•Соціальний аспект
•Зустріч для вас
•Фестиваль
Переваги отримання пенсії на пошті
Цінуй кожну хвилину життя
Любов до книги нас єднає
с. 3
с. 6
с. 4
УКРАЇНСЬКЕ ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ПОШТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ «УКРПОШТА»
№38 (759)
П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
•ОФІЦІЙНО
•ПРЕС КОНФЕРЕНЦІЯ
Децентралізація влади – це питання розуміння необхідності змінити країну
Винні обов’язково відповідатимуть перед Законом
«Питання децентралізації влади – це не просто питання поглядів, це питання розу міння необхідності змінити країну», – наголосив Голова Верховної Ради України Во лодимир Гройсман, виступа ючи 9 вересня під час засі дання Ради регіонального розвитку під головуванням Президента України. олова Верховної Ради наголосив, що завдяки першим крокам з фінансової децентралізації надходження до загального фонду Г місцевих бюджетів зросли майже на 40%. Ці кошти будуть «реін& вестовані у якість життя». Зокрема, у м. Херсоні бюджет попов& нився більш як на 61 млн грн; Вінниці – на 219 млн грн, Ковелі (Волинська обл.) – на 28,7 млн грн порівняно з аналогічним пері& одом минулого року; у м. Рубіжне (Луганська обл.) на ремонт до& ріг заплановано 3,7 млн грн, а на ремонт покрівель житлового фонду – 1,5 млн грн; у м. Ірпіні (Київська обл.) на реконструкцію та капремонт доріг виділено 25 млн грн, на розвиток інфраструк& тури міста – майже 14 млн грн. Володимир Гройсман також підкреслив, що завдяки закріп& ленню на законодавчому рівні інструментів добровільного об’єднання громад місцеві вибори відбудуться вже у 159 об’єд& наних громадах. «Ці громади стануть конкурентними, сильни ми, здобудуть успіх», – сказав він. Голова Верховної Ради закликав до діалогу, відповідальності та єдності в питанні децентралізації. Він також наголосив на відпові& дальності місцевої влади, яка, за його словами, повинна не тільки отримувати ресурси, а й мати власне бачення розвитку громад.
•НА ЧАСІ
Заощаджуємо на електронних торгах Започаткувавши у травні цього року проведення процедур закупівель в електронному вигляді, Укрпошті вже вдалося за ощадити понад 1 млн грн. роведення процедур за& купівель товарів, робіт і послуг, які не підпадають під дію Закону України «Про здійснення державних закупівель», здійснюється на підприєм& стві із застосуванням електронних засобів або ж електронних торговельних майданчиків. «Укрпошта вже відчула на собі основні переваги електронних торгів – істотну економію коштів, прозорість і простоту про цедур закупівель, – зауважує очільник Укрпошти Ігор Ткачук. – Крім того, електронна система сприяє посиленню контролю громадськості за закупівлями – це те, до чого прагне національ ний оператор поштового зв’язку України». Усі філіали підприємства наразі зареєстровані в системі електронних державних закупівель «ProZorro», що дає змогу проводити процедури закупівлі цілком автоматизовано. Раціо& нальна автоматизація процесів закупівлі та контроль на всіх етапах її проходження допомагає підприємству визначати най& кращий варіант за підсумками проведеної процедури.
П
Цікавість українського суспільства до діяль ності УДППЗ «Укрпошта» невпинно зростає, тому в. о. генерального директора підпри ємства Ігор Ткачук постійно звітує перед гро мадськістю, прозоро висвітлюючи роботу національного оператора поштового зв’яз ку. 16 вересня 2015 р. в Українському кризо вому медіа центрі відбулася чергова прес конференція очільника Укрпошти «Перші ре зультати втілення «Програми запобігання та протидії корупції в Укрпошті». Зважаючи на резонанс заявленої теми, пред ставників ЗМІ у залі – не проштовхнутися. гор Віталійович звітував, що з початку дії Прог& рами щодо запобігання і протидії корупції на 2015 – 2016 рр. (квітень 2015 р.) виявлено пору& шень на суму майже 95 млн грн. Нині ведуться кримінальні провадження за фактами зловживань службовим становищем з бо& ку колишніх керівників Укрпошти, зокрема щодо завдання збитків підприємству в розмірі 20 млн грн за схемою пересилання простої письмової ко& респонденції в обсягах, що перевищують передба& чені договорами, без сплати офіційних платежів державному підприємству. Під час проведення моніторингу державних за& купівель було виявлено факти порушення вимог чинного законодавства у придбанні паливно&мас& тильних матеріалів у ТОВ «Техойл», що спричини& ло розтрату 18 млн грн державних коштів із серпня 2013 р. до листопада 2014 р. Колишній в. о. генерального директора підприєм& ства розмістив 56,1 млн грн у ПАТ «Златобанк», який невдовзі було визнано неплатоспроможним. Здійснюється перевірка інформації щодо факту можливої протиправної діяльності. Також на рахун& ках Дельтабанку, який перестав виконувати дору& чення на перерахування коштів з рахунку Укрпош& ти, «завис» залишок коштів у сумі 40 млн грн. Ста& ном на сьогодні нам вдалося повернути значну част& ку цих коштів, щодо компенсації залишку суми ми звернулися до Фонду гарантування вкладів. За час перебування Ігоря Ткачука на посаді керівника Укрпошти до правоохоронних органів спрямовано близько 40 повідомлень про злочини та протиправні порушення, виявлені доброчесни& ми працівниками підприємства. Це і приклади за& зіхань на нерухоме майно Укрпошти, зокрема у Львівській області; зловживань у Хмельницькій дирекції Укрпошти (земельні оборудки); завдання збитків Івано&Франківській дирекції; підробки знаків поштової оплати тощо. Ігор Віталійович висловив упевненість, що правоохоронні органи обов’язково розслідують виявлені факти, доведуть справи до логічного завершення. Виважена політика нинішнього очільника Укр& пошти та його команди із запобігання зловживан& ням на підприємстві сприяла реалізації основних антикорупційних заходів: • упровадженню Програми щодо запобігання і протидії корупції на 2015 – 2016 рр.; • виявленню зловживань попереднього керів& ництва Укрпошти;
І
• оптимізації структури підприємства; • проведенню службових розслідувань; • відстоюванню інтересів підприємства в частині захисту нерухомого майна Укрпошти від рейдерів; • жорсткому моніторингу господарської діяль& ності філіалів; • проведенню онлайн&трансляцій процедур за& купівель; • проведенню електронних торгів тощо. Завдяки втручанню Ігоря Ткачука зменшено річну вартість послуг на обслуговування ІТ&хмари для Укр& пошти (із 17 до 6,7 млн грн), оптимізовано витрати на обслуговування й підтримку програмного забезпе& чення (економія становить близько 3 млн грн), змен& шено витрати на обслуговування серверів та облад& нання Центру обробки даних (з 5 до 2,7 млн грн) й оп& тимізовано витрати на утримання окремих серверів. Колективні зусилля дали змогу знизити витра& ти на утримання й експлуатацію службового лег& кового автомобільного транспорту: скорочено про& біг зі службових і господарських перевезень, що привело до істотної економії паливно&мастильних матеріалів. Також досягнуто економії витрат на об& слуговування GPS на суму 0,5 млн грн. Розробле& но Положення про порядок використання госпо& дарського транспорту УДППЗ «Укрпошта», що дасть змогу зекономити понад 20 млн грн. «Ми й надалі проводитимемо активну роботу щодо виявлення корупційних ризиків, вживатиме мо жорстких заходів, аби запобігти створенню корупційних схем і неефективному витрачанню державних коштів. Винні обов’язково відповіда тимуть перед Законом. Усіх присутніх, колег і громадськість прошу не бути байдужими, не сто яти осторонь, а рішуче заявляти про підозри чи конкретні факти зловживань в Укрпошті. Лише спільна боротьба із ганебними явищами корупції, махінацій, свавілля й хабарництва дасть змогу підприємству прогресивно змінюватися, модерні зуватися та достойно конкурувати в ринковому середовищі», – зазначив Ігор Ткачук, звертаючись до журналістів.
• УКРПОШТА НЕ МАЄ МЕЖІ – ЦЕ МІСТОК ВІД ДУШІ ДО ДУШІ! •
№38 (759)
2
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
Правильне рішення, прийняте із запізненням, є помилкою. Лі ЯКОККА
•Тема номера
•ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ
•ТОЧКА ЗОРУ
Зміни порядку виплати пенсій особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території
Укрпошта має найкращі в Україні умови для надання якісних послуг EMS
оловне управління Пенсійного фонду України в м. Києві інформує про те, Г що 27 серпня 2015 р. набула чинності постанова Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до постанов Кабінету Міністрів України від 30 серпня 1999 р. №1596 і від 5 листопада 2014 р. №637», відповідно до якої виплата (продовження виплати) пенсій особам, які переміщу& ються з тимчасово окупованої території України, районів проведення антитеро& ристичної операції та населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення, здійснюється в установах Публічного акціонер& ного товариства «Державний ощадний банк України». При цьому звертаємо увагу, що зазначені особи мають звернутися для виплати (продовження виплати) пенсії до Публічного акціонерного товариства «Держав& ний ощадний банк України» після того, як мине 30&денний строк з дня набрання чинності даної постанови, тобто після 28 вересня 2015 р.
