2017. III. szám by Tibor Benjámin Szabó

298 Ft / 1 Eur

www.ujkonyvpiac.hu

XXVII. évfolyam, 2017. III. szám

Az olvasók és a könyvszakma lapja

A tartalomból 4 OlvasásÉjszakája

Programajánló

12 Kocsis András Sándorral beszélget Koncz Tamás

Az összeomlás elmaradt, de ebben nincs köszönet A bedőlés előtt az Alexandra két terjesztője, a Rainbow és a Könyvbazár Kft. közel három milliárd forinttal tartozott a kiadóknak és a nyomdának – az adóságok óriási kárt okoztak, behajtásukra pedig nincs valódi esély.

10 Varga Bélát kérdezi Lafferton

18 Esterhai Katalinnal beszélget Szepesi Dóra

Porból a csillagokig Emlékszem, a szabolcsi kis faluban volt egy szövőszékünk, és mivel nem volt igazából miből élnünk, anyukám esténként csíkokra vágta a régi jólétből megmaradt gyönyörű ruháit és rongyszőnyeg lett belőlük, és ezekbe beleszőtte a bánatát, az örömét,

Kálmán

A világ legnagyobb könyve Mindig izgatott, hogyan kerülnek a betűk a könyvek oldalaira, ki volt az az ember, aki feltalálta a nyomtatást. Ez a kíváncsiság később sem múlt el és amint tehettem, elutaztam Mainzba, Gutenberg szülővárosába.

30 Borcsa János könyvajánlója 14

Halász Juditot kérdezi Bán Magda

Az olvasás a létezés egyik természetes formája

Nagy öröm volt számunkra amikor észrevettük, hogy az ostoba slágerszövegek helyett Weöres Sándor, vagy Zelk Zoltán, Nemes Nagy Ágnes és más remek költők verseit éneklik a homokozóban!

Erdélyről mondja, amit mondani tud... Vida új regénye a kommunizmus két utolsó évtizedében, az 1970–80-as évek Romániájában szocializálódott gyermek és ifjú fejlődését mutatja be, mintegy család-történetbe ágyazottan.

ÚJ KÖNYVPIAC Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja Felelős kiadó: Lafferton Kálmán Kiadja: Lafferton és Társa Kft. Szerkesztõség: 1043 Budapest, Bocskai u. 26. Tel.: 210-9933, 210-9934, Fax: 210-9935 E-mail: ujkonyvpiac@ujkonyvpiac.hu Honlap: www.ujkonyvpiac.hu HU ISSN 1215-5551

Olvasás Éjszakája – 2017. szeptember 16.

2017/szeptember új könyvpiac 3

PROGRAM

* EXTRA PROGRAM * Könyvmolyképző Könyvesbolt (1137 Budapest, Pozsonyi út 23.)

1700–2100 Kedves költőm, kedves versem – versolvasás a klasszikusoktól a kortárs költészetig. Az Ady Endre Gimnázium diákjainak programja.

2017. szeptember 16. (szombat)

ALEXANDRA PÓDIUM

1055 Budapest, Nyugati tér 7.

1700 Zseni emberközelben – Cselenyák Imre Arany Jánosról szóló életregényéről a szerzővel Petőcz András beszélget.

1800 Már kis dózisban függőséget okoz – On Sai humoros írásairól beszélget a szerzővel Róbert Katalin.

1900 Mennyit ér egy könyv? – Játékos irodalmi vetélkedő könyves kincsekért.

2000 Az olvasás terápia? Amikor a betűk gyógyítanak. – Varga Bea író, viselkedéselemző beszélgetése a közönséggel.

KATICA-KÖNYV-MŰHELY ZSIMBI GALÉRIA

1052 Budapest, Sütő utca 2.

8000 Székesfehérvár, Koronázó tér 5.

1630 Egy nyomozó kutya, egy csodaló és a zoknivadász – Aranymosás-díjas meseszerzőkkel, Kántor Katával, Bodor Attilával és Deme Lászlóval beszélget Kozma Réka.

1730 Mesés költői kalandok – Csukás Istvánnal beszélget Katona Ildikó.

00 Könyvekről könyvekért – Játékos

irodalmi vetélkedő könyves kincsekért.

ALEXANDRA KÖNYVESHÁZ

4024 Debrecen, Piac utca 34–36.

00 A világa zseniális, ahogy megírta,

egy csoda – Böszörményi Gyula esete Ambrózy báróval.Beszélgetőtárs Saly Noémi író, irodalomtörténész.

1800 Isteni sztárok és elképesztő hősök – beszélgetés Buglyó Gergely és Bessenyei Gábor írókkal. A beszélgetést vezeti: Papp–Szalai Sándor.

1900 Az igazi Kincsem-sztori – Szélesi Sándor regényéről beszélget az íróval Böszörményi Gyula

2000 Mennyit ér egy könyv? – Játékos irodalmi vetélkedő könyves kincsekért.

áltak mindennapjai – Munk Vera (Index) Kéjutca című könyvével kalauzol el egy sajátos világba.

Bejárat a Deák Ferenc tér felől, a gyorsétterem és a Cserpes melletti kapunál.

1900 Lázadni veletek akartam – Bódi Attila idén

1700 Az északi manók csodálatos világa

megjelent első regényéről a szerzővel Szekeres Nikoletta beszélget.

– Szemünk elé tárja Babos Eszter.

30 Milyen is egy hétköznapi kislány

napjainkban, akivel folyton történik valami? – Nádasi-Ozsvár Andrea.

00 Színre lépnek írópalántáink – Szabó Lilien,

Polivoda Júlia, Scur Hanna, Tama Zétény.

1830 CSIGAMÁSZ tempóban –Megszemléljük a természetet Novák Natáliával.

ALEXANDRA KÖNYVÁRUHÁZ

1800 A Németországban élő magyar prostitu-

1900 Hogyan bátorítsuk gyermekeinket

2000A kortárs irodalom formáiról – A Scolar Live szerzői, Herczeg Szonja, Patak Márta és Ferencz Mónika beszélgetnek.

2100 Akik nem sírnak rendesen – Tisza Kata Czutor Zoltánnal beszélget a kötetről és a művészetterápia határairól.

2200 Egy legendás barátság – Kamarás Iván és Fenyő Iván előadásában Arany János és Petőfi Sándor levelein keresztül két korszakos géniusz korántsem felhőtlen barátságát ismerhetjük meg.

mesékkel – Mézes Judit előadása.

1930 Az írói toll örökölhető? – Dr. Dolinay Tamás lányával és unokájával Dolinay Eszterrel és Polivoda Júliával beszélgetnek.

2000 Aki nem hiszi, járjon utána – Szigeti Jenő művelődéstörténész professzor hagyományaink, szólásmondásaink, titkok, különös emberek és tárgyak nyomában.

2030 Katicaméséktől az Évamesékig – Petrőczi Éva József Attila-díjas költő, író, irodalomtörténész műsora.

00 A tinik világáról és ami a tükör mögött van

– Fert Mónika kutatásai.

30 Az „Ezeregyéjszakás” Heltai Jenőről

– Kemény András előadása.

LIBRI KÖNYVPALOTA

1072 Budapest, Rákóczi út 12.

1600 Szabó Magda életművéről, életéről beszélgetnek a Jaffa Kiadó vendégei. A beszélgetést Juhász Anna vezeti.

1700 Kepes András kontinenseken átívelő kalandjai – A szerző Libri irodalmi közönségdíjas könyve, a Világkép kapcsán mesél.

LIBRI PÉCS

7621 Pécs, Irgalmasok utcája 6.

1500 Magyarország legnépszerűbb séfje – Könyvbemutató és dedikálás Bernáth József szakácsmesterrel.

1600 Utazás a kuflik országába – A kuflik és a nagy eső című bábmesére nagy szeretettel várjuk gyermekeket és szüleiket.

* A BÁBOZÁS UTÁN KREATÍV KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS! *

1700 Női hősök – Fábián Janka boszorkányságról és történelmi korokon átívelő szerelmekről mesél.

1800 Világuralomra törő macskák – Homonnay Gergely Puszi, Erzsi című bestsellerje kapcsán árul el műhelytitkokat.

1900 A stand-up comedy hazai fenegyereke – Dombóvári István a Félkövér című új könyvéről és a kilókkal folytatott hősies viadaláról mesél.

LÍRA FÓKUSZ KÖNYV & KULTÚRA

1072 Budapest, Rákóczi út 14.

1500 Az olvasóé a szó – A Moly.hu olvasóközösség beszélgetése az elmúlt három év Merítés-díjainak toplistás könyveiből.

1600 „Lehetünk-e boldogok egy párkapcsolatban, ahol többen vagyunk kettőnél?” – A sokszívű – Szurovecz Kitti könyvbemutatója.

1700 Booktion – Rendhagyó irodalmi élmény Rudolf Pankával. Gyere és olvass, játssz, alkoss, beszélgess, vitázz, mindezt az irodalom segítségével!

1800Jól fésült ügyek – Szűcs Gábor Róberttel Görög Ibolya beszélget diplomáciáról, külpolitikáról, külkereskedelemről.

1830 „A rock and roll a hallva született feltámadás” – Jézus és a rock and roll – Stand-up prophecy Horváth Gergellyel.

1900 A kortársak lendülete lehengerel – Vizuálpoetry és punkpróza a Fiatal Írók Szövetségével.

1930 Athenaeum-Klub – Panelbeszélgetés az Athenaeum jövőjéről Szabó Tibor Benjáminnal, Szénási Zsófiával (Áfonya) és Finy Petrával.

30 „Az embernek nem elfogadnia, hanem

megválasztania kell a sorsát.” Paulo Coelho Az ötödik hegy című könyvének bemutatója.

2100 Egy birodalom ébredése – Kelen Károly előadása az Athenaeum vállalat-birodalmat alapító Emich Gusztáv életéről.

30 A film vagy a könyv Harry Potterét bírod

jobban? – Zsótér Dániel és Muchichka László (24.hu, Roboraptor blog) páros előadása a legismertebb és/vagy legérdekesebb könyv- és filmadaptációkról.

2200 Egyetlen polgárként a Nemzeti Kaszinóban – Közösségi játékok! Próbáld ki mind és NYERJ EGY WELLNESS HÉTVÉGÉT! Mashup, bootleg party Selector Emkával; Cards Against Humanity Puzsér Róberttel; Heads Up Pachmann Péterrel; Milyen a szimatod, ha könyvekről van szó? – Oláh Andreával; Dixit Virág Emíliával; Trivia Máramarosi Lilivel; Mystery Murder Riddle Hatala Csengével.

MAGVETŐ CAFÉ

(1074 Budapest, Dohány tuca 13.)

1800 Solenoid és Pelithe avagy milyen kütyü? Magyar László András vezet anekdotákon át a régi orvosi szerkezetek világába.

1830 Kiváltság? – Bognár Péter interaktív olvasástörténeti kirándulása.

1900 Nem gyerekjáték – Ilyen, amikor „felnőttül” szólal meg Berg Judit és Szabó Borbála

1930 „Ha én ezt a Caféban elmesélem…”

* PÁRHUZAMOS PROGRAMOK *

– Turi Tímea és Szegő János kulisszatitkai a Magvető háza tájáról.

Írj (fotózz) Arany-instaverset! Az alapanyagokat mi adjuk, a kreativitást te! Verselj időmértékben! Közös „verstani gyakorlatok” Híres első mondatok Kvíz felnőtt és gyermek-ifjúsági kategóriában.

2000 Valami nyárvég – Parti Nagy Lajos műsora. 2030 Aurora Boreais – Beszéljünk egy beszélgetőkönyvről! Pataki Éva mesél Törőcsik Mari és Mészáros Márta beszélgetőkönyvének születéséről.

2100 Ez Kemény lesz! – Kemény Istvánt és Szirmay Ágit kérdezzük, hogyan fér meg ennyi író egy családban.

30 Késő esti híradó Pachmann Péterrel

– benne sosem hallott infók Misu háborújáról.

2200 Nem harap, csak megkóstol? Szulák Andrea műsora

2230 Könyvben jobb vagy filmen? Döntsük el Balázsy Pannával és Katona Andorral!

00 Nincs Olvasás Éjszakája Olvéjsz Band

nélkül – Bánó Attila, Barlog Károly, Bíró Szabolcs, Mucha Attila, Toroczkai András

ÖRKÉNY ISTVÁN KÖNYVESBOLT

1137 Budapest, Szent István krt. 26.

1600 Dombontúli mesék – Vendégünk Lackfi János, a nagy mesemondó.

1700 Noran Libro szerzői és könyvújdonságai Szentpéteri Nagy Richard, Szilágyi Ákos, Szunyogh Szabolcs, Vörös István és Tunyogi László szerzőkkel Kőrössi P. József, a kiadó vezetője beszélget.

1830 Könyvpremier – Odze György Sorstöröttek – Onódy Lajos és Bara Margit története című könyvet mutatja be a szerzővel Kőrössi P. József.

1900 Ikrek hava – Halász Judit Radnóti Miklós-estje!

2000 Írók és a Színház – Vendégeink Müller Péter, Müller Péter Sziámi és Sára Júlia.

LÍRA SZEGED FÓKUSZ KÖNYVÁRUHÁZ

6720 Szeged, Tisza L. krt. 34. A Könyves Kalandok 18 óra és 22 óra között ingyenesek.

1805–1820 HOGYAN OLVASOTT Kosztolányi és Radnóti Arany Jánost? – Bíró-Balogh Tamás irodalmi időutazása.

1830–1900 HOGYAN OLVAS egy fordító? – Tótfalusi Ágnest Szántai Márk kérdezi.

1910–1930 HOGYAN OLVAS egy szerkesztő? – A Tiszatáj bemutatkozása. Beszélgetőtársak Hász Róbert, Orcsik Roland, Tóth Ákos.

1940–2010 HOGYAN OLVASSUNK internetet? – Papdi-Pécskői Viktor Internetes mémek és jelenségek enciklopédiája című kötetének bemutatója. Beszélgetőtársa Andóczi-Balogh Éva.

2020–2040 HOGYAN OLVAS egy olvasó? – Ismerj meg kreatív könyvtárosokat!

2045–2115 HOGYAN OLVASSUNK verseskötetet? – Pál Sándor Attila Düvő című kötetének bemutatója.

2125–2145 HOGYAN OLVAS egy író? – Beszélgetés Szilasi László, Kollár Árpád, Bencsik Orsolya és Becsy András részvételével. HOGYAN OLVASSUNK fiatalokat? – A programok közt szegedi költők olvasnak fel: Drubina Orsolya, Kormányos Ákos, Vajsenbek Péter, Veszprémi Szilveszter, Szutorisz Szabolcs, Miklya Csanád, Purosz Leonidasz.

2100 Az Opera-Túra őszi előzetese – Egy librettista műhelytitkai – Baranyi Ferenc vetítéssel egybekötött szubjektív operakalauza Kassai Franciska közreműködésével.

2200 A Rolling Stones-legenda – Jávorszky Béla Szilárd Zenei Szabadegyetemének különkiadása.

* SZÍNEK és FORMÁK * irodalmi arcképcsarnok Kocsis András Sándor kiállítása az emeleten, a Cultiris Galériában

Egy éjjel, amikor mindenki olvas

Olvasás Éjszakája

Libri-Bookline Sándor Gabriella programajánlója

A Libri 2017-ben is izgalmas prog-

közelebb hozza hozzánk a világ távoli

mesterszakácsot, aki stílust vitt a főzés

ramokkal készül az Olvasás Éjsza-

tájait és kultúráit. Munk Veronika, az

tudományába. Homonnay Gergely, Erzsi

kájára.

