Поштовий вісник №21 від 20.05.2016 року by Ukrposhta

• Спецпогашення

• Осанна матерям

До 125 ї річниці автора «Майстра та Маргарити»

• День Європи в Україні Свято спільних цінностей

Материнство — найвище щастя для жінки

с. 5

с. 6

ukrposhta.ua

с. 8

УКРАЇНСЬКЕ ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ПОШТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ «УКРПОШТА»

№21 (794)

П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

•УРОЧИСТОСТІ

Вшанування геніального митця На поштовій марці представ лена картина Івана Марчука «Скажи мені правду» із циклу «Го лос моєї душі», на конверті — портрет художника та фрагмент картини із циклу «Погляд у Без межність». Крім того, на презен тації марки під час заходу демон струвалися оригінали картин «Я вийшла з лісу» та «Скажи мені правду», на основі яких створені ескізи штемпеля «Перший день» та поштова марка. Нехай ще багато років невтомний пензель генія, який стоїть на одному щаблі з Сальвадором Далі та Пабло Пікассо, творить шедеври і прославляє Україну.

Під час урочистого спецпогашення. Зліва направо: Іван Марчук, Євген Нищук, Юрій Богуцький та Ігор Ткачук

ванадцятого травня Укрпошта відзначала 80 річ Д ний ювілей народного художника України Івана Марчука, присвятивши цій даті урочисту церемонію спецпогашення поштової марки «Іван Марчук «Скажи мені правду. 1994». Участь в урочистостях взяли геній сучасності Іван Марчук, радник Президента України Юрій Богуцький, міністр культури Євген Нищук, керів ник Укрпошти Ігор Ткачук, численні представники ЗМІ, філателістичних кіл і громадськості.

Юрій Богуцький зачитав вітання ювілярові від Пре зидента України Петра Порошенка. «Разом із мільйо нами співвітчизників захоплююся Вашим талантом, Ва шими геніальними полотнами, що є віддзеркаленням безсмертної душі українського народу. Глибоко пова жаю Вашу твердість у відстоюванні свободи мистецько го самовираження та громадянську мужність. Ціную Ваше вміння творити добро і дарувати його людям», — йшлося у ньому.

Звертаючись до ювіляра, Євген Нищук зазначив: «Я гордий, що живу і творю в епоху Івана Марчука. Усе плинне, але Ваші роботи є вічні, бо з них світ дізнається про великі багатства України. Я маю честь представля ти культуру, єством, голосом, душею і пензлем якої є Іван Марчук». «Сьогодні вся творча спільнота України вітає з ювілеєм народного художника Івана Марчука. Укрпошта спеці ально до цієї знаменної події випустила поштову марку та немаркований художній конверт, на яких увічнені без цінні шедеври майстра. Відсьогодні ці поштові мініатюри розлетяться світом, а в майбутньому посядуть почесне місце у музеї генія нації, якого маємо честь нині вітати на столичному поштамті», — сказав в. о. генерального ди ректора Укрпошти Ігор Ткачук. Лауреат Національної премії України ім. Тараса Шев ченка, член Золотої гільдії Римської академії сучасного мистецтва Іван Степанович Марчук, який увійшов до рейтингу 100 найвизначніших геніїв сучасності, складе ного британською газетою «The Daily Telegraph» у 2007 р., щиро подякував усім присутнім та Укрпошті за організоване в його честь свято, поставив разом із Юрієм Богуцьким, Євгеном Нищуком та Ігорем Ткачуком на конверті Першого дня і марці відбитки спеціального штемпеля й автографи.

Новий сортувальний центр у Краматорську відкрито У Краматорську Донецької області після Очільник Укрпошти Ігор Ткачук взяв під особистий капітального ремонту розпочав роботу контроль якнайшвидше проведення капітального ре монту сортувального центру в Краматорську. сортувальний центр Укрпошти. «Початок роботи сортувального центру в Крама ерез тимчасову окупацію частини території Ч Донецької області й безпосередньо м. Донецька, Укрпошта втратила власний сортувальний центр в Донецьку й була змушена перебудовувати свою пош тову логістичну мережу. Тривалий час функції сортувального центру виконува ла дільниця оброблення пошти ЦПЗ №11 м. Слов’ян ська. Приміщення дільниці не були обладнані належним чином, через що обмін пошти в контейнерах та на пале тах із автомобілями був неможливий, під’їзні шляхи для автомобілів не були облаштовані тощо. Така ситуація впливала на строки пересилання поштових відправлень і періодичних друкованих видань по Донецькій області.

торську при дільниці оброблення пошти Центру пош тового зв’язку №7 свідчить про прагнення поштови ків у цей непростий час максимально поліпшити умови праці, підвищити рівень якості надання послуг поштового зв’язку в регіоні, — розповів Ігор Ткачук. — Нині новий сортувальний центр отримав можливість здійснювати обмін поштовими відправленнями та періодичними друкованими виданнями в контейнерах і на палетах із автомобілями будь якої вантажо підйомності». Ігор Ткачук наголосив, що Укрпошта й надалі при ділятиме велику увагу розбудові інфраструктури поштового зв’язку в Донецькій і Луганській областях.

• УКРПОШТА НЕ МАЄ МЕЖІ – ЦЕ МІСТОК ВІД ДУШІ ДО ДУШІ! •

•НА ЧАСІ

№21 (794)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

•Тема номера

Якщо хочете і завтра пожинати плоди, сійте насіння кожного дня. Дональд ТРАМП

•АКТУАЛЬНО

•ОФІЦІЙНО

На порядку денному – соціальні питання

Прем’єр,міністр Володимир Гройсман та члени Кабміну поспілкувалися з депутатами під час традиційної Годи, ни запитань до уряду. Проблеми, якими цікавилися депутати, турбують багатьох українців. Серед них, зокрема, питання ціни на газ для населення. олодимир Гройсман розповів, що встановлення ринкової ціни на газ дасть змогу провести модерніза В цію державного газовидобувного холдингу «Укргазви добування» і таким чином збільшити власний видобуток газу. За словами Прем’єра, питання ціни на газ в Укра їні тривалий час залишалося корупційним, мільярди ку бів його списували на населення, а потім продавали за комерційною ціною. Паралельно знищувалася націо нальна система газовидобування, що призводило до залежності від імпорту російського газу. Крім того, жод них заходів із енергозбереження в країні не вживали. Прем’єр міністр України закликав парламент на ступного тижня ухвалити закон про спрощення реєс трації імпортних ліків. Він пояснив: закон важливий тим, що допустить без зайвих перевірок на ринок Ук раїни всі ліки, які зареєстровані й використовуються, зокрема, у США, Канаді, Японії та країнах ЄС. За його словами, цей закон дасть змогу створити реальну конкуренцію на ринку ліків у державі. За інформацією газети «Урядовий кур’єр»

•ПОДІЯ

Здійснюємо грошові перекази до 35 країн світу

Сьогодні Укрпошта здійс, нює обмін грошовими переказами з 35 країнами світу та співпрацює з пла, тіжними системами Western Union, MoneyGram, Євро, жиро, Blizko. ерез Укрпошту можна відправля Ч ти й отримувати грошові кошти як у національній, так і іноземній валюті. Поштові перекази, що надійшли з за кордону, виплачуються у грив нях в усіх відділеннях поштового

Доставка ePacket з Китаю: зручно й оперативно За рік Укрпошта доставила майже 120 тис. відправлень з Китаю за допомогою послуги «ePacket». Лише за кві, тень 2016 р. підприємство доставило українцям більш як 20 тис. таких посилок. Послугу з пересилання від, правлень «ePacket» Укрпошта запустила спільно з пош, тою Китаю з квітня 2015 року. країнські покупці все часті ше звертаються до онлайн магазинів для купівлі різноманітних товарів. Вони впевнилися у зручнос ті доставки товарів з Китаю через Укрпошту. Про це свідчать постійно зростаючі обсяги замовлень. За рік роботи послуги швидкої доставки експрес пакетів з Китаю кількість відправлень зросла більш як удев’я теро», — зазначив керівник Укрпош ти Ігор Ткачук. «ePacket» — це відправлення масою до 2 кг, що замовляються в

