Ультракультура времён Апокалипсиса 1

Page 1

АДАМ ПАРФРЕЙ

УЛЬТРАКУЛЬТУРА ВРЕМЕН АПОКАЛИПСИСА


Все

что ты знаешь –

ложь


`c`l o`pepdu

@EDA@CJEGB AICHIFB

edp`k gnsqd QOOP


Адам Парфрей УЛЬТРАКУЛЬТУРА ВРЕМЕН АПОКАЛИПСИСА

ultraculture.net


УДК 008 ББК 71.0 К90 В 2006 году решением областного суда Свердловской области тираж книги «Культура времён Апокалипсиса» — перевода на русский язык избранных статей двухтомного сборника «Apocalypse Culture», изданного Адамом Парфреем, был уничтожен. Арт-проект «Ультракультура времён Апокалипсиса», материальное воплощение которого вы держите в руках, посвящается памяти издательства «Ультра.Культура». Количество арт-объектов ограничено.

Культура времен Апокалипсиса / Под ред. А. Парфрея; [Пер. с англ. А. Ведюшкина и др.]. — Ультракультура 2.0, 2010. — 600 с. Педофилы, фашиствующие иудеи, скатологические маги, маньякипоэты… Вы думаете что маргинальная или даже криминальная культура — это далекая и периферия благоденствующего Запада? Вы думаете, что окончательный распад морали связано только с христианским пророчеством о пришествии Антихриста? Вы уверены? Оглянитесь вокруг, и вы поймете, что либо пропасть грехопадения не имеет дна, либо мораль — это не то, что принято за неё принимать, либо Пришествие уже состоялось, да только его никто не заметил… Все еще не верите? Читайте «Культуру времен Апокалипсиса».

© 1987, 1990, 2001 Feral House and Adam Parfrey © А. Ведюшкин, Т. Давыдова, Е. Лазарева, И. Мякишев, перевод на русский язык, 2004


!"#$ %#&'&()

-%!+&0123&! 020$#3&$!14 "2 3$2%2,) &5+#'&6

:1#0 E%.=%. 0 +'1%"-')%K %. (.(1) +) J('#)= +C> !.+)cM d0/'/0J &)9)+0>K +0/'/0J ./.+E'+0>K +0/'/.6. %&)%$)6. '/%'M ,-./'#0-101 #.-+"#K Ј 101%)*' ()&C &'I3"('#'1$K &'I3"('#'1$K -./' /"&0#$D0/ +) 0115/ I' .;#'/'*0 4'+%'I*.(M ] J.%5 *C +) 1.&('#0 +0/'/0J -#.3.(K " +'1 )1%$ '-./'= #0-%0E)1/'5 /"#$%"&'K F-.J'K +'1%.#$/. 1;0= ('8D'5 1 %.#/"K +'1%.#$/. I&)#'5K +'1%.#$= /.ў !"#$%&$''()M f.()&9)++. -)E'#$+'5K 1.()&9)++'5 (C&.30(9'515K 1.()&9)++. &'I#.G0(9'515M Ѕ!"#$%"&' (&)*)+ ,-./'= #0-101'ѕ I'3"*'+' 1 %)*K E%.;C -.*.E$ E0%'= %)#8 I'+5%$ -)&)3+0) &53C 0 -&01"%1%(.= ('%$ -&0 0I(&'D)++CJ +'1#'G3)+05J 0 1%&'++CJ &)9)+05JM 2.1/.#$/" F%' /+06' (CJ.30% ( H'-&)%= +"8 I.+"K ( 14)&" *.&'#$+CJ I'%&"3+)+0>K %. ( +)> +)% 0 -&.1%CJ .%()%.( +' (.-&.1CM R0%'%)#$ ;"3)% (C+"G3)+ 1'* '+'#0I0&.= ('%$ 1%&'++C) 0 -&.%0(.&)E0(C) %)/1%C ( F%.> /+06)K 0 1'* &)9'%$ (.-&.1 .; 0J c)+= +.1%0M _C +) 1.;0&')*15K (1#)3 I' %)#)(0/= %.&0+'*0 0#0 G)#%.> -&)11.>K I'-.#.9+. /&0E'%$ . *.&'#0 -&0 (03) 4.%.6&'40> +'= c01%.( 0#0 0I+'10#.('++CJ 3)%)>M

T


/.-,+*)/.-,/+* (+'&'% *$#)*."$!"!*

?>=?<;:?987 6?594;87@ 38? 2 18?0 /4;.- 9?>,+4* 1/98,-:+)74*- ;@ 2;<;:?@ <+)-/? ;<(';- 9?&;+)74*- ?8/)?4-4;5@ 4? ?4+ D 2?29- 4:+4;%-98 ;); E$2-<9/;0 98?)F );34*= %-8;$-0 ;); 2-,?2+4;0A #-<+/8?, 4- 6?<6;9*2+-895 6?< :4-4;5:;@ 2*9/+"+44*:; "<-97C !? 4- ?>,+'+87 4+ 4;= 24;:+4;5 D 4- "4+3;8 ;= (4;38?B;87A 2,-:5 /()78(,* +6?/+);69;9+ (B- 4+98(6;)?A &%$ (''' #"!%


!"#$ %#&'&()

+8& +8& #11&'Y -2%$%!$ 3%#*#

\830 B+' G'G3"% ;#'6.-.#"E+.> 1"3$= ;C Ј -&05%+.>K ;)I*5%)G+.>K "-&'(#5)= *.>K /"3' -&.1'E0(')%15 %.#$/. %' 0+4.&= *'c05K /.%.&'5 +) (1%"-')% ( -&.%0(.&)E05 1 0J 01/"11%()++C* *0&/.*M f%)-)+$ "J.3' .% &)'#$+.1%0 /.+%&.#0&")%15 3.1%'%.E= +C* /.#0E)1%(.* +)I+'E0%)#$+CJK +. &'I= &)9')*CJ I';.% 0 %&)(.6K -.I(.#58D0J .3.#)%$ 1/"/" 0 1.I3'%$ (030*.1%$ 0+30(0= 3"'#$+.6. -&)(.1J.31%('M i%0 +'&/.#)-%0= /0 1-.1.;+C .%C1/'%$ (.I(C9)++.1%$ ( ;'+/) *'>.+)I'M 71#)31%(0) '%&.400 0+= 1%0+/%' (CG0('+05K \830 B+' 1-.1.;+C -.&.G3'%$ .3+0J #09$ E"3.(0DM \09)++C) -&0(0#)60> .%-&C1/0K /'/ 0 ()1$ 0J +)1%'&)8D0> /#'11 E)#.()E)1/0J .%;&.1.(K I+'8% #09$ %.K E%. .+0 .;&)E)+CM ]J (#)/"% 90-C 0 -)+%'6&'**CK ;)+I0+K 60= %'&CK (0IG'D0)K 1#.(+. &'11)/'8D0) (.I= 3"J /+"%CK 10+%)I'%.&+C) I("/0K 0*)8D0) 3.1%'%.E+"8 '*-#0%"3"K E%.;C I'-.#+0%$ -"1%.%"K .1%'(#)++"8 "9)390* 1.I+'+0)*M i%0 30.+010>cC "+0E%.G'8% 1);5 %)*K E%.K "3'#0( 0I 1.I+'+05 (1) 40#$%&CK 3.(.35% &'= I"* 3. -&)3)#$+.> ;)1E"(1%()++.1%0M 2.3.;= +'5 *'+)&' -.()3)+05 -&.01J.30% 0I 1")()&= +.6. *+)+05 . %.*K E%. 1%)-)+$ 3.1%06')*.> V


/.-,+*)/.-,/+* (+'&'% *$#)*."$!"!*

?>=> <;:9?;B

876 5 5>4>3 2;<9 1;0;8>6@A /;/ 8>.-/> ,=> 6+2958*8 7: 8)<-?+A =(,

<,?0>=> :;/.)',07* >8<;&;,8 .7%- '96586> >86<;$,07, #)(,3

:;. ?0, />&9 6 :6,<5/>3 7 =<94>3 ?;0,<,B ";0>5* 2><,:+ 0; ?>,3 =<9(7A >0 5/;:;.A '8> !8> 5<;607?> 5 0;275;07,? /;<870+B C 4+.; ;45>.)80> 96,<,0;A '8> 9?<9NB E<7?78760+,A =<*:0+, :69/7 :.>40+FA >86,<=;)$7F &7:0=> 1>0; (.* 7?29.-5760>=> 8,;8<;A 2><>&(,00>=> >8<;6.,00+?7

F>(*5- 0; 5G,0,A H&7 H&7 ?;589<47<9,8A 2<7:+6;* (,69%,/ 7: '75.; :<78,.,3 L6+387 0; 5G,09 7 5(,.;8- ?70,8NB J;2<;6.,00+3 ?>758*:;07*A 6+%74;* 7? 5>4586,00+, :94+B K;? &, H&7 H&7 %78-5* :;59098- 56>7 2;.-G+ 6 ,=> :;(073 2<>F>(B

,58- 0,/;* (>.* ?9',07',586;A 6 8> 6<,?* /;/ (<9=7, <;55?;8<76;)8 ,, /;/ /;<-,<9A 52>5>4 2>2;58- 6 6+?+%.,009) 58<;09 #)(,3 H0;B

.;&;8- !87F 6>0)'7F />:.>6B M0, 2.,6;8- 0; 07FB E94.7/; I !8> ?>3 6<;=B D07 0, &,.;)8 07',=> :0;8-A ; 8>.-/> 0;4.)(;)8NB H&7 H&7 2<7275+6;,8 56>,3 ;9(78><77 5>:0;07, 8-?+A />8><9) >07 2<786><0> '8*8A 0,5?>8<* 0; 8>A '8> >0; 0,5,8 7? =74,.-B !:77 7 2<>:+A />8><;* :69'78 5/><,, /;/ 2<7:0;07, 6 9473586,A 0


!"#$ %#&'&()

+8& +8& #11&'Y -2%$%!$ 3%#*#

'()*+% ,-M ,-M .//(0" (1 234*+5

X


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+'c'&'-'++.) E)#.()/.*K +) ( -.#+.> *)&) .(#'3)(90* '+6#0>= 1/0* 5IC/.*K / %.*" G) 1%&'3'8D0* ;)9)+1%(.*M L1+.(+'5 0J 1"%$ I'/#8E')%15 1/.&)) ( F*.c0.+'#$+.> 0+%)+10(+.1%0K ' +) ( I+'E)+00 +'-01'++.6. M A.#$90+1%(. )6. (C1%"-#)+0> 0*))% c)#$8 .G0(0%$ %.K E%. /.63'=%. ;C#. 1-#'+0&.('+. I'&'+))M :1%$ #09$ 0*0%'c05 +)-&)3= 1/'I")*.1%0M !'G3C> &'I BG0 BG0 -C%')%15 13)#'%$ +)E%. +.(.)M 7.% )6. *)%.3Y Ѕn (1-.*0+'8 1.;1%()++"8 G0I+$K 0 *.) 1.I+'+0) +'E0+')% (&'D'%$15M 715 F%' )&"+3' -&.1%. (C-#)1/0(')%15 0I *)= +5M n +0E)6. +) -#'+0&"8 I'&'+))ѕM d)1.*+)++.K 1"D)1%(")% *+.G)1%(. 1-.1.;.( 1'*.1.()&9)+= 1%(.('+05 3#5 %'/.6. &./)&'=-.3.+/'K /'/ BG0 BG0 ,##0+K 0 1*)&%$ 1%'+)% )1%)1%()++C* '-.6))* )6. .1.;.> 4.&*C -&.%0(.= ;.&1%('M Ѕn +) J.E" ;C%$ .E)&)3+C* +'&/.*'+.*K +'9)390* 1(.> /.+)c 1 06#.> ( &"/)M n J.E" -.E"(1%(.('%$ (.1%.&6 .% -"#0K /.%.= &'5 &'I+)1)% *.8 ;'9/"M d) J.E" "-"1%0%$ %'/.) I'J('%C('8D)) .D"D)+0)M 2.E)*" ;C +) "*)&)%$ 0 +) 01-C%'%$ F%.^ 2.E"(1%(.= ('%$ ;.#$ 0 &01/^ 7 -.1%1/&0-%"*) / -01$*" BG0 BG0 -09)%Y Ѕ71)K E%. *+) +"G= +.K F%. 1(.;.3'K *)1%$ 0 I'#0%.) /&.($8 9.11)M 2&05%+.6. I&)#0= D' +) .;)D'8ѕM


!"#$ %#&'&()

90$!$&:!0"&/ $!%%2%&5,

[)&&.&0I* *.G+. -&.3(06'%$ ( 01/"11%() #09$ -&0 "1#.(00K )1#0 01/"11%(. "6&.G')% 3)>1%(0)*M R%.;C 1#"E0#15 %'/.> 4)+.*)+K /'/ i1%)%0E)1/0> [)&&.&0I*K F1%)%0E)1/0) "1%&)*#)+05 3.#G+C +'E'%$ 10*(.#0I0&.= ('%$ +) %.#$/. 1(.0 1.;1%()++C) 3)/'3)+%= 89<<=<:>! ¤ 101%)*'= 1/.=1.#0-101%1/0) "3.(.#$1%(05 k-&.5(0(= %0E)1/.) 01-.#$I.('= 90)15 ( 1"*'19)1%(00 3)I i11)+%' ( &.*'+) +0) %)&&.&'K .1.;)++. @801*'+1' Ѕ2&.%0( -&0&.3CѕlK +. 0 3)>1%= ( /'E)1%() 1&)31%(' (0)K -&.01J.35D)) I' -&)3)#'*0 *0&' 01= -&0+"G3)+05M /"11%('M Ѕ[)&&.&0I* ( 01/"11%() +'IC(')%15 '('+6'&3.*ѕK Ј 1'&/'1%0E)1/0 I'*)E')% ,#$;)&%. _.&'(0' ( 1(.)* F11) Ѕi1%)%0/' %)&&.&0I*'ѕM :1#0 %'/ /.63'=%. 0 ;C#.K %. 1)>E'1 "G) +)%M f)6.3+5 '('+6'&3+.) 01= /"11%(. -. ;.#$9)> E'1%0 &'11*'%&0(')%15 0 1.I3')%15 -&.1%. /'/ .;(.#'/0('8D'5 &)= '/c05 +' 1(.8 1.;1%()++"8 01%.&08M i%0 #0c)*)&+C) -&'(0#' 06&C 6'&'+%0&"8%K E%. '('+6'&3 ;.#$9) +) *.G)% 1%0*"#0&.('%$ 0#0 J.%5 ;C -&.(.c0&.('%$M 2&'/%0/' 3'3'= 0I*' 0 4"%"&0I*'K /.%.&C) -.-C%'#01$ (C= ()1%0 01/"11%(. 0I /#'11+CJ /.*+'% 0 *"I)= )( +' "#0c"K #)6/. (.1-&.0I(.30%15 ( -.1%= *.3)&+0I*)K /.%.&C> 1J('%C(')% 4.&*"K -.E%0 +) .%&'G'5 1"%$ .&060+'#'M 7 #8;.* 67898:;. ¤ &'I3)#

40#.1.400K 0I"E'8= D0> -&0&.3" /&'1.%CK 01/"11%(' 0 (/"1'K ' %'/G) 1.I3'+0) 0 .c)+/" /&'1.%CM

PP


")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

?@40"/ o”‘„ zA()2%2" G"0$/MH| '(2B4" 7%2%)"

1#"E')K F%. )3(' #0 0*))% I+'E)+0)M ,('+6'&3+.) 01/"11%(. I'+5= #.1$ +0E)* 0+C*K /'/ .%10G0('+0)* +' 1/'*)>/) I'-'1+CJ (*)1= %) 1. 1-01C('+0)* /.&-.&'%0(+CJ +'#.6.(K 0 +'9#. 1);) -&0/&C= %0) ( (03) oqM ]1/"11%(.K /.%.&.) .%/&C%. -.33)&G0(')% '+%0/.&= -.&'%0(+"8 03).#.608K -&0+0*')%15 3. %)J -.&K -./' .+. 1..%()%1%(")% -&.0I(.#$+C* 1%'+3'&%'*K -&03"*'++C* %)*0 I'= /.+.3'%)#5*0 *.3 0 +'+5%C*0 6'3'#/'*0K /.%.&CJ F%. 01/"11%(. /&0%0/")%M 7 /.+c) /.+c.(K E%. *.G)% 1#"E0%$15 1 3)#.(C* *0&.*K -.I(.#58D0* #835* 6.(.&0%$ %.K E%. .+0 J.%5% k-.1/.#$/" F%. +) 0*))% I+'E)+05l^ i1%)%0E)1/0> [)&&.&0I* Ј F%. ;.#)) &)'#01%0E+C> %)&*0+K 01-.#$I")*C> -. .%+.9)+08 / ;)I#0/.*" &)G0*" -.%&);0%)#$= 1/.> /"#$%"&CK E)* %)&*0+ Ѕ'('+6'&3ѕM ,%'/' +';0(90J .1/.*0+" 9#56)&.( 0 3G0+6#.(K ;0#;.&3.(K %.-=#01%.(K &)/#'*+CJ (03).&.= #0/.(K #.6.%0-C /.&-.&'c0> 0 %M 3M 0 %M -M Ј (1)*" F%.*" 1(.>1%= ()++' %)&&.&01%0E)1/'5 30+'*0/' #*"%+$',) , -%,'.+/$',)M 2.E%0 I';C('8% . %.*K E%. /.63'=%. F1%)%0/' -&)3-.#'6'#' 3&"G= ;" *)G3" 1.I3'%)#5*0 0 c)+0%)#5*0 01/"11%(' 1 1.6#'105 .;)0J 1%.&.+M R'1%. #0 %)-)&$ *.G+. "1#C9'%$K /'/ /%.=%. -&0I+')%15 ( #8;(0 / /'/.*"=#0;. *)30'-&.3"/%"K Ѕ+'1%"-'5 1);) +' 6.&#.ѕ^ PQ


!"#$ %#&'&()

