Ɇ. Ɇ. Ȼɚɪɧɚ, Ɉ. ȼ. ȼɨɥɨɳɟɧɤɨ, Ɉ. ɉ. Ʉɨɡɚɤ
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ ɱɢɬɚɧɧɹ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɉɿɞɪɭɱɧɢɤ ɞɥɹ 4 ɤɥɚɫɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ
ɑɚɫɬɢɧɚ ȱ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ
Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶ Ⱥɫɬɨɧ 2015
1
ɍȾɄ 821.161.1:372 ȻȻɄ 74.261.4ɍɤɪ10 Ȼ 25
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ (ɧɚɤɚɡ ɆɈɇ ɍɤɪɚʀɧɢ ʋ 777 ɜɿɞ 20. 07. 2015 ɪ.) ȼɢɞɚɧɨ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɤɨɲɬɿɜ. ɉɪɨɞɚɠ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ. Ȼ 25
Ȼɚɪɧɚ Ɇ. Ɇ., ȼɨɥɨɳɟɧɤɨ Ɉ. ȼ., Ʉɨɡɚɤ Ɉ. ɉ. Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ ɱɢɬɚɧɧɹ. ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ : ɩɿɞɪɭɱɧɢɤ ɞɥɹ 4 ɤɥɚɫɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ. ɑɚɫɬɢɧɚ ȱ. — Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶ : Ⱥɫɬɨɧ, 2015. — 196 ɫ. : ɿɥ. ISBN 978-966-308-619-4
ɍ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɭ ɜɦɿɳɟɧɨ ɬɜɨɪɢ ɜɫɿɯ ɜɢɞɿɜ ɿ ɠɚɧɪɿɜ, ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɱɢɧɧɨɸ ɉɪɨɝɪɚɦɨɸ ɡ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɱɢɬɚɧɧɹ. ɋɬɪɭɤɬɭɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɡɜɢɱɧɨɝɨ. ȼ ɣɨɝɨ ɨɫɧɨɜɭ ɩɨɤɥɚɞɟɧɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ, ɬɨɛɬɨ ɧɚ ɭɪɨɤɚɯ ɜɢɜɱɚɬɢɦɭɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɨɜɿ ɬɜɨɪɢ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɬɿɣ ɱɢ ɿɧɲɿɣ ɡɧɚɦɟɧɧɿɣ ɞɚɬɿ. Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɧɚɞ ɬɟɤɫɬɚɦɢ ɫɮɨɪɦɭɥɶɨɜɚɧɿ ɡ ɜɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɩɟɜɧɨɝɨ ɱɢɬɚɰɶɤɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɱɟɬɜɟɪɬɨɤɥɚɫɧɢɤɿɜ, ɜɚɝɨɦɿɲɨɝɨ ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ ɛɚɝɚɠɭ, ɬɨɛɬɨ ɧɚ ɜɢɳɨɦɭ ɪɿɜɧɿ, ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢ ɬɢɦ ɫɚɦɢɦ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɭ ɩɿɞɝɨɬɨɜɰɿ ɞɨ ɜɢɜɱɟɧɧɹ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɭ 5-ɦɭ ɤɥɚɫɿ. Ɉɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹ ɭɱɧɿɜ ɡ ɬɜɨɪɚɦɢ ɪɿɡɧɨʀ ɬɟɦɚɬɢɤɢ ɿ ɠɚɧɪɿɜ, ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɜɦɿɧɶ ɫɩɪɢɣɦɚɬɢ, ɪɨɡɭɦɿɬɢ, ɚɧɚɥɿɡɭɜɚɬɢ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ, ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɬɢ ɜɥɚɫɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɦɨɪɚɥɶɧɨ-ɟɬɢɱɧɢɯ ɰɿɧɧɨɫɬɟɣ ɱɟɪɟɡ ɯɭɞɨɠɧɿ ɨɛɪɚɡɢ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɫɩɪɢɹɬɢɦɟ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɸ ɱɢɬɚɰɶɤɢɯ ɧɚɜɢɱɨɤ ɦɨɥɨɞɲɢɯ ɲɤɨɥɹɪɿɜ, ɩɪɢɳɟɩɥɟɧɧɸ ɥɸɛɨɜɿ ɞɨ ɤɧɢɝɢ, ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɩɿɡɧɚɜɚɥɶɧɨɝɨ ɿɧɬɟɪɟɫɭ ɬɚ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ.
ɍȾɄ 821.161.1:372 ȻȻɄ 74.261.4ɍɤɪ10 Ƚɨɪɬɚɸɱɢ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɚ, ɡɜɟɪɬɚɣ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɩɨɡɧɚɱɤɢ:
ɨɡɧɚɣɨɦɫɹ ɡ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ
ɜɢɤɨɧɚɣ ɡɚɜɞɚɧɧɹ
ɡɜɟɪɧɢ ɭɜɚɝɭ
ɩɟɪɟɜɿɪ ɫɟɛɟ
ISBN 978-966-308-619-4 © Ȼɚɪɧɚ Ɇ. Ɇ., ȼɨɥɨɳɟɧɤɨ Ɉ. ȼ., Ʉɨɡɚɤ Ɉ. ɉ., 2015 © ɌɡɈȼ «ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ Ⱥɫɬɨɧ», 2015
2
ȾɈɊɈȽɂɃ ɑȿɌȼȿɊɌɈɄɅȺɋɇɂɄɍ! ɑɢɬɚɸɱɢ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɚ «Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ ɱɢɬɚɧɧɹ», Ɍɢ ɩɨɦɚɧɞɪɭɽɲ ɱɭɞɨɜɢɦ ɿ ɧɟɩɨɜɬɨɪɧɢɦ ɫɜɿɬɨɦ ɝɟɪɨʀɜ ɧɚɣɰɿɤɚɜɿɲɢɯ ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɬɜɨɪɿɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɬɚ ɡɚɪɭɛɿɠɧɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ, ɩɟɪɟɧɟɫɟɲɫɹ ɜ ɞɚɥɟɤɟ ɦɢɧɭɥɟ, ɩɨɬɪɚɩɢɲ ɭ ɬɚɽɦɧɢɱɟ ɣ ɱɚɪɿɜɧɟ ɫɶɨɝɨɞɟɧɧɹ. Ɋɨɛɨɬɚ ɡ ɤɧɢɠɤɨɸ ɡɛɚɝɚɬɢɬɶ Ɍɜɨɽ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɧɨɜɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹɦɢ, ɩɪɢɤɚɡɤɚɦɢ, ɪɨɡɤɪɢɽ ɬɚɽɦɧɢɰɿ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɢɬɶ ɭɦɿɧɧɹ ɪɨɡɭɦɿɬɢ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ, ɧɚɜɱɢɬɶ ɞɨɜɨɞɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɟɜɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɜɥɚɫɧɨʀ ɞɭɦɤɢ. Ɍɢ ɭɞɨɫɤɨɧɚɥɸɜɚɬɢɦɟɲ ɭɦɿɧɧɹ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɡ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ, ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɬɜɨɪɱɿ ɡɚɜɞɚɧɧɹ. ɇɟɜɟɥɢɤɿ ɝɪɚɮɿɱɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ — ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢ «ɨɡɧɚɣɨɦɫɹ ɡ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ», «ɡɜɟɪɧɢ ɭɜɚɝɭ», «ɜɢɤɨɧɚɣ ɡɚɜɞɚɧɧɹ» ɧɚɞɚɞɭɬɶ ɡɪɭɱɧɨɫɬɿ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɡ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɨɦ. Ɋɭɛɪɢɤɚ «ɉɟɪɟɜɿɪ ɫɟɛɟ» ɞɨɩɨɦɨɠɟ Ɍɨɛɿ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɨɰɿɧɸɜɚɬɢ ɜɥɚɫɧɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɬɚ ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɧɚɩɢɫɚɧɧɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɯ ɪɨɛɿɬ. Ɂɦɿɫɬ ɿ ɮɨɪɦɚɬɢ ɬɟɫɬɨɜɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɜɢɦɨɝ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀ ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɱɢɬɚɧɧɹ ɞɥɹ 1–4 ɤɥɚɫɿɜ ɡɿ ɡɦɿɧɚɦɢ ɬɚ ɨɪɿɽɧɬɨɜɧɢɯ ɜɢɦɨɝ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɞɨɫɹɝɧɟɧɶ ɭɱɧɿɜ ɡ ɛɚɡɨɜɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɿɧ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ ɨɫɜɿɬɢ (ɧɚɤɚɡ ɆɈɇ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɿɞ 21.08.2013 ɪ. ʋ 1222). ɉɢɫɶɦɨɜɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɧɚ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɣ ɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɡɨɲɢɬɿ ɡ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɱɢɬɚɧɧɹ, ɚ ɧɟ ɜ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɭ! Ȼɟɪɟɠɢ ɤɧɢɠɤɭ! ɍɱɢɫɶ ɭɱɢɬɢɫɹ! ɍɫɩɿɯɿɜ Ɍɨɛɿ!
Ɂ ɩɨɜɚɝɨɸ, ɚɜɬɨɪɢ 3
... ɍɱɿɬɟɫɶ, ɱɢɬɚɣɬɟ, ȱ ɱɭɠɨɦɭ ɧɚɭɱɚɣɬɟɫɶ, Ƀ ɫɜɨɝɨ ɧɟ ɰɭɪɚɣɬɟɫɶ.
Ɍɚɪɚɫ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɓɨɪɨɤɭ 1 ɜɟɪɟɫɧɹ ɞɥɹ ɯɥɨɩɱɢɤɿɜ ɿ ɞɿɜɱɚɬɨɤ ɜɿɞɱɢɧɹɸɬɶɫɹ ɞɜɟɪɿ ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ ɲɤɿɥ, ɥɿɰɟʀɜ, ɝɿɦɧɚɡɿɣ, ɤɨɥɟɞɠɿɜ, ɬɟɯɧɿɤɭɦɿɜ. Ⱥɥɟ ɱɨɦɭ ɫɚɦɟ 1 ɜɟɪɟɫɧɹ, ɚ ɧɟ 10, 15 ɱɢ 1 ɠɨɜɬɧɹ ɦɢ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɦɨ ɧɨɜɢɣ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɪɿɤ? ɐɹ ɬɪɚɞɢɰɿɹ ɩɪɢɣɲɥɚ ɞɨ ɧɚɫ ɭ XV ɫɬɨɥɿɬɬɿ ɡ ȼɿɡɚɧɬɿʀ, ɞɟ 1 ɜɟɪɟɫɧɹ ɜɿɞɡɧɚɱɚɥɢ ɧɚɫɬɚɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ (ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ) ɪɨɤɭ. ȼɫɿ ɩɟɪɲɿ ɲɤɨɥɢ ɞɿɹɥɢ ɩɪɢ ɰɟɪɤɜɚɯ, ɬɨɦɭ ɣ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɜ ɧɢɯ ɩɨɱɢɧɚɥɨɫɹ ɡ ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɪɨɤɭ — ɡ 1 ɜɟɪɟɫɧɹ. Ɉɫɶ ɬɚɤɟ ɩɪɨɫɬɟ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ. ɍ ɧɚɲ ɱɚɫ ɞɜɟɪɿ ɲɤɿɥ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɜɿɞɱɢɧɹɸɬɶɫɹ ɜ ɪɿɡɧɿ ɞɚɬɢ. 1 ɜɟɪɟɫɧɹ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɜ ɑɟɯɿʀ, Ȼɿɥɨɪɭɫɿ, ɤɪɚʀɧɚɯ ɉɪɢɛɚɥɬɢɤɢ. Ⱥ ɨɫɶ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɇɿɦɟɱɱɢɧɢ, ȱɫɩɚɧɿʀ, Ɏɪɚɧɰɿʀ ɧɟɦɚɽ ɱɿɬɤɨɝɨ ɝɪɚɮɿɤɚ ɩɨɱɚɬɤɭ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɤɭ: ɧɚɜɱɚɥɶɧɿ ɡɚɤɥɚɞɢ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɫɟɪɩɧɹ-ɜɟɪɟɫɧɹ. ȼ ȱɬɚɥɿʀ ɞɿɬɢ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɬɢ ɲɤɨɥɭ ɡ 1 ɠɨɜɬɧɹ. ȱɡ ɫɟɪɟɞɢɧɢ ɫɟɪɩɧɹ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɜɱɢɬɢɫɶ ɭ Ⱦɚɧɿʀ. ȼ Ⱥɧɝɥɿʀ, Ʉɚɧɚɞɿ ɬɚ ɋɒȺ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɪɿɤ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡɚɜɠɞɢ ɭ ɩɟɪɲɢɣ ɜɿɜɬɨɪɨɤ ɜɟɪɟɫɧɹ. ȼ əɩɨɧɿʀ ɜɢɪɿɲɢɥɢ, ɳɨ ɩɨɱɚɬɨɤ ɧɚɜɱɚɧɧɹ — ɰɟ ɞɭɠɟ ɜɟɫɟɥɨ, ɿ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɧɨɜɢɣ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɪɿɤ... 1 ɤɜɿɬɧɹ. ȼ ɍɤɪɚʀɧɿ ɫɜɹɬɨ Ⱦɟɧɶ ɡɧɚɧɶ ɛɭɥɨ ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɨ ɭ 1984 ɪɨɰɿ. 4
ɇɚɬɚɥɹ Ɂɚɛɿɥɚ
ɇȺɆ ɌɊȿȻȺ ȼɑɂɌɂɋɖ! …ȼ ɤɪɚʀɧɿ ɧɚɲɿɣ ɫɬɿɥɶɤɢ ɫɩɪɚɜ, ɿ ɤɨɠɧɚ ɡ ɧɢɯ ɰɿɤɚɜɚ, ɳɨ ɹ ɳɟ ɣ ɞɨɫɿ ɧɟ ɞɨɛɪɚɜ — ɹɤɚ ɠ ɧɚɣɤɪɚɳɚ ɫɩɪɚɜɚ? Ʌɿɬɚɤ ɦɿɠ ɯɦɚɪɚɦɢ ɜɨɞɢɬɶ? ɍ ɲɚɯɬɿ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ? Ʌɿɫɢ ɪɨɫɬɢɬɶ, ɫɚɞɢ ɫɚɞɢɬɶ, ɛɭɞɢɧɤɢ ɛɭɞɭɜɚɬɢ? ɑɢ ɩɨɤɥɚɞɢ ɧɨɜɿ ɡɧɚɣɬɢ ɪɭɞɢ, ɜɭɝɿɥɥɹ, ɧɚɮɬɢ? ɑɢ ɜ ɿɧɲɿ ɡɨɪɹɧɿ ɫɜɿɬɢ ɡɥɟɬɿɬɢ ɤɨɫɦɨɧɚɜɬɨɦ?.. Ⱥ ɳɟ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɿɲ ɛɭɥɨ ɛ ɫɬɚɬɶ ɥɿɤɚɪɟɦ ɜɟɥɢɤɢɦ
ɿ ɜɿɞ ɭɫɿɯ-ɭɫɿɯ ɯɜɨɪɨɛ ɡɧɚɣɬɢ ɰɿɥɸɳɿ ɥɿɤɢ, ɳɨɛ ɜɫɿ, ɡɞɨɪɨɜɿ ɬɚ ɦɿɰɧɿ, ɠɢɥɢ ɛ ɯɨɱ ɪɨɤɿɜ ɡ ɞɜɿɫɬɿ!.. ɉɪɨ ɜɫɟ, ɳɨ ɦɪɿɽɬɶɫɹ ɦɟɧɿ, ɧɟɫɢɥɚ ɣ ɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ. ɉɪɨɫɬɨɪɿ ɫɬɟɥɹɬɶɫɹ ɩɭɬɿ, ɧɚɜɤɪɭɝ ɲɢɪɨɤɢɣ ɨɛɪɿɣ… Ɇɟɧɿ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɜɫɟ ɜ ɠɢɬɬɿ — ɚɛɢ ɭɱɢɜɫɹ ɞɨɛɪɟ! — ȱ ɹ ɭɱɢɬɢɦɭɫɶ ɹɤ ɫɥɿɞ ɿ ɛɭɞɭ ɜɿɪɧɢɦ ɫɢɧɨɦ ɦɢɥɿɲɨʀ ɡɚ ɰɿɥɢɣ ɫɜɿɬ ɦɨɽʀ Ȼɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢ!
x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨʀ ɩɨɟɡɿʀ. x ɇɚɞ ɱɢɦ ɡɚɦɢɫɥɸɽɬɶɫɹ ɥɿɪɢɱɧɢɣ ɝɟɪɨɣ ɬɜɨɪɭ? x Ʉɢɦ Ɍɢ ɛɚɱɢɲ ɫɟɛɟ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ? ɓɨ ɪɨɛɢɲ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɞɨɫɹɝɬɢ ɫɜɨɽʀ ɦɟɬɢ? Ʌɿɪɢɱɧɢɣ ɝɟɪɨɣ — ɨɛɪɚɡ, ɳɨ ɜɢɧɢɤɚɽ ɜ ɭɹɜɿ ɱɢɬɚɱɚ ɩɿɞ ɜɪɚɠɟɧɧɹɦ ɜɢɫɥɨɜɥɟɧɢɯ ɭ ɬɜɨɪɿ ɩɨɱɭɬɬɿɜ, ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɶ, ɪɨɡɞɭɦɿɜ. 5
ɍ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ-ɩɨɛɭɬɨɜɿɣ ɤɚɡɰɿ ɝɟɪɨɹɦɢ ɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶ ɡɜɢɱɚɣɧɿ ɥɸɞɢ, ɚ ɜɫɿ ɩɨɞɿʀ, ɹɤɿ ɡ ɧɢɦɢ ɜɿɞɛɭɜɚɸɬɶɫɹ, ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɨɛɭɬɿ, ɬɨɛɬɨ ɭ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɦɭ ɠɢɬɬɿ.
ɇȺɃȾɈɊɈɀɑɂɃ ɉɅȱȾ Ȼɨɥɝɚɪɫɶɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɤɚɡɤɚ Ȼɭɥɨ ɭ ɛɚɬɶɤɚ ɬɪɢ ɫɢɧɢ. əɤɨɫɶ ɜɿɧ ɩɨɤɥɢɤɚɜ ʀɯ ɞɨ ɫɟɛɟ ɜ ɤɿɦɧɚɬɭ ɬɚ ɣ ɤɚɠɟ: — Ⱦɚɸ ɜɚɦ ɤɨɠɧɨɦɭ ɝɚɦɚɧɟɰɶ ɡɨɥɨɬɢɯ. ȱɞɿɬɶ ɫɨɛɿ ɩɨ ɫɜɿɬɭ ɬɚ ɲɭɤɚɣɬɟ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ. ɏɬɨ ɣɨɝɨ ɩɪɢɧɟɫɟ ɦɟɧɿ, ɨɬɪɢɦɚɽ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɦɨɝɨ ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ. ȼɡɹɥɢ ɬɪɢ ɫɢɧɢ ɝɪɨɲɿ ɬɚ ɣ ɪɭɲɢɥɢ ɧɚ ɬɪɢ ɫɬɨɪɨɧɢ ɫɜɿɬɭ ɲɭɤɚɬɢ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ. ɉɿɫɥɹ ɬɪɶɨɯ ɪɨɤɿɜ ɦɚɧɞɪɿɜ ɭɫɿ ɬɪɨɽ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɞɨɞɨɦɭ. — ɇɭ ɹɤ, — ɡɚɩɢɬɚɜ ɛɚɬɶɤɨ ɧɚɣɫɬɚɪɲɨɝɨ ɫɢɧɚ, — ɩɪɢɧɿɫ ɬɢ ɦɟɧɿ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ? Ⱥ ɬɨɣ ɣɨɦɭ: — ɇɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ, ɬɚɬɭ, — ɰɟ ɬɨɣ, ɤɨɬɪɢɣ ɧɚɣɫɨɥɨɞɲɢɣ. Ɉɬɨɠ ɹ ɤɭɩɢɜ ɬɨɛɿ ɜɢɧɨɝɪɚɞɭ. Ɂ ɭɫɿɯ ɩɥɨɞɿɜ, ɳɨ ɪɨɞɢɬɶ ɧɚɲɚ ɡɟɦɥɹ, ɜɢɧɨɝɪɚɞ — ɧɚɣɫɨɥɨɞɲɢɣ. — Ⱦɨɛɪɟ, ɫɢɧɤɭ, — ɤɚɠɟ ɛɚɬɶɤɨ, — ɝɚɪɧɢɣ ɩɥɿɞ ɦɟɧɿ ɩɪɢɧɿɫ. Ⱥ ɳɨ ɫɤɚɠɟɲ ɬɢ? — ɩɢɬɚɽ ɫɟɪɟɞɭɥɶɲɨɝɨ ɫɢɧɚ. — ə ɞɭɦɚɸ, ɬɚɬɭ, ɳɨ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ ɬɨɣ, ɹɤɢɣ ɧɚɣɜɚɠɱɟ ɞɿɫɬɚɬɢ. Ɍɨɦɭ ɩɿɲɨɜ ɭ ɬɟɩɥɿ ɤɪɚʀ ɿ ɩɪɢɞɛɚɜ ɩɥɨɞɿɜ, ɳɨ ɭ ɧɚɫ ɧɟ ɪɨɞɹɬɶ. Ʉɭɩɢɜ ɬɨɛɿ ɤɨɤɨɫɨɜɢɯ ɝɨɪɿɯɿɜ, ɚɩɟɥɶɫɢɧɿɜ, ɮɿɧɿɤɿɜ, ɛɚɧɚɧɿɜ ɬɚ ɳɟ ɞɟɹɤɢɯ ɪɿɞɤɿɫɧɢɯ ɩɥɨɞɿɜ, ɭɫɶɨɝɨ ɩɨɬɪɨɯɭ. Ɉɫɶ ɜɨɧɢ: ɜɢɛɟɪɢ ɫɨɛɿ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ.
6
— ȱ ɬɜɨʀ ɩɥɨɞɢ, ɫɢɧɤɭ, ɝɚɪɧɿ. ȼɿɡɶɦɢ ɫɨɛɿ ɨɞɢɧ ɿɡ ɧɢɯ, — ɤɚɠɟ ɛɚɬɶɤɨ. Ⱥ ɬɨɞɿ ɩɢɬɚɽ ɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨ: — Ⱥ ɳɨ ɬɢ ɩɪɢɧɿɫ ɦɟɧɿ, ɫɢɧɭ? ɑɨɦɭ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɡ ɩɨɪɨɠɧɿɦɢ ɪɭɤɚɦɢ? — ɋɩɪɚɜɞɿ, ɬɚɬɭ, ɹ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɡ ɩɨɪɨɠɧɿɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. Ⱥɥɟ ɝɪɨɲɿ, ɳɨ ɬɢ ɞɚɜ ɦɟɧɿ, ɧɟ ɡɦɚɪɧɭɜɚɜ. ə, ɬɚɬɭ, ɩɿɲɨɜ ɭɱɢɬɢɫɹ. ɐɿɥɢɯ ɬɪɢ ɪɨɤɢ ɜɱɢɬɟɥɿ ɬɚ ɤɧɢɝɢ ɜɱɢɥɢ ɦɟɧɟ. ɉɥɨɞɿɜ, ɳɨ ɹ ɡɞɨɛɭɜ, ɧɟ ɜɢɞɧɨ, ɛɨ ɜɨɧɢ ɜ ɫɟɪɰɿ ɣ ɪɨɡɭɦɿ ɦɨɽɦɭ. Ƚɚɞɚɸ, ɬɚɬɤɭ, ɳɨ ɬɨ ɬɚɤɨɠ ɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɿ ɩɥɨɞɢ. Ⱦɭɠɟ ɡɪɚɞɿɜ ɛɚɬɶɤɨ, ɩɨɱɭɜɲɢ ɬɿ ɫɥɨɜɚ. — Ɍɢ ɩɪɢɧɿɫ ɦɟɧɿ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɿ ɩɥɨɞɢ, ɫɢɧɤɭ! Ɍɢ ɡɚɫɥɭɠɢɜ ɜɢɧɚɝɨɪɨɞɭ. Ȼɨ ɠ ɧɟɦɚɽ ɩɥɨɞɿɜ, ɞɨɪɨɠɱɢɯ ɡɚ ɬɿ, ɳɨ ʀɯ ɞɚɽ ɥɸɞɢɧɿ Ɂɧɚɧɧɹ. x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɤɚɡɤɢ. x ɇɚɡɜɢ ɝɟɪɨʀɜ ɤɚɡɤɢ «ɇɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ». x ɋɤɿɥɶɤɢ ɫɢɧɿɜ ɦɚɜ ɛɚɬɶɤɨ? əɤɢɦ Ɍɢ ɭɹɜɥɹɽɲ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɢɯ? x əɤɢɣ ɩɥɿɞ ɩɪɢɧɿɫ ɛɚɬɶɤɨɜɿ ɤɨɠɟɧ ɿɡ ɫɢɧɿɜ? ɑɢɦ ɜɨɧɢ ɩɨɹɫɧɢɥɢ ɫɜɿɣ ɜɢɛɿɪ? x əɤɳɨ ɛ Ɍɨɛɿ ɞɚɥɢ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ, ɹɤɢɣ ɜɢɛɿɪ Ɍɢ ɛ ɡɪɨɛɢɜ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x Ⱦɨɜɟɞɢ, ɳɨ ɛɨɥɝɚɪɫɶɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɤɚɡɤɚ «ɇɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ» ɽ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ-ɩɨɛɭɬɨɜɨɸ. ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ. ɉɨɹɫɧɢ, ɹɤ Ɍɢ ɪɨɡɭɦɿɽɲ ɤɨɠɧɟ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ. ɇɚɜɟɞɢ ɩɪɢɤɥɚɞ ɫɢɬɭɚɰɿʀ, ɜ ɹɤɿɣ ɞɨɪɟɱɧɨ ɛɭɥɨ ɛ ɜɠɢɬɢ ɬɟ ɱɢ ɿɧɲɟ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ. Ɂɧɚɧɧɹ — ɰɟ ɫɤɚɪɛ, ɚ ɜɦɿɧɧɹ ɜɱɢɬɢɫɹ — ɤɥɸɱ ɞɨ ɧɶɨɝɨ. ɇɿɠ ɜɢɪɹɞɠɚɬɢɫɶ ɭ ɹɫɤɪɚɜɢɣ ɨɞɹɝ, ɤɪɚɳɟ ɨɞɹɝɧɢɫɶ ɭ ɡɧɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɡɚ ɞɟɧɶ ɧɿɱɨɦɭ ɧɟ ɧɚɜɱɢɜɫɹ, ɦɚɪɧɨ ɩɪɨɠɢɜ ɣɨɝɨ. ɍɱɟɧɧɹ ɛɟɡ ɭɦɿɧɧɹ — ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɶ, ɚ ɛɿɞɚ. ɇɟ ɤɚɠɢ: «ɇɟ ɜɦɿɸ!» Ʉɚɠɢ: «ɇɚɜɱɭɫɹ!» 7
ɋɥɨɜɨ «ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɿɫɬɶ» ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɜɨɯ ɱɚɫɬɢɧ: «ɛɥɚɝɨ» ɬɚ «ɞɿɹɬɢ». Ɍɨɦɭ ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɿɫɬɶ ɦɨɠɧɚ ɬɥɭɦɚɱɢɬɢ ɹɤ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɧɚ ɛɥɚɝɨ. Ɍɜɨɪɢɬɢ ɛɥɚɝɨ — ɨɡɧɚɱɚɽ ɧɚɞɚɜɚɬɢ ɛɟɡɨɩɥɚɬɧɭ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɬɢɦ, ɯɬɨ ʀʀ ɩɨɬɪɟɛɭɽ. Ȼɥɚɝɨɞɿɣɧɿɫɬɶ — ɰɟ ɛɚɠɚɧɧɹ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ, ɫɩɪɨɛɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɳɨɫɶ ɭ ɫɜɿɬɿ ɧɚ ɤɪɚɳɟ ɿ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɬɜɨɹ ɞɨɩɨɦɨɝɚ ɤɨɧɱɟ ɤɨɦɭɫɶ ɩɨɬɪɿɛɧɚ. Ȼɥɚɝɨɞɿɣɧɿɫɬɸ ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɚɬɢ ɫɩɪɚɜɢ, ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɡɪɨɛɥɟɧɿ ɜɿɞ ɳɢɪɨɝɨ ɫɟɪɰɹ, ɚ ɧɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɩɪɨ ɰɟ ɞɿɡɧɚɥɢɫɹ ɿɧɲɿ.
Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ
ɅɘȾɂɇȺ ɉɈɑɂɇȺȯɌɖɋə Ɂ ȾɈȻɊȺ! Ʌɸɞɢɧɚ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɛɪɚ, ȱɡ ɥɚɫɤɢ ɿ ɜɟɥɢɤɨʀ ɥɸɛɨɜɿ, ȱɡ ɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɨʀ ɯɚɬɢ ɿ ɞɜɨɪɚ, Ɂ ɩɨɜɚɝɢ, ɳɨ ɡɜɭɱɢɬɶ ɭ ɤɨɠɧɿɦ ɫɥɨɜɿ. Ʌɸɞɢɧɚ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɛɪɚ, Ɂ ɭɦɿɧɧɹ ɫɩɿɜɱɭɜɚɬɢ, ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ. ɐɟ ɡɪɨɡɭɦɿɬɢ ɜɫɿɦ ɞɚɜɧɨ ɩɨɪɚ, Ȼɨ ɦɢ ɩɪɢɣɲɥɢ ɭ ɫɜɿɬ ɞɨɛɪɨ ɬɜɨɪɢɬɢ. Ʌɸɞɢɧɚ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɛɪɚ, ȱɡ ɫɜɿɬɥɚ, ɳɨ ɫɟɪɰɹ ɩɟɪɟɩɨɜɧɹɽ. ɐɹ ɿɫɬɢɧɚ, ɹɤ ɫɜɿɬ, ɬɚɤɚ ɫɬɚɪɚ, Ⱥ ɣ ɞɨɫɿ ɧɚ ɞɨɛɪɨ ɧɚɫ ɧɚɞɢɯɚɽ.
8
x ȱɡ ɱɢɦ ɚɫɨɰɿɸɽ Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ ɞɨɛɪɨ? x əɤɭ ɪɢɫɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɩɨɟɬɟɫɚ ɜɜɚɠɚɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɨɸ? x Ɂɧɚɣɞɢ ɭ ɜɿɪɲɿ ɫɥɨɜɚ, ɳɨ ɜɤɚɡɭɸɬɶ, ɡ ɹɤɨɸ ɦɟɬɨɸ ɦɢ ɩɪɢɣɲɥɢ ɭ ɰɟɣ ɫɜɿɬ. x ɑɨɦɭ ɚɜɬɨɪ ɭ ɜɿɪɲɿ ɬɪɢɱɿ ɜɠɢɜɚɽ ɬɚɤɿ ɪɹɞɤɢ: «Ʌɸɞɢɧɚ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɛɪɚ»? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɋɤɥɚɞɢ ɬɜɿɪ-ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɬɟɦɭ «Ȼɭɬɢ ɞɨɛɪɢɦ — ɰɟ ɡɚɛɭɬɢ ɩɪɨ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɝɨ, ɳɨɛ ɞɭɦɚɬɢ ɩɪɨ ɿɧɲɢɯ» (Ɇɚɬɿɪ Ɍɟɪɟɡɚ).
ȼɚɫɢɥɶ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɢɣ
ȾɈȻɊȿ ɋɅɈȼɈ ȼ ɨɞɧɿɽʀ ɠɿɧɤɢ ɛɭɥɚ ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɞɨɧɶɤɚ Ɉɥɹ. Ʉɨɥɢ ɞɿɜɱɢɧɰɿ ɜɢɩɨɜɧɢɥɨɫɹ ɩ’ɹɬɶ ɪɨɤɿɜ, ɜɨɧɚ ɬɹɠɤɨ ɡɚɯɜɨɪɿɥɚ: ɩɪɨɫɬɭɞɢɥɚɫɹ, ɩɨɱɚɥɚ ɤɚɲɥɹɬɢ ɣ ɬɚɧɭɥɚ ɧɚ ɨɱɚɯ. Ⱦɨ ɧɟɳɚɫɧɨʀ ɦɚɬɟɪɿ ɩɨɱɚɥɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɢ ɪɨɞɢɱɿ: Ɉɥɢɧɿ ɬɿɬɤɢ, ɞɹɞɶɤɢ, ɛɚɛɭɫɿ, ɞɿɞɭɫɿ. Ʉɨɠɟɧ ɩɪɢɧɨɫɢɜ ɳɨɫɶ ɫɦɚɱɧɟ ɣ ɩɨɠɢɜɧɟ: ɥɢɩɨɜɢɣ ɦɟɞ ɿ ɫɨɥɨɞɤɟ ɤɨɪɨɜ’ɹɱɟ ɦɚɫɥɨ, ɫɜɿɠɿ ɥɿɫɨɜɿ ɹɝɨɞɢ ɣ ɝɨɪɿɯɢ, ɩɟɪɟɩɟɥɢɧɿ ɹɽɱɤɚ ɣ ɛɭɥɶɣɨɧ ɡ ɤɭɪɹɱɨɝɨ ɤɪɢɥɶɰɹ. Ʉɨɠɟɧ ɝɨɜɨɪɢɜ: «Ɍɪɟɛɚ ɞɨɛɪɟ ɯɚɪɱɭɜɚɬɢɫɹ, ɬɪɟɛɚ ɞɢɯɚɬɢ ɫɜɿɠɢɦ ɩɨɜɿɬɪɹɦ — ɿ ɯɜɨɪɨɛɚ ɜɬɟɱɟ ɜ ɥɿɫɢ ɣ ɧɚ ɛɨɥɨɬɚ». Ɉɥɹ ʀɥɚ ɦɟɞ ɭ ɫɬɿɥɶɧɢɤɚɯ1 ɿ ɫɨɥɨɞɤɟ ɤɨɪɨɜ’ɹɱɟ ɦɚɫɥɨ, ɥɿɫɨɜɿ ɹɝɨɞɢ ɣ ɝɨɪɿɯɢ, ɩɟɪɟɩɟɥɢɧɿ ɹɽɱɤɚ ɣ ɛɭɥɶɣɨɧ ɡ ɤɭɪɹɱɨɝɨ ɤɪɢɥɶɰɹ. Ⱥɥɟ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɞɨɩɨɦɚɝɚɥɨ — ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɜɠɟ ɥɟɞɜɟ ɜɫɬɚɜɚɥɚ ɡ ɥɿɠɤɚ. Ɉɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɛɿɥɹ ɯɜɨɪɨʀ ɡɿɛɪɚɥɢɫɶ ɭɫɿ ɪɨɞɢɱɿ. Ⱦɿɞɭɫɶ Ɉɩɚɧɚɫ ɫɤɚɡɚɜ: ɋɬɿɥɶɧɢɤ — ɥɢɫɬ, ɭɬɜɨɪɟɧɢɣ ɱɚɲɟɱɤɚɦɢ ɡ ɜɨɫɤɭ, ɹɤɢɣ ɛɞɠɨɥɢ ɣ ɨɫɢ ɪɨɛɥɹɬɶ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɦɟɞɭ, ɜɢɯɨɜɚɧɧɹ ɩɨɬɨɦɫɬɜɚ ɬɚ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɞɨɪɨɫɥɢɯ ɤɨɦɚɯ. 1
9
— ɑɨɝɨɫɶ ʀɣ ɧɟ ɜɢɫɬɚɱɚɽ. Ⱥ ɱɨɝɨ — ɿ ɫɚɦ ɧɟ ɦɨɠɭ ɡɪɨɡɭɦɿɬɢ. Ɋɚɩɬɨɦ ɜɿɞɱɢɧɢɥɢɫɹ ɞɜɟɪɿ, ɣ ɭ ɯɚɬɭ ɜɜɿɣɲɥɚ ɩɪɚɛɚɛɭɫɹ Ɉɥɿ — ɫɬɨɥɿɬɧɹ ɇɚɞɿɹ. ɉɪɨ ɧɟʀ ɪɨɞɢɱɿ ɡɚɛɭɥɢ, ɛɨ ɛɚɝɚɬɨ ɪɨɤɿɜ ɫɢɞɿɥɚ ɩɪɚɛɚɛɭɫɹ ɇɚɞɿɹ ɜ ɯɚɬɿ, ɧɿɤɭɞɢ ɧɟ ɜɢɯɨɞɢɥɚ. Ⱥɥɟ ɩɨɱɭɜɲɢ ɩɪɨ ɯɜɨɪɨɛɭ ɩɪɚɜɧɭɱɤɢ, ɜɢɪɿɲɢɥɚ ɧɚɜɿɞɚɬɢ ʀʀ. ɉɿɞɿɣɲɥɚ ɞɨ ɥɿɠɤɚ, ɫɿɥɚ ɧɚ ɨɫɥɿɧɱɢɤ1, ɭɡɹɥɚ Ɉɥɢɧɭ ɪɭɤɭ ɜ ɫɜɨɸ, ɡɦɨɪɲɤɭɜɚɬɭ ɿ ɦɚɥɟɧɶɤɭ, ɣ ɫɤɚɡɚɥɚ: — ɇɟɦɚɽ ɜ ɦɟɧɟ ɧɿ ɦɟɞɨɜɢɯ ɫɬɿɥɶɧɢɤɿɜ, ɧɿ ɫɨɥɨɞɤɨɝɨ ɤɨɪɨɜ’ɹɱɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɧɟɦɚɽ ɧɿ ɫɜɿɠɢɯ ɥɿɫɨɜɢɯ ɹɝɿɞ, ɧɿ ɝɨɪɿɯɿɜ, ɧɟɦɚɽ ɧɿ ɩɟɪɟɩɟɥɢɧɢɯ ɹɽɱɨɤ, ɧɿ ɤɭɪɹɱɨɝɨ ɤɪɢɥɶɰɹ. ɋɬɚɪɚ ɹ ɫɬɚɥɚ, ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɛɚɱɭ. ɉɪɢɧɟɫɥɚ ɹ ɬɨɛɿ, ɦɢɥɚ ɦɨɹ ɩɪɚɜɧɭɱɤɨ, ɨɞɢɧ-ɽɞɢɧɢɣ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ: ɫɟɪɞɟɱɧɟ ɛɚɠɚɧɧɹ. ȯɞɢɧɟ ɛɚɠɚɧɧɹ ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɶ ɭ ɦɟɧɟ ɜ ɫɟɪɰɿ — ɳɨɛ ɬɢ, ɦɨɹ ɤɜɿɬɨɱɤɨ, ɜɢɞɭɠɚɥɚ ɣ ɡɧɨɜɭ ɪɚɞɿɥɚ ɹɫɧɨɦɭ ɫɨɧɟɱɤɨɜɿ. Ɍɚɤɚ ɜɟɥɢɱɟɡɧɚ ɫɢɥɚ ɥɸɛɨɜɿ ɛɭɥɚ ɜ ɰɶɨɦɭ ɞɨɛɪɨɦɭ ɫɥɨɜɿ, ɳɨ ɦɚɥɟɧɶɤɟ Ɉɥɢɧɟ ɫɟɪɰɟ ɡɚɛɢɥɨɫɹ ɱɚɫɬɿɲɟ, ɳɿɱɤɢ ɩɨɪɨɡɨɜɿɲɚɥɢ, ɚ ɜ ɨɱɚɯ ɡɚɫɹɹɥɚ ɪɚɞɿɫɬɶ. — Ɉɫɶ ɱɨɝɨ ɧɟ ɜɢɫɬɚɱɚɥɨ Ɉɥɿ, — ɫɤɚɡɚɜ ɞɿɞ Ɉɩɚɧɚɫ. — Ⱦɨɛɪɨɝɨ ɫɥɨɜɚ. 1
Ɉɫɥɿɧɱɢɤ — ɩɟɪɟɧɨɫɧɚ ɤɿɦɧɚɬɧɚ ɥɚɜɚ ɞɥɹ ɫɢɞɿɧɧɹ. 10
x əɤɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɞɭɦɤɚ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ȼɚɫɢɥɹ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɨɝɨ «Ⱦɨɛɪɟ ɫɥɨɜɨ»? x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɪɹɞɤɢ, ɜ ɹɤɢɯ ɨɩɢɫɚɧɨ, ɹɤ ɪɨɞɢɱɿ ɩɿɤɥɭɜɚɥɢɫɹ ɩɪɨ ɯɜɨɪɭ ɞɿɜɱɢɧɤɭ. x ɑɨɦɭ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɬɚɤ ɞɨɜɝɨ ɧɟ ɨɞɭɠɭɜɚɥɚ? x ɏɬɨ ɞɨɩɨɦɿɝ Ɉɥɿ ɜɢɞɭɠɚɬɢ? ɑɢɦ ɫɚɦɟ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɶ ɫɜɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɫɥɨɜɚɦɢ ɡ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ. x ɋɤɥɚɞɢ ɩɥɚɧ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. x ɇɚɜɟɞɢ ɩɪɢɤɥɚɞ ɿɡ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ, ɤɨɥɢ ɱɢɽɫɶ ɞɨɛɪɟ ɫɥɨɜɨ Ɍɨɛɿ ɞɨɩɨɦɨɝɥɨ. ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ. ɉɨɹɫɧɢ ɡɦɿɫɬ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɢɯ. ȼɿɞ ɞɨɛɪɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɿ ɥɿɞ ɪɨɡɦɟɪɡɚɽɬɶɫɹ. Ⱦɨɛɪɨɝɨ ɞɟɪɠɢɫɶ, ɚ ɥɢɯɨɝɨ ɫɬɟɪɟɠɢɫɶ. ɉɟɪɲɢɣ ɤɪɨɤ ɞɨ ɞɨɛɪɚ — ɧɟ ɱɢɧɢɬɢ ɡɥɚ. Ⱦɨɛɪɟ ɫɥɨɜɨ ɤɪɚɳɟ ɡɚ ɰɭɤɨɪ ɿ ɦɟɞ, ɚ ɫɤɚɠɟɲ — ɭɫɿɦ ɩɪɢɽɦɧɨ. Ɋɚɡ ɞɨɛɪɨɦ ɧɚɥɢɬɟ ɫɟɪɰɟ ɩɨɜɿɤ ɧɟ ɫɯɨɥɨɧɟ. Ⱦɨ ɞɨɛɪɨʀ ɤɪɢɧɢɰɿ ɫɬɟɠɤɚ ɜɬɨɩɬɚɧɚ. Ⱦɨɛɪɚ ɩɨɪɚɞɚ — ɹɤ ɝɨɬɨɜɿ ɝɪɨɲɿ, ɚ ɥɢɯɚ — ɝɨɬɨɜɟ ɧɟɳɚɫɬɹ. ȼɨɞɚ ɜɫɟ ɫɩɨɥɨɳɟ, ɥɢɲɟ ɡɥɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɧɿɤɨɥɢ. Ʉɪɚɫɚ ɡɦɿʀ — ɜ ʀʀ ɲɤɿɪɿ, ɚ ɤɪɚɫɚ ɥɸɞɢɧɢ — ɜ ʀʀ ɫɟɪɰɿ. ɇɟ ɩɚɦ’ɹɬɚɣ ɡɥɚ, ɫɚɦ ɞɨɛɪɿɲɢɦ ɛɭɞɟɲ.
Ɍɪɢɤɪɚɬɧɿɫɬɶ ɩɨɜɬɨɪɿɜ — ɨɞɧɚ ɡ ɨɡɧɚɤ ɤɚɡɤɢ.
ɇȺɁȼȺɇɂɃ ȻȺɌɖɄɈ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɤɚɡɤɚ Ɂɚɥɢɲɢɥɢɫɹ ɬɪɢ ɛɪɚɬɢ ɫɢɪɨɬɚɦɢ. ȱ ɧɟɦɚ ɧɿ ɯɚɡɹɣɫɬɜɚ, ɧɿ ɯɚɬɢ. ɉɿɲɥɢ ɜɨɧɢ ɧɚɣɦɚɬɢɫɶ. ȱɞɭɬɶ ɬɚ ɣ ɞɭɦɚɸɬɶ: «əɤɛɢ ɠ ɧɚɬɪɚɩɢɬɢ ɧɚ ɞɨɛɪɨɝɨ ɯɚɡɹʀɧɚ!» 11
Ⱥɠ ɿɞɟ ɞɿɞ, ɫɬɚɪɢɣ-ɫɬɚɪɢɣ, ɛɨɪɨɞɚ ɛɿɥɚ, ɿ ɩɢɬɚɽ: — Ʉɭɞɢ ɰɟ ɜɢ, ɞɿɬɤɢ, ɣɞɟɬɟ? Ⱥ ɜɨɧɢ ɤɚɠɭɬɶ: — ɇɚɣɦɚɬɢɫɹ. — ɏɿɛɚ ɭ ɜɚɫ ɫɜɨɝɨ ɯɚɡɹɣɫɬɜɚ ɧɟɦɚ? — ɡɚɩɢɬɭɽ ɞɿɞɭɫɶ. — ɇɟɦɚ, — ɤɚɠɭɬɶ. — əɤɛɢ ɞɨ ɞɨɛɪɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ ɜ ɧɚɣɦɢ ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ, ɬɨ ɦɢ ɛ ɣɨɦɭ ɩɨ ɩɪɚɜɞɿ ɪɨɛɢɥɢ, ɫɥɭɯɚɥɢɫɶ ɿ ɡɚ ɪɿɞɧɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ ɦɚɥɢ ɛ. Ⱦɿɞ ɿ ɤɚɠɟ: — Ⱦɨɛɪɟ! Ʉɨɥɢ ɬɚɤ, ɬɨ ɛɭɞɶɬɟ ɜɢ ɦɟɧɿ ɫɢɧɢ, ɚ ɹ ɜɚɦ — ɛɚɬɶɤɨ. ɋɥɭɯɚɣɬɟɫɹ ɦɟɧɟ, ɬɨ ɹ ɧɚɜɱɭ ɜɚɫ, ɹɤ ɠɢɬɢ, ɹɤ ɡ ɩɪɚɜɞɨɸ ɧɟ ɪɨɡɦɢɧɚɬɢɫɹ. Ɂɝɨɞɢɥɢɫɹ ɛɪɚɬɢ ɬɚ ɣ ɩɿɲɥɢ ɡɚ ɞɿɞɨɦ. ȱ ɞɿɞ-ɛɚɬɶɤɨ ɜɫɿɦ ʀɦ ɞɨɩɨɦɿɝ ɪɨɡɠɢɬɢɫɹ ɞɨɛɪɨɦ ɬɚ ɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹ ɡ ɯɨɪɨɲɢɦɢ ɞɿɜɱɚɬɚɦɢ. Ⱥ ɬɨɞɿ ɩɨɩɪɨɳɚɜɫɶ ɿ ɧɚɨɫɬɚɧɨɤ ɫɤɚɡɚɜ: — Ƚɥɹɞɿɬɶ, ɬɿɥɶɤɢ ɠ ɩɪɚɜɞɢ ɧɟ ɡɚɛɭɜɚɣɬɟ! Ɇɢɧɭɜ ɱɚɫ, ɪɨɡɛɚɝɚɬɿɥɢ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ ɫɬɚɪɲɢɣ ɬɚ ɫɟɪɟɞɭɥɶɲɢɣ ɛɪɚɬɢ. Ⱥ ɞɿɞ-ɛɚɬɶɤɨ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɶ, ɹɤ ɣɨɝɨ ɫɢɧɢ ɠɢɜɭɬɶ ɬɚ ɱɢ ɡ ɩɪɚɜɞɨɸ ɧɟ ɪɨɡɦɢɧɚɸɬɶɫɹ. ɉɪɢɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɧɚɣɫɬɚɪɲɨɝɨ, ɧɚɱɟ ɫɬɚɪɟɰɶ ɭɛɨɝɢɣ, ɤɥɚɧɹɽɬɶɫɹ. — əɤɛɢ ɜɚɲɚ ɥɚɫɤɚ ɩɨɞɚɬɢ ɦɟɧɿ ɦɢɥɨɫɬɢɧɸ! Ɍɨɣ ɣɨɝɨ ɧɟ ɜɩɿɡɧɚɜ ɿ ɤɚɠɟ: — Ƚɟ, ɧɟ ɬɚɤɢɣ ɬɢ ɜɠɟ ɣ ɫɬɚɪɢɣ! ɋɯɨɱɟɲ, ɬɨ ɡɚɪɨɛɢɲ, — ɿ ɦɢɥɨɫɬɢɧɿ ɧɟ ɞɚɜ. 12
ɉɿɲɨɜ ɬɨɣ ɞɿɞ. ȼɿɞɿɣɲɨɜ ɬɪɨɯɢ, ɨɝɥɹɧɭɜɫɹ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɦɚɽɬɨɤ ɿ ɧɚ ɬɟ ɞɨɛɪɨ — ɬɚɤ ɭɫɟ ɜɨɧɨ ɣ ɡɚɩɚɥɚɥɨ. ɉɿɲɨɜ ɜɿɧ ɞɚɥɿ, ɞɨ ɫɟɪɟɞɭɥɶɲɨɝɨ ɛɪɚɬɚ. ɉɪɢɯɨɞɢɬɶ, ɚ ɜ ɬɨɝɨ ɿ ɦɥɢɧ, ɿ ɫɬɚɜɨɤ, ɿ ɯɚɡɹɣɫɬɜɨ ɝɚɪɧɟ. Ɉɬ ɞɿɞ ɭɤɥɨɧɢɜɫɹ ɧɢɡɟɧɶɤɨ ɬɚ ɣ ɤɚɠɟ ɣɨɦɭ: — Ⱦɚɣ, ɱɨɥɨɜɿɱɟ ɞɨɛɪɢɣ, ɯɨɱ ɬɪɨɲɤɢ ɛɨɪɨɲɧɚ: ɹ ɜɛɨɝɢɣ ɱɨɥɨɜɿɤ, ɤɪɢɯɬɢ ɜ ɪɨɬɿ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɧɟ ɦɚɜ. — ɒɤɨɞɚ, — ɤɚɠɟ ɬɨɣ, — ɹ ɳɟ ɣ ɫɨɛɿ ɧɟ ɧɚɦɨɥɨɜ. Ȼɚɝɚɬɨ ɜɚɫ ɬɭɬ ɬɚɤɢɯ ɬɢɧɹɽɬɶɫɹ. ɉɿɲɨɜ ɞɿɞ. ȼɿɞɿɣɲɨɜ ɬɪɨɯɢ, ɨɝɥɹɧɭɜɫɹ — ɬɚɤ ɿ ɨɯɨɩɢɥɨ ɬɨɣ ɦɥɢɧ ɩɨɥɭɦ’ɹɦ. ɉɪɢɯɨɞɢɬɶ ɞɿɞ ɞɨ ɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨ ɛɪɚɬɚ. Ⱥ ɬɨɣ ɠɢɜɟ ɜɛɨɝɨ: ɯɚɬɤɚ ɧɟɜɟɥɢɤɚ, ɡɚɬɟ ɱɢɫɬɟɧɶɤɚ. — Ⱦɚɣɬɟ, — ɤɚɠɟ ɞɿɞ, — ɯɨɱ ɲɦɚɬɨɱɨɤ ɯɥɿɛɚ! Ⱥ ɬɨɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɣɨɦɭ: — ȱɞɿɬɶ, ɞɿɞɭɫɸ, ɜ ɯɚɬɭ — ɬɚɦ ɜɚɫ ɦɨɹ ɠɿɧɤɚ ɧɚɝɨɞɭɽ. ɉɪɢɯɨɞɢɬɶ ɞɿɞ ɭ ɯɚɬɭ. Ɍɚɦ ɣɨɝɨ ɿ ɧɚɝɨɞɭɜɚɥɢ, ɿ ɞɚɥɢ ɱɢɫɬɢɣ ɨɞɹɝ. Ⱥ ɹɤ ɞɿɞɭɫɶ ɨɞɹɝɚɜɫɹ, ɠɿɧɤɚ ɝɥɹɧɭɥɚ: ɚɠ ɭ ɧɶɨɝɨ ɧɚ ɝɪɭɞɹɯ ɬɚɤɚ ɪɚɧɚ ɫɬɪɚɲɧɚ!.. Ɉɬ ɿ ɩɢɬɚɽ: — Ⱦɿɞɭɫɸ, ɡ ɱɨɝɨ ɰɟ ɭ ɜɚɫ ɪɚɧɚ ɬɚɤɚ ɧɚ ɝɪɭɞɹɯ? — Ⱥ ɰɟ, — ɤɚɠɟ, — ɬɚɤɚ ɜ ɦɟɧɟ ɪɚɧɚ, ɳɨ ɜɿɞ ɧɟʀ ɦɟɧɿ ɫɤɨɪɨ ɫɦɟɪɬɶ ɛɭɞɟ. — Ɉɬɨ ɥɢɯɨ! — ɫɤɪɢɤɧɭɥɚ ɠɿɧɤɚ. — ȱ ɧɟɦɚ ɧɚ ɧɟʀ ɧɿɹɤɢɯ ɥɿɤɿɜ? — ȯ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɞɿɞ, — ɬɚ ɬɿɥɶɤɢ ɧɿɯɬɨ ɬɢɯ ɥɿɤɿɜ ɧɟ ɞɚɫɬɶ, ɯɨɱ ɤɨɠɟɧ ɦɨɠɟ. əɤ ɯɚɡɹʀɧ ɫɚɦ ɩɿɞɩɚɥɢɬɶ ɫɜɨɸ ɯɚɬɭ, ɬɚ ɜɫɟ ɣɨɝɨ ɞɨɛɪɨ ɡɝɨɪɢɬɶ, ɚ ɬɨɞɿ ɜɡɹɬɢ ɩɨɩɟɥɭ ɬɚ ɣ ɡɚɫɢɩɚɬɢ ɦɟɧɿ ɧɚ ɪɚɧɭ, ɬɨ ɪɚɧɚ ɬɚɤ ɿ ɡɚɝɨʀɬɶɫɹ. Ɍɚ ɯɿɛɚ ɠ ɽ ɬɚɤɢɣ ɱɨɥɨɜɿɤ? ɉɪɢɤɥɢɤɚɥɚ ɠɿɧɤɚ ɱɨɥɨɜɿɤɚ. Ɂɚɦɢɫɥɢɜɫɹ ɜɿɧ. Ⱦɨɜɝɨ ɞɭɦɚɜ, ɚ ɬɨɞɿ ɞɨ ɠɿɧɤɢ: — Ⱥ ɹɤ, ɠɿɧɤɨ, ɝɚɞɚɽɲ?
13
— Ɍɚ ɬɚɤ, — ɤɚɠɟ ɠɿɧɤɚ, — ɦɢ ɯɚɬɭ ɳɟ ɧɚɠɢɜɟɦɨ, ɚ ɞɨɛɪɢɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɹɤ ɭɦɪɟ, ɬɨ ɜɠɟ ɣɨɦɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɧɟ ɛɭɞɟ. — ɇɭ, ɤɨɥɢ ɬɚɤ, — ɤɚɠɟ ɱɨɥɨɜɿɤ, — ɬɨ ɜɢɧɨɫɶ ɞɿɬɟɣ ɡ ɯɚɬɢ. ɉɨɜɢɧɨɫɢɥɢ ɜɨɧɢ ɞɿɬɟɣ, ɫɚɦɿ ɩɨɜɢɯɨɞɢɥɢ… Ƚɥɹɧɭɜ ɱɨɥɨɜɿɤ ɧɚ ɯɚɬɭ — ɠɚɥɤɨ ɫɜɨɝɨ ɞɨɛɪɚ! Ⱥ ɥɸɞɢɧɢ — ɳɟ ɠɚɥɤɿɲɟ! ɍɡɹɜ ɬɚ ɣ ɩɿɞɩɚɥɢɜ. Ɍɚɤ ɭɪɚɡ ɯɚɬɚ ɩɨɥɭɦ’ɹɦ ɿ ɜɡɹɥɚɫɹ — ɞɟ ɣ ɞɿɥɚɫɹ… Ⱥ ɡɚɦɿɫɬɶ ɧɟʀ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɨɫɬɚɥɚ ɿɧɲɚ ɯɚɬɚ, ɬɚɤɚ ɝɚɪɧɚ ɬɚ ɩɢɲɧɚ. Ⱥ ɞɿɞ ɫɬɨʀɬɶ ɬɚ ɬɿɥɶɤɢ ɜɫɦɿɯɚɽɬɶɫɹ. — Ȼɚɱɭ, — ɤɚɠɟ, — ɫɢɧɭ, ɳɨ ɡ ɜɚɫ ɬɪɶɨɯ ɥɢɲɟ ɬɢ ɧɟ ɪɨɡɦɢɧɭɜɫɹ ɡ ɩɪɚɜɞɨɸ. ɀɢɜɢ ɳɚɫɥɢɜɨ! Ɍɭɬ ɭɩɿɡɧɚɜ ɱɨɥɨɜɿɤ ɫɜɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ. Ʉɢɧɭɜɫɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ, — ɚɠ ɣɨɝɨ ɜɠɟ ɧɟɦɚ. Ɍɨ ɜɨɧɢ ɣ ɞɿɬɹɦ ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ ɪɨɡɩɨɜɿɥɢ ɿ ɩɨ ɩɪɚɜɞɿ ɠɢɬɢ ɜɱɢɥɢ. Ɂ ɥɸɞɶɦɢ ɞɿɥɢɬɢɫɹ, ɜɿɞɞɹɱɭɜɚɬɢ ɞɨɛɪɨɦ, ɭɛɨɝɢɯ ɧɟ ɰɭɪɚɬɢɫɹ, ɫɬɚɪɲɢɯ ɲɚɧɭɜɚɬɢ. x ɑɨɦɭ ɞɚɧɢɣ ɬɜɿɪ ɽ ɤɚɡɤɨɸ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x Ɂɚ ɹɤɢɦɢ ɨɡɧɚɤɚɦɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɧɚɪɨɞɧɭ ɤɚɡɤɭ «ɇɚɡɜɚɧɢɣ ɛɚɬɶɤɨ» ɜɿɞɧɨɫɹɬɶ ɞɨ ɝɪɭɩɢ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ-ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɤɚɡɨɤ? x Ɂɝɚɞɚɣ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɝɟɪɨʀɜ ɤɚɡɤɢ «ɇɚɡɜɚɧɢɣ ɛɚɬɶɤɨ». x əɤɭ ɪɨɥɶ ɜɿɞɿɝɪɚɜ ɞɿɞɭɫɶ ɭ ɠɢɬɬɿ ɬɪɶɨɯ ɛɪɚɬɿɜ-ɫɢɪɿɬ? x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɫɥɨɜɚ, ɹɤɿ ɫɤɚɡɚɜ ɧɚɨɫɬɚɧɨɤ ɞɿɞ-ɛɚɬɶɤɨ ɫɢɧɚɦ. ɉɪɨɱɢɬɚɣ ʀɯ. x ɑɢ ɞɨɬɪɢɦɚɜɫɹ ɤɨɠɟɧ ɿɡ ɫɢɧɿɜ ɛɚɬɶɤɨɜɨɝɨ ɩɪɨɯɚɧɧɹ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɫɜɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȱɧɫɰɟɧɿɡɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɭɪɢɜɨɤ ɤɚɡɤɢ «ɇɚɡɜɚɧɢɣ ɛɚɬɶɤɨ» (ɧɚ ɜɥɚɫɧɢɣ ɜɢɛɿɪ). x ɋɤɥɚɞɢ ɜɥɚɫɧɭ ɤɚɡɤɭ ɩɪɨ Ⱦɨɛɪɨ.
ɐɢɬɚɬɚ — ɰɟ ɬɨɱɧɢɣ, ɞɨɫɥɿɜɧɢɣ ɭɪɢɜɨɤ ɡ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ.
14
ȱɧɧɚ Ʉɭɥɶɫɶɤɚ *** ɇɚ ɚɜɬɨɛɭɫɧɿɣ ɡɭɩɢɧɰɿ Ɂɭɫɬɪɿɱɚ ɛɚɛɭɫɸ ɜɧɭɤ. ȱɡ ɫɟɥɚ ɜɟɡɟ ɝɨɫɬɢɧɰɿ, Ɍɨ ɧɟɯɚɣ ɧɟ ɬɪɭɞɢɬɶ ɪɭɤ, ȼɧɭɱɨɤ ɡɪɨɛɢɬɶ ɞɨɛɪɢɣ ɜɱɢɧɨɤ: ȼɿɧ ɡɭɫɬɪɿɧɟ, ɩɪɢɜɿɬɚ, ɉɿɞɧɟɫɟ ɜɚɠɤɭ ɤɨɪɡɢɧɭ, Ȼɨ ɬɚɤɚ ɠ ɤɪɭɝɨɦ ɫɥɶɨɬɚ1… ɇɚ ɡɭɩɢɧɰɿ ɜɫɟ ɭ ɪɭɫɿ: ȱɡ ɚɜɬɨɛɭɫɿɜ ɬɿɫɧɢɯ Ɋɚɡ ɭ ɪɚɡ ɹɤɿɫɶ ɛɚɛɭɫɿ ȼɢɛɢɪɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɫɧɿɝ. ȼɧɭɤ ɝɥɹɞɿɜ, ɹɤ ɧɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɿ2, ɉɨɤɢ ɧɨɝɢ ɧɟ ɩɨɤɥɹɤɥɢ. ɇɚɥɿɱɢɜ, ɧɟɦɨɜ ɧɚ ɫɦɿɯ, ɋɨɪɨɤ ɫɿɦ ɛɚɛɭɫɶ ɱɭɠɢɯ. Ⱥ ɫɜɨɽʀ ɜɫɟ ɧɟɦɚ. ɇɚɦɨɱɢɜɫɹ ɜɿɧ ɞɚɪɦɚ. ɉɨɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ȱ ɡɿɬɯɚɽ: — Ɉɬ ɞɿɥɚ, Ȼɭɜ ɡɪɨɛɢɜ ɛɢ ɞɨɛɪɢɣ ɜɱɢɧɨɤ, Ɍɚ… ɛɚɛɭɫɹ ɩɿɞɜɟɥɚ! x əɤɢɣ ɞɨɛɪɢɣ ɜɱɢɧɨɤ ɯɨɬɿɜ ɡɪɨɛɢɬɢ ɯɥɨɩɱɢɤ? x ɑɢ ɜɞɚɥɨɫɹ ɣɨɦɭ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɡɚɞɭɦɚɧɟ? x Ʉɨɝɨ ɡɜɢɧɭɜɚɬɢɜ ɨɧɭɤ ɭ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɧɟ ɡɦɿɝ ɡɪɨɛɢɬɢ ɞɨɛɪɨɝɨ ɜɱɢɧɤɭ?
1 2
ɋɥɶɨɬɚ — ɯɦɚɪɧɚ, ɫɢɪɚ ɩɨɝɨɞɚ ɡ ɞɨɳɟɦ ɚɛɨ ɦɨɤɪɢɦ ɫɧɿɝɨɦ. ɋɩɟɤɬɚɤɥɶ — ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɚ ɜɢɫɬɚɜɚ. 15
x ɉɪɨ ɹɤɿ ɪɢɫɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɣɨɝɨ ɜɱɢɧɨɤ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x Ɂ ɹɤɨɸ ɿɧɬɨɧɚɰɿɽɸ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɱɢɬɚɬɢ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɨɧɭɤɚ? ɑɨɦɭ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɑɨɝɨ ɜɱɢɬɶ ɩɨɟɡɿɹ ȱɧɧɢ Ʉɭɥɶɫɶɤɨʀ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɉɨɦɿɪɤɭɣ, ɹɤ ɦɨɠɧɚ ɧɚɡɜɚɬɢ ɞɚɧɭ ɩɨɟɡɿɸ. Ɂɚɩɪɨɩɨɧɭɣ ɫɜɿɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ. x ɉɪɢɝɚɞɚɣ, ɹɤ Ɍɢ ɞɨɩɨɦɚɝɚɜ ɫɬɚɪɲɢɦ ɥɸɞɹɦ. Ɋɨɡɤɚɠɢ ɩɪɨ ɰɟ ɫɜɨʀɦ ɨɞɧɨɤɥɚɫɧɢɤɚɦ.
ȱɜɚɧ Ⱦɪɚɱ *** ɏɿɛɚ ɱɟɤɚɬɢ ɩɥɚɬɢ ɡɚ ɞɨɛɪɨ? ɇɟɯɚɣ ɜ ɪɭɰɿ ɡɥɚɦɚɽɬɶɫɹ ɩɟɪɨ, ɇɟɯɚɣ ɬɜɨɹ ɡɥɚɦɚɽɬɶɫɹ ɪɭɤɚ, ɓɨ ɡɚ ɞɨɛɪɨ ɞɨɛɪɚ ɫɨɛɿ ɱɟɤɚ! Ⱦɨɛɪɨ ɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɪɨɫɬɨ — ɧɿ ɡɚ ɬɚɤ. Ɍɚɤ, ɹɤ ɰɜɿɬɟ ɿ ɨɩɚɞɚɽ ɦɚɤ, əɤ ɯɦɚɪɤɚ ɜ’ɽɬɶɫɹ ɿ ɫɦɿɽɬɶɫɹ ɩɬɚɲɤɚ, əɤ ɬɪɭɞɢɬɶɫɹ ɦɭɪɚɲɤɚ-ɝɨɪɨɩɚɲɤɚ. ɏɚɣ ɫɿɽ ɡɟɪɧɚ ɫɤɪɿɡɶ ɦɟɬɤɚ ɪɭɤɚ, ȱ ɜ ɨɤɟɚɧ ɞɨɛɪɚ ɬɟɱɟ ɪɿɤɚ, ȱ ɧɟ ɡɪɨɫɬɟ ɿɡ ɧɶɨɝɨ ɤɨɜɢɥɚ1… Ʌɢɲ ɬɚɤ ɡɦɚɝɚɣɦɨ ɨɤɟɚɧɢ ɡɥɚ…
Ʉɨɜɢɥɚ — ɬɪɚɜ’ɹɧɢɫɬɚ ɫɬɟɩɨɜɚ ɪɨɫɥɢɧɚ ɪɨɞɢɧɢ ɡɥɚɤɨɜɢɯ ɡ ɜɭɡɶɤɢɦɢ ɥɢɫɬɤɚɦɢ ɬɚ ɤɜɿɬɤɚɦɢ, ɡɿɛɪɚɧɢɦɢ ɜ ɩɭɯɧɚɫɬɿ ɜɨɥɨɬɿ: ɬɢɪɫɚ. 1
16
x Ⱦɨ ɱɨɝɨ ɡɚɤɥɢɤɚɽ ȱɜɚɧ Ⱦɪɚɱ ɭ ɩɨɟɡɿʀ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɫɜɨɸ ɞɭɦɤɭ ɪɹɞɤɚɦɢ ɜɿɪɲɚ. x Ɂ ɱɢɦ ɩɨɟɬ ɩɨɪɿɜɧɸɽ ɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɨɛɪɚ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɰɿ ɪɹɞɤɢ ɜɢɪɚɡɧɨ. x əɤ, ɧɚ ɞɭɦɤɭ ȱɜɚɧɚ Ⱦɪɚɱɚ, ɩɟɪɟɦɨɝɬɢ ɭ ɫɜɿɬɿ ɡɥɨ? x Ɂ ɹɤɨɸ ɿɧɬɨɧɚɰɿɽɸ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɱɢɬɚɬɢ ɩɨɟɡɿɸ ȱɜɚɧɚ Ⱦɪɚɱɚ? x əɤɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɞɭɦɤɚ ɩɨɟɡɿʀ «ɏɿɛɚ ɱɟɤɚɬɢ ɩɥɚɬɢ ɡɚ ɞɨɛɪɨ»? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɪɹɞɤɚɦɢ ɜɿɪɲɚ. ɉɪɢɬɱɚ — ɰɟ ɩɨɜɱɚɥɶɧɚ ɪɨɡɩɨɜɿɞɶ ɡ ɿɫɬɨɪɿʀ ɱɢ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɠɢɬɬɹ, ɦɟɬɚ ɹɤɨʀ — ɜɢɤɥɚɫɬɢ ɞɭɯɨɜɧɿ ɚɛɨ ɦɨɪɚɥɶɧɿ ɿɫɬɢɧɢ.
ɑȺɊȱȼɇȱ ɈɄɍɅəɊɂ ɉɪɢɬɱɚ Ɉɞɢɧ ɱɨɥɨɜɿɤ ɡɚɛɚɠɚɜ ɦɚɬɢ ɨɤɭɥɹɪɢ, ɱɟɪɟɡ ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɛ ɛɚɱɢɬɢ ɥɸɞɫɶɤɿ ɩɨɦɢɫɥɢ, ɛɚɠɚɧɧɹ ɿ ɬɟ, ɳɨ ɜ ɥɸɞɫɶɤɢɯ ɫɟɪɰɹɯ. Ɂɧɚɣɲɨɜ ɰɟɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɱɚɪɿɜɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɿ ɩɨɛɚɱɢɜ, ɳɨ ɜ ɥɸɞɫɶɤɢɯ ɫɟɪɰɹɯ ɡɥɚ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ ɞɨɛɪɚ. ɉɨɫɬɭɩɨɜɨ ɱɨɥɨɜɿɤ ɩɨɱɚɜ ɡɧɟɜɚɠɚɬɢ ɡɥɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɭɧɢɤɚɬɢ ʀɯ, ɡɝɨɞɨɦ ɡɧɟɜɚɝɚ ɩɟɪɟɣɲɥɚ ɭ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ, ɱɨɥɨɜɿɤ ɜɬɪɚɱɚɜ ɞɪɭɡɿɜ, ɡɧɚɣɨɦɢɯ, ɫɬɚɜ ɡɨɜɫɿɦ ɫɚɦɨɬɧɿɦ. Ⱦɿɣɲɥɨ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɠɢɬɬɹ ɜɬɪɚɬɢɥɨ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ ɫɟɧɫ. Ɍɨɞɿ ɩɪɢɣɲɨɜ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ Ⱥɧɝɟɥ Ȼɨɠɢɣ ɡɿ ɫɥɨɜɚɦɢ: — ɑɨɥɨɜɿɱɟ ɦɢɥɢɣ! Ɍɢ ɲɭɤɚɽɲ ɞɨɫɤɨɧɚɥɨɫɬɿ ɜ ɿɧɲɢɯ. ə ɪɚɞɠɭ ɬɨɛɿ ɩɢɥɶɧɨ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɶ ɭ ɜɥɚɫɧɟ ɫɟɪɰɟ. əɤɳɨ ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɲ ɬɚɦ ɧɟɞɨɥɿɤɿɜ, ɬɨ ɛɟɪɢɫɹ ɡɚ ɱɭɠɿ ɝɪɿɯɢ. Ɍɨɪɤɧɭɜɫɶ Ⱥɧɝɟɥ ɨɤɭɥɹɪɿɜ – ɿ ɱɨɥɨɜɿɤ ɩɨɛɚɱɢɜ ɫɜɨɽ ɜɥɚɫɧɟ ɫɟɪɰɟ. ȼɨɧɨ ɛɭɥɨ ɫɩɨɜɧɟɧɟ ɝɪɿɯɿɜ ɛɿɥɶɲɢɯ, ɧɿɠ ɧɟɧɚɜɢɫɧɿ ɣɨɦɭ ɜ ɱɭɠɢɯ ɫɟɪɰɹɯ. 17
— Ȼɨɠɟ ɦɢɥɨɫɬɢɜɢɣ! əɤɢɣ ɹ ɝɪɿɲɧɢɣ! ɉɪɨɫɬɢ ɦɟɧɟ, Ƚɨɫɩɨɞɢ, ɿ ɧɚɜɱɢ ɩɨɤɚɹɬɢɫɹ ɬɚ ɫɦɢɪɟɧɧɨ ɜɢɩɪɚɜɥɹɬɢ ɫɜɨʀ ɩɨɦɢɥɤɢ! ɐɿɽʀ ɠ ɦɢɬɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɪɨɡɛɢɥɢɫɹ. x əɤɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɡɚɯɨɬɿɜ ɦɚɬɢ ɱɨɥɨɜɿɤ? ɇɚɜɿɳɨ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɫɜɨʀ ɫɥɨɜɚ ɪɹɞɤɚɦɢ ɩɪɢɬɱɿ. x Ⱦɨ ɱɨɝɨ ɩɪɢɜɟɥɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɱɚɪɿɜɧɢɯ ɨɤɭɥɹɪɿɜ? x ɏɬɨ ɞɨɩɨɦɿɝ ɝɟɪɨɽɜɿ ɩɪɢɬɱɿ? əɤɭ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɨɬɪɢɦɚɜ ɱɨɥɨɜɿɤ? Ɂɧɚɣɞɢ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɭ ɩɪɢɬɱɿ ɰɿ ɪɹɞɤɢ. x ɑɨɝɨ ɧɚɜɱɚɽ ɧɚɫ ɩɪɢɬɱɚ «ɑɚɪɿɜɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ»? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ ɉɟɬɪɨɜɢɱ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ (1894–1956) ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ 10 ɜɟɪɟɫɧɹ 1894 ɪ. ɧɚ ɑɟɪɧɿɝɿɜɳɢɧɿ ɭ ɛɿɞɧɿɣ ɫɿɦ’ʀ. ɇɚɜɱɚɜɫɹ ɋɚɲɤɨ ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ, ɡ ɭɫɿɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɥɸɛɢɜ ɱɢɬɚɧɧɹ ɿ ɦɚɥɸɜɚɧɧɹ. ɉɪɚɰɸɜɚɜ ɭɱɢɬɟɥɟɦ, ɡɝɨɞɨɦ ɩɟɪɟɣɲɨɜ ɧɚ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɭ ɫɥɭɠɛɭ ɭ ȼɚɪɲɚɜɿ ɬɚ Ȼɟɪɥɿɧɿ, ɚ ɤɨɥɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɭ, — ɬɨ ɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ, ɨɮɨɪɦɥɸɸɱɢ ɤɧɢɝɢ ɬɚ ɠɭɪɧɚɥɢ. ɍ 33 ɪɨɤɢ ɣɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɪɿɡɤɨ ɡɦɿɧɢɥɨɫɹ — Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ɩɨɱɚɜ ɧɚɜɱɚɬɢɫɹ ɡɧɿɦɚɬɢ ɤɿɧɨɮɿɥɶɦɢ, ɩɢɫɚɜ ɞɨ ɧɢɯ ɫɰɟɧɚɪɿʀ; ɭ ɰɶɨɦɭ ɜɿɧ ɞɨɫɹɝɧɭɜ ɧɟɚɛɢɹɤɢɯ ɜɢɫɨɬ. Ⱥɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɬɜɿɪ «Ɂɚɱɚɪɨɜɚɧɚ Ⱦɟɫɧɚ» ɛɭɜ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɢɣ ɭ 1956 ɪɨɰɿ ɭ ɛɟɪɟɡɧɟɜɨɦɭ ɧɨɦɟɪɿ ɠɭɪɧɚɥɭ «Ⱦɧɿɩɪɨ». Ⱥ 25 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ɪɚɩɬɨɜɨ ɩɨɦɟɪ.
18
Ⱥɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɬɜɿɪ — ɰɟ ɨɩɢɫ ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ ɲɥɹɯɭ ɚɜɬɨɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɫɩɨɝɚɞɿɜ.
ɜɥɚɫɧɨɝɨ
Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ
ɁȺɑȺɊɈȼȺɇȺ ȾȿɋɇȺ (ɋɤɨɪɨɱɟɧɨ) ȼ ɫɶɨɦɭ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɧɚɪɢɫɿ ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ ɤɿɧɨɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɚɜɬɨɪ ɩɨɫɩɿɲɚɽ ɡɪɨɛɢɬɢ ɜɿɞɪɚɡɭ ɞɟɹɤɿ ɜɢɡɧɚɧɧɹ: ɜ ɣɨɝɨ ɪɟɚɥɶɧɢɣ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɢɣ ɫɜɿɬ ɳɨ ɧɟ ɞɟɧɶ, ɬɨ ɱɚɫɬɿɲɟ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɜɬɨɪɝɚɬɢɫɹ ɫɩɨɝɚɞɢ. ɓɨ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ʀɯ? Ⱦɨɜɝɿ ɪɨɤɢ ɪɨɡɥɭɤɢ ɡ ɡɟɦɥɟɸ ɛɚɬɶɤɿɜ, ɱɢ ɬɨ ɜɠɟ ɬɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɨ ɥɸɞɢɧɿ, ɳɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɱɚɫ, ɤɨɥɢ ɜɢɜɱɟɧɿ ɜ ɞɚɜɧɨ ɦɢɧɭɥɨɦɭ ɞɢɬɢɧɫɬɜɿ ɛɚɣɤɢ ɣ ɦɨɥɢɬɜɢ ɜɢɪɢɧɚɸɬɶ ɭ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɿ ɡɚɩɨɥɨɧɹɸɬɶ ɜɫɸ ʀʀ ɨɫɟɥɸ, ɞɟ ɛ ɧɟ ɫɬɨɹɥɚ ɜɨɧɚ. Ⱥ ɦɨɠɟ, ɬɟ ɣ ɞɪɭɝɟ ɪɚɡɨɦ ɿ ɜ ɬɚɤɿɣ ɠɟ ɦɿɪɿ, ɹɤ ɿ ɧɟɩɟɪɟɦɨɠɧɟ ɛɚɠɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɛɢɪɚɸɱɢ ɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɿ ɞɢɬɹɱɿ ɿɝɪɚɲɤɢ, ɳɨ ɡɚɜɠɞɢ ɞɟɫɶ ɩɪɨɝɥɹɞɚɸɬɶ ɜ ɧɚɲɢɯ ɞɿɥɚɯ, ɭɫɜɿɞɨɦɢɬɢ ɫɜɨɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɧɚ ɪɚɧɧɿɣ ɞɨɫɜɿɬɧɿɣ ɡɨɪɿ ɤɨɥɨ ɫɚɦɢɯ ʀʀ ɩɟɪɜɿɫɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥ. ȱ ɩɟɪɲɿ ɪɚɞɨɳɿ, ɿ ɜɛɨɥɿɜɚɧɧɹ, ɿ ɱɚɪɢ ɩɟɪɲɢɯ ɡɚɯɨɩɥɟɧɶ ɞɢɬɹɱɢɯ... Ⱦɨ ɱɨɝɨ ɠ ɝɚɪɧɨ ɿ ɜɟɫɟɥɨ ɛɭɥɨ ɜ ɧɚɲɨɦɭ ɝɨɪɨɞɿ! Ɉɬɨ ɹɤ ɜɢɣɬɢ ɡ ɫɿɧɟɣ1 ɬɚ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɶ ɧɚɜɤɨɥɨ — ɝɟɬɶ-ɱɢɫɬɨ ɜɫɟ ɡɟɥɟɧɟ ɬɚ ɛɭɣɧɟ. Ⱥ ɫɚɞ ɛɭɥɨ ɹɤ ɡɚɰɜɿɬɟ ɜɟɫɧɨɸ! Ⱥ ɳɨ ɪɨɛɢɥɨɫɶ ɧɚ ɩɨɱɚɬɤɭ ɥɿɬɚ — ɨɝɿɪɤɢ ɰɜɿɬɭɬɶ, ɝɚɪɛɭɡɢ ɰɜɿɬɭɬɶ, ɤɚɪɬɨɩɥɹ ɰɜɿɬɟ. ɐɜɿɬɟ ɦɚɥɢɧɚ, ɫɦɨɪɨɞɢɧɚ, ɬɸɬɸɧ, ɤɜɚɫɨɥɹ. Ⱥ
ɋɿɧɢ — ɧɟɠɢɥɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɫɟɥɹɧɫɶɤɢɯ ɯɚɬ ɿ ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ ɦɿɫɶɤɢɯ ɛɭɞɢɧɤɿɜ, ɹɤɚ ɡ’ɽɞɧɭɽ ɠɢɥɟ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɡ ʉɚɧɤɨɦ ɚɛɨ ɞɿɥɢɬɶ ɯɚɬɭ, ɛɭɞɢɧɨɤ ɧɚ ɞɜɿ ɩɨɥɨɜɢɧɢ. 1
19
ɫɨɧɹɲɧɢɤɚ, ɚ ɦɚɤɭ, ɛɭɪɹɤɿɜ, ɥɨɛɨɞɢ, ɭɤɪɨɩɭ, ɦɨɪɤɜɢ! ɑɨɝɨ ɬɿɥɶɤɢ ɧɟ ɧɚɫɚɞɢɬɶ ɧɚɲɚ ɧɟɜɝɚɦɨɜɧɚ ɦɚɬɢ. — ɇɿɱɨɝɨ ɜ ɫɜɿɬɿ ɬɚɤ ɹ ɧɟ ɥɸɛɥɸ, ɹɤ ɫɚɞɠɚɬɢ ɳɨ-ɧɟɛɭɞɶ ɭ ɡɟɦɥɸ, ɳɨɛ ɩɪɨɿɡɪɨɫɬɚɥɨ. Ʉɨɥɢ ɜɢɥɿɡɚɽ ɫɚɦɟ ɡ ɡɟɦɥɿ ɜɫɹɤɚ ɪɨɫɥɢɧɨɱɤɚ, ɨɬɨ ɦɟɧɿ ɪɚɞɿɫɬɶ, — ɥɸɛɢɥɚ ɩɪɨɤɚɡɭɜɚɬɢ ɜɨɧɚ. Ƚɨɪɨɞ ɞɨ ɬɨɝɨ ɩɟɪɟɩɨɜɧɹɜɫɶ ɪɨɫɥɢɧɚɦɢ, ɳɨ ɞɟɫɶ ɫɟɪɟɞ ɥɿɬɚ ɜɨɧɢ ɜɠɟ ɧɟ ɜɦɿɳɚɥɢɫɹ ɜ ɧɶɨɦɭ. ȼɨɧɢ ɥɿɡɥɢ ɨɞɧɚ ɧɚ ɨɞɧɭ, ɩɟɪɟɩɥɿɬɚɥɢɫɶ, ɞɭɲɢɥɢɫɶ, ɞɟɪɥɢɫɹ ɧɚ ɯɥɿɜ, ɧɚ ɫɬɪɿɯɭ, ɩɨɜɡɥɢ ɧɚ ɬɢɧ, ɚ ɝɚɪɛɭɡɢ ɡɜɢɫɚɥɢ ɡ ɬɢɧɭ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɜɭɥɢɰɸ. Ⱥ ɦɚɥɢɧɢ — ɤɪɚɫɧɨʀ, ɛɿɥɨʀ! Ⱥ ɜɢɲɟɧɶ, ɚ ɝɪɭɲ ɫɨɥɨɞɤɢɯ ɛɭɥɨ ɹɤ ɧɚʀɫɢɫɹ, — ɰɿɥɢɣ ɞɟɧɶ ɠɢɜɿɬ ɹɤ ɛɭɛɨɧ. ȱ ɪɨɫɥɨ ɳɟ, ɩɪɢɝɚɞɭɸ, ɛɚɝɚɬɨ ɬɸɬɸɧɭ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɦɢ, ɦɚɥɟɧɶɤɿ, ɯɨɞɢɥɢ, ɦɨɜ ɭ ɥɿɫɿ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɩɿɡɧɚɥɢ ɩɟɪɲɿ ɦɨɡɨɥɿ ɧɚ ɞɢɬɹɱɢɯ ɪɭɤɚɯ. Ⱥ ɜɡɞɨɜɠ ɬɢɧɭ, ɡɚ ɫɬɚɪɨɸ ɩɨɜɿɬɤɨɸ1, ɪɨɫɥɢ ɜɟɥɢɤɿ ɤɭɳɿ ɫɦɨɪɨɞɢɧɢ, ɛɭɡɢɧɢ ɿ ɳɟ ɹɤɢɯɨɫɶ ɧɟɜɿɞɨɦɢɯ ɪɨɫɥɢɧ. Ɍɚɦ ɧɟɫɥɢɫɹ ɤɭɪɢ ɧɢɲɤɨɦ ɨɞ ɦɚɬɟɪɿ ɿ ɪɿɡɧɟ ɞɪɿɛɧɟ ɩɬɚɫɬɜɨ. Ɍɭɞɢ ɦɢ ɪɿɞɤɨ ɥɚɡɢɥɢ. Ɍɚɦ ɛɭɥɨ ɬɟɦɧɨ, ɧɚɜɿɬɶ ɭɞɟɧɶ, ɿ ɦɢ ɛɨɹɥɢɫɶ ɝɚɞɸɤɢ. ɏɬɨ ɡ ɧɚɫ ɭ ɞɢɬɢɧɫɬɜɿ ɧɟ ɛɨɹɜɫɹ ɝɚɞɸɤɢ, ɬɚɤ ɡɚ ɜɫɟ ɠɢɬɬɹ ɣ ɧɟ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ʀʀ ɧɿɞɟ?
ɉɨɜɿɬɤɚ — ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɟ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɞɥɹ ɭɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɬɜɚɪɢɧ ɚɛɨ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɫɿɥɶɫɶɤɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɨɝɨ ɪɟɦɚɧɟɧɬɭ ɬɚ ɪɿɡɧɨɝɨ ɦɚɣɧɚ. 1
20
Ʉɨɥɨ ɯɚɬɢ, ɳɨ ɫɬɨɹɥɚ ɜ ɫɚɞɭ, ɰɜɿɥɢ ɤɜɿɬɢ, ɚ ɡɚ ɯɚɬɨɸ, ɩɪɨɬɢ ɫɿɧɟɲɧɿɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɨɥɨ ɜɢɲɟɧɶ, ɩɨɪɨɫɥɚ ɩɨɥɢɧɨɦ ɫɬɚɪɚ ɩɨɝɪɟɛɧɹ ɡ ɨɞɤɪɢɬɨɸ ɥɹɞɨɸ1, ɡɜɿɞɤɢ ɡɚɜɠɞɢ ɩɚɯɥɨ ɰɜɿɥɥɸ. […] ɇɚ ɩɨɝɪɟɛɧɿ ɥɸɛɢɜ ɫɩɚɬɢ ɞɿɞ. […] ȼɥɿɬɤɭ ɞɿɞ ɱɚɫɬɟɧɶɤɨ ɥɟɠɚɜ ɧɚ ɩɨɝɪɟɛɧɿ ɛɥɢɠɱɟ ɞɨ ɫɨɧɰɹ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜ ɩɨɥɭɞɟɧɶ, ɤɨɥɢ ɫɨɧɰɟ ɩɪɢɩɿɤɚɥɨ ɬɚɤ, ɳɨ ɜɫɿ ɦɢ, ɣ ɧɚɲ ɤɿɬ, ɿ ɫɨɛɚɤɚ, ɿ ɤɭɪɢ ɯɨɜɚɥɢɫɹ ɩɿɞ ɥɸɛɢɫɬɨɤ, ɩɨɪɿɱɤɢ ɱɢ ɜ ɬɸɬɸɧ. Ɍɨɞɿ ɣɨɦɭ ɛɭɥɚ ɧɚɣɛɿɥɶɲɚ ɜɬɿɯɚ... Ȼɿɥɶɲ ɡɚ ɜɫɟ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɥɸɛɢɜ ɞɿɞ ɫɨɧɰɟ. ȼɿɧ ɩɪɨɠɢɜ ɩɿɞ ɫɨɧɰɟɦ ɤɨɥɨ ɫɬɚ ɥɿɬ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɯɨɜɚɸɱɢɫɶ ɭ ɯɨɥɨɞɨɤ. Ɍɚɤ ɩɿɞ ɫɨɧɰɟɦ ɧɚ ɩɨɝɪɟɛɧɿ, ɤɨɥɨ ɹɛɥɭɧɿ, ɜɿɧ ɿ ɩɨɦɟɪ, ɤɨɥɢ ɩɪɢɣɲɨɜ ɣɨɝɨ ɱɚɫ. […] Ȼɚɝɚɬɨ ɛɚɱɢɜ ɹ ɝɚɪɧɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɚɥɟ ɬɚɤɨɝɨ, ɹɤ ɛɚɬɶɤɨ, ɧɟ ɛɚɱɢɜ. Ƚɨɥɨɜɚ ɜ ɧɶɨɝɨ ɛɭɥɚ ɬɟɦɧɨɜɨɥɨɫɚ, ɜɟɥɢɤɚ ɿ ɜɟɥɢɤɿ ɪɨɡɭɦɧɿ ɫɿɪɿ ɨɱɿ, ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɨɱɚɯ ɱɨɦɭɫɶ ɡɚɜɠɞɢ ɛɭɥɨ ɩɨɜɧɨ ɫɦɭɬɤɭ: ɬɹɠɤɿ ɤɚɣɞɚɧɢ ɧɟɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɿ ɿ ɧɟɫɜɨɛɨɞɢ. ȼɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɧɿ ɭ ɫɭɦɧɨɝɨ ɿ ɜɟɫɶ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɱɚɫ ɡ ɹɤɨɸɫɶ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸ ɜɢɫɨɤɨɸ ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ ɞɭɦɨɤ ɿ ɩɨɱɭɬɬɿɜ. ɋɤɿɥɶɤɢ ɜɿɧ ɡɟɦɥɿ ɜɢɨɪɚɜ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɯɥɿɛɚ ɧɚɤɨɫɢɜ! əɤ ɜɩɪɚɜɧɨ ɪɨɛɢɜ, ɹɤɢɣ ɛɭɜ ɞɭɠɢɣ ɿ ɱɢɫɬɢɣ. Ɍɿɥɨ ɛɿɥɟ, ɛɟɡ ɽɞɢɧɨʀ ɬɨɱɟɱɤɢ, ɜɨɥɨɫɫɹ ɛɥɢɫɤɭɱɟ, ɯɜɢɥɹɫɬɟ, ɪɭɤɢ ɲɢɪɨɤɿ, ɳɟɞɪɿ. əɤ ɝɚɪɧɨ ɥɨɠɤɭ ɧɿɫ ɞɨ ɪɨɬɚ, ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɱɢ ɡɧɢɡɭ Ʌɹɞɚ — ɪɭɯɨɦɚ ɩɨɤɪɢɲɤɚ, ɞɜɟɪɰɹɬɚ, ɳɨ ɩɪɢɤɪɢɜɚɸɬɶ ɨɬɜɿɪ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɱɨɝɨ-ɧɟɛɭɞɶ. 1
21
ɲɤɨɪɢɧɤɨɸ ɯɥɿɛɚ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɤɪɚɩɚɬɶ ɪɹɞɧɨ ɧɚɞ ɫɚɦɨɸ Ⱦɟɫɧɨɸ ɧɚ ɬɪɚɜɿ. ɀɚɪɬ ɥɸɛɢɜ, ɬɨɱɟɧɟ, ɜɥɭɱɧɟ ɫɥɨɜɨ. Ɍɚɤɬ ɪɨɡɭɦɿɜ ɿ ɲɚɧɨɛɥɢɜɿɫɬɶ. Ɂɧɟɜɚɠɚɜ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɿ ɰɚɪɹ. ɐɚɪ ɨɛɪɚɠɚɜ ɣɨɝɨ ɝɿɞɧɿɫɬɶ ɦɢɪɲɚɜɨɸ ɪɭɞɨɸ ɛɨɪɿɞɤɨɸ, ɧɿɤɱɟɦɧɨɸ ɩɨɫɬɚɬɬɸ ɿ ɳɨ ɧɿɛɢɬɨ ɦɚɜ ɱɢɧ ɧɢɠɱɟ ɡɚ ɝɟɧɟɪɚɥɚ. Ɉɞɧɟ, ɳɨ ɜ ɛɚɬɶɤɚ ɛɭɥɨ ɧɟɤɪɚɫɢɜɟ, — ɨɞɹɝ. ɇɭ ɬɚɤɢɣ ɧɨɫɢɜ ɨɞɹɝ ɧɟɝɚɪɧɢɣ, ɬɚɤɢɣ ɛɟɡɛɚɪɜɧɢɣ, ɭɛɨɝɢɣ! ɇɟɧɚɱɟ ɧɟɥɸɞɢ ɡɭɯɜɚɥɿ, ɚɛɢ ɡɧɟɜɚɠɢɬɢ ɨɛɪɚɡ ɥɸɞɢɧɢ, ɚɧɬɢɱɧɭ ɫɬɚɬɭɸ ɭɤɪɢɥɢ ɛɪɭɞɨɦ ɿ ɥɚɯɦɿɬɬɹɦ. ȱɞɟ, ɛɭɥɨ, ɡ ɲɢɧɤɭ ɞɨɞɨɦɭ, ɩɥɟɬɟ ɧɨɝɚɦɢ, ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɭ ɡɟɦɥɸ ɜ ɬɟɦɧɿɦ ɫɦɭɬɤɭ, ɚɠ ɩɥɚɤɚɬɶ ɯɨɬɿɥɨɫɶ ɦɟɧɿ, ɫɯɨɜɚɜɲɢɫɶ ɜ ɦɚɥɢɧɿ ɡ ɉɿɪɚɬɨɦ. ȱ ɜɫɟ ɨɞɧɨ ɛɭɜ ɤɪɚɫɢɜɢɣ, — ɫɬɿɥɶɤɢ ɤɪɢɥɨɫɹ ɜ ɧɶɨɝɨ ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ. Ʉɨɫɢɜ ɜɿɧ ɱɢ ɫɿɹɜ, ɝɭɤɚɜ ɧɚ ɦɚɬɿɪ ɱɢ ɧɚ ɞɿɞɚ, ɱɢ ɩɨɫɦɿɯɚɜɫɹ ɞɨ ɞɿɬɟɣ, ɱɢ ɛɢɜ ɤɨɧɹ, ɱɢ ɫɚɦɨɝɨ ɧɟɳɚɞɧɨ ɛɢɥɢ ɩɨɥɿɰɚʀ, — ɨɞɧɚɤɨɜɨ. ȱ ɤɨɥɢ ɜɿɧ, ɩɨɤɢɧɭɬɢɣ ɜɫɿɦɚ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɜɿɫɿɦɞɟɫɹɬɢɥɿɬɧɿɣ ɫɬɚɪɟɰɶ, ɫɬɨɹɜ ɧɚ ɦɚɣɞɚɧɚɯ ɛɟɡɩɪɢɬɭɥɶɧɢɣ ɭ ɮɚɲɢɫɬɫɶɤɿɣ ɧɟɜɨɥɿ ɿ ɥɸɞɢ ɜɠɟ ɡɚ ɫɬɚɪɰɹ ɣɨɝɨ ɦɚɥɢ, ɩɨɞɚɸɱɢ ɣɨɦɭ ɤɨɩɿɣɤɢ, ɜɿɧ ɿ ɬɨɞɿ ɛɭɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɢɣ. Ɂ ɧɶɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɩɢɫɚɬɢ ɥɢɰɚɪɿɜ, ɛɨɝɿɜ, ɚɩɨɫɬɨɥɿɜ, ɜɟɥɢɤɢɯ ɭɱɟɧɢɯ ɱɢ ɫɿɹɬɟɥɿɜ, — ɜɿɧ ɝɨɞɢɜɫɶ ɧɚ ɜɫɟ. Ȼɚɝɚɬɨ ɧɚɪɨɛɢɜ ɜɿɧ ɯɥɿɛɚ, ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɧɚɝɨɞɭɜɚɜ, ɭɪɹɬɭɜɚɜ ɨɞ ɜɨɞɢ, ɛɚɝɚɬɨ ɡɟɦɥɿ ɩɟɪɟɨɪɚɜ, ɩɨɤɢ ɧɟ ɡɜɿɥɶɧɢɜɫɹ ɜɿɞ ɫɜɨɝɨ ɫɦɭɬɤɭ. ɍ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɜɿɱɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɭ ɠɢɬɬɹ, ɫɯɢɥɢɜɲɢ ɫɢɜɭ ɝɨɥɨɜɭ, ɲɚɩɤɭ ɡɧɹɜɲɢ ɣ ɨɫɜɹɬɢɜɲɢ ɦɢɫɥɿ ɦɨɜɱɚɧɧɹɦ, ɩɨɜɟɪɬɚɸ ɹ ɩɪɢɛɢɬɢɣ ɠɭɪɛɨɸ ɬɚɥɚɧɬ ɫɜɿɣ ɞɨ ɧɶɨɝɨ, ɧɟɯɚɣ ɫɚɦ ɩɪɨɞɢɤɬɭɽ ɦɟɧɿ ɫɜɿɣ ɡɚɩɨɜɿɬ. Ɉɫɶ ɜɿɧ ɫɬɨʀɬɶ ɩɟɪɟɞɨ ɦɧɨɸ ɞɚɥɟɤɨ ɧɚ ɤɢʀɜɫɶɤɢɯ ɝɨɪɚɯ. ɉɪɟɤɪɚɫɧɟ ɥɢɰɟ ɣɨɝɨ ɩɨɫɢɧɿɥɨ ɜɿɞ ɧɿɦɟɰɶɤɢɯ ɩɨɛɨʀɜ. Ɋɭɤɢ ɣ ɧɨɝɢ ɫɩɭɯɥɢ, ɿ ɬɭɝɚ ɡɚɥɢɥɚ ɣɨɦɭ ɨɱɿ ɫɥɿɡɶɦɢ, ɿ ɝɨɥɨɫ ɭɠɟ ɨɞɧɿɦɚɽ ɜɨɫɬɚɧɧɽ, ɧɚɜɿɤɢ. ȱ ɹ ɥɟɞɜɟ ɱɭɸ ɨɬɟ ɞɚɥɟɤɟ ɣɨɝɨ: «Ⱦɿɬɨɱɤɢ ɦɨʀ, ɫɨɥɨɜɟɣɤɢ...» […] ɀɢɥɢ ɦɢ ɜ ɩɨɜɧɿɣ ɝɚɪɦɨɧɿʀ ɡ ɫɢɥɚɦɢ ɩɪɢɪɨɞɢ. Ɂɢɦɨɸ ɦɟɪɡɥɢ, ɥɿɬɨɦ ɫɦɚɠɢɥɢɫɶ ɧɚ ɫɨɧɰɿ, ɜɨɫɟɧɢ ɦɿɫɢɥɢ ɝɪɹɡɶ, ɚ 22
ɜɟɫɧɨɸ ɧɚɫ ɡɚɥɢɜɚɥɨ ɜɨɞɨɸ, ɿ ɯɬɨ ɰɶɨɝɨ ɧɟ ɡɧɚɽ, ɧɟ ɡɧɚɽ ɬɿɽʀ ɪɚɞɨɫɬɿ ɿ ɩɨɜɧɨɬɢ ɠɢɬɬɹ. ȼɟɫɧɚ ɩɥɢɜɥɚ ɞɨ ɧɚɫ ɡ Ⱦɟɫɧɢ. Ɍɨɞɿ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɱɭɜ ɩɪɨ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɪɢɪɨɞɢ, ɿ ɜɨɞɚ ɬɨɞɿ ɬɟɤɥɚ ɤɭɞɢ ɿ ɹɤ ɩɨɩɚɥɨ. ɑɚɫɨɦ Ⱦɟɫɧɚ ɪɨɡɥɢɜɚɥɚɫɶ ɬɚɤ ɩɢɲɧɨ, ɳɨ ɭ ɜɨɞɿ ɩɨɬɨɩɚɥɢ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɥɿɫɢ ɣ ɫɿɧɨɤɨɫɢ. ɐɿɥɿ ɫɟɥɚ ɬɨɞɿ ɩɨɬɨɩɚɥɢ, ɝɭɤɚɸɱɢ ɫɨɛɿ ɩɨɪɹɬɭɧɤɭ. ȱ ɬɭɬ ɩɨɱɢɧɚɥɚɫɶ ɧɚɲɚ ɫɥɚɜɚ. əɤ ɦɢ ɡ ɛɚɬɶɤɨɦ ɿ ɞɿɞɨɦ ɪɹɬɭɜɚɥɢ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɪɿɜ ɿ ɤɨɧɟɣ, ɩɪɨ ɰɟ ɦɨɠɧɚ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɰɿɥɭ ɤɧɢɝɭ. ɐɟ ɛɭɜ ɦɿɣ ɞɨɲɤɿɥɶɧɢɣ ɝɟɪɨʀɡɦ, ɡɚ ɹɤɢɣ ɦɟɧɟ ɬɟɩɟɪ, ɧɚɩɟɜɧɨ, ɩɨɫɥɚɥɢ ɛ ɞɨ Ⱥɪɬɟɤɚ. Ɍɨɞɿ ɚɪɬɟɤɿɜ ɳɟ ɧɟ ɡɧɚɥɢ. Ⱦɚɜɧɨ ɰɟ ɞɿɹɥɨɫɶ. Ɂɚɛɭɜ, ɤɨɬɪɨɝɨ ɪɨɤɭ, ɧɚɜɟɫɧɿ, ɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ ɩɚɫɤɢ, ɩɨɜɿɧɶ ɫɥɭɱɢɥɚɫɶ ɬɚɤɚ, ɹɤɨʀ ɧɿɯɬɨ, ɚɧɿ ɞɿɞ ɧɚɲ, ɧɿ ɞɿɞɨɜɚ ɛɚɛɚ ɧɟ ɡɧɚɥɢ. […] Ⱥ ɧɟ ɡɚɧɚɞɬɨ ɜɠɟ ɹ ɫɥɚɜɨɫɥɨɜɥɸ ɫɬɚɪɢɯ ɫɜɨʀɯ ɤɨɧɟɣ ɿ ɫɟɥɨ, ɿ ɫɬɚɪɭ ɫɜɨɸ ɯɚɬɭ? ɑɢ ɧɟ ɩɨɦɢɥɹɸɫɶ ɹ ɜ ɫɩɨɝɚɞɚɯ ɿ ɩɨɱɭɬɬɹɯ? ɇɿ. ə ɧɟ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰɶ ɧɿ ɫɬɚɪɨɝɨ ɫɟɥɚ, ɧɿ ɫɬɚɪɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɧɿ ɫɬɚɪɨɜɢɧɢ ɜ ɰɿɥɨɦɭ. ə ɫɢɧ ɫɜɨɝɨ ɱɚɫɭ ɿ ɜɟɫɶ ɧɚɥɟɠɭ ɫɭɱɚɫɧɢɤɚɦ ɫɜɨʀɦ. Ʉɨɥɢ ɠ ɨɛɟɪɬɚɸɫɶ ɹ ɱɚɫɨɦ ɞɨ ɤɪɢɧɢɰɿ, ɡ ɹɤɨʀ ɩɢɜ ɤɨɥɢɫɶ ɜɨɞɭ, ɿ ɞɨ ɦɨɽʀ ɛɿɥɨʀ ɩɪɢɜɿɬɧɨʀ ɯɚɬɢɧɢ ɿ ɩɨɫɢɥɚɸ ʀɦ ɭ ɞɚɥɟɤɟ ɦɢɧɭɥɟ ɫɜɨɽ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɹ, ɹ ɪɨɛɥɸ ɬɭ ɥɢɲɟ «ɩɨɦɢɥɤɭ», ɹɤɭ ɪɨɛɥɹɬɶ ɿ ɪɨɛɢɬɢɦɭɬɶ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɣ ɫɜɿɬ ɫɬɨɹɬɢɦɟ, ɞɭɲɿ ɧɚɪɨɞɧɿ ɠɢɜɿ ɜɫɿɯ ɟɩɨɯ ɿ ɧɚɪɨɞɿɜ, ɡɝɚɞɭɸɱɢ ɩɪɨ ɧɟɡɚɛɭɬɧɿ ɱɚɪɢ ɞɢɬɢɧɫɬɜɚ. ɋɜɿɬ ɨɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ ɹɫɧɢɦɢ ɨɱɢɦɚ ɩɟɪɲɢɯ ɥɿɬ ɩɿɡɧɚɧɧɹ, ɜɫɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɬɬɹ ɡɥɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɟɜɦɢɪɭɳɭ ɝɚɪɦɨɧɿɸ, ɥɸɞɹɧɭ, ɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɭ. ɋɭɦɧɨ ɿ ɫɦɭɬɧɨ ɥɸɞɢɧɿ, ɤɨɥɢ ɜɢɫɢɯɚɽ ɿ ɫɥɿɩɧɟ ɭɹɜɚ, ɤɨɥɢ, ɨɛɟɪɬɚɸɱɢɫɶ ɞɨ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɞɢɬɢɧɫɬɜɚ ɬɚ ɸɧɚɰɬɜɚ, ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɛɚɱɢɬɶ ɜɨɧɚ ɞɨɪɨɝɨɝɨ, ɧɟɛɭɞɟɧɧɨɝɨ, ɧɿɳɨ ɧɟ ɝɪɿɽ ʀʀ, ɧɟ ɛɭɞɢɬɶ ɪɚɞɨɫɬɿ ɚɧɿ ɥɸɞɹɧɨɝɨ ɫɭɦɭ. Ȼɟɡɛɚɪɜɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɨɬɚ, ɹɤɭ ɩɨɫɚɞɭ ɧɟ ɩɨɫɿɞɚɥɚ ɛ ɜɨɧɚ, ɿ ɬɪɭɞ ʀʀ, ɧɟ ɡɿɝɪɿɬɢɣ ɬɟɩɥɢɦ ɩɪɨɦɿɧɧɹɦ ɱɚɫɭ, ɛɟɡɛɚɪɜɧɢɣ. 23
ɋɭɱɚɫɧɟ ɡɚɜɠɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɡɿ ɡ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɽ. ɑɨɦɭ ɠ ɹ ɦɭɲɭ ɡɧɟɜɚɠɚɬɢ ɜɫɟ ɦɢɧɭɥɟ? ɇɟɜɠɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɧɚɜɱɢɬɢ ɨɧɭɤɿɜ ɧɟɧɚɜɢɞɿɬɢ ɤɨɥɢɫɶ ɞɨɪɨɝɟ ɣ ɫɜɹɬɟ ɦɨɽ ɫɭɱɚɫɧɟ, ɳɨ ɫɬɚɧɟ ɬɟɠ ɞɥɹ ɧɢɯ ɤɨɥɢɫɶ ɦɢɧɭɥɢɦ! […] Ȼɭɥɨ ɜ ɦɢɧɭɥɨɦɭ ɠɢɬɬɿ ɦɨʀɯ ɛɚɬɶɤɿɜ ɛɚɝɚɬɨ ɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɥɚɱɭ, ɬɟɦɪɹɜɢ ɣ ɠɚɥɸ. ɇɟɹɫɧɿ ɧɚɞɿʀ ɣ ɦɚɪɧɿ ɫɩɨɞɿɜɚɧɧɹ ɡɧɚɯɨɞɢɥɢ ɫɨɛɿ ɦɨɝɢɥɭ ɜ ɝɨɪɿɥɰɿ ɣ ɫɜɚɪɤɚɯ. Ⱥ ɧɚɣɛɿɥɶɲ, ɱɨɝɨ ʀɦ ɜɿɞɩɭɫɬɢɥɚ ɞɨɥɹ, — ɪɨɛɨɬɢ, ɬɹɠɤɨʀ ɩɪɚɰɿ. ȼɫɿ ɩɪɨɠɢɥɢ ɫɜɿɣ ɜɿɤ ɧɟɳɚɫɥɢɜɨ, ɤɨɠɟɧ ɩɨ-ɫɜɨɽɦɭ — ɿ ɩɪɚɞɿɞ, ɿ ɞɿɞ, ɿ ɛɚɬɶɤɨ ɡ ɦɚɬɿɪ’ɸ. Ɍɚɤ, ɧɿɛɢ ɜɫɿ ɛɭɥɢ ɧɚɪɨɞɠɟɧɿ ɞɥɹ ɥɸɛɨɜɿ ɿ ɦɚɥɢ ɜɫɿ ɬɚɥɚɧɬ ɞɨ ɧɟʀ. Ɍɚɠ, ɩɟɜɧɨ, ɧɟ ɡɧɚɣɲɥɢ ɨɞɧɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɢ ɧɟ ɞɨɝɥɹɧɭɥɢ, ɿ ɝɧɿɜ ɿ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ, ɹɤɿ ɛɭɥɢ ɨɝɢɞɧɿ ʀɦ ɰɿɥɟ ɠɢɬɬɹ, ɩɿɞɤɢɧɭɥɚ ʀɦ ɜɨɪɨɠɤɚɱɚɪɿɜɧɢɰɹ, ɿ ɜɫɟ ɠɢɬɬɹ ɨɛɥɭɞɧɿ ɩɪɢɦɚɪɢ ɧɟɜɩɢɧɧɨ ɬɭɪɛɭɜɚɥɢ ʀɯ ɿ ɛɟɧɬɟɠɢɥɢ ɦɚɪɧɨ. ȱ ɜɫɟ ɠɢɬɬɹ ʀɯ ɛɭɥɨ ɫɤɨɪɛɨɬɧɢɦ, ɹɤ ɠɢɬɬɹ ɞɪɟɜɧɿɯ. ȼɨɧɢ ɧɟ ɡɧɚɥɢ, ɹɤ ɡɦɿɧɢɬɢ ɣɨɝɨ, ɿ, ɜɿɞɞɚɸɱɢ ɩɟɪɟɜɚɝɭ ɬɨɦɭ, ɱɨɝɨ ɧɟ ɫɭɞɢɥɚ ʀɦ ɞɨɛɚ, ɧɟ ɩɨɪɚɞɭɜɚɥɢɫɶ. Ɍɿɥɶɤɢ ɛɭɥɨ ɰɟ ɬɚɤ ɞɚɜɧɨ, ɳɨ ɦɚɣɠɟ ɜɫɟ ɜɠɟ ɪɨɡɬɚɧɭɥɨ ɜ ɞɚɥɟɤɿɦ ɦɚɪɟɜɿ ɱɚɫɭ, ɹɤ ɫɨɧ, ɿ ɩɨɬɨɧɭɥɨ. Ɉɞɧɚ ɥɢɲɟ Ⱦɟɫɧɚ ɡɨɫɬɚɥɚɫɹ ɧɟɬɥɿɧɧɨɸ ɭ ɫɬɨɦɥɟɧɿɣ ɭɹɜɿ. ɋɜɹɬɚ, ɱɢɫɬɚ ɪɿɤɚ ɦɨʀɯ ɞɢɬɹɱɢɯ ɧɟɡɚɛɭɬɧɿɯ ɥɿɬ ɿ ɦɪɿɣ. […] Ȼɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɚ ɛɭɞɶ, ɦɨɹ ɧɟɡɚɣɦɚɧɚ ɞɿɜɢɰɟ Ⱦɟɫɧɨ, ɳɨ, ɡɝɚɞɭɸɱɢ ɬɟɛɟ ɜɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɿɬ, ɹ ɡɚɜɠɞɢ ɞɨɛɪɿɲɚɜ, ɩɨɱɭɜɚɜ ɫɟɛɟ ɧɟɜɢɱɟɪɩɧɨ ɛɚɝɚɬɢɦ ɿ ɳɟɞɪɢɦ. Ɍɚɤ ɛɚɝɚɬɨ ɞɚɥɚ ɬɢ ɦɟɧɿ ɩɨɞɚɪɭɧɤɿɜ ɧɚ ɜɫɟ ɠɢɬɬɹ. Ⱦɚɥɟɤɚ ɤɪɚɫɨ ɦɨɹ! ɓɚɫɥɢɜɢɣ ɹ, ɳɨ ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ ɧɚ ɬɜɨɽɦɭ ɛɟɪɟɡɿ, ɳɨ ɩɢɜ ɭ ɧɟɡɚɛɭɬɧɿ ɪɨɤɢ ɬɜɨɸ ɦ’ɹɤɭ, ɜɟɫɟɥɭ, ɫɢɜɭ ɜɨɞɭ, ɯɨɞɢɜ ɛɨɫɢɣ ɩɨ ɬɜɨʀɯ ɤɚɡɤɨɜɢɯ ɜɢɫɢɩɚɯ, ɫɥɭɯɚɜ 24
ɪɢɛɚɥɶɫɶɤɢɯ ɪɨɡɦɨɜ ɧɚ ɬɜɨʀɯ ɱɨɜɧɚɯ ɿ ɤɚɡɚɧɧɹ ɫɬɚɪɢɯ ɩɪɨ ɞɚɜɧɢɧɭ, ɳɨ ɥɿɱɢɜ ɭ ɬɨɛɿ ɡɨɪɿ ɧɚ ɩɟɪɟɤɢɧɭɬɨɦɭ ɧɟɛɿ, ɳɨ ɣ ɞɨɫɿ, ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɱɚɫɨɦ ɭɧɢɡ, ɧɟ ɜɬɪɚɬɢɜ ɳɚɫɬɹ ɛɚɱɢɬɢ ɨɬɿ ɡɨɪɿ ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɛɭɞɟɧɧɢɯ ɤɚɥɸɠɚɯ ɧɚ ɠɢɬɬɽɜɢɯ ɲɥɹɯɚɯ. x ɓɨ ɫɩɨɧɭɤɚɥɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɟ ɤɿɧɨɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ? x əɤɿ ɹɫɤɪɚɜɿ, ɜɥɭɱɧɿ ɫɥɨɜɚ, ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ, ɜɢɫɥɨɜɢ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɝɥɢɛɲɟ, ɤɪɚɳɟ ɭɹɜɢɬɢ ɤɚɪɬɢɧɢ ɩɪɢɪɨɞɢ, ɦɿɫɰɟ ɩɨɞɿʀ, ɡɨɜɧɿɲɧɿɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ, ʀɯɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɬɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɪɹɞɤɢ, ɜ ɹɤɢɯ ɚɜɬɨɪ ɜɢɫɥɨɜɥɸɽ ɫɜɨɽ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. x ɋɤɥɚɞɢ ɩɥɚɧ ɞɨ ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ «Ɂɚɱɚɪɨɜɚɧɚ Ⱦɟɫɧɚ». x Ⱦɨ ɹɤɢɯ ɟɩɿɡɨɞɿɜ ɬɜɨɪɭ ɩɨɞɚɧɨ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ? ɉɟɪɟɤɚɠɢ ʀɯ. x əɤɿ ɩɨɱɭɬɬɹ ɜɢɤɥɢɤɚɜ ɭ Ɍɟɛɟ ɩɪɨɱɢɬɚɧɢɣ ɬɜɿɪ? Ⱦɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
1. Ɍɜɿɪ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ «Ɂɚɱɚɪɨɜɚɧɚ Ⱦɟɫɧɚ», ɳɨ Ɍɢ ɩɪɨɱɢɬɚɜ, ɽ: Ⱥ ɩɪɨɡɨɜɢɦ Ȼ ɩɨɟɬɢɱɧɢɦ ȼ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢɦ 2. ȼɫɬɚɧɨɜɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɦɿɠ ɚɜɬɨɪɨɦ ɬɚ ɧɚɡɜɨɸ ɣɨɝɨ ɬɜɨɪɭ: Ⱥ ȼɚɫɢɥɶ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɢɣ 1. «ɏɿɛɚ ɱɟɤɚɬɢ ɩɥɚɬɢ ɡɚ ɞɨɛɪɨ?» Ⱥ Ȼ ɇɚɬɚɥɹ Ɂɚɛɿɥɚ 2. «Ⱦɨɛɪɟ ɫɥɨɜɨ» Ȼ ȼ ȱɜɚɧ Ⱦɪɚɱ 3. «ɇɚɦ ɬɪɟɛɚ ȼ ɜɱɢɬɢɫɶ!» 3. Ƚɨɥɨɜɧɚ ɞɭɦɤɚ ɹɤɨɝɨ ɬɜɨɪɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɪɚɠɟɧɚ ɫɥɨɜɚɦɢ «Ɂɧɚɧɧɹ — ɰɟ ɫɤɚɪɛ»? Ⱥ «Ɂɚɱɚɪɨɜɚɧɚ Ⱦɟɫɧɚ» Ȼ «ɑɚɪɿɜɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ» ȼ «ɇɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ» 25
Ɇɢɯɚɣɥɨ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣ (1864–1913) ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ ɭ ȼɿɧɧɢɰɿ, ɚɥɟ ɡɝɨɞɨɦ ɪɨɞɢɧɚ ɩɟɪɟʀɯɚɥɚ ɜ ɫɟɥɨ, ɚ ɩɿɡɧɿɲɟ — ɞɨ ɦɿɫɬɟɱɤɚ Ȼɚɪ. Ɇɢɯɚɣɥɨ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ɛɭɜ ɞɭɠɟ ɫɬɚɪɚɧɧɢɦ ɭɱɧɟɦ, ɡɚɤɿɧɱɢɜ ɲɤɨɥɭ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɿ ɞɭɯɨɜɧɟ ɭɱɢɥɢɳɟ. Ɂɧɚɜ ɞɟɜ’ɹɬɶ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ. ɍ ɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɿ ɪɨɤɢ ɡɚɯɨɩɢɜɫɹ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɸ ɿ ɜɢɪɿɲɢɜ ɫɬɚɬɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦ. ɉɟɪɲɢɣ ɣɨɝɨ ɞɪɭɤɨɜɚɧɢɣ ɬɜɿɪ — ɜɿɪɲ «ɇɚɲɚ ɯɚɬɤɚ» ɩɨɛɚɱɢɜ ɫɜɿɬ ɭ ɥɶɜɿɜɫɶɤɨɦɭ ɠɭɪɧɚɥɿ «Ⱦɡɜɿɧɨɤ». Ⱥɥɟ ɜ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɿɦ’ɹ Ɇɢɯɚɣɥɚ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ ɩɨɜ’ɹɡɭɸɬɶ ɩɟɪɟɞɭɫɿɦ ɡ ɯɭɞɨɠɧɶɨɸ ɩɪɨɡɨɸ.