Звільнення від оподаткування пенсій певних категорій громадян першого вересня 2015 р. набрав чинності Закон України від 17.07.2015 р. №653& VІІІ «Про внесення зміни до статті 164 Податкового кодексу України щодо опо& З даткування пенсій інвалідів війни та деяких інших категорій осіб», яким, зокрема, передбачено звільнення від оподаткування податком на доходи фізичних осіб пен& сій, призначених учасникам бойових дій у період Другої світової війни, інвалідам війни та особам, на яких поширюється чинність статті 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Тобто, з 1 вересня цього року пенсії, призначені учасникам бойових дій у період Другої світової війни, інвалідам війни та особам, на яких поширюється чинність стат& ті 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», виплачуються в повному обсязі без справляння податку на доходи фізичних осіб. Інф. Головного управління Пенсійного фонду України у м. Києві
Нещодавно на депутатському прийомі до мене звернулася жін ка, якій донька вислала посилку з за кордону. Во на розповіла, що донька за допо Геннадій ТКАЧУК, могою Інтернету народний депутат України простежила шлях посилки і, побачивши пові домлення «Отримувач відсутній», стривожена зателефонувала мату сі. Пошуки посилки у відділенні Укрпошти не дали результату – там сказали, що такого відправ лення взагалі не було. Врешті решт мої помічники допомогли їй: посилка перебувала в місце вому відділенні Державного під приємства спеціального зв’язку як відправлення EMS. ізнаюся, що до цього випадку я нічо& го не знав про такий вид поштових відправлень, тож мене зацікавило, чому цю поштову послугу надає не Укрпошта. На сайті Express Mail Service (EMS) можна дізнатися, що це послуга пошто& вого зв’язку, при наданні якої доставка та вручення поштових відправлень здійснюється в максимально короткі терміни. Пересилання експрес&відправлень надається за принципом кур’єрської служби «від дверей до дверей», також відправлення EMS приймають у будь& якому поштовому відділенні. Це реєс& тровані поштові відправлення, що приймаються з видачею квитанції, обробляються, пересилаються і достав& ляються у пріоритетному порядку перед іншими видами поштових від& правлень та видаються адресатам під розписку. У EMS&відправленнях мо& жуть пересилатися документи й това& ри. Їхня гранична вага – 30 кг.
З
Послугу EMS забезпечує найбільша мере% жа доставки в усьому світі – її надають поштові оператори більш як у 190 країнах. Всесвітня мережа доставки експрес%від% правлень EMS була створена в рамках Всесвітнього поштового союзу (ВПС) у 1989 р. Доставка здійснюється не міжна% родною компанією, а місцевими поштови% ми операторами – членами Всесвітнього поштового союзу, що з 1998 р. входять до кооперативу EMS, який координує надан% ня цієї послуги. Мережа являє собою об’єднання поштових адміністрацій різних країн, кожна з яких надає послуги корис% тувачам із приймання, доставки і переси% лання за кордон цих експрес%відправлень, а своїм партнерам – членам Кооперативу EMS та іншим поштовим адміністраціям – послуги з доставки міжнародних експрес% відправлень на території своєї країни.
В Україні міжнародна експрес&до& ставка EMS як складова глобальної світової мережі EMS була організована в 1991 р. на базі виробничого об’єднан& ня «Київський поштамт», який, за до& говорами з регіональними управління& ми поштового зв’язку, надавав послугу по всій Україні. Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
У 1993 р. Міністерство зв’язку під& порядкувало службу EMS Державному підприємству спеціального зв’язку (ДПСЗ). Після цього УДППЗ «Укр& пошта» здійснює лише приймання міжнародних поштових відправлень EMS на підставі договорів із ДПСЗ на рівні обласних філіалів. Це зумовлено тим, що ДПСЗ забезпечує надання цієї послуги лише до рівня обласних центрів і деяких райцентрів. На мою думку, такий порядок значно обмежує доступ користувача на території Украї& ни до цієї послуги. Варто зауважити, що EMS є пошто вою послугою, і майже в усіх країнах – членах Всесвітнього поштового союзу вона надається саме національними операторами поштового зв’язку, за ви& нятком кількох країн, серед яких є й Україна. Такий порядок є дуже дивним, зва& жаючи на те, що УДППЗ «Укрпошта» є національним оператором поштового зв’язку та надає понад 50 видів послуг. Підприємство має найкращі в країні умови для якісного надання послуги EMS, а саме: розвинену поштову мере& жу, яка складається з 12 тис. об’єктів, та колосальний досвід надання поштових послуг. Укрпошта вже сьогодні без до& даткових фінансових вкладень може забезпечити клієнтам доставку міжна& родних поштових відправлень EMS «до дверей» – у неї для цього існують від& повідні штати й автомобільний тран& спорт кур’єрської доставки. До того ж надання повноважень щодо послуги EMS в Укрпошті дозво лило б клієнтам отримати ширший доступ до неї, підприємству – збіль шити доходи та загалом сприяло б просуванню служби EMS в Україні та підвищенню її іміджу. Питання щодо надання повноважень УДППЗ «Укрпошта» здійснювати фун& кцію з пересилання відправлень EMS вирішує Міністерство інфраструктури України. У 2013 р. Мінінфраструктури України підготувало наказ про визначення УДППЗ «Укрпошта» оператором пошто& вого зв’язку, на якого покладено функції з пересилання відправлень EMS. Наказ уже був підписаний міністром інфра& структури, погоджений з Антимонополь& ним комітетом, проте він так і не був уве& дений у дію. Цьому завадила позиція Національної комісії, що здійснює дер& жавне регулювання у сфері зв’язку та інформатизації (НКРЗІ). НКРЗІ дуже слушно зауважила, що проектом наказу не передбачений чіткий порядок переда& чі УДППЗ «Укрпошта» функції з переси& лання відправлень EMS, зокрема з нака& зу стає зрозуміло, що в Україні певний час діятимуть два надавачі цієї послуги. Проте НКРЗІ в своєму листі до Мініс& терства інфраструктури повідомила, що готова взяти участь у роботі міжвідомчої робочої групи з розгляду питання щодо визначення УДППЗ «Укрпошта» опера& тором поштового зв’язку, на якого покла& дено функції з пересилання відправлень EMS. З того часу минуло вже два роки, і, на мою думку, саме зараз, перед почат& ком корпоратизації національного оператора поштового зв’язку України, настав час повернутися до цього питан& ня. Адже цього насамперед потребують українські споживачі, зацікавлені в отриманні якісної послуги EMS. E%mail: postv@ukrposhta.com
•Актуально
Зміни спосіб мислення і ти зміниш своє життя. Брайан ТРЕЙСІ
•СОЦІАЛЬНИЙ АСПЕКТ
Переваги отримання пенсії на пошті
Великим досягненням Української дер жави є законодавчо закріплене за пен сіонером право вибору способу одер жання пенсії. Отримувати пенсію через відділення поштового зв’язку або уповноважені установи банків – осо бистий вибір кожної літньої людини, адже в будь якому варіанті пенсіонер не платить жодної копійки. ослуга з виплати та доставки пенсій, гро& шової допомоги – одна з найпоширені& П ших і соціально значущих, яку надає Україн& ська пошта впродовж багатьох років. Голов& ною її ознакою є висока якість обслуговуван& ня, надійність і безпека. Наші пенсіонери мають велику перева& гу – пенсію доставляє листоноша додому, тобто їм немає потреби ходити вулицями з одержаними грошима. Для пенсіонерів це передусім – гарантія їхньої особистої безпеки. Окрім цього, зникають проблеми, пов’язані з погодними умовами, не завжди добрим самопочуттям, певними трудноща& ми, і добратися до місця виплати грошей тощо. Так уже склалося, що сьогодні листоноша для багатьох людей – це і представник держа& ви, і порадник, і, головне, – чуйна людина, яка може майже все: прийняти оплату комуналь& них послуг, принести товари, що продаються
3
№38 (759)
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
•ЩАСЛИВА МИТЬ
Повернення героя – кіборга$поштовика додому
на пошті, оформити передплату на газети й журнали, допомогти поповнити рахунок мо& більного телефону, купити квиток на тран& спорт, замовити та доставити ліки, товари за каталогом. На жаль, цими послугами нині користу& ються лише 6,5 млн людей (менше полови& ни від загальної кількості пенсіонерів у дер& жаві). Однак ця кількість різниться залежно від регіону: найбільшу частку пенсіонерів області обслуговує Тернопільська дирекція – 67,1%, найменшу – Дніпропетровська – лише 31,2%. На Херсонщині поштовики надають цю послугу 47,4% пенсіонерів від їхньої загальної кількості в регіоні. Більшість новопризначених пенсіонерів спочатку погоджуються отримувати пенсію в банківських установах. Однак часто вони не враховують, що, отримавши пластикову кар& тку, стають користувачами карткових рахун& ків, а вся турбота банку спрямована лише на залишки коштів на цих рахунках. З часом літні люди шкодують про своє рішення. Адже банк зовсім не цікавить, як вони добиратимуться до банкомата чи відді& лення, тож пенсіонери часто передають свої картки родичам, сусідам, щоб ті одержали для них гроші. Окрім цього, якщо кошти пенсіонерів, які виплачуються через пошту, мають цільо& ве призначення, то банківські установи використовують їх у своїй господарській діяльності, і залишки пенсійних грошей під& падають під певні ризики. Нагадуємо всім, хто збирається на пенсію! Ви маєте право самостійно обрати спосіб одержання виплат: через пошту чи банківську установу, а також за бажанням змінити уста& нову, що виплачує вам пенсію. Працівники Укрпошти й надалі доклада& тимуть якнайбільше зусиль, щоб гарантува& ти нашим споживачам максимальну зруч& ність у користуванні послугами поштового зв’язку на всій території країни та Херсон& щини зокрема. Надія АРТЕМ’ЄВА, начальник ЦПЗ №4 Херсонської дирекції Укрпошти
весь колектив УДППЗ «Укрпошта» вітає з поверненням свого героя – У кіборга&десантника 90&го аеромобіль& ного батальйону, начальника Цеху об& роблення письмової кореспонденції Івана ЛАВРІНЕНКА, який вісім міся& ців тримав оборону в Донецькому аеро& порту, Водяному, Опитному та Пісках. Він – наша гордість. Щира подяка бать& кам і дружині за такого сина й чолові& ка – справжнього захисника, патріота, героя та керівника від Бога. Від щирого серця бажаємо йому мирного та світло& го неба. СЛАВА ГЕРОЯМ!!!
