Pw 2 2014 by Ukrposhta

•До 200 річчя Тараса Шевченка

•Глобальний погляд

Електронному листу – цифровий конверт

•Народний прогностик

Славетний ілюстратор Кобзаря

с. 3

Різдвяні свята «вінчають» с. 8

с. 4

№2 (675)

П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ •ПОДІЯ

75 років Кіровоградській області Ювілей області кірово градські поштовики від значили урочистим спец погашенням художнього немаркованого конверта «75 річчя утворення Кі ровоградської області» січня 2014 р. виповни лося 75 років з дня 10 утворення Кіровоградської

Під час урочистого спецпогашення

області – степової перлини України, що лежить у цент ральній частині, в межиріччі Дніпра і Південного Бугу. Це край сучасної промисловості та високорозвиненого сіль ського господарства, багатий родючими ґрунтами, слав ний працьовитими людьми й історичними пам’ятками культури. Спецпогашення відбуло ся за участі в.о. директора Кіровоградської дирекції Сергія Чеграхчі, голови профспілок області Сергія Петрова та юної філателіст ки Даринки Косенко. Гостей та учасників заходу вітали музичною композицією ви хованці Дитячої музичної школи №2 ім. Ю. Нейтуса.

•УРЯДОВІ НОВИНИ

Соціально економічна рада запрацює вже у лютому ідповідне рішення прийнято 24 грудня під час на ради щодо організації Ради при Мінінфраструкту В ри. У заході під головуванням заступника Міністра інфраструктури – керівника апарату Володимира Корнієнка взяли участь голова Федерації роботодав ців транспорту України Орест Климпуш, голова Фе дерації профспілок транспортників України Вадим Ткачов, керівники усіх галузевих підприємств, пред ставники профспілкових організацій і Міністерства інфраструктури України. Як зазначив Володимир Корнієнко, відповідно до Закону України «Про соціальний діалог в Україні» та Указу Президента України «Про Національну тристо ронню соціально економічну раду» при Міністерстві інфраструктури України буде створена і з наступного року розпочне свою роботу відповідна Рада. «У нас вже є багатий досвід ефективного соціально го діалогу, і ми маємо позитивні результати. Нам вда лося зберегти колективи нашої галузі та захистити їхні соціальні інтереси, ми знайшли спільну мову між профспілками, роботодавцями та адміністраціями підприємств. Сьогодні завершено роботу з розробки га лузевих угод в усіх напрямах. Розпочато та успішно триває складний процес реформування морських пор тів, під час якого ми мали захистити інтереси багато тисячного колективу. І нам це вдалося – ми уникнули

втрат серед працюючих. Я вважаю, що створення цієї Ради допоможе нам у подальшій роботі із захисту наших колективів, працівників і дасть можливість і в подальшому зберегти рівень соціальних стандартів у галузі», – наголосив заступник міністра. Після колективного опрацювання всіх докумен тів, на підставі яких функціонуватиме Тристороння соціально економічна рада при Міністерстві інфра структури України, ці документи разом з проектом наказу про утворення такої Ради будуть направлені на розгляд Міністра інфраструктури Володимира Козака. А вже в середині лютого 2014 р. відбудеться перше засідання Тристоронньої соціально економічної ради, на якому оберуть голову та секретаріат Ради, затвер дять регламент і план її роботи. Відповідно до проекту Положення про Тристорон ню соціально економічну раду при Міністерстві інфраструктури України цей орган утворюється з ме тою ведення соціального діалогу у сфері транспорту, дорожнього господарства та поштового зв’язку шля хом спільного обговорення всіма учасниками: – галузевих програм економічного та соціального розвитку, законодавчих та інших нормативно право вих актів, що стосуються регулювання економічних і соціально трудових відносин суб’єктів соціального діалогу; – оплати праці працівників галузі, забезпечення гідних умов праці, продуктивної зайнятості та безпе ки праці;

– створення сприятливого правового й економіч ного середовища для ефективної діяльності підпри ємств, установ, організацій тощо.

11 тисяч українців уже отримали адміністративні послуги через Укрпошту іце прем’єр міністр Олександр Вілкул зазначив, В що одним із найважливіших напрямів роботи влади щодо впровадження європейських стандартів є реалізація соціально орієнтованих проектів. «На основі британської моделі ми впровадили проект щодо спрощення процедури отримання громадянами адміністративних послуг. Завдяки цьому українці можуть оформити субсидію, пенсію, соціальну допо могу та інші види адміністративних послуг уже через усі 13 тисяч 263 відділень Укрпошти в усіх 27 регіонах», – сказав він. Цей проект є особливо важливим для жителів сільської місцевості, яким тепер не потрібно їздити до райцентру для оформлення адмінпослуг. На сьо годні вже 11 тис. українців оформили адміністратив ні послуги через відділення Укрпошти. «Ми очікуємо, що за 2014 рік до відділень Укрпошти звер нуться понад 100 тис. українців», – наголосив Олександр Вілкул.

• УКРПОШТА НЕ МАЄ МЕЖІ – ЦЕ МІСТОК ВІД ДУШІ ДО ДУШІ! •

№2 (675)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ

•Тема дня

Я переконав себе, що слід більше довіряти тим, хто вчить, а не тим, хто наказує. Августин АВРЕЛІЙ

•НОВИНИ ГЕНЕРАЛЬНОЇ ДИРЕКЦІЇ

•АДМІНПОСЛУГИ

Проект «Електронний квиток»: підбито підсумки конкурсу

Зробити послуги держави зручними для громадян

ержавне підприємство «Розрахунковий центр Міністерства інфраструктури України» – парт нер Укрпошти за проектом «Електронний кви ток» – з 15 жовтня по 15 грудня 2013 р. проводило кон курс на найкраще відділення поштового зв’язку за кількістю проданих квитків. Акція була організована з метою активізації продажу електронних квитків через мережу відділень поштового зв’язку та підвищення за цікавленості працівників у наданні послуги. За підсумками конкурсу визначено вісім ВПЗ, у яких за період проведення конкурсу було замовлено найбіль шу кількість проїзних документів (2001 квиток). Пере можцями конкурсу стали відділення поштового зв’язку: 44501 Волинської, 32400 Хмельницької, 75700 Херсон ської, 60000 Чернівецької, 53600 Дніпропетровської, 09800 Київської обласної та 78601 Івано Франківської дирекцій УДППЗ «Укрпошта», працівники яких отри мали грошові премії.

Олена ЮРКОВСЬКА, начальник центру організації надання адміністративних та інших послуг УДППЗ «Укрпошта»

•ОФІЦІЙНО

Прем’єр міністр вимагає, аби медики оглянули всіх українських школярів Прем’єр міністр Микола Азаров вимагає стовідсот ково провести медичні огляди школярів до 10 квіт ня. Відповідне доручення глава уряду дав після заслуховування на оперативній нараді інформації Міністерства охорони здоров’я про те, що наразі перевірено стан здоров’я 96,5% школярів. сі діти мають пройти медичні огляди. Тут не повинно бути вибірковості. Це не просто робо та медиків. Це здоров’я дітей. І треба допо могти батькам, особливо із сімей, які перебувають в тих чи інших складних життєвих обставинах», – наго лосив Прем’єр міністр. Він нагадав, що уряд минулого року ухвалив рішен ня повернути проведення обов’язкових медоглядів школярів як у медичних, так і в навчальних закладах. Для цього створені медико педагогічні комісії, які за згодою батьків перевіряють здоров’я дітей, виїжджаю чи безпосередньо у школи. Особливо актуальні такі виїзди у віддалені населені пункти. На сьогодні в Україні є 4500 сільських шкіл, де навчаються менше ста дітей у кожній. Переважно вони розташовані у віддалених невеликих населених пун ктах, де немає поліклінік, і медогляди в школах – реальна можливість повноцінно перевірити здоров’я школярів, не витрачаючи коштів і часу на поїздки до районних лікарень, наголосив глава уряду. За інформацією Міністерства охорони здоров’я, про філактичні заходи дають досить серйозні результати. Зокрема, завдяки виявленню на ранніх стадіях та вчас ному лікуванню вдалося у середньому на 15% знизити рівень захворюваності у школярів органів зору та слу ху, опорно рухового апарату.

«В

ukrinform.ua

Українців запрошують до 26 січня обрати логотип заявки на Олімпіаду 2022 Президент Національного олімпійського коміте ту України Сергій Бубка запрошує українців обрати логотип першої в історії української заяв ки на проведення зимової Олімпіади в 2022 р. олосування за офіційний логотип першої в історії української заявки на проведення Олімпійських Ігор у 2022 р. триватиме до 26 січня 2014 р. на сайті www.lviv2022.in.ua. Кожен бажаючий може віддати голос за той варіант, який сподобався найбільше, а ще – корот ко познайомитися з концепцією та задумом розробників. Нагадаємо, що 13 січня Віце прем’єр міністр, голова Оргкомітету з підготовки заявки на зимову Олімпіаду Олександр Вілкул оголосив про старт голосування за логотип заявки Львова на право проведення зимових Олімпійських ігор 2022. Логотип, який оберуть українці, буде розміщений на всій документації, а також поліграфічній і сувенір ній промо продукції української заявки. Саме з ним асоціюватиметься Україна у членів Міжнародного олімпійського комітету, світової преси та експертів, які стежитимуть за обранням країни–господаря зимових Олімпійських ігор 2022 р.

Прес служба Віце прем’єр міністра Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Центр надання адміністративних послуг Новопскові відкрито в будівлі Укрпошти.