Index újságírója, a Kéjutca című tény-

macska hű szolgája négylábú társa

A Libri alapítása óta kiemelten fontosnak

feltáró kötet szerzője bevezet minket a

világuralmi terveiről mesél majd. Dom-

tartja, hogy minél közvetlenebb kapcso-

Németországban dolgozó magyar pros-

bóvári István stand-up komikus Félkövér

latot teremtsen a szerzők és olvasóik

tituáltak árnyékvilágába. Olyan kérdé-

című könyvét mutatja be nekünk, Fábián

között, és hogy minél közelebb hozza

sekre is választ kaphatunk a szerzőtől,

Janka bestseller-szerzővel pedig női

egymáshoz a magyar szórakoztató, tény-

amiket magunktól még feltenni sem

hőseiről és általa megjelenített, korokon

és szépirodalom legjobbjait már meg-

mertünk volna. Bódi Attila, az irodalmi

átívelő szerelmek történetéről beszél-

lévő és jövőbeni közönségükhöz. Erre

életbe első könyvével nemrég berobbant

getünk. A gyerekeknek bábmesével is

kínál kiváló lehetőséget az Olvasás Éjsza-

regényíró Szekeres Nikolettával beszél-

készülünk, aminek keretében elláto-

kája, amely idén ünnepli ötödik születés-

get Lázadni veletek akartam című

gatunk a Kuflik országába és megtudjuk,

napját, és amely fiatal kora ellenére

regényéről, ami három erdélyi fiatal

hogy mi történik, ha eső árasztja el a

bátran tekinthető aktív és számottevő

sorsát követi végig a Ceaușescu-rendszer

rétet, ahol élnek.

hagyománynak hazánk kulturális éle-

végnapjaiban. A nagy visszatérő, Tisza

Bízunk benne, hogy sokszínű prog-

tében.

Kata is ellátogat hozzánk, és bemutatja

ramkínálatunkkal idén is hozzájárul-

Az idei eseménysorozatra a Libri

nekünk Akik nem sírnak rendesen című

hatunk az olvasók és a szerzők nagy

több helyszínen is izgalmas prog-

kötetét. Czutor Zoltánnal vitatják meg az

találkozásaihoz, és együtt ünnepel-

ramokkal készül: könyvbemutatókkal,

irodalom, a zene és a művészetterápia

hetjük közös szenvedélyünket, az

dedikálásokkal, beszélgetésekkel és

kölcsönhatásait. Emellett beszélgetünk a

olvasást.

előadásokkal tesszük még színesebbé

Scolar Live sorozat szerzőivel: Herczeg

ezt az egyébként is különleges estét.

Szonjával, Patak Mártával és Ferencz

A budapesti Libri Könyvpalotában

Mónikával is. Centenáriuma alkalmából,

vendégünk lesz Kepes András, a Világkép

Juhász Anna vezetésével megem-

című, Libri irodalmi közönségdíjjal is

lékezünk Szabó Magdáról, valamint élet-

kitüntetett könyv írója, akinek neve

re keltjük Arany János és Petőfi Sándor

évtizedek óta egyet jelent a minőségi

levelezését Kamarás Iván és Fenyő Iván

televíziós újságírással. Legújabb könyve

előadásában.

is bizonyítja hozzáértését, hitelességét

A Libri Pécs Könyvesbolt vendégei

és kiapadhatatlan lelkesedését, hogy

között üdvözölhetjük Bernáth József

6 új könyvpiac 2017/szeptember

A Libri programjairól részletes tájékoztatást az alábbi oldalon találhatnak: http://www.libri.hu/olvasas_ejszakaja/ További információ: Jávor Zsófia PR manager javor.zsofia@libribookline.com +36 20 665 6458

Egy éjjel, amikor mindenki olvas

Olvasás Éjszakája

Líra Könyv Csapody Kinga programajánlója

Itt van az ősz, ami egy ideje nem az iskolát

Könyváruházban is várja többek közt

nuljunk egy kicsit Görög Ibolyától. vagy,

jelenti nekünk, hanem mondjuk az Olvasás

Puzsér Róbert, Oláh Andre és, Hatala

hogy megtudjuk mi is az a punkpróza.

éjszakáját – most már ötödik éve. Az az egy

Csenge a játékos kedvűeket.

Vannak, amikhez ragaszkodunk –

este persze csak a jéghegy csúcsa, mert a

Akik első olvasáséjszakázók, azoknak

ilyen az Olvasás Éjszakája Band, azaz a

legnagyobb kánikulában találjuk ki a prog-

muszáj felhívnunk a figyelmét, hogy a Líra

Bánó Attilából, Bíró Szabolcsból, Mucha

miért nem harap, csak megkóstol Szulák

programjai bár két helyszínen futnak – a

Attilából és Toroczkay Andrásból álló író-

Andrea. Kíváncsi vagyok Pataki Éva törté-

Magvető caféban, és a Fókusz Könyv-

együttes.

neteire Törőcsik Marival és Mészáros

áruházban, de mivel egy folyosó összeköti

Az a helyzet, hogy már felsorolni sem

Mártával közös beszélgetőkönyvükről,

a két részt, pillanatok alatt át lehet érni az

tudom az érdekes programokat, kényte-

meg aztán arra is, hogyan lehet regényeket

egyikből a másikba, és így akár ingázni is

len lesz mindenki eljönni és maga eldön-

hírként tálalni – a friss könyves Pachmann

tudnak. vagy épp át lehet rohanni dedikál-

teni, hogy melyik a legérdekesebb. Sőt,

Péter majd megmutatja. De nem csak vele

tatnivalóért. Érdemes is átnézni, hogy bele-

még egy dolgot lehet helyettem megten-

vetélkedhetünk, hanem szavazhatunk

hallgassanak Szurovecz Kitti poliamóriáról

ni (sajnos): megnyerni egy welness hét-

Balázsy Pannával is, hogy vajon a film

szóló regényének bemutatásába, vagy

végét!

vagy a regény a jobb, vagy a Fókusz

Horváth Gergely előadásába, esetleg ta-

ramokat, és kérjük fel a szerzőket, hogy azon az estén valami olyasmit mutassanak meg magukból, amit ritkán szoktak. Lehetetlen?! Nem! Berg Judit és Szabó Bori például felnőtt szövegeikbe engedi bekukkantani azokat, akik a Magvető Caféba látogatnak szeptember 16-án este. Ha már a hely adott, ideje beszerezni pár pletykát a Magvető Kiadó történelméből – reméljük Turi Tímea és Szegő János valóban mesélős kedvében lesz, és még az is lehet, hogy az utánuk fellépő Parti Nagy Lajosról, vagy Kemény Istvánról is előkerül valami sosem hallott anekdota. Meg azt is megtudhatjuk, hogy

Nem vicc – ez KEMÉNY lesz! 2017/szeptember új könyvpiac 7

Egy éjjel, amikor mindenki olvas

Olvasás Éjszakája

Könyvmolyképző Kiadó A Könyvmolyképző Kiadó színes prog-

az olvasás önismereti és gyógyító sze-

ramokkal és izgalmas könyvnyere-

repéről.

ják nyerteseiket! Székesfehérváron az Alexandra

ményekkel készül az Olvasás éjszakájára.

Böszörményi Gyula Ambrózy báró

Könyváruházban 16.30-tól az Arany-

Három helyszínen lesznek beszélge-

esetei című sorozata a legnagyobb hazai

mosás Irodalmi Válogató nyertes mese-

tések, játékos irodalmi ran-

könyvsikerek egyike. Deb-

írói adnak randevút olvasóiknak és min-

devúk, amelyekre szeretet-

recenben 17 órától az

den érdeklődőnek, aki szeretné meg-

tel várunk minden érdek-

Alexandra Könyváruház-

tudni, mitől lesz egy mese nagy kedvenc,

lődőt.

ban Böszörményi Gyula

hogyan lehet megszerettetni a gyere-

Cselenyák Imre Áldott

mesél az Ambrózy báró írói

kekkel az olvasást. Kántor Katát (Nózi

az a bölcső című regé-

műhelytitkairól. Beszélge-

nyomoz sorozat), Bodor Attilát (A ló, aki

nyében Arany János fiatal-

tőtársa Saly Noémi író, iro-

édességet tüsszentett) és Deme Lászlót

kora, első szerelme, és az

dalomtörténész.

(Zsófi és a zoknivadász) Kozma Réka

„izgága Petőfivel” való

18 órától ugyanitt Is-

találkozása különleges tör-

teni sztárok és elképesztő

Csukás István 17.30-tól lesz vendége

ténetté áll össze. Budapesten az

hősök elevenednek meg Buglyó Gergely

az Olvasás éjszakája fehérvári ren-

Alexandra Pódiumon 17 órától a szerző-

(Oni-sorozat), és Bessenyei Gábor (Olim-

dezvényének. Mesés költői kalandjairól

vel Petőcz András beszélget az életrajz

posz harcosai sorozat) írók

Katona Ildikó kiadóvezető

feldolgozásáról, és az izgalmas levéltári

segítségével. A fiatal szer-

beszélget a Kossuth-díjas

kutatómunkáról.

zőket Papp-Szalay Sándor

költővel, íróval. Válogatott

faggatja regényeikről, és az

vers-és meserészletek is el-

ifjúsági fantasy világáról.

hangzanak kortárs fiatal

18 órától ugyanitt a humoré lesz a főszerep. Az Apa, randizhatok egy lovag-

kérdezi a meséikről.

gal? és a Calderon, avagy hullajelölt ke-

19 órától Szélesi Sándor

restetik regények kapcsán Róbert Katalin

oszt meg izgalmas titkokat

On Sait kérdezi vidám anekdotákról és

az igazi Kincsem sztoriról,

írói titkokról.

és mesél a lebilincselő ko-

könyves

rabeli Magyarországról. A

kezdődik, ahol az estén

19 órától Mennyit ér egy könyv? – játékos vetélkedő könyves kincsekért

színpadon író kérdez írót: a szerző

Róbert Katalin íróval.

beszélgetőtársa Böszörményi Gyula lesz.

20-tól 21 óráig Az olvasás terápia?

20-21 óráig itt is vidám, játékos iro-

címmel interaktív önismereti beszél-

dalmi vetélkedőre várunk mindenkit.

getést vezet Varga Bea viselkedéselemző

Értékes könyvek és könyvcsomagok vár-

8 új könyvpiac 2017/szeptember

művészek tolmácsolásában. 19 órától izgalmas kincsvadászat

részvevő írók műveit is meg lehet nyerni. Szeretettel vár mindenkit a Könyvmolyképző Kiadó csapata!

Egy éjjel, amikor mindenki olvas

Olvasás Éjszakája

Kossuth Kiadó FOTÓ: GERGELY BEA

László Ágnes programajánlója

Szeretjük az Olvasás Éjszakáját! Úgy is

terítékre Kőrössi P. Józsefnek, a kiadó

zetközi Operafesztivál egyik megálmodója,

mint szervezők, mint az Örkény István

vezetőjének közreműködésével.

és kipróbálta magát a Magyar Állami

Könyvesbolt házigazdái, mint a Kossuth

Hagyományunkat folytatva könyvpre-

Operaház stratégiai, valamint a Miskolci

Kiadói Csoport vezetői, munkatársai és úgy

mierrel kedveskedünk vendégeinknek: Odze

Nemzeti Színház művészeti igazgatójaként

is, mint a könyv jövőjében biztos emberek.

György SORSTÖRÖTTEK – Onódy Lajos és Bara

is. Sára Júlia író, forgatókönyvíró, filmren-

Évente sok könyvbemutatót szerve-

Margit története című könyvét mutatja be a

dező. Hadar Galron Mikve című darabját

zünk és büszkék vagyunk arra, hogy az

szerző jelenlétében Kőrössi P. József. Az

nagy sikerrel állította színpadra idén

Örkény István Könyvesbolt mára olyan

Onódy-ügy a hatvanas évek legnagyobb

februárban. A közelmúltban jelent meg har-

találkozóhellyé vált, ahol a könyvek között jó

elhallgatott botránya volt. Igazi nagy

madik, CODA című könyve a Noran Libro

eltölteni egy–két órát, ahol mindig isme-

vesztese pedig Bara Margit, korának egyik

Kiadónál.

rősökkel lehet találkozni, és ahol egy-egy

legtehetségesebb és legszebb színésznője.

esemény, könyvbemutató, kiállítás megnyi-

A színház és az irodalom egyszerre van

Nagy öröm számunkra, hogy az Olvasás

jelen az opera műfajában, s aki erről úgy tud

Éjszakája és a Színházak Éjszakája talál-

mesélni a közönségnek, hogy az is opera

Az Olvasás Éjszakája kiemelkedik az

kozásaként este 7 órakor Halász Judit lesz a

rajongóvá válik, aki addig idegenként

éves események sorából. Ugyan a program-

vendégünk, aki az idei POSZT-on bemuta-

kóborolt ebben a zenei világban az Baranyi

jaink délután kezdődnek, de az ÉJSZAKA

tott IKREK HAVA című, nagysikerű Radnóti

Ferenc. Ő ezen az estén, 9 órakor egy libret-

varázsa sok új érdeklődőt vonz hozzánk évről

estjéből ad válogatást.

tista műhelytitkait osztja meg velünk

tó után gazdagabbnak érezzük magunkat.

évre.

A találkozás pedig folytatódik.

vetítéssel egybekötött szubjektív opera-

Idén az Olvasás Éjszakája azáltal is

AZ ÍRÓK ÉS A SZÍNHÁZ szimbiózisának

kalauzában, Karsai Franciska közreműkö-

különlegessé válik, hogy ekkor lesz a

lehetünk szem és fültanúi abban a beszél-

Színházak Éjszakája is és mi a színházak

getésben, amelyben vendégeink lesznek:

világát is becsempésszük a mi éjszakánkba.

désével. Záróeseményként, este 10 órakor sok

Müller Péter író, dramaturg forgató-

érdekességet tartalmaz a Rolling Stones-le-

Délután 4 órakor Lackfi Jánossal, a nagy

könyvíró, a hazai spirituális irodalom egyik

genda, Jávorszky Béla Szilárd vetítéssel szí-

mesemondóval, a Dombontúli mesék és

legismertebb alakja. 1955 óta aktív tagja a

nesített Zenei Szabadegyetemének különki-

számtalan népszerű hangoskönyv szerző-

Madách Színháznak, ahol 2018. március 29-

adása.

jével indítjuk útjára az Olvasás Éjszakája

én mutatják be Szomorú vasárnap című

Ha ezen az éjszakán az irodalomé a fő-

programját.

darabját Horgas Ádám rendezésében, Nagy-

szerep, akkor kihagyhatatlan: Kocsis András

Ezt követően a Noran Libro szerzői –

Kálózy Eszter, Rudolf Péter és Nagy Sándor

Sándor SZÍNEK ÉS FORMÁK – Irodalmi arc-

Szentpéteri Nagy Richard, Szilágyi Ákos,

főszereplésével. Müller Péter Sziámi költő,

képcsarnok című kiállítása az emeleten, a

Szunyogh Szabolcs, Vörös István és Tunyogi

énekes, a hazai alternatív zenei élet

Cultiris Galériában!

László – és könyvújdonságai kerülnek

emblematikus figurája. A Miskolci Nem-

Mindenkit szeretettel várunk! 2017/szeptember új könyvpiac 9

A világ legnagyobb könyve Varga Bélával, a Gutenberg Múzeum tulajdonosával beszélget Lafferton Kálmán Az Aggteleki-karszt leghíresebb látványossága kétségte-

Akkoriban még nem igazán lehetett pályázgatni. Ha elfo-

lenül az Aggtelek és Jósvafő alatt húzódó Baradla-barlang.

gyott a pénzem, akkor eladtam valamelyik cégemet vagy

2010 tavasza óta azonban a Jósvafő szomszédságában

szabadalmamat és folytattuk tovább a munkát. Eredetileg

található, alig több mint kétszáz lelket számláló Szin-

csak Gutenberg nyomdagépének a hasonmását akartam

petriben épült könyves múzeum is feliratkozott a világhírű

elkészíteni. Miután sikerült megszereznünk Gutenberg

látványosságok közé.