90$!$&:!0"&/ $!%%2%&5,

!'/ E'1%. ('* -&0J.30%15 1#C9'%$ /'/.>=+0;"3$ 1#.6'+ 0#0 %.9= +.%(.&+"8 *)#.308K -.J.G0) +' &'Ij)3'8D"8 *.I6 *'+%&"^ !.6= 3' '('+6'&3+C> '+'#.6 -.%&);0%)#$1/.6. %)&&.&'K -.-='&%K 1%'# +).%#0E0* .% .;j)/%' 1(.)> -&)3-.#'6')*.> 1.c0'#$+.> 1'%0&CK .+ 1*C# "*'#58D0> )6. -)&)3 /&"-+C* ;0I+)1.* -.I.&M _+.60) 0I 1)6.3+59+0J I()I3 '('+6'&3' -.5(0#01$ 0I *0&' ;0I+)1' 0#0 (.9#0 ( +)6.M !.)=/%. 0I +0J ()1$*' -&)"1-)# ( %'>+.* 01/'G)+00 c04& (. (&)*5 -&.(.&'E0('+05 '4)& 1. 1-)/"#5c0)> 0 %.('&'*0M B'G) G0%$) I' 1E)% 6.1"3'&1%(' 0 E'1%+CJ 4.+3.( 1%'#. E)1%+.> 06&.> #09$ 3#5 %)JK E$0 ;8&./&'%0E)1/0) 1-.1.;+.1%0 3.-.#+)+C ;)11%C3+C* -.3J'#0*'G)*M d) "30(0%)#$+.K E%. ;.#$90+1%(. -.= #"E'%)#)> 6&'+%.( *'#. E)* (C3)#58%15K &'I() E%. %0-0E+. '3(.= /'%1/.> ;.#%#0(.1%$8 0 I'1%'&)#.> &.;.1%$8 J"3.G+0/.(M H'(5I'++C> +' /&0%0/" -.1%*.3)&+0I* -.&.30# 60;&03 1#.(' 0 01/"11%('K +'9)390> .%&'G)+0) ( %(.&E)1%() A'&;'&C !&86)&

9CB A(CBM D"&E()( 0" /()2%FIB D"J(%0"/*0%$% )%J("/()2(AB)I%$% &F(-BK 0(LY ўN"P %2BJ &("F%/Z ( F5 R%2(2B ()E%/0L2* E%R%2( %2J" F"PB$%M =0 S5/ AB/%FBI%@S(#J" %2 0"A"/" ( 0B @)2%L/ F ()2(0BT (S% 0B2 F 0B+ ()2(05M ;%$&" $%F%4(2 %0 /%-*T $%F%4(2 )F%BT (S% %0 /-BJ ( %2BJ /-(Ј G:%"0M WYUUHM ў=S%4%0LL)* E4%2(F BF4BBFT L )4"-"3)* 1" &B/% V%)E%&"Ј G.&%/*X V(2/B4T ўl„€Ќ jЂЊЏ…ЈT [YQH

PR


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

0 BG)++0 p.#$c)&K ( /.%.&.* -.J.G0> +' &)/#'*" 1#.6'+ /.*;0= +0&")%15 1 -.3&'I"*)(')*C* -.1#'+0)* #0;. (0I"'#$+C* +'*)= /.* k.;CE+. 1%5+"%C* 0I /'/.6.=+0;"3$ 1%'&.6. G"&+'#'lM L+0 I'= +5#0 -.I0c08 ;)1-.D'3+.6. c0+0I*'K .% /.%.&.6. G3"%K E%. .+ "+0E%.G0% Ѕ&';1%(.ѕ " &)/#'*+.> (#'1%0M !&86)& 0 p.#$c)& 06&'= 8% +' &C+/) /'/ "*)#C) 3(.>+C) '6)+%CK '/%0(+. 3)*.+1%&0&"5 1);5 .;D)1%()++.*" *+)+08 -.1&)31%(.* "*+.> /&'G0 .;&'I' -.()3)+05 1 _F301.+='()+8 0 ( %. G) (&)*5 &'I6#'G0('5 I'904= &.('++C> *'&/101%1/0> G'&6.+ 1 c)#$8 -.3&';.%'%$ +' /&0%0E)= 1/.> 0 '/'3)*0E)1/.> ('#8%)M ]J 1'*.&)/#'*' &';.%'#'K /.63' .+0 ;C#0 .%()%(#)+0)* 01%);#09*)+%'M d. 1)>E'1 1.c0'#$+C> /.**)+%'&0> (1) ;.#$9) 0 ;.#$9) 1%'+.(0%15 -"1%C*M 2)1%")*C) _F&0 A"++K *0##0.+)&9)> 0I f.J.K G)#'8D)> 3.;0%$15 -&0I+'= +05 &';.% !&86)& " Ѕ1#0(./ .;D)1%('ѕK (/#'3 -.1#)3+)> ( <0%+0= A0)++'#) ( PXWV 6.3"K I' /.%.&C> .+' -.#"E0#' /&"6#)+$/"8 1"*= *"K +'-.*0+'# +) E%. 0+.)K /'/ 9"%/" )(&)>1/.> -&0+c)11CY Ѕn 3)= #'8 -./"-/0K 1#)3.('%)#$+.K 5 1"D)1%("8ѕM 2.3*060('+0) 0 (0#5+0) J(.1%.* -)&)3 0)&'&J0)> 01%);#09*)+%' Ј F%. E'1%$ 06&C -. (C/'E0('+08 3)+)6 1 +'I('+0)* Ѕ5 *56/. -.9"E" +'3 ('= *0K ' (C *+) I'-#'%0%)ѕK ( /.%.&"8 J"3.G+0/0 06&'8% 1. (&)*)+ /.&.#)(1/0J 3(.&.( ?)+)11'+1'M !'/ 0 *+.60) 0J 1.;&'%$5 -&)3= 9)1%("8D0J 1%.#)%0>K F%0 1.(&)*)++C) -&03(.&+C) J"3.G+0/0 1'*.3.(.#$+. -&0%(.&58%15K ;"3%. .+0 -#88% ( 6#'I' F/1-#"'%'= %.&'*K -.I(.#55 1);5 ;'#.('%$K (CE)1C('%$ (9)> 0 +)I'*)%+. (C= 3)&60('%$ " 1);5 /.6%0M !.+)E+.K )1%$ 0 %'/0) J"3.G+0/0 Ј .;CE+. .+0 %.#$/.=%.#$= /. ./.+E0#0 "+0()&10%)% Ј /.%.&C) +) "*)8% I'-.#+5%$ I'5(/0 +' 6&'+%C 0 -.%.*" 1E0%'8% 1);5 Ѕ+01-&.()&6'%)#5*0ѕM A.#$9'5 E'1%$ F%0J '&%=&./.(CJK 1%0#0I.('++CJ -.3 G"&+'#C ;"+%.(D0= /.( &'IC6&C(')% (.11%'+05=-10J.3&'*C 3#5 %.6.K E%.;C "-'/.('%$ 0 -&.3'%$ 0J /.+1$8*)&01%'*=#0I.;#83'*M 2.3.;+'5 1%&'%)605 5(#5)%15 k-&.1%0%) *)+5 I' F%.% %)&*0+l 10*"#5/&.* %)&&.&0I*'Y 1.3)&G'+0) I'1%C(')% ( 40/10&.('++.> +))1%)1%()++.> 4.&*) 0 3'#$9) +) 3(0G)%15M 7 -.01/'J J"3.G+0/'K 3)>1%(0%)#$+. 1-.1.;+.6. +' F44)/= %0(+C> /.+%&%)&&.& ( .%()% +' /.('&+C) *'+%&C /.+1$8*)&01%= 1/.6. -&.*C('+05 *.I6.(K *C 3.#G+C .;&'%0%$ 1(.> (I6#53 +' -.3#0++CJ +)-&.4)110.+'#.( 0 %)JK /%. +) 1%'+)% Ѕ1(.0*ѕM [)&= &.& .I+'E')% "6&.I"K 0 +)-&.4)110.+'#$+'5 ()&105 i1%)%0E)1/.= 6. [)&&.&0I*' -&0+'3#)G0% %)* -)&4.&*'+1'* 0 -)&)3)#/'* 1#.( 0 /'&%0+K /.%.&C) (C-"1/'8% +' (.#8 &)'/c0.++C) 0*-"#$1C -.= PS


!"#$ %#&'&()

90$!$&:!0"&/ $!%%2%&5,

#0c00 0 ;"&G"'I+CJ J"3.G+0/.(N/&0%0/.(M [.% &.3 01/"11%('K E%. (CIC(')% F%. 6#";./.) (.I*"D)+0)K 1%&'J 0 -.&0c'+0)K .;#'= 3')% 5ICE)1/0* 3"J.* 01"%(/!*#(K .%()&6'8D)6. 6"*'+01%0E)1= /.) ;#'6.E)1%0) Ѕ-&.1()D)++.> G)&%(CѕM 7-&.E)*K '+%01.c0'#$= +C> 1'30I* &)3/. +'J.30% -./&.(0%)#)>M d'J.35D0>15 I' -&)3)= #'*0 -&.3'G+.6. /.&.#)(1%(' 1.c0'#$+CJ -.3'E)/K i1%)%0E)1/0> [)&&.&0I* Ј (. *+.6.* %'/ G)K /'/ F%. .-&)3)#)+0) *.G)% /.&.= ;0%$ )6.K Ј 5(#5)%15 -.1#)3+0* ;'1%0.+.* F1%)%0E)1/.> E01%.%CM L-)&'c05 Ѕf.#+)E+C> 3$5(.#ѕ Ј F%. +'I('+0) -&'(0%)#$1%= ()++.> '/c00K +'-&'(#)++.> -&.%0( /.*-$8%)&+CJ 1-)c0'#01%.(K ' %'/G) &'I+.*'1%+CJ *.9)++0/.( 0 1"-)&"*+0/.(K 1-.1.;+CJ 3.3"*'%$15 3. %.6.K /'/ (I#.*'%$ F#)/%&.++C) 4'>#C /.*-'+00 sЂ=a„‹‹M H+'8D0) #830 "%()&G3'8%K E%. 6'*;0% Ѕf.#+)E+C> 3$5= (.#ѕ ;C# (CI('+ .1%&.> &)'/c0)> 0 1%&'J.* %&"3.#8;0(.> 0 %"-.> ;8&./&'%00 0 +'-&'(#)+ -&.%0( &'I()3/0M BG.+ 2)&&0 A'&#." kv‡Ћ‹„ dЂ‘“‡ q„•€„–K .1)+$ PXXOl %'/ .-01C(')% %0-0E+C) 3)>1%(05 -&.%0( J'/)&'=-.3&.1%/' ( &'*/'J .-)&'c00 Ѕf.#+)E+C> 3$5(.#ѕY 7 9)1%$ E'1.( "%&' .%)c ( d$8=t.&/)MMM .%/&C# 3()&$K 0 ( )6. #0c. "%/+"#= 15 3&.;.(0/M 7 /('&%0&" (.9)# 3)15%./ '6)+%.(M 2./' .30+ 0I +0J 3)&G'# G)+" *"GE0+C I' 6.&#.K .1%'#$+C)K 6.%.(C) .%/&C%$ .6.+$K (.9#0 ( 1-'#$+8 0J 1-5D)6. E)%C&+'3c'%0#)%+)6. 1C+'M 2&)G3) E)* ">%0K '6)+= %C /.+401/.('#0 (1) F#)/%&.++.) .;.&"3.('+0)K (/#8E'5 (1) %)#)4.+CM

R)%()&%'5 2.-&'(/'K I'-&)D'8D'5 +).;.1+.('++C> .;C1/ 0 /.+401/'c08K +) -&0+0*')%15 (. (+0*'+0) -&'(0%)#$1%()++C= *0 '6)+%'*0K "%()&G3'8D0*0K E%. "(#)E)++C) J'/)&C Ј F%. %)&= &.&01%CK 0 0*)8D0*0 Ѕ(.I*.G+.1%$ -.#"E'%$ 3.1%"- 0 -&.1*'%= &0('%$ #0E+C) 3)#' -'c0)+%.( ;.#$+0cѕM ЅA.#$9) %.6.K .+0 *.6#0 3.;'(#5%$K "+0E%.G'%$ 0 0I*)+5%$ G0I+)++. ('G+"8 0+4.&*'= c08 . -'c0)+%)K E%. *.6#. (CIC('%$ 10%"'c00K "6&.G'8D0) )6. G0I+0ѕM _)6'/.&-.&'%0(+C) 0+%)&)1C -&)%)+3"8% +' (18 -.#+.= %" /0;)&-&.1%&'+1%('K 0 .+0 +) 1.;0&'8%15 %)&-)%$ -&01"%1%(0) c04&.(CJ E"G'/.(M !.6.=%. F%. *.G)% .%-"6+"%$K +. 3&"60) -0&'= %C +'-.3.;0) %'0+1%()++.6. u„†€ЋЌ Ћ… vЋЋЊP 0#0 m”o‘ЋЊ„“‡„”’ u„Ђ†”„K /.%.&'5 +)#)6'#$+. &'1-&.1%&'+5#' 01J.3+C> -&.6&'**= +C> /.3 3#5 Ѕ_'/0+%.9)>ѕl -.3+0*"%15 0 ;&.15% (CI.( 5(+.*" (&'6" +.(.(()3)+0>K 1(.;.3) #0E+.1%0 0 #0E+.> 1(.;.3)M [ f'*'5 0I()1%+'5K 1'*'5 *+.6.E01#)++'5 0 1'*'5 '(%.&0%)%+'5 +' -&.%5G)+00 PXWO=J 6.3.( 6&"--' J'/)&.(K 03.# /.*-$8%)&+.6. '+3)6&'"+3'M f"D)1%(.('#' 3. PXXS 6.3'M

PT


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

7.I*.G+.K /.6.=%. "30(0%K E%. ( +'90 3+0 +)*+.60) J"3.G+0= /0 1.I3'8% &';.%CK /#'11040c0&")*C) /'/ 0+%)##)/%"'#$+.) -&)1%"-#)+0) k“‡Ћ”†‡“ ‚‘€Њ„l 0 +'/'I")*C) 11C#/.> ( f0;0&$ +)= &'1-&.1%&'+)+05K ' ( +)/.%.&CJ 1#"E'5J Ј 1"3);+C* -&.c)11.* 0 #09)+0)* 1(.;.3CM R0/'61/0> G"&+'# o”‘„K .%/1)&./.-0&.('+= +'5 -&.-'6'+3' 3)%1/0J -C%./K ";0>1%( 0 /&'>+)6. G)+.+)+'(01%= +0E)1%('K -&0D)*0# 1#09/.* *+.6. +.1.( 1 &'I(0%C* E"(1%(.* 6&'G3'+1/.6. 3.#6'K 0 )6. &)3'/%.&' 20%)&' f.%.1' I'%/+"#0 +' 3)(5%$ *)15c)( 0 -.3()&6#0 I'%5G+.*" 1"3);+.*" -&.c)11"K ( &)= I"#$%'%) /.%.&.6. .+ ;C# ./.+E'%)#$+. -&0I+'+ (0+.(+C* (. (#'= 3)+00 3)%1/.> -.&+.6&'40)> k%. )1%$ .3+.6. G"&+'#' Ј hЌ‚„’“ hulM B)#. f.%.1' 1%'#. -)&(C* "1-)9+C* &)I"#$%'%.* -&0*)+)+05 +.= (.6. I'/.+' 9%'%' ]##0+.>1K -&0+5%.6. -.3 (#05+0)* B./#'3' . -.&+.6&'400 /.*01100 _0I'Q Ј F%.6. -)&)1*.%&' 2)&(.> 2.= -&'(/0w ЏЂ‘ „—‚„‹‹„Ќ‚„M f#"E'> 1 f.%.1.* .1.;)++. %&)(.G0% -.%.*"K E%. .+ 3./'IC= (')%Y %8&$*' Ѕ1()%0%ѕ 3'G) I' (#'3)+0) 1-.&+C* *'%)&0'#.*M d)% 1.*+)+0> ( %.*K E%. F%.% 8&030E)1/0> -&)c)3)+% ;C# .1"D)1%(= #)+ 1 c)#$8 I'G)E$ I)#)+C> 1()% ;"3"D0* .;#'('*K "1%&.)++C* +' 3&"60J 03).#.60E)1/0J -&)1%"-+0/.(M _'1%)&1/0 "-&'(#5)*'5 7.>+' k;.>+5l ( I'#0()K /.63' 3'++C) . -.%)&5J -.3()&6'#01$ c)+= I"&) ( f)%0 3#5 -&)3.%(&'D)+05 Ѕ($)%+'*1/.6. 10+3&.*'ѕK -.I(.= #5)% .6&'+0E)++. (I6#5+"%$ +' 30+'*0/" ;"3"D)6. *'11.(.6. /.+= %&.#5M \8;.> (+0*'%)#$+C> E)#.()/ 5(+. -#.J. -0%')%15K 1035 +' 1)6.3+59+)> 0+4.&*'c0.++.> 30)%)M 2&.01J.30% F%. -. -&0E0+) -&5*.6. I'6.(.&' @.1"3'&1%(' 0#0 F%. "1%&.0# .#06'&J0E)1/0> &C+./ Ј +) 1"%$ ('G+.M d. %'/'5 10%"'c05 (+)1#' 1(.> (/#'3 ( +.= (C> ,*)&0/'+1/0> rЂЊ€™ѓЂ“K 63) Ѕ-.1%C3+C)ѕK Ѕ1"*'19)390)ѕ 0#0 Ѕ.-'1+C)ѕ %)*C .;1"G3'8%15 .%3)#$+C*0 #83$*0 0#0 +)= ;.#$90*0 +)I'(010*C*0 6&"--'*0K /.%.&C) +) -.9#0 +' /.*-&.= *011 1 0+1%0%"c0.+'#$+C*0 -&0.&0%)%'*0 0#0 +) -.33'#01$ 0*M _.6"% #0 Ѕ.1/.&;0%)#$+C)ѕ 0+%)&)1C 1%'%$ -.#0%0E)1/0* -&)1%"-#)+0)* ( ;"3"D)*^ LE)(03+.K E%. *.6"%M f %)J -.&K /'/ -&)3C3"D0) 4&'IC ;C#0 +'-)E'%'+C ( Ѕ!"#$%"&) ,-./'#0-101'ѕ 0I3'+05 PXWV 6.3'K I' +)= Q i%' /.*01105 ;C#' 1.I3'+' (. (&)*)+' -&)I03)+%1%(' ?.+'#$3' ?)>6'+'K E%.;C .c)+0%$ 1.c0'#$+C> "D)&;K +'+.10*C> -.&+.6&'40)>M \

f"%$ 2)&(.> -.-&'(/0 / /.+1%0%"c00 fx, 1.1%.0% ( %.*K E%. -&'(0%)#$1%(. +) (-&'() -&)-5%1%(.('%$ (C&'G)+08 /'/.>=#0;. 03)0 %.#$/. -.%.*"K E%. .;D)1%(. +'J.30% )) .1/.&;0%)#$+.>M