«Ц

ентр працюватиме за принципом «єдиного вікна» і в його роботі візьмуть участь як дер жавний адміністратор, так і суб’єкти надан ня адміністративних послуг, – повідомив голова Ново псковської райдержадміністрації Борис Лебедєв. За його словами, тут також можна буде отримати консуль тації з будь яких питань, пов’язаних з адмінпослугами. «Ми створили єдиний простір. Громадянину зрозу міло, куди він прийшов, як йому отримати ту чи іншу послугу, який перелік документів необхідно надати», – зазначає Борис Лебедєв. І наголошує: «Упродовж року велася копітка робота зі створення центру в нашому районі саме в будівлі пошти. Таких адміністративних центрів, що знаходяться саме на площах Укрпошти, в області лише два. Важко переоцінити важливість са ме такої співпраці: ми пов’язані спільною справою з надання якісних адміністративних послуг громадя нам, будівля – нова й сучасна, знаходиться в центрі міста, тож спостерігається великий потік людей, котрі звикли саме тут отримувати послуги держав ного характеру».

Більшість адміністративних послуг, які почали нада вати в Новопсковському центрі з першого дня роботи відносяться до дозвільної документації для підприєм ців, яких у районі понад 1 тис. (якщо до 300 сільськогос подарських товариств і фермерів додати тих, хто пра цює самостійно). Крім того, тут будуть здійснювати державну реєстрацію прав на нерухомість і земельні ді лянки, видавати посвідчення, субсидії, допомоги та інші пільги соціально незахищеним верствам населення. «Листоноші зможуть забезпечити комунікацію між мешканцями сіл, які не мають можливості звернутися особисто для вирішення своїх проблем, адже Укрпошта теж у державній програмі з надання адміністративних послуг, – підкреслив директор Луганської дирекції Ми хайло Стоянов. – Лише десяток років тому ми цю будів лю ввели в дію, і вона одразу стала однією з найкрасивіших серед адміністративних споруд краю, у яких знаходиться пошта. Знаю, що є добра традиція, коли молодята при їжджають після урочистої церемонії фотографуватися на тлі Новопсковської пошти. Але структура управління в нашій системі зв’язку оптимізувалася, тож і в цій будів лі виникли вільні площі. І зараз, побачивши, як вдало й зручно тут розташувався центр надання адміністра тивних послуг, нам приємно відзначити, що новопсковці вклали багато душі в цю справу. Тож ми не помилилися, ко ли підтримали їхню пропозицію працювати «під одним дахом». Нехай кількість клієнтів збільшується, і всі бу дуть доброзичливо налаштовані, щоб їхнє добре ставлен ня додавало сил усіх людей зустрічати приязно!» Новопсковський районний центр адміністративних послуг обслуговуватиме жителів Новопскова та Білолуць ка, а також 32 села округи (близько 35 тис. населення). За галом центр дасть змогу подавати заяви, і отримувати не обхідні документи за списком, до якого входять 65 послуг різних органів влади та держустанов. Олена ОСОБОВА

•НОВОСІЛЛЯ

Нове обличчя селищної пошти До новорічно різдвяних свят мешканці селища Червоного Андру шівського району отримали чудовий подарунок – капітально від ремонтоване приміщення відділення поштового зв’язку. В урочис тому відкритті взяли участь директор Житомирської дирекції Укр пошти Олександр Нечипорук, голова райдержадміністрації Борис Мазур, голова районної ради Олександр Мельник, червоненський селищний голова Юрій Ящук, начальник ЦВПЗ Андрушівка 1 Сергій Криворотенко, начальник ВПЗ Червоне Олена Чебан. оча будинок, де розташовано відділення поштового зв’язку, збудовано ще в 1968 р., після капітального ремонту він може по змагатися й з новим – тут світло, просторо, тепло й затишно, повністю замінено систему опалення і дах. Ремонт обійшовся в 300 тис. грн. Тутешні поштарки не могли стри мати радісних посмішок, адже в та кому приміщенні працювати набага то приємніше, відтак робота буде ефективнішою. «В області діє 559 ВПЗ, які викону ють для держави й людей надзвичай но важливі функції, – зазначив у сво єму вітальному слові Олександр Нечипорук. – Більшість сільських відділень – збиткові через низьку пла тоспроможність населення. Щоб вийти з цієї ситуації, тісно співпра цюємо з місцевою владою. Важли вість пошти важко переоцінити. Адже листоноша приносить додому людині не лише пошту, а й пенсію, до помоги, газети, листівки тощо. Для селян, особливо похилого віку, це істотна поміч. Нині успішно діє й спрощений доступ до адміністратив них послуг через пошту. На важливос ті цього проекту наголошують і Віце прем’єр міністр України Олександр Вілкул, і голова облдержадміністрації Сергій Рижук. За сприяння заступни ка голови облдержадміністрації Ми коли Дейсана, проведено відповідні наради з керівниками районів. За під сумками минулого року наша область посіла друге місце в Україні за резуль татами впровадження спрощеного

доступу через пошту до адміністра тивних послуг. Також нині в кожному поштовому відділенні можна отри мати доступ до кредитування, стра хування, відкриття депозитів, при дбання електронних квитків». Крім того, свої привітання зі святами, подяки за капітальний ремонт у поштовому відділенні, са мовіддану працю поштовиків висло вили Борис Мазур, Олександр Мельник, Юрій Ящук. Олександр Нечипорук нагоро див подякою та грошовою премією місцеву листоношу Галину По хільченко, яка працює 13 років і демонструє хороші результати. Не залишився без подарунків і колек тив відділення. «Ми обслуговуємо три населених пун кти: Котівку, Малі Мошківці та Черво не. Надаємо багато послуг, в тому числі пересилаємо доку менти для отри мання адміністра тивних послуг. Хочу подякувати Олек сандру Нечипоруку та всім, завдяки ко му зроблено такий чудовий ремонт», – сказала Олена Че бан. Вона повідоми ла, що листоноші забезпечені велоси педами, взуттям та сумками.

Після освячення приміщення міс цевим священиком сюди завітали мешканці Червоного. Вони були приємно здивовані й запевнили, що відтепер активніше користувати муться послугами Укрпошти. Марія ХІМИЧ, фото автора

E mail: postv@ukrposhta.com

Інвестиції в електронну інфраструктуру є ключем до забезпечення конкурентоздатності економіки кожної країни. Біл ГЕЙТС

№2 (675)

•Події та коментарі

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ

•ГЛОБАЛЬНИЙ ПОГЛЯД

Електронному листу – цифровий конверт Уявіть світ, у якому споживачі можуть, відправляючи поштою за кордон важливі документи, обирати між поштовим рекомендованим фізичним відправленням і поштовим рекомендованим електронним відправленням (ПРеВ). Споживачі отримають таку можливість уже в найближчому майбутньому, адже у ВПС все інтенсивніше докладають зусиль до створення міжнародної ПРеВ мережі.

поживачі, яким потрібно переслати важливі па пери, такі як юридичні акти чи договори, часто остерігаються робити це електронною поштою. Цей метод доставки зазвичай не зв’язує правовими зо бов’язаннями (відправника й отримувача – Ред.) і, крім того, не гарантує захищеності листування. Пересилання таких документів рекомендованим фізичним листом подекуди є єдиним способом забезпечити юридичний доказ часу їх відправки й доставки, оскільки пошта (тут і далі йдеться лише про національних поштових операторів – Ред.) виступає гарантом схоронності та конфіденційності вмісту поштового відправлення. Парадоксально, що більшість таких документів ство рюються в електронному вигляді на комп’ютерах і той, хто здатен убезпечити їх пересилання електронною поштою, зможе запропонувати ефективний сервіс на всьому шляху від комп’ютера відправника до комп’ютера адресата. «Ми маємо всі необхідні технічні засоби для того, щоб забезпечити надійне електронне листування», – говорить Джованні Брардіноні, дирек тор з питань стандартів і міжнародних продуктів Postecom, дочірньої компанії Poste Italiane (Пошти Італії).

Змінюючи світ талійська поштова служба пліч о пліч з Поштою Макао та Китайською поштою працює над міжна родною системою ПРеВ, котра дала б можливість змінити спосіб, у який люди відправляють конфіден ційні повідомлення за кордон. ПРеВ – це електронна еволюція традиційної рекомендованої письмової корес понденції. Кожен крок цього процесу фіксується для майбутнього відслідковування достовірності, всі заці кавлені сторони аутентифікуються, а технічні засоби захисту убезпечують конфіденційність, цілісність і схо ронність повідомлень. Різні поштові оператори впродовж останніх кількох років упровадили всередині своїх країн системи переси лання рекомендованої електронної пошти. Так, в Італії Poste Italiane пропонує електронний поштовий сервіс із високим рівнем безпеки, відомий як Posta Elettronica Certificata, або електронна сертифікована пошта (ЕСП). Як і у випадку фізичних рекомендованих лис тів, партнерам по зв’язку неможливо заперечити факт відправлення та отримання ЕСП повідомлення. Система, над якою нині працюють у Всесвітньому поштовому союзі, покликана уможливити обмін міжна родними електронними повідомленнями із найвищим рівнем захисту. Різні поштові оператори, залучені до проекту, розробляють технічні умови системи, основні принципи національної політики в цьому напрямі, а та кож нові бізнес моделі. Розробники сподіваються, що поштові оператори застосовуватимуть стандарт ЕСП, розроблений спіль нотою ВПС, як ключові опорні положення для створен ня нової системи реєстрованої електронної пошти для їхніх клієнтів або забезпечення сумісності їхніх існую чих систем. У квітні 2013 р. Комітет стандартів ВПС розглянув S52 – стандарт, що надає змогу суміщати ро боту систем різних поштових операторів, – і надав йому «Статусу 1» (тобто повністю схвалив). Це означає, що даний стандарт був «перевірений на міцність» шляхом випробувань, включаючи симуляції під час Дохинсько го конгресу ВПС минулої осені. Симуляція пере дбачала чотири випробування: відправлення поштового рекомендованого електронного відправлення, його от римання, відмова від отримання ПРеВ, а також очіку вання закінчення встановленого терміну для прийман ня відправлення, коли адресат не завантажує його. «Присвоєнням зазначеному стандарту «Статусу 1» ВПC дав зрозуміти поштовим операторам, що стандарт

Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

готовий до впровадження», – зазначає Фредрік Омамо, менеджер з технічної підтримки Центру поштових тех нологій, технічного підрозділу ВПС. Омамо працює у проекті ПРеВ із самого початку – з 2008 року. «Ми ре комендуємо країнам, що вже забезпечують надання по слуги з пересилання рекомендованих електронних від правлень, долучатися до проекту ПРеВ, аби створити критичну масу сумісних систем», – заявляє Омамо, який нині є секретарем Групи споживчих перспектив них електронних послуг Телематичного кооперативу. Останній допомагає поштовим операторам розвивати нові технології. Для пошт, які стикаються з проблемою електронного заміщення фізичної пошти та перебувають у пошуку нових джерел надходжень, приєднання до ПРеВ може принести чималі переваги, вважає Грегорі Сан, гене ральний менеджер напряму захищених електронних поштових послуг Пошти Макао. «Ми або боремося з тенденцією заміщення фізичної пошти електронною, або приєднуємося до неї, – зазначає Сан. – Думаю, це гарна стратегія – участь у процесі інновацій».

