Edición 811, Julio 10, 2020 by Ultimas Noticias

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

#Quedateencasa Julio 10 al 16 • 2020 • Edicion 811 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

Servicios de Income Tax Mantente informado desde cualquier lugar / www.ultimamasnoticias.us

Julio 10 al 16 â&#x20AC;˘ 2020

www.ultimasnoticias.us

Locales

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

MUNICIPIO DE AURORA REABRE AL PÚBLICO

El municipio y otras oficinas de la Ciudad de Aurora reabrieron al público, esta semana, con medidas adicionales de seguridad.

omo muestra de progreso y con mucha precaución,la Ciudad de Aurora reabrió el Ayuntamiento y otras oficinas de la ciudad con medidas de seguridad adicionales. El Municipio de Aurora, la Oficina del Concejo y el Centro de Atención al Cliente están abiertos al público lunes, miércoles y viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, a medida que la ciudad transita en la fase 4 del Plan ‘Reabrir Illinois’. La

primera hora de cada día está reservada para los adultos mayores. Las instalaciones estarán cerradas al público los martes y jueves hasta nuevo aviso. Siguiendo los lineamientos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), del departamento de salud del estado y del condado, la Ciudad de Aurora ha implementado varias medidas de precaución,incluida la instalación de

protectores de plexiglás en las áreas de servicio al público,la reconfiguración y señalización de las áreas del cliente para cumplir con los seis pies de distanciamiento social adecuado, anunciando los nuevos límites de capacidad para las diferentes áreas específicas,aumentando la frecuencia de limpieza y desinfección y preparando al personal para los nuevos procedimientos y precauciones. Los empleados de la Ciudad usarán máscaras o revestimientos faciales y les tomarán su temperatura al comienzo de cada turno de trabajo. Las mismas condiciones también se aplicarán a los visitantes a las instalaciones de la Ciudad, incluidos el Ayuntamiento deAurora y la Oficina de Concejales en Downer Place, el Centro de Servicios de Desarrollo en la Broadway y el Centro de Servicio al Cliente en McCoy Drive. Antes de ingresar, cada visitante debe tener una máscara o una cubierta facial y completar una breve

evaluación de salud,incluida la toma de temperatura con un termómetro digital sin contacto. Además, rigen las siguientes medidas: • Todos los visitantes deben ingresar alAyuntamiento desde la entrada designada en el centro comercial Water Street. • Las personas que concurran al Ayuntamiento ya no podrán acceder al edificio más allá del primer piso. Los accesos a los pisos 2 a 5 deben preaprobarse llamando con anticipación al departamento respectivo y cualquier visitante que haya sido autorizado debe ser recibido por el miembro del personal apropiado y acompañado al sitio de destino. • Para la continuidad del desarrollo y las operaciones de inspección, como los estándares de construcción y permisos y propiedades, el Centro de Servicios de Desarrollo de la Ciudad seguirá abierto duran-

te el horario comercial normal de lunes a viernes. El acceso al segundo piso del Centro de Servicios de Desarrollo para Ingeniería, Desarrollo Económico y Zonificación y Planificación debe preaprobarse llamando previamente al departamento respectivo. • Las reuniones públicas continuarán virtualmente y no en persona hasta nuevo aviso. • El Centro Pierce de Arte e Historia de la Ciudad, el GAR Memorial Hall, el Centro deVisitantes Stover y el Zoológico Phillips Park permanecerán cerrados al público hasta nuevo aviso. Para realizar trámites y negocios de manera ágil y segura, se exhorta a los residentes y clientes a comunicarse en línea en www. aurora-il.org, por teléfono, por correo electrónico y/o llamar con anticipación y concertar citas con la mayor frecuencia posible.

ELGIN REABRIÓ INSTALACIONES PÚBLICAS

Elgin reabrió algunas instalaciones públicas que operarán bajo las condiciones descriptas en la Fase 4 del Plan ‘Restore Illinois’. a Ciudad de Elgin reabrió algunas ofertas y recursos humanos. instalaciones públicas que están Para limitar las transacciones de operando bajo las condiciones mano a mano la Ciudad realizó la descriptas en la Fase 4 del Plan transición a pagos sin contacto y ‘Restore Illinois’. El Ayuntamiento solo se aceptan tarjetas de crédiha implementado mejoras en las to (excepto American Express), instalaciones para garantizar la cheques, cheques de caja y giros seguridad del público. Todos los postales. departamentos de la ciudad man- Además los empleados de la ciudad tendrán una presencia en el Ayun- usarán siempre máscaras cuando no tamiento, esto incluye servicios puedan practicar el distanciamiento como permisos de construcción, social y cuando trabajen con el púconsultas de planificación, revisión blico en áreas que carecen de blinde planes, licencias, pagos, sellos de daje de plexiglás. Se requiere tamtransferencia, información general, bién que el público use una máscara funciones relacionadas con el se- facial y practique el distanciamiento cretario de la Ciudad, compras/ social cuando esté dentro del edifi-

cio municipal. Se han instalado protectores de plexiglás y se han reconfigurado las áreas de clientes para permitir un distanciamiento social de seis pies. La limpieza ha sido mejorada y se realiza en forma más frecuente con desinfectantes y materiales con estabilidad mejorada para procesos de biotransformación. Se exhorta al público que, cuando sea posible, continúe realizando tramites y negocios con la Ciudad en línea, por teléfono (llame al 311 o al 847-931-5614 si está fuera de Elgin) y por correo electrónico (elgin311@cityofelgin.org). Centro Edward Schock de Elgin Mientras tanto, en el Centro Edward Schock, el departamento de parques y recreación ha puesto a disposición sus instalaciones de entrenamiento y su piscina cubierta para un número limitado de miembros en intervalos de 90 minutos. Además se ofrecerán clases grupales de acondicionamiento físico, pero se aplicarán limitaciones a los asistentes. Una comunicación del Centro Ed-

ward Schock enviada a todos sus miembros describe las instrucciones para regresar al lugar. La misma incluye: • El horario será el siguiente: lunes a viernes de 6:00 a.m. a 8:00 p.m., sábados y domingos de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. • Los miembros pueden llamar al teléfono: 847-531-7025 o visitar cityofelgin.org/register para inscribirse en un horario. • Después de cada sesión de 90 minutos, se desinfectarán las instalaciones,lo que se estima demorará 30 minutos. • La única entrada disponible será el pasaje peatonal del estacionamiento del Centro Cívico. • Los equipos se han espaciado para cumplir con los requisitos de distanciamiento social.No todos los equipos estarán disponibles para su uso. • Entradas, visitas diarias o los pases de invitado permanecen suspendidos por el momento. • La ‘vuelta de natación’ (recorrer nadando la longitud de la piscina) está disponible con reserva. Los miembros que se registren para un

espacio de 90 minutos también tendrán la opción de reservar la‘vuelta de natación’ dentro de ese tiempo. Complejo Deportivo El Elgin Sports Complex ya había reanudado las prácticas deportivas con grupos de no más de 10 personas. El personal está trabajando con los organizadores de torneos para llevar a cabo eventos programados previamente en el Complejo Deportivo, con juegos que permitan el distanciamiento adecuado, desinfección/limpieza, visualización del espectador y la llegada y la salida de los equipos de las instalaciones.El personal también ofrecerá una liga modificada de softball de verano para adultos, según el interés de los equipos. Las instalaciones que permanecen cerradas al público hasta nuevo aviso son:el Centro de Recreación del lado Este, Hawthorne Hill Nature Center (los senderos permanecen abiertos desde el amanecer hasta el anochecer), el Centro Cultural Hemmens, Elgin Art Showcase y el lobby del Departamento de Policía de Elgin.

Editorial

EL CAMINO AL INFIERNO ESTÁ EMPEDRADO DE BUENAS INTENCIONES

mas cias

by by , Inc. Inc.

161

ciones

itor l

tor

xico no

xico

o n

PorPor Tab Machado Tab Machado

Por Tab Machado icen que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones y creo que esa frase o dicho popular se ajusta a lo que sucede en la actualidad con muchos padres de familia, que quieren darle a sus hijos absolutamente todo lo que desean porque ellos, cuando niños, sufrieron privaciones y quieren que sus hijos no sufran por nada. La intención, en un principio, es loable y muy buena si habláramos del tema espiritual

cial -Ruíz

Ruíz

stros te mas

ias.us

earing in ltimas

0Offside

esponsability tros nuscripts te es the right mas dvertising

aring in timas Offside esponsability nuscripts es the right dvertising

y relacionamiento familiar acorde, pero los padres centran el tema de las privaciones generalmente en lo material, por lo que atiborran de juguetes, objetos y aparatos a sus hijos en el afán de que no les falte nada de lo que quieren, adormeciendo en ellos el más poderoso de los estímulos que llevan al éxito: el necesidad de soñar y el valorar en su justa medida algo que ha costado conseguir… Esto comienza en la niñez y luego se extiende a la adolescencia y/o a la juventud cuando los padres, procediendo con idéntica lógica que la anterior, acceden al pedido de sus hijos de no proseguir con sus estudios porque los ven estresados y mal… Como dijimos al principio la intención es buena, sin embargo el resultado final es la formación de personas sin el espíritu de lucha y esfuerzo que hay que tener para

salir adelante en la vida. Es como la conocida historia del Desafío del Trigo. Un día un viejo campesino fue a ver a Dios y le dijo:“Mira, tú puedes ser Dios y puedes haber creado el mundo,pero hay una cosa que tengo que decirte: No eres un campesino, no conoces ni siquiera el principio de la agricultura.Tienes algo que aprender”.Dios le respondió:“¿Cuál es tu consejo?” El granjero volvió a decir:“Dame un año y déjame que las cosas se hagan como yo quiero y veamos qué pasa. La pobreza no existirá más”. Dios aceptó y le concedió al campesino un año. Naturalmente éste pidió lo mejor y sólo lo mejor... ni tormentas, ni ventarrones, ni peligros para el grano.Todo confortable y cómodo. Así el campesino era muy feliz, ya que el trigo crecía altísimo.Cuando quería sol...había sol;cuando quería

lluvia... había tanta lluvia como hiciera falta. Ese año todo fue perfecto, ¡matemáticamente perfecto! El trigo siguió creciendo tan alto que el granjero fue a ver a Dios y le dijo: “¡Mira!, esta vez tendremos tanto grano que si la gente no trabaja en 10 años, aun así tendremos comida suficiente”. Pero cuando llegó el tiempo de la cosecha hubo un grave problema, los granos que se recogieron estaban todos vacíos. El granjero se sorprendió y le preguntó a Dios: “¿Qué pasó?, ¿qué error hubo?” Ante tal inquietud Dios le respondió: “Como no hubo desafío, no hubo conflicto, ni fricción. Como tú evitaste todo lo que era malo, el trigo se volvió impotente, vacio, vano. Un poco de lucha es imprescindible: las tormentas, los truenos, los relámpagos, son necesarios, porque sacuden el alma dentro del

trigo. La noche es tan necesaria como el día y los días de tristeza son tan esenciales como los días de felicidad.A esto se le llama lucha y esfuerzo y trae como resultado un grano vigoroso”… Los padres de hoy deben de entender, al igual que el granjero de la historia, que el dar todo lo que desean sus hijos generalmente deja el alma vacía porque no hay nada por lo que luchar, por lo que soñar, no existe nada que desear, ni nada que ambicionar porque simplemente ya se les ha dado todo… Entonces el joven no madura jamás y ante la mínima dificultad en la vida adulta se derrumba y abandona la lucha, alejándose del éxito. Como ven volvemos al principio de todo, al título de esa columna que, a esta altura, ya no necesita mayor explicación….