PU


!"#$ %#&'&()

90$!$&:!0"&/ $!%%2%&5,

-&0#0E+C) %)/1%C ;C#0 '&)1%.('+C *"IC/'+%CK '+'&J01%.(=.;.= &('+c)( -.>*'#0 I' 1.GG)+0) 4#'6'K &.30%)#)> -.3()&6'#0 '&)1= %" I' %.K E%. .+0 4.%.6&'40&.('#0 1(.0J *'#C9)> +'609.*K ' J"= 3.G+0/' 0 '/%)&' BG. !."#*)+' '&)1%.('#0 ( A.1%.+) I' -&0()3)= +0) ( 3)>1%(0) +)/.> Ѕ'31/.> *'90+CѕK ' ( d$8=t.&/) Ј I' ";0>1%(. /&C1CZ /"&'%.&'* *"I))( "6&.G'#0 '&)1%.* I' &'I*)D)= +0) 6.*.1)/1"'#$+CJ 4.%.6&'40>Z BGM BGM ,##0+ ./'I'#15 ( %8&$*) I' 1'3.*'I.J01%1/0) 3)>1%(05 1. 1(.)> -.3&"G/.>K .1"= D)1%(#)++C) 1 )) 1.6#'105Z yA? 1%'#. Ѕ+';#83'%$ѕ I' .-&)3)#)+= +C*0 6&"--'*0K -&'/%0/"8D0*0 +)%&'30c0.++C> 1)/1K 0 %M 3M 0 %M -M B'G) /+06'K /.%.&"8 (C 1)>E'1 E0%')%)K -.-'#' -.3 .6.+$ 90&./. &'I&)/#'*0&.('++.> /&0%0/0 ( 1;.&+0/) ЅoЂ€Ќ“„ѓ a‹Ђ‚Љѕ 0I3'%)#$1%(' gЂ‘Џ„‘ { qЋ–M L30+ 0I '(%.&.( F%.6. 1;.&+0/'K !'&# ?'9/)K (C1%"-')% I' .%*)+" 2)&(.> -.-&'(/0 ( .%+.9)+00 %)JK /%. &'1-&.1%&'+5)% Ѕ/"#$%"&+C> %)&&.&0I*ѕK ( E01#. /.%.&CJK ()= &.5%+.K (J.30% 0 &)3'/%.& F%.> -'6";+.> 0##8*0+'%1/.> 03).#.= 60E)1/.> ;.*;C -.3 +'I('+0)* Ѕ!"#$%"&' (&)*)+ ,-./'#0-101'ѕM f%'+.(0%15 (1) .E)(03+))K E%. F%0 -"6'#' Ј F1%)%0E)1/0) %)&= &.&01%C Ј +) /%. 0+C)K /'/ 10*(.#0E)1/0) /.I#C .%-"D)+05K +"G+C) 3#5 %.6.K E%.;C .%(#)E$ (+0*'+0) .% &)'#$+CJ -&.;#)*M B#5 '*)&0/'+c)( 1%&'J Ј F%. +) )D) .3+' 4.&*' -.+0*'+05K ' -&.= 1%. .E)&)3+'5 4.&*' &'1-"1/'+05 1-#)%)+M !'/ 1/'I'# R'&#$I _F+= 1.+K +'1%.5D0> -.3&C(+.> %)&&.& *.G+. .1"D)1%(0%$K #09$ (C= /#8E0( 0I 1)%0 (1) %)#)(0I.&CM 2./' F%. +) -&.0I.>3)%K F1%)%0E)= 1/0> %)&&.&0I* ;"3)% -#51'%$ -.3 3"3/" %)JK /%. "G) /.*'+3")% ;.&$;.> 1 *+0*C*0 0#0 +)1"D)1%("8D0*0 I#.3)5*0M , ( ;"3"D)*K /.63' -'+%.*0*' ;.6)*C 0IG0()% 1);5 ( -&5+0E= +.> 4.&*) -.#0%0E)1/0 /.&&)/%+.6. *"E)+0/'NG)&%(CK F1%)%0E)= 1/0) %)&&.&01%C +) -.;)6"% I' 1.*+0%)#$+C*0 +'6&'3'*0K 1.-"%1%= ("8D0*0 0I()1%+.1%0M 2&.+0/+"( ( 1%'+ (&'6'K #"E90) 0I +0J ;"= 3"% &';.%'%$ ( .30+.E/" 0K /'/ J'*)#).+CK 0I*)+5%$ '#6.&0%*C ( -5%.> /.#.++)K &'I&"9'5 1%'&C> &)G0*M ]J 0*)+' ;"3"% +'* +)= 0I()1%+CK +. 0J (.I+'6&'G3)+0)* 1%'+)% (.I*.G+.1%$ (#05%$ +' 1"3$;" -#'+)%CM L3+'/. 3. F%.6. +"G+. -&.3)#'%$ )D) /"E" &';.%CM



%*+ ,($*-

&'$!%376 0 -&$!%2, 02$202,K &5+#$!1!, 8)%'#1# ospd

]2% 1")2"F/LB2 F") )%1&"F"2* E4%E()"005B &% +B/*A"#P(R &B2"/B# $4"X(AB)I(B (1%SK 4"-B0(L -B)2%I%$%T (1F4"CB00%$% AB/%FBK AB)I%$% E%FB&B0(L^ n ;.#$9.> #8;0%)#$ /&'>+)6. 1)/1"'#$+.6. +'10#05 0 1'30I*'K 0 -.F%.*" -&.(.G" *+.= 6. (&)*)+0 1 %)*0K /%. &'I3)#5)% *.0 (/"1CK 0I"E'5 F%0J #83)> 0 -.#"E'5 .% +0J "3.(.#$= 1%(0)M R'1%. 1#"E')%15K E%. 0+4.&*'c05K 1 /.%.&.> 5 1%'#/0('81$K ./'IC(')%15 01/'= G)+' *.&'#0I'%.&1%(.*K #0;. -.&53/.* &'I= ;'(#)+' ЅJ.&.90* (/"1.*ѕM n 1.;0&'8 1()= 3)+05 0 *'%)&0'#C 0I *+.60J 01%.E+0/.( 0 I'%)* -&)31%'(#58 0J ( /"3' ;.#)) E)1%+.* 0 1)/1"'#$+. "3.(#)%(.&58D)* 1()%)M o”‘„ Ј F%. -&.3"/% *.0J "(#)E)+0>M '%0L20%T A2%T B)/( 25 )"+ F2L0@2 F E4B)2@EK /B0(BT 25 0B )2"0BP* I4(A"2* %S _2%+ I4(K +(0"/B 0" F)BR @$/"RT (T 2B+ 0B +B0BBT +0B R%2B/%)* S5 @10"2*T LF/LB2B)* F5 @A")20(K I%+ E4%()R%&LCB$% (/( /(P* E"))(F05+ 0"S/3&"2B/B+ ( E%I/%00(I%+^ _.0 1)/1"'#$+C) -&01%&'1%05 (C%)/'8% 0I 1'*.> +'1%.5D)> 40#.1.400 0 *0&.(.II&)= +05K 0K "()&58 ('1K 1"D)1%(")% ;)1E01#)+= +.) *+.G)1%(. 1-.1.;.( 0 (.I*.G+.1%)> PX


1.0/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-.#+.c)++. "3.(#)%(.&5%$ 0J 0 +) *'&'%$ -&0 F%.* &"/0K (C1%'(= #55 6&5I$ +'-./'IM d0/'/.> -'110(+.1%0 ( *.0J 1)/1"'#$+CJ -&)3= -.E%)+05J +)%M ]2% F/BAB2 F") I /3&L+T @A")2F@3C(+ F "I2"R I4"#0B$% )"&(1+"T ( E%AB+@ F5 24"2(2B 2"I +0%$% )F%B$% F4B+B0( ( _0B4$(( 0" E@SK /(A05B 1"LF/B0(L % )F%(R E4B&E%A2B0(LR ( %&%S4B0(B 2BRT I2% 0"4@P"B2 2"S@^ _)+5 -&0(#)/'8% &)'#$+C) #830K /.%.&C* "3'#.1$ (C&('%$ *'/= 10*'#$+.) +'1#'G3)+0) 0I 1(.)> G0I+0M \830K 3.1%0690) ()&90+ (#'1%0 0 "3.(.#$1%(05M ]I3'('5 o”‘„K 5 ( /'/.>=%. +)I+'E0%)#$+.> 1%)-)+0 &'I.* /.*= -)+10&"8 E'1%$ F+)&600K I'%&'E)++.> +' -.#"E)+0) 1(.)6. 1.;1%= ()++.6. +'1#'G3)+05M !&.*) %.6.K 5 *.6" I'1%'(0%$ 1);5 -.6&"= I0%$15 )D) 6#";G) ( *'%)&0'#K 3.1%'(#58D0> *+) "3.(.#$1%(0)M d)/.%.&C) -.3-01E0/0 G"&+'#' ./'I'#01$ .E)+$ -.#)I+CY .+0 -.*.6#0 .%/&C%$ %) 14)&CK 3.1%"- ( /.%.&C) &'+$9) ;C# I'-&)= D)+M ]2% +%-B2 S52* F%)R(2(2B/*0%$% F )F(4BE%+ @S(#JB ( E"/"AB^ n +) +'J.G" (15/.6.K /%. ";0(')%K 0I;0(')% 0#0 +'10#")%K (.1J0= %0%)#$+C*M _)+5 0+%)&)1"8% %) #830K /.%.&C) ( -.#+.* .;j)*) (035% 0 -&'(0#$+. -.+0*'8% 1(.0 0+1%0+/%CK ' I'%)* +'E0+'8% "3.(#)%(.&5%$ 0JM n "('G'8 %'/0J #83)>M _.0 (/"1C &.3+5% *)= +5 1 t)+.* A&F30K 0 *+) +&'(0%15 )6. &';.%'K -.%.*" E%. .+' +' 1%. -&.c)+%.( 01/&)++' 0 .%&'G')% 0+%)&)1 / 1'*.*" 1);)M L+ %&'J'# 0 *"E0# *'#)+$/"8 \)1#0 B'"+0 (1)*0 (.I*.G+C*0 1-.= 1.;'*0K -./' +) &'1/&.0# -.-.#'* )) /&.9)E+C> E)&)-M ['/0J 030.%.(K /'/ R'&#$I _F+1.+ 0 i3 @)>+K 5 1E0%'8 "G'1+. 1/"E+C= *0 0 1*)J.%(.&+C*0K 0;. .+0 +) 0*)#0 +0 *'#)>9)6. -.+5%05 . %.*K E)6. G) .+0 +' 1'*.* 3)#) J.%)#0M 7.I*.G+.K 0J %.#/'#0 -.J.G0) 0+1%0+/%CK E%. (.I3)>1%(.('#0 0 +' A&F30K +. +' F%.* (1) 1J.31%(. 0 I'/'+E0(')%15M i%. /'/ 1 *"IC/.>Y #8;.> *.G)% "3'&0%$ -. 0+1%&"*)+%" 0 0I(#)E$ 0I +)6. I("/K +. #09$ 01/"1= +C>K "*+C> 0 -&.+0c'%)#$+C> E)#.()/ *.G)% 1C6&'%$ +'1%.5= D"8 *"IC/"M ]2% F51F"/% F"P (02B4B) I (1%S4"-B0(3 0")(/(LT ( A2% F") E4(K F/BI"B2 ( E4(F/BI"/% F 0B+^ n (1)63' 1#)3.('# %&"3+C* -"%)* 1'*.-.I+'+05 0 0+30(03"'c00M AC#. +)%&"3+. &'I6#53)%$ .;D"8 +)"3.(#)%(.&)++.1%$ .;CE+C*0 QO


%*+ ,($*-

&'$!%376 0 -&$!%2, 02$202,

0 -&0+5%C*0 ( .;D)1%() 4.&*'*0 1)/1"'#$+.6. -.()3)+05K 0 (1/.&) 5 -.+5#K E%. ( -.#.(.* '/%) )1%$ #09$ .3+' 0+%)&)1+'5 ()D$M :) &)'#$+.1%$ .E)(03+'M t)+ A&F30K [)3 A'+30K f'%/#044K !)&%)+ Ј .+0 3)#'#0 ( %.E+.1%0 %.K E)* J.%)#0 ;C I'+5%$15 (1) #8= 30 +' 1()%)K -&.1%. 1#09/.* *+.60) 0I +0J %'/ +)"()&)++C 0 +'= -"6'+CK E%. -&)3-.E#0 ;CK E%.;C 0J 1 +0*0 +5+E0#01$M >0"32 /( % -@40"/B o”‘„ F"P( 4%&(2B/(T &4@1*LT 4"S%2%&"2B/(^ : I"I %0( 0" _2% 4B"$(4@32^ n +) E"(1%("8 +0/'/.> +).;J.30*.1%0 -&0(#)/'%$ +' 1(.8 1%.&.= +" /.6.=#0;. 0#0 E0%'%$ -&.-.()30 +' F%" %)*"M < *)+5 )1%$ *+.6. I+'/.*CJ 0 /.##)6K /.%.&C* +) +"G+. I+'%$ . *.0J 0+%)&)1'JM ['= /0* -"%)* 5 *.6" 13)#'%$ 6.&'I3. ;.#$9)M ` F") S5/( E4%S/B+5 ) -B0)I(+( %SaB&(0B0(L+(T I"I(+(K/(S% %4$"0(1"J(L+(T F/")2L+(T 2"+%-0B#^ ['*.G+5 (1)63' ;C#' +'1%.5D)> -&.;#)*.>M [0&'G G"&+'#' ;C# /.+401/.('+ 1#"G'D0*0 '+6#0>1/.> %'*.G+0 /'/ -.&+.6&'40= E)1/0>M H'/.+E0#.1$ (1) %)*K E%. ( 3.* / .3+.*" 0I -.3-01E0/.( (#.*0#'1$ Ѕ-.#0c05 +&'(.(ѕ ( -.01/'J Ѕ-.J.G)6. *'%)&0'#'ѕM < `ђ”€‹€…„‘ rЋѓЂ‹€“ K .3+.6. 0I +'90J 1'*CJ #"E90J 0 ;)I;'9)+= +CJ &'1-&.1%&'+0%)#)>K %.G) ;C#0 /.)=/'/0) -&.;#)*C ( F%.> .;#'1%0M 7 +'9 '3&)1 I("E'% /'/0)=%. +)#)-C) "6&.ICK +. (1) .+0 #09)= +C 1*C1#'M zLE)(03+.K E%. F%. 0+%)&($8 ;C#. (I5%. " f.%.1' 3. )6. '&)1%'M| :1%$ -&.;#)*C 0 1 &)/#'*.>M B'G) G"&+'#CK -.1(5= D)++C) 1'3.*'I.J0I*"K .%/'I'#0 +'*K /'/ 0 ;.#$90+1%(. 5/.;C (.#$+.3"*+CJ 6'I)%)+./M N5 4"S%2"/( ) v‡€“„‡Ћ”’„M ]2% E4B&PB)2F%F"/% F"P(+ F)24BA"+T ( I"I(B ")EBI25 (R 4"S%25 F"+ 04"FL2)L^ N"+ E%KE4B-0B+@ E% &@PB (R 4"S%2"^ <G) /'/.)=%. (&)*5 5 -.33)&G0('8 1(5I$ 1 bЋЊ„ }‘†ЂЌ€’Ђ“€ЋЌ 0 .%+.9"1$ / <0#$5*" A)+)%%" 0 !)(0+" [.*/0+1" 1 .6&.*+C* "('G)+0)*M f.E0+55 %" 0#0 0+"8 1%'%$8K 5 E'1%. I'*)E'8K E%. J.= E" 01-.#$I.('%$ 1%&.E/" 0#0 I'6.#.(./ 0J -)1+0 Ј -.J.G)K +'90 (/"1C (. *+.6.* 1.(-'3'8%M 7 %)/1%'J ~‡€“„‡Ћ”’„ *+.6. 10#CK F+)&600 0 -.J.%0K /.%.&C)K +' *.> (I6#53K 5(#58%15 +).%j)*#)*.> E'1%$8 1)/1"'#$+.6. +'10#05 0 /&'>+)> 4.&*C 1'30I*'M B'K *+) (1) %'/ G) +&'(0%15 0J %(.&E)1%(.M Ѕ ‘„Ђ“ ~‡€“„ v„Ђ“‡ѕ Ј F%.K +)= 1.*+)++.K /#'110E)1/0> '#$;.*M QP