ötszáz évvel ezelőtti 269 betűből álló betűkészletének a

Hogyan jut eszébe valakinek egy határközeli kis faluban

másolatát, elkészítettük a betűasztalát vörösfenyőből és az

létrehozni a könyvnyomtatás múzeumát, hogy bemutas-

ónémet barokk íróasztalát vadcseresznyéből, ahogy azok

sa Gutenberg zseniális találmányát?

annak idején is készültek. Papíripari végzettséggel ren-

Már gyerekkoromban is nagyon szerettem a könyvet, min-

delkező fiam ötlete alapján úgy döntöttünk, hogy nem csak

dent elolvastam, amihez hozzájutottam. Mindig izgatott,

a nyomdagépet készítjük el, hanem megépítünk egy kora-

hogyan kerülnek a betűk a könyvek oldalaira, ki volt az az

beli papírmalmot is. A középkor legnagyobb, hatkalapácsos

ember, aki feltalálta a nyomtatást. Ez a

papírmalmát rekonstruáltuk. A har-

kíváncsiság később sem múlt el és

madik kiállító helyiségünkban az

amint tehettem, elutaztam Mainzba,

egyházi könyvgyűjteményünk talál-

Gutenberg szülővárosába, ahol szo-

ható. Megtalálható itt Luther Márton

morúan vettem tudomásul, hogy sem-

bibliája, a kölni dóm tervrajzai könyv

milyen tárgyi eszköz nem maradt meg

alakban, amelyből mindössze két

utána. Mivel Gutenberget a világ egyik

példány maradt fenn (a másik a dóm-

legnagyobb feltalálójának tartom,

ban található). De van Kolombusz

mindezt nagyon méltatlannak találtam és elhatároztam,

előtt nyomtatott liturgiai szertartáskönyvünk, illetve több,

hogy elkészítem a nyomdagépét, hiszen magam is feltaláló,

mint ötszáz éves Tóránk is.

gépekhez értő, gyakorlatias ember vagyok. Mikor határozta el, hogy a múzeum alapít?

Voltak támogatók, intézmények, akik anyagilag segítették a múzeum megvalósítását?

A kilencvenes évek elején. Mivel a vízimalom helyén mocsár

2010 után, amikor már a nagykönyvet is elkészítettük,

volt, először le kellet csapolni a területet. Két és fél évig tar-

kaptunk egy kisebb pályázati összeget, de ez elhanyagol-

tott, amíg megkaptuk a vízjogi engedélyt a vízimalomra.

hatóan csekély volt. Többfelé is pályáztunk, de a meg-

Közben elkezdtük készíteni a terveket és nagy gyűjtőmunká-

valósítás idejére vonatkozó előírások miatt ezek rendre

ba fogtunk, elsősorban a mainzi Gutenberg Museum és

meghiúsultak. A kiállítási tárgyak esetében csak az anyag-

Landesmuseum, illetve a bázeli papírmúzeum (Basler

gyűjtés hat évig tartott, de az engedélyekhez való hoz-

Papiermühle) anyagait tekintettük át. 1996-ban kezdtünk

zájutás ugyancsak évekbe tellett. Hiába adtuk be a

neki az építkezésnek. Haladtunk, ahogy a pénzünk engedte.

pályázatunkat, amikor legtöbbször fogalmunk sem volt

10 új könyvpiac 2017/szeptember

arról, hogy mikor fejezzük be. Így sosem kaptuk meg az

nem merült ki a méretekben, amit a Guinniss World Record

igényelt támogatást.

is elismert. Nagyon fontosnak tartottam a könyv szak-

Miért döntött úgy, hogy elkészíti a világ legnagyobb

mailag tökéletes megvalósítását, amely a szakma elis-

könyvét?

merését is kiváltotta.

Úgy vettem észre, hogy sem a Gutenberg múzeumunk, sem

Mik a legféltettebb kincsei a kiállításnak?

a papírmalmunk nem váltotta ki azt az érdeklődést, amit

Erre nagyon nehéz válaszolni. Ez olyan, mintha a gyerekeim

előzetesen reméltem. Sajnos Gutenberg a mai nemig kapja

közül kellene választanom. Mégis elmondhatom, hogy én

meg azt az elismerést, amit megilletné. A tankönyvekben

szívem csücske a Gutenberg kiállításunk. Azonban nem

három mondattal elintézik gutenbergi könyvnyomtatást.

gondoltam, hogy a biblia és egyháztörténeti könyvkiállítá-

Kellett valami, amire az emberek felkapják a fejüket, amivel

sunk ilyen fogadtatásra talál, az emberek le vannak

be tudjuk csalogatni a múzeumba.

nyűgözve a régi könyvek látványától. De féltett része a

Miről szól a világ legnagyobb könyve?

múzeumunknak a papírmalom is, amely ugyancsak szak-

Először arra gondoltam, hogy a bibliát kellene elkészíteni, de

mai bravúr és igazi látványosság. Örömmel mondhatom,

lokálpatriótaként végül úgy döntöttem, hogy az Aggteleki-

hogy most már az egész országból, sőt külföldről is

karszt földrajzát, faunáját és flóráját, barlangjait, épített

érkeznek szép számmal látogatók. Tavasszal és ősszel főleg

örökségét fogjuk könyv alakban megörökíteni. Megkere-

buszos csoportok keresnek fel bennünket, míg nyáron na-

sésemre az Aggteleki Nemzeti Park örömmel vállalta az

gyon sokan érkeznek személyautóval. A legtöbben

együttműködést, 26 fős szakértő gárdájuk írta a könyv

Nyíregyházáról, Debrecenből, Miskolcról jönnek, főként

fejezeteit. A könyv bőrborítását az ország legkiválóbb

általános iskolából, nem ritkán óvodások, de vannak láto-

bőrdíszművesei készítették 13 egész marhabőrből. A 346

gatóink egyetemekről is.

oldalas könyv egy lapjának a mérete 418x377 cm, súlya pedig

A jövőt illetően mik a további tervei?

1420 kg. A papírt az ausztriai Mondi Grouptól szereztük be, a

Óriási álmon teljesült ezzel a kiállítással. De ha már

könyv lapjait Haifában készült nyomdagépen nyomtattuk.

rákérdeztél, meg szeretnénk csinálni az első nyomtatott

Köszönetképpen itt is el kell mondanom, hogy a papírért a

könyv hasonmását. Ehhez mintegy harminc ember 6-8 évi

Mondi nem fogadott el pénzt és ingyen szállította le hoz-

munkájára van szükség, hogy elkészítsük Gutenberg első

zánk a két tonnányi papírt. Ezzel együtt a cél megvalósítása

könyvét 200 példányban. 2017/szeptember új könyvpiac 11

Az összeo de ebben Kocsis András Sándort, a Magyar Könyvkiadók Nem jött segítség. Egyesületünk hat pontos törvényjavaslat-csomagot küldött a miniszterelnöknek – ezek között szerepelt az állami követelésfelvásárlás lehetősége, 100 ezer forintig érvényes könyvvásárlási kedvezmény a pedagógusoknak, és hogy ideiglenes árkötöttséggel védjük a kiadói szakmát a kereskedő láncok árleszállító akcióitól. A Az Alexandra bedőlése után az erősek még erősebbé vál-

kormány viszont annyi eleganciát sem mutatott felénk,

tak, több kiskiadó viszont a tönk szélére került – mondja

hogy pontonként megindokolja az elutasítást. Így sem

Kocsis András Sándor. A Magyar Könyvkiadók és

adjuk fel, igyekszünk legalább a Könyvbazár tartozásainak

Könyvterjesztők Egyesületének elnöke így sem pesszi-

ügyében megoldást találni.

mista: végre nem esnek az eladási mutatók, egyre több

Hogyan alakulhat a hazai kiadók jövője?

fiatal vásárol könyvet – az irodalom népszerűsítésében

Többük előtt nincs jövő: a bizományi rendszer miatt az

pedig nagy szerepet kap az Olvasás Éjszakája és a hasonló

Alexandra tartozása a kiadók adósságát is jelenti a bedolgo-

könyves fesztiválok is.

zók felé. A csőd miatt több olyan könyves műhely is bezárt már, akiket nem nevezhetek meg most – de, hogy legyen

Ha a könyves szakma helyzetéről beszélünk, most sem

konkrét példa is, az Osiris Kiadó csak egy-két kötetet jelen-

lehet megkerülni az Alexandra-csőd ügyét. Mi változott a

tett meg idén. Az erős kereskedelmi láncok csak erősödnek,a

kereskedőlánc januári bedőlése óta?

láncon kívüli kiadók viszont abszolút vesztesei a folyamat-

A helyzet elég bonyolult, kicsit jobb és kicsit rosszabb, mint

nak, és ez árt a szakma sokszínűségének is.

ahogy korábban hittük volna: attól féltünk, hogy a közel 60,

A kiadók után beszéljünk a fogyasztókról, vagyis az

Alexandra-lánchoz tartozó könyvesbolt is elveszik, de a két

olvasókról. Az elmúlt három-négy évben hogyan változ-

versenytársnak, a Librinek és a Lírának köszönhetően több-

tak itthon az olvasói szokások?

ségük újra nyithat szeptemberben. Annak viszont nem

Az olvasói szokásokban mindig van mozgás: néhány éve

örülök, hogy „kétlábú” lett a könyvszakma. A kis kiadók, akik

hódít például a fiatalok körében a young adult-műfaj, ami

nem tartoznak a két nagy kereskedelmi lánchoz, jelenleg is

nem felel meg a klasszikus ifjúsági regénynek – a vonal sci-

nagyon rossz állapotban, adott esetben csőd közelben van-

fiben, fantasyban erős leginkább. Aztán betörnek az olyan

nak. A bedőlés előtt az Alexandra két terjesztője, a Rainbow

extrém divatok, mint a felnőtt színező és a tépd szét-típusú

és a Könyvbazár Kft. közel három milliárd forinttal tartozott

kiadványok. Talán meglepő, de hálásak lehetünk a Harry

a kiadóknak és a nyomdának – az adóságok óriási kárt okoz-

Potter-könyveknek is, amik egy teljes, huszonéves generá-

tak, behajtásukra pedig nincs valódi esély.

ciót tettek könyvbaráttá, és itt az új, Potter 2.0-ás nemzedék,

A válsághelyzetben milyen kormányzati segítséget

ami már a young adult-könyveket falja. Ugyanakkor a nem

kapott a könyves szakma?

fikciós műfajokról se feledkezzünk meg. Az újságírók főleg a

12 új könyvpiac 2017/szeptember

omlás elmaradt, nincs köszönet és Könyvterjesztők Egyesülése elnökét kérdezi Koncz Tamás „szexinek” tartott irodalmi művekkel foglalkoznak, miköz-

nyire pozitív visszajelzéseket kaptam az egyesülésen kívül

ben a magyar könyvforgalomnak csak a 25 százalékát teszi ki

is. A két kulturális eseményt egy szép, grandiózus program-

a fikciós anyag, Prousttól Stepheng Kingig. A kiadványok 75

sorozattal kötnénk össze – abban bízom, hogy inkább

százaléka ismeretterjesztő vagy műszaki tartalom. Ráadá-

erősíteni, mint gyengíteni fogják egymást.

sul, az eladási számokat tekintve még a külön polcon kezelt

Milyen formában vesz részt az egyesület az Olvasás

ifjúsági irodalom is felülmúlja a szépirodalmat.

Éjszakáján, miért tartják fontosnak a részvételt?

Csökkent vagy nőtt az eladott könyvek száma az elmúlt

Ott leszünk, támogatjuk a fesztivált, de ez inkább a kiadók

négy évben?

és a kereskedők ünnepe lesz: a Libri, a Líra, az Örkény

Az utóbbi években kismértékű, folyamatos csökkenést

könyvesbolt-hálózat is nagy erőbedobással készül az

tapasztaltunk. Idén viszont stagnált az eladások száma, ez is

Olvasás Éjszakájára, éjfélig tartó felolvasásokra, interaktív

pozitív fejlemény, és bízhatunk a karácsonyi eladásokban is.

műsorokra számíthatunk. Ezen kívül szeptemberben a négy

Bár fő helyen az aktuális sikerkönyveket, például a Stephanie

hazai reprezentatív írószervezet, illetve könyvkiadók

Meyer-köteteket láthatjuk, ezek pár hónapon belül

részvételével közel egy hónapon keresztül népszerűsítjük az

kipörögnek – jó tudni, hogy a forgalom 70 százalékát a két-

irodalmat és a könyvkultúrát a Westend üzletközpontban.

három éve kiadott, úgynevezett longtail könyvek adják. Itt

Az Olvasás Éjszakája és a hasonló könyves fesztiválok

megint kiütközik a kis és nagykereskedők közötti különbség:

képesek növekedésre is, vagy inkább a meglévő olvasói

a nagy láncoknál elfér a régi kiadvány is, a kicsik viszont az

bázist mozgósítják újra és újra?

aktualitásra, a gyors haszonra mennek, és meg sem rendelik

Alapvető érdek a látogatottság növelése, és mi minden

a régebbi példányokat, félnek, hogy nem tudnák eladni.

eszközt bevetünk, hogy minél több érdeklődőt, reménybeli

A könyves szakma régi félelme, hogy az e-könyvek lassan

könyvvásárlót csábítsunk a programokra. Pontos adataim

kiszorítják a nyomtatott könyveket. Valóban érezhető

nincsenek, de a látogatottság jelentős, és mindig jelennek

visszaesést okozott az e-platformok terjedése?

meg új érdeklődők is. És itt felmerül a marketing kérdése is,

Inkább azt mondanám, hogy az illegális letöltések okozzák a

hogy kiket tudunk még elérni. A kiadók részéről nehéz lenne

legtöbb gondot, nálunk ez a leggyakoribb. Az e-könyvek

komoly reklámkampányokat finanszírozni, ebben szintén a

kannibalizáló, piacfosztó hatása nem drámai mértékű, de

nagykereskedőknek van több lehetősége.

százmilliós nagyságrendű kiesést jelenthet a könyvforgal-

Mit ajánlana a friss könyvtermésből az olvasóknak, az

mazók számára.

Olvasás Éjszakája látogatóinak?

Hogy áll jelenleg az a kezdeményezése, hogy Esterházy

Nem biztos, hogy erre az alkalomra megjelenik, de ígéretes

Péter születésnapja, április 14. legyen a magyar próza

könyvnek tartom Margaret Atwood Boszorkánymagzat című

napja? Nem fogja kioltani egymás hatását a két, közeli

Shakespeare-adaptációját, várhatóan nagy siker lesz. És ha

irodalmi ünnep, a költészet és a próza napja?

már itt tartunk, ajánlhatom Jillian Keenan vicces, provokatív

Az MKKE elnöksége megszavazta az ötletet, és eddig több-

memoárját, a Szex, Shakespeare-t is. 2017/szeptember új könyvpiac 13

Az olvasás a létezés egyik természetes formája Halász Judittal beszélget Bán Magda

Mit jelent az Ön számára az

Előfordult-e, hogy az első olvasás

az általam énekelt dalok hoztak

olvasás, milyen érzéseket kelt?

megrendítő élmény volt? Ha

annyi volt, hogy gyerekeknek szól-

Kötelesség és/vagy élvezet?

voltak ilyenek, mely művek vol-

tak és az akkor legnépszerűbb köny-

A létezés egyik természetes formá-

tak ezek, vagy azonnal belépett a

nyűzenei műfaj (akkor ezt beat-

ja. Mint a lélegzés, vagy az étkezés.

szakmai megközelítés, hogyan

zenének hívtuk) legjobb és legsike-

Ez utóbbinál persze az is számít,

lehet ezt megoldani?

resebb zenekara és zeneszerzői a

hogy milyen ételt tesznek az ember

Ha próbálom visszalapozni éveimet,

saját stílusukra ültették a versekhez

elé. Nagyon ritkán veszek kézbe

szerepeimet, nem hiszem, hogy

írt zenét. Amit a szülők otthon hall-

úgynevezett szórakoztató írásokat.

voltak a szakmai „kötelező” olvas-

gattak, annak gyerekekhez írt vál-

Sajnálom rá az időt. Azt is mond-

mányaim között, olyanok, ame-

tozatát adtuk a srácoknak. Az pedig,

hatnám, hogy válogatós vagyok. De

lyeket ne a cselekmény és az azt

hogy a szöveg kortárs vagy néha

értek már kellemes meglepetések is.

kiváltó jellemek kibontakozása

klasszikus magyar költők versei-

Például, amikor először találkoztam

iránti érdeklődés határozott volna

ből álljon, mi szerettük volna. Én,

Ajtmatovval sok évvel ezelőtt! A

meg, már az első találkozásnál. A

Bródy, Tolcsvay Laci és a többiek,

könyvhéten megvettem Az évszá-

hatás volt az érdekes, amelyet rám

akikkel együtt dolgoztunk. Nagy

zadnál hosszabb ez a nap című

gyakoroltak. A helyzetek, amelyek

öröm volt számunkra amikor ész-

könyvét, azután elutaztunk nyaral-

ha váratlanul alakulnak, izgalmassá

revettük, hogy az ostoba sláger-

ni. Elég vastag könyv, elég lesz egy

teszik a folytatást. A jellemek,

szövegek helyett Weöres Sándor,

hétre. A 40. oldalig is nehezen jutot-

melyek a cselekmény és a szituációk

vagy Zelk Zoltán, Nemes Nagy

tam el, szidtam magam, hogy nem

hatására változhatnak a darab

Ágnes és más remek költők verseit

hoztam más olvasnivalót... Aztán

folyamán.