EL MUNDO NOS DEVUELVE ÚNICAMENTE AQUELLO QUE LE DAMOS...

ecial

ias.us

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

Por Carlos Rojas de Morelos Por Carlos Rojas

Por Carlos Rojas de Morelos uerido lector, saludos desde

Q la redacción de Ultimas Noticias,agradeciéndoles infinitamente

y de manera especial el estar aquí en nuestra cita semanal.Os saludo con mis mas grandes anhelos de salud y prosperidad para todos... Hay mucho por hacer y lo lograremos si nuestra lucha diaria la enfrentamos con entereza, con fe y confianza en el todopoderoso.El tiempo es oro y la mayoría de los

hombres han empleado la primera parte de su vida en hacer miserable el resto de ella... A la vida hay que hacerle frente con entereza, con virilidad, hay que dejar que soplen los vientos, que caiga sobre nosotros el candente sol y que las fuertes lluvias mojen nuestros cuerpos... todo esto nos enseñará a ser fuertes y esa fortaleza purificará nuestro cuerpo y nuestra alma y sin duda esto nos dará mas habilidad para salir airosos... Hay que ser valientes con inteligencia, no valentones… alguien sabiamente dijo que no podemos ser héroes en las grandes cosas si somos cobardes en las chicas.Tenemos que ver siempre adelante y no temerle ni a la misma muerte, tenemos que llevar siempre consigo nuestro ideal y nuestra fe, recordemos esto… La más grande necesidad del mun-

do es la de hombres que no se vendan, ni se compren, hombres que sean hombres a cabalidad en lo más intimo de su ser, hombres que no teman y que sean parte de la justicia. En la vida tenemos que ser libres y queremos que nuestros hijos sean dueños de eso, de valor para gozar de su libertad, nada puede ni debe detenernos.Muchas veces nuestro corazón podrá temblar y sentir miedo y, a pesar de ese miedo y ese temblor, habrá que seguir adelante... George Patton uno de los generales más brillantes de la segunda guerra mundial decía que si tener valor o valentía consiste en no saber lo que es el miedo,entonces no he conocido nunca a un hombre valiente... Todos los hombres sienten miedo así digan que no y algo que suena extraño, pero entre más inteligen-

te más miedo se siente y mas se fuerza a sí mismo para salir avante... En la vida se nos dan oportunidades y responsabilidades que debemos enfrentar con seguridad, todo mundo o casi todo mundo buscamos esa oportunidad, pero no todos lo logramos porque nos domina el miedo. Tenemos que romper el miedo, la inseguridad y el depender de alguien. Los grandes también han temblado y sentido miedo. Josué tembló ante la gran responsabilidad que Dios le dio cuando dijo que Moisés el gran dirigente acababa de morir y que sus hombros cargarían a ese pueblo, Josué sabía del enorme trabajo que le esperaba y de las luchas que había enfrentado Moisés y, algo peor, Josué sabía de la ingratitud de aquel pueblo para con Moisés. Un pueblo que solo había recibido protección y bene-

ficios y ahora Josué con valor, con miedo y con fe ponía el trabajo en las manos del todopoderoso... Que experiencia tan ejemplar sucedió hace mucho tiempo y ahora sigue la ingratitud en diferente tiempo ¡pero también sigue la lucha, problemas y complicaciones! Despertemos ¡ya está amaneciendo! A tus contemporáneos no les des lo que aplauden, dales lo que necesitan. El mundo busca la felicidad pero tiene un precio... Decía un estadista oriental:“Quien quiera sangrar menos en tiempos de guerra, tendrá que sudar mas en tiempos de paz”...Así es la lucha de nuestra vida, no dejemos las cosas para mañana, ni que nada ni nadie nos impida luchar como se debe... Gracias por leer Ultimas Noticias, recordando que,el mundo nos devuelve únicamente aquello que le damos.

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Alejandra Galindo, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Colaboradores: Nicolás Prieto, Dra. Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 â&#x20AC;˘ 2020

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

CHICAGO LANZA PROGRAMA DE ALIVIO DE FACTURACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

La iniciativa ayudará a los residentes de bajos ingresos a cumplir con los pagos de facturas de agua con el potencial de condonación total de la deuda. a alcaldesa de Chicago, Lori E. cago representa nuestro último utiliza su extensa red de organiza- de completar con éxito un año sin Lightfoot, lanzó esta semana el paso para brindar apoyo financiero ciones asociadas para llevar a cabo saldo vencido. Programa de Alivio de Facturación a los residentes que han tenido actividades de extensión e inscribir El monto de la deuda vinculada a la de Servicios Públicos (UBR) de la problemas con sus facturas, obli- a los propietarios de viviendas. Los facturación de servicios públicos ciudad. La iniciativa se basa en el gándolos a elegir entre pagar su propietarios de viviendas unifami- del agua ha visto un aumento de compromiso de la alcaldesa Light- agua u otros elementos esenciales liares y de dos pisos en Chicago casi 300% desde 2011, con más de foot de desmantelar la estructura y en muchos casos sucumbir a una deben ser elegibles por ingresos 330 millones de dólares de deuda históricamente regresiva de multas deuda debilitante”, dijo la Alcaldesa para LIHEAP para calificar para el total en la actualidad. Esta tendeny tarifas del municipio y ayudará a Lightfoot.“Ya no podemos permi- programa de alivio de facturación cia es paralela al reciente aumento los residentes más vulnerables de tirnos frenar su potencial o el nues- de servicios públicos. Además, el en las tarifas del agua, que han auChicago a cumplir con los pagos de tro. Gracias a este programa, las fa- participante debe ser el dueño de mentado en un 166% durante el facturas de servicios públicos. El milias y comunidades de Chicago la propiedad, residir en la dirección mismo período para dar cuenta de programa está diseñado para redu- ahora tendrán un camino hacia y que su nombre aparezca en la las inversiones diferidas en infraescir el costo de agua y alcantarillado el cumplimiento de los pagos, así factura como el cliente. Es impor- tructura que promediaron más de de las facturas de servicios públicos como la oportunidad de condona- tante destacar que el Programa de 80 años. Con gran parte de la deude la Ciudad, haciéndolos más ac- ción total de la deuda, ayudándo- Alivio de Facturación de Servicios da concentrada en muchas comucesibles y evitando que los residen- nos a construir un Chicago que sea Públicos no requerirá documenta- nidades del lado sur y oeste, el sertes tengan que tomar decisiones más equitativo, más inclusivo y más ción de residencia de acuerdo vicio de alivio de facturación de difíciles entre pagar los servicios esperanzador para las generacio- con la Ordenanza de Ciudades de servicios públicos se centra en ayupúblicos y otros bienes y servicios nes venideras”. Bienvenida y brinda a la población dar a estas comunidades. críticos. Se otorgará alivio de la El programa opera en asociación de bajos ingresos: Múltiples planes para los deuda a los residentes que de- con CEDA del Condado de Cook, • Una tasa reducida sobre el imresidentes muestren la capacidad de adminis- quien maneja el Programa de Asis- puesto del agua y el alcantarillado; A fines de Abril, la Ciudad hizo un trar las facturas de tasa reducida tencia de Energía para Hogares de • No hay multas por pagos atrasa- lanzamiento del programa UBR de durante un año. Bajos Ingresos (LIHEAP).Aprove- dos, ni actividad de cobro de deu- Chicago, que se centró específica“El Programa de Alivio de Factura- cha la experiencia y los conoci- das; mente en los residentes que ya esción de Servicios Públicos de Chi- mientos de los líderes de CEDA y • Condonación de deudas después tán inscriptos en el programa LI-

HEAP. En los últimos dos meses, la Ciudad ha inscripto a 3,315 residentes en el programa UBR después de enviar comunicaciones a casi 8,000 propietarios. Los habitantes de Chicago que ya están inscriptos en el programa son elegibles para tener $ 2.9 millones en deuda perdonada si continúan cumpliendo con los pagos para el próximo año calendario. Para ejecutar este exitoso lanzamiento, la Ciudad trabajó con CEDA para crear un centro de llamadas para atender a los residentes, enviar correos dirigidos a ellos e identificar organizaciones de admisión de socios para ayudar a los residentes con preguntas para inscribirse en el programa. Con este programa, la Ciudad podrá concentrar sus esfuerzos de recolección en aquellos que más puedan pagarlo y los propietarios continuarán siendo responsables de pagar las facturas del agua. De acuerdo con otras iniciativas de multas y tarifas, para aquellos que no califican para la tarifa reducida, hay múltiples planes para que los residentes elijan entre un plan de 6, 12, 18, 24, 36 meses, accesible en línea. Cada vez que un residente se mantiene al día con los pagos, evita ser sometido a esfuerzos de cobro de deudas. El lanzamiento de UBR se produce inmediatamente después de los esfuerzos de la alcaldesa Lightfoot para desmantelar el sistema regresivo de multas y tarifas de la Ciudad y las prácticas nocivas de aplicación que históricamente han afectado a las comunidades con desafíos financieros a niveles desproporcionados. Se recomienda a quienes necesiten ayuda con deudas pendientes que visiten Chicago.gov/newstartchicago para obtener más información sobre planes de pago, calificaciones de dificultades y otras multas y tarifas relacionadas. Los residentes pueden inscribirse en línea para planes flexibles de pago de facturas de servicios públicos en Chicago. gov/finance y aquellos que buscan más información sobre UBR o inscribirse pueden visitar Chicago. gov/ubr.