Бізнес можливості своєму липневому звіті компанія Postecom ре тельно проаналізувала питання клієнтури, яка може бути зацікавлена в послузі ПРеВ. Як очі кується, основними споживачами послуги стануть приватні підприємства й державні організації, що пра цюють на глобальному рівні. «Приватники» зможуть використовувати ПРеВ для комунікації з міжнародни ми інвесторами, клієнтами та постачальниками, а також для пересилання юридичних актів, життєво важливих для об’єднання компаній чи придбання не рухомості. ПРеВ можуть використовувати органи вла ди для надання консульських послуг, підтримання ко мунікації з громадянами, які мешкають за кордоном, або компанії – для комунікації із закордонними філіа лами. Послуга може бути корисною також для праців ників у проектах міжнародних організацій, зазнача ється у згаданому звіті. Поєднання ПРеВ з е комерцією та фінансовими по слугами з приймання платежів може сприяти розвитку торгівлі в усіх країнах, незалежно від рівня їхнього роз витку. Електронна комерція вже засвідчила свою стій кість до зовнішніх чинників, показавши тенденцію до зростання навіть в умовах останньої економічної кризи. «Е комерція – це майбутнє, тож пошти мають стати гравцями в цьому секторі ринку», – стверджує Омамо. Малі й середні приватні підприємства, зокрема в країнах, які розвиваються, могли б продавати свою продукцію через платформи, надані поштовими опера торами, використовуючи ПРеВ для комунікації з онлайн покупцями. Засоби безпеки, вбудовані в ПреВ систему, могли б допомогти залучати нерішучих закордонних покупців, які нині побоюються викрадан ня їхніх персональних даних і шахрайства, відкрити міжнародні ринки для підприємців, автентичність яких може бути підтверджена поштовим оператором. «Вони можуть використовувати ПреВ для комунікації убезпеченим, аутентифікованим каналом», – говорить Омамо. І всі ці комунікації можуть здійснюватися са ме через .post – спонсорований ВПС домен вищого рівня, зарезервований виключно для поштового секто ру, додає він.

Наступний рівень ерішучі онлайн покупці, державні установи, транснаціональні корпорації – усі ці клієнти ма ють одну спільну рису: прагнення мати високоу безпечені комунікації. Але як ПРеВ диференціює себе у цій сфері від інших постачальників сервісу електронної пошти? Один із прикладів – вимога аутентифікації: особа будь кого, хто відправляє чи отримує повідом лення, має бути підтверджена. «Якщо я створюю обліко вий запис на Yahoo чи Gmail, я можу зареєструватися під будь яким іменем, – пояснює Омамо. – Але з ПреВ першим кроком є аутентифікація особи, яка реєстру ється». Присутність більш як 670 тис. відділень поштового зв’язку, багато з яких у віддалених містечках і селах, означає, що поштові оператори добре пристосовані для забезпечення достовірної автентифікації реальних спо живачів із дійсними ідентифікаційними документами, які бажають відкрити облікові записи в системі ПРеВ. Пошти також могли б реєструвати ПРеВ користувачів на різних «рівнях аутентифікації», забезпечуючи спо живачів вибором залежно від їх потреби у безпеці, гово рить Омамо.

Методи аутентифікації в різних країнах можуть ва ріюватися. Одним із методів може бути перевірка особи «очі в очі», здійснювана поштовим працівником (під час особистого відвідання клієнтом ВПЗ із наданням ним документів, які посвідчують особу – Ред.). Більш доско налий технологічно метод – використання автоматизо ваних електронних кіосків, які сканують відбитки паль ців клієнтів, звіряючи їх з біометричними даними посвідчення особи. Такі кіоски невдовзі будуть вико ристовуватися в системі внутрішньої рекомендованої електронної пошти в Макао, коли цю послугу буде за пущено, розповідає Сан. Можливість національного поштового оператора виконувати операцію аутенти фікації – ключовий елемент в убезпечених комуніка ціях – і вирізняє його з поміж конкурентів, таких як Google чи Microsoft. «Нам слід реалізувати нашу най більшу конкурентну перевагу: наявність фізичної при сутності у різних місцевостях світу», – наголошує Сан, який, крім посади в Пошті Макао, обіймає ще й пост співголови Комітету електронних послуг Ради поштової експлуатації ВПС. Надійні методи аутентифікації різних поштових операторів можуть бути доповнені технічними особли востями, базовими для стандарту S52, що, за словами Брардіноні, робить сервіс практично недоступним для злому. «У стандарті S52 ми використовуємо два різних електронних конверти, або два послідовних процеси шифрування, кожен з яких захищений електронною пе чаткою, що не піддається підробці», – розповідає Брар діноні.

Цифровий відбиток акі печатки називаються електронними поштови ми сертифікаційними штемпелями (ЕПСШ). Ця технологія створює штемпель, або цифровий від биток, який засвідчує дату і час відправлення й отри мання ПРеВ. У такий спосіб повідомлення генерує ланцюжок даних про передачу й доставку, отож ані від правник, ані адресат не можуть заперечити факт пере дачі електронного повідомлення. ЕПСШ процес генерує так званий хеш – послідов ність літер і цифр, що являють собою вміст повідомлен ня. Цей хеш потрапляє у накопичувач на спеціальному сервері. Коли поштовий оператор у країні призначення отримує ПРеВ повідомлення, його сервер відтворює хеш, тоді зв’язується з сервером відправником, щоб по рівняти отриманий файл з тим, який відправлявся, і «переконатися», що цифрові відбитки ідентичні. Будь яка невідповідність є ознакою того, що повідомлення було змінено. Таким чином, перехоплювати ПРеВ складніше, ніж фізичну рекомендовану пошту, наголо шує Брардіноні. До того ж повідомлення, що зашифроване, переда ється виключно через спеціальні сервери. Це допомагає убезпечити ідентифікацію. «Електронна версія тради ційної рекомендованої пошти, сумісна з вимогами Сертифікату S52, набагато безпечніша, ніж фізична», – заявляє Брардіноні.

Гармонізація законодавства отрібні тривалі координовані зусилля на націо нальному та міжнародному рівнях, щоб відповіс ти на один з основних викликів будь якої гло бальної послуги – забезпечення юридичної сили. Адже ПРеВ повідомлення, як і фізична рекомендована пош та, мають визнаватися законодавством як у країні відправника, так і в країні адресата, з тим щоб клієнти послуги були впевнені у додержанні їхніх прав при пересиланні повідомлень через кордон. «Національне законодавство має забезпечити правове поле, для того щоб надати електронному контенту юридичної сили, – пояснює Брардіноні. – Таке правове поле регламенти ВПС забезпечити не зможуть». Відтак, поки документи, що пересилаються електронними каналами, не повсюд но мають таку саму юридичну силу за кордоном, як у країні їхнього походження, бізнес, що потребує юридич ного забезпечення комунікативного процесу, тяжітиме до листування фізичною рекомендованою поштою. Наступні кроки для ПРеВ включають розвиток реєс траційної системи для поштових операторів, які бажа ють приєднатися до ПРеВ мережі, і розрахунків між країнами, що здійснюють обмін ПРеВ повідомленнями. «Якщо ми бажаємо просувати бізнес в Інтернет, бізнес потребує правил, – наголошує Брардіноні. – Він потре бує стандартів, охорони та безпеки».

Девід КОХ, Union Postale, №3, 2013

E mail: postv@ukrposhta.com

№2 (675)

•Цікаві постаті

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ

Чесний витвір мистецтва завжди є актом соціальної відповідальності. Роберт МАККІ

•ДО 200 РІЧЧЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

•АНОНС

Стань творцем української марки – 2015 крпошта запрошує всіх охочих узяти участь у форму ванні тематичних планів випуску поштових марок, конвертів і проведення спецпогашень на 2015 рік. Як що ви маєте ідеї щодо пропаганди культурної та історич ної спадщини нашої держави і шукаєте можливості їх втілення – долучайтеся до процесу творення української марки – 2015. Ви можете надати свої пропозиції стосовно тематики марок і конвертів, які видаватимуться у 2015 р. Проси мо врахувати, що відповідно до п. 11 Положення про знаки поштової оплати, затвердженого наказом Мініс терства транспорту та зв’язку України від 24.06.2010 №388, тематика видання знаків поштової оплати має ві дображати: сюжети державного устрою України; істо ричне минуле України; культурну спадщину українсько го народу; досягнення у галузях народного господарства; особливі події внутрішнього та міжнародного життя; ви датних особистостей України, які формують позитив ний імідж держави. Крім того, пропозиції мають відповідати нормам Указу Президента України від 2 грудня 1995 р. №1116/95 «Про впорядкування відзначення пам’ятних дат і ювілеїв». Так, пам’ятні дати історичних подій, юві леїв підприємств, установ і організацій вперше відзнача ються у 50 у річницю, ювілеї та вшанування пам’яті ви датних людей – у день п’ятдесятиріччя з дня народження. Наступні відзначення пам’ятних дат історичних подій, ювілеїв підприємств, установ і організацій прово дяться не раніше як через 25 років, ювілеїв і вшануван ня пам’яті видатних людей – 10 років. Свої пропозиції, які мають відповідати вказаним ви ще критеріям, до 1 березня 2014 року надсилайте на е mail: lr@ukrposhta.com або на адресу: УДППЗ «Укр пошта», вул. Хрещатик, 22, м. Київ, 01001. До 1 червня ц.р. узагальнені пропозиції будуть розгля нуті Редакційно художньою радою з питань видання поштових марок, маркованих конвертів і карток в Україні. Інформацію про ухвалені Радою рішення буде розмі щено на сайті Укрпошти та в газеті «Поштовий вісник».