éneklik a homokozóban! Mert ver-

valami csoda történt. Kénytelen

A megzenésített versekkel a

set tanulni zenével sokkal köny-

voltam folytatni, és a továbbiakban

műfaj egyik megteremtője, több

nyebb. A válogatás nem könnyű.

le se tudtam tenni, rajongója lettem

nemzedék nőtt fel az Ön műso-

Sok szempont van. Többek között

az írónak. Lestem, mikor jelenik

rain, lemezein és adta tovább

az is, hogy legyen valami szellemes

meg valami Ajtmatovtól, rohantam

gyerekeinek. Hogyan választott

tartalma, mert az, hogy milyen

megvásárolni.

verseket? Mik voltak a válogatás

szép kék az ég és színesek a virá-

és szerkesztés szempontjai?

gok, a gyerekeknek nem elég. Kell

Rengeteg szerepben játszott, klasszikus és kortárs, magyar és

A versek megzenésítése már egy

valami, ami meglepi őket, ami

világirodalmi szerzők műveiben.

régen létező műfaj. A változás, amit

mosolyra nyitja a szájukat. Nagy

14 új könyvpiac 2017/szeptember

költők nagy verseivel óvatosan próbálkoznék. Valamiféle tisztelet él bennem irántuk. Úgy gondolom, hogy ezek már megtalálták a maguk formáját. Nem mernék hozzájuk nyúlni. Persze, mint mindenben, ebben is lehetnek kivételek. És nem jelenti azt sem, hogy az általam énekelt rövid kis versek ne tartoznának a költészet „nagy versei” kategóriába. Milyen

szerepet

játszanak

életében a „nem kötelező” olvasmányok?

Saját

kedvtelésére

milyen művekhez nyúl, mit választ? Vannak kedves íróim a kortárs irodalomból, magyarok és a világ más országaiból valók is. Érdekes, hogy idővel változik az ember ízlése és igényei. Sokszor gondolom, hogy milyen sok mindent olvastam a világirodalomból! De mikor? Mennyi mindenre nem emlékszem a Karamazov testvérekből, vagy a többi klasszikusból! Mennyi mindent kellene és lenne érdemes újra olvasni! És akkor mi lesz a kortársakkal? Aztán van néhány olyan mű, ame-

run minden írása, és még sorolhat-

seket

lyekből én történelmet tanultam. A

nám felnőtt kori történelem köny-

egymás után tenni, elmondanak

20. század történelmét, amit a

veimet.

egy élettörténetet, egy sorsot, fel-

születésük

sorrendjében

történészek nem dolgoztak fel

Radnóti Miklós Ikrek hava című

rajzolják a költő érzelmeit, gondo-

olyan mélyen, érdekesen és izgal-

kötetéből mond el részletet az

latait, személyiségét és nem utolsó

masan, mint az irodalom, és amit az

Olvasás Éjszakáján. A könyv

sorban lenyomatot adnak egy kor-

iskolában se ma, sem az én iskolás

Radnóti

megrendítő

ról, amely a történelem egyik

éveimben nem tanítottak jól, érde-

prózáját valamint verseket tar-

legsötétebb ideje volt. Ugyanakkor

kesen, figyelmet felkeltően! Vagy

talmaz. Születésének tragikus

egy húszéves lányra gyakorolt be-

sehogy... Szomorú. hogy Lengyel

körülményeiről. 1932-ben írta és

nyomásait, melyeket előadóként

Józsefet alig ismerik! Kár, hogy nem

csak 1940-ben jelent meg először,

próbálok önök elé tárni. Ez nem tel-

olvasható Sík Endre Vihar a levelet...

azóta

számtalanszor.

jes kép, az idő rövidsége miatt még

című könyve, melyet a könyves-

Milyen verseket választott erre az

az eredeti formáját is rövidítenem

boltokba kerülés napján visszaren-

alkalomra?

kellett, de remélem, nem okozok

Mikós

pedig

deltek és bezúztak. Számomra

Ezt az előadást huszonéves korom-

csalódást

meghatározó élmény volt Sinkó

ban állítottam össze, amikor elő-

szeretettel várok az Olvasás Éjsza-

Ervin könyve, az Egy regény regénye,

ször olvastam végig Radnóti összes

káján az Őrkény István könyves-

és mondhatnám, hogy Jorge Semp-

versét. Úgy gondoltam, elég a ver-

boltban!

nézőknek,

akiket

2017/szeptember új könyvpiac 15

Lakatlan sziget Kemény Istvánnal beszélget Szarka Károly Kemény István

Lúdbőr

Magvető Kiadó, 2017, 228 oldal, 3299 Ft

Kemény István a Lúdbőr című könyvével jelentkezett idén, benne közéleti témájú esszékkel és egyebek mellett az 50+1 irodalmi pillérrel, de házi könyvtárában természetesen sokkal több kötet van, amitől soha nem válna meg. Legutóbbi könyve, a Lúdbőr című

legtrendibb szerzőket válasszam,

tömege, szelektál közöttük, és csak

esszékötet idén jelent meg a

hanem olyan lenézetteket is, mint

értelmezhető mennyiségű elemmel

Magvető gondozásában. A poli-

Fekete István, és olyan kevésbé

dolgozik. A kérdésben említett infor-

tikai, közéleti témájú írások mellett

ismerteket, mint Kóka Rozália.

mációs zűrzavar leginkább csak any-

olvashatók benne irodalomról,

Az előző kérdéshez kapcsolódva: a

nyit ront a helyzeten, hogy egyre job-

művészetről szóló esszék is, bemu-

mai

zűrzavarban

ban eltakarja az irodalmat magát –

tatja az 50+1 irodalmi pillért,

milyen szerepe lehet a kánon for-

kánonostul, folyóiratostul, kritikusos-

egymás mellé kerül Zrínyi, Ady,

málásban folyóiratoknak, online

tul, íróstul, költőstül. Mellé tesz

Rejtő Jenő, Fekete István, a Bizott-

felületeknek, „hivatásos” kritiku-

értékeset és gagyit, tényeket és alter-

ság és az Európa Kiadó zenekar. Egy

soknak, ismert íróknak, költőnek,

natív tényeket. Ez a helyzet pedig –

ilyen esszékötetnek célja a kánon

illetve a hatalomnak?

hogy ne feledkezzünk meg a hatalom-

információs

formálása, kiegészítése, bírálata?

Számomra mindig megfoghatatlan

ról sem – módot ad a hatalomnak,

Nem. Vagyis de. Soha nem határoz-

volt, hogy hol, mikor és hogyan for-

hogy az irodalmat is felhasználja a

tam el, hogy én bármit is szándékosan

málódik a hallgatólagos közmege-

maga játszmáihoz: hogy figyelmen

alakítsak az irodalmi kánonon, mert

gyezés (vagyis az irodalmi kánon)

kívül hagyja, eljelentéktelenítse –

az a kritikusok, esztéták, irodalom-

arról, hogy kicsoda-micsoda kell

vagy ha az irodalom nem elég lojális

politikusok, megmondók, szürkeemi-

éppen az irodalomnak, és kicsoda-

hozzá, akkor le is cserélje egy alter-

nenciások és a vakszerencse dolga, én

micsoda nem kell – de az a gyanúm,

natív irodalomra, és felépítsen egy

meg csak egy szerző vagyok. Viszont

hogy ma is hasonlóan működnek a

másik irodalmi életet, egy másik iro-

ha most belegondolok, például annak

kánonok, mint az internet előtt:

dalmi kánont, ahogy az például az

idején, amikor az ÉS-be kisesszéket

kaotikusan. Az egyes ember pedig

utóbbi években történik. És az infor-

írtam könyvekről, bizony az is egy

védekezik a káosz ellen, vagyis hiába

mációs zűrzavar miatt mindez szinte

szempont volt, hogy ne csak a

özönlik az agyába az információk

fel se tűnik senkinek.

16 új könyvpiac 2017/szeptember

A Lúdbőrben a rendszerváltó ge-

Hogyne, persze! Nem

neráció szemszögéből vizsgálja az

tűztük ki eléjük cél-

utóbbi három, nem felhőtlenül

ként, hogy költők le-

boldog

Nemzedéki

gyenek. Sőt, a kilenc-

kérdések prózájában is előkerül-

venes években, amikor

tek, közéleti témákkal pedig ver-

kicsik voltak, olyan

seiben is foglalkozott, elég legutób-

rémhírek járták a szü-

bi regényére, a Kedves Ismeretlenre,

lők között, hogy mire a

illetve legutóbbi, A királynál című-

gyerekeink felnőnek,

verseskötetére gondolni. A tar-

már nem is lesznek

talomhoz keresi a formát, vagy

könyvek, nem lesz iro-

fordítva? Lesz-e esszéötletből vers

dalom, hanem csak

vagy versből regényterv?

tévé, videó, számító-

évtizedet.

Főszabályként a tartalomhoz keresem

gép. Szóval fel voltunk

a formát. A Lúdbőrrel például úgy

készülve arra, hogy

voltam, hogy nem egy esszékönyvet

funkcionális

akartam írni, és ahhoz kerestem

bétákat nevelünk. De

témákat, hanem egyszer csak észre-

azért persze nagyon

vettem, hogy írtam egy esszékönyvet,

örülünk, hogy nem így

csak meg kell szerkeszteni, és ki kell

alakult.

analfa-

adni. Összeszedtem az anyagot, és

Felesége, Szirmay

akkor jött a főszabály alszabálya: van

Ágnes a Barátok közt

egy forma (a Lúdbőr című könyv), de

dramaturgja volt, ön

ehhez egy fejezetnyi tartalom mintha

pedig dialógusokat írt a sorozat

még simán össze tudnék írni öt-hat

hiányozna. És így keletkezett az

számára, de úgy tudom, tévéjük

ilyen listát, és akkor még nem

ötödik fejezet, az 50+1 irodalmi pillér.

nincs. Hogy néz ki a Kemény-lakás?

beszéltünk azokról a könyvekről,

Egyébként nem az a fontos, hogy én

A bölcsészeknél általában mozdul-

amelyeket – noha nem hatottak rám,

melyik generációhoz tartozom. Az

ni sem lehet a könyvektől –

vagy egyenesen utáltam őket – ki nem

csak személyes adottság. Mondhat-

Önöknél ez fokozottan igaz?

dobnék semmi pénzért. Szóval két-

juk, a forma. A tartalom az a fél

Tévénk tényleg nincs, de laptopjaink

háromezer könyvtől nem válnék meg

évszázad, amit én láttam, amiben a

vannak bőven, amiken bármilyen

szívesen, ezeket vinném magammal a

tapasztalataimat szereztem; meg az a

műsort követni tudunk. A laká-

lakatlan szigetre.

pár ezer év, amiről olvastam ezt-azt.

sunkban mindig is sok ezer könyv volt,

Az Olvasás Éjszakáján, a Magvető

És ezeken felül van a lényeg: hogy a

és bár néha próbálunk állományt

Caféban Ez Kemény lesz! címmel

tapasztalataimat jól olvashatóan és

apasztani, a mennyiség egyre nő. A

lesz önnel egy beszélgetés. Vannak,

korszerűen adjam át a 2017 pluszos

lányok elköltöztek, de vissza-vissza-

akik unják vagy utálják, ha a

olvasóknak. Hogy használni tudják a

járnak könyvekért. És jó párszor elő-

nevükkel viccelődnek. Ezek szerint

jelenben és a jövőben.

fordult már az is, hogy mi kértünk

önt nem zavarja?

A család mind a négy tagja pub-

kölcsön tőlük könyvet.

Első általános iskolás koromban

likált már legalább egy könyvet, Lili

Az 50+1 irodalmi pilléren túl is nyil-

belenyugodtam, hogy ez egy olyan

és Zsófi a film, a zene, a slam poetry

ván számos olyan kötete van még,

jelenség, amin ugyanúgy nem lehet

területére is elkalandoztak. El

amitől nem szívesen vagy nehéz

változtatni, mint a Duna folyás-

tudta volna képzelni, hogy a lányok

szívvel válna meg.

irányán. Mindig lesz egy gyerek, aki

az irodalmon, művészeten kívül

Igen, a Lúdbőrbe összeállítottam egy

rávágja, hogy szia, Köménymag, és

valami teljesen mással foglalkoz-

ötvenes listát olyan könyvekről, amik

mindig azt fogja hinni, hogy ez neki

zanak?

különleges hatást tettek rám, de azért

jutott eszébe először. 2017/szeptember új könyvpiac 17

Porból a csillagokig Eszterhai Katalin

Eszterhai Katalinnal Szepesi Dóra beszélget

Majdnem Esterházy – Porból a csillagokig Alexandra Könyvesház, 2017, 256 oldal, 3699 Ft

Az életrajzi kötet lapjain egy küzdelmes, gazdag alkotó élet

sorsot. Apollinaire Búcsú című versével anyámnak dedikáltam a

tárul az olvasó elé. Eszterhai Katalin a szabolcsi nincstelenség-

könyvet. Ő mondta nekem, hogy az utat mindenkinek magának

ből a pécsi bányásztelepen majd Rómán keresztül egészen

kell előre megrajzolni – és hozzátette, akkor vagy boldog, ha a

Kanadáig jutott. Könyvének címéről már az első oldalakon ír:

lelked olyan, mint a tollpihe. De ahhoz, hogy olyan könnyű

„Apámat Esterházy Ferencnek hívták, aztán ahogy a vagyon és

legyen, minden nap tenned kell érte valamit. Rám két oldalról

az ég lábát érintő hegyek orma, úgy a neve is elkopott,

süt a nap, boldog vagyok de az biztos, hogy naponta teszek is

Eszterhaivá változott. Így lettem én már csak majdnem

érte, hogy az legyek. Természetes, hogy időnként elbukunk, a

Esterházy.”

rossz dolgok is az élet kósza darabkái. Nem az a baj, hogy földre

Tavaly megjelent gyógyulástörténeted, az Akaratunk gyógy-

zuhantunk, hanem az, ha már nem akarunk felállni, ha nem

ereje, most ez a könyved és már tervezed is a következőt.

hiszünk abban, hogy holnap jobb lehet. Ha állandóan rettegünk

Újságíró, szerkesztő, televíziós producer vagy, úgy tűnik, a

attól, hogy hibázni fogunk és emiatt nem merünk lépni, még

könyvírás alkotói tevékenységednek egy újabb állomása.

akkor sem, ha az, amiben élünk, nem jó nekünk.