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

;"I"L BCB +@15I"T ()I@))2F% (/( X(/*+5 F&%R0%F/L32 F")T ( A2% @&%)2"(F"B2)L F"PB$% F0(+"0(L^ < *)+5 )1%$ 3(' #8;0*CJ 40#$*' -&. -.#.(C) '/%C 1 1.;'/'*0M ]J 1+5#0 A.; 7"#4 0 R'/ [&)>+)&K ' ( 6#'(+.> &.#0 %'* \0+3' \'(= #)>1M i%. ЅvЋ† e”‚Љ„‘ѕ 0 ЅvЋ†=`=qЂЊЂѕM @)+0> R'/' 0 )6. (#'1%$ +'3 \0+3.> (03+C +)(..&"G)++C* (I6#53.*M 2.#I'5 +' E)%()= &)+$/'JK \0+3' -&)1#)3")% 1.;'/"K ' -.%.* 3.#6. 1.1)% 0 (C#0IC= (')% (.#.1'%C) /&'1+C) 5>c' /.;)#5M i%. 0I ЅvЋ† e”‚Љ„‘ѕM 2.J.G)K E%. 01/"11%(. Ј F%. +)-#.J'5 &';.%)+/' 3#5 #83)>K 1/#.++CJ 1*"D'%$15M d' 1'*.* 3)#) %'/0) #830 *)+5 +) 1#09/.*= %. 0+%)&)1"8%M p.%5 *+) 3)>1%(0%)#$+. +&'(0%15 %(.&E)1%(. @)&= *'+' d0%E'K +.K &'I"*))%15K 1.(1)* -. 3&"60* -&0E0+'*K ' +) 0I=I' )6. 1*)J.%(.&+CJ %).&0>M 2.=*.)*"K ;.#$90+1%(. #83)>K /.%.= &CJ 5 "('G'8K /.%.&C*0 (.1J0D'81$ 0 /.%.&C) *)+5 (3.J+.(#5= 8%K 1%'#0 -&.1%. -&)/&'1+C*0 -&0*)&'*0K -&)"1-)( ( 1(.)> G0I= +0M @0%#)&K @0**#)&K @);;)#$1 0 x%&'>J)& Ј (.% )D) .3+' -.&.3' 6)+0)(K (3.J+.(#58D0J *)+5 E&)I(CE'>+.M f'3K &'I"*))%15M 9)/( $%F%4(2* % 4B"IJ(( 0" F"P -@40"/T 2% $&B %0 0"(S%/BB F%)K 24BS%F"0 (/( /@APB F)B$% E4%&"B2)LT (T I"I E%KF"PB+@T I"I(B 2(K E5 /(A0%)2( E4(F/BI"B2 o”‘„^ L%IC(C ;C#0 .E)+$ ;#'6.-&05%+C)K 0K &'3 .%*)%0%$K E%. E01#. 0J ;C1%&. &'1%)%M Ѓ"&+'# .E)+$ J.&.9. -.9)# ( :(&.-)M 7)&.5%+.K ;.#$9) (1)6. E0%'%)#)> .+ +'9)# 1&)30 %)JK /%. 1(5I'+ 1 G)1%/.> F#)/%&.++.> *"IC/.> 0#0 0+%)&)1")%15 )>M 7. *+.6.* F%. .;j51= +5)%15 %)*K E%. ;.#$90+1%(. &'1-&.1%&'+0%)#)> G"&+'#' 0*)8% 3)#. 1 *"IC/'#$+.> 0+3"1%&0)>M !0%$(B )I"1"/( S5T A2% F5 0B0"F(&(2B -B0C(0T AB/%FBAB)2F% ( $%+%)BI)@"/*0%)2* џ +%-B2 S52*T F5 E%&B/(2B)* )F%(+ +0B0(K B+ %S _2(R LF/B0(LRM d)+'(0G" +)*+.6.)Y *'#. )1%$ %.6.K E%. 3.1'G3')% *+) +'1%.#$/.K E%.;C F%. +)+'(03)%$M Ѓ)+D0+C Ј F%. 1.;'/0K )30+1%()++'5 c)+= +.1%$ /.%.&CJ I'/#8E')%15 ( %.*K E%.;C 1#"G0%$ 3#5 *.)6. "3.= (.#$1%(05M 2.E%0 (. (1)J 1#"E'5J F%. -.3&'I"*)(')% 40I0E)1/.) +'10#0)M _"GE0+C E"%$ ;.#)) -&0(#)/'%)#$+C G)+D0+K /.63' .+0 1()&J"K +. (CIC('8% +)-.33)#$+.) .%(&'D)+0)K ./'IC('51$ 1+0= I"M L% %'/.> -./.&+.1%0 +)1)% 4)*0++.1%$8M :D) *+) +) +&'(0%= 15 4'#$90(C> 1'30I*K +'-&0*)&K %.%K E%. -&'/%0/"8% *'#$E0/0 ( /.G)K I'%. 5 c)+8 0J 1/#.++.1%$ / -&.*01/"0%)%"M 2.3#0++.> (#'1%$8 0 +'1%.5D0* +'10#0)* *.G+. +'1#'G3'%$15 #09$ %.63'K QQ


%*+ ,($*-

&'$!%376 0 -&$!%2, 02$202,

/.63' .+0 -&0*)+58%15 / #835* 1. (1)> G)1%./.1%$8 0 -&.3.#G'= 8%15 ;)1/.+)E+.M n -.#"E'8 .% G0I+0 +)*'#.) "3.(.#$1%(0) 0 +) #8;#8 *0I'+= %&.-.(M !&.*) %.6.K 5 +'J.G"K E%. #830K 1E0%'8D0) 1);5 6"*'+0= %'&05*0K 0 ( 1'*.* 3)#) 3.1%'(#58% "3.(.#$1%(0)M d)&)3/. 0J 1#)= ICK (.-#0 0 1%&'3'+05 -. -.(.3" 3)%)>K /.%.&CJ 3.*.6'8%15K 0#0 I()&1/0 ";0%CJ 1%"3)+%.(K .E)+$ 3'G) (.I;"G3'8%M


<()@0%I S%/*0%$% P(1%X4B0(B#T (//3)24(4@3C(# E4B&)2"F/B0(B % 2%+T A2% /3&(T E%&%S0% +"P(0"+T @E4"F/L32)L _/BI24%_0B4$(B# GE% 84_+B4@H


;&52.%!'&:!0"&/ 2$3!$ 0),#0;!+;!,) ,&%)

./0*'&(1/2(-3*( 4/-5$* 0#2#-678 1(-(6 9 -(: ;( 4&*;+(-3 <(1/=K 4*-3*+537 4&*/-6(3#(6 /0 "/#+*<# -3&>6*) 9176&/ 2(+*9(3# "7?/ / 91(?: 1(<* $/&# ;(0 4*-&("1/2(-69# ;&($(1/ ­#"(3: 9#61*<*Ї -*@/#+51*<* 4*9("(1/=M A $/&( &(3: +#$> / $#--:$("/# 4*-6</41*6/2(-3#= $#</= -*"(&B#C(<* 917?(1/( &(3+#$1*<* -+*<#1# /+/ $(6#;*+/2(-3*( 4&*<&#$$/&*9#1/( '*1*: 9*) $70>3/ 0#67$#1/9#(6 &#0+/2/( $(B"7 6($K 26* 9*-4&/1/$#(6-=K / 6($K 36* 9*-4&/1/$#(6M %*-$*6&/6( 1# 4*-+("1/) -+*<#1 b€“€ЃЂЌЉY ­D> "7$#($ * 6*$K * 2($ "7$#(6( 9>ЇM ./0*'&(1/3 *61*-/6-= 3 4*"*;1*$7 4&*<&#$$/&*9#1/8 "*: -6#6*21* -(&5(01*K 26*;> 4*9(&/65K 26* - 1/$ <*9*&=6 3#3 - /1"/9/"77$*$K / $*B(6 "#B( 4(: &(9(&1765 E6*6 -+*<#1Y ­F "7$#8 * 6*$K * 2($ "7$#(6 b€“€ЃЂЌЉЇM G/B( 4&("-6#9+(1> *6"(+5: 1>( 4&/$(&> #76(16/21*<* ?/0*'&(1/2(-3*<* 4/-5$#M ­,8;*95K +/6/) / &#0<&#;+(1/( ,/: $>Ї Ј $*17$(16#+51>) VOO:-6&#1/21>) 6&7" HB()$-# A#1 I+/9#K 0#3+82#8C/) 9 -(;( 6#): 178 3#;;#+/-6/2(-378 17$(&*+*</8 9 -*2(6#: 1// - 1*9#6*&-3/$/ 6(*&/=$/ 9 *;+#-6/ '/0/: 3/ 2#-6/@ / -6&#11*) *"(&B/$*-658 6(+(9/0/: *11>$/ 4(&-*1#B#$/Y J&/-6*$K $#&3/0*$ "( L#"*$ / -(&/)1>$/ 7;/)@#$/ 1#4*"*;/( N#&+5: 0# L6#&39E0(&# / IE&/+ P58<()6M A#1 I+/97 7B( QT


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

4*" 9*-($5"(-=6K / *1 4*:4&(B1($7 -/"/6 4*" 0#$3*$ 9 *"1*$ /0 "*: $*9 9 -(9(&1*) 2#-6/ G58:Q*&3#M %*$(C(11>( 1/B( "9# *6&>93# "(): -69/6(+51* 90=6> /0 4/-5$#K 4*+72(11*<* *"1/$ 1*9*-61>$ #<(16-69*$ G58:Q*&3#M R1/ 4&/9*"=6-= 9 *&/</1#+51*) '*&$(M

16(237K 1&$&/ & %#5*%#(1!'&! 1&,< ,-B#+) G.0@S()H N"0 ;/(F ub‰7?:_n L[B•p, ub‰d]Hx]: !\,ff• ub‰A?:_n 2?]pLB, ub‰p?L_Lt p?]f[Lf ub‰_,\:dљ!]t ?:A:dL! ub‰AL\љxL: 7\,@,\]›: ub‰H,!Ld ] p]_]n kfLњ],\]f[• Ј fL7:[<ќ d: <R][љl ub‰_:f[L !\][L?, kЃ:df!L@Ll !,! 2,?\,_:d[f!]t H,!Ld _<Ѓf!,n _,f[<?A,њ]n :f[љ B7]Ѓ:d]:K !L[L?L: 7?:_n L[ 7?:_:d] d:LApL= B]_L BL2L\dn[љ ]d[]_d•_ f:!f<,\љd•_ !Ld[,!= [L_ B\n 2LBB:?Ѓ!] ] Ѓ]Hd:ddL@L 2?:<f2:7,d]n Ld,d]f[,M :f\] f\<R,td•p ]d[]_d•p f:!f<,\љ= d•p !Ld[,![L7 d: 2?L]fpLB][K H,!Ld L _<Ѓf!Lt _,f[<?A,њ]] d,?<x,:[fnK , fL\љd,n in!<\nњ]nK 7:= ?Ln[dLK <p<Bx,:[fnM f 7LH_LЃdLt 2L2<\n?]H,њ]:t i!f@]A]њ]Ld]f[f!Lt _,f[<?A,њ]] f ]\] A:H 7L= HLAdL7\:ddLt ]dB]7]B<,\љdLt in!<\nњ]:tM 7f:= [,!] _<Ѓf!Lt Ld,d]H_ Lf[,:[fn !?:2!L 2L7nH,d f \ќBљ_]K B,Ѓ: A<B<R] ]H<?LBL7,dd•_ f[,?•_ 7:= !L_ ] _]ff]f _,@d][d,n f_]?][:\d,n ?<A,x!,M sr‰]H<7:R:dd•t <R:d•t su‰?,H?:x:d]: d, A?,! su‰H,!Ld L _,f[<?A,њ]] sr‰_,?!]H B: f,B rs‰H,p:? _,HLp rs‰f:!f d: H, B:dљ@] sr‰B:dљ@] A:H f:!f, rs‰<B,?d•t _,f[<?A,[L? n 0I"E'8 &'1-5%0) p&01%'=/.-' A.6.* /.-"#5c00M !M yM 3#5 !F&0# y$86)>%Nf0+%00 \";)1+0/ <;0>1%(. 0I -.J.%0 1 ?'I&)9)+0)* +' ;&'/M p&01%.1=/.- Ј 6&'G3'+1/0> -.#0c)>1/0>K /.%.&.*" .E)+$ QU


;&52.%!'&:!0"&/ 2$3!$ 0),#0;!+;!,) ,&%)

+"G+. G"&+'#01%1/.) 1(03)%)#$1%(. . ;&'/)K E%.;C I'D0%0%$ :6. 0#0 :) .% ?'1-5%05 A.6' /.-"#5c00 1 -.*.D$8 ?'I&)9)+05 +' ;&'/K -.I(.#58D)*" <;0>1%(. 0I -.J.%0M d. / F%.*" <3.1%.()&)= +08 +).;J.30*. 3.;'(0%$ *0##0.+ 3.##'&.(K .-#'E)++CJ R)/.*= x'J.* k( 2.#0%0E)1/0J 9'J*'%'JlK 3';C -&)3.%(&'%0%$ ?'1-5%0)K 0;. L+ 0#0 L+' I'/#8E0#0 ;&'/ 1 \83$*0M H:\:d•t Lf[?L7L! 7 _L?:K \ќAL7љK yLd[,d ] @?LAd]њ,M ] 7f: _L] dLRd•: [?,df• [,_K @B: f7:[][fn [7Lt f:?•t @\,HK 7 !L[L?L_ !?<Ѓ,[fn d:H:_d•: [,dњ• ] f[?<n[fn d:A:fd•: 2L[L!]M =%+.10%)#$+. D)(0++C> =E)(03)c‰LdL‰ LdL y?:tB, :(&)0 01-.()3"8% *'+0'/'#$+"8K 3)-&)110(+"8 -10J.40#.1.= 408 0 1(5I'++.) 1 +)> ?'++)) 2'&'+.03'#$+.) f#';."*0) 0I=I' %.6.K E%. 0* 3.1%'(#5)% "3.(.#$1%(0) +) 6.(.&0%$ .; F%.* \835*M dL‰d).;J.30*C> L+'+0I*M R'> 3#5 Ѓ)&%(C <E0%)#5 ()1+C 3#5 (C-#)1/0('+05 1)*)+0N*#)/.-0%'8D)6.M A)#C> /0% Ѓ)+1%()+= +.1%0 &';.%')%K )1#0 -.3'&0%$ )*" +'&"E+C) E'1CM vo‰2L?d<xd•: !,?[]d!] vo‰?,dd:: f\,AL<_]: i[L f7LALBd,n f[?,d,K dL @B: HB:fљ f7LALBd,n B•?= !,K !<B, _LЃdL 7f[,7][љ^ 2&0E0+' (.>+C /&.)%15 ( 0+30(03"'#$+.> 0 /.##)/%0(+.> +)-&0= 1-.1.;#)++.1%0 *"GE0+ 0 G)+D0+ ( 1.c0'#$+.* -&.1%&'+1%()M d'3. .1(.;.30%$15 .% *'6+0%+.> 1*0&0%)#$+.> &";'9/0 0 01-.#$= I.('%$ 3#5 F%.6. f0#" %5G)1%0K L6&'+0E)+0)K 7'/""*K 2.1%.5++.) +';#83)+0)M L+0 "1%&'0('8% *+) .%/&.()++C> -&.1*.%& %.6.K /'/ (#'6'#0D) 1./&"9')% /.**"+0I*M dLf=2?:@?,B, d:[ ?,H?:x:d]ќ d, A?,! i!LdL_]R:f!]t 2\,d ] 7L\d• _,?!]H !\]7 ?,d, d, A:B?: Ѓ]Hdљ A:H 2?:Bx:f[7<ќ›:@L f<B, d,Hd,R:dd•t _:ff],df!]t @\,7, fx, <R:d•t=:7,d@:\]f[ ] <R:d•t=i7L\ќњ]Ld]f[ _d: d<Ѓd, 2<x!, AL\љx: d: 2]x][: 2]f:_ d: !LdR,t[: fLp?,d][: 7,x< 2LB2]fљ ] fLp?,d][: 7f: QV


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

n [?,p,ќfљK !,! d]@@:?K ] B<_,ќK !,! :7?:t B<p 2L?dL@?,y]R:f!Lt !,?[]d!] _:dn d,f]\<:[ ?,B]L BЃ]_ d:tAL?f d: _Lt fLf:B vo‰B<i\љ f 2?:H]B:d[L_ vo‰?,HB7L:dd,n \]RdLf[љ vo‰_:?[7•t y,?,Ld 2.J.G)K E%. .;D)1%(. -. ;.#$9)> E'1%0 1.1%.0% 0I F/1%&)*01%.( 0 I'/.&)+)#CJ -&)1%"-+0/.(K ' +) 0I +.&*'#$+CJ #83)>=G0(.%= +CJK 1";j)/%.( 0#0 6&'G3'+ "('G')*CJ 6.1"3'&1%(M f:!f :f[љ @?,7][,њ]Ldd•t f7nH<ќ›]t ,@:d[ 7 2?L= f[?,df[7: fLњ]<_,K ?,AL[,ќ›]t 2?L[]7 2?][n@,= [:\љdLt !,Hd] d, i\:![?]R:f!L_ f[<\: ] 2L7:x:= d]n 7 [LR!: d:7LH7?,›:d]n ] 2LЃ]Hd:ddL@L H,= !\ќR:d]nM [LR!, d:7LH7?,›:d]n :f[љ 2?][n@,[:\љd,n !,Hdљ d, i\:![?]R:f!L_ f[<\: ] 2L= 7:x:d]:K H,_:dn:_•: \]xљ 2LЃ]Hd:dd•_ H,!\ќ= R:d]:_M 2?:HM BЃ:t_f iM !,?[:? !,! ?,f!?<R:dd•t ,![:? d, fњ:d: x:!f2]?L7f!L@L [:,[?, Ѓ]Hd] !,! y:?_:d[= d,n B:n[:\љdLf[љK 2\,d]?<ќ›,n f[,[љ !L?L\:_ y?,dњ]] 7L 7f:_]?dL_ AL?B:\: !Ld[??:7L\ќњ]]M ]]f<f p?]f[Lf f<!,=_\,Bx,nM p?]f[Lf y\]A<f[љ:?M R[LA• Lf7LALB][љfn L[ p?]f[,K 2L2?Lf][: 2?:f[<2= d]!, [?,pd<[љ 7,fM i%.% *'6+)%0E)1/0> 4)+.*)+ z%'/ 7'+ !#0( +'IC(')% 1(.8 %).= &08 Ѕњ0/#0E+.> '10**)%&00ѕ| 1#)3")% &'11*'%&0('%$ +) %.#$/. /'/ -&)3&'1-.#'6'8D"8 -&0E0+" (.>+CM :6. %'/G) *.G+. .-&)= 3)#0%$ /'/ (#05+0)K -&)3&'1-.#'6'8D)) / &'/"K .;j51+)+0) Ѕ6'= #'/%0E)1/.6. 1(01%'ѕK I'*)E)++.6. '1%&.+.*'*0K /.63' .+0 -&0= +0*'#0 (+)I)*+C) 106+'#CK 01%.E+0/ Ѕ6.#.1.(ѕK +' /.%.&C) G'#"= 8%15 -'c0)+%C -10J"9)/K 0K /.+)E+.K *'6+0%+'5 1*0&0%)#$+'5 &";'9/'K .% /.%.&.> 1%&'3'8% (1) .;CE+C) ;.#$+C) ( -.3.;+CJ *)1%'J #09)+05 1(.;.3CK /'/ 0 *+.60) 3&"60) "6+)%'8D0) "1#.= (05 0 1#';.1%0M ?)+) B)/'&%" 1#)3.('#. ;C 3.;'(0%$ / 1(.)*" "%()&G3)+08K E%. (1) #830 ;)I"*+C R%. (1) G)+D0+C Ј 9#8J0K E)&%.(C 9#8J0 ]+1%0%"% ?./4)##)&' UU=5 "#0c' 0#0 BL?L@, f:!f R,t f:!f{xLff: f:!f R,t f:!f QW