СЛАВЕТНИЙ ІЛЮСТРАТОР КОБЗАРЯ

•ФІЛАТЕЛІЯ

Є люди, про яких можна сказати, що вони мають Боже помазання. Сповнений сили та краси люд ського духу, наділений неосяжним і високоху дожнім розмахом творчих здібностей – саме та кою особистістю є народний художник України, академік Національної академії мистецтв Украї ни, професор Національної академії образотвор чого мистецтва і архітектури, лауреат Національ ної премії ім. Т. Шевченка Микола Стороженко. м’я митця відоме не тільки в Україні, а й далеко за її межами. Грані таланту цієї феноменальної людини осягають іконопис, станковий і монументальний жи вопис, графіку, педагогічну практику. Творчі виміри Стороженка синтезують цілі історичні епохи, стають лі тописом життя українського народу. Мистецький доро бок майстра – надзвичайно вагомий, і його перелік зай няв би не один аркуш. Досить лише зазначити, що він є автором понад 500 творів монументального живопису, засновником майстерні живопису та храмової культури, у 70 річному віці упродовж двох років розписував під

банний простір розміром у 200 м2 церкви Миколи При тиска на Подолі в Києві, оформив близько 50 книжок… Родина Стороженків власним коштом здійснила уні кальне видання раритетної книги ілюстрацій «Кобзаря» Т. Шевченка, працю над якими завершив у 2004 р. Шев ченкіана митця почалася ще з перших років після закін чення вузу. Потім були композиції «Т.Шевченко і світ» (1981) та «Світло волі» (1989). І ось нове осмислення творчості геніального поета Укра їни. Стороженко створює серію графічних робіт, пов’яза них з оздобленням «Кобзаря». Сорок ілюстрацій, по суті в ім’я правди та незалежності. Монохромна палітра кожно го сюжету збагачена стильовими нашаруваннями, в ланцю гу яких єднаються дух, душа, свідомість. Саме такими є композиції героїчних битв з турками, ляхами, Московією. При перших дотиках до «Кобзаря», буквально випестува ного митцем, глядача охоплює велич його творчого задуму. Всі засоби – і літературні, і художні, спрямовані на роз криття драматичних образів, сповнених муки та болю, тер піння та страждань. Життєва правда передана з надзвичай ною енергетикою в картинах «Катерина», «Ярина», «При чинна», «Перебендя», «Наймичка», «Гонта і Залізняк». Малоколірна палітра та виразний малюнок віртуозно оперують простором і часом, створюючи конструктивну систему, яка буквально ліпить цілісні самобутні образи. Тематичний стержень сорока творів, виконаних автор ською технікою, переносить нас у глибину історії нашого багатостраждального народу. Короткі, змістовні анотації до кожної композиції єднають нас у триєдиному вимірі: Шевченко – народ – Стороженко. Так ми, сучасники, черпаємо з кришталевого джерела Шевченкового слова та не менш життєдайної криниці об разотворчого осмислення «Кобзаря» Миколою Сторо женком. Таке видання з унікальними композиціями – не тільки творча вдача митця, воно дійсно може бути візитів кою Української держави. Саме тому Укрпошта і звернулася до Миколи Андрійо вича з проханням дозволити на поштовій марці із серії «200 річчя від дня народження Тараса Шевченка» зобра зити його роботу «Гонта і Залізняк». Він люб’язно пого дився на розміщення свого шедевру на поштовій мініатю рі України.

Нові випуски Укрпошти у січні Знаки поштової оплати

Марка художня «Букетик ромашок» Андрій Гук». Тираж – 153 тис. прим. Орієнтовна дата введення – 20.01.2014. Марка художня «Архангел Гавриїл». Тираж – 147 тис. прим. Орієнтовна дата введення – 29.01.2014. Марка художня «Збірна України з біатлону – 2014». Тираж – 161 тис. прим. Орієнтовна дата введення – 31.01.2014.

Конверти

«Іван Савенко» (МХК, С6). Тираж – 407 тис. прим. «Іван Надьон» (МХК, С6). Тираж – 409 тис. прим. «Євген Березняк» (КОМ, С6). Тираж – 496 тис. прим. «Володимир Самійленко» (КОМ, С6). Тираж – 464 тис. прим. «Яків Басов» (МХК, С6). Тираж – 407 тис. прим. «25 років виведення радянських військ з Афганіста ну» (МХК, С6). Тираж – 528 тис. прим. «Дирекція оброблення та перевезення пошти» (КОМ, С6). Тираж – 592 тис. прим. «Сумська область. 75 років» (НХК, С6). Тираж – 62 тис. прим. «Кіровоградська область. 75 років» (НХК, С6). Ти раж – 55 тис. прим. «Іван Їжакевич» (НХК, С6). Тираж – 51 тис. прим. «Маланка фест» (НХК, С6). Тираж – 101 тис. прим. «Пам’ятник Т.Шевченку в с. Кодня» (НХК, С6). Тираж – 82 тис. прим. «Пам’ятник Т.Шевченку в м. Новоград Волинсько му» (НХК, С6). Тираж – 82 тис. прим. «Закарпатолімпфіл – 2014» (НХК, С6). Тираж – 71 тис. прим. «75 років. Луганський академічний обласний росій ський драматичний театр ім. П.Б. Луспекаєва» (НХК, С6). Тираж – 67 тис. прим. «м. Луганськ. Театр ляльок. 75 років з часу заснуван ня» (НХК, С6). Тираж – 57 тис. прим. «Михайло Комаров» (НХК, С6). Тираж – 55 тис. прим. «Черкаська область. 60 років» (НХК, С6). Тираж – 58 тис. прим. «Збірна України з біатлону – 2014» (КПД, С6). Тираж – 2500 прим. «До дня закоханих»* (КПД, С6). Тираж – 2500 прим. «Музей Варвари та Богдана Ханенків» (КПД, С6). Тираж – 2500 прим. * – умовна назва Точні дати введення ЗПО в обіг повідомляти муться додатково. Слідкуйте за новинами на сай ті УДППЗ «Укрпошта» www.ukrposhta.ua й у газе ті «Поштовий вісник». Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

•З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Чудеса в конверті. Бувальщина и вірите ви в чудеса? Не всі да дуть ствердну відповідь. Що ж, кожен може мати власну думку. Я в дива вірю, бо маю неабиякий у то му досвід. Дивовижні речі відбувають ся доволі часто, ми навіть цього інколи не помічаємо. Про один такий випа док зараз розповім. Був у мене кореспондент у Болга рії. Ми з ним листувалися та обміню валися марками багато років. Звали філателіста Іван Іванов і мешкав він у м. Софія. Старша людина, досвідче ний фахівець, він був педантично охайним, чистим на руку, а головне – міг дістати та вислати в обмін на укра їнські марки практично будь які, на віть дуже рідкісні болгарські. Якось замовив я йому такий собі раритет – блок «Зимова олімпіада 1980 р.» із надруком на звороті «Лейк Плесід». Штучка не з дешевих, до того ж дуже рідкісна, навіть у Болгарії. Ко лега замовлення прийняв, але попере див, що на пошуки потрібен час.

го. Як не рахував, дебет з кредитом не сходилися. Не витримав, зателефону вав до Софії. «Дорогий друже! Ніякої помилки не має. Я спромігся нарешті виконати Ваше замовлення! Блок «Лейк Плесід» поклав в один із футбольних конвертів, щоб краще зберігся», – радісно доповів мій милий кореспон дент. Я був шокований. Та що поро биш. Зв’язався із киянином.

«Можу лише поспівчувати, – почув я відповідь на своє запитання. – Ті конверти я не для себе придбав і вже відправив до Одеси, але й там, здаєть ся, їх шукали під замовлення», – виніс остаточний вердикт знайомий. Отож, за словами відомого митця, етюд вималювався ну в дуже сумних тонах. Проте «кусати лікті» я не став. Усяке в житті трапляється. Надалі треба бути уважним. Згадав, як колись знайшов у кишені «секон дхендовської» куртки 35 євро, і за спокоївся. Ніхто не знає, де знайде, де загубить.

…В останню суботу місяця, як зав жди, поїхав до Києва на загальну зус тріч філателістів. До мене підійшов знайомий, поціновувач футболу. «Вітаю! Слава Україні! А вірять на Галичині в чудеса?» – потиснув він мені руку і вручив… загублений блок! Сміявся і задоволено спосте рігав справлене ним на мене вра ження. А було воно, повірте, приго ломшливим: я довго очманіло дивився на блок. Не буду втомлювати вас деталь ним описом мандрівок раритету, по чутим від знайомого. Зауважу лише, що всі вчинені походеньки на ви гляд блока абсолютно не вплинули: пошта спрацювала добре. Невідомо, як би склалося, якби не порядність братів філателістів. По рядність і чесність, що притаманні по справжньому щирим людям. Ось такі чудеса. Василь ПРУХНИЦЬКИЙ

Минуло кілька місяців. Отримав я із Софії черговий пакет з гарними конвертами на футбольну тему. Я того вечора якраз вибирався до Києва, тож лист із розцінками відклав на потім, а конверти прихопив і дуже вигідно їх обміняв у одного знайомо го. Коли після повернення додому по чав перечитувати листа, здивувався неймовірно високій оцінці отримано E mail: postv@ukrposhta.com

Я збирав не тільки і не стільки для себе, а для своєї країни і свого народу. Петро ЩУКІН

№2 (675)

•Філателія

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ

•ВИСТАВКА

Регламент XIV Національної філателістичної виставки з міжнародною участю «Укрфілексп 2014», присвяченої 2003річчю від дня народження Тараса Шевченка 1. Загальні положення 1.1. Організаторами виставки є: Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» (УДППЗ «Укрпошта»); Асоціація філателістів України (АсФУ). 1.2. Виставка відбудеться в Києві з 25 по 29 вересня 2014 р. 1.3. Оргкомітет виставки знаходиться за адресою: вул. Хрещатик, 22, м. Київ, 01001 (Центр письмової кореспонденції та філателістичної продукції УДППЗ «Укрпошта»); тел.: (44) 323–21–51; 323–21–29; е пошта: filateliya@ukrposhta.com 1.4. Спонсорську та меценатську допомогу в прове денні виставки можуть надавати будь які організації, установи, господарські формування всіх видів влас ності, а також меценати, які сприяють утвердженню іміджу України у світі через популяризацію філателії. 1.5. Виключне право використання емблеми ви ставки та виготовлення будь якої рекламної продук ції, присвяченої виставці, належить Оргкомітету.