Amikor megízleltem a könyvírást, kedvet kaptam hozzá. Arra

Memoárodban családtagoktól, íróktól, művészektől is olvas-

késztet, hogy újra éljem az élményeimet. Úgy gondolom, meg kell

hatunk idézeteket. Fontos, hogy találjunk kapaszkodókat?

osztanom, amit tanultam, amin keresztülmentem... Én nem félek

Persze! Hát nem gyönyörű, amit Bernard Shaw mond: „A Napot

a világtól, láttam mélységet, magasságot és többször is

adom neked, a csillagokat, hogy játssz velük! Egy pillanatra

újrakezdtem az életet. Velem együtt nagyon sokan átélnek nehéz

neked adom az örökkévalóságot, a hegyek erejét, csak tapsolj.”

pillanatokat, de a legtöbben nem hiszik, hogy ezekből a hely-

Játszhatunk tragédiát, vígjátékot, pantomimet, amit akarunk, a

zetekből győztesen is ki lehet kerülni. Nem mernek belenézni a

lényeg az, hogy játsszunk, hogy úgy éljük az életünket, hogy ne

holnap tükrébe, ehhez bátorság kell. A többség inkább cipeli az

vesszen el a varázs... Magunk kell, hogy berendezzük a vilá-

ősök „keresztjét”, ami keserves és nehéz feladat, maguknak tulaj-

gunkat. Ha van öt matring fonalunk, összeválogatjuk a színeket,

donítják apáik bánatát, viselik, mint egy halotti maszkot, holott az

összehorgoljuk, csomózzuk, kötjük, hogy pulóver, ruha vagy

nem az övék, mégis szinte naponta magukra veszik. Ha valaki

terítő legyen belőlük. Az élet is ilyen. Emlékszem, a szabolcsi kis

elolvassa ezt a könyvet, kedvet kaphat ahhoz, hogy változtasson a

faluban volt egy szövőszékünk, és mivel nem volt igazából miből

megszokásokkal béklyóba kötött mindennapok ritmusán, és hogy

élnünk, anyukám esténként csíkokra vágta a régi jólétből meg-

nekivágjon élete legizgalmasabb kalandjának; élete „kitaka-

maradt gyönyörű ruháit és rongyszőnyeg lett belőlük, és ezekbe

rításának”, hogy kiszűrje, megőrizze az értékeset és kidobja

beleszőtte a bánatát, az örömét, ügyelt rá, hogy benne legyen a

azokat a múltbeli sérelmeket, amelyek keserűvé teszik a minden-

szépség, a jóság, az álma, a múltja. Én ezért szeretem a színeket,

napokat. Én hiszem, hogy meg lehet változtatni a kijelöltnek hitt

mint ahogy ő, én is szeretem kiszínezni a magam világát, szer-

18 új könyvpiac 2017/szeptember

negyvenéves korára azt mondja, elértem sok mindent, hellyelközzel a helyemen vagyok. Na de ez azt jelenti, hogy nincs több kihívás? Nincs több cél? Nincs, amiért holnap porig kéne égni? Én negyvenéves voltam, amikor elhagytam ezt az országot, és belementem a teljesen ismeretlenbe. Fogalmam nem volt, mi vár ott rám. Én gyakran álmodozom, elképzelem a világomat, és ragaszkodom ahhoz, hogy mindig színes, szép legyen, és dolgozom érte, hogy az álmaim megvalósuljanak. A gondolatnak teremtő ereje van! Azt mondják, az ember csak azt tudja megvalósítani, amit elképzel. Ha hibát követek el, nem nyugszom bele, új megoldást keresek. Kitartás, szorgalom, harc az életért, jóságra való törekvés – azt hiszem, mindezt anyámtól örököltem. Apámtól viszont a szabad szellemet; jönni-menni a világban, beköltözni a holnap házába… Leonardo da Vinci mondta: „Ha egyszer megízlelted a repülést, utána úgy fogsz járni a földön, hogy szemed az eget fürkészi, mert ott voltál fenn és oda vágysz vissza”. Én megízleltem a repülés örömét. Gyökereket és szárnyakat kaptam a családomtól, néhány tanáromtól, akiktől azt tanultam, hogy mindannyian különlegesek vagyunk, egyediek és valamennyien csodás dolgokra vagyunk képesek. tartással élni az életemet és belefeledkezni az időbe. Nem volt ez

Egyszer mondtad, ki van írva az életed ajtajára, hogy „Itt lakik

mindig így, saját káromon tanultam meg, milyen fontos a belső

az élet csodálója”.

béke. Bizonyos dolgokkal sokáig nem akartam szembenézni,

Ki bizony! Mert az élet egy ajándék, nem szabad úgy venni, hogy

inkább elraktároztam magamban a mérget, a bántást, a tehe-

ez nekünk jár. A legfontosabb tennivalónk, megélni az életet,

tetlenséget. Gyakran úgy éreztem, mást várnak el tőlem, mint

nem csak elrohanni mellette. Az élet apró, kedves, gyönyörű dol-

amit tenni tudok, aki vagyok. Lehet, hogy ezért volt a szembeteg-

gokból épül fel... Minden gyerek egy Himalája méretű önbiza-

ségem, mert nem akartam látni dolgokat, nem mertem minden-

lommal születik, – legalábbis azt hiszem, apró, koraszülött

nel mindig szembenézni, áltattam magamat. Az embernek

létemre én ekkora adaggal születtem, de legtöbbünk önbizalom

először is magához kell őszintének lennie, ha nem vagyok őszinte,

szikláját a környezetünk szép lassan lefaragja, és mire felnövünk,

összezavarodok, nem érzem jól magam a bőrömben és rozsdá-

kis kavicsnyi lesz. Az önbizalmat nem szabad senkitől elvenni,

sodik a lelkem. A magam hibáján okulva nagyon vigyázok arra,

különösen az idősektől. Most 68 éves elmúlottam és megadta

hogy senkit meg ne bántsak, nem szoktam udvariatlan lenni, min-

nekem a sors, hogy az élet enyhe lejtőjén szinte észrevétlenül

denkihez kedves vagyok, megköszönök mindent, hálás vagyok

ereszkedem lefele... A következő könyvem akár útmutató is lehet,

mindenért. Mindenkit arra biztatok, merjen magával szem-

ahhoz, hogy hogyan őrizzük meg önmagunkat, amikor sem ter-

benézni, tudja, hogy ki az, akit a tükörben lát. Nem a név teszi az

vekkel, sem emlékezéssel már nem tudjuk visszatartani az időt.

embert! Lám, egyik pillanatról a másikra elkophat, megváltoz-

Persze ez a leendő könyvem is megint csak a saját tapaszta-

tathatják, mint ahogy volt már rá példa a történelem során na-

lataimra épül. Elgondolkoztam azon is, hogy a mai 83-85 évesek

gyon sok családnál, hogy valamilyen ok miatt elveszett a név. De

milyen szerencsések. Tudnak valami titkot. Hogy van az, hogy ez

nem veszett el az ember! Ez a legfontosabb!

a generáció, amelyik megélt háborúkat, világválságot, éhezést,

Úgy tudsz mesélni, hogy az ember kedvet kap élni!

még mindig gyönyörű, és még van, ami tartja bennük a lelket? Az

Hát én nagyon szeretem az életet, ami kegyes hozzám. Én nem

én szememben művészek ők, az élet művészei. Tanulni szeretnék

egy óriáskerékben ülök, ami csak le-föl megy, én egy gyorsvonat

tőlük és meg szeretném osztani másokkal is a titkukat. Hiszem,

ablakából nézem a tájat. Nem mindig egyenes az út, vannak

hogy a derűs öregségért dolgoznunk kell, miközben ezer dologra

kitérők, de tudom, hogy haladok... Egy régi kínai mondás szerint

figyelünk, többet kellene törődnünk saját magunkkal. Még akkor

negyvenéves korban kezdenek az emberek meghalni, de csak

is, ha egyre nehezebben tudunk bekapcsolódni a felgyorsult min-

nyolcvan körül kezdenek temetkezni. Ez így igaz, a legtöbb ember

dennapokba, életben kell tartanunk a kíváncsiságunkat. 2017/szeptember új könyvpiac 19

Irodalmi ajánlatunk Big Little Lies – Liane Moriarty – 2865 Ft

Pirriwee-i Általános Iskola éves alapítványi bálja tragédiával végződik, és a rendőrség megpróbálja kideríteni, mi is történt az este folyamán: gyilkosság, vagy baleset. A kihallgatások során szinte az összes szülővel beszélnek, aki jelen volt. Miközben próbálják felgöngyölíteni a történteket az olvasók is visszaugorhatnak a tragédiát megelőző fél évvel korábban indult sztorihoz. A beiratkozáson találkozik ugyanis össze a három főszereplő: Jane, Madeline és Celeste. Liane Moriarty zseniálisan építi fel a regényt azzal, hogy a jelenben zajló kihallgatás részletei között fellebbenti a fátylat a fél évvel, 3 hónappal, 2 héttel, fél órával a tragédia előtt történtekről visszafelé haladva az időben. Érdekes látni, hogy ki, hogyan értelmezi a történteket: a kívülállók, az írigyek vagy éppen a semlegesek is mennyire más következtetéseket vonnak le akár aprócska, jelentéktelennek tűnő dolgokból is, milyen könnyen ítélkeznek, és ez mennyire ártó és félrevezető is lehet. Sikeres HBO filsorozat készült a könyv alapján.

Into The Water – Paula Hawkins – 5450 Ft

A várost átszelő folyóból holtan húznak ki egy fiatal nőt. Néhány hónappal korábban egy tinédzser lány végezte ugyanott, ugyanígy. Előttük évszázadokon át asszonyok és lányok hosszú sora lelte halálát a sötét vízben, így a két friss tragédia régen eltemetett titkokat bolygat meg – és hoz felszínre. Az utolsó áldozat árván maradt, tizenöt éves lányának szembe kell néznie azzal, hogy félelmetes nagynénje lett a gondviselője, aki most kényszeredetten tér vissza oda, ahonnan annak idején elmenekült, és ahová szíve szerint soha nem tette volna be újra a lábát. A folyóparti ház eresztékei éjjelente fülsértően nyikorognak, a fal tövében susogó víz kísérteties neszekkel tölti meg az egyébként zavartalan csendet. Hawkins debütáló regényéből világszerte már 20 millió példány kelt el. A The girl on the train című regényhez hasonlóan az író legújabb története is magával ragadja az olvasót, és sodorja a végkifejlet felé bizonyítva, hogy az írónő nagy ismerője a női léleknek és az emberi ösztönöknek.

Three Minutes – Roslund and Hellström – 5090 Ft

Piet Hoffmann titkosügynök beépült a legelvetemültebb kolumbiai drogkartellbe. A svéd rendőrség holttá nyilvánította, csak volt tartótisztje ismeri személyazonosságát. Hogy személye még hihetőbb legyen az alvilág számára, az FBI felteszi Most Wanted körözési listára. Minden a terv szerint zajlik, míg Kolumbiában el nem rabolják az amerikai Képviselőház Elnökét. Minden hatósági kapcsolat nélkül csak magára számíthat az élet-halál harcban, ahol egész családjának az élete a tét. A díjnyertes újságíró, Anders Roslund és a börtönviselt Börge Hellström Svédország ünnepelt szerzőpárosa, Három másodperc c. regényükkel már nagy sikert arattak. Ez a kötet a 8. az Ewert Grens detektív főfelügyelő sorozatukban. Ebben a felállásban az utolsó is, hisz idén februárban Hellström hatvan évesen örökre letette a tollat.

Camino Island – John Grisham – 5825 Ft

A Princeton Egyetem Firestone könyvtára alatti biztonságos páncélteremből öt egyedülálló és pótolhatatlan F.Scott Fitzgerald kéziratot lopnak el. Jóllehet az FBI hivatalból és a biztosítótársaság megbízásából egy titkos ügynökség nyomoz az esetben, de számunkra érdekesebb, hogy egy regényírónő függetlenként kezd az ügy felgöngyölítésébe. Az út New Yorktól egy floridai sziget könyvesboltjához vezet. A fiatal írónő egy titokzatos megbízó visszautasíthatatlan ajánlatára vállalja el a beépített ügynök szerepét. Hamarosan kiderül, hogy túl sokat tudott meg, és nagy a zűr a paradicsomi szigeten. A megszokott „jogi thriller” helyett most a téma a ritka kéziratok és könyvek fekete kereskedelme. Ahogy megannyi más Grisham regény ez is a New York Times Bestseller listájának az élére került.

The Ministry of Utmost Happiness – Roy Arundhati – 6535 Ft

Az apró dolgok istene, az indiai származású Arundhati Roy első könyve, óriási kritikai és közönségsiker lett. 1997-ben elnyerte a Man Booker-díjat is. Utána hatalmas csönd következett, szépirodalmat ugyanis egyáltalán nem publikált. Az új könyve érzékeny utazásra hív. Ez a szívet-lelket melengető nagyregény, amely Ó-Delhi külvárosától a Kasmír hegyvölgyeihez vezet, ahol a béke háború, és a háború béke. A történet motorja Anjum, aki az Indiában immár évek óta hivatalosan elismert harmadik nemhez tartozik. A történet Anjum otthonától indul, annak hívja a kigöngyölt perzsaszőnyeget egy városka temetőjében. Nála otthonra lelnek más kitaszítottak, muszlimok és hinduk, kasmíri szabadságharcosok, árvák még az állatok is. A lélek mélységeibe betekintő könyv jó példája annak, hogy mire képes egy igazi regény.

A kötetek megvásárolhatók:

Librotrade Kft.

Famulus Könyvesbolt

1173 Budapest, Pesti út 237. Tel.: 254-0273 • Fax. 257-7472 E-mail: books@librotrade.hu Honlap: www.librotrade.hu

1137 Budapest, Újpest rakpart 5. Tel.: 349-3656 • Fax. 288-0769 E-mail: famulus@chello.hu Honlap: www.famuluskonyv.hu

Sértés sértődés Bóna László

Szepesi Dóra könyvajánlója

Ki bántott? Sértések és sértődések Vis Vitalis Kiadó, 2017, 3500 Ft

Bóna László, a neves esszéista, gyó-

bújj ide, legyél velem, figyelj rám, nyugtass

tett hozzá ehhez a helyzethez, túl

gyító, tanító Ki bántott? Sértések és

meg! Emberi mivoltunkból adódóan,

vagyok a megbocsátás dimenzióján,

sértődések című legújabb könyvét

velünk született módon, mindannyi-

de amennyiben a sértő és sértett

három előadásából állította össze.

unkban benne van az „eredeti sértett-

dimenziójában gondolkodom, meg-

Műve homeopátiás kirándulás a szóki-

ség”. Mivel egyedül, egészként akar-

maradok a napi drámák szintjén. A ter-

mondás, őszinteség, tapintat és elfoj-

tunk kapcsolódni anyához, apához,

mészet homeopátiás rendje szerint a

tás határvidékein, ahol a sérelmek

Istenhez, de ez nem lehetséges.

helyzet megoldása lehet, ha az erede-

egymáshoz hasonló ereje alkotja az

A sebzettség és a fájdalom tehát a

ti, felénk irányuló túl erős, bántó kife-

életet.

szeparációval, velünk együtt születik,

jezéshez hasonlót teszünk a másik

Érdekfeszítő példákon és okfej-

amikor ezzel szembesülünk, dühös

ember felé, apró, gyakori és gyengébb

téseken keresztül jutunk el az elsőre

gyermekké válunk, haragban állunk a

impulzusokban.

meglepőnek tűnő konklúzióig: szeret-

világgal, mert úgy érezzük, elvesztet-

Bóna László a nyugati és a keleti

nénk megszabadulni a sérüléseinktől,

tük a védelmet, nem dédelget senki.

gondolat integrálását veszi alapul,

pedig lehet, hogy nem is tudunk.