;&52.%!'&:!0"&/ 2$3!$ 0),#0;!+;!,) ,&%)

p?]f[Lf Ј ]B:,\]f[K ?L_,d[]!=2]?L_,dљn! ] i!f= @]A]њ]Ld]f[M A<Bљ _• 7 ?,ќK 7 d:_:њ!L_ ]\] :›: !,!L_=d]A<BљK f[?,B,ќ›:_ L[ 2:?:d,f:\:ddLf[]K _• _L@\] A• ?,ffR][•7,[љ d, 7LH_LЃdLf[љ !,!=d]A<Bљ 2LH,A,= 7][љfnM dL !L2K f[Ln›]t d, 2:?:f:R:d]] <\]њ• 2LB d,H7,d]:_ 2?n_,n f A<\љ7,?L_ ?,HA][•p @?:HK Lf[,= :[fn d, f7L:_ _:f[:K , d, f,_L_ B:\: 7 ,B<M [,! R[L _• BL\Ѓd• 2L2•[,[љfn ] B<_,[љK 2?:ЃB: R:_ R[L= [L B:\,[љM ,ffLњ],њ]n H, <\<Rx:d]: <f\L7]t fLB:?Ѓ,d]n 2Lf\:BL7,[:\:t \ќњ]y:?, ] ,d[]p?]f[, ] LA›:f[= 7L fR,f[\]7•p ,@dњ:7 ALЃљ]pM f.(./"-#)+0) Ј F%. -&05%+'5 ()D$K ' (.(1) +) 1*)&%.+.1+.) .&"= G0)K -&)3+'I+'E)++.) 3#5 %.6.K E%.;C "+0E%.G0%$ '%.*+"8 ;.*= ;"M B'G) *)&I/.) 1.(./"-#)+0) .1%')%15 -&05%+C*K +. /.63' ('1 %&'J'8% +.6.> Ј F%. "G) +)-&05%+.M yy &'(+. UU &'(+. [&'J+0 y8&)&' ( #0c. 2)&(C> &'IK /.63' *)= +5 %&'J+"#0 -'#$c)*M yyy &'(+. PW &'(+. 1.()&9)++.#)%0)M d'>= 30K [&'J+01$ 0 H';"3$M 2"+/% !.+%&'-"+/%M Ј LM p'/1#0M _,?!]H B: f,B d]!L@B, d: A•\ f!?n@Lt ]\] !LH\L_M Ld <_:? 7 2f]pAL\љd]њ:M


ўN%2 +%# b4()2%)M =0 &B/"B2 F)BT A2% L B+@ )I"-@Ј


HE9/" %*+

:!123!"=,#;&'#

!.63' E)#.()/ ()3)% *'90+"K )6. +)&(+'5 10= 1%)*' 1%'+.(0%15 1(5I'++.> 1 '(%.*.;0#)* 1'*C* .E)(03+C* .;&'I.*M :1#0 (.30%)#$ &)9')% I'%.&*.I0%$K %. )6. %)#. (C-.#+5)% 1#.G+"8 -.1#)3.('%)#$+.1%$ *'+0-"#5c0> 1 %.&*.I'*0K '/1)#)&'%.&.* 0 &"#)*K -&0E)* (1) F%0 F#)*)+%C 3)>1%("8% /'/ -&.3.#G)= +0) .&6'+.( E"(1%(M ,(%.*.;0#$ 1%'+.(0%15 -.J.G +' %)#. 0 +' *C1#0 (.30%)#5 .%()E')% -.3.;+. %)#"M :1#0 (.30%)#$ &)9')% +';&'%$ 1/.&.1%$K %. )6. *.I6 3')% 106+'# +.6)K /.%.= &'5 .%()E')%K +'G0*'5 +' -)3'#$ 6'I'K ;#'6.= 3'&5 E)*" "()#0E0(')%15 -.3'E' %.-#0('K E%. -&0(.30% / 1)&00 1.;C%0>K I'1%'(#58D0J '(%.*.;0#$ )J'%$ ;C1%&))M 7 /'/.*=%. 1*C1= #) *'90+' 5(#5)%15 %)#.* (.30%)#5 0 +)-.= 1&)31%()++. "-&'(#5)%15 )6. *.I6.* 0 c)+%= &'#$+.> +)&(+.> 101%)*.>M B&"60) .;j)/%C (.30%)#$ Ѕ.D"D')%ѕ /'/ (+)9+0) -. .%+.9)+08 / '(%.*.;0#8 0 .c)+0(')% &'11%.5+0) .% *'90+C -&0 -.= *.D0 3)>1%(0>K 6&";. +'-.*0+'8D0J %)K 1 -.*.D$8 /.%.&CJ -&.01J.30% .c)+/' 1&)= 3CK ./&"G'8D)> 40I0E)1/.) %)#.M ?'I+0c' 1.1%.0% ( %.*K E%. 106+'#K 03"D0> .% *.I6' / '(%.*.;0#8K Ј +)-&5*.> 0 I'%&"3+5)%15 40I0E)1/.> .%3)#)++.1%$8 .% -&0;.&.(= RP


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3.-.#+)+0> (.30%)#5 .% 1..%= ()%1%("8D0J /.+%&.#0&"8= D0J *)J'+0I*.(M d)*+.60* ;.#$9) 3)15%0#)%05 +'I'3 ()= #01$ &'I6.(.&C . 1.I3'+00 F/1= -)&0*)+%'#$+.> %.&*.I+.> 101%)*C ( '(%.*.;0#)K /.%.= &'5 3.#G+' ;C#' -&0(.30%$15 ( 3)>1%(0) -&.1%C* -.3+5%0)* ;&.(0K E%. ( -.#.(0+" 1./&'= D'#. (&)*5 1&';'%C('+05 .;CE+CJ %.&*.I.(K ' %'/G) "*)+$9'#. 40I0E)1/0) "10#05 0 *)J'+0E)1/"8 &';.%"M 2. *)&) %.6.K /'/ *C &'I&';'= %C(')* (1) ;.#)) %.+/0) *)J'= +0I*CK &)'60&"8D0) +' %)-#.= %"K 3'(#)+0) 0 ;0.#.60E)1/0) 106+'#CK *CK -.J.G)K -&0;#0= G')*15 / %.*" *.*)+%"K /.63' I'()1%0 *'90+" .3+0* ЅG)#'+0)*ѕ ;"3)% .%+.10%)#$+. +)1#.G+C* 3)#.*M L%3)#$+C) 9'60 *)G3" *C1#$8 0 .1"D)1%(#)+0)* G)#')*.> c)#0 +'E0+'8% &'I*C('%$15 0 ( /.+)E+.* 0%.6) 01E)I'%$M 2.%./ 106+'#.( *)G3" .&6'+0E)1/0= *0 0 *)J'+0E)1/0*0 F#)*)+%'*0K .;j)30+)++C*0 ( 101%)*"K -.= 1%)-)++. 1%'+.(0%15 -.1%.5++C* 0 +)-&)&C(+C*M i%' %)+3)+c05 / "1%'+.(#)+08 +)-&)/&'D'8D)>15 1(5I0 -&0= ()#' / %.*"K E%. &';.%' .-)&'%.&' *'90+C ./'I'#'1$ -)&)()3)+' 1 Ѕ"&.(+5 *"1/"#$+.> 3)5%)#$+.1%0 +' "&.()+$ (.1-&05%05K -'*5= %0 0 *C9#)+05K %. )1%$ +' "&.()+$ (+"%&)++0J "*1%()++CJ k-10= J0E)1/0Jl -&.c)11.(ѕћSM _'%)*'%0/ 0I _'11'E"11)%1/.6. %)J+.#.= 60E)1/.6. 0+1%0%"%' d.&;)&% 70+)& kPWXS¤PXUSl I'*)%0#K E%. -&.= *C9#)++'5 &)(.#8c05 I'%&.+"#' *)J'+0I* 6#'(+C* .;&'I.* /'/ '#$%)&+'%0(" E)#.()E)1/0* *C9c'*M 2. *+)+08 \$801' _'*= 4.&3'TK .I("E)++.6. ( &';.%) Ѕ25%0"6.#$+0/ (#'1%0ѕK Ѕ;0.#.60E)= 1/.) (.I+0/+.()+0) E)#.()/' 3)>1%(0%)#$+. "1/.&0#.1$ I' -.= 1#)3+0) 3(' *0##0.+' #)%Z 0 9#. .+. -&)0*"D)1%()++. ( .3+.* +'= S

ћ bЋ‹„K sM { bM Ѕџ‡‘„„ €ЂЌ“’ Ћ… rЋ €„“ o’ ‚‡Ћ‹Ћ† ѕK hЌ“„‘ €„– –€“‡ `‹„—„€ m€ЉЋ‹Ђ„ €‚‡ u„ЋЌ“€„ NN o’ ‚‡Ћ‹Ћ† џЋѓЂ M sЂ‘‚‡K PXVPM Ј H3)1$ 0 3'#)) -&0*)E'+05 '(%.&.( 1%'%)> .%*)E)+C I()I3.E= /.>M T \$801 _'*4.&3 kPWXT¤PXXOlK '*)&0/'+1/0> 40#.1.4K 01%.&0/ 0 '&J0%)/%.&K '(%.& Ѕ_04' *'90+CѕM

RQ


HE9/" %*+

:!123!"=,#;&'#

-&'(#)+00 Ј ( +'-&'(#)+00 +'&'D0('+05 +)&(+.> 101%)*C -.3 "-&'(#)+0)* 3)5%)#$+.1%0 *.I6'K /.%.&'5 1%'+.(0#'1$ (1) ;.#)) 0 ;.#)) "+040c0&.('++.>ѕM _)J'+0I*C 3)#'8% %)#. &'1J.3+C* *'%)&0'#.*M :1#0 *'90+C E)6.=%. 0 3.1%06#0K %'/ F%. &)3"/c00 E)= #.()E)1/.6. Ѕ5ѕ 3. *.I6' 0 c)+%&'#$+.> +)&(+.> 101%)*CM ]1%.&05 -&.1%)>90J 0+1%&"*)+%.( -&)31%'(#5)% 1.;.> 01%.= &08 &'190&)+05 0 '&%0/"#5c00 4"+/c0> E)#.()E)1/.6. %)#'M L&"305 %&"3'K /.%.&C) ./.#. 3("J *0##0.+.( #)% +'I'3 1E0%'#01$ 6&";C*0 -&03'%/'*0 %)#'K +"G+C*0 3#5 -.(C9)+05 10#C 0 F4= 4)/%0(+.1%0 3)>1%(0> -.1#)3+)6.K 5(#58%15 -'110(+C*0 "E'1%= +0/'*0 (C-.#+)+05 &';.%CM Ѕ_'90+' Ј F%. -&.1%. 3.-.#+0%)#$+'5 /.+)E+.1%$Z 0 F%. 1'= *C> ('G+C> *.*)+% ( *)J'+0I*'Jѕ kA'%#)&K Ѕ:360+ѕUlM L;j)30= +)++C) -.1#)3.('%)#$+. .&"305 %&"3' 1"%$ *'90+CM _'90+C "9= #0 3'#$9) .% 0+1%&"*)+%.(Y .+0 1-.1.;+C +' '(%.*'%0I* &'I#0E= +.> 1%)-)+0 k1'*.&)6"#0&")*'5 3)5%)#$+.1%$ ;)I "E'1%05 E)#.()/'lK .;"1#.(#)++.) -.()3)+0) k-&0+5%0) &)9)+0>l 0 -&.5(= #)+0) &)'/c00 +' 1)+1.&+C) &'I3&'G0%)#0K .1"D)1%(#5)*"8 E)= &)I 01/"11%()++C) .&6'+CM ]1%.&05 *)J'+0/0 3)*.+1%&0&")% -&0*)&C +) %.#$/. &'190&)+05K +. 0 I'*)D)+05 E)#.()E)1/.> 3)= 5%)#$+.1%0M 7 3)>1%(0%)#$+.1%0 _'*4.&3 +'I('# *'90+" Ѕ1(.)= .;&'I+C* (%.&.1%)-)++C* .&6'+0I*.*K 1.I3'++C* 3#5 (C-.#+)= +05 .3+.6. +';.&' 4"+/c0>ѕM i%. *.G+. ;C#. ;C +'I('%$ -&.3.#= G)+0)* /.+)E+.1%0K &'I(0(9)>15 0I -&.3.#G)+0> *.I6'M [)J+.#.605 "#"E9')%15 .-01'++C* B'&(0+.* .;&'I.*K /'/ F%. *.G+. +';#83'%$ +' &C+/) F#)/%&.+0/0K 63) Ѕ+)-&06.3+C)ѕ J0%&.= "*+C) 0I.;&)%)+05 (C*0&'8% )G)6.3+.M 2. *)&) %.6.K /'/ %)J+.#.= 605 -.6#.D')% (1) ;.#$9) 0 ;.#$9) E)#.()E)1/.> &';.%CK E)&%'K &'I= 3)#58D'5 ;0.#.608 0 *)J'+0/"K *'#.=-.*'#" 1%'+.(0%15 *)+)) &'I= #0E0*.>M p.%5 *C -.=-&)G+)*" 0I6.%.(#5)* .&"305 %&"3' 0 +'90 Ѕ#.60E)1/0) "1%&.>1%('ѕ (1) %'/ G) 5(#58%15 0+1%&"*)+%'*0 ( .;= D)* 1*C1#) F%.6. 1#.('K /.+%)/1% 1"D)1%(.('+05 0I*)+0#15M d0/.= *" 0I %)JK /%. G0# (. (&)*)+' @)&.+' ,#)/1'+3&0>1/.6.VK 0 ( 6.#.(" U

fF*8F#$ A'%#)& kPWwT¤PXOQlK '+6#0>1/0> 40#.1.4K -01'%)#$K *"IC/'+%K J"3.G+0/K %).#.6M L/.+E0( "+0()&10%)%K -&0+5# 3"J.(+C> 1'+K +. I'%)* .% /'&$)&C 1(5D)++0/' .%/'I'#15M 7 PWTX 6.3" F*06&0&.('# ( d.("8 H)#'+308K 63) I'+5#15 &'I()3)+0)* .()c 0 -&.-'6'+3.> ( *)= 1%+CJ 6'I)%'J 03)> RM B'&(0+'M <1-)9+. I'+0*'51$ .(c)(.31%(.*K A'%#)& "3(.0# 1(.> /'-0%'# 0 ( PWUS 6.3" ()&+"#15 ( ,+6#08M f&)30 -&.0I()3)+0> Ј &.*'+CK .E)&/0K ( %.* E01#) Ѕ:360+ѕ k'+'6&'**' 1#.(' Ѕ+063)ѕK ЅЎ‘„–‡ЋЌѕZ PWVQlM V @&)E)1/0> 0+G)+)&K /.%.&.*" ( %.* E01#) -&0-01C('8% 1.I3'+0) '(%.*'%' 3#5 -&.3'G0 1(5= %.> (.3C 0 &)#060.I+C) -&)31%'(#)+05 1 01-.#$I.('+0)* '(%.*'%.(M

RR


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+) -&09#.K E%. Ѕ-.%.*/0ѕ -5%0 1/.+1%&"0&.('++CJ 0* *'90+ 1*.= 6"% -&.0I(.30%$ *6+.()++C) #.6'&04*0E)1/0) (CE01#)+05 0#0 (1%&'0('%$15 ( %)#. ( /'E)1%() &';.E0J F#)*)+%.(M ! +'E'#" 7%.&.> *0&.(.> (.>+C *'90+C 3)*.+1%&0&.('#0 -.()3)+0)K /.%.&.) -)&= (.+'E'#$+. -&0-01C('#.1$ 4.&*'* -&0*0%0(+.> G0I+0M 2)&(C) "-&'(#5)*C) &'/)%C &'I&';'%C('#01$ 1 %)*K E%.;C .+0 *.6#0 01/'%$ c)#$ 0 1/'+0&.('%$ ( "*)K /.%.&C> Ѕ(.-#.%0# .1+.(+"8 *)J'+0E)1= /"8 03)8 &';.%'8D)> *.3)#0K 1-.1.;+.> ()1%0 1);5 (. *+.6.* /'/ -&.1%.) G0(.%+.)ѕ k@&)> <.#%)&K ЅЃ0(.> &'I"*ѕlM 2)&)J.3+.> I.+.> *)G3" ;0.#.60> 0 %)J+.#.60)> I'(#'3)#' /0;)&+)%0E)1/'5 %).&05M i%0*.#.60E)1/0) /.&+0 1#.(' Ѕ/0;)&= +)%0/'ѕ 1(5I'+C 1 6&)E)1/0* 1#.(.* Ѕ&"#)(.>ѕM f'*. 1#.(. Ѕ/0= ;)&+)%0/'ѕ ,+3&) ,*-)& 01-.#$I.('# ( PWwS 6.3" ( I+'E)+00 Ѕ+'= "/' "-&'(#)+05ѕ 0#0 Ѕ.%()%(#)+0) -.#0%0/0K 0*)8D)) .%+.9)= +0) / 1&)31%('* "-&'(#)+05ѕM d.&;)&% 70+)& 01-.#$I.('# F%.% %)&*0+ 3#5 .;.I+'E)+05 Ѕ0I"E)+05 /.+%&.#5 0 /.**"+0/'c00 ( G0(.%+CJ 0 *)J'+0I*'JѕK .1.;)++.) (+0*'+0) "3)#58D)6. *'= %)*'%0E)1/.*" '+'#0I" 0+4.&*'c0.++.6. -.%./' *)G3" ;0.#.60= E)1/0*0K F#)/%&.++C*0 0 *)J'+0E)1/0*0 101%)*'*0 0 -.33)&G'= +08 -.&53/' ( F%0J 101%)*'JM f#.G+.1%$ -&)31/'I'+05 %&')/%.&0> ;C1%&.3(0G"D0J15 c)= #)> (. (&)*5 7%.&.> *0&.(.> (.>+C (3.J+.(0#' 70+)&' 0 BG"#0'= +' A06)#." +' &'I(0%0) /0;)&+)%0/0M 2.1%.5++. *)+58D'515 0+= 4.&*'c05 . +'-&'(#)+00 3(0G)+05 c)#0 0 )) 1/.&.1%0 .;"1#.(0#0 +).;J.30*.1%$ 1.I3'+05 "1%&.>1%( .;&'%+.> 1(5I0K /.%.&C) -.I(.= #0#0 ;C .&"G08 &)6"#0&.('%$ 1.;1%()++C) 3(0G)+05M R%. #8;.= -C%+.K #830=.-)&'%.&C '(%.*'%0E)1/.6. .&"G05 70+)&' k.+. %'/ 0 +) ;C#. 1/.+1%&"0&.('+.l ;C#0 +'3)#)+C %'/0* G) 1%'%"1.*K /'/ 0 F#)/%&.*)J'+0E)1/0) /.*-.+)+%C -)%#0 .;&'%+.> 1(5I0M ]+4.&*'c05K -.#"E)++'5 ( J.3) &)'#0I'c00 -&.)/%'K 1(5I'+= +.6. 1 0I"E)+0)* .;&'%+.> 1(5I0 0 1)&(.*)J'+0I*.(K -.;"30#' 70+)&' 0 )6. /.##)6 &'I&';.%'%$ *.3)#$ c)+%&'#$+.> +)&(+.> 10= 1%)*CK Ѕ-&)31%'(#58D)> +)/.%.&C) 0I 1'*CJ J'&'/%)&+CJ )) 3)>1%(0> ( /'E)1%() c0/#0E)1/0J -&.c)11.(K -&.+0/'8D0J 0I +)&(+.> 101%)*C ( *C9cC 0 1+.(' (J.35D0J ( +)&(+"8 101%)*" E)&)I .&6'+C E"(1%(ѕ k_'/=!.&3'/K Ѕ_'90+CK /.%.&C) 3"*'8%ѕlM Ѕf(5I"8D0* I()+.* ;C#' F#)/%&.+0/'K 0 -.E%0 *01%0E)1/0* ;C#. 1..%()%1%(0) *'%)*'%0E)1/.> #.60/0 -.()3)+08 F#)/%&.+= +CJ 1J)*M f"%$ +.(CJ 0+4.&*'c0.++CJ +'"/ I'/#8E'#'1$ ( %.E= +.* .-&)3)#)+00 0 0I*)&)+00 0+4.&*'c00 ( *'%)*'%0E)1/0J %)&*0+'JK ( 3.;'(#)+00 0+4.&*'c00 / 1-01/" 4"+3'*)+%'#$+CJ RS