Ɇɢɯɚɣɥɨ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣ
ɇɘɊȿɇȻȿɊɁɖɄȿ əɃɐȿ Ɇɚɛɭɬɶ, ɜɫɿ ɜɢ, ɞɿɬɨɱɤɢ, ɛɚɱɢɥɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤ; ɦɨɠɟɬɟ ɞɿɡɧɚɬɢɫɶ, ɝɥɹɧɭɜɲɢ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɱɢ ɬɨ ɜɞɟɧɶ, ɱɢ ɜɧɨɱɿ, ɤɨɬɪɚ ɝɨɞɢɧɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɱɢɫɥɢɬɢ ɤɨɠɞɭ ɯɜɢɥɢɧɤɭ. Ⱥ ɛɭɥɨ ɤɨɥɢɫɶ ɬɚɤ, ɳɨ ɥɸɞɢ ɧɟ ɡɧɚɥɢ, ɹɤ ɪɚɯɭɜɚɬɢ ɱɚɫ. Ɋɨɡɪɿɡɧɹɥɢ ɥɢɲɟ ɜɟɫɧɭ, ɥɿɬɨ, ɨɫɿɧɶ ɬɚ ɡɢɦɭ, ɚ ɞɨɛɭ ɞɿɥɢɥɢ ɧɚ ɞɟɧɶ ɬɚ ɧɿɱ. ȼ ɥɿɬɧɿɣ Ʉɚɝɚɧɟɰɶ ɹɫɧɢɣ ɞɟɧɶ, ɤɨɥɢ ɫɨɧɟɱɤɨ ɜɟɫɟɥɨ ɫɹɽ ɧɚ ɧɟɛɿ, — ɩɿɡɧɚɜɚɥɢ ɥɸɞɢ, ɹɤɚ ɩɨɪɚ; ɚɥɟ ɜɧɨɱɿ ɚɛɨ ɜ ɝɥɭɯɭ ɨɫɿɧɶ ɧɟ ɜɦɿɥɢ ɞɚɬɢ ɫɨɛɿ ɪɚɞɢ. ɇɟ ɪɚɡ ɿ ɧɟ ɞɜɚ ɞɭɦɚɥɢ ɥɸɞɢ ɧɚɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɥɢɯɨɜɿ. Ɍɚ ɹɤɨɫɶ ɧɿɱɨɝɨ ɩɭɬɧɶɨɝɨ ɧɟ ɜɢɝɚɞɭɜɚɥɢ. 26
Ɉɞɢɧ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɣ ɤɨɪɨɥɶ ɡɜɟɥɿɜ ɧɚɪɨɛɢɬɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɢɯ ɤɚɝɚɧɰɿɜ, ɪɨɡɱɢɫɥɢɬɢ, ɫɤɿɥɶɤɢ ʀɯ ɦɨɠɟ ɡɝɨɪɿɬɢ ɜ ɞɨɛɭ, ɿ ɜɿɞɬɚɤ, ɡɚɫɜɿɱɭɸɱɢ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ, ɪɚɯɭɜɚɬɢ ɱɚɫ. Ⱥɥɟ ɧɚ ɬɚɤɢɣ ɞɨɪɨɝɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɦɨɝɥɢ ɫɩɪɨɦɨɝɬɢɫɶ ɥɢɲɟɧɶ ɤɨɪɨɥɶ ɬɚ ɛɚɝɚɬɢɪɿ. Ɍɪɟɛɚ ɛɭɥɨ, ɳɨɛ ɤɚɝɚɧɰɿ ɝɨɪɿɥɢ ɧɟɜɢɜɨɞɧɨ, ɳɨɛ ɿ ɜɞɟɧɶ, ɿ ɜɧɨɱɿ ɱɨɥɨɜɿɤ ɞɨɝɥɹɞɚɜ ʀɯ ɬɚ ɡɚɫɜɿɱɭɜɚɜ ɧɨɜɢɣ, ɫɤɨɪɨ ɞɨɝɨɪɢɬɶ ɨɞɢɧ. Ȼɚɝɚɬɨ ɛɭɥɨ ɤɥɨɩɨɬɭ ɡ ɬɨɸ ɜɢɝɚɞɤɨɸ. Ɉɩɿɫɥɹ ɜɢɞɭɦɚɥɢ ɥɸɞɢ ɩɿɳɚɧɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ. Ȼɪɚɥɢ ɞɜɿ ɫɤɥɹɧɿ ɩɥɹɲɟɱɤɢ ɡ ɜɭɡɟɧɶɤɢɦɢ ɲɢɣɤɚɦɢ, ɧɚɫɢɩɚɥɢ ɨɞɧɭ ɞɪɿɛɧɟɧɶɤɢɦ ɩɿɫɤɨɦ ɿ ɡɥɭɱɚɥɢ ʀɯ ɲɢɣɤɚɦɢ ɞɨɤɭɩɢ ɬɚɤ, ɳɨɛɢ ɩɿɫɨɤ ɦɿɝ ɩɟɪɟɫɢɩɚɬɢɫɹ ɡ ɨɞɧɨʀ ɩɥɹɲɟɱɤɢ ɞɨ ɞɪɭɝɨʀ. ɉɿɳɚɧɢɣ ɋɤɨɪɨ ɥɢɲ ɩɿɫɨɤ ɡ ɝɨɪɿɲɧɶɨʀ ɩɥɹɲɟɱɤɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɩɟɪɟɫɢɩɥɟɬɶɫɹ ɜ ɞɨɥɿɲɧɸ — ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɸɬɶ ʀʀ ɞɨɝɨɪɢ ɞɟɧɰɟɦ, ɿ ɩɿɫɨɤ ɡɧɨɜ ɫɢɩɥɟɬɶɫɹ, ɹɤ ɞɨɫɿ. ɇɟɞɨɪɨɝɢɣ ɿ ɞɭɠɟ ɩɪɨɫɬɢɣ ɬɚɤɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ, ɚɥɟ ɿ ɡ ɧɢɦ ɱɢɦɚɥɨ ɡɚɦɨɪɨɤɢ, — ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɬɪɟɛɚ ɧɚɡɢɪɚɬɢ ɡɚ ɧɢɦ. ɇɚɩɨɫɥɿɞɨɤ ɜɢɧɚɣɲɥɢ ɞɡɢʉɚɪɿ ɜɟɠɨɜɿ. ɏɬɨ ɣ ɹɤ ɩɟɪɲɢɣ ɜɢɝɚɞɚɜ ɫɟ ɞɢɜɨ — ɧɟɡɜɿɫɧɨ. Ʉɚɠɭɬɶ, ɧɚɱɟɛɬɨ ɚɪɚɛɢ ɩɟɪɲɿ ɜɦɿɥɢ ɪɨɛɢɬɢ ɞɡɢʉɚɪɿ ɿ ɳɨ ɚɪɚɛɫɶɤɢɣ ɤɚɥɿɮ Ƚɚɪɭɧ-ɚɥɶ-Ɋɚɲɢɞ ɜ ɪ. 807 ɩɪɢɫɥɚɜ ɞɡɢʉɚɪɿ ɜ ɞɚɪɭɧɨɤ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɦɭ ɤɨɪɨɥɟɜɿ Ʉɚɪɨɥɸ ȼɟɥɢɤɨɦɭ. Ɍɨɞɿɲɧɿ ɞɡɢʉɚɪɿ ɧɟ ɞɡɜɨɧɢɥɢ ɿ ɧɟ ɦɚɥɢ ɜɚɝɚɞɥɚ1. ȼɚɝɚɞɥɨ ɩɪɢɪɨɛɢɥɢ ɚɠ ɜ XVȱȱ ɜɿɰɿ. Ɍɨɞɿ ɬɚɤɨɠ ɩɨɞɿɥɢɥɢ ɝɨɞɢɧɭ ɧɚ 60 ɯɜɢɥɶ, ɚ ɯɜɢɥɸ ɧɚ 60 ɯɜɢɥɢɧɨɤ. ɍ Ⱦɡɢʉɚɪɿ ɜɟɠɨɜɿ ɜɟɥɢɤɿɣ ɩɪɢɝɨɞɿ ɫɬɚɥɢ ɥɸɞɹɦ ɞɡɢʉɚɪɿ. Ⱥɥɟ ʀɯ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɩɨɛɚɱɢɬɢ ɥɢɲ ɧɚ ɛɚɲɬɚɯ ɤɨɪɨɥɿɜɫɶɤɢɯ ɬɚ 1
ȼɚɝɚɞɥɨ — ɦɚɹɬɧɢɤ. 27
ɤɧɹɡɿɜɫɶɤɢɯ ɡɚɦɤɿɜ. Ɇɚɧɞɪɿɜɧɢɤ ɧɟ ɦɿɝ ɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɡ ɧɢɯ, ɛɨ ɛɭɥɢ ɞɭɠɟ ɡɞɨɪɨɜɿ ɿ ɬɹɠɤɿ. ɉɪɨ ɛɿɞɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ɝɨɞɿ ɿ ɤɚɡɚɬɢ: ɜɨɧɢ ɦɭɫɢɥɢ ɜɞɨɜɨɥɶɧɢɬɢɫɹ ɩɨɦɿɱɱɸ ɫɨɧɰɹ, ɤɨɬɪɟ ɨɞɧɚɤɨɜɨ ɫɜɿɬɢɬɶ ɿ ɛɚɝɚɬɢɦ, ɿ ɛɿɞɧɢɦ. Ⱦɨɜɝɨ, ɞɭɠɟ ɳɟ ɞɨɜɝɨ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ, ɳɨɛ ɜɢɦɢɫɥɢɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤ, ɜɢɝɿɞɧɿɲɢɣ ɬɚ ɞɟɲɟɜɲɢɣ, ɳɨɛ ɜɫɿ ɥɸɞɢ ɦɨɝɥɢ ɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɡ ɧɶɨɝɨ. ɇɚ ɩɨɱɚɬɤɭ XVȱ ɜɿɤɭ ɜ ɝɨɪɨɞɿ ɇɸɪɟɧɛɟɪɡɿ ɩɪɨɠɢɜɚɜ ɨɞɢɧ ɦɿɞɧɢɤ — ɉɟɬɪɨ Ƚɟɥɶɽ. ɋɬɚɪɿɫɬɶ ɛɿɥɢɦ ɜɨɥɨɫɨɦ ɩɪɢɩɨɪɨɲɢɥɚ ɣɨɝɨ ɝɨɥɨɜɭ, ɚɥɟ ɜɿɧ ɧɟ ɡɝɨɪɬɚɜ ɪɭɤ, ɧɟ ɤɢɞɚɜ ɩɪɚɰɿ. ȼɫɿ ɦɚɥɢ ɣɨɝɨ ɡɚ ɱɟɫɧɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ ɬɚ ɞɨɛɪɨɝɨ ɪɨɛɿɬɧɢɤɚ. Ɉɩɪɿɱ ɫɜɨɝɨ ɪɟɦɟɫɥɚ, ɉɟɬɪɨ Ƚɟɥɶɽ ɤɨɯɚɜɫɹ ɜ ɦɟɯɚɧɿɰɿ. Ɋɚɡ ɹɤɨɫɶ ɧɚɜɿɞɚɜɫɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɨɞɢɧ ɿɬɚɥɿɹɧɟɰɶ, ɡ ɤɨɬɪɢɦ Ƚɟɥɶɽ, ɦɚɧɞɪɭɸɱɢ, ɡɚɩɿɡɧɚɜɫɹ ɜ Ɏɥɨɪɟɧɰɿʀ. ȼɿɞ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɫɬɚɪɢɣ ɦɿɞɧɢɤ ɤɢɧɭɜ ɫɜɨɽ ɪɟɦɟɫɥɨ, ɩɨ ɰɿɥɢɦ ɞɧɹɦ ɱɢɬɚɜ ɤɧɢɠɤɢ, ɪɢɫɭɜɚɜ ɿ ɜɢɪɿɡɭɜɚɜ ɜɫɿɥɹɤɿ ɲɪɭɛɢ ɬɚ ɤɨɥɿɳɚɬɤɚ. ɀɿɧɤɚ Ƚɟɥɶɽ ɬɚ ɞɜɨɽ ɞɨɪɨɫɥɢɯ ɫɢɧɿɜ ɣɨɝɨ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɜɡɹɬɢ ɜɬɹɦɤɢ, ɱɨɦɭ ɬɚɤɢɣ ɩɪɚɰɶɨɜɢɬɢɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɤɢɧɭɜ ɪɨɛɨɬɭ, ɿ ɜɿɞ ɫɜɿɬɚɧɧɹ ɞɨ ɫɦɟɪɤɚɧɧɹ ɤɨɪɢɥɢ ɬɚ ɥɚɹɥɢ ɣɨɝɨ. ɇɟ ɜɢɬɪɢɦɚɜ ɫɬɚɪɢɣ Ƚɟɥɶɽ ɿ, ɤɢɧɭɜɲɢ ɜɥɚɫɧɭ ɨɫɟɥɸ, ɩɟɪɟɛɪɚɜɫɹ ɞɨ ɫɜɨɽʀ ɡɚɦɿɠɧɶɨʀ ɞɨɱɤɢ. Ⱦɨɛɪɚ ɞɨɧɶɤɚ ɞɭɠɟ ɤɨɯɚɥɚ ɫɜɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ, ɡɚɯɢɫɬɢɥɚ ɣɨɝɨ ɿ, ɯɨɱ ɫɚɦɚ ɛɭɥɚ ɜɛɨɝɚ, ɜɫɟ ɪɨɛɢɥɚ, ɳɨɛ ɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢ ɣɨɝɨ ɫɬɚɪɿɫɬɶ. ɇɚ ɥɢɯɨ, ɱɨɥɨɜɿɤ ʀʀ, ɤɪɚɜɟɰɶ, ɛɭɜ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨ ɰɿɤɚɜɢɣ ɿ ɜɿɞɬɨɞɿ, ɹɤ ɫɬɚɪɢɣ ɬɟɫɬɶ ɨɫɟɥɢɜɫɶ ɜ ɣɨɝɨ ɯɚɬɿ, ɧɚ ɯɜɢɥɢɧɤɭ ɧɟ ɦɚɜ ɫɩɨɤɨɸ. ɐɿɤɚɜɢɣ ɤɪɚɜɟɰɶ ɧɟ ɡɧɚɜ ɦɟɯɚɧɿɤɢ, ɿ ɜɫɹɤɿ ɤɨɥɿɳɚɬɤɚ, ɲɪɭɛɢ, ɡ ɤɨɬɪɢɦɢ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɩɨɪɚɜɫɹ ɉɟɬɪɨ Ƚɟɥɶɽ, ɜɢɞɚɜɚɥɢɫɶ ɣɨɦɭ ɱɢɦɫɶ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɦ, ɞɢɜɨɜɢɠɧɢɦ. ȼɿɧ ɫɥɿɞɢɜ ɨɱɢɦɚ ɡɚ ɤɨɠɞɢɦ ɤɪɨɤɨɦ ɬɟɫɬɹ. Ɉɞɧɨʀ ɞɧɢɧɢ ɫɬɚɪɢɣ ɦɿɞɧɢɤ ɩɿɲɨɜ ɞɨ ɦɿɫɬɚ, ɡɚɛɭɜɲɢ ɡɚɱɢɧɢɬɢ ɫɜɨɸ ɯɚɬɭ. Ʉɪɚɜɟɰɶ ɩɨɞɚɜɫɹ ɞɨ ɬɟɫɬɶɨɜɨʀ ɤɿɦɧɚɬɢ, ɪɚɞɢɣ, ɳɨ ɦɨɠɟ ɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢ ɫɜɨɸ ɰɿɤɚɜɿɫɬɶ. Ɂɞɢɜɨɜɚɧɢɣ, ɦɚɣɠɟ ɡ ɨɫɬɪɚɯɨɦ ɪɨɡɞɢɜɥɹɜɫɹ ɜɿɧ ɩɨ ɤɿɦɧɚɬɿ, ɨɝɥɹɞɚɜ ɤɨɠɞɢɣ ɤɭɫɨɤ ɞɪɨɬɭ, ɦɿɞɿ, ɡɚɥɿɡɚ… ȼɫɟ ɜɢɞɚɜɚɥɨɫɶ ɣɨɦɭ 28
ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɦ. Ⱥɠ ɨɫɶ ɦɟɠɢ ɜɫɿɥɹɤɢɦɢ ɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜɝɥɹɞɿɜ ɜɿɧ ɤɪɭɝɥɟɧɶɤɭ, ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɲɬɭɱɤɭ, ɤɨɬɪɚ ɹɤɨɫɶ ɞɢɜɧɨ ɫɬɭɤɨɬɿɥɚ ɿ ɫɢɱɚɥɚ. ɋɩɟɪɲɭ ɩɨɞɭɦɚɜ ɜɿɧ, ɳɨ ɬɨ ɣɨɦɭ ɩɨɱɭɥɨɫɹ. ȼɯɨɩɢɜ ɦɚɲɢɧɤɭ ɜ ɪɭɤɢ, ɩɪɢɤɥɚɜ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɜɭɯɚ — ɫɬɭɤɨɬɢɬɶ; ɩɪɢɤɥɚɜ ɞɨ ɞɪɭɝɨɝɨ — ɧɟ ɜɝɚɜɚɽ. ɏɨɥɨɞɧɢɣ ɩɿɬ ɨɛɿɥɥɹɜ ɛɿɞɧɨɝɨ ɤɪɚɜɰɹ. Ƀɨɦɭ ɜɢɞɚɥɨɫɶ, ɳɨ ɜ ɬɿɣ ɤɪɭɝɥɟɧɶɤɿɣ ɲɬɭɱɰɿ ɫɢɞɢɬɶ ɧɟɱɢɫɬɚ ɫɢɥɚ, ɿ, ɧɟ ɞɨɜɝɨ ɞɭɦɚɜɲɢ, ɡɨ ɜɫɿɽʀ ɫɢɥɢ ɤɢɧɭɜ ɧɟɸ ɨɛ ɫɬɿɧɭ, ɚ ɫɚɦ, ɧɟ ɨɡɢɪɚɸɱɢɫɶ, ɜɢɛɿɝ ɡ ɤɿɦɧɚɬɢ, ɯɪɟɫɬɹɱɢɫɶ ɬɚ ɱɢɬɚɸɱɢ ɦɨɥɢɬɜɭ. «Ɉɬ ɜɨɧɨ ɳɨ! — ɞɭɦɚɜ ɜɿɧ, — ɨɬ ɱɨɝɨ ɤɨɯɚɧɢɣ ɬɟɫɬɶ ɡɚɱɢɧɹɽɬɶɫɹ ɜ ɯɚɬɿ, ɯɨɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɥɸɞɟɣ! ɇɟɞɚɪɦɨ ɠ ɠɿɧɤɚ ɬɚ ɞɿɬɢ ɜɢɬɪɭɬɢɥɢ ɬɟɛɟ ɡ ɯɚɬɢ! ɋɩɿɡɧɚɜɫɹ ɡ ɱɨɪɬɨɦ ɿ ɡɚɱɢɧɢɜ ɣɨɝɨ ɜ ɦɚɲɢɧɰɿ! Ƚɨɞɿ! ɇɟ ɯɨɱɭ ɠɢɬɢ ɩɿɞ ɨɞɧɢɦ ɞɚɯɨɦ ɡ ɱɨɪɬɹɤɨɸ! ɓɟ, ɛɨɪɨɧɢ ɛɨɠɟ, ɧɚ ɫɭɞ ɩɨɬɹɝɧɭɬɶ!..» ȼɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɞɨɞɨɦɭ ɿ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɩɪɚɰɹ ɩɨɩɫɨɜɚɧɚ, ɫɬɚɪɢɣ ɉɟɬɪɨ ɚɠ ɡɚ ɝɨɥɨɜɭ ɜɡɹɜɫɹ ɡ ɬɭɝɢ. ɋɬɿɥɶɤɢ ɩɪɚɰɿ, ɫɬɿɥɶɤɢ ɱɚɫɭ ɩɪɨɩɚɥɨ ɦɚɪɧɟ! Ⱥ ɬɭɬ ɳɟ ɞɭɪɧɢɣ ɡɹɬɶ ɤɪɢɱɢɬɶ, ɳɨ ɧɟ ɯɨɱɟ ɠɢɬɢ ɜ ɨɞɧɿɣ ɯɚɬɿ ɡ ɱɨɪɬɨɦ. ɇɟɳɚɫɧɢɣ Ƚɟɥɶɽ ɡɜ’ɹɡɚɜ ɭ ɜɭɡɥɢɤ ɫɜɨɽ ɦɚɣɧɨ ɿ ɜɢɛɿɝ ɡ ɯɚɬɢ ɧɚ ɜɭɥɢɰɸ. Ɍɹɠɤɨ ɣɨɦɭ ɛɭɥɨ. ȼɿɧ ɞɭɦɚɜ: «ə ɫɬɚɪɢɣ, ɧɟɦɨɳɧɢɣ… ɉɪɢɣɞɟ ɧɟɡɚɛɚɪɨɦ ɫɦɟɪɬɶ ɿ ɪɚɡɨɦ ɡɨ ɦɧɨɸ ɩɨɤɥɚɞɟ ɜ ɞɨɦɨɜɢɧɭ ɿ ɦɨɸ ɞɭɦɤɭ… ȱ ɹ ɧɟ ɡɪɨɛɥɸ ɥɸɞɹɦ ɬɨɝɨ ɞɨɛɪɚ, ɹɤɟ ɦɨɠɭ ɡɪɨɛɢɬɢ. Ⱥ ɬɭɬ ɳɟ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɣɦɟ ɜɿɪɢ, ɜɫɿ ɰɭɪɚɸɬɶɫɹ ɦɟɧɟ, ɦɨɜ ɛɨɠɟɜɿɥɶɧɨɝɨ. ɓɨ ɦɟɧɿ ɪɨɛɢɬɢ ɛɿɞɧɨɦɭ ɧɚ ɫɜɿɬɿ? Ɉɫɶ ɳɨ ɡɪɨɛɥɸ: ɩɿɞɭ ɞɨ ɫɭɞɞɿ, ɩɨɩɪɨɲɭ ɣɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɚɦɤɧɭɜ ɦɟɧɟ ɜ ɬɸɪɦɭ. Ɍɚɦ ɜɠɟ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɬɢɦɟ ɦɟɧɿ». Ɍɚɤ ɩɨɞɭɦɚɜ ɬɚ ɣ ɩɿɲɨɜ ɞɨ ɫɭɞɞɿ. ɋɭɞɞɹ ɬɿɥɶɤɢ ɳɨ ɫɤɿɧɱɢɜ ɫɜɨɸ ɪɨɛɨɬɭ ɿ ɯɬɿɜ ɣɬɢ ɨɛɿɞɚɬɢ. ɉɨɛɚɱɢɜɲɢ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɯɚɱɚ, ɜɿɧ ɞɭɠɟ ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ. — Ⱦɨɛɪɨɞɿɸ! — ɫɤɚɡɚɜ Ƚɟɥɶɽ, — ɡɪɨɛɿɬɶ ɦɟɧɿ ɜɟɥɢɤɭ ɥɚɫɤɭ: ɡɜɟɥɿɬɶ ɦɟɧɟ ɭɜ’ɹɡɧɢɬɢ.
29
ɉɨɱɭɜɲɢ ɬɚɤɟ ɞɢɜɧɟ ɩɪɨɯɚɧɧɹ, ɫɭɞɞɹ ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ: ɜɿɧ ɩɨɞɭɦɚɜ, ɳɨ ɫɬɚɪɢɣ ɡɛɨɠɟɜɨɥɿɜ, ɿ ɩɢɥɶɧɨ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɧɶɨɝɨ. — ɑɨɝɨ ɠ ɬɨɛɿ ɬɚɤ ɡɚɛɚɠɚɥɨɫɶ ɬɸɪɦɢ? — ɫɩɢɬɚɜ ɜɿɧ. — ə, ɛɚɱɬɟ, ɦɭɲɭ ɫɤɿɧɱɢɬɢ ɨɞɧɭ ɞɭɠɟ ɜɚɠɧɭ ɪɨɛɨɬɭ, ɬɚ, ɧɚ ɥɢɯɨ, ɧɟ ɦɨɠɭ ɡɧɚɣɬɢ ɡɚɬɢɲɧɨɝɨ ɤɭɬɨɱɤɚ, ɳɨɛ ɦɟɧɿ ɧɟ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɥɢ. ȼ ɬɸɪɦɿ ɜɠɟ ɧɚɩɟɜɧɟ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɬɢɦɟ ɦɟɧɿ. ɇɚɞɚɪɟɦɧɟ ɫɢɥɭɜɚɜɫɹ ɫɭɞɞɹ ɭɩɟɜɧɢɬɢ ɫɬɚɪɨɝɨ ɦɟɯɚɧɿɤɚ, ɳɨ ɜ ɬɸɪɦɿ ɧɟ ɬɚɤ-ɬɨ ɜɠɟ ɞɨɛɪɟ, ɳɨɛ ɬɭɞɢ ɩɪɨɫɢɬɢɫɶ. Ƚɟɥɶɽ ɬɚɤ ɛɥɚɝɚɜ ɣɨɝɨ, ɳɨ ɫɭɞɞɹ ɡɜɟɥɿɜ ɭɜ’ɹɡɧɢɬɢ ɣɨɝɨ. Ⱦɭɠɟ ɡɚɰɿɤɚɜɢɜ ɫɭɞɞɸ ɫɬɚɪɢɣ ɉɟɬɪɨ. ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɶ ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ ɳɨ ɛɿɥɶɲɟ, ɫɭɞɞɹ ɩɿɲɨɜ ɞɨ ɣɨɝɨ ɠɿɧɤɢ ɣ ɩɨɱɚɜ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢ ʀʀ ɩɪɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ. — Ɇɿɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɛɨɠɟɜɿɥɶɧɢɣ, — ɜɿɞɤɚɡɚɥɚ ɠɿɧɤɚ, — ɜɿɧ ɡɚɤɢɧɭɜ ɪɨɛɨɬɭ, ɰɿɥɢɦɢ ɞɧɹɦɢ ɩɨɪɚɽɬɶɫɹ ɡ ɤɧɢɠɤɚɦɢ ɬɚ ɜɫɹɤɨɸ ɞɭɪɧɢɰɟɸ. ȱ ɫɢɧɢ ɧɟ ɛɨɪɨɧɢɥɢ ɛɚɬɶɤɚ. Ɍɨɞɿ ɫɭɞɞɹ ɡɜɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨ ɞɨɱɤɢ ɬɚ ɡɹɬɹ. Ɂɹɬɶ ɧɚɡɢɜɚɜ ɬɟɫɬɹ ɛɨɠɟɜɿɥɶɧɢɦ ɬɚ ɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɜɿɧ ɡɚɩɪɨɞɚɜ ɞɭɲɭ ɧɟɱɢɫɬɿɣ ɫɢɥɿ. Ȼɿɞɧɚ ɞɨɱɤɚ ɩɥɚɤɚɥɚ, ɛɨɪɨɧɢɥɚ ɛɚɬɶɤɚ, ɹɤ ɜɦɿɥɚ, ɚɥɟ ʀʀ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɫɥɭɯɚɜ. ɉɨɜɿɪɢɜ ɫɭɞɞɹ, ɳɨ Ƚɟɥɶɽ ɫɩɪɚɜɞɿ ɡɛɨɠɟɜɨɥɿɜ, ɿ ɡɜɟɥɿɜ ɜɫɿɦ ɪɨɞɢɱɚɦ ɉɟɬɪɚ ɡɿɛɪɚɬɢɫɹ, ɳɨɛ ɩɪɢ ɧɢɯ ɜɢɩɢɬɚɬɢ ɣɨɝɨ ɿ ɜɠɟ ɧɚɩɟɜɧɟ ɡɚɜɿɪɢɬɢɫɹ, ɳɨ ɜɿɧ ɛɨɠɟɜɿɥɶɧɢɣ. ɍ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɟɧɶ ɡɿɛɪɚɥɢɫɶ ɭ ɫɭɞɞɿ ɜɫɿ ɪɨɞɢɱɿ ɉɟɬɪɚ Ƚɟɥɶɽ. ɉɨɫɥɚɥɢ ɜ ɬɸɪɦɭ ɡɚ ɧɢɦ ɿ ɧɟɡɚɛɚɪɨɦ ɩɪɢɜɟɥɢ ɣɨɝɨ. ȼɿɧ ɭɜɿɣɲɨɜ ɞɨ ɡɚɥɢ ɡ ɩɨɜɚɝɨɸ. Ɉɱɿ ɣɨɝɨ ɞɢɜɢɥɢɫɶ ɹɫɧɨ ɬɚ ɪɨɡɭɦɧɨ. Ʌɢɰɟ ɫɿɹɥɨ ɬɢɯɨɸ ɪɚɞɿɫɬɸ. ȼ ɪɭɰɿ ɬɪɢɦɚɜ ɜɿɧ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɲɬɭɱɤɭ, ɫɯɨɠɭ ɞɨ ɹɣɰɹ, ɜ ɤɨɬɪɿɣ ɳɨɫɶ ɫɬɭɤɨɬɿɥɨ. — ɉɚɧɨɜɟ ɫɭɞɞɿ, — ɫɤɚɡɚɜ ɉɟɬɪɨ, — ɨɬ ɱɨɝɨ ɦɟɧɿ ɬɚɤ ɛɚɠɚɥɨɫɶ ɞɿɫɬɚɬɢɫɶ ɞɨ ɬɸɪɦɢ! Ɇɢ ɡ ɦɨʀɦ ɩɪɢɹɬɟɥɟɦ30
ɿɬɚɥɿɹɧɰɟɦ ɞɨɜɝɨ ɜɱɢɥɢɫɶ ɦɟɯɚɧɿɤɢ, ɞɨɜɝɨ ɪɨɡɤɢɞɚɥɢ ɪɨɡɭɦɨɦ ɬɚ ɪɨɡɞɢɜɥɹɥɢɫɶ, ɹɤ ɡɪɨɛɥɟɧɿ ɞɡɢʉɚɪɿ ɧɚ ɛɚɲɬɚɯ, ɿ ɧɚɩɨɫɥɿɞɨɤ ɫɚɦɿ ɧɚɜɚɠɢɥɢɫɶ ɡɪɨɛɢɬɢ ɬɚɤɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ, ɬɿɥɶɤɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ. ɉɪɢɹɬɟɥɶ ɦɿɣ ɩɨɫɬɚɱɚɜ ɦɟɧɿ ɤɧɢɠɤɢ, ɪɚɞɢɜ ɞɟ ɜ ɱɨɦɭ, ɚ ɹ ɜɡɹɜɫɶ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ. Ɂɦɨɜɢɥɢɫɶ ɦɢ ɦɨɜɱɚɬɢ, ɧɿɤɨɦɭ ɣ ɧɟ ɧɚɬɹɤɚɬɢ ɩɪɨ ɧɚɲɭ ɪɨɛɨɬɭ, ɛɨ ɡɧɚɥɢ, ɳɨ ɛɟɡ ɝɥɭɡɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɨɛɿɣɞɟɬɶɫɹ. Ɉɩɪɿɱ ɫɶɨɝɨ, ɜ ɇɸɪɟɧɛɟɪɡɿ ɱɢɦɚɥɨ ɡɪɭɱɧɢɯ ɦɟɯɚɧɿɤɿɜ, ɿ ɹ ɛɨɹɜɫɹ ɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢ ɫɜɨɸ ɪɨɛɨɬɭ, ɳɨɛ ɯɬɨ ɱɚɫɨɦ ɧɟ ɩɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɜɫɶ ɦɨɽɸ ɞɭɦɤɨɸ, ɧɚɱɟ ɫɜɨɽɸ. Ɍɟɩɟɪ, ɤɨɥɢ ɦɨɹ ɩɪɚɰɹ ɫɤɿɧɱɟɧɚ, — ɧɟ ɦɚɸ ɡ ɱɢɦ ɬɚʀɬɢɫɶ. Ɂ ɫɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɜɿɧ ɩɨɤɚɡɚɜ ɦɚɲɢɧɤɭ. Ɍɨ ɛɭɜ ɝɨɞɢɧɧɢɤ, ɱɢ ɧɸɪɟɧɛɟɪɡɶɤɟ ɹɣɰɟ. Ɍɚɤ ɧɚɡɜɚɥɢ ɣɨɝɨ, ɛɨ ɛɭɜ ɫɯɨɠɢɣ ɞɨ ɹɣɰɹ. ȼɫɿ ɫɭɞɞɿ ɿ ɯɬɨ ɥɢɲ ɛɭɜ ɭ ɡɚɥɿ ɡ ɡɚɱɭɞɨɜɚɧɧɹɦ ɞɢɜɢɥɢɫɶ ɧɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɉɟɬɪɚ Ƚɟɥɶɽ, ɚ ɜɿɧ ɤɨɠɞɨɦɭ ɪɨɡɤɚɡɭɜɚɜ, ɹɤ ɬɨɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ. ɀɿɧɤɚ ɬɚ ɫɢɧɢ ɡɚɫɨɪɨɦɢɥɢɫɶ ɿ ɩɨɱɚɥɢ ɩɟɪɟɩɪɨɲɭɜɚɬɢ ɫɬɚɪɨɝɨ; ɞɨɱɤɚ ɩɥɚɤɚɥɚ ɡ ɪɚɞɨɳɿɜ, ɚ ɡɹɬɶ ɩɟɪɟɤɨɧɚɜɫɹ, ɳɨ ɜ ɦɚɲɢɧɰɿ ɧɟɦɚ ɧɟɱɢɫɬɨʀ ɫɢɥɢ. ɋɤɨɪɨ ɜɿɫɬɤɚ ɩɪɨ ɧɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɪɨɡɿɣɲɥɚɫɶ ɩɨ ɰɿɥɨɦɭ ɇɸɪɟɧɛɟɪɡɿ, ɩɨɱɚɥɢ ɜɫɿ ɩɨɜɚɠɚɬɢ ɦɿɞɧɢɤɚ Ƚɟɥɶɽ. x ɉɪɨ ɹɤɭ ɩɨɞɿɸ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɿ Ɇɢɯɚɣɥɨ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣ? x Ɂɧɚɣɞɢ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɪɹɞɤɢ, ɜ ɹɤɢɯ ɚɜɬɨɪ ɪɨɡɤɚɡɭɽ ɩɪɨ ɜɢɞɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɿɜ, ɳɨ ɩɟɪɟɞɭɜɚɥɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɿ Ƚɟɥɶɽ. ɉɪɨɱɢɬɚɣ ʀɯ. x əɤɢɦ ɛɭɜ ɦɟɯɚɧɿɤ ɉɟɬɪɨ Ƚɟɥɶɽ? Ɉɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɣ ɣɨɝɨ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɰɢɬɚɬɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣ, ɹɤɿ ɜɿɞɱɭɬɬɹ ɩɟɪɟɠɢɜɚɜ ɦɟɯɚɧɿɤ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɱɢ ɫɜɿɣ ɜɢɧɚɯɿɞ ɥɸɞɹɦ. x ɑɢ ɫɢɦɩɚɬɢɡɭɽ ɚɜɬɨɪ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɫɜɨɽɦɭ ɝɟɪɨɽɜɿ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɓɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɜɪɚɡɢɥɨ Ɍɟɛɟ ɜ ɰɶɨɦɭ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɿ? x ɋɩɪɨɛɭɣ ɪɨɡɤɚɡɚɬɢ ɜɿɞ ɿɦɟɧɿ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɝɟɪɨʀɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɩɪɨ ɜɢɧɚɯɿɞ ɉɟɬɪɚ Ƚɟɥɶɽ. 31
ɍ ɬɪɟɬɸ ɧɟɞɿɥɸ ɜɟɪɟɫɧɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ Ⱦɟɧɶ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɿɜ ɥɿɫɭ — ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɟ ɫɜɹɬɨ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɿ ɫɜɨɽɸ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɸ ɩɪɚɰɟɸ ɩɪɢɦɧɨɠɭɸɬɶ ɧɚɲɿ ɥɿɫɨɜɿ ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ ɿ ɫɩɪɢɹɸɬɶ ʀɯ ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸ. Ʌɸɞɢ, ɤɨɬɪɿ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɫɬɨɪɨɠɿ ɝɚɪɦɨɧɿʀ ɿ ɩɨɪɹɞɤɭ ɜ ɥɿɫɨɜɨɦɭ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿ, ɞɚɜɧɨ ɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɡɚɫɥɭɝɨɜɭɸɬɶ ɝɥɢɛɨɤɨʀ ɩɨɜɚɝɢ ɬɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɭ. Ʌɿɫ — ɧɚɲɟ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨ, «ɥɟɝɟɧɿ ɩɥɚɧɟɬɢ», ɠɢɜɢɣ ɫɤɚɪɛ ɧɚɲɨʀ ɡɟɦɥɿ. Ƀɨɝɨ ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɟ ɬɚ ɪɨɡɭɦɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɚɪɭɽ ɥɸɞɹɦ ɬɟɩɥɨ ɿ ɡɚɬɢɲɨɤ, ɚ ɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɶɧɟ ɜɢɪɭɛɭɜɚɧɧɹ ɥɿɫɭ ɫɩɪɢɱɢɧɹɽ ɡɧɚɱɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɜɫɿɯ. ɇɟ ɬɪɟɛɚ ɡɚɛɭɜɚɬɢ, ɳɨ ɬɭɪɛɨɬɚ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɤɚɪɛɭ — ɧɚɲ ɫɩɿɥɶɧɢɣ ɨɛɨɜ’ɹɡɨɤ.
ȼɚɫɢɥɶ ɑɭɯɥɿɛ
ɅȱɋɈȼȺ ȾɂȼɂɇȺ ɓɭɫɶ, ɳɭɫɶ, ɩɨɩɿɞ ɫɨɫɧɚɦɢ, ɩɨɩɿɞ ɛɟɪɟɡɚɦɢ — ɿ ɜɠɟ ɩɿɜɤɨɲɢɤɚ ɬɨɜɫɬɟɧɶɤɢɯ ɛɨɪɨɜɢɱɤɿɜ ɿ ɭ Ɍɚɪɚɫɢɤɚ, ɿ ɜ Ɇɢɤɨɥɤɢ. Ⱥ ɜɿɞ Ɍɟɬɹɧɤɢ ɝɪɢɛɢ ɱɨɦɭɫɶ ɯɨɜɚɸɬɶɫɹ. Ʌɢɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɛɨɪɨɜɢɱɤɚ ɡɧɚɣɲɥɚ ɿ ɤɿɥɶɤɚ ɫɢɪɨʀɠɨɤ. — Ɂɧɚɽɲ ɳɨ, ɡɛɢɪɚɣ ɤɪɚɳɟ ɤɜɿɬɢ. ɉɪɢɧɟɫɟɲ ɦɚɦɿ ɛɭɤɟɬ, — ɩɨɪɚɞɢɜ ʀɣ Ɍɚɪɚɫɢɤ. Ʉɜɿɬɿɜ ɭ ɥɿɫɿ ɛɚɝɚɬɨ. Ɉɧɞɟ ɧɚ ɝɚɥɹɜɢɧɰɿ ɡɨɥɨɬɚɜɿɸɬɶ ɰɦɢɧ, ɡɜɿɪɨɛɿɣ, ɥɿɥɨɜɿɽ ɜɟɪɟɫ, ɭ ɜɢɞɨɥɢɧɤɭ ɰɜɿɬɭɬɶ ɞɢɤɿ ɪɨɠɿ, ɞɟɪɟɜɿɣ. ȱ ɳɟ ɪɿɡɧɿ ɤɜɿɬɢ, ɧɚɡɜ ɹɤɢɯ Ɍɟɬɹɧɤɚ ɣ ɧɟ ɡɧɚɽ. 32
Ɂɜɿɪɨɛɿɣ
Ⱦɢɤɿ ɪɨɠɿ
ɐɦɢɧ
ȼɟɪɟɫ
— Ⱥ ɰɟ ɳɨ ɡɚ ɞɢɜɢɧɚ! — ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɜɨɧɚ ɧɚɜɩɪɨɬɢ ɧɟɡɧɚɣɨɦɨʀ ɤɜɿɬɤɢ. ɇɚɞ ɤɭɳɟɦ ɩɭɯɧɚɫɬɨɝɨ ɥɢɫɬɹ ɧɟɦɨɜɛɢ ɜɟɠɚ ɜɢɫɨɱɿɽ, ɭɫɢɩɚɧɚ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɠɨɜɬɢɦɢ ɤɜɿɬɚɦɢ. — ɍɝɚɞɚɥɚ, — ɫɦɿɽɬɶɫɹ Ɍɚɪɚɫɢɤ. — ɐɹ ɤɜɿɬɤɚ ɬɚɤ ɿ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ — ɞɢɜɢɧɚ. Ⱥ ɳɟ — ɜɟɞɦɟɠɟ ɜɭɯɨ. ɋɩɪɚɜɞɿ, ɰɿ ɥɢɫɬɨɱɤɢ ɧɿɛɢ ɜɟɞɦɟɞɹɱɿ ɜɭɯɚ — ɬɚɤɿ ɜɨɥɨɯɚɬɿ. — ȱ ɡɚɹɱɢɣ ɯɨɥɨɞɨɤ ɭ ɥɿɫɿ ɪɨɫɬɟ, ɿ ɡɨɡɭɥɢɧ ɥɶɨɧ, ɿ ɜɨɜɱɿ ɹɝɨɞɢ, — ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɬɶ Ɍɟɬɹɧɰɿ Ɍɚɪɚɫɢɤ ɬɚ Ɇɢɤɨɥɤɚ.
ȼɟɞɦɟɠɟ ɜɭɯɨ
Ⱦɟɪɟɜɿɣ
Ɂɨɡɭɥɢɧ ɥɶɨɧ
ȼɨɜɱɿ ɹɝɨɞɢ
ɇɚɛɿɝɚɥɢɫɹ ɩɨ ɥɿɫɭ, ɦɨɠɧɚ ɣ ɩɟɪɟɩɨɱɢɬɢ ɨɫɶ ɧɚ ɰɿɣ ɫɨɧɹɱɧɿɣ ɝɚɥɹɜɢɧɰɿ. — Ɉ, ɞɡɜɿɧɨɱɤɢ! — ɜɤɚɡɚɜ Ɍɚɪɚɫɢɤ ɧɚ ɤɜɿɬɢ, ɳɨ ɝɨɥɭɛɿɥɢ ɧɟɩɨɞɚɥɿɤ. Ɍɟɬɹɧɤɚ ɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹ ɨɞɧɿɽʀ, ɞɪɭɝɨʀ ɤɜɿɬɤɢ: — Ⱥ ɱɨɦɭ ɠ ɜɨɧɢ ɧɟ ɞɡɜɨɧɹɬɶ? — Ȼɨ ɫɩɨɱɢɜɚɸɬɶ ɡɚɪɚɡ. Ⱥ ɞɡɜɨɧɹɬɶ ɪɚɧɨ-ɜɪɚɧɰɿ, ɩɪɨɛɭɞɠɭɸɬɶ ɥɿɫɨɜɢɯ ɦɟɲɤɚɧɰɿɜ: «Ⱦɡɿɧɶ-ɞɡɟɧɶ! Ƚɨɞɿ ɫɩɚɬɢ! Ⱦɨ ɪɨɛɨɬɢ! Ⱦɨ ɪɨɛɨɬɢ! Ⱦɨ ɪɨɛɨɬɢ!» ȱ ɡɚɣɰɿ ɛɿɠɚɬɶ ɤɚɩɭɫɬɭ 33
ɩɨɥɢɜɚɬɢ, ɛɿɥɤɢ ɩɨ ɝɨɪɿɯɢ, ɞɹɬɟɥ ɤɭɡɧɸ ɜɿɞɱɢɧɹɽ, ɦɭɪɚɲɤɢ ɫɜɿɣ ɞɿɦ ɪɟɦɨɧɬɭɸɬɶ. Ɍɚɪɚɫɢɤ ɬɚɤ ɰɿɤɚɜɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ, ɳɨ Ɇɢɤɨɥɤɚ ɡɚɫɥɭɯɚɜɫɹ. Ⱥ Ɍɟɬɹɧɤɚ ɫɤɚɡɚɥɚ: — Ȼɭɤɟɬ ɦɚɦɿ ɣ ɬɚɤ ɫɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ. Ⱥ ɞɡɜɿɧɨɱɤɿɜ ɹ ɧɟ ɛɭɞɭ ɪɜɚɬɢ. ɇɟɯɚɣ ɞɡɜɨɧɹɬɶ. x ɑɨɦɭ ɚɜɬɨɪ, ɧɚ Ɍɜɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɧɚɡɜɚɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ «Ʌɿɫɨɜɚ ɞɢɜɢɧɚ»? x ɑɨɦɭ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɧɟ ɡɿɪɜɚɥɚ ɞɡɜɿɧɨɱɤɢ ɜ ɛɭɤɟɬ? əɤ ɰɟɣ ɜɱɢɧɨɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽ ɞɿɜɱɢɧɤɭ? x əɤɿ ɳɟ ɥɿɫɨɜɿ ɤɜɿɬɢ Ɍɢ ɡɧɚɽɲ? Ɋɨɡɤɚɠɢ ɩɪɨ ɧɢɯ ɨɞɧɨɤɥɚɫɧɢɤɚɦ.
Ɉɤɫɚɧɚ ɋɟɧɚɬɨɜɢɱ
ȾɊɍɀȿ ɆȱɃ ɍ ɫɥɶɨɬɭ, ɿ ɜ ɱɚɫ ɧɟɝɨɞɢ, ȱ ɜ ɩɨɝɨɞɭ, ɞɪɭɠɟ ɦɿɣ, ɋɟɪɰɟɦ ɫɥɭɯɚɬɢ ɡɭɦɿɣ Ɂɜɭɤɢ ɪɿɞɧɨʀ ɩɪɢɪɨɞɢ, Ɂɜɭɤɢ — ɞɢɜɧɿ ɝɨɥɨɫɢ ɇɟɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɤɪɚɫɢ ɑɭɽɲ, ɞɪɭɠɟ ɦɿɣ, ɪɨɡɦɨɜɢ? Ɂ ɜɿɬɪɨɦ ɥɢɫɬɹ ɝɨɦɨɧɢɬɶ, Ɂ ɫɨɧɰɟɦ — ɧɢɜɢ ɿ ɞɿɛɪɨɜɢ, ȱɡ ɨɡɟɪɚɦɢ — ɛɥɚɤɢɬɶ, Ɋɨɡɦɨɜɥɹɸɬɶ ɞɨɥɢ, ɜɨɞɢ… ɋɬɚɧɶ, ɩɨɫɥɭɯɚɣ, ɪɨɡɞɢɜɢɫɶ. Ɇɨɜɭ ɪɿɞɧɨʀ ɩɪɢɪɨɞɢ Ɋɨɡɭɦɿɬɢ ɫɟɪɰɟɦ ɜɱɢɫɶ.
34
x Ⱦɨ ɤɨɝɨ ɡɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɩɨɟɬɟɫɚ ɭ ɜɿɪɲɿ? x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɩɨɟɡɿʀ «Ⱦɪɭɠɟ ɦɿɣ». x ɉɿɞɝɨɬɭɣɫɹ ɞɨ ɜɢɪɚɡɧɨɝɨ ɱɢɬɚɧɧɹ ɩɨɟɡɿʀ ɬɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ʀʀ, ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɧɨɪɦ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ ɜɢɦɨɜɢ. x ȼɢɤɨɧɚɣ ɫɥɨɜɟɫɧɟ ɦɚɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɟɡɿʀ Ɉɤɫɚɧɢ ɋɟɧɚɬɨɜɢɱ «Ⱦɪɭɠɟ ɦɿɣ».
ɉɚɨɥɚ ɍɬɟɜɫɶɤɚ
ɄȼȱɌɄɈȼɂɃ ȽɈȾɂɇɇɂɄ əɤɨɫɶ ɡɿɛɪɚɥɢɫɹ ɞɿɞɭɫɶ ɿɡ Ʉɨɫɬɢɤɨɦ ɞɨ ɥɿɫɭ. ȼɢɣɲɥɢ ɪɚɧɨ. ɋɧɿɞɚɧɨɤ ɭɡɹɥɢ ɡ ɫɨɛɨɸ. Ⱥ ɦɚɦɚ ɧɚɤɚɡɭɽ: — Ƚɥɹɞɿɬɶ ɠɟ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨ ɜɨɫɶɦɿɣ ɩɨɫɧɿɞɚɬɢ ɿ ɧɟ ɩɿɡɧɿɲɟ ɲɨɫɬɨʀ ɜɟɱɨɪɚ ɞɨɞɨɦɭ ɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ. ɉɿɲɥɢ. Ɍɚ ɤɨɥɢ ɜɠɟ ɜɢɣɲɥɢ ɡɚ ɫɟɥɢɳɟ, Ʉɨɫɬɢɤ ɪɚɩɬɨɦ ɡɝɚɞɚɜ, ɳɨ ɡɚɛɭɥɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ. — ɓɨ ɠ ɧɚɦ ɪɨɛɢɬɢ, ɞɿɞɭɧɸ? — ɩɢɬɚɽ. Ⱥ ɞɿɞɭɫɶ ɭɫɦɿɯɚɽɬɶɫɹ: — Ɇɢ ɱɚɫ ɩɨ ɤɜɿɬɤɚɯ ɭɡɧɚɜɚɬɢɦɟɦɨ. Ʉɨɠɧɚ ɤɜɿɬɤɚ ɨ ɫɜɨʀɣ ɩɨɪɿ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ ɩɟɥɸɫɬɤɢ ɧɚɡɭɫɬɪɿɱ ɫɨɧɰɸ. ȱ ɜ ɩɟɜɧɢɣ ɱɚɫ ɡɝɨɪɬɚɽ ʀɯ. Ɍɚɤ ɫɚɦɨ, ɹɤ ɬɢ ɜɧɨɱɿ ɨɱɟɧɹɬɚ ɡɚɩɥɸɳɭɽɲ, ɚ ɜɪɚɧɰɿ ɪɨɡɩɥɸɳɭɽɲ. Ȼɚɱ, ɨɫɶ ɛɥɚɤɢɬɧɿ ɤɜɿɬɤɢ — ɬɨ ɰɢɤɨɪɿɣ, ɚɛɨ, ɹɤ ʀɯ ɳɟ ɡɜɭɬɶ, ɉɟɬɪɨɜɿ ɛɚɬɨɝɢ. Ɋɨɫɬɭɬɶ ɜɨɧɢ ɭ ɩɨɥɿ, ɐɢɤɨɪɿɣ ɧɚ ɥɭɤɚɯ, ɧɚ ɭɡɥɿɫɫɿ. ȼɨɧɢ ɧɟ ɫɩɥɸɯɢ. ɉɪɨɤɢɞɚɸɬɶɫɹ ɦɿɠ ɱɟɬɜɟɪɬɨɸ ɣ ɩ’ɹɬɨɸ ɝɨɞɢɧɚɦɢ ɪɚɧɤɭ. — Ɉ ɩ’ɹɬɿɣ ɹ ɳɟ ɫɩɥɸ, — ɡɿɬɯɧɭɜ Ʉɨɫɬɢɤ. — ȯ ɤɜɿɬɢ, ɳɨ ɩɪɨɤɢɞɚɸɬɶɫɹ ɣ ɩɿɡɧɿɲɟ. Ɉɬ ɯɨɱ ɛɢ ɲɢɩɲɢɧɚ. Ⱦɥɹ ɧɟʀ ɪɚɧɨɤ ɧɚɫɬɚɽ ɪɿɜɧɨ ɨ ɲɨɫɬɿɣ. Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡ ɧɟɸ ɪɨɡɝɨɪɬɚɸɬɶ ɩɟɥɸɫɬɤɢ ɦɚɤ, ɤɭɥɶɛɚɛɚ ɬɚ ɧɟɱɭɣɜɿɬɟɪ. əɤɳɨ ɜ ɬɟɛɟ ɧɟɦɚɽ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ, ɰɿ ɤɜɿɬɨɱɤɢ ɿ ɜɞɟɧɶ ɬɨɛɿ 35
ɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶ. ɇɟɱɭɣɜɿɬɟɪ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɬɭɥɹɽ ɩɟɥɸɫɬɤɢ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɨ ɩ’ɹɬɿɣ ɝɨɞɢɧɿ. ȱɞɭɬɶ ɞɚɥɿ. Ⱥɠ ɨɬ ɿ ɥɿɫ: ɬɢɯɨ, ɡɟɥɟɧɨ ɧɚɜɤɪɭɝɢ. ɑɚɫɨɦ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚɳɟɛɟɱɟ ɩɬɚɲɤɚ, ɫɭɯɚ ɝɿɥɨɱɤɚ ɩɿɞ ɧɨɝɨɸ ɯɪɭɫɧɟ. Ƀɲɥɢ, ɣɲɥɢ, ɬɚ ɣ ɜɢɣɲɥɢ ɞɨ ɥɿɫɨɜɨɝɨ ɨɡɟɪɰɹ. Ʉɨɫɬɢɤɨɜɿ ɜɠɟ ʀɫɬɢ ɡɚɯɨɬɿɥɨɫɹ. ȼɿɧ ɿ ɩɢɬɚɽ: — ɑɢ ɧɟɦɚɽ ɬɭɬ ɹɤɨʀ ɤɜɿɬɨɱɤɢ, ɳɨɛ ɩɿɞɤɚɡɚɥɚ ɧɚɦ, ɤɨɬɪɚ ɝɨɞɢɧɚ? — Ⱥ ɬɢ ɩɨɞɢɜɢɫɹ ɧɚ ɨɡɟɪɰɟ, — ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɞɿɞɭɫɶ. Ƚɥɹɧɭɜ Ʉɨɫɬɢɤ ɿ ɛɚɱɢɬɶ ɧɚ ɬɨɦɭ ɨɡɟɪɰɿ — ɲɢɪɨɤɨɥɢɫɬɟ ɥɚɬɚɬɬɹ, ɬɚ ɬɚɤ ɣɨɝɨ ɪɹɫɧɨ, ɳɨ ɩɨɞɟɤɭɞɢ ɣ ɜɨɞɢ ɧɟ ɜɢɞɧɨ. Ⱥ ɩɨɦɿɠ ɥɚɬɚɬɬɹ ɜɟɥɢɤɿ ɤɜɿɬɤɢ ɛɿɥɿɸɬɶ. — ɐɟ ɜɨɞɹɧɚ ɥɿɥɿɹ, — ɩɨɹɫɧɸɽ ɞɿɞɭɫɶ. — ȼɨɧɚ ɳɟ ɨ ɫɶɨɦɿɣ ɝɨɞɢɧɿ ɩɪɨɤɢɧɭɥɚɫɹ, ɪɨɡɤɪɢɥɚ ɧɚɜɫɬɪɿɱ ɫɨɧɰɸ ɱɚɲɟɱɤɢ. Ⱥ ɫɬɭɥɹɽ ʀɯ, ɹɤ ɿ ɧɟɱɭɣɜɿɬɟɪ, ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɨ ɩ’ɹɬɿɣ. ɍɠɟ, ɦɚɛɭɬɶ, ɡ ɝɨɞɢɧɭ ɩ’ɽ ɫɨɧɹɱɧɟ ɩɪɨɦɿɧɧɹ. Ⱦɢɜɢɫɶ, ɹɤ ɪɨɡɩɭɫɬɢɥɚɫɹ! — ɿ ɥɭɤɚɜɨ ɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜ Ʉɨɫɬɢɤɨɜɿ. — Ɍɚɤ ɿ ɽ! Ȼɚɱɢɲ ɨɬɿ ɠɨɜɬɿ ɞɪɿɛɧɟɧɶɤɿ ɤɜɿɬɨɱɤɢ? Ɍɨ ɤɭɪɹɱɿ ɨɱɤɚ. ȼɨɧɢ ɬɟɠ ɪɨɡɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹ! Ⱥ ɩɪɨɤɢɞɚɸɬɶɫɹ ɜɨɧɢ ɨ ɜɨɫɶɦɿɣ. Ɉɬɠɟ... — ɍɪɚ-ɚ-ɚ! — ɡɚɬɚɧɰɸɜɚɜ Ʉɨɫɬɢɤ. — Ɉɬɠɟ — ɛɭɞɟɦɨ ɫɧɿɞɚɬɢ!.. Ʌɚɬɚɬɬɹ ɛɿɥɟ — əɤ ɧɚɤɚɡɭɜɚɥɚ ɦɚɦɚ, — ɫɬɜɟɪɞɧɨ ɤɢɜɧɭɜ ɝɨɥɨɜɨɸ ɞɿɞɭɫɶ ɿ ɡɚɯɨɞɢɜɫɹ ɞɨɛɭɜɚɬɢ ɡ ɤɨɲɢɤɚ ɫɧɿɞɚɧɨɤ. ɉɨɫɧɿɞɚɥɢ, ɬɪɿɲɤɢ ɜɿɞɩɨɱɢɥɢ ɿ ɪɭɲɢɥɢ ɞɚɥɿ. Ⱥ Ʉɨɫɬɢɤ ɡɧɨɜɭ ɩɢɬɚɽ ɞɿɞɭɫɹ, ɱɢ ɦɨɠɧɚ ɞɨɦɚ ɜ ɫɚɞɨɱɤɭ ɡɚ ɤɜɿɬɚɦɢ ɱɚɫ ɜɢɡɧɚɱɚɬɢ. — Ɂɜɿɫɧɨ, ɦɨɠɧɚ. Ʉɨɥɢ ɩɨɛɚɱɢɲ, ɳɨ ɪɨɡɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹ ɱɟɪɜɨɧɿ ɬɸɥɶɩɚɧɢ ɚɛɨ ɫɢɧɿ ɞɡɜɨɧɢɤɢ ɤɪɭɱɟɧɢɯ ɩɚɧɢɱɿɜ, ɬɨ ɡɧɚɣ: ɦɢɧɭɥɚ ɜɨɫɶɦɚ ɝɨɞɢɧɚ ɪɚɧɤɭ. Ⱥ ɨɬ ɧɚɝɿɞɤɢ — ɫɩɥɸɯɢ. 36
ȼɨɧɢ ɩɪɨɤɢɞɚɸɬɶɫɹ ɚɠ ɨ ɞɟɫɹɬɿɣ, ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɉɟɬɪɨɜɿ ɛɚɬɨɝɢ ɩɟɥɸɫɬɤɢ ɜɠɟ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɫɬɭɥɹɬɢ... Ƚɚɪɧɨ, ɜɟɫɟɥɨ ɭ ɥɿɫɿ. ɇɟɡɱɭɥɢɫɹ ɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɢ, ɹɤ ɿ ɱɚɫ ɩɪɨɦɚɣɧɭɜ. Ⱥɠ ɨɫɶ ɝɭɤɚɽ ɞɿɞɭɫɶ Ʉɨɫɬɢɤɚ: — ɑɚɫ ɞɨɞɨɦɭ! Ʌɿɥɿɹ ɩɟɥɸɫɬɤɢ ɫɬɭɥɹɽ, ɨɬɠɟ, ɩ’ɹɬɚ ɝɨɞɢɧɚ. Ⱥ ɦɚɦɚ, ɩɚɦ’ɹɬɚɽɲ, ɧɚɤɚɡɭɜɚɥɚ ɨ ɲɨɫɬɿɣ ɞɨɦɚ ɛɭɬɢ. Ɉɛɨɽ ɩɨɬɨɦɢɥɢɫɹ. ɓɟ ɛ ɩɚɤ, ɭɜɟɫɶ ɞɟɧɶ ɧɚ ɧɨɝɚɯ! Ⱦɿɞɭɫɶ ɿɞɟ ɩɨɜɨɥɿ, ɬɚ ɣ Ʉɨɫɬɢɤ ɧɟ ɤɜɚɩɢɬɶɫɹ. ɋɥɭɯɚɽ ɞɿɞɭɫɟɜɿ ɪɨɡɩɨɜɿɞɿ. — ɉɚɦ’ɹɬɚɽɲ, Ʉɨɫɬɢɤɭ, — ɛɭɛɨɧɢɬɶ ɫɬɚɪɟɧɶɤɢɣ, — ɹɤ ɦɢ ɡ ɬɨɛɨɸ ɱɢɬɚɥɢ ɜɿɪɲɚ ɇɚɬɚɥɿ Ɂɚɛɿɥɢ ɩɪɨ ɛɞɠɿɥɨɤ ɬɚ ɦɟɬɟɥɢɤɿɜ, ɳɨ ɩɢɥɨɤ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɶ? ɍ ɬɨɦɭ ɜɿɪɲɿ ɛɞɠɿɥɤɢ ɜɢɯɜɚɥɹɸɬɶɫɹ: Ʉɨɥɢ ɦɢ ɧɚɜɟɫɧɿ ɬɚ ɜɥɿɬɤɭ ɡɛɢɪɚɽɦ ɦɟɞ ɫɟɪɟɞ ɤɜɿɬɨɤ, ɬɨ ɜɨɞɧɨɱɚɫ ɿɡ ɤɜɿɬɤɢ ɜ ɤɜɿɬɤɭ ɦɢ ɩɟɪɟɧɨɫɢɦɨ ɩɢɥɨɤ. ȱ ɡɧɚɣ — ɰɟ ɪɨɛɢɬɶɫɹ ɧɟɞɚɪɨɦ: ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɩɢɥɨɤ ɬɨɣ ɫɥɿɞ, ɳɨɛ ɤɨɠɧɚ ɤɜɿɬɤɚ ɧɟɡɚɛɚɪɨɦ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚɫɹ ɧɚ ɩɥɿɞ. Ɍɚɤ ɨɬ, ɩɢɥɨɤ ɬɨɣ ɭɫɿ ɪɨɫɥɢɧɢ ɛɟɪɟɠɭɬɶ. ɇɚ ɧɿɱ ɤɜɿɬɨɱɤɢ ɫɬɭɥɹɸɬɶ ɩɟɥɸɫɬɨɱɤɢ, ɳɨɛ ɧɟ ɡɦɢɥɚ ɣɨɝɨ ɪɨɫɚ. Ⱥ ɜɪɚɧɰɿ ɜɨɧɢ ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹ ɫɚɦɟ ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɩɪɨɤɢɞɚɸɬɶɫɹ ɤɨɦɚɯɢ, ɹɤɿ ʀɯ ɡɚɩɢɥɸɸɬɶ. Ⱥɥɟ ɽ Ɍɸɬɸɧ ɤɜɿɬɢ, ɳɨ ɪɨɡɤɜɿɬɚɸɬɶ ɧɚ ɧɿɱ, ɿ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɛɿɥɹ ɧɢɯ ɧɿɱɧɿ ɤɨɦɚɯɢ. Ɋɨɫɬɭɬɶ ɜɨɧɢ ɿ ɜ ɧɚɲɨɦɭ ɫɚɞɤɭ. ɐɟ ɦɚɬɿɨɥɚ, ɬɸɬɸɧ. Ɂɧɚɽɲ, ɱɨɦɭ ɜɨɧɢ ɬɚɤɿ ɡɚɩɚɲɧɿ, ɚ ɩɟɥɸɫɬɤɢ ʀɯɧɿ — ɫɜɿɬɥɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ? Ɍɨɦɭ ɳɨ ɛɿɥɭ ɤɜɿɬɤɭ 37
ɤɨɦɚɯɚ ɭ ɧɿɱɧɿɣ ɬɟɦɪɹɜɿ ɡɧɚɣɞɟ ɲɜɢɞɲɟ, ɚ ɩɚɯɨɳɿ ɞɨɪɨɝɭ ɜɤɚɡɭɸɬɶ, ɜɚɛɥɹɬɶ ɞɨ ɫɟɛɟ. ȯ ɳɟ ɨɞɧɚ ɧɿɱɧɚ ɪɨɫɥɢɧɚ — ɟɧɨɬɟɪɚ, ʀʀ ɜɢɫɨɤɢɣ ɫɬɨɜɛɭɪ ɜɤɪɢɬɢɣ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɠɨɜɬɢɦɢ ɤɜɿɬɚɦɢ. Ɋɨɫɬɟ ɟɧɨɬɟɪɚ ɧɚ ɩɿɳɚɧɢɯ ɦɿɫɰɹɯ. ɍɞɟɧɶ ɜɨɧɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɡɝɨɪɬɚɽ ɤɜɿɬɢ, ɚ ɞɟɫɶ ɨ ɞɟɫɹɬɿɣ ɜɟɱɨɪɚ — ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ. ɏɬɨ ɛɚɱɢɜ ɭɧɨɱɿ ɝɚɥɹɜɢɧɭ, ɜɤɪɢɬɭ ɟɧɨɬɟɪɨɸ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɡɚɛɭɞɟ ɬɨɝɨ ɜɢɞɨɜɢɳɚ — ɰɟ ɧɿɛɢ ɤɚɡɤɚ! Ɉɫɨɛɥɢɜɨ ɭ ɦɿɫɹɱɧɭ ɧɿɱ. ɇɚɱɟɛɬɨ ɯɬɨɫɶ ɩɨɪɨɡɫɢɩɚɜ ȿɧɨɬɟɪɚ ɡɨɥɨɬɿ ɡɿɪɤɢ. ȱ ɬɚɤ ɞɨ ɪɚɧɤɭ ɩɥɨɦɟɧɿɸɬɶ ɜɨɧɢ ɫɩɨɤɿɣɧɢɦ, ɯɨɥɨɞɧɭɜɚɬɢɦ ɫɹɣɜɨɦ... Ɉɬ ɦɢ ɡ ɬɨɛɨɸ ɧɚ ɬɨɣ ɪɿɤ ɭ ɧɚɲɨɦɭ ɫɚɞɨɱɤɭ ɤɜɿɬɤɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɨɛɥɚɲɬɭɽɦɨ. ɉɨɫɚɞɢɦɨ ɬɚɤɿ ɤɜɿɬɢ, ɳɨ ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶ ɩɟɥɸɫɬɤɢ ɜ ɪɿɡɧɢɣ ɱɚɫ. ɉɪɚɜɞɚ, ɰɟɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɫɩɪɚɜɧɨ ɥɢɲɟ ɜ ɹɫɧɢɣ, ɫɨɧɹɱɧɢɣ ɞɟɧɶ. — əɤ ɞɨɛɪɟ ɬɢ ɩɪɢɞɭɦɚɜ, ɞɿɞɭɫɸ! — ɡɪɚɞɿɜ Ʉɨɫɬɢɤ. — ɐɟ ɧɟ ɹ ɩɪɢɞɭɦɚɜ. Ʉɜɿɬɤɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ — ɧɟ ɧɨɜɢɧɚ. Ȼɿɥɶɲ ɹɤ ɞɜɿɫɬɿ ɪɨɤɿɜ ɬɨɦɭ ɠɢɜ ɭ ɒɜɟɰɿʀ ɜɱɟɧɢɣ. Ɂɜɚɥɢ ɣɨɝɨ Ʉɚɪɥ Ʌɿɧɧɟɣ. ɍ ɫɜɨɽɦɭ ɪɿɞɧɨɦɭ ɦɿɫɬɿ ɜɿɧ ɭɩɟɪɲɟ ɜɥɚɲɬɭɜɚɜ ɬɚɤɢɣ ɤɜɿɬɤɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ. Ⱦɥɹ ɬɟɛɟ ɰɟ ɧɨɜɢɧɚ, ɛɨ ɬɢ ɳɟ ɦɚɥɢɣ. Ɋɨɫɬɢ ɿ ɜɱɢɫɶ, ɜɢɜɱɢɲɫɹ — ɜɫɟ ɡɧɚɬɢɦɟɲ...
x ɑɨɦɭ ɚɜɬɨɪ, ɧɚ Ɍɜɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɧɚɡɜɚɥɚ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ «Ʉɜɿɬɤɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ»? x ɓɨ ɧɨɜɨɝɨ ɞɥɹ ɫɟɛɟ Ɍɢ ɞɨɜɿɞɚɜɫɹ(-ɥɚɫɹ) ɡ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ? x ɇɚɜɟɞɢ ɩɪɢɤɥɚɞɢ ɫɢɬɭɚɰɿɣ, ɤɨɥɢ ɡɧɚɧɧɹ ɩɪɨ ɤɜɿɬɤɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɦɨɠɭɬɶ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ Ɍɨɛɿ.
38
Ɉɥɟɫɶ Ⱦɨɧɱɟɧɤɨ
ȾȱȼɑɂɇȺ ɇȺȾ ɋɌɊɍɆɄɈɆ (ɍɪɢɜɨɤ ɡ ɩɨɜɿɫɬɿ «Ʌɿɫɧɢɱɢɯɚ») Ȼɭɥɨ ɰɟ ɜ ɥɭɛɟɧɫɶɤɢɯ ɥɿɫɚɯ ɧɚɞ ɬɢɯɨɸ ɋɭɥɨɸ, ɞɟ ɞɡɜɿɧɤɨ ɛɭɥɶɤɚɸɬɶ ɭ ɜɨɞɭ ɜɚɠɤɿ ɠɨɥɭɞɿ, ɞɟ ɛɥɚɤɢɬɧɚ ɪɚɤɲɚ1 ɡ ɜɟɪɯɿɜɤɢ ɜɢɫɨɤɨɝɨ ɞɭɛɚ ɦɢɥɭɽɬɶɫɹ ɫɜɨʀɦ ɪɚɣɞɭɠɧɢɦ ɜɿɞɛɢɬɤɨɦ ɭ ɹɫɧɨɦɭ ɩɥɟɫɿ. Ɍɚɦ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɿ ɥɿɫɨɜɿ ɹɪɢ, ɡɚɪɨɫɥɿ ɨɫɢɤɨɸ ɬɚ ɥɿɳɢɧɨɸ, ɩɿɞɩɨɜɡɚɸɬɶ ɞɨ ɩɲɟɧɢɱɧɢɯ ɥɚɧɿɜ, ɬɚɦ ɤɥɟɧɢ ɬɚ ɥɢɩɢ ɭɜɿɧɱɭɸɬɶ ɜɢɫɨɤɿ ɝɨɪɛɢ ɿ ɩɪɹɦɨɜɢɫɧɿ ɤɪɭɱɿ.
...ɇɚ ɩɨɱɚɬɤɭ ɠɨɜɬɧɹ ɥɟɞɜɟ ɩɨɦɿɬɧɨɸ ɥɿɫɨɜɨɸ ɫɬɟɠɤɨɸ, ɹɤɚ ɡɜɢɜɚɥɚɫɹ ɦɿɠ ɫɬɚɪɟɡɧɢɯ ɞɭɛɿɜ, ɿɲɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɪɨɤɿɜ ɬɪɢɧɚɞɰɹɬɢ. ɇɚ ɧɿɣ ɛɭɥɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɨɜɟɧɶɤɚ ɤɨɮɬɢɧɚ, ɫɢɧɹ ɫɩɿɞɧɢɰɹ ɣ ɛɿɥɚ ɯɭɫɬɢɧɤɚ, ɹɤ ɬɟɪɟɧ-ɰɜɿɬ. ȱ ɰɹ ɯɭɫɬɢɧɤɚ ɪɿɡɤɨ ɜɿɞɬɿɧɹɥɚ ɱɨɪɧɿ ɛɪɨɜɢ ɞɿɜɱɢɧɤɢ, ʀʀ ɡɚɫɦɚɝɥɟ ɨɛɥɢɱɱɹ ɣ ɫɜɿɬɥɿ ɨɱɿ. Ɍɚɤɿ ɫɜɿɬɥɿ ɣ ɡɟɥɟɧɿ, ɳɨ ɜ ɬɟɦɪɹɜɿ ɜɨɧɢ, ɦɚɛɭɬɶ, ɛɥɢɦɚɸɬɶ, ɹɤ ɫɜɿɬɥɹɱɤɢ, ʀʀ ɤɪɭɝɥɟ ɧɿɠɧɟ ɩɿɞɛɨɪɿɞɞɹ ɫɯɨɠɟ ɛɭɥɨ ɧɚ ɹɛɥɭɤɨ, ɚ ɩɪɢɩɟɱɟɧɢɣ ɫɨɧɰɟɦ ɤɢɪɩɚɬɟɧɶɤɢɣ ɧɿɫ ɫɤɢɞɚɜɫɹ ɧɚ ɠɨɜɬɭ ɥɿɫɨɜɭ ɝɪɭɲɤɭ, ɹɤɚ ɜɢɫɬɢɝɥɚ ɩɪɨɬɢ ɫɨɧɰɹ ɚɠ ɧɚ ɫɚɦɿɫɿɧɶɤɿɣ ɜɟɪɯɿɜɰɿ ɞɟɪɟɜɚ. 1
Ɋɚɤɲɚ — ɩɟɪɟɥɿɬɧɢɣ ɩɬɚɯ ɿɡ ɛɥɢɫɤɭɱɢɦ ɫɬɪɨɤɚɬɢɦ ɨɩɟɪɟɧɧɹɦ. 39
Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɧɟɫɥɚ ɤɧɢɠɤɢ ɣ ɡɨɲɢɬɢ, ɩɟɪɟɜ’ɹɡɚɧɿ ɧɚɜɯɪɟɫɬ ɦɨɬɭɡɤɨɦ. ȼɨɧɚ ɩɨɜɟɪɬɚɥɚɫɹ ɞɨɞɨɦɭ ɡɿ ɲɤɨɥɢ. Ƀɲɥɚ ɜɨɧɚ ɥɟɝɤɢɦ ɛɟɡɲɭɦɧɢɦ ɤɪɨɤɨɦ, ɧɚɱɟ ɩɥɢɜɥɚ ɧɚɞ ɫɬɟɠɤɨɸ, ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɿɧɨɞɿ ɩɿɞ ʀʀ ɱɟɪɟɜɢɤɚɦɢ, ɜɡɭɬɢɦɢ ɧɚ ɛɨɫɭ ɧɨɝɭ, ɫɬɢɯɚ ɯɪɭɫɤɚɥɢ ɫɭɯɚ ɝɿɥɨɱɤɚ ɚɛɨ ɠɨɥɭɞɶ. ɋɬɟɠɤɚ ɡɧɟɧɚɰɶɤɚ ɩɨɜɟɪɧɭɥɚ ɩɪɚɜɨɪɭɱ, ɨɛɦɢɧɚɸɱɢ ɤɪɭɬɭ ɝɨɪɭ, ɿ ɬɨɞɿ ɫɬɚɥɨ ɱɭɬɢ, ɹɤ ɜɟɫɟɥɨ ɜɢɞɡɜɨɧɸɽ ɭ ɬɢɲɿ ɜɨɞɚ. ɉɪɨɡɨɪɢɣ ɫɬɪɭɦɨɤ ɩɟɪɟɬɢɧɚɜ ɫɬɟɠɤɭ, ɿ ɱɟɪɟɡ ɧɶɨɝɨ ɛɭɥɨ ɩɟɪɟɤɢɧɭɬɨ ɤɥɚɞɤɭ ɡ ɫɭɯɨʀ ɞɟɪɟɜɢɧɢ. Ʉɨɪɚ ɧɚ ɞɟɪɟɜɿ ɡɿɣɲɥɚ, ɿ ɫɬɨɜɛɭɪ, ɫɬɨɱɟɧɢɣ ɠɭɤɚɦɢ, ɜɢɦɢɬɢɣ ɞɨɳɚɦɢ ɬɚ ɜɢɫɭɲɟɧɢɣ ɫɨɧɰɟɦ, ɠɨɜɬɿɜ ɿ ɜɢɥɢɫɤɭɜɚɜ, ɦɨɜ ɜɟɥɢɤɚ ɤɿɫɬɤɚ ɹɤɨʀɫɶ ɩɪɚɞɚɜɧɶɨʀ ɬɜɚɪɢɧɢ. (Ɍɚɤɚ, ɹɤ ɨɬɨ ɥɿɫɧɢɤɢ ɡɧɚɣɲɥɢ ɤɨɥɢɫɶ ɭ ɝɥɢɧɢɳɿ, ɧɚ Ɇɝɚɪɫɶɤɿɣ ɞɚɱɿ). Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɫɿɥɚ ɧɚɞ ɫɬɪɭɦɤɨɦ, ɩɨɤɥɚɥɚ ɛɿɥɹ ɫɟɛɟ ɤɧɢɠɤɢ ɣ ɩɨɱɚɥɚ ɡɚɞɭɦɥɢɜɨ ɛɨɜɬɚɬɢɫɶ ɭ ɜɨɞɿ ɪɭɤɚɦɢ. ɏɜɢɥɶɤɢ ɯɥɸɩɚɥɢ ɜ ɧɟʀ ɦɿɠ ɩɚɥɶɰɿɜ ɿ ɡɞɿɣɦɚɥɢɫɶ ɹɫɧɢɦɢ ɩɭɯɢɪɹɦɢ, ɜ ɹɤɢɯ ɜɿɞɛɢɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɦɢɬɶ ɬɨ ɠɨɜɬɟ ɥɢɫɬɹ ɤɥɟɧɚ, ɬɨ ɤɥɚɩɬɢɤ ɛɥɚɤɢɬɧɨɝɨ ɧɟɛɚ, ɬɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜ ɛɿɥɿɣ ɯɭɫɬɨɱɰɿ. ɇɚ ɞɧɿ ɫɬɪɭɦɤɚ ɜɨɪɭɲɢɥɚɫɶ ɜɨɞɹɧɚ ɬɪɚɜɚ — ɞɨɜɝɿ ɬɚɤɿ ɫɬɶɨɠɤɢ, ɹɤ ɩɭɱɤɢ ɜɨɥɨɫɫɹ. ȼ ɨɞɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɧɚɧɟɫɥɨ ɧɚɦɭɥɭ ɣ ɬɪɿɫɨɱɨɤ, ɭɬɜɨɪɢɥɚɫɹ ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɡɚɝɚɬɚ, ɦɨɜ ɨɡɟɪɟɱɤɨ, ɿ ɜɨɞɚ ɭ ɰɶɨɦɭ ɨɡɟɪɟɱɤɭ ɛɭɥɚ ɬɟɦɧɿɲɚ, ɜ ɧɿɣ ɬɢɯɨ ɤɪɭɬɢɜɫɹ ɡɨɥɨɬɢɣ ɥɢɫɬɨɤ. Ɂ ɧɚɦɭɥɭ ɧɚ ɞɧɿ ɜɢɡɢɪɚɥɚ ɱɟɪɟɩɚɲɤɚ, ɦɚɛɭɬɶ, ɥɿɫɨɜɨɝɨ ɥɚɜɪɢɤɚ. Ɍɿɥɶɤɢ ɥɚɜɪɢɤ ɞɚɜɧɨ ɜɠɟ ɜ ɧɿɣ ɧɟ ɠɢɜ, ɿ ɱɟɪɟɩɚɲɤɚ ɛɭɥɚ ɛɿɥɚ, ɹɤ ɤɪɟɣɞɚ. Ʉɪɿɡɶ ɩɪɨɡɨɪɿ ɠɦɭɪɤɢ ɧɚ ɜɨɞɿ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɞɪɿɛɧɨ ɞɪɢɠɢɬɶ ɜɿɞ ɯɨɥɨɞɭ. Ɋɭɤɢ ɜ ɞɿɜɱɢɧɤɢ ɛɭɥɢ ɲɟɪɲɚɜɿ, ɹɤ ɞɭɛɨɜɚ ɤɨɪɚ, ɡɚɫɦɚɝɥɿ ɣ ɩɨɞɪɹɩɚɧɿ. ɏɭɫɬɢɧɤɚ ɜ ɧɟʀ ɡɫɭɧɭɥɚɫɹ ɧɚɛɿɤ, ɿ ɡ-ɩɿɞ ɧɟʀ ɜɢɛɢɥɚɫɹ ɯɦɚɪɤɚ ɥɶɧɹɧɨɝɨ ɜɨɥɨɫɫɹ, ɛɿɥɨɝɨ ɣ ɥɟɝɤɨɝɨ, ɹɤ ɩɭɯ, — ɞɦɭɯɧɟ ɜɿɬɪɟɰɶ, ɬɚɤ ɜɨɧɨ ɣ ɪɨɡɥɟɬɢɬɶɫɹ ɧɚɜɤɨɥɨ. ȱ ɬɟɩɟɪ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɫɬɚɥɚ ɞɢɜɧɨ ɫɯɨɠɨɸ ɧɚ ɤɭɥɶɛɚɛɭ. ȼ ɲɤɨɥɿ ʀʀ ɩɨɞɪɭɠɤɢ ɬɚɤ ɿ ɤɥɢɤɚɥɢ ɡɚɜɠɞɢ: ɍɥɹɧɤɚ-ɤɭɥɶɛɚɛɤɚ.
40
ɍɥɹɧɤɚ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɝɥɹɧɭɥɚ ɧɚɜɤɨɥɨ ɣ ɧɚɱɟ ɜɩɟɪɲɟ ɩɨɦɿɬɢɥɚ, ɳɨ ɥɿɫ ʀʀ ɥɸɛɢɣ ɭɠɟ ɩɪɢɛɪɚɜɫɹ ɜ ɧɨɜɭ ɱɚɪɿɜɧɭ ɨɞɟɠɭ. əɤ ɠɟ ɯɨɪɨɲɟ ɡɚɫɜɿɬɢɥɢɫɹ ɨɱɿ ɜ ɞɿɜɱɢɧɤɢ, ɹɤ ɝɥɢɛɨɤɨ ɜɞɢɯɧɭɥɚ ɜɨɧɚ ɨɫɿɧɧɽ ɬɟɪɩɤɟ ɩɨɜɿɬɪɹ! Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟ, ɫɟɫɬɪɢɛɟɪɿɡɤɢ, ɜɚɫ ɧɟ ɜɩɿɡɧɚɬɢ ɫɶɨɝɨɞɧɿ. ɑɢ ɜɢ ɰɟ, ɦɨʀ ɛɿɥɨɤɨɪɿ? Ɉɣ ɥɟɥɟ, ɧɟ ɱɭɸɬɶ ɩɪɢɜɿɬɭ, ɫɜɿɱɤɚɦɢ ɡɨɥɨɬɢɦɢ ɩɚɥɚɯɤɨɬɹɬɶ. ɋɥɭɯɚɣɬɟ, ɫɥɭɯɚɣɬɟ, ɹɤ ɤɚɩɚɽ ɡ ɧɢɯ ɩɪɨɡɨɪɢɣ ɠɨɜɬɢɣ ɜɿɫɤ: ɤɚɩ, ɤɚɩ, ɤɚɩ... Ɍɚ ɱɨɦɭ ɠ ɬɢ ɩɨɫɦɭɬɧɿɥɚ ɪɚɩɬɨɦ, ɍɥɹɧɤɨ? Ɇɢɥɭɣɫɹ, ɦɢɥɭɣɫɹ ɫɜɿɱɤɚɦɢ-ɛɟɪɿɡɤɚɦɢ, ɿ ɩɪɨɡɨɪɢɦ ɜɨɫɤɨɦ ɤɥɟɧɿɜɲɟɩɬɭɧɿɜ, ɿ ɲɚɩɤɚɦɢ ɥɿɫɨɜɢɯ ɝɪɭɲ — ɞɢɜɢɫɹ, ɜɨɧɢ ɬɟɩɟɪ ɱɟɪɜɨɧɿ, ɹɤ ɩɨɥɭɦ’ɹ, ɿ ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɫɤɪɿɡɶ ɧɚ ɭɡɥɿɫɫɹɯ, ɿ ɜ ɝɥɭɲɢɧɿ, ɣ ɧɚ ɜɫɿɯ ɩɪɨɫɬɨɪɢɯ ɝɚɥɹɜɢɧɚɯ ɪɨɡɜɿɲɚɧɨ ɫɜɹɬɤɨɜɿ ɛɚɪɜɢɫɬɿ ɤɢɥɢɦɢ ɞɥɹ ɡɭɫɬɪɿɱɿ ɞɨɪɨɝɢɯ ɝɨɫɬɟɣ. ɇɿ, ɡɚɫɦɭɱɟɧɚ ɫɢɞɢɬɶ ɞɿɜɱɢɧɤɚ-ɲɤɨɥɹɪɤɚ. əɤɚ ɯɨɥɨɞɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɫɬɪɭɦɤɭ! ȼɢɬɟɪɥɚ ɪɭɤɢ ɨɛ ɫɩɿɞɧɢɰɸ. əɤ, ɦɚɛɭɬɶ, ɯɨɥɨɞɧɨ ɬɚɬɭɫɟɜɿ ɧɚ ɮɪɨɧɬɿ ɨɫɿɧɧɿɦɢ ɪɚɧɤɚɦɢ, ɬɟɦɧɢɦɢ ɧɨɱɚɦɢ. Ɂɚɛɚɪɢɥɢɫɹ ɞɚɥɟɤɿ ɫɩɨɞɿɜɚɧɿ ɝɨɫɬɿ. Ɂɧɿɦɚɣɬɟ ɤɢɥɢɦɢ, ɯɨɜɚɣɬɟ ɞɨ ɫɤɪɢɧɿ. ɉɪɢɫɥɭɯɚɥɚɫɶ ɍɥɹɧɤɚ. Ɍɿɥɶɤɢ ɫɬɪɭɦɨɤ ɭ ɬɢɲɿ ɞɡɸɪɱɢɬɶ, ɿ ɤɨɥɢ ɨɫɶ ɬɚɤ ɡɚɩɥɸɳɢɬɢ ɨɱɿ, ɳɟ ɣ ɞɨɥɨɧɹɦɢ ʀɯ ɡɚɬɭɥɢɬɢ, ɬɨ ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɜɢɣɲɥɚ ɡ ɝɭɳɚɜɢɧɢ ɞɿɜɱɢɧɤɚ-ɛɟɪɟɡɹɧɤɚ, ɞɨɧɶɤɚ ɫɬɚɪɨʀ ɛɟɪɟɡɢ, ɬɚɤɚ ɫɨɛɿ ɛɨɫɨɧɿɠɤɚ, ɭ ɜɿɧɤɭ ɡ ɠɨɜɬɨɝɨ ɥɢɫɬɹ, ɥɢɱɤɨ ɛɿɥɟ ɡ ɤɨɪɢ ɛɟɪɟɡɨɜɨʀ, ɚ ɧɚ ɲɢʀ ɧɚɦɢɫɬɨ ɡ ɬɪɢɞɰɹɬɢ ɬɪɶɨɯ ɩɪɨɡɨɪɢɯ ɫɤɥɹɧɢɯ ɞɡɜɿɧɨɱɤɿɜ. ȱ ɬɢɯɨ ɡɚɬɚɧɰɸɜɚɥɚ ɛɟɪɟɡɹɧɤɚ ɧɚ ɝɚɥɹɜɢɧɿ, ɡɚɤɪɭɬɢɥɚɫɹ, ɜɫɟ ɲɜɢɞɲɟ ɣ ɲɜɢɞɲɟ, ɿ ɜɫɿ ɬɪɢɞɰɹɬɶ ɬɪɢ ɞɡɜɿɧɨɱɤɢ ɪɚɡɨɦ ɨɛɿɡɜɚɥɢɫɹ. Ⱦɨɜɝɨ ɛ ɨɬɚɤ ɫɢɞɿɬɢ ɿɡ ɡɚɩɥɸɳɟɧɢɦɢ ɨɱɢɦɚ ɬɚ ɫɥɭɯɚɬɢ, ɤɨɥɢ ɠ ɰɟ ɞɜɿ ɫɨɪɨɤɢ ɩɪɢɥɟɬɿɥɢ ɣ ɡɚɫɬɪɟɤɨɬɚɥɢ ɧɚ ɞɭɛɿ: «ɑɢ ɫɤɨɪ-ɪɨ, ɫɬɚɪ-ɪɚ, ɛɭɪ-ɪɸ ɫɬɪɿɱ-ɱɚɬɢ? ɑɢ ɫɤɨɪ-ɪɨ, ɫɬɚɪ-ɪɚ?» Ⱥ ɞɪɭɝɚ: «ɇɟ ɫɬɚɪ-ɪɚ ɹ, ɫɟɫɬɪ-ɪɨ-ɫɟɫɬɪ-ɪɚ! ɇɟ ɫɬɚɪ-ɪɚ!» 41
ɀɨɥɭɞɶ ɡɿɪɜɚɜɫɹ, ɡɚɫɬɭɤɚɜ ɩɨ ɝɿɥɤɚɯ, ɫɟɪɞɢɬɨ ɡɚɛɭɛɨɧɿɜ: «Ȼɭɞɭ ɛɢɬɢ ɜɚɫ ɨɛɨɯ, ɛɿɥɨɛɨɤɿ! Ȼɭɞɭ ɛɢɬɢ ɜɚɫ ɨɛɨɯ, ɛɿɥɨɛɨɤɿ!» Ɉɫɶ ɬɢ ɹɤɚ, ɨɫɿɧɶ ɭ ɥɿɫɿ! ɍɥɹɧɤɚ ɩɿɞɜɟɥɚɫɹ, ɩɿɞɯɨɩɢɥɚ ɤɧɢɠɤɢ ɿ, ɩɟɪɟɣɲɨɜɲɢ ɱɟɪɟɡ ɫɬɪɭɦɨɤ ɩɨ ɫɭɯɿɣ ɞɟɪɟɜɢɧɿ, ɡɜɟɪɧɭɥɚ ɡɿ ɫɬɟɠɤɢ. ȼɨɧɚ ɩɿɲɥɚ ɧɚɜɩɪɨɫɬɟɰɶ, ɩɪɨɞɢɪɚɸɱɢɫɶ ɤɪɿɡɶ ɥɿɳɢɧɭ, ɡɪɢɜɚɸɱɢ ɿɧɤɨɥɢ ɡɨɥɨɬɚɜɢɣ ɝɨɪɿɯ, ɹɤɢɣ ɬɪɚɩɥɹɜɫɹ ɩɿɞ ɪɭɤɭ. ɇɟɡɚɛɚɪɨɦ ɜɨɧɚ ɜɢɣɲɥɚ ɧɚ ɩɪɨɫɿɤɭ1 ɣ ɬɭɬ ɪɚɩɬɨɦ ɡɭɩɢɧɢɥɚɫɹ. Ȼɿɥɹ ɬɪɭɯɥɹɜɨɝɨ ɩɟɧɶɤɚ ɧɚ ɤɭɳɿ ɫɤɪɭɬɢɜɫɹ ɱɨɪɧɢɣ ɜɭɠɚɤ. ɉɿɞɜɿɜɲɢ ɝɨɥɿɜɤɭ ɡ ɞɜɨɦɚ ɠɨɜɬɢɦɢ ɰɹɬɤɚɦɢ, ɜɿɧ ɲɜɢɞɤɨ ɬɨ ɜɢɫɭɜɚɜ, ɬɨ ɯɨɜɚɜ ɝɨɫɬɪɢɣ ɪɨɡɞɜɨɽɧɢɣ ɹɡɢɱɨɤ. ɍɥɹɧɤɚ ɩɨɱɭɥɚ ɥɟɞɜɟ ɜɥɨɜɢɦɟ ɫɢɱɚɧɧɹ, ɫɯɨɠɟ ɧɚ ɲɟɥɟɫɬ, ɧɚɱɟ ɯɬɨ ɤɪɭɬɢɜ ɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɬɨɧɤɨɸ ɞɪɨɬɢɧɨɸ. ȼɨɧɨ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹɦ ɩɪɨɛɿɝɥɨ ɩɨ ɲɤɿɪɿ ɞɿɜɱɢɧɤɢ. Ⱥ ɦɨɠɟ, ɧɿɹɤɨɝɨ ɫɢɱɚɧɧɹ ɣ ɧɟ ɛɭɥɨ, ɦɨɠɟ, ɬɨ ɜɿɬɟɪ ɩɨɫɜɢɫɬɭɜɚɜ ɭ ɩɨɪɨɠɧɽ ɞɭɩɥɨ ɩɟɧɶɤɚ. ɍɥɹɧɤɚ ɡɥɨɦɢɥɚ ɯɜɨɪɨɫɬɢɧɭ ɣ ɬɨɪɤɧɭɥɚ ɧɟɸ ɝɚɞɢɧɭ. ȼɭɠɚɤ ɩɨɜɿɥɶɧɨ, ɦɥɹɜɨ, ɦɨɜ ɫɨɧɧɢɣ, ɫɩɭɫɬɢɜɫɹ ɡ ɤɭɳɚ, ɩɨɤɚɡɭɸɱɢ ɫɪɿɛɧɟ, ɜ ɬɟɦɧɢɯ ɤɿɥɶɰɹɯ, ɱɟɪɟɜɨ. ȱ ɬɭɬ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɬɢɯɨ ɫɤɪɢɤɧɭɥɚ: ɞɨ ɩɟɧɶɤɚ ɡ ɭɫɿɯ ɛɨɤɿɜ ɩɨɜɡɥɢ ɜɭɠɚɤɢ, ʀɯ ɛɭɥɨ ɡ ɩɿɜɞɟɫɹɬɤɚ. Ɉɝɢɞɚ ɩɟɪɟɫɦɢɤɧɭɥɚ ɍɥɹɧɱɢɧɿ ɝɭɛɢ. Ƚɚɞɢ ɡɛɢɪɚɥɢɫɹ ɧɚ ɡɢɦɭ ɜ ɫɩɿɥɶɧɟ ɤɭɛɥɨ! Ɍɢɯɨ ɲɟɥɟɫɬɿɥɢ ɜ ɫɭɯɿɣ ɬɪɚɜɿ ɞɨɜɝɿ ɱɨɪɧɿ ɫɬɶɨɠɤɢ. Ⱥɥɟ ɲɤɨɥɹɪɤɚ ɧɟ ɜɬɟɤɥɚ. ȼɨɧɚ ɫɬɨɹɥɚ, ɦɨɜ ɭɤɨɩɚɧɚ, ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɱɢ, ɹɤ ɜɭɠɚɤɢ ɨɞɢɧ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ, ɿɧɨɞɿ ɫɩɥɿɬɚɸɱɢɫɶ, ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɡɧɢɤɚɥɢ ɜ ɧɨɪɿ ɩɿɞ ɩɟɧɶɤɨɦ. Ɉɞɢɧ ɝɨɫɬɪɢɣ ɯɜɨɫɬɢɤ ɞɨɜɝɨ ɳɟ ɜɢɡɢɪɚɜ ɿɡ ɧɨɪɢ ɣ ɜɨɪɭɲɢɜɫɹ, ɧɟɦɨɜ ɞɪɚɬɭɸɱɢ ɍɥɹɧɤɭ: «Ⱥɧɭ, ɱɢ ɫɩɿɣɦɚɽɲ?» «əɤ ɠɟ ɜɫɿ ɜɨɧɢ ɞɨɜɿɞɚɥɢɫɹ, — ɞɭɦɚɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ, — ɩɪɨ ɰɟɣ ɩɟɧɶɨɤ ɤɪɚɣ ɩɪɨɫɿɤɢ? əɤɢɦ ɥɿɫɨɜɢɦ ɝɚɞɸɱɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɡɦɨɜɢɥɢɫɹ ɦɿɠ ɫɨɛɨɸ?» ɉɪɨɫɿɤɚ — ɨɱɢɳɟɧɚ ɜɿɞ ɞɟɪɟɜ ɫɦɭɝɚ ɡɟɦɥɿ ɜ ɥɿɫɿ, ɹɤɚ ɽ ɦɟɠɟɸ ɞɿɥɹɧɤɢ, ɞɨɪɨɝɨɸ ɿ ɬ. ɿɧ. 1
42
Ɉɫɿɧɧɽ ɥɚɝɿɞɧɟ ɫɨɧɰɟ ɜɨɫɬɚɧɧɽ ɩɪɢɝɪɿɜɚɥɨ ɫɬɚɪɿ ɥɢɩɢ. ɑɟɪɟɡ ɩɪɨɫɿɤɭ ɩɟɪɟɥɟɬɿɥɚ ɞɨɜɝɚ ɫɢɜɚ ɜɨɥɨɫɿɧɶ ɩɚɜɭɬɢɧɢ ɿ, ɡɚɱɟɩɢɜɲɢɫɶ ɡɚ ɝɿɥɤɭ, ɡɧɟɧɚɰɶɤɚ ɛɥɢɫɧɭɥɚ ɫɪɿɛɧɨɸ ɫɬɪɭɧɨɸ. Ⱥ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɞɨɜɝɨ ɳɟ ɫɬɨɹɥɚ ɛɿɥɹ ɬɪɭɯɥɹɜɨɝɨ ɩɟɧɶɤɚ ɜ ɩɨɥɨɧɿ ɞɨɩɢɬɥɢɜɢɯ ɪɨɡɛɭɪɤɚɧɢɯ ɞɭɦɨɤ. x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɬɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɪɹɞɤɢ ɡ ɨɩɢɫɨɦ ɝɟɪɨʀɧɿ ɬɜɨɪɭ. x əɤɿ ɡɚɫɨɛɢ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɜɢɪɚɡɧɨɫɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɞɥɹ ɨɩɢɫɭ ɍɥɹɧɤɢ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ ʀɯ. x ȼɢɡɧɚɱ ɪɨɥɶ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɜɢɪɚɡɧɨɫɬɿ ɭ ɫɬɜɨɪɟɧɧɿ ɨɛɪɚɡɭ ɝɟɪɨʀɧɿ ɬɜɨɪɭ. ɋɜɨɸ ɞɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x Ɉɛʉɪɭɧɬɭɣ ɚɜɬɨɪɫɶɤɟ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɝɟɪɨʀɧɿ ɬɜɨɪɭ. Ɂɪɨɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ. x ɋɤɥɚɞɢ ɩɥɚɧ ɬɟɤɫɬɭ «Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɧɚɞ ɫɬɪɭɦɤɨɦ». x ɉɿɞɝɨɬɭɣ ɡɚ ɩɥɚɧɨɦ ɫɬɢɫɥɢɣ ɩɟɪɟɤɚɡ ɬɜɨɪɭ.
Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
ɁȼȿɊɇȿɇɇə Ⱦɨ ɜɚɫ, ɦɨʀ ɪɿɞɧɿ, ɡɜɟɪɬɚɸɫɹ ɹ — ɧɚɣɦɟɧɲɢɣ ɭ ɧɚɲɿɣ ɫɿɦ’ʀ, ɫɬɨʀɬɶ ɧɚ ɭɡɥɿɫɫɿ ɹɥɢɧɤɚ ɦɨɹ — ɧɟ ɡɪɭɛɚɣɬɟ ʀʀ! ɇɚ ɨɡɟɪɿ ɩɥɚɜɚɽ ɩɬɚɲɤɚ ɦɨɹ — ɧɟ ɭɛɢɣɬɟ ʀʀ! əɫɤɪɿɽ ɧɚ ɧɟɛɿ ɡɿɪɤɚ ɦɨɹ — ɧɟ ɡɝɚɫɿɬɶ ʀʀ! ɋɜɿɬ-ɤɚɡɤɭ ɛɭɞɭɽ ɦɪɿɹ ɦɨɹ — ɧɟ ɫɩɢɧɹɣɬɟ! x ɋɩɪɨɛɭɣ ɫɤɥɚɫɬɢ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɩɪɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɥɿɫɭ.
43
Ⱦɚɬɚ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ: 28 ɜɟɪɟɫɧɹ 1929 ɪɨɤɭ Ɇɿɫɰɟ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ: ɫ. ɋɬɨɩɱɚɬɿɜ, (ɧɢɧɿ ȱɜɚɧɨɎɪɚɧɤɿɜɫɶɤɚ ɨɛɥɚɫɬɶ). Ɇɨɜɚ ɬɜɨɪɿɜ: ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ. Ɋɿɞ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ: ɩɨɟɬ, ɩɭɛɥɿɰɢɫɬ, ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣ ɞɿɹɱ, ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɞɿɹɱ. ɇɚɪɨɞɢɜɫɹ Ⱦɦɢɬɪɨ ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ɉɚɜɥɢɱɤɨ ɧɚ ȱɜɚɧɨɎɪɚɧɤɿɜɳɢɧɿ. Ɂ ɞɢɬɢɧɫɬɜɚ ɦɢɥɭɜɚɥɢ ɨɤɨ ɯɥɨɩɱɢɤɚ ɣɨɝɨ ɪɿɞɧɿ Ʉɚɪɩɚɬɢ, ɹɤɿ ɜɡɢɦɤɭ ɜɤɪɢɜɚɥɢɫɹ ɫɧɿɝɚɦɢ, ɚ ɧɚɩɪɨɜɟɫɧɿ ɜɢɞɡɜɨɧɸɜɚɥɢ ɞɡɸɪɤɨɬɥɢɜɢɦɢ ɫɬɪɭɦɨɱɤɚɦɢ. ɋɿɦ’ɹ ɠɢɥɚ ɛɿɞɧɨ, ɛɚɬɶɤɨ ɿ ɦɚɬɢ ɡɦɭɲɟɧɿ ɛɭɥɢ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ «ɜɿɞ ɬɟɦɧɨɬɢ ɞɨ ɬɟɦɧɨɬɢ», ɳɨɛ ɩɪɨɝɨɞɭɜɚɬɢ «ɦɚɥɟɫɟɧɶɤɢɯ ɫɟɦɿɪɤɨ».
Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
Ⱦȿ ɇȺɃɄɊȺɓȿ Ɇȱɋɐȿ ɇȺ ɁȿɆɅȱ Ⱦɟ ɡɟɥɟɧɿ ɯɦɚɪɢ ɹɜɨɪɿɜ Ɂɚɫɬɭɩɢɥɢ ɧɟɛɚ ɫɢɧɿɣ ɫɬɚɜ, ɇɚ ɫɬɟɠɢɧɿ ɫɨɧɰɟ ɹ ɡɭɫɬɪɿɜ, ɉɪɢɜɿɬɚɜ ɣɨɝɨ ɿ ɡɚɩɢɬɚɜ: — ȼɫɿ ɧɚɪɨɞɢ ɛɚɱɢɲ ɬɢ ɡ ɜɢɫɨɬ, ȼɫɿ ɞɨɥɢɧɢ ɿ ɝɿɪɫɶɤɿ ɲɩɢɥɿ. Ⱦɟ ɠ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɧɚɪɨɞ? Ⱦɟ ɠ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɦɿɫɰɟ ɧɚ ɡɟɦɥɿ? ɋɨɧɰɟ ɭɫɦɿɯɧɭɥɨɫɹ ɡɞɚɥɹ: — ɉɪɚɜɞɚ, ɜɫɟ ɹ ɛɚɱɭ ɡ ɜɢɫɨɬɢ. ȼɫɿ ɧɚɪɨɞɢ ɪɿɜɧɿ. Ⱥ ɡɟɦɥɹ Ɍɚɦ ɧɚɣɤɪɚɳɚ, ɞɟ ɜɪɨɞɢɜɫɹ ɬɢ! 44
Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
əȻɅɍɄɈ ɇɚ ɝɚɥɭɡɰɿ ɹɛɥɭɤɨ ɜɢɫɿɥɨ: Ʉɚɦɟɧɟɦ ɹ ɤɢɧɭɜ — ɩɟɪɟɛɢɜ Ƚɿɥɨɱɤɭ, ɚɠ ɫɟɪɰɟ ɡɚɛɨɥɿɥɨ: ȱ ɧɚɜɿɳɨ ɹ ɬɚɤɟ ɡɪɨɛɢɜ?
əɛɥɭɧɶɤɨ ɦɨɹ ɡɟɥɟɧɨɤɪɢɥɚ, Ɇɨɠɟ, ɬɢ ɡɚɩɥɚɤɚɥɚ ɬɢɯɰɟɦ? Ɍɢ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɹɛɥɭɤɨ ɜɪɨɞɢɥɚ. ə ɠ ɭ ɬɟɛɟ ɤɢɧɭɜ ɤɚɦɿɧɰɟɦ!
ɇɟ ɩɨɞɭɦɚɜ. Ʌɸɬɢɣ ɧɟɞɨɬɟɩɚ. Ɂɚ ɞɨɛɪɨ ɹ ɪɨɡɩɥɚɬɢɜɫɹ ɡɥɨɦ. ȱ ɫɬɨʀɬɶ ɤɨɥɨ ɞɨɪɨɝɢ ɳɟɩɚ, ɇɚɱɟ ɩɬɚɯ ɡ ɩɿɞɫɬɪɟɥɟɧɢɦ ɤɪɢɥɨɦ.
Ɂɚɫɢɯɚɽ ɩɟɪɟɛɢɬɚ ɝɚɥɭɡɶ ȱ ɜ ɞɭɲɿ ɝɨɪɢɬɶ, ɧɟɦɨɜ ɛɚɬɿɝ ɋɨɜɿɫɬɿ, ɚ ɹɛɥɭɤɨ ɡɨɫɬɚɥɨɫɶ, — Ɇɿɣ ɜɚɠɤɢɣ, ɯɨɱ ɧɟɞɨɫɬɢɝɥɢɣ, ɝɪɿɯ. Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
ɆɍɊȺɒɄȺ ȼɢɥɿɡɥɚ ɦɭɪɚɲɤɚ ɧɚ ɥɨɩɭɯ, ɉɨɞɢɜɢɥɚɫɶ ɜɟɫɟɥɨ ɧɚɜɤɪɭɝ: — ɋɤɿɥɶɤɢ ɬɭɬ ɩɨɜɿɬɪɹ ɿ ɬɟɩɥɚ, ə ɠ, ɞɭɪɧɟɧɶɤɚ, ɜ ɛɭɪ’ɹɧɿ ɠɢɥɚ! ȼɢɥɿɡɥɚ ɦɭɪɚɲɤɚ ɧɚ ɪɨɦɟɧ, Ɇɨɜɛɢ ɤɪɢɥɚ ɜɢɪɨɫɥɢ ɡ ɪɚɦɟɧ: — ɓɨ ɡɚ ɞɢɜɨ — ɩɟɥɸɫɬɤɢ ɜ ɪɨɫɿ, əɤ ɦɨɝɥɚ ɹ ɠɢɬɶ ɧɚ ɥɨɩɭɫɿ! ȼɢɥɿɡɥɚ ɦɭɪɚɲɤɚ ɧɚ ɬɚɪɿɥɶ ɋɨɧɹɯɚ, ɳɨ ɫɹɹɜ ɫɟɪɟɞ ɩɿɥɶ: — Ȼɨɠɟ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɡɨɥɨɬɚ ɣ ɡɟɪɧɚ! ɓɨ ɪɨɦɟɧ? Ȼɢɥɢɧɨɱɤɚ ɫɭɦɧɚ! 45
ȼɢɥɿɡɥɚ ɦɭɪɚɲɤɚ ɧɚ ɫɨɫɧɭ, Ƚɥɹɧɭɥɚ ɜ ɞɚɥɟɱɢɧɭ ɹɫɧɭ: — ɉɿɞɿ ɦɧɨɸ ɰɿɥɢɣ ɫɜɿɬ ɥɟɠɢɬɶ, — əɤ ɦɨɝɥɚ ɹ ɧɚ ɛɚɞɢɥɥɿ ɠɢɬɶ! ɇɚɞ ɫɨɫɧɨɸ ɱɨɪɧɚ ɯɦɚɪɚ ɣɲɥɚ, ɋɪɿɛɧɢɣ ɞɨɳɢɤ ɩɨ ɡɟɦɥɿ ɬɹɝɥɚ. Ⱥ ɦɭɪɚɲɤɚ ɤɪɢɤɧɭɥɚ: — Ɂɚɠɞɢ! — ȱ ɜɡɹɥɚɫɶ ɧɚ ɧɢɬɨɱɤɭ ɜɨɞɢ. ȼɢɥɿɡɥɚ ɧɚ ɯɦɚɪɭ ɿ ɥɹɝɥɚ Ȼɿɥɹ ɫɨɧɰɹ ɝɨɪɞɚ, ɯɨɱ ɦɚɥɚ. — əɤ ɦɨɝɥɚ ɹ ɠɢɬɢ ɧɚ ɫɨɫɧɿ, Ʉɨɥɢ ɫɨɧɰɟ ɜɩɨɪɿɜɟɧɶ ɦɟɧɿ! Ɋɨɡɿɣɲɥɚɫɹ ɯɦɚɪɚ ɞɨɳɨɜɚ — ȼɧɢɡ ɥɟɬɢɬɶ ɦɭɪɚɲɤɚ ɥɟɞɶ ɠɢɜɚ. Ⱦɟ ɜɨɧɚ — ɞɚɪɦɚ ɩɢɬɚɽɲ ɬɢ, ȼɠɟ ʀʀ ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɡɧɚɣɬɢ! Ȼɚɬɶɤɨ Ⱦɦɢɬɪɚ ɉɚɜɥɢɱɤɚ, ȼɚɫɢɥɶ Ɇɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ, ɛɭɜ ɨɫɜɿɱɟɧɢɦ ɧɚ ɬɨɣ ɱɚɫ ɱɨɥɨɜɿɤɨɦ, ɩɪɚɰɟɥɸɛɧɢɦ ɬɚ ɟɧɟɪɝɿɣɧɢɦ. Ʌɸɞɢ ɡɧɚɥɢ ɣɨɝɨ ɹɤ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨɝɨ ɨɛɨɪɨɧɰɹ ɫɤɪɢɜɞɠɟɧɢɯ, ɹɤɨɦɭ ɧɟ ɪɚɡ ɜɞɚɥɨɫɹ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɩɪɚɜɞɭ. Ɇɚɬɢ, ɉɚɪɚɫɤɚ ɘɪɿʀɜɧɚ, ɩɨɯɨɞɢɥɚ ɡ ɩɪɨɫɬɨʀ ɫɟɥɹɧɫɶɤɨʀ ɫɿɦ’ʀ. «Ɇɨɹ ɦɚɬɢ, — ɡɝɚɞɭɽ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ, — ɜɿɞɡɧɚɱɚɥɚɫɹ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɸ ɩɚɦ’ɹɬɬɸ. ɉɨɫɥɭɯɚɜɲɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜɿɪɲ ɚɛɨ ɧɚɜɿɬɶ ɜɟɥɢɤɢɣ ɭɪɢɜɨɤ ɿɡ ɩɨɟɦɢ, ɜɨɧɚ ɦɨɝɥɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɢ ɣɨɝɨ ɫɥɨɜɨ ɜ ɫɥɨɜɨ. Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɛɭɞɭɱɢ ɧɟɝɪɚɦɨɬɧɨɸ, ɜɨɧɚ ɜɢɜɱɢɥɚ ɧɚɩɚɦ’ɹɬɶ ɦɚɣɠɟ ɜɟɫɶ «Ʉɨɛɡɚɪ» ɿ ɛɚɝɚɬɨ ɬɜɨɪɿɜ ȱɜɚɧɚ Ɏɪɚɧɤɚ ɿɡ ɭɫɬ ɫɜɨʀɯ ɞɿɬɟɣ». «Ɇɚɬɢ ɧɚɜɱɢɥɚ ɦɟɧɟ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ, ɚ ɤɧɢɠɤɚ ɞɭɦɚɬɢ», — ɩɢɫɚɜ ɩɨɟɬ. ɇɟɜɟɥɢɤɿ ɩɨɟɡɿʀ Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ ɩɨɱɚɜ ɩɢɫɚɬɢ ɳɟ ɜ ɞɢɬɢɧɫɬɜɿ, ɚ ɩɨɹɜɚ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɟɬɢɱɧɨʀ ɤɧɢɠɤɢ «Ʌɸɛɨɜ ɿ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ» ɡɛɿɝɥɚɫɹ ɡ ɪɨɤɨɦ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɡɚɤɿɧɱɢɜ Ʌɶɜɿɜɫɶɤɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ (ɧɢɧɿ — ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɿɦɟɧɿ ȱɜɚɧɚ Ɏɪɚɧɤɚ). 46
Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ ɜɿɞɨɦɢɣ ɧɟ ɥɢɲɟ ɹɤ ɩɨɟɬ, ɚ ɣ ɹɤ ɩɪɨɡɚʀɤ, ɩɭɛɥɿɰɢɫɬ, ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨ-ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɞɿɹɱ. Ƀɨɝɨ ɩɨɟɡɿʀ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɦɟɥɨɞɿɣɧɿ, ɩɿɫɟɧɧɿ, ɬɨɦɭ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɛɟɡ ɩɟɪɟɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɜɜɚɠɚɸɬɶ «ɧɚɣɜɢɞɚɬɧɿɲɢɦ ɬɜɨɪɰɟɦ ɦɭɡɢɱɧɨʀ ɛɚɪɜɢ ɭ ɜɿɪɲɚɯ».
Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
ȼȿɋɇȺ Ⱦɨ ɦɨɝɨ ɜɿɤɧɚ ɉɿɞɿɣɲɥɚ ɜɟɫɧɚ, Ɋɨɡɬɨɩɢɥɚɫɹ ɧɚ ɲɢɛɰɿ Ʉɜɿɬɤɚ ɥɶɨɞɹɧɚ.
ȼɢɞɚɥɨɫɶ ɦɟɧɿ, ɓɨ ɥɟɠɭ ɹ ɜ ɫɧɿ, ɓɨ ɫɩɿɜɚɽ ɦɟɧɿ ɦɚɬɢ Ɂɨɥɨɬɿ ɩɿɫɧɿ.
Ʉɪɿɡɶ ɩɪɨɡɨɪɟ ɫɤɥɨ ɋɨɧɟɱɤɨ ɡɚɣɲɥɨ ȱ ɩɨɤɥɚɥɨ ɬɟɩɥɭ ɪɭɤɭ ɇɚ ɦɨɽ ɱɨɥɨ.
ɓɨ ɦɟɧɟ ɬɨɪɤɚ ɇɿɠɧɚ ɿ ɥɟɝɤɚ, ɇɚɱɟ ɬɟ ɜɟɫɧɹɧɟ ɫɨɧɰɟ, Ɇɚɦɢɧɚ ɪɭɤɚ.
Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
ȾȼȺ ɄɈɅɖɈɊɂ əɤ ɹ ɦɚɥɢɦ ɡɛɢɪɚɜɫɹ ɧɚɜɟɫɧɿ ɉɿɬɢ ɭ ɫɜɿɬ ɧɟɡɧɚɧɢɦɢ ɲɥɹɯɚɦɢ, ɋɨɪɨɱɤɭ ɦɚɬɢ ɜɢɲɢɥɚ ɦɟɧɿ ɑɟɪɜɨɧɢɦɢ ɿ ɱɨɪɧɢɦɢ ɧɢɬɤɚɦɢ.
47
Ⱦɜɚ ɤɨɥɶɨɪɢ ɦɨʀ, ɞɜɚ ɤɨɥɶɨɪɢ, Ɉɛɚ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɿ, ɜ ɞɭɲɿ ɦɨʀɣ ɨɛɚ, Ⱦɜɚ ɤɨɥɶɨɪɢ ɦɨʀ, ɞɜɚ ɤɨɥɶɨɪɢ: ɑɟɪɜɨɧɟ — ɬɨ ɥɸɛɨɜ, ɚ ɱɨɪɧɟ — ɬɨ ɠɭɪɛɚ. Ɇɟɧɟ ɜɨɞɢɥɨ ɜ ɛɟɡɜɿɫɬɿ ɠɢɬɬɹ, Ɍɚ ɹ ɜɟɪɬɚɜɫɹ ɧɚ ɫɜɨʀ ɩɨɪɨɝɢ. ɉɟɪɟɩɥɟɥɢɫɶ, ɹɤ ɦɚɦɢɧɟ ɲɢɬɬɹ, Ɇɨʀ ɫɭɦɧɿ ɿ ɪɚɞɿɫɧɿ ɞɨɪɨɝɢ. Ɇɟɧɿ ɜɿɣɧɭɥɚ ɜ ɨɱɿ ɫɢɜɢɧɚ, Ɍɚ ɹ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɟɡɭ ɞɨɞɨɦɭ, Ʌɢɲ ɡɝɨɪɬɨɱɨɤ ɫɬɚɪɨɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ȱ ɜɢɲɢɬɟ ɦɨɽ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɧɶɨɦɭ. ɇɚɪɨɞ ɡɧɚɽ Ⱦɦɢɬɪɚ ɉɚɜɥɢɱɤɚ ɿ ɹɤ ɧɟɜɬɨɦɧɨɝɨ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɬɚ ɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ ɞɿɹɱɚ.
*** Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
ɓɚɫɥɢɜɢɦ ɛɭɜ ɹ ɞɜɿɱɿ: ɹɤ ɧɚ ɫɿɧɿ Ɇɟɧɟ ɜɿɡ ɛɚɬɶɤɨ ɜ ɩɪɢɫɦɟɪɤɢ ɨɫɿɧɧɿ ȱ ɹɤ ɜɿɞɱɭɜ, ɳɨ ɜ ɦɟɧɟ ɜ ɫɟɪɰɿ Ɍɟ, ɳɨ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɍɤɪɚʀɧɿ.
x əɤɢɣ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɠɚɧɪ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ Ⱦɦɢɬɪɚ ɉɚɜɥɢɱɤɚ? x ɋɤɥɚɞɢ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɭɫɧɭ ɪɨɡɩɨɜɿɞɶ ɩɪɨ ɠɢɬɬɽɜɢɣ ɲɥɹɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɿ ɩɨɞɿʀ, ɹɤɿ Ɍɨɛɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɡɚɩɚɦ’ɹɬɚɥɢɫɹ. x ɉɨɹɫɧɢ, ɹɤ ɿ ɡ ɹɤɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɟɬɚɥɶɧɿɲɿ ɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ Ⱦɦɢɬɪɚ ɉɚɜɥɢɱɤɚ.
48
ɍ ɩɟɪɲɢɣ ɞɟɧɶ ɠɨɜɬɧɹ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɦɭɡɢɤɢ. ɐɟ ɫɜɹɬɨ ɛɭɥɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɟ ɧɚ 1 ɠɨɜɬɧɹ ɪɿɲɟɧɧɹɦ ɘɇȿɋɄɈ ɡ ɿɧɿɰɿɚɬɢɜɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ Ⱦɦɢɬɪɚ ɒɨɫɬɚɤɨɜɢɱɚ. Ɇɨɠɥɢɜɨ, ɞɚɬɚ ɞɥɹ ɫɜɹɬɤɭɜɚɧɧɹ ɛɭɥɚ ɨɛɪɚɧɚ ɧɟɜɢɩɚɞɤɨɜɨ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɨɫɿɧɶ ɽ ɭɥɸɛɥɟɧɨɸ ɩɨɪɨɸ ɪɨɤɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɜɢɞɚɬɧɢɯ ɦɭɡɢɤɚɧɬɿɜ, ɯɭɞɨɠɧɢɤɿɜ ɬɚ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ. Ɉɫɿɧɶ — ɤɪɚɫɢɜɚ ɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɚ, ɹɤ ɦɭɡɢɤɚ. ɐɟ ɫɜɹɬɨ, ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɠ, ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ ɤɨɧɰɟɪɬɚɦɢ ɬɚ ɦɭɡɢɱɧɢɦɢ ɮɟɫɬɢɜɚɥɹɦɢ. Ƀɨɝɨ ɜ ɧɚɲ ɱɚɫ ɫɜɹɬɤɭɸɬɶ ɭ ɜɫɶɨɦɭ ɫɜɿɬɿ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɦɭɡɢɤɢ ɧɟɦɚɽ ɧɿ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ, ɧɿ ɪɟɥɿɝɿɣɧɢɯ ɩɟɪɟɲɤɨɞ. Ɍɪɚɞɢɰɿɣɧɨ ɧɚ ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɡɚɯɨɞɚɯ ɡɜɭɱɚɬɶ ɛɟɡɫɦɟɪɬɧɿ ɬɜɨɪɢ ɫɜɿɬɨɜɢɯ ɤɥɚɫɢɤɿɜ. ɍɱɟɧɿ ɜɜɚɠɚɸɬɶ, ɳɨ ɥɸɞɢɧɚ ɡɚɜɠɞɢ ɠɢɥɚ ɡ ɦɭɡɢɤɨɸ. ɇɚɜɿɬɶ ɭ ɩɟɱɟɪɚɯ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶ ɫɥɿɞɢ ɧɚɣɞɚɜɧɿɲɢɯ ɦɭɡɢɤɚɧɬɿɜ, ɹɤɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɧɚɫɤɟɥɶɧɢɯ ɦɚɥɸɧɤɚɯ. Ɂɜɭɱɚɧɧɹ ɬɢɯ ɦɟɥɨɞɿɣ, ɹɤɿ ɜɨɧɢ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɥɢ, ɧɚɦ ɧɟ ɞɚɧɨ ɩɨɱɭɬɢ ɧɿɤɨɥɢ, ɚɥɟ ɫɭɱɚɫɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɬɚɤɨɠ ɡɞɚɬɧɚ ɩɨɪɚɞɭɜɚɬɢ ɫɜɨʀɯ ɲɚɧɭɜɚɥɶɧɢɤɿɜ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɦ ɫɨɤɨɜɢɬɢɦ ɡɜɭɱɚɧɧɹɦ, ɳɨ ɜɨɥɨɞɿɽ ɜɟɥɢɱɟɡɧɨɸ ɟɦɨɰɿɣɧɨɸ ɫɢɥɨɸ.