A bántásban a másik különbözőségét,

miszerint van saját gondolat és saját

Annyit azonban tehetünk, hogy meg-

külön voltát éljük meg kölcsönösen.

akarat, de létezik egy univerzális is, és

barátkozunk velük, mint a személyi-

A tapasztalatok szerint csak azok a

a kettő összhangba hozható. Ennek

ségünkbe beépült részeinkkel. Figye-

kapcsolatok rendeződnek, ahol a felek

megértéséhez elég lenne megfigyelni,

lemreméltó tény az is, hogy a sértés-

megértették, hogy a sértés egy nagy

milyen mintázatok jellemzik az

nek tűnő közlés nem az eredeti tartal-

erejű impulzus, annak az erős kifeje-

életünket.

ma miatt lesz sértő, hanem attól, hogy

zése, hogy a másik kapcsolódni szeret-

A kérdés az, hogy hol veszítjük el a

túl erős benne az impulzus, az akarat,

ne, a sértése mögött ez a szándék

ritmust? Mindenki szembenézhet vele

a vágy. Ezért lehet durva, fájdalmas

munkál. Megoldást találni csak egy

az egyéni életében. A beavatás egy-

valaki számára egy érintés, hangos egy

magasabb tudatosság nézőpontjából

szerű lényege nem más, mint hogy

szöveg, és ezt érzi sértésnek, míg vala-

lehet, ehhez egy kívülálló, megfigyelő

tudatosan kell átélni az élet kör-

ki másnak ugyanez fel sem tűnik. Érde-

nézőpontját kell felvenni.

forgását, mert akkor nem áldozata az

mes megérteni, hogy minden sértőnek

Ha két ember egymásban nem

ember a létnek, hanem az univerzum

tűnő közeledés mögött van egy igazi

ismer fel valami minimális hasonlósá-

éltető erejével együtt halad. Így aztán

mondat, csak túl erősen fejezi ki az

got, semmilyen kapcsolat nem alakul-

megsértődnie sem kell senkire és sem-

illető. Mi ez a mondat? Az, hogy szeress,

hat ki közöttük. Ha megértem, ki mit

mire sem. 2017/szeptember új könyvpiac 21

Tökös mese mesés tökökről Sultz Sándor könyvajánlója Gáti István

Tök Magda kalandjai

Móra Kiadó, 2017, Ill., Nagy Norbert, 68 oldal

A szerzőről és a könyvről: A magyar

Rekettye-díjas építész. Egy család

összeszedi magát és cselekszik. Hajtja a

gyerekirodalomban ismerünk számos

hétköznapi életét, apró-cseprő prob-

lelkesedés. Gyakran önértékelési prob-

klasszikussá vált verses mesét, mint

lémákat, mindennapi élethelyzeteket

lémákkal küzd, ahogy mindannyian.

Kormos István Vackor-történetei, vagy

versel meg Gáti István, sok humorral és

Szeretne sok-sok elvárásnak megfelelni,

Szabó Magda Bárány Boldizsárja,

virtuozitással. Nagy Norbert illusztrá-

ami persze csak részben sikerülhet.

Nemes Nagy Ágnes Bors nénije, és a

cióival a kötet minden bizonnyal kedvelt

Humora minden nehézségen átsegíti.

legutóbbi évek kiemelkedő sikere, Varró

családi olvasmánnyá válik.

Szeret másokról gondoskodni, ízig-vérig

Dániel Túl a Maszat-hegyen című mese-

Gáti István 1979-ben született, évek

regénye. Gáti István az ő nyomdokaikba

óta publikál neves irodalmi folyóiratok-

A női szépség ideálja a homokóra. No de a

lép a Tök Magda kalandjaival.

ban, 2016-ban jelent meg első verses-

tök női szépségé milyen? És, ó jaj, akkor

Tök Magda, Cukkíni Petra, Sütőtök

kötete Lehetne rend címmel. Gyerekver-

miért is megy Magda izzadni a fitnesz

Aladár, Doktor Patisszon mind-mind

sei szerepelnek antológiákban: az

terembe?

fantasztikus zöldségek, amelyek emberi

Aranysityakban, a Családi körben és a

Fontos az egészséges narancssárga szín

módra élnek, gondolkodnak – láttunk

Válogatósban. Tél utca harmincnyolc című

és a gömbölyded alkat. Magda túlsá-

már ilyet gyerekkönyvben, L. Fittler

versének

változata

gosan is gömbölyű, ezért kényszerül

Vilma 1939-ben megjelent, és azóta ked-

Szalóki Ági Körforgás című gyerekle-

fogyókúrára. Fáradozása nem sok siker-

velt Saláta Sárájában, vagy Gianni

mezén hallható. Dalszövegeket és orosz

rel jár, viszont a fitneszteremben meg-

Rodari nagy klasszikusában, a Hagy-

versfordításokat is jegyez. A Tök Magda

találja élete párját.

mácska történetében.

kalandjai lesz az első gyerekeknek szóló

És ha már itt tartunk, és véletlenek nin-

könyve.

csenek, mit keres ama jóképű büfé tulaj-

A Tök Magda kalandjai sok-sok

megzenésített

humorral, öniróniával és szeretettel ábrázol minket, embereket: a szerelmet,

anya.

donos és leendő férj, Tök Ödön azon az Néhány kérdés a szerzőhöz

Ödönnek nem éppen való helyen? A Tök

a kisbaba születését, a házépítést, a

Miután a kötet elején első nagy rím-

sportolási lázat, a könyvtári szokásokat.

mesterünket, Csokonai Vitézt citálja,

Tökországban sem maradnak le hiúság-

A versek világa tele van mai, modern

(„Jer, a töknél süvegeljünk”) Tök Magdát,

ban a férfiak a nők mögött. Egy büfés

világunk jelképeivel: fitneszgépek,

e verselt mese címszereplőjét rögtön

könnyen pocakot ereszt, nem árt né-

gyorsbüfé, digitális eszközök, stb.

Karnyóné vagy Dorottya karakterében

hány felülés és súlyzógyakorlat. Ödön

Ugyanakkor a mesehősök igazi, szín-

képzeltem. Ám Tök Magda nem olyan,

nem valami dalia, Magda éppen jókor

padra való karakterek, például Tök

hanem ízig-vérig…milyen is?

érkezik, hogy kimentsék egymást ebből

férfi ideálja?

Magda, a túlsúlyával küzdő könyvtáros,

Én a csetlő-botló mesehősöket ked-

Rostosné Lopótök Irén, a színésznőből

velem. Alapvetően Tök Magda is ilyen,

A meséjéhez mért pont a tököt választot-

lett dadus, vagy Dinnye Dániel,

bár a szükséges pillanatban mindig

ta? Noha igen sokféle tök létezik (uborka,

22 új könyvpiac 2017/szeptember

a verejtékszagú helyzetből.

cukkini, tök, dinnye, sőt sütőtök és a

két gyerek, szép ház, tengerparti nyaralás

első részét később Lackfi János beválo-

lopótök), ahány tök, annyi karakter? No és

krumpli országban. A boldogságot csak a

gatta az Aranysityak antológiába, ekkor

nincs olyan gyerek és felnőtt, aki ne vi-

lisztharmat támadja, de az gyógyítható?

döntöttem el, hogy a további részeket

szonyulna valahogy a tökhöz. A főzelék,

Fabula olyan értelemben, hogy humo-

jelentősen átdolgozom gyerekek ré-

ami lehet utálat tárgya. A sütőtök, ami

ros növénymese. De semmiképp sem

szére. Volt családi motiváció is, szeret-

minden babaétel alapja, de attól még

tanító célzattal íródott. Sok olvasata

tem volna, ha az unokahúgom jól

finom. A dinnye. A töklámpás, avagy

lehet. Kicsit idilli ez a világ, de ki ne vágy-

szórakozik. Az ő keresztnevét viseli az

rémtök… No és a lopótök…

na erre? Krumpliföld persze tartogat

egyik versenyző az úszóversenyes

Gyerekkorom óta lelkesedem a nö-

meglepetéseket, az egy másik kultúra.

részben.

vényekért, első verses mesém annak

Többrészes meséknél gyakori, hogy a

Mesénél, versnél még hangsúlyosabb az

idején egy fikuszról szólt. Válasz-

hős az egyik történetben megbetegszik,

illusztrátor munkája. Ön hogyan mű-

tásom most azért esett a tökökre,

ezt Magda sem kerülheti el. Tököknél a

ködött együtt Nagy Norberttal? Az ered-

mert nem ismerek más zöldségfélét,

lisztharmat olyasmi, mint nálunk egy

ménnyel elégedett?

mely ilyen forma- és méretválaszték-

kiadós nátha. Egy kis permet mindig

A kötet szerkesztőjével, Dian Viktóriával

ban teremne. A tök a hatalmas le-

segít.

közösen választottuk Nagy Norbertet.

veleivel, tekergő indáival maga az

A szerzők nagy része első nekifutásra a

Korábbi munkáit lapozgatva világos volt

életigenlés. A szóviccekről nem is

saját gyerekének írja a meséit. Aztán már

számomra, hogy profi grafikus és vérbe-

beszélve. Akad aki nem szereti a tök-

nem csak neki(k). Önnek mi volt a

li művész. Általában szeretek mindenbe

főzeléket, de töklámpát bárki szívesen

közvetlen motivációja?

beleszólni, de most azt éreztem,

farag. Elég, ha csak a halloweenra

A mese ősváltozatát tíz évvel ezelőtt egy

legjobb, ha szabad kezet adunk min-

utalok.

munkahelyi újság számára írtam felnőt-

denben. Az eredmény magáért beszél, a

Tök Magda kalandjai egy fabula. Magda

teknek. Zolnai Éva kolléganőm illuszt-

rajzok humora valóban hozzáadott

és Ödön egy ideális család? Nagy szeretet,

rálta. Rettenetesen élveztük. A mese

érték. 2017/szeptember új könyvpiac 23

Nem kell dekĂłdolni Haklik Norbertet kĂŠrdezi Ayhan GĂśkhan Tom Hanks A vizek felett cĂmĹą no-

hogy tĂzegynĂŠhĂĄny ĂŠve CsehorszĂĄg-

kĂĄn felhĂzlalt tĂśrtĂŠnetek a te

vellĂĄskĂśteted helyszĂnek ĂŠs nyel-

ban ĂŠlek. Az utazĂĄs nem csak az

Kelet-EurĂłpa/gondolkodĂĄsodat

vek kĂśzt vĂĄltogat, hol ErdĂŠlyben,

ĂşticĂŠlra, hanem az otthonra ĂŠs magĂĄ-

is tĂźkrĂśzik? Ezek, ilyenek lennĂŠnk

hol a levegĹ&#x2018;ben talĂĄljuk magunkat.

ra az utazĂłra is rĂĄlĂĄtĂĄst nyĂşjt, Ăşj pers-

mi?

JĂłt utaztĂĄl ĂrĂĄs kĂśzben, ĂŠs ennyi ĂŠv

pektĂvĂĄkat, kontextust kĂnĂĄl. AkĂĄr a

E tĂśrtĂŠnetek nĂŠmelyikĂŠben egy

kihagyĂĄs utĂĄn nem okozott meg-

hĹ&#x2018;lĂŠgballonozĂĄs: ha akarod, a madĂĄr-

grammnyi fikciĂł nincs. PĂŠldĂĄul a

terhelĂŠst az Ăşt?

tĂĄvlat a tiĂŠd, de ha arra van szĂźksĂŠg,

templomfestĹ&#x2018;s novellĂĄban egyetlen

Azt hiszem, attĂłl kezdve, hogy a kĂśtet

arasznyi kĂśzelsĂŠgig ereszkedhetsz alĂĄ

dolog van, ami nem valĂłsĂĄghĹą: az

megjelent, mĂĄr nem igazĂĄn az ĂŠn

a tĂĄjba.

elmegyĂłgyintĂŠzetet igazĂĄbĂłl nem

utam az ĂŠrdekes, hanem inkĂĄbb az

Egyes szĂśvegekben a hĂĄborĂş ĂŠs

bombĂĄzta le a NATO. Ă&#x2030;s hogy ezek

olvasĂłkĂŠ. A tĂśbb ĂŠvnyi kihagyĂĄs

kĂśvetkezmĂŠnyei is megjelennek,

lennĂŠnk-e mi? Ezek is. Ă&#x2030;n Ăşgy lĂĄtom,

ĂśnmagĂĄban nem teher ĂŠs nem segĂt-

anĂŠlkĂźl, hogy ĂtĂŠletet mondanĂĄl. A

rajtunk mĂşlik, hogy kĂśzĂŠp-eurĂłpaisĂĄ-

sĂŠg. EgyĂŠbkĂŠnt a kĂśnyv elkĂŠszĂźlte

Babits-sort parafrazĂĄlva: a tĂśrtĂŠne-

gunk tehertĂŠtel-e, vagy egy kĂśzĂśs

elĹ&#x2018;tt megĂrtam vagy kĂŠt kĂśtetnyi kri-

lem szĂźli a szereplĹ&#x2018;it vagy a szerep-

identitĂĄs lehetĹ&#x2018;sĂŠge. Ez a helyzet

tikĂĄt is, ami kivĂĄlĂł mĂłdja annak, hogy

lĹ&#x2018;k a tĂśrtĂŠnelmet?

kincseket kĂnĂĄl, amelyek, amint

aktĂvan gondolkodjak arrĂłl: mitĹ&#x2018;l

NyilvĂĄn az egyĂŠni dĂśntĂŠsek is befolyĂĄ-

ĂŠszreveszed Ĺ&#x2018;ket, a tieid lesznek. A

mĹąkĂśdik vagy nem mĹąkĂśdik egy

soljĂĄk a nagy egĂŠszet, azonban e dĂśn-

kortĂĄrs szlovĂĄk prĂłzĂĄt magyarkĂŠnt

szĂśveg, hogyan lehetne jobbĂĄ tenni,

tĂŠslehetĹ&#x2018;sĂŠgek hatĂĄrait a nagy egĂŠsz

pĂŠldĂĄul bĂĄrmifĂŠle hĂĄttĂŠrismeret ĂŠs

vagy hol lehetett volna elrontani.

jelĂśli ki. EgyĂŠbkĂŠnt engem a tĂśrtĂŠ-

kulturĂĄlis elĹ&#x2018;tanulmĂĄny nĂŠlkĂźl is

TehĂĄt az Ăşton, amely a Tom Hanks a

nelem a lĂĄtszat ellenĂŠre nem tĂşlzot-

ĂŠrted. Nem kell dekĂłdolni. Itt va-

vizek felett megĂrĂĄsĂĄig vezetett, ez a

tan ĂŠrdekel. Benne az ember? Sokkal

gyunk egymĂĄsnak, kĂśzĂŠp-eurĂłpaiak,

tapasztalat is ott volt a hĂĄtizsĂĄkom-

inkĂĄbb. Ă&#x2030;s mindig az adott tĂśrtĂŠnettĹ&#x2018;l

ĂŠljĂźnk vele. Ki-ki megtalĂĄlhatja, ho-

ban. Ami nem feltĂŠtlenĂźl tette kĂśny-

fĂźgg, hogy Babits-parafrĂĄzisod me-

gyan tehet hozzĂĄ az ĂźgyhĂśz Ăşgy, hogy

nyebbĂŠ az utazĂĄst, de tartalmasabbĂĄ

lyik felĂŠt igazolja. MindkettĹ&#x2018;re lehet

jĂłl is essĂŠk neki. SzemĂŠly szerint ĂŠl-

talĂĄn igen. Az utazĂłt sokkal tuda-

ĂŠrvĂŠnyes pĂŠldĂĄt talĂĄlni.

vezetes, ĂŠs talĂĄn mĂĄsok szĂĄmĂĄra sem

tosabbĂĄ biztosan. Ă&#x2030;s ha mĂĄr az ĂştrĂłl

Kutyus nĂŠven hĂvott, emberbarĂĄt

ĂŠrtĂŠktelen hozzĂĄjĂĄrulĂĄsnak tekintem

beszĂŠlĂźnk: igen, a gondolkodĂĄsomat,

medve, bĹąnesetet elĹ&#x2018;re megĂrĂł

a magam rĂŠszĂŠrĹ&#x2018;l, hogy szlovĂĄk,

ĂŠs kĂśvetkezĂŠskĂŠppen nyilvĂĄn a

ĂşjsĂĄgĂrĂł, templomokat festegetĹ&#x2018;

romĂĄn, cseh vagy ĂŠppen ĂŠszt kortĂĄrs

kĂśnyvet is, alaposan befolyĂĄsoltĂĄk

elmebeteg, a valĂłsĂĄg ĂŠs a miszti-

irodalomrĂłl Ărok magyar folyĂłiratok-

tĂŠnyleges utazĂĄsaim, akĂĄrcsak az,

ka hatĂĄrĂĄt elmosĂł, ironiĂĄval jĂłcs-

ban.