китайських інтернет–магазинах і доставляються до адресата кур’єром Укрпошти по території України. При замовленні товару через ки тайський інтернет магазин клієнт має зазначити, що бажає отримати своє замовлення через Укрпошту за допомогою «ePacket». Це відправ лення доставляється в межах 7–10 днів. Особливу увагу варто приділити написанню адреси, на яку буде доставлятися товар, — її потріб но зазначити повністю, без скоро чень, а для зв’язку й узгодження

ля впровадження кардинально нового для підпри Д ємства напряму діяльності підписано Меморандум про співпрацю між УДППЗ «Укрпошта» та Міністер ством юстиції України у сфері надання реєстраційних послуг. На підставі висновку Комісії з питань акредитації суб’єктів державної реєстрації та моніторингу відпо відності таких суб’єктів вимогам акредитації Мініс терство юстиції України наказом за № 1402/5 від 16.05.2016 р. акредитувало УДППЗ «Укрпошта» як суб’єкта державної реєстрації у сферах державної реєстрації в повному обсязі. Цей проект дасть змогу максимально децентралі зувати надання державних реєстраційних послуг, сприятиме підвищенню рівня обслуговування фізич них та юридичних осіб шляхом надання їм можливос ті отримувати адміністративні послуги за місцем про живання, заощаджуючи особистий час і транспортні витрати, а також здійснювати оплату отримання та ких послуг у населених пунктах, де відсутні фінансо ві установи та збільшувати доходи підприємства. Нині на підприємстві здійснюється робота з орга нізації робочих місць реєстраторів, отримання елек тронного цифрового підпису та доступу до Держав них реєстрів. Тому вже найближчим часом Укрпошта розпочне надавати послуги з державної реєстрації юридичних осіб і фізичних осіб — підприємців, а також реєстрації речових прав на нерухоме май но та їх обтяжень. Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

відділення знаходить у платіжній системі переказ за номером, який повідомляє отримувач, і здійснює виплату грошей. Зазначений пере каз можна отримати в будь якому автоматизованому відділенні пошто вого зв’язку незалежно від місця проживання. «Завдяки найбільшій в Україні ме режі відділень поштового зв’язку тільки Укрпошта забезпечує україн цям «крокову доступність» до послу ги з пересилання коштів. Сьогодні лише поштовики доставляють пере кази за зазначеною відправником адресою без стягнення за це плати з одержувача або відправника, — за значив в. о. генерального директора Укрпошти Ігор Ткачук. — Українці до віряють Укрпошті як фінансовому по середнику. У 2015 році Національ ний банк України визнав платіжну систему «Поштовий переказ» соці ально значущою. За підсумками ро боти за минулий рік, платіжна систе ма «Поштовий переказ» має най більшу частку серед систем переказу коштів, створених небанківськими установами, — 28 %».

•ПЕРСПЕКТИВНА ПОСЛУГА

Укрпошта як суб’єкт державної реєстрації «У У рамках реалізації проекту «Адмініс, тративні послуги: спрощений доступ через пошту», спільно з Міністерством юстиції України, прийнято рішення щодо впровадження на базі мережі УДППЗ «Укрпошта» послуг державної реєстрації.

зв’язку. А вже у доларах США або євро (залежно від країни походжен ня) — у 284 відділеннях. З переліком цих відділень можна ознайомитися на сайті підприємства. Укрпошта пропонує кілька варіантів пересилання переказів, які різняться за терміном пересилання коштів: • між автоматизованими відді леннями поштового зв’язку переси лаються як звичайні адресні перека зи з терміном проходження до 3 год, так і термінові безадресні перекази з терміном проходження до 5 хв; • у разі, якщо одне з відділень поштового зв’язку неавтоматизова не, термін проходження переказу збільшується до 2 робочих днів. Терміновий переказ на пошті є аналогом сучасного переказу бан ківських установ або відомих платіж них систем. Клієнт відправляє кошти через відділення поштового зв’язку, отримує певний номер, який передає отримувачу. Далі одержувач коштів з документом, що засвідчує особу, йде до автоматизованого відділення поштового зв’язку, яке надає послу гу термінового переказу. Оператор

деталей доставки необхідно обов’яз ково вказати свій номер мобільного телефону. Для зручності клієнтів Укрпошта пропонує онлайн сервіс відстеження шляху проходження відправлення по території України. Замовляйте доставку «ePacket» під час купівлі товарів в інтернет ма газинах Китаю. Поради й рекомен дації для замовлення можна отрима ти на сайті Укрпошти.

•ДЕНЬ ПЕРЕДПЛАТНИКА

Царина друкованого слова З початку передплатної кампанії у відділеннях поштового зв’язку Волинської дирекції прохо, дять Дні передплатника. Зокрема, на початку травня у ВПЗ Луцьк,25 за участі представників редакцій волинських газет свято для передплат, ників тривало протягом усього дня. заходи давно припали до Тниакі душі нашими відвідувачам, і во залюбки приходять, аби озна йомитися з новою пресою й пе редплатити улюблену періодику. Варто зазначити, що багато редакцій газет з метою збіль шення кількості передплати залишають для розповсюджен ня у День передплатника при мірники своїх видань. Така рек лама найефективніша, адже,

прочитавши газету вдома, читач, зазвичай, повертається на пошту, аби передплатити її. Також працівники відділу пе редплати періодичних видань Волинської дирекції розповіли про цікаву акцію «Декадна передплата», що триватиме з 23 травня по 3 червня 2016 р. в усіх відділеннях Укрпошти. Інф. Волинської дирекції Укрпошти E mail: postv@ukrposhta.com

Лиш праця світ таким, як є, створила. Лиш в праці варто і для праці жить. Іван ФРАНКО

№21 (794)

•Події та коментарі

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

•ТОЧКА ЗОРУ

Труднощі згуртували нас і зробили сильнішими Вашій увазі пропонується інтерв’ю з в. о. директора Донецької дирекції Укрпошти Олексієм Пушкіним

Заслужена нагорода за високі показники діяльності Донецької дирекції Укрпошти

Вдалося зберегти структуру

— Олексію Олексійовичу, як позначилися на роботі колективу події 2014 р.? Які заходи вжи вали в умовах окупації Донецька та інших міст незаконними збройними формуваннями? — Ми виїхали з окупованої зони на територію, підкон трольну українській владі, 13 серпня 2014 р. Перед цим до нас на роботу приїжджали озброєні люди, вимагали виконувати їхні розпорядження, зокрема розповсюджу вати їхні періодичні видання (газету «Новороссия» тощо). На момент переїзду з Донецька в дирекції працювало 6700 осіб. З 12 ЦПЗ, що були в нашій структурі, на кон трольованій владою території залишилися сім. Робили все дуже швидко, організували вивезення доку ментів, майна, частини комп’ютерної техніки, серверного обладнання... Людей вивозили в Святогірськ до обласного навчального центру (виїхали близько 100 осіб). На ново му місці налаштували серверне обладнання, супутникову систему зв’язку (генеральна дирекція виділила). Вдалося вивезти з окупованої зони основну частину знаків поштової оплати, майже всі залишки товарних цін ностей, частину автомобілів, іншої техніки, документації. Весь обсяг документів, щоправда, врятувати не змогли. І хоча зверталися до тих, хто залишився на тимчасово окупованій території, з вимогою повернути документи — ніхто їх досі не віддає. На базі центру у Святогірську був маленький клас пло щею близько 40 м2. Там за свої кошти розгорнули комп’ютерну мережу, щоб зберегти робочі місця. А в Слов’янську знайшли приміщення під офіс. Так вдалося зберегти структуру, керованість виробничо фінансовим процесом.