49
ɇɚɞɿɹ Ʉɪɚɫɨɬɤɿɧɚ
ɆɍɁɂɄȺ Ɉ ɦɭɡɢɤɚ! əɤɟ ɰɟ ɫɩɪɚɜɞɿ ɞɢɜɨ, ȼɨɧɚ ɩɿɞɧɨɫɢɬɶ ɜ ɫɢɧɿ ɧɟɛɟɫɚ, Ɍɢ ɧɟɜɚɝɨɦɢɣ ɿ ɥɟɬɢɲ ɳɚɫɥɢɜɨ, Ⱥ ɧɚɜɤɪɭɝɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢ ɿ ɤɪɚɫɚ. ȱ ɫɬɿɥɶɤɢ ɳɚɫɬɹ, ɪɚɞɨɫɬɿ ɥɟɝɤɨʀ, Ʌɸɛɨɜɿ, ɫɜɿɬɥɚ, ɥɚɫɤɢ ɧɚɜɤɪɭɝɢ, Ʉɪɚɫɢ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨʀ, ɧɟɡɟɦɧɨʀ, — Ɋɟɚɥɶɧɿɫɬɶ ɜɪɚɡ ɜɬɪɚɱɚɽ ɛɟɪɟɝɢ... Ⱥ ɯɜɢɥɹ ɦɭɡɢɤɢ ɬɟɛɟ ɧɟɫɟ, ɝɨɣɞɚɽ, ȼɿɞɧɨɫɢɬɶ ɜ ɡɚɝɚɞɤɨɜɿʀ ɫɜɿɬɢ ȱ ɜɚɛɢɬɶ ɞɭɲɭ, ɧɿɠɧɨ ɩɪɢɝɨɪɬɚɽ. ɑɚɫɬɢɧɤɨɸ ʀʀ ɫɬɚɽɲ ɿ ɬɢ. ȱ ɜɫɟ ɡɟɦɧɟ ɭɠɟ ɧɟɚɤɬɭɚɥɶɧɟ, Ⱥ ɥɢɲɟ ɦɭɡɢɤɚ ɜ ɞɭɲɿ ɬɜɨʀɣ ɥɭɧɚ. Ɍɨ ɫɩɪɚɝɥɚ, ɥɚɝɿɞɧɚ, ɚ ɬɨ ɩɟɱɚɥɶɧɚ, Ⱥɥɟ ɬɨɛɨɸ ɜɢɩɢɬɚ ɞɨ ɞɧɚ.
x əɤɿ ɩɨɡɢɬɢɜɧɿ ɟɦɨɰɿʀ ɜɢɤɥɢɤɚɜ ɭ Ɍɟɛɟ ɜɿɪɲ ɇɚɞɿʀ Ʉɪɚɫɨɬɤɿɧɨʀ «Ɇɭɡɢɤɚ»? Ⱦɭɦɤɭ ɨɛɝɪɭɧɬɭɣ. x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɜɿɪɲɚ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɹɫɤɪɚɜɿ, ɜɥɭɱɧɿ ɫɥɨɜɚ, ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɤɪɚɳɟ ɭɹɜɢɬɢ ɜɩɥɢɜ ɦɭɡɢɤɢ ɧɚ ɥɸɞɢɧɭ. x ɋɤɥɚɞɢ ɜɥɚɫɧɿ ɪɢɦɨɜɚɧɿ ɪɹɞɤɢ ɩɪɨ ɦɭɡɢɤɭ. 50
ȱɜɚɧ Ⱦɪɚɱ
ɋɅȺȼȿɌɇȺ ɋɉȱȼȺɑɄȺ ɍɫɿ ɥɸɞɢ ɜ ɫɟɥɿ Ȼɿɥɚ ɧɚ Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶɳɢɧɿ ɥɸɛɢɥɢ ɋɨɥɨɦɿɸ. ȼɢɫɨɤɚ, ɫɬɪɭɧɤɚ, ɡ ɞɨɜɝɢɦɢ ɪɭɫɹɜɢɦɢ ɤɨɫɚɦɢ ɿ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɫɿɪɢɦɢ ɨɱɢɦɚ. Ȼɭɥɚ ɜɨɧɚ ɦɪɿɣɥɢɜɨɸ, ɞɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢɯɢɥɶɧɨɸ, ɜ ɝɭɪɬɿ ɜɟɫɟɥɚ ɿ ɠɚɪɬɿɜɥɢɜɚ, ɳɢɪɚ ɬɨɜɚɪɢɲɤɚ ɫɿɥɶɫɶɤɢɯ ɞɿɜɱɚɬ. ɏɨɞɢɥɚ ɡ ɧɢɦɢ ɧɚ ɜɟɱɨɪɧɢɰɿ, ɪɚɡɨɦ ɩɟɤɥɢ ɤɨɪɨɜɚʀ, ɩɥɟɥɢ ɜɿɧɤɢ, ɛɭɜɚɥɚ ɧɚ ɜɟɫɿɥɥɹɯ. Ⱦɨɛɪɟ ɜɢɯɨɜɚɧɧɹ ɋɨɥɨɦɿɹ ɨɬɪɢɦɚɥɚ ɜɿɞ ɫɜɨʀɯ ɛɚɬɶɤɿɜ. Ⱥɦɜɪɨɫɿɣ Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɢɣ, ɛɚɬɶɤɨ ɋɨɥɨɦɿʀ, ɡɚɫɧɭɜɚɜ ɭ ɫɟɥɿ ɱɢɬɚɥɶɧɸ, ɞɚɜ ɞɨ ɧɟʀ ɛɚɝɚɬɨ ɫɜɨʀɯ ɤɧɢɠɨɤ, ɥɸɛɢɜ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɡ ɥɸɞɶɦɢ, ɪɚɞɢɜ ɹɤ ɦɿɝ, ɤɚɡɚɜ, ɳɨɛ ɩɨɫɢɥɚɥɢ ɞɿɬɟɣ ɞɨ ɲɤɨɥɢ, ɳɨɛ ɯɨɱ ɧɚɜɱɢɬɢ ʀɯ ɱɢɬɚɬɢ ɿ ɩɢɫɚɬɢ. ɋɜɨʀɯ ɞɿɬɟɣ Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɿ, ɚ ʀɯ ɛɭɥɨ ɜɨɫɶɦɟɪɨ, ɜɱɢɥɢ ɥɸɞɹɧɨɫɬɿ, ɥɸɛɨɜɿ ɞɨ ɡɟɦɥɿ, ɧɚ ɹɤɿɣ ɧɚɪɨɞɢɥɢɫɶ ɿ ɹɤɚ ɝɨɞɭɜɚɥɚ ʀɯ. ɉɟɪɟɞ ɜɿɞ’ʀɡɞɨɦ ɞɨ Ʌɶɜɨɜɚ ɧɚ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɛɚɬɶɤɨ ɧɚɤɚɡɭɜɚɜ ɋɨɥɨɦɿʀ ɱɟɫɧɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɫɜɨʀ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɢ, ɜɱɢɬɢɫɹ ɿ ɣɬɢ ɜɩɟɪɟɞ ɬɚ ɧɟ ɡɚɛɭɜɚɬɢ, ɳɨ ɱɢɦ ɜɢɳɟ ɜɨɧɚ ɩɿɞɧɿɦɟɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨʀɣ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ, ɬɢɦ ɤɪɚɳɟ ɩɪɨɫɥɚɜɢɬɶ ɞɨɛɪɟ ɿɦ’ɹ ɧɚɪɨɞɭ ɫɜɨɝɨ, ɹɤɢɣ ɞɚɜ ʀɣ ɱɚɫɬɤɭ ɫɜɨɝɨ ɬɚɥɚɧɬɭ, ɫɜɨɝɨ ɜɨɝɧɸ. ɋɨɥɨɦɿɹ ɜɢɤɨɧɚɥɚ ɛɚɬɶɤɨɜɭ ɜɨɥɸ. ɋɜɨʀɦ ɧɿɠɧɨɡɜɭɱɧɢɦ, ɲɨɜɤɨɜɢɫɬɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ, ɫɩɿɜɨɦ ɡɚɜɠɞɢ ɡɛɭɞɠɭɜɚɥɚ ɭ ɫɥɭɯɚɱɿɜ ɛɚɝɚɬɭ ɭɹɜɭ, ɜɢɤɥɢɤɚɥɚ ɧɨɜɿ ɞɭɦɤɢ, ɜɢɯɨɜɭɜɚɥɚ ɥɸɛɨɜ ɞɨ ɤɪɚɫɢ, ɞɨ ɥɸɞɟɣ. Ʉɨɧɰɟɪɬɢ ɫɥɚɜɟɬɧɨʀ ɫɩɿɜɚɱɤɢ ɡɚɜɠɞɢ ɜɿɞɛɭɜɚɥɢɫɹ ɡ ɜɟɥɢɤɢɦ ɭɫɩɿɯɨɦ ɡɚ ɤɨɪɞɨɧɨɦ ɿ ɧɚ ɪɿɞɧɿɣ ɡɟɦɥɿ. ȼɨɧɚ ɜɦɿɥɚ 51
ɜɠɢɜɚɬɢɫɹ ɜ ɤɨɠɟɧ ɬɜɿɪ, ɩɟɪɟɜɬɿɥɸɜɚɬɢɫɶ ɭ ɤɨɠɧɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɠ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ. Ʉɨɥɢ ʀʀ ɡɚɩɢɬɭɜɚɥɢ, ɹɤ ɜɨɧɚ ɞɨɫɹɝɚɽ ɬɚɤɨɝɨ ɭɫɩɿɯɭ ɜ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɚ: — Ɇɭɫɢɬɟ ɡɧɚɬɢ: ɫɢɥɚ ɜɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɡɞɨɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɝɨɥɨɫɨɦ, ɦɭɡɢɤɚɥɶɧɿɫɬɸ, ɝɪɨɸ, ɞɨɛɪɟ ɩɿɞɿɛɪɚɧɢɦɢ ɤɨɫɬɸɦɚɦɢ, ɚ ɣ ɬɢɦ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢ ɝɥɹɞɚɱɚ, ɳɨ ɞɿɹ ɧɚ ɫɰɟɧɿ — ɬɨ ɠɢɬɬɹ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɩɨɛɚɱɢɜ ɩɪɚɜɞɭ, ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɫɭɬɶ ɬɟɚɬɪɭ — ɰɟ ɫɚɦɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɠɢɬɬɹ. Ʉɨɠɧɢɣ ɚɤɬɨɪ ɜɢɤɨɧɭɽ ɰɟ ɩɨ-ɫɜɨɽɦɭ, ɿ ɤɨɠɟɧ ɦɚɽ ɪɨɛɢɬɢ ɰɟ ɞɨɫɤɨɧɚɥɨ… Ⱥ ɧɚ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ: «ȼ ɱɭɠɢɯ ɤɪɚɹɯ ɜɢ ɫɩɿɜɚɽɬɟ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɩɿɫɧɿ, ɚ ɹɤ ɥɸɞɢ ɫɩɪɢɣɦɚɸɬɶ ʀɯ ɬɚɦ? ɑɢ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ?» — ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɚ: — ɋɩɪɚɜɠɧɸ ɤɪɚɫɭ, ɧɚɪɨɞɧɟ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɜɫɸɞɢ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ. ɇɚɲɿ ɩɿɫɧɿ ɡɚ ɤɨɪɞɨɧɨɦ ɩɭɛɥɿɤɚ ɫɩɪɢɣɦɚɽ ɝɚɪɹɱɟ, ɡɚɯɨɩɥɸɽɬɶɫɹ ʀɯ ɦɟɥɨɞɿɣɧɿɫɬɸ, ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ ɡɦɿɫɬɭ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢʀɡɞɭ ɫɥɚɜɟɬɧɨʀ ɫɩɿɜɚɱɤɢ ɧɚ ɪɿɞɧɭ ɡɟɦɥɸ ɋɨɥɨɦɿɸ ɪɚɞɨ ɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢ ɦɨɥɨɞɿ ɣ ɫɬɚɪɿ, ɡɚɦɨɠɧɿ ɣ ɛɿɞɧɿ. Ⱥɪɬɢɫɬɤɚ ɳɢɪɨ ɜɿɬɚɥɚɫɹ ɡ ɧɢɦɢ, ɧɚɱɟ ɡ ɞɚɜɧɿɦɢ ɡɧɚɣɨɦɢɦɢ, ɩɟɪɟɠɢɜɚɥɚ, ɤɨɥɢ ɧɚ ʀʀ ɤɨɧɰɟɪɬɢ ɥɸɞɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɤɭɩɢɬɢ ɤɜɢɬɤɢ, ɚɞɠɟ, ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɜɨɧɚ, ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬ, ɩɟɜɧɨ, ɳɟ ɩɪɢɣɞɭɬɶ ɥɸɞɢ ɿ ɦɭɫɢɬɢɦɭɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨɞɨɦɭ… — Ɇɨɠɟ, ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɧɚɦ ɳɟ ɧɚ ɞɟɧɶ ɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹ ɬɭɬ. ȼɢ ɡɧɚɽɬɟ, ɹɤɟ ɬɨ ɳɚɫɬɹ — ɫɩɿɜɚɬɢ ɫɜɨɽɦɭ ɧɚɪɨɞɨɜɿ! ə ɬɚɤɚ ɪɚɞɚ, ɤɨɥɢ ɛɚɱɭ, ɳɨ ɥɸɞɢ ɡ ɧɚɫɨɥɨɞɨɸ ɫɥɭɯɚɸɬɶ, ɳɨ ɦɨɜɱɤɢ 52
ɫɩɿɜɚɸɬɶ ɡɿ ɦɧɨɸ, ɳɨ ɩɿɫɧɹ ɞɨɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ʀɯ ɫɟɪɞɟɰɶ, ɚ ɦɨʀ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɧɹ ɡɥɢɜɚɸɬɶɫɹ ɡ ʀɯɧɿɦɢ. Ʉɨɥɢ ɦɨɹ ɩɿɫɧɹ ɧɟɫɟ ʀɯ ɭ ɫɜɿɬ ɤɪɚɫɢ ɿ ɜɢɫɨɤɢɯ ɩɪɚɝɧɟɧɶ, ɬɨ ɰɟ ɬɚɤɚ ɜɟɥɢɤɚ ɧɚɝɨɪɨɞɚ ɦɟɧɿ, ɳɨ ɩɪɨ ɿɧɲɭ ɣ ɧɟ ɦɪɿɸ… ɍ ɬɟɚɬɪɚɯ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɋɨɥɨɦɿɹ Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚ ɜɟɥɚ ɝɨɥɨɜɧɿ ɪɨɥɿ ɦɚɣɠɟ ɜ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɢ ɨɩɟɪɚɯ. Ƚɪɭ ʀʀ ɜɢɫɨɤɨ ɨɰɿɧɢɥɚ ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ ɤɪɢɬɢɤɚ: «Ⱦɭɠɟ ɞɨɛɪɟ!» «ɑɭɞɨɜɨ!» «ɉɪɟɤɪɚɫɧɨ!» «ɇɟɛɭɜɚɥɨ ɝɚɪɧɨ!» Ƚɭɱɧɿ ɨɩɥɟɫɤɢ ɿ ɜɢɝɭɤɢ «ɛɪɚɜɨ» ɬɪɢɜɚɥɢ ɡ ɯɜɢɥɢɧ ɩɨɹɜɢ ɿ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ʀʀ ɧɚ ɫɰɟɧɿ. ȱɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɚ ɪɨɞɢɧɚ Ɇɢɤɨɥɢ ȱȱ ɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹ ɞɨ ɚɪɬɢɫɬɤɢ ɡ ɩɪɨɯɚɧɧɹɦ ɞɚɬɢ ɤɨɧɰɟɪɬ ɭ ɩɪɢɜɚɬɧɨɦɭ ɰɚɪɫɶɤɨɦɭ ɩɚɥɚɰɿ. ɇɚ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɤɨɧɰɟɪɬɭ ɋ. Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚ ɡɚɫɩɿɜɚɥɚ ɤɿɥɶɤɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɿɫɟɧɶ. Ʉɨɥɢ ɰɚɪ ɡɚɩɢɬɚɜ, ɹɤɨɸ ɰɟ ɦɨɜɨɸ ɿ ɩɪɨ ɳɨ ɜ ɧɢɯ ɿɞɟɬɶɫɹ, ɋɨɥɨɦɿɹ ɩɨɹɫɧɢɥɚ ɩɨɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢ, ɩɿɞɤɪɟɫɥɢɜɲɢ ɩɪɢ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɰɟ — ɩɿɫɧɿ ʀʀ ɪɿɞɧɨɝɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ… ȼɨɧɚ ɩɪɨɠɢɥɚ ɞɨɜɝɟ ɿ ɰɿɤɚɜɟ ɠɢɬɬɹ (1872 – 1952 ɪɪ.). ɋɜɨɽɸ ɜɟɥɢɤɨɸ ɩɪɚɰɟɸ, ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ, ɤɨɥɨɫɚɥɶɧɢɦɢ ɭɫɩɿɯɚɦɢ ɧɚ ɧɢɜɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ, ɜɟɥɢɤɨɸ ɥɸɛɨɜ’ɸ ɞɨ ɪɿɞɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ɋɨɥɨɦɿɹ Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚ ɫɬɚɥɚ ɩɪɢɤɥɚɞɨɦ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɫɭɱɚɫɧɢɤɿɜ, ɚ ɣ ɞɥɹ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɩɨɤɨɥɿɧɶ. x ɑɨɦɭ ɋɨɥɨɦɿɹ Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚ ɫɬɚɥɚ ɩɪɢɤɥɚɞɨɦ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɫɭɱɚɫɧɢɤɿɜ, ɚ ɣ ɞɥɹ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɩɨɤɨɥɿɧɶ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɰɢɬɚɬɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x Ɂɧɚɣɞɢ ɜ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥɚɯ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨ-ɩɿɡɧɚɜɚɥɶɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɋɨɥɨɦɿɸ Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɭ ɿ ɧɚɩɢɲɢ ɩɪɨ ɧɟʀ ɡɚɦɿɬɤɭ ɞɨ ɫɬɿɧɝɚɡɟɬɢ.
53
ɉɟɪɟɜɿɪ ɫɟɛɟ: 1. Ɉɛɟɪɢ ɪɹɞɨɤ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɨɡɧɚɤɚ ɜɿɪɲɚ. Ⱥ Ƚɪɚɮɿɱɧɨ ɜɢɨɤɪɟɦɥɟɧɿ ɪɹɞɤɢ Ȼ ɉɨɜɱɚɥɶɧɿɫɬɶ ɭ ɡɦɿɫɬɿ ɬɜɨɪɭ ȼ ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ ɪɨɡɩɨɜɿɞɿ ɩɪɨ ɩɨɞɿʀ ɿɡ ɠɢɬɬɹ ɝɟɪɨɹ 2. Ɉɛɟɪɢ ɪɹɞɨɤ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɧɚɡɜɭ ɬɜɨɪɭ Ⱦɦɢɬɪɚ ɉɚɜɥɢɱɤɚ. Ⱥ «Ʌɿɫ ɜɨɫɟɧɢ» Ȼ «Ⱦɪɭɠɟ ɦɿɣ» ȼ «Ɇɭɪɚɲɤɚ» 3. ɉɪɨ ɹɤɭ ɥɸɞɢɧɭ ɦɨɠɧɚ ɫɤɚɡɚɬɢ, ɳɨ ɜɨɧɚ — «ɦɚɣɫɬɟɪ ɫɜɨɽʀ ɫɩɪɚɜɢ»? ȼɥɚɫɧɿ ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɩɢɲɢ.
Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ Ⱦɚɜɢɞɨɜ
ɅȱɋɈȼȿ ɈɁȿɊɈ — Ⱦɨ ɧɚɲɨɝɨ ɨɡɟɪɰɹ ɩɿɞɟɦɨ! — ɫɤɚɡɚɜ ȱɝɨɪɱɢɤɨɜɿ ɬɚɬɨ. — Ɍɚɤ ɜɨɧɨ ɠ ɡɚɦɟɪɡɥɨ… — ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ ɬɨɣ. Ⱥ ɬɚɬɤɨ ɜɠɟ ɥɚɲɬɭɜɚɜ ɪɸɤɡɚɤ, ɥɢɠɿ, ɞɿɫɬɚɜ ɡ ɤɨɦɿɪɱɢɧɢ ɥɶɨɞɨɪɭɛ, ɡ ɹɤɢɦ ɪɚɧɿɲɟ ɧɚ ɡɢɦɨɜɭ ɪɢɛɚɥɤɭ ɯɨɞɢɜ. — Ȼɭɞɟɦɨ ɪɢɛɭ ɥɨɜɢɬɢ! — ɡɪɚɞɿɜ ɯɥɨɩɟɰɶ. — ɐɶɨɝɨ ɪɚɡɭ — ɪɹɬɭɜɚɬɢ ɪɢɛɭ, — ɡɚɝɚɞɤɨɜɨ ɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɬɚɬɨ. ȱ ɨɫɶ ɜɨɧɢ ɭ ɥɿɫɿ ɛɿɥɹ ɨɡɟɪɰɹ. ɏɨɱ ɬɭɬ ɿ ɡɚɬɢɲɧɨ, ɨɞɧɚɤ ɦɨɪɨɡ ɚɠ ɬɪɿɳɢɬɶ, ɨɡɟɪɰɟ ɫɧɿɝɨɦ ɡɚɦɟɥɨ, ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɫɟɪɟɞɢɧɿ 54
ɤɪɢɝɚ ɱɢɫɬɚ-ɩɪɟɱɢɫɬɚ. ȱɝɨɪɱɢɤ ɩɨɛɿɝ ɬɭɞɢ, ɡɚɝɥɹɧɭɜ ɤɪɿɡɶ ɥɿɞ ɿ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨ ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ: ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɡɜɿɞɭɫɿɥɶ ɞɢɜɢɥɢɫɹ… ɪɢɛ’ɹɱɿ ɨɱɿ. — ɑɨɝɨ ɜɨɧɢ ɬɭɬ? — ɱɭɞɭɜɚɜɫɶ ȱɝɨɪ. Ⱥ ɬɚɬɨ ɜɠɟ ɪɭɛɚɜ ɤɪɢɝɭ. Ƀ ɤɨɥɢ ɡɪɨɛɢɜ ɱɢɦɚɥɭ ɨɩɨɥɨɧɤɭ, ɜɢɬɟɪ ɩɿɬ ɡ ɱɨɥɚ. — Ʉɢɫɧɸ ʀɦ, ɫɢɧɭ, ɧɟ ɜɢɫɬɚɱɚɥɨ… ȱ ɜɟɥɢɤɿ, ɣ ɦɚɥɿ ɩɥɢɜɥɢ ɞɨ ɨɩɨɥɨɧɤɢ, ɧɚɜɿɬɶ ɜɢɫɬɪɢɛɭɜɚɥɢ ɡ ɜɨɞɢ. Ɉɞɢɧ ɨɤɭɧɟɰɶ ɧɚ ɥɿɞ ɜɢɫɤɨɱɢɜ. Ɂɚɬɪɿɩɚɜɫɹ, ɡɚɫɬɪɢɛɚɜ, ɚ ɧɚɡɚɞ ɧɿɹɤ ɧɟ ɩɨɬɪɚɩɢɬɶ. ȱɝɨɪɱɢɤ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɜɡɹɜ ɣɨɝɨ ɿ ɜɤɢɧɭɜ ɞɨ ɨɩɨɥɨɧɤɢ. — ɀɢɜɢ! — ɫɤɚɡɚɜ. x əɤɢɣ ɜɢɫɧɨɜɨɤ Ɍɢ ɡɪɨɛɢɜ(-ɥɚ) ɡ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨɝɨ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
Ɇɢɯɚɣɥɨ ɑɚɛɚɧɿɜɫɶɤɢɣ
ȼȱɊɇɂɃ Ɍɟ, ɳɨ ɬɨɝɨ ɪɚɧɤɭ ɩɨɛɚɱɢɜ ȱɝɨɪ ɭ ɫɭɫɿɞɧɶɨɦɭ ɞɜɨɪɿ, ɞɭɠɟ ɫɯɜɢɥɸɜɚɥɨ ɣɨɝɨ. Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɯɥɨɩɱɢɤ ɬɚɤɨɝɨ ɠ ɜɿɤɭ, ɹɤ ɿ ɜɿɧ ɫɚɦ, ɫɬɶɨɛɚɜ ɩɪɭɬɢɤɨɦ ɪɹɛɟ ɰɭɰɟɧɹ, ɬɹɝɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɩɨ ɫɚɞɭ ɡɚ ɲɧɭɪɨɤ. ɋɨɛɚɱɚ ɠɚɥɿɛɧɨ ɫɤɢɝɥɢɥɨ, ɩɚɞɚɥɨ, ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɥɨɫɹ ɧɚ ɬɪɚɜɿ, ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ ɜɫɬɢɝɚɬɢ ɡɚ ɫɜɨʀɦ ɞɨɜɝɨɧɨɝɢɦ ɦɭɱɢɬɟɥɟɦ. Ⱥɥɟ ɬɨɣ ɧɚɜɦɢɫɧɟ ɫɬɪɢɛɚɜ ɱɟɪɟɡ ɤɭɳɿ, ɛɿɝɚɜ ɩɨɦɿɠ ɞɟɪɟɜɚɦɢ, ɚ ɰɭɰɟɧɹ, ɜɩɚɜɲɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɤɨɬɢɥɨɫɹ, ɧɿɛɢ ɤɥɭɛɨɱɨɤ ɛɿɥɢɯ ɧɢɬɨɤ. ɋɟɪɰɟ ȱɝɨɪɹ ɧɟ ɜɢɬɪɢɦɚɥɨ. Ȼɥɿɞɢɣ, ɡɿ ɫɬɢɫɧɭɬɢɦɢ ɤɭɥɚɤɚɦɢ, ɜɿɧ ɦɢɬɬɸ ɩɟɪɟɯɨɩɢɜɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɤɚɧ ɿ ɫɬɚɜ ɩɟɪɟɞ ɯɥɨɩɱɢɤɨɦ. — ɇɚɳɨ ɦɭɱɢɲ? — ɤɪɢɤɧɭɜ ɯɪɢɩɤɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ. — ɉɨɤɢɧɶ! 55
ɏɥɨɩɱɢɤ, ɜɪɚɠɟɧɨ ɛɥɢɦɚɸɱɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɨɱɢɦɚ, ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ. ɐɭɰɟɧɹ, ɫɤɨɪɢɫɬɚɜɲɢɫɶ ɿɡ ɰɶɨɝɨ, ɩɿɞɩɨɜɡɥɨ ɞɨ ɧɿɝ ɫɜɨɝɨ ɥɸɬɨɝɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪɹ ɿ ɥɢɡɧɭɥɨ ɣɨɦɭ ɥɢɬɤɭ. Ⱦɜɚ ɯɥɨɩɱɢɤɢ, ɨɞɢɧ ɪɭɞɢɣ, ɦɨɜ ɫɨɧɰɟ, ɹɤɳɨ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɞɢɜɢɬɢɫɶ ɭ ɡɚɤɨɩɱɟɧɟ ɫɤɥɨ, ɞɪɭɝɢɣ ɡ ɱɭɛɱɢɤɨɦ ɭ ɧɚɩɭɫɤ, ɛɥɿɞɢɣ ɿ ɪɿɲɭɱɢɣ, ɫɬɨɹɥɢ ɨɞɢɧ ɩɪɨɬɢ ɨɞɧɨɝɨ, ɥɚɞɧɿ ɡɱɟɩɢɬɢɫɹ ɭ ɛɿɣɰɿ. Ɍɚ ɨɫɶ ɪɭɞɿ ɜɿʀ ɪɚɩɬɨɦ ɡɚɬɪɟɦɬɿɥɢ, ɜɨɪɭɯɧɭɥɢɫɹ, ɨɱɿ ɨɩɭɫɬɢɥɢɫɹ. — Ⱥ ɱɨɝɨ ɣɨɝɨ ɠɚɥɿɬɢ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɡɚɣɜɢɣ. ȼɫɟ ɨɞɧɨ ɡɚɜɬɪɚ ɜɬɨɩɢɦɨ ɭ ɞɿɠɰɿ. ɋɩɢɬɚɣ ɨɧ ɭ ɦɚɦɢ. ȱɝɨɪ ɤɨɜɬɧɭɜ ɫɥɢɧɭ, ɳɨ ɞɚɜɢɥɚ ɣɨɝɨ ɡɚ ɝɨɪɥɨ, ɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜ ɡ ɧɨɝɢ ɧɚ ɧɨɝɭ. Ƚɧɿɜ ɣɨɝɨ ɦɢɧɭɜ, ɿ ɜɿɧ ɭɠɟ ɥɚɝɿɞɧɿɲɟ ɫɤɚɡɚɜ: — ɇɚɳɨ ɠ ɣɨɝɨ ɬɨɩɢɬɢ? Ʉɪɚɳɟ ɜɿɞɞɚɣ ɦɟɧɿ... — Ȼɟɪɢ, — ɩɨɝɨɞɢɜɫɹ ɪɭɞɢɣ ɯɥɨɩɱɢɤ ɿ ɩɨɞɚɜ ȱɝɨɪɟɜɿ ɲɧɭɪɨɤ. — ɓɨ ɦɟɧɿ, ɠɚɥɤɨ? ɍ ɧɚɫ ɳɟ ɤɪɚɫɢɜɿɲɢɣ ɽ, ɡ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɜɭɯɚɦɢ... Ɍɚɪɡɚɧ. ɇɟ ɬɹɦɥɹɱɢɫɶ ɜɿɞ ɪɚɞɨɫɬɿ, ȱɝɨɪ ɩɿɞɯɨɩɢɜ ɧɚ ɪɭɤɢ ɳɟɧɹ, ɹɤɟ ɜɫɟ ɬɪɟɦɬɿɥɨ ɣ ɬɢɯɨ ɫɤɢɝɥɢɥɨ, ɧɚɱɟ ɫɤɚɪɠɢɥɨɫɹ ɧɚ ɤɨɝɨɫɶ, ɿ ɤɢɧɭɜɫɹ ɞɨ ɯɜɿɪɬɤɢ. Ɍɚ ɣɨɝɨ ɪɚɩɬɨɦ ɡɭɩɢɧɢɜ ɪɭɞɢɣ. — ȿ, ɧɿ, — ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɿ ɥɭɤɚɜɨ ɩɪɢɦɪɭɠɢɜ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɨɱɿ. — Ⱦɚɪɨɦ ɧɟ ɞɚɽɬɶɫɹ, ɚɞɠɟ ɜɿɧ ɧɟ ɩɪɨɫɬɢɣ, ɚ ɩɨɪɨɞɢɫɬɢɣ... — ɓɨ ɠ ɬɢ ɯɨɱɟɲ ɡɚ ɧɶɨɝɨ? — ɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟ ɡɚɩɢɬɚɜ ȱɝɨɪ. ȼɿɧ ɭ ɰɸ ɯɜɢɥɢɧɭ ɧɟɧɚɜɢɞɿɜ ɩɢɯɚɬɨɝɨ ɦɭɱɢɬɟɥɹ. — ɓɨ ɜ ɬɟɛɟ ɽ? ȱɝɨɪ ɡɚɦ’ɹɜɫɹ. ɋɩɪɚɜɞɿ, ɳɨ ɠ ɭ ɧɶɨɝɨ ɽ? ȼɿɧ ɥɢɲɟ ɤɿɥɶɤɚ ɞɧɿɜ, ɹɤ ɩɪɢʀɯɚɜ ɡ ɦɿɫɬɚ ɞɨ ɬɿɬɤɢ Ɉɥɿ, ɜɫɿ ɣɨɝɨ ɿɝɪɚɲɤɢ 56
ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹ ɜɞɨɦɚ, ɥɢɲɟ ɞɟɳɨ ɜɞɚɥɨɫɹ ɡɚɯɨɩɢɬɢ, ɤɨɥɢ ɫɩɿɲɧɨ ɡɛɢɪɚɥɢɫɹ ɧɚ ɞɚɱɭ. ɉɟɪɟɛɢɪɚɸɱɢ ɜ ɞɭɦɤɚɯ ɬɟ, ɳɨ ɜɿɧ ɡɚɯɨɩɢɜ ɡ ɞɨɦɭ, ȱɝɨɪ ɩɪɨɤɚɡɭɜɚɜ: — ɉɿɫɬɨɥɟɬ ɡ ɞɜɨɦɚ ɤɭɪɤɚɦɢ, ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɧɚɫɬɿɥɶɧɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡ ɩɨɥɚɦɚɧɨɸ ɦɟɦɛɪɚɧɨɸ, Ɍɨɥɶɤɚ, ɦɿɣ ɛɪɚɬɢɤ, ɩɨɥɚɦɚɜ, ɬɟɧɿɫɧɢɣ ɦ’ɹɱ... — ɇɟɫɢ ɜɫɟ ɰɟ ɦɟɧɿ, ɬɨɞɿ ɡɚɛɟɪɟɲ ɫɨɛɚɤɭ, ɿɧɚɤɲɟ ɧɟ ɜɿɞɞɚɦ, — ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɹɜɢɜ ɪɭɞɢɣ ɿ ɜɢɯɨɩɢɜ ɰɭɰɟɧɹ ɡ ȱɝɨɪɟɜɢɯ ɪɭɤ. — Ȼɨ ɰɟ ɧɟ ɩɪɨɫɬɢɣ ɞɜɨɪɧɹɠɤɚ, ɚ ɩɨɪɨɞɢɫɬɢɣ. — Ƚɚɪɚɡɞ, ɩɨɱɟɤɚɣ ɦɟɧɟ, ɹ ɡɚɪɚɡ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ȱɝɨɪ. ȼɿɧ ɤɢɧɭɜɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɤɚɧ ɿ ɡɚ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɭɠɟ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ. ȼ ɪɭɤɚɯ ɭ ɧɶɨɝɨ ɛɭɥɢ ɿɝɪɚɲɤɢ. — Ȼɟɪɢ, ɹ ɡɝɨɞɧɢɣ, — ɫɤɚɡɚɜ ȱɝɨɪ ɿ ɩɨɤɥɚɜ ɭɫɟ ɩɪɢɧɟɫɟɧɟ ɧɚ ɬɪɚɜɭ. ɋɯɨɩɢɜɲɢ ɰɭɰɟɧɹ, ɜɿɧ ɤɢɧɭɜɫɹ ɞɨɞɨɦɭ. ȱ ɜɠɟ ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɛɭɜ ɡɚ ɩɚɪɤɚɧɨɦ, ɿɡ ɫɭɫɿɞɧɶɨɝɨ ɞɜɨɪɚ ɩɨɱɭɥɨɫɹ: — əɤ ɬɟɛɟ ɡɜɚɬɢ? ɐɟ ɩɢɬɚɜ ɪɭɞɢɣ. ȱɝɨɪ ɨɯɨɱɟ ɜɿɞɩɨɜɿɜ. — Ⱥ ɦɟɧɟ Ɍɢɦɤɨɦ. Ȼɭɞɟɦɨ ɝɪɚɬɢɫɹ? — Ȼɭɞɟɦɨ, — ɧɟɜɩɟɜɧɟɧɨ ɦɨɜɢɜ ȱɝɨɪ. — əɤɳɨ ɬɿɥɶɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟɲ ɦɭɱɢɬɢ ɬɜɚɪɢɧ... — Ɍɚɤ ɹ ɠ ɣɨɝɨ ɜɱɢɜ ɛɿɝɚɬɢ! — ɜɢɩɪɚɜɞɭɜɚɜɫɹ Ɍɢɦɤɨ. ȼɢɞɧɨ, ɣɨɦɭ ɛɭɥɨ ɫɨɪɨɦɧɨ ɡɚ ɫɜɿɣ ɜɱɢɧɨɤ. — ɍ ɦɟɧɟ ɨɧ ɥɚɫɬɿɜ’ɹɱɟ ɝɧɿɡɞɨ, ɿ ɹ ɧɟ ɱɿɩɚɸ ɹɽɱɨɤ... ɏɚɣ ɫɨɛɿ ɥɟɠɚɬɶ, ɹ ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɞɢɜɢɜɫɹ ɤɨɠɧɟ ɿ ɩɨɤɥɚɜ. — Ɂɧɚɱɢɬɶ, ɩɨɞɢɜɢɜɫɹ ɜɫɟ ɠ? — ɫɭɜɨɪɨ ɡɚɩɢɬɚɜ ȱɝɨɪ. — Ⱥ ɬɢ ɡɧɚɽɲ, ɳɨ ɥɚɫɬɿɜɤɚ ɦɨɠɟ ɜɿɞɤɢɧɭɬɢɫɹ ɜɿɞ ɝɧɿɡɞɚ, ɹɤɳɨ ɬɚɦ ɯɬɨɫɶ ɩɨɥɚɡɢɬɶ? ɇɚɜɿɬɶ ɥɚɡɢɬɢ ɧɟ ɬɪɟɛɚ. Ɉɧ ɫɤɿɥɶɤɢ ɛɭɫɥɿɜ ɭ ɫɟɥɿ, ɚ ɧɚ ɜɚɲɿɣ ɯɚɬɿ ɣɨɝɨ ɱɨɦɭɫɶ ɧɟɦɚɽ. əɤ ɬɢ ɞɭɦɚɽɲ, ɱɨɦɭ? Ȼɭɫɥɢ ɪɨɡɭɦɧɿ ɩɬɢɰɿ, ɜɨɧɢ ɡɧɚɸɬɶ ɥɸɞɟɣ...
57
Ɍɢɦɤɨ ɩɪɢɤɭɫɢɜ ɹɡɢɤɚ. ȼɿɧ ɜɜɚɠɚɜ, ɳɨ ɨɰɟɣ «ɞɚɱɧɢɤ» — ɞɭɪɧɢɣ, ɦɨɜ ɩɟɧɶ, ɤɨɥɢ ɦɨɠɟ ɜɿɞɞɚɬɢ ɡɚ ɩɚɪɲɢɜɟ ɳɟɧɹ ɜɫɿ ɫɜɨʀ ɿɝɪɚɲɤɢ, ɚɥɟ ɜɢɹɜɢɥɨɫɹ, ɳɨ ɰɟ ɧɟ ɬɚɤ. Ɂɜɿɞɤɢ ɜɿɧ ɞɿɡɧɚɜɫɹ, ɳɨ Ɍɢɦɤɨ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɪɨɤɭ ɪɨɡɨɪɢɜ ɥɟɥɟɱɟ ɝɧɿɡɞɨ ɿ ɯɢɬɪɿ ɩɬɢɰɿ ɰɶɨɝɨ ɪɨɤɭ ɜɠɟ ɧɟ ɩɪɢɥɟɬɿɥɢ ɫɸɞɢ? Ɂɜɿɞɤɢ ɜɿɧ, ɦɿɫɶɤɢɣ ɠɢɬɟɥɶ, ɡɧɚɽ ɩɪɨ ɥɚɫɬɿɜ’ɹɱɿ ɩɪɢɦɯɢ? Ⱥ ȱɝɨɪ ɭɠɟ ɜɨɜɬɭɡɢɜɫɹ ɡ ɰɭɰɟɧɹɦ. ɇɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɜɿɧ ɜɢɩɪɨɫɢɜ ɭ ɦɚɬɟɪɿ ɫɤɥɹɧɤɭ ɦɨɥɨɤɚ ɿ ɧɚɝɨɞɭɜɚɜ ɣɨɝɨ. ɉɨɬɿɦ ɡɿɛɪɚɜ ɭɫɿ ɞɨɳɟɱɤɢ ɿ ɰɭɪɭɩɚɥɤɢ, ɳɨ ɜɚɥɹɥɢɫɹ ɛɿɥɹ ɯɚɬɢ, ɿ ɡɪɨɛɢɜ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ ɯɚɬɤɭ. əɤɚ ɠ ɯɨɪɨɲɚ ɬɚ ɡɚɬɢɲɧɚ ɯɚɬɤɚ ɜɢɣɲɥɚ! ȱɝɨɪ ɧɚɜɿɬɶ ɜɿɤɨɧɟɱɤɨ ɬɚɦ ɩɪɢɥɚɞɧɚɜ — ɹɤɪɚɡ ɩɿɞ ɪɭɤɭ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɤɜɚɬɢɪɤɚ, ɳɨ ɥɟɠɚɥɚ ɛɟɡ ɞɿɥɚ, ɧɚɦɨɫɬɢɜ ɬɪɚɜɢ, ɳɨɛ ɦ’ɹɤɨ ɛɭɥɨ ɫɩɚɬɢ ɣɨɝɨ ɫɨɛɚɰɿ. əɤ ɣɨɝɨ ɡɜɚɬɢ? Ɍɢɦɤɨ ɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɜɫɿ ɡɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɡɚɣɜɢɦ, ɛɨ ɜɢɪɿɲɢɥɢ ɜɬɨɩɢɬɢ. Ⱥɥɟ ɰɹ ɧɚɡɜɚ ȱɝɨɪɟɜɿ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɥɚɫɹ. ȼɿɧ ɱɢɦɚɥɨ ɱɭɜ ɨɩɨɜɿɞɟɣ ɜɿɞ ɛɚɬɶɤɚ, ɳɨ ɫɨɛɚɤɚ — ɜɿɪɧɢɣ ɞɪɭɝ ɥɸɞɢɧɢ. əɤ ɠɟ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɚɣɜɢɦ? ɇɿ, ɰɟ ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ. ȼɿɪɧɢɣ, ɨɫɶ ɹɤ ɜɿɧ ɧɚɡɜɟ ɰɭɰɟɧɹ! ȼɿɪɧɢɣ, ȼɿɪɧɢɣ... Ƀɨɦɭ ɬɚɤ ɫɩɨɞɨɛɚɥɚɫɹ ɧɚɡɜɚ ɫɨɛɚɤɢ, ɳɨ ɜɿɧ ɧɚɜɿɬɶ ɡɚɫɦɿɹɜɫɹ. — ȼɿɪɧɢɣ, ȼɿɪɧɢɣ!.. — ɩɨɤɥɢɤɚɜ ȱɝɨɪ, ɚɥɟ ɰɭɰɟɧɹ, ɩɪɢɝɪɿɬɟ ɫɨɧɟɱɤɨɦ, ɞɪɿɦɚɥɨ, ɥɢɲɟ ɜɭɯɚ ɫɬɨɪɨɠɤɨ ɯɨɞɢɥɢ, ɧɚɱɟ ɞɨɫɥɭɯɚɥɢɫɹ, ɱɢ ɧɟ ɣɞɟ ɫɸɞɢ ɪɭɞɢɣ Ɍɢɦɤɨ, ɳɨɛ ɡɧɨɜɭ ɩɨɱɢɧɚɬɢ ɡɧɭɳɚɧɧɹ... x ɋɤɥɚɞɢ ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɞɜɨɯ ɯɥɨɩɱɢɤɿɜ — ɝɟɪɨʀɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. x ɑɢ ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɚɬɢ Ɍɢɦɤɚ ɛɟɡɫɟɪɞɟɱɧɢɦ ɯɥɨɩɱɢɤɨɦ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x əɤ ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪ ɞɨ ɩɨɞɿɣ, ɨɩɢɫɚɧɢɯ ɭ ɬɜɨɪɿ? ɋɜɨʀ ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ. x ɋɩɪɨɝɧɨɡɭɣ, ɹɤ ɛɭɞɭɬɶ ɪɨɡɝɨɪɬɚɬɢɫɹ ɩɨɞɿʀ ɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɿ «ȼɿɪɧɢɣ» ɞɚɥɿ.
58
ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɭɱɢɬɟɥɹ ɡɚ ɪɿɲɟɧɧɹɦ ɘɇȿɋɄɈ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ ɡ 1994 ɪɨɤɭ. ȱɡ 1965 ɪɨɤɭ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɜ ɩɟɪɲɭ ɧɟɞɿɥɸ ɠɨɜɬɧɹ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ Ⱦɟɧɶ ɭɱɢɬɟɥɹ. ɐɟ ɫɜɹɬɨ ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɚɬɢ ɨɞɧɢɦ ɡ ɧɚɣɭɥɸɛɥɟɧɿɲɢɯ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɫɜɹɬ ɿ ɞɨɪɨɫɥɢɯ, ɿ ɦɚɥɢɯ. ɇɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ ɰɶɨɝɨ ɞɧɹ ɭɱɧɿ ɲɤɿɥ, ɭɱɢɥɢɳ, ɤɨɥɟɞɠɿɜ, ɬɟɯɧɿɤɭɦɿɜ, ɜɢɲɿɜ ɜɿɬɚɸɬɶ ɫɜɨʀɯ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɩɟɞɚɝɨɝɿɜ.
ɋɟɪɝɿɣ Ƚɨɪɞɿɽɧɤɨ
Ɂ ȾɇȿɆ ɍɑɂɌȿɅə! ȯ ɩɪɨɮɟɫɿɹ ɭ ɫɜɿɬɿ — ɋɟɪɰɟ ɜɿɞɞɚɜɚɬɢ ɞɿɬɹɦ! ɋɟɪɰɟ ɜɱɢɬɟɥɹ ɛɟɡɤɪɚɽ, əɤ ɛɢ ɜɿɧ ɣɨɝɨ ɧɟ ɤɪɚɹɜ. Ɍɨɦɭ ɝɿɞɧɢɣ ɜɱɢɬɟɥɶ ɲɚɧɢ. Ɍɚɤ, ɥɸɛɨɜɿ ɬɚ ɩɨɲɚɧɢ Ɂɚ ɪɨɛɨɬɭ ɧɟɩɪɨɫɬɭ ȱ ɡɚ ɬɟ, ɳɨ ɹ ɪɨɫɬɭ! ɏɚɣ ɠɟ ɜɢɫɬɚɱɢɬɶ ɬɟɪɩɿɧɧɹ ɉɟɪɟɞɚɬɢ ɧɚɦ ɭɦɿɧɧɹ. Ⱥ ɡɚ ɩɪɚɰɸ ɜɚɲɭ ɞɿɬɢ ɓɢɪɨ ɜɚɦ ɞɚɪɭɸɬɶ ɤɜɿɬɢ!
59
Ɍɚɦɚɪɚ Ʉɨɥɨɦɿɽɰɶ
ɉȿɊɒȺ ȼɑɂɌȿɅɖɄȺ Ȼɭɤɜɚɪɿ ɿ ɱɢɬɚɧɤɢ, ɉɚɪɬɢ ɜ ɞɜɚ ɪɹɞɢ. ɇɚɲɚ ɩɟɪɲɚ ɜɱɢɬɟɥɶɤɚ ȼ ɫɟɪɰɿ ɧɚɡɚɜɠɞɢ.
ɋɤɿɥɶɤɢ ɪɨɡɝɚɞɚɥɢ ɦɢ Ɂ ɧɟɸ ɡɚɝɚɞɨɤ! ɋɤɿɥɶɤɢ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɦɢ ȼɿɪɲɿɜ ɿ ɤɚɡɨɤ!
ɋɩɨɪɢɲɟɜɚ ɫɬɟɠɟɱɤɚ, ɋɬɟɠɟɱɤɚ-ɦɟɪɟɠɟɱɤɚ, ɓɨ ɜɨɞɢɥɚ ɧɚɫ ɓɟ ɭ ɩɟɪɲɢɣ ɤɥɚɫ.
ɋɬɨɪɨɧɨɸ ɪɿɞɧɨɸ Ⱦɧɢɧɨɸ ɩɨɝɿɞɧɨɸ Ƀɲɥɢ ɱɟɪɟɡ ɩɨɤɿɫ ɍ ɛɚɝɪɹɧɢɣ ɥɿɫ.
ɋɨɧɰɟ ɫɜɿɬɥɿ ɡɚɣɱɢɤɢ ɋɢɩɥɟ ɭ ɲɢɛɤɢ. Ʉɪɢɲɚɬɶ ɤɪɟɣɞɭ ɩɚɥɶɱɢɤɢ — ɉɢɲɭɬɶ ɩɚɥɢɱɤɢ.
ɇɚɲɚ ɩɟɪɲɚ ɜɱɢɬɟɥɶɤɚ ȱɧɲɢɯ ɧɚɭɱɚ. Ȼɭɤɜɚɪɿ ɿ ɱɢɬɚɧɤɢ Ȳɦ ɜɨɧɚ ɜɪɭɱɚ.
Ⱦɨɛɪɟ ɧɚɦ ɱɢɬɚɽɬɶɫɹ — ȼɱɢɬɟɥɶɤɚ ɜɫɦɿɯɚɽɬɶɫɹ. Ⱥ ɹɤ ɯɬɨɫɶ ɧɟ ɡɧɚ — ɏɦɭɪɢɬɶɫɹ ɜɨɧɚ.
ɋɩɨɪɢɲɟɜɚ ɫɬɟɠɟɱɤɚ, ɋɬɟɠɟɱɤɚ-ɦɟɪɟɠɟɱɤɚ, ȱɧɲɢɯ ɩɟɪɲɢɣ ɪɚɡ ɉɨɜɟɥɚ ɭ ɤɥɚɫ. 60
x əɤɿ ɩɨɱɭɬɬɹ ɬɚ ɟɦɨɰɿʀ ɜɢɪɚɠɚɽ ɚɜɬɨɪ, ɡɝɚɞɭɸɱɢ ɩɟɪɲɭ ɜɱɢɬɟɥɶɤɭ? Ⱦɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɋɤɥɚɞɢ ɪɢɦɨɜɚɧɿ ɪɹɞɤɢ ɩɪɨ ɫɜɨɸ ɩɟɪɲɭ ɚɛɨ ɭɥɸɛɥɟɧɭ ɜɱɢɬɟɥɶɤɭ.
ȼɚɫɢɥɶ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɢɣ
ɍɑɂɌȿɅɖ ȱ ɍɑɇȱ ɉɿɞ ɝɿɥɥɹɫɬɨɸ ɥɢɩɨɸ ɫɢɞɿɜ ɋɬɚɪɢɣ ɍɱɢɬɟɥɶ, ɡɚɩɢɫɭɜɚɜ ɞɨ ɲɤɨɥɢ ɞɿɬɟɣ. ɇɚ ɡɟɥɟɧɿɣ ɝɚɥɹɜɢɧɰɿ ɛɭɥɨ ɬɢɯɨ. ɇɨɜɚɱɤɢ ɧɿɹɤɨɜɿɥɢ, ɱɭɜɫɹ ɫɬɪɢɦɚɧɢɣ ɲɟɩɿɬ ɛɚɬɶɤɿɜ. Ⱦɨ ɜɱɢɬɟɥɹ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɫɢɜɢɣ ɞɿɞɭɫɶ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɩɢɥɶɧɨ ɩɨɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɞɿɞɭɫɹ, ɡɚɩɥɸɳɢɜɫɹ ɧɚ ɦɢɬɶ ɿ ɡɧɨɜɭ ɝɥɹɧɭɜ ɣɨɦɭ ɜ ɜɿɱɿ. ȼɿɧ ɩɿɡɧɚɜ ɫɜɨɝɨ ɩɟɪɲɨɝɨ ɭɱɧɹ. ɒɿɫɬɞɟɫɹɬ ɪɨɤɿɜ ɬɨɦɭ ɩɿɞ ɰɿɽɸ ɥɢɩɨɸ ɜɿɧ ɡɚɩɢɫɭɜɚɜ ɣɨɝɨ ɞɨ ɲɤɨɥɢ. — Ɉɫɬɚɩɟ, ɰɟ ɬɢ? — ɬɢɯɨ ɡɚɩɢɬɚɜ ɋɬɚɪɢɣ ɍɱɢɬɟɥɶ. — ə, ɜɱɢɬɟɥɸ... ɉɪɢɜɿɜ ɜɧɭɤɚ... ɦɚɥɨɝɨ Ɉɫɬɚɩɚ. ɋɬɚɪɢɣ ɍɱɢɬɟɥɶ ɿ ɣɨɝɨ ɩɟɪɲɢɣ ɲɤɨɥɹɪ ɨɛɧɹɥɢɫɹ ɿ ɩɨɰɿɥɭɜɚɥɢɫɹ. Ɉɫɬɚɩ ɡɿɬɯɧɭɜ ɿ ɬɢɯɨ ɩɪɨɦɨɜɢɜ: — Ɋɨɤɢ ɣɞɭɬɶ, ɭɱɢɬɟɥɸ. ɋɬɚɪɢɣ ɍɱɢɬɟɥɶ ɡɚɩɥɚɤɚɜ. 61
Ɂɚɞɭɦɥɢɜɢɣ, ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣ, ɡ ɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢ ɫɥɶɨɡɢɧɤɚɦɢ ɜ ɨɱɚɯ, ɜɿɧ ɞɨɜɝɨ ɫɢɞɿɜ ɦɨɜɱɤɢ, ɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ Ɉɫɬɚɩɚ. ɇɚɞ ɝɿɥɥɹɫɬɨɸ ɥɢɩɨɸ ɫɢɧɿɥɨ ɥɿɬɧɽ ɧɟɛɨ, ɜ ɤɜɿɬɤɚɯ ɯɦɟɥɸ ɝɭɥɢ ɛɞɠɨɥɢ, ɧɚ ɞɚɥɟɤɨɦɭ ɨɛɪɿʀ ɬɪɟɦɬɿɜ ɫɢɧɿɣ ɥɿɫ — ɹɤ ɿ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɪɨɤɿɜ ɬɨɦɭ. — Ⱥ ɬɟɩɟɪ, ɦɨʀ ɥɸɛɿ ɭɱɧɿ, — ɩɪɨɦɨɜɢɜ ɋɬɚɪɢɣ ɍɱɢɬɟɥɶ ɪɿɜɧɢɦ, ɬɿɥɶɤɢ ɬɪɨɯɢ ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ, — ɯɬɨ ɠ ɦɟɧɿ ɫɤɚɠɟ, ɞɥɹ ɱɨɝɨ ɥɸɞɢɧɿ ɬɪɟɛɚ ɜɱɢɬɢɫɹ? ɉɟɪɲɢɦ ɩɿɞɜɿɜ ɪɭɤɭ... ɞɿɞɭɫɶ Ɉɫɬɚɩ. ɉɿɞɜɿɜ ɿ ɡɧɿɹɤɨɜɿɜ. x əɤɿ ɩɨɱɭɬɬɹ ɜɢɤɥɢɤɚɥɨ ɭ Ɍɟɛɟ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ȼɚɫɢɥɹ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɨɝɨ «ɍɱɢɬɟɥɶ ɿ ɭɱɧɿ»? x ɇɚɞ ɱɢɦ ɫɩɨɧɭɤɚɽ ɡɚɞɭɦɚɬɢɫɹ ɰɟɣ ɬɜɿɪ? x əɤ Ɍɢ ɞɭɦɚɽɲ, ɹɤɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɧɚ ɫɜɨɽ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɩɨɱɭɜ ɛɢ ɋɬɚɪɢɣ ɍɱɢɬɟɥɶ?
Ɇɢɯɚɣɥɨ ɋɥɚɛɨɲɩɢɰɶɤɢɣ
ɋɅȺȼȿɌɇɂɃ ɅȱɄȺɊ ȺȽȺɉȱɌ1 Ɍɹɠɤɨ ɡɚɯɜɨɪɿɜ ɤɧɹɡɶ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɇɨɧɨɦɚɯ. Ɋɿɡɧɿ ɡɧɚɯɚɪɿ ɣ ɰɿɥɢɬɟɥɿ ɛɭɜɚɥɢ ɜ ɧɶɨɝɨ, ɚɥɟ ɧɿɯɬɨ ɧɿɱɢɦ ɧɟ ɝɨɞɟɧ ɛɭɜ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ. Ɂɞɚɜɚɥɨɫɹ, ɧɚɫɬɚɥɚ ɫɭɞɧɚ ɩɨɪɚ ɩɪɨɳɚɬɢɫɹ ɤɧɹɡɟɜɿ ɡ ɰɢɦ ɫɜɿɬɨɦ. Ɍɚ ɨɫɶ Ⱥɝɚɩɿɬ — ɩɟɪɲɢɣ ɥɿɤɚɪ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀ Ɋɭɫɿ, ɨɞɢɧ ɡ ɩɟɪɲɢɯ ɱɟɧɰɿɜ Ʉɢɽɜɨ-ɉɟɱɟɪɫɶɤɨʀ Ʌɚɜɪɢ. Ʌɿɤɭɜɚɜ ɜɚɠɤɨɯɜɨɪɢɯ ɦɨɥɢɬɜɚɦɢ ɬɚ ɡɿɥɥɹɦ. Ƀɨɝɨ ɦɨɳɿ ɜɠɟ ɞɟɜ’ɹɬɶ ɫɬɨɥɿɬɶ ɥɟɠɚɬɶ ɭ Ȼɥɢɠɧɿɯ ɩɟɱɟɪɚɯ Ʉɢɽɜɨɉɟɱɟɪɫɶɤɨʀ Ʌɚɜɪɢ. 1
62
ɯɬɨɫɶ ɫɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɜ ɦɨɧɚɫɬɢɪɿ Ɏɟɨɞɨɫɿɹ ɉɟɱɟɪɫɶɤɨɝɨ ɠɢɜɟ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɱɟɪɧɟɰɶ ɧɚ ɣɦɟɧɧɹ Ⱥɝɚɩɿɬ, ɹɤɢɣ ɥɿɤɭɽ ɜɫɿ ɯɜɨɪɨɛɢ ɣ ɩɨɜɟɪɬɚɽ ɜɫɿɯ ɡ ɥɚɛɟɬ1 ɫɦɟɪɬɿ ɞɨ ɠɢɬɬɹ. ɉɨɫɥɚɥɢ ɡ ɑɟɪɧɿɝɨɜɚ ɞɨ Ʉɢɽɜɚ ɝɿɧɰɿɜ. Ɂ’ɹɜɢɥɢɫɹ ɜɨɧɢ ɞɨ ɿɝɭɦɟɧɚ2 ɦɨɧɚɫɬɢɪɹ ɣ ɩɪɨɯɚɸɬɶ ɧɟɝɚɣɧɨ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ ɡɧɚɯɚɪɹɱɭɞɨɬɜɨɪɰɹ Ⱥɝɚɩɿɬɚ ɞɨ ɑɟɪɧɿɝɨɜɚ. Ɍɨɣ ɜɿɞɩɨɜɿɜ, ɳɨ ɧɟ ɜɥɚɞɟɧ ɧɚɞ Ⱥɝɚɩɿɬɨɦ ɿ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚɜɚɬɢ ɣɨɦɭ ɠɨɞɧɢɯ ɧɚɤɚɡɿɜ. Ⱥɝɚɩɿɬ ɭɱɢɧɢɬɶ ɬɚɤ, ɹɤ ɫɚɦ ɜɜɚɠɚɽ ɡɚ ɩɨɬɪɿɛɧɟ. ɉɨɩɪɨɯɚɥɢ ɩɨɤɥɢɤɚɬɢ Ⱥɝɚɩɿɬɚ. ɉɪɢɣɲɨɜ ɜɿɧ, ɭɜɚɠɧɨ ɜɢɫɥɭɯɚɜ Ɇɨɧɨɦɚɯɨɜɢɯ ɩɨɫɥɿɜ. Ɂɿɬɯɧɭɜ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɧɚ ʀɯɧɽ ɩɪɨɯɚɧɧɹ, ɳɨ ɧɚɤɥɚɜ ɧɚ ɫɟɛɟ ɨɛɿɬɧɢɰɸ, ɡɚɩɪɢɫɹɝɫɹ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɤɢɞɚɬɢ ɫɬɿɧ ɫɜɹɬɨʀ ɨɛɢɬɟɥɿ, ɚ ɬɨɦɭ ɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɪɭɲɢɬɢ ɡ ɧɢɦɢ ɧɚ ɑɟɪɧɿɝɿɜ. Ɇɨɧɨɦɚɯɨɜɿ ɩɨɫɥɢ ɝɧɿɜɚɥɢɫɹ ɧɚ Ⱥɝɚɩɿɬɚ, ɜɫɨɜɿɳɚɥɢ ɣɨɝɨ ɿ ɛɥɚɝɚɥɢ ɡɥɚɦɚɬɢ ɩɪɢɫɹɝɭ ɜ ɿɦ’ɹ ɩɨɪɹɬɭɧɤɭ ɤɧɹɡɹ. Ⱥɥɟ Ⱥɝɚɩɿɬ ɛɭɜ ɧɟɜɛɥɚɝɚɧɧɢɣ. ɋɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɫɥɨɜɨ ɣɨɝɨ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ — ɬɜɟɪɞɟ, ɿ ɜɿɧ ɧɿɤɨɥɢ ɣ ɧɿɡɚɳɨ ɧɟ ɩɨɪɭɲɢɬɶ ɣɨɝɨ. Ɉɞɧɚɤ ɨɛɨɜ’ɹɡɨɤ ɥɿɤɚɪɹ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɣɨɦɭ ɥɢɲɢɬɢ Ɇɨɧɨɦɚɯɚ ɛɟɡ ɞɨɩɨɦɨɝɢ. ȱ ɧɟ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɬɨ ɫɥɚɜɟɬɧɢɣ ɤɧɹɡɶ, ɜɟɥɢɤɢɣ ɫɢɧ Ɋɭɫɶɤɨʀ ɡɟɦɥɿ. Ⱦɥɹ Ⱥɝɚɩɿɬɚ ɜɫɿ ɯɜɨɪɿ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɇɨɧɨɦɚɯ ɪɿɜɧɿ, ɜɫɿ ɨɞɧɚɤɨɜɿ, ɧɿɤɨɥɢ ɣ ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɧɚɞɚɽ ɜɿɧ ɩɟɪɟɜɚɝɢ, ɜɫɿɯ ɩɪɚɝɧɟ ɡɰɿɥɢɬɢ ɜɿɞ ɧɟɞɭɝɢ. ȱ ɩɟɪɟɞɚɜ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɚɧɰɿɜ ɱɭɞɨɞɿɣɧɟ ɡɿɥɥɹ ɞɥɹ Ɇɨɧɨɦɚɯɚ. ɓɟ ɣ ɡɚɩɟɜɧɢɜ, ɳɨ ɬɨɣ ɧɟɜɞɨɜɡɿ ɫɬɚɧɟ ɧɚ ɧɨɝɢ. 1 2
Ʌɚɛɟɬɢ — ɬɟ ɫɚɦɟ, ɳɨ ɬɟɧɟɬɚ, ɩɚɫɬɤɚ. ȱɝɭɦɟɧ — ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ ɦɨɧɚɫɬɢɪɹ. 63
ȱ ɫɬɚɥɨɫɹ ɞɢɜɨ. Ʉɧɹɡɶ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɇɨɧɨɦɚɯ, ɹɤɢɣ ɫɭɦɧɨ ɞɭɦɚɜ, ɳɨ ɣɨɦɭ ɜɠɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɬɨɩɬɚɬɢ ɪɹɫɬɭ, ɨɞɭɠɚɜ. Ɋɚɞɿɫɬɶ ɣɨɝɨ ɛɭɥɚ ɧɟɜɢɦɨɜɧɚ. ȼɿɧ ɜɢɪɿɲɢɜ ɨɡɨɥɨɬɢɬɢ ɱɟɧɰɹ ɧɚ ɜɿɞɞɹɤɭ ɡɚ ɣɨɝɨ ɦɟɞɢɱɧɟ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ. ȱ ɡɧɨɜɭ ɦɱɚɥɢ Ɇɨɧɨɦɚɯɨɜɿ ɩɨɫɥɚɧɰɿ ɞɨ Ʉɢɽɜɚ, ɞɨ ɦɨɧɚɲɢɯ ɩɟɱɟɪ. ȼɟɡɥɢ Ⱥɝɚɩɿɬɨɜɿ ɛɚɝɚɬɨ ɡɨɥɨɬɚ. Ⱥɥɟ ɜɿɧ, ɞɿɡɧɚɜɲɢɫɶ ɩɪɨ ɦɟɬɭ ʀɯɧɶɨɝɨ ɩɪɢʀɡɞɭ, ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɜɢɣɲɨɜ ɞɨ ɧɢɯ. ɉɟɪɟɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɧɟ ɬɨɪɤɧɟɬɶɫɹ ɬɨɝɨ ɡɨɥɨɬɚ, ɿ ɡɜɟɥɿɜ ɣɨɝɨ ɪɨɡɞɚɬɢ ɜɛɨɝɢɦ ɛɿɥɹ ɜɨɪɿɬ ɦɨɧɚɫɬɢɪɹ. Ɍɨɞɿ ɜɜɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ, ɳɨ ɜɿɧ ɨɞɟɪɠɚɜ ɤɧɹɠɭ ɜɢɧɚɝɨɪɨɞɭ. Ɉɲɟɥɟɲɟɧɿ ɩɨɫɥɚɧɰɿ ɜɢɤɨɧɚɥɢ Ⱥɝɚɩɿɬɨɜɟ ɩɨɛɚɠɚɧɧɹ. ɑɢɦɚɥɨ ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɟɩɿɡɨɞɿɜ ɭ Ⱥɝɚɩɿɬɨɜɿɣ ɛɿɨɝɪɚɮɿʀ. ɋɥɚɜɟɬɧɢɣ ɥɿɤɚɪ, ɡ ɹɤɢɦ ɧɚ ɬɨɣ ɱɚɫ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɦɿɝ ɡɪɿɜɧɹɬɢɫɶ ɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ ɩɨɜɟɪɬɚɬɢ ɥɸɞɟɣ ɞɨ ɠɢɬɬɹ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɪɚɜ ɠɨɞɧɢɯ ɜɢɧɚɝɨɪɨɞ ɡɚ ɫɜɨɸ ɪɨɛɨɬɭ. ȱ ɧɚɜɿɬɶ ɞɭɦɤɭ ɩɪɨ ɧɢɯ ɜɜɚɠɚɜ ɝɪɿɯɨɜɧɨɸ. ȼɫɿ ɞɢɜɭɜɚɥɢɫɹ ɣɨɦɭ, ɧɚɜɿɬɶ ɱɟɧɰɿ ɡ ɩɟɱɟɪ, ɛɨ ɧɟ ɛɭɥɨ ɦɟɠ ɣɨɝɨ ɛɟɡɤɨɪɢɫɥɢɜɨɫɬɿ. ɇɟ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ Ⱥɝɚɩɿɬɚ ɜɜɚɠɚɥɢ ɨɞɧɢɦ ɿɡ Ʌɿɤɚɪ Ⱥɝɚɩɿɬ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɯ ɭɱɧɿɜ ɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨ Ɏɟɨɞɨɫɿɹ ɉɟɱɟɪɫɶɤɨɝɨ. Ɂɚɜɠɞɢ ɿ ɠɢɜ, ɿ ɞɿɹɜ ɡɚ ɣɨɝɨ ɡɚɩɨɜɿɬɚɦɢ. ȼɿɧ ɡɰɿɥɹɜ ɧɟɞɭɝɭ ɡɿɥɥɹɦ ɿ ɫɥɨɜɨɦ. Ɂɧɚɜɫɹ ɧɚ ɬɪɚɜɚɯ, ɧɚ ʀɯɧɿɯ ɱɭɞɨɞɿɣɧɢɯ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɯ ɿ ɞɚɜɚɜ ɯɜɨɪɢɦ ɪɿɡɧɿ ɜɿɞɜɚɪɢ. Ⱥ ɫɥɨɜɨ ɣɨɝɨ, ɹɤ ɫɤɚɡɚɥɢ ɛ, ɦɚɛɭɬɶ, ɫɭɱɚɫɧɿ ɦɟɞɢɤɢ, ɛɭɥɨ ɫɥɨɜɨɦ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɝɨ ɝɿɩɧɨɬɢɡɟɪɚ. Ɍɟ ɫɥɨɜɨ ɬɚɤɨɠ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɨ ɜɩɥɢɜɚɥɨ ɧɚ ɥɸɞɟɣ, ɡɚɫɩɨɤɨɸɜɚɥɨ ʀɯ, ɨɞɝɚɧɹɥɨ
64
ɩɟɪɟɥɹɤ ɿ ɬɪɢɜɨɝɢ, ɜɢɤɥɢɤɚɧɿ ɧɟɞɭɝɨɸ, ɩɟɪɟɤɨɧɭɜɚɥɨ ɤɨɠɧɨɝɨ, ɳɨ ɧɟɨɞɦɿɧɧɨ ɩɟɪɟɛɨɪɟ ɫɜɨɸ ɯɜɨɪɨɛɭ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɠ, ɜɿɧ ɛɭɜ ɧɟ ɽɞɢɧɢɦ ɥɿɤɚɪɟɦ ɭ ɦɨɧɚɫɬɢɪɿ. Ȼɚɝɚɬɨ ɡ ɱɟɧɰɿɜ ɜɢɜɱɚɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɭ ɣ ɫɬɚɜɚɥɢ ɡɧɚɯɚɪɹɦɢɱɭɞɨɞɿɣɧɢɤɚɦɢ. Ⱥɥɟ ɧɚɣɛɿɥɶɲɚ ɫɥɚɜɚ ɣɲɥɚ ɩɨ ɜɫɿɣ Ɋɭɫɶɤɿɣ ɡɟɦɥɿ ɫɚɦɟ ɩɪɨ Ⱥɝɚɩɿɬɚ. ɉɪɨ ɧɶɨɝɨ ɡ ɜɟɥɢɤɢɦ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɦ ɨɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɞɚɜɧɿ ɯɪɨɧɿɤɢ1. Ƀɨɝɨ ɿɦ’ɹ ɞɥɹ ɥɿɬɨɩɢɫɰɿɜ ɧɟ ɦɟɧɲ ɫɥɚɜɟɬɧɟ, ɧɿɠ ɿɦɟɧɚ ɤɧɹɡɿɜ, ɜɢɞɚɬɧɢɯ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɞɿɹɱɿɜ ɱɢ ɩɨɥɤɨɜɨɞɰɿɜ. ȱ ɰɟ ɡɪɨɡɭɦɿɥɨ: ɥɸɞɢɧɚ ɞɨɫɹɝɥɚ ɜɢɧɹɬɤɨɜɢɯ ɭɫɩɿɯɿɜ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɦɭ, ɩɨɬɪɿɛɧɨɦɭ ɜɫɿɦ ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɪɟɦɟɫɥɿ. x əɤɢɦɢ ɱɟɫɧɨɬɚɦɢ ɛɭɜ ɧɚɞɿɥɟɧɢɣ Ⱥɝɚɩɿɬ? ɋɜɨɸ ɞɭɦɤɭ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. x ɑɢ ɡɧɚɽɲ Ɍɢ, ɳɨ ɬɚɤɟ ɤɥɹɬɜɚ Ƚɿɩɩɨɤɪɚɬɚ ɿ ɱɨɦɭ ʀʀ ɩɨɜɢɧɧɿ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ ɭɫɿ ɥɿɤɚɪɿ?
1. Ɉɛɟɪɢ ɪɹɞɨɤ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɠɚɧɪɨɜɿ ɨɡɧɚɤɢ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. Ⱥ Ɍɜɿɪ, ɩɨɞɿɥɟɧɢɣ ɧɚ ɪɹɞɤɢ, ɳɨ ɪɢɦɭɸɬɶɫɹ Ȼ ɇɟɜɟɥɢɤɢɣ ɡɚ ɪɨɡɦɿɪɨɦ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɢɣ ɬɜɿɪ ɩɪɨ ɨɞɧɭ ɱɢ ɤɿɥɶɤɚ ɩɨɞɿɣ ɭ ɠɢɬɬɿ ɥɸɞɟɣ, ɬɜɚɪɢɧ ȼ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɚɛɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɬɜɿɪ ɩɪɨ ɜɢɝɚɞɚɧɿ, ɱɚɫɬɨ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɿ ɩɨɞɿʀ 2. Ɋɨɡɬɚɲɭɣ ɩɭɧɤɬɢ ɩɥɚɧɭ ɬɜɨɪɭ Ɇɢɯɚɣɥɚ ɑɚɛɚɧɿɜɫɶɤɨɝɨ «ȼɿɪɧɢɣ» ɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ. Ⱥ Ⱦɨɝɥɹɞ ȱɝɨɪɹ ɡɚ ȼɿɪɧɢɦ Ȼ ɉɟɪɲɚ ɡɭɫɬɪɿɱ ȱɝɨɪɹ ɡ Ɍɢɦɤɨɦ ɬɚ ɰɭɰɟɧɹɦ ȼ Ȼɥɚɝɨɪɨɞɧɢɣ ɜɱɢɧɨɤ ȱɝɨɪɹ
1 2 3
ɏɪɨɧɿɤɚ — ɡɚɩɢɫ ɩɨɞɿɣ ɭ ɱɚɫɨɜɿɣ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ, ɳɨ ɡɪɨɛɢɜ ɫɭɱɚɫɧɢɤ; ɥɿɬɨɩɢɫ. 1
65
Ⱦɟɧɶ ɞɿɜɱɚɬɨɤ ɩɪɨɝɨɥɨɫɢɥɚ Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ Ɉɛ’ɽɞɧɚɧɢɯ ɇɚɰɿɣ, ɿ ɜɩɟɪɲɟ ɣɨɝɨ ɜɿɞɡɧɚɱɢɥɢ 11 ɠɨɜɬɧɹ 2012 ɪɨɤɭ. Ɇɟɬɚ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɞɿɜɱɚɬɨɤ — ɩɪɢɜɟɪɧɟɧɧɹ ɭɜɚɝɢ ɞɨ ɞɢɫɤɪɢɦɿɧɚɰɿʀ ɞɿɜɱɚɬɨɤ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ, ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɨɛɿɡɧɚɧɨɫɬɿ ɩɪɨ ɜɢɩɚɞɤɢ ɧɟɪɿɜɧɨɫɬɿ, ɡ ɹɤɢɦɢ ɫɬɢɤɚɸɬɶɫɹ ɞɿɜɱɚɬɤɚ ɜ ɭɫɶɨɦɭ ɫɜɿɬɿ. Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɞɿɜɱɚɬɨɤ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɡɨɫɟɪɟɞɢɬɢ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɪɨɡɜ’ɹɡɚɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɹɤɿ ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɭ ɞɿɜɱɚɬɨɤ, ɿ ɡɚɨɯɨɱɭɜɚɬɢ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ʀɯɧɿɯ ɩɪɚɜ ɬɚ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ. Ⱦɨ ɧɢɯ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɫɜɿɬɢ, ɩɨɜɧɨɰɿɧɧɨɝɨ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ, ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɫɨɰɿɚɥɶɧɿ ɩɪɚɜɚ, ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɞɢɫɤɪɢɦɿɧɚɰɿʀ, ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɚ ɿ ɩɪɢɦɭɫɨɜɨɝɨ ɡɚɦɿɠɠɹ ɜ ɞɢɬɹɱɨɦɭ ɜɿɰɿ.
ȼɿɤɬɨɪ Ƚɸɝɨ
ɄɈɁȿɌȺ Ɉɞ ɭɡɥɿɫɫɹ ɞɨ ɤɪɢɧɢɰɿ ɛɭɥɨ ɫɿɦ ɱɢ ɜɿɫɿɦ ɯɜɢɥɢɧ ɯɨɞɢ. Ʉɨɡɟɬɚ ɡɧɚɥɚ ɞɨɪɨɝɭ, ɛɨ ɛɚɝɚɬɨ ɪɚɡɿɜ ɯɨɞɢɥɚ ɧɟɸ ɜɞɟɧɶ. ȼɨɧɚ ɧɟ ɞɢɜɢɥɚɫɹ ɧɿ ɩɪɚɜɨɪɭɱ, ɧɿ ɥɿɜɨɪɭɱ, ɛɨɹɱɢɫɶ ɜɝɥɟɞɿɬɢ ɳɨɫɶ ɭ ɝɿɥɥɿ ɞɟɪɟɜ ɚɛɨ ɜ ɤɭɳɚɯ. ɇɚɪɟɲɬɿ ɜɨɧɚ ɞɨɛɭɥɚɫɹ ɞɨ ɤɪɢɧɢɰɿ. Ɍɨ ɛɭɜ ɩɪɢɪɨɞɧɢɣ ɜɨɞɨɡɛɿɪ, ɜɢɪɢɬɢɣ ɜɨɞɨɸ ɜ ɝɥɢɧɹɫɬɨɦɭ ʉɪɭɧɬɿ, ɮɭɬɿɜ ɡɨ ɞɜɚ ɡɚɜɝɥɢɛɲɤɢ, ɨɛɤɥɚɞɟɧɢɣ ɤɿɥɶɤɨɦɚ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɤɚɦɟɧɹɦɢ. Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɡ ɬɢɯɢɦ ɞɡɸɪɱɚɧɧɹɦ ɜɢɬɿɤɚɥɨ ɡ-ɩɨɦɿɠ ɧɢɯ.
66
Ʌɿɜɨɸ ɪɭɤɨɸ Ʉɨɡɟɬɚ ɜɯɨɩɢɥɚɫɶ ɭ ɬɟɦɪɹɜɿ ɡɚ ɦɨɥɨɞɢɣ ɞɭɛɨɤ ɧɚɞ ɤɪɢɧɢɰɟɸ, ɧɚɯɢɥɢɥɚɫɶ ɿ ɡɚɧɭɪɢɥɚ ɜɿɞɪɨ ɭ ɜɨɞɭ. Ɍɚ, ɧɚɯɢɥɹɸɱɢɫɶ, Ʉɨɡɟɬɚ ɧɟ ɩɨɱɭɥɚ, ɳɨ ɦɨɧɟɬɚ ɡ ɤɢɲɟɧɿ ʀʀ ɮɚɪɬɭɲɤɚ ɜɩɚɥɚ ɭ ɜɨɞɭ. ȼɢɬɹɝɧɭɥɚ ɧɚɡɚɞ ɦɚɣɠɟ ɩɨɜɧɟ ɜɿɞɪɨ ɣ ɩɨɫɬɚɜɢɥɚ ɣɨɝɨ ɧɚ ɬɪɚɜɭ. Ɍɿɥɶɤɢ ɬɟɩɟɪ Ʉɨɡɟɬɚ ɡɚɭɜɚɠɢɥɚ, ɳɨ ʀɣ ɛɪɚɤɭɽ ɫɢɥɢ. ȼɨɧɚ ɫɿɥɚ ɧɚ ɡɟɦɥɸ. Ɂɚɩɥɸɳɢɥɚ ɨɱɿ, ɩɨɬɿɦ ɪɨɡɩɥɸɳɢɥɚ. ɇɟɛɨ ɜɤɪɢɜɚɥɢ ɱɨɪɧɿ ɯɦɚɪɢ, ɡ ɪɿɜɧɢɧɢ ɞɭɜ ɯɨɥɨɞɧɢɣ ɜɿɬɟɪ, ɩɪɢɝɢɧɚɸɱɢ ɬɪɚɜɭ. Ʌɿɫ ɫɬɨɹɜ ɫɭɦɧɢɣ. ɇɚ ɝɚɥɹɜɢɧɿ ɤɭɩɚɦɢ ɱɨɪɧɿɥɢ ɤɭɳɿ. Ƚɿɥɤɢ ɡɞɚɜɚɥɢɫɹ ɞɨɜɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɡ ɩɚɡɭɪɚɦɢ, ɳɨ ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ ɜɯɨɩɢɬɢ ɡɞɨɛɢɱ. ɋɬɟɛɥɚ ɫɭɯɨɝɨ ɜɟɪɟɫɭ, ɝɧɚɧɿ ɜɿɬɪɨɦ, ɩɪɨɥɿɬɚɥɢ ɜ ɩɨɜɿɬɪɿ, ɧɟɧɚɱɟ ɧɚɥɹɤɚɧɿ ɜɬɿɤɚɥɢ ɜɿɞ ɩɨɝɨɧɿ. Ɂ ɭɫɿɯ ɛɨɤɿɜ ɫɬɟɥɢɥɢɫɹ ɡɥɨɜɿɫɧɿ ɩɨɯɦɭɪɿ ɩɪɨɫɬɨɪɢ. Ʉɨɡɟɬɿ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ, ɧɿɛɢ ʀʀ ɫɯɨɩɢɥɚ ɰɹ ɯɦɭɪɧɚ ɛɟɡɦɟɠɧɚ ɬɟɦɪɹɜɚ. Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɞɪɢɠɚɥɚ. Ȼɪɚɤɭɽ ɫɥɿɜ, ɳɨɛ ɨɩɢɫɚɬɢ ɬɨɣ ɞɢɜɧɢɣ ɬɪɟɩɟɬ, ɹɤɢɣ ɩɪɨɣɦɚɜ ʀʀ ɦɨɪɨɡɨɦ ɚɠ ɞɨ ɫɟɪɰɹ. ȱ Ʉɨɡɟɬɚ ɡɚɯɨɞɢɥɚɫɹ ɪɚɯɭɜɚɬɢ ɜɝɨɥɨɫ: ɪɚɡ, ɞɜɚ, ɬɪɢ, ɱɨɬɢɪɢ — ɿ ɬɚɤ ɞɨ ɞɟɫɹɬɢ. Ⱥ ɬɨɞɿ ɫɩɨɱɚɬɤɭ. ɐɟ ɩɿɞɛɚɞɶɨɪɢɥɨ ʀʀ. ȼɨɧɚ ɩɿɞɜɟɥɚɫɶ. Ȳʀ ɡɧɨɜɭ ɩɪɨɣɧɹɜ ɧɟɩɨɛɨɪɧɢɣ ɫɬɪɚɯ. Ɂɚɥɢɲɢɥɚɫɶ ɽɞɢɧɚ ɞɭɦɤɚ — ɬɿɤɚɬɢ, ɬɿɤɚɬɢ ɳɨɞɭɯɭ, ɱɟɪɟɡ ɥɿɫ, ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɟ, ɚɠ ɞɨ ɛɭɞɢɧɤɿɜ, ɞɨ ɜɿɤɨɧ, ɞɨ ɫɜɿɬɥɚ. Ȳʀ ɩɨɝɥɹɞ ɭɩɚɜ ɧɚ ɜɿɞɪɨ ɡ ɜɨɞɨɸ. Ɍɟɧɚɪɞɶɽ ɧɚɜɿɸɜɚɥɚ Ʉɨɡɟɬɿ ɬɚɤɢɣ ɠɚɯ, ɳɨ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɧɟ ɧɚɜɚɠɢɥɚɫɹ ɜɬɿɤɚɬɢ ɛɟɡ ɜɿɞɪɚ. ȼɨɧɚ ɨɛɿɪɭɱ ɜɯɨɩɢɥɚ ɣɨɝɨ ɡɚ ɞɭɠɤɭ. Ʉɨɡɟɬɚ ɫɬɭɩɢɥɚ ɤɿɥɶɤɚ ɤɪɨɤɿɜ, ɚɥɟ ɜɿɞɪɨ ɛɭɥɨ ɩɨɜɧɟ, ɜɚɠɤɟ, ɿ ʀɣ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɡɟɦɥɸ. Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɩɟɪɟɞɢɯɧɭɥɚ, ɡɧɨɜɭ ɜɡɹɥɚ ɜɿɞɪɨ ɣ ɩɿɲɥɚ ɞɚɥɿ, ɚɥɟ ɰɶɨɝɨ ɪɚɡɭ ɩɪɨɣɲɥɚ ɬɪɨɯɢ ɛɿɥɶɲɟ. ɉɟɪɟɩɨɱɢɜɲɢ ɬɪɨɯɢ, Ʉɨɡɟɬɚ ɪɭɲɢɥɚ ɞɚɥɿ. ȼɚɠɤɟ ɜɿɞɪɨ ɜɿɞɬɹɝɚɥɨ ʀʀ ɯɭɞɟɧɶɤɿ ɪɭɤɢ, ɜɨɧɢ ɞɭɛɿɥɢ, ɚ ɡɚɥɿɡɧɚ ɞɭɠɤɚ ɦɨɪɨɡɢɥɚ ɦɨɤɪɿ ɩɚɥɶɱɢɤɢ. ȱɧɨɞɿ ɜɨɧɚ ɦɭɫɢɥɚ
67
ɡɭɩɢɧɹɬɢɫɶ, ɿ ɳɨɪɚɡɭ ɜɨɞɚ ɡ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɿɞɪɚ ɯɥɸɩɚɥɚ ɧɚ ɝɨɥɿ ɡɦɟɪɡɥɿ ɧɨɝɢ ɞɿɜɱɢɧɤɢ. Ʉɨɡɟɬɚ ɞɢɯɚɥɚ ɡ ɹɤɢɦɨɫɶ ɛɨɥɿɫɧɢɦ ɯɪɢɩɿɧɧɹɦ; ɪɢɞɚɧɧɹ ɫɬɢɫɤɚɥɨ ʀɣ ɝɪɭɞɢ, ɚɥɟ ɩɥɚɤɚɬɢ ɧɟ ɧɚɫɦɿɥɸɜɚɥɚɫɹ. ȼɨɧɚ ɧɚɜɿɬɶ ɡɞɚɥɹ ɛɨɹɥɚɫɹ Ɍɟɧɚɪɞɶɽ. Ʉɨɥɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɤɚɲɬɚɧɨɜɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ Ʉɨɡɟɬɚ ɡɭɩɢɧɢɥɚɫɹ ɧɚɞɨɜɲɟ, ɳɨɛ ɞɨɛɪɟ ɜɿɞɩɨɱɢɬɢ, ɚ ɬɨɞɿ, ɡɿɛɪɚɜɲɢɫɶ ɧɚ ɫɢɥɿ, ɡɧɨɜɭ ɜɡɹɥɚ ɜɿɞɪɨ ɣ ɩɿɲɥɚ ɞɚɥɿ. Ɋɚɩɬɨɦ ɜɨɧɚ ɜɿɞɱɭɥɚ, ɳɨ ɜɿɞɪɨ ɩɨɥɟɝɲɚɥɨ. ɑɢɹɫɶ, ɡɞɚɥɨɫɶ ʀɣ — ɜɟɥɢɱɟɡɧɚ, ɪɭɤɚ ɫɯɨɩɢɥɚ ɣɨɝɨ ɡɚ ɞɭɠɤɭ ɿ ɩɿɞɧɹɥɚ ɜɝɨɪɭ. Ʉɨɡɟɬɚ ɩɿɞɜɟɥɚ ɝɨɥɨɜɭ. ȼɟɥɢɤɚ, ɱɨɪɧɚ, ɫɬɪɭɧɤɚ ɩɨɫɬɚɬɶ ɿɲɥɚ ɜ ɬɟɦɪɹɜɿ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɧɟɸ. Ɍɨ ɧɚɡɞɨɝɧɚɜ ʀʀ ɹɤɢɣɫɶ ɱɨɥɨɜɿɤ. ɇɟ ɦɨɜɢɜɲɢ ɧɿ ɫɥɨɜɚ, ɜɿɧ ɭɡɹɜ ɜɿɞɪɨ. Ʉɨɡɟɬɚ ɧɿɬɪɨɯɢ ɧɟ ɡɥɹɤɚɥɚɫɹ. ɑɨɥɨɜɿɤ ɦɨɜɢɜ ɞɨ ɧɟʀ ɬɢɯɢɦ, ɧɢɡɶɤɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ: — Ɍɨɛɿ ɜɚɠɤɨ ɧɟɫɬɢ, ɞɢɬɢɧɨ ɦɨɹ? Ʉɨɡɟɬɚ ɩɿɞɜɟɥɚ ɝɨɥɨɜɭ ɣ ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ: — Ɍɚɤ, ɩɚɧɟ. — Ⱦɚɣ ɹ ɩɨɧɟɫɭ, — ɜɿɜ ɞɚɥɿ ɱɨɥɨɜɿɤ. Ʉɨɡɟɬɚ ɩɭɫɬɢɥɚ ɜɿɞɪɨ. ɑɨɥɨɜɿɤ ɩɿɲɨɜ ɩɨɪɭɱ ɡ ɧɟɸ. — ɋɩɪɚɜɞɿ, ɞɭɠɟ ɜɚɠɤɨ, — ɤɪɿɡɶ ɡɭɛɢ ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɿ ɞɨɞɚɜ: — Ⱥ ɫɤɿɥɶɤɢ ɬɨɛɿ ɪɨɤɿɜ, ɦɚɥɚ? — ȼɿɫɿɦ, ɩɚɧɟ. — Ɍɢ ɡɞɚɥɟɤɚ ɧɟɫɟɲ ɰɟ ɜɿɞɪɨ? — ȼɿɞ ɤɪɢɧɢɰɿ, ɳɨ ɜ ɥɿɫɿ. — Ⱥ ɞɚɥɟɤɨ ɬɢ ɠɢɜɟɲ? — Ɍɚ ɡ ɱɜɟɪɬɶ ɝɨɞɢɧɢ ɬɪɟɛɚ ɣɬɢ. 68
ɑɨɥɨɜɿɤ ɬɪɨɯɢ ɩɨɦɨɜɱɚɜ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɲɜɢɞɤɨ ɡɚɩɢɬɚɜ: — ɍ ɬɟɛɟ, ɡɧɚɱɢɬɶ, ɧɟɦɚ ɦɚɬɟɪɿ? — ɇɟ ɡɧɚɸ, — ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɿ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɱɨɥɨɜɿɤ ɭɫɬɢɝ ɫɤɚɡɚɬɢ ɳɨɫɶ, ɞɨɞɚɥɚ: — Ɂɞɚɽɬɶɫɹ, ɧɟɦɚ. ȼ ɿɧɲɢɯ ɜɨɧɚ ɽ. Ⱥ ɜ ɦɟɧɟ — ɧɿ. Ɇɚɛɭɬɶ, ɭ ɦɟɧɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɥɨ ɦɚɬɟɪɿ… ɑɨɥɨɜɿɤ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ, ɩɨɫɬɚɜɢɜ ɜɿɞɪɨ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɧɚɯɢɥɢɜɫɹ ɣ ɩɨɤɥɚɜ ɪɭɤɢ ɧɚ ɩɥɟɱɿ ɞɿɜɱɢɧɰɿ, ɩɪɢɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶ ɞɨ ɧɟʀ. — əɤ ɬɟɛɟ ɡɜɭɬɶ? — ɫɩɢɬɚɜ. — Ʉɨɡɟɬɚ. ɇɟɡɧɚɣɨɦɢɣ ɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹ. ȼɿɧ ɡɧɨɜɭ ɩɨɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɧɟʀ, ɩɨɬɿɦ ɡɞɿɣɧɹɜ ɪɭɤɢ ɡ Ʉɨɡɟɬɢɧɢɯ ɩɥɟɱɟɣ, ɫɯɨɩɢɜ ɜɿɞɪɨ ɣ ɩɿɲɨɜ ɞɚɥɿ. — Ⱦɟ ɬɢ ɠɢɜɟɲ, ɞɢɬɢɧɤɨ? — ɩɨɰɿɤɚɜɢɜɫɹ ɜɿɧ ɩɟɪɟɝɨɞɨɦ. — ɍ Ɇɨɧɮɟɪɦɟɣɥɿ, ɹɤɳɨ ɜɢ ɡɧɚɽɬɟ. — Ɇɢ ɬɭɞɢ ɣ ɿɞɟɦɨ. — Ɍɚɤ, ɩɚɧɟ. ȼɿɧ ɩɨɦɨɜɱɚɜ ɳɟ ɬɪɨɯɢ. — Ⱥ ɯɬɨ ɠ ɬɚɤɨʀ ɩɨɪɢ ɩɨɫɥɚɜ ɬɟɛɟ ɜ ɥɿɫ ɩɨ ɜɨɞɭ? — ɩɢɬɚɜ ɜɿɧ ɞɚɥɿ. — ɉɚɧɿ Ɍɟɧɚɪɞɶɽ. — Ⱥ ɳɨ ɠ ɜɨɧɚ ɪɨɛɢɬɶ, ɬɚ ɩɚɧɿ Ɍɟɧɚɪɞɶɽ? ȼɿɧ ɧɚɦɚɝɚɜɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɛɚɣɞɭɠɢɦ ɬɨɧɨɦ, ɚɥɟ ɝɨɥɨɫ ɣɨɝɨ ɹɤɨɫɶ ɞɢɜɧɨ ɞɪɢɠɚɜ. — ɐɟ — ɦɨɹ ɯɚɡɹɣɤɚ, — ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ. — ȼɨɧɚ ɬɪɢɦɚɽ ɤɨɪɱɦɭ1. — Ʉɨɪɱɦɭ? — ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɱɨɥɨɜɿɤ. — Ⱥɝɚ! ɇɭ, ɬɨ ɹ ɩɟɪɟɧɨɱɭɸ ɜ ɧɿɣ ɫɶɨɝɨɞɧɿ. ɉɪɨɜɟɞɢ ɦɟɧɟ. — Ɇɢ ɬɭɞɢ ɣ ɿɞɟɦɨ, — ɫɤɚɡɚɥɚ Ʉɨɡɟɬɚ. ɑɨɥɨɜɿɤ ɫɬɭɩɚɜ ɲɜɢɞɤɨ. Ʉɨɡɟɬɚ ɩɨɫɩɿɲɚɥɚ ɡɚ ɧɢɦ. ȼɨɧɚ ɧɟ ɜɿɞɱɭɜɚɥɚ ɜɬɨɦɢ. ɉɨɞɟɤɨɥɢ ɡɜɨɞɢɥɚ ɨɱɿ ɣ ɞɢɜɢɥɚɫɹ ɧɚ 1
ɧɚɩɨʀ.
Ʉɨɪɱɦɚ — ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɛɭɞɿɜɥɹ ɚɛɨ ɡɚʀɡɞ, ɞɟ ɩɪɨɞɚɜɚɥɢ ɫɩɢɪɬɧɿ
69
ɧɶɨɝɨ ɡ ɹɤɨɸɫɶ ɨɫɨɛɥɢɜɨɸ ɜɩɟɜɧɟɧɿɫɬɸ ɣ ɧɟɜɢɦɨɜɧɢɦ ɞɨɜɿɪ’ɹɦ. Ɍɚɤ ɦɢɧɭɥɨ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ. — ɏɿɛɚ ɜ ɩɚɧɿ Ɍɟɧɚɪɞɶɽ ɧɟɦɚ ɫɥɭɠɧɢɰɶ? — ɡɧɨɜɭ ɫɩɢɬɚɜ ɱɨɥɨɜɿɤ. — ɇɿ, ɩɚɧɟ. — ȱ ɬɢ ɫɚɦɚ? — Ɍɚɤ, ɩɚɧɟ. Ɂɧɨɜɭ ɦɨɜɱɚɧɤɚ. ɉɨɬɿɦ ɡɚɝɨɜɨɪɢɥɚ Ʉɨɡɟɬɚ: — Ɍɚɦ ɽ ɳɟ ɞɜɨɽ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɿɜɱɚɬɨɤ. — əɤɢɯ ɞɿɜɱɚɬɨɤ? — ɉɨɧɿɧɚ ɿ Ɂɟɥɶɦɚ. — ɏɬɨ ɰɟ — ɉɨɧɿɧɚ ɿ Ɂɟɥɶɦɚ? — ɉɚɧɧɨɱɤɢ Ɍɟɧɚɪɞɶɽ. Ⱦɨɧɶɤɢ ɦɨɽʀ ɯɚɡɹɣɤɢ. — Ⱥ ɜɨɧɢ ɳɨ ɪɨɛɥɹɬɶ? — Ɉ, — ɫɤɚɡɚɥɚ ɞɢɬɢɧɚ, — ɜ ɧɢɯ ɽ ɝɚɪɧɿ ɥɹɥɶɤɢ, ɜɫɹɤɿ ɿɝɪɚɲɤɢ, ɧɚɜɿɬɶ ɜɢɡɨɥɨɱɟɧɿ. Ɋɨɛɨɬɢ ɜ ɧɢɯ ɛɚɝɚɬɨ. ȼɨɧɢ ɝɪɚɸɬɶɫɹ. — ɍɜɟɫɶ ɞɟɧɶ? — Ɍɚɤ, ɩɚɧɟ. — Ⱥ ɬɢ? — Ⱥ ɹ ɩɪɚɰɸɸ. — ɍɜɟɫɶ ɞɟɧɶ? Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɩɿɞɜɟɥɚ ɜɟɥɢɤɿ ɨɱɿ, ɧɚɥɢɬɿ ɧɟɜɢɞɢɦɢɦɢ ɜ ɬɟɦɪɹɜɿ ɫɥɿɡɶɦɢ, ɿ ɫɭɦɢɪɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ: — Ɍɚɤ, ɩɚɧɟ. ɉɨɦɨɜɱɚɜɲɢ, ɞɨɞɚɥɚ: — ȱɧɨɞɿ, ɜɩɨɪɚɜɲɢɫɶ, ɹ ɬɟɠ ɝɪɚɸɫɹ, ɤɨɥɢ ɦɟɧɿ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ. 70
— əɤ ɠɟ ɬɢ ɝɪɚɽɲɫɹ? — əɤ ɦɨɠɭ. Ɇɟɧɿ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ. Ⱥɥɟ ɜ ɦɟɧɟ ɦɚɥɨ ɿɝɪɚɲɨɤ. ɉɨɧɿɧɚ ɿ Ɂɟɥɶɦɚ ɧɟ ɯɨɱɭɬɶ, ɳɨɛ ɹ ɛɚɜɢɥɚɫɶ ʀɯɧɿɦɢ ɥɹɥɶɤɚɦɢ. ɍ ɦɟɧɟ ɽ ɬɿɥɶɤɢ ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɨɥɨɜ’ɹɧɚ ɲɚɛɟɥɶɤɚ. Ɉɬɚɤɟɧɶɤɚ… Ⱦɢɬɢɧɚ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɦɿɡɢɧɱɢɤɚ. ȼɨɧɢ ɞɿɣɲɥɢ ɞɨ ɨɤɨɥɢɰɿ. Ʉɨɡɟɬɚ ɩɨɜɟɥɚ ɧɟɡɧɚɣɨɦɨɝɨ ɜɭɥɢɰɹɦɢ. ȼɨɧɢ ɩɪɨɦɢɧɭɥɢ ɩɟɤɚɪɧɸ, ɚɥɟ Ʉɨɡɟɬɚ ɡɚɛɭɥɚ, ɳɨ ʀɣ ɡɚɝɚɞɚɥɢ ɤɭɩɢɬɢ ɯɥɿɛ. ɑɨɥɨɜɿɤ ɭɠɟ ɧɟ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɜ ʀʀ, ɚ ɩɨɯɦɭɪɨ ɦɨɜɱɚɜ. Ʉɨɥɢ ɜɨɧɢ ɩɿɞɿɣɲɥɢ ɞɨ ɤɨɪɱɦɢ, Ʉɨɡɟɬɚ ɛɨɹɡɤɨ ɞɨɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹ ɞɨ ɣɨɝɨ ɪɭɤɢ. — ɉɚɧɟ! — ɓɨ ɬɨɛɿ, ɞɢɬɢɧɨ? — Ɉɫɶ ɦɢ ɣ ɩɪɢɣɲɥɢ. — ɇɭ? — ɑɢ ɜɢ ɧɟ ɜɿɞɞɚɫɬɟ ɬɟɩɟɪ ɦɟɧɿ ɜɿɞɪɨ? — ɇɚɜɿɳɨ? — Ȼɨ ɤɨɥɢ ɯɚɡɹɣɤɚ ɩɨɛɚɱɢɬɶ, ɳɨ ɜɢ ɦɟɧɿ ɩɨɦɚɝɚɥɢ ɣɨɝɨ ɧɟɫɬɢ, ɜɨɧɚ ɩɨɛ’ɽ ɦɟɧɟ. ɑɨɥɨɜɿɤ ɨɞɞɚɜ ʀɣ ɜɿɞɪɨ. Ɂɚ ɯɜɢɥɢɧɭ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɜɠɟ ɤɨɥɨ ɞɜɟɪɟɣ ɤɨɪɱɦɢ. x ɑɢɦ ɜɪɚɡɢɥɨ Ɍɟɛɟ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ȼɿɤɬɨɪɚ Ƚɸɝɨ «Ʉɨɡɟɬɚ»? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ȼɢɡɧɚɱ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɿ ɞɪɭɝɨɪɹɞɧɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ ɬɜɨɪɭ, ɜɫɬɚɧɨɜɢ ɬɢɩ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɢɯ. x Ɉɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɣ ɝɨɥɨɜɧɭ ɝɟɪɨʀɧɸ ɬɜɨɪɭ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɰɢɬɚɬɢ. x əɤ Ɍɢ ɞɭɦɚɽɲ, ɱɨɦɭ ɱɨɥɨɜɿɤ ɞɨɩɨɦɿɝ ɞɿɜɱɢɧɰɿ ɧɟɫɬɢ ɜɿɞɪɨ ɡ ɜɨɞɨɸ ɞɨ ɤɨɪɱɦɢ? ɉɪɨ ɹɤɿ ɪɢɫɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɰɟɣ ɜɱɢɧɨɤ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɿ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȼɢɡɧɚɱ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɚɜɬɨɪɚ ɬɜɨɪɭ ɞɨ Ʉɨɡɟɬɢ. Ɇɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
71
ɋɜɹɬɨ ɉɨɤɪɨɜɢ ɡɚɣɦɚɽ ɩɨɱɟɫɧɟ ɦɿɫɰɟ ɫɟɪɟɞ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɯ ɫɜɹɬ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ. ȼɨɧɨ ɛɭɥɨ ɜɜɟɞɟɧɨ ɜ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɨ ɭ ɏ ɫɬɨɥɿɬɬɿ. ȼ ɣɨɝɨ ɨɫɧɨɜɿ — ɱɢ ɬɨ ɥɟɝɟɧɞɚ, ɱɢ ɬɨ ɩɨɞɿɹ, ɹɤɚ ɜɿɞɛɭɥɚɫɹ ɜ ɐɚɪɝɨɪɨɞɿ (Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɿ). Ɇɿɫɬɨ ɨɬɨɱɢɥɢ ɧɚɩɚɞɧɢɤɢɱɭɠɢɧɰɿ, ɚ Ȼɨɠɚ Ɇɚɬɢ ɧɚɱɟɛɬɨ ɩɨɤɪɢɥɚ ɫɜɨʀɦ ɨɦɨɮɨɪɨɦ ɝɨɪɨɞɹɧ, ɹɤɿ ɦɨɥɢɥɢɫɹ ɧɚ ɜɫɟɧɿɱɧɿɣ ɫɥɭɠɛɿ ɭ ȼɥɚɯɟɪɫɶɤɿɣ ɰɟɪɤɜɿ. ɐɟ ɛɭɥɨ ɩɪɨɜɿɫɬɹɦ ɩɟɪɟɦɨɝɢ. Ɍɚɤ ɿ ɫɬɚɥɨɫɹ: ɧɟɜɞɨɜɡɿ ɧɚɞɿɣɲɥɢ ɜɨʀɧɢ-ɡɚɯɢɫɧɢɤɢ ɣ ɡɜɿɥɶɧɢɥɢ ɧɚɫɟɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɧɚɩɚɞɧɢɤɿɜ.
Ⱦɦɢɬɪɨ Ȼɿɥɨɭɫ
ɉɈɄɊɈȼȺ ɓɨ ɪɨɡɤɚɡɭɜɚɜ ɧɚɦ ɛɚɬɶɤɨ, ɇɟ ɡɚɛɭɞɶ ɞɨ ɫɤɨɧɭ, ɉɪɨ ɉɨɤɪɨɜɭ, Ɇɚɬɿɪ Ȼɨɠɭ, ɉɪɨ ɫɜɹɬɭ ɿɤɨɧɭ.
ȱ ɤɨɥɢ ɜɠɟ ɜɨɸɜɚɥɢ Ɂɚ ɪɭɛɿɠ ɨɫɬɚɧɧɿɣ, ɇɚ ɜɫɟɧɨɲɧɿɣ2 ɫɜɹɬɢɣ Ⱥɧɞɪɿɣ, Ⱥ ɡ ɧɢɦ ȯɩɿɮɚɧɿɣ
ɋɚɪɚɰɢɧɢ1 ɩɿɞɫɬɭɩɢɥɢ ɉɿɞ ɦɭɪɢ ɐɚɪɝɪɚɞɚ, ɏɨɱ ɜɿɞɜɚɠɧɨ ɛɢɥɢɫɶ ɝɪɟɤɢ — ɇɟ ɞɚɥɢ ʀɦ ɪɚɞɢ.
(Ƀɨɝɨ ɭɱɟɧɶ) ɪɚɩɬɨɦ ɛɚɱɚɬɶ ɉɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɍ ɩɨɜɿɬɪɿ Ɇɚɬɿɪ Ȼɨɠɭ Ɂ ɛɚɝɚɬɶɦɚ ɫɜɹɬɢɦɢ.
1 2
ɋɚɪɚɰɢɧɢ — ɞɚɜɧɹ ɧɚɡɜɚ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɢɯ ɧɚɪɨɞɿɜ. ȼɫɟɧɨɲɧɚ — ɰɟɪɤɨɜɧɚ ɫɥɭɠɛɚ, ɳɨ ɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜɫɸ ɧɿɱ. 72
ȱ ɤɨɥɢ ɜɠɟ ɫɢɥ ɭ ɝɪɟɤɿɜ Ɂɨɜɫɿɦ ɧɟ ɫɬɚɜɚɥɨ, Ɋɨɡɩɪɨɫɬɟɪɥɚ Ɇɚɬɢ Ȼɨɠɚ Ȼɿɥɟ ɩɨɤɪɢɜɚɥɨ,
Ƀ ɧɚɦ ɜ ɪɨɞɢɧɿ Ɇɚɬɢ Ȼɨɠɚ Ⱦɨɞɚɜɚɥɚ ɫɢɥɢ. Ȼɨɝɨɦɚɬɟɪɿ ɿɤɨɧɭ Ɇɢ ɞɭɠɟ ɥɸɛɢɥɢ.
Ɉɦɨɮɨɪ1 ɫɜɿɣ, ɧɚɞ ʀɯ ɫɬɚɧɨɦ, Ȼɥɚɝɚɸɱɢ ɫɬɢɯɚ ɉɪɨ ɫɩɚɫɿɧɧɹ ɬɨɝɨ ɝɪɚɞɭ ȼɿɞ ɛɿɞɢ ɬɚ ɥɢɯɚ.
ɓɟ ɣ ɬɟɩɟɪ ɩɪɨɯɚɽɦ ɱɚɫɬɨ, Ɂɭɫɬɪɿɜɲɢɫɹ ɡ ɝɨɪɟɦ: ɉɨɤɪɢɣ ɠɟ ɧɚɫ, Ȼɨɠɚ Ɇɚɬɢ, ɋɜɨʀɦ ɨɦɨɮɨɪɨɦ.
ɉɿɞɛɚɞɶɨɪɟɧɿ ɫɜɹɬɢɦɢ ɋɥɨɜɚɦɢ ɦɨɥɢɬɜɢ, ȼɢɣɲɥɢ ɝɪɟɤɢ ɡ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ, ɇɟ ɩɪɨɝɪɚɥɢ ɛɢɬɜɢ.
ɋɟɪɟɞ ɧɚɲɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ɇɚɞɿɹ ɧɟ ɡɝɢɧɟ, ɉɨɤɢ ɦɨɥɢɲɫɹ ɡɚ ɝɪɿɲɧɢɯ, ɋɜɹɬɚ Ȼɟɪɟɝɢɧɟ. ȼɚɫɢɥɶ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ
ɉɈɄɊɈȼɈɇɖɄɈ, ɉɈɄɊɂɃ ɆɈɘ ȽɈɅɈȼɈɇɖɄɍ... (ɋɤɨɪɨɱɟɧɨ) Ɍɨ ɛɭɥɚ, ɥɢɛɨɧɶ, ɧɚɣɬɪɚɝɿɱɧɿɲɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚ ɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɤɨɡɚɰɬɜɚ. Ɂɚɝɚɪɬɨɜɚɧɿ ɩɨɫɬɿɣɧɢɦɢ ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦɢ ɩɨɯɨɞɚɦɢ, ɡɜɢɤɥɿ ɡ ɩɨɫɦɿɲɤɨɸ ɧɚ ɜɭɫɬɚɯ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɫɦɟɪɬɿ ɜ ɨɱɿ, ɰɶɨɝɨ ɪɚɡɭ ɧɚɲɿ ɫɥɚɜɧɿ ɥɢɰɚɪɿ ɩɚɞɚɥɢ ɧɚ ɤɨɥɿɧɚ ɣ ɪɢɞɚɥɢ, ɩɪɨɳɚɸɱɢɫɹ ɡɿ ɫɜɨɽɸ ɪɿɞɧɨɸ ɦɚɬɿɪ’ɸ — ɋɿɱɱɸ Ɂɚɩɨɪɨɡɶɤɨɸ. Ⱦɨ ɰɶɨɝɨ ʀɯ ɡɦɭɫɢɥɚ «ɜɪɚɠɚ ɛɚɛɚ», ɹɤ ɨɛɪɚɡɧɨ ɧɚɡɢɜɚɥɢ ɜ Ɉɦɨɮɨɪ — ɜɛɪɚɧɧɹ, ɩɨɞɿɛɧɟ ɞɨ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɞɨɜɝɨɝɨ ɪɭɲɧɢɤɚ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɧɚɤɥɚɞɚɸɬɶ ɽɩɢɫɤɨɩɨɜɿ ɧɚ ɩɥɟɱɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɩɪɚɜ. 1
73
ɧɚɪɨɞɿ Ʉɚɬɟɪɢɧɭ II, ɤɨɬɪɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɧɢɳɢɥɚ ɤɨɡɚɰɶɤɿ ɜɨɥɶɧɨɫɬɿ ɣ ɡɪɭɣɧɭɜɚɥɚ ɧɚɣɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɿɲɭ ɨɛɿɬɧɢɰɸ ɜ ȯɜɪɨɩɿ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɟɪɟɫɥɿɞɭɜɚɧɶ ɿ ɩɨɤɪɿɩɚɱɟɧɧɹ, ɧɟ ɛɚɠɚɸɱɢ ɛɭɬɢ ɡɧɚɪɹɞɞɹɦ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ ɰɚɪɢɡɦɭ, ɡɧɚɱɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɤɨɡɚɤɿɜ ɜɢɪɿɲɢɥɚ ɩɟɪɟɫɟɥɢɬɢɫɶ ɭ ɩɨɧɢɡɡɹ Ⱦɭɧɚɸ ɣ ɡɚɩɨɱɚɬɤɭɜɚɬɢ Ɂɚɞɭɧɚɣɫɶɤɭ ɋɿɱ. ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɡɚɥɢɲɢɬɢ Ɂɚɩɨɪɨɠɠɹ, ɡɜɢɬɹɠɰɿ ɜɧɨɱɿ ɡɿɣɲɥɢɫɹ ɞɨ ɫɿɱɨɜɨʀ ɰɟɪɤɜɢ, ɧɚɡɜɚɧɨʀ ɧɚ ɱɟɫɬɶ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɿ, ɳɨɛ ɜɨɫɬɚɧɧɽ ɩɨɦɨɥɢɬɢɫɹ ɫɜɨʀɣ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɰɿ. Ʉɨɠɟɧ ɡ ɩɪɢɫɭɬɧɿɯ ɠɭɪɥɢɜɨ ɜɱɢɬɭɜɚɜɫɹ ɜ ɧɚɩɢɫ ɛɿɥɹ ɰɚɪɫɶɤɢɯ ɜɪɚɬ: «ɉɨɤɪɢɣ ɧɚɫ ɱɟɫɧɢɦ ɫɜɨʀɦ ɩɨɤɪɨɜɨɦ ɿ ɿɡɛɚɜɢ ɧɚɫ ɜɿɞ ɭɫɹɤɨɝɨ ɡɥɚ». ɍɡɹɜɲɢ ɿɤɨɧɭ ɉɨɤɪɨɜɢ, ɬɪɢɱɿ ɨɛɿɣɲɥɢ ɞɭɯɨɜɧɭ ɫɜɹɬɢɧɸ, ɡɿ ɫɥɶɨɡɚɦɢ ɧɚ ɨɱɚɯ ɜɢɪɭɲɢɥɢ ɜ ɱɭɠɢɣ ɤɪɚɣ ɡɚɩɨɪɨɡɶɤɿ ɤɨɡɚɤɢ, ɧɟɫɭɱɢ ɡ ɫɨɛɨɸ ɨɛɪɚɡ ɫɜɹɬɨʀ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɿ — ɉɨɤɪɨɜɢ. ɐɹ ɿɤɨɧɚ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɥɚ ɣ ɨɛɟɪɿɝɚɥɚ ʀɯ ɭ ɞɚɥɟɤɿɣ ɞɨɪɨɡɿ... ɑɨɦɭ, ɜɥɚɫɧɟ, ɨɛɪɚɡ ɉɨɤɪɨɜɢ ɬɚɤ ɩɪɢɩɚɜ ɞɨ ɜɩɨɞɨɛɢ ɡɚɩɨɪɨɠɰɹɦ? ɋɩɪɚɜɚ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɉɪɟɫɜɹɬɚ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɹ ɛɭɥɚ ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɿ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɤɨɸ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɤɨɡɚɰɬɜɚ, ɚ ɣ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɉɿɞ ɱɚɫ Ⱦɪɭɝɨʀ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɜɿɣɧɢ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɉɨɜɫɬɚɧɫɶɤɚ Ⱥɪɦɿɹ ɬɟɠ ɨɛɪɚɥɚ ɫɨɛɿ ɫɜɹɬɨ ɉɨɤɪɨɜɢ, ɹɤɟ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ 14 ɠɨɜɬɧɹ, ɡɚ Ⱦɟɧɶ ɡɛɪɨʀ, ɜɿɞɞɚɜɲɢɫɶ ɩɿɞ ɨɩɿɤɭ ɫɜɹɬɨʀ Ɇɚɬɟɪɿ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɿ.
74
ɍɩɟɪɲɟ ɰɟɣ ɩɪɚɡɧɢɤ ɜɢɧɢɤ ɭ Ƚɪɟɰɿʀ. əɤ ɩɟɪɟɩɨɜɿɞɚɽ ɥɟɝɟɧɞɚ, 903 ɪɨɤɭ ɧɚ ȼɿɡɚɧɬɿɸ ɧɚɩɚɥɢ ɫɚɪɚɰɢɧɢ, ɫɟɛɬɨ ɚɪɚɛɢ. Ɍɨɝɨ ɞɧɹ ɭ ȼɥɚɯɟɪɫɶɤɿɣ ɰɟɪɤɜɿ, ɳɨ ɜ ɩɟɪɟɞɦɿɫɬɿ ɐɚɪɝɨɪɨɞɚ, ɜɿɞɛɭɜɚɥɚɫɹ Ȼɨɠɚ ɫɥɭɠɛɚ. ɉɨɱɭɜɲɢ ɥɢɯɭ ɡɜɿɫɬɤɭ, ɩɪɢɯɨɠɚɧɢ ɩɨɱɚɥɢ ɩɪɨɫɢɬɢ ɜ Ȼɨɝɚ ɩɨɦɨɱɿ. ȼ ɰɟɣ ɱɚɫ ɞɜɨɦ ɫɜɹɬɢɦ — Ⱥɧɞɪɟɸ ɘɪɨɞɢɜɨɦɭ, ɤɨɬɪɢɣ, ɧɚɱɟɛɬɨ, ɩɨɯɨɞɢɜ ɡ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɬɚ ɣɨɝɨ ɭɱɧɟɜɿ ȯɩɿɮɚɧɿɸ — ɹɜɢɥɚɫɹ ɉɪɟɱɢɫɬɚ Ⱦɿɜɚ Ɇɚɪɿɹ, ɹɤɚ, ɩɨɦɨɥɢɜɲɢɫɶ ɪɚɡɨɦ ɡ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɰɟɪɤɜɿ, ɡɧɹɥɚ ɡ ɝɨɥɨɜɢ ɩɨɤɪɢɜɚɥɨ (ɨɦɨɮɨɪ) ɿ, ɧɿɛɢ ɛɨɪɨɧɹɱɢ ɥɸɞɟɣ ɜɿɞ ɧɟɳɚɫɬɹ, ɪɨɡɩɪɨɫɬɟɪɥɚ ɧɚɞ ɧɢɦɢ. ɐɹ ɡɜɿɫɬɤɚ ɦɢɬɬɽɜɨ ɪɨɡɿɣɲɥɚɫɶ ɭɫɿɽɸ ȼɿɡɚɧɬɿɽɸ. ȼɨɧɚ ɞɨɞɚɥɚ ɜɿɞɜɚɝɢ ɜɫɿɦ ɜɨɹɤɚɦ ɿ ɦɟɲɤɚɧɰɹɦ, ɳɨ, ɡɪɟɲɬɨɸ, ɣ ɞɨɩɨɦɨɝɥɨ ɜɿɞɫɬɨɹɬɢ ɧɟɡɚɥɟɠɧɿɫɬɶ. ȼɥɚɫɧɟ, ɰɹ ɿɫɬɨɪɿɹ ɣ ɩɪɢɫɥɭɠɢɥɚɫɹ ɞɨ ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹ ɫɜɹɬɚ ɉɨɤɪɨɜɢ. x Ɂɧɚɣɞɢ ɜ ɨɛɢɞɜɨɯ ɬɜɨɪɚɯ ɿɫɬɨɬɧɿ ɨɡɧɚɤɢ ɿɫɬɨɪɿʀ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɫɜɹɬɚ ɉɨɤɪɨɜɢ. x ɉɨɪɿɜɧɹɣ ɩɪɨɱɢɬɚɧɿ Ɍɨɛɨɸ ɬɟɤɫɬɢ ɪɿɡɧɢɯ ɠɚɧɪɿɜ ɩɪɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɫɜɹɬɚ ɉɨɤɪɨɜɢ. ȼɢɡɧɚɱ ɫɩɿɥɶɧɿ ɬɚ ɜɿɞɦɿɧɧɿ ɨɡɧɚɤɢ. ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɓɨ, ɧɚ Ɍɜɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɨɛ’ɽɞɧɭɽ ɞɜɚ ɫɜɹɬɚ: Ⱦɟɧɶ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɨɡɚɰɬɜɚ ɬɚ Ⱦɟɧɶ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ? ȼɥɚɫɧɭ ɞɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɥɟɝɟɧɞɢ «ɉɪɨ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ», ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ Ȼɨɪɢɫɚ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɚ «Ɉɥɟɫɹ», ɩɨɟɡɿɸ ɇɚɞɿʀ Ʉɪɚɫɨɬɤɿɧɨʀ «Ⱦɨ Ⱦɧɹ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ» ɿ ɡɧɚɣɞɢ ɭ ɧɢɯ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɥɚɫɧɢɦ ɩɪɢɩɭɳɟɧɧɹɦ. Ɂɪɨɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɜɢɫɧɨɜɨɤ. 75
Ʌɟɝɟɧɞɚ — ɰɟ ɬɜɿɪ-ɩɟɪɟɤɚɡ ɩɪɨ ɹɤɿ-ɧɟɛɭɞɶ ɿɫɬɨɪɢɱɧɿ ɩɨɞɿʀ, ɮɚɤɬɢ, ɥɸɞɟɣ, ɨɩɨɜɢɬɢɣ ɤɚɡɤɨɜɿɫɬɸ, ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɨɸ.