Locales

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

EN WEST CHICAGO

EVENTO DE TRITURACIÓN DE PAPELES

La Comisión Ambiental de West Chicago organizará un evento de trituración de papeles el sábado 1º de Agosto. a Comisión Ambiental de West habrá, en el lugar, voluntarios de la para preguntas relacionadas con este Chicago organizará un evento de Comisión Ambiental de West Chi- evento. trituración de papeles el sábado 1º cago que estarán disponibles para La población de West Chicago se ha de agosto en el estacionamiento del ayudar a aquellos que soliciten o vuelto más diversa, con una amplia Municipio, a partir de las 9:00 de la requieran asistencia para vaciar su gama de culturas y etnias asentadas mañana hasta las 12:00 del mediodía. material en las bolsas. Los empleados en la ciudad. Las opciones de vivienLa empresa Accurate Document de Accurate y los voluntarios de la da, parques y escuelas excepcionales Destruction, Inc. (Accurate) de Elk Comisión Ambiental usarán guantes y hacen de West Chicago un lugar maGroveVillage proporcionará el servi- máscaras faciales durante la duración ravilloso para vivir y criar una familia. cio de trituración. Las bolsas se colo- del evento. Las opciones cercanas de transporte carán a 8 pies de distancia del camión Los residentes deben de tener en brindan, además, una amplia gama de de trituración y los residentes colo- cuenta que el límite es de 10 cajas a opciones de empleo y de entretenicarán su propio material en dichas la vez y deben guardar sus cajas vacías miento disponibles. Por más informabolsas. Una vez que las bolsas estén ya que Accurate no puede triturarlas, ción sobre la ciudad de West Chicallenas, los empleados de Accurate ni quitarlas. go, sus programas y eventos puede moverán las bolsas al camión para Por cualquier información adicional visitar la página web del municipio: triturarlas y mantener el distancia- los interesados pueden llamar al De- www.westchicago.org. partamento de Obras Públicas de la miento social con los residentes. Se hace saber a la comunidad que Ciudad al teléfono (630) 293-2255

www.ultimasnoticias.us

Locales Julio 10 al 16 • 2020

FUNCIONARIOS DE MANEJO DE EMERGENCIAS EXHORTAN A LOS RESIDENTES DE ILLINOIS A APRENDER UNA HABILIDAD QUE LES SALVE LA VIDA

La Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA) y las agencias locales de manejo de emergencias han destacado la importancia de aprender habilidades para salvar su vida. EMA dice que, durante el trans- formar su papel durante una emer- nace su hogar, tome medidas para mismo; solo un profesional capacurso de un año, el Estado de Illi- gencia o desastre”, dijo la directora mantener seguros a sus seres que- citado y certificado debe realizar nois podría ver cualquier cantidad de IEMA, Alicia Tate-Nadeau. “Las ridos cerrando el suministro de esta tarea. de desastres potenciales, desde un emergencias pueden ocurrir rápi- gas, agua y electricidad de su casa. Cuando apague la electricidad, tornado y un terremoto hasta damente y puede tomar tiempo De lo contrario, puede provocar siempre desconecte todos los cirinundaciones repentinas o tormen- para que los socorristas lleguen a la incendios y explosiones y diversos cuitos individuales antes de hacertas de hielo. Lo más importante de escena.Al mejorar su conjunto de problemas de suministro de agua lo con el circuito principal. Para proteger durante un desastre es su habilidades, usted está entrenado y en el hogar. obtener más información sobre el vida y la vida de quienes lo rodean. capacitado para ser la ayuda hasta El agua puede convertirse rápida- cuidado de todos sus servicios púEs por eso que este mes, la Agencia que lleguen los socorristas”. mente en un bien preciado des- blicos, visite www.ready.gov/sade Manejo de Emergencias de Illi- Conocer a sus vecinos puede ser pués de un desastre, por lo que fety-skills. nois (IEMA) y las agencias locales extremadamente útil en una cri- saber cómo cerrar correctamente Además, si se encuentra en un de manejo de emergencias están sis. La investigación reportada por la válvula principal de agua de la área propensa a inundaciones o destacando la importancia de las la Agencia Federal de Manejo de casa puede ser un paso crítico en terremotos, hay pasos que puede habilidades para salvar vidas como Emergencias sugiere que el 46 por la preparación para desastres. seguir para proteger su hogar del primeros auxilios, RCP, prevención ciento de las personas esperan Los diferentes medidores de gas impacto. Puede aprender técnicas de incendios y gestión de servicios contar con la ayuda de las personas tienen diferentes procedimientos de mitigación de inundaciones en públicos. Estas son habilidades sim- de su vecindario dentro de las pri- de cierre, por lo que es impor- https://go.usa.gov/xPr2C y htples que pueden ayudar a salvar vi- meras 72 horas después de una tante ponerse en contacto con tps://go.usa.gov/xPrZY y medidas durante un desastre. emergencia o desastre. su compañía de gas local para ob- das de protección contra terre“Aprender cuatro habilidades sim- Gestión de servicios públicos tener orientación. Nunca intente motos en https://go.usa.gov/ ples para salvar vidas puede trans- Cuando un posible desastre ame- de volver a conectar el gas usted xPr2Y.

Prevención de fuego Asegurarse de que su hogar tenga alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono en funcionamiento en todos los niveles y al menos un extintor de incendios, es una de las formas más simples de proteger a su familia. Pruebe sus alarmas mensualmente y comuníquese con el departamento de bomberos local para recibir capacitación sobre extintores. Otro paso clave en la prevención de incendios es asegurarse de que su familia sepa dos maneras de salir de su hogar en caso de incendio y practicar un simulacro de incendio con los niños regularmente. La National Fire Protection Association tiene una gran cantidad de recursos disponibles para ayudarlo a crear una preparación dentro de su familia. Para evitar que ocurran incendios, quédese en la cocina mientras este cocinando, coloque las parrillas para barbacoa al menos a 10 pies de materiales inflamables y mantenga a los niños alejados de las áreas de cocción.También reemplace inmediatamente cualquier cable del electrodoméstico desgastado o dañado y no coloque cables debajo de alfombras o muebles. Para obtener más consejos de seguridad contra incendios, vaya a https://go.usa.gov/xPr24. RCP y primeros auxilios No importa qué tan bien se prepare para un desastre, simplemente no puede garantizar que sus seres queridos o vecinos no se lastimen. Si alguien se lesiona, puede aumentar sus posibilidades de supervivencia o recuperación completa aplicando las habilidades aprendidas en un curso básico de primeros auxilios y RCP. Su departamento local de la Cruz Roja Americana puede proporcionar información sobre los cursos disponibles. Para obtener más información sobre cómo planificar y prepararse para todos los desastres o riesgos, visite el sitio web de Ready Illinois: www.Ready.Illinois.gov.

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

La frase popular “hay de todo, como en botica”, suele aplicarse cuando en determinado lugar, más bien referido a una tienda, no falta nada de lo necesario o se presume que reúne todos los productos o remedios que pueden ser ofertados. Es por eso que, en esta página, encontrará todo lo imaginable, como en esos almacenes de ramos generales de antaño... EL CONSUMO DE AGUACATE DIARIO TRAE BENEFICIOS PARA LA SALUD Comer aguacate ayuda, por ejemplo, a reducir el colesterol ‘malo’. El aguacate es una fruta muy nutritiva. Es rica en minerales y vitaminas lo que la convierte en una buena aliada en una dieta saludable, ya que regula el buen funcionamiento del organismo. Contiene grasas monoinsaturadas, que son de las más saludables y recubren las arterias. La presencia de estas ayuda a reducir el colesterol ‘malo’, dado que evitan que este se acumule en las paredes de las venas y arterias.

LA CÁSCARA DE NARANJA CONTIENE PROPIEDADES BENEFICIOSAS PARA LA SALUD La piel de la naranja contiene vitaminas, minerales, flavonoides y fitonutrientes que aportan beneficios a la salud, tanto interna como externamente. En el caso de la naranja se recomienda consumirlas orgánicas o lavarlas muy bien para eliminar los pesticidas que pueden contener, pero no tirar la piel, sino que utilizarla. Una buena forma de adquirir todos sus nutrientes sin tener que comerla es preparar una infusión con ella. La cáscara de naranja es buena para: la digestión, el colesterol, el sistema respiratorio y para la piel.

LAS MÚLTIPLES PROPIEDADES DE LAS ALMENDRAS Al incluir almendras en la dieta diaria no sólo se tendrá una aliada al momento de adelgazar, sino que todo el organismo agradecerá su enorme lista de propiedades. Con este increíble alimento puedes ponerte en forma y alimentarte de manera más saludable, ya que poseen una altísima calidad nutricional, cuentan con una gran cantidad de antioxidantes, son ricas en vitamina E, pueden ayudar a equilibrar el azúcar en la sangre, influyen de manera benéfica sobre la presión sanguínea, ayudan a bajar el colesterol, llevan a un menor consumo de calorías y ayudan a perder peso.

EL VERANO ES IDEAL PARA CONSUMIR PEPINO El pepino se puede consumir de distintas formas, generalmente en ensalada cruda, en sándwiches, pero también en té o en licuados refrescantes. Contiene vitaminas del grupo B y C, ácido fólico, calcio, fósforo, hierro, magnesio, potasio y zinc. Además es de bajo nivel calórico y se compone mayoritariamente de agua por lo que es ideal para consumir en verano, ya que nos mantiene hidratados y es un excelente diurético, bueno para eliminar toxinas del cuerpo. Por su contenido de fibra, potasio y magnesio tiene propiedades beneficiosas para el sistema cardiovascular, ya que ayuda a reducir la presión arterial. Refuerza el sistema inmunológico por la vitamina C que contiene. También tiene propiedades para el sistema digestivo, ya que aporta fibra, agua, potasio y magnesio buenos para quienes padecen acidez o pesadez estomacal. Hay quienes dicen que comer pepino crudo ayuda a desaparecer el dolor de cabeza y es recomendado para aliviar la resaca.

RECETA DEL DÍA: GOULASH DE CARNE CON VERDURAS Ingredientes: (para 2 o 3 porciones) 150 gramos de carne de ternera magra cortada en dados, sal y pimienta al gusto, 1 cucharadita de páprika, 1 hoja de laurel, 1/2 taza de caldo casero (de vegetales) o agua, 2 cucharadas de puré de tomates, 1 cucharadita de aceite. Preparación: Condimentar la carne y saltearla un poco en el aceite, agregar el laurel, la páprika, el puré de tomates y el caldo. Tapar la cacerola y cocinar a fuego suave hasta que la carne esté bien tierna. Servir acompañado con vegetales horneados.

www.ultimasnoticias.us

A N A M E S E FIN D Julio 10 al 16 • 2020

El libro:

Película: “Greyhound”

“En el Tiempo de las Mariposas”, de Julia Álvarez Comentario: En 1960 en la República Dominicana, cuatro mujeres jóvenes de una familia católica piadosa fueron asesinadas después de visitar a sus esposos que habían sido encarcelados como presuntos líderes rebeldes. Las hermanas Mirabal se convirtieron en figuras míticas en su país, donde se les conoce como Las Mariposas. La escritora Julia Álvarez devuelve a la vida a las hermanas Mirabal en una novela extraordinaria. A través del arte y la magia de la aclamada e imaginativa novelista, la dramática y vibrante vida de estas martirizadas mariposas toma forma en una historia cálida, brillante y desgarradora en la que se nos muestra el incalculable costo humano derivado de la opresión política.

