•Робочі моменти Навчання працівників – передумова ефективної роботи
•Річниця АТО: на варті миру Мій тато назавжди повернувся з війни
с. 2
•День слов’янської писемності Перекладачі Святого Письма та творці слов’янської азбуки с. 8
с. 4
№21 (742)
П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
•71 РІЧНИЦЯ ДЕПОРТАЦІЇ КРИМСЬКИХ ТАТАР
Історія, викарбувана на марках
церемонії спецпогашення взяли участь голова Медж лісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, У в. о. генерального директора Укрпошти Ігор Ткачук та
український художник Миколай Кочубей (на фото). «71 рік тому в такий же весняний день по всіх селах, селищах, гірських селах, навколо міст Криму були розмі& щені війська НКВС. Військові говорили, що приїхали на відпочинок перед тим, як їх спрямують на фронт. А че& рез чотири дні, 18 травня вранці, всю цю армаду НКВС кинули проти кримських татар, і за два&три дні більш ніж 200 тис. людей загнали у вагони для перевезення ху& доби й відправили у довгу дорогу – дорогу смерті, – роз повів присутнім Рефат Чубаров. – 46% наших людей за& гинуло в перші роки вигнання у голоді, холоді, концтабо& рах. Вони й тоді подумати не могли, що прийде час – і в центрі міста Києва, столиці європейської держави, збе& руться люди, які на вшанування їхньої пам’яті презен& туватимуть поштові марки, присвячені історії, культу& рі, мистецтву кримських татар». Голова Меджлісу подякував керівництву та колективу Укрпошти, Міністерству інфраструктури та всім людям, які долучилися до події, й зазначив: «Люди в будь&якій си& туації мають залишатися гідними своїх традицій, історії, культури, мови, бо ця гідність дає нам надію на майбутнє. Все, що ми сьогодні робимо разом і кожний із нас окремо, – це цеглини міцного фундаменту, на якому вічно стоятиме оновлений Крим у складі міцної європейської України». «Ідея випустити філателістичну продукцію на таку те& матику виникла ще рік тому, після окупації Криму, – зазна чив в. о. генерального директора Укрпошти Ігор Ткачук. – Ці поштові мініатюри є особливо цінними як для українців, так і для всього кримськотатарського народу. Марки – це один з символів держави та мистецький вияв патріотизму. Впевнений, що через багато років вони зможуть розказати про історію Криму та кримських татар». Чотири поштові мініатюри: «Дюрбе перших кримських ханів», «Майстер мідник», «Кримськотатарський воїн» і «Та нок «Хайтарма», присвячені історії та культурі кримсько 14 травня на Майдані Незалежності в Києві перед Будинком зв’язку Укрпошта представила громад татарського народу, започаткували нову серію марок ськості новий випуск поштових марок, присвячених етнографічній спадщині кримських татар. Спец Укрпошти «Народності України». Над зображеннями, які відрізняються високим ступенем автентичності, працював погашення блока «Кримські татари – корінний народ Криму – України» проходило в рамках заходів відомий український художник Миколай Кочубей. А спіль на робота над проектом тривала понад шість місяців. із нагоди 71 ї річниці депортації кримських татар.
•ЗАПОБІГТИ! ПОПЕРЕДИТИ! ЗАХИСТИТИ!
•ОФІЦІЙНО
Володимир Гройсман доручив профільним комітетам вивчити можливості індексації зарплат і пенсій олова Верховної Ради України Володимир Гройсман доручив комітетам з питань бюджету і Г з питань соціальної політики, зайнятості та пенсій
ного забезпечення розпочати офіційні консульта ції з профільними міністерствами щодо можливос ті індексації зарплат і пенсій. Під час засідання Погоджувальної ради у поне ділок Володимир Гройсман наголосив, що за результатами консультацій ці комітети повинні поінформувати Верховну Раду, керівників фракцій коаліції щодо того, «коли буде розпочато процес індексації, за яких умов, скільки ресурсу на це потрібно». «Я би просив професійно опрацювати це питан& ня та надати відповідні пропозиції Парламенту», – наголосив Голова Верховної Ради.
Дбаємо про безпеку дорожнього руху а інформацією Всесвітньої органі зації охорони здоров’я, щорічно у З світі на дорогах гине близько 1,2 млн людей, а кількість травмованих ста новить майже 10 млн. Прогнозується, що у 2020 р. травматизм унаслідок ДТП посідатиме третє місце у світі після серцево судинних захворювань і тривалих депресій. Економічні втрати від ДТП сягають майже 3% світового валового продукту. Отож поняття «безпека дорожньо го руху» необхідно ототожнювати з поняттям «громадська безпека», а са ме – із захищеністю учасників дорож нього руху і суспільства загалом від загрози виникнення дорожньо транс портних пригод і їхніх негативних наслідків. Для Укрпошти як підприємства, що має більш як 3,5 тис. автомобілів, запобігання нещасним випадкам на дорозі є актуальним напрямом робо ти. Щодня автомобілі з написом «Пошта» курсують дорогами України.
За добу вони проїжджають близько 360 тис. км. Тож в Укрпошті постій но проводиться профілактична й виховна робота з водіями регіональ них дирекцій задля попередження ДТП. Так, з початку року для забезпе чення безпеки дорожнього руху на відомчому транспорті та безперебій ного перевезення поштових відправ лень у дирекціях УДППЗ «Укрпош та» профільні фахівці провели низ ку превентивних заходів. Зокрема, організовано та проведено «Дні без пеки», «Тижні безпеки», «Планові та позапланові інструктажі». Окре ма увага приділяється додатковому вивченню водіями різних розділів Правил дорожнього руху України та, звісно, фізичному здоров’ю во діїв. Окрім того, постійно прово диться перевірка знань законодав чих і нормативно правових доку ментів (Закону України «Про до рожній рух»), лінійний контроль
• УКРПОШТА НЕ МАЄ МЕЖІ – ЦЕ МІСТОК ВІД ДУШІ ДО ДУШІ! •
виконання водіями відомчого тран спорту вимог зазначених документів. Особлива увага звертається на технічний стан автомобілів і сезон ну готовність до безпечного пересу вання дорогами України. Зокрема, контролюється рівень зношеності гуми, працездатність усіх вузлів та агрегатів ходової частини, діагнос тується робота двигунів і паливних систем тощо. «Нині в Укрпошті автомобіль& ний транспорт посідає чільне місце в логістиці підприємства, – зазначив в. о. генерального директора УДППЗ «Укрпошта» Ігор Ткачук. – Ми добре розуміємо, що від злагодженої роботи наших водіїв залежить якість обслу& говування споживачів і швидкість доставки пошти. Тому постійно кон& тролюємо ситуацію й оперативно реагуємо в разі потреби. Водночас, хочу додати, в рамках реформування підприємства закупівля нового авто& транспорту є пріоритетною. Я впевнений, що вже в найближчому майбутньому ми доставлятимемо пошту ще швидше».
№21 (742)
2
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
Навчання без міркування – даремне, міркування без навчання – небезпечне.
•Події та коментарі
КОНФУЦІЙ
•ДЕНЬ ПЕРЕДПЛАТНИКА
•РОБОЧІ МОМЕНТИ
Відвертий діалог зі споживачем Навчання працівників – передумова ефективної
роботи всього підприємства Розуміючи важливість підвищення кваліфікації працівників під приємства для їхньої адаптації до нових технологій, поліпшення навичок роботи з фізичними і корпоративними клієнтами, а також для успішного впровадження нових послуг і сервісів, ге неральна дирекція Укрпошти приділяє пильну увагу питанням навчання персоналу. ак, у І кварталі 2015 р. підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації пройшли 6137 праців Т ників підприємства. Серед них: 2934 технічні служ Традиційно кожного передплатного періоду від буваються яскраві заходи – Дні передплатника. Саме там читачі мають змогу поспілкуватися з представниками видавництв, передплатити улюб лену газету або журнал й отримати сувеніри. рацівники пошти не залишаються осторонь й соці альних проблем суспільства та запрошують взяти участь у благодійній передплаті, порадувати дітей сиріт та інвалідів, передплативши їм дитячі видання, а також здійснити передплату для воїнів – захисників України. Наразі Дні передплатника пройшли у низці міст Хмельницької області. Так, у Славуті на заході були присутні редактори га зет «Пульс» та «Вісті громади», які запрошували перед платити свої видання й безкоштовно презентували газе ти. Працівники ЦПЗ допомагали клієнтам зорієнтува тись у величезній кількості видань, обрати саме ті, які припадуть їм до душі. На святі в Ізяславі редактори газет «Зоря Надгорин ня» та «Партнер» ознайомлювали потенційних клієнтів зі своїми виданнями. У Хмельницькому у Дні передплатника взяли участь редакції наймасовіших газет області «Подільські вісті» та «Хмельниччина». Жоден учасник акції не залишився без уваги й подарунків. Редакції місцевих видань Кам’янця Подільського «Подільські вісті», «Край Кам’янецький», «Вечірній Кам’янець» поділилися досвідом організації розпов сюдження газет, а також методами ознайомлення потен ційних читачів із новоствореними виданнями. Працівники поштового зв’язку також роздавали інформаційні матеріали редакцій і видавництв. Було організовано виносну торгівлю, виставки яр марки філателістичної продукції, безпрограшні лотереї, анкетування споживачів, інформування населення про нові послуги підприємства.
