bizigura
DEBAIBAIA
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
bizigura
DEBAIBAIA
2
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
ÍNDICE AURKIBIDEA ÍNDICE
ARAUDI KORPORATIBOA
APLIKAZIO KORPORATIBOAK
NORMATIVA CORPORATIVA
APLICACIONES CORPORATIVAS
IRUDI GRAFIKOA IMAGEN GRÁFICA. .................................................... 06
PAPER KORPORATIBOA PAPELERÍA CORPORATIVA........................................... 22
TIPOGRAFIA KORPORATIBOA TIPOGRAFÍA CORPORATIVA. ....................................... 16
SEINALETIKA SEÑALÉTICA............................................................. 28
KOLORE GAMA
BESTE APLIKAZIO BATZUK OTRAS APLICACIONES................................................ 32
GAMA CROMÁTICA................................................... 18
ERABILERA OKERRAK USOS INDEBIDOS. .................................................... 19
3
bizigura
DEBAIBAIA
MARKA
LA MARCA
bizigura
DEBAIBAIA
4
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
IRUDI GRAFIKOA
IMAGEN GRÁFICA
MARKAREN ERAIKUNTZA
CONSTRUCCIÓN DE LA MARCA Hemen aurkezten dugu Markaren eraikuntza prozesua, elementuen arteko distantziak eta proportzioak, baita bere hondoko sarezko Modulua ere, edo bestela esanda, ezinbestekoa den Modulu koadrikulatua, Marka beste euskarri handiago batzuetara moldatu ahal izateko.
Presentamos aquí el proceso de construcción de la Marca, las distancias y proporciones entre sus elementos, así como su Fondo Modular Reticular, o lo que es lo mismo, el módulo cuadriculado imprescindible para la perfecta plasmación de la marca en grandes soportes como vallas publicitarias.
KOADRIKULAREN NEURRI UNITATEA (U) = UNIDAD DE MEDIDA DE CUADRICULA (U)
5U
5U
3U
bizigura
DEBAIBAIA
10 U
1/2 U
1U
8U
5
bizigura
DEBAIBAIA
ERAIKUNTZA horizontala Construcci贸n Horizontal
bizigura
DEBAIBAIA
6
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
IRUDI GRAFIKOA
IMAGEN GRÁFICA
APLIKAZIO DESBERDINETARAKO ERAIKUNTZA CONSTRUCCIÓN PARA DIFERENTES APLICACIONES
bizigura
DEBAIBAIA
7
bizigura
DEBAIBAIA
BRAILLERAKO ERAIKUNTZA CONSTRUCCIÓN EN BRAILLE
8
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
IRUDI GRAFIKOA
IMAGEN GRﾃ：ICA
9
bizigura
DEBAIBAIA
BABES EREMUA
ESPACIO DE PROTECCIÓN “Babes eremu” deituriko espazio honek, Markaren zentzu egokia bermatzen du, lekuz kanpoko tipografiek edo elementuek, ez dezaten identitatearen zeinuen transmisioa oztopatu.
Este Espacio, llamado “de Protección”, garantiza la buena percepción de la Marca, consiguiendo que tipografías o elementos gráficos extraños, no interfieran en la transmisión de los signos de identidad.
Orrialde honetan erakusten ditugun kotak, Marka modu egokian islatzeko gutxienez behar diren espazio minimoak dira. Dena den, eremu handiagoak mantentzea gomendatzen da Identitatearen efektuak gehienezko balioa izan dezan.
Las cotas que reflejamos en esta página son el espacio mínimo de protección que la Marca necesita para ser identificada de modo correcto. No obstante, es preferible mantener áreas mayores para maximizar el efecto de identidad.
UNITATEA = UNIDAD
bizigura
DEBAIBAIA 1/2
10
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
IRUDI GRAFIKOA
IMAGEN GRÁFICA
IRUDIAREN ELEMENTU GRAFIKOAK ELEMENTOS DE LA IMAGEN GRÁFICA
Atal honetan, logotipoa osatzen duten elementu desberdinak definitzen dira. Logotipoa, bere osotasunean azaldu beharko da, kasu berezietan izan ezik, kasu horietan testua ta deskripzio testua elkarrekin isotipotik bereizita agertu ahal izango dira.
En esta sección se definen los diferentes elementos que completan el logotipo. Este siempre se deberá representar en su totalidad, salvo en casos específicos, en los que se podrán utilizar texto y texto descriptivo de manera conjunta, aislados del isotipo.
Isotipoa, irudi orokorraren parte izan beharko da beti. Salbuespen bakarra da isotipoa aparteko elementu grafiko bezala erabiltzea, espazio bisual berean logotipoa bere osotasunean azaltzen bada.
El isotipo siempre deberá formar parte de la imagen global. Como única excepción mencionaremos la utilización de este de manera aislada como elemento gráfico, siempre y cuando en el mismo espacio visual se encuentre el logotipo completo.