Intérpretes: Tom Hanks, Elisabeth Shue, Stephen Graham, Manuel García-Rulfo, Lee Norris, Karl Glusman, Rob Morgan, Tom Brittney, Alex Kramer, Jimi Stanton. Comentario: Son los primeros días de la participación de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Un convoy internacional de 37 barcos aliados, liderado por el comandante Ernest Krause (Tom Hanks), cruza el Atlántico Norte mientras se encuentran al acecho submarinos del bando alemán. Mientras se enfrenta al enemigo, Krause deberá luchar contra sus demonios personales para ser un líder efectivo del bando aliado. Este drama bélico, dirigido por Aaron Schneider, está basado en la novela escrita por C. S. Forester titulada ‘The Good Shepherd’.

Francis Bacon

Una fiel compañera, que nunca se aparta de mí, cuando me subo a la cama también me sigue hasta allí.

Para llenar de agua una piscina hay tres surtidores. El primer surtidor tarda 30 horas en llenarla, el segundo tarda 40 horas y el tercero tarda cinco días. Si los tres surtidores se conectan juntos, ¿cuánto tiempo tardará la piscina en llenarse?

Respuesta: Quince horas

“La esperanza es un buen desayuno, pero una mala cena”

El acertijo:

Adivinanza:

La sombra

Frase:

Acertijo Viral En esta foto hay 13 animales ¿puedes verlos?

¡Sonríe!:

Acertijo Visual

Un matrimonio estaba durmiendo y de repente oyen las campanas: -Tooooooon, tooooooon, tooooooon... Y ella dice: -Pedro, ¿qué hora es? Pedro Responde: -La una. -¿Estás seguro?, dice nuevamente la mujer -No voy a estar seguro, si la he escuchado tres veces.

¿Dónde está el oso?

Insólitas

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

EL RESTAURANTE MÁS ANTIGUO DEL MUNDO REABRE SIN HABER APAGADO JAMÁS SU HORNO

undado en Madrid en 1725, el restaurante no apagó sus fogones en la cuarentena, ni cuando fue evacuado en la Guerra Civil. Figura en el libro Guinness de los Récords como el restaurante más antiguo del mundo y, desde que abrió en 1725, el horno de leña de Casa Botín no se había apagado nunca. Cerró sus puertas por la emergencia sanitaria, pero lo han mantenido en funcionamiento. Casa Botín reabrió con un menú adaptado de forma temporal, aunque mantiene especialidades como el cochinillo, el cordero y la merluza al horno,“cocinados como lo hacían nuestros abuelos”, destaca, con to-

das las medidas de seguridad y un “entrenamiento especial” para sus 68 trabajadores sobre las medidas que requiere el Ministerio de Sanidad frente al COVID-19. Por las limitaciones de aforo solo abre para sus clientes los comedores Castilla y Galdós, aunque se podrá seguir visitando la cueva-bodega que data de finales del siglo XVI, donde está el antiguo acceso a los pasadizos secretos que recorrían el Madrid de los Austrias. El restaurante se mantuvo abierto incluso durante la Guerra Civil (1936 - 1939), cuando la familia propietaria del negocio fue evacuada a Castellón a excepción del abuelo,

que se quedó solo al mando de los fogones para que la intendencia de la defensa de la capital pudiese seguir utilizándolo como cuartel general. Los parroquianos de la zona también continuaron yendo a comer cada día pese a las bombas, el estraperlo y los racionamientos. Casa Botín es uno de los doce miembros de la Asociación de Tabernas y Restaurantes Centenarios de la Comunidad de Madrid, que han solicitado ayuda para seguir ofreciendo un servicio de calidad y prestigio a Madrid y a España con proyección mundial, transmitiendo de generación a generación su cocina tradicional.

LADRÓN QUE ESTABA BORRACHO QUISO HUIR EN UNA BICICLETA FIJA

l absurdo intento de robo ocurrió en Catriel, localidad situada en la provincia argentina de Río Negro. Según informara un medio local, un hombre alcoholizado que merodeaba por las calles miró a través de la ventana de una casa y vio una bicicleta, objeto que se dispuso a sustraer. Los moradores de la finca notaron la presencia del intruso y llamaron a la policía. “Los damnificados dieron aviso a la

policía y un efectivo que custodia la zona logró detener al delincuente que pedaleaba rápido, pero la bicicleta sólo lo llevó a la comisaría”, detalla la crónica. Al parecer el hombre llevaba unas copas de más y sólo intentó cambiar de método cuando notó que arribaba la policía. El agente lo interceptó cuando intentaba salir de la finca, cargando la bicicleta al hombro.

UN GARAJE TERRORÍFICO QUE SE RECORRE EN AUTO REEMPLAZA LAS CASAS EMBRUJADAS

i bien los restaurantes siguen siendo el negocio más afectado por el devastador coronavirus, las atracciones y los eventos de las casas embrujadas tampoco están en su mejor momento. Es difícil asustar a alguien sin tenerlo cerca, pero algunas compañías están empezando a adaptarse a la situación y a probar cosas nuevas. Por ejemplo, la empresa de diseño de casas embrujadas Kowagarasetai creó la “primera experiencia de

manejo de casas embrujadas del mundo”. Como su nombre indica, el terrorífico evento está destinado a ser experimentado desde el interior de un vehículo. Los participantes pueden llevar sus propios automóviles y pagar el precio de admisión de 8,000 yenes (75 dólares) o, si no tienen uno, pueden pagar un adicional y usar un automóvil de cuatro asientos provisto por la compañía.Todos los autos de la

empresa se desinfectan correctamente después de cada sesión. La original experiencia tiene lugar en un garaje embrujado en el distrito Azabu de Tokio. Se espera que cada sesión de manejo embrujado dure unos 20 minutos y los participantes pueden esperar ver zombis, fantasmas y otros tipos de muertos vivientes.

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

Ciudad de Melrose Park Calcomanías de auto 2016 2020

Para mas información llame al 708-343-4000

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

PASS B PLATE D PLATE F PLATE H PLATE J PLATE K PLATE L PLATE M PLATE N PLATE P PLATE Q PLATE R PLATE S PLATE T PLATE V PLATE X PLATE Z PLATE

FEE $30 $50 $75.00 $75.00 $75.00 $80.00 $80.00 $90.00 $95.00 $100.00 $105.00 $105.00 $110.00 $115.00 $125.00 $135.00 $145.00 $155.00

• Salón para cualquier tipo de uso. • Capacidad para 150 personas. • Lunes a Viernes de 9am a 5pm

MARCH 1ST $40.00 $65.00 $90.00 $90.00 $90.00 $95.00 $95.00 $105.00 $110.00 $115.00 $120.00 $120.00 $125.00 $130.00 $140.00 $150.00 $160.00 $170.00

Precios:

JULY 1ST $55.00 $95.00 $145.00 $145.00 $145.00 $155.00 $155.00 $175.00 $185.00 $195.00 $205.00 $205.00 $215.00 $225.00 $245.00 $265.00 $285.00 $305.00

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate

Julio 10 al 16 â&#x20AC;˘ 2020

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 â&#x20AC;˘ 2020

www.ultimasnoticias.us

Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

DISFRUTE DEL VERANO Y PROTÉJASE DEL CALOR EXTREMO

Entre junio y agosto, los meses más calientes del año, se registra un aumento en el número de muertes a consecuencia del aumento excesivo de la temperatura corporal, lo que se llama “golpes de calor”.

os Centros para el Control y la L(CDC) Prevención de Enfermedades informan que las muertes y

las enfermedades relacionadas con el calor son prevenibles.A pesar de esto, dicen los CDC, en Estados Unidos mueren aproximadamente 618 personas a causa del calor extremo cada año, por lo que es importante mantenerse seguro durante las condiciones de calor extremo en el verano. El calor extremo se define como temperaturas de verano mucho más altas o condiciones mucho más húmedas de las promedio. Debido a que algunos lugares son mucho más cálidos que otros, esta definición depende de lo que se considere promedio en un lugar y un momento del año determinado. Las condiciones muy húmedas pueden hacer que parezca que hace más calor de lo que hace en realidad. Las enfermedades relacionadas con el calor, como el agotamiento por calor o el golpe de calor, suceden cuando el cuerpo no tiene la capacidad para enfriarse adecuadamente. Aunque el cuerpo normalmente se enfría mediante el sudor, cuando el calor es extremo, puede que no sea suficiente. En estos casos, la temperatura del cuerpo aumenta más rápido de lo que el cuerpo puede

enfriarse. Esto puede causar daño al cerebro y a otros órganos vitales. Algunos de los factores que, según los CDC, podrían aumentar el riesgo de tener una enfermedad relacionada con el calor incluyen: • Altos niveles de humedad • Obesidad • Fiebre • Deshidratación • Uso de medicamentos recetados • Enfermedad cardiaca • Enfermedad mental • Mala circulación • Quemadura solar • Consumo de alcohol Las personas mayores, las muy jóvenes y aquellas con enfermedades mentales y enfermedades crónicas son las más susceptibles. Sin embargo, el calor puede afectar incluso a las personas jóvenes y sanas si realizan actividades físicas intensas cuando hace calor. Las actividades que se hacen durante el verano, ya sea que se hagan en un campo deportivo o en una obra de construcción, deben equilibrarse con medidas que ayuden al cuerpo a enfriarse para prevenir las enfermedades relacionadas con el calor. Consejos para prevenir las enfermedades relacionadas con el calor extremo Manténgase fresco, use ropa ade-

cuada: elija ropa liviana, de color claro y holgada. Permanezca en ambientes cerrados y frescos: quédese en lugares con aire acondicionado tanto como sea posible. Si su casa no tiene aire acondicionado, vaya a un centro de refresco, porque incluso unas pocas horas en un ambiente con aire acondicionado pueden ayudar a su cuerpo a mantenerse más fresco cuando vuelva al calor.Averigüe con su departamento de salud local si existen albergues de refugio para protegerse del calor en su área. Recuerde:Los ventiladores eléctricos pueden proporcionar comodidad, pero cuando la temperatura llega casi a los 100 °F (cerca de los 35 °C), con los ventiladores no se podrán prevenir las enfermedades relacionadas con el calor. Una mejor manera para mantenerse fresco es ducharse o bañarse con agua fría o trasladarse a un lugar con aire acondicionado. Utilice menos la estufa y el horno para mantener más baja la temperatura de su casa. Planifique cuidadosamente las actividades al aire libre: trate de limitar sus actividades a los momentos en los que está más fresco, como en la mañana o el atardecer. Descanse a la sombra con frecuencia de manera que su cuerpo tenga la oportunidad de recuperarse.