П
Інф. Хмельницької дирекції Укрпошти
•ПІДСУМКИ КОНКУРСУ
Визначено переможців
бовці та робітники; 124 фахівці; 224 професіонали; 2855 керівників різних рівнів. Підготовлено, перепід готовлено та навчено іншим професіям на робочих місцях з числа операторів поштового зв’язку, сорту вальників, листонош – 661 працівник. За результата ми розгляду на засіданнях кваліфікаційних комісій у дирекціях присвоєно кваліфікацію або підвищено кваліфікацію 2672 працівникам робітничих та інже нерних професій. З метою забезпечення централізованого навчання на робочих місцях великої кількості працівників Укр пошти й оперативного розповсюдження актуальної інформації та навчальних матеріалів за допомогою сучасних технологій фахівці Укрпошти організову ють дистанційне навчання для своїх колег. Так, у І кварталі 2015 р. за базовими дистанційними курса ми (а це – «Діалог з клієнтом», «Продажі в сучасних умовах», «Короткий огляд послуг», «Фінансові по слуги»), а також за курсами «Навчання з питань охо рони праці», «Кур’єрська доставка», «Технологія ефективного продажу послуг та товарів», «Продаємо та обслуговуємо професійно» пройшли підвищення кваліфікації працівники філіалів, задіяні у процесі надання послуг: начальники та заступники начальни ків ВПЗ, оператори поштового зв’язку (загалом 531 особа). Зокрема, за дистанційним курсом «Навчання з питань охорони праці» пройшли навчання 69 поса дових осіб; за базовими дистанційними курсами пройшли навчання 95 нових працівників, прийнятих на посади операторів і листонош, з ними проведено 331 людино захід. Засобами Microsoft Lync упродовж зазначеного періоду проведено 4 вебінари, з яких 2 вебінари – на тему «Надання додаткового сервісу «Кур’єрська доставка», «Зміни до Податкового кодексу та ін ших законодавчих актів», «Комунікаційна політика
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
Інф. «ПВ»
•ЮВІЛЕЙ
Міжнародний союз електрозв’язку відзначив 150 річчя!
ідповідно до наказу УДППЗ «Укрпошта» від 29.12.2014 №977 «Про організацію проведення всеук В раїнського конкурсу серед працівників та міських відді
лень поштового зв’язку УДППЗ «Укрпошта» з 1 січня по 1 квітня ц. р. проводився всеукраїнський конкурс серед працівників та міських відділень поштового зв’язку. Працівники міських відділень поштового зв’язку за охочувалися до: підвищення рівня обслуговування клієнтів; покращення естетичного вигляду відділень пошто вого зв’язку; підвищення командного духу; покращення показників діяльності ВПЗ. Визначення переможців відбувалося шляхом ана лізу ідей, надісланих на адресу організаційного коміте ту конкурсу, з урахуванням таких критеріїв: актуаль ність ідеї; очікуваний економічний ефект від її реалізації (збільшення доходів, зменшення витрат); застосовність у сьогоднішніх умовах; необхідність інвестування. За результатами голосування членів журі було ви значено переможців конкурсу: у номінації «Краще міське відділення поштового зв’язку» було обрано таких переможців: І місце – ВПЗ Київ 113 (Київська міська дирекція); ІІ – ВПЗ Вижниця (Чернівецька дирекція); ІІІ – ВПЗ №69 поштамту – ЦПЗ №2 (Дніпропетров ська дирекція); у номінації «Міське відділення – лідер продажів» переможцями стали: І місце – ВПЗ Курахове (Донецька дирекція); ІІ місце – ВПЗ №4 м. Вінниця (Вінницька дирекція); ІІІ місце – ВПЗ №39 м. Херсон (Херсонська дирек ція Укрпошти).
підприємства». У вебінарах взяли участь 96 працівни ків: начальники дільниць «Кур’єрська доставка» та оператори, які надають цю послугу, бухгалтери та спе ціалісти з маркетингу. Тренери дирекцій провели 732 тренінгових заходи, в яких взяли участь працівники ВПЗ. Серед заходів найбільш поширені – Дні якості з елементами тре нінгу за темами: «Культура обслуговування спожива чів поштових послуг та якість надання послуг», «Переказ коштів поштою», «Виплата пенсій та со ціальних допомог», «Пересилання простих поштових відправлень та посилок з оголошеною цінністю», «Робота із запереченнями та зверненнями спожива чів». Найбільше тренінгових заходів проведено в Житомирській (116 заходів), Запорізькій (87), Тер нопільській (80), Полтавській (70) дирекціях. Най менші показники проведення тренінгів мають такі дирекції: Рівненська (2), Київська обласна (4), Во линська (6), Одеська (10), Дніпропетровська (12), Закарпатська (12), Харківська (14). За квітень 2015 р. у ГНЦ «Зелена Буча» пройшли навчання та підвищення кваліфікації 352 працівники. На ці потреби підприємство спрямувало 550 тис. грн. Крім того, відбулися виїзні тренінги для внутрішніх тренерів дирекцій (начальників і заступників началь ників поштамтів, ЦПЗ, ЦОС, ЦВПЗ) у Вінницькій, Волинській, Житомирській, Запорізькій, Київській обласній, Рівненській, Чернігівській дирекціях. «Система внутрішнього навчання в Укрпошті є потужним інструментом підвищення якості обслугову& вання споживачів. Ми не лише реагуємо на скарги клієн& тів, виправляючи недоліки у роботі, а й відповідно вдос& коналюємо навчальні курси, аби слухачі отримували найактуальніші знання і навички, – зауважив в. о. гене рального директор Ігор Ткачук. – Стимулюючи безпе& рервне навчання і підвищення кваліфікації працівників на всіх рівнях, ми інвестуємо в майбутні успіхи Укрпошти на ринку поштових послуг».
15 травня, під час урочистого засідання з наго ди 150 річчя заснування Міжнародного союзу електрозв’язку (МСЕ) і Всесвітнього дня телеко мунікацій та інформаційного суспільства, від булося спецпогашення «власної марки», виго товленої Укрпоштою на замовлення Держав ної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України. ід імені національного оператора поштового зв’яз ку України учасників заходу привітав в. о. гене В рального директора Укрпошти Ігор Ткачук. «Ця подія назавжди залишиться в історії української філателії, – наголосив він, – адже протягом дня спецпогашення триватиме для всіх філателістів, які відправлятимуть кореспонденцію із відбитком ювілейного штемпеля
на честь 150&річчя заснування Міжнародного союзу електрозв’язку». У церемонії спецпогашення взяли участь голова Державного агентства з питань електронного уряду вання України Олександр Риженко, голова Держ спецзв’язку Володимир Звєрєв, голова Комітету Вер ховної Ради України з питань інформатизації та зв’яз ку Олександр Данченко, голова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв’язку та інформатизації (НКРЗІ) Олександр Животовський. У заходах також взяли участь члени Комітету Верховної Ради України з питань інформатизації та зв’язку, пред ставники НКРЗІ й державних підприємств зв’язку та представники України, які обіймають керівні посади МСЕ. 150 років тому, 17 травня 1865 р. в Парижі 20 країн підписали першу Міжнародну телеграфну конвенцію і заснували Міжнародний телеграфний союз. А з 1934 р. після підписання Міжнародної конвенції електрозв’яз ку ця організація стала називатися Міжнародним сою зом електрозв’язку (МСЕ). МСЕ є унікальним форумом співпраці урядів і приватного сектору з метою координації функціону вання телекомунікаційних мереж і розвитку передо вих технологій зв’язку. Нині до його складу входять 193 держави, більш як 700 приватних організацій та академічних установ. Членами секторів Союзу є ком панії – виробники телекомунікаційного устаткуван ня, розробники технічних засобів і програмного за безпечення, мережеві оператори, а також регіональні телекомунікаційні організації. Україна є членом МСЕ з 7 травня 1947 р. Інф. прес'центру Укрпошти E'mail: postv@ukrposhta.com
•На часі
Коли людина не знає, до якої пристані прямує, для неї жоден вітер не буде попутним. СЕНЕКА
3
№21 (742)
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
•ОХОРОНА ПРАЦІ
Культура охорони праці – запорука безпечної роботи З метою привернення уваги суспільства, органів державної влади, суб’єктів господарювання та громадських організацій до масштабів проблеми охо рони праці, до створення і просування культури охорони праці щорічно 28 квітня відзначається Всесвітній день охорони праці. Цьогоріч за реко мендацією Міжнародної організації праці свято відбувалося під гаслом «Приєднуйтесь до формування превентивної культури охорони праці». нешкідливих умов праці, облаштування робочих місць відповідно до вимог охо рони праці. Для досягнення позитивних резуль татів у роботі велику роль відіграє співпраця адміністрації та профспіл кової організації, взаємодія керівниц тва й відповідальних посадових осіб із підлеглими щодо втілення основних вимог і положень з охорони праці в щоденну діяльність кожного виробни чого підрозділу, кожного працівника зокрема. У рамках заходів до Дня охорони пра ці відбулися зустрічі з працівниками ЦПЗ, головами профспілкових організа цій у трудових колективах було проана лізовано стан охорони праці у безбалан Начальник Цеху оброблення пошти сових виробничих підрозділах. Петро Яцьків та заступник начальника Відбулися цільові перевірки стану з технічних питань ЦПЗ №5 Анатолій Медвідь (Вінниця) охорони праці в об’єктах поштового зв’язку та вжито заходів з усунення ви Вінниччина. У Вінницькій дирекції явлених порушень чи недоліків. Щорічно волинські поштовики вшано були проведені заходи, спрямовані на по ліпшення стану охорони праці. Вібулися вують пам’ять тих працівників, які загину цільові перевірки під гаслом «Запобігання ли на виробництві, а УДППЗ «Укрпошта» професійним захворюванням», визначено надає матеріальну допомогу їхнім сім’ям. Були організовані конкурси дитячої кращі куточки з безпеки праці та робочі місця, проведено вікторини на краще знан творчості: «Охорона праці очима дітей» та ня правил охорони праці. Були задіяні всі «Чиста планета очима дітей». Результати працівники, проводилися семінари з праце продемонстрували, що діти зацікавлені в охоронної тематики та зустрічі, спрямовані поштовій роботі, переймаються її пробле на реалізацію заходів із зменшення вироб мами та бачать перспективи. Малюнки, ничого травматизму. На пошту завітали й які наразі зберігають у музеї Волинської діти в рамках проведення Дня відкритих дирекції, є доказом того, що поштовикам дверей «Робоче місце моїх батьків». Увага підростає гідна зміна. Ще однією спільною діяльністю служ була приділена впорядкуванню під’їзних би поштової безпеки й обласної проф шляхів, територій і знаків безпеки. Кращих працівників дирекції у сфері спілкової організації є створена скринь охорони праці привітали у святковій залі ка «Для пропозицій», до якої кожен пра Територіального управління Держгір цівник Волинської дирекції Укрпошти може подати свої пропозиції щодо поліп промнагляду у Вінницькій обл. Відзнаками Територіального управ шення умов та безпеки праці. ління Держгірпромнагляду у Вінницькій обл. за зразкове виконання службових обов’язків, вагомий особистий внесок у реалізацію державної політики в галузі охорони праці та високі показники в ро боті було нагороджено начальника цеху оброблення пошти Петра Яцькова та за ступника начальника з технічних питань ЦПЗ №5 Анатолія Медвідя.