Вся неотримана кореспонденція буде вручена адресатам — На ІІ півріччя 2014 року жителі області, зо крема й окупованої її частини, оформили перед плату на періодичні видання. Тривала відправка кореспонденції. Як склалася доля цих цінностей? — У центрі обробки пошти в Донецьку залишилося ду же багато кореспонденції. Ми вели переговори елек тронкою, телефоном про те, щоби забезпечити доставку пошти адресатам. Адже люди її відправили, ми її прийня ли, і вона там лежала — це і посилки, і бандеролі, і листи. Нам відповіли: «Надсилайте сюди машини, завантажуйте і везіть». Але ми розуміли, що відправлені машини з оку пованої території назад не випустять. Тому найняли приватного перевізника, який і вивіз цю пошту в Маріуполь. Там кореспонденцію було відсорто вано і розіслано адресатам. Періодика державного й об ласного розповсюдження, передплачена на ІІ півріччя 2014 р., досі у нас лежить. Це близько 160 контейнерів по 400 кг кожен. Тільки за приблизною оцінкою, яку ми провели, матеріальних цінностей тут на 40 млн грн, у нас досі немає можливості їх доставити адресатам, які живуть на непідконтрольній території області. Згідно із законом ця пошта зберігатиметься в нас три роки. Передплатникам, які до нас звертаються, ми її вручаємо.

Труднощі згуртували нас — Як вдалося організувати рух пошти в нових умовах? — Було непросто. Судіть самі: північна частина області, де розташований Слов’янський центр, частково залиша ється відрізаною від півдня, куди входять Маріуполь, Ман гуський, Володарський райони, частина Новоазовського і Тельманівського районів, Волновахи, частина Мар’їн ського і Великоновосілківського районів та Курахове. На цю частину території пошта йде з Києва через Дніп ропетровськ, звідки доставляється до Маріуполя. Там во на сортується і поширюється по південному регіону. На зад так само. На північну частину області, яка охоплює Бахмутський район, Слов’янськ, Краматорськ, Красноармійськ, Доб ропілля, Лиман, Покровськ, Мирноград, пошта заходить через Харків. Тут ми сортуємо кореспонденцію і передає мо її за призначенням. Свою специфіку мають і маршрути всередині області. Ми щодня перетинаємо 29 блокпостів — спочатку в один бік, потім — у другий. Фіскальна служба частину посилок не пропускає, хоча це й підконтрольна владі територія. Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Нещодавно ми звернулися до голови облдержадмініс трації Павла Жебрівського за дозволом робити виїзди з місць обробки раніше за часом. Для чого? Тому що ми зму шені затримувати пошту з Донецької області в інші регіони України на дві доби. Якби нам хоча б з 3 ї год ночі дозволили відправляти на обласні маршрути, то ми ще добу виграли б. Однак вирішення цього питання перебуває в компе тенції командування АТО. Оскільки йдеться про великі вантажні машини, то вони всюди мають проходити огляд. — Наскільки змінилися з 2014 го показники роботи підприємства? — За підсумками 2014 р. Донецька дирекція спрацю вала зі збитками близько 14 млн грн. Згідно з КЗпП України ми багатьом людям платили 2/3 зарплати за тим часовий простій з вини підприємства. Тривало це півроку, а то й більше, оскільки частину І півріччя пошта в Крама торську та Слов’янську теж нормально не працювала у зв’язку з бойовими діями. А ось у 2015 р. ми показали гарний результат. За під сумками І півріччя Донецька дирекція посіла І місце серед усіх дирекцій України, за підсумками року ми теж стали переможцями. — У чому, на ваш погляд, секрет цього успіху? — Напевно, в тому, що труднощі, які нас спіткали, спри яли нашій мотивації і лише згуртували нас.

Людей необхідно мотивувати — Як реалізуються сьогодні соціальні гарантії працівників Укрпошти? — Співробітників, які є переселенцями і живуть у нас в Святогірську, підприємство підтримує в питаннях забезпе чення житлом. Ані за проживання, ані за комунальні пос луги вони не сплачують. До того ж ми щодня підвозимо людей до місця роботи. — Яка ж зарплата у донецьких поштовиків? — Середня зарплата, з урахуванням усіх категорій працівників, становить 2300 грн. У 2016 р. працівникам з числа переселенців будемо виплачувати до 1000 грн матеріальної допомоги щомісяця. У нас працюють люди з Донецька, Макіївки, Горлівки, Мар’їнки, інших міст.

Найближчі завдання коригує ситуація на Донбасі — Якою сьогодні є загальна чисельність До нецької дирекції? — У нас зараз працює близько 3 тис. осіб. Мережа на лічує 420 відділень. — З якими проблемами стикається донецька пошта? — У Донецькій області проживає 250 тис. пенсіонерів переселенців. З них на пошті виплачуємо пенсії всього 50 тис. Тобто лише 1/5 частині, що дуже мало. Нині виплати зазначеній категорії населення здійсню ються лише через АТ «Ощадбанк», переважно із застосу ванням платіжних карток. Втім, це не дає можливості про контролювати отримання коштів саме тими особами, яким вони призначені. Нещодавно Мінсоцполітики пові домило, що 40 % переселенців незаконно отримують до помогу від держави, а СБУ виявила близько 900 тис. фік тивних внутрішніх переселенців, через яких щомісяця Держбюджет втрачав щонайменше 1 млрд грн. Такого не сталося б, якби виплата та доставка пенсій здійснювалася безпосередньо в руки одержувачам через Укрпошту, працівники якої мають можливість ідентифіку вати особу. У разі відсутності громадян за місцем тимчасо вої реєстрації кошти були б повернуті Пенсійному фонду. Укрпошта неодноразово відповідально забезпечувала надання послуг у надзвичайних умовах, а з початку прове дення АТО на Сході — це єдина установа, що зберегла свою мережу, постійно здійснює виплату пенсій у населе них пунктах, наближених до лінії зіткнення на підконтроль ній Украні території. Проте виключення Укрпошти з проце су виплати пенсій переселенцям спрацювало не на користь держави і призвело до колосальних збитків і зловживань. У нашій структурі, аби уникнути зловживань, є чітка система контролю за виплатою пенсій. Ми виплачуємо їх багато років, у нас є розуміння, тому ми змогли б контро лювати ситуацію і тепер. — Проблем і нових завдань насправді багато... — Так, проблем чимало, але вони вирішуються дуже швидко і по діловому. На 2016 р. ми і передплату на періодичні видання провели непогано, і реалізацію газет уроздріб забезпе чуємо на належному рівні. Нагадаю, багато постачальників товарів першої необ хідності досі побоюються везти сюди свою продукцію. Тепер товар постачають до відділень, бо в невеликих

селищах, селах, окрім селищної ради та пошти, нічого ж немає. Тому ми робимо все, аби пошта ставала своєрідним логістичним центром (виконувала замовлення із закупівлі й доставки товарів). — Але ж реалізація таких товарів не є визна чальною статтею доходів підприємства?.. — Так. Від реалізації товарів народного вжитку ми ма ємо 4–5 %, не більше. Максимальний же дохід пошта отримує від послуги з виплати пенсії — близько 40 %, на ІІ місці — понад 30 % — доходи від основної послуги з доставки письмової кореспонденції, продажу знаків пош тової оплати. Затим — від передплати, доставки посилок. До речі, у 2015 р. великі доходи ми отримували саме від посилок. Все більшого поширення набувають проекти, пов’язані з комерційною торгівлею, люди замовляють че рез Інтернет товари за кордоном.

Кадрове питання — одне з ключових — Олексію Олексійовичу, сьогодні жителі населених пунктів прифронтової зони, зокрема Авдіївки, скаржаться на відсутність листонош. Із чим це пов’язано? — З початком бойових дій в Авдіївці ми закрили всі від ділення, оскільки була загроза життю наших людей. Рані ше Авдіївка територіально належала до Ясинуватського ЦПЗ, тому ми передали поштове господарство до Красно армійського центру, який провів там інвентаризацію і від крив два відділення. У травні плануємо відкрити в Авдіївці третє відділення з колишніх п’яти. Що стосується «сірої зони». Минулого року були відкриті два логістичні центри. Один у Зайцевому, а другий — Новотроїцькому. З часом ці логістичні центри почали обстрілювати з непідконтрольної території. І наші працівники бояться туди їхати. Якщо не буде обстрілів, ми знову відновимо роботу. Хоча, як керівник, я розумію, що з економічного погляду такі пункти поки не виправдовують себе. — Чи є сьогодні, в цих умовах, кадровий голод? — Як такого, кадрового голоду сьогодні немає. Плинність кадрів є. Особливо у відділеннях першої групи, де великий потік людей. Старі кадри, які пропрацювали у нас по 30–40 років, не звикли зважати на труднощі. Вони розуміють: якщо прийшов сюди працювати, отже, це на все життя. Але рано чи пізно ветерани йдуть, і виникає питання за міни. Міняємо молодими. Проте, за статистикою, з десяти осіб, які прийшли, на постійній роботі затримується одна. Сьогодні у нас із 3 тис. робочих місць вакантні тіль ки 50. А раніше з майже 7 тис. — було близько 2 тис. ва кансій. Є голод професійних кадрів. Але у нас діє програ ма підготовки працівників. Минулого року ми виплатили близько 6 млн грн преміального фонду. Як тільки зароб ляємо, намагаємося людей мотивувати. Якщо людина ви сококваліфікована, ми зацікавлені в тому, щоб її залишити. Якщо є можливість, даємо надбавки, які становлять до 50 % середнього заробітку. Це пристойно.

