Surname
Other Names
Centre Number
For Examiner's Use
Candidate Number
Candidate Signature
General Certificate of Secondary Education June 2007 ITALIAN Reading Test Higher Tier Tuesday 5 June 2007
3631/RH
1.30 pm to 2.20 pm
H
You will need no other materials.
For Examiner's Use Page
Time allowed: 50 minutes Instructions ! Use blue or black ink or ball-point pen. ! Fill in the boxes at the top of this page. ! Answer the questions in the spaces provided. ! Answer all questions. ! In Section A answer the questions in Italian. ! In Section B answer the questions in English. ! Write neatly and put down all the information you are asked to give.
Mark
Page
2/3
18/19
4/5
20
Mark
6/7 8/9 10/11 12/13
Information ! The maximum mark for this paper is 45. ! The marks for questions are shown in brackets. ! You must not use a dictionary at any time during this test.
14/15 16/17 Total (Column 1) Total (Column 2) TOTAL Examiner's Initials
(Jun073631RH01)
H/Jun07/3631/RH
3631/RH
2
LEAVE MARGIN BLANK
SEZIONE A Qus and answers in English.
1 You find this advert in a shop.
Il grande cinema … a piccoli prezzi! DVD da €6,90 a €8,90 VHS €4,90 DAVIDE - il brutto e il buono
C
c M a ci a o na c o
Vacanza danese
Libreria Ognissanti
Edicole
What does the slogan mean? A
Watching films is pleasurable.
B
You must go to the cinema to watch the latest films.
C
Watching the latest films is not very expensive.
Write the correct letter.
(02)
(1 mark)
H/Jun07/3631/RH
3 Turn over for the next question
____
1
(03)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
4
LEAVE MARGIN BLANK
2 You read this story.
La mia vita finora e le mie speranze per il futuro. Quando ero piccola, abitavo in una bellissima casa in campagna con la mia famiglia - mio padre, mia madre ed i miei tre fratelli. Avevamo una casa grande, un bellissimo giardino pieno di alberi e fiori e tanti animali. Ora invece abito da sola in un piccolo appartamento, al secondo piano senza giardino in centro. Nel futuro però vorrei comprarmi una piccola casa fuori città - vicino ai laghi e in mezzo alla natura.
Lucina
Da bambina il mio animale preferito era un cane, Massimo, che mi accompagnava anche a scuola. Era una vita proprio felice ed ero molto contenta. Adesso il mio unico compagno è un piccolo gatto bianco e nero che mi saluta quando torno dall'ufficio. Mi sento così sola. Non voglio più vivere così! Vorrei sposarmi ed avere due bambini. Ecco il mio sogno! When did these things happen? Write the correct word next to each picture Present, Past or Future Eg:
........................................... past
(04)
(a)
................................................................................
(1 mark)
(b)
................................................................................
(1 mark)
H/Jun07/3631/RH
5
LEAVE MARGIN BLANK
(c)
................................................................................
(1 mark)
(d)
................................................................................
(1 mark)
(e)
................................................................................
(1 mark)
(f)
................................................................................
(1 mark)
(g)
................................................................................
(1 mark)
(h)
................................................................................
(1 mark)
____
8
(05)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
6
LEAVE MARGIN BLANK
3 You read this in the paper.
La patente a 16 anni What does it mean? At 16 you can … A
marry.
B
smoke.
C
drive.
write the correct letter.
(06)
(1 mark)
H/Jun07/3631/RH
7 Turn over for the next question
____
1
(07)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
8
LEAVE MARGIN BLANK
4 Read these letters.
Cara Susanna, ho 16 anni e abito ancora dai genitori. Siamo sempre andati d'accordo fino ad un anno fa quando ho incontrato il mio nuovo ragazzo che ha cinque anni più di me. I miei genitori non sono contenti perché lui non lavora e quindi non ha tanti soldi. Io gli pago tutto e loro mi dicono che sono stupida e che lui è pigro. Ora mi hanno detto che non posso uscire con lui la sera. Cosa mi consiglia? Gianna
(08)
Cara Susanna, sono tristissima e non so più cosa fare. Ho bisogno di aiuto. Sto insieme al mio ragazzo di 24 anni da 3 anni - fino ad ieri. All'improvviso lui mi ha abbandonato e se n'è andato con la mia amica più cara. Mi dice che non mi ama più, che non mi ama da molto tempo ma vuole che rimaniamo amici … Cosa devo fare? Mi sento proprio sola. Luisa
Cara Susanna, ho 15 anni e mi sento molto sola. Non ho amici e non esco mai. Due mesi fa, io e mia madre siamo venute ad abitare in questa nuova città. Frequento il liceo e pian piano ho conosciuto altre ragazze. Mia madre, però, non mi permette di uscire la sera o durante il weekend. Mi dice che lei ha bisogno di me e che non ha nessun altro. Mi sento molto isolata. Cosa posso fare?