Волинь. Щороку 28 квітня у Волин ській дирекції відбуваються зустрічі з пра цівниками, на яких обговорюються важли ві питання з охорони праці. Одним із пріоритетних завдань адмі ністрації, профспілкової організації, служби охорони праці Волинської ди рекції є створення належних, безпечних і
Київщина. Головною метою заходів з охорони праці в Київській обласній ди рекції Укрпошти стало привернення уваги кожного начальника центру, відділу, дільниці, служби, групи і робітників до важливості створення безпечних умов праці, попередження виробничого трав матизму і професійних захворювань, фор мування загальної культури охорони пра ці та свідомого ставлення до цих питань. Був проведений відбірний етап огля ду конкурсу «Кращий фахівець з охо рони праці». Переможці нагороджені грошовою премією. Здатність запобігти та швидко реагу вати на порушення, обізнаність під час виконання робіт, а особливо робіт із під вищеною небезпекою, та прийняття пра вильних рішень, спрямованих на запобі гання нещасних випадків, можливе лише за умов чіткого та правильного виконан ня всіх функцій. Тому зараз на перше місце в дирекції виходить якість і без перервність навчання всіх працівників. Його мета – отримання додаткових знань і навичок з питань охорони праці та безпечного ведення робіт, набуття до свіду із запобігання нещасним випадкам. Охорона праці є невід’ємною складо вою забезпечення гармонійного розвитку суспільства. Саме тому важливо пам’я тати, що підвищення рівня культури охо рони праці в суспільстві – це запорука збе реження здоров’я та життя працівників. Полтавщина. Культура охорони праці – це забезпечення права на безпеч ні та здорові умови праці на всіх рівнях, активна участь уряду, роботодавців і робітників у створенні безпечних і здо рових умов праці через чітко сформульо вану систему прав, обов’язків та сфер відповідальності, де принцип профілак тики має найвищий пріоритет. Досягнути такої узгодженої політики можливо шляхом спільного формування та розвитку культури охорони праці че рез упровадження превентивних заходів, головний девіз яких: навчити, захопити, зробити звичними та невід’ємними пи тання охорони праці в нашому житті.
Полтавська дирекція Укрпошти взяла активну участь у проведенні Дня охорони праці. В дирекції відбувся відбірний етап огляду конкурсу серед фахівців служби охорони праці, переможцем якого визна но Н. Матвєєву, інженера з охорони праці II категорії ЦПЗ №3 м. Лубни. Упродовж місяця відбулися також конкурси на кращий структурний під розділ; приведені до ладу покриття дво рів, під’їзні шляхи, розмітки території, знаки безпеки на території об’єктів пош тового зв’язку; пройшли семінари з пра цеохоронної тематики з начальниками структурних підрозділів та методичні за няття з демонстрування зразкових робо чих місць, належного рівня культури охорони праці при виконанні робіт, ведення документації з охорони праці. Також проведено анкетування серед пра цівників, де вони вказували свої пропо зиції щодо поліпшення умов праці. Головним пріоритетом діяльності служби охорони праці та керівництва структурних підрозділів Полтавської дирекції у 2015 р. є спрямованість на попередження виникнення нещасних випадків унаслідок падіння, укусів собак та на профілактику виробничого травма тизму серед працівників. Охорона життя і здоров’я працюючих від впливу небезпечних і шкідливих виробничих чинників має важливе соці альне значення, адже здоров’я працівни ків є національним багатством держави, оскільки безпосередньо впливає на пра цездатність людини, а відтак – на її доб робут і подальший розвиток держави.
Семінар з працеохоронної тематики в Полтавській дирекції
Зустрічі з працівниками, на яких обговорюються важливі питання з охорони праці (Волинь)
Велосипеди – листоношам
Під час навчання з охорони праці у Київській обласній дирекції
•ПОДІЯ Дев’ятнадцять нових велосипе дів відправила Укрпошта в обласні дирекції підприємства. Двоколісні транспортні засоби отримають листоноші у Вінниць кій, Житомирській, Черкаській, Хмельницькій, Закарпатській та Одеській областях України. обочий транспорт буде переда ний працівникам, які найкраще виявили свої професійні здібності в рамках співпраці Укрпошти з комер ційною компанією – національним виробником. Велосипеди стануть надійними помічниками й значно полегшать роботу листонош, яким доводиться майже щодня долати великі відста ні, забезпечуючи мешканців України послугами поштового зв’язку, до ставляючи пенсії, листи, посилки, товари повсякденного вжитку.
Р
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
E'mail: postv@ukrposhta.com
№21 (742)
4
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
І тільки злість буває геніальна. Господь, спаси мене від доброти! Така тепер на світі коновальня, що треба мати нерви, як дроти!
•Сьогодення
Ліна КОСТЕНКО
•РІЧНИЦЯ АТО: НА ВАРТІ МИРУ
Мій тато назавжди повернувся з війни Вони не вважають себе героями, не люблять ділитися враженнями та обговорювати трагічні події на Сході України, серйозні та мов чазні… Це Андрій Гаринець та Ігор Адаменко, учасники антитерористичної операції, які нещодавно після демобілізації знову при єдналися до когорти поштовиків Південного поштамту столиці й одержали Подяку генерального директора УДППЗ «Укрпошта».
ій тато назавжди повернувся з війни», – радісно блищали оченята «М першокласниці Олександри, коли вона
повідомляла у квітні щасливу звістку своїм однокласникам. Уже два місяці, з то го часу як Андрій Гаринець був демобілі зований, донька ні на крок не відходить від нього в той час, коли він удома. У 2002 р., після строкової служби, Андрій Юрі йович влаштувався працювати на Пів денний поштамт Київської міської дирек ції. Тут працює й донині, набув досвіду й авторитету і з 2011 р. вже очолює Головну касу поштового підрозділу. На пошті й долю свою знайшов – його дружина Наталія, з якою побралися 2007 р., пра цювала тоді оператором поштового зв’яз ку у столичному відділенні, куди Андрій доставляв готівку. Нині Наталія працює в банківській установі, а от Андрій Юрі йович усім серцем полюбив пошту, тож змінювати професію наміру не має, неза баром закінчує навчання (заочно) в Одеській академії зв’язку ім. О. С. Попова. 10 березня 2014 р. чоловік одержав з вій ськового комісаріату повідомлення про мо білізацію на військові збори. Колеги гадали, що Головна каса залишиться без начальни ка максимум два тижні, але не так сталося, як гадалося… Вже у квітні, після військових зборів у Білій Церкві та підготовки на арти лерійському полігоні в Дівичках (Перея слав Хмельницький р н Київської області), хлопцям повідомили, що поїдуть вони на курорти в теплі краї. Механізована бригада Андрія залізничними ешелонами вирушила на Схід – спочатку в Запорізьку область, за тим у Донецьку… Перші півроку його про титанкова артилерійська батарея постійно маневрувала між Маріуполем і Донецьком, а наступні – займала постійну позицію. Андрій Юрійович за час служби виріс зі старшого навідника до командира гармати.