Пошта там, де періодика й марки — Нещодавно під егідою Донецької дирекції від крилися два філателістичних магазини — у Слов’ян ську і Краматорську. Чи будуть нові відкриття? — З філателії у нас особлива програма. Так, можна від кривати й нові магазини, зокрема в Маріуполі, тому що рівень реалізації філателістичної продукції в спеціалізо ваному магазині удесятеро вищий, ніж на робочому місці. А це — наші доходи. Рентабельність цієї продукції стано вить майже 100 %. До того ж поштові марки України незмінно входять в десятку найкращих серед країн Європи.

Відкриття філателістичного відділу у Слов’янську. Із архіву ПВ E mail: postv@ukrposhta.com

№21 (794)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

Можливо, доля більше прихильна до того, хто любить збирати мушлі, ніж до того, хто народився мільйонером.

•Сьогодення

Роберт Луїс СТІВЕНСОН

•ФОТОФАКТ

•ЗАХОПЛЕННЯ

Послідовники Аменоптіса

Нещодавно у ВПЗ 52 м. Харкова відбулося спецпогашення конверта з оригінальною маркою «150 років Земській пошті у Харківській губернії». Конверт із зображенням будівлі Земської управи та печатки з написом: «150 років Земській пошті у Харківській губернії» виготовлено тиражем 400 тис. прим. Дизайн — художниці Тетяни Нестерової. Ідея створення маркованого конверта належить голові Харківської обласної організації філателістів, автору книги «Земська пошта Харківської губернії 1868–1918 рр.» Віталію Кацману, який майже 20 років збирав і вивчав матеріали повітів цієї губернії, провів багато часу в різних музеях та архівах, щоб знайти історичні документи про заклади Земської пошти

Безпека праці Фараон Аменоптіс, який жив у Єгипті 4600 років тому, був мудрою людиною. Саме йому належить перша колекція поштових відправлень, зокрема пош, тових штемпелів і папірусних листів. Він і гадки не мав, що в нього будуть мільйони послідовників, з’являться нові напрями колекціонування. дне з найпоширеніших із них — філателія. О У світі колекціонерів не потрібно пояснюва ти, що філателія — всесвітнє захоплення. А якщо

Харківська дирекція У ВПЗ №1 Харківської дирекції Укрпошти пролунав сигнал тривоги, співробітники негайно стали виводити на вулицю відвідувачів. На щастя, це була не реальна надзвичайна ситуація, а навчання, організовані керівництвом Харківської дирекції спільно з Червонозаводським райвідділом ГУ ДСНС України в Харківській області

Якщо марку має школяр

Дніпропетровська дирекція Навчання з пожежної безпеки були проведені для працівників Дніпропетровської дирекції Укрпошти. Відпрацювали злагоджені дії при виконанні робіт з ліквідації пожежі на робочому місці, перевірили практичні навички та готовність працівників дирекції до дій у надзвичайних ситуаціях. У майбутньому керівництво дирекції планує проведення аналогічних навчань з пожежної безпеки для працівників безбалансових виробничих підрозділів

•ПОДЯКА а адресу керівника УДППЗ «Укрпошта», міністра інфраструк тури України, голови Комітету Верховної Ради України з питань інформатизації та зв’язку та Адміністрації Президента України прийшла подяка від мешканки с. Стасів Полтавської обл. Олени Галич Брюховецької. У ній Олена Леонідівна висловила вдячність за роботу працівників Укрпошти. Зробивши на початку квітня 2016 р. замовлення на «OLX», надала перевагу послугам УДППЗ «Укрпошта». Їй вчасно прийшло sms повідомлення про надходжен ня вантажу до відділення, після чого без будь яких проблем отри мала річ. «Користуватися послугами інших компаній не стала — надто дорого. А на Укрпошті все так, як і в «Нова пошта», «In time», «Delivery», але дешевше. Усе як у рекламі: «Навіщо платити дорожче?». Дякую Вам, УДППЗ «Укрпошта», за турботу і належ ний сервіс!» Приємно одержувати таку подяку від клієнтів Укрпошти.

Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

нею «хворіє» молода людина, це робить її інте лектуально й культурно багатшою. Це давно зрозуміла викладач Овідіопольського професій ного аграрного училища Тетяна Нестеренко. Кілька років тому вона стала автором на вчальної програми з позашкільної освіти гумані тарного напряму «Юні філателісти», затвердже ної Міністерством освіти і науки України. Ця програма допомагає пропагувати розвиток дитячої філателії, робити її важливим засобом морального, патріотичного виховання підроста ючого покоління, розширювати світогляд молоді. Захоплення філателією прийшло до Тетяни Нестеренко ще в дитинстві. Пізніше, завершив ши навчання на історичному факультеті Харків ського університету, визначилися і її пристрасті у філателії: історичні й політичні діячі, історія краю, україністика, вексилологія (наука про прапори). Професійний історик знає справжню ціну історичних реліквій, вона давно усвідомила, що звичайна поштова марка є історичним доку ментом, має самостійне значення. Вона може розкрити уважному спостерігачеві незвідані грані минулого. — А найважливіше, — каже Тетяна Михайлів на, — дітям марки допомагають засвоювати на вчальну програму майже з усіх предметів. Якщо школяр має марку, сюжет якої пов’язаний із те мою уроку, він намагається якомога більше ді знатися про сам предмет. Так марка допомагає розвинути прагнення до нових знань. Тетяна Нестеренко активно залучає дітей до занять з філателії, веде гурток «Юний філателіст» в Овідіопольській районній станції юних техніків. Її часто можна бачити на різних заходах у Цен тральній районній бібліотеці. Нещодавно вона брала участь у черговому засіданні клубу «Ша нувальники українського слова». До речі, поміч ників у пропаганді дитячої філателії у Тетяни Михайлівни чимало, в їхньому числі вчителі: І. Завозненко (Овідіопольска ЗОШ №2), О. Серпенінова (Барабойська ЗОШ), Н. Балах ніна (Кароліно Бугазька ЗОШ) та інші. Тетяна Нестеренко є учасником різноманітних філателістичних виставок, підтримує активні контакти з багатьма українськими філателіста ми, разом із гуртківцями веде змістовну пошуко во дослідницьку роботу з філателії, відкриває перед дітьми все нові її межі. Ось і недавно вона провела просвітницьку годину «Про філателію всім».