•ПОДЯКА
Низький уклін за плідну роботу Шановний Ігоре Віталійовичу!
исловлюємо щиру подяку Вам, усьому колективу поштовиків й В особисто директору Житомирської дирекції Олександру Нечипоруку за плідну співпрацю з виконання уря& дових ініціатив щодо оформлення субсидій на оплату житлово&кому& нальних послуг та належну й ефек& тивну організацію роботи з реалізації поставлених урядом України завдань. Колектив поштовиків Житомирщи& ни завжди з честю виконує важливу державну соціальну місію, обслугову& ючи різні верстви населення навіть у найвіддаленіших і малозаселених хуторах. І зараз, на виконання рішень Кабінету Міністрів України, листоно& ші в стислі терміни доставили в руки споживачів 680 тис. од. інформаційних матеріалів. Вони долучилися до прове& дення роз’яснювальної кампанії з пи& тань оформлення житлових субсидій, надання допомоги громадянам стосов& но оформлення відповідних заяв та пе& ресилання їх до органів соціального за& хисту. Така робота вкрай важлива для
зменшення соціальної напруги в сус& пільстві, і вона проводиться поштови& ками на належному рівні. Це вкотре підтвердило, що Житомирська дирек& ція – надійний партнер, здатний швид& ко реагувати на потреби клієнтів та на& давати якісні послуги. Щиро дякуємо Вам за плідну робо& ту, бажаємо здоров’я, наснаги у Вашій нелегкій, проте такій потрібній лю& дям праці. Сергій МАШКОВСЬКИЙ, голова Житомирської обласної державної адміністрації
•ГЛОБАЛЬНИЙ ПОГЛЯД
Пошту Вірменії приватизують Завжди пам’ятати про клієнта Національні збори Вірменії схвалили в другому й остаточному читан ні рішення про включення національного поштового оператора – ЗАТ «Айпост» (Пошта Вірменії) у програму приватизації держмайна.
к зазначив у ході обговорень на& чальник департаменту з управ& ління держмайном Вірменії Арман Саакян, приватизація компанії дасть змогу розвинути сферу поштового зв’язку за рахунок нових інвестицій, модернізації технологій, відновлення інфраструктури та реалізації соціаль& них програм. «Залучення додаткових інвестицій дозволить створити оператора пош тового зв’язку, який матиме широку присутність у всіх регіонах країни й надаватиме якісні поштові, фінансові та роздрібні послуги населенню з вико ристанням сучасних технологій», – сказав Саакян.
Я
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
Очікується, що після приватизації компанії за рахунок інвестицій буде проведено модернізацію інфраструк& тури, відремонтовано 250 відділень, закуплено нові автомобілі, встанов& лено 750 тис. поштових скриньок, реалізовано будівництво автомати& зованого Центру сортування пошти в Єревані, розширено можливості створення відділень у діаспорі, орга& нізовано міжнародні продажі вір& менських поштових марок, упрова& джена система електронної пошти й розвитку електронних послуг. ЗАТ «Айпост» є національним поштовим оператором Вірменії та має 900 поштових відділень на тери& торії країни. ЗАТ «Айпост» з 2006 р. було пере& дано в довірче управління компанії Haypost Trust Management строком на 5 років, після чого договір був пролонгований до 1 грудня 2016 р. Наразі компанія обслуговує більш як 7,5 тис. адрес. Єдиним акціонером ЗАТ «Ай& пост» нині є Міністерство транспор& ту і зв’язку Вірменії. За даними на 1 січня 2015 р. в ком& панії зареєстровано близько 3 тис. співробітників. Статутний капітал компанії становить близько 521 млн драмів (1 дол. США = 473 драми).
Враховуючи зміни звичок як користувачів, так і комерційних структур у зв’язку з тим, що глобальна електронна торгівля відправляє все більше товарів, вико ристовуючи поштові мережі, пошта має забезпечувати своїх клієнтів тими по слугами, які дійсно їм необхідні, а не тими, які вони «вважають потрібними». чима наших клієнтів нам слід уважно розглянути набір послуг, які ми нада «О ємо. Ми маємо бути готові змінити його від повідно до нових вимог, які диктує ринок», – відзначив Кріс Пауел, представник Пошти Великобританії і голова групи «Стратегія та інтеграція продуктів». Група провела своє засідання у штаб& квартирі ВПС до початку сесії Ради пошто& вої експлуатації (РПЕ), щоб обговорити результати роботи й окреслити подальші кроки.
Раціоналізація а думку Пауелла, спрощення визначе& ного ВПС діапазону послуг, що нада& Н ються в усьому світі, є важливим видом діяльності в нинішньому робочому циклі організації. Це завдання важливе для збере& ження стабільності мережі, особливо зважа& ючи на розгортання організацією нової програми електронної торгівлі ECOMPRO. Програма ECOMPRO була розроблена з метою підвищення довіри клієнтів у пи& таннях онлайн&покупок та їх доставки в усьому світі. Вона забезпечує структурні елементи, необхідні поштовим службам для розв’язання проблем в електронній торгівлі, що нині виникають, зокрема у сфері доставки, митного оброблення, по& вернення товару, якості обслуговування й оплати.
Здійснена робота априкінці 2014 р. у ВПС було досягнуто певного прогресу з ухваленням РПЕ Н специфікацій для нової необов’язкової посилкової послуги, що стосується товарів вагою до 30 кг, що пропонує можливості від& стеження їх проходження. Нині основні зусилля спрямовуються на те, аби ця послу& га вступила в дію з січня 2016 р. Очікується, що пілотний проект буде запущено ще в лип& ні. Для Террі Дунна, співголови комісії РПЕ з фізичних послуг, модернізація, інтеграція та забезпечення надійності й стійкості набо& ру фізичних послуг мають розглядатися одночасно з розробкою регулювання, що сприятиме розвитку всесвітньої електронної торгівлі. «Світ змінюється. А ми? Збереження по слуг незмінними – ризиковане», – зауважив він, нагадавши, що задоволення мінливих потреб клієнтів було основним завданням місії ВПС із забезпечення «постійного роз витку ефективних і доступних універсальних поштових послуг». Union Postale, №1, 2015 р. E%mail: postv@ukrposhta.com
№38 (759)
4
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
Розгорнута книга – як розпростерті крила. Я заглиблююсь у неї і відчуваю, що крилатію сам.