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
Командир взводу – професійний кад ровий офіцер – по прибуттю на місце дис локації одразу доводив до підлеглих на каз: головне – капітально окопатися, ство рити для людей безпечні та максимально комфортні умови проживання. Тому ре тельно копали, будували кухню, бліндажі, баню, душові… У підрозділі хлопці мали телевізор (працював дизельний генера тор, тому електрика була), могли заряди ти мобільні телефони, випрати речі у пральній машині. Технічної води, продук тів харчування було вдосталь. А от із пит ною водою взимку під час поганих погод них умов іноді бувало сутужно. Побратими з батальону, що дислоку вався поруч, подарували песика, із сусіднього села на позицію прибилася кішка – тож, можна сказати, що й неве лике господарство в підрозділі теж було. Кілька разів їздив у відпустку додому. Сільська рада (с. Гатне, Києво Свято шинський р н) придбала для Андрія бро нежилет і каску, рідне підприємство надало матеріальну допомогу в розмірі 5 посадових окладів, щомісячно випла чувало середню заробітну плату в галу зі… Колеги телефонували, вболівали, молилися і з нетерпінням чекали Андрія додому з перемогою. Мешканці Донеччини по різному стави лися до хлопців з української армії. Одні – товариське, інші – вороже. Коли вдалося переглянути кілька відеороликів телекана лів, підконтрольних ДНР і ЛНР, стали зро зумілими причини неприязні – проросій ська інформаційна політика піднесена на найвищий рівень, інформація видається правдивою і дуже переконливою. Нерідко приїздили до хлопців народні депутати, привозили із собою різні укра їнські телеканали, знімали сюжети. Тож їхню батарею неодноразово й по телеві зору показували. Один із бійців був в ми нулому активним учасником Євромайда ну, мав багато друзів серед волонтерів, часто телефонував їм, і на його прохання волонтери поставляли все необхідне. Найважчий період, на думку Андрія Юрійовича, був у грудні 2014 р. – січні 2015 р. У той час протилежна сторона ак тивізувалася не на жарт, спекотно тоді було на передовій, незважаючи на зиму й різдвяні морози… Мобільний зв’язок часто глушили, іноді по кілька днів не можна було додзвонитися рідним. 14 березня 2015 р. по команді всіх під няли, наказали зібратися і повезли… до дому. В Білій Церкві на залізничному вокзалі натовп зустрічав хлопців як геро їв. Лунала музика, люди тримали плака ти, повітряні кульки, квіти, скандували привітання… У тому натовпі були дру жина, донечка, друзі й куми Андрія. Ра дості родичів не було меж. Андрія Юрі йовича поставили в резерв і відпустили знову звикати до мирного життя без ви бухів, убивств і крові… Андрій Юрійович стверджує, що сьо годні позиції наших військових вигляда ють привабливіше, ніж рік тому. Вже набуто безцінного досвіду ведення активних бойових дій, обладнано всім необхідним блок пости, визначено най більш слабкі місця сучасних методик ведення наступу й оборони та знайдено шляхи їх усунення… Дуже мріє Андрій Гаринець, аби війна швидше закінчилася, але сам не сподівається на її швидке за вершення. Хоче, щоб настали зміни і в Укрпошті, щоб вона успішно розвивала ся й процвітала, адже люди працюють тут гарні, особисто його колектив Голов ної каси – всі молоді, завзяті професіона ли, які вболівають за поштову справу. Наша зустріч із Андрієм Гаринцем від булася травневого дня на Південному поштамті столиці, і хоч була вона нетрива лою, але залишила у серці відчутний слід, спонукала до роздумів і непростих думок про майбутнє дітей і країни загалом…
ндрій Гаринець, як кажуть у народі, «відкрив сезон» мобілізації на Півден А ному поштамті. Одразу за ним, лише на
два тижні пізніше, повістку одержав його підлеглий – оператор поштового зв’язку Головної каси (по народному «інкасатор») Південного поштамту Київської міської дирекції Укрпошти Ігор Адаменко. Ігорю Анатолійовичу до від’їзду в зону АТО вда лося пропрацювати на пошті лише 8 міся ців, але навіть за цей короткий час він упо добав поштову справу, а його полюбили колеги. Уже після повернення зі Сходу він навіть у відпустку не пішов, одразу ви йшов на роботу – так заскучав за корис ною мирною справою. Пов’язувати своє життя із поштою Ігор не мав наміру ніколи. Навчався у Київському будівельному коледжі, затим заочно закінчив Київський інженерно будівельний інститут. Та двоюрідний брат героя нашої оповіді, поштовик зі ста жем, після повернення Ігоря зі строкової служби в аеромобільних військах, запро понував йому спробувати свої сили у поштовому зв’язку. Молодий киянин дов го не вагався і подався у відділ кадрів Південного поштамту столиці. Дружина Олена не заперечувала проти рішення чоловіка, а він, успішно пройшовши спів бесіду та оформивши документи, став до роботи. Усе було новим і цікавим на робо ті, удома ж готувалися до щасливої події, яка сталася у січні 2014 р. – у сім’ю Адаме нків лелека приніс малесеньку донечку Мілану. Ігор радо опановував ще й бать ківську місію. Розстріли на Майдані, анексія Криму дещо захмарили родинне щастя, в душі породили неспокій і тривогу за майбутнє країни. Ще тривожніше стало 27 березня, коли за викликом, потрапивши в першу хвилю мобілізації, Ігор мав з’явитися до
військкомату. Маму завчасно поступово готував до можливого виклику, застері гав від паніки й нервування. Спочатку опинився у військовій частині в Житомирі, там у пересувній медичній ла бораторії всім зробили рентген і взяли кров на аналіз (аби виключити наявність туберкульозу, гепатиту, СНІДу). Потім гартував військові вміння на полігоні в Миколаївській області, дислокувався в За порізькій області, і нарешті – Донецький регіон, територія активних бойових дій. Пліч о пліч із ним за рідну землю воювали сотні побратимів з усіх регіонів України, середній вік яких був близько 30 – 40 років. Усі порядні, мужні чоловіки з досвідом строкової служби, у яких удома залишилися діти, дружини, батьки… Біль шість із них повернулися додому як «вантаж 200», частина – з пораненнями різного ступеня тяжкості нині проходить курс лікування за кордоном та у військо вих шпиталях держави, а дехто перебуває в полоні чи пропав безвісти. Майже щови хідних Ігор відвідує «своїх» у Київському військовому шпиталі, намагається підтри мати як морально, так і матеріально. Його особисто ворожі кулі обминули, мабуть, малесенька донечка, про зустріч із якою марив усі дні на фронті, була його ангелом охоронцем, бо немовлята й діти до 7 років, за православною традицією, вважа ються безгрішними ангелятами. Розваг не було жодних, у короткі години відпочинку намагалися просто відіспатися. Дуже допо магали не падати духом дитячі листи й ма люнки, які сотнями на позиції доставляли волонтери. Багато з них розвішували у бліндажах та носили в кишенях біля серця. А ще – телефонні розмови з мамою і дру жиною, друзями й колегами. Нещодавно, за порадою поранених бій ців у госпіталі, переглянув по Інтернету художній фільм про танкістів «Лють» із Бредом Піттом у головній ролі. Зображе ні сцени та активні бойові дії у картині, на думку Ігоря, максимально наближені до реальних військових подій, які довелося бачити і переживати на Донбасі. «Я бажаю усім терпіння у цей нелегкий час, вірю, що всі зміни, які відбуваються в країні, – на краще. Бо недаремно ж віддали життя за Батьківщину тисячі україн& ських хлопців. Ми маємо усіляко підтриму& вати тих, хто воює сьогодні там, бо завдя& ки їм на заході, півдні й півночі країни над головою українців щомиті не свистять ку& лі, не вибухають снаряди, не руйнуються домівки і не гинуть люди», – завершує наш діалог Ігор Адаменко, вибачається і поспі шає на своє робоче місце. Людмила БАЦАЙ, фото Карена СІМОНЯНА
У квітні в УДППЗ «Укрпошта» зібрано понад 58 тис. грн фінансової допомо ги військовим і постраждалим у зоні проведення АТО. На зібрані кошти нада но допомогу учасникам АТО та їхнім сім’ям. Частину коштів дирекції підпри ємства передали волонтерським організаціям для закупівлі речей першої необхідності. Крім того, працівники підприємства зібрали 1226 одиниць, 392 кг, 36 ящиків гуманітарної допомоги, серед якої – медикаменти, предмети першої необхід ності, продукти харчування, засоби особистої безпеки, верхній одяг, предмети військової атрибутики, автозапчастини для військових автомобілів. Водночас в обласних дирекціях підприємства активно надавали й інші види допомоги, зокрема: дирекція «Автотранспошта» та Миколаївська дирекція здійснили частковий ремонт автомобілів ЗІЛ 131 (3 од.), військового автомобіля ГАЗ 66 та УАЗ 469; Одеська дирекція передплатила 950 газет для військових у зоні АТО; Чернігівська дирекція допомогла родині загиблого Полегенька Дмитра Павловича виорати й обсадити присадибну ділянку. Окрім централізованого збору коштів і гуманітарної допомоги на рівні під приємства, чимало працівників Укрпошти з власної ініціативи допомагають військовим і постраждалим внаслідок проведення АТО мирним мешканцям власними силами: надсилають посилки, перераховують кошти, допомага ють шпиталям і волонтерським організаціям тощо. E'mail: postv@ukrposhta.com
Є тільки два способи прожити життя. Перший – так, ніби чудес не буває. Другий – так, ніби все на світі є дивом. Альберт ЕЙНШТЕЙН
•СПЕЦПОГАШЕННЯ
5
№21 (742)
•Філателія
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
•РОБОЧІ МОМЕНТИ
На честь 150&річчя Одеського національного університету Внесено зміни до плану випуску ЗПО В Одесі відбулося спецпогашення маркованого художнього кон верта на честь 150 річчя з дня заснування Одеського національ ного університету ім. І.І. Мечникова.