2. Умови участі у виставці 2.1. Учасниками виставки (далі – експоненти) мо жуть бути члени АсФУ, а також інших філателістичних об’єднань, зокрема й іноземних (за запрошенням), які мають належні експонати та визнають цей Регламент. 2.2. Участь у виставці для всіх учасників безкоштов на. 2.3. До участі у виставці допускається не більше 2 (двох) експонатів від однієї особи. 2.4. На виставку приймаються експонати, які впро довж останніх п’яти років були нагороджені не нижче великої срібної медалі на національних або срібної ме далі – на міжнародних філателістичних виставках під патронатом ФІП, ФЕПА. 2.5. На виставку в конкурсні класи не приймаються експонати, які на попередніх національних виставках отримали Гран Прі. 2.6. У виставці можуть брати участь експоненти, чиї власні експонати демонструватимуться вперше. Такі експонати можуть допускатися до конкурсного класу «Перший крок» (клас просування) за наявності пись мового висновку голови товариства АсФУ про їх від повідність вимогам Регламенту або за рішенням Ор гкомітету. Утім експоненти, котрі дотепер не брали участі в національних виставках, але щодо фаху та класу власних збірок яких Оргкомітет має достовірні відомості, за рішенням останнього можуть бути допу щені до участі в конкурсних класах на загальних під ставах.

3. Класифікація експонатів за конкурсними класами На виставці демонструватимуться й оцінювати муться експонати в таких класах: 3.1. Традиційної філателії. 3.2. Історії пошти та маркофілії. 3.3. Тематичної та мотивної філателії. 3.4. Аерофілателії й астрофілателії. 3.5. Першого кроку (клас просування). 3.6. Повністок. 3.7. Конвертів першого дня. 3.8. Юнацької філателії (до експонату додається ко пія свідоцтва про народження експонента): а) експоненти віком 11 – 15 років; б) експоненти віком 16 – 18 років; в) експоненти віком 18 – 21 рік. 3.9. Одностендових експонатів. 3.10. Філателістичної літератури: а) каталоги, що були видані після 1 січня 2012 р.; б) книги, що були видані після 1 січня 2009 р.; в) журнали (тільки річні комплекти) та окремі стат ті в журналах і газетах (не менше 10), що були видані або опубліковані після 1 січня 2012 р.; г) самодіяльні видання (на правах рукопису), що підпадають під вищезгадані пункти. 3.11. Відкритому класі. 3.12. Картмаксимумів.

Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

4. Участь у виставці поза конкурсом 4.1. До участі у виставці поза конкурсом запрошу ються експонати: УДППЗ «Укрпошта», АсФУ, поштових адміністра цій інших країн (офіційний клас) та одержувачів Гран Прі на попередніх національних виставках (Почесний клас).

5. Подання заявок на участь у виставці та представлення експонатів 5.1. Заявки на участь у виставці надсилаються рекомен дованими поштовими відправленнями на адресу Орг комітету через обласні товариства АсФУ до 1 березня 2014 р. До заявки обов’язково мають додаватися ти тульний аркуш експоната з анотацією та планом, а та кож копія членського квитка АсФУ. 5.2. Після розгляду Оргкомітетом поданих заявок до 1 квітня 2014 р. список експонентів буде розміщено на сайтах УДППЗ «Укрпошта» та АсФУ за адресами: www.ukrposhta.com, www.acfu.com.ua. 5.3. Прийняті на виставку експонати необхідно до ставити в Оргкомітет не пізніше 10 вересня 2014 р. (поштою) або до 22 вересня 2014 р. (особисто). Прийняті експонати літературного класу мають бути доставлені у двох примірниках на адресу Оргкомітету до 5 серпня 2014 р. 5.4. Кожен експонат повинен мати титульний аркуш, на якому необхідно зазначити назву експоната, прізви ще та ім’я власника. 5.5. Філателістичні матеріали мають бути міцно прикріплені до твердих експозиційних аркушів білого або жовтуватого кольорів, захищених прозорою безко лірною плівкою. У лівому нижньому куті аркуша на лицьовому боці та в правому верхньому куті на зворот ному боці має бути зазначений його порядковий номер. Крім того, на звороті кожного аркуша необхідно зазна чити прізвище, ініціали й адресу власника експоната. 5.6. План і анотація експоната розташовуються на ти тульному аркуші. Усі тексти на аркушах мають бути напи сані українською мовою або однією з офіційних мов ФІП (англійською, німецькою, російською, французькою). 5.7. Виставкові аркуші мають бути вкладені в паперові конверти за кількістю стендів (один стенд – 16 аркушів). На конверті слід зазначити номер стенда та номери аркушів у ньому. 5.8. Експоненти повинні надійно запакувати свої експонати перед транспортуванням та відіслати їх по силкою з оголошеною цінністю з повідомленням про вручення, яке надійде експоненту після отримання експоната Оргкомітетом. 5.9. Кожен експонат має супроводжуватись описом за встановленою формою у трьох примірниках. 5.10. Експонати конкурсних класів мають розміщу ватися тільки на: 5.10.1. Класи 3.1. – 3.4., 3.6. та 3.7., 3.12. на 5 стендах (80 аркушів). 5.10.2. Клас 3.5. (перший крок) тільки на 3 стендах (48 аркушів). 5.10.3 Клас 3.8 (юнацької філателії): а) на 2 – 4 стендах; б) на 3 – 5 стендах; в) на 4 – 5 стендах. 5.10.4. Клас 3.9 – на 1 стенді (16 аркушів). 5.10.5. Клас 3.11 – на 5 стендах (80 аркушів). 5.11. Експонати конкурсних класів, які на попередніх національних чи міжнародних (під егідою ФІП) ви ставках отримали велику позолочену медаль або ще вищу нагороду, мають розташовуватися тільки на 8 стендах (128 аркушів). 5.12. Експонати, які не відповідають вимогам пунктів 5.10. і 5.11. цього Регламенту, до експонування й оцінки в конкурсних класах на допускаються. 5.13. Оргкомітет залишає за собою право виставляти експонати повністю, частково або зовсім не виставляти, проте всі експонати в повному обсязі будуть представ лені для оцінки журі. При прийнятті рішення щодо обсягу демонстрації екс поната, перевагу буде віддано тому, що висвітлює аспек ти (теми, напрямки тощо) української філателії. 5.14. Оргкомітет рекомендує всім власникам експо натів застрахувати їх.

5.15. Оргкомітет вживатиме необхідних заходів щодо охорони та збереження експонатів з моменту їх отри мання до відправлення власникові. 5.16. Витрати на доставку експоната до Оргкомітету несе його власник, а повернення здійснюється коштом Оргкомітету впродовж трьох чотирьох тижнів після за кінчення виставки. Експонати літературного класу не повертаються. 5.17. Без погодження з Оргкомітетом експонат не мо же бути знятий з експозиції до закриття виставки. Під час роботи виставки не дозволяється вносити жодних змін до експоната.

6. Оцінка експонатів та нагороди виставки 6.1. Оцінку експонатів і присудження нагород здійснює суддівська колегія (журі), склад якої за тверджує Оргкомітет. 6.2. Оцінка експонатів класів 3.1 – 3.4, 3.6, 3.8 – 3.11 здійснюється згідно з Регламентом ФІП. Експонати класу 3.5 (перший крок) оцінюватимуться згідно з та ким регламентом: оформлення – 10 балів; розробка – 30 балів; знання і власні дослідження – 35 балів; стан речей і їх рідкіс ність – 25 балів (стан речей – 10 балів; рідкісність – 10 балів; складність придбання філматеріалу – 5 балів). 6.3. Експонати класу 3.7. (повністки) оцінювати муться за таким регламентом: План – 5 балів, трактування – 25, знання – 20, влас ні дослідження – 15, стан і рідкість філматеріалів – 30, презентація – 5. Рішення суддівської колегії є остаточним і пере гляду не підлягає. 6.4. Суддівська колегія має право вносити зміни в заявлену кваліфікацію експонатів, переводячи їх до іншого класу. 6.5. Наприкінці роботи виставки члени суддівської колегії проводять зустрічі із зацікавленими експо нентами, де роблять аналіз експонатів. 6.6. Для експонатів конкурсних класів 3.1 – 3.4, а також 3.6, 3.10 передбачені такі нагороди: а) медалі рангу великої золотої, золотої, великої позолоченої, позолоченої, великої срібної, срібної, посрібленої, бронзової; б) дипломи. 6.7. Для експонатів юнацького класу передбачені такі нагороди: а) медалі рангу великої позолоченої, позолоченої, великої срібної, срібної, посрібленої, бронзової; б) дипломи. 6.8. Для експонатів конкурсних класів 3.9 і 3.11. передбачені такі нагороди: а) медалі рангу золотої, позолоченої, срібної, брон зової; б) дипломи. 6.9. Найкращий експонат виставки (експонат, який набере найбільшу суму балів, але не менше 96) отримає Гран прі. 6.10. Для експонатів класу «Перший крок» перед бачені тільки дипломи. 6.11. Для відзначення кращих експонатів передба чені спеціальні призи, надані різними організаціями, установами й окремими доброчинцями. 6.12. Кожен учасник виставки отримає безкоштов но каталог.