Vaya a su ritmo: No haga tanto ejercicio durante los momentos de calor excesivo. Si no está acostumbrado a trabajar o a hacer ejercicio en un ambiente caluroso, comience despacio y aumente el ritmo poco a poco. Si el esfuerzo en un ambiente caluroso acelera su ritmo cardiaco y le dificulta la respiración, DETENGA todas las actividades.Vaya a un área fresca, o al menos a la sombra, y descanse, en especial si sufre mareos, confusión, debilidad o pérdida del conocimiento. Use filtro solar: Las quemaduras solares reducen la capacidad del cuerpo para enfriarse y pueden causar deshidratación. Si debe salir al aire libre, protéjase del sol mediante el uso de un sombrero de ala ancha y lentes de sol y aplíquese filtro solar con factor de protección (SPF) 15 o más alto 30 minutos antes de salir.Aplíquese nuevamente el filtro solar según las indicaciones del envase. No deje a los niños o mascotas dentro de los automóviles: El interior de un automóvil puede alcanzar temperaturas peligrosas rápidamente, incluso si una ventana está un poco abierta. Si bien cualquier persona que permanezca en un automóvil estacionado está en riesgo, los niños corren un riesgo

especial de sufrir un golpe de calor o de morir. Cuando viaje con niños, recuerde hacer lo siguiente: • Nunca deje a los bebés, los niños o las mascotas en un automóvil estacionado, aunque las ventanillas estén un poco abiertas. • Para recordar que hay un niño en el vehículo, mantenga un animal de peluche en el asiento de seguridad infantil. Cuando el niño esté en el asiento de seguridad, coloque el animal de peluche adelante con el conductor. • Cuando se baje del vehículo, verifique que todos los demás también estén afuera. No olvide a ningún niño que se haya quedado dormido en el vehículo. Evite las comidas calientes y pesadas ya que le agregan calor a su cuerpo. Manténgase hidratado: beba líquidos en abundancia: Beba más líquidos, independientemente de cuánta actividad física haga. No espere a tener sed para beber. Advertencia: Si su médico le limita la cantidad de líquido que puede beber o le ha recetado diuréticos, pregúntele cuánto debería beber cuando hace calor. No consuma bebidas muy azucaradas o alcohólicas. Estas bebidas en realidad le hacen perder más líquido a su cuerpo. Además, evite las bebidas muy frías porque pueden causar calambres estomacales. Reponga sales y minerales: La transpiración intensa hace que el cuerpo pierda sales y minerales que deben ser repuestos. Las bebidas deportivas pueden reponer las sales y los minerales que pierde al sudar. Si usted mantiene una dieta baja en sal o tiene diabetes, presión arterial alta u otras afecciones crónicas, hable con su médico antes de tomar bebidas deportivas o pastillas de sal. Mantenga a sus mascotas hidratadas: Ofrezca a las mascotas suficiente agua fresca y deje el agua a la sombra. Finalmente recuerde siempre que tomar precauciones es importante para prevenir males mayores y poder disfrutar como se debe la temporada estival que tiene un sinfín de actividades al aire libre.

Espectáculos

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

EL PERSONAJE DE LA SEMANA

EDITH QUIMBY

MAURICIO HERRERA Y SU ESPOSA DAN POSITIVO A PRUEBA DE COVID-19

actor y comediante mexicano EformólMauricio Herrera de 86 años inmediante un comunicado que

dith Hinkley Quimby nació en Rockford, Illinois, el 10 de julio de 1891 y falleció el 11 de octubre de 1982. Fue investigadora en medicina y física, pionera en el uso de elementos radiactivos en medicina y en el estudio de métodos de protección frente a los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes, en el campo de la medicina nuclear. Nació en Rockford (Illinois), hija de Arthur S. Hinkley, labrador y arquitecto y de Harriet Hinkley. El 1912 se graduó en matemáticas y física en el Whitman College en Washington. Después de un breve tiempo trabajando como profesora de secundaria, en 1914 obtuvo una beca para realizar un máster en la Universidad de California. Mientras estudiaba para su grado de máster, que obtuvo el 1916, se casó con Shirley L. Quimby, en 1915. En 1919, junto con su marido, se trasladó a Nueva York, donde consiguió un trabajo en el Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases como física ayudante de Gioacchino Failla; en 1932 se volvió física titular. Su investigación en el Memorial Hospital se centraba en el estudio de las dosis seguras de radiación en la medicina, observando la energía emitida por los materiales potencialmente empleados a la medicina nuclear así como la cantidad de radiación absorbida por el cuerpo proviniendo de diferentes fuentes.También estudió el potencial de materiales radiactivos sintetizados para tratar el cáncer y en otras aplicaciones de

investigación en medicina. En 1941 se incorporó al Cornell University Medical College como profesora adjunta de radiología. El próximo año se convirtió en profesora titular de física de las radiaciones en la Facultad de Medicina y Cirugía de la Universidad de Columbia. Fue promocionada a profesora catedrática en 1954 hasta que se jubiló en 1960; después siguió como profesora emérita hasta 1982. La investigación de Edith Quimby permitió determinar y estandarizar las dosis exactas de radiación para aplicarlas directamente a los tumores con el mínimo de efectos colaterales. Fue la primera en establecer los límites de radiación que puede tolerar el cuerpo humano. Edith Quimby recibió muchos premios por su trabajo a lo largo de toda su carrera y formó parte de varias sociedades científicas. En 1940, el American Radium Society le otorgó la Medalla Janeway. Al año siguiente, se le otorgó la Medalla de Oro de la Radiological Society of North America. En 1954 fue elegida presidenta de la American Radium Society. En 1963, el American College of Radiology la honoró con su Medalla de Oro. Fue uno de los primeros miembros del American Association of Physicists in Medicine (AAPM) y en su honor se instituyó el Edith H. Quimby Lifetime Achievement Award, premio que se otorga a socios o socias de la AAPM en reconocimiento de su carrera.

tanto él cómo su esposa Luhana Gardi dieron positivo a las pruebas de COVID-19 a pesar de que ambos se encontraban desde el pasado 15 de Marzo en aislamiento social. “Desde el 15 de marzo guardamos aislamiento social y adoptamos todos los protocolos y medidas sanitarias. Hace ocho días iniciamos con los síntomas aún en confinamiento”, expli-

caba el actor en el comunicado.“Días atrás dimos positivo en las pruebas por COVID-19 por lo que, bajo estricta supervisión médica, iniciamos con el tratamiento recomendado por los médicos, en el que estamos concentrados. Dado que enfrentamos un virus que en gran medida es una interrogante, incluso para los médicos especializados, no podemos adelantar ningún tipo de pronostico”. El actor dijo además sentirse tanto él como su esposa esperanzados a pe-

sar de la situación que padecen.“De cualquier forma, estamos esperanzados en la recuperación y cuando esta ocurra estaremos encantados de verlos y agradecerles de viva voz todas sus muestras de apoyo”. Finalmente agradecieron a todos por las muestras de cariño recibidas, “Abrazamos afectuosamente a nuestros familiares, amigos, colaboradores, compañeros actores, representantes de los medios de comunicación y amigos del medio artístico. Especialmente enviamos un GRACIAS al publico que nos ha hecho llegar mensajes y oraciones llenos de cariño deseándonos pronta recuperación”, concluye el comunicado. Mauricio Herrera se suma así a la reciente ola de contagios que se han dado en el mundo del espectáculo mexicano, como fue el caso del actor y productor Toño Mauri quien se encontraba en terapia intensiva luego de ser diagnosticado con el virus, también el Grupo Intocable confirmó que cinco de sus integrantes contrajeron coronavirus, también la cantante de OV7 Erika Zaba dio positivo al virus.

SAM HEUGHAN ENCABEZA LA LISTA PARA SER EL PRÓXIMO JAMES BOND

a más reciente película de James Lpronto Bond próxima a estrenarse tan las autoridades sanitarias lo permitan, supondría el ultimo film

para el actor Daniel Graig interpretando al famoso agente. En una encuesta realizada entre más de 80 mil fans de alrededor del mun-

do para saber cuál sería el mejor candidato a interpretar a James Bond, el actor escocés Sam Heughan protagonista de la serie Outlander fue el ganador de dicha lista. La encuesta realizada por la revista inglesa Radio Times, le dio al actor el 30 por ciento de los votos de los encuestados, por lo que existirían grandes posibilidades de volver a tener un James Bond escocés, anteriormente había sido Sean Connery. Por su parte Heughan había confesado su interés por interpretar al personaje por lo que ya había realizado un casting para hacerlo.“Por supuesto, sería un papel soñado.Y un Bond escocés, ¿quién no quiere ver otro Bond escocés?”, indicó Heughan. En la encuesta el actor Tom Hardy quedó en segundo lugar, mientras que el tercer lugar fue para Henry Cavill, seguido por Idris Elba en cuarto lugar y en quinta posición Tom Hiddleston. La encuesta es completada por los actores Richard Madden, Michael Fassbender,Aidan Turner, Cillian Murphy y James Norton.

Misterios, Mitos y Leyendas

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

LA MALDICIÓN DE LA SERPIENTE DE LAMBTON

sta leyenda inglesa todavía tiene Etánico mucha fuerza en el folclore brie, incluso, en el pueblo de