ɉɊɈ ɁȺɉɈɊɈɀɐȱȼ Ʌɟɝɟɧɞɚ Ȼɭɥɢ ɤɨɥɢɫɶ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿ ɬɚɤɿ ɛɨɝɚɬɢɪɿ — ɡɟɦɥɿ ɜɚɠɤɨ ɛɭɥɨ ʀɯ ɬɪɢɦɚɬɢ! Ʌɢɲɟ ɝɨɥɨɜɚ ɭ ɡɚɩɨɪɨɠɰɹ ɫɿɦ ɩɭɞɿɜ1! Ⱥ ɜɭɫɚ ɭ ɧɶɨɝɨ ɬɚɤɿ, ɳɨ ɹɤ ɜɿɡɶɦɟ, ɛɭɥɨ, ɜ ɪɭɤɢ ɬɚ ɹɤ ɪɨɡɩɪɚɜɢɬɶ ɜ ɨɛɢɞɜɚ ɛɨɤɢ, ɬɨ ɿ ɜ ɞɜɟɪɿ ɧɟ ɜɜɿɣɞɟ, ɯɨɱ ɛɢ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɬɚɤɿ ɲɢɪɨɤɿ, ɳɨ ɱɟɪɟɡ ɧɢɯ ɬɪɿɣɤɚ ɤɨɧɟɣ ɡ ɜɨɡɨɦ ɦɨɝɥɢ ɩɪɨʀɯɚɬɢ. Ɂɚɩɨɪɨɠɰɿ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶɦɚ ɦɨɜɚɦɢ ɜɦɿɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɢ, ɚ ɡ ɜɨɞɢ ɫɭɯɢɦɢ ɜɢɯɨɞɢɥɢ; ɜɦɿɥɢ ɿ ɜ ɪɿɱɤɢ ɩɟɪɟɥɢɜɚɬɢɫɹ. Ʉɨɥɢ ɬɪɟɛɚ, ɦɨɝɥɢ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɿ ɫɨɧ ɧɚɫɢɥɚɬɢ, ɿ ɬɭɦɚɧ ɧɚɩɭɫɤɚɬɢ. Ɇɚɥɢ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿ ɬɚɤɿ ɥɸɫɬɟɪɤɚ, ɳɨ, ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɭ ɧɢɯ, ɡɚ ɬɢɫɹɱɭ ɜɟɪɫɬ ɛɚɱɢɥɢ, ɳɨ ɬɚɦ ɭ ɫɜɿɬɿ ɞɿɽɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɿɬɢ ɜ ɩɨɯɿɞ, ɤɨɲɨɜɢɣ ɱɢ ɹɤɢɣɫɶ ɿɧɲɢɣ ɜɚɬɚɠɨɤ ɜɿɡɶɦɟ ɜ ɪɭɤɢ ɬɟ ɞɡɟɪɤɚɥɨ, ɩɨɞɢɜɢɬɶɫɹ ɜ ɧɶɨɝɨ ɬɚ ɣ ɤɚɠɟ:
1
ɉɭɞ — ɞɚɜɧɹ ɦɿɪɚ ɜɚɝɢ, ɳɨ ɞɨɪɿɜɧɸɽ ɛɥɢɡɶɤɨ 16,4 ɤɝ. 76
— Ɂɧɚɱɢɬɶ ɬɚɤ: ɧɚɩɪɚɜɨ ɣɬɢ ɧɟ ɫɥɿɞ, ɛɨ ɬɚɦ ɬɭɪɤɢ ɧɚ ɧɚɫ ɱɟɤɚɸɬɶ ɭ ɡɚɫɿɞɰɿ, ɧɚɥɿɜɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɣɬɢ, ɛɨ ɬɚɦ ɭɠɟ ɬɚɬɚɪɢ ɡɚɯɨɞɹɬɶ, ɩɿɞɟɦɨ ɩɪɹɦɨ, ɬɚɦ ɧɿɤɨɝɨ ɧɟɦɚ, ɨɬ ɦɢ ɿ ɩɪɨɣɞɟɦɨ ɜɫɿ ɰɿɥɿ ɬɚ ɧɟɭɲɤɨɞɠɟɧɿ. Ⱥ ɹɤ ɜɨɧɢ ɜɨɸɜɚɥɢ! ɋɬɚɧɭɬɶ, ɛɭɥɨ, ɧɚ Ɉɪɥɨɜɿɣ ɛɚɥɰɿ, ɚ ɩɪɨɬɢ ɧɢɯ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶ ɩɨɥɤɿɜ ɜɨɪɨɠɢɯ ɜɢɜɟɞɭɬɶ. Ⱥ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿ ɬɚɤ ɡɪɨɛɥɹɬɶ, ɳɨ ɬɿ ɩɨɥɤɢ ɫɚɦɿ ɫɟɛɟ ɩɨɪɿɠɭɬɶ. Ʉɪɨɜ ɬɟɱɟ ɩɨ ɱɟɪɟɜɨ ɤɨɧɹɦ, ɚ ɡɚɩɨɪɨɠɰɹɦ ɿ ɛɚɣɞɭɠɟ — ɫɬɨɹɬɶ ɬɚ ɫɦɿɸɬɶɫɹ. Ⱥ ɜɫɟ ɰɟ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɡɧɚɸɱɢɦ ɧɚɪɨɞɨɦ ɛɭɥɢ. ɇɚ ɫɜɨʀɣ ɡɟɦɥɿ ʀɯ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɦɿɝ ɡɞɨɥɚɬɢ. Ⱥ ɹɤɳɨ ʀɦ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɤɭɞɢɫɶ ɭ ɩɨɯɿɞ ɿɬɢ, ɬɨ ɜɨɧɢ ɩɿɞ ɭɫɬɿɥɤɢ ɱɨɛɿɬ ɬɚ ɜ ɲɚɩɤɢ ɪɿɞɧɨʀ ɡɟɦɥɿ ɧɚɫɢɩɥɹɬɶ ɿ ɥɢɲɟ ɬɨɞɿ ɣɞɭɬɶ. Ɉɬ ɪɿɞɧɚ ɡɟɦɥɹ ɣ ɨɯɨɪɨɧɹɽ ʀɯ ɜɿɞ ɤɭɥɿ ɱɢ ɲɚɛɥɿ. əɤɨɫɶ ɩɨʀɯɚɥɢ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿ ɞɨ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ, ɡɚɣɲɥɢ ɞɨ ɰɚɪɫɶɤɨɝɨ ɩɚɥɚɰɭ, ʀɦ ɫɬɿɥɶɰɿ ɩɨɞɚɸɬɶ, ɚ ɜɨɧɢ ɩɨɫɿɞɚɥɢ ɧɚ ɩɿɞɥɨɝɭ ɬɚ ɣ ɫɢɞɹɬɶ. ɉɪɢɣɲɨɜ ɞɨ ɧɢɯ Ʉɚɬɟɪɢɧɢɱ (Ʉɚɬɟɪɢɧɢɱɟɦ ɩɪɨɫɬɢɣ ɥɸɞ ɧɚɡɢɜɚɜ ɤɧɹɡɹ ɉɨɬɶɨɦɤɿɧɚ), ɞɢɜɢɬɶɫɹ, ɳɨ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ ɫɢɞɹɬɶ, ɬɚ ɣ ɞɚɜɚɣ ɡ ɧɢɯ ɫɦɿɹɬɢɫɹ. ɉɨɬɿɦ ɩɿɞɧɹɜ ɪɭɤɭ ɧɚɞ ɨɞɧɢɦ ɿɡ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ ɬɚ ɣ ɯɨɬɿɜ ɣɨɝɨ ɜɞɚɪɢɬɢ. — Ȼɢɣ, ɛɢɣ, ɤɨɥɢ ɜɠɟ ɪɭɤɭ ɩɿɞɧɹɜ, — ɤɚɠɟ ɣɨɦɭ ɡɚɩɨɪɨɠɟɰɶ. Ɍɚ ɞɟ ɬɚɦ ɬɨɦɭ Ʉɚɬɟɪɢɧɢɱɭ ɛɢɬɢ! əɤ ɩɿɞɧɹɜ ɜɿɧ ɪɭɤɭ, ɬɚɤ ɜɨɧɚ ɣ ɡɚɤɚɦ’ɹɧɿɥɚ. Ɂ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɠɨɞɟɧ ɡ ɰɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɢɫɩɿɲɧɢɤɿɜ ɧɟ ɫɦɿɜ ɧɚ ɡɚɩɨɪɨɠɰɹ ɪɭɤɭ ɩɿɞɧɹɬɢ. x Ɂɚ ɠɚɧɪɨɦ ɬɜɿɪ «ɉɪɨ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ» ɽ ɥɟɝɟɧɞɨɸ. ɓɨ ɫɚɦɟ ɤɚɡɤɨɜɨɝɨ, ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɝɨ Ɍɢ ɩɨɛɚɱɢɜ-(ɥɚ) ɭ ɥɟɝɟɧɞɿ «ɉɪɨ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ»? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɥɟɝɟɧɞɢ «ɉɪɨ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ».
77
Ȼɨɪɢɫ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ
ɈɅȿɋə ɐɟ ɛɭɥɨ ɞɚɜɧɨ. ɐɟ ɛɭɥɨ ɬɨɞɿ, ɹɤ ɧɚɲɭ ɡɟɦɥɸ ɲɚɪɩɚɥɢ ɬɭɪɤɢ ɣ ɬɚɬɚɪɢ, ɚ ɝɟɬɶɦɚɧɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɯɨɞɢɥɢ ɡ ɤɨɡɚɰɬɜɨɦ ɨɞɛɢɜɚɬɢɫɶ ɨɞ ɜɨɪɨɝɿɜ. Ɍɨɞɿ ɧɚ ȼɨɥɢɧɿ ɛɭɥɨ ɧɟɜɟɥɢɱɤɟ ɫɟɥɨ. ȼɨɧɨ ɡɚɯɨɜɚɥɨɫɹ ɜ ɭɥɨɝɨɜɢɧɿ. Ʉɪɭɝ ɣɨɝɨ ɛɭɥɢ ɥɿɫɢ. ȼ ɫɟɥɿ ɠɢɥɢ ɩɪɨɫɬɿ ɥɸɞɢɯɥɿɛɨɪɨɛɢ. əɤɛɢ ɧɟ ɬɚɬɚɪɢ, ɬɨ ʀɦ ɠɢɬɢ ɛɭɥɨ ɛ ɧɟɩɨɝɚɧɨ. Ⱥ ɬɨ ɱɚɫɬɨ ɣ ɝɭɫɬɨ ɧɚɛɿɝɚɥɢ ɬɚɬɚɪɢ. ȼɨɧɢ ɝɪɚɛɭɜɚɥɢ, ɩɚɥɢɥɢ ɣ ɪɭɣɧɭɜɚɥɢ ɫɟɥɚ. ɋɬɚɪɢɯ ɬɚ ɦɚɥɢɯ ɭɛɢɜɚɥɢ, ɚ ɦɨɥɨɞɢɯ ɛɪɚɥɢ ɜ ɧɟɜɨɥɸ ɬɚ ɣ ɩɪɨɞɚɜɚɥɢ ɪɚɛɚɦɢ ɧɚ ɬɹɠɤɿ ɪɨɛɨɬɢ ɬɭɪɤɚɦ. ȱɧɨɞɿ ɝɧɚɥɢ ɬɚɬɚɪɢ ɡ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɢɫɹɱɿ ɛɟɡɳɚɫɧɢɯ ɥɸɞɟɣ. ȱ ɰɶɨɦɭ ɫɟɥɭ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɡɚɡɧɚɬɢ ɥɢɯɚ, ɚɥɟ ɩɨɤɢ ɳɟ ɬɿɥɶɤɢ ɪɚɡ. ɋɟɥɨ ɡɚɯɨɜɚɥɨɫɹ ɜ ɥɿɫɚɯ, ɿ ɡɧɚɣɬɢ ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ ɧɟɥɟɝɤɨ. Ʉɪɚɣ ɫɟɥɚ ɫɬɨɹɥɚ ɧɟɜɟɥɢɱɤɚ ɯɚɬɤɚ. Ȼɿɥɹ ɧɟʀ ɩɢɲɚɜɫɹ ɪɹɫɧɢɣ ɫɚɞɨɤ. ɍ ɫɚɞɤɭ ɝɭɥɢ ɛɞɠɨɥɢ. Ɍɚɦ ɛɭɥɚ ɩɚɫɿɤɚ. ɍ ɯɚɬɰɿ ɠɢɜ ɫɬɚɪɢɣ ɞɿɞ Ⱦɚɧɢɥɨ. Ʉɨɥɢɫɶ ɜɿɧ ɤɨɡɚɤɭɜɚɜ, ɛɭɜ ɭ ɧɟɜɨɥɿ ɬɭɪɟɰɶɤɿɣ, ɚɥɟ ɜɢɡɜɨɥɢɜɫɹ ɜɿɞɬɿɥɹ. Ɍɟɩɟɪ ɠɢɜ ɞɨɦɚ, ɩɚɫɿɱɧɢɤɭɜɚɜ. ɀɿɧɤɚ ɣɨɝɨ ɞɚɜɧɨ ɜɦɟɪɥɚ. ȼɿɧ ɩɪɢɣɧɹɜ ɞɨ ɫɟɛɟ ɞɜɨɽ ɫɢɪɿɬ: ɞɿɜɱɢɧɭ Ɉɥɟɫɸ ɬɚ ɯɥɨɩɰɹ-ɫɬɪɢɛɭɧɰɹ Ɇɢɯɚɣɥɢɤɚ. Ɉɥɟɫɹ ɜɠɟ ɛɭɥɚ ɜɟɥɢɱɟɧɶɤɚ ɞɿɜɱɢɧɚ, ɪɨɤɿɜ ɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɢ.
78
Ⱦɿɞ ɛɭɜ ɳɚɫɥɢɜɢɣ ɡ ɞɿɬɶɦɢ, ɚ ɞɿɬɢ ɛɭɥɢ ɳɚɫɥɢɜɿ ɡ ɧɢɦ. Ⱦɿɬɢ ɬɚɤ ɥɸɛɢɥɢ, ɹɤ ɞɿɞ ɪɨɡɦɨɜɥɹɜ ɡ ɧɢɦɢ. ȼɿɧ ɪɨɡɤɚɡɭɜɚɜ ʀɦ ɩɪɨ ɬɭɪɟɰɶɤɭ ɬɚ ɩɪɨ ɬɚɬɚɪɫɶɤɭ ɧɟɜɨɥɸ. Ɉɰɟ, ɛɭɥɨ, ɫɢɞɢɬɶ ɞɿɞ ɭ ɩɚɫɿɰɿ, ɪɨɛɢɬɶ ɳɨ-ɧɟɛɭɞɶ, ɝɪɚɛɥɿ ɱɢ ɳɟ ɳɨ. Ɇɢɯɚɣɥɢɤɫɬɪɢɛɭɧɟɰɶ ɿ ɫɨɛɿ ɳɨɫɶ ɬɭɬ ɦɚɣɫɬɪɭɽ, ɿ ɞɿɜɱɢɧɚ Ɉɥɟɫɹ ɡ ɲɢɬɜɨɦ ɫɢɞɢɬɶ. ɋɨɧɰɟ ɫɹɽ, ɩɬɚɲɤɢ ɳɟɛɟɱɭɬɶ, ɛɞɠɨɥɢ ɝɭɞɭɬɶ. Ɍɨ ɨɰɟ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ: — Ɋɨɡɤɚɠɿɬɶ, ɞɿɞɭɫɸ, ɩɪɨ ɧɟɜɨɥɸ ɬɭɪɟɰɶɤɭ. Ⱥ ɞɿɞɭɫɶ: — Ɍɚ ɹ ɜɠɟ ɪɨɡɤɚɡɭɜɚɜ, — ɬɢ ɠ ɱɭɜ. ɓɟ ɣ ɧɟ ɪɚɡ, — ɯɿɛɚ ɬɨɛɿ ɦɚɥɨ? Ⱥ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɬɚ Ɉɥɟɫɹ: — ɓɟ, ɳɟ, ɞɿɞɭɫɸ! Ɍɚɤ ɝɚɪɧɨ ɫɥɭɯɚɬɢ! ȱ ɞɿɞ ɩɨɱɢɧɚɽ ɨɩɨɜɿɞɚɬɢ, ɚ ɞɿɬɢ ɫɥɭɯɚɸɬɶ ɿ ɨɱɟɣ ɧɟ ɡɜɟɞɭɬɶ ɡ ɧɶɨɝɨ. Ɉɥɟɫɹ ɫɯɢɥɢɬɶ ɱɨɪɧɹɜɭ ɝɨɥɨɜɨɧɶɤɭ ɧɚ ɪɭɤɭ, ɚ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ-ɫɬɪɢɛɭɧɟɰɶ ɭɠɟ ɧɟ ɫɬɪɢɛɚ, ɚ ɬɟɠ ɫɢɞɢɬɶ, ɫɥɭɯɚ. Ⱥ ɞɿɞ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚ, ɹɤ ɛɭɜ ɜɿɧ ɧɚ ɬɭɪɟɰɶɤɿɣ ɤɚɬɨɪɡɿ: — Ɍɪɢ ɪɨɤɢ ɜɢɛɭɜ ɹ ɧɚ ɤɚɬɨɪɡɿ ɬɭɪɟɰɶɤɿɣ, ɩɪɢɤɨɜɚɧɢɣ ɞɨ ɦɿɫɰɹ. Ɍɚɤ ɨɬ ɡɚ ɩɨɩɟɪɟɤ ɭɡɹɬɨ ɥɚɧɰɸɝɨɦ ɬɚ ɣ ɩɪɢɤɨɜɚɧɨ. ɋɢɞɿɬɢ ɦɨɠɧɚ, ɿ ɜɫɬɚɬɢ ɦɨɠɧɚ, ɿ ɥɹɝɬɢ, ɚ ɩɿɬɢ — ɧɿ. Ⱥ ɤɚɬɨɪɝɚ — ɰɟ ɤɨɪɚɛɟɥɶ ɬɚɤɢɣ. Ɍɚɦ ɝɪɟɛɥɢ ɦɢ ɜɟɫɥɚɦɢ, ɠɟɧɭɱɢ ɫɭɞɧɨ. Ⱥ ɡɚ ɬɟ ɧɚɲɿ ɝɨɥɿ ɫɩɢɧɢ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɞɨɝɥɹɞɚɱɿ ɫɩɢɫɭɜɚɥɢ ɧɚɝɚɹɦɢ ɬɚ ɤɨɥɸɱɨɸ ɱɟɪɜɨɧɨɸ ɬɚɜɨɥɝɨɸ... — Ⱥ ɧɚɳɨ ʀɯ ɫɩɢɫɭɜɚɥɢ? — ɩɢɬɚɽ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ. — Ⱥ ɳɨɛ ɦɢ ɲɜɢɞɲɟ ɝɪɟɛɥɢ... əɤ ɡɞɚɫɬɶɫɹ ɬɭɪɤɨɜɿ, ɳɨ ɩɨɦɚɥɭ ɪɨɛɢɦɨ, ɞɚɤ ɨɬɨ ɣ ɩɨɤɪɨɩɢɬɶ ɧɚɦ ɝɨɥɿ ɫɩɢɧɢ. — ȱ ɤɪɨɜ ɬɟɤɥɚ? — ɫɤɪɢɤɭɽ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ. — Ɍɟɤɥɚ, — ɤɚɠɟ ɞɿɞ. — ə ɛ ʀɯ ɭɫɿɯ ɩɨɜɛɢɜɚɜ, ɬɢɯ ɬɚɬɚɪ ɬɚ ɬɭɪɤɿɜ ɩɪɨɤɥɹɬɢɯ! — ɩɨɝɭɤɧɟ ɯɥɨɩɟɰɶ, ɫɬɢɫɤɚɸɱɢ ɤɭɥɚɤɢ. Ɉɥɟɫɹ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɫɤɚɠɟ, ɬɿɥɶɤɢ ɜɫɟ ɨɛɥɢɱɱɹ ʀɣ ɡɛɥɿɞɧɟ. Ⱥ ɞɿɞ ɞɚɥɿ:
79
— ɉɨɤɚɥɿɱɟɧɨ ɬɨɞɿ ɦɟɧɟ ɞɨɛɪɟ. Ⱥ ɜɠɟ ɳɨ ɝɨɞɭɜɚɥɢ ɩɨɝɚɧɨ ɛɭɫɭɪɦɚɧɢ: ɰɜɿɥɢɦɢ ɫɭɯɚɪɹɦɢ ɬɚ ɫɦɟɪɞɸɱɨɸ ɜɨɞɨɸ! Ɂɚ ɬɚɤɢɦ ɠɢɬɬɹɦ ɭɫɹ ɫɢɥɚ ɩɪɨɩɚɥɚ, ɛɨ ɦɟɧɟ ɳɟ ɣ ɩɨɪɭɛɚɧɨ ɬɪɨɯɢ, ɹɤ ɭ ɛɪɚɧ ɛɪɚɬɨ. ɇɭ, ɬɨ ɹɤ ɜɢɡɜɨɥɢɥɢ ɦɟɧɟ ɤɨɡɚɤɢ — ɧɟ ɡɞɚɬɧɢɣ ɹ ɜɠɟ ɛɭɜ ɤɨɡɚɤɭɜɚɬɢ. ȼɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨɞɨɦɭ. Ɍɭɬ ɹ ɜɚɲɢɯ ɛɚɬɶɤɿɜ ɡɚɡɧɚɜ: ɿ ɬɜɨɝɨ, Ɉɥɟɫɸ, ɿ ɬɜɨɝɨ, Ɇɢɯɚɣɥɢɤɭ. ȼɢ ɛɭɥɢ ɫɭɫɿɞɢ. Ɍɿɥɶɤɢ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɛɭɜ ɬɨɞɿ ɳɟ ɞɭɠɟ ɦɚɥɢɣ — ɪɨɤɿɜ ɡɨ ɞɜɚ ɦɚɜ. Ⱥ ɬɨɛɿ, Ɉɥɟɫɸ, ɜɠɟ ɪɨɤɿɜ ɿɡ ɫɿɦ ɛɭɥɨ, ɿ ɬɢ ɛɿɝɚɥɚ ɜɠɟ ɲɜɢɞɟɧɶɤɨ. ɀɢɥɢ ɜɢ ɝɚɪɧɨ. Ʉɨɥɢ ɰɟ ɧɚɛɿɝɥɚ ɬɚɬɚɪɜɚ... ɓɨ ɬɭɬ ɤɚɡɚɬɢ? Ɉɞɛɢɜɚɥɢɫɹ ɦɢ ɡɚɜɡɹɬɨ, ɬɚ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɞɿɹɥɢ. ɋɟɥɨ ɬɚɬɚɪɢ ɫɩɚɥɢɥɢ, ɛɚɝɚɬɨ ɥɸɞɟɣ ɩɨɜɛɢɜɚɥɢ, ɛɚɝɚɬɨ ɭ ɛɪɚɧ ɡɚɛɪɚɥɢ. Ⱥ ɞɟɯɬɨ ɩɨɜɬɿɤɚɜ. Ɉɬɿ ɜɬɿɤɚɱɿ ɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɩɨɬɿɦ ɫɸɞɢ ɬɚ ɣ ɡɧɨɜ ɬɭɬ ɩɨɛɭɞɭɜɚɥɢɫɹ. Ɇɟɧɟ ɜɞɚɪɟɧɨ ɱɢɦɫɶ ɜɚɠɤɢɦ ɩɨ ɝɨɥɨɜɿ. ə ɣ ɭɩɚɜ. Ⱥɥɟ ɧɟ ɜɦɟɪ ɿ ɜɧɨɱɿ ɨɱɭɬɢɜɫɶ. Ⱦɢɜɥɸɫɹ: ɦɿɫɹɰɶ ɫɜɿɬɢɬɶ, ɜɢɞɤɨ. Ɍɢɯɨ ɫɤɪɿɡɶ. Ʉɨɥɢ ɝɥɹɧɭ ɤɪɭɝ ɫɟɛɟ, ɚɠ ɹ ɧɚ ɩɨɠɚɪɢɧɿ, ɚ ɤɪɭɝ ɦɟɧɟ ɜɫɟ ɥɸɞɢ ɥɟɠɚɬɶ... əɤ ɪɨɡɜɢɞɧɢɥɨɫɹ, ɩɿɲɨɜ ɹ ɩɨɦɿɠ ɬɪɭɩɚɦɢ ɬɚ ɣ ɡɧɚɣɲɨɜ ɬɟɛɟ, Ɇɢɯɚɣɥɢɤɭ. Ɍɢ ɥɟɠɚɜ ɿ ɩɥɚɤɚɜ ɛɿɥɹ ɦɟɪɬɜɨʀ ɦɚɬɟɪɿ. Ɍɭɬ ɿ ɛɚɬɶɤɨ ɬɜɿɣ ɛɭɜ ɡ ɪɨɡɪɭɛɚɧɨɸ ɝɨɥɨɜɨɸ. — ɉɪɨɤɥɹɬɿ! Ɉɣ, ɩɪɨɤɥɹɬɿ! — ɫɤɪɢɤɭɽ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ. — ȱ ɬɜɨʀ ɬɭɬ ɛɚɬɶɤɨ ɣ ɦɚɬɢ ɛɭɥɢ, Ɉɥɟɫɸ, ɦɟɪɬɜɿ... Ⱥ ɬɟɛɟ ɜɠɟ ɹ ɡɝɨɞɨɦ ɡɧɚɣɲɨɜ ɭ ɥɿɫɿ. Ɍɢ ɡɚɛɿɝɥɚ ɹɤɨɫɶ ɬɭɞɢ... Ɉɬ ɿ ɜɫɟ... Ɂɦɨɜɤɧɟ ɞɿɞ. Ɉɥɟɫɹ ɫɢɞɢɬɶ, ɧɟ ɜɨɪɭɯɧɟɬɶɫɹ. ȼ ɧɟʀ ɨɛɥɢɱɱɹ ɛɥɿɞɟ, ɜ ɨɱɚɯ ɩɚɥɚ ɹɤɢɣɫɶ ɨɝɨɧɶ. Ⱦɿɞ ɝɥɹɧɟ ɧɚ ɧɟʀ ɬɚ ɣ ɩɨɯɢɬɚ ɝɨɥɨɜɨɸ: — Ƚɚɣ-ɝɚɣ! — ɤɚɠɟ. — Ɂɚɫɦɭɬɢɜ ɹ ɬɟɛɟ, ɦɨɸ ɹɫɨɱɤɭ. Ⱥɥɟ ɳɨ ɠ ɪɨɛɢɬɢ! Ȼɟɡ ɥɢɯɚ ɧɟ ɩɪɨɠɢɜɟɲ. ɇɟ ɠɭɪɿɬɶɫɹ, ɞɿɬɨɱɤɢ, — ɜɚɲɿ ɛɚɬɶɤɢ ɩɨɥɹɝɥɢ ɞɨɛɪɨɸ ɫɦɟɪɬɸ, ɪɿɞɧɢɣ ɤɪɚɣ ɛɨɪɨɧɹɱɢ. Ʉɨɠɟɧ ɱɨɥɨɜɿɤ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɨɪɨɧɢɬɢ ɜɿɞ ɭɫɹɤɨɝɨ ɜɨɪɨɝɚ ɪɿɞɧɢɣ ɤɪɚɣ, ɧɟ ɠɚɥɿɸɱɢ ɫɜɨɝɨ ɠɢɬɬɹ.
80
— ȿɝɟ, ɧɟ ɠɚɥɿɸɱɢ ɫɜɨɝɨ ɠɢɬɬɹ!.. — ɩɪɨɦɨɜɢɬɶ ɞɿɜɱɢɧɚ ɬɢɯɨ ɬɚ ɣ ɡɚɦɢɫɥɢɬɶɫɹ ɳɟ ɞɭɠɱɟ ɿ ɞɨɜɝɨ ɡɚɦɢɫɥɟɧɚ ɯɨɞɢɬɶ. Ɉɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɛɭɥɚ ɧɟɞɿɥɹ. Ɉɥɟɫɹ ɡ Ɇɢɯɚɣɥɢɤɨɦ ɥɚɝɨɞɢɥɢɫɶ ɿɬɢ ɜ ɥɿɫ ɩɨ ɹɝɨɞɢ, ɚ ɞɿɞ ɤɚɡɚɜ: — Ƚɥɹɞɿɬɶ, ɞɿɬɨɱɤɢ, ɞɚɥɿ ɜɿɞ ɛɚɝɧɨɜɢɰɿ, ɚ ɬɨ ɥɢɯɨ ɛɭɞɟ. ɍ ɥɿɫɿ ɛɭɥɨ ɜɟɥɢɱɟɡɧɟ ɛɨɥɨɬɨ-ɛɚɝɧɨɜɢɳɟ. ȱɧɨɞɿ, ɧɟ ɡɧɚɸɱɢ, ɧɚɛɪɟɞɟ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɥɸɞɢɧɚ ɬɚ ɣ ɭɬɨɩɧɟ. Ⱦɿɞ ɿ ɛɨɹɜɫɹ, ɳɨɛ ɡ ɞɿɬɶɦɢ ɱɨɝɨ ɧɟ ɛɭɥɨ. Ɉɥɟɫɹ ɤɚɠɟ: — ɇɟ ɛɿɣɬɟɫɹ, ɞɿɞɭɫɸ, ɯɿɛɚ ɦɢ ɧɟ ɡɧɚɽɦɨ? Ⱥ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ-ɫɬɪɢɛɭɧɟɰɶ ɿ ɫɨɛɿ ɬɨɧɟɧɶɤɢɦ ɝɨɥɨɫɤɨɦ: — Ⱥɜɠɟɠ, ɡɧɚɽɦɨ! ɉɨɛɪɚɥɢ ɞɿɬɢ ɝɥɟɱɢɤɢ ɬɚ ɣ ɩɿɲɥɢ. Ⱦɿɞ ɞɨɜɝɨ ɞɢɜɢɜɫɶ ʀɦ ɭɫɥɿɞ. ȱɞɭɬɶ, ɚ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɿ ɤɚɠɟ: — Ɉɥɟɫɸ-ɫɟɫɬɪɢɱɤɨ! ɏɨɞɿɦ ɚɠ ɧɚ ɬɨɣ ɛɿɤ ɥɿɫɭ. Ʌɿɫ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɩɟɪɟɣɬɢ, ɛɨ ɠ ɛɨɥɨɬɨ ɬɚɦ ɛɭɥɨ. Ⱥ ɨɛɯɨɞɢɬɢ ɞɚɥɟɤɨ — ɜɟɪɫɬɨɜ ɲɿɫɬɶ. Ɉɥɟɫɹ ɤɚɠɟ: — Ⱥɥɟ ɠ ɰɟ ɞɚɥɟɤɨ. — Ⱦɚɪɦɚ, — ɤɚɠɟ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ, — ɬɚɤ ɹɝɿɞ ɬɚɦ ɛɚɝɚɬɨ. ɏɨɞɿɦ, ɝɨɥɭɛɨɧɶɤɨ! — Ɍɨ ɣ ɞɨɛɪɟ! — ɤɚɠɟ Ɉɥɟɫɹ. ȱ ɜɨɧɢ ɩɿɲɥɢ. ɇɟ ɭɜɿɣɲɥɢ ɭ ɥɿɫ, ɚ ɩɨɞɚɥɢɫɶ ɭɡɥɿɫɫɹɦ. Ɂ ɨɞɧɨɝɨ ɛɨɤɭ ɛɭɜ ɜɢɫɨɱɟɡɧɢɣ, ɫɬɚɪɢɣ, ɬɟɦɧɢɣ ɥɿɫ. Ⱥ ɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɛɨɤɭ ɩɪɨɫɬɹɝɚɜɫɹ ɫɬɟɩ. Ⱦɿɜɱɢɧɚ ɣ ɯɥɨɩɟɰɶ ɿɲɥɢ ɲɜɢɞɤɨ. ȼɠɟ ɜɟɪɫɬɨɜ ɩ’ɹɬɶ ɨɞɿɣɲɥɢ ɜɿɞ ɞɨɦɭ. Ʉɨɥɢ ɰɟ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɫɤɪɢɤɧɭɜ: — Ƚɥɹɧɶ, Ɉɥɟɫɸ, ɳɨ ɬɨ ɬɚɤɟ? Ɉɥɟɫɹ ɝɥɹɧɭɥɚ. ɋɟɪɟɞ ɫɬɟɩɭ ʀɯɚɥɢ ɥɸɞɢ. ɍɫɿ ɛɭɥɢ ɜɟɪɯɢ. Ɍɨ ɛɭɥɢ ɧɟ ɧɚɲɿ ɥɸɞɢ. Ƚɨɫɬɪɨɜɟɪɯɿ ɲɚɩɤɢ ɦɚɹɱɿɥɢ ɡɞɚɥɟɤɚ. Ɍɚɤɢɯ ɲɚɩɨɤ ɧɚɲɿ ɧɟ ɧɨɫɹɬɶ. Ɉɥɟɫɹ ɛɚɝɚɬɨ ɱɭɥɚ ɞɟɱɨɝɨ ɜɿɞ ɞɿɞɚ. ȼɨɧɚ ɩɿɡɧɚɥɚ ɰɢɯ ɥɸɞɟɣ — ɰɟ ɛɭɥɢ ɬɚɬɚɪɢ.
81
Ɍɚɬɚɪɢ! ȼɨɧɢ ɩɪɢʀɯɚɥɢ ɜ ɍɤɪɚʀɧɭ ɩɚɥɢɬɢ ɫɟɥɚ, ɜɛɢɜɚɬɢ ɚɛɨ ɜ ɧɟɜɨɥɸ ɡɚɛɢɪɚɬɢ ɥɸɞɟɣ. Ɉɫɶ-ɨɫɶ ɜɨɧɢ ɩɨɛɚɱɚɬɶ ʀɯ ɿ ɡɚɛɟɪɭɬɶ. Ɉɥɟɫɹ ɜɯɨɩɢɥɚ Ɇɢɯɚɣɥɢɤɚ ɡɚ ɪɭɤɭ ɿ ɦɨɜɱɤɢ ɩɨɬɹɝɥɚ ɜ ɤɭɳɿ. — ɓɨ ɬɨ? ɓɨ ɬɨ? — ɩɢɬɚɜɫɹ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ. — ɐɢɬɶ! Ɍɚɬɚɪɢ! Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɬɚɤ ɿ ɡɚɧɿɦɿɜ. ɋɬɪɚɯ ɨɛɧɹɜ ɣɨɝɨ ɬɚɤɢɣ, ɳɨ ɜɿɧ ɿ ɫɥɨɜɚ ɧɟ ɦɿɝ ɜɢɦɨɜɢɬɢ. Ɉɥɟɫɹ ɡ-ɡɚ ɤɭɳɿɜ ɛɚɱɢɥɚ, ɹɤ ɬɚɬɚɪɢ ʀɯɚɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚ ɥɿɫ, ɹɤ ɩɨɜɨɞɢɥɢ ɫɸɞɢ ɣ ɬɭɞɢ ɝɨɥɨɜɚɦɢ. ɐɟ ɜɨɧɢ ɲɭɤɚɸɬɶ, ɞɟ ɫɟɥɨ. ɓɟ ɬɪɨɯɢ ɩɨɲɭɤɚɸɬɶ ɬɚ ɣ ɡɧɚɣɞɭɬɶ ɣɨɝɨ. ɓɨ ɬɨɞɿ ɛɭɞɟ? ɋɟɥɨ ɡɚɩɚɥɹɬɶ, ɥɸɞɟɣ ɩɨɜɛɢɜɚɸɬɶ. ȱ ɞɿɞɭɫɹ ɜɛ’ɸɬɶ!.. Ȼɨɠɟ ɦɿɣ!.. Ɍɪɟɛɚ ɛɿɝɬɢ, ɬɪɟɛɚ ɫɤɚɡɚɬɢ!.. Ⱥɥɟ ɠ ɬɚɬɚɪɢ ʀɞɭɬɶ ɤɿɧɶɦɢ: ɜɨɧɢ ɞɨʀɞɭɬɶ ɲɜɢɞɲɟ, ɧɿɠ ɜɨɧɚ ɞɨɛɿɠɢɬɶ. əɤɛɢ ɜɨɧɢ ɬɭɬ ɡɚɝɚɹɥɢɫɹ! Ɍɚ ɹɤ ɠɟ ɬɟ ɡɪɨɛɢɬɢ, ɹɤ ɰɟ ʀɣ ɡɪɨɛɢɬɢ? 82
Ȼɿɞɧɟ ɫɟɪɞɟɧɶɤɨ ɜ Ɉɥɟɫɿ ɦɭɱɢɥɨɫɶ. Ⱥ ɬɚɬɚɪɢ ɩɿɞ’ʀɡɞɢɥɢ ɜɫɟ ɛɥɢɠɱɟ ɬɚ ɛɥɢɠɱɟ. ɍɠɟ ɜɢɞɤɨ ʀɯɧɿ ɨɛɥɢɱɱɹ. ȱ ɜɿɞɪɚɡɭ Ɉɥɟɫɹ ɧɚɞɭɦɚɥɚ... ȼɨɧɚ ɜɯɨɩɢɥɚ Ɇɢɯɚɣɥɢɤɚ ɡɚ ɩɥɟɱɟ: — Ȼɪɚɬɢɤɭ, ɛɿɠɢ ɥɿɫɨɦ ɞɨɞɨɦɭ, ɫɤɚɠɢ ɞɿɞɭɫɟɜɿ, ɳɨ ʀɞɭɬɶ ɬɚɬɚɪɢ. ɑɭɽɲ?.. ȱ ɜɨɧɚ ɩɨɬɪɭɫɢɥɚ ɯɥɨɩɰɹ ɡɚ ɩɥɟɱɟ. ȼɿɧ ɧɟɦɨɜ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɡ ɬɨɝɨ ɿ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɞɿɜɱɢɧɭ. — Ȼɿɠɢ, ɚ ɬɨ ɞɿɞɭɫɹ ɜɛ’ɸɬɶ. — Ⱥ ɬɢ ɠ? — ɫɩɢɬɚɜɫɹ ɯɥɨɩɟɰɶ. Ɉɥɟɫɹ ɲɬɨɜɯɧɭɥɚ ɣɨɝɨ, ɳɨɛɢ ɛɿɝ, ɤɚɠɭɱɢ: — ə ɡɧɚɸ ɫɚɦɚ, ɳɨ ɡɪɨɛɥɸ, — ɧɟ ɛɿɣɫɹ! ɇɿɤɨɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɢ — ɛɿɠɢ! Ɍɚ ɜɫɟ ɩɨɧɚɞ ɤɪɚɽɦ, ɳɨɛ ɨɞ ɛɚɝɧɨɜɢɰɿ ɞɚɥɿ!.. ɏɥɨɩɟɰɶ ɧɟ ɞɭɦɚɜ ɞɨɜɝɨ. ȼɿɧ ɤɢɧɭɜɫɶ ɭ ɥɿɫ ɿ ɩɨɛɿɝ ɡ ɭɫɿɽʀ ɫɢɥɢ. Ɉɥɟɫɹ ɡɨɫɬɚɥɚɫɹ ɫɚɦɚ. ȼɨɧɚ ɩɨɫɬɨɹɥɚ ɳɟ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ. Ɉɛɥɢɱɱɹ ɛɭɥɨ ɛɥɿɞɟ. Ⱥɥɟ ɜɨɧɚ ɧɟ ɛɨɹɥɚɫɹ. ȼɢɣɲɥɚ ɡ-ɡɚ ɤɭɳɚ ɿ ɩɿɲɥɚ ɩɨɩɿɞ ɥɿɫɨɦ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɜ ɬɨɣ ɛɿɤ, ɞɟ ɛɭɥɨ ʀʀ ɫɟɥɨ. ȱɲɥɚ ɬɚɤ, ɦɨɜ ɧɟ ɛɚɱɢɥɚ ɬɚɬɚɪ. Ⱥɥɟ ɬɚɬɚɪɢ ʀʀ ɩɨɛɚɱɢɥɢ. ȼɨɧɢ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɞɨ ɧɟʀ. Ɉɥɟɫɹ ɫɤɪɢɤɧɭɥɚ ɣ ɩɨɛɿɝɥɚ ɳɨɫɢɥɢ ɞɚɥɿ. Ɍɚ ɛɿɝɥɚ ɜɨɧɚ ɧɟɞɨɜɝɨ. Ɂɚ ɯɜɢɥɢɧɭ ɬɚɬɚɪɢ ɧɚɡɞɨɝɧɚɥɢ ʀʀ, ɳɨɫɶ ɡɚɤɪɢɱɚɥɢ, ɡɚɝɭɤɚɥɢ, ʀɯ ɛɭɥɨ ɱɨɥɨɜɿɤ ɬɪɢɞɰɹɬɶ. ȼɨɧɢ ɡɭɩɢɧɢɥɢɫɶ ɿ ɩɨɱɚɥɢ ɩɪɨɦɿɠ ɫɟɛɟ ɞɠɟɪɤɨɬɿɬɢ. Ⱥ ɞɚɥɿ ɨɞɢɧ ɜɢɫɨɤɢɣ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɞɿɜɱɢɧɢ. ȼɿɧ ɡɚɝɨɦɨɧɿɜ ɩɨ-ɧɚɲɨɦɭ, ɚɥɟ ɬɚɤ ɩɨɝɚɧɨ, ɳɨ Ɉɥɟɫɹ ɥɟɞɜɟ ɪɨɡɿɛɪɚɥɚ, ɳɨ ɜɿɧ ɤɚɠɟ: — ɏɨɪɨɲɚ ɞɿɜɱɢɧɚ! ɏɨɪɨɲɚ ɞɿɜɱɢɧɚ! Ɇɢ ɬɨɛɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɪɨɛɢɦɨ, ɩɭɫɬɢɦɨ ɧɚ ɜɨɥɸ, ɬɿɥɶɤɢ ɬɢ ɧɚɦ ɫɤɚɠɢ, ɞɟ ɬɭɬ ɫɟɥɨ? Ɉɥɟɫɹ ɤɚɠɟ: — Ɂɚ ɥɿɫɨɦ. Ɉɰɟɣ ɥɿɫ ɩɟɪɟɣɬɢ — ɬɨ ɣ ɫɟɥɨ ɩɨ ɬɨɣ ɛɿɤ. Ⱥ ɬɚɬɚɪɢɧ ʀɣ: — Ɍɨ ɬɢ ɧɚɫ ɩɪɨɜɟɞɢ ɰɢɦ ɥɿɫɨɦ, ɚ ɬɨ ɦɢ ɞɨɪɨɝɢ ɧɟ ɡɧɚɽɦɨ. Ɉɥɟɫɹ ɤɚɠɟ: 83
— ɉɪɨɜɟɞɭ. Ⱥ ɬɚɬɚɪɢɧ ɡɧɨɜɭ: — Ɍɚ ɧɟ ɨɞɭɪɢ ɣ ɧɟ ɬɿɤɚɣ, ɚ ɬɨ ɛɚɱɢɲ ɨɰɟ! ȱ ɜɿɧ ɜɢɣɧɹɜ ɡ ɩɿɯɨɜ ɤɪɢɜɭ ɝɨɫɬɪɭ ɲɚɛɥɸɤɭ ɬɚ ɣ ɥɢɫɧɭɜ ɧɟɸ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɦɚ ɭ ɞɿɜɱɢɧɢ. — Ȼɚɱɢɲ ɨɰɟ? Ƚɨɥɨɜɭ ɡɪɭɛɚɸ! — Ȼɚɱɭ! — ɤɚɠɟ Ɉɥɟɫɹ. Ɉɥɟɫɿ ɧɚɤɢɧɭɥɢ ɧɚ ɲɢɸ ɚɪɤɚɧ. ȼɢɫɨɤɢɣ ɬɚɬɚɪɢɧ ɭɡɹɜ ɬɨɣ ɚɪɤɚɧ ɭ ɪɭɤɢ, ɩɭɫɬɢɜ ɞɿɜɱɢɧɭ ɩɨɩɟɪɟɞ ɫɜɨɝɨ ɤɨɧɹ ɣ ɫɤɚɡɚɜ: — ȼɟɞɢ! Ɉɥɟɫɹ ɩɨɜɟɥɚ. Ⱥɥɟ ɜɨɧɚ ɣɲɥɚ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɜ ɬɨɣ ɛɿɤ, ɤɭɞɢ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɩɨɛɿɝ. ȼɨɧɚ ɳɟ ɬɪɨɯɢ ɨɛɿɣɲɥɚ ɥɿɫ, ɬɨɞɿ ɡɧɚɣɲɥɚ ɫɬɟɠɤɭ, ɳɨ ɛɿɝɥɚ ɡɨ ɫɬɟɩɭ, ɿ ɩɿɲɥɚ ɧɟɸ. Ɍɚɬɚɪɢ ʀɯɚɥɢ ɫɥɿɞɤɨɦ ɡɚ ɞɿɜɱɢɧɨɸ. Ⱦɟɞɚɥɿ ɥɿɫ ɭɫɟ ɝɭɫɬɿɲɚɜ. Ɉɥɟɫɹ ɜɟɥɚ ɜɨɪɨɝɿɜ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɥɿɫɭ, ɞɟ ɛɭɥɨ ɛɨɥɨɬɨ. ȼɨɧɚ ɜɟɥɚ ɣ ɞɭɦɚɥɚ: «ɑɢ ɞɨɛɿɝ ɠɟ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɞɨɞɨɦɭ? ɑɢ ɫɤɚɡɚɜ ɠɟ ɞɿɞɭɫɟɜɿ? Ɉɯ, ɯɨɱ ɛɢ ɦɟɧɿ ɞɨɜɲɟ ɩɨɜɨɞɢɬɢ ʀɯ, ɩɨɤɢ ɜɿɧ ɞɨɛɿɠɢɬɶ!» ȱ ɜɨɧɚ ɣɲɥɚ ɬɢɯɨ, ɿɧɨɞɿ ɡɜɟɪɬɚɥɚ ɜɛɿɤ, ɬɨɞɿ ɡɧɨɜ ɧɚɡɚɞ ɜɟɪɬɚɥɚɫɹ. Ɍɚɬɚɪɢ ɫɟɪɞɢɥɢɫɶ, ɚ ɜɢɫɨɤɢɣ ɤɪɢɱɚɜ: — ɑɨɝɨ ɬɢ ɩɥɭɬɚɽɲ? ȼɟɞɢ ɝɚɪɧɨ, ɚ ɬɨ ɨɫɶ! — ɿ ɜɿɧ ɩɨɤɚɡɭɜɚɜ ɪɭɤɨɸ ɧɚ ɲɚɛɥɸɤɭ. Ⱦɿɜɱɢɧɚ ɤɚɡɚɥɚ: — Ɉɫɶ ɡɚɪɚɡ ɜɢɣɞɟɦɨ ɡ ɥɿɫɭ, — ɬɚɦ ɿ ɫɟɥɨ. ȱ ɜɟɥɚ ɞɚɥɿ. Ʌɿɫ ɡɪɨɛɢɜɫɹ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨ ɝɭɫɬɢɣ. Ⱥɥɟ ɠ Ɉɥɟɫɹ ɞɨɛɪɟ ɣɨɝɨ ɡɧɚɥɚ. ȼɨɧɚ ɬɚɤ ɱɚɫɬɨ ɯɨɞɢɥɚ ɫɸɞɢ ɩɨ ɝɪɢɛɢ, ɩɨ ɹɝɨɞɢ. ȼɨɧɚ ɡɧɚɥɚ, ɞɟ ɛɨɥɨɬɨ. ɇɟɜɟɥɢɱɤɚ ɫɦɭɠɤɚ ɬɜɟɪɞɨʀ ɡɟɦɥɿ ɜɝɚɧɹɥɚɫɶ ɭ ɞɪɚɝɨɜɢɧɭ. Ɉɥɟɫɹ ɩɨɜɟɥɚ ɬɚɬɚɪ ɬɭɞɢ. Ɂɚ ɞɟɪɟɜɚɦɢ ɛɨɥɨɬɚ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɞɤɨ. ɇɚɜɤɪɭɝ ɛɭɥɨ ɬɟɦɧɨ ɿ ɩɭɳɚ ɬɚɤɚ, ɳɨ ɬɿɥɶɤɢ ɬɨɣ, ɯɬɨ ɞɨɛɪɟ ɡɧɚɜ ɥɿɫ, ɦɿɝ ɜɿɞɫɿɥɹ ɜɢɣɬɢ, ɧɟ ɡɚɝɪɭɡɲɢ ɜ ɛɨɥɨɬɿ. ȼɢɫɨɤɢɣ ɬɚɬɚɪɢɧ ɫɤɪɢɤɧɭɜ: 84
— ɑɨɝɨ ɠ ɬɢ ɫɬɚɥɚ? ȼɟɞɢ! Ⱦɿɜɱɢɧɚ ɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹ ɞɨ ɜɨɪɨɝɿɜ. ɇɚ ɛɥɿɞɨɦɭ ɨɛɥɢɱɱɿ ɩɚɥɚɥɢ ɬɟɦɧɿ ɨɱɿ. ȼɨɧɚ ɝɥɹɧɭɥɚ ɜɨɪɨɝɚɦ ɭ ɜɿɱɿ ɣ ɬɢɯɨ ɦɨɜɢɥɚ: — ə ɞɚɥɿ ɧɟ ɩɿɞɭ. Ɍɚɬɚɪɢɧ ɩɿɞ’ʀɯɚɜ ɚɠ ɞɨ ɧɟʀ, ɩɨɤɚɡɚɜ ʀɣ ɧɚɝɚɹ ɣ ɜɢɥɚɹɜ. Ⱦɿɜɱɢɧɚ ɜɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹ: — ə ɧɟ ɩɨɜɟɞɭ ɜɚɫ ɞɚɥɿ, ɯɨɱ ɛɢ ɜɢ ɣ ɭɛɢɥɢ ɦɟɧɟ. ə ɜɚɫ, ɜɨɪɨɝɢ, ɡɚɜɟɥɚ ɜ ɰɟɣ ɥɿɫ, ɿ ɜɢ ɧɟ ɜɢɣɞɟɬɟ ɜɿɞɫɿɥɶ. Ɍɿʀ ɠ ɦɢɬɿ ɧɿɠ ɛɥɢɫɧɭɜ ɭ ɬɚɬɚɪɫɶɤɿɣ ɪɭɰɿ ɣ ɭɞɚɪɢɜ ɞɿɜɱɢɧɭ ɜ ɝɪɭɞɢ. əɤ ɛɢɥɢɧɚ ɩɿɞɪɿɡɚɧɚ, ɜɩɚɥɚ ɜɨɧɚ. Ȳʀ ɝɨɥɨɜɨɧɶɤɚ ɫɯɢɥɢɥɚɫɶ, ɿ ɱɢɫɬɚ ɞɭɲɚ ɩɨɤɢɧɭɥɚ ɬɿɥɨ. Ɍɚɬɚɪɢɧ ɩɥɸɧɭɜ ɧɚ ɧɟʀ, ɿ ɜɫɿ ɜɨɪɨɝɢ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢ ɧɚɡɚɞ. Ⱥ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɬɢɦ ɱɚɫɨɦ ɞɨɛɿɝ ɞɨɞɨɦɭ. ȼɿɧ ɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɬɚɬɚɪ ɯɬɨ ɣ ɡɧɚ ɫɤɿɥɶɤɢ. Ʌɸɞɢ ɩɨɤɢɞɚɥɢ ɜɫɟ ɿ ɩɨɜɬɿɤɚɥɢ ɭ ɥɿɫ. Ⱦɿɞ Ⱦɚɧɢɥɨ ɞɭɦɚɜ, ɳɨ ɜɿɧ ɬɚɦ ɿ Ɉɥɟɫɸ ɡɧɚɣɞɟ. Ⱦɟɧɶ ɩɪɨɫɢɞɿɥɢ ɥɸɞɢ ɭ ɥɿɫɿ. Ⱦɚɥɿ ʀɦ ɧɟ ɫɬɚɥɨ ɯɚɪɱɭ. Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɞɧɹ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɜɟɪɬɚɬɢɫɹ. ɉɨɫɥɚɥɢ ɞɜɨɯ ɩɚɪɭɛɤɿɜ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ, ɳɨ ɜ ɫɟɥɿ. ɉɚɪɭɛɤɢ ɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɿ ɫɤɚɡɚɥɢ, ɳɨ ɜ ɫɟɥɿ ɜɫɟ ɰɿɥɟ. Ʌɸɞɢ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢ, ɳɨ ɬɚɬɚɪɢ ʀɯ ɨɛɦɢɧɭɥɢ, ɿ ɩɨɱɚɥɢ ɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɞɨɞɨɦɭ. Ⱥɥɟ ɠ Ɉɥɟɫɿ ɬɚɦ ɧɟ ɛɭɥɨ. Ⱦɿɞ Ⱦɚɧɢɥɨ ɩɨɩɪɨɯɚɜ ɤɿɥɶɤɚ ɱɨɥɨɜɿɤ, ɿ ɜɫɿ, ɨɡɛɪɨʀɜɲɢɫɶ, ɝɭɪɬɨɦ ɩɿɲɥɢ ɲɭɤɚɬɢ ʀʀ ɜ ɥɿɫɿ. Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɩɪɢɜɿɜ ʀɯ ɞɨ ɬɨɝɨ ɦɿɫɰɹ, ɞɟ ɜɿɧ ɩɨɤɢɧɭɜ Ɉɥɟɫɸ. Ɍɭɬ ɡɧɚɣɲɥɢ ɬɚɬɚɪɫɶɤɿ ɫɥɿɞɢ. ɉɨ ɬɢɯ ɫɥɿɞɚɯ ɩɪɨɣɲɥɢ ɭ ɥɿɫɨɜɭ ɩɭɳɭ. Ⱦɨɜɝɨ ɣɲɥɢ, ɚɠ ɩɨɤɢ ɩɨɛɚɱɢɥɢ ɬɚɬɚɪɫɶɤɢɯ ɤɨɧɟɣ, ɳɨ ɩɨɡɚɝɪɭɡɚɥɢ ɜ ɛɨɥɨɬɿ. Ɍɚɬɚɪ ɧɟ ɛɭɥɨ. Ɇɚɛɭɬɶ, ɜɨɧɢ ɩɨɡɥɚɡɢɥɢ ɡ ɤɨɧɟɣ ɬɚ ɣ ɩɨɬɨɩɥɢ ɭ ɛɚɝɧɸɰɿ. Ⱦɿɞ Ⱦɚɧɢɥɨ ɣɲɨɜ ɩɨɩɟɪɟɞɭ. ȼɿɧ ɩɟɪɲɢɣ ɩɨɛɚɱɢɜ Ɉɥɟɫɸ. ȼɨɧɚ ɥɟɠɚɥɚ ɦɟɪɬɜɚ. ɇɚ ɲɢʀ ɜ ɧɟʀ ɛɭɜ ɬɚɬɚɪɫɶɤɢɣ ɚɪɤɚɧ. Ɍɨɞɿ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢ ɞɿɞ Ⱦɚɧɢɥɨ ɿ ɜɫɿ ɥɸɞɢ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɫɜɨɽɸ ɫɦɟɪɬɸ ɜɪɹɬɭɜɚɥɚ ɪɿɞɧɟ ɫɟɥɨ. Ɂɪɨɛɢɥɢ ɧɚɪɢ ɡ ɝɿɥɨɤ ɿ ɩɨɧɟɫɥɢ ɞɨɪɨɝɟ ɬɿɥɨ ɞɨɞɨɦɭ. 85
*** Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɞɧɹ ɯɨɜɚɥɢ Ɉɥɟɫɸ. ɉɨɞɪɭɝɢ-ɞɿɜɱɚɬɚ ɧɟɫɥɢ ɬɪɭɧɭ. ȼ ɧɿɣ ɥɟɠɚɥɚ Ɉɥɟɫɹ, ɜɛɪɚɧɚ, ɹɤ ɦɨɥɨɞɚ ɤɧɹɝɢɧɹ. ɇɚ ɝɨɥɨɜɿ ɭ ɧɟʀ ɛɭɜ ɜɿɧɨɤ. ɋɩɿɜɚɥɢ ɩɬɚɲɤɢ, ɫɹɹɥɨ ɫɨɧɰɟ. Ⱥ ɜɨɧɚ ɥɟɠɚɥɚ ɬɢɯɚ, ɫɩɨɤɿɣɧɚ. ɇɚɜɿɬɶ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ, ɳɨ ɧɚ ɨɛɥɢɱɱɿ ɜ ɧɟʀ ɫɹɹɥɚ ɹɤɚɫɶ ɪɚɞɿɫɬɶ. ȿɝɟ, ʀɣ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɪɚɞɿɬɢ. Ɋɢɞɚɸɱɢ, ɩɪɨɜɟɥɢ ʀʀ ɞɨ ɯɨɥɨɞɧɨʀ ɹɦɢ; ɪɢɞɚɸɱɢ, ɡɚɫɢɩɚɥɢ ɡɟɦɥɟɸ. ɇɟ ɫɚɦ ɞɿɞ Ⱦɚɧɢɥɨ ɩɥɚɤɚɜ, ɩɥɚɤɚɥɢ ɜɫɿ: ɿ ɫɬɚɪɿ ɣ ɦɚɥɿ, ɿ ɱɨɥɨɜɿɤɢ ɣ ɠɿɧɤɢ, ɿ ɩɨɞɪɭɝɢ-ɞɿɜɱɚɬɚ. Ⱥɥɟ ɹɤ ɤɢɧɭɥɢ ɧɚ ɦɨɝɢɥɤɭ ɨɫɬɚɧɧɸ ɥɨɩɚɬɭ ɡɟɦɥɿ, ɞɿɞ Ⱦɚɧɢɥɨ ɩɿɞɜɿɜ ɝɨɥɨɜɭ. ȼɿɧ ɭɠɟ ɧɟ ɩɥɚɤɚɜ. Ɉɛɥɢɱɱɹ ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ ɩɨɜɚɠɧɟ. ȼɿɧ ɩɪɨɫɬɹɝ ɪɭɤɢ ɧɚɞ ɦɨɝɢɥɤɨɸ ɿ ɫɤɚɡɚɜ: — Ʉɨɠɟɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɨɪɨɧɢɬɢ ɫɜɿɣ ɪɿɞɧɢɣ ɤɪɚɣ, ɧɟ ɠɚɥɿɸɱɢ ɠɢɬɬɹ! Ⱦɚɣ, ɛɨɠɟ, ɜɫɹɤɨɦɭ ɬɚɤɨʀ ɫɦɟɪɬɿ!
x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ Ȼɨɪɢɫɚ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɚ «Ɉɥɟɫɹ». x əɤɢɣ ɟɩɿɡɨɞ ɬɜɨɪɭ ɫɩɪɚɜɢɜ ɧɚ Ɍɟɛɟ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɟɦɨɰɿɣɧɟ ɜɪɚɠɟɧɧɹ? ɑɨɦɭ? x əɤ ɛɢ Ɍɢ ɜɱɢɧɢɜ(-ɥɚ) ɭ ɩɨɞɿɛɧɿɣ ɫɢɬɭɚɰɿʀ? ɑɨɦɭ ɫɚɦɟ ɬɚɤ? 86
ɇɚɞɿɹ Ʉɪɚɫɨɬɤɿɧɚ
ȾɈ Ⱦɇə ɁȺɏɂɋɇɂɄȺ ȼȱɌɑɂɁɇɂ ɍɫɟ ɦɿɧɹɽɬɶɫɹ ɜ ɠɢɬɬɿ, ɇɿɱɨɝɨ ɧɟ ɫɬɨʀɬɶ ɧɚ ɦɿɫɰɿ: ȱ ɩɟɪɟɩɨɧɢ ɧɚ ɩɭɬɿ, Ƀ ɩɨɞɿʀ ɪɚɞɿɫɧɿ, ɣ ɜɪɨɱɢɫɬɿ. ɇɚ ɡɦɿɧɭ ɞɧɸ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɧɿɱ, ɇɚ ɡɦɿɧɭ ɛɭɞɧɿɜ — ɡɧɨɜɭ ɫɜɹɬɨ. Ɍɚ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɬɨɦɭ, ɦɚɛɭɬɶ, ɪɿɱ, ɓɨ ɫɜɹɬ ɧɟ ɬɚɤ ɭɠɟ ɣ ɛɚɝɚɬɨ. ȼɫɟ ɛɿɥɶɲɟ ɛɭɞɧɿɜ ɿ ɬɪɭɞɿɜ, Ɋɨɛɨɬɢ ɜ ɤɨɠɧɨɝɨ ɳɨɞɧɢɧɢ. ȱ ɦɚɥɨ ɬɚɤ ɫɜɹɬɤɨɜɢɯ ɞɧɿɜ, ɓɨɛ ɜɿɞɩɨɱɢɬɢ ɞɥɹ ɥɸɞɢɧɢ. Ɂɿɛɪɚɬɢɫɶ ɪɚɡɨɦ ɜ ɞɨɛɪɢɣ ɱɚɫ, ɉɨɝɨɦɨɧɿɬɢ, ɳɨɫɶ ɡɝɚɞɚɬɢ. Ɍɚ ɨɫɶ ɩɪɢɣɲɥɨ ɜɨɧɨ ɣ ɞɨ ɧɚɫ — ɏɨɪɨɲɟ ɿ ɜɟɫɟɥɟ ɫɜɹɬɨ. ȱ ɦɢ ɡɿɛɪɚɥɢɫɶ ɪɚɡɨɦ ɡɧɨɜ, ɍɫɿ ɜ ɫɜɨɽɦɭ ɤɨɥɟɤɬɢɜɿ, ɓɨɛ ɨɛ’ɽɞɧɚɥɚ ɧɚɫ ɥɸɛɨɜ ȱ ɳɨɛ ɭɫɿ ɛɭɥɢ ɳɚɫɥɢɜɿ. ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɦɢ ɫɸɞɢ ɡɿɣɲɥɢɫɶ ɑɨɥɨɜɿɤɿɜ ɭɫɿɯ ɜɿɬɚɬɢ. Ⱦɟɧɶ Ⱥɪɦɿʀ ɜ ɧɚɫ ɛɭɜ ɤɨɥɢɫɶ, Ⱥ ɰɟ — ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɟ ɫɜɹɬɨ. Ɍɚ ɧɟ ɜɚɠɥɢɜɚ ɧɚɡɜɚ ɫɜɹɬ, ȼɚɠɥɢɜɚ ɫɭɬɶ, ɳɨ ɽ ɭ ɧɶɨɦɭ — ɓɨɛ ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɛɭɜ ɦɢɪ ɿ ɥɚɞ, Ɍɚ ɜɫɿ ɳɚɫɥɢɜɿ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ. ɓɨɛ ɜɢɪɨɫɬɚɥɢ ɜ ɧɚɫ ɫɢɧɢ 87
ȱ ɞɨɧɟɱɤɢ ɩɿɞ ɹɫɧɢɦ ɧɟɛɨɦ. ɓɨɛ ɧɟ ɛɭɥɨ ɧɿɞɟ ɜɿɣɧɢ, Ʌɢɲ ɞɨɛɪɢɣ ɦɢɪ ɿ ɜɫɟ, ɹɤ ɬɪɟɛɚ. ɓɨɛ ɦɢ ɫɬɪɿɱɚɥɢ ɫɨɧɰɹ ɰɜɿɬ, Ɋɚɞɿɥɢ ɤɨɠɧɿɣ ɛɨɠɿɣ ɞɧɢɧɿ. ɓɨɛ ɪɚɞɭɜɚɜ ɧɚɫ ɛɿɥɢɣ ɫɜɿɬ — Ⱥ ɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɳɟ ɥɸɞɢɧɿ? ɓɨɛ ɜɫɿ ɭ ɪɚɞɨɫɬɿ ɠɢɥɢ, Ȼɟɡ ɫɥɿɡ, ɩɟɱɚɥɿ ɬɚ ɛɟɡ ɬɪɢɡɧɢ. Ɍɨɦɭ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɜɫɿ ɣ ɩɪɢɣɲɥɢ ɇɚ Ⱦɟɧɶ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ. Ɍɨɠ ɞɚɣ ɧɚɦ, Ȼɨɠɟ, ɫɜɿɬɥɢɯ ɞɧɿɜ, Ɂɞɨɪɨɜ’ɹ, ɳɚɫɬɹ ɿ ɧɚɫɧɚɝɢ. ɓɨɛ ɤɨɠɟɧ ɦɚɜ ɬɟ, ɳɨ ɯɨɬɿɜ, Ⱥ ɜɫɿɦ ɞɚɣ ɫɢɥɢ ɿ ɜɿɞɜɚɝɢ. Ⱦɚɣ ɤɨɠɧɨɦɭ ɞɨɫɬɚɬɤɭ ɜ ɞɿɦ ȱ ɛɿɥɶɲɟ ɳɢɪɨɫɬɿ ɭ ɦɨɜɿ. Ⱦɨɛɪɚ ɞɚɣ ɤɨɠɧɨɦɭ, ɚ ɜɫɿɦ — Ɍɟɪɩɿɧɧɹ, ɦɢɪɭ ɿ ɥɸɛɨɜɿ. ɏɚɣ ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɥɭɧɚɽ ɫɦɿɯ ȱ ɳɚɫɬɹ ɯɚɣ ɪɿɤɨɸ ɥɥɽɬɶɫɹ. Ɂɿ ɫɜɹɬɨɦ ɜɚɫ ɜɿɬɚɸ ɜɫɿɯ! ɏɚɣ ɜɫɟ ɜ ɠɢɬɬɿ ɜɚɦ ɭɞɚɽɬɶɫɹ.
x ɑɢ ɦɨɠɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɞɭɦɤɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɫɥɭɝɭɜɚɬɢ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɦ Ɍɜɨʀɯ ɩɪɢɩɭɳɟɧɶ ɳɨɞɨ ɨɛ’ɽɞɧɭɸɱɢɯ ɿɫɬɨɬɧɢɯ ɨɡɧɚɤ ɞɜɨɯ ɫɜɹɬ: Ⱦɧɹ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɨɡɚɰɬɜɚ ɿ Ⱦɧɹ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ? Ɇɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
88
21 ɠɨɜɬɧɹ ɥɸɛɢɬɟɥɿ ɹɛɥɭɤ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɹɛɥɭɤ. Ⱥ ɩɪɢɞɭɦɚɥɢ ɣɨɝɨ ɭ 1990 ɪɨɰɿ ɛɪɢɬɚɧɰɿ, ɹɤɿ ɜɜɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢ ɝɭɪɦɚɧɚɦɢ ɰɶɨɝɨ ɮɪɭɤɬɚ. ɐɟɣ ɞɟɧɶ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ ɩɨ-ɪɿɡɧɨɦɭ. əɛɥɭɤɨ — ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɞɭɠɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɢɣ ɮɪɭɤɬ, ɰɟ ɫɢɦɜɨɥ ɩɿɡɧɚɧɧɹ, ɫɩɨɤɭɫɢ, ɥɸɛɨɜɿ ɬɚ ɪɨɞɸɱɨɫɬɿ. ɇɚɩɟɜɧɨ, ɿɡ ɠɨɞɧɢɦ ɡ ɮɪɭɤɬɿɜ ɧɟ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɨ ɫɬɿɥɶɤɢ ɦɿɮɿɜ ɿ ɥɟɝɟɧɞ, ɹɤ ɡ ɹɛɥɭɤɨɦ. ɍ ɫɥɨɜ’ɹɧɫɶɤɨɦɭ ɮɨɥɶɤɥɨɪɿ ɛɟɡɥɿɱ ɩɿɫɟɧɶ ɬɚ ɩɪɢɫɥɿɜ’ʀɜ, ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɯ «ɪɚɣɫɶɤɨɦɭ ɮɪɭɤɬɨɜɿ». Ɍɚ ɣ ɭ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ɤɭɞɢ ɛɟɡ «ɧɚɞɤɭɲɟɧɨɝɨ» ɹɛɥɭɤɚ Apple! ȼɬɿɦ, ɰɟ ɿ ɧɟ ɞɢɜɧɨ, ɹɛɥɭɤɚ ɽ, ɦɚɛɭɬɶ, ɧɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɢɦɢ ɮɪɭɤɬɚɦɢ ɜ ɫɜɿɬɿ, ɹɛɥɭɤɨ ɜ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɤɪɚʀɧɚɯ — ɰɟ ɩɟɪɲɢɣ ɮɪɭɤɬ, ɹɤɢɣ ɩɪɨɛɭɽ ɞɢɬɢɧɚ. ɍɤɪɚʀɧɰɿ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɛɪɢɬɚɧɰɿɜ ɥɸɛɥɹɬɶ ɹɛɥɭɤɚ. ȼ ɧɚɲɢɯ ɫɚɞɚɯ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɪɨɫɬɭɬɶ ɤɿɥɶɤɚ ɫɨɪɬɿɜ ɰɶɨɝɨ ɮɪɭɤɬɨɜɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ, ɚ ɛɚɝɚɬɢɣ ɭɪɨɠɚɣ ɹɛɥɭɤ ɫɢɦɜɨɥɿɡɭɽ ɞɨɫɬɚɬɨɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɪɨɞɢɧɢ. əɛɥɭɤɨ — ɰɟ ɫɤɚɪɛɧɢɰɹ ɤɨɪɢɫɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ, ɦɿɤɪɨɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɬɚ ɜɿɬɚɦɿɧɿɜ, ɬɨɠ ɜɨɧɨ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜ ɪɚɰɿɨɧɿ ɤɨɠɧɨɝɨ, ɯɬɨ ɞɛɚɽ ɩɪɨ ɫɜɨɽ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ. Ⱥɧɝɥɿɣɫɶɤɟ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ: «An apple a day keeps the doctor away», ɬɨɛɬɨ «Ɉɞɧɟ ɹɛɥɭɤɨ ɜ ɞɟɧɶ — ɿ ɩɪɨ ɥɿɤɚɪɹ ɦɨɠɧɚ ɡɚɛɭɬɢ».
Ɉɥɟɫɶ Ƚɨɧɱɚɪ
ɊɈɆȺɇɈȼȱ əȻɅɍɄȺ Ⱦɹɞɶɤɨ Ɋɨɦɚɧ ɜɢɤɨɯɚɜ ɫɚɞɨɤ. ȱ ɜ ɫɚɞɤɭ ɜ ɧɶɨɝɨ ɫɩɪɚɜɠɧɿ ɞɢɜɚ! ɇɚ ɨɞɧɿɣ ɝɿɥɰɿ ɹɛɥɭɤɨ ɫɧɿɠɧɨ-ɛɿɥɟ. Ⱥ ɧɚ ɫɭɫɿɞɧɿɣ — ɡɨɥɨɬɚɜɟ ɚɛɨ ɣ ɡɨɜɫɿɦ ɱɟɪɜɨɧɨɳɨɤɟ, ɹɤ ɰɢɝɚɧɤɚ. ȼɢɡɢɪɚɸɬɶ ɹɛɥɭɤɚ ɡ-ɩɨɦɿɠ ɥɢɫɬɹ, ɫɦɿɸɬɶɫɹ ɞɨ ɫɨɧɰɹ, ɧɚɥɢɜɚɸɬɶɫɹ, ɫɩɿɸɬɶ. 89
ȱ ɨɬ ɧɚɫɬɚɜ ɱɚɫ, ɤɨɥɢ ɞɹɞɶɤɨ Ɋɨɦɚɧ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɿɡ ɞɜɨɪɭ ɡ ɜɟɥɢɤɢɦ ɜɭɡɥɨɦ. Ɂ ɱɢɫɬɨʀ ɛɿɥɨʀ ɯɭɫɬɤɢ ɜɢɩɢɧɚɽɬɶɫɹ ɛɨɤɚɦɢ ɳɨɫɶ ɤɪɭɝɥɟ. ɉɨɥɶɨɜɚ ɞɨɪɿɠɤɚ ɫɿɪɿɽ ɩɨɦɿɠ ɫɬɟɪɧɹɦ. Ⱦɹɞɶɤɨ ɫɬɭɩɚɽ, ɞɟ ɦɟɧɲɟ ɩɢɥɸɤɢ, ɧɚ ɯɜɢɥɶɤɭ ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɛɿɥɹ ɦɟɠɨɜɨɝɨ ɫɬɨɜɩɱɢɤɚ ɿ ɲɭɝɚɽ ɪɭɤɨɸ ɜ ɡɚɝɚɞɤɨɜɢɣ ɫɜɿɣ ɜɭɡɨɥ. Ɂ ɜɭɡɥɚ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɹɛɥɭɤɨ. Ɍɚ ɹɤɟ! ɑɟɪɜɨɧɨɛɨɤɟ, ɫɜɿɠɟ, ɜɟɥɢɤɟ, ɩɪɨɫɬɨ ɦɨɜ ɫɨɧɰɟ ɜɪɚɧɿɲɧɽ. Ⱦɹɞɶɤɨ, ɧɿɛɢ ɦɢɥɭɸɱɢɫɶ, ɩɨɬɪɢɦɚɽ ɣɨɝɨ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɸ ɿ ɤɥɚɞɟ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɧɚ ɫɬɨɜɩɱɢɤɭ. Ɍɚɤ ɜɿɧ ɿɞɟ ɫɨɛɿ ɿ ɣɞɟ — ɿ ɜɿɞ ɹɛɥɭɤ, ɳɨ ɤɥɚɞɟ ɧɚ ɫɬɨɜɩɱɢɤɢ, ɩɨɥɶɨɜɚ ɞɨɪɿɠɤɚ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɱɚɯ. ɋɿɪɚ, ɛɭɞɟɧɧɚ, ɜ ɩɢɥɸɰɿ, ɜɨɧɚ ɫɬɚɽ ɡɨɜɫɿɦ ɿɧɲɨɸ — ɥɟɠɢɬɶ ɦɿɠ ɫɬɟɪɧɹɦɢ ɜɠɟ ɜɟɫɟɥɚ, ɩɪɚɡɧɢɤɨɜɚ, ɜɫɹ ɧɚɱɟ ɡɚɫɜɿɬɢɥɚɫɹ ɜɿɞ ɬɢɯ ɹɛɥɭɤ. ȱɞɟ ɞɹɞɶɤɨ Ɋɨɦɚɧ ɿ ɜɞɚɽ, ɳɨ ɧɟ ɩɨɦɿɱɚɽ ɯɥɨɩ’ɹɬ, ɹɤɿ, ɦɨɜ ɡɚɣɱɚɬɚ, ɩɪɢɱɚʀɥɢɫɹ ɜ ɛɭɪ’ɹɧɿ ɤɪɚɣ ɞɨɪɨɝɢ. ɇɚɫɩɪɚɜɞɿ ɠ ɜɿɧ ɡɧɚɽ, ɳɨ ɯɥɨɩɱɢɤɢɩɚɫɬɭɲɤɢ ɩɨɛɥɢɡɭ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɡ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦ ɠɞɭɬɶ — ɰɿɥɨɝɨ ɩɿɜɥɿɬɚ ɠɞɭɬɶ — ɰɶɨɝɨ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɞɧɹ. Ȼɿɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɫɬɨɜɩɰɹ ɞɹɞɶɤɨ ɡɚɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɬɪɨɯɢ ɞɨɜɲɟ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɣ, ɨɛɟɪɧɭɜɲɢɫɶ, ɞɢɜɢɬɶɫɹ ɹɤɢɣɫɶ ɱɚɫ ɧɚ ɭɤɜɿɬɱɚɧɭ ɹɛɥɭɤɚɦɢ ɞɨɪɨɝɭ. ɇɿɛɢ ɫɚɦ ɩɟɪɟɜɿɪɹɽ: ɧɭ ɹɤ ɜɨɧɨ ɜ ɧɶɨɝɨ ɜɢɣɲɥɨ? ȱ ɭɫɦɿɲɤɚ ɜ ɧɶɨɝɨ ɞɨɛɪɚ, ɩɿɞɛɚɞɶɨɪɥɢɜɚ. Ɍɚ 90
ɬɿɥɶɤɢ ɜɿɧ ɡɧɢɤɧɟ ɡɚ ɩɚɝɨɪɛɨɦ, ɩɚɫɬɭɲɤɢ ɡɪɢɜɚɸɬɶɫɹ ɪɚɡɨɦ ɧɚ ɧɨɝɢ, ɳɚɫɥɢɜɨ ɦɱɚɬɶ ɱɢɦɞɭɠ ɞɨ ɫɬɨɜɩɰɹ ɿ ɧɚ ɥɶɨɬɭ, ɹɤ ɜɟɪɲɧɢɤɢ, ɫɯɚɩɭɸɬɶ ɹɫɤɪɚɜɿ ɞɚɪɭɧɤɢ, ɳɨ ɞɥɹ ɧɢɯ ɬɚɤ ɪɨɡɤɿɲɧɨ ɜɪɨɞɢɥɢ ɧɚ ɝɨɥɢɯ ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɿɯ ɫɬɨɜɩɰɹɯ. x əɤɿ ɞɢɜɚ ɭ ɫɚɞɤɭ ɜ ɞɹɞɶɤɚ Ɋɨɦɚɧɚ? ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɰɢɬɚɬɢ ɬɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ʀɯ. x Ɂɧɚɣɞɢ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɨɩɢɫ ɹɛɥɭɤɚ. x əɤɢɣ ɫɸɪɩɪɢɡ ɝɨɬɭɜɚɜ ɳɨɪɨɤɭ ɞɹɞɶɤɨ Ɋɨɦɚɧ ɯɥɨɩɱɢɤɚɦɩɚɫɬɭɲɤɚɦ? x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɪɹɞɤɢ ɩɪɨ ɩɨɜɟɞɿɧɤɭ ɯɥɨɩɱɢɤɿɜɩɚɫɬɭɲɤɿɜ ɭ ɰɟɣ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɞɟɧɶ. ɉɪɨɱɢɬɚɣ ʀɯ ɜɢɪɚɡɧɨ. x ɋɤɥɚɞɢ ɞɨ ɬɟɤɫɬɭ ɞɨɩɨɜɧɟɧɧɹ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɩɨɞɹɤɢ ɞɹɞɶɤɨɜɿ Ɋɨɦɚɧɭ ɜɿɞ ɯɥɨɩ’ɹɬ.
1. ȼɢɡɧɚɱ ɠɚɧɪ ɬɜɨɪɭ «ɉɪɨ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ». Ⱥ Ʉɚɡɤɚ Ȼ Ʌɟɝɟɧɞɚ ȼ ɉɪɢɬɱɚ 2. ɏɬɨ ɽ ɚɜɬɨɪɨɦ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ «Ɋɨɦɚɧɨɜɿ ɹɛɥɭɤɚ»? Ⱥ ȼɚɫɢɥɶ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ Ȼ Ȼɨɪɢɫ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ ȼ Ɉɥɟɫɶ Ƚɨɧɱɚɪ 3. ɏɬɨ ɫɤɚɡɚɜ ɰɿ ɫɥɨɜɚ: «Ȼɪɚɬɢɤɭ, ɛɿɠɢ ɥɿɫɨɦ ɞɨɞɨɦɭ, ɫɤɚɠɢ ɞɿɞɭɫɟɜɿ, ɳɨ ʀɞɭɬɶ ɬɚɬɚɪɢ»? Ⱥ Ʉɨɡɟɬɚ Ȼ Ɉɥɟɫɹ ȼ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ 4. ɋɮɨɪɦɭɥɸɣ ɿ ɡɚɩɢɲɢ ɞɜɚ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɡɚ ɡɦɿɫɬɨɦ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ȼɿɤɬɨɪɚ Ƚɸɝɨ «Ʉɨɡɟɬɚ». 5. ɋɤɥɚɞɢ ɿ ɡɚɩɢɲɢ ɪɢɦɨɜɚɧɿ ɪɹɞɤɢ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɡɿ ɫɜɹɬ, ɹɤɿ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ 14 ɠɨɜɬɧɹ. 91
Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ
ɊȱȾɇȺ ɆɈȼȺ ɋɩɢɬɚɣ ɫɟɛɟ, ɞɢɬɢɧɨ, ɯɬɨ ɬɢ ɽ, ȱ ɜ ɫɟɪɰɿ ɨɛɿɡɜɟɬɶɫɹ ɪɿɞɧɚ ɦɨɜɚ; ȱ ɜ ɝɨɥɨɫɿ ɹɫɧɿɦ ɿɦ’ɹ ɬɜɨɽ ɉɪɨɫɹɽ, ɧɚɱɟ ɡɿɪɤɚ ɫɜɿɬɚɧɤɨɜɚ. Ɂ ɪɨɞɢɧɧɨɝɨ ɝɧɿɡɞɚ, ɧɟɦɨɜ ɩɬɚɲɚ, Ɍɢ ɩɨɥɟɬɢɲ, ɞɟ ɫɜɿɬɭ ɞɚɥɟɱɢɡɧɚ, Ɍɚ ɜ ɪɿɞɧɿɣ ɦɨɜɿ ɛɭɞɟ ɜɫɹ ɞɭɲɚ ȱ ɜɫɹ ɬɜɨɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɜɫɹ ȼɿɬɱɢɡɧɚ. ɍ ɩɪɨɫɬɨɪɚɯ, ɹɤɢɦ ɧɟɦɚɽ ɦɟɠ, ɇɟ ɡɝɭɛɢɲɫɹ, ɹɤ ɧɚ ɜɿɬɪɚɯ ɩɨɥɨɜɚ1. Ɇɨɪɹ ɩɟɪɟɥɟɬɢɲ ɿ ɧɟ ɜɩɚɞɟɲ, Ⱦɨɩɨɤɢ ɛɭɞɟ ɜ ɫɟɪɰɿ ɪɿɞɧɚ ɦɨɜɚ. x əɤɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɞɭɦɤɚ ɩɨɟɡɿʀ Ⱦɦɢɬɪɚ ɉɚɜɥɢɱɤɚ «Ɋɿɞɧɚ ɦɨɜɚ»? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɉɨɦɿɪɤɭɣ, ɹɤɭ ɦɨɜɭ ɦɨɠɧɚ ɧɚɡɜɚɬɢ ɪɿɞɧɨɸ. Ɉɛʉɪɭɧɬɭɣ ɫɜɨɸ ɞɭɦɤɭ. x ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɪɟɱɟɧɧɹ ɪɿɡɧɢɦɢ ɦɨɜɚɦɢ: ȼɟɥɶɦɿ ɩɪɵɟɦɧɚ ɩɚɡɧɚɺɦɿɰɰɚ. Ⱦɭɠɟ ɩɪɢɽɦɧɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ. Ɉɱɟɧɶ ɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ. x əɤ Ɍɢ ɜɜɚɠɚɽɲ, ɱɨɦɭ ɡɦɿɫɬ ɪɟɱɟɧɧɹ ɧɚɦ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢɣ, ɯɨɱɚ ɜɨɧɨ ɧɚɩɢɫɚɧɟ ɪɿɡɧɢɦɢ ɦɨɜɚɦɢ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. ɉɨɥɨɜɚ — ɜɿɞɯɨɞɢ ɩɪɢ ɨɛɦɨɥɨɱɭɜɚɧɧɿ ɣ ɨɱɢɳɭɜɚɧɧɿ ɡɟɪɧɚ ɯɥɿɛɧɢɯ ɡɥɚɤɿɜ, ɥɶɨɧɭ ɬɚ ɞɟɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɤɭɥɶɬɭɪ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɹɤ ɤɨɪɦ ɞɥɹ ɬɜɚɪɢɧ. 1
92
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɆɈȼȺ ȼ ɄɈɅȱ ȱɇɒɂɏ ɆɈȼ (Ɂ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿʀ) ɇɚ ɡɟɦɧɿɣ ɤɭɥɿ ɧɚɥɿɱɭɽɬɶɫɹ ɩɨɧɚɞ ɬɪɢ ɬɢɫɹɱɿ ɦɨɜ. ɋɟɪɟɞ ɧɢɯ ɽ ɦɨɜɢ, ɛɥɢɡɶɤɿ ɦɿɠ ɫɨɛɨɸ, ɫɩɨɪɿɞɧɟɧɿ ɬɚ ɡɨɜɫɿɦ ɪɿɡɧɿ, ɞɚɥɟɤɿ… Ɂɚ ɫɩɨɪɿɞɧɟɧɿɫɬɸ ɦɨɜɢ ɫɜɿɬɭ ɨɛ’ɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɭ ɫɿɦ’ʀ. Ɍɚɤɢɯ ɫɿɦɟɣ ɧɚɪɚɯɨɜɭɸɬɶ ɛɥɢɡɶɤɨ ɫɨɪɨɤɚ: ɤɢɬɚɣɫɶɤɨ-ɬɢɛɟɬɫɶɤɚ, ɬɸɪɤɫɶɤɚ, ɫɟɦɿɬɨ-ɯɚɦɿɬɫɶɤɚ, ɭɝɪɨ-ɮɿɧɫɶɤɚ ɬɚ ɿɧ. ɇɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɚ ɿɧɞɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɚ — ɦɨɜɚɦɢ ɰɿɽʀ ɫɿɦ’ʀ ɪɨɡɦɨɜɥɹɽ ɦɚɣɠɟ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɥɸɞɫɬɜɚ. ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ — ɿɧɞɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɚ. Ɂɚ ɛɥɢɡɶɤɿɫɬɸ ɦɨɜ ɭ ɿɧɞɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ ɫɿɦ’ʀ ɪɨɡɪɿɡɧɹɸɬɶ ɫɥɨɜ’ɹɧɫɶɤɭ, ɝɟɪɦɚɧɫɶɤɭ, ɪɨɦɚɧɫɶɤɭ, ɛɚɥɬɿɣɫɶɤɭ, ɿɧɞɿɣɫɶɤɭ, ɿɪɚɧɫɶɤɭ ɬɚ ɿɧɲɿ ɝɪɭɩɢ. ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɞɨ ɫɥɨɜ’ɹɧɫɶɤɨʀ ɝɪɭɩɢ, ɤɭɞɢ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɳɟ ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ, ɛɿɥɨɪɭɫɶɤɚ (ɫɯɿɞɧɚ ɩɿɞɝɪɭɩɚ), ɩɨɥɶɫɶɤɚ, ɱɟɫɶɤɚ, ɫɥɨɜɚɰɶɤɚ, ɜɟɪɯɧɶɨɥɭɠɢɰɶɤɚ, ɧɢɠɧɶɨ-ɥɭɠɢɰɶɤɚ (ɡɚɯɿɞɧɚ ɩɿɞɝɪɭɩɚ), ɛɨɥɝɚɪɫɶɤɚ, ɦɚɤɟɞɨɧɫɶɤɚ, ɫɟɪɛɫɶɤɚ, ɯɨɪɜɚɬɫɶɤɚ, ɫɥɨɜɟɧɫɶɤɚ ɿ ɦɟɪɬɜɚ ɫɬɚɪɨɫɥɨɜ’ɹɧɫɶɤɚ (ɩɿɜɞɟɧɧɚ ɩɿɞɝɪɭɩɚ). ɇɚɣɛɥɢɠɱɿ ɞɨ ɫɥɨɜ’ɹɧɫɶɤɢɯ — ɛɚɥɬɿɣɫɶɤɿ ɬɚ ɝɟɪɦɚɧɫɶɤɿ ɦɨɜɢ. Ɇɨɜ, ɹɤɢɦɢ ɪɨɡɦɨɜɥɹɸɬɶ ɦɿɥɶɣɨɧɢ ɥɸɞɟɣ, ɧɟɛɚɝɚɬɨ. ɐɟ ɤɢɬɚɣɫɶɤɚ, ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ, ɿɫɩɚɧɫɶɤɚ, ɯɿɧɞɿ. ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɠ ɦɨɜɚ ɡɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɬɢɯ, ɯɬɨ ɫɩɿɥɤɭɽɬɶɫɹ ɧɟɸ, ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɧɚ 15–20 ɦɿɫɰɿ ɭ ɫɜɿɬɿ: ɧɟɸ ɪɨɡɦɨɜɥɹɸɬɶ ɛɥɢɡɶɤɨ 45 ɦɿɥɶɣɨɧɿɜ ɨɫɿɛ. x ɑɢ ɡɧɚɣɲɨɜ(-ɥɚ) Ɍɢ ɭ ɬɟɤɫɬɿ «ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɜ ɤɨɥɿ ɿɧɲɢɯ ɦɨɜ» ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɫɜɨɝɨ ɜɢɫɧɨɜɤɭ ɩɿɫɥɹ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹ ɪɟɱɟɧɧɹ, ɧɚɩɢɫɚɧɨɝɨ ɪɿɡɧɢɦɢ ɦɨɜɚɦɢ? 93
ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ ɿ ɩɨɹɫɧɢ ɡɦɿɫɬ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɢɯ. Ɋɿɞɧɚ ɦɨɜɚ — ɧɟ ɩɨɥɨɜɚ: ʀʀ ɡɚ ɜɿɬɪɨɦ ɧɟ ɪɨɡɜɿɽɲ. ɉɬɢɰɸ ɩɿɡɧɚɬɢ ɩɨ ɩɿɪ’ɸ, ɚ ɥɸɞɢɧɭ ɩɨ ɦɨɜɿ. ɏɬɨ ɦɨɜɢ ɫɜɨɽʀ ɰɭɪɚɽɬɶɫɹ, ɯɚɣ ɫɚɦ ɫɟɛɟ ɫɬɢɞɚɽɬɶɫɹ.
ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ Ɉɧɨɩɪɿɽɧɤɨ
ɄȺɁɄȺ ɉɊɈ ɆɈȼɍ ɐɸ ɤɚɡɤɭ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɚ ɜ ɞɢɬɢɧɫɬɜɿ ɦɟɧɿ ɛɚɛɭɫɹ, ɚ ɜɨɧɚ ɩɨɱɭɥɚ ʀʀ ɜɿɞ ɫɜɨɽʀ ɛɚɛɭɫɿ... Ʉɨɥɢɫɶ, ɞɭɠɟ ɞɚɜɧɨ, ɠɢɜ ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɧɚɪɨɞ. Ȼɭɥɨ ɰɟ ɫɢɥɶɧɟ, ɤɪɚɫɢɜɟ ɿ ɦɨɝɭɬɧɽ ɩɥɟɦ’ɹ. ɐɿ ɥɸɞɢ ɞɪɭɠɧɨ ɩɪɚɰɸɜɚɥɢ, ɜɢɪɨɳɭɜɚɥɢ ɜɪɨɠɚʀ, ɪɢɛɚɥɢɥɢ, ɩɨɥɸɜɚɥɢ, ɪɨɡɜɨɞɢɥɢ ɯɭɞɨɛɭ. Ɂɚɦɨɠɧɨ ɠɢɥɢ ɜɨɧɢ. Ɍɚ ɛɭɥɚ ɭ ɧɢɯ ɜɟɥɢɤɚ ɛɿɞɚ: ɧɟ ɦɚɥɢ ɫɜɨɽʀ ɦɨɜɢ. Ɂɨɜɫɿɦ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ, ɫɩɿɜɚɬɢ ɩɿɫɟɧɶ, ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɫɜɚɪɢɬɢɫɹ, ɜɢɦɨɜɢɬɢ ɫɥɿɜ ɪɚɞɨɫɬɿ ɬɚ ɥɸɛɨɜɿ, ɬɨɦɭ ʀɯɧɿɯ ɨɛɥɢɱ ɪɿɞɤɨ ɬɨɪɤɚɥɚɫɶ ɭɫɦɿɲɤɚ. Ⱥ ɜɢɧɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɛɭɥɢ ɜɨɧɢ ɫɚɦɿ. Ȼɚɝɚɬɨ ɪɨɤɿɜ ɬɨɦɭ ɰɟɣ ɧɚɪɨɞ ɨɛɪɚɡɢɜ ɞɨɛɪɭ ɮɟɸ-Ɇɨɜɭ, ɿ ɜɨɧɚ, ɝɿɪɤɨ ɡɿɬɯɧɭɜɲɢ, ɧɚɡɚɜɠɞɢ ɩɿɲɥɚ ɜɿɞ ɧɢɯ, ɡɚɛɪɚɜɲɢ ɿɡ ɫɨɛɨɸ ɫɥɨɜɚ-ɤɜɿɬɢ. Ɉɧɿɦɿɥɟ ɩɥɟɦ’ɹ ɞɚɜɧɨ ɩɨɲɤɨɞɭɜɚɥɨ, ɳɨ ɫɤɨʀɥɨ ɬɚɤɟ, ɬɚ ɱɚɫɭ ɧɚɡɚɞ ɧɟ ɩɨɜɟɪɧɟɲ, ɩɨɦɢɥɤɢ ɧɟ ɜɢɩɪɚɜɢɲ. ɍ ɬɨɦɭ ɩɥɟɦɟɧɿ ɠɢɥɢ ɩɨ-ɫɭɫɿɞɫɬɜɭ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɡ ɞɨɜɝɨɸ ɤɨɫɨɸ, ɞɨɛɪɢɦ ɫɟɪɰɟɦ ɿ ɜɟɥɢɤɢɦɢ, ɹɤ ɧɟɛɨ, ɨɱɢɦɚ ɬɚ ɯɥɨɩɱɢɤ, ɹɤɢɣ ɱɭɞɨɜɨ ɝɪɚɜ ɧɚ ɫɨɩɿɥɰɿ. ɏɥɨɩɱɢɤ ɱɚɫɬɨ ɡɚɯɨɞɢɜ ɞɨ ɫɭɫɿɞɿɜ, ɳɨɛ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ ɧɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɿ ɜɢɲɢɜɚɧɤɢ ɞɿɜɱɢɧɤɢ, ɚ ɜɨɧɚ ɡɚɫɥɭɯɨɜɭɜɚɥɚɫɹ ɣɨɝɨ ɝɪɨɸ. 94
Ȼɚɱɚɱɢ, ɹɤ ɬɹɠɤɨ ɝɨɪɸɽ ʀɯɧɿɣ ɧɚɪɨɞ ɛɟɡ ɦɨɜɢ, ɞɿɬɢ ɬɟɠ ɩɟɪɟɠɢɜɚɥɢ, ɛɨ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɜɢɫɥɨɜɢɬɢ ɞɭɦɨɤ ɿ ɩɨɱɭɬɬɿɜ. ɏɥɨɩɱɢɤ ɧɚɞɭɦɚɜ ɜɿɞɲɭɤɚɬɢ Ɇɨɜɭ, ɩɨɩɪɨɫɢɬɢ ɭ ɧɟʀ ɜɢɛɚɱɟɧɧɹ ɡɚ ɫɜɿɣ ɧɚɪɨɞ ɿ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɜɬɪɚɱɟɧɿ ɫɥɨɜɚ-ɤɜɿɬɢ. Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɜɢɪɿɲɢɥɚ ɩɿɬɢ ɡ ɧɢɦ, ɛɨ ɨɞɧɚ ɝɨɥɨɜɚ — ɞɨɛɪɟ, ɚ ɞɜɿ — ɤɪɚɳɟ. Ɍɚ ɹɤ ɠɟ ɜɨɧɢ ɨɛɿɡɜɭɬɶɫɹ ɞɨ Ɇɨɜɢ, ɹɤ ɫɤɚɠɭɬɶ, ɱɨɦɭ ɩɪɢɣɲɥɢ? Ⱦɿɜɱɢɧɤɚ ɜɢɲɢɥɚ ʀɯɧɽ ɩɪɨɯɚɧɧɹ ɧɚ ɪɭɲɧɢɤɨɜɿ, ɜɿɧ ɜɢɣɲɨɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɢɦ, ɚ ɯɥɨɩɱɢɤ ɫɩɪɨɛɭɜɚɜ ɞɨɦɨɜɢɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɝɪɭ ɧɚ ɫɨɩɿɥɰɿ. ȱ ɩɨɥɢɥɚɫɹ ɱɚɪɿɜɧɚ ɦɟɥɨɞɿɹ, ɹɤɨɸ ɜɫɿ ɡɚɫɥɭɯɚɥɢɫɹ. ɑɢ ɞɨɜɝɨ ɲɭɤɚɥɢ ɮɟɸ ɞɿɬɢ, ɱɢ ɧɿ, ɬɨɝɨ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɡɧɚɽ. Ɂɧɚɣɲɥɢ ʀʀ ɫɟɪɟɞ ɜɟɥɢɱɟɡɧɨɝɨ ɩɨɥɹ, ɡɚɫɿɹɧɨɝɨ ɤɜɿɬɚɦɢɫɥɨɜɚɦɢ, ɹɤɿ ɜɨɧɚ ɞɨɝɥɹɞɚɥɚ. ȼɿɞ ɩɚɯɨɳɿɜ ɰɢɯ ɤɜɿɬɿɜ ɡɚɩɚɦɨɪɨɱɢɥɚɫɹ ɝɨɥɨɜɚ ɭ ɞɿɬɟɣ, ɚ ɡ ɜɭɫɬ ɩɨɥɢɥɚɫɹ ɩɿɫɧɹ. Ⱦɿɬɢ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɫɜɨʀ ɞɚɪɢ. ɉɨɛɚɱɢɜɲɢ ɪɭɤɨɞɿɥɥɹ ɞɿɜɱɢɧɤɢ, ɩɨɱɭɜɲɢ ɝɪɭ ɯɥɨɩɱɢɤɚ, Ɇɨɜɚ ɜɫɟ ɡɪɨɡɭɦɿɥɚ ɛɟɡ ɫɥɿɜ. ȼɡɹɥɚ ɰɿɥɿ ɨɛɟɪɟɦɤɢ ɫɜɨʀɯ ɱɚɪɿɜɧɢɯ, ɡɚɩɚɲɧɢɯ, ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯ ɫɥɿɜ ɿ ɩɿɲɥɚ ɡɚ ɞɿɬɶɦɢ, ɩɨɧɟɫɥɚ Ɇɨɜɭ ɥɸɞɹɦ. ȱɡ ɧɢɡɶɤɨ ɫɯɢɥɟɧɢɦɢ ɝɨɥɨɜɚɦɢ, ɡ ɩɨɲɚɧɨɸ ɡɭɫɬɪɿɱɚɥɨ ɩɥɟɦ’ɹ Ɇɨɜɭ. Ɋɚɞɨɫɬɿ ɧɟ ɛɭɥɨ ɦɟɠ. ȼɞɢɯɧɭɥɢ ɥɸɞɢ ɚɪɨɦɚɬ ɱɚɪɿɜɧɢɯ ɤɜɿɬɿɜ... ɿ ɡɚɝɨɜɨɪɢɥɢ, ɡɚɫɩɿɜɚɥɢ ɜɿɞ ɳɚɫɬɹ. ȼɿɞɬɨɞɿ ɛɟɪɟɠɭɬɶ ɜɨɧɢ ɫɥɨɜɚ-ɤɜɿɬɢ, ɲɚɧɭɸɬɶ Ɇɨɜɭ ɹɤ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ, ɧɚɣɤɨɲɬɨɜɧɿɲɢɣ ɫɤɚɪɛ. x Ⱦɨɜɟɞɢ, ɳɨ ɬɜɿɪ ȼɚɥɟɧɬɢɧɢ Ɉɧɨɩɪɿɽɧɤɨ — ɤɚɡɤɚ. x ɇɚɡɜɢ ɝɟɪɨʀɜ «Ʉɚɡɤɢ ɩɪɨ ɦɨɜɭ». x əɤ ɫɬɚɥɨɫɹ, ɳɨ ɥɸɞɢ ɜ ɩɥɟɦɟɧɿ ɧɟ ɜɦɿɥɢ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ɑɨɦɭ ɜ ɞɿɬɟɣ ɜɢɧɢɤɥɨ ɛɚɠɚɧɧɹ ɩɿɬɢ ɞɨ ɮɟʀ — Ɇɨɜɢ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x Ɉɩɢɲɢ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ Ɇɨɜɢ ɞɨ ɥɸɞɟɣ. x əɤɢɣ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɡɪɨɛɢɥɢ ɥɸɞɢ? ɑɢ ɩɨɝɨɞɠɭɽɲɫɹ Ɍɢ ɡ ɬɚɤɢɦ ɜɢɫɧɨɜɤɨɦ? Ⱦɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
95
ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ʌɭɱɭɤ *** ɋɨɥɨɜ’ʀɧɭ, ɛɚɪɜɿɧɤɨɜɭ, Ɇɨɜɚ ɤɨɠɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ɤɨɥɨɫɢɫɬɭ — ɧɚ ɜɿɤɢ — ɧɟɩɨɜɬɨɪɧɚ ɿ — ɫɜɨɹ; ɜ ɧɿɣ ɝɪɢɦɥɹɬɶ ɝɪɨɦɢ ɜ ɧɟɝɨɞɭ, ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɪɿɞɧɭ ɦɨɜɭ ɜ ɞɚɪ ɦɟɧɿ ɞɚɥɢ ɛɚɬɶɤɢ. ɜ ɬɢɲɿ — ɬɪɟɥɿ ɫɨɥɨɜ’ɹ. Ȼɟɪɟɝɬɢ ʀʀ, ɩɥɟɤɚɬɢ ɇɚ ɫɜɨʀɣ ɩɪɢɪɨɞɧɿɣ ɦɨɜɿ ɛɭɞɭ ɜɫɸɞɢ ɣ ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, — ɿ ɩɨɬɨɤɢ ɝɨɦɨɧɹɬɶ: ɛɨ ɠ ɽɞɢɧɚ — ɬɚɤ, ɹɤ ɦɚɬɢ — ɡɟɥɟɧ-ɤɥɟɧɢ ɭ ɞɿɛɪɨɜɿ ɦɨɜɚ ɜ ɤɨɠɧɨɝɨ ɿɡ ɧɚɫ! ɩɨ-ɤɥɟɧɨɜɨɦɭ ɲɭɦɥɹɬɶ. x ɑɨɝɨ ɧɚɜɱɚɽ ɧɚɫ ɜɿɪɲ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ Ʌɭɱɭɤɚ? x Ɂ ɹɤɢɯ ɪɹɞɤɿɜ ɜɢɞɧɨ, ɳɨ ɩɨɟɬ ɥɸɛɢɬɶ ɪɿɞɧɭ ɦɨɜɭ? x ɑɢ ɩɨɝɨɞɠɭɽɲɫɹ Ɍɢ ɡ ɜɢɫɥɨɜɨɦ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɩɨɟɬɚ Ƀɨɝɚɧɧɚȼɨɥɶɮɝɚɧɝɚ ɮɨɧ ʈɟɬɟ: «ɋɤɿɥɶɤɢ ɦɨɜ ɬɢ ɡɧɚɽɲ, ɫɬɿɥɶɤɢ ɪɚɡɿɜ ɬɢ ɥɸɞɢɧɚ»? Ⱦɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɋɤɥɚɞɢ ɬɜɿɪ-ɦɿɧɿɚɬɸɪɭ ɩɪɨ ɬɟ, ɹɤɭ ɪɨɥɶ ɜɿɞɿɝɪɚɽ ɦɨɜɚ ɭ ɠɢɬɬɿ ɥɸɞɢɧɢ.
ȱɜɚɧ Ɇɚɥɤɨɜɢɱ * * * ɏɚɣ ɰɟ, ɦɨɠɥɢɜɨ, ɿ ɧɟ ɧɚɣɫɭɬɬɽɜɿɲɟ, ɚɥɟ ɬɢ, ɞɢɬɢɧɨ, ɩɨɤɥɢɤɚɧɚ ɡɚɯɢɳɚɬɢ ɫɜɨʀɦɢ ɞɨɥɨɧɶɤɚɦɢ ɤɪɢɯɿɬɧɭ ɫɜɿɱɟɱɤɭ ɛɭɤɜɢ «ɿ», ɚ ɬɚɤɨɠ, ɜɢɬɹɝɧɭɜɲɢɫɶ ɧɚ ɩɚɥɶɱɢɤɚɯ, ɨɛɟɪɿɝɚɬɢ ɦɿɫɹɱɧɢɣ ɫɟɪɩɢɤ ɛɭɤɜɢ «ɽ», ɳɨ ɡɪɿɡɚɧɢɣ ɡ ɧɟɛɚ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɧɢɬɨɱɤɨɸ. Ȼɨ ɤɚɠɭɬɶ, ɞɢɬɢɧɨ, ɳɨ ɦɨɜɚ ɧɚɲɚ ɫɨɥɨɜ’ʀɧɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɤɚɠɭɬɶ. Ⱥɥɟ ɡɚɬɹɦ ɫɨɛɿ, 96
ɳɨ ɤɨɥɢɫɶ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɫɬɚɬɢ ɿ ɬɚɤɿ ɱɚɫɢ, ɤɨɥɢ ɧɚɲɨʀ ɦɨɜɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɩɚɦ’ɹɬɚɬɢ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚɣɦɟɧɲɢɣ ɫɨɥɨɜɟɣɤɨ. Ɍɨɦɭ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɨɤɥɚɞɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɫɨɥɨɜ’ʀɜ, ɞɢɬɢɧɨ. x Ⱦɨ ɱɨɝɨ ɡɚɤɥɢɤɚɽ ȱɜɚɧ Ɇɚɥɤɨɜɢɱ ɭ ɫɜɨʀɣ ɩɨɟɡɿʀ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɩɿɞɬɜɟɪɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ.
ɇɚɪɨɞɢɜɫɹ ɉɚɜɥɨ Ƚɭɛɟɧɤɨ ɧɚ ɉɨɥɬɚɜɳɢɧɿ (ɧɢɧɿ Ɉɯɬɢɪɫɶɤɢɣ ɪɚɣɨɧ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɞɨ ɋɭɦɫɶɤɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ) ɭ ɛɚɝɚɬɨɞɿɬɧɿɣ ɫɟɥɹɧɫɶɤɿɣ ɫɿɦ’ʀ. Ɂɞɨɛɭɜɲɢ ɩɨɱɚɬɤɨɜɭ ɨɫɜɿɬɭ, ɩɪɨɞɨɜɠɢɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɜ Ʉɢʀɜɫɶɤɿɣ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨ-ɮɟɥɶɞɲɟɪɫɶɤɿɣ ɲɤɨɥɿ, ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɹɤɨʀ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɮɟɥɶɞɲɟɪɨɦ ɭ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ. Ɇɚɜ ɡɨɥɨɬɿ ɪɭɤɢ ɿ ɫɜɿɬɥɢɣ ɪɨɡɭɦ: ɦɿɝ ɞɨɦɨɝɬɢɫɹ ɛɥɢɫɤɭɱɢɯ ɭɫɩɿɯɿɜ ɭ ɦɟɞɢɰɢɧɿ, ɚ ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ ɭɫɥɚɜɢɜɫɹ ɜ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ. Ɂɚ ɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɛɭɜ ɪɟɩɪɟɫɨɜɚɧɢɣ. ɋɜɿɣ ɩɟɪɲɢɣ ɝɭɦɨɪɢɫɬɢɱɧɢɣ ɬɜɿɪ ɧɚɞɪɭɤɭɜɚɜ ɩɿɞ ɩɫɟɜɞɨɧɿɦɨɦ Ɉɫɬɚɩ ȼɢɲɧɹ, ɤɨɥɢ ɦɚɜ 30 ɪɨɤɿɜ. ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɜɢɞɚɜ ɨɞɧɭ ɡɚ ɨɞɧɨɸ ɤɿɥɶɤɚ ɡɛɿɪɨɤ. Ɂɚɠɢɜ ɜɟɥɢɤɨʀ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɿ: ɣɨɝɨ ɭɫɦɿɲɤɚɦɢ ɡɚɱɢɬɭɜɚɥɢɫɶ ɿ ɞɨɪɨɫɥɿ, ɿ ɞɿɬɢ ɜ ɦɿɫɬɚɯ ɬɚ ɫɟɥɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ.
97
Ɉɫɬɚɩ ȼɢɲɧɹ
ɉȿɊɒɂɃ ȾɂɄɌȺɇɌ ȱ
Ⱦɚɜɧɨ-ɞɚɜɧɨ ɰɟ ɛɭɥɨ. Ȼɭɥɨ ɰɟ ɡɚ ɬɢɯ ɱɚɫɿɜ, ɩɪɨ ɹɤɿ ɫɬɚɪɿ ɧɚɲɿ ɥɸɞɢ, ɠɚɪɬɭɜɚɜɲɢ, ɤɚɡɚɥɢ: «Ȼɭɥɨ ɰɟ ɡɚ ɰɚɪɹ Ɉɩɟɧɶɤɚ, ɹɤ ɛɭɥɚ ɡɟɦɥɹ ɬɨɧɟɧɶɤɚ!» Ⱥ ɬɨɞɿ ɬɚɤɢ ɫɩɪɚɜɞɿ ɛɭɜ ɰɚɪ, ɯɨɱ ɿ ɡɜɚɜɫɹ ɜɿɧ ɧɟ Ɉɩɟɧɶɤɨɦ, ɚ Ɇɢɤɨɥɨɸ, ɿ ɛɭɥɢ ɧɚ ɧɚɲɿɣ ɡɟɦɥɿ ɩɚɧɢ ɩɨɦɿɳɢɤɢ ɬɚ ɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢ. Ⱥ ɠɢɥɢ ɦɢ ɧɚ ɯɭɬɨɪɿ, ɿ ɜɿɞ ɯɭɬɨɪɚ ɞɨ ɫɟɥɚ ɛɭɥɨ ɬɨɞɿ ɜɟɪɫɬɨɜ1 ɡɨ ɬɪɢ, ɚ ɬɟɩɟɪ, ɡɧɚɱɢɬɶ, ɤɿɥɨɦɟɬɪɿɜ ɬɪɢ ɡ ɝɚɤɨɦ. ɇɚ ɯɭɬɨɪɿ ɛɭɥɨ ɡ ɞɟɫɹɬɨɤ ɯɚɬ, ɚ ɧɚɜɤɪɭɝɢ — ɥɿɫ, ɞɟ ɪɨɫɥɢ ɜɢɫɨɤɿ ɹɥɢɧɤɢ, ɪɨɡɥɨɠɢɫɬɿ ɤɥɟɧɢ ɿ ɦɨɝɭɬɧɿ, ɭ ɬɪɢ-ɱɨɬɢɪɢ ɨɛɯɜɚɬɢ ɞɭɛɢ... Ⱥ ɥɿɳɢɧɢ ɬɨʀ, ɥɿɳɢɧɢ! əɤ ɩɿɲɥɚ ɝɭɫɬɢɦɢ ɡɟɥɟɧɢɦɢ ɤɭɳɚɦɢ ɥɿɳɢɧɚ ɩɨɧɚɞ ɯɭɬɨɪɨɦ ɩɨ ɭɡɥɿɫɫɸ, ɬɨ ɚɠ ɞɨ ɨɯɬɢɪɫɶɤɨɝɨ ɲɥɹɯɭ ɩɪɨɫɥɚɥɚɫɶ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɨɜɟɪɧɭɥɚ ɧɚ Ɋɭɛɚɧɢ, ɡ Ɋɭɛɚɧɿɜ ɧɚ ɒɚɩɨɜɚɥɿɜɤɭ, ɿ ɚɠ ɞɨ ɫɚɦɿɫɿɧɶɤɨɝɨ Ɋɢɛɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɯɭɬɨɪɚ ɜɫɟ ɥɿɳɢɧɚ ɬɚ ɣ ɥɿɳɢɧɚ... Ⱥ ɹɤ ɭɪɨɞɢɬɶ ɛɭɥɨ ɝɨɪɿɯɿɜ! ɓɨɞɧɹ ɦɢ ɬɢɯ ɝɨɪɿɯɿɜ ɩɨɜɧɿɫɿɧɶɤɿ ɩɚɡɭɯɢ ɩɪɢɧɨɫɢɥɢ, ɚ ɦɚɬɢ ʀɯ ɩɨɫɭɲɚɬɶ, ɿ ɜɡɢɦɤɭ ɬɚɤɿ ɛɭɥɢ ɥɚɫɨɳɿ ɜ ɧɟɞɿɥɸ: ɿ ɫɨɧɹɯɢ, ɿ ɝɚɪɛɭɡɰɿ2, ɿ ɝɨɪɿɯɢ... Ʌɭɫɤɚɽɦɨ, ɛɭɥɨ, ɥɭɫɤɚɽɦɨ ɬɿ ɫɨɧɹɯɢ ɡ ɝɚɪɛɭɡɰɹɦɢ ɬɚ ɡ ɝɨɪɿɯɚɦɢ, ɚɠ ɹɡɢɤɢ ɩɨɞɭɛɿɸɬɶ, ɦɚɬɢ ɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɬɚ ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɤɪɢɤɭɸɬɶ: — Ɂɚʀɞɢ, ɡɚʀɞɢ ɩɨɜɢɬɢɪɚɣɬɟ!
ȼɟɪɫɬɚ — ɞɚɜɧɹ ɧɚɡɜɚ ɫɯɿɞɧɨɫɥɨɜ'ɹɧɫɶɤɨʀ ɦɿɪɢ ɜɟɥɢɤɢɯ ɜɿɞɞɚɥɟɣ, ɳɨ ɫɬɚɧɨɜɢɥɚ 1,06 ɤɦ. 2 Ƚɚɪɛɭɡɰɿ — ɝɚɪɛɭɡɨɜɟ ɧɚɫɿɧɧɹ. 1
98
Ɍɨɝɨ ɱɚɫɭ ɛɭɥɨ ɧɚɫ ɭ ɛɚɬɶɤɚ ɡ ɦɚɬɿɪ'ɸ ɩ'ɹɬɿɪɤɨ: ɧɚɣɫɬɚɪɲɟɧɶɤɚ ɫɟɫɬɪɢɰɹ ɉɚɪɚɫɹ, ɚ ɩɿɞ ɧɟɸ ɛɭɜ ɹ, ɚ ɩɿɫɥɹ ɦɟɧɟ ɡɧɚɣɲɨɜɫɹ ɜ ɤɚɩɭɫɬɿ ɛɪɚɬɢɤ ȱɜɚɫɢɤ, ɚ ɩɿɫɥɹ ȱɜɚɫɢɤɚ ɥɟɥɟɤɚ ɩɪɢɧɿɫ ɫɟɫɬɪɢɱɤɭ ɉɢɫɬɢɧɤɭ — ɩɨɬɿɦ ɿɳɟ, ɧɟ ɩɚɦ'ɹɬɚɸ ɜɠɟ ɞɟ, ɡɧɚɣɲɥɢɫɹ ɞɜɿ ɫɟɫɬɪɭɧɿ. ɐɟ ɧɚɫ ɛɭɥɨ ɧɚ ɬɨɣ ɱɚɫ, ɳɨ ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ ɨɰɟ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɦɨ. Ⱥ ɩɿɡɧɿɲɟ ɩɪɢɧɨɫɢɥɢ ɧɚɦ ɛɪɚɬɢɤɿɜ ɿ ɫɟɫɬɪɢɱɨɤ ɿ ɥɟɥɟɤɢ, ɿ ɜ ɤɚɩɭɫɬɿ ʀɯ ɡɧɚɯɨɞɢɥɢ, ɿ ɡ ɤɨɥɨɞɹɡɹ ɜɢɬɹɝɚɥɢ. Ⱦɜɚɧɚɞɰɹɬɤɨ ɜɫɶɨɝɨ ɜ ɛɚɬɶɤɚ ɡ ɦɚɬɿɪ'ɸ ɛɭɥɨ ɧɚɫ ɛɪɚɬɢɤɿɜ ɬɚ ɫɟɫɬɪɢɱɨɤ. ɇɚɣɦɟɧɲɟɧɶɤɭ ɫɟɫɬɪɢɱɤɭ Ɉɪɢɫɸ ɛɚɛɚ ɋɟɤɥɟɬɚ ɧɚ ɜɝɨɪɨɞɿ ɩɿɞ ɤɚɥɢɧɨɜɢɦ ɤɭɳɟɦ ɿɡɧɚɣɲɥɚ. Ɉɯ ɿ ɩɥɚɤɫɢɜɚ ɛɭɥɚ Ɉɪɢɫɹ, ɿ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɚɝɨɥɨɫɢɬɢ, ɫɤɪɢɜɢɬɶɫɹ, ɛɭɥɨ, ɫɤɪɢɜɢɬɶɫɹ, ɧɿɛɢ ɤɚɥɢɧɨɜɭ ɹɝɨɞɭ ɪɨɡɤɭɫɢɥɚ. Ɇɚɬɢ, ɝɨɣɞɚɸɱɢ ʀʀ, ɜɫɟ ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɥɚ: — ɇɟɞɚɪɦɚ ɬɟɛɟ, ɬɚɤɭ ɩɥɚɤɫɢɜɭ, ɛɚɛɚ ɋɟɤɥɟɬɚ ɩɿɞ ɤɚɥɢɧɨɜɢɦ ɤɭɳɟɦ ɿɡɧɚɣɲɥɚ! ɍɫɟ ɬɨɛɿ ɤɢɫɥɨ! Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɫɟɫɬɪɢɱɤɚ Ɉɪɢɫɹ — ɥɿɤɚɪ, ɡɚɜɿɞɭɽ ɜ ɪɚɣɨɧɿ ɩɨɥɨɝɨɜɢɦ ɛɭɞɢɧɤɨɦ, ɞɿɬɨɱɨɤ ɜɨɧɚ ɥɿɤɭɽ, ɳɨɛ ɡɞɨɪɨɜɿ ɛɭɥɢ ɿ ɧɟ ɫɤɢɝɥɢɥɢ.