деса шанує свою славетну істо рію. Ось і святкування 150 річ О чя Одеського національного уні
верситету ім. І.І. Мечникова стало яскравою подією не тільки для колективу навчального закладу, а й для всього міста та України. Не випадково ця річниця, за рішенням Верховної Ради, ввійшла до списку пам’ятних дат і ювілеїв, які відзна чаються на державному рівні.
За 150 років своєї історії Одесь кий університет здобув повагу, прес тиж і бездоганну репутацію як в Україні, так і на міжнародній арені. Сучасні освітні програми, унікальні наукові дослідження в галузі міжна родних відносин, висококваліфіко ваний викладацький склад, особлива атмосфера студентського братства – все це забезпечує підготовку профе сійних і затребуваних фахівців. Сьогодні 12 тис. студентів здо бувають тут освіту. Найстаріший на Півдні України вуз за півтора століття безперервної роботи по дарував світові більше чверті мільйона випускників, які розви вають науку й освіту в Україні та закордоном. Укрпошта не оминула увагою цю важливу подію, випустивши художній маркований конверт. Його спецпогашення відбулося 13 травня в Одеському національ ному оперному театрі, де проходи ли урочистості з нагоди ювілею університету.
З вітальними словами до ветера нів, співробітників, викладачів, сту дентів і випускників Одеського на ціонального університету імені Іллі Мечникова звернулися ректор ОНУ Ігор Коваль, голова Одеської облас ної державної адміністрації Ігор Палиця, голова Одеської облради Михайло Шмушкович, міський го лова Одеси Геннадій Труханов та ін. На конверті зображено старовин ну будівлю університету з написом «Одеський національний універ ситет ім. І.І. Мечникова. 150 років». Тираж – 400 тис. прим. Право здій снити погашення спеціальним штем пелем було надано Ігорю Ковалю та начальнику поштамту – ЦПЗ №1 Ларисі Малишевій. «Я впевнена, – підкреслила Лариса Малишева, – що конверт посяде гідне місце у філате& лістичних, історичних, літератур& них зібраннях, розповість усьому сві& ту про Одеський університет та наше прекрасне місто». Лариса БУЛЛО
23 травня відбулося чергове засідання Редакцій но художньої ради з питань видання поштових марок, маркованих конвертів і карток в Україні (Рада), на якому члени Ради розглянули звернен ня щодо випуску поштових марок, конвертів і проведення спецпогашень на 2015 р. а засіданні Ради було затверджено ескізи до марок, кон вертів, штемпелів спецпогашення на 2015 р. і прийнято низку рішень щодо додаткових випусків поштової продук ції та проведення спеціальних погашень у 2015 р., а саме: на виконання Указу Президента №107/2015 «Про вшанування пам’яті князя Київського Володимира Вели кого – творця середньовічної європейської держави Руси України – випуск поштового блока, присвяченого Володимиру Великому; випуск поштової марки, присвяченої Марії Музи чук – 15 й чемпіонці світу з шахів серед жінок; випуск у жовтні 2015 р. художнього маркованого конверта до 270 річчя з дня народження Максима Бере зовського, українського композитора, диригента, співака; випуск двох немаркованих художніх конвертів з ро ботами бійців Збройних сил України (звернення студії мистецьких ініціатив («ART Combat»). Окрім того, члени Ради ухвалили такі рішення: перенести з 2015 р. на 2016 р. випуск поштового бло ка і поштової марки в серії «Краса і велич України», присвячених Запорізькій області; змінити формат випуску конверта «100 річчя Націо нального університету водного господарства» з НХК на МХК.
Н
•НОВІ ВИПУСКИ
Кримські татари – корінний народ Криму – України
Наталія Кобринська. 1855 – 1920
14 травня введені в обіг та вважаються дійсними для оплати послуг поштового зв’язку в усіх відді леннях поштового зв’язку поштові марки серії «Народності України»: «Кримські татари – корінний народ Криму – України».
15 травня введений в обіг і вважається дійсним для пересилання письмової кореспонденції в усіх відділеннях поштового зв’язку художній пошто вий конверт з оригінальною маркою: «Наталія Кобринська. 1855 – 1920» (КОМ 288, ОМК 283).
№1428 «Дюрбе перших кримських ханів». МНаарка полях маркового аркуша
надруковано штриховий код – 4823027139074. Зам. 15–3203. 06.04.2015. Марка №1429 «Майстер мід ник». На полях маркового аркуша надруковано штриховий код – 4823027139081. Зам. 15–3204. 06.04.2015. Марка №1430 «Кримськотатар ський воїн». На полях маркового аркуша на друковано штриховий код – 4823027139098. Зам. 15–3205. 06.04.2015. Марка №1431 «Танок «Хайтар ма». На полях маркового аркуша на друковано штриховий код – 4823027139104. Зам. 15–3206. 06.04.2015.
аталія Кобрин ська – українська Н письменниця, органі
Формат кожної марки – 30х40,5 мм. Перфорація гребінчаста – 14 1/4х14. Номінал кожної марки – 3,00 грн. Кількість марок в аркуші – 12 (3х4). Тираж кожної марки – 130 тис. прим. Марки – багатоколірні; спосіб друку – офсет. Художник марок Миколай Кочубей. Марки надруковано на ДП «Поліграфічний комбі нат «Україна» з виготовлення цінних паперів».
заторка жіночого руху. Народилася 8 червня 1855 р. в с. Белелуя Снятинського повіту на Станіславщині (ни ні Івано Франківщи на) у родині священи ка з міцними націо нально культурними традиціями. Наталія Кобринська стояла біля витоків українсько го фемінізму. Вона була ініціатором першої української жіночої організації. «Перший вінок» заклав основи роз витку жіночих часописів, які редагували й видавали са мі жінки. Він вийшов 1889 р. у Львові за редакцією Олени Пчілки та Наталії Кобринської. Видання «Першого вінка» було здійснено завдяки приватним пожертвам і фінансовій підтримці Олени Пчілки. До створення альманаху були залучені кращі творчі жіночі сили як Наддніпрянської України, так і Галичини: Олена Пчілка, Леся Українка, Дніпрова Чай ка, Людмила Старицька, Уляна Кравченко, Анна Пав лик, Олеся Бажанська та інші. Померла Наталія Кобринська 22 січня 1920 р. від тифу. На конверті зображено портрет Н. Кобринської та факсиміле підпису, напис «Наталія Кобринська. 1855 – 1920»; мікрошрифт: «УКРАЇНА UKRAINA». На марці зображено музей Н. Кобринської (філіал музею історії міста Болехова ім. Романа Скворія); на пис: «УКРАЇНА UKRAINA 2015». Номінал марки – 2,00 грн. Тираж – 400 тис. прим. Зам. 15–3125. 10.03.2015. Художник Олексій Базилевич. Інф. центру філателістичної продукції УДППЗ «Укрпошта»
Українська таборова пошта 1945 – 1950 Н
а початку травня вийшла друком книга «Українська таборова пошта 1945 – 1950 рр.», автор – Йосип Любінін. Двомов не видання (українською й ан глійською мовами) присвячене складному періоду по Другій сві товій війні, коли в таборах вій ськовополонених і остарбайтерів на території Європи опинилася
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
велика кількість українців. У ви дання розглянуто налагодження роботи поштових служб і філате лістичних гуртків у таборах. Книжка вміщує понад 130 кольо рових ілюстрацій філателістич ної продукції, штемпелів і пош тових відправлень, опис сюжетів марок та орієнтовний прейску рант цін.
•НОВЕ ВИДАННЯ Це перше ґрунтовне вітчизняне видання, присвячене маловідомо му періоду історії української марки. Обсяг книги – 127 с., на клад – 200 прим. Видання буде корисним не лише філателістам, а й тим, хто шанує та цікавиться історично культурною спадщи ною України. Василь ПРУХНИЦЬКИЙ E'mail: postv@ukrposhta.com
№21 (742)
6
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
Людське щастя залежить не лише від великих успіхів, які трапляються рідко, а й від маленьких перемог, котрі ми здобуваємо щодня.
•Поштова спільнота
Бенджамін ФРАНКЛІН
•ПОШАНА
•ТВОЇ ЛЮДИ, УКРПОШТО!