Washington está muy presente con bares, pubs y otros establecimientos que la recuerdan en su decoración y aun todavía se festeja la victoria de Lambton. La leyenda narra que en la mañana del Domingo de Resurrección del año 1420, todos los habitantes del pueblo de Washington, cerca del río Wear, en el Condado de Durham, Inglaterra, iban a la iglesia… todos, excepto John Lambton, el joven heredero del Castillo Lambton, que no le importaba la observación del domingo y pescaba en el río ignorando las miradas de desaprobación.Al llegar la tarde y, como ningún pez había mordido el an-

zuelo, Lambton maldijo en voz alta su mala suerte. Una onda tembló por encima de la superficie del río y el joven sintió que algo tiraba bruscamente de su cuerda pero no era un pez. Cuando Lambton lo sacó del agua se trataba de una especie de serpiente con la piel negra y viscosa que tenía cabeza de dragón y cara de demonio. Sus fauces estaban llenas de largos dientes con forma de aguja y un fluido hediondo salía de las branquias de su cuello, mientras sus ojos brillaban y todos los pecados de juventud desperdiciada de Lambton danzaban en su oscuridad maligna. El joven aterrado tomó el animal y lo lanzó a un pozo cercano, convirtiéndose a partir de entonces en

una persona diferente que buscaba la redención, misión que le llevó años más tarde a peregrinar a Tierra Santa. Así dejó el pueblo y su castillo muy atrás, pero también dejó una manifestación monstruosa en aquel pozo... Aunque Lambton no lo sabía, su cautivo crecía con fuerza en los confines del pozo, desarrollándose de manera continua y haciéndose más grande y poderoso. Una mañana, algunos habitantes del pueblo descubrieron una extraña huella que iba desde el pozo hasta una montaña cercana. Intrigados siguieron la huella hasta encontrar a un horrible dragón sin extremidades que descansaba bajo el sol. Así comenzó el espeluznante reinado de la serpiente de Lambton

durante el cual arrasó el campo, devoró ganado e incluso niños pequeños y convirtió a los habitantes del pueblo en prisioneros encerrados en sus casas. Desesperados y siguiendo una antigua costumbre, intentaron calmar al monstruo ofreciéndole leche. Un abrevadero del Castillo Lambton se llenó de leche fresca y la criatura se deslizaba hacia el lugar bebiéndose la ofrenda a lengüetazos. Pero, cuando a la mañana siguiente no había leche, arrasaba el pueblo furiosa, mientras todos se refugiaban asustados en sus casas. Así que, desde entonces, se ofrecía a la serpiente un tributo diario suficiente para satisfacerle. Con frecuencia, algún habitante del pueblo intentaba dar muerte a la

serpiente pero, a pesar de cortar a la bestia por la mitad, las dos partes volvían a unirse inmediatamente, dando lugar a una serpiente intacta, muy irascible, que rara vez daba a sus atacantes la oportunidad de repetir la estratagema. Los años transcurrieron hasta que John Lambton volvió a casa. Quedó horrorizado al descubrir la presencia de la serpiente y se propuso librar a su tierra de la maldad que le había infligido en su juventud, así que buscó el consejo de una bruja. Ésta le informó de que lograría matar al monstruo si vestía una armadura con cuchillas afiladas en toda la superficie y le hacía frente en medio del río donde originariamente lo había pescado. No obstante, tenía que pagar un precio por esta victoria: una vez que diera muerte a la serpiente, debía matar al siguiente ser vivo con el que se encontrara. Si no lo hacía, el linaje de Lambton quedaría maldito por nueve generaciones. Lambton ordenó preparar la armadura y se enfrentó en medio del río con su terrible enemigo. La serpiente lo agarró con sus espirales pero, cuanto más intentaba aplastarlo, más severamente cortaban su cuerpo las afiladísimas cuchillas de la armadura.Ayudado por las estocadas de su espada cortó a la serpiente en varios segmentos y la rápida corriente del río se los llevó. De esta manera se destruyó la aterradora serpiente de Lambton. Jubiloso, el joven volvió al Castillo y fue su padre el primer ser vivo que se acercó para saludarle. Cuando lo vio, Lambton se puso pálido al saber que si quería garantizar la seguridad de sus descendientes tenía que matarlo. No pudo hacerlo y en su lugar mató a su perro con la esperanza de que este sacrificio fuera suficiente, pero no lo fue y durante nueve generaciones, cada heredero del Castillo Lambton tuvo un trágico final...

Nacionales

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

CRECE ENVÍO DE REMESAS A MÉXICO EN MAYO

Las remesas a México crecieron en mayo un 18.10% con motivo del “Día de las madres”, sin embargo el monto promedio se redujo.

remesas a México, una de las Lpaís,asprincipales fuentes de divisas del crecieron en el mes de mayo un 18.10% y un 2.9% más en com-

paración con mayo de 2019. Los capitales recibidos durante el quinto mes del año sumaron 3,379.4 millones de dólares, casi un

3% más que en mayo de 2019, de acuerdo con un reporte mensual de Banco de México (Banxico). Según el informe, el número total de transacciones aumentó 4% interanual, mientras que el monto promedio por envío de remesas disminuyó 0.9% a 319 dólares. En cifras acumuladas, las remesas se incrementaron 10.4% entre enero y mayo a 15,537.9 millones de dólares respecto a los cinco primeros meses de 2019, señaló Banxico. El monto promedio del envío de remesas que se hizo en mayo pasado se trata del más bajo que se ha registrado desde febrero de 2019, cuando el monto promedio fue de 311 dólares. Los mexicanos que viven en el extranjero (principalmente en Estados Unidos) enviaron exactamente a sus hogares 3.379,429893 millones de dólares en mayo de 2020, según las cifras reveladas. En el desglose de la forma de envío el ma-

yor flujo de dinero se dio, como siempre,por medio de transferencias electrónicas, sumando una cifra superior a 3,347.78 mdd. Los money orders tuvieron un monto total de más de 10.19 mdd y efectivo y especies algo más de 21.45 mdd. El flujo de remesas en el transcurso del mes se logró a través de más de 10,589 millones de operaciones de envío. Las transferencias electrónicas siguen siendo el tipo de operación más usado con algo más de 10,515 millones de traspasos. Mientras tanto los Money orders sumaron algo más de 12 millones. El envío de fondos como remesas por parte de emigrantes es un evento que ha ocurrido desde el siglo XIX con el aumento de las corrientes migratorias, pero fue a fines del siglo XX que alcanzó un desarrollo elevado debido a la mejora en los sistemas de comunicación a nivel mundial y al mayor desarrollo de la banca

a nivel internacional. Las remesas son la cantidad en moneda nacional o extranjera proveniente del exterior, transferida a través de empresas, originada por un remitente (persona física residente en el exterior que transfiere recursos económicos a sus familiares en México) para ser entregada en territorio nacional a un beneficiario (persona física residente en México que recibe los recursos que transfiere el remitente). El 97% de los envíos de remesas provienen de Estados Unidos y Canadá, 95.9 y 1.1% respectivamente, el restante 3% proviene de otros 169 países entre los que se destacan Colombia, España y Ecuador. Las remesas representan la segunda fuente de divisas de México después de las exportaciones automotrices y constituyen un importante ingreso para millones de personas.

CDC INFORMÓ PORQUÉ ES IMPORTANTE PRACTICAR EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron porqué es importante el distanciamiento social durante la pandemia de COVID-19.

l informe de los CDC señala Eprincipalmente que el COVID-19 se propaga entre personas que

están en contacto cercano (dentro de 6 pies aproximadamente) por un período prolongado. La propagación ocurre cuando una persona

infectada tose, estornuda o habla y las gotitas de su boca o nariz se expulsan al aire y terminan en la boca o nariz de las personas cercanas. Estas gotitas también pueden inhalarse y entrar en los pulmones. Estudios recientes indican que las

personas que están infectadas, pero no tienen síntomas, probablemente también juegan un rol en la propagación del COVID-19. Dado que las personas pueden transmitir el virus antes de saber que están enfermas, es importante mantenerse

al menos a 6 pies de distancia de los demás cuando sea posible, incluso si usted o ellos no tienen ningún síntoma. El distanciamiento social es especialmente importante para las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Si está enfermo con COVID-19, tiene síntomas que concuerden con los de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19, es importante quedarse en casa y lejos de otras personas hasta que sea seguro estar cerca de los demás. El COVID-19 puede vivir por horas o días sobre una superficie según factores como la luz solar, la humedad y el tipo de superficie. Podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o los ojos. Sin embargo, no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus. El distanciamiento social ayuda a limitar las oportunidades de entrar en

contacto con superficies contaminadas y personas infectadas fuera de la casa. Aunque el riesgo de enfermarse gravemente puede ser diferente para cada uno, cualquier persona puede contraer y propagar el COVID-19. Dicen finalmente los CDC que todos tenemos un rol que cumplir para desacelerar la propagación y protegernos a nosotros mismos, nuestra familia y nuestra comunidad. Recuerde siempre que los adultos mayores y las personas con afecciones subyacentes graves, como enfermedades cardíacas, pulmonares o diabetes, al parecer tienen mayor riesgo de presentar complicaciones graves a causa del COVID-19.Y que, si tiene fiebre, tos u otros síntomas, podría tener COVID-19. La mayoría de las personas tienen una enfermedad leve y logran recuperarse en casa. Si cree que pudo haber estado expuesto al COVID-19, contacte de inmediato a su proveedor de atención médica.

México y Latinoamerica

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

DISEÑA TECNM PLATAFORMA DIGITAL PARA APOYAR A LAS PYMES ANTE LA CONTINGENCIA SANITARIA

La plataforma SOS Rescate Empresarial brindará asesoría profesional y orientación en gestión tecnológica, para contribuir a la reactivación económica del país.

nte las dificultades que enA frentan las pequeñas y medianas empresas (Pymes) en paro

de actividades por la contingencia sanitaria, el Tecnológico Nacional de México (TecNM) diseñó la plataforma SOS Rescate Empresarial para brindar asesoría profesional y orientación en gestión tecnológica, y así contribuir a la reactivación económica del país. El plan consiste en apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas del estado de Aguascalientes, que generan la mayoría de los empleos en la entidad, para que regresen a la Nueva Normalidad en condiciones de competencia y productividad con la reapertura de operaciones comerciales. Sobre el proyecto, el Secretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma Barragán, reconoció a los creadores de la plataforma y subrayó que este tipo de iniciativas son muestra de la vinculación y responsabilidad sociales que las Instituciones de Educación Superior deben fomentar en sus entidades.

En tanto, el Director General del TecNM, Enrique Fernández Fassnacht, informó que con el apoyo de esta herramienta, las empresas reciben ayuda profesional de manera gratuita para enfrentar los desafíos de su recuperación con la nueva normalidad. Asimismo, llamó a valorar la implementación y resultados del proyecto para ser replicado en todas las entidades del país, con el apoyo de los gobiernos estatales, el sector empresarial y las instituciones educativas locales, encabezadas por el TecNM. El desarrollo del sitio digital fue realizado de forma remota, por un equipo de ingenieros expertos del área de Educación a Distancia y del Centro de Cómputo del Campus Aguascalientes del TecNM, debido al distanciamiento físico recomendado por las autoridades de salud pública federal. Con la plataforma digital los empresarios tienen acceso a servicios de Administración Financiera;Tecnologías de Información y Comu-

nicaciones; Comercio Electrónico; Gestión deVentas y Mercadotecnia; Logística, Calidad y Productividad; Gestión de Proyectos; Comunicación Estratégica, Optimización y Automatización de Procesos; Sector Agropecuario; Nuevas Empresas o Regularización del Comercio Informal; Convocatorias Vigentes de Apoyo para el Sector Agropecuario, y ConvocatoriasVigentes de Apoyo para el Sector Empresarial. SOS Rescate Empresarial es una red de Instituciones de Educación Superior, en la que participan los campus de Aguascalientes, El Llano y Pabellón de Arteaga del TecNM, así como la Universidad Autónoma de Aguascalientes, la Universidad Tecnológica de Aguascalientes y la Asociación de Egresados del IPN en la entidad, para dar respuesta a problemas sociales y económicos derivados de la contingencia sanitaria. El operativo de solidaridad con las Pymes es coordinado por la Secretaria de Extensión de Vinculación del TecNM y la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno de Aguascalientes, con la colaboración de cinco directores de las Instituciones de Educación Superior, el Delegado de la Asociación de Egresados del IPN y los representantes de Vinculación de cada Institución. Los primeros resultados del programa SOS Rescate Empresarial, iniciado el 10 de junio, reportan que se han canalizado para atención de asesores a 20 empresas que solicitaron orientación en materia de Financiamiento, Patentes, Modelo de Negocios,Tiempos y Movimientos, Comercio Electrónico, Administración, Finanzas y Contabilidad. Por lo que, con estas acciones de respuesta para apoyar a las Pymes, el Tecnológico Nacional de México confirma su vocación social, con la disposición a desarrollar tecnología de punta para apoyar a las empresas, que generan cerca del 80 por ciento de los empleos en el país, tras el paso del coronavirus.