До духовної цінності марки а зустрічі зі школярами Тетяна Михайлівна наголосила, що, колекціонуючи та досліджуючи Н марки, можна глибше вивчити історію й культуру краю, зокрема рідної Овідіопольщини. Так, у 2008 р. Укрпошта випустила конверт, на якому зображено пам’ятник Овідію. До речі, у світі є лише три пам’ятники цьому давньоримському поетові — у Римі, Констанці (Румунія) та Овідіополі. Необмежені можливості надає філателістам, краєзнавцям і всім, хто любить свій край, проект Укрпошти «Власна марка». З ініціативи Тетяни Нестеренко були випущені власна марка та юві лейний конверт, присвяченні 90 річчю Овідіополь ського району, розроблені й випущені марки з гербом Овідіопольського району, з’явилася марка до 50 річчя Овідіопольського аграрного училища. Тетяна Нестеренко зазначила, що Одещина ши роко представлена на знаках поштової оплати. В її колекції є марки, присвячені Білгород Дністровській фортеці, Воронцовському, Санжійському та Іллічів ському маякам. Цікавою є марка із зображенням ви датного українського кінорежисера Олександра Довженка, який починав свій творчий шлях на Одеській кіностудії. Дорогами нашого краю ман дрували Леся Українка, Адам Міцкевич, Олександр Пушкін — їм також присвячені марки. На гербі Овідіо польського району є виноградна лоза, бо наш край здавна славиться виноробством, тому в 2009 р. було випущено марку, присвячену Інституту вино градарства і виноробства імені В. Є. Таїрова. Викладач продемонструвала велику кількість ма рок, присвячених природі нашого краю — Дунай ському біосферному заповіднику, збереженню фауни Дністра, а також рідкісним птахам, що потребують охорони: це баклан малий, гуска сіра, косар, лебідь шипун, чепура біла велика, пелікан рожевий. Про міжнародний проект «Посткросинг» з об міну поштовими листівками й марками розповіла школярам заступник начальника Великодолинсько го ВПЗ, активний посткросер Олександра Віхтєва. Вчитель Барабойської школи Ольга Серпенінова продемонструвала сімейну реліквію — альбом з марками минулого століття. Наприкінці зустрічі всі учасники отримали подарунки: марки, які люб’язно надали філате лісти — однодумці Тетяни Михайлівни: Микола Тягнирядно й Олексій Шейк Сейкін із Одеси та Олександр Алін із Чернігова. Може, саме ці марки стануть початком цікавих і змістовних колекцій школярів, пробудять інтерес до духовної цінності поштової марки. З таким ви кладачем, як Тетяна Михайлівна, у цьому можна не сумніватися. Лариса БУЛЛО E mail: postv@ukrposhta.com

Той, хто любить, має розділити долю того, кого він любить. Михаїл БУЛГАКОВ

•СПЕЦПОГАШЕННЯ

До 125;ї річниці автора «Майстра та Маргарити»

№21 (794)

•Філателія

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

•НОВІ ВИПУСКИ

Михаїл Булгаков. 1891–1940 Тринадцятого травня введена в обіг і вважається дійсною для оплати послуг поштового зв’язку в усіх відділеннях поштового зв’язку поштова марка №1498 «Михаїл Булгаков. 1891–1940». Номінал марки — 2,40 грн. Кількість марок в аркуші — 12 (3 х 4). Формат марки — 52 х 25,2 мм. Тираж марки — 130 тис. прим. Дизайн Василя Василенка. Марка — багатоколірна; спосіб дру ку — офсет. Марку надруковано на ДП «Полігра фічний комбінат «Україна» з виготовлення цінних паперів». На полях маркового аркуша надрукова но штриховий код — 4823027140872. Зам. 16–3183. 17.03.2016; напис «Михаїл Булгаков. 1891–1940».

Рідний Київ завжди займав особисте місце в серці та творчості письменника, фігурував майже в усіх його головних тво рах. У Києві на Андріївському узвозі, 13 розташований літературно меморіальний музей. У цьому будинку родина Булгако вих прожила близько тринадцяти років. На марці зображена маловідома фото графія молодого Михаїла Булгакова. Спецпогашення поштовим штемпелем «Перший день» відбулося у Києві.

ихаїл Булгаков — письменник, рома ніст, драматург. Народився в Києві на М вул. Воздвиженській, 10, в родині доцента

У п’ятницю, 13 травня о 13 годині в літературно,меморіаль, ному музеї Михаїла Булгакова в Києві Укрпошта провела урочисту церемонію спецпогашення поштової марки, при, свячену 125,річчю з дня народження відомого письменника. ам’ятні відбитки штемпеля на кон верті залишили перший директор П музею Анатолій Кончаковський і директор Київської міської дирекції Укрпошти Олександр Зубик. «Ми вдячні працівникам музею за плідну співпрацю при створенні цієї марки. Окремо хочу подякувати тала новитому художнику Василю Василен ку за неординарний творчий підхід при створенні поштової мініатюри», — за значив Олександр Зубик. «Від імені всіх поціновувачів твор чості Михаїла Булгакова вдячний Укр пошті за такий подарунок. За часи незалежності України — це перший ви пуск філателістичної продукції, присвя ченої видатному митцю. У такий спосіб

Київської духовної академії Афанасія Івановича Булгакова. У 1909 р. закінчив Першу київську гімназію та вступив на медичний факультет Київського університету. Але з часом майбутній письменник зали шає медицину та спрямовує свою енергію на підкорення літературних вершин. Немаркований конверт «Перший день»

ще раз увічнено автора в історії», — сказав засновник і перший директор музею Анатолій Кончаковський. Художня поштова марка

Спеціальний поштовий штемпель «Перший день» (Київ)

Марковий аркуш

•КРАСА І ВЕЛИЧ УКРАЇНИ

«Попелюшка» увійшла до 20 найкрасивіших місць Західної України Торік у серії «Краса і велич України» вийшов поштовий блок «Чернівецька область», приурочений 75,річчю її створення, з оригінальними марками: «Хотинська фортеця ХІІІ–ХІХ ст. м. Хотин», «Успенський собор (1900–1908) с. Біла Криниця», що у Глибоцькому районі, «Фестиваль Маланки. м. Чернівці» і «Печера «Попелюшка» с. Подвірне» у Новоселицькому районі. ернівецька дирекція Укрпошти, об Ч ласна організація філателістів України провели конкурс на кращу пропозицію що до об’єктів туристичної привабливості, які б гідно презентували буковинський край. Ду мок, вартих уваги, було більш ніж достатньо і від істориків краєзнавців, і науковців, і фі лателістів та людей, закоханих у Буковину. Особливу зацікавленість і наполегливість у розміщенні на марці печери Попелюшка виявив спелеолог із 50 річним стажем, за ступник директора з наукової роботи націо нального природного парку «Хотинський», кандидат географічних наук Віталій Корж. І завдяки Укрпошті й філателістам Буковини про цей унікальний підземний витвір природи дізналися ще більше людей, бо конверти з блоком марок «Чернівецька область» і відбитком спеціального штемпе ля розлетілися по світу. І ось надійшла при ємна новина: інформаційно туристичний портал про Україну ua.Igotoworld.com вибрав 20 найкрасивіших місць на терито рії Західної України. До цього переліку внесено також печеру Попелюшка, яка Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Гіпсова печера Попелюшка, Чернівецька обл.

частково розташована на території Букови ни, частково — в Молдові. Вхід з україн ського боку — в районі с. Подвірне Новосе лицького району. Печера була відкрита у 1977 р. Довжина її ходів становить понад 90 км. Серед гіпсових печер Попелюшка посідає ІІІ місце за площею і VІІІ — серед найбіль ших печер світу. Печера Попелюшка заслужила своє ім’я скромністю. Довгий час вхід до неї

здавався непримітним, і красу печери не поспішали відкривати. Але, піднявши заві су таємничості, побачили ціле підземне царство. Множинні лабіринти, величезні печерні зали та підземні озера постали у всій своїй красі, коли частина вод, що ховала Попелюшку, відійшла. Цікаво, що зали та галереї покриває шар глини з відтінками червоного, білого, чорного, зеленого, блакитного кольорів. На деяких маршрутах зараз встановлені незвичайні глиняні фігури. Є й статуя самої Попелюшки. Ця печера підкинула загадку геологам. У тутешніх відкладеннях знай шли мінерал бірнесіт. Зазвичай він трапля ється на дні глибоких океанських западин. Загалом до рейтингу найкрасивіших місць Західної України потрапили Свидо вецький хребет, Говерла, гора Вухатий Камінь, гора Шпиці, Дземброня, Полони на Боржава, Криворівня, скелі Довбуша, Парк «Сколівські Бескиди», скеля Карсто вий міст, печера Молочний камінь, печера Попелюшка, озеро Синевир, водоспад Шипіт, пороги річки Черемош, мінеральні

У підземних ходах встановлено і кілька глиняних скульптур, серед яких, звичайно, фігура Попелюшки

джерела Східниці, Драгобратський во доспад і озеро Герешаска, Манявський водоспад, озеро Несамовите, долина нарцисів. Буковинські спелеологи про приємну новину, що печера на Буковині увійшла до переліку найпривабливіших туристич них об’єктів, повідомили своїх колег, від правивши їм листи з маркою «Печера «Попелюшка». Юхим ГУСАР, м. Чернівці E mail: postv@ukrposhta.com

№21 (794)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

•Поштова спільнота

Рука, що гойдає колиску, править світом. Вільям Росс ВОЛЛЕС

•ОСАННА МАТЕРЯМ ПОШТОВИЧКАМ

•ТВОЇ ЛЮДИ, УКРПОШТО!