LOGOTIPOA LOGOTIPO
ISOTIPOA ISOTIPO
bizigura
DEBAIBAIA
TESTUA TEXTO 11
bizigura
DEBAIBAIA
KOLORE KORPORATIBOA Color corporativo
bizigura
DEBAIBAIA
B&Z B&N
bizigura
DEBAIBAIA
gris ESKALA
Escala de grises
bizigura
DEBAIBAIA
12
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
IRUDI GRAFIKOA
IMAGEN GRÁFICA
LOGOTIPOAREN EZARPENA HONDO LAUETAN
APLICACIÓN DEL LOGOTIPO SOBRE FONDOS PLANOS
bizigura
bizigura
bizigura
bizigura
DEBAIBAIA
DEBAIBAIA
DEBAIBAIA
DEBAIBAIA
13
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
14
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
IRUDI GRAFIKOA
IMAGEN GRÁFICA
LOGOTIPOAREN EZARPENA ARGAZKI HONDOETAN
APLICACIÓN DEL LOGOTIPO SOBRE FONDOS FOTOGRÁFICOS
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
15
bizigura
DEBAIBAIA
IRUDI GRAFIKOA IMAGEN GRÁFICA TAMAINU EGOKIAK
TAMAÑOS CORRECTOS Marka inoiz ezingo da erabili 30 mm. baino gutxiagoko zabaleran, eta proportzioa beti errespetatu beharko da. La marca nunca se podrá reproducir a un tamaño menor de 30 mm de ancho y siempre se deberá respetar su proporción.
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
30 mm
16
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
TIPOGRAFiA KORPORATIBOA TIPOGRAFÍA CORPORATIVA
INPRIMATZEA
WEB
Inprimituriko aplikazio guztientzat, bai korporatiboentzat, bai publizitatekoentzat, ÓPTIMA tipografia erabiliko da bere aldaera guztiekin.
Aplikazio digital guztientzat, erabiliko den tipografia ARIAL izango da. Bestela TAHOMA erabili beharko da, sistema operatiboak ala eskatzen badu. Inoiz ezingo da erabili 9 puntu baino txikiagoa den tamainurik.
IMPRESIÓN
Para todas las aplicaciones impresas, tanto corporativas como publicitarias la tipografía utilizada será la ÓPTIMA en sus diferentes variantes:
WEB
Para todas las aplicaciones digitales, la tipografía utilizada será la ARIAL, pudiendo ser sustituida por TAHOMA, dependiendo del sistema operativo. En ningun caso se podrá utilizar un tamaño inferior a 9 puntos.
ÓPTIMA REGULAR
ARIAL
ABCDEFGHIJKLMNÑ OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 0123456789
ABCDEFGHIJKLMNÑ OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 0123456789
ÓPTIMA BOLD
TAHOMA
ABCDEFGHIJKLMNÑ OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 0123456789
ABCDEFGHIJKLMNÑ OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 0123456789
17
bizigura
DEBAIBAIA
KOLORE GAMA GAMA CROMÁTICA
Kolore gama honen erabilpena, derrigorrezkoa izango da BIZIGURA irudi grafikoa irudikatzen duten guztientzat, erabilera edo euskarria edozein izanda ere. BIZIGURAREN irudi grafikoak behar duen
urdina azul
berdea verde
Directo Pantone 2935 EC
Directo Pantone 362 EC
Cuatricromía C100 M60 Y0 K0
Cuatricromía C70 M0 Y100 K0
RGB R0 G94 B168
RGB R88 G171 B39
RAL 5015
RAL 3020
Web # 005EA8
Web # 57ab27
zuria blanco
beltza negro
tratamendu bereziagatik, hutsak eta interpretazio txarrak sahiesteko, hemen erakusten dira kolore korporatiboak beraien egokitzapenekin etorkizuneko aplikazioetan erabiltzeko, kasuak kasu.
Esta gama cromática será de obligada referencia por parte de los responsables de la repro-
Directo Process Black C Cuatricromía C0 M0 Y0 K0
Cuatricromía C0 M0 Y0 K100
RGB R255 G255 B255
RGB R0 G0 B0
RAL 9016
RAL 9017
Web # FFFFFF
Web # 000000
ducción de la Imagen Gráfica de BIZIGURA, cualquiera que sea su uso o soporte. Debido al tratamiento especial que requiere la
Directo Pantone 430
Imagen Gráfica de BIZIGURA, para evitar erro-
Cuatricromía C0 M0 Y0 K50
res y malas interpretaciones, se muestran aquí los colores corporativos con sus equivalencias para su futura aplicación, según sea el caso.