Cara Susanna, ho un grandissimo problema. Non ho soldi. I miei genitori non mi danno niente e non capisco perché. Tutti i miei amici ricevono soldi ogni settimana dai loro genitori e quindi possono comprarsi molte cose, andare in discoteca e al cinema mentre io, invece, non posso fare nulla. Non è giusto! Come posso convincere i miei a darmi dei soldi? Sono disperato!
Federica
Roberto
H/Jun07/3631/RH
9
LEAVE MARGIN BLANK
Write the correct name. Esempio: Gianna Who has a boyfriend who is older? .................................................................................. (a) Who has money problems? ................................................................................................... (1 mark) (b) Who has problems with mum? ....................................................................................... (1 mark) (c) Who has problems with boyfriend / friend? ............................................................... (1 mark) (d) Who has richer friends? ..................................................................................................... (1 mark) (e) Who has an unemployed boyfriend? .............................................................................. (1 mark) (f) Who has moved house? ............................................................................................ (1 mark)
Turn over for the next question
____
6
(09)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
10
LEAVE MARGIN BLANK
5 Read these statistics.
I GIOVANI ITALIANI E LA FAMIGLIA Il 64% degli Italiani vive con mamma e papĂ fino a 35 anni. Il 70% degli uomini non sposati vive con i genitori per tutta la vita. Il 25% degli uomini divorziati se il matrimonio va male torna a vivere dai genitori. Il 17% delle donne divorziate se il matrimonio va male torna a vivere dai genitori. Il 36% dei matrimoni italiani ha problemi a causa della madre.
Write whether these statements are ‌ T F ?
true false not mentioned Eg: More men than women live with their parents after divorce
T
(a) There are lots of Itlians who continue to live with their parents after the age of 30
(b) The majority of unmarried men live with their parents.
(1 mark)
(c) Itlalian mothers have a greater influence than English mothers over the marriage of their children
(10)
H/Jun07/3631/RH
11
LEAVE MARGIN BLANK
(d) All divored women return home to their parents
(1 mark)
(e) Parents are happy that their children continue to live with them .
Turn over for the next question
____
5
(11)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
12
LEAVE MARGIN BLANK
6 Read this article from a magazine.
RAGAZZINE : TINGERSI I CAPELLI IL REGALO PIÙ DESIDERATO Il regalo più desiderato dale ragazzine italiane? Cambiare il colore dei capelli. La maggior parte delle ragazze tra i 15 ed i 20 anni d'età vorrebbe cambiare colore dei capelli come regalo di Natale molto di più del motorino o di una settimana in montagna a sciare in compagnia degli amici. È un regalo anche molto .
desiderato dalle donne fra i 20 ed i 24 anni. Il 65% delle donne oltre i trenta lo fa ogni mese. Negli ultimi tre anni è aumentato anche il numero di ragazzi che vuole cambiare il il colore dei loro capelli.
Uno studio della Società Italiana dei parrucchieri trova che l'80% delle donne e il 75% degli uomini fra i 16 e i 60 anni non sono contenti del loro colore naturale
(a) In which section would you find this article? A
Diet
B
Beauty
C
Health
Write the letter in the box.
(12)
(1 mark)
H/Jun07/3631/RH
13
LEAVE MARGIN BLANK
(b) According to the article indicate whether these statements are T true F false ? not mentioned. Eg : Women colour their hair with lemon juice.
?
(i) The majority of 15 year old girls want a scooter for Christmas
(1 mark)
(ii) The majority of Itlian women who are over 30 colour their hair more than once a year
(1 mark)
(iii) Lots of men would also like to colour their hair.
(1 mark)
Turn over for the next question
____
4
(13)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
14
LEAVE MARGIN BLANK
7 Read this article from a magazine
GIANNA NANNINI 1. È la prima e la più famosa delle cantanti italiane. Nata a Siena il 14 giugno 1956, ha studiato pianoforte al Conservatorio e filosofia all'Università di Firenze.
4. Gianna non è stata mai contenta dei suoi successi. Vuole sempre cercare di fare delle cose diverse. Profumo, Bello e impossibile, America sono i titoli dei successi di ieri.
2. La sua è stata una carriera davvero incredibile: dagli inizi studenteschi a cinque tour del mondo e tanti concerti negli stadi più importanti d'Europa. E suo padre avrebbe preferito averla a lavorare nell'azienda della famiglia!