99
II ɇɚ ɯɭɬɨɪɿ ɲɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɥɨ, ɧɟ ɛɭɥɨ ɧɚ ɯɭɬɨɪɿ ɣ ɰɟɪɤɜɢ ɡ ɰɟɪɤɨɜɧɨɩɪɢɯɨɞɫɶɤɢɦ «ɜɱɢɥɢɳɟɦ»1, ɿ ɡɪɨɫɬɚɥɢ ɯɭɬɨɪɹɧɢ ɡɞɟɛɿɥɶɲɟ ɧɟɩɢɫɶɦɟɧɧɢɦɢ, ɛɨ ɧɚɜɿɬɶ ɿ ɞɨ ɜɛɨɝɨɝɨ ɞɹɤɨɜɨɝɨ «ɩɢɫɶɦɟɧɫɬɜɚ» ɝɨɞɿ ɛɭɥɨ ɩɪɢɥɭɱɢɬɢɫɹ, — ɞɹɤɚ2 ɧɚ ɯɭɬɨɪɿ ɧɟ ɛɭɥɨ. Ⱥ ɹɤ ɧɚɲɢɦ ɛɚɬɶɤɚɦ ɤɨɪɬɿɥɨ, — ɞɨ ɛɨɥɸ! — ɳɨɛ ɦɢ, ʀɯɧɿ ɞɿɬɢ, ɜɢɜɱɢɥɢɫɹ ɱɢɬɚɬɢ ɣ ɩɢɫɚɬɢ, ɛɨ ɹɤ ɡɚɥɟɬɢɬɶ ɭ ɯɭɬɿɪ ɹɤɢɣɫɶ ɥɢɫɬ ɿɡ ɞɚɥɟɤɨʀ ɫɨɥɞɚɬɱɢɧɢ, ɬɨ ɣ ɬɨɝɨ ɧɟ ɛɭɥɨ ɤɨɦɭ ɜɢɱɢɬɚɬɢ, — ɡɚɝɨɪɬɚɥɨɫɹ ɬɨɝɨ ɥɢɫɬɚ ɜ ɛɿɥɟɧɶɤɭ ɯɭɫɬɢɧɤɭ ɿ ɱɢɦɱɢɤɭɜɚɥɨɫɹ ɡ ɧɢɦ ɚɠ ɞɨ ɫɟɥɚ, ɞɨ ɜɱɢɬɟɥɶɤɢ, ɚɛɨ ɞɹɤɚ, ɱɢ ɞɨ «ɫɢɞɽɥɶɰɹ»3 ɜ ɦɚɪɧɨɩɨɥɶɰɿ4: — ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ, ɩɪɨɲɭ ɜɚɫ! ə ɜɚɦ ɨɫɶ ɿ ɤɪɚɲɚɧɨɤ ɩɪɢɧɟɫɥɚ! ɍɱɢɬɟɥɶɤɚ ɜ ɫɟɥɿ ɛɭɥɚ ɞɭɠɟ ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ ɣ ɤɜɨɥɟɧɶɤɚ, — ʀɣ ɡ ɥɢɫɬɚɦɢ ɫɨɪɨɦɢɥɢɫɹ ɧɚɞɨɤɭɱɚɬɢ, ɨɬɠɟ, ɜɢɱɢɬɭɜɚɥɢ ɥɢɫɬɢ ɞɹɤ ɿɡ «ɫɢɞɽɥɶɰɟɦ» — ɿ ɫɤɥɚɞɚɥɢ ɞɨ ɫɜɨʀɯ ɤɨɦɿɪɱɢɧ ɯɭɬɨɪɫɶɤɿ ɤɪɚɲɚɧɤɢ. ȼɱɢɬɢ ɞɿɬɟɣ! Ɍɨ ɧɿɱɨɝɨ, ɳɨ ɲɤɨɥɚ ɞɚɥɟɤɨ, ɳɨ ɞɿɬɹɦ ɿ ɜ ɨɫɿɧɧɿ ɞɨɳɿ, ɿ ɜ ɡɢɦɨɜɿ ɯɭɪɬɨɜɢɧɢ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɯɨɞɢɬɢ ɞɟɫɹɬɤɢ ɤɿɥɨɦɟɬɪɿɜ ɬɭɞɢ ɣ ɫɸɞɢ! ɉɿɲɤɢ — ɰɟ ɩɿɜɥɢɯɚ, ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɥɢɯɨ, ɧɟ ɩɟɪɟɛɨɪɟɧɟ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɛɚɬɶɤɿɜ, — ɱɨɛɨɬɢ! — Ɉɬ ɭɠɟ ɧɚ ɬɭ ɡɢɦɭ ɉɚɪɚɫɿ ɣ ɞɨ ɲɤɨɥɢ ɱɚɫ, ɚ ɞɟ ɠ ɬɢɯ ɱɨɛɿɬ ɭɡɹɬɢ? ɉɚɪɚɫɿ ɱɨɛɨɬɢ ɬɚɤɢ ɫɩɪɚɜɢɥɢ5. ɉɨɦɟɪɥɢ ɧɚɜɟɫɧɿ ɛɚɛɭɫɹ, ɡ ʀɯɧɿɯ ɫɬɚɪɢɯ ɲɤɚɪɛɚɧɿɜ6 ɩɟɪɟɬɹɝɥɢ1 ɧɚ ɉɚɪɚɫɸ. ɏɨɱ ɿ ɐɟɪɤɨɜɧɨɩɪɢɯɨɞɫɶɤɟ «ɜɱɢɥɢɳɟ» — ɩɨɱɚɬɤɨɜɚ ɲɤɨɥɚ ɩɪɢ ɰɟɪɤɜɿ. Ⱦɹɤ — ɩɨɦɿɱɧɢɤ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚ; ɜɢɤɨɧɭɜɚɜ ɬɚɤɨɠ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɱɢɬɟɥɹ ɭ ɲɤɨɥɿ. 3 «ɋɢɞɽɥɟɰɶ» — ɜɥɚɫɧɢɤ. 4 «Ɇɚɪɧɨɩɨɥɶɤɢ» — ɤɨɪɱɦɚ, ɲɢɧɨɤ, ɡɚɤɥɚɞ, ɞɟ ɩɪɨɞɚɜɚɥɢ ɝɨɪɿɥɤɭ. 5 ɋɩɪɚɜɢɥɢ — ɩɪɢɞɛɚɥɢ (ɤɭɩɢɥɢ, ɩɨɲɢɥɢ). 6 ɒɤɚɪɛɚɧɢ — ɫɬɚɪɟ, ɫɬɨɩɬɚɧɟ, ɪɜɚɧɟ ɜɡɭɬɬɹ (ɱɨɛɨɬɢ, ɱɟɪɟɜɢɤɢ ɿ ɬ. ɿɧ.). 1
2
100
ɧɟɩɨɤɚɡɧɿ, ɚ ɩɪɨɬɟ ɱɨɛɿɬɤɢ, ɚ ɹɤ ɞɶɨɝɬɟɦ ɜɢɲɦɚɪɭɜɚɥɢ2, ɳɟ ɣ ɛɥɢɫɬɹɬɶ. ɉɨɱɚɥɚ ɉɚɪɚɫɹ ɞɨ ɲɤɨɥɢ ɯɨɞɢɬɢ, ɚ ɜɟɱɨɪɚɦɢ ɫɬɨʀɬɶ, ɛɭɥɨ, ɛɿɥɹ ɤɚɝɚɧɰɹ ɬɚ ɜɫɟ: «Ⱥ-ɚ-ɚ», «Ȼɢ-ɛɢ-ɛɢ»... ȱ ɦɢ, ɦɟɧɲɟɧɶɤɿ, ɨɛɫɹɞɟɦɨ ʀʀ ɬɚ ɣ ɫɨɛɿ ɡɚ ɧɟɸ: «Ⱥ-ɚ-ɚ», «Ȼɢ-ɛɢɛɢ»... Ⱥɠ ɞɨɤɢ, ɛɭɥɨ, ɦɚɬɢ: — Ⱥɧɭ, ɝɪɚɦɨɬɿʀ, ɫɩɚɬɢ! ɇɚɫɬɭɩɧɨʀ ɡɢɦɢ ɿ ɦɟɧɿ ɬɟɠ ɜɢɩɚɞɚɥɨ ɣɬɢ ɞɨ ɲɤɨɥɢ. — Ⱥ ɱɨɛɨɬɢ?! Ⱦɟ ɠ ɬɢɯ ɱɨɛɿɬ ɧɚɫɩɪɚɜɥɹɬɢɫɹ?! — ɛɿɞɤɚɥɢɫɹ ɦɚɬɢ, ɛɨ ɛɚɬɶɤɚ ɦɢ ɜɞɨɦɚ ɛɚɱɢɥɢ ɤɨɥɢ-ɧɟ-ɤɨɥɢ, — ɜɿɧ ɧɚɣɦɢɬɭɜɚɜ3 ɭ ɩɚɧɫɶɤɿɣ ɟɤɨɧɨɦɿʀ4, ɛɭɜ ɛɿɥɹ ɩɚɧɫɶɤɢɯ ɤɨɧɟɣ ɡɚ ɤɨɧɸɯɚ. əɤɨɫɶ ɭ ɧɟɞɿɥɸ ɩɪɢɣɲɨɜ ɡ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɞɨɞɨɦɭ ɛɚɬɶɤɨ, ɞɨɜɝɨ ɜɨɧɢ ɡ ɦɚɬɿɪ'ɸ ɦɿɪɤɭɜɚɥɢ, ɞɟ ɜɡɹɬɢ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɱɨɛɨɬɢ ɞɨ ɲɤɨɥɢ ɯɨɞɢɬɢ. Ɍɚɤɬɚɤɢ ɜɨɧɢ ɱɨɛɿɬ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɿ ɧɟ ɜɢɝɚɞɚɥɢ, ɚ ɜɢɪɿɲɢɥɢ, ɳɨ ɦɢ ɡ ɉɚɪɚɫɟɸ ɯɨɞɢɬɢɦɟɦɨ ɞɨ ɲɤɨɥɢ ɩɨ ɱɟɪɡɿ — ɨɞɢɧ ɞɟɧɶ ɜɨɧɚ, ɚ ɨɞɢɧ ɞɟɧɶ — ɹ. ɉɨɱɚɜ, ɨɬɠɟ, ɯɨɞɢɬɢ ɿ ɹ ɞɨ ɲɤɨɥɢ. ȼɱɢɥɚ ɧɚɫ ɞɨɛɪɨʀ ɞɭɲɿ ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ ɜɱɢɬɟɥɶɤɚ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ, ɦɚɥɟɧɶɤɚ, ɪɨɤɚɦɢ ɜɠɟ ɡɝɨɪɛɥɟɧɚ ɛɚɛɭɫɹ, ɳɨ ɜɟɫɶ ɱɚɫ ɡɚɤɭɬɭɜɚɥɚɫɹ ɜ ɬɟɩɥɭ ɯɭɫɬɤɭ ɿ ɜɫɟ — ɤɚɯɢ! ɤɚɯɢ! ɍɫɟ ɤɚɯɢɤɚɥɚ. Ⱥ ɞɨɛɪɚ, ɞɨɛɪɚ ɛɭɥɚ, ɥɚɫɤɚɜɚ ɬɚ ɥɚɝɿɞɧɚ. əɤ ɡɚɤɪɭɬɢɬɶ, ɛɭɥɨ, ɜɡɢɦɤɭ ɯɭɪɬɨɜɢɧɚ, ɧɿɤɨɥɢ ɜɨɧɚ ɧɚɫ, ɯɭɬɿɪɫɶɤɢɯ ɉɟɪɟɬɹɝɥɢ — ɩɟɪɟɲɢɥɢ. ȼɢɲɦɚɪɭɜɚɥɢ — ɡɦɚɡɚɬɢ ɳɨ-ɧɟɛɭɞɶ ɹɤɢɦɫɶ ɦɚɫɬɢɥɨɦ, ɞɶɨɝɬɟɦ ɿ ɬ. ɿɧ. 3 ɇɚɣɦɢɬɭɜɚɜ — ɛɭɜ ɧɚɣɦɚɧɢɦ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ. 4 ȿɤɨɧɨɦɿɹ — ɦɚɽɬɨɤ, ɩɚɧɫɶɤɟ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨ. 1
2
101
ɲɤɨɥɹɪɿɜ, ɧɟ ɩɭɫɬɢɬɶ, ɛɭɥɨ, ɞɨɞɨɦɭ ɧɚ ɯɭɬɿɪ, ɡɚɥɢɲɢɬɶ ɭ ɲɤɨɥɿ ɧɚ ɧɿɱ, ɞɚɫɬɶ ɤɭɥɟɲɢɤɭ ɱɢ ɹɽɱɧɿ ɧɚɫɦɚɠɢɬɶ, ɱɚɣɤɨɦ ɧɚɩɨʀɬɶ, ɬɚ ɳɟ ɣ ɿɡ ɰɭɤɟɪɤɚɦɢ, ɛɿɥɹ ɝɪɭɛɢ1 ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ ɪɹɞɧɨ2 ɩɪɨɫɬɟɥɟ, ɚ ɧɚ ɪɹɞɧɨ ɤɨɠɭɲɢɧɭ, ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɨɤɥɚɞɟ, ɩɨɞɢɜɢɬɶɫɹ, ɹɤ ɩɨɪɨɡɡɭɜɚɽɦɨɫɹ ɿ ɱɢ ɧɟ ɦɨɤɪɿ ɜ ɧɚɫ ɧɨɠɟɧɹɬɚ, — ɹɤ ɜɨɝɤɿ, ɧɚɤɚɠɟ ɧɚɫɭɯɨ ɩɨɜɢɬɢɪɚɬɢ, ɨɧɭɱɿ3 ɧɚ ɥɟɠɚɧɰɿ ɩɨɪɨɡɝɨɪɬɚɬɢ, ɱɨɛɿɬɤɢ ɩɿɞ ɝɪɭɛɤɭ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ, ɬɨɞɿ ɱɢɦɨɫɶ ɬɟɩɥɢɦ ɩɨɜɤɪɢɜɚɽ ɧɚɫ: — ɋɩɿɬɶ, ɞɿɬɤɢ! Ⱥ ɫɚɦɚ ɫɢɞɢɬɶ ɛɿɥɹ ɫɬɨɥɭ ɬɚ ɜɫɟ ɱɢɬɚɽ, ɜɫɟ ɱɢɬɚɽ ɬɚ ɤɚɯɢɤɚɽ... Ⱥ ɜɪɚɧɰɿ ɩɨɛɭɞɢɬɶ ɧɚɫ ɿ ɩɨɫɧɿɞɚɬɢ ɞɚɫɬɶ. ȱ ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ, ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ, ɫɩɚɥɚ, ɯɬɨɡɧɚ! Ʌɸɛɢɥɢ ɦɢ ɫɬɚɪɟɧɶɤɭ ɧɚɲɭ ɜɱɢɬɟɥɶɤɭ Ɇɚɪɿɸ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɭ — ɞɭɠɟ! ȱ ɥɸɛɢɥɢ, ɿ ɫɥɭɯɚɥɢ ʀʀ, ɛɨ ɦɚɬɢ, ɛɭɥɨ, ɿ ɉɚɪɚɫɿ, ɿ ɦɟɧɿ ɡɚɜɠɞɢ ɧɚɤɚɡɭɜɚɥɢ: — ɋɥɭɯɚɣɬɟɫɹ Ɇɚɪɿʀ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɢ ɿ ɧɟ ɞɪɚɬɭɣɬɟ ʀʀ! Ɍɚɤɿɣ ɭɱɢɬɟɥɶɰɿ, ɹɤ ɧɚɲɚ, ɧɢɡɟɧɶɤɨ ɜɤɥɨɧɹɬɢɫɹ ɬɪɟɛɚ! Ɉɣ, ɹɤ ɞɚɜɧɨ ɰɟ ɛɭɥɨ, ɚ ɣ ɞɨɫɿ ɜ ɧɚɫ ɫɬɚɪɿ ɥɸɞɢ ɡɝɚɞɭɸɬɶ ɱɭɞɟɫɧɨʀ ɞɭɲɿ ɥɸɞɢɧɭ, ɧɚɪɨɞɧɭ ɜɱɢɬɟɥɶɤɭ Ɇɚɪɿɸ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɭ, ɿ ʀʀ ɦɨɝɢɥɚ ɜɥɿɬɤɭ ɡɚɜɠɞɢ ɤɜɿɬɚɦɢ ɭɤɜɿɬɱɚɧɚ: ɤɨɥɢɲɧɿ ɭɱɧɿ ɩɚɦ'ɹɬɚɸɬɶ ɩɪɨ ɧɟʀ. ɍɱɢɥɢɫɹ ɦɢ... III ɍɠɟ ɬɪɟɬɸ ɡɢɦɭ ɯɨɞɢɜ ɹ ɞɨ ɲɤɨɥɢ. ɉɚɪɚɫɹ ɩɨɯɨɞɢɥɚ ɞɨ ɲɤɨɥɢ ɬɿɥɶɤɢ ɞɜɿ ɡɢɦɢ ɿ ɧɚ ɬɨɦɭ ɡɚɤɿɧɱɢɥɚ ɫɜɨɸ ɨɫɜɿɬɭ, ɛɨ ɜ ɧɚɫ ɿɳɟ ɞɨɞɚɥɨɫɹ ɬɪɨɽ ɛɪɚɬɢɤɿɜ ɿ ɫɟɫɬɪɢɱɨɤ, ɿ ɦɚɬɟɪɿ ɫɚɦɿɣ ɝɨɞɿ ɛɭɥɨ ɡ ɬɚɤɨɸ ɨɪɚɜɨɸ ɜɩɨɪɚɬɢɫɹ. Ƚɪɭɛɚ — ɩɿɱɤɚ. Ɋɹɞɧɨ — ɞɨɦɨɬɤɚɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚɥɨ. 3 Ɉɧɭɱɿ — ɬɤɚɧɢɧɚ, ɹɤɨɸ ɨɛɦɨɬɭɜɚɥɢ ɧɨɝɢ, ɤɨɥɢ ɜɡɭɜɚɥɢɫɹ ɜ ɱɨɛɨɬɢ. 1
2
102
ɑɨɛɿɬɶɦɢ ɦɢ ɱɟɪɝɭɜɚɥɢɫɹ ɜɠɟ ɡ ɛɪɚɬɢɤɨɦ ȱɜɚɫɢɤɨɦ. ȱ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɩɿɫɥɹ ɪɿɡɞɜɹɧɢɯ ɤɚɧɿɤɭɥ ɭɜɿɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɥɚɫɭ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ ɬɚ ɿ ɡɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɫ, ɳɨ ɯɨɞɢɥɢ ɞɨ ɲɤɨɥɢ ɬɪɟɬɸ ɡɢɦɭ, ɛɭɥɢ, ɡɧɚɱɢɬɶ, ɭɠɟ ɜ ɬɪɟɬɿɣ ɝɪɭɩɿ: — Ɉɬ ɳɨ, ɞɿɬɢ! ɉɨɱɧɟɦɨ ɦɢ ɡ ɜɚɦɢ ɬɟɩɟɪ ɳɨɬɢɠɧɹ ɞɢɤɬɨɜɤɭ1 ɩɢɫɚɬɢ. ə ɩɪɨɤɚɡɭɜɚɬɢɦɭ, ɞɢɤɬɭɜɚɬɢɦɭ, ɚ ɜɢ ɩɢɥɶɧɟɧɶɤɨ ɜɫɥɭɯɚɣɬɟɫɹ ɿ ɩɢɲɿɬɶ ɭ ɡɨɲɢɬɚɯ ɬɟ, ɲɨ ɹ ɜɚɦ ɞɢɤɬɭɜɚɬɢɦɭ! ȼɢɣɦɿɬɶ ɡɨɲɢɬɢ! — ȱ ɜ ɤɧɢɠɟɱɤɭ ɧɟ ɞɢɜɢɬɢɫɹ? — ɡɚɥɭɧɚɥɨ ɡ ɭɫɿɯ ɩɚɪɬ. — ɇɟ ɞɢɜɢɬɢɫɹ! ɇɚ ɬɟ ɣ ɞɢɤɬɚɧɬ! Ɉɬ ɿ ɞɿɡɧɚɽɦɨɫɹ, ɹɤ ɜɢ ɜɢɜɱɢɥɢɫɹ ɩɢɫɚɬɢ! ȼɢ ɠ ɿɡ ɤɧɢɠɨɤ ɫɩɢɫɭɜɚɥɢ? ɉɪɢɝɚɞɭɣɬɟ, ɹɤ ɭ ɤɧɢɡɿ ɫɥɨɜɚ ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɿ, ɛɨ ɬɪɚɩɥɹɬɢɦɟɬɶɫɹ ɛɚɝɚɰɶɤɨ ɬɚɤɢɯ ɫɥɿɜ, ɳɨ ɜɢ ʀɯ ɿɡ ɤɧɢɝ ɫɩɢɫɭɜɚɥɢ... ɇɟ ɫɩɿɲɿɬɶ, ɞɭɦɚɣɬɟ... ɇɭ, ɩɨɱɢɧɚɸ... Ɇɚɣɬɟ ɧɚ ɭɜɚɡɿ, ɳɨ ɧɚɜɟɫɧɿ ɛɭɞɭɬɶ ɞɥɹ ɜɚɫ ɜɢɩɭɫɤɧɿ ɿɫɩɢɬɢ (ɹɤ ɦɢ ɧɚɡɢɜɚɥɢ — «ɡɞɚɦɟɧɬɢ»), ɚ ɧɚ ɿɫɩɢɬɚɯ ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ ɛɭɞɟ ɞɢɤɬɨɜɤɚ, ɞɢɤɬɚɧɬ. ɉɨɱɚɥɚ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ ɞɢɤɬɭɜɚɬɢ. ɍɫɶɨɝɨ ɩɟɪɲɨɝɨ ɞɢɤɬɚɧɬɚ ɹ ɜɠɟ ɧɟ ɩɪɢɝɚɞɭɸ, ɚɥɟ ɩɚɦ'ɹɬɚɸ ɨɞɧɭ ɣɨɝɨ ɮɪɚɡɭ ɞɭɠɟ ɞɨɛɪɟ. Ⱦɢɤɬɭɜɚɥɨɫɹ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ, ɛɨ ɲɤɿɥ ɪɿɞɧɨɸ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɡɚ ɰɚɪɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɧɟ ɛɭɥɨ. Ɉɫɶ ɩɪɨɤɚɡɚɥɚ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ: — «ɉɨ ɩɨɥɸ ɟɯɚɥɚ ɫ ɝɨɫɩɨɞɚɦɢ ɤɨɥɹɫɤɚ, ɡɚɩɪɹɠɟɧɧɚɹ ɱɟɬɜɟɪɢɤɨɦ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɯ ɥɨɲɚɞɟɣ. Ɂɚ ɤɨɥɹɫɤɨɣ ɛɟɠɚɥɚ ɢ ɥɚɹɥɚ ɫɨɛɚɱɤɚ ɢɫɩɚɧɫɤɨɣ ɩɨɪɨɞɵ». ɉɪɨɱɢɬɚɥɚ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ ɰɟ ɫɚɦɟ ɿ ɜɞɪɭɝɟ... Ɇɢ ɡɚɲɟɥɟɫɬɿɥɢ ɡɨɲɢɬɚɦɢ, ɡɚɲɚɪɭɞɿɥɢ ɩɟɪɚɦɢ. ɇɚ ɞɪɭɝɢɣ ɞɟɧɶ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ ɩɪɢɧɟɫɥɚ ɩɟɪɟɜɿɪɟɧɿ ɧɚɲɿ ɡɨɲɢɬɢ ɡ ɞɢɤɬɚɧɬɨɦ. ɉɨɱɚɥɚ ɜɨɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɧɚɩɢɫɚɥɢ ɦɢ ɩɟɪɲɢɣ ɞɢɤɬɚɧɬ ɧɟ ɞɭɠɟ, ɫɤɚɡɚɬɢ, ɜɞɚɥɨ, ɩɨɦɢɥɨɤ ɛɚɝɚɬɟɧɶɤɨ, ɚ ɤɨɥɢ ɡɝɚɞɚɥɚ ɩɪɨ ɬɭ ɤɨɥɹɫɤɭ ɡ 1
Ⱦɢɤɬɨɜɤɚ — ɞɢɤɬɚɧɬ. 103
ɝɨɫɩɨɞɚɦɢ ɬɚ ɡ ɫɨɛɚɱɤɨɸ «ɢɫɩɚɧɫɤɨɣ ɩɨɪɨɞɵ», — ɧɟ ɜɢɬɪɢɦɚɥɚ, ɡɚɣɲɥɚɫɹ ɜɟɫɟɥɢɦ ɫɦɿɯɨɦ, ɫɦɿɯ ɩɟɪɟɣɲɨɜ ɭ ɤɚɲɟɥɶ, ɡ ɨɱɟɣ ɩɨɥɢɥɢɫɹ ɫɥɶɨɡɢ, ɿ ɜɨɧɚ ɜɠɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜɩɚɥɚ ɜ ɤɪɿɫɥɨ, ɜɢɬɢɪɚɥɚ ɫɥɶɨɡɢ, ɪɟɝɨɬɚɥɚɫɹ ɣ ɤɚɲɥɹɥɚ... — ɇɭ ɳɨ ɜɢ ɩɨɧɚɩɢɫɭɜɚɥɢ?! Ɉ Ƚɨɫɩɨɞɢ! ȱ ɞɟ ɜɢ ɬɚɤɟ ɱɭɥɢ? Ɇɢ ɩɨɧɚʀɠɚɱɭɜɚɥɢɫɹ... — ȼɚɫ ɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɶ ɭɱɧɿɜ, ɿ ɩ'ɹɬɧɚɞɰɹɬɶ ɿɡ ɜɚɫ ɩɨɧɚɩɢɫɭɜɚɥɨ: «...Ɂɚ ɤɨɥɹɫɤɨɣ ɛɟɠɚɥɚ ɢ ɥɚɹɥɚɫɹ ɫɨɛɚɱɤɚ ɢɡ ɩɚɧɫɤɨɣ ɩɨɪɨɞɵ»... Ⱦɟ ɜɢ ɱɭɥɢ, ɳɨ ɽ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɫɨɛɚɤɢ ɩɚɧɫɶɤɨʀ ɱɢ ɧɟ ɩɚɧɫɶɤɨʀ ɩɨɪɨɞɢ ɿ ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɥɚɹɥɢɫɹ? ɉɨɪɨɞɚ «ɢɫɩɚɧɫɤɚɹ», ɽ ɬɚɤɚ ɤɪɚʀɧɚ — ȱɫɩɚɧɿɹ, ɚ ɫɨɛɚɤɢ ɧɟ ɥɚɸɬɶɫɹ, ɚ «ɥɚɸɬ», ɩɨɧɚɲɨɦɭ «ɝɚɜɤɚɸɬɶ». Ɂɪɨɡɭɦɿɜ? — ɡɚɩɢɬɚɥɚ ɜɨɧɚ ɦɟɧɟ. — Ɍɚ ɧɟ ɞɭɠɟ, Ɇɚɪɿɽ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɨ! ə ɫɨɛɿ ɞɭɦɚɜ: ɩɚɧɢ ʀɞɭɬɶ, ɬɨ ɣ ɫɨɛɚɤɚ ɜ ɧɢɯ ɩɚɧɫɶɤɨʀ ɩɨɪɨɞɢ, ɛɚɬɶɤɨ ɱɚɫɬɨ ɝɨɜɨɪɹɬɶ, ɳɨ ʀɯ ɩɚɧ ɬɚ ɛɚɪɢɧɹ ɥɚɸɬɶ, ɹ ɣ ɞɭɦɚɜ, ɳɨ ɤɨɥɢ ɩɚɧɢ ɥɚɸɬɶɫɹ, ɬɨ ɣ ɫɨɛɚɤɢ ʀɯɧɿ ɧɟ ɤɪɚɳɿ ɡɚ ɧɢɯ ɿ ɬɟɠ ɥɚɸɬɶɫɹ... — Ⱥ ɜɨɧɨ, ɛɚɱ, ɿ ɧɟ ɬɚɤ! — ɡɚɫɦɿɹɥɚɫɹ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ. — Ɍɚ ɜ ɬɟɛɟ ɳɟ ɣ ɛɟɡ ɬɨɝɨ ɛɚɝɚɬɨ ɩɨɦɢɥɨɤ. ɉɨɫɬɚɜɢɥɚ ɹ ɬɨɛɿ ɞɜɿɣɤɭ! ɉɿɞɬɹɝɧɭɬɢɫɹ ɬɪɟɛɚ! ɋɿɞɚɣ! ə ɫɿɜ ɿ ɥɟɞɜɟ ɧɟ ɡɚɩɥɚɤɚɜ: — Ɂɞɨɯɥɚ ɛ ɜɨɧɚ ɣɨɦɭ, ɬɚ ɫɨɛɚɱɤɚ, ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɩɚɧɚɦɢ!.. x Ʉɨɥɢ ɪɨɡɝɨɪɬɚɥɢɫɹ ɩɨɞɿʀ, ɨɩɢɫɚɧɿ ɜ ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɨɦɭ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɿ Ɉɫɬɚɩɚ ȼɢɲɧɿ «ɉɟɪɲɢɣ ɞɢɤɬɚɧɬ»? x ɑɢ ɝɪɚɦɨɬɧɿ ɛɭɥɢ ɜ ɬɨɣ ɱɚɫ ɥɸɞɢ ɭ ɫɟɥɿ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. x əɤɿ ɬɪɭɞɧɨɳɿ ɞɨɥɚɥɢ ɞɿɬɢ ɭ ɱɚɫɢ Ɉɫɬɚɩɚ ȼɢɲɧɿ, ɳɨɛ ɧɚɜɱɚɬɢɫɶ ɭ ɲɤɨɥɿ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɪɹɞɤɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ, ɳɨ ɡɚɫɜɿɞɱɭɸɬɶ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɚɜɬɨɪɚ ɞɨ ɜɱɢɬɟɥɶɤɢ Ɇɚɪɿʀ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɢ. x əɤɢɣ ɜɢɞ ɪɨɛɨɬɢ, ɳɨ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚ ɜɱɢɬɟɥɶɤɚ, ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɡɚɩɚɦ’ɹɬɚɜɫɹ Ɉɫɬɚɩɨɜɿ ȼɢɲɧɿ? ɑɨɦɭ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. 104
x ɓɨ ɜɢɞɚɥɨɫɹ Ɍɨɛɿ ɧɚɣɫɦɿɲɧɿɲɢɦ ɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɿ? ɑɨɦɭ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɫɜɿɣ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȱɧɫɰɟɧɿɡɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɟɩɿɡɨɞ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ Ɉɫɬɚɩɚ ȼɢɲɧɿ «ɉɟɪɲɢɣ ɞɢɤɬɚɧɬ».
1. əɤɭ ɡ ɩɨɟɡɿɣ ɧɚɩɢɫɚɜ Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ? Ⱥ «Ɇɨɹ ɦɨɜɚ» Ȼ «Ɇɨɜɚ ɤɨɠɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ…» ȼ «Ɋɿɞɧɚ ɦɨɜɚ» 2. ɉɪɨɞɨɜɠɢ ɪɟɱɟɧɧɹ: Ȼɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɠɢɬɬɽɜɢɣ ɲɥɹɯ Ɉɫɬɚɩɚ ȼɢɲɧɿ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɡ ɬɚɤɢɯ ɞɠɟɪɟɥ: ________________ . 3. ɍɹɜɢ ɫɟɛɟ ɠɭɪɧɚɥɿɫɬɨɦ ɜɿɞɨɦɨɝɨ ɞɢɬɹɱɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɭ. ɇɚɩɢɲɢ ɫɬɚɬɬɸ ɩɪɨ ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹ Ⱦɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɢɫɟɦɧɨɫɬɿ ɬɚ ɦɨɜɢ ɭ Ɍɜɨʀɣ ɲɤɨɥɿ. ɍ 1996 ɪɨɰɿ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɚ Ⱥɫɚɦɛɥɟɹ ɈɈɇ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚ ɳɨɪɿɱɧɨ 16 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ ɜɿɞɡɧɚɱɚɬɢ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨɫɬɿ (ɜɿɞ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨ tolerantia — ɬɟɪɩɢɦɿɫɬɶ ɞɨ ɱɭɠɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɭ ɠɢɬɬɹ, ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ, ɡɜɢɱɚʀɜ). Ȼɭɬɢ ɬɨɥɟɪɚɧɬɧɢɦ — ɰɟ, ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɞɨɜɤɨɥɢɲɧɿɦɢ, ɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢ ɛɥɢɡɶɤɢɦ ɿ ɱɭɠɢɦ ɥɸɞɹɦ, ɝɚɪɹɱɟ ɜɿɞɝɭɤɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɱɭɠɢɣ ɛɿɥɶ, ɭɦɿɬɢ ɬɚ ɯɨɬɿɬɢ ɩɿɞɬɪɢɦɚɬɢ ɥɸɞɢɧɭ ɿ ɜ ɪɚɞɨɫɬɿ, ɿ ɜ ɝɨɪɿ, ɩɨɜɚɠɚɬɢ, ɲɚɧɭɜɚɬɢ ɣ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢ ɡ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɜ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɡɜɢɱɚʀ ɿ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ. 105
ɌȿɊɉɂɆȱɋɌɖ ɉɪɢɬɱɚ ɉɨɦɢɪɚɽ ɜ ɨɞɧɨɦɭ ɩɨɫɟɥɟɧɧɿ ɫɬɚɪɢɣ ɦɭɞɪɟɰɶ. ɉɪɢɣɲɥɢ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɥɸɞɢ ɩɨɩɪɨɳɚɬɢɫɹ ɬɚ ɣ ɝɨɜɨɪɹɬɶ: «ɋɤɚɠɢ ɧɚɦ, ɦɭɞɪɢɣ ɫɬɚɪɱɟ, ɹɤ ɜɞɚɥɨɫɹ ɬɨɛɿ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɬɚɤɢɣ ɥɚɞ ɭ ɫɿɦ’ʀ, ɳɨ ɜɫɿ ɫɢɧɢ ɿ ɧɟɜɿɫɬɤɢ, ɞɨɱɤɢ ɿ ɡɹɬɿ ɠɢɥɢ ɪɚɡɨɦ ɭ ɦɢɪɿ ɣ ɡɥɚɝɨɞɿ»? ɇɟ ɦɨɠɟ ɜɠɟ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɫɬɚɪɟɧɶɤɢɣ — ɩɨɞɚɸɬɶ ɣɨɦɭ ɩɚɩɿɪ ɬɚ ɨɥɿɜɟɰɶ, ɿ ɜɿɧ ɞɨɜɝɨ ɩɢɲɟ. ȱ ɤɨɥɢ ɜɢɩɚɜ ɡ ɪɭɤ ɩɨɦɢɪɚɸɱɨɝɨ ɚɪɤɭɲ, ɞɭɠɟ ɡɞɢɜɭɜɚɥɢɫɹ ɜɫɿ — ɬɚɦ 100 ɪɚɡɿɜ ɛɭɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɨɞɧɟ ɫɥɨɜɨ. ɇɟ ɡɞɨɝɚɞɭɽɬɟɫɶ ɹɤɟ? 100 ɪɚɡɿɜ ɛɭɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɫɥɨɜɨ «ɬɟɪɩɢɦɿɫɬɶ». x ɑɨɝɨ ɧɚɜɱɚɽ ɧɚɫ ɩɪɢɬɱɚ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
Ȼɨɪɢɫ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ
ɍɄɊȺɅȺ Ɍɿɥɶɤɢ ɜɱɢɬɟɥɶ ɭɜɿɣɲɨɜ ɭ ɤɥɚɫ, ɡɚɪɚɡ ɩɨɛɚɱɢɜ, ɳɨ ɬɚɦ ɪɨɛɢɬɶɫɹ ɳɨɫɶ ɧɟɩɟɜɧɟ. ɒɤɨɥɹɪɤɢ ɬɚ ɲɤɨɥɹɪɿ ɸɪɦɨɸ ɨɬɨɱɢɥɢ ɤɨɝɨɫɶ ɿ ɩɪɨ ɳɨɫɶ ɩɚɥɤɨ ɣ ɝɨɥɨɫɧɨ ɝɨɦɨɧɿɥɢ. Ƚɨɦɿɧ ɛɭɜ ɧɟɥɚɫɤɚɜɢɣ, ɫɟɪɞɢɬɢɣ. Ɂɪɨɡɭɦɿɬɢ ɩɨɤɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ. ɑɭɬɢ ɬɿɥɶɤɢ, ɳɨ ɧɚ ɤɨɝɨɫɶ ɞɿɬɢ ɫɟɪɞɢɥɢɫɹ, ɤɨɦɭɫɶ ɞɨɤɨɪɹɥɢ. Ɂɚɪɚɡ ɠɟ ɞɟɯɬɨ ɩɨɛɚɱɢɜ ɭɱɢɬɟɥɹ, ɿ ɩɨɱɭɥɨɫɹ ɩɪɨɦɿɠ ɞɿɬɶɦɢ: — ȼɚɫɢɥɶ Ɇɢɬɪɨɜɢɱ ɩɪɢɣɲɨɜ... ɍɱɢɬɟɥɶ ɩɪɢɣɲɨɜ. Ⱦɿɬɢ ɫɬɢɯɥɢ ɿ ɜɫɿ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɞɨ ɜɱɢɬɟɥɹ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɿ ɡɚɩɢɬɚɜ: — ɓɨ ɬɭɬ ɭ ɜɚɫ ɞɿɽɬɶɫɹ? 106
ɍɫɿ ɦɨɜɱɚɥɢ, ɫɬɨɹɱɢ ɧɚɜɤɪɭɝ ɨɞɧɨʀ ɩɚɪɬɢ. ɇɚ ɬɿɣ ɩɚɪɬɿ ɫɢɞɿɥɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ. Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɛɭɥɚ ɲɤɨɥɹɪɤɚ ɩɟɪɲɨɝɨ ɪɨɤɭ, ɞɨɱɤɚ ɫɿɥɶɫɶɤɨɝɨ ɩɢɫɚɪɱɭɤɚ-ɩ’ɹɧɢɱɤɢ. ȼɨɧɚ ɫɢɞɿɥɚ, ɧɢɡɶɤɨ ɩɨɯɧɸɩɢɜɲɢ ɝɨɥɨɜɭ ɿ ɜɬɭɩɢɜɲɢ ɨɱɿ ɭ ɫɬɿɥ. Ȳʀ ɛɿɥɹɜɟ, ɜɫɟ ɭ ɜɟɫɧɹɧɤɚɯ, ɨɛɥɢɱɱɹ ɛɭɥɨ ɛɿɥɟ, ɹɤ ɤɪɟɣɞɚ. ȼɨɧɚ ɜɯɨɩɢɥɚɫɹ ɪɭɤɚɦɢ ɡɚ ɫɬɿɥ, ɦɨɜ ɛɨɹɥɚɫɹ, ɳɨ ʀʀ ɬɹɝɬɢɦɭɬɶ ɤɭɞɢɫɶ ɫɢɥɨɦɿɰɶ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɳɟ ɪɚɡ ɡɚɩɢɬɚɜ: — ɓɨ ɬɭɬ ɭ ɜɚɫ ɫɬɚɥɨɫɹ? Ɉɡɜɚɥɚɫɹ ɉɪɿɫɶɤɚ — ɩɨɞɪɭɝɚ ɣ ɬɨɜɚɪɢɲɤɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɢ. Ȼɚɬɶɤɨ ʀʀ ɛɭɜ ɭ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɡɚ ɩɪɢɤɚɠɱɢɤɚ. ɉɪɿɫɶɤɚ ɛɭɥɚ ɞɿɜɱɢɧɚ ɫɢɬɚ, ɞɨɛɪɟ ɝɨɞɨɜɚɧɚ — ɜɨɧɚ ɡɚɜɫɿɝɞɢ ɩɪɢɧɨɫɢɥɚ ɡ ɞɨɦɭ ɝɚɪɧɭ ʀɠɭ: ɩɢɪɿɠɤɢ, ɩɟɪɟɩɿɱɤɢ, ɤɨɪɠɿ ɬɨɳɨ. ȼɨɧɚ ɩɨɝɚɧɨ ɜɱɢɥɚɫɶ, ɚɥɟ ɛɭɥɚ ɞɭɠɟ ɜɟɫɟɥɚ ɿ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɧɟ ɫɦɿɸɱɢɫɹ. ȼɨɧɚ ɣ ɬɟɩɟɪ, ɭɫɦɿɯɚɸɱɢɫɶ, ɡɚɝɨɦɨɧɿɥɚ: — Ɍɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ... — ɉɪɿɫɶɤɚ ɩɨɱɚɥɚ ɣ ɡɚɫɦɿɹɥɚɫɹ, ɧɟ ɞɨɤɚɡɚɜɲɢ.
ɍɱɢɬɟɥɶ ɳɟ ɪɚɡ ɡɚɩɢɬɚɜ: — ɓɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ? 107
— ɍɤɪɚɥɚ ɜ ɦɟɧɟ ɯɥɿɛ! — ɞɨɤɚɡɚɥɚ ɉɪɿɫɶɤɚ ɿ ɡɨɜɫɿɦ ɡɚɪɟɝɨɬɚɥɚɫɶ, ɿ ʀʀ ɧɟɪɨɡɭɦɧɿ ɫɿɪɨ-ɫɢɧɿ ɨɱɿ ɡɨ ɫɦɿɯɭ ɚɠ ɫɯɨɜɚɥɢɫɹ ɡɚ ɫɢɬɢɦɢ ɳɨɤɚɦɢ. ɐɹ ɡɜɿɫɬɤɚ ɞɭɠɟ ɜɪɚɡɢɥɚ ɣ ɡɞɢɜɭɜɚɥɚ ɜɱɢɬɟɥɹ. Ɍɚɤɨɝɨ ɜ ɲɤɨɥɿ ɳɟ ɧɟ ɛɭɥɨ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɡɧɚɜ, ɳɨ ɞɟɹɤɿ ɡ ɞɿɬɟɣ ɳɟ ɞɨɦɚ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɭ ɲɤɨɥɭ ɩɨɱɚɥɢ ɯɨɞɢɬɢ, ɛɭɥɢ ɞɟ ɜ ɱɨɦɭ ɝɪɿɲɧɿ, ɚɥɟ ɜ ɲɤɨɥɿ ɩɨɤɢ ɧɿɯɬɨ ɜ ɝɪɿɯ ɧɟ ɜɫɤɚɤɭɜɚɜ. ɇɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɜɿɧ ɬɟɠ ɧɿɤɨɥɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɞɭɦɚɜ. ȼɨɧɚ ɛɭɥɚ ɩɪɨɫɬɨ ɛɨɹɡɤɚ ɞɿɜɱɢɧɚ — ɦɚɛɭɬɶ, ɧɚɥɹɤɚɜ ʀʀ ɛɚɬɶɤɨ-ɩ’ɹɧɢɰɹ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɣ ɡɚɩɢɬɚɜ: — Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨ, ɩɪɚɜɞɚ ɰɶɨɦɭ? ȼɨɧɚ ɦɨɜɱɚɥɚ ɣ ɫɢɞɿɥɚ ɧɟɪɭɯɨɦɨ, ɹɤ ɤɚɦ’ɹɧɚ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɡɪɨɡɭɦɿɜ, ɳɨ ɉɪɿɫɶɤɚ ɤɚɡɚɥɚ ɩɪɚɜɞɭ. Ⱥ ɉɪɿɫɶɤɚ ɜɠɟ ɧɟ ɦɨɜɱɚɥɚ ɣ ɬɨɪɨɯɬɿɥɚ: — ȼɨɧɚ ɧɟ ɜɩɟɪɲɟ ɰɟ ɤɪɚɞɟ. ȼɨɧɚ ɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɭ ɦɟɧɟ ɬɹɝɚɥɚ. Ɍɿɥɶɤɢ ɤɢɧɟɲ ɬɨɪɛɭ ɡ ɩɢɪɨɝɚɦɢ — ɬɚɤ ɿ ɩɨɬɹɝɧɟ. Ɍɚ ɹ ɜɫɟ ɦɨɜɱɚɥɚ. Ⱥ ɨɰɟ ɜɠɟ ɫɶɨɝɨɞɧɿ... Ȼɚɱɭ, ɜɯɨɩɢɥɚ ɯɥɿɛ ɬɚ ɣ ɩɨɛɿɝɥɚ ɡɿ ɲɤɨɥɢ ɭ ɞɜɿɪ, ɬɚ ɡɚɣɲɥɚ ɡɚ ɞɟɪɟɜɨ, ɬɚ ɣ ʀɫɬɶ. ə ɩɪɢɛɿɝɥɚ ɞɨ ɧɟʀ, ɚ ɜɨɧɚ ɡɥɹɤɚɥɚɫɹ. «ɇɟ ɤɚɠɢ, — ɩɪɨɫɢɬɶ, — ɭɱɢɬɟɥɟɜɿ, ɹ ɬɨɛɿ ɦɚɥɸɧɨɤ ɞɚɦ...» ɍɱɢɬɟɥɶ ɳɟ ɪɚɡ ɡɚɩɢɬɚɜ: — Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨ, ɩɪɚɜɞɚ ɰɶɨɦɭ? Ⱥɥɟ ɣ ɬɟɩɟɪ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɦɨɜɱɚɥɚ ɣ ɫɢɞɿɥɚ ɧɟɪɭɯɨɦɨ. Ɉɞɢɧ ɜɟɥɢɤɢɣ ɲɤɨɥɹɪ, ɧɟ ɡɨɜɫɿɦ ɪɨɡɭɦɧɢɣ ɿ ɧɟ ɞɭɠɟ ɠɚɥɿɫɥɢɜɢɣ, ɡɚɝɨɦɨɧɿɜ: — Ɍɚ ɳɨ ɬɚɦ ʀʀ ɩɢɬɚɬɢɫɹ? ɏɿɛɚ ɣ ɬɚɤ ɧɟ ɜɢɞɤɨ, ɳɨ ɩɪɚɜɞɚ. Ȼɚɱ, ɳɨ ɜɢɝɚɞɚɥɚ, — ɤɪɚɫɬɢ! Ȳʀ ɬɪɟɛɚ ɩɪɨɝɧɚɬɢ ɡɿ ɲɤɨɥɢ! ɒɤɨɥɹɪɿ ɡɚɝɭɥɢ: — Ɍɪɟɛɚ! Ɍɪɟɛɚ! ɍɱɢɬɟɥɶ ɫɤɚɡɚɜ: — ɑɨɦɭ ɠ ɬɨ ɬɚɤ? 108
— Ⱥ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɤɪɚɞɟ, ɚ ɜɢ ɚɛɨ ɦɢ ɧɚ ɤɨɝɨ ɿɧɲɨɝɨ ɞɭɦɚɬɢɦɟɦɨ ɩɨ-ɞɭɪɧɨɦɭ. ȱɧɲɿ ɤɚɡɚɥɢ: — ɐɟ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɛɭɞɟ ɣ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɜ ɲɤɨɥɿ, ɹɤɳɨ ɤɪɚɫɬɢɦɭɬɶ. — Ⱥ ɯɿɛɚ ɜɨɧɨ ɝɚɪɧɨ, ɹɤ ɤɚɡɚɬɢɦɭɬɶ ɧɚ ɲɤɨɥɹɪɿɜ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɤɪɚɞɭɬɶ, — ɞɨɞɚɜɚɥɢ ɬɪɟɬɿ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɫɤɚɡɚɜ: — Ɉɫɶ ɳɨ, ɞɿɜɱɚɬɚ ɣ ɯɥɨɩɰɿ. ȼɢ ɨɧ ɭɠɟ ɧɚɥɚɝɨɞɢɥɢɫɹ ɜɢɝɚɧɹɬɢ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɡɿ ɲɤɨɥɢ, ɚ ɳɟ ɧɟ ɡɧɚɽɬɟ ɞɨ ɩɭɬɬɹ ɞɿɥɚ. Ⱥ ɦɨɠɟ, ɜɨɧɨ ɣ ɧɟ ɬɚɤ ɛɭɥɨ? Ɍɪɟɛɚ ɩɨɫɥɭɯɚɬɢ ɫɩɟɪɲɭ, ɳɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɫɤɚɠɟ. Ɍɨɣ-ɬɚɤɢ ɜɟɥɢɤɢɣ ɲɤɨɥɹɪ ɩɨɱɚɜ ɛɭɜ ɡɧɨɜɭ: — Ɍɚ ɳɨ ɬɚɦ ɫɥɭɯɚɬɢ, ɯɿɛɚ ɣ ɬɚɤ ɧɟ ɜɢɞɤɨ?.. Ⱥɥɟ ɣɨɝɨ ɡɚɪɚɡ ɠɟ ɫɩɢɧɟɧɨ: — ɐɢɬɶ! ȼɚɫɢɥɶ Ɇɢɬɪɨɜɢɱ ɩɪɚɜɞɭ ɤɚɠɭɬɶ. ɍɠɟ ɠ ɬɪɟɛɚ ɡɧɚɬɢ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɫɤɚɠɟ. ɍɫɿ ɨɛɥɢɱɱɹ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɞɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɢ, ɜɫɿ ɨɱɿ ɜɬɭɩɢɥɢɫɹ ɜ ɧɟʀ. ȼɫɿ ɱɟɤɚɥɢ ɜɿɞ ɧɟʀ ɫɥɨɜɚ. Ⱥɥɟ ɜɨɧɚ ɣ ɬɟɩɟɪ ɫɢɞɿɥɚ, ɦɨɜ ɫɤɚɦ’ɹɧɿɜɲɢ. Ɂɚɯɨɜɚɥɚ ɝɨɥɨɜɭ ɦɟɠɢ ɩɥɟɱɿ ɣ ɩɪɢɳɭɥɢɥɚɫɹ, ɧɟɧɚɱɟ ɫɩɨɞɿɜɚɥɚɫɹ, ɳɨ ʀʀ ɨɫɶ-ɨɫɶ ɭɞɚɪɹɬɶ, ɯɨɱɚ ɡɧɚɥɚ, ɳɨ ɜ ɲɤɨɥɿ ɧɟ ɛ’ɸɬɶɫɹ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɡɚɩɢɬɚɜ: — ɇɭ, Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨ? Ʉɚɠɢ, — ɦɢ ɱɟɤɚɽɦɨ. Ɇɨɜɱɢɬɶ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɡɧɨɜɭ: — ɇɟ ɞɭɦɚɣ, ɳɨ ɦɢ ɜɫɿ ɯɨɱɟɦɨ ɧɚɩɚɞɚɬɢ ɧɚ ɬɟɛɟ. ɇɚɦ ɬɪɟɛɚ ɬɿɥɶɤɢ ɡɧɚɬɢ ɩɪɚɜɞɭ. Ɇɨɠɟ, ɰɟ ɳɟ ɣ ɧɟ ɬɚɤ, ɹɤ ɤɚɠɭɬɶ, ɬɚ ɹ ɣ ɞɭɦɚɸ, ɳɨ ɧɟ ɬɚɤ. Ȼɥɿɞɟ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɢ ɡɪɨɛɢɥɨɫɹ ɜɿɞɪɚɡɭ, ɹɤ ɠɚɪ, ɱɟɪɜɨɧɟ. Ⱥɥɟ ɠ ɜɨɧɚ ɦɨɜɱɚɥɚ. Ⱥ ɜɱɢɬɟɥɶ ɤɚɡɚɜ ɞɚɥɿ: — ȿɝɟ, ɹ ɞɭɦɚɸ, ɳɨ ɰɟ ɧɟ ɬɚɤ. Ɇɟɧɿ ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɉɪɿɫɶɤɚ ɹɤɨɫɶ ɩɨɦɢɥɢɥɚɫɹ ɿ ɳɨ ɬɢ ɧɟ ɜɢɧɧɚ. Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɢɧɟ ɨɛɥɢɱɱɹ ɧɚɯɢɥɢɥɨɫɶ ɚɠ ɞɨ ɫɬɨɥɭ. 109
— ɉɟɜɧɟ, ɬɨ ɬɢ ɫɜɿɣ ɯɥɿɛ ʀɥɚ, ɛɨ ɹ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɨɜɿɪɸ, ɳɨ ɬɢ ɦɨɠɟɲ ɭɤɪɚɫɬɢ. Ƚɨɥɨɫɧɟ ɝɿɪɤɟ ɪɢɞɚɧɧɹ ɪɨɡɿɬɧɭɥɨɫɶ ɭ ɲɤɨɥɿ. ɐɟ ɩɥɚɤɚɥɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ, ɩɪɢɩɚɜɲɢ ɝɨɥɨɜɨɸ ɞɨ ɫɬɨɥɭ. ɒɤɨɥɹɪɿ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɪɢɬɢɯɥɢ. Ɉɱɿ ʀɦ ɹɤɨɫɶ ɲɢɪɨɤɨ ɩɨɪɨɡɩɥɸɳɭɜɚɥɢɫɶ, ɿ ɜɨɧɢ ɦɨɜɱɤɢ, ɡɚɬɚʀɜɲɢ ɞɭɯ, ɞɢɜɢɥɢɫɹ ɧɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɭ. Ⱥ ɜɱɢɬɟɥɶ ɤɚɡɚɜ: — ɇɟ ɩɥɚɱ! Ʉɨɥɢ ɰɶɨɦɭ ɧɟɩɪɚɜɞɚ... — ɉɪɚɜɞɚ!.. ɉɪɚɜɞɚ!.. — ɫɤɪɢɤɧɭɥɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ. — ə ɜɤɪɚɥɚ! ȱ ɜɨɧɚ ɡɚɪɢɞɚɥɚ ɳɟ ɞɭɠɱɟ. ɍ ɜɟɥɢɤɿɣ ɤɥɚɫɨɜɿɣ ɫɜɿɬɥɢɰɿ ɫɬɨɹɥɨ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɲɤɨɥɹɪɿɜ ɦɨɜɱɤɢ, ɧɟ ɜɨɪɭɲɚɱɢɫɶ, ɚ ɫɟɪɟɞ ɧɢɯ, ɩɪɢɩɚɜɲɢ ɝɨɥɨɜɨɸ ɞɨ ɫɬɨɥɭ, ɝɿɪɤɨ ɩɥɚɤɚɥɚ ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɛɿɥɹɜɚ ɞɿɜɱɢɧɚ. Ⱦɨɜɝɨ ɜɨɧɚ ɩɥɚɤɚɥɚ, ɿ ɜɫɿ ɦɨɜɱɚɥɢ, ɚɠ ɩɨɤɢ ɜɨɧɚ ɬɪɨɯɢ ɡɚɫɩɨɤɨʀɥɚɫɹ. Ɍɨɞɿ ɜɱɢɬɟɥɶ, ɫɿɜɲɢ ɛɿɥɹ ɧɟʀ, ɡɚɩɢɬɚɜ: — ɇɚɳɨ ɠ ɬɢ ɰɟ ɡɪɨɛɢɥɚ? ȼɨɧɚ ɦɨɜɱɚɥɚ ɡɧɨɜɭ ɿ ɡɧɨɜɭ ɩɨɯɧɸɩɢɥɚɫɶ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɛɚɱɢɜ, ɳɨ ɫɤɚɡɚɬɢ ɬɟ, ɱɟɪɟɡ ɜɿɳɨ ɜɨɧɚ ɰɟ ɡɪɨɛɢɥɚ, ʀɣ ɬɚɤ ɫɚɦɨ ɜɚɠɤɨ, ɹɤ ɛɭɥɨ ɜɚɠɤɨ ɩɪɢɡɧɚɜɚɬɢɫɶ. Ⱥɥɟ ɜɨɧɚ ɩɟɪɟɦɨɝɥɚ ɫɟɛɟ. Ʉɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɩɨɱɢɧɚɥɚ ɤɚɡɚɬɢ, ɜɨɪɭɲɢɥɚ ɝɭɛɚɦɢ, ɚɥɟ ɡɭɩɢɧɹɥɚɫɹ. ɇɚɪɟɲɬɿ ɦɨɜɢɥɚ: — ə ʀɫɬɢ ɯɨɬɿɥɚ. — ɏɿɛɚ ɬɢ ɞɨɦɚ ɧɟ ʀɥɚ? — ɇɟ ʀɥɚ. — ɑɨɦɭ? ȼɨɧɚ ɡɦɨɜɤɥɚ ɿ... ɡɨɜɫɿɦ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɡɧɨɜɭ ɡɚɪɢɞɚɥɚ. — ɍ ɧɚɫ... ɭ ɧɚɫ... ɧɟɦɚ ɱɨɝɨ ʀɫɬɢ... Ȼɚɬɶɤɨ ɧɿɱɨɝɨ... ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɹɬɶ ɡ ɜɨɥɨɫɬɿ... ɭɫɟ ɩɪɨɩɢɜɚɸɬɶ... Ɇɢ ʀɦɨ ɫɭ... ɫɭ... ɫɭɯɚɪɿ ɜɠɟ ɞɪɭɝɢɣ ɬɢɠɞɟɧɶ. 110
ȱ ɛɿɥɶɲɟ ɜɨɧɚ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɫɤɚɡɚɬɢ ɡɚ ɫɥɿɡɶɦɢ. Ⱦɚɜɧɨ ɛɭɜ ɱɚɫ ɩɨɱɢɧɚɬɢ ɧɚɜɱɚɧɧɹ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɢɯɨ ɜɡɹɜ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɡɚ ɪɭɤɭ ɿ, ɫɤɚɡɚɜɲɢ ʀɣ ɤɿɥɶɤɚ ɥɚɫɤɚɜɢɯ ɫɥɿɜ, ɩɨɜɿɜ ɭ ɫɜɨɸ ɯɚɬɭ, ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɬɚɦ ɡɚɫɩɨɤɨʀɥɚɫɶ. əɤ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɜɿɧ ɭ ɤɥɚɫ, ɬɨ ɡ ɞɟɫɹɬɨɤ ɪɭɤ ɩɪɨɫɬɹɝɥɨɫɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ, ɿ ɜ ɤɨɠɧɿɣ ɪɭɰɿ ɛɭɥɚ ɹɤɚɫɶ ʀɠɚ. — ɇɚɬɟ! ɞɚɣɬɟ ʀɣ! ɯɚɣ ɩɨɩɨʀɫɬɶ! ɍɱɢɬɟɥɶ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɞɿɬɟɣ. ɏɥɨɩɰɿ ɛɭɥɢ ɧɿ ɜ ɫɢɯ ɧɿ ɜ ɬɢɯ, ɞɿɜɱɚɬɚ ɞɟɹɤɿ ɩɥɚɤɚɥɢ. ȼɿɧ ɡɚɛɪɚɜ ɭɫɟ, ɳɨ ɞɿɬɢ ɧɚɞɚɜɚɥɢ, ɿ ɩɨɧɿɫ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɿ. Ⱥɥɟ ɜɨɧɚ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɯɨɬɿɥɚ ʀɫɬɢ ɿ ɜɫɟ ɩɥɚɤɚɥɚ. ȼɿɧ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɦɿɝ, ɪɨɡɜɚɠɢɜ ʀʀ, ɚ ɫɚɦ ɩɿɲɨɜ ɭ ɤɥɚɫ ɿ ɡɜɟɥɿɜ ɫɩɿɜɚɬɢ ɦɨɥɢɬɜɭ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɧɚɭɤɢ. əɤ ɡɚɫɩɿɜɚɥɢ ɦɨɥɢɬɜɭ, ɜɿɧ ɧɟɩɨɦɿɬɧɨ ɜɜɿɜ ɭ ɤɥɚɫ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɭ. Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɩɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɞɨɜɝɨ ɫɨɪɨɦɢɥɚɫɹ ɝɥɹɧɭɬɢ ɜɱɢɬɟɥɟɜɿ ɭ ɜɿɱɿ. Ⱥɥɟ ɧɿ ɜɿɧ, ɧɿ ɲɤɨɥɹɪɿ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɧɚɝɚɞɚɥɢ ʀɣ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɛɭɥɨ. Ɍɚ ɣ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ʀɣ ɧɚɝɚɞɭɜɚɬɢ. Ɂ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɠɟ ɧɿɳɨ ɧɟ ɦɨɝɥɨ ɫɩɨɤɭɫɢɬɢ ʀʀ. Ⱦɿɜɱɚɬɚ-ɬɨɜɚɪɢɲɤɢ ʀʀ ɥɸɛɥɹɬɶ ɿ ɱɚɫɬɨ ɞɚɸɬɶ ʀɣ ɱɨɝɨ ʀɫɬɢ — ɬɚɤɨɝɨ, ɳɨ ɡ ɞɨɦɭ ɩɪɢɧɨɫɹɬɶ. Ⱥɥɟ ɜɨɧɚ ɡɪɿɞɤɚ ɛɟɪɟ, ɯɨɱ ɿ ɱɚɫɬɨ ɫɢɞɢɬɶ ɧɚ ɫɭɯɨɦɭ ɯɥɿɛɨɜɿ. ɐɶɨɝɨ ɪɨɤɭ ɜɨɧɚ ɡɞɚɫɬɶ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɟɤɡɚɦɟɧɚ ɿ ɜɢɣɞɟ ɡɿ ɲɤɨɥɢ ɪɨɡɭɦɧɨɸ, ɩɪɚɜɞɢɜɨɸ ɿ ɱɟɫɧɨɸ ɞɿɜɱɢɧɨɸ. x ɓɨ Ɍɟɛɟ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɜɪɚɡɢɥɨ ɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɿ Ȼɨɪɢɫɚ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɚ «ɍɤɪɚɥɚ»? ȼɥɚɫɧɭ ɞɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x Ɉɛʉɪɭɧɬɭɣ ɜɱɢɧɤɢ ɝɟɪɨʀɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ (Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɢ, ɜɱɢɬɟɥɹ, ɭɱɧɿɜ ɤɥɚɫɭ) ɬɚ ʀɯɧɿ ɦɨɬɢɜɢ. x əɤɿ ɹɫɤɪɚɜɿ, ɜɥɭɱɧɿ ɫɥɨɜɚ ɬɚ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɝɥɢɛɲɟ, ɤɪɚɳɟ ɭɹɜɢɬɢ ɜɱɢɧɤɢ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɢ, ʀʀ ɫɬɨɫɭɧɤɢ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɝɟɪɨɹɦɢ? x ȼɢɫɥɨɜɢ ɫɜɨɽ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɝɟɪɨʀɜ ɬɜɨɪɭ Ȼɨɪɢɫɚ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɚ «ɍɤɪɚɥɚ». x Ⱦɨ ɹɤɢɯ ɟɩɿɡɨɞɿɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɞɿɛɪɚɧɨ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ.
111
ɉɊɈ ȾɊɍɀȻɍ ɉɪɢɬɱɚ Ȼɭɥɨ ɫɨɛɿ ɞɜɚ ɞɪɭɡɿ. ȱ ɞɭɠɟ ɦɿɰɧɨɸ ɛɭɥɚ ʀɯɧɹ ɞɪɭɠɛɚ. əɤɨɝɨɫɶ ɦɨɦɟɧɬɭ ɞɪɭɡɿ ɩɨɫɩɟɪɟɱɚɥɢɫɶ, ɿ ɨɞɢɧ ɡ ɧɢɯ ɞɚɜ ɥɹɩɚɫɚ ɿɧɲɨɦɭ. Ɉɫɬɚɧɧɿɣ, ɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢ ɛɿɥɶ, ɚɥɟ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɤɚɠɭɱɢ, ɧɚɩɢɫɚɜ ɧɚ ɩɿɫɤɭ: «ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɦɿɣ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɞɪɭɝ ɞɚɜ ɦɟɧɿ ɥɹɩɚɫɚ». ȼɨɧɢ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɥɢ ɣɬɢ, ɿ ɡɧɚɣɲɥɢ ɨɚɡɭ, ɜ ɹɤɿɣ ɜɢɪɿɲɢɌɨɣ, ɹɤɢɣ ɥɢ ɫɤɭɩɚɬɢɫɹ. ɨɬɪɢɦɚɜ ɥɹɩɚɫɚ, ɥɟɞɶ ɧɟ ɩɨɬɨɧɭɜ, ɚɥɟ ɞɪɭɝ ɜɪɹɬɭɜɚɜ ɣɨɝɨ. Ɉɬɹɦɢɜɲɢɫɶ, ɜɿɧ ɩɨɱɚɜ ɬɟɫɚɬɢ ɧɚ ɤɚɦɟɧɿ: «ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɦɿɣ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɞɪɭɝ ɜɪɹɬɭɜɚɜ ɦɟɧɿ ɠɢɬɬɹ». Ɍɨɣ, ɹɤɢɣ ɞɚɜ ɥɹɩɚɫɚ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɪɹɬɭɜɚɜ ɠɢɬɬɹ, ɡɚɩɢɬɚɜ ɣɨɝɨ: — Ʉɨɥɢ ɹ ɬɟɛɟ ɨɛɪɚɡɢɜ, ɬɢ ɧɚɩɢɫɚɜ ɧɚ ɩɿɫɤɭ, ɚ ɬɟɩɟɪ ɬɢ ɜɢɛɢɜɚɽɲ ɧɚ ɤɚɦɟɧɿ. ɑɨɦɭ? Ⱦɪɭɝ ɜɿɞɩɨɜɿɜ: — Ʉɨɥɢ ɯɬɨɫɶ ɧɚɫ ɨɛɪɚɠɚɽ, ɦɢ ɦɚɽɦɨ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɩɪɨ ɰɟ ɧɚ ɩɿɫɤɭ, ɳɨɛ ɜɿɬɪɢ ɦɨɝɥɢ ɫɬɟɪɬɢ ɧɚɩɢɫ. Ⱥɥɟ ɤɨɥɢ ɯɬɨɫɶ ɪɨɛɢɬɶ ɳɨɫɶ ɞɨɛɪɟ, ɦɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɚɪɛɭɜɚɬɢ ɰɟ ɧɚ ɤɚɦɟɧɿ, ɳɨɛ ɠɨɞɟɧ ɜɿɬɟɪ ɧɟ ɡɦɿɝ ɫɬɟɪɬɢ ɬɚɤɿ ɫɥɨɜɚ. Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɛɭɞɟɦɨ ɜɱɢɬɢɫɹ ɩɢɫɚɬɢ ɨɛɪɚɡɢ ɧɚ ɩɿɫɤɭ ɿ ɤɚɪɛɭɜɚɬɢ ɪɚɞɨɳɿ ɧɚ ɤɚɦɟɧɿ. x ɑɨɝɨ ɧɚɜɱɚɽ ɧɚɫ ɩɪɢɬɱɚ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
112
ɍ 1954 ɪɨɰɿ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɚ Ⱥɫɚɦɛɥɟɹ ɈɈɇ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɥɚ ɜɫɿɦ ɤɪɚʀɧɚɦ ɜɿɞɡɧɚɱɚɬɢ 20 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ Ⱦɟɧɶ ɞɢɬɢɧɢ — ɹɤ ɞɟɧɶ ɫɨɥɿɞɚɪɧɨɫɬɿ ɬɚ ɞɪɭɠɛɢ ɞɿɬɟɣ ɧɚ ɩɥɚɧɟɬɿ. ɑɟɪɟɡ ɩ’ɹɬɶ ɪɨɤɿɜ ɰɹ ɞɚɬɚ ɛɭɥɚ ɩɿɞɤɪɿɩɥɟɧɚ ɳɟ ɣ ɡɧɚɤɨɜɨɸ ɩɨɞɿɽɸ — 20 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ 1959-ɝɨ ɩɪɢɣɧɹɬɚ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɚɜ ɞɢɬɢɧɢ, ɚ ɜ 1989-ɦɭ — Ʉɨɧɜɟɧɰɿɹ ɩɪɚɜ ɞɢɬɢɧɢ. Ɉɛɢɞɜɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɽ ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɢɦɢ, ɜɨɧɢ ɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɧɟɩɨɪɭɲɧɿ ɩɪɚɜɚ ɞɿɬɟɣ ɧɚ ɩɨɜɧɨɰɿɧɧɢɣ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɭ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿ ɛɟɡ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɚ, ɠɨɪɫɬɨɤɨɫɬɿ, ɝɨɥɨɞɭ ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.
Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ Ƚɪɢɝɨɪɭɤ
ȽɊȺ ȼ ɒȺɒɄɂ ɍ Ʉɢɽɜɿ, ɜ ɨɞɧɨɦɭ ɡ ɧɚɣɦɚɥɶɨɜɧɢɱɿɲɢɯ ɤɭɬɨɱɤɿɜ, ɳɨ ɡɜɟɬɶɫɹ Ɋɭɫɚɧɿɜɤɨɸ, ɠɢɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɍɥɹ. ɓɨɞɧɹ ɩɿɫɥɹ ɫɧɿɞɚɧɤɭ ɍɥɹ ɬɚ ʀʀ ɛɚɛɭɫɹ ɜɢɯɨɞɢɥɢ ɧɚ ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɭ ɩɨɞɢɯɚɬɢ ɫɜɿɠɢɦ ɩɨɜɿɬɪɹɦ, ɱɢ, ɹɤ ɠɚɪɬɭɜɚɥɚ ɛɚɛɭɫɹ, «ɧɚɝɭɥɹɬɢ ɞɿɜɨɱɿ ɪɭɦ’ɹɧɰɿ». ȼɨɧɢ ɛɪɨɞɢɥɢ ɧɚɞ ɩɨɪɨɫɥɢɦ ɜɟɪɛɚɦɢ ɤɚɧɚɥɨɦ, ɭɝɨɥɨɫ ɱɢɬɚɥɢ ɧɚ ɥɚɜɨɱɰɿ ɤɚɡɤɢ, ɚ ɩɨɞɟɤɨɥɢ ɛɪɚɥɢ ɧɚ ɱɨɜɧɹɪɫɶɤɿɣ ɫɬɚɧɰɿʀ ɱɨɜɧɚ ɣ ɡɚɥɸɛɤɢ ɤɚɬɚɥɢɫɹ ɦɿɠ ɝɚɥɚɫɥɢɜɢɯ ɬɚɛɭɧɰɿɜ ɱɚɣɨɤ ɿ ɞɢɤɢɯ ɤɚɱɨɤ. Ɉɞɧɨɝɨ ɪɚɡɭ, ɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ ɞɨɞɨɦɭ, ɍɥɹ ɩɨɛɚɱɢɥɚ ɛɿɥɹ ɫɜɨɝɨ ɩɿɞ’ʀɡɞɭ ɧɟɡɧɚɣɨɦɨɝɨ ɯɥɨɩɱɢɤɚ. ȼɿɧ ɫɢɞɿɜ ɭ ɥɟɝɟɧɶɤɨɦɭ, ɧɚ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫɚɯ ɜɿɡɤɭ, ɩɿɞ ɩɚɪɭɫɨɜɢɦ ɧɚɦɟɬɢɤɨɦ ɜɿɞ ɫɨɧɰɹ, ɚ ɧɚ ɤɨɥɿɧɚɯ ɭ ɧɶɨɝɨ ɥɟɠɚɥɚ ɬɨɜɫɬɚ, ɡ ɛɚɪɜɢɫɬɨɸ ɨɛɤɥɚɞɢɧɤɨɸ ɤɧɢɠɤɚ. ɉɪɨɬɟ ɯɥɨɩɱɢɤ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɡɛɢɪɚɜɫɹ 113
ɝɨɪɬɚɬɢ ʀʀ. ȼɿɧ ɛɭɜ ɹɤɢɣɫɶ ɩɪɢɦɚɪɧɿɥɢɣ ɧɚ ɥɢɱɤɭ, ɫɭɦɧɢɣ ɿ ɞɨ ɜɫɶɨɝɨ ɛɚɣɞɭɠɢɣ. — Ɍɢ ɳɨ, ɧɚɲ ɫɭɫɿɞ? — ɩɿɞɫɬɭɩɢɥɚ ɞɨ ɯɥɨɩɱɢɤɚ ɍɥɹ. — Ⱦɨɫɿ ɹ ɬɟɛɟ ɬɭɬ ɧɟ ɛɚɱɢɥɚ... — Ɇɢ ɩɟɪɟʀɯɚɥɢ ɫɸɞɢ ɞɜɚ ɞɧɿ ɬɨɦɭ, — ɞɟɳɨ ɧɚɫɬɨɪɨɠɟɧɨ ɣ ɧɚɱɟ ɡɧɟɯɨɬɹ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɯɥɨɩɱɢɤ. — Ⱥ ɱɨɦɭ ɬɢ ɧɟ ɣɞɟɲ ɩɨɝɭɥɹɬɢ ɧɚɞ ɤɚɧɚɥɨɦ? Ɍɚɦ ɬɚɤɚ ɤɪɚɫɚ! Ƀ ɦɚɥɨ ɧɟ ɞɨ ɫɚɦɿɫɿɧɶɤɨɝɨ ɧɟɛɚ ɛ’ɸɬɶ ɜɨɞɨɝɪɚʀ. ɏɥɨɩɱɢɤ ɦɢɬɶ ɩɨɦɨɜɱɚɜ, ɚ ɬɨɞɿ ɥɟɞɜɟ ɱɭɬɧɨ ɩɪɨɲɟɩɨɬɿɜ: — Ɇɟɧɿ ɧɟ ɦɨɠɧɚ. ȼ ɦɟɧɟ ɯɜɨɪɿ ɧɨɝɢ. ɍɥɹ ɡɪɨɡɭɦɿɥɚ, ɳɨ ɩɨɜɟɥɚɫɹ ɧɟɬɚɤɬɨɜɧɨ. ȼ ɞɭɲɿ ʀɣ ɡɜɨɪɭɯɧɭɥɨɫɹ ɝɨɫɬɪɟ ɫɩɿɜɱɭɬɬɹ ɞɨ ɯɥɨɩɱɢɤɚ. ɓɨɛ ɯɨɱ ɹɤɨɫɶ ɡɚɝɥɚɞɢɬɢ ɫɜɨɸ ɧɟɨɛɚɱɧɿɫɬɶ, ɥɟɝɟɧɶɤɨ ɞɨɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹ ɞɨ ɣɨɝɨ ɪɭɤɢ ɣ ɡɚɩɢɬɚɥɚ: — Ⱥ ɯɨɱɟɲ, ɩɨɝɪɚɽɦɨ ɜ ɲɚɲɤɢ? — ə ɛ ɡ ɪɚɞɿɫɬɸ, — ɫɤɚɡɚɜ ɯɥɨɩɱɢɤ. — Ɍɚ ɝɪɚɜɟɰɶ ɡ ɦɟɧɟ ɧɿɤɭɞɢɲɧɿɣ. — Ɉ, ɧɟ ɛɿɣɫɶ, ɹ ɬɟɠ ɧɟ ɝɪɨɫɦɟɣɫɬɟɪ, — ɭɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹ ɍɥɹ. Ʉɨɥɢ ɛɚɛɭɫɹ ɩɪɢɧɟɫɥɚ ʀɦ ɲɚɲɤɢ, ɍɥɹ ɫɩɪɢɬɧɨ ɪɨɡɫɬɚɜɢɥɚ ʀɯ ɧɚ ɞɨɲɰɿ ɣ ɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚ: — ɇɟɯɚɣ ɬɜɨʀ ɛɭɞɭɬɶ ɛɿɥɿ. Ɂɚ ɧɢɦɢ — ɩɟɪɲɢɣ ɯɿɞ. Ⱥ ɰɟ ɯɨɱ ɿ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ, ɚɥɟ ɲɚɧɫ ɩɟɪɟɦɨɝɬɢ. ɍɥɹ ɧɚɜɱɢɥɚɫɹ ɝɪɚɬɢ ɜ ɲɚɲɤɢ ɩɿɜɪɨɤɭ ɬɨɦɭ ɣ ɧɚɬɪɟɧɭɜɚɥɚɫɹ ɬɚɤ, ɳɨ ɿɧɤɨɥɢ ɜɢɝɪɚɜɚɥɚ ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɬɚɬɚ. 114
Ɉɞɧɚɱɟ ɡɚɪɚɡ ɜɨɧɚ ɜɢɪɿɲɢɥɚ, ɳɨ ɧɚɜɦɢɫɧɟ ɩɪɨɝɪɚɽ ɯɥɨɩɱɢɤɨɜɿ ɣ, ɦɨɠɟ, ɰɢɦ ɯɨɱ ɬɪɨɯɢ ɪɨɡɜɚɠɢɬɶ ɣɨɝɨ. Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɯɥɨɩɱɢɤ ɜɢɹɜɢɜ ɧɟɚɛɢɹɤɭ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɿɫɬɶ. ȼɿɧ ɱɢɧɢɜ ɡɚɜɡɹɬɢɣ ɨɩɿɪ, ɿ ɍɥɹ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɬɚɤ ɡɚɯɨɩɢɥɚɫɹ ɝɪɨɸ, ɳɨ ɝɟɬɶ ɡɚɛɭɥɚ ɩɪɨ ɫɜɿɣ ɧɚɦɿɪ. — Ɉ, ɹɤɢɣ ɬɢ ɯɢɬɪɢɤ! — ɳɨɪɚɡɭ, ɪɨɛɥɹɱɢ ɫɜɿɣ ɯɿɞ, ɩɪɨɦɨɜɥɹɥɚ ɜɨɧɚ ɣ ɪɚɩɬɨɦ ɜɢɛɭɞɭɜɚɥɚ ɬɚɤɭ ɦɭɞɪɭ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɸ, ɳɨ ɯɥɨɩɱɢɤ ɜɬɪɚɬɢɜ ɚɠ ɬɪɢ ɫɜɨʀ ɲɚɲɤɢ, ɚ ʀʀ, ɍɥɢɧɭ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɜ ɭ ɞɚɦɤɢ. Ɍɟɩɟɪ ɭ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɠɟ ɧɿɹɤɿɫɿɧɶɤɨʀ ɧɚɞɿʀ ɧɚ ɪɹɬɭɧɨɤ, ɿ ɜɿɧ, ɧɿɹɤɨɜɨ ɜɫɦɿɯɧɭɜɲɢɫɶ, ɡɜɿɜ ɞɨɝɨɪɢ ɪɭɤɢ ɧɚ ɨɡɧɚɤɭ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɡɞɚɽɬɶɫɹ. ɍɥɹ ɨɩɚɦ’ɹɬɚɥɚɫɹ, ɬɚ ɛɭɥɨ ɩɿɡɧɨ. Ⱥɛɢ ɜɬɿɲɢɬɢ ɯɥɨɩɱɢɤɚ, ɜɨɧɚ ɫɤɚɡɚɥɚ: — Ɇɿɣ ɬɚɬɨ ɜ ɬɚɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɥɸɛɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɬɢ: «Ɂɚ ɨɞɧɨɝɨ ɛɢɬɨɝɨ ɞɜɨɯ ɧɟɛɢɬɢɯ ɞɚɸɬɶ». Ɍɢ ɧɟ ɡɚɫɦɭɱɭɣɫɹ. Ɇɢ ɬɟɩɟɪ ɳɨɞɧɹ ɡ ɬɨɛɨɸ ɝɪɚɬɢɦɟɦɨ, ɣ ɬɢ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɧɚɬɪɟɧɭɽɲɫɹ. Ⱥ ɡɚɪɚɡ ɦɨɠɧɚ ɬɟɛɟ ɬɪɨɯɢ ɩɨɤɚɬɚɬɢ? ɇɟ ɱɟɤɚɸɱɢ ɡɝɨɞɢ, ɜɨɧɚ ɡɪɭɲɢɥɚ ɡ ɦɿɫɰɹ ɜɿɡɨɤ ɿ ɩɪɭɞɤɨ ɩɨɤɨɬɢɥɚ ɣɨɝɨ ɚɫɮɚɥɶɬɨɜɨɸ ɞɨɪɿɠɤɨɸ. ȼɟɫɟɥɨ ɦɢɝɨɬɿɥɢ ɜ ɤɨɥɟɫɚɯ ɛɥɢɫɤɭɱɿ ɲɩɢɰɿ. Ʌɨɩɨɬɿɜ ɧɚ ɜɿɬɪɿ ɩɚɪɭɫɨɜɢɣ ɲɚɬɪɢɤ. Ⱥ ɹɤɢɣɫɶ ɩɪɨɜɨɪɧɢɣ ɝɨɪɨɛɟɰɶ ɫɬɪɢɛɚɜ ɩɨɡɚɞɭ ɧɢɯ ɿ ɝɨɥɨɫɧɨ, ɦɚɥɨ ɧɟ ɧɚ ɜɫɸ Ɋɭɫɚɧɿɜɤɭ, ɰɜɿɪɿɧɶɤɚɜ, ɧɿɛɢ ɩɪɨɫɢɜɫɹ ɞɨ ʀɯɧɶɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ. x ȼɢɞɿɥɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɰɿ ɝɨɥɨɜɧɨʀ ɝɟɪɨʀɧɿ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x Ɂɧɚɣɞɢ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɪɹɞɤɢ, ɳɨ ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɜɨɧɚɫɥɿɞɤɨɜɿ ɡɜ’ɹɡɤɢ ɭ ɩɨɜɟɞɿɧɰɿ ɞɿɜɱɢɧɤɢ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɯɜɨɪɨɝɨ ɯɥɨɩɱɢɤɚ. ɉɪɨɱɢɬɚɣ ʀɯ. x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɿɞɟɸ ɬɜɨɪɭ Ⱥɧɚɬɨɥɿɹ Ƚɪɢɝɨɪɭɤɚ «Ƚɪɚ ɜ ɲɚɲɤɢ». x ɉɪɢɝɚɞɚɣ, ɞɥɹ ɱɨɝɨ ɿɫɧɭɸɬɶ ɥɿɱɢɥɤɢ. x Ɋɨɡɤɚɠɢ ɨɞɧɨɤɥɚɫɧɢɤɚɦ, ɹɤɿ ɥɿɱɢɥɤɢ Ɍɢ ɡɧɚɽɲ. x ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɥɿɱɢɥɤɢ ɿ ɜɢɜɱɢ ɧɚɩɚɦ’ɹɬɶ ɨɞɧɭ ɡ ɧɢɯ, ɹɤɚ Ɍɨɛɿ ɫɩɨɞɨɛɚɥɚɫɹ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ. 115
Ȼɿɝɥɢ ɤɨɧɿ ɩɿɞ ɦɨɫɬɚɦɢ Ɂ ɡɨɥɨɬɢɦɢ ɤɨɩɢɬɚɦɢ. Ɍɪɟɛɚ ɫɬɚɬɢ ɩɨɝɚɞɚɬɢ, ɓɨ ɬɢɦ ɤɨɧɹɦ ʀɫɬɢ ɞɚɬɢ.
ɉɨɤɨɥɨɥɨ, ɩɨɤɨɬɢɥɨ, ɉɨ ɞɨɪɨɡɿ ɜɨɥɨɱɢɥɨ ɋɨɧɰɟ, ɦɿɫɹɰɶ ɿ ɡɿɪɤɢ, ɇɚ ɤɿɥɨɱɤɭ ɜɢɣɞɟɲ ɬɢ.
ɉɨɩɿɥ, ɩɨɩɿɥ, ɩɨɩɿɥɶɧɢɰɹ Ⱥ ɞɟ ɠ ɧɚɲɚ ɡɨɡɭɥɢɰɹ? ɉɨɧɚɞ ɦɨɪɟɦ ɥɿɬɚɥɚ, ɋɢɧɿɦ ɨɤɨɦ ɤɢɜɚɥɚ. Ⱥ ɬɢ, ɤɢɜɟ, ɧɟ ɤɢɜɚɣ, Ⱥ ɬɢ ɡ ɝɨɪɨɞɚ ɜɬɿɤɚɣ.
Ɂɚ ɝɨɪɨɸ ɤɚɦ’ɹɧɨɸ, Ɂɚ ɫɬɿɧɨɸ ɤɨɫɬɹɧɨɸ Ɍɚɦ ɳɭɤɚ-ɪɢɛɚ ɝɪɚɥɚ, Ɂɨɥɨɬɟɽ ɩɟɪɨ ɦɚɥɚ, ɋɚɦɚ ɫɨɛɿ ɞɢɜɭɜɚɥɚ, ɓɨ ɯɨɪɨɲɟ ɜɢɝɪɚɜɚɥɚ.
ɉɚɜɥɨ Ƚɥɚɡɨɜɢɣ
ɎȺɅɖɒɂȼȱ ȾɊɍɁȱ, ȺȻɈ ɄɈɅȿɄɌɂȼɇȺ ɌȼɈɊɑȱɋɌɖ Ⱦɜɨɽ ɞɪɭɡɿɜ ɬɢɯɨ ɣɲɥɢ ɉɨɥɟɦ, ɩɨɩɿɞ ɝɚɽɦ. Ɋɚɩɬɨɦ ɞɢɜɥɹɬɶɫɹ — ɜɟɞɦɿɞɶ Ɂ ɹɪɭ ɜɢɛɿɝɚɽ. ɉɟɪɲɢɣ ɜɢɝɭɤɧɭɜ: — Ȼɿɞɚ! Ȼɭɞɟ ɧɚɦ ɪɚɯɭɛɚ! — Ʉɢɧɭɜ ɞɪɭɝɚ ɿ ɩɪɢɬɶɦɨɦ ȼɢɫɤɨɱɢɜ ɧɚ ɞɭɛɚ. Ⱦɪɭɝɢɣ ɫɤɪɢɤɧɭɜ ɿ ɭɩɚɜ ɇɚ ɤɪɚɸ ɞɨɪɨɝɢ, Ɂ ɩɟɪɟɥɹɤɭ ɡɚɞɭɛɿɜ ȱ ɜɿɞɤɢɧɭɜ ɧɨɝɢ. Ⱦɨ ɥɟɠɚɱɨɝɨ ɜɟɞɦɿɞɶ ɉɿɞɿɣɲɨɜ ɩɨɜɨɥɿ, Ⱦɨɜɝɨ ɧɸɯɚɜ, ɩɨɬɿɦ ɱɯɧɭɜ Ɍɚ ɣ ɩɨɛɪɿɜ ɩɨ ɩɨɥɸ. Ɂɥɿɡ ɿɡ ɞɭɛɚ ɬɨɣ, ɳɨ ɜɬɿɤ. — Ɍɢ ɠɢɜɢɣ? — ɩɢɬɚɽ. —
ɇɭ ɣ ɜɟɥɢɤɢɣ ɠɟ ɜɟɞɦɿɞɶ! Ȼɿɥɶɲɢɯ ɧɟ ɛɭɜɚɽ. əɤ ɠɟ ɜɿɧ ɬɟɛɟ ɧɟ ɡ’ʀɜ, Ɇɚɛɭɬɶ, ɧɟ ɝɨɥɨɞɧɢɣ. — ɇɿ, ɞɪɭɡɹɤɨ, ɦɚɛɭɬɶ, ɜɿɧ Ⱦɨɛɪɢɣ, ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɢɣ. Ɍɢ ɩɨɜɿɪɢɲ, ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɶ ȼɦɿɽ ɩɨ-ɥɸɞɫɶɤɨɦɭ. ȼɿɧ, ɨɛɧɸɯɚɜɲɢ ɦɟɧɟ, Ƚɨɜɨɪɢɜ ɩɪɢ ɬɨɦɭ: «Ɍɢ ɞɪɭɠɢ ɡ ɥɸɞɶɦɢ ɬɚ ɡɧɚɣ — ɋɨɜɿɫɬɿ ɧɟ ɦɚɽ Ɍɨɣ, ɯɬɨ ɜ ɝɨɪɿ ɬɚ ɛɿɞɿ Ⱦɪɭɝɚ ɩɨɤɢɞɚɽ». Ȼɚɣɤɭ ɜɢɝɚɞɚɜ ȿɡɨɩ. ɐɢɦ ɫɟɛɟ ɣ ɩɪɨɫɥɚɜɢɜ, Ⱥ ɦɨɪɚɥɶ ɜɟɞɦɿɞɶ ɫɤɚɡɚɜ, Ʉɪɚɩɤɭ ɹ ɩɨɫɬɚɜɢɜ. 116
x ɇɚɜɟɞɢ ɩɪɢɤɥɚɞ ɜɿɞɨɦɨɝɨ Ɍɨɛɿ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ, ɳɨ ɜɢɪɚɡɢɥɨ ɛ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɬɜɨɪɭ ɉɚɜɥɚ Ƚɥɚɡɨɜɨɝɨ «Ɏɚɥɶɲɢɜɿ ɞɪɭɡɿ, ɚɛɨ Ʉɨɥɟɤɬɢɜɧɚ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ». x əɤɿ ɫɥɨɜɚ ɜɢɛɪɚɜ ɚɜɬɨɪ ɞɥɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɨɦɿɱɧɢɯ ɫɢɬɭɚɰɿɣ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ ʀɯ. x əɤ Ɍɢ ɜɜɚɠɚɽɲ, ɰɿ ɫɥɨɜɚ ɨɛɪɚɠɚɸɬɶ ɥɸɞɢɧɭ ɱɢ ɧɿ? Ⱦɭɦɤɭ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɑɢ ɩɨɝɨɞɠɭɽɲɫɹ Ɍɢ ɡ ɬɢɦ, ɳɨ ɝɭɦɨɪ ɧɟ ɨɛɪɚɠɚɽ ɥɸɞɢɧɭ, ɚ ɩɨɱɭɬɬɹ ɝɭɦɨɪɭ ɽ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɸ ɹɤɿɫɬɸ ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ? ȼɥɚɫɧɿ ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ Ʉɨɫɬɟɰɶɤɢɣ
ɋɉɊȺȼɀɇȱ ɉɈȾɊɍȽɂ ɉ’ɹɬɢɤɥɚɫɧɢɰɹ Ʌɸɞɦɢɥɚ ɜɪɚɧɰɿ ɦɚɦɿ ɡɚɹɜɢɥɚ: — ȼɫɟ! Ⱦɨ ɲɤɨɥɢ ɹ — ... ɧɟ ɣɞɭ! ɇɟ ɫɬɟɪɩɥɸ ɨɰɸ ɛɿɞɭ, ɓɚɫɬɹ ɫɤɿɧɱɟɧɨ ɦɨɽ: ɚɞɠɟ ɜ Ɋɢɬɢ ɞɠɢɧɫɢ ɽ! ȱ ɬɟɩɟɪ ɡɿ ɦɧɨɸ Ɋɢɬɚ ɜɿɞɦɨɜɥɹɽɬɶɫɹ ɞɪɭɠɢɬɢ… Ɂɞɢɜɭɜɚɥɚɫɶ ɦɚɦɚ ɞɭɠɟ: — ȼɢ ɠ ɛɭɥɢ ɧɚɣɤɪɚɳɿ ɞɪɭɡɿ!? — Ɍɚɤ. Ⱥɥɟ ɫɤɚɡɚɥɚ Ɋɢɬɚ: ɩɨɤɢ ɛɭɞɭ ɹ ɯɨɞɢɬɢ ɧɟ ɭ ɞɠɢɧɫɚɯ, ɚ ɜ ɫɩɿɞɧɢɰɿ, — ʀɣ ɧɟ ɯɨɱɟɬɶɫɹ ɣ ɞɢɜɢɬɶɫɹ, ɛɨ ɜɨɧɚ ɜɜɚɠɚɽ: ɠɿɧɰɿ ɞɥɹ ɤɪɚɫɢ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɞɠɢɧɫɢ... Ɇɚɦɨ! Ⱦɪɭɠɛɭ ɜɢɪɭɱɚɣ. Ⱦɠɢɧɫɢ ɿ ɦɟɧɿ ɩɪɢɞɛɚɣ! — Ɇɚɦɚ ɫɩɟɪɲɭ ɩɨɞɢɜɢɥɚɫɶ 117
ɧɚ ɩɨɯɧɸɩɥɟɧɭ Ʌɸɞɦɢɥɭ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɦɨɜɢɥɚ: — Ⱦɿɥɚ-ɚ... ȼɢ — ɫɩɪɚ-ɚ-ɜɠɧɿ ɩɨɞɪɭɝɢ!.. — ɣ ɩɿɲɥɚ... Ⱥ ɜɢ ɳɨ ɫɤɚɠɟɬɟ ɦɟɧɿ? ɐɟ — ɫɩɪɚɜɠɧɿ ɩɨɞɪɭɝɢ ɱɢ ɧɿ? x ɉɪɨ ɳɨ ɡɚɩɢɬɚɜ ɚɜɬɨɪ ɱɢɬɚɱɚ ɬɜɨɪɭ «ɋɩɪɚɜɠɧɿ ɩɨɞɪɭɝɢ»? Ⱦɚɣ ɧɚ ɰɟ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ. x ɉɨɪɿɜɧɹɣ ɩɪɨɱɢɬɚɧɿ ɬɜɨɪɢ ɉɚɜɥɚ Ƚɥɚɡɨɜɨɝɨ ɣ Ⱥɧɚɬɨɥɿɹ Ʉɨɫɬɟɰɶɤɨɝɨ. Ɂɪɨɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ. ɍ XX ɫɬɨɥɿɬɬɿ ɍɤɪɚʀɧɚ ɩɟɪɟɠɢɥɚ ɬɪɢ ɝɨɥɨɞɨɦɨɪɢ: 1921–1923 ɪɪ., 1932–1933 ɪɪ., 1946–1947 ɪɪ.; ɩɪɨɬɟ Ƚɨɥɨɞɨɦɨɪ 1932–1933 ɪɪ. ɛɭɜ ɧɚɣɦɚɫɨɜɿɲɢɦ ɿ ɧɚɣɠɨɪɫɬɨɤɿɲɢɦ. Ɋɨɡɩɨɱɚɜɫɹ Ƚɨɥɨɞɨɦɨɪ ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɥɿɬɚ 1932-ɝɨ, ɫɜɨɝɨ ɩɿɤɭ ɞɨɫɹɝ ɧɚɜɟɫɧɿ 1933-ɝɨ ɿ ɡɚɜɟɪɲɢɜɫɹ ɧɚ ɩɨɱɚɬɤɭ ɥɿɬɚ ɰɶɨɝɨ ɠ ɪɨɤɭ. Ƚɨɥɨɜɧɨɸ ɩɪɢɱɢɧɨɸ Ƚɨɥɨɞɨɦɨɪɭ ɿɫɬɨɪɢɤɢ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɩɨɥɿɬɢɤɭ ɬɨɝɨɱɚɫɧɨɝɨ ɭɪɹɞɭ. Ʉɨɥɢ ɥɸɞɢ ɝɨɥɨɞɭɜɚɥɢ, ɜɥɚɞɚ ɧɟ ɥɢɲɟ ɧɟ ɩɪɢɩɢɧɢɥɚ ɩɪɢɦɭɫɨɜɟ ɜɿɞɛɢɪɚɧɧɹ ʀɠɿ, ɚ ɣ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɩɪɢɣɦɚɥɚ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧ, ɧɚɜɩɚɤɢ — ɤɢɧɭɥɚ ɜɫɿ ɫɢɥɢ ɧɚ ɬɟ, ɳɨɛ ɿɡɨɥɸɜɚɬɢ ɝɨɥɨɞɧɿ ɪɚɣɨɧɢ. Ɂɚ ɩɿɞɪɚɯɭɧɤɚɦɢ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜ, ɠɟɪɬɜɚɦɢ Ƚɨɥɨɞɨɦɨɪɭ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɫɬɚɥɢ ɩɨɧɚɞ 10 ɦɿɥɶɣɨɧɿɜ ɨɫɿɛ. ɉɚɦ’ɹɬɶ ɩɪɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɬɪɚɝɟɞɿʀ, ɬɟɦɧɿ ɱɚɫɢ ɬɚ ɥɢɯɨɥɿɬɬɹ ɽɞɧɚɽ ɧɚɫ, ɝɭɪɬɭɽ, ɪɨɛɢɬɶ ɫɢɥɶɧɿɲɢɦɢ ɿ ɦɭɞɪɿɲɢɦɢ. ȼ ɍɤɪɚʀɧɿ, ɫɜɨʀɣ ɞɟɪɠɚɜɿ, ɹɤɚ ɣɞɟ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦ ɲɥɹɯɨɦ, ɬɚɤɟ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɢɫɹ ɧɿɤɨɥɢ. 118
Ⱦɦɢɬɪɨ Ȼɿɥɨɭɫ *** Ɍɢ ɤɚɠɟɲ, ɧɟ ɛɭɥɨ ɝɨɥɨɞɨɦɨɪɭ? ȱ ɧɟ ɛɭɥɨ ɝɨɥɨɞɧɨɝɨ ɫɟɥɚ? ə ɛɚɱɢɜ ɫɚɦ ɭ ɬɭ ɡɥɨɜɿɫɧɭ ɩɨɪɭ ȱ ɩɭɯɥɢɯ, ɿ ɩɨɦɟɪɥɢɯ ɧɚ ɲɥɹɯɚɯ. ȱ ɞɨɫɿ ɳɟ ɫɬɨɹɬɶ ɦɟɧɿ ɜ ɨɱɚɯ. Ⱥ ɤɚɠɟɲ — ɧɟ ɛɭɥɨ ɝɨɥɨɞɨɦɨɪɭ? x əɤ Ɍɢ ɜɜɚɠɚɽɲ, ɞɨ ɤɨɝɨ ɡɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ Ⱦɦɢɬɪɨ Ȼɿɥɨɭɫ ɪɹɞɤɚɦɢ ɫɜɨɝɨ ɜɿɪɲɚ? x ɓɨ, ɧɚ Ɍɜɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɦɿɝ ɩɟɪɟɠɢɬɢ ɚɜɬɨɪ ɩɨɟɡɿʀ, ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɧɚɩɢɫɚɜ ɬɚɤɿ ɪɹɞɤɢ?
Ɇɢɤɨɥɚ Ɇɚɝɟɪɚ
ȻȿȼɄȺ Ɉɩɨɜɿɞɚɧɧɹ Ɍɨɞɿ, ɭ 1933-ɦɭ, ɹ ɯɨɞɢɜ ɭ ɬɪɟɬɿɣ ɤɥɚɫ. ɍɡɢɦɤɭ ɜ ɲɤɨɥɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɟɥɢɤɨʀ ɩɟɪɟɪɜɢ ɧɚɦ, ɭɱɧɹɦ, ɞɚɜɚɥɢ ɩɨ ɬɚɪɿɥɰɿ ɪɿɞɟɧɶɤɨʀ ɛɟɜɤɢ. Ȼɟɜɤɚ — ɰɟ ɬɚɤɟ ɩɿɣɥɨ ɡ ɛɨɪɨɲɧɚ, ɪɿɞɤɚ ɫɬɪɚɜɚ ɡ ɤɪɭɩɿɜ, ɛɨɜɬɚɧɤɚ. ȱɧɨɞɿ, ɡɨ ɞɜɚ ɪɚɡɢ ɧɚ ɬɢɠɞɟɧɶ, ɧɚɦ ɩɟɪɟɩɚɞɚɥɨ ɳɟ ɣ ɩɨ ɲɦɚɬɨɱɤɭ ɝɥɟɜɤɨɝɨ ɯɥɿɛɚ. Ɍɚ ɧɟ ɤɨɠɧɨɝɨ ɭ ɲɤɨɥɿ ɩɿɞɝɨɞɨɜɭɜɚɥɢ. ɇɚ ɬɚɪɿɥɤɭ ɛɟɜɤɢ ɦɚɥɢ ɩɪɚɜɨ ɞɿɬɢ ɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜ, ɛɿɞɧɢɯ ɫɟɥɹɧ ɿ ɫɢɪɨɬɢ. əɤɳɨ ɯɥɨɩɱɢɤ ɱɢ ɞɿɜɱɢɧɤɚ — ɿɡ ɫɟɪɟɞɧɹɰɶɤɢɯ ɫɿɥɶɫɶɤɢɯ ɫɿɦɟɣ, ɯɨɱɚ ɬɿ ɪɨɞɢɧɢ ɣ ɛɭɥɢ ɛɚɝɚɬɨɞɿɬɧɢɦɢ, ʀɯ ɜɿɞɝɚɧɹɥɢ ɜɿɞ ɫɬɨɥɿɜ. ɍ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɦɭ ɤɥɚɫɿ ɜɱɢɥɢɫɹ ɫɟɫɬɪɢ-ɛɥɢɡɧɸɱɤɢ, ʀɯ ɡɜɚɥɢ, ɡɞɚɽɬɶɫɹ, Ƚɚɥɟɸ ɿ ȼɿɪɨɸ. ȼɨɧɢ ɛɭɥɢ ɬɚɤɿ ɫɚɦɿ ɯɭɞɟɧɶɤɿ, ɹɤ ɭɫɿ ɦɢ, ɚɥɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɯɥɟɩɚɥɢ ɛɟɜɤɢ; ʀɯ ɡɚɜɠɞɢ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɛɚɱɢɬɢ ɜ ɤɭɬɨɱɤɭ, ɡɚ ɞɜɟɪɢɦɚ. Ⱦɿɜɱɚɬɤɚ ɱɟɤɚɥɢ, ɩɨɤɢ 119
ɜɢɣɞɭɬɶ ɿɡ-ɡɚ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɫɬɨɥɚ ɭɱɧɿ, ɣ ɬɨɞɿ ɩɿɞɛɿɝɚɥɢ ɞɨ ɦɢɫɨɤ, ɯɚɩɚɥɢ ʀɯ ɞɜɨɦɚ ɪɭɤɚɦɢ ɿ, ɧɚɱɟ ɝɨɥɨɞɧɿ ɤɿɲɤɢ, ɜɢɥɢɡɭɜɚɥɢ ɡɚɥɢɲɤɢ ɛɨɜɬɚɧɤɢ. ɋɬɪɚɲɧɨ ɛɭɥɨ ɞɢɜɢɬɢɫɶ, ɹɤ ɿɡ ɤɿɫɬɥɹɜɢɯ ɪɨɬɢɤɿɜ ɜɢɫɤɚɤɭɜɚɥɢ ɞɨɜɝɿ ɫɢɧɿ ɹɡɢɤɢ, ɹɤɿ ɧɚɝɚɞɭɜɚɥɢ ɹɳɿɪɨɤ ɱɢ ɡɦɿɣ, ɿ ɤɢɞɚɥɢɫɹ ɧɚ ɛɟɜɱɚɧɿ ɤɪɚɩɥɿ, ɳɨ ɞɿɬɢ ɪɨɡɝɭɛɢɥɢ ɧɚ ɫɬɨɥɚɯ ɬɚ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɦɢɫɤɚɯ. əɤɨɫɶ ɹ ɫɶɨɪɛɚɜ ɬɭ ɧɟɫɦɚɱɧɭ ɸɲɤɭ ɤɪɿɡɶ ɡɭɛɢ, ɱɨɦɭɫɶ ɧɟ ɯɨɬɿɥɨɫɶ ʀɫɬɢ. Ɇɚɛɭɬɶ, ɬɨɦɭ, ɳɨ ɩɨɪɭɱ ɫɬɨɹɥɢ ɫɟɫɬɪɢ-ɛɥɢɡɧɸɱɤɢ ɣ ɝɨɥɨɞɧɢɦɢ ɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢ ɨɱɟɧɹɬɚɦɢ ɩɪɨɜɨɞɠɚɥɢ ɤɨɠɧɭ ɥɨɠɤɭ ɜ ɦɿɣ ɪɨɬ. ə ɨɛɥɢɡɚɜ ɥɨɠɤɭ ɿ ɩɨɤɥɢɤɚɜ ɞɿɜɱɚɬɨɤ: — ɉɿɞɿɣɞɿɬɶ ɫɸɞɢ. ȼɨɧɢ ɩɨɤɿɪɧɨ ɧɚɛɥɢɡɢɥɢɫɶ. ə ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜ ɥɨɠɤɭ Ƚɚɥɿ ɣ ɩɨɪɚɞɢɜ: — Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɫɶɨɪɛɚɽɲ ɬɢ, ɚ ɞɪɭɝɢɣ — ȼɿɪɚ. Ɂɪɨɡɭɦɿɥɢ? — Ⱥɝɚ, — ɫɤɚɡɚɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ. ɋɯɨɩɢɥɚ ɥɨɠɤɭ, ɧɚɛɪɚɥɚ ɡ ɬɚɪɿɥɤɢ ɸɲɤɢ ɿ ɡɚɥɩɨɦ ɩɪɨɤɨɜɬɧɭɥɚ. Ɍɨɞɿ ɡɧɨɜɭ ɡɚɱɟɪɩɧɭɥɚ ɥɨɠɤɭ ɿ ɱɟɫɧɨ ɩɨɧɟɫɥɚ ɞɨ ɪɨɬɢɤɚ ɫɟɫɬɪɢ. ɑɟɪɟɡ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɞɿɜɱɚɬɤɚ ɫɩɨɪɨɠɧɢɥɢ ɛɟɜɤɭ. Ɍɨɞɿ Ƚɚɥɹ ɳɟ ɜɢɥɢɡɚɥɚ ɬɚɪɿɥɤɭ ɬɚɤ, ɳɨ ɣ ɦɢɬɢ ʀʀ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ. Ʉɨɥɢ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɹ ɡɧɨɜɭ ɩɨɞɿɥɢɜɫɹ ɛɟɜɤɨɸ ɡ ɭɱɟɧɢɰɹɦɢ, ɞɨ ɧɚɫ ɩɿɞɿɣɲɥɚ ɩɿɨɧɟɪɜɨɠɚɬɚ ɿ ɫɟɪɞɢɬɨ ɤɪɢɤɧɭɥɚ: — Ɍɢ ɧɚɜɿɳɨ ɝɨɞɭɽɲ ɜɨɜɱɟɧɹɬ?! əɤɳɨ ɬɚɤ ɪɨɛɢɬɢɦɟɲ, ɬɨ ɣ ɬɨɛɿ ɧɟ ɞɚɦɨ ʀɫɬɢ. ȼɬɹɦɢɜ? 120
— ɇɿ, ɧɟ ɜɬɹɦɢɜ, — ɛɭɪɤɧɭɜ ɹ ɜɩɟɪɬɨ. — ɑɨɦɭ ɜɫɿɦ ɞɚɸɬɶ ɛɟɜɤɭ, ɚ Ƚɚɥɿ ɬɚ ȼɿɪɿ — ɧɿ? — Ⱥ ɬɢ ɯɿɛɚ ɧɟ ɡɧɚɽɲ, ɞɟ ʀɯɧɿɣ ɛɚɬɶɤɨ? — ɝɪɿɡɧɨ ɧɚɫɬɭɩɚɥɚ ɧɚ ɦɟɧɟ ɪɭɞɨɜɨɥɨɫɚ. — ɇɟ ɡɧɚɸ, — ɫɤɚɡɚɜ, ɛɨ ɣ ɫɩɪɚɜɞɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɧɚɜ ɩɪɨ ɞɿɜɱɚɬɨɤ. — Ȳɯɧɿɣ ɛɚɬɶɤɨ — ɤɭɪɤɭɥɶ, ɭ ɋɢɛɿɪɭ ɜɿɧ. Ɂɪɨɡɭɦɿɜ? — Ⱥ ɞɿɜɱɚɬɤɚ ɯɿɛɚ ɧɟ ɯɨɱɭɬɶ ʀɫɬɢ? — ɧɟ ɡɞɚɜɚɜɫɶ ɹ, ɛɨ ɫɥɨɜɨ «ɤɭɪɤɭɥɶ» ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɬɟ ɫɚɦɟ, ɳɨ ɣ «ɤɨɥɝɨɫɩɧɢɤ». ȱ ɬɟ, ɿ ɞɪɭɝɟ ɛɭɥɢ ɧɨɜɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɭ ɧɚɲɿɣ ɬɨɞɿɲɧɿɣ ɲɤɿɥɶɧɿɣ ɦɨɜɿ. ɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɞɿɜɱɚɬɨɤ ɭ ʀɞɚɥɶɧɿ ɧɟ ɛɭɥɨ. ə ɲɭɤɚɜ ʀɯ ɨɱɢɦɚ, ɧɟ ʀɜ ɛɟɜɤɭ, ɛɨ ɞɭɦɚɜ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɬɚɤɢ ɩɪɢɣɞɭɬɶ. ɒɦɚɬɨɱɨɤ ɯɥɿɛɚ, ɳɨ ɞɚɥɢ ɦɟɧɿ, ɡɚɯɨɜɚɜ ɭ ɤɢɲɟɧɸ. Ⱦɥɹ Ƚɚɥɿ ɣ ȼɿɪɢ ɡɚɯɨɜɚɜ, ɛɨ ɫɩɨɞɿɜɚɜɫɹ ɬɚɤɢ ɡɭɫɬɪɿɬɢ ʀɯ, ɝɨɥɨɞɧɢɯ. ȱ ɡɭɫɬɪɿɜ. ȼɨɧɢ ɫɬɨɹɥɢ ɭ ɞɨɜɝɨɦɭ ɤɨɪɢɞɨɪɿ ɛɿɥɹ ɜɿɤɧɚ ɣ ɩɥɚɤɚɥɢ ɿ ɡ ɝɨɥɨɞɭ, ɿ ɜɿɞ ɨɛɪɚɡɢ, ɪɨɡɬɢɪɚɸɱɢ ɯɭɞɟɧɶɤɢɦɢ, ɹɤɿ ɚɠ ɩɪɨɫɜɿɱɭɜɚɥɢɫɹ ɧɚ ɫɨɧɰɿ, ɪɭɱɟɧɹɬɚɦɢ ɫɥɶɨɡɢ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɯ ɳɿɱɤɚɯ. Ɇɟɧɿ ɫɬɚɥɨ ɬɚɤ ɠɚɥɤɨ ɫɟɫɬɪɢɱɨɤ, ɚɠ ɳɨɫɶ ɡɞɚɜɢɥɨ ɭ ɝɪɭɞɹɯ. Ɂɭɩɢɧɢɜɫɹ ɤɨɥɨ ɧɢɯ, ɩɪɨɤɨɜɬɧɭɜ ɹɤɢɣɫɶ ɤɥɭɛɨɤ, ɳɨ ɡɚɫɬɪɹɜ ɭ ɝɨɪɥɿ, ɣ ɩɨɲɟɩɤɢ ɡɚɩɢɬɚɜ: — ɑɨɦɭ ɜɢ ɧɟ ɩɪɢɣɲɥɢ ɜ ʀɞɚɥɶɧɸ? — ɇɚɫ... ɧɚɫ... — ɞɚɜɢɥɚɫɹ ɫɥɶɨɡɚɦɢ ȼɿɪɚ, — ɧɟ ɩɭɫɬɢɥɚ ɩɿɨɧɟɪɜɨɠɚɬɚ... Ƚɧɚɥɚ ɧɚɫ, ɹɤ... ɹɤ ɲɤɿɞɥɢɜɢɯ ɤɨɲɟɧɹɬ... ə ɜɢɬɹɝɧɭɜ ɡ ɤɢɲɟɧɿ ɨɤɪɚɣɱɢɤ, ɪɨɡɥɨɦɢɜ ɣɨɝɨ ɧɚɜɩɿɥ ɿ ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜ ɛɥɢɡɧɸɱɤɚɦ. Ⱥɥɟ ɜɨɧɢ ɧɟ ɩɨɫɩɿɲɚɥɢ ɛɪɚɬɢ ɯɥɿɛ. — ɑɨɝɨ ɠ ɜɢ? — ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɶ ɹ. — ɋɜɨɸ ɛɟɜɤɭ ɡ'ʀɜ, ɚ ɰɟ ɜɚɦ ɩɪɢɧɿɫ... Ȼɟɪɿɬɶ... ȱ ɥɢɲɟ ɩɿɫɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɦɨɝɨ ɩɪɨɯɚɧɧɹ ȼɿɪɚ ɿ Ƚɚɥɹ, ɨɝɥɹɧɭɜɲɢɫɶ, ɹɤ ɧɚɩɨɥɨɯɚɧɿ ɡɚɣɱɚɬɤɚ, ɧɚɜɚɠɢɥɢɫɶ ɭɡɹɬɢ ɩɪɨɫɬɹɝɧɟɧɿ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɱɟɪɫɬɜɨɝɨ ɯɥɿɛɚ. 121
ɉɿɫɥɹ ɛɟɜɤɢ ɧɚɦ ɳɟ ɞɚɜɚɥɢ ɭ ɡɚɥɿɡɧɢɯ ɤɭɯɥɹɯ ɩɿɞɫɨɥɨɞɠɟɧɢɣ ɨɤɪɿɩ, ɹɤɢɣ ɡɚɛɚɪɜɥɸɜɚɥɢ ɡɚɦɿɫɬɶ ɱɚɸ ɫɩɚɥɟɧɢɦ ɰɭɤɪɨɦ. Ɉɤɪɿɩ ɹ ɜɢɩɢɜɚɜ ɫɚɦ, ɡ'ʀɞɚɜ ɬɟ, ɳɨ ɦɚɦɚ ɞɚɜɚɥɚ ɡ ɞɨɦɭ, ɚ ɛɟɜɤɭ ɩɟɪɟɥɢɜɚɜ ɭ ɤɭɯɨɥɶ ɿ ɩɿɞ ɩɨɥɨɸ ɜɢɧɨɫɢɜ ɡ ʀɞɚɥɶɧɿ ɞɿɜɱɚɬɤɚɦ. Ɍɚɤ ɹ ɩɿɞɝɨɞɨɜɭɜɚɜ ʀɯ ɡɨ ɞɜɚ ɬɢɠɧɿ. ɍɠɟ ɩɨɱɚɥɨ ɪɨɡɜɟɫɧɹɬɢɫɹ, ɞɪɭɠɧɨ ɬɚɧɭɜ ɫɧɿɝ, ɿ ɝɨɥɨɞɧɿ ɥɸɞɢ ɩɨɜɟɫɟɥɿɲɚɥɢ: ɧɚɞɿɹɥɢɫɹ ɧɚ ɡɟɥɟɧɶ, ɧɚ ɤɨɪɿɧɧɹ, ɧɚ ɥɢɫɬɹ. Ⱥ ɦɨʀɯ ɞɿɜɱɚɬɨɤ ɭ ɲɤɨɥɿ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɠɟ ɤɿɥɶɤɚ ɞɧɿɜ. Ɍɨɞɿ ɹ ɩɿɲɨɜ ɞɨ ɛɟɜɧɢɤɿɜ ɿ ɡɚɩɢɬɚɜ, ɱɨɦɭ ɧɟ ɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɲɤɨɥɢ Ƚɚɥɹ ɿ ȼɿɪɚ. Ȼɿɥɹɜɢɣ ɯɥɨɩɱɢɤ ɫɭɦɧɨ ɦɨɜɢɜ: — ȼɨɧɢ ɡ ɝɨɥɨɞɭ ɩɨɩɭɯɥɢ. Ɇɨɠɟ, ɜɠɟ ɣ ɩɨɦɟɪɥɢ. Ȼɨ ʀɯ ɦɚɦɚ ɬɟɠ ɥɟɠɚɥɚ ɫɩɭɯɥɚ. — Ⱥ ɬɢ ɡɧɚɽɲ, ɞɟ ɜɨɧɢ ɠɢɜɭɬɶ? — ɡɚɩɢɬɚɜ ɦɚɥɨɝɨ. — Ɂɧɚɸ. — ɉɿɞɟɲ ɡɿ ɦɧɨɸ ɞɨ ɧɢɯ ɩɿɫɥɹ ɭɪɨɤɿɜ? — Ɍɨ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ ɦɨɽʀ ɯɚɬɢ. əɤ ɬɪɟɛɚ, ɬɨ ɣ ɩɿɞɭ. ȱ ɲɦɚɬɨɤ ɯɥɿɛɚ, ɿ ɤɭɯɥɢɤ ɡɚɯɨɥɨɥɨʀ ɛɟɜɤɢ, ɿ ɤɚɪɬɨɩɥɹɧɢɤ, ɳɨ ɞɚɥɚ ɦɚɬɢ ɞɨ ɲɤɨɥɢ, — ɜɫɟ ɬɟ ɹ ɬɪɢɦɚɜ ɩɿɞ ɩɚɪɬɨɸ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɭɪɨɤɿɜ ɿ ɧɟ ɜɢɯɨɞɢɜ ɡ ɤɥɚɫɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɪɜ, ɳɨɛ ɯɬɨɧɟɛɭɞɶ ɧɟ ɩɨɥɚɤɨɦɢɜɫɹ ɩɨɞɚɪɭɧɤɨɦ ɞɥɹ ɫɟɫɬɪɢɱɨɤ. Ⱥ ʀɫɬɨɧɶɤɢ ɠ ɯɨɬɿɥɨɫɶ! Ɉɫɨɛɥɢɜɨ, ɤɨɥɢ ɫɩɨɥɨɫɤɚɜ ɩɨɪɨɠɧɿ ɤɢɲɤɢ ɨɤɪɨɩɨɦ. ɇɚ ɲɨɫɬɨɦɭ ɭɪɨɰɿ ɧɚɦɚɰɚɜ ɩɿɞ ɩɚɪɬɨɸ ɯɥɿɛ, ɭɠɟ ɩɨɱɚɜ ɥɚɦɚɬɢ ɣɨɝɨ, ɬɚ ɫɯɚɦɟɧɭɜɫɹ. Ɇɚɛɭɬɶ, ɧɟ ɡ'ʀɜ ɬɨɞɿ ɨɤɪɚɣɰɹ, ɛɨ ɜɱɢɬɟɥɶɤɚ ɪɚɩɬɨɦ ɜɢɤɥɢɤɚɥɚ ɞɨ ɞɨɲɤɢ. Ɍɿɥɶɤɢ-ɧɨ ɡɚɤɿɧɱɢɜɫɹ ɭɪɨɤ, ɹ ɡɪɚɡɭ ɜɢɛɿɝ ɧɚ ɩɨɞɜɿɪ'ɹ. Ɍɚɦ ɧɚ ɦɟɧɟ ɜɠɟ ɱɟɤɚɜ ɛɿɥɹɜɢɣ ɯɥɨɩɱɢɤ, Ƚɪɢɰɶɤɨ. ȱɲɥɢ ɦɨɜɱɤɢ. ɓɟ ɡɞɚɥɟɤɭ ɩɨɛɚɱɢɥɢ ɧɚɜɫɬɿɠ ɜɿɞɱɢɧɟɧɿ ɜɨɪɨɬɚ ɣ ɯɚɬɧɿ ɞɜɟɪɿ. Ɂ ɩɨɞɜɿɪ'ɹ ɜɿɹɥɨ ɫɦɭɬɤɨɦ ɿ ɡɚɩɭɫɬɿɧɧɹɦ. Ɉɤɪɿɦ ɯɚɬɢ, ɧɟ ɛɭɥɨ ɠɨɞɧɨʀ ɛɭɞɿɜɥɿ, ɥɢɲɟ ɡɚɫɦɿɱɟɧɿ ɦɿɫɰɹ, ɡ ɹɤɢɯ ɭɠɟ ɩɨɡɥɚɡɢɜ ɫɧɿɝ, ɫɜɿɞɱɢɥɢ, ɳɨ ɤɨɥɢɫɶ ɬɚɦ ɫɬɨɹɥɢ ɱɢ ɯɥɿɜ, ɱɢ ɫɬɨɞɨɥɚ, ɱɢ ɤɨɦɨɪɚ. ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ ɜɨɪɿɬ ɜɢɫɜɿɱɭɜɚɥɚ 122
ɚɤɭɪɚɬɧɢɦɢ ɰɹɦɪɢɧɚɦɢ ɤɪɢɧɢɰɹ, ɹɤɨɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɥɢɫɹ, ɦɚɛɭɬɶ, ɿ ɫɭɫɿɞɢ, ɛɨ ɠɨɥɨɛ ɬɹɝɧɭɜɫɹ ɜɡɞɨɜɠ ɩɥɨɬɚ ɧɚ ɜɭɥɢɰɿ. ɋɨɧɟɱɤɨ ɩɪɢɝɪɿɜɚɥɨ, ɛɭɥɨ ɫɚɦɟ ɜ ɡɟɧɿɬɿ. Ɇɢ ɡɚɣɲɥɢ ɧɚ ɩɨɞɜɿɪ'ɹ, ɩɨɫɬɨɹɥɢ, ɩɪɢɫɥɭɯɚɸɱɢɫɶ, ɿ, ɛɨɹɡɤɨ ɨɝɥɹɞɚɸɱɢɫɶ ɭ ɹɤɿɣɫɶ ɡɥɿɫɧɿɣ ɬɢɲɿ, ɩɟɪɟɫɬɭɩɢɥɢ ɫɿɧɟɲɧɢɣ ɩɨɪɿɝ. ȱɡ ɯɚɬɢ ɞɨ ɫɿɧɟɣ ɞɜɟɪɿ ɬɟɠ ɛɭɥɢ ɜɿɞɱɢɧɟɧɿ. Ɍɚɦ ɬɚɤɨɠ ɬɢɯɨ, ɤɪɿɡɶ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɜɿɤɨɧɟɱɤɚ ɞɨ ɤɿɦɧɚɬɢ ɥɟɞɶ ɡɚɝɥɹɞɚɥɢ ɫɨɧɹɱɧɿ ɩɪɨɦɟɧɿ. ə ɡɚɣɲɨɜ ɞɨ ɯɚɬɢ, ɨɝɥɹɧɭɜɫɹ — ɧɟ ɩɨɛɚɱɢɜ ɠɨɞɧɨʀ ɠɢɜɨʀ ɞɭɲɿ. ɇɟ ɛɭɥɨ ɿ ɦɟɛɥɿɜ — ɧɿ ɫɬɨɥɚ, ɧɿ ɥɿɠɤɚ, ɧɿ ɫɤɪɢɧɿ, ɧɿ ɫɬɿɥɶɰɹ, ɹɤ ɦɚɥɢ ɦɢ ɜɞɨɦɚ. Ʌɢɲɟ ɜɡɞɨɜɠ ɫɬɿɧɢ ɬɹɝɧɭɥɚɫɹ ɞɨɜɝɚ ɜɭɡɶɤɚ ɥɚɜɚ, ɜɢɫɿɜ ɩɨɪɨɠɧɿɣ ɦɢɫɧɢɤ, ɚ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɱɨɪɧɿɥɢ ɤɿɥɶɤɚ ɿɤɨɧ. ɓɟ ɤɨɥɨ ɥɚɜɢ ɧɚ ɞɨɥɿɜɰɿ ɪɨɡɫɬɟɥɟɧɚ ɩɟɪɟɬɟɪɬɚ ɫɨɥɨɦɚ, ɧɚ ɹɤɿɣ ɜɚɥɹɥɢɫɹ ɩɨɞɟɪɬɚ ɜɟɪɟɬɚ, ɳɨɫɶ ɩɨɞɿɛɧɟ ɧɚ ɩɨɞɭɲɤɭ ɿ ɳɟ ɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɥɚɯɦɿɬɬɹ. ɇɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɯɬɨɫɶ ɡɚɜɨɪɭɲɢɜɫɹ ɧɚ ɥɟɠɚɧɰɿ. ȱ ɜɱɭɜɫɹ ɡ ɧɚɩɿɜɬɟɦɧɨɬɢ ɤɜɨɥɢɣ-ɩɪɟɤɜɨɥɢɣ ɫɬɚɪɟɱɢɣ ɝɨɥɨɫ: — ɏɬɨ ɬɚɦ, ɥɸɞɢ ɞɨɛɪɿ? — Ⱦɨɛɪɢɣ ɞɟɧɶ, — ɩɪɢɜɿɬɚɜɫɶ ɹ ɿ ɫɬɭɩɢɜ ɤɿɥɶɤɚ ɤɪɨɤɿɜ ɞɨ ɥɟɠɚɧɤɢ, ɞɟ ɭ ɫɦɟɪɞɸɱɨɦɭ ɝɚɧɱɿɪ’ʀ ɥɟɠɚɥɚ ɛɚɛɭɫɹ ɡ ɜɢɫɨɯɥɢɦ ɥɢɰɟɦ. Ɇɟɧɿ ɫɬɚɥɨ ɫɬɪɚɲɧɨ, ɿ ɹ ɥɟɞɶ ɧɟ ɜɩɭɫɬɢɜ ɧɚ ɞɨɥɿɜɤɭ ɤɭɯɥɢɤ ɡ ɛɟɜɤɨɸ. — ɏɬɨ ɬɢ, ɯɥɨɩɱɢɤɭ? — ɩɪɨɫɬɨɝɧɚɥɚ ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ. — ɑɢ ɧɟ ɹɧɝɨɥ ɡ ɧɟɛɚ ɩɪɢɥɟɬɿɜ ɩɨ ɦɨɸ ɞɭɲɭ? — ɇɿ, ɹ ɡɿ ɲɤɨɥɢ ɣɞɭ, — ɩɪɨɛɟɥɶɤɨɬɿɜ, ɩɪɨɫɬɹɝɚɸɱɢ ɤɭɯɥɢɤ. — Ɉɫɶ ɛɟɜɤɚ. ɉɪɢɧɿɫ ȼɿɪɿ ɣ Ƚɚɥɿ. Ȼɚɛɭɫɹ ɡɚɫɬɨɝɧɚɥɚ, ɫɩɪɨɛɭɜɚɥɚ ɫɿɫɬɢ, ɚɥɟ ɧɟ ɡɦɨɝɥɚ. ɇɚɫɢɥɭ ɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɿ ɬɢɯɨ ɡɚɩɥɚɤɚɥɚ: — ɇɟɦɚ ɜɠɟ ɧɿ Ƚɚɥɿ, ɧɿ ȼɿɪɢ... ɇɟɦɚ ɿ ʀɯ ɦɚɬɟɪɿ... ɇɢɧɿ ɜɪɚɧɰɿ ɡɚɛɪɚɥɢ ʀɯ ɥɸɞɢ ɿ ɩɨɯɨɜɚɥɢ ɧɚ ɰɜɢɧɬɚɪɿ... ɇɟ ɛɭɥɨ ɡ ɱɨɝɨ ɬɪɭɧɢ ɡɪɨɛɢɬɢ... ɏɨɱ ɛɢ ɨɞɧɭ ɧɚ ɬɪɶɨɯ... Ⱥ ɦɟɧɟ ɳɟ Ȼɨɝ ɧɟ ɡɚɛɪɚɜ ɞɨ ɫɟɛɟ... ɓɟ ɞɢɯɚɸ, ɥɸɛɢɣ ɯɥɨɩɱɢɤɭ… 123
Ɇɟɧɿ ɳɨɫɶ ɡɞɚɜɢɥɨ ɭ ɝɨɪɥɿ. ə ɩɨɱɚɜ ɯɚɩɚɬɢ ɪɨɬɨɦ ɩɨɜɿɬɪɹ. Ɍɪɟɦɬɹɱɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɩɨɫɬɚɜɢɜ ɤɨɥɨ ɛɚɛɢɧɨʀ ɝɨɥɨɜɢ ɤɭɯɥɢɤ ɡ ɛɟɜɤɨɸ, ɩɨɤɥɚɜ ɲɦɚɬɨɤ ɯɥɿɛɚ ɿ ɤɚɪɬɨɩɥɹɧɢɤ. ɋɬɚɪɟɧɶɤɚ ɳɨɫɶ ɝɨɜɨɪɢɥɚ, ɚ ɡ ɦɨʀɯ ɨɱɟɣ ɰɸɪɤɨɦ ɬɟɤɥɢ ɫɥɶɨɡɢ. ə ɩɨɡɚɞɤɭɜɚɜ ɞɨ ɜɿɞɱɢɧɟɧɢɯ ɧɚɜɫɬɿɠ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɜɿɞɤɢ ɜɿɹɥɨ ɯɨɥɨɞɨɦ, ɿ ɧɚɲɬɨɜɯɧɭɜɫɹ ɧɚ Ƚɪɢɰɶɤɚ, ɹɤɢɣ ɝɨɥɨɫɧɨ ɩɥɚɤɚɜ... ɇɟ ɩɚɦ'ɹɬɚɸ, ɹɤ ɬɨɞɿ ɞɨɛɿɝ ɞɨɞɨɦɭ. Ⱥɥɟ ɧɟ ɡɚɛɭɥɨɫɹ, ɳɨ ɩɪɨɯɜɨɪɿɜ ɭɫɸ ɜɟɫɧɭ... Ⱥ ɨɞɭɠɭɜɚɬɢ ɩɨɱɚɜ, ɤɨɥɢ ɩɨʀɜ ɥɿɫɨɜɢɯ ɫɭɧɢɰɶ. Ɍɨɞɿ ɹ, ɹɤ ɡɝɨɞɨɦ ɤɚɡɚɥɚ ɦɚɬɢ, ɜɢɬɹɝɧɭɜ ɨɛɢɞɜɿ ɧɨɝɢ ɡ ɦɨɝɢɥɢ. x ɓɨ Ɍɟɛɟ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɜɪɚɡɢɥɨ ɜ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɿ Ɇɢɤɨɥɢ Ɇɚɝɟɪɢ «Ȼɟɜɤɚ»? x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ. x əɤɿ ɪɢɫɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɿ ɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɝɟɪɨɽɜɿ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ɑɨɝɨ ɜɱɢɬɶ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ Ɇɢɤɨɥɢ Ɇɚɝɟɪɢ «Ȼɟɜɤɚ»?