•Сьогодення
Володимир БАЗИЛЕВСЬКИЙ
•ФЕСТИВАЛЬ
•ДЕНЬ МІСТА
Одеса святкує іменини Любов до книги нас єднає
Одеса завжди любила дійства та фестивалі, а її день народження – це найкраще свято для сердець одеситів. Адже тут є найкрасивіший у світі оперний театр, унікальні Потьомкінські сходи... В Одесі жили і творили, робили відкриття, прославляли місто Дерибас і Маразлі, Мечников і Менделєєв, Бабель та Утьосов, сотні інших визначних і та лановитих людей. ьогоріч до Дня міста додалася Гончарук, краєзнавець Тарас Мак& ще одна цікава дата – 600&річчя сим’юк, координатор громадської з часу першої писемної згадки про організації «Одесі&600» Валерій Лі& прабатька Одеси – порт Качибей. веринов, член Національної спілки Значущість заходу посилювалася художників України, автор емблеми тим, що ця подія була внесена пос& «Одесі – 600» Анатолій Кравченко. Одеса завжди шанувала свою тановою Верховної Ради в перелік ювілейних дат 2015 р. Програма історію, тому одесити весь час вста& святкування була хоч і скромніша, новлюють пам’ятники літератур& ніж у попередні роки, однак скла& ним та історичним персонажам, далася з багатьох цікавих заходів. У яскравим подіям, видатним оде& їх числі – презентація власної марки ситам. Не залишається осторонь і «Одесі&600» і спецпогашення штем& Укрпошта, яка присвячує їм пошто& пелем, випущеним Укрпоштою до ві випуски. Цьогорічне спецпога& шення стало ще однією сторінкою в цієї дати. Церемонія спецпогашення про& історичному літописі Одеси. Право зробити перші відбитки ходила в одеському Будинку зв’яз& ку. З вітальними словами до присут& штемпеля було надано Олександру ніх звернулися начальник Управ& Ільку, Денису Петрову та Валерію ління морегосподарського комплек& Ліверинову. У цей день уся поштова корес& су транспорту та зв’язку Одеської облдержадміністрації Олександр понденція відправлялася з пошти Ілько, директор Одеської дирекції зі штемпелем «Одесі&600». Укрпошти Денис Петров, доктор історичних наук, професор Тарас Лариса БУЛЛО
Ц
овересня, 22 роки поспіль, Львів пере& творюється на справжнє місто Літерату& Щ ри. Такої концентрації читань, презентацій, перфомансів та інших літературних проектів більше не зустріти ніде. У програмі ярмарку – 300 видавництв і книгорозповсюджувачів, де& сятки тисяч книжок і близько 400 подій, а та& кож – 250 заходів у рамках X Міжнародного літературного фестивалю. Ось і цьогоріч з 10 по 13 вересня місто Лева вітало на Форум видавців, авторів, друкарів, бібліотекарів, перекладачів, журналістів, осві& тян, а також читачів. Головні експозиції 22&го Форуму видавців розташовувалися в Па& лаці мистецтв та на подвір’ї Палацу Потоцьких. Нинішній книжковий ярмарок пройшов під гаслом «Культура проти пропаганди». Учасники з різних країн охоче обмінювалися досвідом і думками з приводу того, як культура може про& тистояти пропаганді та як інтелектуальний рі& вень людини впливає на її можливість відрізня& ти правду від брехні. Вперше Форум видавців і Львівський міжнародний літературний фести& валь відвідали автори із Зімбабве, Китаю і Єгипту, а також Білорусі, Бразилії, Естонії, Ізра& їлю, Латвії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Росії, Сербії, Фінляндії, Франції та інших країн.
Участь у знаменитому Форумі стала доб& рою традицією і для поштовиків Львівської дирекції, яка охоче долучилася до проведення книжкового свята. Обслуговували учасників, жителів і гостей міста працівники ЦПЗ №1 Львівського поштамту поблизу входу до Палацу мистецтв, де розташовувався павіль& йон Укрпошти. Відвідувачам книжкового яр& марку були представлені найкрасивіші мар& ки, конверти, друковані видання про рідне місто, буклети та листівки з видами Львова. Кожен бажаючий мав можливість на місці відправити листа в будь&який куточок Украї& ни або за кордон. Постійна черга свідчила, що асортимент маркованої продукції та худож& ніх листівок дібраний вдало. Із захопленням гості Форуму ознайомлювалися з послугою «Власна марка». Вона привернула увагу чи& малої кількості відвідувачів своєю унікаль& ністю, адже на марці зобразити можна все: від особистого фото до світлини свого улюб& ленця. З нетерпінням очікуватимемо наступного 23 Міжнародного книжкового форуму видавців у Львові! Ольга КОВАЛЬСЬКА, Львівська дирекція Укрпошти
•ВОЛОНТЕРСЬКА СПІЛЬНОТА
Тонкий аромат жіночності Переселенці з Донбасу облаштуються на Львівщині продемонстрували вінничанки езабаром у с. Вороців Яворів& ського р&ну з’явиться поселення Н для переселенців з Донбасу. Ініціа& торами проекту став «Громадський рух переселенців Донбасу». Активіс& ти звернулися до місцевої влади з проханням виділити землю для будівництва житла й отримали ори& гінальну пропозицію – земельні ділянки в обмін на нову дорогу. Сьогодні в організації, яку ство& рили у травні цього року, є 53 особи. Це люди із чіткою проукраїнською позицією, розповідає Надія Неща& денко, лідер «Громадського руху переселенців Донбасу». Після довготривалого прожи& вання у Львові в орендованих квар& тирах у переселенців виникла ідея збудувати разом ціле «містечко». «Громадський рух переселенців Донбасу» шукав можливість отрима& ти землю для будівництва свого «міс& течка» у багатьох селах, але домови& тися змогли лише у селі Вороцеві. Го& лова сільради Ірина Перун пішла назустріч переселенцям. «Це не було одноосібне рішення, – каже Надія Не& щаденко. – Постійно збиралися засі дання депутатів райради, куди за прошували місцевих активістів і нас. Гадаю, з мешканцями також радили ся. Люди дивилися на нас, ставили запитання, і врешті дали відповідь: нам дадуть землю», – розповідає жінка. Йдеться про 24 ділянки землі. Спочатку переселенцям виділили 6 ділянок. Решту вони отримають Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
у своє користування після того, як буде зроблена дорога та проведуть необхідні комунікації. Надія Нещаденко визнає, що земля їм дісталася проблемна: по& руч річка та багато торфу. Але вони все одно задоволені. Нова дорога, яку переселенці робитимуть влас& норуч, має бути прокладена до кінця вересня. А вже навесні розпочнуть зводити будинки. До початку літа будівництво планують завершити. Більшість активістів – це під& приємці. Багато кому довелося роз& починати нову справу з нуля. «Я організувала агентство неру хомості та турагенцію. Наталя Ма рійчук виграла ґрант і розводить перепілок. Катерина Пантикіна від крила рекламну агенцію, Людмила Галай робить цукерки, Володимир Та таренко відкрив чебуречну. Інші зай маються тим самим, чим займалися вдома: Олександр Солоненко – пре красний фотограф, має фотостудію, Володимир Коноплев і Михайло Бов гунов – землевпорядники, Геннадій Волков – директор юридичної фірми, Василь Колодій – будівельник», – розповідає Надія Нещаденко. За словами переселенців, зараз найбільшою проблемою є гроші. Організація зверталася за допомо& гою до багатьох. Зокрема, «Громад& ський рух переселенців Донбасу» заручився підтримкою Управління Верховного комісара ООН у спра& вах біженців.
осьмого вересня у Вінниці відбулася акція В для жінок із особливими потребами в рам& ках проекту «Жіночність без границь». Проект «Жіночність без границь» від ГО «Розвиток Громади» створено за підтримки ГО «Рада Вінниччини», жіночого бізнес&клубу «Новація», ГО «Гармонія», ресторану&готелю «Churchill&inn», салону «Владекс», Андре Тана, бутіка «Монако» та майстерні свята «Дивоцвіт» для того, аби кожна жінка, котра має проблеми із пересуванням, відчула, що життя триває й ви& рує навколо неї і для неї. Мета проекту в тому, щоб зруйнувати сте& реотипи в суспільстві й показати, що жінка в ін& валідному візку – це не вирок, а просто більш тонкий аромат жіночності, який потрібно пра& вильно розпізнати і розкрити. Жінки потребують всеосяжної уваги й розуміння того, що вони – жіночні, красиві, елегантні, прекрасні та граційні.
Львів’янка, пред& ставниця ГО «Розви& ток громади» Ніка Ні& калау розповіла про те, як виник задум проек& ту: «Вінничанка Тетя на, котра сьогодні бе ре участь у нашому проекті, розповіла про риболовлю, яку влаш тували для чоловіків на візках, і сказала, що непогано було б органі зувати щось подібне і для жінок». Проект стартував у Львові та продовжує крокувати різними регіонами України. А тепер естафету прийняла Вінниця. Цілком можливо, що Олександра – одна з вінничанок, яка брала участь в акції, стане ще й учасницею Вінницького тижня моди. «Ми з головою жіночого бізнес клубу «Новація» Вік торією Рудоміною зробимо все можливе, щоб Олександра стала моделлю під час тижня мод у нашому місті, – зазначила голова ГО «Рада Він& ниччини» Людмила Станіславенко. – Вірю, що вінницькі дизайнери погодяться, щоб вона пре зентувала їхні речі на подіумі». Наступну акцію організатори планують про& вести в Івано&Франківську і дуже сподіваються, що цей проект стане всеукраїнським, адже він дарує радість саме тим людям, яким її бракує у повсякденні. Завершити цей проект планують виставкою фотографій, зроблених під час фотосесій у всіх містах України, де пройдуть подібні акції. E%mail: postv@ukrposhta.com
Я бачу в поштових марках одночасно і маленьке віконце, що вабить мене в далекий світ, і геральдичний знак народу та держави. Лев КАССІЛЬ
•НОВІ ВИПУСКИ
Дерен справжній
’ятнадцятого вересня введена в П обіг і вважається дій& сною для оплати по& слуг поштового зв’яз& ку в усіх відділеннях поштового зв’язку стандартна поштова марка №1456 «Дерен справжній», номінал – «V». На марці №1456 зображено листок та плід дерену справжнього, напис «УКРАЇНА UKRAINA». Літерний номінал «V» відповідає тарифу на переси& лання простого листа до 20 г у межах України (2,40 грн).