HONDURAS SOLIDARIA ENTREGA ALIMENTOS A 35 ORGANIZACIONES DEL SECTOR SOCIAL DE LA ECONOMÍA través de la Operación Hon- Honduras Solidaria en su mecaduras Solidaria, el Gobierno de nismo centralizado inició la semala República entregó esta semana na pasada y atiende de forma dibolsas de alimentos a 35 organiza- recta Tegucigalpa, Choluteca, San ciones del sector social de la eco- Pedro Sula,Villanueva, Choloma y nomía, de más de 100 miembros La Ceiba. cada una, que han sido afectadas La entrega también tiene un mepor el confinamiento y la inactivi- canismo descentralizado, que se dad económica por la pandemia de ejecuta mediante las transferencias COVID-19. que el Gobierno de la República A bordo de vehículos particulares, ha realizado a 292 alcaldías. pero con estrictas medidas de bio- En esta tercera fase de la Operaseguridad, los representantes de ción Honduras Solidaria se llegará cada grupo llegaron a las bodegas 3.6 millones de personas, según el de la Suplidora Nacional de Pro- ministro de Educación y comisioductos Básicos (BANASUPRO) nado de abastecimiento para las para llevar a sus agremiados las Bol- regiones afectadas por la emersas Solidarias con comida y produc- gencia de coronavirus, Arnaldo tos de higiene. Bueso. La tercera etapa del programa

PRESIDENTE DE COLOMBIA REITERA LLAMADO A NO BAJAR LA GUARDIA Y MANTENER LAS NORMAS DE AUTOCUIDADO l referirse a la situación del los demás”, agregó. Asimismo, el COVID-19 en Colombia res- presidente se refirió a las práctipecto a países de América Latina y cas que son necesarias para preel mundo, el Presidente Iván Du- venir y contener el COVID-19, así que dijo que las cifras son positivas, como a la protección de los adulal tiempo que reiteró la invitación tos mayores de 70 años. a no bajar la guardia y mantener las “Uso del tapabocas, lavado consnormas de higiene y autocuidado. tante de manos, distanciamiento “El mensaje de autocuidado es físico, protocolos a la hora de trafundamental”, expresó el Mandata- bajar y algo en lo que quiero tamrio y subrayó que “estamos en un bién ser muy insistente: la protecproceso donde las cifras que tiene ción de las personas mayores de nuestro país comparativamente 70 años, la autoprotección y, por con América Latina y con muchos supuesto, que todos en el espacio lugares del mundo son positivas”. del hogar también los proteja“Para que sigan siendo positivas, mos”, concluyó diciendo el Presitenemos que cuidarnos y cuidar a dente Duque.

¿Sabias Qué?

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

¿SABÍAS QUE LA NASA OFRECE 35,000 DÓLARES A QUIEN PUEDA DISEÑAR UN INODORO PARA LOS ASTRONAUTAS QUE VAYAN A LA LUNA? A medida que la NASA se está preparando para el esperado regreso a la Luna, se están llevando a cabo innumerables actividades para equipar, proteger y apoyar a los futuros astronautas. Es por eso que ha ideado un concurso, que se presenta en categoría técnica y junior, para elaborar nuevos diseños de inodoros compactos que puedan funcionar tanto en microgravedad como en gravedad lunar. Estos diseños pueden adaptarse para su uso en los aterrizadores lunares de Artemis que llevarán al ser humano de vuelta a la Luna. Aunque los inodoros espaciales ya existen y se utilizan en la Estación Espacial Internacional, están diseñados únicamente para un entorno de microgravedad.Así que ahora los proyectistas deben ingeniárselas para diseñar un dispositivo de próxima generación que sea más pequeño, más eficiente y capaz de trabajar tanto en microgravedad como en gravedad lunar. Recordemos que la misión incluirá a la primera mujer astronauta que viaje a la Luna, por lo que los baños deberán ser factibles tanto para hombres como para mujeres, también deben conservar el agua y “ayudar a mantener un ambiente prístino dentro del módulo de aterrizaje que esté libre de olores y otros contaminantes”. El premio será de 35,000 dólares junto con varios extras, como el reconocimiento público de la NASA y de HeroX, un certificado de ganador y merchandising oficial con el logotipo de la NASA. El concurso ya está en marcha y finalizará el 17 de agosto de 2020.

¿SABÍAS QUE SE HAN CUMPLIDO 35 AÑOS DE LA PELÍCULA “VOLVER AL FUTURO”? Un 3 de julio de 1985 llegaba a la gran pantalla ‘Volver al Futuro’ con Marty McFly y Doc Brown, película por la que nadie apostaba. Muchos hablan de su guion, obra de Bob Gale junto al director Robert Zemeckis, como de los mejores jamás escritos pero fue rechazado 44 veces. La comedia pecaba de inocentona en la era de “Porky’s”. La idea original había surgido de un anuario escolar del padre de Gale, que hizo pensar al guionista lo que ocurriría si hubiera conocido a sus padres durante la secundaria. La idea de un joven entrometiéndose en la adolescencia de sus padres entusiasmó a los guionistas, que primero pensaron en enviar a Marty al pasado dentro de una heladera. Finalmente terminaron inclinándose por un vehículo y más exactamente un DeLorean, ya que querían un auto que en los cincuenta pareciera una nave espacial. El DeLorean había sido un fracaso comercial y ya había dejado de fabricarse al momento de filmar la película. Steven Spielberg fue quien respaldó a la dupla y ayudó a que se consiguiera el dinero para filmar la película, aunque muchos detestaban el título y el presidente del estudio decía que nunca un film con la palabra “futuro” había sido un éxito.Y propuso “Un astronauta en Plutón”. Spielberg envió una carta al ejecutivo felicitándolo por el sentido del humor, dando por hecho que se había tratado de un chiste y el título original quedó intacto. Tras su estreno, ‘Back to the Future’ se convirtió en la película más exitosa de ese año, al recaudar más de 380 millones de dólares en todo el mundo y obtener críticas positivas en su gran mayoría, quienes elogiaron las actuaciones de Fox, Lloyd,Thompson, Glover y Wilson, el guion, la Banda Sonora de Silvestri, las canciones de Huey Lewis & The News, la dirección de Zemeckis, el maquillaje y los efectos visuales. Asimismo, se hizo acreedora a un premio Hugo en la categoría de ‘Mejor producción dramática’ y un galardón Saturn como ‘Mejor película de ciencia ficción’, además de recibir nominaciones a los premios Óscar y Globos de oro.

Un día como el de hoy...

10 de Julio

El 10 de julio es el centésimo nonagésimo primer (191º) día del año en el calendario gregoriano. Quedan 174 días para finalizar el año. Sucesos que hicieron historia: 48 a. C. - Batalla de Dyrrhachium, Julio César propina una catastrófica derrota a Pompeyo en Macedonia. 988 - Se funda Dublín a orillas del río Liffey. 1212 - Un incendio en Londres arrasa con más de la mitad de la ciudad. 1519 - El conquistador español Hernán Cortés envió desde laVilla Rica de la Vera Cruz, una carta de relación al rey Carlos V de España, donde le notificaba la fundación del Ayuntamiento de la primera población de esas tierras. 1555 - El pirata francés Jacques de Sores asaltó, incendió y destruyó la ciudad cubana de La Habana 1645 - Guerra civil en Inglaterra: Batalla de Langport. 1789 - Alexander Mackenzie llega al delta del río Mackenzie. 1821 Estados Unidos toma posesión de Florida, comprado a España. 1825 - Bolivia recibió su actual nombre en homenaje al libertador Simón Bolívar, decisión tomada en el Congreso celebrado en la ciudad de Chuquisaca. Anteriormente, se llamaba Alto Perú. 1850 - Millard Fillmore es nombrado el 13º Presidente de los Estados Unidos. 1877 - La villa de Mayagüez, Puerto Rico recibe formalmente el

carácter de ciudad por la corona española. 1890 - Wyoming es admitida como el estado número 44 de los Estados Unidos. 1925 - Meher Baba comienza con su voto de silencio que duraría 44 años. Sus seguidores celebran este día como el Día del silencio. 1925 - En Dayton,Tennessee, empieza el “Juicio del mono” con John T. Scopes, un joven maestro, acusado de enseñar la teoría de la evolución violando las leyes del estado de Tennessee. 1938 - Howard Hughes establece un nuevo récord dando la vuelta al mundo en 91 horas. 1960 - Eurocopa, se realizó la primera final de una Eurocopa en Parc des Princes, Paris. Fue disputada por Unión Soviética yYugoslavia con victoria en tiempo extra de Unión Soviética, siendo el primer campeón de la llamada Copa de Europa. 1962 - Telstar, el primer satélite de comunicaciones es lanzado al espacio. 1973 - Bahamas se independiza de Gran Bretaña. 1991 - Federación Rusa: BorísYeltsin es elegido presidente. 1998 - La Diócesis de Dallas acepta pagar 23 millones de dólares a cinco niños que denunciaron abusos sexuales por el padre Rudolph Kos. 2006 - Arqueólogos descubrieron una antigua ciudad que data del siglo V antes de Cristo, en la región de tracia, municipalidad de Karlovo, en el centro de Bulgaria.