HE9/" %*+

:!123!"=,#;&'#

3#5 +'"/0 -.+5%0>Y ()D)1%("K F+)&600K F#)/%&0E)1/.*" I'&53" 0 %M -Mѕ kpF+1.+K Ѕd.(C) '#J0*0/0ѕlM Ѕ_+) 3'(+. ;C#. 51+.K Ј -09)% 70+)& ( 1(.)> Ѕ!0;)&+)%0= /)ѕK Ј E%. 1.(&)*)++'5 1()&J;C1%&'5 (CE01#0%)#$+'5 *'90= +' Ј F%.K ( -&0+c0-)K 03)'#$+'5 c)+%&'#$+'5 +)&(+'5 101%)*' 3#5 '--'&'%' '(%.*'%0E)1/.6. /.+%&.#5K 0 E%. )) (J.3+C) 0 (CJ.3+C) 3'++C) +).;5I'%)#$+. 3.#G+C ;C%$ (C-.#+)+C ( 4.&*) c04& 0#0 30'6&'**K ' .E)+$ 3'G) *.6"% -&)31%'(#5%$ 1.;.> &)I"#$%'%C 1E0= %C('+05 0+4.&*'c00 1 01/"11%()++CJ .&6'+.( E"(1%(K +'-&0*)&K 4.%.F#)*)+%.( 0#0 %)&*.*)%&.(K ' %'/G) 3)>1%(05 3(06'%)#)> #0= ;. 1.#)+.03.(ѕM 2)&)+.1 0+4.&*'c00 Ј ('G+)>90> (.-&.1 -&0 .;1"G3)+00 %)/"D)6. 1.1%.5+05 %)J+.#.600M B#5 (C-.#+)+05 -.1%'(#)++CJ I'3'E '(%.*'%'* %&);"8%15 #09$ 0+1%&"/c00M f(5I$ 1 *'90+.> #)G0% ( -#.1/.1%0 0+%)##)/%'M d'9" &';.%" -&.3)#C(')% 5IC/ -&.6&'**0&.('+05M 2. *+)+08 70+)&'K 5IC/ Ѕ+) 5(#5)%15 -&0= I+'/.* 01/#8E0%)#$+. G0(CJ 1"D)1%(K F%. -&0I+'/K /.%.&C> G0= (C) 1"D)1%(' *.6"% ( 0I()1%+.> 1%)-)+0 &'I3)#5%$ 1 1.I3'++C*0 E)#.()/.* *'90+'*0ѕM Ѕ!0;)&+)%0/' I'40/10&.('#' -)&)J.3 .% .3+.> 3.*0+'+%+.> *.3)#0 Ј 0#0 +';.&' .;j51+)+0> 5(#)+0> Ј / 3&"6.>M i+)&605K c)+%&'#$+.) 3#5 d$8%.+.(.> *)J'+0/0 -.+5%0)K %)-)&$ I'*)+)+' 0+4.&*'c0)>M 2.+5%05 %).&00 0+4.&*'c00K %'/0) /'/ /.30&.('= +0)K J&'+)+0)K -.*)J0 0 %M-MK .;)1-)E0#0 #"E9)) .;j51+)+0) c)#.= 6. &53' 5(#)+0>K +'E0+'5 .% -.()3)+05 F#)/%&.++CJ 1J)* 0 I'/'+= E0('5 -.()3)+0)* &)-#0c0&"8D)>15 /#)%/0ѕ k_'/=!.&3'/K Ѕ_'= 90+K /.%.&C) 3"*'8%ѕlM i#)/%&0E)1/.) -0%'+0) *'90+ -.I(.#0#. .1"D)1%(0%$ 30'#.6 *)G3" .&6'+0E)1/0*0 0 *)J'+0I0&.('++C*0 101%)*'*0M L%/&C%0) F#)/%&0E)1/.> +)&(+.> 1%0*"#5c00K 13)#'++.) @'#$('+0 ./.#. PVXO 6.3' ( J.3) .-C%.( 1 *C9c'*0 G0(.%+CJK -.#.G0#. +'E'#. F#)= /%&.40I0.#.600 kE%.K .E)(03+.K (3.J+.(0#. _F&0 x)##0WlM 7 PWVT 6.3" ;C#0 .%/&C%C F#)/%&0E)1/0) %./0 *.I6'K ' ( PXQS 6.3" @'+1 A)&6)& 0I.;&)# 1-.1.; I'-010 F#)/%&0E)1/.> '/%0(+.1%0 1 -.= ()&J+.1%0 /.G0K /.%.&C> (-.1#)31%(00 1%'+)% 0I()1%+C* /'/ F#)/= %&.F+c)4'#.6&'405K c)+%&'#$+C> F#)*)+% ;0.#.60E)1/.> .;&'%+.> 1(5I0M 71) G0(C) %/'+0 E"(1%(0%)#$+C / F#)/%&0E)1/.*" %./" 0 3'8% 1#';.) F#)/%&0E)1/.) +'-&5G)+0)M B)5%)#$+.1%$ +'9)> +)&(+.> W [. )1%$ +' +'-01'+0) Ѕy&'+/)+9%)>+'K 0#0 f.(&)*)++.6. 2&.*)%)5ѕM

RT


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

101%)*C 1.-&.(.G3')%15 F#)/%&0E)1/0*0 -.%)+c0'#'*0K 0 )) *.G+. /.+%&.#0&.('%$ 0I(+) -.1&)31%(.* F#)/%&0E)1%('K E%. .;)1-)E0(')% 1&)31%(' -&5*.> /.**"+0/'c00 *)G3" E)#.()E)1= /0*0 0 *)J'+0E)1/0*0 101%)*'*0 Ј .;D"8 3#5 ;0.#.60E)1/.> .;&'%+.> 1(5I0 0 -&.%)I0&.('+05 I'3'E0M f#)3.('%)#$+.K 01%.&05 %)J+0/0 -.3&'I"*)(')% &'190&)+0) 0 I'*)D)+0) E)#.()E)1/0J 4"+/c0> ;.#$9)K E)* -&.1%. ( *)%'4.= &0E)1/.* 1*C1#)M L-5%$ G) 70+)& -)&(C* -&)3#.G0# 01-.#$I.= ('%$ *0.F#)/%&0E)1/0) %./0 k(.I+0/'8D0) -&0 1./&'D)+00 *C= 9)E+CJ (.#./.+l 3#5 "-&'(#)+05 3(0G)+05*0 /.+)E+.1%5*0= -&.%)I'*0M <E)+C> -.#'6'#K E%. 106+'#CK -.1%"-'8D0) 0I *.I6' ( *C9)E+.) (.#./+. ( +'E'#) '*-"%0&.('++.> /.+)E+.1%0K *.G= +. -)&)J('%C('%$ F#)/%&.3'*0M 71%&.)++C) ( -&.%)I *'#)+$/0) *.%.&C *.6#0 ;C "10#0('%$ %./ 0 "-&'(#5%$ 3(0G)+05*0 01/"11%= ()++.> /.+)E+.1%0M ЅA.1%.+1/0> #./.%$ѕ 0 Ѕќ%1/'5 &"/'ѕ -&)3= 1%'(#58% 1.;.> "-&'(#5)*C) *.%.&.* -&.%)ICK ( /.%.&CJ 3'++'5 -&.c)3"&' (.1-&.0I(.30%15 -&'/%0E)1/0 -.#+.1%$8 Ј 1 01-.#$= I.('+0)* F#)/%&.3.(K -&01.)30+)++CJ / -#)E)(.*" *"1/"#" 0#0 0*-#'+%0&.('++CJ ( &"E+"8 (-'30+"M 2.1&)31%(.* ;0.#.60E)= 1/.> .;&'%+.> 1(5I0 E)#.()/ 1 '*-"%0&.('++.> &"/.> 0#0 +.6.> "E0%15 "-&'(#5%$ -&.%)I.* -.E%0 /'/ +.&*'#$+.> /.+)E+.1%$8M f#)3"8D0> .%&C(./ (I5% 0I 3./#'3'K ( /.%.&.* .;j51+5)%15 I'*C1)# 0 /.+1%&"/c05 *'+0-"#5%.&'K "-&'(#5)*.6. *0/&./.*-$= 8%)&.*Y ЅR%.;C E)#.()/ 1 '*-"%0&.('++.> /.+)E+.1%$8 1.()&= 9'# 3(0G)+05 -. 1(.)*" G)#'+08K .+ 0#0 .+' 3.#G+C 3'%$ *0/&.= /.*-$8%)&" +).;J.30*"8 0+4.&*'c08M i%' 0+4.&*'c05 *.G)% -&0>%0 ( 4.&*) *0.F#)/%&0E)1/0J 106+'#.(K 1.;&'++CJ 1 -.()&J= +.1%0 /.G0 F%.6. E)#.()/'M 2.3.;+C) 106+'#C (.I+0/'8% ( %.% *.*)+%K /.63' *.I6 -.1C#')% 106+'# *C9c)K 0 *C9)E+C) %/'+0 &'1%560('8%15 0#0 1G0*'8%15K E%.;C .1"D)1%(0%$ %&);")*.) 3(0G)+0)M 2.1#) '*-"%'c00 /'/.>=+0;"3$ E'1%0 %)#' E)#.()/ *+.= 6. &'I -&.3.#G')% *C1#)++. -&)31%'(#5%$ '*-"%0&.('++"8 /.= +)E+.1%$ Ј F%. 4)+.*)+ 0I()1%)+ /'/ 10+3&.* 4'+%.*' /.+)E+.= 1%0M 2)&)+)190> '*-"%'c08 E)#.()/ *.G)% -&.3.#G'%$ *C1#)+= +. 3(06'%$ 1(.)> (..;&'G')*.> /.+)E+.1%$8K 0I E)6. 1#)3")%K E%. *.I6 -&.3.#G')% -.1C#'%$ 106+'#C .1%'(90*15 *C9c'*K ' F%0 *C9cC ( 1(.8 .E)&)3$ -&.3.#G'8% -C%'%$15 .1"D)1%(0%$ G)#'= )*.) 3)>1%(0)ѕћXM Xћ a„„’ЋЌK ~M Ѕ` s€‚‘Ћ‚ЋЊЏ”“„‘ bЋЌ“‘Ћ‹‹„ѓ sЂЌ€Џ”‹Ђ“Ћ‘ …Ћ‘ a€ЋЊ„ѓ€‚Ђ‹ `ЏЏ‹€‚Ђ“€ЋЌ’ѕ NN a€Ћ„Ќ†€Ќ„„‘€Ќ†Y o‘Ћ‚„„ѓ€Ќ† Ћ… “‡„ Ў€†‡“ mЋ‘“‡„Ђ’“ bЋЌ…„‘„Ќ‚„K o„‘†ЂЊЋЌ o‘„’’K PXWOM

RU


HE9/" %*+

:!123!"=,#;&'#

@&)> <.#%)& F/1-)&0*)+%0= &.('# 1 (.#+'*0 %0-' :K 0#0 ()= &.5%+.1%+C*0 (.#+'*0K -&)3= 1%'(#58D0*0 1.;.> +'-&5G)= +0)K Ѕ(.I+0/'8D)) ( *.I6" -&0*)&+. I' .3+" 1)/"+3" 3. -&.0I(.#$+.6. 3)>1%(05K /.%.= &.) *.G)% ;C%$ 0#0 *.%.&+C* '/%.* k+'-&0*)&K +'G'%0)* /+.-/0lK 0#0 -&.1%. 3)>1%(0)* -. -&0+5%08 /'/.6.=#0;. .-= &)3)#)++.6. &)9)+05 +'1E)% E)6.=#0;.ѕM k?.&(0/K Ѕ!'/ E)= #.()/ 1%'+.(0%15 *'90+.>ѕlM 7.#+C %0-' :K /'/ 0 #8;.> F#)= /%&0E)1/0> 106+'# .% #8;.6. 01%.E+0/'K *.G+. %'/G) 01= -.#$I.('%$ 3#5 "-&'(#)+05 F#)= /%&0E)1/0 "-&'(#5)*CJ "1%= &.>1%(M _)3#)++C> -&.6&)11 +'/.+)c=%. -&0()# / +)3'(+)*" .;j5(#)+08 . %.*K E%. 011#)3.= ('%)#$ 0I <+0()&10%)%' BG.+1' p.-/0+1' +'"E0#15 -&)31/'IC('%$ 3(0G)+05 &"/0 .;)I$5+CK '+'#0I0&"5 (.#+C 6.#.(+.6. *.I6' G0= (.%+.6.M i%0 *)%.3CK &'I&';.%'++C) 3('3c'%$ #)% +'I'3K 3.(.#$+. -&.1%CK .3+'/. .+0 5(#58%15 -)&(C* 9'6.* ( .1"D)1%(#)+00 "*= 1%()++.6. 0#0 +)&(+.6. /.+%&.#5 +'3 *'90+'*0K /'/.> "G) *.G= +. -&0*)+0%$ ( .%+.9)+00 -&.%)I.(M 2&.%0(.-.#.G+.1%$8 *C1= #)++. '/%0(0&")*C* *'90+'* 5(#5)%15 F#)/%&0E)1/'5 1%0*"#5= c05 *.I6'K -&0 /.%.&.> F#)/%&.3C -.*)D'8%15 -&5*. ( *.I6 0 +' +0J -.3')%15 1#';.) +'-&5G)+0)M !'/ %.#$/. *C1#0 0 -10J0E)1/0) 0*-"#$1C -&0J.35% ( F#)/%&0E)1/"8 '/%0(+.1%$K 1 -.*.D$8 F#)/= %&.1%0*"#5c00 6.#.(+.6. *.I6' *.G+. I'-"1/'%$ ;.#$90+1%(. *.= %.&+CJ 4"+/c0> 0 F*.c0> #0;. ./'IC('%$ +' +0J (#05+0)M Ѕ!.63' (. (&)*5 .-)&'c00 +' *.I6) -'c0)+% +'J.30%15 ( 1.I+'+00K J0&"&6 *.G)% -&.()1%0 F#)/%&0E)1/"8 1%0*"#5c08 3(06'%)#$+.> -.#.1/0 0 (CIC('%$ .-&)3)#)++C) 3(0G)+05 %)#' .-)&0&")*.6.Z ( F%.* 1#"E') +';#83')%15 -)&)-#)%)+0) +.6K 3(0G)+0) &"/0 0K (=%&)%$= 0JK Ј 1G'%0) E)#81%)>ѕ k!'#3)&K ЅR)#.()E)1/0> &'I"*ѕlM i#)/%&.1%0*"#5c05 *.I6' 3')% 011#)3.('%)#5* 1&)31%(. .%.= ;&'G)+05 0 /.+%&.#5 )6. 4"+/c0>K (/#8E'5 1%0*"#5c08 RV