Чарівна жінка та професіонал
Із поштою пов’язала війна
Ч
арівна жінка та відповідальна пра цівниця, начальник ВПЗ Михай лівка ЦПЗ №6 м. Тульчина Вінниць кої дирекції Укрпошти Олена СЕЗІНА 19 травня відзначила 50 річчя. Від листоноші до начальника відділен ня – такий шлях пройшла Олена Петрів на за 23 роки самовідданої праці на пош товій ниві, душею вболіваючи за справу, завжди залишаючись чуйною та уваж ною, нікому не відмовляючи в допомозі й доброму слові. Колектив ЦПЗ №6 та колеги з Київської міської ди рекції бажають цій чудовій людині міцного здоров’я, осо бистого щастя, родинних гараздів, миру та добра, гарного настрою й успіхів у кожній справі. Дякуємо Вам, Олено Петрівно, за добросовісну працю та бажаємо подальших трудових здобутків і невичерпної енергії на довгі роки.
Вітаємо колег! травня святкувала 35 річчя чуй на жінка, мати, дружина, відпо 19 відальний начальник Цеху обслуго
вування корпоративних клієнтів №4 Київської міської дирекції Укрпошти Любов БАСОВА. Всю доброту, яка іс нує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі й наймиліші квіти дарує Вам у цей святковий день колектив ЦОКК №4. Нехай здоров’я завжди добрим буде, нехай в роботі ладиться усе. За гарні справи хай шанують люди, в сім’ю хай доля затишок несе! травня святкує 50 річний ювілей начальник ВПЗ Туропин Волинської дирекції Укрпошти Неля ДУДИК. Колектив ЦПЗ №4 Волинської дирекції щиро ві тає Вас, шановна імениннице, із днем народження та бажає міцного здоров’я, сімейного тепла, щастя, благополуччя, творчих і ділових успіхів. Нехай серце завжди повниться яскравими емоціями та враженнями! травня відсвяткував 55 річчя Сергій ПЕКАЧ, провідний інже нер з транспорту Вінницької дирекції Укрпошти. Професіоналізм, знання та відповідальне ставлення до роботи викликають заслужену повагу колег і керівництва. Шановний Сергію Вік торовичу! Колектив Вінницької ди рекції вітає Вас зі святом і бажає міц ного здоров’я, особистого щастя, яскравих успіхів та здійснення найза повітніших мрій. Нехай робота приносить Вам тільки радість і задоволення. Кожен день буде осяяний висо ким злетом душі, а добре самопочуття та гарний настрій стануть запорукою Вашого процвітання. дміністрація та профспілковий комітет ЦПЗ №6 Дніпропетровської дирекції щиро вітають працівни ків: з 50 річчям – Валентину ДІДОВИЧ, листоношу ВПЗ Шолохове Нікопольського району; Валентину ЧЕЛЯДНІКОВУ, листоношу ВПЗ Кисличувате Тома ківського району; Ольгу СІМАНЬКО, оператора ВПЗ №3 м. Орджонікідзе; Ірину ГОЛОВКО, листоношу ВПЗ Мар’янське Апостолівського району; з 55 річчям – Клавдію ДАШКО, листоношу ВПЗ Велика Костромка Апостолівського району. Бажаємо Вам, шановні ювіляри, щастя, здоров’я, благополуччя, подальших успіхів у будь яких починаннях та щоденних справах, радісного та під несеного настрою, щирої підтримки друзів і колег.
23
17
Донецька дирекція Укрпошти шанує своїх ветеранів, дякує за виборену перемогу і завойований мир, завжди радо вітає їх під час свят і в будні
атерина Дмитрівна ЯРМУШЕВИЧ К працювала оператором у Слов’янському вузлі зв’язку Донецької області в 1943 – 1948 рр. та
(на фото третя
праворуч)
продовжувала роботу з 1963 по 1983 рр. Батько дівчи ни загинув на початку Великої Вітчизняної війни, во на залишилася з матір’ю та братом. Після визволення Слов’янська, у жовтні 1943 р., вона, юна дівчина, йшла своєю вулицею. Назустріч їхала колона солдат зв’яз ківців. Одна з жінок запитала її: «Дівчино, підеш до нас на роботу?» Катерина погодилась. Її направили до Донецька, закріпивши за дільницею оброблення пош ти на сортування воєнних листівок. У 1943 – 1944 рр. Катерина возила листи на танках із військовими з
Донецька до Слов’янська. Часто потрапляли під об стріли, ховалися в ровах і під танками, але знали, їх ду же чекають матері й жінки з вісточками від рідних з фронту. Мабуть, це й рятувало від ворожих куль. Потім Катерину Ярмушевич направили на роботу за місцем проживання. Так вона і пропрацювала у Слов’янську по 1986 р. За цей час вийшла заміж, наро дила двох дітей, але свою трудову діяльність закінчила саме в поштовому зв’язку. Катерина Дмитрівна наго роджена медаллю «За доблесный труд в Великой Оте чественной войне 1941 – 1945 гг.», значком фронтови ка 1941 – 1945 рр., медаллю «50 летие Великой Отечес твенной войны» та іншими почесними нагородами.
•АКЦІЯ
Ніч музеїв: культурне безсоння діти старанно виводили свої по слання у стилі поч. ХХ ст., а потім натхненно фотографувалися біля поштової скриньки. Працівники музею і поштовики переконливо запевнили відправни ків, що їхні листи обов’язково бу дуть доставлені. Загальноєвропейська акція «Ніч музеїв» покликана формува ти культурний рівень сучасного молодого покоління й усього су спільства. Тож, не залишаючись осторонь від випробувань, які зараз випали на долю України, час тину коштів буде передано на допомогу військовим і пораненим у зоні АТО.
А
Інф. Дніпропетровської дирекції Укрпошти
•ПРИТЧА
Чотири свічки
отири свічки спокійно горіли і потихеньку тану ли... Було так тихо, що чулася їхня розмова. ЧПерша сказала: «Я – СПОКІЙ. На жаль, люди не вміють мене зберігати... Думаю, мені не залишається нічого іншого, як згаснути!..» І вогник цієї свічки згас. Друга сказала: «Я – ВІРА. На жаль, я нікому не по& трібна. Люди не хочуть нічого чути про мене, тому не& має сенсу мені горіти далі...» Ледве вимовила – подув легкий вітерець і загасив свічку. Дуже засмутившись, третя свічка мовила: «Я – ЛЮБОВ... У мене немає більше сил горіти далі... Люди не цінують мене і не розуміють. Вони ненавидять тих, хто їх любить понад усе – своїх близьких...» Недовго думаючи, і ця свічка згасла. Раптом... у кімнату зайшла дитина й побачила три згаслі свічки. Злякавшись, вона закричала: – Що ви робите?!. Ви ПОВИННІ горіти!!! Я боюся темряви!.. Промовивши це, вона заплакала. Схвильована четверта свічка сказала: «Не бійся і не плач! Поки я палаю, завжди можна запалити інші три свічки... Я – НАДІЯ!!!» Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
16 травня Дніпропетровський національний історичний музей ім. Д.І. Яворницького вкотре долучився до загальноєвропейської акції «Ніч музеїв», відчинивши двері для майже 2 тис. відвідувачів цієї незабутньої культурно мистецької події весни. У шестигодин ному музейному «нон стоп» дійстві взяла активну участь також Дніпропетровська дирекція Укрпошти. 11 залах музею відбувалися театралізовані вистави, неспіш В но походжали герої різних епох, лунала музика, виконувалися істо ричні танці. Відвідувачі поринули у світ інсталяцій, історичних ре конструкцій, майстер класів та міні виставок. Серед постатей минулого, кар тин і героїв, що ожили, приверта ла увагу велика поштова скриня поч. ХХ ст. Гості музею зацікавлено розглядали рідкісні примірники марок, листівок, конвертів. Філате лістична продукція приваблювала розмаїттям тем. Були поміж них
поштові блоки і марки, випущені до свят Дніпропетровської області, листівки і конверти, присвячені су часним подіям і постатям. Відвідувачі четвертого залу за любки відправляли листи близь ким і знайомим: «Вельмишановний добродію, пане…», «Люб’язна пані, чи не буде Ваша ласка…», – так зверталися в стародавніх листах до високоповажних мешканців Кате ринослава. Особливо це сподоба лося юним відвідувачам, для яких відправити справжнього листа – це яскрава подія чи пригода. При дбавши марки, конверти, листівки, E'mail: postv@ukrposhta.com
•Життя як воно є
Природа хоче, щоб діти були дітьми, перш ніж стати дорослими. Дайте дитинству дозріти в дітях. Жан9Жак РУССО
•САМ СОБІ ПСИХОЛОГ
Під високим тиском: як зберегти спокій у скрутній ситуації Перед стресовою подією влаштуйте уявну генеральну репетицію озповідає хірург Томас Хеффернан: «У хірургії вам недоступна така розкіш, як роздумувати: «А раптом Р не вийде?» Має вийти! Отож увечері напередодні складної операції я подумки «прокручую» всі свої дії, як кінострічку. В цьому «фільмі» є також детальний план на випадок усіх найімовірніших ускладнень – і від наяв& ності такого плану може залежати життя пацієнта. Нещодавно в ході операції з видалення пухлини в най& більшій у людському тілі вені відкрилася діра. Ситуація насправді жахлива: людина могла стекти кров’ю за лі& чені хвилини. Але я напередодні «програвав» саме цю ситуацію. Тож коли вена лопнула, я точно знав, що і як робити, й швидко взяв усе під контроль. Мій пацієнт одужав!»