7. Прикінцеві положення 7.1. Програма і час роботи виставки затверджуються Оргкомітетом. 7.2. Відвідування виставки безкоштовне. 7.3. Підписуючи заявку на участь у виставці, експо нент тим самим підтверджує, що ознайомлений з вимо гами цього Регламенту і зобов’язується їх виконувати. 7.4. На території виставки приватним особам забо роняється торгівля і обмін філателістичними матеріа лами. Право продажу мають виключно поштові кіоски та інші інституції за офіційною (письмовою) згодою Оргкомітету. 7.5. Усі відвідувачі виставки зобов’язані дотримувати ся правопорядку й повинні беззаперечно виконувати розпорядження служби охорони. 7.6. Усі інші питання, не врегульовані цим Регла ментом, вирішує Оргкомітет виставки в робочому по рядку.

E mail: postv@ukrposhta.com

№2 (675)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ

•Поштова спільнота

Діти мають жити у світі краси, гри, казки, музики, малюнка, фантазії, творчості. Василь СУХОМЛИНСЬКИЙ

•ТВОЇ ЛЮДИ, УКРПОШТО!

•РЕЗИДЕНЦІЯ ДІДА МОРОЗА

Мандрівка у казковий світ

35 років – на пошті січня відзначатиме 60 річ ний ювілей заступник ди ректора Вінницької дирек ції Укрпошти Віталій ЯКУБОВ СЬКИЙ. Майже 35 років свого життя ювіляр присвятив галузі зв’язку. Шановний Віталію Феліксовичу! Ваші прожиті роки були успішними та сповненими наполегливої праці. Ви досягли неабияких результатів у праці, здобули авторитет серед ко лег. У Вас чудова сім’я, Ви – коха ний чоловік, турботливий батько, люблячий дідусь. Вам є чим пишатися. У свій ювілей прийміть найщиріші вітання від колекти ву поштовиків Вінниччини. Бажаємо Вам міцного здо ров’я, благополуччя, наснаги та цілеспрямованості у всіх справах, щоб усі задуми збувалися, а фортуна була завжди на Вашому боці. Нехай Ваша молода душа завжди відчу ває красу сьогодення, а міцне здоров’я, людська вдячність і пошана, злагода і благополуччя будуть вірними супутни ками на довгій дорозі Вашого плідного життя. Нехай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією та радістю, а Ваша родина – любов’ю та підтримкою!

Донеччина. Нещодавно «Казкова Резиденція Діда Мороза» від Укрпошти в рамках новорічного тур не завітала до Донецька. Дітлахи поринули в новоріч ну атмосферу, що панувала в Резиденції: зустрілися з Дідом Морозом і взяли участь у святковій виставі. Казкову Резиденцію відкрили в.о. директора До нецкої дирекції Укрпошти М. Грабчук, заступник місь кого голови В. Лактіонов і перший заступник началь ника головного управління розвитку базових галузей промисловості облдержадміністрації О. Рищенко. У Резиденції малюки поспілкувалися й особисто вручили листи Діду Морозу, сфотографувалися з ним і його лісовими помічниками. Укрпошта також підготувала для них святкову виставу, у якій усі ба жаючі із задоволенням взяли участь. А також на усіх дітей, що написали листа Діду Морозу, чекають при вітання та подарунок. Авторам найбільш зворушли вих листів надійде запрошення на Гранд Ялинку в Києві, яка відбудеться наприкінці січня 2014 року. А тим часом з 19 по 30 грудня в Києві у культурному комплексі «Мистецький арсенал» за підтримки солодко го партнера проекту – компанії АВК – працювала філія Резиденції Діда Мороза. Сюди могли завітати всі охочі. «Цього року «Казкова Резиденція Діда Мороза» від Укрпошти, завдяки підтримці партнерів, змогла завіта ти до багатьох куточків України, щоб привітати дітей з Новим роком. Маленькі мешканці Донецька добре про вели час у компанії Діда Мороза та його лісових помічни ків, адже так важливо, щоб напередодні новорічних свят якомога більше дітей відчули радість, тепло та турбо ту», – прокоментував подію Михайло Грабчук.

Вітаємо колег! олектив Івано Франківської дирекції Укрпошти щиро вітає з ювілеєм листоношу ВПЗ Угорники Віру ГАЛЮК, оператора ЦПЗ №2 Галину КЕРКОШ, сортувальника ЦОП Ганну КАРПЕЦЬ, про відного програміста ВІТ Євгена РУЩАКА, оператора поштового зв’язку Марію ТУТКУ, листоношу ВПЗ Тис мениця Надію ГУДЗОВСЬКУ та водія ЦПП Михайла КОТЮКА. Нехай душа ніколи не старіє, на білій ска тертині будуть хліб і сіль, теплом хай сонечко зігріє і щиро привітання линуть звідусіль! Колектив та профспілковий комітет Волинської ди рекції Укрпошти вітають своїх січневих ювілярів: заступ ника начальника ВПЗ Луцьк 6 Оксану БЕРЕЗОВУ, ін женера організації праці ЦПЗ №3 Катерину ШЕВЧЕН КО, сортувальника дільниці оброблення пошти ЦПЗ №3 Віру СВЕРЕДЮК, листонош: Світлану УРИНУ, Ната лію РЕГЕЩУК, Любов СЕМГАЙКІНУ, Майю СИДОРУК, Валентину ДОРОШУК і Людмилу ЗЕЛЕНСЬКУ. У цей святковий день прийміть шану і вдячність за сумлінну працю. Бажаємо ювіляркам міцно го здоров’я, сімейного затишку, добробуту й оптимізму. Колектив Луганської дирекції вітає з 50 річчям на чальника виробничо вимірювальної лабораторії Марга риту ШВАЙЦ. У поштовому зв’язку Маргарита Еріхівна – з 1986 р. Вона – енергійна, творча, ділова людина, яка живе поштою, любить свою роботу та цінує працю колег. Для підлеглих Маргарита Еріхівна є прикладом професіоналізму. У цей прекрасний день колеги бажають шановній іменинниці успіхів, оптимізму, добробуту і довгих років життя. Нехай доля шле добро і щастя, міцне здоров'я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху! Колектив поштамту – ЦПЗ №1 Одеської дирекції Укрпошти вітає з днем народження Тетяну МАЧАЧУ. Це дуже щира, чесна, відповідальна людина. Ми всі її дуже поважаємо. Під ноги – квітчастого лугу, блакиті над го ловою, хай мрії крилатими будуть, а серце палає лю бов’ю. Здоров’я, удачі, наснаги у справах, у долі, в роди ні, від друзів пошани й уваги, і тільки щасливої днини.

Волинь. Напередодні Нового року в казку хо четься вірити всім, а особливо дітям. І найбільше диво для них – це отримати бажаний подарунок від Діда Мо роза. Зробити казку реальністю під силу помічникам Діда Мороза – працівникам Укрпошти, щоб саме в це прекрасне свято кожна дитина змогла відчути чарівний настрій Нового року. У новорічні та різдвяні свята на адресу Волинської дирекції Укрпошти надійшло близько 600 листів від дітей із різних куточків Волині. Ці листи були незвичайними, бо замість адреси одержувача на конверті лише ім’я адресата – Діду Морозу. У своїх листах дітлахи розповідають про себе, свою сім’ю, а також про те, як провели минулий рік, вислов люють свої побажання і, звичайно, пишуть, які пода рунки хочуть отримати на свята. Добро і теплота, які випромінюють дитячі листи вражають своєю щирістю, чесністю та любов’ю до рідних, друзів і всіх жителів на Землі. Усі дітки бажають щастя, миру у світі, здоров’я іншим діткам і всім людям. Старші ніколи не забувають про менших братиків і сестричок, що ще не вміють пи сати і знайомлять Діда Мороза з ними у своїх листах. Завдяки вже традиційному проекту Укрпошти – «Резиденція Діда Мороза» усі відправники листів но ворічному казковому герою отримують солодощі й листівку з привітаннями, що надійшли з Резиденції, тобто жодна дитина, яка вказала зворотну адресу, не за лишається без привітань і подарунків. Здійснити найзаповітнішу мрію двох братів з Рожи щенського району Воробея Володимира та Василя із сім’ї, де мама є годувальницею і такі подарунки для хлопців для неї є недосяжними, цього року стало під силу Діду Моро зу. До села Іванівки завітали вручити омріяний велосипед і планшетний ПК начальник ВД Поштамту Світлана Кос тюк і начальник ЦОС №2 Ольга Косінська. Подарований

велосипед стане у пригоді, адже до школи йти понад 2 км у сусіднє село, а для спілкування з друзями та навчання планшетний ПК буде незамінним помічником. «Мрія – це перший крок до здійснення бажання, – ка же директор Волинської дирекції Укрпошти Ярослав Кравчук. – Щиро бажаю всім дітям міцного здоров’я, відмінних успіхів у навчанні й здійснення усіх мрій». Так сталося, що всі люди, незалежно від віку, в ново річні свята починають вірити в чудеса, а це дозволяє кожному з нас стати добрим чарівником і від душі по радувати своїх близьких, подарувати дітям віру в казку та здійснити мрії.

•НОВІ ВИПУСКИ

Художні поштові конверти з оригінальними марками січня вво дяться в обіг та вважаються дій сними для переси лання письмової кореспонденції в усіх ВПЗ художні поштові конверти з оригінальними марками: «Євген Березняк. 1914 – 2013» (КОМ 274, ОМК 269), «Володимир Самійленко. 1864 – 1925» (КОМ 275, ОМК 270). Євген Березняк (1914 – 2013) – ветеран Другої світової війни, рятівник Кракова, Герой України, генерал майор. Прототип головного героя роману «Майор Вихор». На конверті «Євген Березняк. 1914 – 2013» зображено портрет Євгена Березняка на тлі Вавельського замку в Кракові, напис: «Євген Березняк. 1914–2013»; мікро шрифт: «УКРАЇНА UKRAINA».

Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

На марці зображено Зірку Героя України на тлі Крако ва; написи: «УКРАЇНА UKRAINA 2014». Номінал марки – 2,00 грн. Тираж – 496 тис. прим. Зам. 3–3737. 10.12.2013. Художник – Георгій Варкач. Штриховий код 4823027136738.

***

а конверті «Володимир Самійленко. 1864 – 1925» зображено портрет Володимира Самійленка на тлі сторінок його рукопису, напис: «Володимир Самій ленко. 1864–1925»; мікрошрифт: «УКРАЇНА UKRAINA». Володимир Самійленко – поет лірик, сати рик, драматург, перекладач – в усіх жанрах творчості вия вив себе як ми тець з тонким відчуттям слова, своїми темами, своєю неповтор ною манерою

письма, зі своїм оригінальним підходом до традиційних тем. На марці зображено обкладинку його твору; написи: «УКРАЇНА UKRAINA 2014». Номінал марки – 2,00 грн. Тираж – 464 тис. прим. Зам. 3–3738. 10.12.2013. Художниця – Наталія Михайличенко. Штриховий код 4823027136745. Конверти з оригінальними марками надруковано на ДП «Поліграфічний комбінат «Україна» з виготовлення цінних паперів».

Спецпогашення у січні: 7 січня – «З Різдвом Христовим!», 76018, Івано Франківськ; 9 січня – «60 років. Черкаська область», 18001, Чер каси; 10 січня – «75 років. Кіровоградська область», 25006, Кіровоград; 10 січня – «75 років. Сумська область», 40000, Суми; 15 січня – «Традиційний фестиваль «Маланка фест», 58002, Чернівці; 17 січня – «Іван Савенко. 1924–1987», 28500, До линська, Кіровоградська обл.

E mail: postv@ukrposhta.com

Після гарного обіду можна пробачити кого завгодно, навіть своїх родичів. Оскар УАЙЛЬД

№2 (675)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ

•Панорама подій

•ЦІКАВО ЗНАТИ

Цільнозернові продукти продовжують життя

Продукти для щастя

холестерину, цукру й артеріальний тиск. До того ж про дукти, багаті на клітковину, нормалізують вагу і знижу Дієтологи назвали продукти харчування, вживан ють рівень запальних процесів в організмі. ня яких робить людей не лише ситими, задоволе ними та впевненими у собі, а й по справжньому щасливими.

Чому дітям не можна довго дивитися телевізор?

Спеціалісти зі США дійшли висновку, що вживан ня їжі, багатої на харчові волокна, сприяє зни женню ризику смерті від хвороб серця й інших недугів. мериканські дослідники стверджують, що на три валість життя впливає кількість цільнозернових продуктів у раціоні. Так, чим більше їжі, багатої на харчові волокна, ти вживаєш, тим довше живеш. Продукти з високим вмістом клітковини на 22% зни жують ризик смерті від хвороб серця, серцево судинної системи та інших захворювань. Окрім того, як засвідчу ють вчені Національного інституту вивчення раку, вони захищають від раку, діабету й ожиріння. До найбільш корисних продуктів спеціалісти відносять каші (греча ну, вівсяну, пшоняну, перлову, ячну, з неочищеного ри су), хліб з висівками, пророщене зерно. Хоча більше за все харчових волокон міститься у сирих овочах і зелені. До відома. Клітковина – харчові волокна – покра щує роботу кишківника, допомагає знизити рівень

Якщо дитина проводить біля телевізора багато часу, структура її мозку деформується, завіряють японські вчені. ксперти з університету Тохоку в місті Сіндай (Японія) провели дослідження, в якому взяли участь 276 дітей у віці від п’яти до вісімнадцяти років. У середньому вони дивилися телевізор близько двох годин на день. МРТ сканування мозку показало, що діти, які трива лий час дивилися телевізор, мали великий об’єм сірої речовини у фронтополярній корі. Це доводить низький рівень інтелекту, пояснюють автори дослідження. Чим більше діти дивляться телевізор, тим серйозніші зміни відбуваються у структурі їхнього мозку. Вчені та кож нагадують, що гра на музичних інструментах пози тивно впливає на мозок. Експерти радять батькам замислитися, чи не занадто багато часу дітлахи проводять перед телевізором.

пеціалісти з Великобританії вирішили з’ясувати, вживання яких продуктів робить людей щасливи ми. Щоб визначити зв’язок між харчуванням і від чуттям щастя, вчені провели дослідження і встановили, які продукти викликають більше, порівняно з іншими, відчуття радості. Третє місце посіли червона та чорна ікра. Спеціалісти стверджу ють, що це обумовлено не стільки смаковими відчуттями, скільки чисто психологічними, адже ікра напряму асо ціюється з добробутом і достатком. На другому місці рейтингу – солодо щі – шоколад, торти та тістечка. А перше місце від вели смаженій кар топлі або картоплі фрі. Цей чудо про дукт, який завжди смачний, викликає

спочатку апетит, а по тім – умиро творення у шлунку і в емоційному плані.

АНЕКДОТИ

•СМАЧНОГО

Салат «Гранатові буси» 500 г курячих окороків, 6 яєць, 5 – 6 картоп лин, 1 буряк, 1 цибулина, 150 г печериць, 1 гра нат, 2 ст. л. волоських горіхів, 8 – 12 чорносливів, 2 упаковки плавленого сиру скибочками в упа ковці, олія, майонез, сіль, перець.

артоплю та буряк добре вимити, залити холод ною водою і відварити у шкірці до готовності. Овочам дати охолонути і натерти на крупній або середній тертці у різні миски. Яйця (кімнатної температури) покласти у кипля чу круто підсолену воду, варити 10 хв з моменту за кипання. Перекласти яйця у каструлю з холодною водою, дати охолонути і очистити від шкаралупи. 2 яйця натерти на крупній тертці (вони підуть на на чинку для салату). Інші яйця розділити на білки та жовтки. Жовтки також натерти на тертці і додати до тертих яєць. Білки натерти в окрему миску на серед ній тертці (для прикрашання салату). Курку покласти у каструлю з киплячою водою і відварити м’ясо до готовності близько 40 хв. За 15 хв до закінчення варки посолити і додати лаврове

листя. Готовій курці дати охолонути, відділити м’якоть від кістки і нарізати кубиками або солом кою. Печериці вимити, обсушити і нарізати соломкою. Цибулю почистити, подрібнити і підсмажити на олії до м’якості, викласти зі сковорідки за допомо гою ложки з отворами, щоб у сковорідці залишилась олія. У цю ж сковорідку покласти гриби, посолити і го тувати на маленькому чи середньому вогні до випа ровування рідини, потім 5 хв ще обсмажити. Поєднати курку з грибами та цибулею, перемішати. Волоські горіхи подрібнити, чорнослив вимити, залити окропом і залишити на 20 хв. Воду злити, чорнослив обсушити (за бажанням, можна нафар ширувати кожну чвертю горіха). Салат можна зібрати у вигляді рулету або викла дати на прямокутне блюдо прошарками. На столі розстелити харчову плівку і викладати прошарки: 1 й: картопля + майонез + сіль + перець; 2 й: курка + гриби + смажена цибуля + майонез + сіль + перець; 3 й: волоські горіхи; 4 й: буряк + майонез + сіль + перець; 5 й: скибочки плавленого сиру; 6 й: 2 натертих яйця + жовтки 4 яєць + майонез + сіль + перець; 7 й: чорнослив. Акуратно сформувати рулет, підтримуючи його харчовою плівкою, загорнути у плівку, поставити в холодильник і залишити не менш ніж на 3 год, а кра ще на ніч. Зняти плівку і акуратно перекласти на блюдо швом униз. Рулет можна покрити скибочками плав леного сиру. Змастити поверхню салату майонезом і густо посипати тертим білком. Нанести на рулет діагональні смуги майонезу і прикрасити салат зер нятками гранату. Смачного!

Адреса редакції: Хрещатик, 22, Київ, 01001, тел.: 323 20 27; факс 279 24 71 E mail: postv@ukrposhta.com Видається на замовлення УДППЗ «Укрпошта» Друк ТОВ «Мега Поліграф» (вул. Марка Вовчка, 12/14, м. Київ)

Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

*** Листоноша дзвонить у двері квартири: – Вам повістка! Чоловік через двері: – Так я вже відслужив! – Відслужити відслужив, а тепер ще й відсидиш! *** – Уявляєш, Марина написала листа в усі газети: «Зріла жін ка готова внести тепло і світло у твоє життя». – Це ж треба! І багато отримала пропозицій? – Тільки одну. Від місцевої електростанції... *** На пошті клієнт оформляє передплату на різні видання. Ці кавиться в оператора: «Цікаво, про що цей журнал «Тисяча і одна ніч»? Поки оператор міркувала, як пояснити, у розмову втрутився чоловік: «Відомо про що, хоча зараз актуальною була б інша назва «Одна ніч – і тисяча». *** У листоноші зник велосипед. Стоїть сумна, повз пробігає хлопчик: – Дайте шоколадку – скажу, хто вкрав. Після того, як листоноша віддала винагороду, хлопчик гор довито піднімає голову і багатозначно вимовляє: – Грабіжники!

Засновник: Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» Редакційна рада:

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Листування з читачами тільки на сторінках газети.

Костянтин Кривенко, Людмила Кузнецова, Олена Нікольська, Володимир Мороз, Леонід Ненько, Павло Богданов, Світлана Ткаченко

За достовірність фактів, цифр, точність імен і прізвищ відповідають автори статей, а за зміст реклами — рекламодавці. Усі права заcтережені. Передрук можливий лише з відома редакції. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Газету набрано і зверстано у редакції газети «Поштовий вісник» УДППЗ «Укрпошта»

Головний редактор Газета зареєстрована Державним комітетом інформаційної політики України 30.11.1999 р. Реєстраційне свідоцтво: КВ № 3839

Суд. Суддя звертається до обвинуваченого: – Підсудний, поясніть, чому ви, начебто нормаль на людина, випускник престижного вузу, жорстоко побили листоношу, шановану людину?! – А цікаво, що б ви зробили на моєму місці? Прийшла до мене ця поважна людина й каже: «Я приніс рекомендований лист. Але поки не затанцюєш, я його не віддам». – І що? – Затанцював.., а це була повістка до військкомату!