A " ! ( Ň&#x192; " ! , $ eddig megjelent kĂśtetei

Pozsonyi kitérő Czinki Ferencet kérdezi Ayhan Gökhan Korábban nyilatkoztad, hogy igazán Kelet-Európa izgat,

atmoszféráját teremtené meg, abban kalandozna el. Ez

Nyugat-Európa kevésbé áll hozzád közel. „Átmegyek

maga Pozsony vagy csak a te Pozsony-olvasatod?

Bécsbe, hogy európai legyek.” olvassuk új könyvedben a

Teljesen biztos, hogy még végtelen számú Pozsony-

jócskán ironikus sort. Miért éppen Kelet-Európa?

olvasat létezik az enyémen kívül. Már a munka során is

Ez elsősorban abból adódik, hogy íróként valamilyen

feltűnt, hogy mintha én egy másik Pozsonyban járnék,

módon a gyerekkoromat szeretném megérteni, felfejteni,

mint a helyiek, olyan vidékein érzem magam otthon, ahol

feldolgozni. Az pedig a kelet-közép-európai félmúlt kul-

a pozsonyiak nagy része talán soha nem is járt. Akkor

turális környezetében és épített mementói között zajlott.

végeztem jól a munkámat, ha egy pozsonyi a könyv

Utazóként persze minden érdekel, de tisztában vagyok

olvasása során számára ismeretlen rétegeit járja be a

azzal, hogy jelenleg szerzőként min találom meg a fogást,

városának.

mi kezd el formálódni a kezeim között.

A hársfához című kocsma kulcshelyszíne a szövegnek. Egy

Második köteted, A pozsonyi metró kicsit útikönyv, kicsit

kocsmát véve alapul könnyen rálátásunk lehet egy tár-

szociográfia, kicsit minden együtt, prózaian költői és

sadalmi berendezkedésre és az ott élők mindennapjaira?

költőien prózai. Ennyire telibetalált Pozsony? Mi fogott

A kocsma elsősorban mint közösségi tér érdekes, az

meg benne, hogy egy egész könyvet szenteltél a város-

emberek, a hírek, a helyi legendák találkozási pontjaként.

nak?

És bizonyos értelemben valóban az adott társadalmi

Érdekes volt a kiindulópont, mert valójában nem is

berendezkedés leképezése is a kocsma, kicsiben

Pozsonyba, hanem Krakkóba készültem, de a visegrádi

megtörténik minden egy szűk, belátható helyen és rövid

ösztöndíjrendszer szeszélyei végül Pozsonyba sodortak, és

idő alatt, ami az országra és a térségre jellemző.

amint azt láthatjuk, ezt egyáltalán nem bántam meg. Eleve

Kétségtelenül hasznos helyszíne a kocsma az írónak,

úgy álltam neki a munkának, hogy bárhová is kerülök, a

különösen, ha kelet-közép-európai, a kocsma is és az

város semmiképpen sem csupán díszlet, hanem főszereplő

író is.

lesz a szövegben. És azonnal megfogott Pozsony ket-

Városoktól, kocsmáktól és a kultuszaiktól nehezen

tőssége, az óváros és a panelkülváros termékeny kontraszt-

szabadulsz? A következő könyvnél is hasonlóra

ja, a pozsonyi metró tátongó hiánya, a város méretéből

számíthatunk?

adódó sajátosan belátható végtelensége.

Annyit már előre meg tudok ígérni, hogy a következő

Sajó László és Burger Barna két közös kötete, az Öt és

könyvemben sokkal többet utaznak majd a szereplők,

feles, valamint A futball ábécéje és más történetek egy ron-

időben és térben is nagyobb utakat járnak be. De a nagy

csolt világba visznek el, a periférián élők közé. A te

felfedezések közepette biztosan beülnek majd egy-egy

Pozsony-könyved is mintha egy nem épp örömteli világ

kocsmába is, mert mi mást tehetnének.

www.scolar.hu

Trükkös mesterfogások Dr. Osman Péter könyvajánlója Robert B. Cialdini

Előhatás. A meggyőzés forradalma HVG Könyvek, 2017, 360 oldal, 4900 Ft

„A bölcs ember alakítja önmagát,

cselekszünk. Sok tanulsággal és – a ’meg-

válik a kommunikátor számára, hogy

a bolond csak meghalni születik.

nyeréshez’, szintúgy a védekezéshez is

elérje, üzenetének befogadói már az

A tudatosság elve.”

hasznos – kitanítással szolgál erről

előtt egyetértsenek az üzenettel, hogy az

Cialdini műve.

eljutna hozzájuk. Ennek az a kulcsa, hogy

(Frank Herbert: Dűne Messiása Walhalla Páholy, 1992)

Hiszem, mert képtelenségnek tűnik,

már kezdetben olyan fogalmakra irányít-

hogy a dolog ilyen egyszerűen működjék

suk a figyelmüket, amelyek asszociatív

A hatásgyakorlások és azok versenye

– gyakran foghatja el ez az érzés az

módon összhangban állnak az ezután

korunk egyik legmeghatározóbb té-

olvasót Cialdini fejtegetései, magyará-

átadandó információval.” (És ráhangol-

nyezőjévé vált. Életünk minden terü-

zatai kapcsán, s persze a képtelenséget

nak annak elfogadására! – O. P. Idézetek

letén, folyamatosan zúdítják ránk a meg-

óvatosan elutasítanánk. Ő azonban

a könyvből.)

győzés eszközeit, hogy küldőik megnyer-

tényekkel, kísérletes eredményekkel iga-

Tanulság és védekezés: [Cialdini

jenek bennünket valaminek, ami

zolja állításait, hogy a dolog tényleg

adatokat mutat be az előhatás mű-

érdekükben áll, vagy feladatuk sikerre

működik – persze csak tendenciaként.

köd/tet/ésének gyakorlati eredmé-

vinni. Az egymással versengő befolyá-

Így tárja elénk az „előhatásnak”, a meg-

nyére, és] „Ha ezekből az adatokból

solások eszköztára a ’nyers erőszaktól’, az

győzésért folytatott ütközet már a

az látszik, hogy számos hétköznapi

üzenet állandó sulykolásától a tu-

megkezdése előtti trükkös megnyeré-

szituációban a tehetetlen bábok kel-

datunkat megkerülő ráhatásig tart, tech-

sének a mesterfogásait, sok új megvilá-

lemetlen szerepébe vagyunk kény-

nikáit, eszköztárát folyamatosan fej-

gosodással is szolgálva.

szerítve, a könyvben eddig tárgyalt

lesztik. Így igyekeznek szó szerint, vagy

Erről szól a könyv. „Jelen kötet

kutatások nagy része arra utal, hogy

átvitt értelemben eladni nekünk min-

bővíteni igyekszik azon viselkedéstu-

bizony jó okunk van az aggodalomra.

dent, a rágószervünk mennyei állapotát

dományi információk mennyiségét,

Tényleg bele kell törődnünk, hogy az

megteremtő szájápolási eszközöktől a

amelyeket a nagyközönség önmagában

elénk kerülő szavak, képek vagy szim-

bennünket egyedül igazán szolgáló

is érdekeseknek, másrészt a saját életé-

bólumok által keltett asszociációk

eszméig és annak képviselőiig, s persze

ben alkalmazhatóknak talál. A könyvből

véletlenszerűen tologassanak ben-

rávenni, hogy csakis ezt, ne valami

megtudhatjuk, mit tesznek a ravasz

nünket az élet sakktábláján? Szeren-

hitvány pótlékot vagy ócskaságot

kommunikátorok üzenetük átadása

csére nem. Ha megértjük, hogyan

válasszunk. Amikor pedig azt hisszük,

előtt, hogy elfogadtassák azt.” „Az

működnek az asszociatív folyamatok,

magunk döntünk, gyakran csak mes-

előhatás alapgondolata, hogy az előzetes

akkor stratégiai, előhatásszerű ellen-

terien megkomponált ráhatások szerint

figyelem stratégiai irányításával lehetővé

őrzést gyakorolhatunk fölöttük.”

26 új könyvpiac 2017/szeptember

Működőképes modell Szurovecz Kittit kérdezi Petrohán Beáta Szurovecz Kitti

A sokszívű

Athenaeum Kiadó, 2017, 352 oldal, 3499 Ft

Elmondaná, kik azok a poliamorok, és

Lehet-e két, vagy akár több embert

most épp hiányzik otthon, elvigyen ben-

hol, miként találkozott ezzel a témá-

szerelemmel

egyszerre,

nünket mellőle. Ugyanakkor minden

val először? Hogyan született meg a

miközben a mai társadalmi modell

hosszú távú kapcsolatban eljön a pil-

könyv ötlete?

szerint csak két személy lehet egy pár?

lanat, amikor a szerelem átalakul mély

Évekkel ezelőtt történt velem, hogy két

Tudom, hogy lehet, hiszen megéltem.

szeretetté, és nem mindenki boldog az

férfit szerettem egyszerre. A környe-

Szerintem jóval többeknek ez az iden-

életben azzal a tudattal, hogy akkor az ő

zetem elvárta tőlem, és én is elvártam

titása, mint akik így élnek, és azzal szem-

gyomrában már soha nem fognak színes

magamtól, hogy döntést hozzak, ami

besültem, hogy még a legbátrabbak is

pillangók verdesni, vagy ha igen, akkor

nagyon sok szenvedéssel járt. Hiszen a

csak az egyébként is nyitott baráti körük-

azért bűntudatot, lelkifurdalást kell

monogámia záloga a kizárólagosság.

ben vállalják önmagukat. Működőképes

éreznie. Az új szerelem gyönyörű érzés,

Nekem ez az alap attitűdöm, így a

modell ez, de nagy szükség van arra,

nem csoda, hogy nem szívesen mondunk

kialakult helyzet nagyon sokat rontott az

hogy a kapcsolódásban mindenki a közös

le róla. Ha jön, sajnos vagy félrelépünk,

önértékelésemen, pedig valójában nem

boldogságra törekedjen, és ne a másik

vagy elválunk, sebeket ejtve önma-

tehettem az érzéseimről. Aztán döntöt-

kisajátítására. A poliamoria nagy szabad-

gunkon és a szeretteinken is. Ebből az

tem, de nem múlt el a lelkemből nyom

ságot ad, de nagyon magas érzelmi intel-

aspektusból nézve a poliamoria, ha a

nélkül a trauma, amit a helyzet okozott.

ligencia kell hozzá.

felek nyitottak rá, nem rossz megoldás.

szeretni

Jóval később rátaláltam egy cikkre a

„Nem találhatunk meg egy emberben

A könyv címe már magában is

hazai poliamorokról, akik nyíltan vál-

mindent, amire szükségünk van” –

beszédes. Mi a mondanivalója A sok-

lalják, hogy többet szeretnek, és ezt elfo-

olvasható a könyvben. Ön magánem-

szívűnek?

gadtatják a környezetükkel is. Akkor

berként mit gondol erről a megál-

Szeretném, ha ez az olvasóban állna

éreztem először, hogy lám, mégsem

lapításról?

össze. Ezzel kapcsolatban csak annyit

vagyok földönkívüli, és van, hogy

Azt, hogy ez így igaz. Az „egyetlen igazi

szeretnék mondani, hogy túl könnyen

ez megtörténik velünk. Annyira érdekelt

létezik” elmélet szerintem kamu. Ami

ítélkezünk mások fölött. Sokkal szebb

a jelenség, a sokszívűek élete, hogy

azonban nagyon fontos, hogy ha talál-

hely lehetne a világ, és sokkal kevesebb

belevágtam a kutatómunkába, elha-

tunk egy társat, akivel jók a minden-

beteg, sebzett lelkű ember lenne, ha erről

tároztam, hogy regényt fogok írni róla.

napok, akivel tudunk haladni a közös

leszoknánk. Egyébként szerintem ez a

Nem tagadom, ez kicsit önterápia is

utunkon, akkor küzdjünk a kapcsolatért,

történet mindenkinek mást mond, a

volt.

és ne hagyjuk, hogy egy új impulzus, ami

saját sorsa függvényében. 2017/szeptember új könyvpiac 27

Egy régi erdélyi könyvművész Cseke Péter könyvajánlója Debreczeni Lászlóval és dr. László

A napokban Buday György 1937. április

Minthogy az 1923-as alkotmány

17-én kelt leveléhez készítettem – hát-

egységes nemzetállamnak minősí-

tér-összefüggéseket megvilágító –

tette Romániát, Ion I. C. Brătianu pedig

Debreczeni nagyra becsülte „az

jegyzeteket. Feltűnt, hogy a világ-

az állam homogenizációjában látta a

öreg Rohonyit”, aki Kós Károly jobb

hírnév csúcsán járó grafikusművész „az

„lelki egység” megteremtésének leg-

keze volt az Erdélyi Szépmíves Céh

öreg Rohonyi hirtelen halála” felől

jobb eszközét, a köztisztviselők és

kiadványainak a megtervezésében és

érdeklődött. Foglalkoztatni kezdett,

közalkalmazottak román nyelvtudásá-

kivitelezésében. A Kós nyomdokaiban

hogy milyen titkokat rejthet a jelzős

nak kikényszerítésében vélték meg-

járó építőművész, aki az Erdélyi Fiatalok

szerkezet. A magyarázatot a levél

találni a „megoldást”. Évtized múltán

hasábjain világhírnevet jósolt a

Ferenccel, László Dezső öccsével.

címzettjének, Jancsó Bélá-

kolozsvári születésű Buday

nak az Erdélyi Fiatalok

György könyvgrafikusnak, fél

hasábjain megjelent bú-

század múltán is sajnálta,

csúztatójában

találtam

hogy a gazdasági válság ide-

meg: „A Dunántúlról jött

jén nem tudtak pénzt

ide, s 25 évig volt a helyi

szerezni az Arany János bal-

Egyetemi Könyvtár könyv-

ladái

kötője, majd az 1935-ös

Holott Buday ingyen ajánlot-

nyelvvizsga alkalmával tör-

ta volt fel Arany-illusztrációit

tént elbocsátása után az

1933-ban az Erdélyi Fiatalok-

első itteni könyvkötő szö-

nak. Jancsó Béla közben-

vetkezet elnöke. Iparát

járására azonban a Céh

megjelentetéséhez.

művészetté emelte. Nemes ízlése fino-

életbe lépett az Alexandru Vaida-

felvállalta a kiadást, merthogy Kós is

man alkalmazkodott a könyv szelle-

Voevod kezdeményezte numerus

nagyra tartotta a fiatal művészt, aki

méhez. Modern tudott lenni, s nem

valachicus mozgalom, és 1934 őszétől

„szinte kizárólagosan a könyvgrafika

rikított, hagyományokat fejlesztett, és

napirendre került a kisebbségi tiszt-

legnemesebb és legősibb megnyi-

mégsem maradt el korától. Mikor az

viselők és közalkalmazottak nyelvvizs-

latkozási és technikai formájában” élte

egyetem megnyitása alkalmából I.

gája. Mindezt magam a nyolcvanas

ki tehetségét.