Передусім подбайте про найнеобхідніше – авіадиспетчер із 21&річним стажем. За цей час «Я траплялося всяке – від загрози підриву терорис& тами бомби до випадку, коли пілот гвинтокрила заявив мені, що його двигун зупинився і він приземляється де бачить! – ділиться досвідом Шері Хітт, контрольний авіадиспетчер у Міжнародному аеропорту Хартсфілд Джексон біля м. Атланти. – Та я завжди пам’ятаю, чого вчив мене колись старий диспетчер: надзвичайні ситуації в нас трапляються постійно, тож ніколи не панікуй. Визнач пріоритети – і знову зможеш прийма& ти адекватні рішення. А щоб пріоритети визначати правильно, важливо розрізняти насправді критичні ситуації й такі, які можна розв’язувати «у другу чергу». Наприклад, літак, що готується до зльоту і не може запустити двигун, може й зачекати, а першочергової уваги вимагає літак, з кабіни пілотів якого дим стовпом. У будь&якому разі, пе& редусім – безпека, а ефективність – на другому місці».
Слухайте уважно свою команду и не досягнете успіху в мистецтві імпровізації, якщо просто будете виходити на сцену й розпові& «В дати анекдоти. Слід щоразу адаптуватися до настрою аудиторії, дослухатися, як вона реагує саме сьогодні. Лише тоді ваш виступ оцінять, – стверджує Метт Волш, співзасновник скетч шоу «Бригада доброчесних міщан» (трупа на кшталт «95 кварталу». – Ред.). – Коли спостерігаєш за виступами найбільш таланови& тих коміків, усвідомлюєш, що вони творять свій ви& ступ «на ходу», орієнтуючись на відгук глядачів. А ще, коли вони не знають, що сказати в даний момент, щоб
Усі ми – люди із плоті й крові. Те, що деякі з нас можуть приймати складні рішення, – здебільшого вияв не якогось дивовижного позаземного та ланту, а навичка, яку можна виробити й застосовувати в повсякденному житті. Най кращі поради, як зберегти витримку і працездатність у, здавалось би, безвихідних, а то й небезпечних для життя си туаціях, дають справжні про фесіонали з надзвичайно «нервоємних» сфер діяльності. Сподіваємося, їхні поради знадобляться і читачам «ПВ».
розворушити зал, то покладаються на своїх колег& артистів. Ті завжди виручать поглядом чи жестом, підка& жуть репліку тощо. Адже часто «колективний розум» – розумніший за кожного окремого члена команди».
Уловіть момент, щоб перевести подих ауза часом дає змогу вам відновити контроль над ситуацією, заспокоїтися обом сторонам, а відтак – П запобігти конфлікту, переконує Табаяра Малунда, дре
сирувальниця в цирку «Брати Рінглін і Барнум та Бей лі»: «Часом під час вистави тигр починає нервувати, робити щось не за сценарієм, його поведінка стає по& тенційно небезпечною. У такому разі я заспокоюю його словами «все добре, заспокойся, тихо» – як заспокою& ють маленьку дво&трирічну дитину. Якщо це не спрацьо& вує, пропоную м’ясо. Але якщо величезна кішка починає загрозливо поводитися, я йду з арени, щоб вона змогла розслабитися, навіть якщо це призводить до ніякової паузи у виставі. Гасло «шоу має тривати!» для циркової громади справді важливе, проте я не дозволяю собі керуватися ним, коли працюю з хижаками».
7
№21 (742)
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
•ЗВ’ЯЗОК ПОКОЛІНЬ
Передавання мудрості в роду и здатні передавати талант бути жінкою своїм донь М кам і онучкам. Мудрість – це
один зі станів жінки, який підживлюється родовим де ревом. Коли ми відмовляє мося, не приймаємо досвід своєї матері (наприклад, кажемо: «Я ніколи не буду такою, як ти!»), ми відріза ємо себе від досвіду, який збирали й накопичували жінки нашого роду. Уміння слухати старших – це не пережиток минулого. Це муд рість дослухатися до думки тих, хто прожив на землі ба гато років. Чому нам складно це зробити? Бо ми зану рилися в сценарії боротьби, нам набридло бути зв’яза ними батьками. Тому не знаходимо іншого виходу, як розірвати зв’язки і відмовитися від досвіду. Ми готові набивати ґулі – ми хочемо бути розумнішими від усіх… Як виглядає жінка без підтримки роду? Вона не може скористатися мудрістю поколінь, які жили до неї. Ос кільки вплив роду не залежить від нашого бажання, то невирішені проблеми постійно стукатимуть у двері. Як же прийняти дар мудрості від роду?
Ігноруйте все, крім життєво необхідного рапляються ситуації, коли зайва інформація тільки заважає, а «переграти» рішення вже неможливо. Т Тому, коли треба прийняти рішення ціною в кілька
мільйонів доларів, усе залежатиме від того, наскільки у вас ясна голова і чи здатні ви зосередитися на найго ловнішому, відсікши все зайве. «У моїй роботі біль& шість найстресовіших моментів настають тоді, коли на біржу надходять важливі новини, – розповідає Дорін Могаверо, брокер на Нью Йоркській фондовій біржі та засновник брокерської компанії. – Бувають дні, коли потік новин такий інтенсивний, що не встига& єш їх проаналізувати достатньо швидко, щоб вчасно зреагувати на зміни ринку акцій. Тоді мені допомагає протриматися моя команда, яка завжди допоможе прийняти виважене, правильне рішення. Коли ринок по& чинає стрімко змінюватися, я вигукую: «Що відбува& ється?», і мої колеги викрикують основні дані, у той час як я продовжую торгувати акціями та приймати рішення. Час від часу я заплющую очі й переводжу подих – просто, щоб звільнити голову від сторонніх думок. Я дізнаюся, що хочуть донести до мене члени команди, за їхніми інтонаціями та особливими словами і можу блискавично прийняти рішення».
ПРАКТИКА. Для цього слід вибудувати стосунки з мамою. Пробачити й подякувати їй за ДАР життя. Затим відстежте, чи є у вас у роду жінки, яких відцу ралися: ті, що зловживають алкоголем, самотні, з тяж кими захворюваннями… Ваше завдання – подумки запросити кожну з них у простір вашого роду. Подя кувати за той досвід, який їхні душі взяли у цьому земному житті. Напишіть імена всіх жінок роду у стовпчик, почина ючи з мами, а навпроти кожного імені вкажіть щось по зитивне про кожну із жінок. Затим прочитайте список, вимовляючи, наприклад: «Бабусе Наталко, дякую тобі за дар мудрості. Я бачу серцем, що ти добра і турбот& лива. Ти допомагала всім своїм дітям, пережила війну. Мамо, дякую тобі за дар мудрості. Я бачу серцем, що ти любиш мене. Ти подарувала мені життя». Таким чином опишіть усіх жінок роду, кого згадаєте. Важливо, аби ви не відчували осуду, відрази й горди ні. Віддайте кожній жінці данину поваги й любові. Будьте щасливими й мудрими!
За матеріалами інтернет'ресурсу www.realsimple.com (США)
За матеріалами інтернет'джерел
Ãîâîðÿòü ä³òè Мама розповідає молодшій доньці, як вона загартовувала у дитинстві стар шу доньку: — Вранці будила і обливала відром хо лодної води. На що молодша уточнює: — А як ти після цього просушувала її ліжко!?
*** Сидимо, вечеряємо. Аня ниє: – У мене живіт болить. Я, роздратовано: – Тому що береш до рота усіляку гидо ту!!! Аня, не піднімаючи очей від тарілки: – Взагалі то, ти це готуєш... Засновник: Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» Редакційна рада: Ігор Ткачук, Людмила Кузнецова, Олена Нікольська, Володимир Мороз, Леонід Ненько, Олена Юрковська Головний редактор
Газета зареєстрована Державним комітетом інформаційної політики України 30.11.1999 р. Реєстраційне свідоцтво: КВ № 3839
Адреса редакції: Хрещатик, 22, Київ, 01001, тел.: 323'20'27; факс 279'24'71 E'mail: postv@ukrposhta.com Видається на замовлення УДППЗ «Укрпошта» Друк ТОВ «Мега'Поліграф» (вул. Марка Вовчка, 12/14, м. Київ)
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
Заступник головного редактора Відповідальний секретар Зав. відділу
Тетяна Мартинюк (044) 323'20'27 Дарина Плотнікова (044) 323'21'36 Ірина Красько Катерина Зубарева (044) 323'21'06
Літературний редактор
Юлія Василишина
Кореспонденти
Борис Грищенко Людмила Бацай
Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Листування з читачами тільки на сторінках газети. За достовірність фактів, цифр, точність імен і прізвищ відповідають автори статей, а за зміст реклами — рекламодавці. Усі права заcтережені. Передрук можливий лише з відома редакції. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Газету набрано і зверстано у редакції газети «Поштовий вісник» УДППЗ «Укрпошта»
Тираж номера: 68 250 Загальний тираж травня: 341 250 Зам. № 30 002
Передплатний індекс: 22220
E'mail: postv@ukrposhta.com
№21 (742)
8
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 22 ТРАВНЯ 2015 РОКУ
Найбільше і найдорожче добро в кожного народу – це його мова, його багата скарбниця, в яку народ складає і своє давнє життя, Панас МИРНИЙ і свої сподіванки, розум, досвід, почування.