5. L'album più recente, Giannissima, è un album dal vivo: 13 canzoni con 19 brani registrati in vari concerti europei. "Giannissima, secondo me, è il mio capolavoro. Dentro c'è lo stress della mia voce, la musica del pubblico e la mia band. Mi sento proprio al centro della musica."
3. Il fratello Alessandro è pilota di Formula 1. L'incidente in elicottero per il quale Alessandro ha quasi perso per sempre l'uso delle braccia, è un brutto ricordo ma Gianna in quel periodo gli è stata molto vicina. "Ce l'abbiamo fatta insieme a superare quel disastro" dice.
6. L'entusiasmo con cui il pubblico applaude dimostra che questa cantante merita il nome 'Giannissima'. È davvero superlativa!
(a) Complete the following profile with the correct info Esempio: Nome:.................................. Gianna Nannini (i) Job: ...............................................................................................................
(1 mark)
(ii) Place of birth: ....................................................................................................... (1 mark) (iii) Birthday: ......................................................................................... (1 mark)
(14)
H/Jun07/3631/RH
15
LEAVE MARGIN BLANK
(b) match the paragraphs to the following sections. A
il suo amore
E
B
il nuovo successo
F
C
le reazioni del pubblico
G
D
le sue vecchie canzoni
H
il suo successo e la speranza della famiglia le sue speranze per il futuro il rapporto con il fratello le sue origini
Write the letter. Eg: Paragraph 1
H
(i) Paragraph 2
(1 mark)
(ii) Paragraph 3
(1 mark)
(iii) Paragraph 4
(1 mark)
(iv) Paragraph 5
(1 mark)
(v) Paragraph 6
(1 mark)
(c) Answer. (i) What did she do before starting her profession? .................................................................................................................................... (1 mark) (ii) After what event did Gianna help her brother ? .................................................................................................................................... (1 mark) (iii) How dies she feel when she listens to her latest album? .................................................................................................................................... (1 mark)
____
11
(15)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
16
LEAVE MARGIN BLANK
SECTION B Questions and answers in English.
8 You find this advert for a film.
Io non avrò paura DAL 4 NOVEMBRE AL CINEMA Club Metro e Medusa Film ti invitano a vedere il nuovo film del regista di 'Treno dal Passato'. La storia di un bambino e del suo viaggio per cercare le sue origini. Un film bellissimo tenero ed emozionante!
Io non avrò paura
Un film di Fernando Passé
NON PERDERE QUESTA OCCASIONE ANTEPRIMA IL 25 OTTOBRE alle ore 21,00 Prenota subito il tuo posto al cinema al numero 199.172.661
(16)
H/Jun07/3631/RH
17
LEAVE MARGIN BLANK
(a) What does the title of the film mean? ............................................................................................................................................. (1 mark) (b) What is the film about exactly? ............................................................................................................................................. (1 mark) (c) Would you go and see this film?
YES/NO .....................................................................
Give one reason from the information given about the film to support your answer. ............................................................................................................................................. (1 mark)
Turn over for the next question
____
3
(17)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
18
LEAVE MARGIN BLANK
9 You see these headlines in the newspaper.
Il maltempo fa strage al sud: sei morti, una famiglia distrutta. (a) What is this headline about? ............................................................................................................................................. (1 mark)
Italiani - un pasto su due è fuori casa. (b) What is this headline about? ............................................................................................................................................. (1 mark)
Studenti delle scuole superiori e universitari domani fanno sciopero! (c) What is this headline about? ............................................................................................................................................. (1 mark)
(18)
H/Jun07/3631/RH
19
LEAVE MARGIN BLANK
10 You see this advert.
Oltre centottanta destinazioni nel mondo. Una delle compagnie europee piĂš puntuali. Per farti arrivare in tempo non solo agli appuntamenti di lavoro.
(a) What is this an advert for? A
A European bank
B
An international employment agency
C
An airline
Write the correct letter in the box.
(1 mark)
(b) Explain their promise. ............................................................................................................................................. (1 mark)
Turn over for the next question ____
5
(19)
H/Jun07/3631/RH
Turn over !
20
LEAVE MARGIN BLANK
11 You read this information in a magazine.
Oggi dà il 7% delle calorie mondiali.
Lo produciamo da ottomila anni, ma fino al ‘700 era ‘cibo di re’ o, al più, un farmaco.
Gli italiani ne mangiano due chili al mese … ma non sanno quanto costa. What is being described? A
Sugar
B
Wine
C
Aspirin
Write the correct letter in the box.
(1 mark)
END OF QUESTIONS
____
1
Copyright © 2007 AQA and its licensors. All rights reserved.
(20)
H/Jun07/3631/RH