1. ȼɢɡɧɚɱ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɬɜɨɪɭ Ȼɨɪɢɫɚ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɚ «ɍɤɪɚɥɚ». Ⱥ ɍɱɢɬɟɥɶ Ȼ ɉɪɿɫɶɤɚ ȼ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ 2. Ɋɨɡɬɚɲɭɣ ɩɭɧɤɬɢ ɩɥɚɧɭ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ Ⱥɧɚɬɨɥɿɹ Ƚɪɢɝɨɪɭɤɚ «Ƚɪɚ ɭ ɲɚɲɤɢ» ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ: 1 Ⱥ Ƚɪɚ ɜ ɲɚɲɤɢ Ȼ ɉɪɢɱɢɧɚ ɝɨɫɬɪɨɝɨ ɫɩɿɜɱɭɬɬɹ ɞɨ ɯɥɨɩɱɢɤɚ 2 ȼ Ɂɭɫɬɪɿɱ ɿɡ ɧɟɡɧɚɣɨɦɢɦ ɯɥɨɩɱɢɤɨɦ 3 Ƚ ɉɪɨɝɭɥɹɧɤɚ ɞɿɬɟɣ 4 3. əɤ Ɍɢ ɫɬɚɜɢɲɫɹ ɞɨ ɜɱɢɧɤɭ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ «Ȼɟɜɤɚ»? Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɭɣ ɫɜɨɸ ɞɭɦɤɭ. 124
Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɜɨɥɨɧɬɟɪɿɜ ɫɜɿɬɨɜɚ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɫɬɶ ɜɿɞɡɧɚɱɚɽ 5 ɝɪɭɞɧɹ. Ɋɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨ ɰɟ ɫɜɹɬɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɚ Ⱥɫɚɦɛɥɟɹ ɈɈɇ ɩɪɢɣɧɹɥɚ ɭ 1985 ɪɨɰɿ. ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɨɥɨɧɬɟɪɚɦɢ ɧɚɡɢɜɚɥɢ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɿ ɞɨɛɪɨɜɿɥɶɧɨ ɬɚ ɥɢɲɟ ɡ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɛɚɠɚɧɧɹ ɜɫɬɭɩɚɥɢ ɧɚ ɜɿɣɫɶɤɨɜɭ ɫɥɭɠɛɭ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɭ Ɏɪɚɧɰɿʀ, ȱɫɩɚɧɿʀ). ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɜɿɞ ɰɶɨɝɨ ɝɪɨɦɿɡɞɤɨɝɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɬɜɚ ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɫɥɨɜɨ «ɞɨɛɪɨɜɿɥɶɧɨ», ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɨɞɚɥɨɫɹ ɳɟ ɣ «ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨ». ȼɨɥɨɧɬɟɪ (ɚɧɝɥ. — ɞɨɛɪɨɜɨɥɟɰɶ) — ɥɸɞɢɧɚ, ɹɤɚ ɜɿɥɶɧɨ, ɚ ɧɟ ɩɟɪɟɫɥɿɞɭɸɱɢ ɹɤɭɫɶ ɤɨɪɢɫɥɢɜɭ ɦɟɬɭ, ɡɚɣɦɚɽɬɶɫɹ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɶ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ.
ɋɄȺɅɄɂ ȾɈȻɊɈɌɂ ɉɪɢɬɱɚ ɍ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɪɨɞɢɧɚ ɜɿɞɩɨɱɢɜɚɥɚ ɧɚ ɩɥɹɠɿ. Ⱦɿɬɢ ɤɭɩɚɥɢɫɹ ɜ ɦɨɪɿ ɬɚ ɛɭɞɭɜɚɥɢ ɡɚɦɤɢ ɡ ɩɿɫɤɭ. Ɋɚɩɬɨɦ ɜɞɚɥɢɧɿ ɡ’ɹɜɢɥɚɫɹ ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɛɚɛɭɫɹ. Ȳʀ ɫɢɜɟ ɜɨɥɨɫɫɹ ɪɨɡɜɿɜɚɥɨɫɹ ɜɿɞ ɜɿɬɪɭ, ɨɞɹɝ ɛɭɜ ɛɪɭɞɧɢɣ ɿ ɨɛɲɚɪɩɚɧɢɣ. ȼɨɧɚ ɳɨɫɶ ɛɭɪɦɨɬɿɥɚ ɫɚɦɚ ɞɨ ɫɟɛɟ, ɩɿɞɛɢɪɚɸɱɢ ɡ ɩɿɫɤɭ ɹɤɿɫɶ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɬɚ ɤɥɚɞɭɱɢ ʀɯ ɞɨ ɫɭɦɤɢ.
125
Ȼɚɬɶɤɢ ɩɨɤɥɢɤɚɥɢ ɞɿɬɟɣ ɿ ɧɚɤɚɡɚɥɢ ʀɦ ɬɪɢɦɚɬɢɫɹ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɫɬɚɪɨʀ. Ʉɨɥɢ ɜɨɧɚ ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ ɦɢɦɨ ɧɢɯ, ɪɚɡ ɩɨ ɪɚɡ ɧɚɯɢɥɹɸɱɢɫɶ, ɚɛɢ ɳɨɫɶ ɩɿɞɧɹɬɢ, ɬɨ ɜɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹ ɪɨɞɢɧɿ, ɚɥɟ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ʀɣ ɧɚ ɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹ. ɑɟɪɟɡ ɛɚɝɚɬɨ ɬɢɠɧɿɜ ɜɨɧɢ ɞɿɡɧɚɥɢɫɹ, ɳɨ ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɛɚɛɭɫɹ ɜɫɟ ɫɜɨɽ ɠɢɬɬɹ ɩɪɢɫɜɹɬɢɥɚ ɬɨɦɭ, ɳɨɛɢ ɩɿɞɿɛɪɚɬɢ ɡ ɩɥɹɠɭ ɫɤɟɥɶɰɹ, ɹɤɢɦɢ ɞɿɬɢ ɦɨɝɥɢ ɩɨɪɿɡɚɬɢ ɫɨɛɿ ɧɨɝɢ.
ɑɨɝɨ ɧɚɜɱɚɽ ɩɪɢɬɱɚ «ɋɤɚɥɤɢ ɞɨɛɪɨɬɢ»? ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ. ɉɨɹɫɧɢ, ɹɤ Ɍɢ ɪɨɡɭɦɿɽɲ ɤɨɠɧɟ ɡ ɧɢɯ. ɇɚɜɟɞɢ ɩɪɢɤɥɚɞ ɫɢɬɭɚɰɿʀ, ɜ ɹɤɿɣ ɞɨɪɟɱɧɨ ɛɭɥɨ ɛ ɭɠɢɬɢ ɬɟ ɱɢ ɿɧɲɟ ɩɪɢɫɥɿɜ’ɹ. ɋɜɿɬ ɧɟ ɛɟɡ ɞɨɛɪɢɯ ɥɸɞɟɣ. ɀɢɜɢ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ, ɩɨɠɢɜɭɬɶ ɥɸɞɢ ɿ ɞɥɹ ɬɟɛɟ. Ⱦɨɛɪɟ ɿɦ'ɹ ɤɪɚɳɟ ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ. 126
ȼɚɫɢɥɶ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɢɣ
ɉɊɈɌɈɉɌȺɅɂ ɋɌȿɀɄɍ ɍɧɨɱɿ ɛɭɥɚ ɯɭɪɞɟɥɢɰɹ. ɇɚɦɟɥɨ ɤɭɱɭɝɭɪɢ ɫɧɿɝɭ. Ɋɚɧɨɜɪɚɧɰɿ ɭ ɲɤɨɥɭ ɣɲɥɨ ɬɪɨɽ ɞɿɬɟɣ — ɘɪɤɨ, Ɇɢɯɚɣɥɢɤ ɿ ɇɿɧɚ. ȼɫɸɞɢ ɤɨɥɨ ɯɚɬ ɡ’ɹɜɢɥɢɫɹ ɥɸɞɢ. ȼɿɞɤɢɞɚɥɢ ɥɨɩɚɬɚɦɢ ɫɧɿɝ, ɩɪɨɤɥɚɞɚɥɢ ɞɨɪɿɠɤɢ. Ɉɫɶ ɯɚɬɢɧɚ ɛɚɛɭɫɿ Ɇɚɪɿʀ. ȼɨɧɚ ɠɢɜɟ ɨɞɧɚ-ɨɞɧɿɫɿɧɶɤɚ. Ɂɭɩɢɧɢɥɢɫɹ ɞɿɬɢ ɛɿɥɹ ɛɚɛɭɫɢɧɨɝɨ ɞɜɨɪɭ. ɇɿɤɨɝɨ ɧɟ ɜɢɞɧɨ. — əɤ ɠɟ ɛɚɛɭɫɹ ɞɨ ɤɪɢɧɢɰɿ ɜɢɣɞɟ? ɋɧɿɝɭ ɠ ɫɤɿɥɶɤɢ, — ɫɤɚɡɚɜ ɘɪɤɨ. — Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɩɪɨɬɨɩɱɟɦɨ ɫɬɟɠɤɭ ɜɿɞ ɯɚɬɢ ɞɨ ɤɪɢɧɢɰɿ! — ɩɨɪɚɞɢɜ Ɇɢɯɚɣɥɢɤ. Ⱦɿɬɢ ɭɜɿɣɲɥɢ ɧɚ ɛɚɛɭɫɢɧɟ ɩɨɞɜɿɪ’ɹ. Ƀɲɥɢ ɩɨ ɝɥɢɛɨɤɨɦɭ ɫɧɿɝɭ. ȼɿɞ ɜɨɪɿɬ ɞɨ ɯɚɬɢ ɣɬɢ ɛɭɥɨ ɞɭɠɟ ɜɚɠɤɨ. Ⱥ ɜɿɞ ɯɚɬɢ ɞɨ ɜɨɪɿɬ — ɬɪɨɯɢ ɥɟɝɲɟ. ɉɪɨɣɲɥɢ ɪɚɡ, ɞɜɚ, ɬɪɢ ɪɚɡɢ. ɉɪɨɬɨɩɬɚɥɢ ɫɬɟɠɤɭ ɜɿɞ ɜɨɪɿɬ ɞɨ ɯɚɬɢ ɿ ɜɿɞ ɯɚɬɢ ɞɨ ɤɪɢɧɢɰɿ. ɋɩɿɬɧɿɥɿ, ɫɬɨɦɥɟɧɿ, ɪɚɞɿɫɧɿ ɞɿɬɢ ɣɲɥɢ ɞɨ ɲɤɨɥɢ. ȼɨɧɢ ɞɭɦɚɥɢ: ɨɫɶ ɛɚɛɭɫɹ Ɇɚɪɿɹ ɜɢɣɲɥɚ ɡ ɯɚɬɢ. ɉɨɛɚɱɢɥɚ ɫɬɟɠɤɭ. Ɋɚɞɿɽ... x ɑɢ ɦɨɠɧɚ ɘɪɤɚ, Ɇɢɯɚɣɥɢɤɚ ɬɚ ɇɿɧɭ ɧɚɡɜɚɬɢ ɜɨɥɨɧɬɟɪɚɦɢ? ɋɜɨɽ ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɋɤɥɚɞɢ ɿ ɡɚɩɢɲɢ ɬɜɿɪ-ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɬɟɦɭ «ɑɢ ɦɿɝ (ɦɨɝɥɚ) ɛɢ (ɛ) ɹ ɛɭɬɢ ɜɨɥɨɧɬɟɪɨɦ?»
127
(Ɂ ȿɇɐɂɄɅɈɉȿȾȱȲ) ɍ ɲɚɧɭɜɚɥɶɧɢɤɿɜ ɮɭɬɛɨɥɭ ɜɫɶɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɽ ɫɜɨɽ ɫɜɹɬɨ — ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɮɭɬɛɨɥɭ. ɉɨɞɹɤɭɜɚɬɢ ɡɚ ɧɶɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɈɈɇ, ɹɤɚ ɣ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚ ɜɿɞɡɧɚɱɚɬɢ ɣɨɝɨ 10 ɝɪɭɞɧɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɨɤɭ. Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɟ ɫɩɿɜɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ɜɿɞɞɚɽ ɞɚɧɢɧɭ ɰɶɨɦɭ ɜɢɞɨɜɿ ɫɩɨɪɬɭ, ɹɤɢɣ ɞɥɹ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɦɿɥɶɣɨɧɿɜ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɝɪɚ, ɚ ɫɬɢɥɶ ɠɢɬɬɹ. ɉɟɪɲɚ ɡɝɚɞɤɚ ɩɪɨ ɮɭɬɛɨɥ ɹɤ «ɩɪɨ ɝɪɭ ɜ ɦ’ɹɱ ɧɨɝɚɦɢ» ɿɫɬɨɪɢɤɢ ɡɧɚɣɲɥɢ ɜ ɤɢɬɚɣɫɶɤɢɯ ɞɠɟɪɟɥɚɯ, ɞɚɬɨɜɚɧɢɯ ɞɪɭɝɢɦ ɬɢɫɹɱɨɥɿɬɬɹɦ ɞɨ ɧɚɲɨʀ ɟɪɢ. ɇɚɡɢɜɚɥɚɫɹ ɜɨɧɚ ɐɭ ɑɸ, ɳɨ ɨɡɧɚɱɚɽ «ɲɬɨɜɯɚɬɢ ɧɨɝɨɸ». Ƚɪɚ ɭ ɮɭɬɛɨɥ ɞɚɜɚɥɚ ɡɦɨɝɭ ɤɢɬɚɣɫɶɤɢɦ ɜɨʀɧɚɦ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɞɨɛɪɭ ɮɿɡɢɱɧɭ ɮɨɪɦɭ. Ʉɨɥɢ ɡɚɩɨɱɚɬɤɭɜɚɥɚɫɹ ɰɹ ɝɪɚ, ɬɨɱɧɨ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɡɧɚɽ. ɍ ɮɭɬɛɨɥ ɝɪɚɥɢ ɣ ɭ Ⱦɚɜɧɿɣ Ƚɪɟɰɿʀ, ɿ ɜ Ɋɢɦɿ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɜɨɯ ɡ ɩɨɥɨɜɢɧɨɸ ɬɢɫɹɱ ɪɨɤɿɜ ɬɨɦɭ. ȼ Ƚɪɟɰɿʀ ɰɹ ɝɪɚ ɧɚɡɢɜɚɥɚɫɹ «ɛɢɬɜɚ ɡɚ ɦ’ɹɱ», ɡ ɱɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɩɭɫɬɢɬɢ, ɳɨ ɝɪɚɥɢ ɜ ɧɟʀ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɱɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɩɪɢɣɨɦɢ ɛɨɣɨɜɢɯ ɦɢɫɬɟɰɬɜ. ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ ɜ XIV ɫɬɨɥɿɬɬɿ ɿɬɚɥɿɣɰɿ ɜɢɧɚɣɲɥɢ ɝɪɭ «Ʉɚɥɶɱɨ». ɋɚɦɟ ɜɨɧɢ ɡɚɜɟɡɥɢ ɰɸ ɝɪɭ ɧɚ Ȼɪɢɬɚɧɫɶɤɿ ɨɫɬɪɨɜɢ, ɞɟ ɜɨɧɚ ɧɚɛɭɥɚ ɧɟɚɛɢɹɤɨʀ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɿ ɣ ɡɜɿɞɬɢ ɩɨɲɢɪɢɥɚɫɹ ɩɨ ɜɫɶɨɦɭ ɫɜɿɬɭ. ɇɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɤɨɪɿɧɧɹ ɰɿɽʀ ɝɪɢ ɫɹɝɚɽ ɤɿɧɰɹ XIX ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɿ ɜɟɞɟ ɧɚɫ ɞɨ Ɉɞɟɫɢ. ɉɟɪɲɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨʀ ɝɪɢ ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɨ ɭ ɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀ «Ƚɿɦɧɚɫɬɢɱɧɿ ɿɝɪɢ ɲɤɿɥɶɧɨʀ ɦɨɥɨɞɿ», ɹɤɭ ɜɢɞɚɜ 1891 ɪɨɤɭ ȿɞɦɭɧɞ ɐɟɧɚɪ — ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɭɱɢɬɟɥɶɫɶɤɨʀ ɫɟɦɿɧɚɪɿʀ ɭ Ʌɶɜɨɜɿ. Ɏɟɞɟɪɚɰɿɹ ɮɭɬɛɨɥɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ, ɳɨ ɧɚɞɚɥɢ ɥɶɜɿɜɫɶɤɿ ɿɫɬɨɪɢɤɢ ɫɩɨɪɬɭ, ɩɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚ ɜɜɚɠɚɬɢ ɝɪɭ, ɹɤɚ ɜɿɞɛɭɥɚɫɹ 14 ɥɢɩɧɹ 1894 ɪɨɤɭ ɭ Ʌɶɜɨɜɿ, ɩɟɪɲɢɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɦ ɮɭɬɛɨɥɶɧɢɦ ɦɚɬɱɟɦ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ.
128
Ɏɭɬɛɨɥ — ɤɪɚɫɢɜɚ ɣ ɫɤɥɚɞɧɚ ɝɪɚ, ɿ ɰɿ ɞɜɿ ɹɤɨɫɬɿ ɧɟɪɨɡɪɢɜɧɨ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ, ɡɨɤɪɟɦɚ, ɬɨɦɭ ɜɿɧ ɧɚɫ ɿ ɡɚɯɨɩɥɸɽ. x Ⱥ Ɍɟɛɟ ɮɭɬɛɨɥ ɡɚɯɨɩɥɸɽ? ɑɢɦ ɫɚɦɟ? Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɭɣ ɜɥɚɫɧɭ ɞɭɦɤɭ.
ɉɊɂȽɈȾɂ Ɇ’əɑȺ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɤɚɡɤɚ Ɉɞɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɯɥɨɩɱɢɤɢ ɩɿɲɥɢ ɞɨ ɥɿɫɭ. Ƚɭɥɹɥɢ ɬɚɦ, ɡɛɢɪɚɥɢ ɝɪɢɛɢ, ɝɪɚɥɢ ɜ ɿɝɪɢ ɿ ɡɚɛɭɥɢ ɦ’ɹɱɚ. Ȼɿɝ ɬɢɦ ɥɿɫɨɦ ɡɚɣɱɢɤ. ɉɨɛɚɱɢɜ ɦ’ɹɱɚ ɬɚ ɣ ɩɢɬɚɽ: — Ɍɢ ɤɨɥɨɛɨɤ? — ɇɿ, ɹ ɦ’ɹɱ. — Ⱥ ɬɢ ɞɭɠɟ ɫɦɚɱɧɢɣ? — Ɇɟɧɟ ɧɟ ʀɞɹɬɶ. Ɂɿ ɦɧɨɸ ɝɪɚɸɬɶɫɹ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɦ’ɹɱ. ɉɨɱɚɥɢ ɡɚɣɱɢɤ ɡ ɦ’ɹɱɟɦ ɝɪɚɬɢɫɹ. Ʉɨɥɢ ɰɟ ɱɢɦɱɢɤɭɽ ʀɠɚɤ. — Ɂɚɣɱɢɤɭ, ɬɢ ɳɨ, ɤɨɥɨɛɤɚ ɡɭɫɬɪɿɜ? — ɐɟ ɧɟ ɤɨɥɨɛɨɤ, ɰɟ ɦ’ɹɱ. Ɂ ɧɢɦ ɝɪɚɸɬɶɫɹ. ɉɨɱɚɥɢ ɜɨɧɢ ɝɪɚɬɢɫɹ ɪɚɡɨɦ. Ɉɞɢɧ ɨɞɧɨɦɭ ɦ’ɹɱɚ ɩɟɪɟɤɢɞɚɸɬɶ, ɫɦɿɸɬɶɫɹ. Ɍɭɬ ʀɯ ɩɨɛɚɱɢɥɚ ɡ ɞɟɪɟɜɚ ɛɿɥɨɱɤɚ. — ɓɨ ɰɟ ɜɢ ɡ ɤɨɥɨɛɤɨɦ ɪɨɛɢɬɟ? — ȼɿɧ ɧɟ ɤɨɥɨɛɨɤ. ȼɿɧ ɦ’ɹɱ. Ɂ ɧɢɦ ɝɪɚɬɢɫɹ ɬɪɟɛɚ.
129
ɉɨɱɚɥɢ ɜɨɧɢ ɝɪɚɬɢɫɹ ɜɬɪɶɨɯ. Ɂɚɣɱɢɤ ɦ’ɹɱɚ ɡɚɞɧɶɨɸ ɥɚɩɨɸ ɛ’ɽ, ʀɠɚɱɨɤ ɧɨɫɢɤɨɦ, ɚ ɛɿɥɨɱɤɚ ɯɜɨɫɬɢɤɨɦ ɜɿɞɛɢɜɚɽ. ɉɨɱɭɜɲɢ ɲɭɦ, ɧɚ ɩɨɥɹɧɤɭ ɜɢɛɿɝ ɛɨɪɫɭɱɨɤ. — ȼɢ ɳɨ, ɤɨɥɨɛɤɚ ɧɟ ɩɨɞɿɥɢɬɟ? — ɐɟ ɧɟ ɤɨɥɨɛɨɤ. ɐɟ ɦ’ɹɱ. Ɂ ɧɢɦ ɝɪɚɸɬɶɫɹ, ɚ ɧɟ ʀɞɹɬɶ ɣɨɝɨ. ɋɬɚɜɚɣ ɞɨ ɧɚɫ ɱɟɬɜɟɪɬɢɦ. ɉɨɞɿɥɢɥɢɫɹ ɡɜɿɪɹɬɚ ɧɚ ɞɜɿ ɤɨɦɚɧɞɢ, ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜɨɪɨɬɚ ɣ ɝɚɧɹɸɬɶ ɭ ɮɭɬɛɨɥ, ɹɤ ɫɩɪɚɜɠɧɿɫɿɧɶɤɿ ɯɥɨɩɱɚɤɢ. ȱ ɬɚɤ ɡɚɯɨɩɢɥɢɫɹ, ɳɨ ɣ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɥɢ, ɹɤ ɜɨɜɤ ɡ ɥɢɫɢɰɟɸ ɩɿɞɤɪɚɥɢɫɹ. Ɍɿ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɯɨɬɿɥɢ ɩɨɥɚɫɭɜɚɬɢ ɡɚɣɱɚɬɢɧɨɸ ɬɚ ɛɿɥɱɚɬɢɧɨɸ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚɰɿɤɚɜɢɥɢɫɹ ɝɪɨɸ ɿ ɩɨɩɪɨɫɢɥɢɫɹ: — ȼɿɡɶɦɿɬɶ ɿ ɧɚɫ ɞɨ ɫɟɛɟ. Ɇɢ ɛɭɞɟɦɨ ɱɟɦɧɢɦɢ! Ɍɟɩɟɪ ɩɨɱɚɜɫɶ ɭɠɟ ɫɩɪɚɜɠɧɿɣ ɮɭɬɛɨɥ. Ɇ’ɹɱ ɚɠ ɫɹɹɜ ɜɿɞ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ. Ⱦɟ ɿ ɜɡɹɥɢɫɹ ɜɛɨɥɿɜɚɥɶɧɢɤɢ — ɡɜɿɪɹɬɚ ɬɚ ɩɬɚɯɢ ɡ ɭɫɶɨɝɨ ɥɿɫɭ ɡɿɛɪɚɥɢɫɹ. Ⱥ Ɋɨɦɚɧ ɩɪɢɣɲɨɜ ɞɨɞɨɦɭ ɿ ɡɝɚɞɚɜ, ɳɨ ɡɚɛɭɜ ɦ’ɹɱɚ ɭ ɥɿɫɿ. ɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɞɿɬɢ ɩɿɲɥɢ ɧɚ ɬɟ ɫɚɦɟ ɦɿɫɰɟ, ɞɟ ɛɭɥɢ ɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ. Ɍɿɥɶɤɢ-ɧɨ ɜɨɧɢ ɩɿɞɿɣɲɥɢ ɞɨ ɝɚɥɹɜɢɧɢ, ɹɤ ɡɜɿɞɬɢ ɜ ɤɭɳɿ ɲɚɫɧɭɥɢ ɡɚɣɱɢɤ, ɛɿɥɨɱɤɚ, ɛɨɪɫɭɱɨɤ, ɥɢɫɢɱɤɚ ɿ ɜɨɜɱɢɤ. — Ⱦɟ ɜɨɧɢ ɬɭɬ ɧɚɛɪɚɥɢɫɹ? — ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ ȼɚɞɢɦ. — Ɇɚɛɭɬɶ, ɭ ɮɭɬɛɨɥ ɧɚɲɢɦ ɦ’ɹɱɟɦ ɝɪɚɥɢ, — ɩɪɢɩɭɫɬɢɜ Ɋɨɦɚɧ. ȱ ɯɥɨɩɰɿ ɪɨɡɫɦɿɹɥɢɫɹ ɡ ɞɨɬɟɩɧɨɝɨ ɠɚɪɬɭ. ȼɨɧɢ ɡɚɛɪɚɥɢ ɦ’ɹɱɚ ɿ ɩɨɛɿɝɥɢ ɞɨɞɨɦɭ. x əɤɢɣ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɡɦɿɫɬ ɩɨɞɿɣ, ɨɩɢɫɚɧɢɯ ɭ ɤɚɡɰɿ «ɉɪɢɝɨɞɢ ɦ’ɹɱɚ»? x ȼɢɤɨɧɚɣ ɬɜɨɪɱɟ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɞɨ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨɝɨ: ɩɪɢɞɭɦɚɣ ɿ ɡɚɩɢɲɢ ɫɜɨɸ ɤɿɧɰɿɜɤɭ ɞɨ ɤɚɡɤɢ. x ɉɪɢɝɚɞɚɣ ɪɿɡɧɨɜɢɞɢ ɤɚɡɨɤ, ɹɤɿ Ɍɢ ɡɧɚɽɲ. ɉɨɹɫɧɢ, ɱɨɦɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɤɚɡɤɚ «ɉɪɢɝɨɞɢ ɦ’ɹɱɚ» ɧɟ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɞɨ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ-ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɤɚɡɨɤ.
130
Ɇɚɪɿɹ ɑɭɦɚɪɧɚ
ɅɍɆɉɍɆɑɂɄ (ɍɪɢɜɨɤ ɡ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨʀ ɩɨɜɿɫɬɿ) ȱɧɨɩɥɚɧɟɬɹɧɢɧ ɦɚɜ ɤɭɦɟɞɧɟ ɿɦ’ɹ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ, ɛɨ ɿɦɟɧɚ ɧɚ ɋɚɬɭɪɧɿ1 — ɞɚɜɚɥɢ ɬɟɠ ɧɟɡɜɢɱɧɨ. əɤɳɨ, ɧɚɪɨɞɢɜɲɢɫɶ, ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ «ɦ’ɹɱɢɤ» ɡɪɨɛɢɜ «Ʌɭɫɶ!», ɨɩɭɫɬɢɜɲɢɫɶ ɩɪɢ ɩɚɞɿɧɧɿ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɸ, ɬɨ ɣɨɝɨ ɧɚɡɢɜɚɥɢ Ʌɸɫɟɦ, ɚ ɧɚɲ ɝɟɪɨɣ ɡɪɨɛɢɜ «Ʌɭɦ-ɉɭɦ!» — ɿ ɣɨɝɨ ɧɚɡɜɚɥɢ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɨɦ. ɉɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɿ ɭɪɨɤɿɜ ɦɚɜ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɜɚɠɥɢɜɢɣ ɮɭɬɛɨɥɶɧɢɣ ɦɚɬɱ: ɡɭɫɬɪɿɱɚɥɚɫɹ ɡɛɿɪɧɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɲɤɨɥɢ ɡɿ ɡɛɿɪɧɨɸ ɲɤɨɥɹɪɿɜ ɿɡ ɫɭɫɿɞɧɶɨɝɨ ɦɿɫɬɟɱɤɚ ȼɢɲɟɧɶɤɢ. Ⱦɟɧɶ ɛɭɜ ɱɭɞɨɜɢɣ, ɿ ɜɫɿ ɲɜɢɞɤɨ ɪɨɡɛɿɝɥɢɫɹ ɩɨ ɞɨɦɿɜɤɚɯ, ɳɨɛ ɩɨɨɛɿɞɚɬɢ ɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɦɚɬɱɭ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɛɭɜ ɮɨɪɜɚɪɞɨɦ2 ɤɨɦɚɧɞɢ, ɯɨɱ ɿ ɧɚɣɦɨɥɨɞɲɢɣ ɡɚ ɜɫɿɯ. ɇɢɧɿɲɧɿɣ ɦɚɬɱ ɫɬɚɜ ɞɨɛɪɨɸ ɧɚɝɨɞɨɸ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɫɟɛɟ ɭ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭ ɩɨɽɞɢɧɤɭ, ɛɨ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɜɿɧ ɛɪɚɜ ɭɱɚɫɬɶ ɥɢɲɟ ɭ ɡɦɚɝɚɧɧɹɯ ɦɿɠ ɤɥɚɫɚɦɢ. «Ɉɬ ɹɤɛɢ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɩɨɛɚɱɢɜ, ɹɤ ɹ ɝɪɚɸ», — ɞɭɦɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ, ɣɞɭɱɢ ɞɨɞɨɦɭ. Ⱦɨɪɨɝɨɸ ɜɿɧ ɡɭɫɬɪɿɜ ɫɜɨɝɨ ɦɚɥɨɝɨ ɫɭɫɿɞɚ — ɩ’ɹɬɢɪɿɱɧɨɝɨ ɘɪɱɢɤɚ. ɘɪɱɢɤ ɞɟɤɨɥɢ ɯɨɞɢɜ ɡ ɧɢɦ ɧɚ ɪɢɛɚɥɤɭ, ɿɧɨɞɿ ɜɨɧɢ ɪɚɡɨɦ ɛɚɜɢɥɢɫɶ ɭ ɯɨɜɚɧɤɢ. ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɫɜɿɣ ɦɚɥɢɣ ɜɿɤ, ɘɪɱɢɤ ɛɭɜ ɞɭɠɟ ɦɟɬɤɢɦ ɯɥɨɩɱɢɤɨɦ. — ȼɚɫɢɥɶɤɭ, ɯɨɞɢ ɞɨ ɦɟɧɟ, — ɦɟɧɿ ɦɚɦɚ ɧɨɜɭ ɦɚɲɢɧɤɭ ɤɭɩɢɥɚ! — ɡɚɝɭɤɚɜ ɘɪɱɢɤ. — Ɉ, ɩɨɞɢɜɢɫɹ, ɹɤɚ ɜɟɥɢɤɚ, — ɡ ɤɭɡɨɜɨɦ ɬɚ ɜɿɤɨɧɰɹɦɢ! ɉɪɚɜɞɚ, ɜɨɧɚ ɫɯɨɠɚ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫ? Ɇɚɲɢɧɤɚ ɛɭɥɚ ɫɩɪɚɜɞɿ ɱɭɞɨɜɚ, ɞɨ ɬɨɝɨ ɠ, ɿɡ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɦ: ɫɚɦɚ ʀɡɞɢɥɚ ɧɚɜɤɨɥɨ ɛɭɞɢɧɨɱɤɚ ɿ ɩɨɞɚɜɚɥɚ ɫɢɝɧɚɥɢ. Ɂɡɚɞɭ ɜ ɦɚɲɢɧɤɢ ɛɭɥɢ ɝɚɪɧɿ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɡ ɪɭɱɤɨɸ, ɚ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ — ɦ’ɹɤɿ ɫɢɞɿɧɧɹ. 1 2
ɋɚɬɭɪɧ — ɩɥɚɧɟɬɚ ɋɨɧɹɱɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ. Ɏɨɪɜɚɪɞ — ɧɚɩɚɞɢɤ. 131
ɘɪɱɢɤ ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɳɟɛɟɬɚɜ, ɚ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɭɜɚɠɧɨ ɪɨɡɝɥɹɞɚɜ ɦɚɲɢɧɤɭ, ɜ ɝɨɥɨɜɿ ɭ ɧɶɨɝɨ ɜɢɡɪɿɜɚɜ ɩɥɚɧ. — ɘɪɱɢɤɭ, ɯɨɱɟɲ ɩɨɛɭɜɚɬɢ ɧɚ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɦɭ ɦɚɬɱɿ? ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɝɪɚɽ ɡɛɿɪɧɚ ɧɚɲɨʀ ɲɤɨɥɢ ɿ ɡɛɿɪɧɚ ɡ ȼɢɲɟɧɶɨɤ. — ɏɨɱɭ! — ɪɚɞɿɫɧɨ ɜɢɝɭɤɧɭɜ ɘɪɱɢɤ. — Ⱥ ɬɢ ɜɿɡɶɦɟɲ ɦɟɧɟ ɿɡ ɫɨɛɨɸ? ȱ ɦɚɲɢɧɤɭ ɦɨɠɧɚ ɜɡɹɬɢ? — Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɡ ɦɚɲɢɧɤɨɸ. ə ɩɨɫɚɞɠɭ ɬɟɛɟ ɭ ɩɟɪɲɨɦɭ ɪɹɞɭ, ɞɨɛɪɟ? — Ⱦɨɛɪɟ, ɞɨɛɪɟ! — ɘɪɱɢɤ ɪɚɞɿɫɧɨ ɡɚɩɥɟɫɤɚɜ ɭ ɞɨɥɨɧɿ ɣ ɡɚɫɬɪɢɛɚɜ ɩɨ ɞɨɪɿɠɰɿ. — ə ɩɿɞɭ ɦɚɦɿ ɫɤɚɠɭ! — ɋɤɚɠɢ ɦɚɦɿ ɣ ɱɟɤɚɣ ɦɟɧɟ ɬɭɬ: ɹ ɩɨɨɛɿɞɚɸ ɿ ɡɚɛɟɪɭ ɬɟɛɟ ɿɡ ɫɨɛɨɸ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɛɿɝ ɞɨɞɨɦɭ. ȼɥɟɬɿɜɲɢ ɞɨ ɤɿɦɧɚɬɢ, ɜɿɧ ɨɞɪɚɡɭ ɠ ɩɨɦɿɬɢɜ ɫɥɿɞɢ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɨɜɨɝɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪɸɜɚɧɧɹ: ɩɚɩɟɪɨɜɚ ɦɨɞɟɥɶ ɤɨɫɦɿɱɧɨɝɨ ɤɨɪɚɛɥɹ, ɹɤɭ ɬɚɤ ɞɨɜɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɸɜɚɜ, ɥɟɠɚɥɚ ɩɨɫɟɪɟɞ ɤɿɦɧɚɬɢ, ɚ ɜ ɚɤɜɚɪɿɭɦɿ ɩɥɚɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɜɨɣɨɜɧɢɱɿ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɿ ɤɨɡɚɤɢ. — ȼɢɛɚɱ, ɹ ɯɨɬɿɜ ɩɪɢɛɪɚɬɢ, — ɩɨɱɭɜ ɜɿɧ ɞɟɫɶ ɿɡ ɤɭɬɤɚ ɝɨɥɨɫ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ, — ɚɥɟ ɰɿ ɝɨɫɬɪɿ ɤɭɬɢ ɭ ɜɚɫ... ə ɜɟɫɶ ɩɨɛɢɬɢɣ... ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɡɚɝɥɹɧɭɜ ɩɿɞ ɫɬɿɥ — ɬɚɦ ɧɟ ɛɭɥɨ ɧɿɤɨɝɨ, ɡɚ ɤɪɿɫɥɨɦ ɬɟɠ, ɩɿɞ ɥɿɠɤɨɦ — ɩɨɪɨɠɧɶɨ. — Ⱦɟ ɬɢ, Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɭ? — ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨ ɡɚɩɢɬɚɜ. — ə ɬɭɬ! — ɝɨɥɨɫ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ ɡɜɭɱɚɜ ɞɭɠɟ ɝɥɭɯɨ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɜɿɞɱɢɧɢɜ ɲɚɮɭ — ɧɿɤɨɝɨ ɧɟ ɜɢɞɧɨ. ȱ ɬɭɬ ɜɿɧ ɩɨɦɿɬɢɜ, ɹɤ ɭ ɤɭɬɤɭ ɲɚɮɢ ɡɚɜɨɪɭɲɢɜɫɹ ɤɥɭɛɨɤ. ɐɟ ɛɭɥɚ ɣɨɝɨ ɫɨɪɨɱɤɚ, ɜ ɧɿɣ ɜɿɧ ɿ ɡɧɚɣɲɨɜ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ. — ȼɢɛɚɱ, — ɳɟ ɪɚɡ ɫɤɚɡɚɜ ɬɨɣ, ɜɿɞɞɢɯɭɸɱɢɫɶ, ɚ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɪɚɞɿɫɧɨ ɨɛɧɹɜ ɫɜɨɝɨ ɞɪɭɝɚ. — Ɍɢ, ɦɿɣ ɩɭɫɬɨɬɥɢɜɢɣ ɦ’ɹɱɢɤɭ, — ɥɚɝɿɞɧɨ ɩɪɨɲɟɩɨɬɿɜ ɜɿɧ ɞɨ ɧɶɨɝɨ, — ɛɿɥɶɲɟ ɧɟ ɛɭɞɟɲ ɫɚɦ ɧɭɞɶɝɭɜɚɬɢ. ɏɨɞɢ ɩɨɨɛɿɞɚɽɦ, ɚ ɞɚɥɿ ɜ ɦɟɧɟ ɱɭɞɨɜɢɣ ɩɥɚɧ — ɬɨɛɿ ɫɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ! 132
Ⱦɪɭɡɿ ɩɨɨɛɿɞɚɥɢ. Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ʀɜ ɬɿɥɶɤɢ ɮɪɭɤɬɢ ɬɚ ɨɜɨɱɿ. ɉɨɬɿɦ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɡɚɛɿɝ ɡ ɧɢɦ ɞɨ ɘɪɱɢɤɚ. — Ɉ, ɹɤɢɣ ɝɚɪɧɢɣ ɭ ɬɟɛɟ ɦ’ɹɱɢɤ! — ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɜɢɝɭɤɧɭɜ ɦɚɥɢɣ.— 3 ɨɱɤɚɦɢ! Ɍɢ ɛɭɞɟɲ ɡɚɪɚɡ ɧɢɦ ɝɪɚɬɢ? — Ɋɨɡɭɦɿɽɲ, ɘɪɱɢɤɭ, — ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɩɨɱɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ, — ɰɟ ɦ’ɹɱ ɨɫɨɛɥɢɜɢɣ. ə ɧɟ ɦɨɠɭ ɣɨɝɨ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɜɞɨɦɚ, ɚɥɟ ɧɟ ɯɨɱɭ, ɚɛɢ ɯɬɨɫɶ ɿɡ ɯɥɨɩɰɿɜ ɣɨɝɨ ɡɚɪɚɡ ɩɨɛɚɱɢɜ. — ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɧɚɯɢɥɢɜɫɹ ɞɨ ɘɪɱɢɤɨɜɨɝɨ ɜɭɯɚ ɿ ɩɪɨɲɟɩɨɬɿɜ: — ɐɟ ɦ’ɹɱɢɤ ɿɡ ɞɚɥɟɤɨʀ-ɞɚɥɟɤɨʀ ɩɥɚɧɟɬɢ. Ⱥ ɬɢ ɜɦɿɽɲ ɛɟɪɟɝɬɢ ɬɚɽɦɧɢɰɿ? — Ɉɝɨ!.. — ɘɪɱɢɤɨɜɿ ɚɠ ɞɭɯ ɩɟɪɟɯɨɩɢɥɨ. ȼɿɧ ɡɚɱɭɞɨɜɚɧɨ ɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ, ɿ ɬɨɣ ɜɟɫɟɥɨ ɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜ ɣɨɦɭ. — ɉɨɝɥɹɧɶ, ɩɨɝɥɹɧɶ! ȼɿɧ ɦɨɪɝɚɽ! — ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɡɚɤɪɢɱɚɜ ɘɪɱɢɤ. — ȼɿɧ ɳɨ — ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɯ? — ɘɪɱɢɤɭ, ɬɢ ɡɦɨɠɟɲ ɞɟɤɨɥɢ ɛɚɜɢɬɢɫɹ ɡ ɰɢɦ ɦ’ɹɱɢɤɨɦ, ɚɥɟ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɧɚ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɦɭ ɦɚɬɱɿ ɧɿɯɬɨ ɣɨɝɨ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɚɱɢɬɢ. — ɉɪɢɞɭɦɚɜ! — ɭ ɡɚɯɜɚɬɿ ɡɚɤɪɢɱɚɜ ɘɪɱɢɤ. — Ɍɢ ɯɨɱɟɲ, ɳɨɛ ɰɟɣ ɦ’ɹɱɢɤ ɩɨɛɚɱɢɜ, ɹɤ ɧɚɲɿ ɯɥɨɩɰɿ ɝɪɚɸɬɶ ɭ ɮɭɬɛɨɥ? Ⱥ ɦɨɹ ɦɚɲɢɧɤɚ? ɉɨɝɥɹɧɶ, ɹɤɿ ɬɭɬ ɜɿɤɨɧɟɱɤɚ! Ɇɢ ɫɯɨɜɚɽɦɨ ɣɨɝɨ ɜ ɦɨɸ ɦɚɲɢɧɤɭ! ɍɪɚ! — əɤɢɣ ɬɢ ɪɨɡɭɦɧɢɤ, ɘɪɱɢɤɭ! Ɍɢ ɜɿɡɶɦɟɲ ɫɜɨɸ ɦɚɲɢɧɤɭ ɧɚ ɤɨɥɿɧɚ, ɿ ɱɟɪɟɡ ɜɿɤɨɧɰɟ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɛɭɞɟ ɜɫɟ ɛɚɱɢɬɢ! Ɂɚ ɯɜɢɥɶɤɭ ɘɪɱɢɤ ɡ ȼɚɫɢɥɶɤɨɦ ɭɠɟ ɱɢɦɱɢɤɭɜɚɥɢ ɞɨ ɲɤɿɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɞɿɨɧɭ, ɚ ɩɨɩɟɪɟɞɭ ɜɟɫɟɥɨ ɤɨɬɢɥɚɫɹ ɱɭɞɨɜɚ ɦɚɲɢɧɤɚ, ɳɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɫɢɝɧɚɥɢɥɚ ɩɟɪɟɯɨɠɢɦ. ɘɪɱɢɤɚ ɪɨɡɩɢɪɚɥɨ ɜɿɞ ɝɨɪɞɨɳɿɜ: ɜɿɧ ɿɲɨɜ ɩɨɪɭɱ ɡ ȼɚɫɢɥɶɤɨɦ, ɹɤ ɪɿɜɧɢɣ ɡ ɪɿɜɧɢɦ, ɭ ɧɶɨɝɨ ɛɭɥɚ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɚ ɦɚɲɢɧɤɚ, ɿ ɳɟ ɜɿɧ ɛɭɜ ɩɪɢɱɟɬɧɢɣ ɞɨ ɜɟɥɢɤɨʀ ɬɚɽɦɧɢɰɿ... Ⱦɨɪɨɝɨɸ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɞɚɜɚɜ ɘɪɱɢɤɨɜɿ ɨɫɬɚɧɧɿ ɧɚɫɬɚɧɨɜɢ: «Ɍɿɥɶɤɢ ɬɢ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɦɚɬɱɭ ɫɢɞɢ ɧɚ ɫɜɨɽɦɭ ɦɿɫɰɿ ɣ ɧɟ
133
ɜɿɞɤɪɢɜɚɣ ɦɚɲɢɧɤɢ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɛɢ ɬɟɛɟ ɞɭɠɟ ɩɪɨɫɢɥɢ, ɞɨɦɨɜɢɥɢɫɹ?» — «Ⱦɨɦɨɜɢɥɢɫɹ!» — ɩɨɨɛɿɰɹɜ ɘɪɱɢɤ. ɇɚ ɫɬɚɞɿɨɧɿ ɨɛɢɞɜɿ ɤɨɦɚɧɞɢ ɛɭɥɢ ɜɠɟ ɜ ɡɛɨɪɿ, ɣ ɲɤɿɥɶɧɢɣ ɬɪɟɧɟɪ ɡɚɧɟɩɨɤɨɽɧɨ ɜɢɝɥɹɞɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɚ. — Ɏɨɪɜɚɪɞɢ ɧɟ ɡɚɩɿɡɧɸɸɬɶɫɹ! — ɡɚɝɭɤɚɥɢ ɯɥɨɩɰɿ, ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ɬɨɜɚɪɢɲɚ, ɚɥɟ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɜɚɠɧɨ ɩɪɨɜɿɜ ɘɪɱɢɤɚ ɧɚ ɩɟɪɲɢɣ ɪɹɞ, ɜɫɚɞɨɜɢɜ ɣɨɝɨ ɧɚɜɩɪɨɬɢ ɰɟɧɬɪɭ ɩɨɥɹ, ɳɨɛ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɦɿɝ ɭɫɟ ɛɚɱɢɬɢ. Ɇɚɬɱ ɪɨɡɩɨɱɚɜɫɹ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɝɚɧɹɜ ɦ’ɹɱɚ, ɚ ɩɨɝɥɹɞ ɣɨɝɨ ɜɟɫɶ ɱɚɫ ɤɨɜɡɚɜ ɩɨ ɩɟɪɲɨɦɭ ɪɹɞɭ. ɘɪɱɢɤ ɫɢɞɿɜ ɱɟɦɧɨ, ɹɤ ɞɨɦɨɜɢɥɢɫɹ, ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɸ ɦɚɲɢɧɤɭ. Ɇɚɲɢɧɤɚ ɛɭɥɚ ɜɟɥɢɤɚ, ɦɚɣɠɟ ɜ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɘɪɱɢɤɨɜɨɝɨ ɡɪɨɫɬɭ, ɿ ɪɚɩɬɨɦ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɭɫɜɿɞɨɦɢɜ, ɳɨ ɘɪɱɢɤ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɛɚɱɢɬɶ ɩɨɥɹ. ȼɿɧ ɛɭɜ ɬɚɤ ɡɚɯɨɩɥɟɧɢɣ ɡɪɭɱɧɢɦ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ, ɳɨ ɡɚɛɭɜ ɩɪɨ ɮɭɬɛɨɥ ɿ ɩɪɨ ȼɚɫɢɥɶɤɚ. ɉɪɨɛɿɝɚɸɱɢ ɤɪɚɽɦ ɩɨɥɹ, ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɧɚ ɯɜɢɥɶɤɭ ɡɚɬɪɢɦɚɜ ɦ’ɹɱɚ ɿ ɩɨɦɿɬɢɜ, ɳɨ ɘɪɱɢɤ ɚɠ ɩɪɢɥɢɩ ɞɨ ɦɚɲɢɧɤɢ. «Ɋɨɡɝɥɹɞɚɽ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ», — ɩɨɞɭɦɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ. ɏɥɨɩɰɿ ɝɭɤɚɥɢ ɣɨɦɭ: «Ȼɢɣ, ɛɢɣ!», — ɚɥɟ ɮɨɪɜɚɪɞ ɛɭɜ ɧɟɭɜɚɠɧɢɦ, ɱɚɫɬɨ ɜɬɪɚɱɚɜ ɦ’ɹɱɚ, ɿ ɨɫɶ ɤɨɦɚɧɞɚ ȼɢɲɟɧɶɨɤ ɡɚɛɢɥɚ ɩɟɪɲɨɝɨ ɝɨɥɚ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɿɲɨɜ ɭ ɱɟɪɝɨɜɭ ɚɬɚɤɭ, ɚɥɟ ɜɨɧɚ ɡɧɨɜɭ ɡɿɪɜɚɥɚɫɶ, ɿ ɤɨɥɢ ɜɛɨɥɿɜɚɥɶɧɢɤɢ ɣɨɝɨ ɤɨɦɚɧɞɢ ɡɚɝɭɤɚɥɢ: «Ɏɨɪɜɚɪɞɚ ɧɚ ɦɢɥɨ!», — ɯɥɨɩɟɰɶ ɜɿɞ ɫɨɪɨɦɭ ɥɟɞɶ ɤɪɿɡɶ ɡɟɦɥɸ ɧɟ ɩɪɨɜɚɥɢɜɫɹ. ɓɨ ɩɨɞɭɦɚɽ ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ?!
134
ȼɢɲɧɿɜɱɚɧɢ ɪɚɞɿɫɧɨ ɤɪɢɱɚɥɢ, ɿ ɤɨɦɚɧɞɚ ɫɭɩɟɪɧɢɤɿɜ ɡɧɨɜɭ ɩɿɲɥɚ ɜ ɚɬɚɤɭ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɤɢɧɭɜɫɹ ɞɨ ɜɨɪɿɬ. ȼɿɧ ɩɪɨɪɢɜɚɜɫɹ ɞɨ ɧɢɯ, ɹɤ ɥɟɜ, ɚɥɟ ɡɚɯɢɫɬ ɭ ɫɭɩɟɪɧɢɤɿɜ ɛɭɜ ɧɚɞɿɣɧɢɣ. ɍ ɪɨɡɩɚɥɿ ɱɟɪɝɨɜɨʀ ɚɬɚɤɢ ɩɪɨɥɭɧɚɜ ɫɜɢɫɬɨɤ ɫɭɞɞɿ: ɩɟɪɲɢɣ ɬɚɣɦ1 ɡɚɤɿɧɱɢɜɫɹ. ɏɥɨɩɰɿ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɞɨɪɿɤɚɬɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɦɭ, ɿ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɦɿɬɢɜ, ɹɤ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɟ ɞɨ ɧɢɯ ɛɿɠɢɬɶ ɬɪɟɧɟɪ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɧɟɩɨɦɿɬɧɨ ɩɪɨɲɦɢɝɧɭɜ ɩɨɦɿɠ ɬɨɜɚɪɢɲɚɦɢ ɣ ɜɢɛɿɝ ɡ ɩɨɥɹ. ȱ — ɹɤɢɣ ɠɚɯ! — ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɨɦɿɬɢɜ ɧɚɜɤɨɥɨ ɘɪɱɢɤɚ ɸɪɛɭ ɯɥɨɩɱɚɤɿɜ, ɤɨɬɪɿ ɝɚɥɚɫɭɜɚɥɢ. ɘɪɱɢɤ ɫɬɨɹɜ ɧɚ ɥɚɜɿ, ɚ ɩɨɪɹɞ ɡ ɧɢɦ — ɣɨɝɨ ɱɭɞɨɜɚ ɦɚɲɢɧɤɚ, ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜ ɹɤɿɣ ɛɭɥɢ ɜɿɞɱɢɧɟɧɿ. — ȼɢ ɧɟ ɜɿɪɢɬɟ ɦɟɧɿ, ɬɨ ɡɚɩɢɬɚɣɬɟ ɭ ȼɚɫɢɥɶɤɚ. ɉɪɚɜɞɚ, ȼɚɫɢɥɶɤɭ, ɰɟ ɛɭɜ ɧɟ ɩɪɨɫɬɢɣ, ɚ ɱɚɪɿɜɧɢɣ ɦ’ɹɱ? ȱɡ ɞɚɥɟɤɨʀɞɚɥɟɤɨʀ ɩɥɚɧɟɬɢ! ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɯɨɥɨɜ. ȼɿɧ ɩɿɞɛɿɝ ɞɨ ɘɪɱɢɤɚ ɿ ɡɚɝɥɹɧɭɜ ɭ ɦɚɲɢɧɤɭ. — ȼɿɧ ɭɬɿɤ, ȼɚɫɢɥɶɤɭ! ȼɿɧ ɫɚɦ ɜɿɞɱɢɧɢɜ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɿ ɜɬɿɤ! ɏɥɨɩɰɿ ɧɚɜɤɨɥɨ ɡɚɫɦɿɹɥɢɫɶ, ɚ ɘɪɱɢɤ ɪɨɡɩɥɚɤɚɜɫɹ. — ȼɿɧ ɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɫɤɨɪɨ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɹ ɣɨɝɨ ɱɟɤɚɜ! — ɭɠɟ ɫɤɪɿɡɶ ɫɥɶɨɡɢ ɝɨɜɨɪɢɜ ɘɪɱɢɤ. ɏɥɨɩɰɿ ɪɟɝɨɬɚɥɢ. — ɇɟ ɩɥɚɱ, ɘɪɱɢɤɭ, ɜɿɧ ɫɩɪɚɜɞɿ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ, — ɩɨɱɚɜ ɡɚɫɩɨɤɨɸɜɚɬɢ ɦɚɥɨɝɨ ȼɚɫɢɥɶɤɨ. — Ɇɚɥɢɣ, ɩɨɤɚɠɢ, ɹɤ ʀɡɞɢɬɶ ɬɜɨɹ ɦɚɲɢɧɤɚ! — ɝɭɤɧɭɜ ɯɬɨɫɶ ɿɡ ɯɥɨɩɱɚɤɿɜ. — ɉɨɤɚɠɢ, ɘɪɱɢɤɭ, ɚ ɜɢ ɧɟ ɨɛɪɚɠɚɣɬɟ ɣɨɝɨ! — ɫɤɚɡɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ. — Ⱥ ɬɢ ɧɟ ɫɩɢ ɧɚ ɩɨɥɿ! — ɤɢɧɭɜ ɯɬɨɫɶ ɭʀɞɥɢɜɨ2. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹ ɧɚ ɩɨɥɟ ɫɭɦɧɢɣ ɿ ɩɪɢɝɧɿɱɟɧɢɣ. Ʉɭɞɢ ɦɿɝ ɩɨɞɿɬɢɫɹ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ? «ɇɚɩɟɜɧɨ, ɣɨɦɭ ɫɬɚɥɨ ɫɨɪɨɦɧɨ ɡɚ 1 2
Ɍɚɣɦ — ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɱɭ. ɍʀɞɥɢɜɨ — ɡ ɧɚɫɦɿɲɤɨɸ. 135
ɦɟɧɟ, — ɞɭɦɚɜ. — ɏɨɬɿɜ ɩɨɯɜɚɥɢɬɢɫɶ, ɹɤɢɣ ɡ ɦɟɧɟ ɧɚɩɚɞɧɢɤ... ɉɨɯɜɚɥɢɜɫɹ! Ȼɭɥɨ ɱɢɦ...». ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɿ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɜɫɟ ɤɢɧɭɬɢ ɿ ɛɿɝɬɢ ɞɨɞɨɦɭ, ɚɥɟ ɞɟɫɶ ɬɭɬ ɛɭɜ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ, ɬɚ ɣ ɩɟɪɟɞ ɘɪɱɢɤɨɦ ɛɭɞɟ ɫɨɪɨɦɧɨ. ɉɪɨ ɫɜɨʀɯ ɬɨɜɚɪɢɲɿɜ ɩɨ ɤɨɦɚɧɞɿ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɧɚɱɟ ɡɚɛɭɜ. — Ⱥ, ɨɫɶ ɿ ɬɢ, — ɩɨɱɭɜ ɪɚɩɬɨɦ ɝɨɥɨɫ ɬɪɟɧɟɪɚ. — ə ɬɟɛɟ ɜɫɸɞɢ ɲɭɤɚɸ. ȼɢɳɟ ɧɨɫɚ! ɓɟ ɞɪɭɝɢɣ ɬɚɣɦ ɩɨɩɟɪɟɞɭ! ɋɥɭɯɚɣ ɭɜɚɠɧɨ... Ɍɪɟɧɟɪ ɞɚɜɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɿ ɹɤɿɫɶ ɧɚɫɬɚɧɨɜɢ, ɚɥɟ ɜɿɧ ɦɚɣɠɟ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɱɭɜ: ɨɱɢɦɚ ɧɚɩɪɭɠɟɧɨ ɲɭɤɚɜ ɦɚɥɨɝɨ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɤɥɭɛɨɱɤɚ, ɹɤɢɣ ɡɚɪɚɡ ɛɭɜ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɦ ɭ ɣɨɝɨ ɞɭɦɤɚɯ. — ɇɟ ɩɿɞɜɟɞɢ, ȼɚɫɢɥɶɤɭ! Ɍɢ ɜɫɟ ɡɚɩɚɦ’ɹɬɚɜ? Ⱦɿɣ, ɹɤ ɹ ɬɨɛɿ ɤɚɠɭ, — ɿ ɜɫɟ ɛɭɞɟ ɞɨɛɪɟ! Ɍɪɟɧɟɪ ɩɨɩɥɟɫɤɚɜ ɮɨɪɜɚɪɞɚ ɩɨ ɩɥɟɱɭ, ɿ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɛɿɝ ɧɚ ɩɨɥɟ. «Ɍɪɟɛɚ ɡɚɛɭɬɢ ɩɪɨ ɜɫɟ ɿ ɝɪɚɬɢ, ɝɪɚɬɢ, ɳɨɛ ɜɢɝɪɚɬɢ!» — ɪɿɲɭɱɟ ɫɤɚɡɚɜ ɫɨɛɿ ɯɥɨɩɟɰɶ. əɤɳɨ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɞɟɫɶ ɧɟɞɚɥɟɤɨ, ɜɿɧ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɣɨɝɨ ɡɧɚɣɞɟ. Ⱦɪɭɝɢɣ ɬɚɣɦ ɩɨɱɚɜɫɶ ɭ ɲɜɢɞɤɨɦɭ ɬɟɦɩɿ. Ƚɨɫɬɿ ɩɪɚɝɧɭɥɢ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɪɚɯɭɧɨɤ, ɚ ɝɨɫɩɨɞɚɪɿ ɜɿɞɱɚɣɞɭɲɧɨ ɛɨɪɨɥɢɫɹ ɡɚ ɩɟɪɟɦɨɝɭ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɚɬɚɤɭɜɚɜ ɜɨɪɨɬɚ, ɚɥɟ ɦ’ɹɱ, ɧɿɛɢ ɠɚɪɬɭɸɱɢ, ɬɨ ɥɟɬɿɜ ɭɛɿɤ ɜɿɞ ɧɢɯ, ɬɨ ɩɪɨɥɿɬɚɜ ɧɚɞ ɲɬɚɧɝɨɸ. Ɂɚɯɨɩɥɟɧɢɣ ɝɪɨɸ, ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɧɚ ɹɤɭɫɶ ɦɢɬɶ ɧɚɜɿɬɶ ɡɚɛɭɜ ɩɪɨ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ: ɛɚɱɢɜ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɸ ɬɿɥɶɤɢ ɜɨɪɨɬɚ. — ɍɩɟɪɟɞ, ȼɚɫɢɥɶɤɭ! — ɤɪɢɱɚɥɢ ɜɛɨɥɿɜɚɥɶɧɢɤɢ, ɿ ɯɥɨɩɟɰɶ ɳɟ ɪɚɡ ɿɡ ɭɫɿɽʀ ɫɢɥɢ ɫɩɪɹɦɭɜɚɜ ɦ’ɹɱɚ ɭ ɜɨɪɨɬɚ. Ⱥɥɟ ɳɟ ɬɿɥɶɤɢ ɧɨɝɚ ɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹ ɦ’ɹɱɚ, — ɡɪɨɡɭɦɿɜ, ɳɨ ɭɞɚɪ ɛɭɜ ɯɢɛɧɢɦ: ɦ’ɹɱ ɥɟɬɿɜ ɦɢɦɨ ɲɬɚɧɝɢ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɜɩɚɜ ɧɚ ɬɪɚɜɭ, ɿ ɫɥɶɨɡɢ ɡɞɭɲɢɥɢ ɣɨɝɨ. Ⱥɥɟ ɜ ɬɭ ɠ ɦɢɬɶ ɫɬɚɞɿɨɧ ɜɢɛɭɯɧɭɜ ɪɚɞɿɫɧɢɦɢ ɜɢɝɭɤɚɦɢ: «Ƚɨɥ! Ƚɨɥ!!» ɏɥɨɩɟɰɶ ɩɿɞɧɹɜ ɨɱɿ ɣ ɫɚɦ ɫɨɛɿ ɧɟ ɩɨɜɿɪɢɜ: ɦ’ɹɱ ɛɭɜ ɭ ɫɿɬɰɿ ɜɨɪɿɬ! Ⱦɪɭɡɿ ɤɢɧɭɥɢɫɶ ɨɛɧɿɦɚɬɢ ȼɚɫɢɥɶɤɚ, ɚ ɣɨɦɭ ɧɚ ɦɢɬɶ ɡɞɚɥɨɫɹ, ɳɨ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɿ ɜɿɧ ɩɨɦɿɬɢɜ ɝɨɥɭɛɭ ɤɭɥɶɤɭ. 136
Ɍɿɥɶɤɢ ɧɚ ɦɢɬɶ, ɛɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɿɧ ɭɠɟ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɚɭɜɚɠɢɜ. Ʉɨɦɚɧɞɚ ɛɭɥɚ ɨɤɪɢɥɟɧɚ. ȱ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɬɟɠ. Ɍɟɩɟɪ ɣɨɝɨ ɭɞɚɪɢ ɫɬɚɥɢ ɱɿɬɤɢɦɢ, ɜɩɟɜɧɟɧɢɦɢ, ɿ ɜɠɟ ɱɟɪɟɡ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɜɿɧ ɡɚɝɧɚɜ ɦ’ɹɱɚ ɭ ɩɪɚɜɢɣ ɤɭɬ ɜɨɪɿɬ. Ɇ’ɹɱ, ɧɚɱɟ ɡɚɱɚɪɨɜɚɧɢɣ, ɫɥɭɯɚɜɫɹ ɬɟɩɟɪ ɧɚɩɚɞɧɢɤɚ, ɿ ɳɟ ɞɜɿ ɚɬɚɤɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦɭ ɬɚɣɦɿ ɡɚɜɟɪɲɢɥɢɫɹ ɝɨɥɚɦɢ: ɧɚ ɪɚɯɭɧɤɭ ȼɚɫɢɥɶɤɚ ɛɭɥɨ ɬɪɢ ɡ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɡɚɛɢɬɢɯ ɦ’ɹɱɿɜ. Ⱦɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɦɚɬɱɭ ɡɚɥɢɲɚɥɢɫɹ ɥɿɱɟɧɿ ɫɟɤɭɧɞɢ, ɣ ɨɫɶ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɦɿɬɢɜ, ɳɨ ɜɨɪɨɬɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɩɨɪɨɠɧɿ. ɋɢɥɶɧɢɦ ɦɟɬɤɢɦ ɭɞɚɪɨɦ ɜɿɧ ɩɨɫɥɚɜ ɦ’ɹɱɚ ɩɪɹɦɨ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɜɨɪɿɬ. Ɍɪɢɛɭɧɢ ɜɢɛɭɯɧɭɥɢ ɨɜɚɰɿɹɦɢ, ɬɚ ɪɚɩɬɨɦ ʀɯɧɿɣ ɡɚɩɚɥ ɪɿɡɤɨ ɡɝɚɫ: ɦ’ɹɱ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɜɞɚɪɢɜɫɶ ɨɛ ɲɬɚɧɝɭ ɿ ɜɢɥɟɬɿɜ ɡ ɩɨɥɹ. ɐɶɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɭ ɩɪɨɥɭɧɚɜ ɮɿɧɚɥɶɧɢɣ ɫɜɢɫɬɨɤ, ɿ ɜɫɿ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɜɿɬɚɬɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɝɨ. ɘɪɱɢɤ ɪɚɞɿɫɧɨ ɫɬɪɢɛɚɜ ɧɚ ɥɚɜɿ, ɪɨɡɦɚɯɭɸɱɢ ɪɭɤɚɦɢ. ɏɥɨɩɱɚɤɢ ɨɛɫɬɭɩɢɥɢ ȼɚɫɢɥɶɤɚ ɿ ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɬɢɫɧɭɥɢ ɣɨɦɭ ɪɭɤɭ. — ɍɫɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, — ɡɧɿɱɟɧɨ ɝɨɜɨɪɢɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ, ɩɪɨɛɢɪɚɸɱɢɫɶ ɡ ɘɪɱɢɤɨɦ ɞɨ ɜɢɯɨɞɭ. Ɇɚɲɢɧɤɚ ɩɨɦɚɥɭ ɪɭɯɚɥɚɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ. ɍɫɿ ɜɿɬɚɥɢ ȼɚɫɢɥɶɤɚ, ɧɚɡɢɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɝɟɪɨɽɦ ɞɧɹ. ɓɟ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɬɨɦɭ ɯɥɨɩɟɰɶ ɬɟɠ ɛɭɜ ɩɟɪɟɣɧɹɬɢɣ ɰɿɽɸ ɪɚɞɿɫɬɸ ɩɟɪɟɦɨɝɢ. Ⱥɥɟ ɡɚɪɚɡ, ɤɨɥɢ ɡɚɩɚɥ ɛɨɪɨɬɶɛɢ ɫɩɚɜ, ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɨɱɭɜɚɜɫɶ ɹɤɨɫɶ ɞɢɜɧɨ. Ƀɨɦɭ ɯɨɬɿɥɨɫɶ ɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɟ ɜɢɛɪɚɬɢɫɹ ɡ ɧɚɬɨɜɩɭ ɿ ɞɨɛɪɚɬɢɫɹ ɞɨɞɨɦɭ. Ɇɚɲɢɧɤɚ ɜɟɫɟɥɨ ɛɿɝɥɚ ɩɨɩɟɪɟɞɭ, ɚɥɟ ɤɪɿɡɶ ʀʀ ɜɿɤɨɧɰɹ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɞɧɨ, ɚ ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɿ ɤɨɪɬɿɥɨ ɡɚɝɥɹɧɭɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɣɨɝɨ ɧɟ ɩɨɤɢɞɚɥɨ ɜɿɞɱɭɬɬɹ, ɳɨ ɬɨɣ ɩɟɪɲɢɣ ɝɨɥ ɛɭɜ ɹɤɢɦɫɶ ɞɢɜɧɢɦ. Ɍɚ ɣ, ɡɪɟɲɬɨɸ, ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɭɞɚɪ ɬɟɠ... ɘɪɱɢɤ ɭɫɸ ɞɨɪɨɝɭ ɳɟɛɟɬɚɜ, ɱɚɫ ɜɿɞ ɱɚɫɭ ɫɦɢɤɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɚ ɡɚ ɪɭɤɭ, ɜɢɦɚɝɚɸɱɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɧɚ ɫɜɨɽ ɱɟɪɝɨɜɟ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ. 137
ɍɪɟɲɬɿ ɩɿɞɿɣɲɥɢ ɞɨ ɜɨɪɿɬ ɘɪɱɢɤɨɜɨɝɨ ɞɨɦɭ. — ɘɪɱɢɤɭ, ɚɧɭ ɡɚɝɥɹɧɟɦɨ ɜ ɬɜɨɸ ɦɚɲɢɧɤɭ! ɑɢ ɧɟɦɚ ɬɚɦ ɧɚɲɨɝɨ ɦ’ɹɱɢɤɚ? — ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ. — Ɇ’ɹɱɢɤɚ? — ɘɪɱɢɤ ɹɜɧɨ ɡɚɛɭɜ ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ. Ⱥɥɟ ɬɭɬ ɠɟ ɡɝɚɞɚɜ ɿ ɡɚɩɯɟɧɶɤɚɜ: — ȼɿɧ ɧɟ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɶ! Ⱥ ɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ! ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɜɿɞɱɢɧɢɜ ɞɜɟɪɰɹɬɚ. Ɂ ɧɢɯ ɤɭɥɟɸ ɜɢɥɟɬɿɜ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɿ ɫɬɪɢɛɧɭɜ ɧɚ ɩɥɟɱɟ ɘɪɱɢɤɨɜɿ: ɦɚɥɢɣ ɜɿɞ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɤɢ ɥɟɞɶ ɧɟ ɜɩɚɜ. — ɉɨɜɟɪɧɭɜɫɹ! ɉɨɜɟɪɧɭɜɫɹ! — ɨɛɯɨɩɢɜ ɜɿɧ ɪɭɱɟɧɹɬɚɦɢ ɠɢɜɨɝɨ ɦ’ɹɱɢɤɚ. Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɫɹɹɜ ɜɿɞ ɪɚɞɨɫɬɿ. — Ⱦɨɛɪɟ, ɘɪɱɢɤɭ, ɬɢ ɛɿɠɢ ɡɚɪɚɡ ɞɨɞɨɦɭ, — ɦɚɦɚ ɜɠɟ ɧɚ ɬɟɛɟ ɡɚɱɟɤɚɥɚɫɹ, — ɫɤɚɡɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ. — Ⱥ ɡ ɦ’ɹɱɢɤɨɦ ɤɨɥɢ ɛɭɞɟɦɨ ɝɪɚɬɢɫɹ? — ɉɨɬɿɦ ɩɨɝɪɚɽɦɨɫɹ! — ɡɚɫɩɨɤɨʀɜ ɣɨɝɨ ȼɚɫɢɥɶɤɨ. ɘɪɱɢɤ ɧɟɨɯɨɱɟ ɩɿɲɨɜ ɞɨɞɨɦɭ. Ⱦɨɪɨɝɨɸ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɦɨɜɱɚɜ, Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɬɟɠ. Ɇɨɠɟ, ɿ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɩɨɱɭɬɢ ɧɚɲɨɦɭ ɝɟɪɨɽɜɿ, ɞɟ ɛɭɜ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɿ ɳɨ ɛɚɱɢɜ. Ⱥɥɟ ɧɚɫɬɪɿɣ ɭ ɧɶɨɝɨ ɱɨɦɭɫɶ ɛɭɜ ɬɪɢɜɨɠɧɢɣ. Ɇɚɦɚ ɩɨɪɚɥɚɫɹ ɛɿɥɹ ɝɪɹɞɤɢ. ɉɨɛɚɱɢɜɲɢ ɞɜɨɯ ɩɨɛɪɚɬɢɦɿɜ, ɜɨɧɚ ɜɫɦɿɯɧɭɥɚɫɶ ɿ ɡɚɩɢɬɚɥɚ: — əɤ ɦɚɬɱ? — Ɇɢ ɜɢɝɪɚɥɢ ɡ ɪɚɯɭɧɤɨɦ ɱɨɬɢɪɢ-ɨɞɢɧ, — ɤɨɪɨɬɤɨ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ȼɚɫɢɥɶ. — ȱ ɬɢ ɡɚɛɢɜ ɭɫɿ ɱɨɬɢɪɢ ɦ’ɹɱɿ? — ɇɿ, ɬɿɥɶɤɢ ɬɪɢ. Ⱦɢɜɧɨ, ɚɥɟ ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɿ ɧɟ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɩɪɨ ɮɭɬɛɨɥ. Ɇɚɦɚ ɰɟ ɩɨɦɿɬɢɥɚ, ɹɤ ɿ ɦɨɜɱɚɧɤɭ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɚ. ɑɨɦɭ ɦɨɜɱɚɜ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ? ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɡɪɨɛɢɜ ɫɩɪɨɛɭ ɜɡɹɬɢɫɹ ɡɚ ɭɪɨɤɢ, ɚɥɟ ɬɭɬ ɠɟ ɜɿɞɤɥɚɜ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɢ. Ɍɨɞɿ ɜɡɹɜ ɩɪɢɝɨɞɧɢɰɶɤɭ ɩɨɜɿɫɬɶ, ɹɤɚ ɳɟ ɤɿɥɶɤɚ ɞɧɿɜ ɬɨɦɭ ɡɚɯɨɩɥɸɜɚɥɚ ɣɨɝɨ. Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɜɢɫɤɨɱɢɜ ɧɚ ɜɿɤɧɨ ɿ ɪɨɡɞɢɜɥɹɜɫɹ ɤɜɿɬɢ. 138
ɉɨɜɿɫɬɶ ɛɭɥɚ ɩɪɨ ɬɪɶɨɯ ɜɟɫɟɥɢɯ ɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɿɜ, ɹɤɿ ɜɢɪɿɲɢɥɢ ɪɨɡɲɭɤɚɬɢ ɛɟɡɥɸɞɧɢɣ ɨɫɬɪɿɜ ɧɚ Ⱦɧɿɩɪɿ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɫɚɦɟ ɞɨɱɢɬɚɜ ɞɨ ɬɨɝɨ ɦɿɫɰɹ, ɤɨɥɢ ɦɚɥɿ «ɪɨɛɿɧɡɨɧɢ» ɜɢɫɚɞɠɭɜɚɥɢɫɹ ɧɚ ɛɟɪɟɝ, ɹɤ ɦɿɠ ɧɢɦɢ ɩɨɱɚɥɚɫɹ ɫɭɩɟɪɟɱɤɚ ɿ ɹɤ ɱɟɪɟɡ ɰɟ ɥɟɞɶ ɧɟ ɩɪɨɜɚɥɢɜɫɶ ʀɯɧɿɣ ɡɚɞɭɦ. «ɋɩɪɚɜɞɿ, ɧɿɱɨɝɨ ɞɨɛɪɨɝɨ ɧɟɦɚ ɜ ɬɨɦɭ, ɤɨɥɢ ɦɿɠ ɞɪɭɡɹɦɢ ɩɪɨɛɿɝɚɽ ɹɤɚɫɶ ɤɿɲɤɚ», — ɦɿɪɤɭɜɚɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ. ȼɿɧ ɜɿɞɿɪɜɚɜɫɹ ɜɿɞ ɤɧɢɠɤɢ ɿ ɫɩɿɞɥɨɛɚ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɜ ɡɚ ɫɜɨʀɦ ɞɪɭɝɨɦ. «ȱ ɱɨɦɭ ɜɿɧ ɦɨɜɱɢɬɶ? ȱ ɜ ɦɟɧɟ ɧɚɫɬɪɿɣ ɧɿɹɤɢɣ...». — ɐɟ ɜɫɟ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɬɢ ɧɚɞɬɨ ɩɟɪɟɣɦɚɽɲɫɹ ɞɪɿɛɧɢɰɹɦɢ, — ɪɚɩɬɨɦ ɨɛɿɡɜɚɜɫɹ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ. — ɇɿɱɨɝɨ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɿ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɧɟ ɫɬɚɥɨɫɹ ɛ, ɹɤɛɢ ɬɢ ɧɟ ɪɨɛɢɜ ɿɡ ɦɟɧɟ ɬɚɽɦɧɢɰɿ. Ɍɨɛɬɨ ɹ ɯɨɬɿɜ ɫɤɚɡɚɬɢ, ɳɨ ɜɫɟ ɛɭɞɟ ɝɚɪɚɡɞ, ɤɨɥɢ ɬɢ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɲ ɦɟɧɟ ɡɿ ɫɜɨʀɦɢ ɞɪɭɡɹɦɢ. ȱ ɧɢɧɿ ɬɢ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɡɿɝɪɚɜ ɛɢ ɦɚɬɱ, ɹɤɛɢ ɭɜɟɫɶ ɱɚɫ ɧɟ ɞɭɦɚɜ ɩɪɨ ɦɟɧɟ. ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɜɿɞɤɪɢɜ ɪɨɬɚ, ɳɨɛ ɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢ, ɚɥɟ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜ: — ɐɟ ɩɟɪɲɟ. Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɞɪɭɝɟ. ə, ɩɨɦɿɬɢɜɲɢ ɬɜɨɽ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ, ɬɟɠ ɜɿɞɱɭɜ ɫɟɛɟ ɜɢɧɧɢɦ ɿ ɬɪɿɲɤɢ ɪɨɡɝɭɛɢɜɫɶ. ə ɯɨɬɿɜ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɬɨɛɿ — ɿ ɧɟ ɡɧɚɜ, ɹɤ. Ɍɨɦɭ ɹ ɜ ɞɪɭɝɨɦɭ ɬɚɣɦɿ ɩɟɪɟɦɤɧɭɜɫɹ ɧɚ ɫɚɬɭɪɧɿɜɫɶɤɢɣ ɱɚɫ ɿ ɞɨɩɨɦɿɝ ɬɨɛɿ ɡɚɛɢɬɢ ɦ’ɹɱɚ. — əɤ?! ə ɩɨɦɿɬɢɜ, ɳɨ ɦ’ɹɱ ɧɟ ɥɟɬɿɜ ɭ ɜɨɪɨɬɚ, ɚɥɟ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɭ ɧɢɯ ɭɫɟ-ɬɚɤɢ ɨɩɢɧɢɜɫɹ, ɬɨ ɹ ɩɨɞɭɦɚɜ, ɳɨ ɰɟ ɯɬɨɫɶ ɿɡ ɯɥɨɩɰɿɜ ɩɿɞɩɪɚɜɢɜ ɦɿɣ ɭɞɚɪ. — ɋɚɦɟ ɬɚɤ — ɹ ɩɿɞɩɪɚɜɢɜ. Ⱥ ɡɪɨɛɢɜ ɰɟ ɧɚ ɬɚɤɿɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ, ɳɨ ɧɿɯɬɨ ɰɶɨɝɨ ɧɟ ɡɚɭɜɚɠɢɜ. 139
— Ⱦɹɤɭɸ, Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɭ, ɛɨ ɿɧɚɤɲɟ ɦɢ ɛ ɩɪɨɝɪɚɥɢ! — Ɍɚɤ, ɩɪɨɝɪɚɥɢ ɛ, ɿ ɰɟ ɛɭɥɨ ɛ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ, ɚɞɠɟ ɜɢ ɝɪɚɥɢ ɞɨɛɪɟ. əɤɛɢ ɧɚɜɩɚɤɢ — ɹ ɛ ɧɿɡɚɳɨ ɧɟ ɜɬɪɭɬɢɜɫɶ. ȱ ɳɟ ɹ ɯɨɬɿɜ, ɳɨɛ ɭɫɿ ɦ’ɹɱɿ ɛɭɥɢ ɱɟɫɧɨ ɡɚɛɢɬɢɦɢ, ɬɨɦɭ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɝɨɥɚ ɹ ɜ ɬɟɛɟ «ɜɿɞɧɹɜ». — Ɍɨ ɰɟ ɬɢ ɫɩɪɹɦɭɜɚɜ ɦ’ɹɱɚ ɧɚ ɲɬɚɧɝɭ? ȼɿɧ ɠɟ ɥɟɬɿɜ ɭ ɰɟɧɬɪ ɜɨɪɿɬ! — ə, ɡɜɢɱɚɣɧɨ. Ⱥ ɬɢ ɳɨ, ɧɟ ɪɚɞɢɣ, ɳɨ ɜɫɟ ɬɚɤ ɜɢɣɲɥɨ? — Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɭ, ɹ ɠ ɫɩɪɚɜɞɿ ɞɭɦɚɜ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɨ ɬɟɛɟ, ɿ ɬɨɦɭ ɜɫɟ ɩɿɲɥɨ ɧɟ ɬɚɤ, ɹɤ ɦɚɥɨ ɛɭɬɢ. — Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɬɢ ɜɫɟ ɡɧɚɽɲ ɿ ɜɠɟ ɡɚɫɩɨɤɨʀɜɫɹ? — ɇɚɣɛɿɥɶɲɟ ɹ ɪɚɞɢɣ, ɳɨ ɦɢ ɡ ɬɨɛɨɸ ɩɨɝɨɜɨɪɢɥɢ. Ɇɟɧɿ ɧɚɱɟ ɤɚɦɿɧɶ ɡ ɞɭɲɿ ɡɜɚɥɢɜɫɹ! — Ɉɬ ɿ ɞɨɛɪɟ, — ɫɤɚɡɚɜ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ ɿ ɫɬɪɢɛɧɭɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɿ ɧɚ ɤɨɥɿɧɚ. — Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɯɨɞɿɦɨ ɞɨ ɘɪɱɢɤɚ — ɜɿɧ ɧɚɫ ɱɟɤɚɽ! x ɑɨɦɭ ɿɧɨɩɥɚɧɟɬɹɧɢɧɚ ɧɚɡɜɚɥɢ Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤɨɦ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x Ⱦɨ ɹɤɨʀ ɩɨɞɿʀ ɝɨɬɭɜɚɜɫɹ ȼɚɫɢɥɶɤɨ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x Ⱦɥɹ ɱɨɝɨ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɡɚɩɪɨɫɢɜ ɘɪɱɢɤɚ ɧɚ ɮɭɬɛɨɥɶɧɢɣ ɦɚɬɱ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x ɓɨ ɡɚɜɚɞɢɥɨ ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɿ ɛɭɬɢ ɞɨɛɪɢɦ ɮɨɪɜɚɪɞɨɦ ɭ ɩɟɪɲɨɦɭ ɬɚɣɦɿ ɦɚɬɱɭ? ɑɨɦɭ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɚɪɝɭɦɟɧɬɭɣ. x əɤɿ ɪɢɫɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ, ɧɚ Ɍɜɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɩɪɨɹɜɢɜ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɭ ɞɪɭɝɨɦɭ ɬɚɣɦɿ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨʀ ɝɪɢ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɪɹɞɤɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ɉɪɨ ɳɨ ɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ ȼɚɫɢɥɶɤɨ ɩɿɫɥɹ ɜɞɚɥɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨɝɨ ɦɚɬɱɭ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x əɤ ɩɨɪɨɡɭɦɿɥɢɫɹ ɦɿɠ ɫɨɛɨɸ ɝɨɥɨɜɧɿ ɝɟɪɨʀ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨʀ ɩɨɜɿɫɬɿ? ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɭ ɪɨɥɹɯ. x ɑɨɝɨ ɜɱɢɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɢɣ ɭɪɢɜɨɤ ɡ ɩɨɜɿɫɬɿ Ɇɚɪɿʀ ɑɭɦɚɪɧɨʀ «Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ»? Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɭɣ ɜɥɚɫɧɭ ɩɨɡɢɰɿɸ.
140
ɍ 1950 ɪɨɰɿ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɚ Ⱥɫɚɦɛɥɟɹ ɈɈɇ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚ ɜɫɿɦ ɞɟɪɠɚɜɚɦ ɫɜɹɬɤɭɜɚɬɢ 10 ɝɪɭɞɧɹ Ⱦɟɧɶ ɩɪɚɜ ɥɸɞɢɧɢ, ɛɨ ɫɚɦɟ 10 ɝɪɭɞɧɹ 1948 ɪɨɤɭ ɰɹ ɠ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ ɩɪɢɣɧɹɥɚ Ɂɚɝɚɥɶɧɭ ɞɟɤɥɚɪɚɰɿɸ1 ɩɪɚɜ ɥɸɞɢɧɢ, ɹɤɚ ɩɪɨɝɨɥɨɫɢɥɚ ɪɿɜɧɿɫɬɶ ɭɫɿɯ ɠɢɬɟɥɿɜ ɩɥɚɧɟɬɢ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɨɧɨɦ. Ʌɸɞɢɧɚ, ʀʀ ɠɢɬɬɹ ɬɚ ɝɿɞɧɿɫɬɶ, ɩɪɚɜɚ ɿ ɫɜɨɛɨɞɢ ɜɢɡɧɚɧɨ ɧɚɣɜɢɳɨɸ ɰɿɧɧɿɫɬɸ ɤɨɠɧɨʀ ɞɟɪɠɚɜɢ.
Ɂɚ Ⱥɧɞɪɿɽɦ ɍɫɚɱɨɜɢɦ
ɇȱɏɌɈ ɇȿ ɆȺȯ ɉɊȺȼȺ ɈȻɊȺɀȺɌɂ ɅɘȾɂɇɍ əɤɨɫɶ ɭɜɟɱɟɪɿ ɩɪɨɝɭɥɸɜɚɜɫɹ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɑɨɥɨɜɿɱɨɤ ɭ ɫɤɜɟɪɿ ɡɿ ɫɜɨʀɦ ɫɨɛɚɤɨɸ. ɋɨɛɚɤɚ ɜɟɫɟɥɨ ɤɪɭɬɢɜɫɹ ɩɨ ɤɭɳɚɯ. Ⱥ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɑɨɥɨɜɿɱɨɤ ɪɚɞɿɜ ɬɟɩɥɨɦɭ ɜɟɱɨɪɭ. ȱ ɪɚɩɬɨɦ ɩɨɛɚɱɢɜ, ɹɤ ɱɟɪɟɡ ɫɤɜɟɪ ɛɿɠɢɬɶ ɯɥɨɩɱɢɤ, ɚ ɡɚ ɧɢɦ — ɡɞɨɪɨɜɟɧɧɢɣ ɞɹɞɶɤɨ ɡ ɩɚɥɢɰɟɸ. — Ɂɭɩɢɧɿɬɶɫɹ! — ɤɪɢɤɧɭɜ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɑɨɥɨɜɿɱɨɤ ɞɨ ɡɞɨɪɨɜɚɧɹ. Ⱥɥɟ ɬɨɣ ɿ ɧɟ ɝɥɹɧɭɜ ɭ ɣɨɝɨ ɛɿɤ. Ɍɨɞɿ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɑɨɥɨɜɿɱɨɤ, ɧɟ ɪɨɡɞɭɦɭɸɱɢ, ɤɢɧɭɜɫɹ ɣɨɦɭ ɩɿɞ ɧɨɝɢ — ɿ ɬɨɣ, ɜɟɥɢɤɢɣ, ɩɟɪɟɤɢɧɭɜɲɢɫɶ, ɩɨɥɟɬɿɜ ɧɚ ɡɟɦɥɸ... — Ⱥ ɰɟ ɳɟ ɯɬɨ ɬɚɤɢɣ? — ɡɚɤɪɢɱɚɜ ɜɿɧ ɫɬɪɚɲɧɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ. — Ɍɚ ɡɧɚɽɲ ɬɢ, ɳɨ ɹ ɡ ɬɨɛɨɸ ɡɪɨɛɥɸ? Ⱥɥɟ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɑɨɥɨɜɿɱɨɤ ɧɟ ɡɥɹɤɚɜɫɹ. Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ — ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɜɢɤɥɚɞɟɧɨ ɜɚɠɥɢɜɿ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɿ ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɥɸɞɟɣ. 1
141
— Ⱥ ɱɢ ɡɧɚɽɲ ɬɢ, — ɝɪɿɡɧɨ ɫɩɢɬɚɜ ɜɿɧ, — ɳɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɜ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿʀ ɩɪɚɜ ɥɸɞɢɧɢ? «ɇɿɯɬɨ ɧɟ ɦɚɽ ɩɪɚɜɚ ɨɛɪɚɠɚɬɢ ɿɧɲɭ ɥɸɞɢɧɭ, ɩɪɢɧɢɠɭɜɚɬɢ ʀʀ ɿ ɠɨɪɫɬɨɤɨ ɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɡ ɧɟɸ». — ɍ ɹɤɿɣ ɳɟ ɬɚɤɿɣ ɞɢɤɨɪɚɰɿʀ? — ɪɨɡɝɧɿɜɚɜɫɹ ɞɹɞɶɤɨ. — ɐɟɣ ɧɟɝɿɞɧɢɤ ɪɨɡɛɢɜ ɦ’ɹɱɟɦ ɦɨɽ ɜɿɤɧɨ, ɿ ɹ ɦɚɸ ɩɨɜɧɟ ɩɪɚɜɨ ɪɨɡɩɪɚɜɢɬɢɫɹ ɡ ɧɢɦ! — ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɦɚɝɚɬɢ ɱɟɪɟɡ ɫɭɞ, ɳɨɛ ɣɨɝɨ ɛɚɬɶɤɿɜ ɩɪɢɦɭɫɢɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɧɨɜɟ ɫɤɥɨ, — ɭɩɟɪɬɨ ɫɤɚɡɚɜ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɑɨɥɨɜɿɱɨɤ. — Ⱥɥɟ ɜɢ ɧɟ ɦɚɽɬɟ ɩɪɚɜɚ ɜɞɚɪɢɬɢ ɥɸɞɢɧɭ! — Ⱥ ɨɫɶ ɡɚɪɚɡ ɩɨɛɚɱɢɦɨ, ɦɚɸ ɱɢ ɧɟ ɦɚɸ! Ⱦɹɞɶɤɨ ɡɚɦɚɯɧɭɜɫɹ, ɳɨɛ ɭɞɚɪɢɬɢ... Ⱥɥɟ ɬɭɬ ɡɡɚ ɤɭɳɿɜ ɜɢɫɤɨɱɢɜ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɫɨɛɚɱɤɚ ɣ ɝɚɜɤɧɭɜ ɬɚɤ, ɳɨ ɬɨɣ ɤɢɧɭɜ ɩɚɥɢɰɸ ɿ ɡɚɬɨɱɢɜɫɹ. — Ɂɜɿɞɤɢ ɹ ɡɧɚɜ? — ɩɪɨɛɭɪɦɨɬɿɜ ɜɿɧ. — Ɇɨɠɟ, ɹ ɰɿɽʀ ɜɚɲɨʀ ɞɭɤɥɚɪɚɰɿʀ ɱɢ ɹɤ ɬɚɦ ʀʀ... ɿ ɜ ɨɱɿ ɧɟ ɛɚɱɢɜ. Ɇɨɠɟ, ɹ ɜɡɚɝɚɥɿ ɧɟɝɪɚɦɨɬɧɢɣ. — Ɇɿɣ ɩɟɫɢɤ, — ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɫɤɚɡɚɜ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɑɨɥɨɜɿɱɨɤ, — ɬɟɠ ɧɟ ɱɢɬɚɜ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿʀ. Ɉɞɧɚɤ ɤɢɧɭɜɫɹ ɡɚɯɢɳɚɬɢ ɦɟɧɟ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɡɧɚɽ: ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɦɚɽ ɩɪɚɜɚ ɤɪɢɜɞɢɬɢ ɥɸɞɢɧɭ... x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɬɟɦɭ ɬɜɨɪɭ. x ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɜɢɫɥɿɜ «ɉɪɚɜɚ ɥɸɞɢɧɢ — ɰɟ ɡɞɨɪɨɜɨ, ɚɥɟ ɱɢ ɜɫɿ ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɨ ɧɚɡɢɜɚɬɢɫɹ ɥɸɞɶɦɢ?». əɤ Ɍɢ ɣɨɝɨ ɪɨɡɭɦɿɽɲ? ɇɚɜɟɞɢ ɩɪɢɤɥɚɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɠɢɬɬɽɜɨʀ ɫɢɬɭɚɰɿʀ.
142
Ɇɢɤɨɥɚ ɇɨɫɨɜ
əɄ ɇȿɁɇȺɃɄɈ Ȼɍȼ ɏɍȾɈɀɇɂɄɈɆ Ɋɨɡɞɿɥ ɬɪɟɬɿɣ Ɍɸɛɢɤ ɛɭɜ ɞɭɠɟ ɯɨɪɨɲɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ. Ɉɞɹɝɚɜɫɹ ɜɿɧ ɡɚɜɠɞɢ ɜ ɞɨɜɝɭ ɛɥɭɡɤɭ, ɹɤɭ ɧɚɡɢɜɚɜ ɛɚɥɚɯɨɧɨɦ. ȼɚɪɬɨ ɛɭɥɨ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ ɧɚ Ɍɸɛɢɤɚ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ, ɧɚɪɹɞɢɜɲɢɫɶ ɭ ɛɚɥɚɯɨɧ ɿ ɜɿɞɤɢɧɭɜɲɢ ɧɚɡɚɞ ɞɨɜɝɟ ɜɨɥɨɫɫɹ, ɫɬɨɹɜ ɩɟɪɟɞ ɦɨɥɶɛɟɪɬɨɦ ɡ ɩɚɥɿɬɪɨɸ ɜ ɪɭɤɚɯ! Ʉɨɠɧɢɣ ɨɞɪɚɡɭ ɛɚɱɢɜ, ɳɨ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ — ɫɩɪɚɜɠɧɿɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ. ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɡɚɯɨɬɿɜ ɫɥɭɯɚɬɢ ɦɭɡɢɤɭ ɇɟɡɧɚɣɤɚ, ɜɿɧ ɜɢɪɿɲɢɜ ɫɬɚɬɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ. ɉɪɢɣɲɨɜ ɞɨ Ɍɸɛɢɤɚ ɣ ɤɚɠɟ: — ɋɥɭɯɚɣ, Ɍɸɛɢɤɭ, ɹ ɬɟɠ ɜɢɪɿɲɢɜ ɫɬɚɬɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ. Ⱦɚɣ ɦɟɧɿ ɹɤɢɯ-ɧɟɛɭɞɶ ɮɚɪɛ ɿ ɩɟɧɡɟɥɶ. Ɍɸɛɢɤ ɛɭɜ ɞɨɛɪɢɣ ɦɚɥɸɤ, ɜɿɧ ɩɨɞɚɪɭɜɚɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨɜɿ ɫɜɨʀ ɫɬɚɪɿ ɮɚɪɛɢ ɿ ɩɟɧɡɥɢɤ. ɍ ɰɟɣ ɱɚɫ ɞɨ ɇɟɡɧɚɣɤɚ ɩɪɢɣɲɨɜ ɣɨɝɨ ɩɪɢɹɬɟɥɶ Ƚɭɧɶɤɨ. ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɤɚɠɟ: — ɋɿɞɚɣ, Ƚɭɧɶɤɨ, ɹ ɬɟɛɟ ɦɚɥɸɜɚɬɢ ɛɭɞɭ. Ƚɭɧɶɤɨ ɡɪɚɞɿɜ, ɫɿɜ ɦɟɪɳɿɣ ɧɚ ɫɬɿɥɟɰɶ, ɿ ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɩɨɱɚɜ ɣɨɝɨ ɦɚɥɸɜɚɬɢ. Ƀɨɦɭ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɡɨɛɪɚɡɢɬɢ Ƚɭɧɶɤɚ ɞɭɠɟ ɤɪɚɫɢɜɢɦ, ɨɬ ɜɿɧ ɿ ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ɣɨɦɭ ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɧɿɫ, ɡɟɥɟɧɿ ɜɭɯɚ, ɫɢɧɿ ɝɭɛɢ ɣ ɨɪɚɧɠɟɜɿ ɨɱɿ. Ƚɭɧɶɤɨɜɿ ɤɨɪɬɿɥɨ ɲɜɢɞɲɟ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ ɧɚ ɫɜɿɣ ɩɨɪɬɪɟɬ. ȼɿɞ ɧɟɬɟɪɩɥɹɱɤɢ ɜɿɧ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɦɿɝ ɭɫɢɞɿɬɢ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɧɚ ɫɬɿɥɶɱɢɤɭ ɿ ɜɟɫɶ ɱɚɫ ɤɪɭɬɢɜɫɹ. — ɇɟ ɜɟɪɬɢɫɹ, ɧɟ ɤɪɭɬɢɫɹ! — ɤɚɡɚɜ ɣɨɦɭ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. — Ⱥ ɬɨ ɧɟɫɯɨɠɢɦ ɜɢɣɞɟɲ. 143
— Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɫɯɨɠɢɣ? — ɡɚɩɢɬɚɜ Ƚɭɧɶɤɨ. — Ⱦɭɠɟ ɫɯɨɠɢɣ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɣ ɩɪɢɦɚɥɸɜɚɜ ɣɨɦɭ ɮɿɨɥɟɬɨɜɨɸ ɮɚɪɛɨɸ ɜɭɫɚ. — Ⱥɧɭ ɩɨɤɚɠɢ, ɳɨ ɜɢɣɲɥɨ, — ɩɨɩɪɨɫɢɜ Ƚɭɧɶɤɨ, ɤɨɥɢ ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɡɚɤɿɧɱɢɜ ɩɨɪɬɪɟɬ. ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɩɨɤɚɡɚɜ. — Ɍɚ ɯɿɛɚ ɹ ɬɚɤɢɣ? — ɡɚɤɪɢɱɚɜ Ƚɭɧɶɤɨ ɡ ɩɟɪɟɥɹɤɭ. — Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɬɚɤɢɣ. əɤɢɣ ɠɟ ɳɟ? — Ⱥ ɜɭɫɚ ɧɚɜɿɳɨ ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ? ɍ ɦɟɧɟ ɠ ɜɭɫɿɜ ɧɟɦɚ. — ɇɭ, ɜɢɪɨɫɬɭɬɶ ɤɨɥɢɫɶ. — Ⱥ ɱɨɦɭ ɧɿɫ ɱɟɪɜɨɧɢɣ? — ɐɟ — ɳɨɛɢ ɛɭɥɨ ɤɪɚɫɢɜɿɲɟ. — Ⱥ ɱɭɩɪɢɧɚ ɱɨɦɭ ɝɨɥɭɛɚ? ɏɿɛɚ ɜ ɦɟɧɟ ɝɨɥɭɛɚ ɱɭɩɪɢɧɚ? — Ƚɨɥɭɛɚ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. — Ⱥ ɤɨɥɢ ɬɨɛɿ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ, ɹ ɦɨɠɭ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɟɥɟɧɭ. — ɇɿ, ɰɟ ɩɨɝɚɧɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ, — ɫɤɚɡɚɜ Ƚɭɧɶɤɨ. — Ⱦɚɣ ɹ ɣɨɝɨ ɩɨɪɜɭ. — ɇɚɜɿɳɨ ɡɧɢɳɭɜɚɬɢ ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɬɜɿɪ? — ɡɚɩɟɪɟɱɢɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. Ƚɭɧɶɤɨ ɯɨɬɿɜ ɨɞɿɛɪɚɬɢ ɜ ɧɶɨɝɨ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɿ ɜɨɧɢ ɩɨɱɚɥɢ ɛɢɬɢɫɹ. ɇɚ ɲɭɦ ɩɪɢɛɿɝɥɢ Ɂɧɚɣɤɨ, ɥɿɤɚɪ ɉɿɥɸɥɶɤɚ ɬɚ ɿɧɲɿ ɦɚɥɸɤɢ. — ȼɢ ɱɨɝɨ ɛ’ɽɬɟɫɹ? — ɩɢɬɚɸɬɶ. — Ɉɫɶ, — ɡɚɤɪɢɱɚɜ Ƚɭɧɶɤɨ. — Ɋɨɡɫɭɞɿɬɶ ɜɢ ɧɚɫ: ɫɤɚɠɿɬɶ, ɯɬɨ ɬɭɬ ɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɢɣ. ɉɪɚɜɞɚ, ɰɟ ɧɟ ɹ? — Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɧɟ ɬɢ, — ɜɿɞɩɨɜɿɥɢ ɦɚɥɸɤɢ. — Ɍɭɬ ɹɤɟɫɶ ɨɩɭɞɚɥɨ ɝɨɪɨɯɨɜɟ ɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɟ. ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɤɚɠɟ: — ȼɢ ɧɟ ɡɞɨɝɚɞɚɥɢɫɹ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɬɭɬ ɧɟɦɚ ɩɿɞɩɢɫɭ. ə ɡɚɪɚɡ ɩɿɞɩɢɲɭ, ɿ ɜɫɟ ɛɭɞɟ ɡɪɨɡɭɦɿɥɨ. ȼɿɧ ɭɡɹɜ ɨɥɿɜɟɰɶ ɿ ɧɚɩɢɫɚɜ ɩɿɞ ɩɨɪɬɪɟɬɨɦ ɞɪɭɤɨɜɚɧɢɦɢ ɥɿɬɟɪɚɦɢ: «Ƚɭɧɶɤɨ». ɉɨɬɿɦ ɩɨɱɟɩɢɜ ɩɨɪɬɪɟɬ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɣ ɫɤɚɡɚɜ: 144
— ɏɚɣ ɜɢɫɢɬɶ. ɍɫɿ ɦɨɠɭɬɶ ɞɢɜɢɬɢɫɹ, ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ. — Ⱥ ɹ ɩɪɢɣɞɭ ɜɧɨɱɿ, — ɫɤɚɡɚɜ Ƚɭɧɶɤɨ, — ɿ ɡɧɢɳɭ ɰɟɣ ɩɨɪɬɪɟɬ. — Ⱥ ɹ ɜɧɨɱɿ ɧɟ ɥɹɠɭ ɫɩɚɬɢ ɣ ɫɬɟɪɟɝɬɢɦɭ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. Ɉɛɪɚɠɟɧɢɣ Ƚɭɧɶɤɨ ɩɿɲɨɜ ɞɨɞɨɦɭ, ɚ ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɣ ɫɩɪɚɜɞɿ ɧɟ ɥɿɝ ɭɜɟɱɟɪɿ ɫɩɚɬɢ. Ʉɨɥɢ ɦɚɥɸɤɢ ɩɨɫɧɭɥɢ, ɜɿɧ ɭɡɹɜ ɮɚɪɛɢ ɿ ɡɚɯɨɞɢɜɫɹ ɜɫɿɯ ɦɚɥɸɜɚɬɢ. ɉɨɧɱɢɤɚ ɜɿɧ ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ɬɚɤɢɦ ɬɨɜɫɬɢɦ, ɳɨ ɬɨɣ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɜɦɿɫɬɢɜɫɹ ɧɚ ɩɨɪɬɪɟɬɿ. ɉɨɫɩɿɲɚɣɤɚ ɡɨɛɪɚɡɢɜ ɧɚ ɬɨɧɟɫɟɧɶɤɢɯ ɧɿɠɤɚɯ, ɚ ɡɡɚɞɭ ɱɨɦɭɫɶ ɞɨɦɚɥɸɜɚɜ ɫɨɛɚɱɨɝɨ ɯɜɨɫɬɚ. Ɇɢɫɥɢɜɰɹ Ʉɭɥɶɤɭ ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ɜɟɪɯɢ ɧɚ Ȼɭɥɶɰɿ. Ʌɿɤɚɪɟɜɿ ɉɿɥɸɥɶɰɿ ɡɚɦɿɫɬɶ ɧɨɫɚ ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ. Ɂɧɚɣɤɨɜɿ, ɯɬɨɡɧɚ ɞɥɹ ɱɨɝɨ, ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ɨɫɥɹɱɿ ɜɭɯɚ. ɋɥɨɜɨɦ, ɭɫɿɯ ɩɨɧɚɦɚɥɶɨɜɭɜɚɜ ɭ ɫɦɿɲɧɨɦɭ ɣ ɛɟɡɝɥɭɡɞɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ. Ⱦɨ ɪɚɧɤɭ ɜɿɧ ɪɨɡɜɿɫɢɜ ɰɿ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɧɚ ɫɬɿɧɚɯ ɿ ɡɪɨɛɢɜ ɩɿɞ ɧɢɦɢ ɧɚɩɢɫɢ, ɬɨɠ ɜɢɣɲɥɚ ɫɩɪɚɜɠɧɹ ɜɢɫɬɚɜɤɚ. ɉɟɪɲɢɦ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɥɿɤɚɪ ɉɿɥɸɥɶɤɚ. ȼɿɧ ɩɨɛɚɱɢɜ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɣ ɡɚɫɦɿɹɜɫɹ. ȼɨɧɢ ɣɨɦɭ ɬɚɤ ɫɩɨɞɨɛɚɥɢɫɹ, ɳɨ ɥɿɤɚɪ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚɱɟɩɢɜ ɧɚ ɧɿɫ ɨɤɭɥɹɪɢ ɣ ɩɨɱɚɜ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɞɭɠɟ ɭɜɚɠɧɨ. ȼɿɧ ɩɿɞɯɨɞɢɜ ɞɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɨɪɬɪɟɬɚ, ɞɢɜɢɜɫɶ ɿ ɞɨɜɝɨ ɫɦɿɹɜɫɹ. — Ɇɨɥɨɞɟɰɶ, ɇɟɡɧɚɣɤɨ! — ɝɨɜɨɪɢɜ ɥɿɤɚɪ ɉɿɥɸɥɶɤɚ. — ɇɿɤɨɥɢ ɜ ɠɢɬɬɿ ɹ ɬɚɤ ɧɟ ɫɦɿɹɜɫɹ. ɉɨɬɿɦ ɜɿɧ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ ɛɿɥɹ ɫɜɨɝɨ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ɿ ɜɢɦɨɝɥɢɜɨ ɡɚɩɢɬɚɜ: — Ⱥ ɰɟ ɯɬɨ? ɇɟɜɠɟ ɰɟ ɹ? ɇɿ, ɰɟ ɧɟ ɹ! ɐɟ ɞɭɠɟ ɩɨɝɚɧɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ. Ɍɢ ɤɪɚɳɟ ɡɧɿɦɢ ɣɨɝɨ. — ɇɚɜɿɳɨ ɡɧɿɦɚɬɢ? ɏɚɣ ɩɨɜɢɫɢɬɶ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. Ʌɿɤɚɪ ɉɿɥɸɥɶɤɚ ɨɛɪɚɡɢɜɫɶ ɿ ɫɤɚɡɚɜ:
145
— Ɍɢ, ɇɟɡɧɚɣɤɭ, ɦɚɛɭɬɶ, ɯɜɨɪɢɣ. ɍ ɬɟɛɟ ɳɨɫɶ ɡ ɨɱɢɦɚ ɬɪɚɩɢɥɨɫɹ. Ⱦɟ ɰɟ ɬɢ ɛɚɱɢɜ, ɳɨɛ ɭ ɦɟɧɟ ɡɚɦɿɫɬɶ ɧɨɫɚ ɛɭɜ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ. Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɬɨɛɿ ɧɚ ɧɿɱ ɤɚɫɬɨɪɤɢ ɞɚɬɢ. ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɞɭɠɟ ɧɟ ɥɸɛɢɜ ɤɚɫɬɨɪɤɭ. ȼɿɧ ɡɥɹɤɚɜɫɹ ɣ ɤɚɠɟ: — ɇɿ, ɧɿ. Ɍɟɩɟɪ ɹ ɫɚɦ ɛɚɱɭ, ɳɨ ɩɨɪɬɪɟɬ ɩɨɝɚɧɢɣ. ȼɿɧ ɡɧɹɜ ɡɿ ɫɬɿɧɢ ɩɨɪɬɪɟɬ ɉɿɥɸɥɶɤɢ ɣ ɩɨɪɜɚɜ ɣɨɝɨ. ɋɥɿɞɨɦ ɡɚ ɉɿɥɸɥɶɤɨɸ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɦɢɫɥɢɜɟɰɶ Ʉɭɥɶɤɚ. ȱ ɣɨɦɭ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɫɩɨɞɨɛɚɥɢɫɹ. ȼɿɧ ɥɟɞɶ ɧɟ ɥɭɫɧɭɜ ɡɨ ɫɦɿɯɭ, ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɧɚ ɧɢɯ. Ⱥ ɩɨɬɿɦ ɩɨɛɚɱɢɜ ɫɜɿɣ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɿ ɧɚɫɬɪɿɣ ɭ ɧɶɨɝɨ ɜɿɞɪɚɡɭ ɡɿɩɫɭɜɚɜɫɹ. — ɐɟ ɩɨɝɚɧɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ, — ɫɤɚɡɚɜ Ʉɭɥɶɤɚ, — ɧɟ ɫɯɨɠɢɣ ɧɚ ɦɟɧɟ. Ɍɢ ɡɧɿɦɢ ɣɨɝɨ, ɚ ɬɨ ɹ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɿɡɶɦɭ ɬɟɛɟ ɧɚ ɩɨɥɸɜɚɧɧɹ. Ⱦɨɜɟɥɨɫɹ ɇɟɡɧɚɣɤɨɜɿ ɣ ɦɢɫɥɢɜɰɹ Ʉɭɥɶɤɭ ɿɡ ɫɬɿɧɢ ɡɧɹɬɢ. Ɍɚɤ ɛɭɥɨ ɡ ɭɫɿɦɚ. ȼɫɿɦ ɩɨɞɨɛɚɥɢɫɹ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɿɧɲɢɯ, ɚ ɫɜɨʀ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɥɢɫɹ. Ɉɫɬɚɧɧɿɦ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ Ɍɸɛɢɤ, ɹɤɢɣ ɥɸɛɢɜ ɫɩɚɬɢ ɞɨɜɲɟ ɡɚ ɜɫɿɯ. Ʉɨɥɢ ɜɿɧ ɩɨɛɚɱɢɜ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɫɜɿɣ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɬɨ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨ ɪɨɡɫɟɪɞɢɜɫɶ ɿ ɫɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɰɟ ɧɟ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɚ ɛɟɡɞɚɪɧɚ, ɚɧɬɢɯɭɞɨɠɧɹ ɦɚɡɚɧɢɧɚ. ɉɨɬɿɦ ɜɿɧ ɡɿɪɜɚɜ ɡɿ ɫɬɿɧɢ ɫɜɿɣ ɩɨɪɬɪɟɬ ɿ ɜɿɞɿɛɪɚɜ ɭ ɇɟɡɧɚɣɤɚ ɮɚɪɛɢ ɣ ɩɟɧɡɥɢɤ. ɇɚ ɫɬɿɧɿ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ ɬɿɥɶɤɢ Ƚɭɧɶɤɿɜ ɩɨɪɬɪɟɬ. ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɡɧɹɜ ɣɨɝɨ ɣ ɩɿɲɨɜ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɩɪɢɹɬɟɥɹ. — ɏɨɱɟɲ, Ƚɭɧɶɤɭ, ɹ ɩɨɞɚɪɭɸ ɬɨɛɿ ɬɜɿɣ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɚ ɬɢ ɡɚ ɰɟ ɩɨɦɢɪɢɲɫɹ ɡɿ ɦɧɨɸ, — ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. 146
Ƚɭɧɶɤɨ ɜɡɹɜ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɩɨɪɜɚɜ ɣɨɝɨ ɧɚ ɤɥɚɩɬɢɤɢ ɣ ɫɤɚɡɚɜ: — Ɂɝɨɞɚ, ɦɢɪ. Ⱥɥɟ ɞɢɜɢɫɹ ɦɟɧɿ: ɹɤɳɨ ɯɨɱ ɪɚɡ ɿɳɟ ɧɚɦɚɥɸɽɲ, ɧɿɡɚɳɨ ɧɟ ɛɭɞɭ ɦɢɪɢɬɢɫɹ. — Ⱥ ɹ ɧɿɤɨɝɨ ɛɿɥɶɲɟ ɧɟ ɦɚɥɸɜɚɬɢɦɭ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. — Ɇɚɥɸɽɲ, ɦɚɥɸɽɲ, ɚ ɧɿɯɬɨ ɣ ɫɩɚɫɢɛɿ ɧɟ ɫɤɚɠɟ, ɜɫɿ ɬɿɥɶɤɢ ɥɚɸɬɶɫɹ. ɇɟ ɯɨɱɭ ɛɿɥɶɲɟ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ ɛɭɬɢ. x ȼɢɡɧɚɱ, ɹɤɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚɦɚɝɚɜɫɹ ɪɟɚɥɿɡɭɜɚɬɢ ɇɟɡɧɚɣɤɨ. x ɑɨɦɭ, ɧɚ Ɍɜɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɝɟɪɨɣ ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɬɜɨɪɭ ɜɿɞɦɨɜɢɜɫɹ ɜɿɞ ɛɚɠɚɧɧɹ ɛɭɬɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x Ⱦɨ ɹɤɢɯ ɟɩɿɡɨɞɿɜ ɬɜɨɪɭ ɞɿɛɪɚɧɨ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ.