•Культура
•24 ТРАВНЯ – ДЕНЬ СЛОВ’ЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ТА КУЛЬТУРИ
Перекладачі Святого Письма та творці слов’янської
азбуки Сьогодні понад 435 млн осіб, котрі розмовляють слов’янськими мовами, можуть читати Біблію своєю рідною мовою. Із них 360 млн людей користуються алфавітом, сформованим на основі кирилиці (однієї з двох абеток старослов’янської мови). Проте 12 століть тому їхні предки не мали ні писемності, ні азбуки. Вони з’явилися згодом завдяки рідним братам Кирилу й Мефодію. Ким були ті чоловіки, які були визнані церквою рівноапостольними святими і які перешкоди вони долали у своїй просвітницькій місії?
«Філософ» та управитель
Через терни до зірок
ирило (827 – 869 рр. в миру – Костянтин) та Мефо дій (825 – 885 рр.) народилися в Салоніках (Греція) в аристократичній сім’ї. Здобувши блискучу на той час освіту, брати взялися були будувати кар’єру – Кирило на академічному по прищі, Мефодій – у сфері державного управління. Од нак врешті решт обоє прийняли постриг.
вою просвітницьку місію в Моравії Кирило й Ме фодій розпочали 863 р., навчаючи групу місцевих новоствореної слов’янської абетки та перекладаючи Біблію й літургійні тексти.
К
Запрошення з Моравії 862 р. Ростислав, князь Моравії (територія сучасної Східної Чехії, Західної Словакії та Західної Угор У щини), попросив візантійського імператора Михаїла III, аби той прислав до них учителів Святого Письма. Імператор послав у Моравію Кирила й Мефодія. Здо бувши добру освіту та знаючи мову, брати краще за будь кого підходили для такої місії. Тогочасний біограф зазна чив слова імператора: «Ви обоє народилися в Салоніках, а тому розмовляєте чистою слов’янською мовою». Кирилиця – цілком оригінальна система слов’янської писемності, яка є складною творчою переробкою грецького алфавіту. Азбу ка кирилиці складалася з 43 літер, зокрема з 24 грецьких і 19 оригінальних слов’янських. Графіка кириличної азбуки була близькою грецькому та візантійському алфавітам.
Поява алфавіту та переклад Біблії ирило почав готуватися до місії заздалегідь, розроб ляючи основу для слов’янського письма. Казали, що К він уловлював на слух найменшу різницю у вимові зву ків. Тож за допомогою грецьких та єврейських літер на магався скласти таку азбуку, щоб кожному звукові у слов’янській мові відповідала певна буква. Водночас Кирило взявся за переклад Біблії. За пере казами, він, використовуючи щойно створений слов’ян ський алфавіт, насамперед переклав з грецької першу фразу Євангелія від Іоанна: «Споконвіку було Слово...». Далі з’явився переклад чотирьох Євангелій, листів Пав ла та книги Псалмів. Чи він виконував цю роботу сам? Дослідники заува жують: «Схоже, Кирилу хтось допомагав, і найвірогідні& ше це були слов’яни за походженням, котрі здобули грецьку освіту. Дослідивши найдавніші переклади... по& бачимо в них тонке чуття слов’янської мови…». Решту Біблії згодом переклав Мефодій. Деякі мовознавці вважають, що Кирило вигадав азбуку, яка отримала назву «глаголиця». До її складу входило 39 літер, які мали дуже складне накреслення у вигляді кружечків і петельок, з’єднаних між собою. Незважаючи на графічну складність літер глаголиці, вона тривалий час вживалася в деяких південно слов’янських країнах.
С
До слов’янської групи мов належать українська, білоруська, поль ська, чеська, болгарська, російська, сербська та інші споріднені з ними мови, якими розмовляють у Східній і Центральній Європі.
Однак усе складалося не так просто. Німецькі свя щеннослужителі в Моравії чинили несамовитий опір нововведенню. Вони додержували так званої «теорії тримовності», за якою богослужіння могло відбуватися лише латинською, грецькою чи єврейською мовами. Сподіваючись, що папа погодиться на впровадження новоствореного слов’янського письма, Кирило й Мефо дій 867 р. поїхали до Рима. Їхні сподівання справдилися: папа Адріан II дав ціл ковиту згоду на вживання слов’янської мови. Справа, якій присвятили своє життя рівноапостоль ні Кирило і Мефодій, була недаремною. І найкращий доказ цього – вдячність нащадків. Вираз «слов’янська мова» стосується діалекту, котрим послугову валися Кирило та Мефодій під час своєї місії й у письмових пра цях. Сьогодні її називають старослов’янською або церковно слов’янською мовою. Мовознавці погоджуються, що в IX ст. н. е. не існувало якоїсь єдиної слов’янської мови.
Як забороняли українську мову: деякі факти 1720 р. – Петро І видав указ про заборону книгодру кування українською мовою і вилучення українських текстів із церковних книг. 1753 р. – указ Катерини ІІ про заборону викладання українською мовою. 1768 р. – указ Синоду російської православної цер кви про вилучення в населення українських букварів. 1775 р. – російські війська зруйнували Запорозьку Січ; були закриті українські школи. 1863 р. – заборона друкування українських книжок, циркуляр міністра внутрішніх справ Валуєва: «Никако& го особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может». 1864 р. – прийняття Статуту про початкову школу, за яким навчання має проводитися лише російською мовою. 1876 р. – Емський указ Олександра ІІ про заборону друкування та ввозу з за кордону будь якої україномов ної літератури, а також про заборону українських сце нічних вистав і друкування українських текстів під но тами, тобто народних пісень. 1881 р. – заборона викладання у народних школах та виголошення церковних проповідей українською мовою. 1888 р. – указ Олександра IIІ про заборону вживання української мови в офіційних установах і хрещення українськими іменами. 1895 р. – заборона української дитячої літератури. 1914 р. – заборона відзначати 100 літній ювілей Т. Шев ченка; указ Миколи ІІ про скасування української преси. 1938 р. – запроваджено обов’язкове вивчення росій ської мови по всій Україні. І водночас розпочалося ма сове закриття національних шкіл, престиж української мови знизився.
Українська мова – етнічний код нації ідомо, що мова кожного народу – явище давнє, її коріння сягає в доісторичні часи. Вона є найгеніаль В нішим наслідком матеріальної та духовної діяльності
багатьох поколінь. У великому творчому процесі наро джується мова людини, а з нею й найміцніше природне єднання – суспільство, народ. Нації без мови не існують, як не існують мови без націй. Тому той, хто виступає проти однієї мови, намагається умертвити її, зробити «неперспективною», стає на шлях найбільшого злочину проти культури всього людства. Ко ли ж народ сам через свою несвідомість чи під тиском зов нішніх реакційних сил перестає плекати й обороняти найважливіше – рідну мову, зрікається найцінніших скарбів, здобутих предками, він стає на шлях самогубства. Мова – основа культури нації, найбільший її скарб, і відбирати її в людини чи народу – отже, відбирати все минуле й сучасне, позбавляти майбутнього. Доля української мови сумна та героїчна водночас. Тільки на офіційному рівні вона пережила 134 заборо ни. Але, незважаючи на численні перешкоди й лихоліт тя, вона, як і наш народ, все таки вистояла. Цікавим питанням є встановлення часу виникнення української мови. У підручниках, довідниках та інших ви даннях можна прочитати майже офіційну тезу, що в ХІV ст., після падіння Київської Русі, сформувалися три східно слов’янські народності, а отже, й три мови. А до ХІV ст. ці народи нібито користувалися староруською мовою. Однак багатюща обрядова поезія (щедрівки, веснянки, купальські пісні) виникла в дохристиянські (язичеські) часи, ще до по яви Київської Русі. І створені ці пісні живою українською мовою. Отож мова наших пращурів язичників за тих давніх часів була українська, звичайно ж, з певними відмінностя ми від сучасної. Але ж мова – це живий організм, який по стійно змінюється, розвивається й удосконалюється. Із прийняттям християнства, Київська Русь пере йшла на слов’янську абетку, запросивши з Болгарії вчи телів – продовжувачів справи Кирила й Мефодія. І в Києві, і в Новгороді, й у інших містах були створені школи для навчання слов’янській грамоті. Україна отримала споріднену писемну мову, на якій були напи сані літописи, перекладені церковні книги, навіть складалися світські тексти. Однак жива мова народу не забувалася, нею розмовляли, її розвивали. Українська мова придумана не вчора. Вона – не сиро та, вона має слов’янську родину і світову славу. Україн ська мова мала статус, близький до державного, вже у XIV – першій половині XVI ст., оскільки функціонува ла в законодавстві, судочинстві, канцеляріях, держав ному і приватному листуванні. Тож плекаймо нашу милозвучну, солов’їну мову, відкриймо свої серця для неї, спілкуймося нею й розви ваймо її. Робімо все, щоб українська мова була престиж ною, пишаймося нашим, рідним, українським. Чуже берімо, але своє вознесімо! Підготувала Юлія ВАСИЛИШИНА
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
E'mail: postv@ukrposhta.com