Заступник головного редактора Відповідальний секретар Зав. відділу

Тетяна Мартинюк 323 20 27 Дарина Плотнікова 323 21 35 Ірина Красько Катерина Зубарева 323 21 36

Літературний редактор

Людмила Бацай

Кореспонденти:

Карен Сімонян, Борис Грищенко, Анна Трофімова

Комп’ютерна верстка

Юрій Міщенко

Тираж номера: 82 096 Загальний тираж січня: 328 384 Зам. № 30 002

Передплатний індекс: 22220

E mail: postv@ukrposhta.com

№2 (675)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 17 СІЧНЯ 2014 РОКУ

•Калейдоскоп

Тріщи, морозе, не тріщи, а вже минули Водохрещі. З народних джерел

•НАРОДНИЙ ПРОГНОСТИК

Різдвяні свята «вінчають» Чудо о відбувається на Водохреща у Святій землі? Раз на рік, 19 січня, в день Хрещення Господ нього, коли Єрусалимський Патріарх Феофіл III служить святковий молебень на Йордані, настає мить, коли води річки повертають назад і течуть у зво ротному напрямі. Після того як Єрусалимський патріарх відслужив обряд водосвяття, тільки но срібні хрести були вкинуті з обох берегів Йордану до його спокійної води, гладь річки починає вирувати, і на кілька хвилин течія повер тає назад. Так очевидно і незаперечно Господь виявляє людям свою силу і Божественну благодать. Усі, кому коли небудь доводилося занурюватися у Йордан, пам’ятають, яку сильну течію має ця річка, тому списати це чудо на якесь природне явище, яке трапляється з року в рік 19 січня саме під час молеб ню Патріарха, – нікому не спадає на розум. Та й десят ки тисяч людей, які приїжджають на свято, тому свід ки – усі вони бачили це незвичайне явище своїми очима. Ось чому води річки Йордан, так само як і Вели кодній Благодатний вогонь чи дивовижна хмара, що з’являється над горою Фавор у день Преображення Господнього, здавна приваблюють численних палом ників до Святої Землі.

Свято Водохреща або Богоявлення рещення Господнє (Святе Богоявлення) – одне з головних свят Православної Церкви. Святкується 19 січня (за новим стилем). Коли Ісус Христос досяг 30 річного віку, він прийняв хрещення в річці Йордан. А коли вийшов на берег, з не бес почувся голос Бога Батька, який назвав Ісуса своїм Сином. І на нього зійшов Святий Дух в образі голуба. Звідси ще одна назва – Богоявлення. Православні та греко католики вважають, що саме це свято засвідчує таїнство Святої Трійці. Адже в цей день, за християн ським вченням, з’явився Бог у трьох іпостасях: Бог Отець – в голосі, Син Божий – у плоті, Дух Святий – у вигляді голуба. Хрестившись від Іоанна, Христос виконав «правду», тобто вірність і послух заповідям Божим. Святий Іоанн Предтеча прийняв від Бога повеління хрестити народ на знак очищення гріхів. Як людина, Христос повинен був «виконати» цю заповідь і, отже, хреститися від Іоанна. Цим Він підтвердив святість і велич дій Іоанна, а хрис тиянам дав приклад послуху волі Божій і смирення. Хрещення Господа Ісуса Христа знаходиться в найтісні шому зв’язку з усією Його Боголюдською справою спа сіння людей, воно являє рішучий і повний початок цьо го служіння. У всіх історичних церквах це свято прив’язане до древньої дати свята Богоявлення, тобто 6 січня (за юліанським календарем). Однак при цьому в рим сько католицькій традиції святкування власне Хрещення Господнього приурочене до віддання Бого явлення (тобто через тиждень, 13 січня, за дорефор менним обрядом, а після Другого Ватиканського собору – у найближчу неділю після Богоявлення). Та кого ж порядку можуть дотримуватися в ряді протес тантських конфесій. Частина православних церков, у тому числі й Українська, дотримується юліанського календаря, відповідно 6 січня літургійного року для цих церков у XXI ст. приходиться на 19 січня грома дянського календаря. У давньосхідних церквах цей день присвячений спогаду не тільки Хрещення, а й Різдва Христового.

Хрещення апередодні Водохреща святкується «Голодна ку тя», або другий Святий Вечір. Увесь цей день ві руючі люди нічого не їдять – постують. Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На вечерю пода ють пісні страви – смажену рибу, вареники з капустою, гречані млинці на олії, кутю й узвар. На Хрещення зранку ходять до церкви святити воду. Цією свяченою водою починається трапеза, нею ж кож ний господар кропить усіх членів сім’ї, хату, інші будів лі подвір’я, криниці. За давньою традицією, церемонія освячення води від бувалася під відкритим небом, на берегах річок, струмків, озер. Ще напередодні Йордану з льоду вирубували вели кий хрест («йордан») і ставили його поруч з ополонкою. Скульптурне зображення хреста встановлювали верти кально і нерідко обливали буряковим квасом, від чого воно набирало червоного кольору. Було прийнято також прикрашати хрест барвінком і гілками сосни.

До радянських часів у день водосвяття в селах і міс тах влаштовувалися багатолюдні хресні ходи до річки. Крім ікон і церковних хорогв, учасники цих процесій несли запалені «трійці» – три свічки, перевиті зіллям васильків, чебрику та інших квіток. У небо випускали голубів, попередньо прикрашаючи їх стрічками з кольо рового паперу. Після Водохреща розпочинався новий весільний се зон, який тривав до Великого посту. Це був час весело щів і дозвілля. Молодь збиралася на вечорниці, сім’ї влаштовували складчини та ходили один до одного в гості. 19 січня закінчувався дванадцятиденний період святок.

День Івана аступний день після Хрещення, 20 січня, відзна чався як день Івана Хрестителя (Івана Предтечі) або «посвятки». У православних святцях це свя то називалося «Собор Предтечі і Хрестителя Господня Іоанна». Вважалося, що святочний період уже скінчив ся, але до роботи ще не приступали.

«Різдвяний» день іздвяно новорічний цикл народних свят закінчу вався 21 січня на так званий різдвяний день (ми нало два тижні з 7 січня). Хаті надавали буденно го вигляду, доїдали святкові страви. У цей день ще утримувалися від виконання звичайних господарських робіт, але ця заборона вже наприкінці XIX ст. діяла не дуже суворо. У деяких місцевостях занесення до хати інструментів ткацького ремесла мало обрядовий харак тер. У селах Середнього Подніпров’я, наприклад, на різ двяний день заміжні жінки прив’язували вірьовку до днища (днище – це дошка, яка використовувалася при прядінні льону. На один кінець днища сідала пряля, а в дірку другого кінця вставлявся гребінь або кужіль) із гребенем і волочили їх від хати, гостюючи по черзі в кожній. Цей звичай називався «виряджати святки», або «роз’їзди, гребені». На Переяславщині, зокрема, «розвозили» в’язки перевесел із гречки, обмолоченої у різдвяний піст. Вхо дячи до хати, промовляли: «Нате вам ковбасу». Після цього в цій хаті починалося «частування», якщо його там не було від самого ранку.

День Петра Вериги січня – день поклоніння чесним веригам апос тола Петра (в народі – «Петра Вериги»). Це свято встановлене на честь події, описаної у книзі «Діяння апостолів» (12, 1–11). Близько 42 року апостол Петро за повелінням царя Ірода Агриппи був ув’язнений за проповідь про Ісуса Христа. У в’язниці він був зв’язаний двома залізними ланцюгами. Вночі, напередодні суду над ним, Ангел Господній зняв із ньо го ці ланцюги (вериги) й чудесно вивів його із в’язниці. У цей день відзначали ослаблення льодового покро ву на річках: «На Петра Вериги розбиваються криги». Селяни Буковини вважали, що «на Петра Вериги – половина зими».

Підготувала Анна ТРОФІМОВА за матеріалами сайтів pravmir.ru та sviato.in.ua

Вода рещенська вода, яку також називають богоявленською, або «великою агі асмою» (з грецької – святиня) – є однією із головних святинь Православної церкви. Про чудодійні властивості богоявленської води (передусім, зберігати свіжість і не псуватися впродовж тривалого часу) згадує вже святитель Іоанн Злато уст у ІV ст. Велике освячення води відбувається двічі на рік: у хрещенський сочель ник (вечір напередодні свята Хрещення або Богоявлення) і в сам день Хрещення. Існує практика, за якою водоосвячення у навечір’ї здійснюється у храмах, а на свято воно зазвичай проводиться на річках, джерелах і в колодязях, – у так званих йорданях, бо Хриситос хрестився поза храмом. Кажуть: вода освячується сріблом Насправді: головною у богослужінні є молитва, а не матерія. Освячення відбу деться навіть якщо використовувати дерев’яний хрест. Кажуть: «Богоявленська вода», що освячується у навечір’я Хрещення Господня, відрізняється від освяченої в день самого свята – «хрещенської». Насправді: і та, й інша вода – одна й та ж велика асіагма, освячена одним і тим же чином і наділена однією і тією ж благодатною силою. Кажуть: хрещенську воду можна пити лише натщесерце або під час хвороби. Насправді: прямих вказівок на користь того, що хрещенська вода вживається віруючими лише натщесерце, немає. Головна умова – віра та благоговіння. Кажуть: хрещенське купання змиває гріхи. Насправді: купання не є способом очищення від гріхів. Згідно з церковним вчен ням, очищення від гріхів досягається шляхом участі у Таїнствах.

Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

E mail: postv@ukrposhta.com