18
grisa gris RGB R147 G149 B152 RAL 7030 Web # 757877
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
ERABILERA OKERRAK USOS INDEBIDOS
Korporatiboak ez diren koloreak Colores no corporativos
X
Espazio erreserbatua ez errespetatzea
X
No respetar el espacio reserbado
bizigura
bizigura
DEBAIBAIA
Isotipoa era isolatuan erabiltzea
X
Utilizaci贸n del isotipo de manera aislada
Markaren berreraikuntza Reconstrucci贸n de la marca
X
bizigura DEBAIBAIA
DEBAIBAIA
logotipoa era desegokian ikustea
X
Incorrecta visualizaci贸n del logotipo
bizigura
DEBAIBAIA
19
bizigura
DEBAIBAIA
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
APLIKAZIO KORPORATIBOAK APLICACIONES CORPORATIVAS
21
bizigura
DEBAIBAIA
TXARTELA TARJETA
(100%)
bizigura
DEBAIBAIA
Nombre Apellido1 Apellido2 Puesto / Lanpostua
www.debegesa.com
e-mail: bizigura@debegesa.com Pol. Ind. Azitain 3 Bis / 20600 Eibar (Gipuzkoa) Tfno.: +34 943 820 110 / Lanbide: 943820180 Fax: +34 943 200 350
22
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
PAPER KORPORATIBOA PAPELERĂ?A CORPORATIVA ORRIA HOJA
(50%) bizigura
DEBAIBAIA
Pol. Ind. Azitain 3 Bis 20600 Eibar (Gipuzkoa)
Tfno.: +34 943 820 110 Lanbide: 943 820 180 Fax: +34 943 200 350
www.debegesa.com e-mail: bizigura@debegesa.com
23
bizigura
DEBAIBAIA
KARTAZALA SOBRE
(75%)
bizigura
DEBAIBAIA
Pol. Ind. Azitain 3 Bis 20600 Eibar (Gipuzkoa)
24
www.debegesa.com e-mail: bizigura@debegesa.com
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
PAPER KORPORATIBOA PAPELERĂ?A CORPORATIVA KARTAZAL POLTSA SOBRE BOLSA
(50%)
bizigura
DEBAIBAIA
Pol. Ind. Azitain 3 Bis 20600 Eibar (Gipuzkoa)
Tfno.: +34 943 820 110 Lanbide: 943 820 180 Fax: +34 943 200 350
www.debegesa.com e-mail: bizigura@debegesa.com
25
bizigura
DEBAIBAIA
POSTA ELEKTRONIKORAKO SINADURA Firma para correo electr贸nico ARCHIVO .GIF ARTXIBOA 735 p x 150 p 65 %
www.bizigura.org
bizigura
DEBAIBAIA
26
e-mail: bizigura@bizigura.org Pol. Ind. Azitain 3 Bis / 20600 Eibar (Gipuzkoa) Tfno.: +34 943 820 110 / Lanbide: 943820180 / Fax: +34 943 200 350
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
PAPER KORPORATIBOA PAPELERĂ?A CORPORATIVA CD (100%)
bizigura
DEBAIBAIA
27
bizigura
DEBAIBAIA
BARRUKO DEKORAZIO ERROTULUA RÓTULO DECORATIVO INTERIOR
Seinaletikak, elementu grafiko eta erabilitako materialetan
La señalética ha de transmitir la identidad corporativa tanto
bere irudi korporatiboa igorri behar du.
en sus elementos gráficos como en los materiales usados para elaborarlos.
Elementu hauek 3 mm.ko metakrilatozko rotulu zuri eta binilozko hondo urdin baten gainean inprimatzen dira, torloju
Estos elementos se componen de metacrilato de 3 mm. rotu-
herdoilezin batzuen bidez hormatik 3cm.ra gutxi gorabehera
lado en blanco sobre un fondo de vinilo azul impreso, fijado
ipiniz.
a la pared mediante tornillos con tapa decorativa de acero inoxidable a 3 cm. de la pared (aprox.).
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
28
Bulegoak Agenda 21
bizigura
DEBAIBAIA
Bulegoak Agenda 21
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
SEINALETIKA SEÑALÉTICA
KANPO SEINALIZAZIOA
RÓTULO INDICATIVO EXTERIOR
bizigura
DEBAIBAIA
29
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
30
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
SEĂ‘ALETICA
31
bizigura
DEBAIBAIA
MERCHANDISINGA MERCHANDISING
32
Merchandisingeko aplikazioentzat, logotipoaren hirugarren
Para aplicaciones de merchandising utilizaremos la tercera
bertsioa erabiliko dugu, isotipoa handiagoa dena. Era horretan
versi贸n del logotipo, en la que el isotipo es de mayor tama帽o
bere identifikazioa erreztuko dugu.
para facilitar su identificaci贸n.
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
BESTE APLIKAZIO BATZUK OTRAS APLICACIONES
ELASTIKOA
CAMISETA
bizigura
DEBAIBAIA
ra biziguDEBAIBAIA
biz
igu DE
ra
BA IBA IA
33
bizigura
DEBAIBAIA
KIROL EKINTZAK
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
bizigura
DEBAIBAIA
34
Identitate-korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
BESTE APLIKAZIO BATZUK OTRAS APLICACIONES FURGONETA FURGONETA
bizigura
DEBAIBAIA
bizigura
DEBAIBAIA
www.debegesa.com
35
bizigura
DEBAIBAIA