•АНОНС
Запрошуємо на «Укрфілексп 2015»
Мікрошрифт: цифри «2015», «CORNUS MAS». На полях аркуша надруковано штриховий код 4823027139357. Зам. 15–3347 22.05.2015. Формат марки – 22 х 26 мм. Перфорація гребінчаста – 13 1/2 х 13 3/4. Кількість марок в аркуші – 90 (9 х 10). Тираж – масовий. Художник марки та штемпеля Володимир Таран. Марка – багатоколірна; спосіб друку – офсет. Марку надруковано на ДП «Поліграфічний комбінат «Україна» з виготовлення цінних паперів».
600 років від часу надання магдебурзького права м. Рогатин
вересня введений в обіг і вважається дійсним для пересилання письмової кореспонденції П’ятнадцятого
5
№38 (759)
•Філателія
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
в усіх відділеннях поштового зв’язку художній пошто& вий конверт з оригінальною маркою «600 років від часу надання магдебурзького права м. Рогатин» (КОМ 290, ОМК 285). На конверті зображено костел святого Миколая та Анни (XV – XVII ст.), напис: «600 років від часу надан& ня магдебурзького права м. Рогатин»; мікрошрифт: «УКРАЇНА UKRAINA». На марці зображено герб міста Рогатина; напис: «УКРАЇНА UKRAINA 2015». Літерний номінал марки «F» відповідає тарифу пере& силання рекомендованого листа від організацій до 20 г у межах України. Тираж – 400 тис. прим. Зам. 15–3465. 06.08.2015. Художниця Наталія Гожа. Штриховий код 4823027139326. Конверт з оригінальною маркою надруковано на ДП «Поліграфічний комбінат «Україна» з виготовлення цінних паперів».
Упродовж 7 – 10 жовтня ц.р. Укрпошта запрошує на XIV Національну філателістич ну виставку з міжнародною участю «Укрфілексп 2015», яка відбудеться у Львові та стане одним із найважливі ших культурних заходів міста Лева й України зага лом. ьогоріч виставка присвячена 300&річчю Львів& ської пивоварні. Вона пройде під актуальним як Ц ніколи для нашої країни гаслом «Мир через культу& ру». Завдяки поштовим маркам та іншій філателіс& тичній продукції Укрпошта прагне об’єднати різні спільноти людей навколо прекрасного, сприяти усві& домленню ідеї встановлення миру на землі як ключо& вої в розвитку людства, а також подарувати кожному надію на краще майбутнє. Місто Лева проводить філателістичний вернісаж не вперше: історія подібних виставок досить цікава й насичена. Водночас нинішня виставка – не лише де& монстрація колекційних надбань збирачів поштових продуктів і своєрідний фестиваль культурного обміну, а й чудова нагода відзначити добрі господарські тра& диції нашого народу, зокрема вшанувати роботу львів& ських броварів, котрі прославляють своєю продук& цією Україну в усьому світі. У програмі заходу – введення в обіг поштової мар& ки, присвяченої Львівській пивоварні, а також кілька інших цікавих сюжетів, проведення урочистих спец& погашень, презентацій продукції, спеціальні заходи, присвячені Львівській пивоварні, Всесвітньому дню пошти тощо. Укрпошта гостинно запрошує всіх поціновувачів мистецтва поштової мініатюри розділити естетичну на& солоду від XIV Національної філателістичної виставки у Львові та отримати незабутні враження від часу, про& веденого з користю.
•ФОТОФАКТ
•ПОШТОВА МАРКА
Подарунок українським посткросерам від Укрпошти
Укрпошта традиційно підтри мує посткросерський рух в Ук раїні, зокрема й цікавими ви пусками поштових марок та картмаксимумів, які посткросе ри використовують для своїх відправлень. Цьогоріч підпри ємство приготувало своїм клієн там особливий подарунок – поштову марку, присвячену посткросингу. Автор дизайну – Наталія Андрійченко. івчинка&українка в яскравому традиційному народному вбран& ні символізує Україну та притаман& ні українцям гостинність, життєра& дісність, любов до прекрасного.
Д
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
Дизайн маркового аркуша потішить око як філателіс& тів&початківців, так і досвідчених ко& лекціонерів, адже розміщення марок здійснено за прин& ципом «тет&беш», що додає колекцій& ної привабливості продуктові. Органічно до& вершену картину створює конверт «Перший день», у дизайні якого ви& користано зображення птаха, що не& се всьому світові вітання з квітучої України та основний посил щодо миру між народами. Пошта як «ме& ханізм» міжнародного спілкування та художня естетика продукції як& найліпше сприяють втіленню в жит& тя цієї прекрасної мети. Введення в обіг поштової марки «Postcrossing. Вітання з України» заплановано на 9 жовтня 2015 р., особливий день для поштовиків усього світу – Всесвітній день пош& ти. Презентація поштової марки й урочисте спецпогашення «Пер& ший день» відбудуться в рамках заходів XIV Національної філате& лістичної виставки «Укрфілексп
У рамках урочистостей з приводу святкування 475%річниці з часу першої літописної згадки про місто Тернопіль напри% кінці серпня відбувся наймасштабніший захід із масового відправлення листівок по всьому світу. Провели його тернопільські посткросери спільно з Тернопільською дирекцією Укрпошти. Завдяки цьому заходу звістки про Тернопіль розлетілися світом.
•ФІЛАТЕЛІСТУ НА ЗАМІТКУ
Спецпогашення у другій половині вересня 19.09.2015 – 600&річчя від часу надання магдебур& зького права м. Рогатин. 77001, Рогатин, Івано&Фран& ківська обл. 27.09.2015 – 100 років. Національний університет водного господарства та природокористування. 33028, Рівне.
2015» у Львові, де проводитиметься низка спеціальних заходів для пост& кросерів, а також у Києві. Сподіваємося, продукція від Укр& пошти стане чудовим подарунком українським посткросерам, які вже кілька років поспіль зберігають лі& дерські позиції в проекті (9&е місце з&поміж учасників із 215 країн), та гід& но презентуватиме Україну у світі!
Про введення штемпеля спецпогашення метою розвитку і популя& ризації філателії в Україні з З 11.09.2015 введено в дію штем& пель спецпогашення з перевід& ною датою «Миколаївщина – вітрила України. Миколаїв, 54001». E%mail: postv@ukrposhta.com
№38 (759)
6
•Життя як воно є
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
Жінка – це запрошення до щастя. Шарль БОДЛЕР
•ЗУСТРІЧ ДЛЯ ВАС
Цінуй кожну хвилину життя людині, що знає проблеми жінок, запропо& нували очолити «Радянську жінку». Пого& дилася, бо вже мала певний досвід, звикла брати на себе відповідальність за доручену справу, дотримуватися даного слова. Тоді вважала моє призначення випадковістю, нині знаю: ніщо випадково в житті не від& бувається.
жінки ніколи “неЩоб дивилися на світ очима побитої собаки...
”
У коридорі генеральної дирекції Укрпошти назустріч мені трапилася незнайомка – її очі випромінювали світло й тепло, у поставі вбачалися гідність і благородство, вона притя гувала якимось дивним магнетиз мом. Я мимоволі замилувалася нею й лише згодом довідалася, що це – головний редактор всеукраїнського журналу «Жінка», член президії Спілки жінок України, кавалер двох орденів «За заслуги» (ІІ і ІІІ ступенів), заслужений журналіст України Лідія МАЗУР. пілкування з Лідією Юріївною при& носить неабияке задоволення, слуха& С ти, нотувати її думки можна годинами. За браком часу й місця на газетних шпальтах, пропонуємо нашим читачам невелике інтерв’ю з пані Лідією.