Ferdinánd király és Mária királyné itt

évek első felében tudtam meg, amikor

Úgyhogy az én tudatomban a

járt, egy, az Egyetemi Könyvtárban

az Erdélyi Fiatalok dokumentum-

magas kort megélt Kós, Buday,

rendezett kiállításon legmagasabb

kötetének összeállítása ügyében min-

Debreczeni és az ereje teljében távo-

elismerésüket fejezték ki a Rohonyi

den péntek délben találkoztam a lap

zott „öreg Rohonyi” szervesen össze-

kötései felett.”

szellemiségének utóéletét képviselő

tartozik – az erdélyi könyvművészet

28 új könyvpiac 2017/szeptember

vezését és megépítését, és aki maga is 25 évet dolgozott a könyvtárban, a Pásztortűz hasábjain így értékelte a „könyvkötés művészének” munkássá-

Az Unicus Műhely ajánlata

gát: „Egyszerű kötései is ízlésesek voltak, kitűnő anyagból készültek, és minden részükben becsületes munkára vallottak. Ami azonban olyan díszműveit illeti, melyeket módjában állott művészetével ékesíteni, […]

Csere Péter Parancs nélkül is Honvédő hősök és mártírok krónikája 1918–1923

remekei a könyvkötés mesterségének, művészi alkotások. Csak úgy ragyog róluk művészlélek, a szeretet.” Kós Károly ekképpen szólt róla az Erdélyi Helikonban: „Munkatársunk volt. A Szépmíves Céh könyveinek könyvkötő mestere. Több mint tíz éven át dolgozott velünk, együtt munkálkodva abban, hogy megteremtsük a külső ruhájában is ízlésesen egyéni, szép transszilvániai magyar könyvet. A maga mesterségének iparos voltában is művésze volt. Nem kapkodott a modern könyvművészet bizonytalan stíluspróbálkozásai felé, a múló kitalálásokhoz, a formabontó kísérletezésekhez, de megújult keze alatt – hozmegteremtésében. Egyébként ezt

zásimulva a modern igényekhez – a

tanusítja A Kolozsvári Minerva története

régi, a nemes nagy könyvművészet.”

és bibliográfiája is (Kolozsvár, 2015.),

Rohonyi Antal állandóan képezte

mely a 158. lapon szemlélteti, hogy a

magát, szakmájában országos tekin-

legszebb könyvkötészeti munkákat a

téllyé vált. Arra lett volna hivatott,

Minervának Rohonyi Antal készí-

hogy külön intézetben tanítsa, ter-

tette.

jessze tudását és művészetét. „Sok

A szép könyvek szerelmesei szá-

jóság szállt vele sírba e szeretet és

mon tartják, hogy a Dunántúlról ér-

jóság nélkül való világban” – búcsúzott

kezett Rohonyi Antal a régi erdélyi

megrendülten tőle Gyalui Farkas.

könyvkötészet legkiválóbb mesteré-

Jancsó Béla szerint tovább él bennünk

nek, az 1831-ben elhalálozott Gutt-

„azokban a művészi könyvkötésekben,

mann János hagyatékát, a Guttmann-

amelyek nemes ízlésű lelkének és

féle hártyakötést fejlesztette tovább a

derék egyéniségének egy-egy darabját

kolozsvári Egyetemi Könyvtár könyv-

fejezik ki”.

kötőműhelyének élén töltött huszonöt esztendeje során. Gyalui Farkas,

„Hagyományokat fejlesztett,

akinek „Európa-járása” készítette elő a

és mégsem maradt el korától”

Kolozsvári Egyetemi Könyvtár megter-

Rohonyi Antal (1880–1937) emlékezete

„…mégsem a történelemről szeretnék írni, hanem az emberekről. Azokról a mai napig ismeretlen, nagyrészt névtelen magyarokról (és nem csak magyarokról!), akik magukra hagyatva és reménnyel sem kecsegtetve, de ellenálltak az idegen területrablóknak. Azokról, akik valami, mások számára talán ismeretlen benső parancsnak engedelmeskedve, szembeszálltak a beözönlőkkel, vagy megkísérelték legalább a szavukat hallatni: nem, nem akarunk benneteket, menjetek innen, ez a mi földünk, és nem adjuk! Az ő mai napig ismeretlenül maradt tetteiket mondom el, a mai időkre elfeledett emléküket akarom megidézni. Életem legnagyobb megtiszteltetése, hogy megtehetem.” Csere Péter

Unicus Műhely 1135 Budapest, Tahi u. 98. Tel.: (70)361-3732 Email: unicusmuhely@gmail.com www.unicusmuhely.iwk.hu

2017/szeptember új könyvpiac 29

Erdélyről mondja... Borcsa János könyvajánlója Vida Gábor

Egy dadogás története

Magvető Kiadó, 2017, 375 oldal, 3699 Ft

Vida Gábor fejlődési regényt írt, különös és

zése szerint ez „nem egyszerűen artikulációs

nyári vakációkkal járó „boldog önfeledtség”,

nyomasztó családi, valamint nemzedéki

vagy légzési kérdés, hanem egy lelkiállapot,

viszont az aradi kollégiumi környezet sokáig

tapasztalatok birtokában, egy olyan fősze-

személyiségzavar, kognitív probléma […].

a teljes elzártságot és a megalázás, valamint

replőt állítva a középpontba, akinek felnőtté

Írásban is dadogok, egyszer csak elakad a

az etnikai megkülönböztetés válogatott

válása a romániai rendszerváltozáshoz

szufla, a gondolat, a mondat, de én nem hall-

módozatait „kínálta”. Ugyanakkor tudta

kapcsolódik. 1990 januárjában Kolozsvárt

gatok el, mondom, amit mondani tudok.”

tisztelni egy-két tanárát, köztük Gazsi bácsit

találjuk az elsőéves egyetemi polgárt, aki

Hősünk apja Romániában élte le egész életét,

(Kovách Géza történészt), aki apját is taní-

írónak készül. Már ekkor az egész vonzá-

teológiai tanulmányokat Kolozsvárt folyta-

totta. Nagy hatással volt a diákra Szilágyi

sában élt, hiszen azt válaszolta oktatójának,

to1tt, de tisztviselő lett, nem a papi szolgála-

Domokos költészete, fontos volt számára,

hogy az általa tervezett könyv az egészről

tot választotta, és olyan magyarnak tartotta

hogy bekerült az aradi magyar nyelvű lap

fog szólni. Vida új regénye a kommunizmus

magát, mint az anyaországiak. Mivelhogy a

köré csoportosult fiatalok társaságába, nem

két utolsó évtizedében, az 1970–80-as évek

Fehér-Körös-menti Ágyán és Kisjenőben élt,

kevésbé fontosak voltak számára doamna

Romániájában szocializálódott gyermek és

ezért számára Erdély s különösen a szé-

Vulpescu magánórái, akinél francia nyelvet

ifjú fejlődését mutatja be, mintegy család-

kelység megfoghatatlan és nehezen meg-

és kultúrát sajátíthatott el.

történetbe ágyazottan, s ebből a szempont-

határozható dolgok voltak, nem tudta be-

A főhős által megélt ama sötét valóság

ból Tompa Andrea első regényét, A hóhér

illeszteni saját maga alkotta „dobozaiba”. Ő

mindenekelőtt az aradi kollégiumban töltött

háza címűt idézi fel bennem.

ugyanis a valóságtól jócskán elrugaszkodott

évekhez és a katonáskodáshoz kapcsolódik.

A főhős fejlődésében, illetve önmagára

kategóriákban, illetve szabályok szerint gon-

Katonai egységében azonban működött a

találásában igen ellentmondásos szerep jut a

dolkozott, s úgy is kívánt élni. Az anya viszont

bajtársak közötti szolidaritás, míg ezt bent-

szülőknek, ám felszabadító hatással van rá

erdélyi és székely, de olyan „hívő” családban

lakó diákként soha nem érezte. Későre múlt

például az apai nagyapa és anyai részről a két

nőtt fel, amelyet egy zsarnok apa uralt, ezért

el viszont a hadseregben szerzett nyomasztó

nagybácsi, továbbá a gyermekkori nagy csa-

iskolái végeztével a lehető legtávolabbra, a

tapasztalatok hatása, még leszerelése után is

tangolások a nagyszülőknél, egyrészt Ágyán,

Pártiumba kérte kihelyezését. A családi

jó ideig érezte, hogy ahová visszatért, a pol-

másrészt Baróton, valamint az otthont jelen-

önkény elől menekülő lány itt és így talált rá

gári és szabad (?) világ egy laktanya, elhagyni

tő Kisjenőben, illetve úgy általában az „élet”,

egy meghasonlott fiatalemberre, előbbi

azonban nem akarta az országot. Egy alka-

vagy ahogy az elbeszélő fogalmaz egy helyen,

aztán saját családja fölött ugyancsak gyako-

lommal barátjával együtt próbálkozott a

a „sötét valóság, amit megéltem.” Egyetlen

rolta az uralkodást, és játszotta az áldozat

zöldhatáron Magyarországra szökni, de visz-

komoly ellenfele – ahogy fogalmaz – a

szerepét...

szatértek – Erdélyben akart élni. Később

dadogás, amely kisiskolás korától kezdve

A belső függetlenséget a főhős számára

nagyon hosszú ideig végigkíséri. Értelme-

az otthoni csatangolások jelentették vagy a

30 új könyvpiac 2017/szeptember

aztán az is tudatosult benne, hogy a világot mindennap újra ki kell találni.

New York! New York! Bokor Pál

Dézsi Ibolya könyvajánlója

New York – Nagyvárosi séták Atlantic Press Kiadó, 2017, 6690 Ft

Bátor, meghökkentően újszerű, el-

kíváncsisága, és persze tapasztalata

részén, Brighton Beach-ben az utób-

gondolkodtató. Ez volt az első be-

mindenért kárpótol. Egyrészt azért,

bi évtizedekben háromszázezer

nyomásom Bokor Pálnak, az MTI volt

mert ez a város túlságosan mozgal-

orosz telepedett meg?

washingtoni és New York-i tudó-

mas, túlságosan modern, túlságosan

Ilyen és ehhez hasonló felfe-

sítójának legutóbbi munkájáról. Az

monumentális ahhoz, hogy ideali-

dezések sokasága sűrűsödik ebben

ismert író, riporter megint új olda-

zálásra szoruljon. Másrészt eléggé

az érdekes kiadványban, zömmel

láról mutatkozik be, és most egy

lestrapált is bizonyos értelemben

ötletes képi feldolgozásban. A New

csaknem abszurd feladatot igyekszik

(„gyémántok rozsdás foglalatban”),

York – Nagyvárosi séták nem zseb-

megoldani. Hogy mennyire sikere-

például a metróhálózat állapotát

könyv. De több mint fotóalbum,

sen, azt majd eldönti a nagyérdemű.

tekintve.

ezért mindazok figyelmébe ajánlom,

A látványelemeket hangsúlyozó,

A Bokor által ajánlott 12 séta

akik először készülnek a tengeren-

azaz képben mesélő fotóalbum és az

közül kilenc Manhattan ismert turis-

túlra, vagy azt hiszik, hogy ismerik

útikalauz kombinálása kétségkívül

taközpontjait (Fifth Avenue, Times

ezt az izgalmas metropoliszt.

merész vállalkozás. A kérdés most

Square, Rockefeller center, Szabad-

már csak az, hogy lesznek-e, akik a

ság-szobor, Ellis Island, Little Italy,

tizenkét New York-i sétára szólító,

Chinatown stb.) ajánlja, illetve az új

alaposságában, ötletgazdagságában

látnivalókat (Ground Zero emlékmű,

bármely zsebkönyvvel vetekedő, ma-

Gateway Plaza, One World Trade

gyar szemszögből készült világváros-

Center, az új Trump-torony a Sohó-

portrét ebben a méretben (25x35

ban, stb.). Három sétaút azonban

centiméter) hajlandók betenni a bő-

Brooklynba vezet, s lehet, hogy a

röndjükbe, hogy odaát útikalauz-

magyar látogató számára épp ezek

ként használják.

jelentik majd a legnagyobb élményt

A New York – Nagyvárosi séták

a városban. Mert hányan tudják,

című kiadvány persze akkor is elis-

hogy a Williamsburg hídon átkelve a

merést érdemel, ha csak fotóalbum-

turista a világ második legnagyobb

nak tekintjük. Bokor fotói nem a

ortodox zsidó közösségének, az ere-

szokványos, szuper-nagylátószögű

detileg magyar nyelvű szatmári

objektívvel készülő, ámító város-

haszidoknak a birodalmában találja

képek, de a riporter éles szeme,

magát, vagy hogy a félsziget déli 2017/szeptember új könyvpiac 31

Az Oxford University Press ajánlata: IELTS Practice Tests With Key+Audio Cd – 6200 Ft

IELTS tesztkönyv, a nyelvvizsgára való felkészüléshez. Négy teljes, nyomtatott tesztet tartalmaz megoldó kulccsal, CD-vel és egy plusz online tesztet. A könyvben gyakorlati útmutató található a vizsga készségek fejlesztésére és gyakorlására. A válaszok pontos aprólékos elemzése feltárja a vizsgán elvárt megoldásokat. Javaslatokat ad minden feladat helyes megoldására, így a tanulók a megfelelő megközelítésre tudnak összpontosítani. Részletes megoldókulcs magyarázatokkal és minta írásbeli feladatok találhatóak a könyv végén. Egyéni vagy csoportos tanuláshoz eredményesen használható.

Oxford Word Skills Basic + Cd-Rom – 6950 Ft Oxford Word Skills Intermediate + Cd-Rom – 6950 Ft Oxford Word Skills Advanced + Cd-Rom – 6950 Ft

Szókincsbővítő tankönyvcsalád kezdőtől a haladó szintig (A2-C1). Önálló és csoportos tanulásra egyaránt alkalmas. Szintenként 2000 szót kifejezést tartalmaz. A feladatok színesek, egyedi hatékony módszert javasol a szavak elsajátításához. A megtanult szavakat szövegkörnyezetbe helyezi, bemutatja a helyes használatukat. A CD melléklet szórakoztató formában segít begyakorolni, rögzíteni a tanultakat. A Multi-Rom tartalmaz hallás utáni szövegértési feladatokat, valamint kitölthető interaktív teszteket és ábrákat, melyekkel felmérhető, hogy mennyire sikerül elsajátítani a tananyagot, esetleg ismétlésre van-e szükség vagy lehet tovább haladni. Ezzel motiválja a tanulókat, hogy minél gyorsabban elérjék céljaikat.

Oxford English Grammar Course Basic With Key +Cd-Rom – 6550 Ft Oxford English Grammar Course Interediate With Key +Cd-Rom – 6995 Ft Oxford English Grammar Course Advanced With Key +Cd-Rom – 7350 Ft

A népszerű szerzőpáros, Michael Swan és Catherine Walter (Good Grammar Book, How English Works) új nyelvtankönyvet írt, három szinten. A Basic és Intermediate szint alapja a két korábbi könyv, az Advanced teljesen új, a haladó szintű nyelvtanulók számára készült (C1-C2).. Színes ábrák, rövid példák szemléltetik a nyelvtan működését. Átvett cikkek, idézetek és versek, internet gyakorlatok, és rengeteg teszt (a könyvben is, és online elérhető) segíti a tanulókat a nyelvtan megértésében. A könyvhöz tartozó CD ROM a kiejtést és a hangsúlyozást gyakoroltatja. Kapható megoldókulccsal és kulcs nélküli változatban is.

Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237. Tel: 254-0273 Fax: 257-7472 e-mail: books@librotrade.hu www.librotrade.hu

A könyvek megvásárolhatók: Bookshop Kft. 1052 Budapest, Gerlóczy utca. 7. Tel: 318-8633 e-mail: info@oupbooks.hu

Famulus Könyvesbolt 1137 Budapest, Újpest rakpart 6. Tel: 349-3656 Fax: 288-0769 e-mail: famulus@chello.hu www.famuluskonyv.hu