Майстер своєї справи динадцятого травня 50 річ ний ювілей відзначила началь ник МВПЗ М. Коцюбинське ЦОС №4 Валентина МЕЛЬНИЧЕНКО. У поштовій службі Валентина Павлівна працює вже 15 років. Відповідальність, самовдоско налення і взаєморозуміння з людь ми — ось основні принципи, якими керується Валентина Павлівна у своїй роботі. Отож очолюване нею відділення — одне з найкращих у Чернігівській дирекції Укрпошти. Його співробітники обслуговують близько тисячі громадян у шести населених пунктах Чернігівського району. Колеги щиро вітають ювілярку з полуднем віку і зичать їй завжди залишатися такою ж привабливою жінкою і майстром своєї справи, ніколи не втрачати оптимізму, ще довгі роки наполегливо працювати на поштовій ниві.

Материнство — найвище щастя для жінки

Приклад для листонош вадцятого травня святкує Д 60 річчя Ольга КУЧЕРИНА, начальник ВПЗ Раковичі, Радо мишльського р ну, Житомирської області. Це дуже добра людина, чудо ва матуся й бабуся, гарна госпо диня, сумлінна, наполеглива пра цівниця. Вона є прикладом для нас, листонош. Славиться Ольга Михайлівна не тільки професійни ми рисами, вона складає пісні та вірші, виконує їх на сцені у сільському клубі, є активною учасницею худож ньої самодіяльності, за що їй дуже вдячні люди. Нещо давно посіла І місце в конкурсі «Коса краса», який проводила газета «Житомирщина». Колектив відділення бажає Ользі Микитівні міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, достатку, злагоди, здійснення всіх задумів. Нехай оптимізм, віра, надія допомагають долати всі негаразди, нехай удача стане Вашою супутницею на життєвій дорозі, щоб кожен день приносив гарний настрій, добрі враження, мир і спокій у родинному колі.

Творчої наснаги істнадцятого травня від Ш значав 60 річчя начальник відділу матеріально–технічного

У багатьох країнах світу відзначається День матері, що, правда, не одночасно: Україна, Данія, Німеччина, Есто, нія, Італія, США, Японія святкують у другу неділю травня; Швеція, Франція — в останню неділю квітня, Білорусь — у жовтні, Сербія, Португалія — у грудні. При цьому в День матері, на відміну від 8 Березня, вшановують не всіх представниць прекрасної статі, а лише матерів. вято матері в нашій країні поча ли відзначати ще з 1929 р. Од С нак після 1939 р. воно було заборо нене. Але відроджується Україна, і разом із нею відроджуються свята, дорогі кожній людині. Материн ство — найвище щастя для жінки, то му з 1990 р. День матері повернувся в Україну, і цьогоріч святкування припало на 8 травня.

Не залишились осторонь вшану вання матерів поштовичок і обла сна профспілкова організація й адміністрація Луганської дирекції Укрпошти. Були організовані та проведені різноманітні заходи, зокрема акція «Відправ листа для мами», привітання й фінансова під тримка багатодітних родин, вруче ння грамот тощо.

У Луганській дирекції Укрпошти працюють мами з 27 багатодітних сімей. На фінальний захід «Свято Матері» в приміщенні Луганської ди рекції були запрошені: мати героїня, яка народила 6 дітей, — листоноша ВПЗ Кремінна 5 Ірина Бойко; мати 4 х дітей — начальник ВПЗ Попасна 2 Ірина Величко та єдина в Луган ській дирекції мати трійні — опе ратор ЦІТ Луганської дирекції Олена Чудакова. Почесним гостям вручили грамоти, квіти й одноразову грошову допомогу. Сподіваємося, що такі заходи сприяють згуртуванню професійного колективу та психологічній реабіліта ції співробітників, змушених працюва ти в непростих умовах зони АТО. Олена ШЕВЧЕНКО, методист Луганської дирекції Укрпошти

•ТВОРЧІСТЬ НАШИХ КОЛЕГ

Дружня родина Іванових

забезпечення Черкаської дирекції Петро БЕРЕЗІН. За відповідаль ність, справедливість у роботі поважають Петра Кіндратовича керівництво, колеги. Шановний Петре Кіндратовичу, з нагоди дня народження прийміть щирі вітання від колективу та профспілкового комітету Черкаської дирекції. Бажаємо невичерпних творчих сил, натхнення. Хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода, в серці — доброта, а у справах — мудрість і виваженість.

Нехай доля дарує лише світлі дні ридцятого квітня відсвяткувала ювілей начальник Тпошти ЦОС №6 м. Тростянець Сумської дирекції Укр Інна СОРОКІНА. Шановна Інно Анатоліївно, прийміть найщиріші вітання від колективу та проф спілкового комітету ЦОС №6 з нагоди Вашого ювілею та побажання міцного здоров’я, сімейного затишку, благополуччя на довгі й щасливі роки, невичерпної енергії, натхнення в роботі та успіхів. Нехай оптимізм, віра, надія й любов допомагають Вам долати життєві труднощі, а удача стане супутницею на життєвому шляху.

Особистого щастя й добра ещодавно відсвяткувала ювілей чарівна жінка, Н добра господиня, любляча мама, професіонал своєї справи — начальник ВПЗ Арсеновичі ЦПЗ №4 Волинської дирекції Укрпошти Ганна ДАНИЛЮК. Розпочала вона трудовий шлях листоношею і 25 ро ків сумлінно працює на поштовій ниві. Ганна Володи мирівна завжди уважна та чуйна до людей, чим заслу жила авторитет, глибоку шану й повагу. З нагоди ювілею колектив ЦПЗ №4 щиро вітає Вас, Ганно Володимирівно, зі святом і зичить міцного здо ров’я, щастя, добра, благополуччя, життєвої наснаги, оптимізму, сил і натхнення у повсякденному житті. Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Майже вісім років працює водієм у цеху перевезення пошти Сумської дирекції Укрпошти наш колега В’ячеслав ІВАНОВ, а його дружина Юлія — бухгалтером. Їхня спільна радість і гордість — маленький синочок Дениско. кось у дитячому садочку Денискові загадали при Я нести поробку, але не просту, а — як у тій казці — ча рівну, бо дитя мало зробити її разом з мамою й татком. І обов’язково — на українську тематику. Ну, це щоб і патріотів з малечі виховати, і творчі нахили у них розви ти, і завдяки спільній справі з батьками здружити. Словом, вихователі знають, що роблять… Батьки Юля та Славко простих шляхів ніколи не шу кали, а тому одразу для себе вирішили: треба неабияк постаратися, щоб їхня «сімейна справа» в Денисковій групі стала найліпшою. На сімейній раді постановили зробити справжнісіньку українську хату та таку, щоб із тином і козацьким норовливим конем на прив’язі. Ска зано — зроблено. Татко переймався концепцією й деталізацією арт об’єкта, мама — художнім оздобленням, а першу скрип ку у творчому пошуку грав, звісно ж, малий синочок. Від так В’ячеслав тоненьким ножиком вистругав дерев’яні деталі для хатини, із лозини сплів мальовничий тин, Юля ж виплекала зелене деревце, траву і стежину до самого порогу. І малий Дениско не гуляв: увесь час допомагав

то мамі, то таткові, а ще серед власних іграшок знайшов підходящого коника, а щоб тому було не сумно, поряд «посадив» такого ж іграшкового муркотика. Коли роботу завершили, самі здивувалися: наскільки все вийшло мило й автентично, в народному стилі. «Я й сам не очікував на таку красу, — підсміюється над собою глава сімейства, — але чого не зробиш зара ди щасливої усмішки сина?!» А Юля, мило жартуючи, услід за чоловіком додає: «Поробки для дитячого садочка стали у нашій родині доброю традицією: на кожне свято вигадуємо щось і майструємо. І весело нам, і самі помічаємо: з часом наші умілі ручки стають управнішими, а політ фантазії не зупиниш. Але найголовніше, Дениско перед однолітками завжди із гордістю зазначає, мовляв, це він із батьками зробив!» То, може, цей і є щасливе дитинство? А вже про те, що така робота об’єднує сім’ю, сприяє спілкуванню батьків і дітей, розвиває в них творчі навички, годі й говорити… Інф. Сумської дирекції Укрпошти E mail: postv@ukrposhta.com

•Життя як воно є

Кожен має бути величний у своїй справі. Бальтасар ГРАСІАН9і9МОРАЛІС

•УЛЮБЛЕНА ПРИТЧА ПРО ЛЮБОВ

•ТВОЇ ЛЮДИ, УКРПОШТО!