випадково в житті “...ніщо не відбувається ” – Як Ваша доля вплелася в історію журналу «Жінка»? – Уміння швидко читати тексти, за& пам’ятовувати їх, фантазувати властиве було мені ще з дитинства. Мама не віри& ла, що я, «ковтаючи» книги, здатна гарно запам’ятовувати прочитане, тому влаш& товувала «контрольні перевірки» – зму& шувала усно переказувати прочитане, тим самим тренуючи мою пам’ять. По за& кінченні Львівського поліграфічного технікуму вступила до КНУ ім. Шевчен& ка. Одруження з геологом змусило пере& вестися до Таджицького державного уні& верситету. У Душанбе здобула безцінний досвід шанобливого співіснування з людьми різних національностей і поваги до оточуючих – незалежно від віроспові& дання й кольору шкіри. Там же, в журна& лі «Охорона здоров’я Таджикистану», а згодом у Бориспільській міськрайонній газеті «Трудова слава» пізнавала журна& лістську працю. 1985 року громада Бо& рисполя обрала мене очільницею міста. На посаді мера пережила Чорнобильську трагедію, тоді, завдяки вжитим дієвим заходам і злагодженій роботі, як зараз ка& жуть, команди, професіоналізму борис& пільців різних професій, ми домоглися, що радіаційний фон у місті був майже у межах норми.
Наш журнал, як і багато інших видань, – це національні надбання, які слід плекати і берегти
“
”
У той час, коли я стала головним редак& тором, багато ЗМІ очолювали досвідчені журналісти досить поважного віку. На їхні посади почали призначати молодь. Мені – як поліграфісту, журналісту, управлінцю, Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
– У чому секрет довговічності й популярності Вашого часопису? – Справді, 95&річчя журналу, яке святкуватимемо в листопаді, – вік до& сить солідний. Безліч видань за цей пе& ріод, навіть із кількамільйонним тира& жем (наприклад, журнал «Перець»), припинили своє існування. А ми – жи& вемо. Мабуть… журнал народився під щасливою зорею; в усі часи в ньому працював високопрофесійний колек& тив із почуттям відповідальності; вихо& дили винятково українською мовою, пропагували й захищали її; постійно прагнули своїм словом прищеплювати любов до рідної землі. А головне, що ми підносили Жінку – сказати б – на п’єдестал любові й добра. На наших публікаціях виховувалося не одне по& коління читачок, яким ми завжди праг& нули допомогти, підтримати у хвилину скрути й подарувати радість.
ніколи не буде “Українець рабом і біомасою ” Ми переконуємо наших шануваль& ниць у потребі постійного самовдоско& налення, підвищення освітнього рівня, турботи про власне здоров’я, аби на& роджували сильних і здорових нащад& ків. Щоб жінки ніколи не дивилися на світ очима побитої собаки, а твердо сто& яли на ногах, були незалежними, до& глянутими, вміли дивувати, захоплюва& ти й бути для чоловіків щоразу новими. Наші передплатники – це люди освічені, з високим інтелектуальним потенціа& лом. За проведеними незалежними до& слідженнями, один примірник журналу в середньому читає 10 – 12 осіб; іноді люди в селі за браком коштів вулицею оформляють передплату, читають «Жінку» по черзі… Якось під час кон& ференції до мене підійшла жінка, дяку& вала за справу, яку ми робимо, і додала: «Моя мама продала відро картоплі й передплатила «Жінку»… На жаль, такі реалії життя…
мене завжди існувало “Дляпоняття гріха ” – Які публікації користуються найбільшою популярністю? Як нала' годжуєте зворотний зв’язок зі своїм читачем? – Затребувана серед дописувачів вкладка «Краса і затишок» в кожному номері, де є модні викрійки в натураль& ну величину, схеми вишивок, в’язання, різні корисні поради, кулінарні рецеп& ти, гороскопи, тести тощо. Мають своїх шанувальників публікації Наталі Околітенко в рубриках «Світло вічних істин», «Заповідники України». Попу& лярні юридичні та медичні поради, опо& відання, дитяча сторінка, рубрики «Етикет і протокол», «На життєвих стежках» тощо. Це читання для допит& ливих. Вважаю за обов’язок щоденно знайо& митися з поштою читачів, відповідаю на телефонні дзвінки. Не відмовляюся від прямих ефірів. Проводимо анкету& вання серед читачів, практикуємо зу& стрічі з ними, постійно беремо участь у Днях передплатника, конкурсах від
Укрпошти. Наш жур& нал, як і багато інших видань, – це націо& нальне надбання, яке слід плекати і берег& ти. – Що болить Вам найбільше і як вда' ється виживати і зберігати оптимізм у непростому сього' денні? – Турбує відсут& ність на державному рівні законів із підтримки вітчизняних україномовних видань. А виживати до& помагає досвід і впевненість у тому, що Україна здолає всі негаразди і знову, як у 1985 році, за висновками ООН, буде в десятці найрозвиненіших держав світу. – На кого рівняєтеся в житті? Хто слугує Вам дороговказом? – Вичерпна відповідь на це запитання зайняла б надто багато часу. Назву всьо& го дві особистості. Це Марія Андріївна Орлик – колишній віце&прем’єр, жінка, здатна на сміливий вчинок, із загостре& ним почуттям відповідальності. Її виріз& няють високі моральні якості, щирість, правдивість, витримка, елегантність. Я багато чого у неї навчилася. А ще захоп& лююся… Вінстоном Черчиллем як дер& жавним діячем. Він умів відчувати нове, прогресивне і, впроваджуючи його в життя, дбати про Англію, захищати інте& реси країни. Хотілося б, щоб українські державні мужі, наслідуючи Черчилля, могли стверджувати: «Українець ніколи не буде рабом, біомасою». – У чому сенс людського життя? – В умінні жити гідно, радіти кожній хвилині, лишити після себе достойне продовження роду і добрі вчинки. – Лідіє Юріївно, чи комфортно Вам у житті? Що б Ви хотіли змінити? – Загалом, доки мої рідні та близькі здорові, – комфортно й цікаво. Диском& форту завдають зрадники, ті, хто легко переходить із партії в партію, змінює друзів, тобто, пристосуванці та підлабуз& ники. Після спілкування з деким хочеть& ся помити руки.
ідеальні чоловіки “А хібаіснують? ” Змінювати нічого не хотіла б. Це моє життя, воно дуже цінне для мене. Єдине, про що б попросила Всесвіт: якщо я у чо& мусь завинила, то щоб відповідала за провини сама, а не мої нащадки. Для ме& не завжди існувало поняття гріха. – Ідеал чоловіка для Вас? – Ідеал – це те, до чого ми прагнемо, але ніколи не досягаємо. Я майже 50 ро& ків прожила в парі з чоловіком (нині покійним). Він не був ідеальним. А хіба ідеальні чоловіки існують? Але коли жінка поважає, не пред’являє надміру вимог до коханого, вміє похвалити,
підтримати, приділити увагу – то, най& частіше, має поруч вірного, люблячого, уважного друга. Згуртована родина – то велика праця…
уважні до своїх “Будьте рідних і близьких, бережіть одне одного ” – А що Ви вважаєте найбільшим своїм досягненням у житті? – Безперечно, родину, зокрема сина& геофізика та 16&літню онуку. Навчала їх бути добрими, людяними, не заздрити ні& кому. Та заздрю тим, у кого хоча б двоє ді& ток, четверо онуків. – Ваші поради й побажання пошто' викам. – У мене з Укрпоштою давні та друж& ні стосунки, завжди користуюся послуга& ми пошти, не маючи жодних нарікань. Єдине, про що мріється, аби стало ще більше поціновувачів у «Жінки», аби більше реалізовували журнал уроздріб. У цьому могли б допомогти нам невтом& ні трудівниці&листоноші. Усім поштовикам і дописувачам га& зети «Поштовий вісник» хочу побажа& ти міцного здоров’я, радості, миру і спокою. Будьте уважні до своїх рідних і близьких, бережіть одне одного. Нам гуртом треба зайнятися держа& вотворенням, провести не окремі ре& форми, а створити такий досконалий механізм, що дасть змогу Україні стати на один рівень із провідними держава& ми світу. Бо українці – розумні й робо& тящі, у нас потужний інтелектуальний потенціал, багаті надра й ґрунти. Ми заслуговуємо на хорошу долю. P.S. Нещодавно героїня нашої оповіді відсвяткувала день народження. Ко' лектив редакції газети «Поштовий вісник» сердечно вітає Лідію Юріївну зі святом, щиро зичить міцного здо' ров’я, жіночого щастя, миру, профе' сійних успіхів, здійснення заповітних мрій і сподівань. Розмову вела Людмила БАЦАЙ
Президент України Леонід Кучма вручає Лідії Мазур державну нагороду (2001 р.) E%mail: postv@ukrposhta.com
•Поштова спільнота
Кожна людина – будівник храму, що називається тілом. Генрі ТОРО
•СПАРТАКІАДА
Здоровий спосіб життя – запорука здоров’я нації
Рухова активність людини протягом життя запобігає захворюванням і поліпшує стан здоров’я. Саме фізична культура є істотним чинником здорового способу життя, організації змістовного дозвілля та створен ня умов для всебічного гармонійного розвитку людини. ропаганда здорового способу життя – це запорука здоров’я П нації. Тому щороку в Луцьку відбу& ваються обласні змагання спорт& сменів&аматорів із поштового зв’яз& ку Волині. Цього року свято проходило в дусі патріотизму. Крім теплих привітань, побажань перемоги та чесної боротьби, для всіх присут& ніх звучав Гімн України та раду& вали показові виступи юних гімнастів спортивного товариства «Спартак». Запрошений на поштове спор& тивне свято голова Волинської об& ласної лікарняної каси та благодій& ного фонду «Рідна Волинь» Дмит& ро Глазунов побажав учасникам
міцного здоров’я, адже турбота про здоров’я людей – це головне зав& дання його організацій. Дмитро Глазунов подарував командам – учасникам спартакіади тономет& ри, аби працівники поштового підприємства стежили за своїм здоров’ям. Спортсмени&поштовики з усіх куточків області змагалися за зван& ня найкращого в семи видах спорту. У змаганнях з дартсу взяли участь керівники та представники профкомів. Переможцем серед ке& рівників став в. о. директора Во& линської дирекції Олег Гавришків, а серед профактивістів – Олек& сандр Фролов із ЦПЗ №4, якому не було рівних і в армспорті.