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

;)I3)>1%("8D0J 1)6*)+%.( k/'/ F%. 0*))% *)1%. " G)&%( 0+1"#$%'l 1 c)#$8 (CI('%$ -.#)I+.) 3)>1%(0) %)#'M 2.1#)3.('%)#$+C> /.*= -$8%)&+C> /.+%&.#$ 1)&0>+CJ &'I3&'G0%)#)> ./'I'#15K .E)(03= +.K "1-)9+C* ( 6)+)&0&.('+00 ЅG0(.6.ѕ 3(0G)+05 " #';.&'%.&= +CJ G0(.%+CJK 1%&'3'8D0J -'&'#0E.*M :D) .3+. -&0*)+)+0) 1%0= *"#5c00 F#)/%&0E)1/0* %./.* Ј -&5*.) (.I3)>1%(0) +' /.&" 6.#.(+.6. *.I6'K E%.;C I'*)1%0%$ +)3.1%'8D0) 1)+1.&+C) (J.3= +C) 3'++C)M ЅA&0+3#0 0 \)(0+ .-01'#0 1#"E'>K /.63' -5%03)15%03= ("J#)%+)> G)+D0+)K -.#+.1%$8 .1#)-9)> ( &)I"#$%'%) 3("1%.&.+= +)> 6#'"/.*CK -.3 /.G" 6.#.(C 0*-#'+%0&.('#0 +';.& 0I (.1$*0= 3)15%0 *'#)+$/0J -&0+0*'8D0J /'%"9)/M d' /.+c) /'%"9)/ 0*)#01$ -#'%0+.(C) F#)/%&.3CK (*.+%0&.('++C) ( 1#.> 10#0/.+.= (.> &)I0+CK -.*)D)++.> ( +)-.1&)31%()++C> /.+%'/% 1. I&0%)#$= +.> /.&.> -&'(.> I'%C#.E+.> 3.#0 *.I6'MMM 2.1&)31%(.* %'/.> %&'+13)&*'#$+.> 1%0*"#5c00 -'c0)+%/' (.1-&0+0*'#' I&0%)#$= +C) .D"D)+05 ( #)(.> -.#.(0+) 1(.)6. (0I"'#$+.6. -.#5MMM ' .3+.= (&)*)++'5 '/%0(0I'c05 +)1/.#$/0J F#)/%&.3.( .;)1-)E0#' (.1= -&05%0) -&)31/'I")*CJ -&.1%CJ I&0%)#$+CJ &01"+/.(ѕ kB)#$6'3.K Ѕy0I0E)1/0> /.+%&.#$ +'3 &'I"*.*ѕlM i#)/%&.1%0*"#5c05 1#"J.= (.6. +)&(' -&0(.30% / 1#"J.(C* .D"D)+05*M ?'1-.#.G)++C) +'3= #)G'D0* .;&'I.* F#)/%&.3C *.6"% 0I*)+5%$ /&.(5+.) 3'(#)+0)K 1.+K 3(06'%)#$+C) 4"+/c00K ;.#)(C) .D"D)+05 0 3'G) (&'G3);= +.) -.()3)+0)M f#)3"8D0> .%E)% 0##81%&0&")% .3+" 0I *+.60J (.I*.G+.1= %)>K .%/&C('8D0J15 1 -&0J.3.* -.3.;+CJ *)%.3.(Y ЅMMM6&"--' "E'= 1%("8D0J ( F/1-)&0*)+%) /.9)/ ;C#' +'3)#)+' 1-.1.;+.1%$8 .;= +'&"G0('%$ &'30'c08Y (1) .+0 -.3/#8E'8%15 / -.&%'%0(+.*" *0= +0'%8&+.*" 1E)%E0/" @)>6)&'K E)&)I 0*-#'+%0&.('++C) F#)/%&.3C -.1C#'8D)*" F#)/%&0E)1/0) 0*-"#$1C -&5*. ( *.I6 G0(.%+CJM 2&5*."6.#$+C) F#)/%&0E)1/0) 0*-"#$1C -.J.G0 +' +.&*'#$+C) +)&(+C) 0*-"#$1CM i%0 0*-"#$1C -)&)3'8%15 +' "E'= 1%./ *.I6'K 1(5I'++C> 1 &)'/c05*0 +' 01-C%C(')*C> 1%&'JK I'= 1%'(#55 /.9)/ 3)&G'%$15 ( 1%.&.+) .% &'30.'/%0(+CJ 01%.E+0= /.(ѕ k?.&(0/K Ѕ!'/ E)#.()/ 1%'+.(0%15 *'90+.>ѕlM 2. *+)+08 p.1) B)#$6'3.K Ѕ(-.#+) &'I"*+. 3.-"1%0%$K E%. ( ;#0G'>9)* ;"3"= D)* 1%0*.&)10&()& z'--'&'%C 3#5 -)&)3'E0 &'30.106+'#' 0 -&0= +5%05 F#)/%&0E)1/0J -.1#'+0>K -.1%"-'8D0J ( *.I6 0 01J.35D0J 0I +)6.| *.G)% .;)1-)E0%$ ('G+)>9"8 1(5I$ E)#.()/=/.*-$8%)&= E)#.()/ -.1&)31%(.* (I'0*+.> .;&'%+.> 1(5I0 *)G3" +)>&.+'*0 0 -&0;.&'*0 1 +.(.> .&0)+%'c0)> +' *)30c0+1/0> /.+%&.#$ +)>= &.40I0.#.60E)1/0J 4"+/c0>M ['/K (-.#+) *.G+. -&)31%'(0%$K E%. RW


HE9/" %*+

:!123!"=,#;&'#

#./'#0I.('++'5 +)+.&*'#$+'5 '/%0(+.1%$K "6&.G'8D'5 +)0I;)G= +.1%$8 F-0#)-%0E)1/.6. -&0-'3/'K Ѕ-.3;0&')%15ѕ 0*-#'+%0&.= ('++C*0 F#)/%&.3'*0K -)&)3')%15 ( "3'#)++"8 '--'&'%+"8K I'-0= 1C(')%15 +' *'6+0%.4.++"8 -#)+/" 0 '+'#0I0&")%15 /.*-$8%)= &.*K 1-.1.;+C* &'1-.I+'('%$ '+.&*'#$+C) F#)/%&0E)1/0) .;&'IcCM <1%'+.(#)+0) .-&)3)#)++CJ F#)/%&0E)1/0J +'&"9)+0> *.6#. ;C I'-"1/'%$ %&'+1#5c08 &'30.106+'#.(K /.%.&C) '/%0(0= &.('#0 ;C 1%0*.&)10&()& -'c0)+%' 0 -&0(.30#0 ;C ( 3)>1%(0) F#)/%&.1%0*"#5c08 .-&)3)#)++.> %.&*.I5D)> I.+C *.I6'K %'/0* .;&'I.* ;#./0&"5 -&01%"- /.+("#$10>ѕ kB)#$6'3.K Ѕy0I0E)1/0> /.+%&.#$ +'3 &'I"*.*ѕlM Ѕ! +'E'#" ()/' /'G3C> .1+.(+.> .&6'+ I' 01/#8E)+0)* *.I6' 0 c)+%&'#$+.> +)&(+.> 101%)*C ;"3)% 0*)%$ 01/"11%()++"8 I'*)= +"ѕK Ј 1/'I'# 3./%.& <0#$5* B.;)##$K E)> ]+1%0%"% 01/"11%()++CJ .&6'+.( ( d$8=t.&/) &';.%')% +'3 1.I3'+0)* 01/"11%()++CJ I'*)= +0%)#)> -.3G)#"3.E+.> G)#)ICK 1)&3c'K "J' 0 6#'I' k0I 1%'%$0 Ѕf.= I3'+0) ;0.+0E)1/.6. E)#.()/'ѕ ( m„–’–„„ЉK PQ 08#5K PXWQlM ]3)5 %.= %'#$+.6. -&.%)I0&.('+05 /'G)%15 -&'(3.-.3.;+.>K )1#0 %'/ .+. 0 )1%$M L3+'/. 1.I3'+0) 01/"11%()++.6. E)#.()E)1/.6. *.I6' Ј F%. I'3'E/' -.1#.G+))M d)/.%.&C) 1E0%'8%K E%. F%.6. +0/.63' +) -&.= 0I.>3)%M f. (&)*)+ F/1-)&0*)+%.( 1 -)&(C* 01/"11%()++C* 0+%)#= #)/%.* -.-C%/0 (.1-&.0I()3)+05 1#.G+.> +)&(+.> 3)5%)#$+.1%0 E)#.()/' -&0 -.*.D0 0*)8D)>15 +' 1)6.3+59+0> 3)+$ 6&";.> F#)= /%&.++.> '--'&'%"&C 1%.#/+"#01$ 1 %&"3+C*0 -&.;#)*'*0M 2&.&C(C ( F%.* 011#)3.('%)#$1/.* +'-&'(#)+00K ;C%$ *.G)%K ;"3"% 3.1%06+"%C ;#'6.3'&5 F#)/%&.;0.#.60E)1/.> 0+G)+)&00 0#0 1/&)D0('+08 /.*-$8%)&+.> 1%&"/%"&C 1 *.#)/"#5&+.> 0+= G)+)&0)>M 7.)++.=*.&1/'5 011#)3.('%)#$1/'5 #';.&'%.&05K _0= +01%)&1%(. *)G3"+'&.3+.> %.&6.(#0 0 -&.*C9#)++.1%0 n-.+00K <-&'(#)+0) -)&1-)/%0(+CJ 011#)3.('+0> _0+01%)&1%(' .;.&.+C fx, 0 3&"60) 0+()1%.&C +'-.3.;0) /.*-'+0> r‡Ђ‘Џ 0 rЂЌ Ћ=v„ЌЉ€ 40+'+10&"8% 011#)3.('+05 %.6.K E%. 0I()1%+. /'/ Ѕ*.#)/"#5&+.) F#)/%&.++.) "1%&.>1%(.ѕK 0#0 Ѕ;0.E0-ѕM f"D)1%(")% +)1/.#$/. -&.)/%.( F%0J .&6'+0E)1/0J *0/&.-&.c)11.&.(K .3+'/. #)G'D'5 ( .1+.() 0J (1)J 03)5 1.1%.0% ( 01-.#$I.('+00 *.#)/"# ;)#/' 0#0 *.#)/"# 10+%)%0E)1/0J .&6'+0E)1/0J ()D)1%( ( /'E)1%() (CE01#0= %)#$+CJ F#)*)+%.( 3#5 J&'+)+05 0+4.&*'c00 0#0 3#5 &';.%C -)= &)/#8E'%)#5*0 1 01-.#$I.('+0)* +'-&5G)+05M 7 F%.* 1#"E') -.= %./ 106+'#.( ;"3)% .;)1-)E0('%$15 0.+'*0 +'%&05 0#0 /'#$c05M B&"60) -&)3-.#'6'8%K E%. 3#5 -)&)3'E0 106+'#.( -.1&)31%(.* -.= %./' F#)/%&.+.( *.G+. 1.I3'%$ 01/"11%()++C) ;)#/0M :D) .3+' RX


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

03)5 1.1%.0% ( %.*K E%.;C Ѕ*)%'##0I0&.('%$ѕ *)&%("8 +)>&.++"8 %/'+$ 1 c)#$8 -.#"E)+05 .;&';'%C('8D0J "1%&.>1%(M ЅL/.+E'= %)#$+C> -#'+ 3)>1%(0>K Ј 6.(.&0% 6)+)%0/ !)(0+ ,#*)& 0I /.&-.= &'c00 „Ќ„—K Ј 1(5I'+ 1 &'I&';.%/.> -.#+.6. 6)+)%0E)1/.6. /.3' 3#5 /.*-$8%)&'K /.%.&C> ;"3)% 4"+/c0.+0&.('%$ -.3.;+. (0&"1"K .3+'/. (*)1%. %.6.K E%.;C -.&.G3'%$ )D) ;.#$9) (0&"1.(K .+ ;"3)% 1.;0&'%$ -.#+.1%$8 3)>1%("8D0> /.*-$8%)& (+"%&0 /#)%/0ѕ k1%'%$5 Ѕ?)(.#8c05 ;0.E0-.(ѕ ( nЊЌ€K 3)/';&$K PXWPlM f'*. -&)31%'(#)+0) . %.*K E%. /.*-$8%)&+C) E0-C *.G+. Ѕ(C&'D0('%$ѕK 0#0 . %.*K E%. G0(C) 0 *)&%(C) *'%)&0'#C *.G+. .;j)30+5%$ +' *.#)/"#5&+.* "&.(+)K .;)D')% ;"3"D0) 18&-&0IC %)*K /%. -&03)&G0(')%15 .&%.3./1'#$+CJ %.E)/ I&)+05 +' &'I"* 0 %)#.M 2.1/.#$/" *'90+C 1%'+.(5%15 (1) ;.#)) E"(1%(0%)#$+C*0 / (+"%&)++0* -)&)G0('+05* E)#.()/' k+'E0+'5 G)#'+0)* -&0()= 1%0 ( 3(0G)+0) /.+)E+.1%$ 0#0 3'G) 6+)(.* 0#0 1)/1"'#$+C* "3.= (.#$1%(0)*lK ()&.5%+.K *C 3.1%06+)* %'/.> 1%'300K +' /.%.&.> -&0 -.*.D0 *'90+ *.G+. ;"3)% &)'#0I.(C('%$K J&'+0%$ 0 .%.;&'= G'%$ /'G3C> )3(' &'I#0E0*C> +8'+1 (..;&'G)+05 0 1.I+'+05M ] ( .30+ -&)/&'1+C> 3)+$ +'1%'+)% *.*)+%K /.63' *.G+. ;"3)% Ѕ-.G)#'%$ѕK E%.;C -&.01J.30#0 1.;C%05M A#'6.3'&5 +'90* *'+0-"#5c05* 1 F#)*)+%'*0 ;0.#.60E)1/.> +'"/0 F(.#8c05 6.#.(+.6. *.I6' *.G)% -&0+5%$ +.(C> -.(.&.%M

;%//BI2(F(1"J(L $4@&B# F %&0%+ (1 4%&&%+%F !%)IF5

SO


HE9/" %*+

:!123!"=,#;&'#

:1#0 *C (1)&$)I .%+)1)*15 / -&)3-.#.G)+08 x-)+6#)&' . %.*K E%. ;C%0) &"/0 0 0+1%&"*)+%'K 3.#G+. ;C%$K +'E'#.1$ .3+.(&)= *)++.K %.63' -.#"E0%15K E%. -&)(&'D)+0) 0+1%&"*)+%' ( Ѕ.&6'= +0I*ѕK 1-.1.;+C> +';#83'%$ I' +'90*0 ;0.#.60E)1/0*0 4"+/c0= 5*0 0 &)'60&.('%$ +' +0JK 0I*)+0% +'1 1'*0JM G#09#1/( ­N(+*9(3:$#?/1#Ї 9*-4&*/09*"/6 1#09#1/( 31/</ S8+5(: 1# R''&( "( ,#$(6&/K 94(&9>( *47;+/3*9#11*) 9 TVUW <*"7M ,#$(6&/ ;>+ '/0/3*$K *6-+7B/9?/$ 9 #&$// / &#-4&*-6&#1=9?/$ /"(8 * 6*$K 26* 2(+*9(2(-3*( 6(+* $*B1* &#--$#6&/9#65 9-(<* +/?5 3#3 -+*B178 $#?/17M %*"*;1#= 6*23# 0&(1/= -'*&$/&*9#+#-5 7 ,#$(6&/ *62#-6/ ;+#<*"#&= ­9/"(1/8ЇK 3*6*&*( =9/+*-5 ($7 9* 9&($= 4&/-674# +/X*: &#"3/K 9>09#11*) X*+(&*)K 3*6*&*) ,#$(6&/ 0#;*+(+ 1# 4*+( ;/69> 9 TVUZ <*"7M



,#7&# [/63*$; \4* $#6(&/#+#$ HB*1# !E-:G/</+#]

,!1 1#/,#'Y (28!0$3!''2! (<$&!

2)&)+'1)#)++C) 0 1.%+0 &'I .;&'D)++C) ( +.("8 ()&" (0/%.&0'+1/0) .;0%)#0K "/&C= ('(90) 9'%/0) *"&'()>+0/0 -./.#)+05 #8;(0K 1%'#0 &'I&"9'%$15 1%.#$ G) ;C1%&.K /'/ 0 ./"%C('(9'5 0J 0##8I05M 2. "#0c'* FJ.* &'I+.10#'1$ ()1%$ . /.+= E0+) #8;(0M <c)#)(90) /&.J0 *.#.3)G+.> /"#$%"&C -&)31%'#0 ( .;#0/) -&.+C&#0(CJ 3)#$c.(M [)K /%. .1%'#15 ( 6.&.3) -.1#) #)%= +)6. 01J.3'K *.6#0 #09$ -&5%'%$15 .% +'3(0= 6'8D)6.15 +' f'+=y&'+c01/. J.#.3' 0 (1)= .;D)6. 1*5%)+05M L-"1%.9'8D'5 /01#.%+'5 F>4.&05 .1= %'(0#' -.1#) 1);5 01/&0(#)++C)K #09)++C)

!B/ c"#+"0

SR


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

(15/.6. (C&'G)+05 #0c'M 7CG0#0 #09$ -'&'+.>5K 4.;05 0 +)= "3.(#)%(.&)++.1%$M d)+'(01%$ 3.#G+' ;C#' 1%'%$ -.1#)3+0* .%= /&.()+0)*M _)1%+.) -)E'%+.) 0I3'+0) Ј 6'I)%' `•Ђ“Ђ‘ Ј .-";#0= /.('#. -.3 I'6.#.(/.* Ѕ71)*K /.*" +);)I&'I#0E+.ѕ 1#)3"8D0) 1#.('Y L&'/"# -&.3.#G')% +';0&'%$ &)/&"%.( ( &53C E)#.()E)1/.6. 3)&$*'M d' "#0c'J "*0&'8% .% 6.#.3' 3)%0M ?'I"* 0 %)#. -.3()&6'8%15 +'10#08K ( %. (&)*5 /'/ -)&)3 +'*0 &'I(.&'E0(')%15 *'19%';+'5 *.3)#$ 7$)%+'*'M

!%.=%. 3.#G)+ ;C# 3'%$ .%()% +' (1) (.-&.1CM L1%'+/0 01-'&0(= 90J15 3"9 .G03'#0 01c)#)+05K /.%.&.) 3'&")% 0* 1-'10%)#$M 7 %" .1)+$ *+.6.E01#)++C) 1-'10%)#0 +'(.3+0#0 6.&.3K E%.;C "3.(#)= %(.&0%$ F%.% 1-&.1 Ј 1"%)+)&CK +'&/.30#)&CK 1'>)+%.#.60K 0+$K 5+K 3IF+ 0 -&.E0)M @&5I+C)K ;&.35E0) ]01"1CM њ)&/.($ 2&.c)11' 2.= 1#)3+)6. 1"3'M B(.)M L&3)+ _)#$J01)3)/'M ,+6)#C R'&#0K I'5(#5(= 90)K E%. Ѕ( #8;(0 +)% +0E)6. -.1%C3+.6.ѕM \8;.>K /%. 6.%.( ;C# 3'%$ .%()% +' ()E+C> (.-&.1K 1%'+.(0#15 Ѕ;.6.*=.3+.3+)(/.>ѕM !.#.+/' ( 6'I)%) `•Ђ“Ђ‘ -.3 I'6.#.(/.* Ѕ71)*K /.*" +);)I&'I= #0E+.ѕ -.I+'/.*0#' E0%'%)#)> 1 "E&)30%)#)* 0 &"/.(.30%)#)* F%.6. -)E'%+.6. 0I3'+05K _)#.* \'>*'+.*M Ѕn )1%$ 01%0+'K 0 5 ()= D'8 01%0+"K Ј -&.(.I6#'10# _)#M Ј 7 1(.)* 1*0&)+00 6.(.&8 5 ('* Ј 5 )1%$ ()#0E'>90> 0I G0("D0J +' I)*#)K 0 F%.% 4'/% +0= 1/.#$/. +) %&)(.G0% *)+5M n &'I&"9" (1)K (. E%. (C ()&0%)K (1)K / E)*" -&0(C/#0M n -&.#$8 1()% +' ('90 %)*+C) 01%0+CѕM 7 /.#.+/) -&.3.#G'#'1$ '%'/' +' 4"+3'*)+%'#$+.) ";)G3)+0) F&C 7.3.#)5 . 71)#)+1/.> #8;(0Y Ѕ\8;.($ 1"D)1%(")% +) %.#$/. ( &)3/0J 0 *0*.#)%+CJ )) -&.5(#)+05JM \8;.($ F%. %.K E)* %C 1%'= +.(09$15 -.1#) %.6.K /'/ .%&)/')9$15 .% 1(.)6. Ѕ5ѕK -.#+.1%$8 G)&%(")9$ 1(.)> #0E+.1%$8MMM .%/'IC(')9$15 .% (1)J 1(.0J G)#'= +0>M 71) F%0 1#';.(.#$+C) #830K -&0*/+"(90) / A.6" &'30 .;&)= %)+05 -.33)&G/0K .%/'I'#01$ +)1%0 1(.> /&)1%M R%.;C -)&)&.30%= 15 +"G+. 1+'E'#' "*)&)%$ѕM 2.3.;+C* .;&'I.* _)# \'>*'+ -&.&.E)1/0 .3.;&0# '-./'= #0-10E)1/.) -&.*C('+0) *.I6.(K .;)D'5 (.I&.G3)+0) ( .;*)+ +' 1'*..%&)E)+0)M _F+1.+ +'I('# F%. Ѕ-.%)&)> 1(.)6. ¬5­ѕ 0#0 Ѕ-&)/&'D)+0)* 1"D)1%(.('+05ѕM A'-%01%C %.#/"8% F%. /'/ -)= &)&.G3)+0)M 7 #8;.* 1#"E') 1'*."+0E%.G)+0) (. 0*5 (.I&.G3)= +05 -&)31%'(#5#.1$ +) 1#09/.* %&"3+.> I'3'E)> 3#5 -.%)&5++CJ 3"9 +)+'(035D0J 0 -.6&);)++CJ -.3 -)-#.*M L+0 0 %'/ ;C#0 &'I3'(#)+CM SS


,#7&# [/63*$;

,!1 1#/,#'Y (28!0$3!''2! (<$&!