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 â&#x20AC;˘ 2020

www.ultimasnoticias.us

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

AURORA YOUTH SOCCER ACADEMY

FÚTBOL DE VERANO EN AURORA

El sábado 11 de julio da inicio la temporada de verano en Aurora con una clínica de fútbol.

a Aurora Youth Soccer Academy Lprograma (AYSA) estará ofreciendo un completo y profesional

de fútbol soccer para niños, niñas y

jóvenes de 3 a 13 años de edad. Esta combinación de programas incluye el aspecto recreativo y competitivo. El costo para ambos

programas, clínicas y Liga, es de tan solo 150 dólares. El programa incluye una credencial de jugador, un certificado de participación y una

oportunidad para jugar con el equipo de la selección de la Aurora Youth Soccer Academy. El programa da inicio el sábado 11de Julio con la primera clínica de fútbol soccer. El programa consiste de 2 semanas de clínicas y 8 semanas de juegos, que se llevarán a cabo los días sábados en Aurora, en el Complejo Deportivo Accion Latina Sports Center o en el Aurora Township Facility Soccer Fields. Los horarios de las clínicas y también de los juegos serán desde las 9:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde. Para inscripción de jugadores se debe de visitar las oficinas de la Aurora Youth Soccer Academy que están ubicadas en el 544 South de Lake Street en Aurora, en el Complejo Deportivo Accion Latina Sports Center. La Academia está abierta para inscripciones durante los siguientes días: martes de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche y los jueves en el mismo horario. La inscripción se mantendrá abierta y continua durante toda la temporada. Los sába-

dos dicha inscripción se realizará en los campos asignados para los encuentros de fútbol, a partir de 8:30 hasta 11:30 de la mañana. Por mas información sobre las clínicas, la Liga y toda la temporada 2020/2021 llamar al teléfono (630) 291 0893 y preguntar por Frank. El deporte en edades tempranas es muy importante porque permite al niño desarrollar destrezas físicas y mejorar su salud, además de divertirse, socializar, aprender a jugar formando parte de un equipo, a respetar las reglas del juego y a mejorar su autoestima. El deporte también los mantiene ocupados y divertidos, mientras mejoran y fortalecen su capacidad física y mental. Es por eso que este tipo de programación deportiva de la Aurora Youth Soccer Academy les da a los jóvenes la oportunidad de practicar el deporte por el placer de jugarlo, sin tomar en cuenta los resultados finales, premiando al concluir cada temporada a todos aquellos que participaron de la misma, para que todos sean verdaderos ganadores.

INICIO DE LA TEMPORADA DE FÓRMULA 1 CON BOTTAS GANANDO Y CHECO PÉREZ EN LA SEXTA POSICIÓN

La Fórmula 1 tuvo un inicio diferente e incluso el podio no fue el habitual, con Bottas, Leclerc y Norris en las primeras posiciones.

uego de varios meses de inacLCOVID-19, tividad por la pandemia de la temporada de Fórmula 1 finalmente dio inicio con un Gran Premio de Austria que tuvo muchas alternativas cam-

biantes y un podio inesperado: Bottas, Leclerc y Norris, con ‘Checo’ Pérez en el sexto lugar. Valtteri Bottas había logrado la pole en la sesión de calificación del sábado y, al momento de que

los semáforos se apagaron en el Red Bull Ring, defendió de manera aguerrida su posición que al final le redituó y ganó el primer Gran Premio del año, seguido por el piloto de Ferrari Charles Leclerc en el segundo puesto y el tercero fue para Lando Norris de McLaren. Lewis Hamilton, el actual campeón, fue castigado con tres puestos en la clasificación y tuvo que partir desde el quinto lugar. Durante la carrera también tuvo una sanción de 5 segundos por un accidente con Alexander Albon y, a pesar de salir segundo en la pista, cayó a la cuarta ubicación de la clasificación final. A su vez Max Verstappen se convirtió en el primer abandono del año, Kevin Magnussen provocó la salida por primera vez del safety Car,Vettel volvió a hacer un trompo a pesar de lograr finalmente puntos y los dos autos de Red Bull y Haas tuvieron que abandonar la competencia por diferentes percances. El piloto tapatío, Sergio ‘Checo’

Pérez, tuvo una excelente carrera y, luego de pelear por el podio, finalmente se quedó con la sexta posición. ‘Checo’ señaló que el sexto puesto obtenido en el circuito de Red Bull Ring es una buena manera de empezar la temporada del Mundial de Fórmula 1 de 2020.“Tuvimos que luchar duro y tuvimos un fuerte ritmo. El sexto lugar es una buena manera de empezar la temporada pero podríamos haber terminado aún más arriba”, señaló al respecto el piloto mexicano. “Creo que tuve mala suerte con los coches de seguridad. Es fácil decirlo después de la carrera pero debería haber entrado en boxes por segunda vez”, añadió. Más adelante Pérez señaló que, “tuve que defenderme de los pilotos con neumáticos más frescos en las últimas vueltas, lo cual fue un desafío. Sin embargo, fue una buena carrera para aprender mucho sobre el coche y nuestro rendimiento”. “Lo más positivo es que tenemos

un paquete competitivo y creo que podemos estar luchando por otro resultado fuerte aquí, la próxima semana”, concluyó el piloto Tapatío. Resultados GP Austria- Fecha 1 Mundial F1 2020 1.Valtteri Bottas (Mercedes) - 71 vueltas 1.30’55”739 2. Charles Leclerc (Ferrari) - 2”700 3. Lando Norris (McLaren-Renault) - 5”491 4. Lewis Hamilton (Mercedes) 5”689 5. Carlos Sainz (McLaren-Renault) - 8”903 6. Sergio Pérez (Racing Point-Mercedes) - 15”092 7. Pierre Gasly (Alpha Tauri-Honda) - 16”682 8. Esteban Ocon (Renault) - 17”456 9. Antonio Giovinazzi (Alfa Romeo-Ferrari) - 21”146 10. Sebastian Vettel (Ferrari) 24”545 Este fin de semana se disputa la segunda fecha de la temporada en el mismo circuito.

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 • 2020

LA CONCACAF RECUERDA DURANTE EL MES DE JULIO A LA COPA DE ORO

Oportunidad de trabajo

y crecimiento. Ven y unete a nuestro gran equipo de La Taqueria Los Comales. Estamos aceptando aplicaciones los miércoles de 10 am a 4pm en la localidades de (Melrose Park y Elgin). Somos empleador de oportunidades igualitarias.

Se solicita cocinero.

Llamar al teléfono: (708) 410 1766

A través de su sistema de video para ver partidos completos, con experiencias interactivas, que está disponible en sus redes sociales, la CONCACAF recuerda durante este mes de Julio grandes jornadas de la Copa Oro.

es el mes de la Copa Oro Jqueulio y CONCACAF ha informado volverá a transmitir partidos

clásicos de torneos anteriores a través de su sistema de video para ver partidos completos, con experiencias interactivas, disponibles en las páginas de Facebook yYouTube, además de la aplicación de la organización. Este viernes 10 de julio CONCACAF transmitirá la final de la Copa Oro 2017, cuando Estados Unidos ganó el torneo por sexta vez derrotando a Jamaica 2 a 1. Más tarde se mostrará la inolvidable Final de la Copa Oro 2003 entre México y Brasil, cuando México ganó el torneo contra los entonces campeones de la Copa del Mundo con un Gol de Oro frente a su público en el Estadio Azteca en la Ciudad de México. Todo marca el comienzo de lo que debería ser un muy memorable mes de julio de la Copa Oro de CONCACAF. CONCACAF está utilizando este tiempo para repasar la historia de las competiciones de la Confederación, incluido su principal torneo de selecciones nacionales, la Copa Oro. La primera edición del torneo tuvo lugar en 1991 en Estados Unidos, al igual que cada una de las 15 ediciones posteriores en las cuales, Estados Unidos ha seguido siendo único país sede o coanfitrión. Ocho equipos, divididos en dos grupos de cuatro, participaron en

el torneo inaugural jugándose 12 partidos en el Coliseo Memorial de Los Ángeles y cuatro en el Rose Bowl en Pasadena. La segunda edición de la Copa Oro en 1993 vio al torneo expandirse a un nuevo país, con México como sede alterna y el Estadio Azteca de la Ciudad de México como escenario de la final. Hubo varios cambios en la tercera edición de la Copa Oro en 1996.A diferencia de jugar a mediados de verano, el torneo se reprogramó para el invierno y el formato aumentó a nueve equipos, con tres grupos de tres. También fue la primera vez que un equipo no perteneciente a la CONCACAF fue invitado al torneo, con el entonces campeón de la Copa Mundial de FIFA, Brasil. Otras naciones que posteriormente fueron invitadas a la Copa Oro fueron: Colombia, Perú, Ecuador, Corea del Sur y Sudáfrica. Tres años más tarde, en 1998, el torneo se expandió a 10 equipos y luego, a partir de 2000, el formato incluyó 12 equipos divididos en cuatro grupos de tres, que servirían como formato para las ediciones del 2002 y 2003, este último, regresando a jugarse en el verano. En 2005 CONCACAF cambió el formato a 12 equipos, divididos en tres grupos de cuatro, que también se utilizaron para los torneos de 2007,2009,2011,2013,2015 y 2017, antes de la expansión de la edición en 2019 a 16 equipos, con cuatro

equipos en cuatro grupos. En 2015, Canadá sirvió como coanfitrión por primera vez, antes de que Costa Rica y Jamaica fueran sedes alternas de partidos en la edición de 2019, marcando la primera vez que el torneo se jugó tanto en Centroamérica como en el Caribe. Históricamente,la clasificación para los equipos que no disponían de cupos automáticos, se definía por sus respectivas finales en la Copa del Caribe o la Copa Centroamericana de ese año. Sin embargo,eso cambió para la edición de 2019 con la puesta en marcha de la Liga de Naciones CONCACAF, en la que los 10 mejores equipos en las eliminatorias en la Liga de Naciones también ganaron un lugar en la Copa de Oro 2019, uniéndose a los seis equipos que compitieron en el Hexagonal de CONCACAF 2017. En el futuro para la Copa Oro 2021, la calificación para todos los equipos será determinada por el desempeño en la CNL, con los dos primeros clasificados en cada uno de los cuatro grupos de la Liga A y el equipo de primer lugar en cada uno de los cuatro grupos de la Liga B asegurando un cupo. Los últimos cuatro lugares están determinados por un sistema de playoffs con los equipos del tercer lugar de la Liga A, los equipos del segundo lugar del Grupo B y los equipos del primer lugar de la Liga C.

Servicios profesionales de traducción: español - inglés, inglés – español, entre otros. Traducciones médicas, académicas, legales y para negocios. Todo tipo de cartas, reportes, etc. Llámenos al (630) 499-7476 Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs. Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com

Excelente oportunidad Local Comercial para rentar Ideal para Doctores, agencia de seguros, etc. Excelente ubicación en el centro de Elgin. 10 espacios de oficina totalmente equipados. Dos amplios salones de conferencia. Más de 500 estacionamientos públicos en el área. Lunch Room.

Por informes llamar al (224) 595 1674

America Realty Compra venta de casas. Llama al (630) 540 2780

ANUNCIATE CON NOSOTROS llama al 708.345.3000

www.ultimasnoticias.us

Julio 10 al 16 â&#x20AC;˘ 2020