Кращими у змаганнях з настіль& ного тенісу стали Сергій Причепа з ЦПЗ №2 та Анна Тлучкевич з ди& рекції. Вкотре підтвердив свою пер& шість у гирьовому спорті Анатолій Шепшелей із Камінь&Каширського. З легкої атлетики змагалися і чо& ловіки, і жінки. Перемогу здобули Ірина Кметь із ЦПЗ №7 та Микола Рудчик із ЦПЗ №3. Найкращим у змаганнях із шашок був Анатолій Кузьмінець із ЦПЗ №4. За загальними результатами зма& гань перше місце посіла команда ЦПЗ №4, друге – представники ди& рекції, третє – ЦПЗ №3. Переможців нагородили медалями та призами. Як зазначив Олег Гавришків, спартакіада – це вияв дружніх сто& сунків поштовиків та азарту спор& тивної боротьби. А також чудовий привід зібратися кращим спортсме& нам&аматорам, щоб поборотися за першість, а згодом продемонстру& вати свої здобутки на загальноук& раїнському рівні у змаганнях між філіалами УДППЗ «Укрпошта». Голова Профспілкового комітету Волинської дирекції Валентина Ан& дріюк зазначила, що щорічна спар& такіада сприяє зміцненню дружніх стосунків між поштовиками.
•ТВОЇ ЛЮДИ, УКРПОШТО!
Успіху та натхнення в роботі
ещодавно день народження відсвяткував головний фахівець відділу організації функціонування ІТ&ін& Н фраструктури Департаменту інфраструктури інформа& ційних технологій Володимир ГОЛУБ. Шановний Володимире Івановичу! Від щирого серця прийміть вітання зі святом від колективу УДППЗ «Укр& пошта»! На підприємстві Ви відомі як професіонал, лю& дина компетентна, активна, доброзичлива й авторитетна. За Вашими плечима – багаторічний досвід і визнання. Нехай Ваша плідна праця, завдяки якій багато речей знаходять свій сенс у житті, буде щедрою на життєдайні плоди, повагу й любов. Бажаємо, аби всі Ваші справи були непідвладні плину часу та зміні поколінь. Нехай тепло й затишок родинної оселі надійно захища& ють Вас від життєвих негараздів, а в майбутньому Вас очікує ще багато наповнених корисними справами і земни& ми радощами років.
Майстер своєї справи отирнадцятого вересня святкує 60&річчя Наталія КОЛОДОЧКА – Ч справжній майстер своєї справи, художник Черкаської дирекції Укр& пошти. Дев’ятнадцятирічною дівчиною розпочала Наталія Михайлівна тру& дову діяльність, і ось уже 41 рік без неї та її робіт не минає жодна подія в Черкаській дирекції. Шановна Наталіє Михайлівно! Прийміть наші найтепліші вітання з нагоди ювілею, вдячність за Вашу безмежну відданість пошті. Нехай здійсняться всі Ваші творчі задуми, енергія буде неви& черпною, здоров’я – міцним, а поруч з Вами нехай будуть щирі однодумці й вірні друзі!
Вітаємо колег! дміністрація, профспілкова організація та колектив ЦПЗ №1 Черкаської дирекції Укрпошти щиро віта& А ють Світлану КОМПАНІЄЦЬ – листоношу ВПЗ Лозі& вок, якій 13 вересня виповнилося 55 років, та бажають міцного здоров’я, родинного благополуччя, жіночого щастя і радощів на довгі роки. Увесь колектив Волинської ди& рекції щиро вітає учасників спар& такіади та бажає в усіх справах залишатися переможцями! Інф. Волинської дирекції Укрпошти
•ЗНАЙ НАШИХ
Хай буде прихильною доля
Професіонал своєї справи
олектив УДППЗ «Укрпошта» щиро вітає з днем народження чудову колегу, творчу, енергійну, чарівну жінку, заступника началь& ника відділу розроблення відом& чих нормативних документів Галину КОЦАБУ. Усі, хто знає Галину Остапівну, відчувають її щире ставлення, доб& розичливість, увагу до чужих проб& лем, як до своїх власних, здатність радіти успіхам колег і співпереживати. Галина Остапівна – людина, безмежно віддана про& фесії. Вона – справжній фанат пошти і великий профе& сіонал. Труднощі не зупиняють цю ініціативну та трудо& любиву жінку. 35 років вона віддає свою силу й енергію роботі на пошті та не уявляє свого життя без неї. Вам, шановна Галино Остапівно, вірять, до Вашої думки дослухаються, у Вас вчаться. Нехай доля буде завжди прихильною до Вас, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів, колег, парт& нерів. Нехай життєва стежина буде довгою і щасли& вою, а серце випромінює любов і добро. Многая Вам літа!
дміністрація та профспілковий комітет ЦПЗ № 8 Черкаської дирекції Укрпошти вітають з ювілеєм заступника начальника ЦПЗ №8 Наталію ТУРМІЙ, яка працює в галузі зв’язку більш як 32 роки. Закінчивши училище, Наталія Іванівна переступи& ла поріг поштового відділення й упевнено крокувала трудовою стежкою, користуючись повагою колег і підлеглих. Енергійна та наполеглива, вона всього до& сягла сама, пройшла шлях від оператора поштового зв’язку до начальника виробничої дільниці, а нині – заступник начальника ЦПЗ №8 м. Умані. Ця чарівна, щира, доброзичлива, чуйна жінка зу& стрічає двадцятого вересня свій ювілей! Вона – про& фесіонал, що віддається роботі всією душею. Наталія Іванівна принципово ставиться до виконання обов’яз& ків, вимоглива до себе й колективу, наполеглива у розв’язанні будь&яких проблем, заслужила авторитет серед колег, повагу оточуючих, любов рідних і близьких. Шановна Наталіє Іванівно! Від усього серця прий& міть вітання з ювілеєм! Бажаємо Вам великого і не& осяжного щастя, тепла, здоров’я, життєвої наснаги, здійснення всіх мрій і задумів. Хай мир і благополуч& чя завжди будуть поруч!
К
А
’ятнадцятого вересня відсвяткувала 50&річний П ювілей прекрасна людина, добродушна жінка, справжній професіонал поштової справи з 25&річним стажем роботи, листоноша ВПЗ Гораймівка Волинської дирекції Укрпошти Леся СОСИНЕЦЬ. Колектив ВПЗ Гораймівка та працівники Волинської дирекції щиро ві& тають іменинницю, зичать світлої долі, радості, міцного здоров’я, щедрості серця й людської поваги. ьомого вересня відзначила ювілей листоноша ВПЗ №53 Львівської дирекції Укрпошти Оксана С КОЛОДІЙ – прекрасна, доброзичлива людина, кохана дружина, щаслива мати та справжній професіонал своєї справи. Від щирого серця колектив вітає колегу з 55&річчям і зичить міцного здоров’я та творчого натхнення, добробуту і затишку в родині, мудрості й далекоглядності, високих досягнень, успіхів у праці. Нехай кожен день приносить лише тепло та радість. ев’ятого вересня відсвяткувала 60&річний ювілей чудо& ва жінка, начальник служби поштової безпеки Харків& Д ської дирекції Укрпошти Віра ПОЛІЩУК. Шановна Віро Петрівно, колектив Харківської дирекції щиро вітає Вас з днем народження. Бажаємо найціннішого земного скар& бу – здоров’я, особистого щастя, родинних гараздів, злаго& ди й гармонії, невичерпної енергії, здійснення всіх мрій. отирнадцятого вересня начальнику відділення пош& тового зв’язку Кричово Закарпатської дирекції Укр& Ч пошти Вірі БОКОЧ виповнилося 40 років. Прийшла Віра Михайлівна на пошту в 15 років і працює донині. Доброзичлива, відповідальна, саме тому поважають її і колеги, і клієнти. Має гарну сім’ю і двох прекрасних діток. Пенсіонери с. Кричово бажають Вам, шановна Віро Михайлівно, міцного здоров’я, успіхів у роботі і працю& вати на пошті багато років. Нехай Вас Бог благословить на многая літа.