Казка для двох

Їх було двоє — він і вона. Вони десь знайшли одне одного і жили тепер одним життям: дещо смішним, дещо сумним, загалом звичайним життям двох звичайнісіньких щасливих. они були щасливими, тому що були удвох, а це набагато краще, ніж бути В поодинці. Він носив її на руках, запалював на не бі зірки ночами, будував дім, щоб їй було де жити. І всі говорили: «Ще б пак, — як його не любити, адже він — ідеал! З та ким легко бути щасливою!» А вони слу хали всіх і посміхалися, і не говорили ні кому, що ідеалом його зробила вона: він не міг бути іншим, адже був поряд із нею. Це було їхньою маленькою таємницею.

№21 (794)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

Вітаємо колег!

Вона чекала його, зустрічала і прово джала, зігрівала їхній будинок, щоб йому там було тепло й затишно. І всі говорили: «Ще б пак! Як її не носити на руках, адже вона створена для сім’ї. Не дивно, що він та кий щасливий!» А вони тільки сміялися і не говорили нікому, що вона створена для сім’ї лише з ним і лише йому може бути добре в її будинку. Це був маленький секрет. Він ішов, спотикався, падав, розчаро вувався і втомлювався. І всі говорили: «Навіщо він їй, такий побитий і змучений, адже довкола стільки сильних і впевне них». Але ніхто не знав, що сильніше йо го немає нікого на світі, адже вони були разом, а отже, і сильнішими за всіх. Це було її таємницею. І вона перев’язувала йому рани, не спала ночами, переживала і плакала. І всі говорили: «Що він у ній знайшов, ад же в неї зморшки й синці під очима. Адже йому нічого не варто вибрати молоду і красиву?» Але ніхто не знав, що вона бу ла для нього найгарнішою у світі. Хіба мо же хтось зрівнятися в красі з тією, яку ко хають? Але це було його таємницею. Вони жили, кохали і були щасливими. І всі дивувалися: «Як можна не набридну ти одне одному за такий тривалий тер мін? Невже не хочеться чогось нового?» А вони так нічого й не сказали. Просто їх було всього лише двоє, а всіх було бага то, але всі були поодинці, адже інакше ні про що б не запитували. Це не було їхньою таємницею, це було те, чого не по ясниш, та й не треба.

вадцятого травня відзначає Д золотий ювілей на чальник ВПЗ Купи чів ЦПЗ №4 Волин ської дирекції Укр пошти Людмила НАВОЗНЯК. Вже десять років під її мудрим керів ництвом працює поштове відділення, виконуючи всі плано ві показники. Завдяки професіоналізму,

працелюбності, ввічливості пані Людмила зуміла завоювати серця односельчан. Шановна Людмило Степанівно, колек тив Волинської дирекції щиро вітає Вас із 50 річчям! Ваше серце наповнене добро тою і щедрістю, душа — творчим горінням і натхненням, а життєва позиція є прикла дом служіння людям. Хай щастям і добром повниться доля, кожний день приносить бадьорість і приємність. Нехай Ангел Хра нитель посилає Вам радість, щасливу до лю, а Всемилостивий Господь обдаровує міцним здоров’ям і довголіттям.

есятого травня відсвяткувала 60 річчя *** Шановна ювілярко, колектив ЦПЗ Д оператор відділення поштового зв’язку №4 щиро вітає Вас зі святом! Нехай до Голоби ЦПЗ №4 Волинської дирекції Укр ля буде прихильною і щедрою, дарує пошти Тетяна СОРОКА, яка майже 40 ро ків працює у поштовому зв’язку. У колективі Тетяну Андріївну цінують за людяність, щирість, працелюбність, чуйність. За терпіння, привітність, добро зичливе ставлення до кожного шанують її відвідувачі поштового відділення.

міцне здоров’я, щастя, невичерпну енергію, успіх, добро та любов найдо рожчих людей. Хай радісна посмішка повсякчас сяє на Вашому обличчі, а зе ленокоса весна тішить серце приємними подіями та сподіваннями. Хай усе у Вашо му житті буде добре!

Шановна імениннице, бажаємо Вам доброго здоров’я, людського щастя, сі мейного затишку, добробуту та злагоди,

буде щедрим і багатим на добро. Нехай завжди на небосхилі сяє сонечко й буде тепло від усмішок і щирої шани.

олектив ВПЗ Соболівка Вінницької ***щирих і добрих друзів. Хай здійснюються дирекції Укрпошти вітає з 35 річчям всі Ваші мрії та сподівання, нехай кожен К начальника відділення Оксану РЕКУТУ. день приносить тільки радість, а життя

• СПІЛКУЄМОСЬ УКРАЇНСЬКОЮ

Завдання і задача Як правильно сказати: «Ми поставили перед собою такі задачі» чи «Ми поставили перед собою такі завдання»? У цьому випадку доречно вжити слово «завдання», тому що: • «завдання» — це те, що визначено або заплановано для виконання (наприклад, «виконати денні завдання»); • «задача» — питання, переважно математичного характе ру, яке розв’язується за допомогою обчислень за визначеною умовою (наприклад, «переписати задачу з підручника»). Крім того, звертаємо вашу увагу на те, що завдання — ви, конуються, проблеми — вирішуються, а задачі — розв’язуються.

Наступні, такі, слідуючі Багато хто не відчуває різниці й помилково вживає слово «наступні» тоді, коли треба вживати тільки «такі». Наприклад, у реченні: «Погляди щодо цього проекту були наступні: ...». Адже «наступні» вживається тільки тоді, коли йдеться про черговість. Наприклад: «наступна зупинка — вулиця Сагай дачного»; «відповідає Петренко, наступний — Чередниченко». У решті випадків доречно вживати слово «такі», і в жодно му разі не можна говорити «слідуючі», тому що це слово — і не російське, і не українське, а належить до тієї мовної суміші, що в народі зветься «суржиком».

•ПАМ’ЯТЬ неділю 15 травня на 57 му році життя перестало битися серце Геннадія Петровича ГЛУЩЕНКА, який працював водієм 1 класу у сфері поштового зв’язку з 1977 р. Перед часно пішов із життя професійний, відповідальний, старанний і життєрадісний працівник. Геннадій Петрович мав блискавичне почуття гумору, кожному поспішав на допомогу, його пова жали та цінували колеги. Колектив Укрпошти висловлює найщиріші слова співчуття родині з приводу непоправної втрати. Світла пам’ять про Геннадія Петровича назавжди залишиться в серцях тих, хто знав цю прекрасну людину! Вічна пам’ять і земля пухом.

Засновник: Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» Редакційна рада: Ігор Ткачук, Людмила Кузнецова, Олена Нікольська, Володимир Мороз, Микола Чорний, Олена Юрковська, Катерина Барчишена Головний редактор Газета зареєстрована Державним комітетом інформаційної політики України 30.11.1999 р. Реєстраційне свідоцтво: КВ № 3839

Адреса редакції: Хрещатик, 22, Київ, 01001, тел.: (044) 323 20 27; факс (044) 279 59 30 E mail: postv@ukrposhta.com Видається на замовлення УДППЗ «Укрпошта» Друк ТОВ «Мега Поліграф» (вул. Марка Вовчка, 12/14, м. Київ)

Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Заступник головного редактора Відповідальний секретар Зав. відділу

Тетяна Мартинюк (044) 323 20 27 Людмила Бацай (044) 323 21 36 Ірина Красько Алла Шаповал (044) 323 21 36

Літературний редактор

Юлія Василишина

Кореспонденти

Тетяна Ніколаєва Оксана Романенко

Комп’ютерна верстка

Павло Пашков

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Листування з читачами тільки на сторінках газети. За достовірність фактів, цифр, точність імен і прізвищ відповідають автори статей, а за зміст реклами — рекламодавці. Усі права заcтережені. Передрук можливий лише з відома редакції. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Газету набрано і зверстано у редакції газети «Поштовий вісник» УДППЗ «Укрпошта»

Тираж номера: 67 730 Загальний тираж травня: 270 920 Зам. № 30 002

Передплатний індекс: 22220 E mail: postv@ukrposhta.com

№21 (794)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 20 ТРАВНЯ 2016 РОКУ

Україна є однією з наймолодших демократій, але найдавніших націй світу.