ȼɫɟɜɨɥɨɞ ɇɟɫɬɚɣɤɨ
ɇȿɁȼɂɑȺɃɇȱ ɉɊɂȽɈȾɂ ȼ ɅȱɋɈȼȱɃ ɒɄɈɅȱ (ɍɪɢɜɨɤ) ɀɢɜ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ʀɠɚɱɨɤ Ʉɨɥɶɤɨ Ʉɨɥɸɱɤɚ. ȱ ɠɢɜ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɡɚɣɱɢɤ Ʉɨɫɹ ȼɭɯɚɧɶ. Ƚɚɪɧɿ ɛɭɥɢ ɯɥɨɩɰɿ, ɚɥɟ ɛɨɹɝɭɡɢ ɫɬɪɚɲɟɧɧɿ. ȼɫɶɨɝɨ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɛɨɹɥɢɫɹ. Ȼɨɹɥɢɫɹ ɬɟɦɪɹɜɢ ɿ ɛɨɹɥɢɫɹ ɫɨɧɰɹ. Ȼɨɹɥɢɫɹ ɛɥɢɫɤɚɜɤɢ ɿ ɛɨɹɥɢɫɹ ɝɪɨɦɭ. Ȼɨɹɥɢɫɹ ɜɿɬɪɭ ɿ ɛɨɹɥɢɫɹ ɞɨɳɭ. ɇɚɜɿɬɶ ɬɿɧɿ ɜɥɚɫɧɨʀ ɛɨɹɥɢɫɹ. Ⱥ ɧɚɣɞɭɠɱɟ ɛɨɹɥɢɫɹ ɯɭɥɿɝɚɧɿɜ. Ɍɨ ɩɪɢɛɿɠɢɬɶ Ʉɨɥɶɤɨ Ʉɨɥɸɱɤɚ ɞɨ ɦɚɦɢ-ʀɠɚɱɢɯɢ: — Ɉɣ ɦɚɦɨ, ɦɚɦɨ! Ⱦɨ ɧɚɫ ɭ ɞɜɿɪ ɯɭɥɿɝɚɧɢ ɜɞɟɪɥɢɫɹ! ȼɢɣɞɟ ɦɚɦɚ-ʀɠɚɱɢɯɚ ɧɚ ʉɚɧɨɤ, ɚ ɭ ɞɜɨɪɿ ɞɜɿ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɠɚɛɤɢ ɫɬɪɢɛɚɸɬɶ. Ɍɨ Ʉɨɫɹ ȼɭɯɚɧɶ ɩɪɢɛɿɠɢɬɶ ɞɨ ɦɚɦɢ-ɡɚɣɱɢɯɢ: — Ɉɣ ɦɚɦɨ, ɦɚɦɨ! Ɂɚ ɦɧɨɸ ɯɭɥɿɝɚɧ ɠɟɧɟɬɶɫɹ! 147
Ɇɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ ɜɢɡɢɪɧɟ ɭ ɜɿɤɨɧɰɟ, — ɚ ɬɚɦ ɦɟɬɟɥɢɤ ɥɿɬɚɽ. ɇɭ ɳɨ ɡ ɬɢɦɢ ɫɬɪɚɯɨɩɨɥɨɯɚɦɢ ɡɪɨɛɢɲ!.. ȱ ɜɦɨɜɥɹɥɢ ʀɯ ɛɚɬɶɤɢ, ɿ ɫɨɪɨɦɢɥɢ, ɿ ɫɜɚɪɢɥɢ — ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɞɨɩɨɦɚɝɚɥɨ. Ɍɚɤ ɿ ɠɢɥɢ ʀɠɚɱɨɤ Ʉɨɥɶɤɨ Ʉɨɥɸɱɤɚ ɬɚ ɡɚɣɱɢɤ Ʉɨɫɹ ȼɭɯɚɧɶ ɛɨɹɝɭɡɚɦɢ. Ɂɚ ɦɚɦɢɧɿ ɫɩɿɞɧɢɰɿ ɯɨɜɚɥɢɫɹ ɬɚ ɡɜɿɞɬɢ ɧɚ ɛɿɥɢɣ ɫɜɿɬ ɡ ɨɫɬɪɚɯɨɦ ɩɨɡɢɪɚɥɢ. ȼɫɿ ɥɿɫɨɜɿ ɞɿɬɢ ɛɚɜɥɹɬɶɫɹ, ɩɿɫɟɧɶ ɜɟɫɟɥɢɯ ɫɩɿɜɚɸɬɶ, ɚ ɜɨɧɢ ɫɢɞɹɬɶ ɡɚ ɦɚɦɢɧɢɦɢ ɫɩɿɞɧɢɰɹɦɢ ɿ ɬɪɟɦɬɹɬɶ. ɇɚɜɿɬɶ ɨɞɢɧ ɡ ɨɞɧɢɦ ɧɟ ɝɪɚɥɢɫɹ, ɯɨɱ ɿ ɠɢɥɢ ɩɨ ɫɭɫɿɞɫɬɜɭ. Ɍɚ ɨɬ ɹɤɨɫɶ ɹɫɧɨɝɨ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɪɚɧɤɭ ɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹ ɛɿɥɹ ɩɟɪɟɥɚɡɭ ɦɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ ɡ ɦɚɦɨɸ-ʀɠɚɱɢɯɨɸ. — Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟ, ɬɿɬɨɧɶɤɨ ȼɭɯɚɧɶ, — ɫɤɚɡɚɥɚ ɦɚɦɚʀɠɚɱɢɯɚ. — ȼɢ ɱɭɥɢ ɧɨɜɢɧɭ? ɇɚ ȼɟɥɢɤɿɣ Ƚɚɥɹɜɢɧɿ ɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɚ ɥɿɫɨɜɚ ɦɭɡɢɱɧɚ ɲɤɨɥɚ ɡ ɜɟɞɦɟɠɨɸ ɦɨɜɨɸ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ. Ȼɨɪɫɭɱɢɯɚ ɜɠɟ ɡɚɩɢɫɚɥɚ ɬɭɞɢ ɫɜɨɝɨ Ȼɨɪɸ. — Ⱥɯ, ɳɨ ɜɢ ɤɚɠɟɬɟ, ɤɭɦɚɫɸ Ʉɨɥɸɱɤɨ! — ɫɩɥɟɫɧɭɥɚ ɦɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ ɥɚɩɚɦɢ. — ɋɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɚ ɦɭɡɢɱɧɚ ɲɤɨɥɚ? Ɍɚ ɳɟ ɣ ɿɡ ɜɟɞɦɟɠɨɸ ɦɨɜɨɸ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ? ɉɨɛɿɠɭ ɱɨɥɨɜɿɤɨɜɿ ɫɤɚɠɭ. Ɍɚɬɨ-ɡɚɽɰɶ ɫɢɞɿɜ ɧɚ ʉɚɧɤɭ ɿ ɱɢɬɚɜ «Ʌɿɫɨɜɭ ɝɚɡɟɬɭ». — Ƚɦ, — ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ, ɩɨɱɭɜɲɢ ɧɨɜɢɧɭ. — ɋɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɚ ɦɭɡɢɱɧɚ ɲɤɨɥɚ? Ɂ ɜɟɞɦɟɠɨɸ ɦɨɜɨɸ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ? ɐɟ ɰɿɤɚɜɨ. Ɍɪɟɛɚ ɣ ɧɚɲɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɩɨɥɨɯɚ ɡɚɩɢɫɚɬɢ. Ɇɨɠɟ, ɯɨɱ ɲɤɨɥɚ ɞɨɩɨɦɨɠɟ ɣɨɝɨ ɭ ɡɜɿɪɿ ɜɢɜɟɫɬɢ. Ⱥ ɬɨ ɠ ɬɿɧɿ ɜɥɚɫɧɨʀ ɛɨʀɬɶɫɹ. Ɂɚɣɱɟɧɹ Ʉɨɫɹ, ɳɨ ɬɪɟɦɬɿɥɨ ɬɭɬ ɠɟ ɛɿɥɹ ʉɚɧɤɭ ɿ ɜɫɟ ɱɭɥɨ, ɡɞɪɢɝɧɭɥɨɫɹ ɣ ɡɚɫɤɢɝɥɢɥɨ: — Ɉɣ!.. ə ɧɟ ɯɨɱɭ-ɭ!.. ə ɛɨɸɫɹ... — Ɍɟɛɟ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɩɢɬɚɽ! — ɫɭɜɨɪɨ ɫɤɚɡɚɜ ɬɚɬɨ-ɡɚɽɰɶ. — Ɂɚɩɢɲɟɦɨ, ɣ ɯɨɞɢɬɢɦɟɲ. — ɇɭ ɳɨ ɬɢ, ɫɢɧɤɭ, — ɥɚɝɿɞɧɨ ɫɤɚɡɚɥɚ ɦɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ. — ȼɫɿ ɠ ɞɿɬɤɢ ɯɨɞɢɬɢɦɭɬɶ. ɇɟ ɛɿɣɫɹ. 148
Ɇɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ ɬɭɬ ɠɟ ɩɪɢɱɟɩɭɪɢɥɚ Ʉɨɫɸ, ɜɞɹɝɥɚ ɣɨɦɭ ɧɨɜɟɧɶɤɿ ɲɬɚɧɰɿ, ɛɿɥɭ ɫɨɪɨɱɤɭ ɣ ɩɨɜɟɥɚ ɧɚ ȼɟɥɢɤɭ Ƚɚɥɹɜɢɧɭ. ȼɢɣɲɥɢ ɡɚ ɜɨɪɨɬɚ, ɝɭɥɶɤ — ɚ ɿɡ ɫɭɫɿɞɧɶɨɝɨ ɞɜɨɪɭ ɦɚɦɚʀɠɚɱɢɯɚ ɜɠɟ Ʉɨɥɶɤɚ Ʉɨɥɸɱɤɭ ɜɟɞɟ. Ɂɚɩɢɫɭɜɚɜ ɭ ɲɤɨɥɭ ɫɚɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ȼɭɪɦɢɥɨ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ȼɟɞɦɿɞɶ. ȼɿɧ ɫɢɞɿɜ ɡɚ ɛɟɪɟɡɨɜɢɦ ɫɬɨɥɨɦ ɿ ɫɭɜɨɪɨ ɩɨɡɢɪɚɜ ɧɚ ɦɚɣɛɭɬɧɿɯ ɭɱɧɿɜ — ɉɪɿɡɜɢɳɟ? — ȼɭɯɚɧɶ! — ɱɟɦɧɨ ɫɤɚɡɚɥɚ ɦɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ. — ɉɪɿɡɜɢɳɟ? — ɧɟ ɝɥɹɧɭɜɲɢ ɧɚ ɧɟʀ ɿ ɧɚɱɟ ɧɟ ɱɭɸɱɢ, ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪ. — ȼɭɯɚɧɶ! — ɡɧɨɜɭ ɫɤɚɡɚɥɚ ɦɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ. — ɉɪɿɡɜɢɳɟ! — ɩɿɞɜɢɳɢɜɲɢ ɝɨɥɨɫ, ɭɬɪɟɬɽ ɫɤɚɡɚɜ Ȼɭɪɦɢɥɨ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ. — Ɍɚ ȼɭɯɚɧɶ ɠɟ! — ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨ ɩɪɨɥɟɩɟɬɚɥɚ ɡɚɣɱɢɯɚ. — ə ɜɚɫ, ɦɚɦɨ, ɧɟ ɩɢɬɚɸ! — ɫɟɪɞɢɬɨ ɨɛɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨ ɧɟʀ ɞɢɪɟɤɬɨɪ. — ɏɚɣ ɫɚɦ ɤɚɠɟ. ȼɿɧ ɳɨ ɭ ɜɚɫ — ɝɥɭɯɢɣ? Ⱥ ɳɟ ɯɨɱɟ ɜ ɦɭɡɢɱɧɭ ɲɤɨɥɭ? — Ɍɚ ɳɨ ɜɢ! ɓɨ ɜɢ! ɍ ɧɶɨɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɢɣ ɫɥɭɯ! ɉɨɞɢɜɿɬɶɫɹ, ɹɤɿ ɜ ɧɶɨɝɨ ɜɭɲɤɚ! — Ɍɨ ɱɨɦɭ ɠ ɜɿɧ ɦɨɜɱɢɬɶ? — ȼɿɧ... ɜɿɧ ɭ ɦɟɧɟ... ɞɭɠɟ ɫɤɪɨɦɧɢɣ, — ɦɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ ɩɿɞɲɬɨɜɯɧɭɥɚ ɫɢɧɚ. — ɇɭ, ɤɚɠɢ, Ʉɨɫɸ, ɤɚɠɢ!.. Ɍɚ Ʉɨɫɹ ȼɭɯɚɧɶ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɢɳɭɥɢɜ ɜɭɯɚ ɿ ɫɯɨɜɚɜɫɹ ɡɚ ɦɚɦɢɧɭ ɫɩɿɞɧɢɰɸ. — Ƚɦ... — ɧɚɫɭɩɢɜɫɹ Ȼɭɪɦɢɥɨ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ. — Ƚɦ... ɋɤɪɨɦɧɢɣ!.. ɇɭ, ɞɨɛɪɟ, ɩɟɪɟɜɿɪɢɦɨ ɣɨɝɨ ɡɞɿɛɧɨɫɬɿ ɞɨ ɜɟɞɦɟɠɨʀ ɦɨɜɢ. Ⱥ ɫɤɚɠɢ-ɧɨ, ȼɭɯɚɧɶ, «ɪ-ɪ-ɪ» ɩɨ-ɜɟɞɦɟɠɨɦɭ. Ʉɨɫɹ ɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨ ɩɨɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɦɚɦɭ, ɲɜɢɞɤɨ-ɲɜɢɞɤɨ ɡɚɤɥɿɩɚɜ ɨɱɢɦɚ ɣ ɫɤɪɢɜɢɜɫɹ. — ɇɭ! — ɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟ ɫɤɚɡɚɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪ. 149
Ʉɨɫɹ ɪɨɡɬɭɥɢɜ ɪɨɬɚ, ɚɥɟ ɡ ɪɨɬɚ ɧɟ ɜɢɥɟɬɿɥɨ ɧɿ ɡɜɭɤɭ. — ɓɨ? — ɫɯɢɥɢɜɫɹ ɣ ɩɪɢɫɬɚɜɢɜ ɥɚɩɭ ɞɨ ɜɭɯɚ ȼɟɞɦɿɞɶ. — ɉɨɜɬɨɪɢ. ɇɟ ɱɭɸ! — Ⱥ-ɚ-ɚ!.. — ɧɟ ɜɢɬɪɢɦɚɜ ɿ ɡɚɪɢɞɚɜ ɧɚ ɜɫɸ ɝɚɥɹɜɢɧɭ ɡɚɣɱɢɤ, ɩɪɢɬɢɫɤɚɸɱɢɫɶ ɞɨ ɦɚɦɢ. — Ɉɣ, ɜɢɛɚɱɬɟ, — ɡɚɛɿɞɤɚɥɚɫɹ ɦɚɦɚ-ɡɚɣɱɢɯɚ. — ȼɿɧ ɭ ɦɟɧɟ ɬɚɤɢɣ ɜɪɚɡɥɢɜɢɣ, ɬɚɤɢɣ ɜɪɚɡɥɢɜɢɣ... — Ɋɨɡɭɦɿɸ, — ɥɚɝɿɞɧɨ ɫɤɚɡɚɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ȼɟɞɦɿɞɶ. — Ⱥɥɟ ɣ ɜɢ ɡɪɨɡɭɦɿɣɬɟ: ɭ ɧɚɫ ɲɤɨɥɚ ɧɟ ɡɜɢɱɚɣɧɚ, ɚ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɚ. Ɂ ɜɟɞɦɟɠɨɸ ɦɨɜɨɸ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ. ȼɱɢɬɟɥɿ — ɡɿ ɫɬɨɥɢɱɧɨɝɨ ɡɨɨɩɚɪɤɭ. ɍ ɧɚɫ ɜɢɦɨɝɢ. — ȼɿɧ ɛɭɞɟ ɜɱɢɬɢɫɶ. ə ɜɚɫ ɡɚɩɟɜɧɹɸ. ɐɟ ɜɿɧ ɜɿɞ ɧɟɡɜɢɱɤɢ. ȼɿɧ ɛɭɞɟ ɝɚɪɧɨ ɜɱɢɬɢɫɶ. Ɉɬ ɩɨɛɚɱɢɬɟ... ɇɟ ɤɪɚɳɿ ɫɩɪɚɜɢ ɛɭɥɢ ɣ ɭ Ʉɨɥɶɤɢ Ʉɨɥɸɱɤɢ. ȱ ɜɿɧ ɧɟ ɦɿɝ ɫɤɚɡɚɬɢ «ɪ-ɪ-ɪ» ɩɨ-ɜɟɞɦɟɠɨɦɭ. Ɂɚɦɿɫɬɶ «ɪ-ɪ-ɪ» ɭ ɧɶɨɝɨ ɜɢɯɨɞɢɥɨ ɱɨɝɨɫɶ «ɯɪɸ». ȱ ɡɿ ɫɥɭɯɨɦ ɭ Ʉɨɥɶɤɚ ɛɭɥɨ ɩɨɝɚɧɨ, ɜɭɲɤɚ ɦɚɜ ɦɚɥɟɧɶɤɿ, ɡɚ ɝɨɥɤɚɦɢ ɥɟɞɶ ɩɨɦɿɬɧɿ. Ⱥɥɟ ɣ Ʉɨɫɸ, ɿ Ʉɨɥɶɤɚ ɜɫɟ ɠ ɩɪɢɣɧɹɥɢ. ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɫɭɜɨɪɿɫɬɶ, Ȼɭɪɦɢɥɨ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ɦɚɜ ɞɨɛɪɟ ɫɟɪɰɟ. — Ɉɣ, ɿ ɧɚɳɨ ɦɟɧɿ ɨɬɚ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɚ ɦɭɡɢɱɧɚ ɲɤɨɥɚ! — ɪɢɞɚɜ Ʉɨɫɹ ȼɭɯɚɧɶ, ɿɞɭɱɢ ɡ ɦɚɦɨɸ ɞɨɞɨɦɭ. — Ɍɚ ɳɟ ɣ ɿɡ ɜɟɞɦɟɠɨɸ ɦɨɜɨɸ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ! Ɉɣ, ɹ ɧɟɳɚɫɧɢɣ! Ƚɨɪɟ ɦɟɧɿ ɡ ɬɨɛɨɸ ɿ ɡ ɬɜɨɽɸ ɲɤɨɥɨɸ!.. — Ɇɨɜɱɢ, ɫɢɧɤɭ! Ɇɨɜɱɢ, ɞɭɪɧɟɧɶɤɢɣ! — ɤɚɡɚɥɚ ɦɚɦɚɡɚɣɱɢɯɚ. — ɇɿɱɨɝɨ ɬɢ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɽɲ. ɍɫɿ ɡɚɪɚɡ ɜɿɞɞɚɸɬɶ ɫɜɨʀɯ ɞɿɬɟɣ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɿ ɲɤɨɥɢ.
150
Ʉɨɥɶɤɨ Ʉɨɥɸɱɤɚ ɬɟɠ ɪɢɞɚɜ, ɿɞɭɱɢ ɞɨɞɨɦɭ. ȱ ɣɨɝɨ ɦɚɦɚʀɠɚɱɢɯɚ ɤɚɡɚɥɚ, ɳɨ ɜɿɧ ɞɭɪɧɟɧɶɤɢɣ ɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɽ ɿ ɳɨ ɛɟɡ ɡɧɚɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ ɧɿɤɭɞɢ ɡɚɪɚɡ ɧɟ ɩɨɬɤɧɟɲɫɹ. Ɂɚɩɟɪɟɱɭɜɚɬɢ ɳɨɫɶ ɛɭɥɨ ɩɿɡɧɨ. ɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɜɪɚɧɰɿ Ʉɨɫɹ ȼɭɯɚɧɶ ɬɚ Ʉɨɥɶɤɨ Ʉɨɥɸɱɤɚ ɜɡɹɥɢ ɭ ɥɚɩɢ ɩɨɪɬɮɟɥɢɤɢ, ɛɭɤɟɬɢ ɥɿɫɨɜɢɯ ɤɜɿɬɿɜ ɿ ɩɨɱɟɛɟɪɹɥɢ ɧɚ ȼɟɥɢɤɭ Ƚɚɥɹɜɢɧɭ. x ɉɪɨ ɹɤɿ ɩɪɚɜɚ ɞɿɬɟɣ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ȼɫɟɜɨɥɨɞ ɇɟɫɬɚɣɤɨ ɭ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨɦɭ ɭɪɢɜɤɭ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x əɤ ɫɩɪɢɣɧɹɥɢ ɝɨɥɨɜɧɿ ɝɟɪɨʀ ɡɜɿɫɬɤɭ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɛɭɞɭɬɶ ɧɚɜɱɚɬɢɫɹ ɭ ɲɤɨɥɿ? ɑɨɦɭ? x ɋɤɥɚɞɢ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ Ʉɨɫɿ ɬɚ Ʉɨɥɶɤɢ ɩɪɨ ɜɚɠɥɢɜɿɫɬɶ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɨɫɜɿɬɭ. x ȱɧɫɰɟɧɿɡɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɟɩɿɡɨɞ ɬɜɨɪɭ ȼɫɟɜɨɥɨɞɚ ɇɟɫɬɚɣɤɚ «ɇɟɡɜɢɱɚɣɧɿ ɩɪɢɝɨɞɢ ɜ ɥɿɫɨɜɿɣ ɲɤɨɥɿ».
ȱɁ ɄȺɁɄɂ ɉɊɈ ɇɈȼɈɊȱɑɇɂɏ ɑȺɊȱȼɇɂɄȱȼ (ɡ ɦɟɪɟɠɿ ȱɧɬɟɪɧɟɬ) ɍɫɿ ɦɢ ɡɧɚɽɦɨ, ɳɨ ɇɨɜɢɣ ɪɿɤ — ɰɟ ɫɜɹɬɨ, ɹɤɟ ɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶ ɦɚɣɠɟ ɭ ɜɫɿɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɫɜɿɬɭ. Ⱦɚɬɚ ɡɭɫɬɪɿɱɿ ɇɨɜɨɝɨ ɪɨɤɭ ɜ ɪɿɡɧɢɯ ɧɚɪɨɞɿɜ ɽ ɪɿɡɧɨɸ, ɩɪɨɬɟ ɥɸɞɢ ɱɟɤɚɸɬɶ ɜɿɞ ɰɶɨɝɨ ɫɜɹɬɚ ɱɭɞɟɫ, ɧɨɜɢɯ ɭɫɩɿɯɿɜ, ɳɚɫɬɹ, ɹɤɟ ʀɦ ɞɚɪɭɽ ɧɨɜɨɪɿɱɧɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɠ — ɱɚɪɿɜɧɢɤ. Ʉɨɠɟɧ ɧɨɜɨɪɿɱɧɢɣ ɱɚɪɿɜɧɢɤ ɦɚɽ ɫɜɨɸ ɿɫɬɨɪɿɸ, ɫɜɿɣ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ, ɡɚ ɹɤɢɦ 151
ɣɨɝɨ ɜɩɿɡɧɚɸɬɶ, ɫɜɿɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɬɚ ɜɿɪɧɢɯ ɩɨɦɿɱɧɢɤɿɜ, ɳɨ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ ɞɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɿɬɟɣ ɡ ɭɫɿɯ ɤɭɬɨɱɤɿɜ ɩɥɚɧɟɬɢ. ɉɪɚɞɿɞɨɦ ɭɫɿɯ ɧɨɜɨɪɿɱɧɢɯ ɱɚɪɿɜɧɢɤɿɜ ɡ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧ ɫɜɿɬɭ ɜɜɚɠɚɸɬɶ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɇɢɤɨɥɚɹ. ɐɶɨɝɨ ɞɨɛɪɨɞɿɹ Ɍɢ ɞɭɠɟ ɞɨɛɪɟ ɡɧɚɽɲ. ɐɟ ɜɿɧ ɳɨɪɨɤɭ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ Ɍɨɛɿ ɱɭɞɨɜɿ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ. Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɣ ɤɨɥɟɝɚ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɇɢɤɨɥɚɹ — ɋɚɧɬɚ Ʉɥɚɭɫ. Ƀɨɝɨ ɜɫɸɞɢ ɨɥɟɧɶ Ɋɭɞɨɥɶɮɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽ ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɇɿɫ, ɹɤɢɣ ɭɦɿɽ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ. ɋɩɭɫɬɢɜɲɢɫɶ ɭ ɞɿɦ ɤɨɦɢɧɨɦ, ɋɚɧɬɚ Ʉɥɚɭɫ ɤɥɚɞɟ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ ɜ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɿ ɲɤɚɪɩɟɬɤɢ. Ɋɨɫɿɣɫɶɤɢɣ Ⱦɿɞ Ɇɨɪɨɡ ɠɢɜɟ ɧɚ ɉɿɜɧɿɱɧɨɦɭ ɩɨɥɸɫɿ, ʀɡɞɢɬɶ ɜɿɧ ɧɚ ɬɪɿɣɰɿ ɤɨɧɟɣ, ɧɚ ɥɢɠɚɯ ɚɛɨ ɯɨɞɢɬɶ ɩɿɲɤɢ ɡ ɦɿɲɤɨɦ ɩɨɞɚɪɭɧɤɿɜ. ȼɿɧ ɦɚɽ ɜɧɭɱɤɭ — ɋɧɿɝɭɪɨɧɶɤɭ, ɡɥɿɩɥɟɧɭ ɡɿ ɫɧɿɝɭ. ɇɨɜɨɪɿɱɧɨʀ ɧɨɱɿ Ⱦɿɞ Ɇɨɪɨɡ ɬɚ ɋɧɿɝɭɪɨɧɶɤɚ ɪɨɡɞɚɸɬɶ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɿɬɹɦ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ. ɒɜɟɞɫɶɤɢɣ ɞɪɭɝ ɘɥɶ Ɍɨɦɬɟɧ (ɭ ɩɟɪɟɤɥɚɞɿ — «Ɋɿɡɞɜɹɧɢɣ ɝɧɨɦ») ɦɟɲɤɚɽ ɭ ɱɚɪɿɜɧɨɦɭ ɥɿɫɿ. Ƀɨɝɨ ɩɨɦɿɱɧɢɤɚ ɡɜɭɬɶ ɫɧɿɝɨɜɢɤ Ⱦɚɫɬɿ, ɚ ɛɿɥɹ ɣɨɝɨ ɛɭɞɢɧɤɭ ɫɧɭɸɬɶ ɦɚɥɟɫɟɧɶɤɿ ɟɥɶɮɢ. ȱɬɚɥɿɣɫɶɤɢɣ Ȼɚɛɛɟ ɇɚɬɚɥɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɽ ɞɨ ɛɭɞɢɧɤɭ, ɹɤ ɿ ɋɚɧɬɚ Ʉɥɚɭɫ, ɱɟɪɟɡ ɩɿɱɧɭ ɬɪɭɛɭ. Ɂɚ ɬɪɚɞɢɰɿɽɸ, ɜ ɤɨɠɧɨɦɭ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɦɭ ɞɨɦɿ ɣɨɦɭ ɡɚɥɢɲɚɸɬɶ ɝɨɪɧɹɬɤɨ ɦɨɥɨɤɚ. ɍ Ȼɚɛɛɟ ɇɚɬɚɥɟ ɽ ɩɨɞɪɭɝɚ — ɜɿɞɶɦɚ Ȼɟɮɚɧɚ. ȼɨɧɚ ɞɚɽ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ ɬɿɥɶɤɢ ɫɥɭɯɧɹɧɢɦ ɞɿɬɤɚɦ, ɚ ɛɟɲɤɟɬɧɢɤɢ ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɥɢɲɟ ɤɭɩɤɭ ɩɨɩɟɥɭ ɱɢ ɜɭɝɥɢɧɤɭ. 152
ȼɜɚɠɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɧɚɣɝɨɥɨɜɧɿɲɢɣ ɧɨɜɨɪɿɱɧɢɣ ɱɚɪɿɜɧɢɤ ɦɟɲɤɚɽ ɜ Ʌɚɩɥɚɧɞɿʀ ɡɚ ɉɨɥɹɪɧɢɦ ɤɨɥɨɦ. Ɋɿɲɟɧɧɹɦ ɈɈɇ ɡ 1984 ɪɨɤɭ Ʌɚɩɥɚɧɞɿɹ ɨɮɿɰɿɣɧɨ ɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɚ «Ɂɟɦɥɟɸ Ⱦɿɞɚ Ɇɨɪɨɡɚ». Ɍɚɦ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚ ɿ ɪɟɡɢɞɟɧɰɿɹ ɋɚɧɬɚ Ʉɥɚɭɫɚ, ɞɟ ɜɿɧ ɠɢɜɟ ɭɜɟɫɶ ɪɿɤ ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɨɦɿɱɧɢɤɚɦɢ-ɝɧɨɦɚɦɢ. Ɍɭɞɢ ɞɿɬɢ ɡ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɤɪɚʀɧ ɫɜɿɬɭ ɩɢɲɭɬɶ ɥɢɫɬɢ ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ: Ɏɿɧɥɹɧɞɿɹ, 96930, ɉɨɥɹɪɧɟ ɤɨɥɨ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ȱɧɬɟɪɧɟɬ: www.santamail.com x ɉɪɨ ɹɤɢɯ ɳɟ ɧɨɜɨɪɿɱɧɢɯ ɱɚɪɿɜɧɢɤɿɜ Ɍɢ ɦɨɠɟɲ ɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ?
Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɟɪɦɚɧɫɶɤɢɣ
ɑɍȾɈȼȿ ɑɍȾɈȼɂɋɖɄɈ (ɍɪɢɜɨɤ) ɇɨɜɨɪɿɱɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɬɚ ɋɨɧɹ ɩɨɬɨɜɚɪɢɲɭɜɚɥɢ. Ɇɚɣɠɟ ɳɨɞɧɹ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɡɚɯɨɞɢɜ ɭ ɝɨɫɬɿ ɞɨ ɋɨɧɿ. Ɍɨɛɬɨ ɡɚɥɚɡɢɜ. ɍ ɜɿɤɧɨ. ȼɨɧɢ ɝɪɚɥɢɫɹ ɜ ɪɿɡɧɿ ɿɝɪɢ ɚɛɨ ɠ ɥɿɩɢɥɢ ɛɚɪɚɧɰɿɜ. ɑɟɪɟɡ ɥɸɛɨɜ ɫɜɨɝɨ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɞɪɭɝɚ ɞɨ ɛɚɪɚɧɰɿɜ ɡ ɩɥɚɫɬɢɥɿɧɭ ɋɨɧɹ ɩɪɨɡɜɚɥɚ ɣɨɝɨ ɉɥɚɫɬɢɥɿɧɨɜɢɦ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨɦ. ɉɪɨɬɟ ɞɥɹ ɡɪɭɱɧɨɫɬɿ ɧɚɡɢɜɚɥɚ ɫɤɨɪɨɱɟɧɨ — ɑɭ. ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɧɟ ɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɜ. Ɍɨɝɨ ɜɟɱɨɪɚ ɋɨɧɹ ɛɭɥɚ ɞɭɠɟ ɡɚɤɥɨɩɨɬɚɧɚ. ɉɿɫɥɹɡɚɜɬɪɚ ɜ ʀɯɧɿɣ ɲɤɨɥɿ ɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɇɨɜɨɪɿɱɧɟ ɫɜɹɬɨ. Ȼɭɞɭɬɶ ɹɫɤɪɚɜɚ ɹɥɢɧɤɚ, ɞɚɪɭɧɤɢ ɿ, ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɠ, ɦɚɫɤɚɪɚɞ. Ɍɨɦɭ ɋɨɧɹ ɜɠɟ ɤɿɥɶɤɚ ɞɧɿɜ ɫɬɚɪɚɧɧɨ ɝɨɬɭɜɚɥɚɫɹ ɞɨ ɫɜɹɬɚ, ɚ ɜɜɟɱɟɪɿ, ɜɤɨɬɪɟ ɨɞɹɝɧɭɜɲɢ ɫɜɿɣ ɧɨɜɢɣ ɧɨɜɨɪɿɱɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɑɟɪɜɨɧɨʀ ɒɚɩɨɱɤɢ, ɤɪɭɬɢɥɚɫɹ ɩɟɪɟɞ ɞɡɟɪɤɚɥɨɦ. Ɋɚɩɬɨɦ ɩɨɱɭɥɨɫɹ ɜɠɟ ɡɜɢɱɧɟ ɲɤɪɹɛɨɬɿɧɧɹ ɩɨ ɫɤɥɭ. ȼɨɧɚ ɩɿɞɛɿɝɥɚ ɞɨ ɜɿɤɧɚ ɣ ɜɿɞɯɢɥɢɥɚ ɮɿɪɚɧɤɭ. ɉɨ ɬɨɣ ɛɿɤ ɲɢɛɤɢ ɫɬɨɹɜ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ, ɡ ɝɨɥɨɜɢ ɞɨ ɧɿɝ ɩɪɢɩɨɪɨɲɟɧɢɣ ɫɧɿɝɨɦ. 153
— Ɂɚɯɨɞɶ ɦɟɪɳɿɣ! — ɜɿɞɱɢɧɢɥɚ ɜɿɤɧɨ ɋɨɧɹ. — ɉɪɢɜɿɬ! — ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɜɢɞɟɪɫɹ ɧɚ ɩɿɞɜɿɤɨɧɧɹ ɿ, ɡɿɠɦɚɤɚɜɲɢ ɜ ɥɚɩɿ ɤɪɚɣ ɲɬɨɪɢ, ɩɨɱɚɜ ɫɬɪɭɲɭɜɚɬɢ ɿɡ ɫɟɛɟ ɫɧɿɝ. ɉɨɬɿɦ ɡɥɿɡ ɧɚ ɩɿɞɥɨɝɭ, ɣ ɋɨɧɹ ɡɚɱɢɧɢɥɚ ɜɿɤɧɨ. — Ɉ! ɓɨ ɰɟ ɬɢ ɩɪɢɛɪɚɥɚɫɶ ɹɤɨɫɶ ɞɢɜɧɨ? ɐɟ ɜ ɬɟɛɟ ɧɨɜɚ ɩɿɠɚɦɚ? — ɡɚɩɢɬɚɜ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ, ɨɛɦɚɰɭɸɱɢ ɫɜɹɬɤɨɜɢɣ ɮɚɪɬɭɲɨɤ. — ɐɟ ɤɨɫɬɸɦ ɑɟɪɜɨɧɨʀ ɒɚɩɨɱɤɢ ɧɚ ɦɚɫɤɚɪɚɞ, — ɩɨɹɫɧɢɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ. — ɉɪɚɜɞɚ, ɱɭɞɨɜɢɣ?! — Ⱥ ɯɬɨ ɬɚɤɚ ɑɟɪɜɨɧɚ ɒɤɚɩɨɱɤɚ? Ɍɢ ɜ ɧɟʀ ɰɟ ɩɨɰɭɩɢɥɚ? — ɨɫɬɨɜɩɿɜ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ. — ȼɨɧɚ ɠ ɡɚɦɟɪɡɧɟ ɛɟɡ ɨɞɹɝɭ. — Ɍɚ ɧɿ, ɑɭ! ɑɟɪɜɨɧɚ ɒɚɩɨɱɤɚ — ɰɟ ɹ. — Ɍɢ? — ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɡɛɢɜɫɹ ɡ ɩɚɧɬɟɥɢɤɭ. — ȱɲɨɜ ɞɨ ɋɨɧɿ, ɚ ɜɬɪɚɩɢɜ ɞɨ ɹɤɨʀɫɶ ɒɤɚɩɨɱɤɢ. ɇɭ ɣ ɞɢɜɚ! Ɉɬɠɟ, ɬɢ ɧɟ ɋɨɧɹ. — Ɍɚ ɧɿ!.. Ɍɨɛɬɨ ɬɚɤ, ɹ ɋɨɧɹ. Ⱥɥɟ ɠ ɤɚɠɭ: ɩɿɫɥɹɡɚɜɬɪɚ ɜ ɲɤɨɥɿ ɛɭɞɟ ɦɚɫɤɚɪɚɞ. ȱ ɹ ɬɚɦ ɛɭɞɭ — ɧɚɱɟɛɬɨ, ɧɟ ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ — ɑɟɪɜɨɧɨɸ ɒɚɩɨɱɤɨɸ. Ɋɨɡɭɦɿɽɲ? — ȿ, ɳɨ ɬɭɬ ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨɝɨ. Ɍɢ ɯɨɱɟɲ ɭɫɿɯ ɩɨɲɢɬɢ ɜ ɞɭɪɧɿ, ɹɤ ɨɰɟ ɡɚɪɚɡ ɦɟɧɟ. Ⱥɥɟ ɧɚɜɿɳɨ? — ɇɿɱɨɝɨ ɬɢ ɧɟ ɡɪɨɡɭɦɿɜ, — ɪɨɡɫɟɪɞɢɥɚɫɹ ɋɨɧɹ. — ə ɧɿɤɨɝɨ ɧɟ ɡɛɢɪɚɸɫɹ ɞɭɪɢɬɢ. ɉɨɹɫɧɸɸ: ɰɟ ɛɭɞɟ ɦɚ-ɫɤɚ-ɪɚɞ! — Ɇɚɲɤɚɪɚɞ… ɍɝɭ. Ɍɚɤ ɛɢ ɣ ɫɤɚɡɚɥɚ. Ⱥ ɳɨ ɜɨɧɨ ɬɚɤɟ? — Ɉɬɨ ɞɢɜɚɤ! Ɍɨ ɬɢ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɜ ɧɚ ɦɚɫɤɚɪɚɞɿ? — ɍ…ɭ, — ɡɚɩɟɪɟɱɥɢɜɨ ɡɚɤɪɭɬɢɜ ɝɨɥɨɜɨɸ ɑɭ. — ȱ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɫɜɹɬɤɭɜɚɜ ɇɨɜɨɝɨ ɪɨɤɭ? — ɡɞɢɜɭɜɚɥɚɫɹ ɞɿɜɱɢɧɤɚ. — ȿ, ɧɿɤɨɥɢ. — ɇɟɣɦɨɜɿɪɧɨ! ɏɿɛɚ ɬɚɤɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ? — ɇɟ ɡɧɚɸ, — ɡɧɿɬɢɜɫɹ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ. — Ɂɿ ɦɧɨɸ ɜɫɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ. — Ɍɢ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɦɭɫɢɲ ɩɿɬɢ ɡɿ ɦɧɨɸ ɧɚ ɦɚɫɤɚɪɚɞ, — ɜɢɪɿɲɢɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ. — Ɍɿɥɶɤɢ ɬɪɟɛɚ ɹɤɢɣɫɶ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ. 154
— ə ɣ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɧɟ ɦɚɸ. ɇɚɜɿɳɨ ɦɟɧɿ ɤɨɫɬɸɦ — ɱɭɞɨɜɢɫɶɤɚ ɤɨɫɬɸɦɿɜ ɧɟ ɧɨɫɹɬɶ. — ɑɟɤɚɣ, — ɫɤɚɡɚɥɚ ɋɨɧɹ. ȼɨɧɚ ɜɿɞɱɢɧɢɥɚ ɲɚɮɭ ɣ ɡɚɥɿɡɥɚ ɞɨɫɟɪɟɞɢɧɢ. — Ɍɚɤ… ɬɚɤ, — ɩɨɱɭɥɨɫɹ ɡ ɲɚɮɢ, — ɰɟ ɧɟ ɬɟ… ɰɟ… ɧɚɞɬɨ ɫɬɚɪɨɦɨɞɧɟ… ɨɫɶ! ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɧɟɫɦɿɥɢɜɨ ɡɚɡɢɪɧɭɜ ɞɨ ɋɨɧɿ, ɹɤɚ ɫɚɦɟ ɜɢɛɨɪɫɭɜɚɥɚɫɹ ɡ-ɩɿɞ ɪɨɡɤɢɞɚɧɢɯ ɪɟɱɟɣ ɡ ɞɨɜɝɢɦ ɲɦɚɬɤɨɦ ɬɸɥɸ ɜ ɪɭɤɚɯ. — Ⱦɢɜɢɫɹ! — ɫɹɹɥɚ ɜɨɧɚ. — Ɂɚɪɚɡ ɨɛɦɨɬɚɽɦɨ ɬɟɛɟ — ɿ ɛɭɞɟɲ ɋɧɿɠɢɧɤɨɸ! — ɇɟ ɯɨɱɭ ɛɭɬɢ ɋɧɿɠɢɧɤɨɸ, — ɡɚɩɪɢɧɞɢɜɫɹ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ. — ȼɨɧɚ ɯɨɥɨɞɧɚ. — ɇɭ ɞɨɛɪɟ, — ɡɧɢɡɚɥɚ ɩɥɟɱɢɦɚ ɋɨɧɹ ɿ ɜɞɪɭɝɟ ɩɨɥɿɡɥɚ ɞɨ ɲɚɮɢ. ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɡɧɨɜɭ ɡ ɰɿɤɚɜɿɫɬɸ ɜɫɬɪɨɦɢɜ ɩɟɥɟɯɚɬɭ ɝɨɥɨɜɭ ɦɿɠ ɜɿɞɱɢɧɟɧɿ ɞɜɟɪɰɹɬɚ. — ɐɟ ɬɟ, ɳɨ ɧɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ, — ɡɚ ɯɜɢɥɸ ɜɞɨɜɨɥɟɧɨ ɦɨɜɢɥɚ ɋɨɧɹ, ɜɢɬɹɝɭɸɱɢ ɡ ɲɚɮɢ ɜɟɥɢɤɢɣ ɬɚɬɿɜ ɛɪɢɥɶ. — Ȼɭɞɟɲ Ɇɭɲɤɟɬɟɪɨɦ. — Ⱥ ɳɨ ɪɨɛɥɹɬɶ ɦɭɲɤɨɬɟɪɢ — ɬɪɭɬɶ ɦɭɲɨɤ? — ɇɟ ɦɭɲɤɨɬɟɪɢ, ɚ ɦɭɲɤɟɬɟɪɢ! ȼɨɧɢ ɛ’ɸɬɶɫɹ ɧɚ ɲɩɚɝɚɯ, ɫɬɪɿɥɹɸɬɶ ɡ ɦɭɲɤɟɬɿɜ, ʀɡɞɹɬɶ ɧɚ ɤɨɧɹɯ, ɩɨɬɿɦ ɡ ɧɢɯ ɩɚɞɚɸɬɶ!.. Ʉɪɭɬɿ ɯɥɨɩɰɿ, ɨɞɧɟ ɫɥɨɜɨ, — ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɩɨɹɫɧɢɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ. — Ɉɞɹɝɚɣ! — ə ɧɟ ɯɨɱɭ ɩɚɞɚɬɢ ɡ ɤɨɧɟɣ, — ɡɧɨɜɭ ɫɤɪɢɜɢɜɫɹ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ. — Ⱥ ɱɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɧɚɜɩɚɤɢ — ɳɨɛ ɤɨɧɿ ɡ ɦɟɧɟ ɩɚɞɚɥɢ? — ɇɟ ɦɨɠɧɚ, — ɡɿɬɯɧɭɥɚ ɋɨɧɹ ɣ ɡɧɨɜɭ ɩɨɥɿɡɥɚ ɜ ɲɚɮɭ. ɐɶɨɝɨ ɪɚɡɭ ɜɨɧɚ ɜɢɞɨɛɭɥɚ ɡ-ɩɨɦɿɠ ɨɞɹɝɭ ɫɬɚɪɢɣ ɛɚɛɭɫɢɧ ɱɟɩɱɢɤ. — Ȼɭɞɟɲ ɛɚɛɭɫɟɸ ɑɟɪɜɨɧɨʀ ɒɚɩɨɱɤɢ, — ɫɤɚɡɚɥɚ ɞɿɜɱɢɧɤɚ ɣ ɨɞɹɝɥɚ ɱɟɩɱɢɤ ɧɚ ɤɭɞɥɚɬɭ ɝɨɥɨɜɭ ɞɪɭɝɚ, ɡɚɜ’ɹɡɚɜɲɢ ɞɨɜɝɿ ɲɧɭɪɤɢ ɩɿɞ ɩɿɞɛɨɪɿɞɞɹ. 155
— Ⱥ ɳɨ ɪɨɛɥɹɬɶ ɛɚɛɭɫɿ ɑɟɪɜɨɧɢɯ ɒɤɚɩɨɱɨɤ? — ɡɚɩɢɬɚɜ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ. — Ȼɚɛɭɫɿ… ȼɨɧɢ ɫɩɿɜɚɸɬɶ ɞɿɬɹɦ ɤɨɥɢɫɤɨɜɿ, ɩɥɟɬɭɬɶ ɬɟɩɥɿ ɪɟɱɿ ɧɚ ɡɢɦɭ, ɩɟɱɭɬɶ ɫɦɚɱɧɿ ɩɢɪɿɠɤɢ… — Ⱦɨɫɢɬɶ! — ɡɭɩɢɧɢɜ ɋɨɧɸ ɑɭ. — ɐɟ ɦɟɧɿ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ. Ɍɿɥɶɤɢ ɦɨɠɧɚ ɭɬɨɱɧɢɬɢ ɨɞɧɭ ɞɪɿɛɧɢɱɤɭ? — ɓɨ ɫɚɦɟ? — Ȼɚɛɭɫɿ ɥɢɲɟ ɩɟɱɭɬɶ ɩɢɪɿɠɤɢ, ɱɢ ʀɦ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ʀɯ ʀɫɬɢ? — Ɂɜɿɫɧɨ, ɳɨ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ. — Ⱦɨɦɨɜɢɥɢɫɹ, ɛɭɞɭ ɛɚɛɭɫɟɸ. Ⱥ ɦɟɧɿ ɩɚɫɭɽ ɰɟɣ ɤɨɫɬɸɦ? — ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɞɡɟɪɤɚɥɚ. — ɓɟ ɣ ɹɤ! — Ⱥ ɧɟ ɡɚɦɚɥɢɣ ɜɿɧ ɞɥɹ ɦɟɧɟ? — ɓɨ ɬɢ, ɑɭ, ɰɟ ɬɜɿɣ ɪɨɡɦɿɪ, — ɡɚɫɩɨɤɨʀɥɚ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ ɞɿɜɱɢɧɤɚ. — ɇɭ, ɛɭɜɚɣ! ə ɳɟ ɡɚɜɬɪɚ ɡɚɣɞɭ, — ɤɢɧɭɜ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ, ɨɛɯɨɩɢɜ ɥɚɩɚɦɢ ɱɟɩɱɢɤ ɿ, ɧɟ ɨɩɭɫɤɚɸɱɢ ʀɯ, ɡɧɢɤ ɡɚ ɜɿɤɧɨɦ. «ɐɟ ɠ ɬɪɟɛɚ, — ɱɚɥɚɩɚɸɱɢ ɩɨ ɫɧɿɝɭ, ɜɝɨɥɨɫ ɪɨɡɞɭɦɭɜɚɜ ɑɭ, — ɬɟɩɟɪ ɭ ɦɟɧɟ ɽ ɬɚɤɢɣ ɩɪɟɤɪɚɫɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ. Ɉɬ ɹɤɛɢ ɩɨɛɚɱɢɥɢ ɿɧɲɿ ɱɭɞɨɜɢɫɶɤɚ — ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɛ ɜɿɞ ɡɚɡɞɪɨɳɿɜ…» x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɜɢɪɚɡɧɨ, ɹɤ ɋɨɧɹ ɜɢɛɢɪɚɥɚ ɤɨɫɬɸɦ ɞɥɹ ɑɭ. x ɋɤɥɚɞɢ ɜɥɚɫɧɟ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɩɪɨ ɬɟ, ɹɤ ɋɨɧɹ ɿ ɑɭ ɩɪɢɣɲɥɢ ɧɚ ɲɤɿɥɶɧɢɣ ɦɚɫɤɚɪɚɞ.
156
ȼɚɫɢɥɶ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ
ɉɈȽɈɋɌɂɇɂ (ɍɪɢɜɨɤ) ɏɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɢɣ ɥɸɞ ɫɶɨɦɟ ɫɿɱɧɹ ɩɪɚɡɧɭɽ ɹɤ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ȱɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ. ɓɨɩɪɚɜɞɚ, ɞɿɞɭɫɟɜɚ ɨɩɨɜɿɞɤɚ ɭɹɜɥɹɥɚɫɹ ɦɟɧɿ ɡɚ ɥɟɝɟɧɞɭ. Ⱥɥɟ ɬɨ ɬɚɤɟ. ɍ ɧɚɲɿɣ ɪɨɞɢɧɿ, ɹɤ ɿ ɜ ɫɭɫɿɞɧɿɯ, ɩɨɛɨɠɧɨ ɝɨɬɭɜɚɥɢɫɹ ɞɨ Ɋɿɡɞɜɚ: ɬɨɜɤɥɢ ɜ ɫɬɭɩɚɯ ɹɱɦɿɧɶ ɞɥɹ ɤɭɬɿ, ɤɨɥɨɥɢ ɝɨɞɨɜɚɧɢɤɿɜ1, ɳɨɛ ɩɿɫɥɹ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ɩɨɫɬɭ ɪɨɡɝɨɜɿɬɢɫɹ ɫɜɿɠɢɧɨɸ, ɞɿɜɱɚɬɚ ɜɢɝɨɬɨɜɥɹɥɢ ɪɿɡɞɜɹɧɿ ɩɪɢɤɪɚɫɢ — ɡɿ ɫɬɟɛɟɥ ɠɢɬɚ ɱɢ ɩɲɟɧɢɰɿ ɪɨɛɢɥɢ ɜɢɝɚɞɥɢɜɢɯ «ɩɚɜɭɱɤɿɜ» ɬɚ «ʀɠɚɱɤɿɜ». Ɍɚɤɨɝɨ ɩɚɜɭɱɤɚ ɡɦɚɣɫɬɪɭɜɚɥɚ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɣ ɛɚɛɭɫɹ. ȼɨɧɚ ɜɢɬɹɝɥɚ ɤɿɥɶɤɚ ɰɭɩɤɢɯ ɫɬɟɛɥɢɧ ɡ ɤɭɥɹ, ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ ɧɚɪɿɡɚɥɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɪɨɡɦɿɪɿɜ ɰɭɪɛɚɧɤɢ2 ɿ, ɩɪɨɬɹɝɧɭɜɲɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɧɢɬɤɭ, ɡɪɨɛɢɥɚ ɤɿɥɶɤɚ ɤɭɛɢɤɿɜ. — Ɉɰɟ ɿ ɽ ɩɚɜɭɱɨɤ, ɹɤɢɦɢ ɦɢ ɜ ɞɢɬɢɧɫɬɜɿ ɩɪɢɤɪɚɲɚɥɢ ɧɚ Ɋɿɡɞɜɨ ɨɫɟɥɿ.
Ƚɨɞɨɜɚɧɢɤ — ɬɜɚɪɢɧɚ, ɹɤɭ ɜɿɞɝɨɞɨɜɭɸɬɶ ɧɚ ɡɚɛɿɣ. ɐɭɪɛɚɧɨɤ — ɜɿɞɪɭɛɚɧɢɣ, ɜɿɞɛɢɬɢɣ ɚɛɨ ɜɿɞɥɚɦɚɧɢɣ ɲɦɚɬɨɤ ɞɟɪɟɜɢɧɢ, ɥɨɡɢɧɢ ɿ ɬ. ɿɧ. 1
2
157
— Ⱥ ɱɨɦɭ ʀɯ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɩɚɜɭɱɤɚɦɢ? — ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ, ɹɤ, ɩɿɞɜɿɲɟɧɢɣ ɞɨ ɫɬɟɥɿ ɧɚ ɬɨɧɤɿɣ ɧɢɬɨɱɰɿ, ɜɿɧ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɩɨɤɪɭɱɭɽɬɶɫɹ ɧɚɜɫɿɛɿɱ, ɩɢɬɚɸɫɶ ɭ ɛɚɛɭɫɿ. — ɉɚɜɭɱɤɢ, ɳɨɛ ɬɢ ɡɧɚɜ, ɡɚɫɧɭɜɚɥɢ ɫɜɿɬ, ɚ ɬɨɦɭ ɜɛɢɜɚɬɢ ʀɯ — ɝɪɿɯ. əɤɳɨ ɜɿɧ ɡɚɜɿɜɫɹ ɜ ɯɚɬɿ, ɬɨ ɣɨɝɨ ɝɨɞɢɬɶɫɹ ɜɢɧɟɫɬɢ ɜ ɫɿɧɢ ɱɢ ɧɚ ɩɨɞɜɿɪ’ɹ. Ⱥɥɟ ɪɨɛɢɬɢ ɰɟ ɬɪɟɛɚ ɥɢɲɟ ɩɨ ɨɛɿɞɿ. Ɍɚɤ ɜɟɥɢɬɶ ɡɜɢɱɚɣ... ɋɢɞɠɭ ɨɰɟ ɛɿɥɹ ɡɚɫɬɿɥɶɧɨɝɨ ɜɿɤɨɧɰɹ ɿ ɡɝɚɞɭɸ ɞɿɞɭɫɟɜɿ ɬɚ ɛɚɛɭɫɢɧɿ ɨɩɨɜɿɞɤɢ. Ⱥɥɟ ɧɚɪɚɡɿ ɩɨɝɥɹɞɚɸ ɜ ɲɢɛɭ, ɚɞɠɟ ɛɚɛɭɫɹ ɧɚɤɚɡɚɥɢ ɦɟɧɿ: ɹɤ ɬɿɥɶɤɢ-ɧɨ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɿɞɜɟɱɿɪɧɹ ɡɿɪɤɚ, ɨɩɨɜɿɫɬɢɬɢ ɜɫɿɯ. ɇɚ ɫɬɨɥɿ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶ ɩɿɫɧɢɯ ɫɬɪɚɜ. ȱ ɹɤ, ɞɢɜɭɸɫɶ ɹ, ɡɭɦɿɥɚ ɛɚɛɭɫɹ ɧɚɝɨɬɭɜɚɬɢ ɫɬɿɥɶɤɢ ʀɫɬɜɚ — ɩɟɱɟɧɚ ɿ ɫɦɚɠɟɧɚ ɤɚɪɬɨɩɥɹ, ɝɪɢɛɢ, ɛɨɪɳ, ɪɢɛɚ, ɦɟɞ, ɤɜɚɲɟɧɚ ɤɚɩɭɫɬɚ, ɡɚɫɨɥɟɧɿ ɨɝɿɪɤɢ, ɩɟɪɟɩɿɱɤɢ, ɭɡɜɚɪ, ɧɚɤɪɢɲɟɧɚ ɜ ɨɥɿʀ ɰɢɛɭɥɹ ɣ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɤɨɥɢɜɨ1 ɬɚ ɤɭɬɹ. Ʉɨɥɢɜɨ — ɩɨɦɢɧɚɥɶɧɚ ɤɭɬɹ ɱɢ ɤɚɲɚ ɡ ɩɲɟɧɢɰɿ, ɪɢɫɭ ɿ ɬ. ɿɧ. ɡɿ ɫɨɥɨɞɤɨɸ ɩɿɞɥɢɜɨɸ. 1
158
ȼɟɱɿɪ ɰɟɣ, ɹɤ ɹ ɜɠɟ ɡɧɚɸ, ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɋɜɹɬɜɟɱɨɪɨɦ, Ȼɚɝɚɬɢɦ ɜɟɱɨɪɨɦ, Ȼɚɝɚɬɨɸ ɤɭɬɟɸ ɱɢ ȼɿɥɿɽɸ. Ɂ ɧɢɦ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɨ ɣ ɱɢɦɚɥɨ ɩɪɢɤɦɟɬ… — Ȼɚɛɭɫɸ, — ɫɤɪɢɤɭɸ ɡɭɫɸɫɢɥɢ, — ɜɠɟ ɡɚɹɫɧɿɥɚ ɩɿɞɜɟɱɿɪɧɹ ɡɿɪɤɚ! — ɋɥɚɜɚ Ȼɨɝɨɜɿ, — ɣ ɜɨɧɚ ɬɪɢɱɿ ɩɟɪɟɯɪɟɫɬɢɥɚɫɹ. — ɒɜɢɞɟɧɶɤɨ ɡɨɞɹɝɚɣ ɧɨɜɿ ɪɭɤɚɜɢɰɿ ɣ ɜɿɞɧɨɫɶ ɤɭɬɸ ɧɚ ɩɨɤɭɬɶ1! ȼɢɤɨɧɚɜɲɢ ɫɜɨɸ ɪɨɥɶ, ɦɢ ɜɫɿɥɢɫɹ ɡɚ ɩɪɚɡɧɢɤɨɜɢɣ ɫɬɿɥ. Ɍɚɬɨ, ɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢ «Ɉɬɱɟ ɧɚɲ», ɭɡɹɜ ɞɟɪɟɜ’ɹɧɭ ɥɨɠɤɭ, ɳɨ ɫɚɦ ɠɟ ɣ ɜɢɫɬɪɭɝɚɜ, ɬɪɢɱɿ ɠɛɭɪɧɭɜ ɤɭɬɿ ɩɿɞ ɫɬɟɥɸ. ɐɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɧɚɬɢ, ɹɤɳɨ ɩɪɢɥɢɩɥɢ ɡɟɪɧɹɬɚ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɪɨʀɜ ɫɩɥɨɞɹɬɶ ɛɞɠɨɥɢ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɤɭɪɱɚɬ ɜɢɥɭɩɢɬɶɫɹ ɜ ɤɜɨɱɤɢ ɿ ɹɤɢɦ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ ɧɚ ɤɨɩɢ ɡɚɳɟɞɪɢɬɶ ɛɿɥɹɯɚɬɧɹ ɧɢɜɚ. ȼɟɱɟɪɸ ɪɨɡɩɨɱɚɥɢ ɡ ɤɭɬɿ ɣ ɧɟɸ ɡɚɤɿɧɱɢɥɢ. Ʌɨɠɤɢ ɬɚ ʀɫɬɜɚ ɧɟ ɩɪɢɛɢɪɚɥɢ ɡɿ ɫɬɨɥɭ. Ɂɚ ɩɨɜɿɪ’ɹɦ, ɰɿɽʀ ɧɨɱɿ, ɧɚɱɟɛɬɨ, ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɦɚɸɬɶ ɩɟɪɟɜɿɞɚɬɢ ɧɚɲɭ ɨɫɟɥɸ ɞɭɲɟɱɤɢ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɯ ɪɨɞɢɱɿɜ, ɤɨɬɪɿ ɜɿɞɿɣɲɥɢ ɜ ɩɨɬɨɣɛɿɱ. ɇɟɯɚɣ ɿ ɜɨɧɢ, ɞɭɦɚɸ ɫɨɛɿ, ɩɨɫɦɚɤɭɸɬɶ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶɦɚ ɩɿɫɧɢɦɢ ɫɬɪɚɜɚɦɢ... ə ɧɚɲɜɢɞɤɭɪɭɱ ɥɹɝɚɸ ɜ ɥɿɠɟɱɤɨ, ɚɥɟ ɞɨɜɝɨ ɧɟ ɦɨɠɭ ɡɚɫɧɭɬɢ. ɍɹɜɧɨ ɜɿɞɬɜɨɪɸɸ ɹɫɟɥɶɰɟ2, ɜ ɹɤɨɦɭ ɩɢɫɤɥɢɜɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ ɨɩɨɜɿɳɚɽ ɩɪɨ ɫɜɨɽ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɧɸɰɸɩɭɫɟɧɶɤɢɣ ȱɫɭɫ, ɞɨ ɫɬɨɥɭ ɡɛɟɪɭɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɦɢ ɩɨɥɹɝɚɽɦɨ ɫɩɚɬɢ, ɧɚ ɋɜɹɬɜɟɱɿɪ ɉɨɤɭɬɶ — ɬɟ, ɳɨ ɣ ɩɨɤɭɬɬɹ — ɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɫɟɥɹɧɫɶɤɿɣ ɯɚɬɿ — ɤɭɬɨɤ, ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣ ɩɨ ɞɿɚɝɨɧɚɥɿ ɜɿɞ ɩɟɱɿ, ɬɚ ɦɿɫɰɟ ɛɿɥɹ ɧɶɨɝɨ. 2 əɫɟɥɶɰɟ — ɜɿɞɝɨɪɨɞɠɟɧɟ ɜ ɯɥɿɜɿ ɦɿɫɰɟ, ɤɭɞɢ ɡɚɤɥɚɞɚɸɬɶ ɤɨɪɦ ɞɥɹ ɯɭɞɨɛɢ. 1
159
ɧɚɣɛɥɢɠɱɿ ɪɨɞɢɱɿ, ɩɪɨ ɹɤɢɯ ɹ ɡɧɚɸ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɪɨɡɩɨɜɿɞɟɣ, ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɚɛɭɫɹ ɧɚɪɟɲɬɿ ɩɿɞɿɝɪɿɽ ɤɪɨɜ’ɹɧɢɯ ɬɚ ɦ’ɹɫɧɢɯ ɤɨɜɛɚɫ, ɧɚɫɦɚɠɢɬɶ ɡ ɰɢɛɭɥɟɸ ɫɜɿɠɨɝɨ ɫɚɥɚ, ɡɚ ɹɤɢɦ ɹ ɬɚɤ ɡiɫɤɭɱɢɜɫɶ, ɚɞɠɟ ɫɿɦ ɬɢɠɧɿɜ ɦɟɧɿ ɧɟ ɜɟɥɟɧɨ ɛɭɥɨ ɧɚɜɿɬɶ ɥɢɡɧɭɬɢ ɠɨɞɧɭ ɲɤɜɚɪɨɱɤɭ. ɋɥɚɜɚ Ȼɨɝɨɜɿ, ɳɨ ɧɚɪɟɲɬɿ ɫɤɿɧɱɢɜɫɹ ɰɟɣ ɧɚɣɞɨɜɲɢɣ ɩɿɫɬ. — ɏɪɢɫɬɨɫ ɪɨɠɞɚɽɬɶɫɹ! — ɱɭɽɬɶɫɹ ɤɪɿɡɶ ɩɟɥɟɧɭ ɫɧɨɜɢɞɿɧɧɹ ɛɚɛɭɫɢɧ ɝɨɥɨɫ. — ɋɥɚɜɿɦɨ Ƀɨɝɨ! — ɜɿɞɤɚɡɭɽ ɧɟɧɶɤɚ. Ɂ ɰɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɹ ɡɚɫɢɧɚɸ... x ɉɪɨ ɹɤɿ ɧɚɪɨɞɧɿ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɫɜɹɬɤɭɜɚɧɧɹ Ɋɿɡɞɜɹɧɢɯ ɫɜɹɬ Ɍɢ ɞɨɜɿɞɚɜɫɹ(-ɥɚɫɹ) ɡ ɩɪɨɱɢɬɚɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ.
Ȼɨɝɞɚɧ Ʌɟɩɤɢɣ
ɊȱɁȾȼɈ ȱ ɡɧɨɜ Ɋɿɡɞɜɨ… Ⱥɯ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɪɚɡ ȼɨɧɨ ɧɟɧɚɱɟ ɤɚɡɤɚ ɥɿɬ Ɂ ɞɚɜɧɨ-ɞɚɜɧɨ ɦɢɧɭɥɢɯ ɥɿɬ əɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɫɟɪɟɞ ɧɚɫ! Ɂ ɩɨɞɜɿɪ’ɹ ɫɧɿɩ ɜɯɨɞɢcɜ ɞɨ ɯɚɬɢ, ɋɬɚɜɚɜ ɜ ɤɭɬɤɭ ɿ ɤɨɥɨɫɤɚɦɢ ɓɨɫɶ ɲɟɥɟɫɬɿɜ. ɏɨɬɿɜ ɫɤɚɡɚɬɢ, ɳɨ ɡɧɨɜ ɏɪɢɫɬɨɫ ɪɨɞɢɜɫɶ ɦɿɠ ɧɚɦɢ, Ɋɨɞɢɥɢɫɶ ɩɪɚɜɞɚ, ɦɢɪ, ɥɸɛɨɜ ȱ ɜɫɟɩɪɨɳɟɧɧɹ. ɇɢɧɿ ɡɧɨɜ Ȼɭɞɟɦ ɰɟ ɫɜɹɬɨ ɫɜɹɬɤɭɜɚɬɢ, 160
Ɂɧɨɜ ɫɿɧɨ ɣ ɫɧɿɩ ɜɧɟɫɭɬɶ ɞɨ ɯɚɬɢ, Ɂɚɫɹɽ ɩɿɞ ɜɿɤɧɨɦ ɡɜɿɡɞɚ, ȱ ɡɚɥɭɧɚɽ ɤɨɥɹɞɚ… x əɤɿ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɫɜɹɬɤɭɜɚɧɧɹ Ɋɿɡɞɜɚ ɡɝɚɞɚɜ Ȼɨɝɞɚɧ Ʌɟɩɤɢɣ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɜɿɪɲɿ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. Ʉɨɥɹɞɤɢ — ɰɟ ɧɚɪɨɞɧɿ ɩɿɫɧɿ, ɩɪɢɭɪɨɱɟɧɿ ɞɨ ɧɚɣɝɨɥɨɜɧɿɲɨɝɨ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɝɨ ɫɜɹɬɚ — Ɋɿɡɞɜɚ ɏɪɢɫɬɨɜɨɝɨ. ɓɟɞɪɿɜɤɢ — ɰɟ ɜɟɥɢɱɚɥɶɧɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɧɚɪɨɞɧɿ ɨɛɪɹɞɨɜɿ ɩɿɫɧɿ, ɹɤɿ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɩɿɞ ɇɨɜɢɣ ɪɿɤ ɬɚ ɩɿɞ Ƀɨɪɞɚɧ ɭ ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ.
ɇɈȼȺ ɊȺȾȱɋɌɖ ɋɌȺɅȺ, əɄȺ ɇȿ ȻɍȼȺɅȺ Ʉɨɥɹɞɤɚ ɇɨɜɚ ɪɚɞɿɫɬɶ ɫɬɚɥɚ, ɹɤɚ ɧɟ ɛɭɜɚɥɚ. ɇɚɞ ɜɟɪɬɟɩɨɦ ɡɜɿɡɞɚ ɹɫɧɚ ɫɜɿɬɭ ɡɚɫɿɹɥɚ. (Ⱦɜɿɱɿ) Ⱦɟ ɏɪɢɫɬɨɫ ɪɨɞɢɜɫɹ, ɡ Ⱦɿɜɢ ɜɨɩɥɨɬɢɜɫɹ, əɤ ɱɨɥɨɜɿɤ ɩɟɥɟɧɚɦɢ ɭɛɨɝɨ ɨɩɨɜɢɜɫɹ. (Ⱦɜɿɱɿ) ɉɚɫɬɭɲɤɢ ɡ ɹɝɧɹɬɤɨɦ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ Ⱦɢɬɹɬɤɨɦ ɇɚ ɤɨɥɿɧɰɹ ɩɪɢɩɚɞɚɸɬɶ, ɐɚɪɹ-Ȼɨɝɚ ɜɢɯɜɚɥɹɸɬɶ: (Ⱦɜɿɱɿ) «ɉɪɨɫɢɦɨ Ɍɹ ɐɚɪɸ, ɧɟɛɟɫɧɢɣ ȼɥɚɞɚɪɸ, Ⱦɚɪɭɣ ɥɿɬɚ ɳɚɫɥɢɜɿʀ ɫɟɝɨ ɞɨɦɭ ɝɨɫɩɨɞɚɪɸ. (Ⱦɜɿɱɿ) Ⱦɚɪɭɣ ɝɨɫɩɨɞɚɪɸ, ɣɨɝɨ ɝɨɫɩɨɞɢɧɿ, Ⱦɚɪɭɣ ɥɿɬɚ ɳɚɫɥɢɜɿʀ ɧɚɲɿɣ ɧɟɧɶɰɿ ɍɤɪɚʀɧɿ. (Ⱦɜɿɱɿ) ȼ ɦɢɪɿ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ, Ɍɨɛɿ ɭɝɨɞɢɬɢ ȱ ɡ Ɍɨɛɨɸ ɜ ɐɚɪɫɬɜɿ Ɍɜɨʀɦ ɧɚɜɿɤ ɜɿɤɢ ɠɢɬɢ». (Ⱦɜɿɱɿ)
161
ɈɃ ɋɂȼȺə ɌȺ ȱ ɁɈɁɍɅȿɇɖɄȺ ɓɟɞɪɿɜɤɚ Ɉɣ ɫɢɜɚɹ ɬɚ ɿ ɡɨɡɭɥɟɧɶɤɚ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ, ɞɨɛɪɢɣ ɜɟɱɿɪ, Ⱦɨɛɪɢɦ ɥɸɞɹɦ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ! ɍɫɿ ɫɚɞɢ ɬɚ ɿ ɨɛɥɿɬɚɥɚ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... Ⱥ ɜ ɨɞɧɨɦɭ ɬɚ ɿ ɧɟ ɛɭɜɚɥɚ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... Ⱥ ɜ ɬɿɦ ɫɚɞɭ ɬɪɢ ɬɟɪɟɦɢ: ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... ɍ ɩɟɪɲɨɦɭ ɤɪɚɫɧɟ ɫɨɧɰɟ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... ɍ ɞɪɭɝɨɦɭ ɹɫɟɧ ɦɿɫɹɰɶ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... Ⱥ ɜ ɬɪɟɬɶɨɦɭ ɞɪɿɛɧɿ ɡɿɪɤɢ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... əɫɟɧ ɦɿɫɹɰɶ — ɩɚɧ ɝɨɫɩɨɞɚɪ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... Ʉɪɚɫɧɟ ɫɨɧɰɟ — ɠɨɧɚ ɣɨɝɨ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... Ⱦɪɿɛɧɿ ɡɿɪɤɢ — ɣɨɝɨ ɞɿɬɢ, ɓɟɞɪɢɣ ɜɟɱɿɪ... x əɤɿ ɳɟ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɧɚɪɨɞɧɿ ɤɨɥɹɞɤɢ ɬɚ ɳɟɞɪɿɜɤɢ Ɍɢ ɡɧɚɽɲ? ɉɪɨɫɩɿɜɚɣ (ɚɛɨ ɪɨɡɤɚɠɢ) ɫɜɨʀɦ ɨɞɧɨɤɥɚɫɧɢɤɚɦ.
162
ɍɤɪɚʀɧɚ ɧɟ ɡɚɜɠɞɢ ɛɭɥɚ ɽɞɢɧɨɸ ɿ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɸ. ȼɩɪɨɞɨɜɠ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɫɬɨɥɿɬɶ ɧɚɲ ɧɚɪɨɞ ɬɚ ɡɟɦɥɿ ɍɤɪɚʀɧɢ ɛɭɥɢ ɪɨɡɞɿɥɟɧɿ, ɧɚɥɟɠɚɥɢ ɞɨ ɿɧɲɢɯ ɞɟɪɠɚɜ. Ɍɨɠ ɫɩɨɤɨɧɜɿɱɧɨɸ ɦɪɿɽɸ ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ ɛɭɥɨ ɨɛ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜ ɦɟɠɚɯ ɨɞɧɿɽʀ ɞɟɪɠɚɜɢ. Ⱦɟɧɶ ɋɨɛɨɪɧɨɫɬɿ1 ɍɤɪɚʀɧɢ — ɫɜɹɬɨ, ɳɨ ɜɿɞɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɳɨɪɨɤɭ ɜ ɞɟɧɶ ɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ Ⱥɤɬɚ ɜɨɡɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɇɚɪɨɞɧɨʀ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɢ ɿ Ɂɚɯɿɞɧɨɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɇɚɪɨɞɧɨʀ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɢ, ɳɨ ɜɿɞɛɭɥɨɫɹ 22 ɫɿɱɧɹ 1919 ɪɨɤɭ ɧɚ ɋɨɮɿɣɫɶɤɿɣ ɩɥɨɳɿ ɭ Ʉɢɽɜɿ. Ɉɮɿɰɿɣɧɨ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ Ⱦɟɧɶ ɋɨɛɨɪɧɨɫɬɿ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ ɡ 1999 ɪɨɤɭ.
ɇȺɒȺ ɁȿɆɅə Ʌɟɝɟɧɞɚ Ʉɨɥɢɫɶ ɞɚɜɧɨ Ȼɨɝ ɫɬɜɨɪɢɜ ɧɚɪɨɞɢ ɿ ɤɨɠɧɨɦɭ ɧɚɞɿɥɢɜ ɡɟɦɥɸ. ɇɚɲɿ ɠ ɩɪɟɞɤɢ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɩɿɡɧɿɲɟ, ɚɥɟ ɡɟɦɥɿ ʀɦ ɭɠɟ ɧɟ ɞɿɫɬɚɥɨɫɶ. Ɉɬ ɜɨɧɢ ɣ ɩɪɢɣɲɥɢ ɞɨ Ȼɨɝɚ, ɚ ɜɿɧ ɭ ɰɟɣ ɱɚɫ ɦɨɥɢɜɫɶ, ɿ ɜɨɧɢ ɧɟ ɫɦɿɥɢ ɣɨɦɭ ɳɨɫɶ ɫɤɚɡɚɬɢ. ɋɬɚɥɢ ɱɟɤɚɬɢ. ɉɨ ɹɤɿɣɫɶ ɯɜɢɥɿ Ȼɨɝ ɨɛɟɪɧɭɜɫɹ, ɫɤɚɡɚɜɲɢ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɱɟɦɧɿ ɞɿɬɢ, ɯɨɪɨɲɿ. Ⱦɿɡɧɚɜɲɢɫɶ, ɱɨɝɨ ɩɪɢɣɲɥɢ ɞɨ ɧɶɨɝɨ, ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ ʀɦ ɱɨɪɧɭ ɡɟɦɥɸ. «ɇɿ, — ɜɿɞɩɨɜɿɥɢ ɧɚɲɿ ɩɪɟɞɤɢ, — ɬɚɦ ɭɠɟ ɠɢɜɭɬɶ ɧɿɦɰɿ, ɮɪɚɧɰɭɡɢ, ɿɫɩɚɧɰɿ, ɿɬɚɥɿɣɰɿ». «ɇɭ, ɬɨɞɿ ɹ ɜɚɦ ɞɚɦ ɡɟɦɥɸ ɬɭ, ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɜ ɞɥɹ ɪɚɸ, ɬɚɦ ɽ ɜɫɟ:
ɋɨɛɨɪɧɿɫɬɶ — ɰɟ ɧɚɪɨɞɭ ɜ ɨɞɧɿɣ ɞɟɪɠɚɜɿ. 1
ɨɛ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɟɬɧɿɱɧɢɯ ɡɟɦɟɥɶ ɨɞɧɨɝɨ
163
ɪɿɱɤɢ, ɨɡɟɪɚ, ɥɿɫɢ, ɩɭɫɬɟɥɿ. Ⱥɥɟ ɩɚɦ’ɹɬɚɣɬɟ: ɹɤɳɨ ɛɭɞɟɬɟ ʀʀ ɛɟɪɟɝɬɢ, ɬɨ ɜɨɧɚ ɛɭɞɟ ɜɚɲɚ, ɚ ɧɿ — ɬɨ ɜɨɪɨɝɚ». ɉɿɲɥɢ ɧɚɲɿ ɩɪɟɞɤɢ ɧɚ ɬɭ ɡɟɦɥɸ, ɨɫɟɥɢɥɢɫɶ ɿ ɠɢɜɭɬɶ ɞɨɧɢɧɿ. Ⱥ ɤɪɚʀɧɭ ɫɜɨɸ ɧɚɡɜɚɥɢ ɍɤɪɚʀɧɨɸ. x ɑɨɦɭ ɧɚɲɿ ɩɪɟɞɤɢ ɜɿɞɦɨɜɢɥɢɫɹ ɜɿɞ «ɱɨɪɧɨʀ ɡɟɦɥɿ», ɳɨ ɞɚɪɭɜɚɜ ʀɦ Ȼɨɝ? x əɤɭ ɡɟɦɥɸ ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ ʀɦ Ȼɨɝ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x əɤ ɧɚɡɜɚɥɢ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ ɧɚɲɿ ɩɪɟɞɤɢ? x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɭɦɤɭ ɥɟɝɟɧɞɢ «ɇɚɲɚ ɡɟɦɥɹ».
ȱ ȼɋȿ ɐȿ — ɍɄɊȺȲɇȺ! (Ɂ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿʀ) Ɂɟɥɟɧɿ Ʉɚɪɩɚɬɢ ɿ ɱɨɪɧɟ ɡɨɥɨɬɨ Ⱦɨɧɛɚɫɭ. Ɂɛɭɪɟɧɿ ɯɜɢɥɿ ɑɨɪɧɨɝɨ ɦɨɪɹ ɿ ɡɚɞɭɦɥɢɜɿ ɥɿɫɢ ɉɨɥɿɫɫɹ. Ɋɨɡɥɨɝɿ ɬɚ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿ, ɦɨɜ ɥɸɞɫɶɤɚ ɩɚɦ’ɹɬɶ, ɫɬɟɩɢ ɣ ɜɿɱɧɢɣ ɩɥɢɧ Ⱦɧɿɩɪɚ, ɳɨ ɜɢɬɿɤɚɽ ɡ ɞɚɥɟɤɨʀ ɿɫɬɨɪɿʀ ɿ ɜɩɚɞɚɽ ɜ ɞɚɥɟɤɟ ɦɚɣɛɭɬɧɽ…
164
ɍɫɟ ɰɟ — ɿ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɰɟ — ɍɤɪɚʀɧɚ. Ɍɜɨɹ ɍɤɪɚʀɧɚ! Ɍɜɨɹ ɡɟɦɥɹ. ɇɚ ɧɿɣ ɠɢɥɢ ɬɢɫɹɱɿ ɩɨɤɨɥɿɧɶ. ȼɨɧɢ ɨɛɨɪɨɧɢɥɢ ɰɸ ɡɟɦɥɸ ɜɿɞ ɭɫɿɯ ɧɚɩɚɞɧɢɤɿɜ. Ɉɛɨɪɨɧɢɥɢ ɞɥɹ ɬɟɛɟ. ȼɨɧɢ ɛɟɪɟɝɥɢ ʀʀ ɹɤ ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɟ, ɳɨ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜ ɧɚɪɨɞɭ ɿ ɥɸɞɢɧɢ. ɍɤɪɚʀɧɚ — ɬɜɨɹ ɞɟɪɠɚɜɚ. ȼɟɥɢɤɚ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɚ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɚ ɞɟɪɠɚɜɚ. ɋɜɿɬ ɩɪɢɞɢɜɥɹɽɬɶɫɹ ɞɨ ɧɟʀ. Ȳʀ ɫɥɚɜɚ ɪɨɫɬɟ ɿ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ ɜɢɪɨɫɬɟ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ. ɍɤɪɚʀɧɚ — ɬɜɨɹ ɧɚɞɿɹ ɬɚ ɦɪɿɹ ɩɪɨ ɬɜɨɸ ɨɫɨɛɢɫɬɭ ɛɭɞɭɱɧɿɫɬɶ, ɹɤɚ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɦɨɠɟ ɡɛɭɬɢɫɹ ɫɚɦɟ ɬɭɬ, ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɬɜɨʀɯ ɩɪɚɳɭɪɿɜ ɿ ɬɜɨʀɯ ɧɚɳɚɞɤɿɜ, ɛɨ ɡɚɜɠɞɢ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɜɢɪɨɫɬɚɬɢ ɫɟɪɟɞ ɪɿɞɧɢɯ ɥɸɞɟɣ. ɇɚ ɫɜɨʀɣ ɡɟɦɥɿ. ɍ ɫɜɨʀɣ ɞɟɪɠɚɜɿ. Ʉɨɥɢ ɥɸɛɢɲ ɍɤɪɚʀɧɭ, ɤɨɥɢ ɡɧɚɽɲ ʀʀ, ɬɨɞɿ ɣ ɜɿɪɚ ɬɜɨɹ ɜ ɧɟʀ ɩɨɜɧɨɫɢɥɢɬɶɫɹ, ɪɨɫɬɟ ɿ ɫɬɚɽ ɜɟɥɢɤɨɸ, ɹɤ ɫɜɿɬ. Ƚɚɧɧɚ ɑɟɪɿɧɶ
ɊɈɁɄȺɀɂ ɉɊɈ ɍɄɊȺȲɇɍ! ɇɢɧɿ ɦɚɜ ɦɿɣ ɥɸɛɢɣ ɬɚɬɨ ȼɿɥɶɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɛɚɝɚɬɨ (Ɇɚɦɚ ɞɟɫɶ ɩɿɲɥɚ ɜ ɝɨɫɬɢɧɭ). — Ƀɞɢ ɞɨ ɦɟɧɟ ɭ ɤɿɦɧɚɬɭ Ƀ ɪɨɡɤɚɠɢ ɩɪɨ ɍɤɪɚʀɧɭ ȼɫɟ, ɳɨ ɡɧɚɽɲ, ɥɸɛɢɣ ɬɚɬɭ, Ȼɨ ɧɿ ɡ ɦɚɦɨɸ, ɧɿ ɡ ɬɚɬɨɦ ə ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɥɚ ɬɚɦ. — Ƚɨɜɨɪɢɬɶ ɩɪɨ ɍɤɪɚʀɧɭ Ɇɨɠɧɚ ɦɿɫɹɰɶ ɛɟɡɭɩɢɧɭ, 165
Ɇɨɠɧɚ ɣ ɛɿɥɶɲɟ... ȼɫɟ, Ʌɸɞɦɢɥɨ, ȼ ɍɤɪɚʀɧɿ ɫɟɪɰɸ ɦɢɥɟ. Ɍɚɦ ɜ ɫɬɟɩɚɯ ɲɨɜɤɨɜɿ ɬɪɚɜɢ, Ɍɚɦ ɬɨɩɨɥɿ ɜɟɥɢɱɚɜɿ. Ɋɿɤɢ ɬɚɦ ɬɚɤɿ ɫɩɿɜɭɱɿ! Ƚɨɪɞɿ ɝɨɪɢ, ɝɨɫɬɪɿ ɤɪɭɱɿ. — əɤ ɬɚɦ ɬɟɩɥɨ? əɤ ɜ Ɍɟɯɚɫɿ? əɤ ɜ Ɏɥɨɪɢɞɿ? Ⱥɪɤɚɧɡɚɫɿ? — ɇɿ, ɬɚɦ ɽ ɬɚɤɨɠ ɿ ɡɢɦɢ, ɓɟ ɣ ɡ ɦɨɪɨɡɚɦɢ ɦɿɰɧɢɦɢ, Ɍɚ ɡɚɬɟ, ɹɤ ɥɿɬɨ ɩɪɢɣɞɟ — ɓɟɞɪɟ ɫɨɧɰɟ ɩɪɢɣɞɟ ɡ ɧɢɦ. ȯ ɿ ɜ ɧɚɫ ɫɜɨɹ Ɏɥɨɪɢɞɚ — ɑɨɪɧɨɦɨɪɫɶɤɢɣ ɬɟɩɥɢɣ Ʉɪɢɦ, Ⱦɟ ɪɨɫɬɭɬɶ ɪɨɡɤɿɲɧɿ ɩɚɥɶɦɢ... — Ɍɚɦ ɛɭɥɢ ɦɚɦɭɫɹ ɣ ɬɚɬɨ? — ɇɟ ɛɭɥɢ ɳɟ ɬɚɦ, ɧɚ ɠɚɥɶ, ɦɢ — Ƚɪɨɲɟɣ ɬɚɤ ɧɟ ɦɚɜ ɛɚɝɚɬɨ... — Ⱥ ɛɭɞɢɧɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ Ɂ ɱɨɝɨ ɪɨɛɥɹɬɶ? Ɂ ɰɟɝɥɢ? Ɂ ɝɥɢɧɢ? — Ɋɿɡɧɿ ɽ. ȼ ɦɨɞɟɪɧɿɦ ɦɿɫɬɿ, ȼ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɧɚɦɢɫɬɿ, ȯ ɜɢɫɨɤɿ ɤɚɦ’ɹɧɢɰɿ ȱɡ ɛɟɬɨɧɭ ɚɛɨ ɡ ɤɪɢɰɿ. Ⱥ ɩɨ ɫɟɥɚɯ, ɜɡɞɨɜɠ ɞɨɥɢɧɢ, Ɍɚɦ ɯɚɬɤɢ ɛɭɞɭɸɬɶ ɡ ɝɥɢɧɢ. ɋɚɞ ɝɭɫɬɢɣ — ɥɟɞɶ ɜɢɞɧɨ ɯɚɬɭ... — ȼ ɬɢɯ ɫɚɞɤɚɯ ɬɪɚɜɢɱɤɚ, ɬɚɬɭ? 166
— ȯ ɣ ɡɟɥɟɧɿ ɦɨɪɿɠɤɢ, ȱ ɡ ɩɿɫɨɱɤɭ ɞɨɪɿɠɤɢ... — ɉɨ ɬɪɚɜɿ ɯɨɞɢɬɢ ɜɿɥɶɧɨ? — Ɇɨɠɧɚ, ɹɤ ɜɜɚɠɚɬɢ ɩɢɥɶɧɨ, ɓɨɛ ɧɟ ɫɬɚɬɢ ɞɟ ɧɚ ɤɜɿɬɤɭ, ɓɨ ɬɚɤɚ ɩɚɯɭɱɚ ɜɥɿɬɤɭ. — ɑɢ ɜɟɥɢɤɚ ɍɤɪɚʀɧɚ? ɑɢ ɝɨɪɢɫɬɚ, ɱɢ ɪɿɜɧɢɧɧɚ? — Ɉɫɶ ɿɞɢ, ɉɨɝɥɹɧɶ ɫɸɞɢ: Ɍɭɬ ɿɡ ɩɿɜɞɧɹ — ɑɨɪɧɟ ɦɨɪɟ, Ɍɪɨɯɢ ɜɛɿɤ — Ʉɚɪɩɚɬɫɶɤɿ ɝɨɪɢ. Ƚɟɧ ɧɚ ɡɚɯɿɞ, ɚɠ ɩɨ Ɍɚɬɪɢ Ɋɨɡɤɥɚɞɚɸɬɶ ɥɟɦɤɢ ɜɚɬɪɢ. ȼ ɝɨɪɚɯ ɛɨɣɤɢ ɬɚ ɝɭɰɭɥɢ, ɇɚ ɪɿɜɧɢɧɚɯ — ɩɨɞɨɥɹɧɢ. Ɇɿɠ ɨɡɟɪɚɦɢ — ɉɨɥɿɫɫɹ, Ɍɚɦ, ɞɟ ɥɿɫ ɝɭɫɬɢɣ ɪɨɡɪɿɫɫɹ. 167
Ⱥ ɧɚ ɫɯɨɞɿ ɯɚɪɤɿɜ’ɹɧɢ, ȱ ɩɨɥɬɚɜɰɿ, ɿ ɤɢɹɧɢ, Ⱥ ɜ ɫɬɟɩɚɯ ɧɚ ɹɪɿɦ ɫɨɧɰɿ ɏɥɿɛ ɜɢɪɨɳɭɸɬɶ ɯɟɪɫɨɧɰɿ, ɓɟ ɣ ɫɨɥɨɞɤɿ ɤɚɜɭɧɢ Ɉɬ-ɬɚɤɨʀ ɬɨɜɳɢɧɢ! ȱ ɛɭɥɚ ɜ ɞɨɫɬɚɬɤɭ ɡɞɚɜɧɚ ɍɤɪɚʀɧɚ ɩɢɲɧɚ ɣ ɫɥɚɜɧɚ. ɋɤɪɿɡɶ ɤɪɚɫɚ, ɛɚɝɚɬɫɬɜɨ, ɫɜɿɬɥɨ, ȼɫɟ ɪɨɫɥɨ, ɦɿɰɧɿɥɨ, ɤɜɿɬɥɨ! Ɇɢ ɡ ɡɟɦɥɿ ɫɜɨɽʀ ɦɚɥɢ ȱ ɜɭɝɿɥɥɹ, ɿ ɪɭɞɭ, ȱ ɤɨɪɢɫɧɿ ɦɿɧɟɪɚɥɢ, Ɏɪɭɤɬɿɜ ɪɹɫɧɨ ɭ ɫɚɞɭ. ɏɨɱ ɭ ɫɤɥɚɞɿ ɍɤɪɚʀɧɢ ȯ ɜɿɞɦɿɧɧɿ ɩɥɟɦɟɧɚ, ȼɫɿ ɜɨɧɢ — ɧɚɪɨɞ ɽɞɢɧɢɣ, ȼɫɿ ɜɨɧɢ — ɫɿɦ’ɹ ɨɞɧɚ. Ʉɨɠɧɟ ɦɚɽ ɝɚɪɧɭ ɧɨɲɭ, Ɂɜɢɱɚʀ ɣ ɩɿɫɧɿ ɯɨɪɨɲɿ. Ɍɚ ɧɚ ɤɪɚɣ ɬɚɤɢɣ ɛɚɝɚɬɢɣ Ɂɚɡɞɪɿ ɜɨɪɨɝɢ, ɦɨɜ ɤɪɭɤɢ, ɇɚɥɿɬɚɥɢ, ɳɨɛ ɡɚɛɪɚɬɢ Ɍɟ ɞɨɛɪɨ ɭ ɜɥɚɫɧɿ ɪɭɤɢ. Ɇɢ ɧɚ ɩɿɜɧɨɱɿ ɡ Ɇɨɫɤɜɨɸ Ȼɟɡ ɩɪɢɪɨɞɧɨʀ ɦɟɠɿ. ɇɚɲɿ ɩɪɟɞɤɢ ɜɫɟ ɞɨ ɛɨɸ Ƀɲɥɢ ɧɚ ɚɪɦɿʀ ɱɭɠɿ, ɓɨ ɜɪɢɜɚɥɢɫɶ ɜ ɡɟɦɥɸ ɧɚɲɭ ȼɿɞ ɉɨɥɿɫɫɹ ɞɨ ɋɢɜɚɲɭ. 168
— Ⱥ ɬɚɬɚɪɢ, ɡɧɚɸ ɬɟɠ, ȼɨɸɜɚɥɢ ɡ ɧɚɦɢ, ɬɚɬɭ! — Ɉ, ɛɭɥɨ ɜɿɞ ɧɢɯ ɩɨɠɟɠ! ȼɫɟ ɩɚɥɢɥɢ — ɯɥɿɛ ɿ ɯɚɬɭ! Ʉɨɡɚɤɢ ɡɿɛɪɚɥɢɫɶ ɜ ɋɿɱɿ, ɓɨ ɫɦɿɹɥɢɫɶ ɫɦɟɪɬɿ ɜ ɜɿɱɿ. ȼ ɑɨɪɧɟ ɦɨɪɟ ɤɪɿɡɶ ɥɢɦɚɧɢ Ɂɚɩɨɪɨɡɶɤɿ ɨɬɚɦɚɧɢ ɇɚ ɬɚɬɚɪ ɜɟɥɢ ɞɨ ɛɨɸ Ʉɨɡɚɤɿɜ-ɝɟɪɨʀɜ! — Ⱥ ɛɭɜɚɥɨ, ɳɨ ɬɚɬɚɪɢ Ƀɲɥɢ ɧɚ ɧɚɫ ɡ Ɇɨɫɤɜɨɸ ɜ ɩɚɪɿ? — Ƀɲɥɢ ɜɨɧɢ ɿɡ ɪɿɡɧɢɯ ɛɨɤɿɜ ȼɩɪɨɞɨɜɠ ɞɨɜɝɢɯ-ɞɨɜɝɢɯ ɪɨɤɿɜ. Ɂ ɡɚɯɨɞɭ ɳɟ ɣ ɩɨɥɹɤɢ ɇɚɦ ɞɚɜɚɥɢɫɹ ɜɡɧɚɤɢ! ȼɚɠɤɨ ɛɢɬɢɫɶ ɧɚ ɬɪɢ ɛɨɤɢ! Ʉɪɨɜɿ ɩɪɨɥɢɥɢɫɶ ɩɨɬɨɤɢ... Ɇɢ ɜ ɧɟɪɿɜɧɨɦɭ ɛɨɸ Ɂɟɦɥɸ ɜɬɪɚɬɢɥɢ ɫɜɨɸ, Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɤɚɬɢ ɱɟɪɜɨɧɿ ɇɚɫ ɬɪɢɦɚɸɬɶ ɭ ɩɨɥɨɧɿ. — əɤ ɠɟ ɛɭɞɟ, ɥɸɛɢɣ ɬɚɬɭ: ɏɬɨɫɶ ɜ ɬɜɨɸ ɜɫɟɥɢɜɫɹ ɯɚɬɭ, ȱ ɬɟɩɟɪ ɬɢ ɜɠɟ ɧɿɤɨɥɢ ɇɟ ɩɨɛɚɱɢɲ ɫɜɨɝɨ ɩɨɥɹ?
169
— ɇɿ, ɞɢɬɢɧɨ ɞɨɪɨɝɚ: ȼɫɿ ɫɬɚɸɬɶ ɧɚɪɨɞɢ ɜɿɥɶɧɿ. ɉɪɢɣɞɟ ɳɟ ɣ ɧɚ ɧɚɫ ɱɟɪɝɚ, Ɍɿɥɶɤɢ ɛɭɞɶɦɨ ɞɭɯɨɦ ɫɢɥɶɧɿ! Ɂɧɚɣ ɿ ɬɢ, ɳɨ ɡɟɦɥɸ ɜɥɚɫɧɭ, ɏɨɱ ɩɨɤɪɢɜɞɠɟɧɭ ɣ ɧɟɳɚɫɧɭ, Ɍɪɟɛɚ ɧɚɞ ɭɫɟ ɥɸɛɢɬɢ, ȼ ɫɟɪɰɿ ɝɥɢɛɨɤɨ ɧɨɫɢɬɢ! ɋɥɚɜɚ ɣɞɟ ɩɨ ɫɜɿɬɿ ɰɿɥɿɦ ɉɪɨ ɡɦɚɝɚɧɧɹ ɞɨ ɫɜɨɛɨɞɢ. Ɂɚ ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɥɨɜɨɦ, ɞɿɥɨɦ ɋɤɪɿɡɶ ɡɦɚɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚɪɨɞɢ. ɉɪɚɜɞɚ ɤɪɢɜɞɭ ɳɟ ɩɨɛɨɪɟ, ɉɪɨɩɚɞɟ ɥɢɯɟ ɫɜɚɜɿɥɥɹ — Ƀ ɛɭɞɟ ɧɚɲɢɦ ɑɨɪɧɟ ɦɨɪɟ, Ʉɪɢɦ, Ʉɚɪɩɚɬɢ ɿ ɉɨɞɿɥɥɹ. x ɉɨɟɡɿɹ Ƚɚɧɧɢ ɑɟɪɿɧɶ «Ɋɨɡɤɚɠɢ ɩɪɨ ɍɤɪɚʀɧɭ!» ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɭ ɮɨɪɦɿ ɞɿɚɥɨɝɭ. ɇɚɡɜɢ, ɯɬɨ ɡ ɤɢɦ ɪɨɡɦɨɜɥɹɽ. x ɉɪɨ ɳɨ ɪɨɡɦɨɜɥɹɸɬɶ ɝɟɪɨʀ ɜɿɪɲɚ? x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɩɨɟɡɿʀ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣ, ɹɤ ɬɚɬɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɞɨɧɶɰɿ ɩɪɨ: x ɚ) ɤɪɚɫɭ ɍɤɪɚʀɧɢ; x ɛ) ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ ɧɚɲɨʀ ɞɟɪɠɚɜɢ. x ɑɨɦɭ, ɡɚ ɨɩɨɜɿɞɞɸ ɬɚɬɚ, ɧɚ ɍɤɪɚʀɧɭ ɧɚɩɚɞɚɥɢ ɜɨɪɨɝɢ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ɑɢ ɜɿɪɢɬɶ ɝɟɪɨɣ ɩɨɟɡɿʀ ɜ ɬɟ, ɳɨ ɍɤɪɚʀɧɚ ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɸ ɞɟɪɠɚɜɨɸ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ, ɹɤ ɩɪɨ ɰɟ ɩɢɲɟ Ƚɚɧɧɚ ɑɟɪɿɧɶ. x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɬɟɦɭ ɩɨɟɡɿʀ Ƚɚɧɧɢ ɑɟɪɿɧɶ «Ɋɨɡɤɚɠɢ ɩɪɨ ɍɤɪɚʀɧɭ!».
170
Ʉɧɹɝɢɧɹ Ɉɥɶɝɚ — ɩɟɪɲɚ ɯɪɢɫɬɢɹɧɤɚ ɧɚ ɜɟɥɢɤɨɤɧɹɠɨɦɭ ɩɪɟɫɬɨɥɿ Ʉɢɽɜɚ, ɩɟɪɲɚ ɩɪɨɫɜɿɬɢɬɟɥɶɤɚ ɣ ɭɱɢɬɟɥɶɤɚ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀ ɜɿɪɢ ɜ Ɋɭɫɿ-ɍɤɪɚʀɧɿ. Ȳʀ ɯɪɟɳɟɧɧɹ ɫɬɜɨɪɢɥɨ ɲɢɪɨɤɢɣ ɲɥɹɯ ɞɨ ɯɪɢɫɬɢɹɧɿɡɚɰɿʀ ɧɚɲɨʀ ɞɟɪɠɚɜɢ.
Ⱥɧɬɿɧ Ʌɨɬɨɰɶɤɢɣ
ɆɍȾɊȺ ȼɈɅɈȾȺɊɄȺ Ɂ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɹɤ Ɉɥɶɝɚ ɩɨɱɚɥɚ ɡɚɯɨɞɢɬɢ ɜ ɰɟɪɤɜɭ ɫɜ. ȱɥɥɿ, ɜɨɧɚ ɡɦɿɧɢɥɚɫɹ ɡɨɜɫɿɦ. ɇɟ ɞɭɦɚɥɚ ɜɠɟ ɩɪɨ ɩɨɦɫɬɭ1, ɧɿ ɩɪɨ ɩɿɞɛɨʀ. Ɉɞɢɧɨɤɨɸ ʀʀ ɦɪɿɽɸ ɛɭɥɨ ɜɢɛɪɚɬɢɫɹ ɞɨ ɐɚɪɝɨɪɨɞɚ2 ɣ ɬɚɦ ɨɯɪɟɫɬɢɬɢɫɹ. Ɍɨɠ, ɤɨɥɢ ɬɿɥɶɤɢ ɋɜɹɬɨɫɥɚɜ3 ɞɨɪɿɫ, ɩɟɪɟɞɚɥɚ ɣɨɦɭ ɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɣ ɜɢɛɪɚɥɚɫɹ ɜ ɞɨɪɨɝɭ ɡ ɜɟɥɢɤɢɦ ɩɨɱɟɬɨɦ ɛɨɹɪɢɧɶ, ɛɨɹɪ ɿ ɡ ɞɪɭɠɢɧɨɸ4. ȱ Ⱦɧɿɩɪɨ, ɿ ɑɨɪɧɟ ɦɨɪɟ ɩɟɪɟʀɯɚɥɚ ɛɟɡ ɩɪɢɝɨɞ. ɉɨɩɭɬɧɿɣ ɜɿɬɟɪ ɜɿɹɜ ɭɫɸ ɞɨɪɨɝɭ. Ⱥɠ ɭ ɋɭɞɿ ɫɬɪɿɧɭɥɚ ʀʀ ɩɪɢɝɨɞɚ. ɐɚɪɫɶɤɚ ɫɬɨɪɨɠɚ ɧɟ ɯɨɬɿɥɚ ɩɭɫɬɢɬɢ Ɉɥɶɝɭ ɡ ʀʀ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɝɨɪɨɞ. — Ȼɟɡ ɞɨɡɜɨɥɭ ɰɚɪɹ ɧɟ ɜɿɥɶɧɨ ɧɚɦ, — ɫɤɚɡɚɥɢ. — Ɍɨ ɩɨɜɿɞɨɦɬɟ ɲɜɢɞɤɨ ɰɚɪɹ, ɳɨ ɩɪɢɛɭɥɚ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɜ ɝɨɫɬɿ ɜɟɥɢɤɚ ɤɧɹɝɢɧɹ ɤɢʀɜɫɶɤɚ, Ɉɥɶɝɚ. ɇɟ ɞɭɦɚɥɚ ɩɪɨ ɩɨɦɫɬɭ — ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɩɿɞɫɬɭɩɧɨ ɜɛɢɥɢ ɤɧɹɡɹ ȱɝɨɪɹ, ɱɨɥɨɜɿɤɚ ɤɧɹɝɢɧɿ Ɉɥɶɝɢ, ɜɨɧɚ ɩɨɤɥɹɥɚɫɹ ɩɨɦɫɬɢɬɢɫɹ ɜɛɢɜɰɹɦ. 2 ɐɚɪɝɨɪɨɞ — ɫɬɚɪɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɧɚɡɜɚ ɦɿɫɬɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɹ, ɧɢɧɿ ɋɬɚɦɛɭɥ. 3 ɋɜɹɬɨɫɥɚɜ — ɫɢɧ ɤɧɹɡɹ ȱɝɨɪɹ ɬɚ ɤɧɹɝɢɧɿ Ɉɥɶɝɢ. 4 Ⱦɪɭɠɢɧɚ — ɡɛɪɨɣɧɢɣ ɡɚɝɿɧ, ɹɤɢɣ ɫɬɚɧɨɜɢɜ ɩɨɫɬɿɣɧɭ ɜɿɣɫɶɤɨɜɭ ɫɢɥɭ ɤɧɹɡɹ ɿ ɛɪɚɜ ɭɱɚɫɬɶ ɜ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɿ ɤɧɹɡɿɜɫɬɜɨɦ. 1
171
— ɐɟ ɡɪɨɛɢɦɨ, — ɫɤɚɡɚɥɢ. ȱ ɩɨʀɯɚɜ ɝɨɧɟɰɶ ɭ ɰɚɪɫɶɤɿ ɬɟɪɟɦɢ. — ȿ, ɳɨ ɬɚɦ! ɏɚɣ ɡɚɱɟɤɚɽ ɬɪɨɯɢ ɜ ɋɭɞɿ! — ɫɤɚɡɚɜ ɝɪɟɰɶɤɢɣ ɰɚɪ, ɤɨɥɢ ɝɿɧɟɰɶ ɫɩɨɜɿɫɬɢɜ ɣɨɝɨ. — ɉɨɱɟɤɚɽ ɬɪɨɯɢ, ɬɨ ɛɿɥɶɲɟ ɩɨɜɚɠɚɬɢɦɟ ɧɚɫ. Ⱥ ɰɚɪɸɜɚɜ ɬɨɞɿ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ, ɫɢɧ Ʌɟɨɧɬɿʀɜ. — Ɍɢɦɱɚɫɨɦ ɩɪɢɝɨɬɭɣɬɟ ɜɫɟ, ɹɤ ɫɥɿɞ, ɭ ɜɿɬɚɥɶɧɿɣ ɡɚɥɿ, ɳɨɛ ɞɢɜɨɦ ɞɢɜɭɜɚɥɚɫɶ ɨɰɹ ɤɧɹɝɢɧɹ ɡ-ɧɚɞ Ȼɨɪɢɫɮɟɧɚ1. — əɤɭ ɡɚɥɭ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ, ɱɢ ɬɭ, ɞɟ ɩɪɢɣɦɚɽɦɨ ɜɨɥɨɞɚɪɿɜ? — ɫɩɢɬɚɜ ɞɜɨɪɟɰɶɤɢɣ. — Ⱦɨɫɬɚɬɧɶɨ, ɤɨɥɢ ɩɪɢɝɨɬɭɽɲ ɦɟɧɲɭ ɡɚɥɭ ɩɨɫɥɿɜ, ɬɿɥɶɤɢ ɜɜɚɠɚɣ, ɳɨɛ ɡɚɱɭɞɭɜɚɬɢ Ɉɥɶɝɭ. — ɍɫɟ ɛɭɞɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɟ ɹɤ ɫɥɿɞ, — ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɞɜɨɪɟɰɶɤɢɣ ɿ ɧɢɡɶɤɨ ɩɨɤɥɨɧɢɜɫɹ ɰɚɪɟɜɿ. Ɍɪɨɯɢ ɧɟ ɬɢɠɞɟɧɶ ɱɟɤɚɥɚ Ɉɥɶɝɚ ɧɚ ɫɜɨɽɦɭ ɫɭɞɧɿ ɜ ɋɭɞɿ. Ƚɨɪɞɿɫɬɶ ʀʀ ɹɤ ɜɟɥɢɤɨʀ ɤɧɹɝɢɧɿ ɛɭɥɚ ɞɭɠɟ ɜɪɚɠɟɧɚ. ɍɠɟ ɞɭɦɚɥɚ ɧɚɞ ɬɢɦ, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɜ Ʉɢʀɜ, ɤɨɥɢ ɩɪɢɛɿɝ ɰɚɪɫɶɤɢɣ ɝɨɧɟɰɶ ɿ ɜɿɞ ɿɦɟɧɿ ɰɚɪɹ ɩɨɩɪɨɯɚɜ ɤɧɹɝɢɧɸ ɜ ɰɚɪɫɶɤɿ ɬɟɪɟɦɢ. ȱ ɜɢɣɲɥɚ Ɉɥɶɝɚ ɡ ɞɪɭɠɢɧɨɸ ɧɚ ɛɟɪɟɝ. Ⱥ ɬɚɦ ɱɟɤɚɥɢ ʀʀ ɰɚɪɫɶɤɿ ɩɨʀɡɞɢ, ɡɚɩɪɹɠɟɧɿ ɜ ɛɿɥɿ, ɹɤ ɫɧɿɝ, ɤɨɧɿ ɜ ɡɨɥɨɬɢɫɬɿɣ ɡɛɪɭʀ. ɉɢɲɧɨ ɣ ɜɟɥɢɱɧɨ ɜɿɬɚɥɢ Ɉɥɶɝɭ ɰɚɪɫɶɤɿ ɦɿɧɿɫɬɪɢ ɩɪɢɜɿɬɧɢɦɢ ɩɪɨɦɨɜɚɦɢ. Ⱥ ɬɚɦ ɩɭɫɬɢɥɢ ʀʀ ɞɨ ɰɚɪɹ. əɤ ɩɨɛɚɱɢɜ ɰɚɪ ɝɨɪɞɭ ɬɚ ɩɢɲɧɭ, ɚ ɩɪɢ ɬɨɦɭ ɳɟ ɣ ɝɚɪɧɭ ɤɧɹɝɢɧɸ, ɡɚɦɿɫɬɶ ʀʀ ɡɞɢɜɭɜɚɬɢ, ɫɚɦ ɞɢɜɨɦ ɞɢɜɭɜɚɜɫɹ. ȱ ɡɿɣɲɨɜ ɡ ɩɪɟɫɬɨɥɭ ɞɨ ɧɟʀ ɣ ɩɨɫɚɞɢɜ ʀʀ ɛɿɥɹ ɫɟɛɟ. ɍ ɰɿɣ ɯɜɢɥɢɧɿ ɪɿɡɶɛɥɟɧɿ ɥɟɜɢ ɨɛɚɛɿɱ ɩɪɟɫɬɨɥɭ ɩɨɱɚɥɢ ɪɭɯɚɬɢɫɹ, ɜɢɞɚɜɚɬɢ ɝɨɥɨɫ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚɥɭɧɚɜ ɫɩɿɜ ɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨ ɯɨɪɭ. Ⱦɭɦɚɥɢ, Ɉɥɶɝɚ ɡ ɞɢɜɚ ɹɡɢɤɚ ɡɚɛɭɞɟ. Ɍɚ ɜɨɧɚ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ 1
Ȼɨɪɢɫɮɟɧ — ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɚ ɧɚɡɜɚ ɪɿɱɤɢ Ⱦɧɿɩɪɨ. 172
ɡɞɢɜɭɜɚɥɚɫɹ. ȼɨɧɚ ɳɟ ɜ Ʉɢɽɜɿ ɞɨɜɿɞɚɥɚɫɹ ɩɪɨ ɜɫɟ ɣ ɡɧɚɥɚ, ɳɨ ɰɟ ɜɫɟ ɲɬɭɱɧɟ ɣ ɪɨɛɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɞɢɜɭɜɚɬɢ ɱɭɠɢɧɰɿɜ. ȱ ɩɨɱɚɜ ɰɚɪ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ ɡ Ɉɥɶɝɨɸ. ɋɩɟɪɲɭ ɬɪɢɜɚɥɚ ɪɨɡɦɨɜɚ ɩɪɨ ɞɟɪɠɚɜɧɿ ɫɩɪɚɜɢ, ɚ ɬɚɦ ɩɟɪɟɣɲɥɚ ɿ ɧɚ ɿɧɲɿ ɬɟɦɢ. ȱ ɩɪɢɩɚɥɚ ɞɨ ɜɩɨɞɨɛɢ ɰɚɪɟɜɿ ɤɧɹɝɢɧɹ Ɉɥɶɝɚ ɿ ɤɪɚɫɨɸ ɥɢɰɹ, ɿ ɪɨɡɭɦɨɦ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɦ. ȱ ɰɚɪ ɫɤɚɡɚɜ ʀɣ: — Ɍɨɛɿ ɛ, ɤɧɹɝɢɧɟ, ɰɚɪɸɜɚɬɢ ɬɭɬ ɿɡ ɧɚɦɢ. Ɉɥɶɝɚ ɡɚɪɚɡ ɡɞɨɝɚɞɚɥɚɫɹ, ɞɨ ɱɨɝɨ ɰɟ ɰɚɪ ɝɨɜɨɪɢɬɶ, ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ: — ə ɩɨɝɚɧɤɚ1; ɤɨɥɢ ɯɨɱɟɲ, ɳɨɛ ɹ ɨɯɪɟɫɬɢɥɚɫɹ, ɬɨ ɯɪɟɫɬɢ ɦɟɧɟ ɫɚɦ. Ʉɨɥɢ ɧɟ ɡɚɯɨɱɟɲ ɛɭɬɢ ɦɨʀɦ ɯɪɟɫɧɢɦ ɛɚɬɶɤɨɦ, ɬɨ ɣ ɧɟ ɨɯɪɟɳɭɫɹ. ȱ ɰɚɪ ɡɝɨɞɢɜɫɹ. ȱ ɞɚɜ ɰɚɪ ɞɚɪɢ ɜɟɥɢɤɿ ɤɧɹɝɢɧɿ Ɉɥɶɡɿ ɬɚ ʀʀ ɩɨɱɟɬɨɜɿ ɣ ɞɪɭɠɢɧɿ, ɜɫɿɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ʀɯ ɫɬɚɧɨɜɢɳɚ. Ⱥ Ɉɥɶɝɚ ɫɬɚɥɚ ɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɯɪɟɳɟɧɧɹ. ɋɚɦ ɩɚɬɪɿɚɪɯ ɧɚɜɱɚɜ ʀʀ ɩɪɚɜɞɢɜɨʀ ɜɿɪɢ. Ɍɚ ɫɤɨɪɨ ɩɟɪɟɫɜɿɞɱɢɜɫɹ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɜɠɟ ɜɫɟ ɡɧɚɽ, ɿ ɳɨ ɪɨɡɭɦ ʀʀ ɜɟɥɢɤɢɣ. Ɍɨɞɿ ɫɤɚɡɚɜ: — Ȼɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɚ ɬɢ ɦɿɠ ɪɭɫɶɤɢɦɢ ɠɨɧɚɦɢ, ɛɨ ɩɨɥɸɛɢɥɚ ɫɜɿɬɥɨ, ɚ ɩɨɤɢɧɭɥɚ ɩɿɬɶɦɭ. Ȼɥɚɝɨɫɥɨɜɢɬɢɦɭɬɶ ɬɟɛɟ ɞɿɬɢ Ɋɭɫɢ ɚɠ ɞɨ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɪɨɞɭ ɧɚɳɚɞɤɿɜ ɫɜɨʀɯ. 1
ɉɨɝɚɧɤɚ — ɬɚ, ɹɤɚ ɧɟ ɫɩɨɜɿɞɭɽ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀ ɜɿɪɢ. 173
ȱ ɡɚɤɿɧɱɢɜ: — ɓɚɫɥɢɜɚ ɞɟɪɠɚɜɚ, ɳɨ ɦɚɽ ɬɚɤɭ ɦɭɞɪɭ ɤɧɹɝɢɧɸ. ȱ ɨɯɪɟɫɬɢɥɢ Ɉɥɶɝɭ. Ⱥ ɰɚɪ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ ɛɭɜ ʀʀ ɯɪɟɫɧɢɦ ɛɚɬɶɤɨɦ. ɉɪɢ ɯɪɟɳɟɧɧɿ ɞɚɥɢ ʀɣ ɿɦɟɧɧɹ Ɉɥɟɧɚ, ɹɤ ɡɜɚɥɚɫɹ ɣ ɞɚɜɧɹ ɰɚɪɢɰɹ, ɦɚɬɢ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ. ɉɨ ɯɪɟɳɟɧɧɿ ɡɚɩɪɨɫɢɜ ʀʀ ɰɚɪ ɡɧɨɜɭ ɞɨ ɫɟɛɟ ɣ ɫɤɚɡɚɜ: — ɏɨɱɭ ɜɡɹɬɢ ɬɟɛɟ ɡɚ ɠɿɧɤɭ. Ɂɧɚɥɚ Ɉɥɶɝɚ, ɩɪɨ ɳɨ ɣɞɟɬɶɫɹ. ɑɟɪɟɡ ɨɞɪɭɠɟɧɧɹ ɡ ɧɟɸ ɯɨɬɿɜ ɝɪɟɰɶɤɢɣ ɰɚɪ ɩɿɞɤɨɪɢɬɢ ɫɨɛɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɡɟɦɥɿ, ɳɨɛ ʀɯ ɨɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɞɥɹ ɝɪɟɤɿɜ ɿ ɩɨɡɛɭɬɢɫɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ, ɹɤɢɣ ɧɟ ɪɚɡ ɫɦɿɥɢɜɢɦɢ ɩɨɯɨɞɚɦɢ ɧɚ Ƚɨɫɬɢɧɧɟ ɦɨɪɟ1, ɳɨ ɬɨɞɿ ɜɿɞ ɰɢɯ ɩɨɯɨɞɿɜ ɭɠɟ ɣ ɩɨɱɚɥɨ ɡɜɚɬɢɫɹ Ɋɭɫɶɤɢɦ ɦɨɪɟɦ, — ɡɚɥɢɜɚɥɢ ɞɨɛɪɟ ɝɪɟɤɚɦ ɫɚɥɚ ɡɚ ɲɤɭɪɭ. ȱ ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ Ɉɥɶɝɚ: — əɤ ɦɨɠɟɲ ɭɡɹɬɢ ɦɟɧɟ ɡɚ ɠɿɧɤɭ, ɤɨɥɢ ɬɢ ɬɪɢɦɚɜ ɦɟɧɟ ɞɨ ɏɪɟɫɬɚ ɣ ɧɚɡɜɚɜ ɦɟɧɟ ɫɜɨɽɸ ɞɨɱɤɨɸ? Ⱥ ɜ ɯɪɢɫɬɢɹɧ ɧɟɦɚ ɬɚɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɭ, ɬɢ ɰɟ ɫɚɦ ɡɧɚɽɲ. ȱ ɫɤɚɡɚɜ ɰɚɪ: — ɉɟɪɟɯɢɬɪɢɥɚ ɬɢ ɦɟɧɟ, Ɉɥɶɝɨ! ȱ ɞɚɜ ʀɣ ɞɚɪɢ ɛɚɝɚɬɿ: ɡɨɥɨɬɨ, ɫɪɿɛɥɨ, ɩɚɜɨɥɨɤɢ2 ɣ ɭɫɹɤɢɣ ɩɨɫɭɞ ɬɚ ɜɿɞɩɭɫɬɢɜ ʀʀ. Ⱥ Ɉɥɶɝɚ ɫɤɚɡɚɥɚ ɰɚɪɟɜɿ: — Ʉɨɥɢ ɩɨɜɟɪɧɭɫɹ ɜ Ʉɢʀɜ, ɛɚɝɚɬɨ ɞɚɪɿɜ ɩɪɢɲɥɸ ɬɨɛɿ: ɱɟɥɹɞɶ3, ɜɿɫɤ, ɲɤɭɪɢ ɣ ɜɿɣɫɶɤɨ ɧɚ ɩɿɞɦɨɝɭ. ȱ ɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹ ɤɧɹɝɢɧɹ Ɉɥɶɝɚ ɜ Ʉɢʀɜ. ȱ ɪɚɞɚ ɬɚ ɳɚɫɥɢɜɚ, ɳɨ ɫɬɚɥɚ ɯɪɢɫɬɢɹɧɤɨɸ. Ⱥ ɝɪɟɰɶɤɢɣ ɰɚɪ ɪɚɞɭ ɪɚɞɢɜ ɡ ɞɨɪɚɞɧɢɤɚɦɢ ɫɜɨʀɦɢ: Ƚɨɫɬɢɧɧɟ ɦɨɪɟ — ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɚ ɧɚɡɜɚ ɑɨɪɧɨɝɨ ɦɨɪɹ. ɉɚɜɨɥɨɤɚ — ɤɨɲɬɨɜɧɚ ɬɤɚɧɢɧɚ. 3 ɑɟɥɹɞɶ — ɧɚɫɟɥɟɧɧɹ, ɤɨɬɪɟ ɩɟɪɟɛɭɜɚɥɨ ɜ ɪɿɡɧɿɣ ɮɨɪɦɿ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɮɟɨɞɚɥɚ (ɤɧɹɡɹ, ɩɚɧɚ). 1
2
174
— Ɍɟɩɟɪ ɧɚɦ ɱɟɪɟɡ Ɉɥɶɝɭ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞ ɫɜɿɣ ɜɩɥɢɜ ɭɡɹɬɢ ɜɫɸ Ɋɭɫɶ, — ɤɚɡɚɥɢ ɞɨɪɚɞɧɢɤɢ. — Ȼɚ, — ɫɤɚɡɚɥɢ ɿɧɲɿ, — ɚ ɹɤ? ɏɨɱ ɭɫɿ ɩɪɢɣɦɭɬɶ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɨ, ɚ ɧɚɦ ɬɚɤɢ ɧɟ ɡɚɯɨɱɭɬɶ ɩɿɞɤɨɪɢɬɢɫɹ. Ɂɚɯɨɱɭɬɶ ɭ ɫɟɛɟ ɫɜɨʀɦɢ ɩɚɧɚɦɢ ɛɭɬɢ ɣ ɧɚɦ ɪɿɜɧɢɦɢ. Ⱦɨɜɝɨ ɪɚɞɢɥɢ ɪɚɞɭ, ɚ ɜɤɿɧɰɿ ɭɱɟɧɢɣ ɝɪɟɤ Ɏɢɥɢɩ ɫɤɚɡɚɜ: — Ɉɥɶɝɚ ɨɛɿɰɹɥɚ ɬɨɛɿ, ɰɚɪɸ, ɞɚɪɢ ɣ ɥɸɞɟɣ. Ɍɢ ɩɿɲɥɢ ɩɨ ɨɛɿɰɹɧɿ ɞɚɪɢ. Ⱥ ɝɪɚɦɨɬɭ ɜ ɫɩɪɚɜɿ ɞɚɪɿɜ ɬɚɤ ɫɤɥɚɞɟɦɨ, ɳɨ ɬɿ ɞɚɪɢ ɛɭɞɭɬɶ ɧɟ ɞɚɪɚɦɢ, ɚ ɞɚɧɢɧɨɸ. ȱ ɜɠɟ Ɉɥɶɠɢɧɿ ɧɚɫɥɿɞɧɢɤɢ ɛɭɞɭɬɶ ɧɚɲɢɦɢ ɞɚɧɧɢɤɚɦɢ. — Ɇɭɞɪɚ ɪɚɞɚ, — ɩɨɯɜɚɥɢɜ ɰɚɪ, — ɬɚɤ ɿ ɡɪɨɛɥɸ. ȱ ɩɪɢɣɲɥɢ ɩɨɫɥɢ, ɿ ɫɬɚɥɢ ɞɨɦɚɝɚɬɢɫɶ ɨɛɿɰɹɧɢɯ ɞɚɪɿɜ. Ɉɥɶɝɚ ɫɤɚɡɚɥɚ: — ɇɟ ɜɦɿɸ ɹ ɝɪɟɰɶɤɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɿ ɩɟɪɲɟ ɩɨɤɥɢɱɭ ɧɚɲɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɿ ɡɧɚɸɬɶ ɝɪɟɰɶɤɟ ɩɢɫɶɦɨ, ɚ ɬɨɞɿ ɞɚɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ. ȱ ɩɨɤɥɢɤɚɥɢ ɤɭɩɰɹ Ɉɫɬɪɨɦɢɪɚ, ɳɨ ɛɭɜ ɭɠɟ ɯɪɢɫɬɢɹɧɢɧɨɦ ɿ ɡɧɚɜ ɝɪɟɰɶɤɭ ɦɨɜɭ ɣ ɩɢɫɶɦɨ, ɬɚ ɜɟɥɿɥɚ ɩɟɪɟɤɥɚɫɬɢ ɫɨɛɿ ɰɚɪɟɜɟ ɩɢɫɚɧɧɹ. — ȿɝɟ, ɬɟɩɟɪ ɭɠɟ ɡɧɚɸ, ɧɚɜɿɳɨ ɰɚɪɟɜɿ ɦɨʀɯ ɞɚɪɿɜ. ɇɭ, ɧɟ ɧɚ ɬɚɤɭ ɩɨɩɚɥɢ ɩɬɢɰɸ, ɳɨɛ ɫɚɦɚ ɥɿɡɥɚ ɜ ɫɢɥɶɰɟ1. ȱ ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ ɩɨɫɥɚɦ: — ɋɤɚɠɿɬɶ ɬɚɤ ɰɚɪɟɜɿ: «Ʉɨɥɢ ɬɢ ɬɚɤ ɩɨɫɬɨʀɲ ɭ ɦɟɧɟ ɜ ɉɨɱɚɣɧɿ, ɹɤ ɹ ɜ ɋɭɞɿ, ɬɨ ɞɚɦ ɬɨɛɿ ɞɚɪɢ». ȱɡ ɰɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɜɿɞɩɭɫɬɢɥɚ ɩɨɫɥɿɜ. ɋɢɥɶɰɟ — ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɩɟɬɥɿ, ɳɨ ɡɚɬɹɝɭɽɬɶɫɹ, ɞɥɹ ɥɨɜɥɟɧɧɹ ɩɬɚɯɿɜ ɬɚ ɞɪɿɛɧɢɯ ɬɜɚɪɢɧ. 1
175
ɀɢɥɚ ɬɟɩɟɪ Ɉɥɶɝɚ ɳɚɫɥɢɜɚ ɬɚ ɜɞɨɜɨɥɟɧɚ, ɹɤ ɬɨɣ, ɳɨ ɜɢɣɲɨɜ ɡ ɬɟɦɪɹɜɢ ɧɨɱɿ ɧɚ ɫɜɿɬɥɨ ɞɟɧɧɟ. ɇɚɦɨɜɥɹɥɚ ɣ ɫɢɧɚ ɋɜɹɬɨɫɥɚɜɚ, ɳɨɛ ɨɯɪɟɫɬɢɜɫɹ, ɬɚ ɜɿɧ ɧɟ ɯɨɬɿɜ. ɉɪɚɜɞɚ, ɳɨ ɹɤ ɯɬɨ ɛɚɠɚɜ ɨɯɪɟɫɬɢɬɢɫɹ, ɬɨ ɧɟ ɛɨɪɨɧɢɜ. x ɉɪɨ ɹɤɭ ɿɫɬɨɪɢɱɧɭ ɩɨɫɬɚɬɶ ɿɞɟɬɶɫɹ ɭ ɬɜɨɪɿ «Ɇɭɞɪɚ ɜɨɥɨɞɚɪɤɚ»? x ɍ ɱɨɦɭ ɩɨɥɹɝɚɥɚ ɦɭɞɪɿɫɬɶ ɤɧɹɝɢɧɿ Ɉɥɶɝɢ? ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ. x Ɉɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɭ ɬɜɨɪɿ «Ɇɭɞɪɚ ɜɨɥɨɞɚɪɤɚ» ɩɟɪɫɨɧɚɠ ɤɧɹɝɢɧɿ Ɉɥɶɝɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɰɢɬɚɬɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ɉɟɪɟɤɚɠɢ ɬɜɿɪ Ⱥɧɬɨɧɚ Ʌɨɬɨɰɶɤɨɝɨ «Ɇɭɞɪɚ ɜɨɥɨɞɚɪɤɚ» ɜɿɞ ɿɦɟɧɿ ɝɨɥɨɜɧɨʀ ɝɟɪɨʀɧɿ — ɤɧɹɝɢɧɿ Ɉɥɶɝɢ. Ɋɨɤɫɨɥɚɧɚ (ɇɚɫɬɹ Ʌɿɫɨɜɫɶɤɚ) — ɜɿɞɨɦɚ ɭɤɪɚʀɧɤɚ, ɹɤɭ ɬɚɬɚɪɢ ɡɚɯɨɩɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɧ ɿ ɩɪɨɞɚɥɢ ɜ ɫɭɥɬɚɧɫɶɤɢɣ ɝɚɪɟɦ1; ɡɝɨɞɨɦ — ɞɪɭɠɢɧɚ ɨɫɦɚɧɫɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ ɋɭɥɟɣɦɚɧɚ ɉɢɲɧɨɝɨ. Ɋɨɤɫɨɥɚɧɚ, ɡɚ ɩɟɪɟɤɚɡɚɦɢ, ɛɭɥɚ ɞɨɱɤɨɸ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚ Ƚɚɜɪɢɥɚ Ʌɿɫɨɜɫɶɤɨɝɨ ɡ Ɋɨɝɚɬɢɧɚ — ɧɟɜɟɥɢɤɨɝɨ ɦɿɫɬɟɱɤɚ ɜ Ɂɚɯɿɞɧɿɣ ɍɤɪɚʀɧɿ (ɬɟɩɟɪ — ȱɜɚɧɨ-Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ).