Засновник: Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» Редакційна рада: Ігор Ткачук, Людмила Кузнецова, Олена Нікольська, Володимир Мороз, Микола Чорний, Олена Юрковська, Катерина Барчишена Головний редактор Газета зареєстрована Державним комітетом інформаційної політики України 30.11.1999 р. Реєстраційне свідоцтво: КВ № 3839
Адреса редакції: Хрещатик, 22, Київ, 01001, тел.: 323%20%27; факс 279%24%71 E%mail: postv@ukrposhta.com Видається на замовлення УДППЗ «Укрпошта» Друк ТОВ «Мега%Поліграф» (вул. Марка Вовчка, 12/14, м. Київ)
Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
Заступник головного редактора Відповідальний секретар Зав. відділу
7
№38 (759)
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
Тетяна Мартинюк (044) 323%20%27 Людмила Бацай (044) 323%21%36 Ірина Красько Катерина Зубарева (044) 323%21%06
Літературний редактор
Юлія Василишина
Кореспондент
Тетяна Ніколаєва
Комп’ютерна верстка
Павло Пашков
Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Листування з читачами тільки на сторінках газети. За достовірність фактів, цифр, точність імен і прізвищ відповідають автори статей, а за зміст реклами — рекламодавці. Усі права заcтережені. Передрук можливий лише з відома редакції. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Газету набрано і зверстано у редакції газети «Поштовий вісник» УДППЗ «Укрпошта»
Тираж номера: 69 997 Загальний тираж вересня: 277 736 Зам. № 30 002
Передплатний індекс: 22220 E%mail: postv@ukrposhta.com
№38 (759)
8
ПОШТОВИЙ ВІСНИК • П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
Любов матері всесильна, первісна, егоїстична і водночас безкорислива. Вона ні від чого не залежить.
•Калейдоскоп
Теодор ДРАЙЗЕР
•ПРОСТО І МУДРО ПРО ВСЕ НА СВІТІ
Дивовижний лист бабусі своїй новонародженій онучці звучить украй щемливо і мудро… орога моя, я могла б написати цього листа ще чверть століття тому для твоєї мами… Та мені тоді було 25, Д і я думала лише про побутові потреби: чим нагодувати
цілодобово в Інтернеті, викладаючи свої фотографії, ти навчишся відмінно стріляти, бездоганно їздити верхи на коні, гарно співати тощо. У 18 років популярні все ще просиджуватимуть штани перед комп’ютером, а ти до того часу вже будеш підкорювати світ і, можливо, виру& шиш у кругосвітню подорож.
рідних, як встигнути відвести донечку в ясла і не про& пустити лекції. Твій дід працював у нічну зміну і не міг мені допомогти, коли твоя мама плакала майже щоночі через часті захворювання. Зараз мені 50, і я накопичила трохи досвіду, яким хо& чу поділитися з тобою. Я не стверджую, що знаю про життя все, проте, врешті&решт, я твоя бабуся і хочу, щоб ти була щасливою. Мої поради тобі не завадять!
Не бійся бути дивною
Не бійся падати
Закоханість однак прийде до тебе. Радій тому, що ти нарешті подорослішала.
Катайся на велосипеді, гойдалці, ковзанах, роликах і не бійся падати. Болітиме, але завдяки цьому ти на& вчишся бути швидкою і підніматися тоді, коли хочеться плакати.
Твоя ж бабуся не боїться!
Не бійся закохатися Не бійся першого поцілунку Повір бабусі, що це дивовижно! Не бійся, всі жінки прекрасно цілуються, оскільки це у нас у крові.
Не бійся висловлювати власну думку
Не бійся вийти заміж чи, навпаки, не вийти
Ти не зобов’язана мовчати, якщо тобі щось не подо& бається чи коли ти не згодна. Не приховуй свою думку ні заради дружби, ні заради кохання. Якщо тебе не чу& ють чи вимагають лояльності, то до біса таку дружбу й кохання.
Коли ти виростеш, нікому не буде діла до того, чи є в тебе на пальці обручка. Але, якщо ти вирішила, що за& міжжя і сімейне життя – для тебе, зумій зустріти «свою» людину, і тоді все вийде. Навіть усюди розкида& ні шкарпетки не дратуватимуть. Зате буде кому зроби& ти масаж увечері чи з ким вигуляти собаку.
Не соромся вибачатися Лише дуже сильні дівчатка вміють вибачатися й усвідомлювати свої помилки, а я дуже хочу, аби ти виросла саме такою. Важко сказати: «Пробач, я не мала рації. Як можна виправити ситуацію?» Але цьому треба вчитися, і тоді ніхто не зможе тебе перемогти.
Не бійся одержати погану оцінку Двійка – це не так уже й погано. Вона вкаже тобі на слаб& кі місця. Ти дізнаєшся, над чим тобі слід попрацювати. Низь& ка оцінка не означає, що ти дурна. Це лише мотивація до дії.
Не бійся бути непопулярною Поки всі популярні тусовщики ходитимуть на вечірки, просиджуватимуть час у барах і виснутимуть
Не бійся народжувати Не брехатиму, це боляче. Але це найпрекрасніше, що може бути в житті будь&якої жінки.
Не бійся розлучення У житті всяке трапляється. Головне – не впадати у відчай і не замикатися в собі. Розлучення – це не кінець життя. Це початок чогось нового і, швидше за все, більш цікавого.
Не бійся самотності Іноді побути на самоті – це корисно. Нею навіть мож& на насолоджуватися. Та довго це не триватиме – я нашу сімейку знаю.
Не бійся плакати Сльози – це вибір сильного. Я сильна і роблю те, що хочу. Хочу – плачу, хочу – сміюся, хочу – розкидаю одяг по всій квартирі.
Не бійся пробувати нове Не думай про вік і про те, що скажуть люди. Бери від життя найкраще, і неважливо, наскільки божевільне твоє бажання.
Не бійся старіти З віком ти починаєш більше цінувати життя і лю& бити ближніх. А затим, можливо, і ти напишеш листа своїм онукам.
Не бійся втрачати близьких Я довго сумнівалася, чи варто тобі про це писати. Та втрати неминучі. Близькі йдуть – проте любов не зникає... Я тебе люблю. Твоя бабуся. Переклала Людмила БАЦАЙ
•ДУМКИ ВГОЛОС
Монолог матері Як же швидко ростуть діти… Варто лише оком змигнути, і ти розумієш, що найкращі миттєвості цього віку минули… І не тому, що більше не буде чогось хорошого, а тому, що цей життєвий етап дитини завер шився, і маленька людинка робить свої маленькі кроки вже в май бутньому. Однак як же шкода, що миті дитинства не можна зупини ти, як на фотографії… сь ти в пологовій палаті з великим животом, слухаєш на УЗД два серце& О биття… змигнула… Ти стомлена, висна& жена, а поряд – маленький зморщений згорточок, котрий беззубо усміхається тобі… змигнула… Скінчилася присип& ка… треба купити, щоб ці кругленькі рожеві сіднички не пріли… змигнула… Треба примудритися й зав’язати краси& ві бантики в школу чи доповнити кос& тюм краваткою&метеликом… змигнула... Піна для ванни нам не подобається, це, бачте, дуже по&дитячому… змигнула… День народження з друзями – «мамо, заховай ляльки й прибери машинки»… змигнула… «Мам, я на дискотеку, ну,
будь ласочка а а»… змигнула… Вступні іспити – це складно, не допомагатиму, але не сплю разом із дитям, хвилююся… змигнула… «Мам, я поживу окремо»… змигнула… «Матусю, чому життя та ке несправедливе?» чи «А всі чоловіки роблять боляче?»… змигнула… «Мамоч ко, поглянь, яка обручка!»… змигнула… «Мамо, ми вагітні!»… змигнула… «Вітаю, ти стала бабусею»… змигну& ла… «Матусю, я сумую. Можна я приї ду?»… і ось ви удвох на одному ліжку, а ти як і раніше чуєш два серцебиття… не змигнути б… Дар’я БОРЩОВА
•ПРИТЧА
Гвіздок у черевику ідліток повернувся ввечері додому в поганому настрої: що йому не скажи, П все не так. Нагрубив бабусі, наволав по телефону на найкращого друга. Бабуся відвернулася, ховаючи сльози. – Що трапилося, синку? – лагідно за& питала мама. – Неприємності в школі? Чи посварився з кимось? У її очах було стільки співчуття, що грубі слова завмерли на язиці сина, не встигнувши вирватися. Корпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»
– У школі все гаразд, – буркнув підлі& ток. – І не сварився я ні з ким. Просто гвіздок у черевику виліз, я розтер ногу до крові. – І цей маленький гвіздок, який розтер тобі ногу, поранив серця двох людей – твоєї бабусі і друга! – докірливо мовила мама. Ніколи не забувайте: коли зриваєте злість на своїх близьких, ви вражаєте їх у саме серце! E%mail: postv@ukrposhta.com