•Калейдоскоп

Вільям КЛІНТОН

•21 ТРАВНЯ — ДЕНЬ ЄВРОПИ В УКРАЇНІ

Україна – серце Європи Цей вислів знає кожен, та не кожен замислюється, що він означає. Що мається на увазі: чи то географічне розташування нашої держави, чи то популярність її серед європейських народів, чи то національний характер пересічного українця? асамперед наша Вітчизна є європей ською країною не тому, що її територія — Н центр Європи, а тому, що українці здавна сповідують ті принципи свободи й незалеж ності, які притаманні багатьом народам інших держав. Варто згадати лише окремі події історії, щоб переконатися в цьому: утво рення й розквіт Запорозької Січі з її вільно любними традиціями, народний бунт проти кріпацького устрою, репресій радянських часів, боротьба проти численних утисків мо ви та культури... Усього й не перелічити. Та найбільш яскравим фактом, який під тверджує думку про схильність українців до незалежного існування, є подія 1991 року, коли наш народ заявив про своє прагнення самому вирішувати долю Батьківщини, бу дувати сильну соборну країну, мати єдину державну мову — українську. Так, ми зро били свій вибір, який чітко показав: як і інші народи Європи, ми хочемо власної свобо ди, а не одвічного рабства. Тому сміливо можна стверджувати, що ми — європейці не завдяки географічному розташуванню, а завдяки національному самоусвідомлен ню, прогресивності, патріотизму. Проте

вважати, що назву «європейський народ» здобуто лише через притаманні нам риси характеру, теж неправильно. Хіба Україна не йде в ногу з основними історичними та культурними процесами, які відбуваються в Європі? Неможливо перелічити геть усі факти на підтвердження цієї думки, однак деякі з них варто назвати. Згадаймо хоча б нещодавну мистець ку перемогу України на міжнародному пісенному конкурсі «Евробачення 2016» у Стокгольмі (Швеція). Додамо ще спортивних перемог мину лого тижня. Український тенісист Сергій Стаховський переміг у турнірі Великий Челленджер в Сеулі. 9 річна українка Юлія Білякова стала чемпіонкою з кара те на Кубку Світу. Українці Юлія Прокопчук і Максим Долгов перемогли в стрибках з 10 мет рової вишки на Чемпіонаті Європи з вод них видів спорту. Олег Верняєв виграв золото на етапi Кубку свiту зі спортивної гімнастики в Болгарії. Богдан Бондаренко виграв Діамантову Лігу в Шанхаї зі стрибків у висоту!

Свято спільних цінностей

День Європи — свято, що від, значається в країнах Європей, ського Союзу 9 травня, а в Україні з 2003 р. щорічно у третю суботу травня. ідправною точкою на шляху до встановлення Дня Європи вважається В Декларація Шумана. 9 травня 1950 р. в Парижі міністр закордонних справ Франції Робер Шуман закликав Фран цію, Німеччину й інші європейські країни об’єднати їхні вугільну та сталеливарну галузі промисловості (основи нарощу вання військової техніки) та віддати їх в управління нової наднаціональної структури. Це стало «наріжним каменем Європейської федерації». Завдяки об’єд нанню економічних зусиль і розподілу

досягнутих результатів європейські країни уник нули накопи чення військової могутності одна проти одної, що й за безпечило мир у Європі. Три з половиною десятиліт тя тому на Міланському саміті —1985 лідери ЄС вирішили увічнити день проголошення Декларації Шумана й постановили що річно відзначати День Європи 9 травня. В Україні свято було встановлено «…враховуючи стратегічний курс Украї ни на європейську інтеграцію…» згідно з Указом Президента України «Про День Європи» від 19 квітня 2003 р. №339/2003. У День Європи жителі Ук раїни відзначають день спільних ціннос тей, спільної історії всіх націй континенту. До речі, у 1887 р. у Закарпатті (тоді перебувало у складі Австро Угорщини) у Верхнетісянській улоговині на правому березі Тиси було встановлено двометро вий геодезичний знак, що позначає гео графічний центр Європи. Його коорди нати: 47° 56’ 30” північної широти і 24° 11’ 30” східної довготи.

Українська співачка завоювала серця всієї Європи

«1944» Переклад

Минулими вихідними у столиці Швеції Стокгольмі відгримів найбільшу можливу оцінку — 24 бали (по 12 від суддів і глядачів). 61,й пісенний конкурс «Євробачення 2016». Артистка із сумою балів 534 зуміла еззаперечну та впевнену перемогу Б в міжнародному змаганні здобула ук раїнська співачка Джамала (справжнє ім’я Сусана Джамаладінова) із піснею «1944», де йдеться про масову депорта цію кримськотатарського народу до Середньої Азії 1944 року. Джамала є автором слів та музики до цієї пісні, яку вона написала ще 2014 р., присвятивши її 70 й річниці депортації кримських та тар. За основу взяла історію своєї бабу сі, яка втратила дитину під час примусо вого переселення в Середню Азію. Для конкурсу текст «1944» переклали ан глійською, а у приспіві залишили слова кримськотатарської народної пісні. Представниця України також отрима ла окрему нагороду Eurostory Award 2016 за найкращий рядок серед текстів усіх конкурсних пісень. Переможною стала фраза «You think you are gods but everyone dies», що у перекладі звучить так: «Ви вважаєте, що ви – боги, але всі помирають». Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Крім того, до арсеналу нагород Джа мали під час «Євробачення 2016» увійшла премія Marcel Bezencon у номі нації «улюблениця коментаторів». У Стокгольмі, серед інших уболіваль ників, Джамалу підтримував лідер крим ськотатарського народу Мустафа Дже мілєв. Президент України Петро Поро шенко одразу привітав співачку на офі ційній Твіттер сторінці. Серед прихиль ників Джамали — польський посол у Євро парламенті Яцек Сариуш Вольський та британська письменниця, авторка серії книг про Гаррі Поттера Джоан Роулінг. Дві країни, Польща й Сан Марино, під час голосування надали Україні

обійти росіянина Сергія Лазарєва, якому букмекери пророкували перемо гу. Співак розмістився на третьому місці із кількістю балів — 491. Друге місце по сіла Дамі Ім із Австралії, яка отримала 511 балів. Однак шлях голосистої Джамали до поставленої мети був не таким легким, як може здатися. Співачку критикувало журі на нацвідборі, а російські ЗМІ наполегли во шукали у її пісні політичний підтекст і ро били все, аби зірвати виступ української конкурсантки на «Євробаченні 2016». 16 травня Петро Порошенко присвоїв Джамалі звання «Народна артистка України».

Значення цієї перемоги набагато ширше, ніж лише для Криму, для кримськотатарського народу. Україна, завдяки перемозі Джамали, краще розуміється світом Рефат Чубаров, голова Меджлісу кримськотатарського народу

“

”

Коли приходять незнайомці, Вони приходять до твого дому, Вони вбивають вас всіх і кажуть: «Ми не винні... не винні» Де ваш розум? Людство плаче. Ви думаєте, що ви боги, Але всі вмирають, Не ковтайте мою душу, Наші душі. Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ. Ми могли б побудувати майбутнє, Де люди вільно живуть і люблять, Щасливі часи... Де ваші серця? Людство, процвітай. Ви думаєте, ви боги, Але люди вмирають. Не ковтайте мою душу, Наші душі. Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ, У мене не було Батьківщини.

E mail: postv@ukrposhta.com