ɋɟɪɝɿɣ ɉɥɚɱɢɧɞɚ
ɊɈɄɋɈɅȺɇȺ ɍ ɫɚɞɭ ɤɭɜɚɥɚ ɡɨɡɭɥɹ. ȼɿɳɭɜɚɥɚ ɤɨɦɭɫɶ ɞɨɜɝɿ ɥɿɬɚ. ɉɚɯɥɨ ɦ’ɹɬɨɸ, ɥɸɛɢɫɬɤɨɦ. ɐɜɿɥɢ ɪɭɠɿ. Ƚɭɥɢ ɛɞɠɨɥɢ. ȱɡ-ɡɚ ɯɚɬɢ, ɡ-ɡɚ ɝɨɫɬɪɨʀ ɫɬɪɿɯɢ ɜɢɛɥɢɫɤɭɜɚɥɢ ɡɨɥɨɬɿ ɯɪɟɫɬɢ ɰɟɪɤɜɢ. Ƚɚɪɟɦ — ɨɤɪɟɦɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɛɭɞɢɧɤɭ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɠɢɥɢ ɠɿɧɤɢ ɛɚɝɚɬɢɯ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧ. 1
176
ɍ ɝɥɢɛɢɧɿ ɨɛɿɣɫɬɹ, ɧɚ ɤɥɭɧɿ, ɩɨɜɚɠɧɨ ɤɭɧɹɜ, ɫɬɨɹɱɢ ɧɚ ɨɞɧɿɣ ɧɨɡɿ, ɱɨɪɧɨɝɭɡ. Ȼɭɹɥɨ ɡɟɥɟɧɟ ɫɜɹɬɨ — Ɍɪɨɣɰɹ. ɇɚɫɬɭɫɹ ɩɨɦɿɬɢɥɚ, ɳɨ ɧɚ ɧɟʀ ɜɫɿ ɞɢɜɥɹɬɶɫɹ, ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨ ɡɭɩɢɧɢɥɚɫɹ, ɡɚɲɚɪɿɥɚɫɶ ɿ ɳɟ ɩɨɝɚɪɧɿɲɚɥɚ. Ⱥ ɜɨɧɢ — ɛɚɬɶɤɢ ɬɚ ɝɨɫɬɿ — ɧɟ ɡɜɨɞɢɥɢ ɡ ɧɟʀ ɨɱɟɣ. Ȼɚɬɶɤɨ ɞɢɜɢɜɫɹ ɡɚɱɭɞɨɜɚɧɨ, ɧɟɦɨɜ ɛɚɱɢɜ ɫɜɨɸ ɞɨɧɶɤɭ ɜɩɟɪɲɟ. Ɍɚ ɜɨɧɨ, ɩɨ ɩɪɚɜɞɿ, ɬɚɤ ɿ ɛɭɥɨ, ɛɨ ɜɿɧ — ɪɨɝɚɬɢɧɫɶɤɢɣ ɫɜɹɳɟɧɢɤ ȱɜɚɧ1 Ʌɿɫɨɜɫɶɤɢɣ — ɥɢɲɟ ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ, ɩɨ ȼɟɥɢɤɨɞɧɸ, ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɡ ɞɚɥɟɤɢɯ ɞɨɜɝɢɯ ɩɨɯɨɞɿɜ ɩɪɨɬɢ ɬɚɬɚɪɿɜ ɿ ɬɭɪɤɿɜ, ɞɟ ɜɿɧ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɥɹɜ ɤɨɡɚɤɿɜ ɧɚ ɛɿɣ ɡ ɛɭɫɭɪɦɟɧɚɦɢ, ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɫɥɭɠɢɜ ɩɚɧɚɯɢɞɢ ɩɨ ɡɚɝɢɛɥɢɯ ɿ ɱɚɫɬɟɧɶɤɨ ɫɚɦ ɛɪɚɜɫɹ ɡɚ ɲɚɛɥɸ. Ɍɨɠ ɧɟɡɱɭɜɫɹ ȱɜɚɧ, ɹɤ ɜɢɪɨɫɥɚ ɞɨɧɶɤɚ. ȱɡ ɫɭɦɧɢɦ ɭɫɦɿɯɨɦ ɩɨɝɥɹɞɚɜ ɧɚ ɫɟɫɬɪɢɱɤɭ Ɍɪɨɯɢɦ — ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ, ɱɨɪɧɨɛɪɢɜɢɣ ɫɬɚɜɧɢɣ ɩɚɪɭɛɨɤ. ȼɿɧ ɡɝɚɞɚɜ ɫɟʀ ɦɢɬɿ, ɳɨ ɫɤɨɪɨ ɪɨɡɥɭɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɡ ɇɚɫɬɭɫɟɸ, ɡ ɦɚɬɿɪ’ɸ, ɡ ɪɿɞɧɨɸ ɯɚɬɨɸ, ɛɨ ɩɿɫɥɹ ɠɧɢɜ ɞɹɞɶɤɨ Ɇɚɤɫɢɦ ɡɚɛɟɪɟ ɣɨɝɨ, Ɍɪɨɯɢɦɚ, ɧɚ ɋɿɱ. ɏɬɨɡɧɚ-ɤɨɥɢ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɡɜɿɞɬɢ ɿ ɱɢ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɜɡɚɝɚɥɿ. Ɇɚɬɢ ɞɢɜɢɥɚɫɹ ɧɚ ɞɨɧɶɤɭ ɡɚɤɨɯɚɧɨ ɣ ɡɚɦɪɿɹɧɨ, ɞɭɦɚɥɚ ɳɨɫɶ ɫɜɿɬɥɟ ɿ ɜɨɞɧɨɱɚɫ ɛɟɧɬɟɠɧɟ, ɛɨ ɡɜɨɥɨɠɢɥɢɫɶ ɨɱɿ ɜ ɦɚɬɭɲɤɢ ɣ ɧɚ ɡɚɫɦɚɝɥɿ ɪɭɤɢ ɜɩɚɥɚ ɳɚɫɥɢɜɚ ɫɥɶɨɡɚ.
1
ɇɚɫɩɪɚɜɞɿ — Ƚɚɜɪɢɥɨ. 177
Ʌɚɝɿɞɧɨ ɩɨɡɢɪɚɥɢ ɧɚ ɞɿɜɱɢɧɭ ɯɪɟɳɟɧɢɣ ɛɚɬɶɤɨ Ɍɚɪɚɫ Ƚɭɡɶ ɿ ɯɪɟɳɟɧɚ ɦɚɬɢ — ɜɨɧɢ ɩɪɢɣɲɥɢ ɩɪɹɦɨ ɡ ɰɟɪɤɜɢ ɫɸɞɢ ɜ ɝɨɫɬɢɧɭ. Ⱥ ɛɚɬɶɤɿɜ ɩɨɛɪɚɬɢɦ, ɧɚɱɟ ɡ ɤɨɪɟɧɟɜɢɳɚ ɞɭɛɚ ɜɢɬɟɫɚɧɢɣ ɞɟɛɟɥɢɣ ɤɨɡɚɤ ɡ Ʉɚɧɟɜɚ, ɞɹɞɶɤɨ Ɇɚɤɫɢɦ, ɞɨɤɢɧɭɜ ɞɨ ɫɜɨʀɯ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ ɫɥɿɜ: — Ɇɨɠɟ, ɩɚɧɨɬɱɟ, ɳɟ ɣ ɩɨɫɜɚɬɚɽɦɨɫɶ. ɍ ɦɟɧɟ ɠ ɞɜɿɣɤɨ ɫɢɧɿɜ. Ɉɞɢɧ ɧɚ ɋɿɱɿ, ɞɪɭɝɢɣ — ɡɛɪɨɹɪɟɦ ɭ Ʉɢɽɜɿ, ɧɚ ɉɨɞɨɥɿ… — Ⱥ ɱɨɝɨ ɠ! — ɜɢɝɭɤɧɭɜ ɛɚɬɶɤɨ ɿ ɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜ ɭ ɛɿɤ ɳɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɫɬɹ… Ⱥ ɇɚɫɬɹ ɫɩɪɚɜɞɿ ɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɚ. ȼɟɥɢɤɿ ɤɚɪɿ ɨɱɿ, ɚ ɧɚɞ ɧɢɦɢ, ɦɨɜ ɱɨɪɧɿ ɛɥɢɫɤɚɜɤɢ, — ɬɨɧɤɿ ɛɪɨɜɢ. «Ɉɞɧɚ ɛɪɨɜɚ ɜɚɪɬɚ ɜɨɥɚ», — ɜɜɟɪɧɭɜ ɞɹɞɶɤɨ Ɇɚɤɫɢɦ. ɇɿɠɧɢɣ ɪɭɦ’ɹɧɟɰɶ, ɛɿɥɟ ɥɢɱɤɨ, ɜɚɠɤɚ ɪɭɫɚ ɤɨɫɚ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɟ. Ⱥ ɳɟ — ɜɢɲɢɬɚ ɫɨɪɨɱɤɚ, ɞɨɛɪɟ ɧɚɦɢɫɬɨ, ɛɚɪɜɢɫɬɚ ɩɥɚɯɬɚ ɿ ɱɢɫɬɿ ɛɿɥɿ ɛɨɫɿ ɧɨɝɢ. — ɇɟɫɢ, ɞɨɧɸ, — ɥɚɝɿɞɧɨ ɧɚɤɚɡɚɥɚ ɦɚɬɢ. ɇɚɫɬɹ ɫɬɭɩɢɥɚ ɤɪɨɤ ɿ ɡɚɜɦɟɪɥɚ: ɞɟɫɶ ɡ ɤɿɧɰɹ ɜɭɥɢɰɿ ɩɨɱɭɜɫɹ ɜɿɞɱɚɣɞɭɲɧɢɣ ɤɪɢɤ, ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɣ ɿ ɬɪɢɜɨɠɧɢɣ ɭ ɫɜɹɬɨ. Ɂɚ ɫɬɨɥɨɦ ɡɚɧɟɩɨɤɨɽɧɨ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɥɢɫɹ… Ⱥ ɡ ɜɭɥɢɰɿ ɞɨɥɢɧɚɥɨ ɤɿɧɫɶɤɟ ɬɭɩɨɬɿɧɧɹ, ɿ ɜɠɟ ɛɥɢɡɶɤɨ, ɩɪɹɦɨ ɡɚ ɬɢɧɨɦ, ɨɡɜɚɜɫɹ ɧɚɥɹɤɚɧɢɣ ɝɨɥɨɫ: — Ɍɚɬɚɪɢ! Ɍɚɬɚɪɢ! ȼɭɥɢɰɟɸ ɧɚ ɤɨɧɿ, ɦɨɜ ɧɚɜɿɠɟɧɢɣ, ɩɪɨɦɱɚɜ ɯɥɨɩɱɢɧɚɩɚɫɬɭɲɨɤ, ɜɿɧ ɿ ɜɢɤɪɢɤɭɜɚɜ ɰɿ ɫɬɪɚɲɧɿ ɫɥɨɜɚ. Ɂɚ ɧɢɦ, ɧɚɱɟ ɜɢɯɨɪ, ɥɟɬɿɜ ɬɚɛɭɧ, ɹɤɢɣ ɯɥɨɩɰɿ ɜɨɞɢɥɢ ɧɚ ɧɿɱ. ɇɚɫɬɪɚɯɚɧɿ, ɜɪɚɡ ɡɞɢɱɚɜɿɥɿ ɤɨɧɿ ɧɚɝɚɞɭɜɚɥɢ ɩɪɨ ɥɢɯɨ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ ɤɪɢɤ ɯɥɨɩɱɢɧɢ. ɇɚɫɬɹ ɡɚɤɚɦ’ɹɧɿɥɚ ɡ ɦɢɫɤɨɸ ɹɛɥɭɤ ɭ ɪɭɤɚɯ. — Ɇɚɬɢ Ȼɨɠɚ! — ɜɢɝɭɤɧɭɥɚ ɤɨɬɪɚɫɶ ɿɡ ɠɿɧɨɤ.
178
Ⱥ ɛɚɬɶɤɨ, ɩɨɩɪɢ ɜɚɠɤɭ ɫɬɚɬɭɪɭ, ɜɠɟ ɛɭɜ ɛɿɥɹ ɯɚɬɢ ɿ ɡɚ ɦɢɬɶ ɜɢɫɤɨɱɢɜ ɡ ɲɚɛɥɟɸ ɬɚ ɦɭɲɤɟɬɨɦ, ɹɤɨɝɨ ɜɿɞɪɚɡɭ ɠ ɩɟɪɟɯɨɩɢɜ ɫɨɛɿ ɝɿɫɬɶ ɿɡ Ʉɚɧɟɜɚ. — ɉɚɧɨɬɱɟ… — ɡɭɩɢɧɢɜ ɡɦɢɥɟɧɨɝɨ ɤɨɧɹ ɫɭɫɿɞɫɶɤɢɣ ɯɥɨɩɟɰɶ ȱɜɚɧɤɨ, ɹɤɢɣ ɩɚɫ ɤɨɧɟɣ. — Ɉɪɞɚ ɫɭɧɟ… Ɂ ȼɟɫɟɥɨɝɨ Ƚɚɸ… ɑɟɪɟɞɭ ɡɚɣɧɹɥɢ, ɚ ɦɢ ɤɿɧɶɦɢ ɜɬɟɤɥɢ… ɍ ɞɜɿɪ ɡɚɛɿɝɚɥɢ ɤɨɧɿ. Ȳɯ ɩɟɪɟɣɦɚɥɢ Ɍɪɨɯɢɦ, ɛɚɬɶɤɨ. ɇɚ ɰɟɪɤɜɿ ɜɞɚɪɢɜ ɞɡɜɿɧ — ɬɪɢɜɨɠɧɨ, ɝɭɱɧɨ, ɱɚɫɬɨ. — Ɍɪɨɯɢɦɟ, ɫɿɞɥɚɣ! Ɂɚɝɨɥɨɫɢɥɢ ɠɿɧɤɢ. ȼɚɥɭɜɚɥɢ ɫɨɛɚɤɢ. ȱɪɠɚɥɢ ɤɨɧɿ. ɉɨɛɥɹɤ ɫɜɹɬɤɨɜɢɣ ɞɟɧɶ. Ⱦɹɞɶɤɨ ɡ Ʉɚɧɟɜɚ ɜɠɟ ɧɚ ɤɨɧɿ, ɧɚ ɜɭɥɢɰɿ. Ȼɿɠɚɬɶ ɥɸɞɢ. Ɇɚɬɟɪɿ ɡ ɞɿɬɶɦɢ. Ɂɚɛɿɝɚɸɬɶ ɭ ɞɜɿɪ ɞɨ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚ, ɛɥɚɝɚɥɶɧɨ ɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɫɜɨɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɨɬɰɹ. — Ⱦɨ ɯɪɚɦɭ, ɫɬɚɪɿ! — ɜɥɚɞɧɨ ɦɨɜɢɬɶ ɨɬɟɰɶ ȱɜɚɧ. — Ⱦɿɜɱɚɬɚ ɿ ɯɥɨɩɰɿ — ɜ ɛɚɣɪɚɤ! ɇɢɲɤɨɦ ɬɚɦ ɫɢɞɿɬɶ! Ɂ ɞɿɬɶɦɢ — ɞɨ ɯɪɚɦɭ… ɀɿɧɤɨ, ɇɚɫɬɟ, — ɜ ɛɚɣɪɚɤ… ɑɨɥɨɜɿɤɢ — ɞɨ ɡɛɪɨʀ… Ɂɚ ɦɧɨɸ… ȼ ɪɭɰɿ Ʌɿɫɨɜɫɶɤɨɝɨ — ɲɚɛɥɸɤɚ. ȼɿɧ ɭɠɟ ɧɚ ɤɨɧɿ. Ƚɚɪɰɸɽ ɩɨ ɨɛɿɣɫɬɸ. Ɉɱɿ ɣɨɝɨ ɩɚɥɚɸɬɶ ɡɜɢɬɹɝɨɸ. — ɏɭɬɤɨ, ɥɸɞɢ! Ɍɚ ɧɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɫɜɨʀɯ ɪɹɞɟɧ… ɞɭɲɿ ɪɹɬɭɣɬɟ! ɒɜɢɞɲɟ, ɞɿɜɱɚɬɚ! Ɂɚɬɪɢɦɚɽɦɨ, ɞɨɤɢ ɫɯɨɜɚɽɬɟɫɹ… ɋɬɚɪɿ, ɧɟ ɛɿɠɿɬɶ ɡɚ ɦɨɥɨɞɢɦɢ, ɛɨ ɜɿɞɫɬɚɜɚɬɢɦɟɬɟ ɿ ɩɪɢɜɟɞɟɬɟ ɡɚ ɫɨɛɨɸ 179
ɬɚɬɚɪ ɭ ɛɚɣɪɚɤ!... Ⱦɿɬɟɣ ɧɟ ɛɟɪɿɬɶ ɬɭɞɢ: ɩɥɚɤɚɬɢɦɭɬɶ — ɛɭɫɭɪɦɟɧɢ ɩɨɱɭɸɬɶ!... ɇɚɫɬɟ! Ⱥ ɜɨɧɚ ɿ ɞɨɫɿ ɫɬɨɹɥɚ ɦɨɜ ɡɚɤɚɦ’ɹɧɿɥɚ. Ɇɚɬɢ ɫɯɨɩɢɥɚ ʀʀ ɡɚ ɪɭɤɭ, ɦɢɫɤɚ ɩɨɥɟɬɿɥɚ ɜ ɬɪɚɜɭ, ɜɟɥɢɤɿ ɦɨɱɟɧɿ ɹɛɥɭɤɚ ɪɨɡɫɢɩɚɥɢɫɹ ɧɚ ɫɩɨɪɢɲɭ. — Ȼɿɠɢ ɞɨ ɥɿɫɭ, ɞɨɧɸ! — Ⱥ ɜɢ, ɦɚɦɨ? — Ⱥ ɹ… ɧɟ ɜɛɿɠɭ… Ȼɭɞɭ ɜ ɯɪɚɦɿ. — ȱ ɹ ɡ ɜɚɦɢ… ɇɿ, ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɜɚɦɢ! ȼɭɥɢɰɟɸ ɩɪɨɬɭɩɨɬɿɜ ɤɿɧɶ: ɲɥɹɯɬɢɱ ȯɪɧɫɬ Ɍɢɧɫɶɤɢɣ ɯɭɬɤɨ ɩɨɦɱɚɜ ɧɚ ɡɚɯɿɞ. — ɍɬɿɤ, ɬɪɹɫɨɝɭɡ! — ɥɸɬɨ ɛɥɢɦɧɭɜ ɨɱɢɦɚ Ʌɿɫɨɜɫɶɤɢɣ. — Ⱥ ɹ ɯɨɬɿɜ ɧɢɦ ɩɟɪɟɞɚɬɢ… Ɍɪɨɯɢɦɟ! — ɝɭɤɧɭɜ ɫɢɧɚ. — ɏɭɬɤɨ ɝɨɪɨɞɚɦɢ ɞɨ ɞɹɞɶɤɚ ɋɜɢɪɢɞɚ. ȱ — ɜ Ɍɟɪɟɛɨɜɥɸ ɡ ɧɢɦ. Ɍɚɦ ɤɨɡɚɰɶɤɚ ɡɚɥɨɝɚ. Ɍɚ ɯɚɣ ɜɨɧɢ ɧɚ ɩɿɞɦɨɝɭ ɡɚɩɪɨɫɹɬɶ ɩɨɥɶɫɶɤɢɣ ɡɚɝɿɧ ɡ Ɍɟɪɧɨɩɨɥɹ. Ɂɪɨɡɭɦɿɜ? Ʌɟɬɢ, ɫɢɧɭ, ɯɚɣ ɬɨɛɿ ɳɚɫɬɢɬɶ, ɿ … ɩɪɨɳɚɣ… Ʌɸɞɢ ɡɛɿɝɚɥɢɫɹ ɞɨ ɰɟɪɤɜɢ. ɉɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɦ ɫɬɨɹɜ ɭ ɱɨɪɧɿɣ ɪɹɫɿ ɞɹɤ ɡ ɿɤɨɧɨɸ ɜ ɪɭɤɚɯ — ɫɬɨɹɜ ɧɟɩɨɪɭɲɧɨ, ɧɟɦɨɜ ɱɟɤɚɜ ɤɿɧɰɹ ɫɜɿɬɭ. Ɍɢɬɚɪ ɧɚ ɞɡɜɿɧɢɰɿ ɳɨɫɢɥɢ ɤɚɥɚɬɚɜ ɭ ɞɡɜɨɧɢ. — Ȼɟɪɟɠɢ, ɨɬɱɟ Ɏɟɨɞɨɫɿɸ, ɯɪɚɦ ɿɤɨɧɨɸ, ɚ ɦɢ ɲɚɛɥɟɸ, — ɝɭɤɧɭɜ Ʌɿɫɨɜɫɶɤɢɣ ɞɹɤɨɜɿ ɣ ɩɨɜɿɜ ɧɟɱɢɫɥɟɧɧɢɣ ɡɚɝɿɧ ɨɡɛɪɨɽɧɢɯ ɪɨɝɚɬɢɧɰɿɜ ɬɭɞɢ, ɞɟ ɜɠɟ ɡɞɿɣɦɚɜɫɹ ɞɨ ɧɟɛɚ ɱɨɪɧɢɣ ɫɬɨɜɩ ɞɢɦɭ. — Ɍɚɬɭ! — ɫɤɪɢɤɧɭɥɚ ɇɚɫɬɹ, ɚɥɟ ɧɚɬɨɜɩ ɡɚɲɬɨɜɯɚɜ ʀʀ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɰɟɪɤɜɢ, ɞɟ ɩɚɥɚɥɢ ɫɜɿɱɤɢ ɿ ɡ ɬɟɦɧɢɯ ɫɬɿɧ ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɨ ɫɩɨɝɥɹɞɚɥɢ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɫɜɹɬɿ ɭɝɨɞɧɢɤɢ. ɇɚɫɬɹ ɞɢɜɢɥɚɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɧɟɜɢɞɸɳɢɦɢ ɨɱɢɦɚ; ɜɨɧɚ, ɩɪɢɝɨɥɨɦɲɟɧɚ ɣ ɜɪɚɠɟɧɚ, ɳɟ ɧɟ ɨɬɹɦɢɥɚɫɹ. Ɇɚɬɢ, ɜɫɹ ɜ ɫɥɶɨɡɚɯ, ɩɨɬɹɝɧɭɥɚ ɞɨɱɤɭ ɡɚ ɪɭɤɭ:
180
— ɋɸɞɢ, ɞɨɧɸ… Ɉɣ ɝɨɪɟ… ɋɬɚɜɚɣ ɧɚ ɤɨɥɿɧɚ… ɉɨɦɨɥɢɦɨɫɹ Ƚɨɫɩɨɞɟɜɿ, ȼɿɧ ɡɚɯɢɫɬɢɬɶ ɣ ɨɞɜɟɞɟ ɛɿɞɭ. ɍ ɤɭɬɤɚɯ ɰɟɪɤɜɢ ɠɿɧɤɢ ɬɭɥɢɥɢ ɞɨ ɝɪɭɞɟɣ ɧɟɦɨɜɥɹɬ, ɩɪɢɫɬɪɚɫɧɨ ɦɨɥɢɥɢɫɹ ɛɚɛɭɫɿ: ɰɟɪɤɜɚ ɚɠ ɝɭɥɚ ɜɿɞ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɝɨɦɨɧɭ. Ɍɚɤ ɦɢɧɭɥɚ ɹɤɚɫɶ ɝɨɞɢɧɚ. ȼɿɞɬɚɤ, — ɧɚɱɟ ɜɿɬɟɪ ɩɪɨɲɭɦɿɜ ɰɟɪɤɜɨɸ: ɩɪɢɛɿɝɥɢ ɯɥɨɩɱɢɤɢ ɡ ɱɚɬ. — Ƚɨɪɢɬɶ ɰɟɪɤɜɚ ɨɬɰɹ ɉɟɬɪɚ… — Ɉɬɟɰɶ ɉɟɬɪɨ ɧɟ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡ ɧɟʀ… — Ɍɚɬɚɪɢ ɧɚ ɫɭɫɿɞɧɿɣ ɜɭɥɢɰɿ… — ɇɚɲɿ ʀɯ ɤɨɫɹɬɶ, ɫɿɱɭɬɶ, ɚ ɬɿ ɥɿɡɭɬɶ… Ƚɨɥɨɫɧɿɲɟ, ɪɨɡɩɚɱɥɢɜɿɲɟ ɜɢɦɨɜɥɹɥɢɫɹ ɫɥɨɜɚ ɦɨɥɢɬɨɜ. ȱ ɪɚɩɬɨɦ — ɧɟɫɚɦɨɜɢɬɢɣ ɤɪɢɤ ɦɨɥɨɞɢɰɿ ɛɿɥɹ ɜɯɨɞɭ. ȼɚɠɤɢɣ ɬɭɩɿɬ ɧɿɝ ɡɧɚɞɜɨɪɭ. ɉɚɯ — ɫɬɪɿɥɚ ɜɩ’ɹɥɚɫɹ ɜ ɬɟɦɧɟ-ɜɨɫɤɨɜɟ ɱɨɥɨ Ɇɢɤɨɥɢ ɍɝɨɞɧɢɤɚ… Ƚɨɪɬɚɧɧɿ ɱɭɠɢɧɫɶɤɿ ɜɢɝɭɤɢ, ɧɚɱɟ ɫɨɛɚɱɢɣ ɥɟɦɟɧɬ… — Ɍɚɬɚɪɢ! — Ⱥ-ɚ-ɚ! ȼɨɧɢ ɜɞɟɪɥɢɫɹ ɜ ɰɟɪɤɜɭ, ɦɨɜ ɝɨɥɨɞɧɿ ɜɨɜɤɢ. ȼɞɟɪɥɢɫɹ ɯɢɠɿ, ɥɸɬɿ. Ɂ ɤɪɢɜɢɦɢ ɲɚɛɥɸɤɚɦɢ, ɡɚɤɪɢɜɚɜɥɟɧɢɦɢ ɧɨɠɚɦɢ. Ȼɪɭɞɧɿ, ɡɚɩɢɥɸɠɟɧɿ ɨɛɥɢɱɱɹ. Ɂɚɹɥɨɠɟɧɿ ɤɭɞɥɚɬɿ ɝɨɫɬɪɨɜɟɪɯɿ ɲɚɩɤɢ. Ⱦɢɤɿ ɩɨɝɥɹɞɢ ɧɚɥɢɬɢɯ ɤɪɨɜ’ɸ ɨɱɢɰɶ. Ʌɸɞɨɥɨɜɢ. ɋɭɧɭɬɶ. ɋɯɨɩɢɥɢ ɨɞɧɭ ɠɿɧɤɭ, ɞɪɭɝɭ… ɒɜɢɪɝɨɧɭɥɢ ɧɟɦɨɜɥɹ ɨɛ ɤɚɦ’ɹɧɢɣ ɫɬɨɜɩ… ɿ ɜɫɿɯ ɫɤɨɥɢɯɧɭɜ ɛɨɠɟɜɿɥɶɧɢɣ ɤɪɢɤ ɦɚɬɟɪɿ. ɉɨɥɢɥɚɫɹ ɤɪɨɜ ɯɨɥɨɞɧɨɸ ɩɿɞɥɨɝɨɸ, ɛɪɢɡɧɭɥɚ ɧɚ ɫɬɿɧɢ, ɿɤɨɧɢ. ɐɟɪɤɜɚ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚɫɹ ɧɚ ɩɟɤɥɨ. Ɂɞɚɽɬɶɫɹ, ɧɚɜɿɬɶ ɫɜɹɬɿ ɭɝɨɞɧɢɤɢ ɩɥɚɤɚɥɢ, ɫɩɨɝɥɹɞɚɸɱɢ ɞɢɤɭ ɪɿɡɚɧɢɧɭ. Ʉɪɭɬɧɭɥɢ ɬɚɬɚɪɢ ɪɭɤɢ ɣ ɇɚɫɬɿ. ȼɨɧɚ ɡɛɥɢɡɶɤɚ ɩɨɛɚɱɢɥɚ ɳɿɥɢɧɤɢ ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɧɟɥɸɞɫɶɤɢɯ ɨɱɟɣ. Ʉɢɧɭɥɚɫɹ ɦɚɬɢ ɧɚ ɡɚɯɢɫɬ ɞɨɱɤɢ, ɜɤɭɫɢɥɚ ɫɦɟɪɞɸɱɭ ɪɭɤɭ ɬɚɬɚɪɢɧɚ, ɳɨ ɡɚɜɢɜ ɨɞ ɛɨɥɸ. ɇɚɞ ɩɚɧɿɦɚɬɤɨɸ ɡɛɥɢɫɧɭɜ ɧɿɠ. — Ɇɚɦɨ! Ɇɚɬɭɫɸ! 181
Ʌɟɠɢɬɶ ɦɚɬɢ, ɩɿɞɩɥɢɜɚɽ ɤɪɨɜ’ɸ. ɓɨɫɶ ɲɟɩɨɱɟ. ɑɭɽ ɇɚɫɬɹ: — Ⱦɨɧɸ… ɯɨɱ ɪɭɤɚɦɢ ɡɚɞɭɲɢ… ɛɭɫɭɪɦɟɧɚ… Ⱥ ɇɚɫɬɸ ɧɟɫɭɬɶ. ɑɟɪɟɡ ɤɪɨɜ… ɩɨ ɞɢɬɹɱɢɯ ɬɿɥɶɰɹɯ… ɉɨɜɿɬɪɹ ɬɪɟɦɬɢɬɶ ɨɞ ɧɟɫɚɦɨɜɢɬɨɝɨ, ɛɨɠɟɜɿɥɶɧɨɝɨ ɤɪɢɤɭ ɦɚɬɟɪɿɜ. ɇɚɞɜɨɪɿ, ɩɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɦ ɞɨ ɰɟɪɤɜɢ, ɇɚɫɬɹ ɭɡɞɪɿɥɚ ɞɹɤɚ… Ʌɟɠɢɬɶ ɡ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɨɸ ɞɨ ɝɪɭɞɟɣ ɿɤɨɧɨɸ — ɥɟɠɢɬɶ ɛɟɡ ɝɨɥɨɜɢ. ɇɚɫɬɸ ɤɢɞɚɸɬɶ ɧɚ ɬɪɚɜɭ. ȱ ɬɿɽʀ ɠ ɦɢɬɿ ɥɭɧɚɽ ɱɢɣɫɶ ɜɥɚɞɧɢɣ ɨɤɪɢɤ. Ⱦɿɜɱɢɧɭ ɜɿɞɩɭɫɤɚɸɬɶ. ɉɟɪɟɞ ɧɟɸ, ɧɚ ɛɿɥɨɦɭ ɤɨɧɿ, ɹɤɢɣɫɶ ɬɚɬɚɪɢɧ ɭ ɱɢɫɬɿɣ ɠɨɜɬɿɣ ɨɞɟɠɢɧɿ, ɛɿɥɿɣ ɤɭɞɥɚɬɿɣ ɲɚɩɰɿ. Ʉɥɢɧɰɸɜɚɬɚ ɪɭɞɚ ɛɨɪɿɞɤɚ, ɲɢɪɨɤɿ ɜɢɥɢɰɿ. ɉɪɢɰɦɨɤɧɭɜ ɹɡɢɤɨɦ. ȱ ɦɚɯɧɭɜ ɪɭɤɨɸ. ɇɚɫɬɿ ɫɤɪɭɬɢɥɢ ɪɭɤɢ, ɤɢɧɭɥɢ ɧɚ ɩɿɞɜɨɞɭ. ɇɚ ɹɤɿɫɶ ɤɥɭɧɤɢ, ɧɚɝɪɚɛɨɜɚɧɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɤɢɥɢɦɢ. ɉɨɜɟɡɥɢ… — Ɍɚɬɭ! — ɡɚɩɪɭɱɚɥɚɫɶ ɭ ɜɿɪɶɨɜɤɚɯ ɇɚɫɬɹ. — Ɋɿɞɧɟɫɟɧɶɤɢɣ ɦɿɣ… ȼɫɬɚɧɶɬɟ, ɩɨɞɢɜɿɬɶɫɹ… ɧɚ ɤɨɝɨ ɠ ɩɨɤɢɧɭɥɢ ɦɟɧɟ… Ⱦɨɛɪɢɣ ɦɿɣ ɬɚɬɭɧɸ… Ɇɨɜɱɢɬɶ ɨɬɟɰɶ ȱɜɚɧ. Ʌɟɠɢɬɶ, ɩɨɪɭɛɚɧɢɣ, ɩɨɫɿɱɟɧɢɣ. ɉɪɢɤɥɚɜ ɜɭɯɨ ɞɨ ɡɟɦɥɿ. ɇɚɱɟ ɩɪɢɫɥɭɯɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɫɬɨɝɨɧɭ ɡɟɦɥɿ. ɋɬɟɩɢ. Ȼɟɡɦɟɠɧɿ, ɡɟɥɟɧɿ, ɞɭɯɦɹɧɿ ɜɿɞ ɬɪɚɜ ɿ ɤɜɿɬɿɜ. Ɉɪɥɢ ɜ ɱɢɫɬɨɦɭ ɛɥɚɤɢɬɧɨɦɭ ɧɟɛɿ. ɋɜɢɫɬ ɯɨɜɪɚɯɿɜ. 182
Ɍɚ ɧɟ ɪɚɞɭɽ ɫɬɟɩɨɜɚ ɤɪɚɫɚ ɇɚɫɬɸ Ʌɿɫɨɜɫɶɤɭ, ʀʀ ɨɞɧɨɫɟɥɶɰɿɜ. Ȳɯ ɠɟɧɭɬɶ ɭ ɜɟɥɢɱɟɡɧɨɦɭ ɝɭɪɬɿ, ɠɟɧɭɬɶ ɪɚɡɨɦ ɡ ɯɭɞɨɛɢɧɨɸ. — Ɉɰɟ ɬɚɤ ɩɨɝɨɫɬɸɜɚɜ! — ɥɸɬɭɽ ɞɹɞɶɤɨ Ɇɚɤɫɢɦ. — Ɉɰɟ ɜɢɫɜɚɬɚɜ ɦɚɜɨɱɤɭ ɞɥɹ ɫɜɨʀɯ ɫɢɧɿɜ. — ɓɨ ɡ ɧɚɦɢ ɛɭɞɟ? — ɲɟɩɨɱɟ ɇɚɫɬɹ. — Ʉɭɞɢ ɧɚɫ ɜɟɞɭɬɶ? — ɍ Ʉɪɢɦ, ɞɨɱɤɨ. ɉɪɨɞɚɜɚɬɢɦɭɬɶ ɧɚɫ, ɦɨɜ ɛɢɞɥɨ. Ⱥ ɩɨɬɿɦ ɩɪɢɤɭɸɬɶ ɥɚɧɰɸɝɚɦɢ ɛɿɥɹ ɜɟɫɟɥ ɧɚ ɝɚɥɟɪɚɯ. ɋɬɚɧɟɦɨ ɪɚɛɚɦɢ ɞɨɜɿɤɭ. Ⱥ ɬɟɛɟ, ɞɨɧɸ, ɤɭɩɢɬɶ ɭ ɠɨɧɢ ɹɤɢɣɫɶ ɫɬɚɪɢɣ ɯɚɧ… — Ɉɣ, ɧɿɤɨɥɢ! ə ɧɚɤɥɚɞɭ ɧɚ ɫɟɛɟ ɪɭɤɢ, ɚɥɟ ɰɶɨɝɨ ɧɟ ɛɭɞɟ! — ɇɟ ɛɟɪɢ ɝɪɿɯɚ ɧɚ ɞɭɲɭ, ɇɚɫɬɟ. ɇɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɞɿɽɲ. ɇɟ ɜɛɟɪɟɝɥɢ ɦɢ ɨɤɨɥɢɰɿ ɧɚɲɨʀ. Ɍɚɤ ɫɬɚɥɨɫɹ. Ƚɨɥɨɜɧɟ: ɧɟ ɡɚɛɭɜɚɣ ɍɤɪɚʀɧɢ. ȱ ɤɨɥɢ ɫɬɚɧɟɲ ɠɨɧɨɸ, ɱɢ ɫɥɭɠɧɢɰɟɸ, ɱɢ ɪɚɛɢɧɟɸ ɜ ɯɚɧɚ ɚɛɨ ɭ ɳɟ ɹɤɨɝɨɫɶ ɿɪɨɞɚ, ɛɭɞɶ ɜɨɧɢ ɩɪɨɤɥɹɬɿ, ɧɟ ɡɚɛɭɜɚɣ, ɞɨɧɶɤɨ, ɯɬɨ ɦɢ ɿ ɡɜɿɞɤɢ. ɉɚɦ’ɹɬɚɣ, ɳɨ ɜ ɬɚɬɚɪɫɶɤɢɯ ɬɟɦɧɢɰɹɯ ɛɚɝɚɬɨ ɧɚɲɢɯ ɤɨɡɚɤɿɜ ɝɢɛɿɸɬɶ, ɡ ɧɨɱɿ ɞɨ ɧɨɱɿ ɤɨɧɚɸɬɶ ɧɚ ɜɚɠɤɿɣ ɪɨɛɨɬɿ. ȱ ɹɤɳɨ ɬɢ, ɹɫɨɱɤɨ, ɨɡɜɟɲɫɹ ɞɨ ɧɢɯ ɪɿɞɧɨɸ ɦɨɜɨɸ, ɬɨ ɪɚɛɢɧɹ, ɱɢ ɠɨɧɚ, ɤɥɸɱɿ ɜɢɤɪɚɞɟɲ ɬɚ ɜɢɩɭɫɬɢɲ ɤɨɡɚɤɿɜ ɧɚ ɜɨɥɸ, ɬɨ ɜɠɟ ɬɨɛɿ ɛɭɞɟ ɲɚɧɚ ɞɨɜɿɤɭ. Ɍɚ ɤɨɥɢ ɣ ɡɚɞɭɲɢɲ ɜɥɚɫɧɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɹɤɨɝɨɫɶ ɛɭɫɭɪɦɟɧɚ, ɬɨ ɣ ɬɨɞɿ ɬɟɛɟ Ȼɨɝ ɧɟ ɡɚɛɭɞɟ. Ɍɿɥɶɤɢ ɫɚɦɚ ɧɟ ɩɨɛɭɫɭɪɦɟɧɶɫɹ, ɞɨɧɶɤɨ. Ɉɫɢɪɨɬɿɥɚ ɬɢ, ɬɚ ɧɟ ɡɨɜɫɿɦ: ɧɟ ɡɚɛɭɜɚɣ ɜɿɪɢ ɫɜɨɽʀ, ɦɨɜɢ ɪɿɞɧɨʀ; ɜɞɨɦɚ ʀʀ ɧɟ ɩɨɦɿɱɚɽɲ, ɬɭɸ ɦɨɜɭ, ɚ ɧɚ ɱɭɠɢɧɿ ɜɨɧɚ ɦɨɜ ɛɚɬɶɤɨ, ɿ ɦɚɬɢ, ɿ ɜɫɹ ɍɤɪɚʀɧɚ. Ȼɪɟɞɭɬɶ ɥɸɞɢ. ȼɪɨɞɥɢɜɿ ɞɿɜɱɚɬɚ — ʀɯ ɤɪɚɫɭ ɫɩɨɝɚɧɟɧɨ. Ɇɚɬɟɪɿ ɧɟɫɭɬɶ ɜɢɫɧɚɠɟɧɢɯ ɞɿɬɨɤ — ɡ ɧɢɯ ɩɨɬɿɦ ɜɢɪɨɫɬɭɬɶ ɹɧɢɱɚɪɢ. Ʉɨɡɚɤɢ — ɜɨɧɢ ɩɨɫɢɜɿɸɬɶ ɧɚ ɝɚɥɟɪɚɯ ɣ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɳɟɡɧɭɬɶ ɭ ɦɨɪɫɶɤɢɯ ɯɜɢɥɹɯ… Ȼɪɟɞɭɬɶ ɿ ɜɫɟ ɨɡɢɪɚɸɬɶɫɹ. ɇɟ ɜɢɞɧɨ? ɇɟ ɱɭɬɢ? 183
ɇɿ, ɧɟ ɜɢɞɧɨ. ɇɟ ɱɭɬɢ. əɤɨɫɶ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɛɪɚɧɰɿ ɭɡɞɪɿɥɢ ɯɜɢɥɿ Ⱦɧɿɩɪɚ, ɫɬɿɧɢ ɧɟɜɟɥɢɤɿ ɮɨɪɬɟɰɿ ɧɚ ɛɟɪɟɡɿ ɣ ɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɢɣ ɩɨɪɨɦ, ɧɚ ɹɤɨɦɭ ʀɯ ɦɚɥɢ ɩɟɪɟɜɟɡɬɢ ɭ ɤɥɹɬɭ ɬɚɬɚɪɳɢɧɭ, ɧɚɱɟ ɧɚ ɬɨɣ ɫɜɿɬ. ȱ ɬɨɞɿ ɜɠɟ ɨɛɥɢɲɢɥɢ ɜɫɿ ɧɚɞɿʀ. ɉɚɞɚɥɢ ɧɚ ɤɨɥɿɧɚ, ɰɿɥɭɜɚɥɢ ɪɿɞɧɭ ɡɟɦɥɸ, ɪɜɚɥɢ ɩɨɥɢɧ, ɡɚɫɨɜɭɜɚɥɢ ɩɿɞ ɫɨɪɨɱɤɭ ɧɚ ɩɚɦ’ɹɬɶ, ɩɥɚɤɚɥɢ, ɪɢɞɚɥɢ: — ɉɪɨɳɚɣ, ɦɚɬɢ-ɍɤɪɚʀɧɨ! — ɉɪɨɳɚɣ, ɦɢɪ ɯɪɟɳɟɧɢɣ! — ɉɪɨɳɚɣ, ɛɿɥɢɣ ɫɜɿɬɟ! Ⱥ ɧɚ ɫɜɿɬɚɧɧɿ ɡ’ɹɜɢɥɢɫɹ ɤɨɡɚɤɢ. ɉɨɱɚɥɢ ɲɬɭɪɦɭɜɚɬɢ ɮɨɪɬɟɰɸ, ɧɢɳɢɬɢ ɬɚɬɚɪɫɶɤɭ ɡɚɥɨɝɭ, ɣ ɬɭɬ, ɧɚ ɫɬɿɧɿ, ɭ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɥɸɬɨɦɭ ɛɨɸ, ɡɚɝɢɧɭɜ Ɍɪɨɯɢɦ, ɬɚɤ ɿ ɧɟ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ɪɿɞɧɨʀ ɫɟɫɬɪɢ. Ⱦɨ ɜɟɱɨɪɚ ɩɚɥɚɥɚ ɛɭɫɭɪɦɟɧɫɶɤɚ ɮɨɪɬɟɰɹ. Ʉɨɠɟɧ ɡɚɤɚɩɟɥɨɱɨɤ ɨɛɞɢɜɢɥɢɫɶ, ɚɥɟ ɛɪɚɧɰɿɜ ɧɿɞɟ ɧɟ ɛɭɥɨ… x Ɂɚ ɹɤɢɯ ɨɛɫɬɚɜɢɧ ɚɜɬɨɪ ɡɧɚɣɨɦɢɬɶ ɱɢɬɚɱɚ ɡ ɝɨɥɨɜɧɨɸ ɝɟɪɨʀɧɟɸ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ «Ɋɨɤɫɨɥɚɧɚ»? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɣ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɪɹɞɤɢ ɡ ɨɩɢɫɨɦ ɇɚɫɬɿ. x əɤ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɩɨɜɟɞɿɧɤɚ ɝɟɪɨʀɜ ɬɜɨɪɭ ɩɿɫɥɹ ɫɬɪɚɲɧɢɯ ɫɥɿɜ ɩɚɫɬɭɲɤɚ «Ɍɚɬɚɪɢ! Ɍɚɬɚɪɢ!»? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x əɤ ɩɨɜɨɞɢɥɢɫɹ ɬɚɬɚɪɢ ɡ ɥɸɞɶɦɢ, ɹɤɿ ɡɚɯɨɜɚɥɢɫɶ ɭ ɰɟɪɤɜɿ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x ɓɨ ɫɬɚɥɨɫɹ ɡ ɇɚɫɬɟɸ ɬɚ ɿɧɲɢɦɢ ɝɟɪɨɹɦɢ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x əɤɭ ɩɨɪɚɞɭ ɞɚɜ ɇɚɫɬɿ ɞɹɞɶɤɨ Ɇɚɤɫɢɦ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. ɑɨɦɭ ɫɚɦɟ ɬɚɤɭ? Ɉɛʉɪɭɧɬɭɣ ɜɥɚɫɧɭ ɞɭɦɤɭ. x ɉɪɨɱɢɬɚɣ ɨɩɢɫ ɫɰɟɧɢ ɩɪɨɳɚɧɧɹ ɛɪɚɧɰɿɜ ɡ ɪɿɞɧɢɦ ɤɪɚɽɦ, ɍɤɪɚʀɧɨɸ. x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɬɟɦɭ ɬɜɨɪɭ ɋɟɪɝɿɹ ɉɥɚɱɢɧɞɢ «Ɋɨɤɫɨɥɚɧɚ».
184
ɍɫɬɢɦ Ʉɚɪɦɟɥɸɤ — ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɝɟɪɨɣ, ɤɟɪɿɜɧɢɤ ɩɨɜɫɬɚɧɫɶɤɨɝɨ ɪɭɯɭ ɧɚ ɉɨɞɿɥɥɿ ɭ 1813–1835 ɪɨɤɚɯ ɩɪɨɬɢ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɿ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɝɧɿɬɭ.
Ɇɚɪɤɨ ȼɨɜɱɨɤ
ɄȺɊɆȿɅɘɄ (ɋɤɨɪɨɱɟɧɨ) ȱ ɏɬɨ ɛɭɜɚɜ ɧɚ ɍɤɪɚʀɧɿ? ɏɬɨ ɡɧɚ ɍɤɪɚʀɧɭ? ɏɬɨ ɛɭɜɚɜ ɿ ɡɧɚɽ, ɬɨɣ ɧɟɯɚɣ ɡɝɚɞɚɽ, ɚ ɯɬɨ ɧɟ ɛɭɜɚɜ ɿ ɧɟ ɡɧɚɽ, ɬɨɣ ɧɟɯɚɣ ɫɨɛɿ ɭɹɜɢɬɶ, ɳɨ ɬɚɦ ɫɤɪɿɡɶ ɛɿɥɿ ɯɚɬɢ ɭ ɜɢɲɧɟɜɢɯ ɫɚɞɤɚɯ, ɿ ɜɟɫɧɨɸ… ɜɟɫɧɨɸ ɬɚɦ ɞɭɠɟ ɝɚɪɧɨ, ɹɤ ɭɫɿ ɫɚɞɨɱɤɢ ɡɚɰɜɿɬɭɬɶ ɿ ɭɫɿ ɫɨɥɨɜɟɣɤɢ ɡɚɳɟɛɟɱɭɬɶ... ȼ ɨɞɧɿɣ ɯɚɬɰɿ, ɳɨ ɤɪɚɣ ɫɟɥɚ ɫɬɨɹɥɚ, ɤ ɩɨɥɸ, ɠɢɥɚ ɭɞɨɜɚ, ɚ ɭ ɜɞɨɜɢɰɿ ɛɭɜ ɫɢɧ, ɞɢɬɢɧɚ ɽɞɢɧɚ, ɿ ɡɜɚɥɢ ɬɨɝɨ ɫɢɧɚ ȱɜɚɧ, ɚ ɧɚ ɩɪɨɡɜɚɧɧɹ Ʉɚɪɦɟɥɶ. ɋɦɿɥɶɱɚɤɚ ɬɚɤɨɝɨ, ɬɚɤɨɝɨ ɤɪɚɫɟɧɹ, ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɡɭɦɧɢɰɿ, ɹɤ ɰɟɣ ɯɥɨɩɱɢɤ ɭɞɚɜɫɹ, ɩɨɲɭɤɚɬɢ ɩɨ ɰɿɥɿɦ ɲɢɪɨɤɿɦ ɿ ɜɟɥɢɤɿɦ ɫɜɿɬɿ ɬɚ ɳɟ ɭɞɟɧɶ, ɩɪɢ ɹɫɧɨɦɭ ɫɨɧɰɟɜɿ, ɬɚ ɳɟ ɡɿ ɫɜɿɱɟɸ ɩɥɨɦɟɧɢɫɬɨɸ. ɇɚɣɝɥɢɛɲɿ ɪɿɱɤɨɜɿ ɩɨɪɨɝɢ ɣ ɧɭɪɬɢ ɩɟɪɟɩɥɢɜɚɬɢ, ɭ ɫɚɦɿɫɿɧɶɤɿ ɩɭɳɿ ɥɿɫɨɜɿ ɡɚɛɢɪɚɬɢɫɶ, ɧɚ ɜɢɫɨɱɟɧɧɿ ɞɟɪɟɜɚ ɭɡɥɿɡɚɬɢ, ɭ ɫɚɦɿ ɩɪɨɩɚɫɧɿ ɹɪɢ ɫɩɭɫɤɚɬɢɫɶ, ɬɨ ɣɨɦɭ ɛɭɥɨ ɜɫɟ ɨɞɧɨ, ɳɨ ɜɚɦ ɚɛɨ ɧɚɦ ɜɨɞɢɰɿ ɿɫɩɢɬɢ. Ɍɟɠ ɤɭɞɢ ɣɨɝɨ ɩɨɫɥɚɬɢ, ɬɨ ɧɚɣɞɟ ɞɨɪɨɝɭ, ɡɚ ɳɨ ɜɿɡɶɦɟɬɶɫɹ, ɭɫɶɨɦɭ ɤɿɧɟɰɶ ɞɨɜɟɞɟ. Ⱥ ɜɠɟ ɹɤ ɬɨɜɚɪɢɲ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɨɛ ɱɿɦ, ɬɨ ɜɿɧ, ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɡ-ɩɿɞ ɡɟɦɥɿ ɞɿɫɬɚɧɟ, ɚ ɧɟ ɨɞɦɨɜɢɬɶɫɹ. Ⱥ ɤɨɥɢ ɛɿɞɨɥɚɯɚ ɹɤɢɣ ɭɛɨɝɢɣ ɣɨɦɭ ɜɤɥɨɧɢɬɶɫɹ, ɬɨ ɜɿɧ, ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɝɨɥɿɜɨɧɶɤɨɸ ɫɜɨɽɸ ɧɚɥɹɠɟ, ɚ ɜɠɟ ɜɞɨɜɨɥɶɧɢɬɶ. Ƚɨɥɨɞ, 185
ɯɨɥɨɞ, ɭɫɹɤɭ ɛɿɞɭ ɿ ɧɚɩɚɫɬɶ ɜɿɧ ɝɨɬɨɜɢɣ ɩɪɢɣɧɹɬɢ ɞɥɹ ɿɧɲɨɝɨ. ɓɨ ɛɿɥɶɲ ɜɢɪɨɫɬɚɜ ɬɨɣ ɯɥɨɩɱɢɤ, ɬɨ ɜɿɧ ɤɪɚɳɚɜ ɬɚ ɥɭɱɱɚɜ, ɿ ɨɰɟ ɜɿɧ ɪɿɫ-ɪɿɫ ɿ ɜɢɪɿɫ, ɿ ɹɤ ɭɫɬɭɩɢɜ ɜɿɧ ɭ ɜɿɫɿɦɧɚɞɰɹɬɢɣ ɪɿɤ, ɬɚɤɢɦ ɜɿɧ ɡɪɨɛɢɜɫɹ ɤɪɚɫɟɧɟɦ ɧɟɜɢɦɨɜɥɟɧɢɦ, ɧɟɜɢɩɢɫɚɧɢɦ, ɳɨ ɯɬɨ ɣɨɝɨ ɭɩɟɪɲɟ ɫɬɪɿɱɚɜ, ɬɨ ɣ ɫɬɚɧɟ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɣ ɨɧɿɦɿɽ, ɿ ɩɨɬɿɦ ɧɿɤɨɥɢ ɜɠɟ ɧɟ ɡɦɿɝ ɡɚɛɭɬɢ ɣɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ. Ⱥ ɦɚɬɢ — ɬɚ ɡɪɨɞɭ ɧɟ ɩɪɢɦɨɝɥɚ ɫɩɨɝɥɹɧɭɬɢ ɧɚ ɣɨɝɨ ɛɟɡ ɭɫɦɿɯɭ ɣ ɛɟɡ ɩɨɰɿɥɭɧɤɭ. ɀɢɥɢ ɜɨɧɢ ɬɚɤ ɫɚɦɨ, ɹɤ ɿ ɜɫɿ ɥɸɞɢ ɧɚ ɫɟɥɿ, — ɬɪɨɯɢ ɡɚɦɨɠɧɿɲɟ ɜɿɞ ɨɞɧɢɯ, ɬɪɨɯɢ ɜɛɨɝɲɟ ɜɿɞ ɞɪɭɝɢɯ. Ɍɿɥɶɤɢ ɪɚɡɨɦ ɫɤɨʀɥɨɫɶ ɥɢɯɨ, ɛɿɞɚ ɩɪɢɣɲɥɚ ɧɚ ɦɨɥɨɞɨɝɨ Ʉɚɪɦɟɥɹ: ɳɨ ɞɟɧɶ ɜ Ȼɨɝɚ, ɳɨ ɝɨɞɢɧɚ ɭ ɞɧɿ, Ʉɚɪɦɟɥɶ ɭɫɟ ɫɦɭɬɧɿɲ ɬɚ ɫɦɭɬɧɿɲ, ɚ ɳɨ ɡɚ ɫɦɭɬɨɤ ɬɚɤɢɣ, ɡɚ ɤɢɦ ɿ ɡɚ ɱɢɦ — ɧɿɯɬɨ ɬɨɝɨ ɧɟ ɡɧɚɽ: ɚɧɿ ɦɚɬɢ, ɧɿ ɬɨɜɚɪɢɲɿ, ɧɿ ɱɭɠɿ ɥɸɞɢ… — Ɍɨ ɱɨɦɭ ɠ ɬɢ ɬɚɤɢɣ ɭ ɦɟɧɟ ɡɪɨɛɢɜɫɶ? Ɂɚ ɱɢɦ ɫɭɦɭɽɲ? ɓɨ ɛɪɚɤɭɽ ɬɨɛɿ? Ɍɨɞɿ ɣ ɤɚɠɟ Ʉɚɪɦɟɥɶ ɦɚɦɿ: — ɋɤɪɿɡɶ, — ɤɚɠɟ, — ɫɤɪɿɡɶ, ɞɟ ɹ ɧɟ ɩɿɞɭ, ɞɟ ɧɟ ɩɨʀɞɭ, ɫɤɪɿɡɶ ɛɚɱɭ ɜɛɨɝɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɛɿɞɚɤɿɜ ɪɨɛɨɬɹɳɢɯ. Ɉɬ ɳɨ ɦɨɸ ɞɭɲɭ ɪɨɡɪɢɜɚɽ! Ɉɬ ɳɨ ɦɨɽ ɫɟɪɰɟ ɪɨɡɲɚɪɩɭɽ!.. ə ɧɟ ɡɧɨɲɭ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɥɢɯɚ ɣ ɜɛɨɠɟɫɬɜɚ! ə ɦɭɲɭ ɬɨɦɭ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ! III Ʉɨɥɢ ɯɭɬɤɨ ɪɚɡɨɦ ɡɧɢɤ Ʉɚɪɦɟɥɶ ɡ ɞɨɦɭ, ɡ ɫɟɥɚ. ɇɟɦɚ ɣɨɝɨ ɞɟɧɶ, ɧɟɦɚ ɞɪɭɝɢɣ, ɬɪɟɬɿɣ, ɧɟɦɚ ɣɨɝɨ ɰɿɥɢɣ ɬɢɠɞɟɧɶ. Ɂɧɢɤ, ɹɤ ɜɨɞɚ ɭɦɢɥɚ, ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɤɚɠɭɱɢ ɧɿɱɨɝɨ… Ɉɰɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɭ — ɛɭɥɨ ɫɜɹɬɨ ɬɨɞɿ ɣ ɩɨɝɨɞɚ — ɫɢɞɿɥɚ ɫɬɚɪɚ Ʉɚɪɦɟɥɢɯɚ ɤɨɥɨ ɫɜɨɽʀ ɯɚɬɢ ɧɚ ɩɪɢɡɶɛɿ11, ɞɢɜɢɥɚɫɹ ɭ ɩɨɥɟ ɧɚ ɲɥɹɯ, ɚ ɧɟɜɿɫɬɤɚ ɫɢɞɿɥɚ ɩɨɪɭɱ ɡ ɞɨɱɤɨɸ ɧɚ ɪɭɤɚɯ… ɉɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɧɢɯ ɫɭɫɿɞɚ, ɩɪɢɜɿɬɚɜɫɶ ɬɚ ɣ ɤɚɠɟ: ɉɪɢɡɶɛɚ — ɧɟɜɢɫɨɤɢɣ ɡɧɚɞɜɨɪɭ. 1
ɡɟɦɥɹɧɢɣ ɧɚɫɢɩ ɭɡɞɨɜɠ ɫɬɿɧ ɯɚɬɢ
186
— Ⱥ ɱɢ ɱɭɥɢ ɜɢ, ɳɨ ɤɨɥɨ ɑɨɪɧɨɝɨ ɝɚɸ ɪɨɡɛɨʀ? Ⱥɧɿ ɩɟɪɟɣɬɢ ɬɟɩɟɪɤɢ ɬɭɞɨɸ, ɱɭɬɧɨ, ɚɧɿ ɩɟɪɟʀɯɚɬɢ… Ɉɬ, — ɪɨɡɤɚɡɭɽ, — ɤɪɚɦɚɪɿɜ ɪɨɡɛɢɥɢ, ɩɚɧɿɜ ɪɨɡɛɢɥɢ. Ɍɿɥɶɤɢ ɳɨ ɽ ɬɭɬ ɞɢɜɨ… — əɤɟ ɞɢɜɨ? — ɫɩɢɬɚɥɚ ɦɨɥɨɞɚ Ʉɚɪɦɟɥɢɯɚ. — Ⱥ ɬɚɤɟ ɞɢɜɨ, — ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɭɫɿɞɚ ɿ ɫɿɞɚɽ ɧɚ ɩɪɢɡɶɛɿ ɤɨɥɨ ɧɟʀ, — ɬɚɤɟ ɞɢɜɨ, ɳɨ ɧɿɤɨɝɨ ɬɚɦ ɧɟ ɪɿɠɭɬɶ, ɚɧɿ ɡɚɛɢɜɚɸɬɶ, ɬɿɥɶɤɢ ɨɛɛɟɪɭɬɶ ɬɚ ɣ ɩɭɫɬɹɬɶ ɧɚ ɜɨɥɸ, ɤɨɥɢ ɬɢ ɛɚɝɚɱ: ɚ ɡɚɛɚɱɚɬɶ — ɬɢ ɜɛɨɝɢɣ, ɛɿɞɧɢɣ ɱɨɥɨɜɿɤ, ɬɚɤ ɿɞɢ ɫɨɛɿ ɰɿɥɢɣ, ɹɤ ɛɭɜ, — ɿ ɩɭɱɤɨɸ ɞɨ ɬɟɛɟ ɧɟ ɞɨɬɨɪɤɧɭɬɶɫɹ. Ɉɬ, — ɤɚɠɭɬɶ, — ʀɯɚɜ ɨɞɢɧ ɛɿɞɨɥɚɯɚ, ɫɬɪɿɜɫɶ ɿɡ ɧɢɦɢ, ɦɨɥɨɞɰɹɦɢ, ɬɚ ɣ ɡɚɫɦɿɹɜɫɶ: «ɇɟ ɛɨɸɫɶ ɹ ɜɚɫ, — ɤɚɠɟ, — ɩɚɧɢ ɦɨʀ ɦɨɥɨɞɰɿ! Ƚɨɥɨɦɭ ɪɨɡɛɿɣ ɧɟ ɫɬɪɚɲɧɢɣ, ɿ ɠɢɬɬɹ ɧɟ ɞɭɠɟ ɣɨɝɨ ɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɟ. Ʉɨɥɢ ɡɚɛɢɬɶ, ɬɨ ɛɢɣɬɟ, ɚ ɧɿ, ɬɨ ɩɭɫɤɚɣɬɟ — ɦɟɧɿ ɧɟɦɚ ɱɚɫɭ ɫɬɨɹɬɶ, ɬɪɟɛɚ ʀɯɚɬɶ — ɯɚɡɹʀɧ ɞɨɠɢɞɚɽ, ɛɭɞɟ ɥɚɹɬɢ!» Ɍɨɞɿ, — ɤɚɠɭɬɶ, — ɜɢɹɜɢɜɫɶ ɫɬɚɪɲɢɣ, ʀɯ ɨɬɚɦɚɧ, ɿ ɤɢɧɭɜ ɣɨɦɭ ɤɚɩɲɭɤ1 ɝɪɨɲɟɣ, ɿ ɩɪɨɦɨɜɢɜ: «Ȳɞɶ ɫɨɛɿ, ɞɪɭɠɟ», ɿ ɫɚɦ, ɣ ɭɫɿ ɣɨɝɨ ɦɨɥɨɞɰɿ ɡɧɢɤɥɢ ɭ ɩɭɳɿ. Ⱥ ɬɨɣ ɛɿɞɨɥɚɯɚ ɡɨɜɫɿɦ ɫɬɨɪɨɩɿɜ ɜɿɞ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɛɪɨɝɨ ɞɢɜɚ, ɿ ɞɨɞɨɦɭ ɩɪɢʀɯɚɜ ɫɚɦ ɧɟ ɩɪɢ ɫɨɛɿ, ɿ ɩɪɢɜɿɡ ɤɚɩɲɭɤ ɝɪɨɲɟɣ — ɫɚɦɟ ɳɨɧɚɣɱɢɫɬɿɲɟ ɫɪɿɛɥɨ! IV Ɂɧɨɜ ɿɞɭɬɶ ɞɧɿ ɡɚ ɞɧɹɦɢ ɿ ɱɚɫɢ ɡɚ ɱɚɫɚɦɢ, ɿ ɳɨ ɞɟɧɶ, ɳɨ ɝɨɞɢɧɚ, ɬɨ ɛɿɥɶɲɟ ɭɫɟ ɜɿɫɬɨɤ, ɛɿɥɶɲ ɬɚ ɛɿɥɶɲ ɱɭɬɨɤ ɩɪɨ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤɿɜ ɭ ɑɨɪɧɨɦɭ ɥɿɫɿ. ɋɩɪɚɜɞɿ, ɱɭɞɧɿ ɬɚ ɧɟɛɭɜɚɥɿ ɫɟ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤɢ ɭɹɜɢɥɢɫɹ, ɿ ɱɭɞɧɢɣ ɿ ɧɟɛɭɜɚɥɢɣ ɜɨɧɢ ɬɟɠ ɪɨɡɛɿɣ ɩɪɚɜɢɥɢ: ɳɨ ɩɨɩɚɞɚɜɫɶ ʀɦ ɛɚɝɚɱ ɭ ɪɭɤɢ — ɜɨɧɢ ɣɨɝɨ ɨɛɛɢɪɚɥɢ, ɩɨɩɚɞɚɜɫɹ ɜɛɨɝɢɣ — ɜɨɧɢ ɣɨɝɨ ɧɚɞɿɥɹɥɢ; ɧɿɤɨɝɨ ɧɟ ɡɚɛɢɜɚɥɢ, ɧɟ ɪɿɡɚɥɢ. Ɍɟɠ Ʉɚɩɲɭɤ — ɝɚɦɚɧɟɰɶ ɭ ɮɨɪɦɿ ɬɨɪɛɢɧɤɢ, ɳɨ ɡɚɬɹɝɭɽɬɶɫɹ ɲɧɭɪɨɱɤɨɦ. 1
187
ɱɭɞɧɢɣ ɬɚ ɞɢɜɧɢɣ ɜ ɧɢɯ ɨɬɚɦɚɧ ɛɭɜ: ɿɲɥɚ ɱɭɬɤɚ, ɳɨ ɬɚɤɚ ɛɭɥɚ ɤɪɚɫɚ ɣɨɝɨ ɧɟɜɢɩɢɫɚɧɚ, ɳɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɫɥɨɜɨɦ ɪɨɡɤɚɡɚɬɢ, ɚɧɿ ɩɟɪɨɦ ɨɩɢɫɚɬɢ, ɬɚ ɫɥɚɜɢɥɢ, ɳɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɣ ɨɱɢɦɚ ɛɭɥɨ ɧɚɞɢɜɢɬɢɫɹ, ɛɨ ɫɥɿɩɢɥɚ ɜɨɧɚ, ɹɤ ɬɟ ɫɨɧɟɱɤɨ ɩɥɨɦɟɧɢɫɬɟ… V Ʉɨɥɢ ɨɰɟ ɜ Ʉɚɪɦɟɥɟɜɿɦ ɫɟɥɿ ɩɪɨɣɲɥɚ ɱɭɬɤɚ, ɳɨ ɫɟ ʀɯ Ʉɚɪɦɟɥɶ ɨɬɚɦɚɧɭɽ ɜ ɑɨɪɧɨɦɭ ɥɿɫɿ, — ɩɪɨɣɲɥɚ ɱɭɬɤɚ ɿ ɡɪɭɲɢɥɚ ɫɬɚɪɨɝɨ ɣ ɦɚɥɨɝɨ, ɞɨɛɪɨɝɨ ɣ ɥɢɯɨɝɨ. Ʉɨɬɪɢɣ ɤɨɡɚɤ ɫɬɪɿɱɚɜɫɶ, ɬɨ ɭɫɟ ɤɨɡɚɤ ɡɚɤɥɨɩɨɬɚɧɢɣ; ɤɨɬɪɚ ɤɨɡɚɱɤɚ ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ, ɬɨ ɜɫɟ ɤɨɡɚɱɤɚ ɪɨɡɬɭɪɛɨɜɚɧɚ, ɭ ɬɪɢɜɨɡɿ! Ⱦɿɣɲɥɚ ɱɭɬɤɚ ɞɨ Ʉɚɪɦɟɥɟɜɨʀ ɦɚɬɟɪɿ ɫɬɚɪɨʀ ɿ ɞɨ ɣɨɝɨ ɦɨɥɨɞɨʀ ɞɪɭɠɢɧɢ. ɋɬɚɪɚ ɦɚɬɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ, ɫɥɿɡɶɦɢ ɫɥɨɜɚ ɫɜɨʀ ɩɪɢɥɢɜɚɸɱɢ, ɞɨ ɧɟɜɿɫɬɤɢ: — Ɉɬ ɥɸɞɢ ɥɢɯɿ! Ɉɬ ɧɟɞɨɛɪɿ, Ɇɚɪɭɫɟɱɤɨ! Ɉɬ ɩɨɝɨɜɿɪ ɹɤɢɣ ɧɚ ɦɨɝɨ Ʉɚɪɦɟɥɹ. ɇɟ ɣɦɭ ɹ ɜɿɪɢ ɫɶɨɦɭ! ɇɟ ɣɦɭ ɜɿɪɢ! Ⱥ ɹɤ ɜɿɪɢ ɩɿɣɦɭ, ɬɨ ɜɦɪɭ! Ⱥ ɬɢ ɠ, Ɇɚɪɭɫɟ? ɓɨ ɠ ɬɢ? — ə ɠɢɬɢɦɭ ɣ ɤɨɯɚɬɢɦɭ, — ɝɨɜɨɪɢɬɶ Ɇɚɪɭɫɹ; ɚ ɦɚɥɟɫɟɧɶɤɚ ɞɨɱɤɚ ɫɬɨɹɥɚ ɬɭɬ ɬɚ ɫɥɭɯɚɥɚ ɿ ɫɨɛɿ ɬɟɠ ɛɭɛɨɧɢɬɶ: — ȱ ɹ ɡ ɦɚɦɨɸ! ȱ ɹ ɡ ɦɚɦɨɸ!.. ȱ ɡɧɨɜ ɩɿɲɥɢ ɞɧɿ ɡɚ ɞɧɹɦɢ ɣ ɱɚɫɢ ɡɚ ɱɚɫɚɦɢ. ȱ ɳɨɞɧɹ, ɳɨɝɨɞɢɧɢ ɪɨɡɛɿɣɧɢɱɚ ɡɝɪɚɹ ɜ ɑɨɪɧɨɦɭ ɥɿɫɿ ɩɪɢɛɿɥɶɲɚɥɚɫɶ, ɿ ɳɨɞɧɹ, ɳɨɝɨɞɢɧɢ ɛɚɝɚɬɿ ɬɚ ɜɟɥɶɦɨɠɧɿ ɥɸɞɢ ɝɿɪɲ ɬɚ ɝɿɪɲ 188
ɥɹɤɚɥɢɫɹ ɣ ɬɪɢɜɨɠɢɥɢɫɹ. ȱ ɩɨɪɿɲɢɥɢ ɜɨɧɢ ɱɢ ɬɚɤ, ɱɢ ɿɧɚɤ, ɧɟ ɠɚɥɭɸɱɢ ɧɿɱɨɝɨ, ɡɥɨɜɢɬɢ ɨɬɚɦɚɧɚ, ɿ ɜɢɪɹɞɢɥɢ ɲɭɤɚɱɿɜ ɬɚ ɫɥɿɞɰɿɜ, ɿ ɨɛɿɰɹɥɢ ɜɟɥɢɤɭ ʀɦ ɩɥɚɬɭ ɣ ɧɚɝɨɪɨɞɭ: «Ⱥɛɢ ɜɢ ɧɚɦ ɬɨɝɨ ɨɬɚɦɚɧɚ ɭɡɹɥɢ». Ɉɰɟ ɠ ɬɿʀ ɲɭɤɚɱɿ ɣ ɫɥɿɞɰɿ ɪɨɡɪɨʀɥɢɫɹ ɫɤɪɿɡɶ ɤɭɩɚɦɢ, ɲɭɤɚɸɱɢ ɬɚ ɜɢɫɥɿɞɠɭɸɱɢ… VI Ɉɞɧɨʀ ɬɟɦɧɨʀ ɧɨɱɿ, ɹɤ ɭɫɿ ɫɩɚɥɢ, Ʉɚɪɦɟɥɟɜɚ ɞɪɭɠɢɧɚ ɫɬɨɹɥɚ ɜ ɫɜɨɽɦɭ ɫɚɞɨɱɤɭ ɩɿɞ ɜɢɲɧɟɸ, ɧɟɦɨɜ ɿɡɦɭɪɨɜɚɧɚ, ɩɨɤɢ ɧɟ ɜɢɹɜɢɥɚɫɹ ɜɢɫɨɤɚ ɩɨɫɬɚɬɶ ɜɿɞ ɞɨɥɢɧɤɢ, — ɬɨɞɿ ɜɨɧɚ ɤɢɧɭɥɚɫɹ ɧɚɡɭɫɬɪɿɱ — ɹɤ ɞɭɲɚ ɞɨ ɪɚɸ — ɞɨ ɫɜɨɝɨ Ʉɚɪɦɟɥɹ. ȼɿɧ, ɡɚɞɢɯɚɧɢɣ, ɡɦɨɪɟɧɢɣ, ɩɨɬɨɦɥɟɧɢɣ, ɩɨɦɭɱɟɧɢɣ, ɩɪɢɝɨɪɧɭɜɲɢ ʀʀ, ɧɟ ɡɦɿɝ ɞɨɜɝɟɧɶɤɨ ɩɪɢɞɟɪɠɚɬɢ ɭ ɫɜɨʀɯ ɡɨɦɥɿɥɢɯ ɪɭɤɚɯ, ɥɟɞɜɟ ɡɦɿɝ ɫɥɨɜɚ ɩɪɨɦɨɜɥɹɬɢ: — Ƚɨɧɹɬɶ ɦɟɧɟ, ɹɤ ɯɢɠɨɝɨ ɡɜɿɪɚ, Ɇɚɪɭɫɟ, — ɦɨɜɢɜ Ʉɚɪɦɟɥɶ. — ȼɠɟ ɬɪɢ ɞɧɿ ɣ ɱɨɬɢɪɢ ɧɨɱɿ ɬɿɤɚɸ, ɧɟ ɡɭɩɢɧɹɸɱɢɫɶ… ɬɨɜɚɪɢɲɿɜ ɪɨɡɩɭɫɬɢɜ… — Ɉ ɤɨɯɚɧɢɣ, — ɤɚɠɟ Ɇɚɪɭɫɹ, — ɿ ɜ ɧɚɫ ɬɭɬ ɛɭɥɢ, ɩɢɬɚɥɢɫɶ ɭɫɿɯ — ɭɫɿ ɨɞɤɚɡɚɥɢ: ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɧɚɽɦɨ. ɍɱɨɪɚ… ɓɨ ɫɟ ɬɚɤɟ? — ɫɩɢɬɚɥɚ ɜɨɧɚ ɡɚɜɦɢɪɚɸɱɢ, ɛɨ ɬɨɞɿ ɫɚɦɟ ɳɨɫɶ ɫɬɭɤɧɭɥɨ ɣ ɝɪɸɤɧɭɥɨ ɞɟɫɶ, ɿ ɯɚɬɚ ɜɢɫɜɿɬɢɥɚɫɶ ɹɫɧɨ ɫɜɿɬɥɨɦ, ɭ ɯɚɬɿ ɝɨɜɿɪɤɚ ɝɨɥɨɫɧɚ ɩɨɱɭɥɚɫɹ, ɫɤɥɢɤɢ ɣ ɫɤɚɪɝɢ, ɿ ɛɥɢɡɟɧɶɤɨ ɤɨɥɨ ɧɢɯ ɭ ɫɚɞɤɭ ɝɨɥɨɫɢ ɣ ɥɸɞɢ ɡ ɭɫɿɯ ɛɨɤɿɜ. — Ⱦɟɪɠɢ! Ʌɨɜɢ! Ɇɚɽɦɨ! Ⱦɟɪɠɢɦɨ! — ɪɨɡɧɨɫɢɥɨɫɹ ɩɨ ɬɢɯɿɣ ɩɨɝɨɞɿ ɭɧɨɱɿ. ɋɯɨɩɢɥɢ Ʉɚɪɦɟɥɹ… ȱ ɩɪɢɜɟɡɥɢ Ʉɚɪɦɟɥɹ ɭ ɜɟɥɢɤɟ ɦɿɫɬɨ ɜ ɤɚɣɞɚɧɚɯ, ɿ ɡɚɱɢɧɢɥɢ ɭ ɤɚɦ’ɹɧɭ ɬɟɦɧɭ ɬɟɦɧɢɰɸ. Ȼɚɝɚɬɿ ɤɪɢɱɚɥɢ: «Ⱦɨɠɞɚɜɫɶ, Ʉɚɪɦɟɥɸɤ! Ɉɬɠɟ ɣ ɡɚɩɥɚɬɚ Ʉɚɪɦɟɥɸɤɨɜɿ!» ȼɛɨɝɿ ɥɸɞɢ ɩɨɬɢɯɭ ɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ. Ɇɨɥɨɞɢɰɿ ɣ ɞɿɜɱɚɬɚ ɩɥɚɤɚɥɢ, ɫɬɚɪɿ ɥɸɞɢ ɯɪɟɫɬɢɥɢɫɹ, ɛɥɚɝɚɸɱɢ: «ɉɨɦɢɥɭɣ, Ȼɨɠɟ ɦɢɥɢɣ!»…
189
ɋɭɞɢɥɢ Ʉɚɪɦɟɥɹ… ɉɪɢɣɲɨɜ ɞɟɧɶ ɬɨɣ ɹɫɧɢɣ, ɯɨɥɨɞɧɢɣ, ɫɧɿɠɨɤ ɩɨɬɪɨɯɭ ɩɨɪɨɲɢɜ, — ɤɨɥɢ ɜɿɞɱɢɧɢɥɚɫɹ ɬɟɦɧɢɰɹ ɿ, ɝɥɭɯɨ ɛɪɹɡɤɚɸɱɢ ɤɚɣɞɚɧɚɦɢ, ɩɨɱɚɥɢ ɜɢɯɨɞɢɬɢ… Ɉɬ ɿ Ʉɚɪɦɟɥɶ, ɩɨɩɪɨɳɚɜɲɢɫɹ ɡ ɧɟɧɶɤɨɸ, ɫɬɚɜ ɩɪɨɳɚɬɢɫɹ ɣ ɿɡ ɠɿɧɤɨɸ, ɣ ɿɡ ɞɨɱɤɨɸ ɿ ɳɨɫɶ ɬɢɯɟɧɶɤɨ ɩɪɨɦɨɜɥɹɬɢ… — ɋɩɨɞɿɜɚɣɦɨɫɹ ɧɚ ɥɿɩɲɿ ɱɚɫɢ! — ɩɪɨɦɨɜɢɜ Ʉɚɪɦɟɥɶ. — Ɋɭɲɚɬɶ! Ɋɭɲɚɬɶ! — ɿ ɪɭɲɢɥɢ... ɍɫɟ ɞɚɥɿ ɬɚ ɣ ɞɚɥɿ. ȼɠɟ ɧɟ ɱɭɬɢ ɝɥɭɯɨɝɨ ɛɪɹɡɤɚɧɧɹ ɜɿɞ ɤɚɣɞɚɧɿɜ. Ʌɟɞɜɟ ɩɨɫɬɚɬɿ ɦɪɿɸɬɶ. Ɉɬ ɿ ɡɨɜɫɿɦ ɡɧɢɤɥɢ — ɬɿɥɶɤɢ ɞɟɪɟɜɚ ɩɪɢ ɲɥɹɯɭ ɜɢɪɿɡɭɜɚɥɢɫɹ ɧɚ ɹɫɧɨɦɭ ɧɟɛɨɜɿ ɡ ɬɨɝɨ ɤɪɚɸ, ɤɭɞɨɸ ɡɧɢɤɥɢ… … Ɍɨɝɨ ɠ ɞɧɹ ɜɢʀɯɚɜ ɜɨɡɢɤ ɡ ɦɿɫɬɚ ɭ Ʉɚɪɦɟɥɟɜɟ ɫɟɥɨ ɿ ɩɨɜɿɡ ɬɭɞɢ ɞɨɞɨɦɭ ɣɨɝɨ ɫɿɦ’ɸ. Ɂɧɨɜ ɡɚɫɜɿɬɢɥɨɫɹ ɜ ɣɨɝɨ ɯɚɬɿ ɜɜɟɱɟɪɿ, ɣ ɭɫɿ ɬɚɦ, ɫɭɦɭɸɱɢ, ɧɟ ɪɨɡɥɭɱɚɥɢɫɹ ɡ ɧɢɦ ɭ ɞɭɦɰɿ, ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɣɨɝɨ ɞɭɲɟɸ ɧɟɡɧɚɣɨɦɢɦ ɲɥɹɯɨɦ ɭ ɧɟɡɧɚɧɭ ɡɫɢɥɤɭ. VII Ɇɢɧɭɜ ɱɚɫ… Ⱦɪɭɠɢɧɚ ɡ ɞɨɱɤɨɸ ɞɨɠɢɞɚɥɢ Ʉɚɪɦɟɥɹ ɳɨɞɧɹ, ɤɨɠɧɨʀ ɧɨɱɿ. ɤɨɠɧɨʀ ɝɨɞɢɧɢ. Ⱦɨɠɢɞɚɥɢ ɜɞɨɫɜɿɬɚ, ɿ ɪɚɧɤɨɦ, ɿ ɜɞɟɧɶ, ɿ ɜɜɟɱɟɪɿ, ɣ ɨɩɿɜɧɨɱɿ — ɨɞ ɡɨɪɹɧɢɰɿ ɞɨ ɡɨɪɹɧɢɰɿ, ɜɿɞ ɧɨɱɿ ɞɨ ɧɨɱɿ ɜɫɟ ɞɨɠɢɞɚɥɢ… Ɉɞɧɨɝɨ ɜɟɱɨɪɚ ɫɢɞɿɥɢ ɜɨɧɢ ɭ ɯɚɬɿ, ɡɚɫɜɿɬɢɜɲɢ ɫɜɿɬɥɨ, ɹɤ ɡɚɜɠɞɢ, ɣ ɞɭɦɚɥɢ ɭɫɟ ɬɿʀ ɠ ɞɭɦɤɢ, ɣ ɫɩɨɞɿɜɚɥɢɫɹ ɭɫɟ ɬɢɦɢ ɠ ɫɩɨɞɿɜɚɧɤɚɦɢ. Ʉɨɬɪɨɝɨ ɜɠɟ ɬɨ ɜɟɱɨɪɚ, ɭ ɤɨɬɪɢɣ-ɬɨ ɜɠɟ ɪɚɡ ɞɨɱɤɚ ɦɚɥɚ ɩɪɨɦɨɜɥɹɥɚ: «Ɇɨɠɟ, ɫɶɨɝɨɞɧɿ» ɞɨ ɧɟɧɶɤɢ; ɨɛɨɣɤɨ ɜɨɧɢ ɫɢɞɿɥɢ ɬɭɬɟɧɶɤɢ. Ʉɨɥɢ ɠ ɯɚɬɧɿ ɞɜɟɪɿ ɜɿɞɱɢɧɢɥɢɫɹ, ɿ ɜɿɧ, ɞɨɠɢɞɚɧɢɣ, ɭɹɜɢɜɫɶ ɩɨɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ!.. ɏɭɬɟɧɶɤɨ ɩɨɬɿɦ Ʉɚɪɦɟɥɢɯɚ ɫɩɪɨɞɚɥɚ ɯɚɬɭ ɫɜɨɸ, ɩɨɩɪɨɳɚɥɚɫɹ ɡ ɭɫɿɦɚ ɣ ɩɨɤɢɧɭɥɚ ɫɟɥɨ ɡ ɞɨɱɤɨɸ... ɐɿɽʀ ɠ ɬɚɤɢ ɜɟɫɧɢ ɩɪɨɱɭɥɨɫɹ ɫɤɪɿɡɶ, ɳɨ ɡɧɨɜ ɩɨɹɜɢɥɢɫɹ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤɢ, Ʉɚɪɦɟɥɸɤɨɜɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ, ɳɨ ɡɧɨɜ Ʉɚɪɦɟɥɸɤ 190
ɨɬɚɦɚɧɭɽ, ɜɢɡɜɨɥɢɜɫɹ, ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ. ȼɛɨɝɿ ɥɸɞɢ ɧɿɛɢ ɡɞɨɪɨɜɿɲɿ ɡɪɨɛɢɥɢɫɹ ɧɚ ɜɢɞɭ… Ⱥ ɛɚɝɚɱɿ ɡɧɨɜ ɡɚɦɟɬɭɲɢɥɢɫɹ, ɡɧɨɜ ɩɟɪɟɥɹɤɚɥɢɫɹ, ɫɜɨʀ ɪɚɞɢ ɡɛɢɪɚɸɬɶ ɬɚ ɫɜɨʀ ɝɪɨɦɚɞɢ; ɫɭɞɢ ɭɫɿ ɫɩɨɥɨɲɢɥɢ, ɫɢɩɥɸɱɢ ɝɪɿɲɦɢ, ɡɚɤɭɩɥɹɸɱɢ ɫɭɞɫɶɤɭ ɞɿɸ, — ɯɨɱɭɬɶ ɜɨɧɢ Ʉɚɪɦɟɥɸɤɚ ɡɧɨɜ ɫɯɨɩɢɬɢ, ɬɚ ɦɿɰɧɿɲ ɡɚɱɢɧɢɬɢ, ɬɚ ɞɚɥɶɲ ɡɚɫɥɚɬɢ. ȱ ɩɨɱɚɥɢ ɡɧɨɜ ɝɚɫɚɬɢ ɡɚ Ʉɚɪɦɟɥɟɦ ɲɭɤɚɱɿ, ɩɨɱɚɥɢ ɡɧɨɜ ɫɥɿɞɰɿ Ʉɚɪɦɟɥɹ ɜɢɫɥɿɞɠɭɜɚɬɢ. Ɍɚ ɛɚɝɚɬɨ ɠ ɿ ɪɨɛɨɬɢ ɛɭɥɨ ʀɦ, ɛɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ ɡɿɛɪɚɥɨɫɶ ɭ Ʉɚɪɦɟɥɸɤɚ ɧɟɡɪɿɜɧɹɧɧɨ ɛɿɥɶɲɟ, ɦɚɣɠɟ ɩɨ ɜɫɿɯ ɝɚɹɯ ɜɟɥɢɤɢɯ ɿ ɹɪɚɯ ɝɥɢɛɨɤɢɯ, ɩɨ ɪɿɡɧɢɯ ɩɨɜɿɬɚɯ… IX …Ȼɚɝɚɬɨ-ɛɚɝɚɬɨ ɩɟɪɟɛɭɥɨɫɹ ɬɢɯ ɞɧɿɜ, ɩɨɤɢ ɚɠ ɩɪɢɣɲɨɜ ɬɨɣ ɞɟɧɶ, ɳɨ ɩɨ ɦɿɫɬɿ ɧɨɜɢɧɚ. ɹɤ ɫɬɪɿɥɚ, ɩɪɨɥɟɬɿɥɚ: Ʉɚɪɦɟɥɸɤ ɪɚɧɟɧɢɣ, Ʉɚɪɦɟɥɸɤɚ ɜɟɡɭɬɶ! ȱ ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɣɨɝɨ. ȱ ɡɧɨɜ ɣɨɦɭ ɬɟɦɧɢɰɹ ɬɟɦɧɚ, ɫɭɞ ɭɝɧɿɜɚɧɢɣ, ɜɚɠɱɿ ɬɚ ɤɪɿɩɲɿ ɤɚɣɞɚɧɢ ɿ ɡɫɢɥɤɚ ɞɚɥɶɲɚ ɬɚ ɫɤɪɭɬɧɿɲɚ; ɡɧɨɜ ɣɨɝɨ ɫɬɪɿɥɚ ɣ ɩɪɨɜɟɥɚ ɥɸɞɫɶɤɚ ɡɝɪɚɹ ɤɭɩɚɦɢ, ɝɨɦɨɧɹɱɢ, ɠɚɥɤɭɸɱɢ. Ɍɨɞɿ ɡɧɚɣɲɥɚɫɹ ɣɨɝɨ ɠɿɧɤɚ ɣ ɞɨɱɤɚ. əɤ ɩɟɪɲɨɝɨ ɪɚɡɭ — ɜɨɧɢ ɬɟɩɟɪ ɣɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɠɚɥɢ, ɹɤ ɩɟɪɲɨɝɨ ɪɚɡɭ — ɜɿɪɧɚ ɞɪɭɠɢɧɚ ɡɧɨɜ ɩɪɨɦɨɜɢɥɚ ɞɨ ɧɶɨɝɨ: «Ȼɭɞɟ, ɹɤ ɤɚɠɟɲ», ɚ ɞɢɬɢɧɚ ɩɥɚɤɚɥɚ ɣ ɰɿɥɭɜɚɥɚ ɣɨɝɨ, ɚ ɜɿɧ, ɹɤ ɩɟɪɲ, ɫɩɨɞɿɜɚɜɫɶ ɧɚ ɥɿɩɲɿ ɱɚɫɢ; ɡɧɨɜ ɤɚɡɚɧɨ ɡɫɢɥɶɧɢɦ ɪɭɲɚɬɢ, ɣ ɪɭɲɢɥɢ, ɣ ɡɧɢɤ ɜɿɧ ɡɧɨɜ ɡ ɨɱɟɣ, ɿ, ɹɤ ɩɟɪɲ, ɬɿɥɶɤɢ ɞɟɪɟɜɚ ɩɪɢ ɲɥɹɯɭ ɜɢɪɿɡɭɜɚɥɢɫɹ ɧɚ ɹɫɧɨɦɭ ɧɟɛɨɜɿ ɡ ɬɨɝɨ ɤɪɚɸ... Ƀɨɝɨ ɝɧɚɥɢ ɭɫɟ ɞɚɥɿ ɣ ɞɚɥɿ, ɚ ɜɨɧɢ, ɡɨɫɬɚɜɲɢɫɹ, — ɬɹɠɱɟ ɬɚ ɬɹɠɱɟ ɡɚɪɨɛɥɹɥɢ ɬɚ... ɬɚ ɞɨɠɢɞɚɥɢ. ȱ ɡɧɢɤɥɢ ɜɨɧɢ ɭɫɿ… Ⱦɟ ɜɨɧɢ ɩɨɞɿɥɢɫɹ? əɤ ɡɚɝɢɧɭɥɢ? ɇɟ ɡɧɚ ɧɿɯɬɨ ɣ ɞɨɫɿ. Ɂɧɢɤɥɢ ɜɨɧɢ ɿ ɡɝɢɧɭɥɢ, ɹɤ ɛɚɝɚɬɨ ɞɟɱɨɝɨ ɡɧɢɤɚɽ ɬɚ ɫɬɪɚɱɭɽɬɶɫɹ ɞɨɛɪɨɝɨ ɣ ɥɢɯɨɝɨ, ɛɥɚɝɨɝɨ ɣ ɡɥɨɝɨ, ɤɨɯɚɧɧɹ ɣ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ, ɫɢɥɚ ɣ ɫɥɚɜɚ — ɬɿɥɶɤɢ ɞɟ-ɧɟ-ɞɟ ɡɨɫɬɚɽɬɶɫɹ ɩɚɦ’ɹɬɶ ɠɢɜɥɸɳɚ.
191
x ȼɢɡɧɚɱ ɨɫɧɨɜɧɭ ɬɟɦɭ ɬɜɨɪɭ «Ʉɚɪɦɟɥɸɤ». x əɤ ɚɜɬɨɪ ɨɩɢɫɭɽ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɬɜɨɪɭ — Ʉɚɪɦɟɥɹ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɪɹɞɤɢ, ɜ ɹɤɢɯ ɣɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ ɩɪɢɱɢɧɭ ɫɦɭɬɤɭ Ʉɚɪɦɟɥɹ. ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x əɤ ɫɭɫɿɞ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɪɿɞɧɢɦ Ʉɚɪɦɟɥɹ ɩɪɨ ɞɢɜɧɭ ɩɨɜɟɞɿɧɤɭ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤɿɜ ɤɨɥɨ ɑɨɪɧɨɝɨ ɝɚɸ? ɉɟɪɟɤɚɠɢ. x əɤ ɪɿɞɧɿ ɫɩɪɢɣɧɹɥɢ ɱɭɬɤɭ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ Ʉɚɪɦɟɥɶ ɫɬɚɜ ɨɬɚɦɚɧɨɦ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤɿɜ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x ɓɨ ɜɢɪɿɲɢɥɢ ɡɪɨɛɢɬɢ ɛɚɝɚɬɿʀ ɡ ɨɬɚɦɚɧɨɦ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤɿɜ? ɉɿɞɬɜɟɪɞɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɡ ɬɟɤɫɬɭ. x əɤ ɡɦɿɧɢɥɚɫɹ ɩɨɜɟɞɿɧɤɚ ɥɸɞɟɣ (ɛɚɝɚɬɿʀɜ ɬɚ ɜɛɨɝɢɯ) ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ Ʉɚɪɦɟɥɹ ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɭ ɦɿɫɬɨ ɜ ɤɚɣɞɚɧɚɯ ɿ ɩɨɫɚɞɢɥɢ ɭ ɬɟɦɧɢɰɸ? ɉɪɨɱɢɬɚɣ. x ȼɿɞɲɭɤɚɣ ɭ ɬɟɤɫɬɿ ɪɹɞɤɢ, ɳɨ ɩɨɹɫɧɸɸɬɶ, ɜɿɞ ɹɤɢɯ ɜɿɫɬɟɣ «ɜɛɨɝɿ ɥɸɞɢ ɧɿɛɢ ɡɞɨɪɨɜɿɲɿ ɡɪɨɛɢɥɢɫɹ ɧɚ ɜɢɞɭ… Ⱥ ɛɚɝɚɱɿ ɡɧɨɜ ɡɚɦɟɬɭɲɢɥɢɫɹ, ɡɧɨɜ ɩɟɪɟɥɹɤɚɥɢɫɹ»? x əɤ, ɧɚ Ɍɜɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɦɨɝɥɢ ɛ ɞɚɥɿ ɪɨɡɝɨɪɬɚɬɢɫɹ ɩɨɞɿʀ? x ȼɢɡɧɚɱ ɬɢɩ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ Ʉɚɪɦɟɥɹ (ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣ ɱɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣ). ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɛʉɪɭɧɬɭɣ.
1. ɉɪɨɱɢɬɚɧɢɣ ɬɜɿɪ ȼɚɫɢɥɹ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨ «ɉɨɝɨɫɬɢɧɢ» ɽ: Ⱥ ɩɪɨɡɨɜɢɦ Ȼ ɩɨɟɬɢɱɧɢɦ ȼ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢɦ 2. ȼɫɬɚɧɨɜɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɦɿɠ ɿɦɟɧɚɦɢ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɝɟɪɨʀɜ ɬɜɨɪɿɜ ɬɚ ʀɯ ɧɚɡɜɚɦɢ. Ⱥ ɇɚɫɬɹ 1. «Ɇɭɞɪɚ ɜɨɥɨɞɚɪɤɚ» Ⱥ Ȼ Ʉɚɪɦɟɥɶ 2. «Ɋɨɤɫɨɥɚɧɚ» Ȼ ȼ Ɉɥɶɝɚ 3. «Ʉɚɪɦɟɥɸɤ» ȼ 3. ɋɤɥɚɞɢ Ʌɨɬɨɰɶɤɨɝɨ
ɩɥɚɧ
ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ
192
«Ɇɭɞɪɚ
ɜɨɥɨɞɚɪɤɚ»
Ⱥɧɬɨɧɚ
ɋɩɢɫɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥ 1. Ⱦɪɚɱ ȱɜɚɧ. «ɏɿɛɚ ɱɟɤɚɬɢ ɩɥɚɬɢ ɡɚ ɞɨɛɪɨ?..». — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://search.ukr.net/?go=http%3A%2F%2Flibrary.udpu.org.ua%2Flibrary_files%2 Fbibliogr_oglad%2Ftvori_dobro.pdf. 2. ɋɤɪɢɩɱɟɧɤɨ ɇ. Ɏ. ɑɢɬɚɧɤɚ : ɩɿɞɪɭɱ. ɞɥɹ 4 ɤɥ. ɱɨɬɢɪɢɪɿɱ. ɿ 3 ɤɥ. ɬɪɢɪɿɱ. ɩɨɱɚɬ. ɲɤ. / ɇ. Ɏ. ɋɤɪɢɩɱɟɧɤɨ, Ɉ. ə. ɋɚɜɱɟɧɤɨ, ɇ. Ƀ. ȼɨɥɨɲɢɧɚ. — 3-ɬɽ ɜɢɞ. — Ʉ. : Ɉɫɜɿɬɚ, 1993. — ɋ. 126–128. 3. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. Ɂɜɟɪɧɟɧɧɹ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://dnz3.edu.vn.ua/ dubler.html. 4. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. Ⱦɟ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɦɿɫɰɟ ɧɚ Ɂɟɦɥɿ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://www.ukrlit.vn.ua/lib/pavlichko/qv86s.html. 5. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. əɛɥɭɤɨ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://www.bibliokid.if.ua/ chytay/virshi-ta-opovidannya-pro-lito/virshi-pro-lito/start-6.html. 6. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. Ɇɭɪɚɲɤɚ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://chytanka.com.ua/ static/671.ukr.html. 7. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. ȼɟɫɧɚ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://chytanka.com.ua/ static/671.ukr.html. 8. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. Ⱦɜɚ ɤɨɥɶɨɪɢ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://poetry.uazone. net/default/pages.phtml?place=pavlychko&page=pavl01. 9. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. «ɓɚɫɥɢɜɢɦ ɛɭɜ ɹ ɞɜɿɱɿ…». — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://sherp.relline.ru/jphome/poetry/rubai/pvlch-rb.htm. 10. ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ⱦɦɢɬɪɨ. Ɋɿɞɧɚ ɦɨɜɚ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://www.ukrlit.vn.ua/ lib/pavlichko/cb9ih.html. 11. Ƚɨɪɞɿɽɧɤɨ ɋɟɪɝɿɣ. Ɂ ɞɧɟɦ ɭɱɢɬɟɥɹ! — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://doshkolenok. kiev.ua/skazki-legendy/596-virshi-pro-vchytelku.html. 12. Ⱦɨɛɪɢɞɟɧɶ, ɲɤɨɥɹɪɢɤɭ! : ɯɪɟɫɬɨɦɚɬiɹ ɞɥɹ ɩɨɡɚɤɥ. ɬɚ ɫiɦɟɣɧɨɝɨ ɱɢɬɚɧɧɹ / ɭɩɨɪɹɞ. ȼ. Ɉ. Ɇɚɪɬɢɧɟɧɤɨ. — 2-ɟ ɜɢɞ. — Ʉ. : ȱɧɬɟɪɩɪɟɫ ɅɌȾ, 1998. — 350 ɫ. : iɥ. 13. Ʉɪɚɫɨɬɤɿɧɚ ɇɚɞɿɹ. Ⱦɨ ɞɧɹ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://krasotkina.com/content/%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96/%D0 %94%D0%BE%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%20%D0%B7%D0%B0%D1%85 %D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%92%D1%96 %D1%82%D1%87%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8.html. 14. Ƚɪɢɝɨɪɭɤ Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ. Ƚɪɚ ɜ ɲɚɲɤɢ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://abetka.ukrlife.org/ grygoruk1.html. 15. ɑɭɦɚɪɧɚ Ɇɚɪɿɹ. Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://school.xvatit.com/ index.php?title=%D0%9C._%D0%A7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0% BD%D0%B0._%D0%9B%D1%83%D0%BC%D0%BF%D1%83%D0%BC%D1%87 %D0%B8%D0%BA. 16. Ⱦɟɪɦɚɧɫɶɤɢɣ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ. ɑɭɞɨɜɟ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ (ɭɪɢɜɨɤ). ɇɨɜɨɪɿɱɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ. — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://javalibre.com.ua/java-book/book/2917128. 17. ɑɟɪɿɧɶ Ƚɚɧɧɚ. Ɋɨɡɤɚɠɢ ɩɪɨ ɍɤɪɚʀɧɭ! — Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ : http://abetka. ukrlife.org/milochka.htm.
193
ɁɆȱɋɌ
ɑɂɌȺȯɆɈ ɍ ȼȿɊȿɋɇȱ 1 ɜɟɪɟɫɧɹ — Ⱦɟɧɶ ɡɧɚɧɶ
ɇɚɦ ɬɪɟɛɚ ɜɱɢɬɢɫɶ! (ɇɚɬɚɥɹ Ɂɚɛɿɥɚ) ................................................................... ɇɚɣɞɨɪɨɠɱɢɣ ɩɥɿɞ (Ȼɨɥɝɚɪɫɶɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɤɚɡɤɚ) ..................................................
5 6
Ʌɸɞɢɧɚ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɛɪɚ (Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ)................................................. Ⱦɨɛɪɟ ɫɥɨɜɨ (ȼɚɫɢɥɶ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɢɣ) ................................................................. ɇɚɡɜɚɧɢɣ ɛɚɬɶɤɨ (ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɤɚɡɤɚ) ...................................................... «ɇɚ ɚɜɬɨɛɭɫɧɿɣ ɡɭɩɢɧɰɿ…» (ȱɧɧɚ Ʉɭɥɶɫɶɤɚ) .......................................................... «ɏɿɛɚ ɱɟɤɚɬɢ ɩɥɚɬɢ ɡɚ ɞɨɛɪɨ?..» (ȱɜɚɧ Ⱦɪɚɱ)........................................................ ɑɚɪɿɜɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ (ɉɪɢɬɱɚ)......................................................................................
8 9 11 15 16 17
Ɂɚɱɚɪɨɜɚɧɚ Ⱦɟɫɧɚ (ɋɤɨɪɨɱɟɧɨ) (Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ) .....................................
19
ɇɸɪɟɧɛɟɪɡɶɤɟ ɹɣɰɟ (Ɇɢɯɚɣɥɨ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣ) ....................................................
26
Ʌɿɫɨɜɚ ɞɢɜɢɧɚ (ȼɚɫɢɥɶ ɑɭɯɥɿɛ).............................................................................. Ⱦɪɭɠɟ ɦɿɣ (Ɉɤɫɚɧɚ ɋɟɧɚɬɨɜɢɱ) ............................................................................ Ʉɜɿɬɤɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ (ɉɚɨɥɚ ɍɬɟɜɫɶɤɚ) ................................................................. Ⱦɿɜɱɢɧɚ ɧɚɞ ɫɬɪɭɦɤɨɦ (ɍɪɢɜɨɤ ɡ ɩɨɜɿɫɬɿ «Ʌɿɫɧɢɱɢɯɚ») (Ɉɥɟɫɶ Ⱦɨɧɱɟɧɤɨ)......... Ɂɜɟɪɧɟɧɧɹ (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ) ............................................................................
32 34 35 39 43
Ⱦɟ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɦɿɫɰɟ ɧɚ Ɂɟɦɥɿ (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ) ............................................... əɛɥɭɤɨ (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ) .................................................................................. Ɇɭɪɚɲɤɚ (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ) .............................................................................. ȼɟɫɧɚ (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ) .................................................................................... Ⱦɜɚ ɤɨɥɶɨɪɢ (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ).......................................................................... «ɓɚɫɥɢɜɢɦ ɛɭɜ ɹ ɞɜɿɱɿ…» (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ) ...................................................
44 45 45 47 47 48
5 ɜɟɪɟɫɧɹ — Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɨɫɬɿ
10 ɜɟɪɟɫɧɹ — ɞɟɧɶ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ
17 ɜɟɪɟɫɧɹ — ɞɟɧɶ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ Ɇɢɯɚɣɥɚ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ 21 ɜɟɪɟɫɧɹ — Ⱦɟɧɶ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɿɜ ɥɿɫɭ
28 ɜɟɪɟɫɧɹ — ɞɟɧɶ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ Ⱦɦɢɬɪɚ ɉɚɜɥɢɱɤɚ
ɑɂɌȺȯɆɈ ɍ ɀɈȼɌɇȱ 1 ɠɨɜɬɧɹ — Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɦɭɡɢɤɢ
Ɇɭɡɢɤɚ (ɇɚɞɿɹ Ʉɪɚɫɨɬɤɿɧɚ).................................................................................... ɋɥɚɜɟɬɧɚ ɫɩɿɜɚɱɤɚ (ȱɜɚɧ Ⱦɪɚɱ) ..............................................................................
50 51
Ʌɿɫɨɜɟ ɨɡɟɪɨ (Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ Ⱦɚɜɢɞɨɜ)......................................................................... ȼɿɪɧɢɣ (Ɇɢɯɚɣɥɨ ɑɚɛɚɧɿɜɫɶɤɢɣ) ............................................................................
52 55
Ɂ Ⱦɧɟɦ ɭɱɢɬɟɥɹ! (ɋɟɪɝɿɣ Ƚɨɪɞɿɽɧɤɨ)...................................................................... ɉɟɪɲɚ ɜɱɢɬɟɥɶɤɚ! (Ɍɚɦɚɪɚ Ʉɨɥɨɦɿɽɰɶ) ................................................................ ɍɱɢɬɟɥɶ ɿ ɭɱɧɿ (ȼɚɫɢɥɶ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɢɣ) ...............................................................
59 60 61
ɋɥɚɜɟɬɧɢɣ ɥɿɤɚɪ Ⱥɝɚɩɿɬ (Ɇɢɯɚɣɥɨ ɋɥɚɛɨɲɩɢɰɶɤɢɣ)............................................
62
Ʉɨɡɟɬɚ (ȼɿɤɬɨɪ Ƚɸɝɨ).............................................................................................
66
ɉɨɤɪɨɜɚ (Ⱦɦɢɬɪɨ Ȼɿɥɨɭɫ)...................................................................................... ɉɨɤɪɨɜɨɧɶɤɨ, ɩɨɤɪɢɣ ɦɨɸ ɝɨɥɨɜɨɧɶɤɭ… (ɋɤɨɪɨɱɟɧɨ) (ȼɚɫɢɥɶ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ)
72 73
ɉɪɨ ɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ (Ʌɟɝɟɧɞɚ)..................................................................................... Ɉɥɟɫɹ (Ȼɨɪɢɫ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɚ) ....................................................................................... Ⱦɨ ɞɧɹ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ (ɇɚɞɿɹ Ʉɪɚɫɨɬɤɿɧɚ) ...................................................
76 78 87
4 ɠɨɜɬɧɹ — ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɬɜɚɪɢɧ 5 ɠɨɜɬɧɹ — ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɭɱɢɬɟɥɹ
ɉɟɪɲɢɣ ɩɨɧɟɞɿɥɨɤ ɠɨɜɬɧɹ — Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɥɿɤɚɪɹ 11 ɠɨɜɬɧɹ — Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɞɿɜɱɚɬɨɤ
14 ɠɨɜɬɧɹ — ɉɨɤɪɨɜɚ ɉɪɟɫɜɹɬɨʀ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɿ 14 ɠɨɜɬɧɹ — Ⱦɟɧɶ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɨɡɚɰɬɜɚ. 14 ɠɨɜɬɧɹ — Ⱦɟɧɶ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ
194
21 ɠɨɜɬɧɹ — ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɹɛɥɭɤ
Ɋɨɦɚɧɨɜɿ ɹɛɥɭɤɚ (Ɉɥɟɫɶ Ƚɨɧɱɚɪ) ..........................................................................
89
ɑɂɌȺȯɆɈ ɍ ɅɂɋɌɈɉȺȾȱ 9 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ — Ⱦɟɧɶ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɢɫɟɦɧɨɫɬɿ ɬɚ ɦɨɜɢ
Ɋɿɞɧɚ ɦɨɜɚ (Ⱦɦɢɬɪɨ ɉɚɜɥɢɱɤɨ) ............................................................................ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɜ ɤɨɥɿ ɿɧɲɢɯ ɦɨɜ (Ɂ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿʀ).............................................. Ʉɚɡɤɚ ɩɪɨ ɦɨɜɭ (ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ Ɉɧɨɩɪɿɽɧɤɨ) ............................................................. «Ɇɨɜɚ ɤɨɠɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ…» (ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ʌɭɱɭɤ)..................................................... «ɏɚɣ ɰɟ, ɦɨɠɥɢɜɨ, ɿ ɧɟ ɧɚɣɫɭɬɬɽɜɿɲɟ…» (ȱɜɚɧ Ɇɚɥɤɨɜɢɱ)...................................
92 93 94 96 96
ɉɟɪɲɢɣ ɞɢɤɬɚɧɬ (Ɉɫɬɚɩ ȼɢɲɧɹ) ..........................................................................
98
Ɍɟɪɩɢɦɿɫɬɶ (ɩɪɢɬɱɚ) .............................................................................................. ɍɤɪɚɥɚ (Ȼɨɪɢɫ Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ) ...................................................................................... ɉɪɨ ɞɪɭɠɛɭ (ɉɪɢɬɱɚ) ............................................................................................
106 106 112
Ƚɪɚ ɜ ɲɚɲɤɢ (Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ Ƚɪɢɝɨɪɭɤ) ........................................................................ Ɏɚɥɶɲɢɜɿ ɞɪɭɡɿ, ɚɛɨ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɚ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ (ɉɚɜɥɨ Ƚɥɚɡɨɜɢɣ)............................. ɋɩɪɚɜɠɧɿ ɩɨɞɪɭɝɢ (Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ Ʉɨɫɬɟɰɶɤɢɣ) ..........................................................
113 116 117
«Ɍɢ ɤɚɠɟɲ, ɧɟ ɛɭɥɨ ɝɨɥɨɞɨɦɨɪɭ?..» (Ⱦɦɢɬɪɨ Ȼɿɥɨɭɫ) ........................................ Ȼɟɜɤɚ (Ɉɩɨɜɿɞɚɧɧɹ) (Ɇɢɤɨɥɚ Ɇɚɝɟɪɚ)...................................................................
119 119
13 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ — Ⱦɟɧɶ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ Ɉɫɬɚɩɚ ȼɢɲɧɿ
16 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ — Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨɫɬɿ
20 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ — ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɞɢɬɢɧɢ
22 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ — Ⱦɟɧɶ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɠɟɪɬɜ ɝɨɥɨɞɨɦɨɪɭ ɑɂɌȺȯɆɈ ɍ ȽɊɍȾɇȱ 5 ɝɪɭɞɧɹ — Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɜɨɥɨɧɬɟɪɿɜ
ɋɤɚɥɤɢ ɞɨɛɪɨɬɢ (ɉɪɢɬɱɚ) ..................................................................................... ɉɪɨɬɨɩɬɚɥɢ ɫɬɟɠɤɭ (ȼɚɫɢɥɶ ɋɭɯɨɦɥɢɧɫɶɤɢɣ) ......................................................
125 127
ɉɪɢɝɨɞɢ ɦ’ɹɱɚ (ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɤɚɡɤɚ) .......................................................... Ʌɭɦɩɭɦɱɢɤ (Ɇɚɪɿɹ ɑɭɦɚɪɧɚ) ..................................................................................
129 131
ɇɿɯɬɨ ɧɟ ɦɚɽ ɩɪɚɜɚ ɨɛɪɚɠɚɬɢ ɥɸɞɢɧɭ (Ɂɚ Ⱥɧɞɪɿɽɦ ɍɫɚɱɨɜɢɦ) ........................... əɤ ɇɟɡɧɚɣɤɨ ɛɭɜ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ (Ɋɨɡɞɿɥ ȱȱȱ) (Ɇɢɤɨɥɚ ɇɨɫɨɜ)................................... ɇɟɡɜɢɱɚɣɧɿ ɩɪɢɝɨɞɢ ɜ ɥɿɫɨɜɿɣ ɲɤɨɥɿ (ɍɪɢɜɨɤ) (ȼɫɟɜɨɥɨɞ ɇɟɫɬɚɣɤɨ).................
141 143 147
ȱɡ ɤɚɡɤɢ ɩɪɨ ɧɨɜɨɪɿɱɧɢɯ ɱɚɪɿɜɧɢɤɿɜ (ɡ ɦɟɪɟɠɿ ȱɧɬɟɪɧɟɬ) ..................................... ɑɭɞɨɜɟ ɑɭɞɨɜɢɫɶɤɨ (ɍɪɢɜɨɤ). ɇɨɜɨɪɿɱɧɢɣ ɤɨɫɬɸɦ (Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɟɪɦɚɧɫɶɤɢɣ) .....................................................................................
151
10 ɝɪɭɞɧɹ — ȼɫɟɫɜɿɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɮɭɬɛɨɥɭ 10 ɝɪɭɞɧɹ — Ⱦɟɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɩɪɚɜ ɥɸɞɟɣ
1 ɫɿɱɧɹ — ɇɨɜɢɣ ɪɿɤ
153
ɑɂɌȺȯɆɈ ɍ ɋȱɑɇȱ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɧɚɪɨɞɧɿ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɬɚ ɡɜɢɱɚʀ ɫɜɹɬɤɭɜɚɧɧɹ Ɋɿɡɞɜɹɧɢɯ ɫɜɹɬ
ɉɨɝɨɫɬɢɧɢ (ɍɪɢɜɨɤ) (ȼɚɫɢɥɶ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ) ....................................................... Ɋɿɡɞɜɨ (Ȼɨɝɞɚɧ Ʌɟɩɤɢɣ) ......................................................................................... ɇɨɜɚ ɪɚɞɿɫɬɶ ɫɬɚɥɚ, ɹɤɚ ɧɟ ɛɭɜɚɥɚ ....................................................................... Ɉɣ ɫɢɜɚɹ ɬɚ ɿ ɡɨɡɭɥɟɧɶɤɚ .......................................................................................
157 160 161 162
ɇɚɲɚ ɡɟɦɥɹ (Ʌɟɝɟɧɞɚ) .......................................................................................... ȱ ɜɫɟ ɰɟ — ɍɤɪɚʀɧɚ! (Ɂ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿʀ) ..................................................................... Ɋɨɡɤɚɠɢ ɩɪɨ ɍɤɪɚʀɧɭ! (Ƚɚɧɧɚ ɑɟɪɿɧɶ) .................................................................... Ɇɭɞɪɚ ɜɨɥɨɞɚɪɤɚ (Ⱥɧɬɿɧ Ʌɨɬɨɰɶɤɢɣ) .................................................................. Ɋɨɤɫɨɥɚɧɚ (ɋɟɪɝɿɣ ɉɥɚɱɢɧɞɚ) ............................................................................... Ʉɚɪɦɟɥɸɤ (ɋɤɨɪɨɱɟɧɨ) (Ɇɚɪɤɨ ȼɨɜɱɨɤ)................................................................
163 164 165 171 176 185 193
22 ɫɿɱɧɹ — Ⱦɟɧɶ ɋɨɛɨɪɧɨɫɬɿ ɍɤɪɚʀɧɢ
ɋɩɢɫɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥ………………………………………………………
195
ɇɚɜɱɚɥɶɧɟ ɜɢɞɚɧɧɹ Ȼɚɪɧɚ Ɇɚɪɿɹ Ɇɢɯɚɣɥɿɜɧɚ ȼɨɥɨɳɟɧɤɨ Ɉɥɶɝɚ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɿɜɧɚ Ʉɨɡɚɤ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɉɟɬɪɿɜɧɚ
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ ɱɢɬɚɧɧɹ. ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ
ɉɿɞɪɭɱɧɢɤ ɞɥɹ 4 ɤɥɚɫɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɑɚɫɬɢɧɚ ȱ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ȼɢɞɚɧɨ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɤɨɲɬɿɜ. ɉɪɨɞɚɠ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ. Ƚɨɥɨɜɧɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ȱɜɚɧ Ȼɿɥɚɯ Ɋɟɞɚɤɬɨɪɢ ȱɝɨɪ Ɇɢɤɨɥɿɜ, Ȼɨɝɞɚɧ Ɇɟɥɶɧɢɱɭɤ ɏɭɞɨɠɧɢɤɢ Ɇɚɪ’ɹɧɚ Ⱦɹɱɢɧɫɶɤɚ, ȼɿɤɬɨɪ ɋɬɟɰɸɤ, ȱɪɢɧɚ Ɍɸɬɸɧɧɢɤ Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɚ ɜɟɪɫɬɤɚ Ɇɚɪ’ɹɧɚ Ɍɟɪɚɡ
ɉɿɞɩɢɫɚɧɨ ɞɨ ɞɪɭɤɭ 20.11. 2015 ɪ. Ɏɨɪɦɚɬ 70ɯ100 1/16. ɉɚɩɿɪ ɨɮɫɟɬɧɢɣ. Ƚɚɪɧɿɬɭɪɚ Arial. Ⱦɪɭɤ ɨɮɫɟɬɧɢɣ. ɍɦɨɜɧɨ-ɞɪɭɤ. ɚɪɤ. 15,876. Ɉɛɥɿɤ.-ɜɢɞɚɜɧ. ɚɪɤ. 16,5. Ɍɢɪɚɠ 6345 ɩɪ. Ɂɚɦ. ʋ64. ɌɡɈȼ «ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ Ⱥɫɬɨɧ» 46006, ɦ. Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶ, ɜɭɥ. Ƚɚɣɨɜɚ, 8 ɋɜɿɞɨɰɬɜɨ ɩɪɨ ɜɧɟɫɟɧɧɹ ɞɨ Ⱦɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɪɟɽɫɬɪɭ ɫɭɛ’ɽɤɬɿɜ ɜɢɞɚɜɧɢɱɨʀ ɫɩɪɚɜɢ ɌɊ ʋ28 ɜɿɞ 09.06.2005 ɪ. ȼɿɞɞɪɭɤɨɜɚɧɨ ɧɚ ɉɪȺɌ "Ʌɶɜɿɜɫɶɤɚ ɤɧɢɠɤɨɜɚ ɮɚɛɪɢɤɚ "Ⱥɬɥɚɫ" 79005, ɦ. Ʌɶɜɿɜ, ɜɭɥ. Ɂɟɥɟɧɚ, 20 ɋɜɿɞɨɰɬɜɨ ɩɪɨ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ɫɟɪɿɹ ȾɄ ʋ 1110 ɜɿɞ 08.11. 2002 ɪ. Ɂɚɦ. ʋ 85-15.
196