_)#K ;"3"E0 .3+0* 0I +'0;.#)) '/%0(+CJ 3)5%)#)> c)+%&' [0= *' \0&0 ( d$8%.+)K 1.;&'# (./&"6 1);5 +)/.%.&.) E01#. -.1#)3.= ('%)#)> Ј ;0%+0/.( 0 1#"E'>+CJ -&.J.G0JK -&0(#)E)++CJ )6. -&.1%.3"90)*M ]*)++. I3)1$ A&81 !.++)& -.3'# )*" 03)8 1%'%$ 1.(&)*)++C* 1'*.-&.(.I6#'9)++C* A.6.*M _)# 1 6.%.(+.1%$8 (I5#15 I' F%" &.#$ 0 ( .-&)3)#)++.> 1%)-)+0 1"*)# ";)30%$ 1);5K E%. %'/ .+. 0 )1%$M L+ (I5#15 06&'%$ +' 6";+.> 6'&*.9/) ( '+1'*;#) Ґ”† BG0*' !()1/0+' 0 .;&)# 1%'%"1 G0(.> #)6)+3CK 1C6&'( %&03c'%0*0+"%= +.) 1.#. -.3 +'I('+0)* Ѕ?./ ()/.(ѕ +' 4)1%0('#) 4.#/=*"IC/0 ( d$8-.&%)M i%. (C1%"-#)+0)K -. 1#.('* _)#'K ;C#. ()#)+0)* 1'= *.6. @.1-.3'M d.(.01-)E)++C> A.6 0 )6. -.1#)3.('%)#0 &)90#0 .&6'+0I.= ('%$ .;D0+" ( 1'*.* c)+%&) E)&+.6. 6)%%. ( A.1%.+) Ј &'>.+) -.3 +'I('+0)* ?./1;)&0M B.*K 63) &'1-.#.G0#'1$ .;D0+'K -.#"E0# +'= I('+0) y.&% p0##M _)#K /'/ 0 -.#.G)+. A.6"K 1%'# )) 6#'(.>M _)# -&0+5#15 -./.&5%$ -.3-.#$+"8 -&)11" 1%&'+C 1(.)> .;CE+.1%$8M 7 %.*K /'/ -&.1%.> 1.1)31/0> -'&)+$ 1%'# A.6.*K ;C= #. +)E%. 1%&'++.) 0 (*)1%) 1 %)* ( (C19)> 1%)-)+0 -&0%56'%)#$= +.)M !.63' .E)&)3+.> E0%'%)#$ 6'I)%C `•Ђ“Ђ‘ -01'# ( &)3'/c08 -01$*. 1 -&0I+'+0)* . %.*K E%. .+ ;)I.6.(.&.E+. ()&0% ( *01108 _)#'K %.% .%()E'#Y

=S4"CB0(B !B/" c"#+"0" I AB/%FBAB)2F@

ST


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

[);) +) 1#09/.* 1#.G+. ;C#. ( F%.> -.()&0%$M 2&)31%'($K /'/ 3.#G)+ E"(1%(.('%$ 1);5 5M f-.&0*K %C +) -.3.I&)('#K E%. F%. 1#"E0%15 (.% %'/K '^ d' F%.% &'I +) ;"3)% +0/'/0J 4./"1.( 1 -&)(&'D)+0)* (.3C ( (0+. 0 (.1= /&)9)+0)* *)&%(CJM n 1/'G" ('* (1) /'/ )1%$M

2&.I'0E)1/0> G'&6.+ _)#' +)-.1(5D)++C) 1.E#0 ("#$6'&= +C* 0 +"3+C*M [) G)K E$0 "*C ;C#0 &'1/&C%CK 1E0%'#0 )6. 1#.(' 01-.#+)++C*0 (1)#)+1/.> 01%0+CM 2,*.(1 3$1(Y <E)+0/Y R%. )1%$ 5^ <E0%)#$Y [C )1%$ (.-&.1M <E)+0/Y R%. )1%$ %C^ <E0%)#$Y n )1%$ .%()%M

L%()%C _)#' ;C#0 -.&.G3)+C +0I/.1.&%+.> '*)&0/'+1/.> /"#$%"&.>M d)-&01%.>+C) +'(5IE0(C) 03)0 _)#'K )6. +)+'(01%$ / 6.*.1)/1"'#01%'*K ;)1-.&53.E+C) #8;.(+C) 1(5I0 3)#'#0 F%.6. E)#.()/' 03)'#$+.> -'&+0/.(.> &'I+.(03+.1%$8 A.6' ( *'%)&0'= #01%0E)1/.* *0&)K (C()&+"%.* +'0I+'+/"M 2.3#0++.) *'1%)&1%(. _)#' I'/#8E'#.1$ ( %.*K E%. .+ ;C# 1-.1.;)+ &'I3)#0%$ 1 /'G3C* E'1%0c" )6. 3"9)(+CJ 1%&'3'+0> 0 (+"%&)++)> 0I.#5c00M :6. (+"= %&)++0> *0& 1%'# 0J (1)#)++.>M L+ +'E'# -0%'%$ .%(&'D)+0) / 3(0G)+08 J0--0K .3+0* 0I .1= +.('%)#)> /.%.&.6. 1'* 0 5(#5#15M Ѕ71) (C -)&)-.#+)+C 6.&3C+)> 0 +'&/.%.>K -.F%.*" ;.#)) +) (030%) %.6.K E%. #"E9) 3#5 ('1M [0* \0&0 -./03')% &53C -./.#)+05K +'E'#. /.%.&.*" .+ -.#.G0#M 7'= 90 #.I"+60 -.%)&5#0 (15/0> 1*C1#ѕM 2&.>351$ -. \.1=,+3G)#)1"K _)# +'-01'#Y Ѕn 01%.D)+M @.&.3 -$)% *.8 /&.($K 0 5 +) 1-.1.;)+ (.1-.#+0%$ -.%)&0M i%. f.3.* +'= 90J 3+)>K /(0+%F11)+c05 "-'3/'ѕM :6. ;.#)I+)++'5 .3)&G0*.1%$ 1.3)&G'+0)* +)/.%.&CJ 40I0= .#.60E)1/0J -&.c)11.( .%&'I0#'1$ ( %)/1%)K +'-01'++.* +' E)&3'= /) ( A'"F&0 ( /.+c) ./%5;&5 PXUS 6.3'Y f. 1%.&.+C +'9)6. f.I3'%)#5 /'G)%15 +)1/.#$/. +).1*.%&0%)#$+C* %.% 4'/%K E%. *C ;C#0 1.I3'+C %'/0* .;&'I.*K E%.;C .1"D)1%(#5%$ .-.&.G= +)+0) (1)#)+1/.6. /09)E+0/' ( 1%.#$ E"3.(0D+.> *'+)&)M AC#. ;C I+'= E0%)#$+. "3.;+))K )1#0 ;C L+ -&)3"1*.%&)# .%3)#$+C> &)I)&("'& 63)=+0= ;"3$ ( .;90&+.> I'3+)> E'1%0K 1.)30+0( 1 +0* %.#1%"8 /09/" -.1&)31%= (.* .-"1/+.> 3()&0M ['/0* .;&'I.*K (1) F/1/&)*)+%CK -C%'8D0)15

SU


,#7&# [/63*$;

,!1 1#/,#'Y (28!0$3!''2! (<$&!

-&.>%0 -. +)*"K 3';C .G03'%$ .-.&.G+)+05 ( +)-.1&)31%()++.> ;#0I.1= %0 .% ;#'6.1#.()++.6. .%()&1%05K ;)1-.*.D+. -&.('#0('#01$ ;C ( F%.% &)I)&("'&K 63) 0 -&);C('#0 ( .G03'+00 *'11.(.6. (C;&.1'K .1"D)1%(#5= )*.6. -.1&)31%(.* +'G'%05 1-&5%'++.> .% -.1%.&.++0J 6#'I /+.-/0M d0G+0> /09)E+C> %&'/% .1%'('#15 ;CK %'/0* .;&'I.*K 1(.;.3+C* 3#5 -&.J.G3)+05 (1)6.K E)*" %&);.('#15 (CJ.3M d.K / 1.G'#)+08K F%. +) %'/K 0 *+) -&0J.30%15 *0&0%$15 1 +).;J.30*.1%$8 .E0D)+05 -&.J.3' 1.;1%= ()++C*0 10#'*0M ['/ 5 +'+)1 1);) &'+"K . /.%.&.> +'*)&)('#15 &'11/'= I'%$ &'+))M 7 1(.)* 1%&)*#)+00 (C%.#/+"%$ (1) 3. -.1#)3+)> /.&0E+)(.> /'-#0K 5 +)*+.6. -)&)1%"-0# 3.-"1%0*C) -&)3)#CM _+) /'G)%15K 5 -.(&)= 30# %/'+0 1(.)6. %.#1%.6. /09)E+0/'K (.I*.G+.K 3. %'/.> 1%)-)+0K E%. %.+/'5 %/'+$ +'E'#' -&.1%"-'%$ 1/(.I$ (+)9+0) 1%)+/0 )1%)1%()++.> -.= #.1%0M f(5%C) +);)1'K )1#0 F%. %'/K %. 3'G) ( F%" 1'*"8 *0+"%" *.0 (+"%= &)++.1%0 I'-.#+58%15 3)&$*.*¦

L%()% \'>*'+' +' -.3&.1%/.("8 ;.5I+$ 6.*.1)/1"'#$+.1%0 ;C# '3&)1.('+ *'#$E0/"K +'IC('(9)*" 1);5 Ѕ!.&.#$ 2)30/ѕY ЅR"(1%(' -)30/' +) -&.01J.35% .% -.3#0++.> #0E+.1%0M L+0 +) 5(= #58%15 E'1%$8 1";j)/%'K /.%.&C> +'IC(')% 1);5 ¬5­ѕM d0/%. %.#/.* 0 +) I+'#K .%/"3' (I5#15 _)# \'>*'+M d. .3+. (1) I+'#0 +'()&+5/'Y .+ ;C# /"3' ;.#)) I)*+C*K E)* /'I'#15M _)# &'11/'IC('#K E%. -&.01J.30% 0I 3&"6.6. *0&'M њ)#$ 1(.8 .+ 0I#.= G0# ( .3+.> 0I 3("J +'-01'++CJ 0* /+06 Ј Ѕ,(%.;0.6&'405 f-'= 10%)#5 *0&'ѕM :*" ;C#. -&)3-01'+. (C-.#+0%$ *01108 +' -#'+)= %) H)*#5M L+ 3.#G)+ ;C# Ѕ-&0#.G0%$ .1.;C) "10#05K E%.;C +'1%'= (0%$ *0& +' -"%$ 01%0++C>K %'/ /'/ .+ 1#09/.* 3.#6. 1"D)1%(.('#' +' +0G+)> 1%"-)+0 3.;&.3)%)#0ѕM L+ ;C# 3.1%'(#)+ +' H)*#8K 63) )*" ;C#. -&06.%.(#)+. %)#. 3#5 I)*+.6. 1"D)1%(.('+05M fE0%'5 #83)> Ѕ+0I90* 1.&%.*ѕK _)# -&.()# 1(.) 3)%1%(. ( -"%)9)1%(05J *)G3" F%0* *0&.* 0 _#)E= +C* -"%)*K Ѕ9'%'51$ ( *)G-#'+)%+.* -&.1%&'+1%()ѕM H'%)* )*" ;C#. -&0/'I'+. -&);C('%$ +' -#'+)%) 3. %)J -.&K -./' I'3'+0) +) ;"3)% (C-.#+)+.M 7 PXVQ 6.3" G"&+'# qЋ‹‹€Ќ† r“ЋЌ„ .-";#0/.('# 1%'%$8K .-01C('8D"8 )6. *01108M L+' +.10#' I'6.= #.(./ Ѕ_)# \'>*'+ 0 1(5D)++C> -&)1%.# ,*)&0/0ѕM 7 G"&+'#) -&0(.30#01$ (C3)&G/0 0I )6. /+060 Ѕ2&.*C('%)#0 *.I6.(ѕK 63) _)# -&)31%'# ( &.#0 G)1%./.6. 30/%'%.&'K E$)> c)#$8 ;C#. .;&)= %)+0) -.#+.6. /.+%&.#5 +'3 '*)&0/'+1/0* '+3)6&'"+3.*M 201'= %)#$ BF(01 y)#%.+ .;(0+0# _)#' ( -.-C%/) I'J('%' &'30.1%'+c0> 0 01-.#$I.('+00 -.3.;+.> %'/%0/0 -. .%+.9)+08 / /+0G+C* 0I= 3'%)#$1%('*K G"&+'#'* 0 6'I)%'*M SV


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

!+06' Ѕ2&.*C('%)#0 *.I6.(ѕ 0 1%'%$5K .-";#0/.('++'5 ( qЋ‹‹€Ќ† r“ЋЌ„K +'-.*+0#0 E0%'%)#8 . /.**)+%'&00K 13)#'++.* BG0*.* !()1/0+.*Y Ѕ:30+1%()++.) &'I#0E0) *)G3" +'*0 z.;D0= +.> \'>*'+'| 0 .;D0+.> _F+1.+' I'/#8E')%15 ( %.*K E%. *C +) E0%')* -&.-.()30 . *0&) +' /'G3.* "6#" 0 -./' +0/.6. +) ";0#0ѕM !.*0E)1/0> /.**)+%'&0> !()1/0+' (C3'# )6. ;)1-./.>1%(. -. -.(.3" /#'+' _F+1.+'M y.%.6&'405 R'&#0 (01)#' ( .3+.* 0I &';.= E0J /';0+)%.( y.&%=p0##'K 3' 0 1'* .+ +) &'I -.1)D'# 0 3'G) .1= %'('#15 -.G0%$ +)/.%.&.) (&)*5 ( 3.*) \'>*'+' ( \.1=,+3G)#)= 1)M R'&#0 0 _)# ()#0 -)&)-01/"K +. .+' -&.3.#G'#'1$ +)3.#6.M B./%&0+C _)#' 0 R'&#0 . 3"J.(+.* 1.()&9)+1%(.('+00 -.= (%.&5#0 .3+' 3&"6"8K J.%5 0 1/&C('#01$ I' '##)6.&0E)1/0* *.%0= (.* !'0+' 0 ,()#5M L;) .;D0+C 6.%.(C ;C#0 -.>%0 +' .1"D)1%(= #)+0) G)1%./0J 0 +'10#$1%()++CJ -#'+.(K E%.;C I'1%'(0%$ 1(.0J #03)&.( 6.(.&0%$M L;D0+) \'>*'+' -&09#.1$ .&6'+0I.('%$ (..&"G)++"8 .J&'= +" y.&%=p0##' 0I=I' "10#0(9)>15 (&'G3C 1 1.1)35*0 0I E)&+.6. 6)%%.M _F+1.+ G) ;C# I'/#8E)+ -.3 1%&'G" .%E'1%0 -. .;(0+)+08 ( &'IG06'+00 &'1.(.> (.>+CM d'1%.5D'5 1J.G)1%$ "E)+0> \'>*'+' 0 _F+1.+' .;+'&"G0= #'1$ ( 0J 6+.1%0E)1/.* 1.-.#.G)+00 B.;&' 0 H#'M !'G3C> 5(#5#= 15 0 A.6.* 0 B$5(.#.* .3+.(&)*)++.K 0;. f'%'+' 0 p&01%.1 G0("% ( 3"9) /'G3.6. E)#.()/'M 2.3.;+. p&01%" 0 f'%'+) _)# 0 R'&#0 ;C#0K .;&'I+. 6.(.&5K &'1-5%C 0 1.1#'+C ( '3M !'/=%. _)# I'*)%0#Y Ѕ71)K E%. +) ;C#. -.&.G3)+. 6#";0+'*0 .30+.E)1%('K +) 5(#5)%15 %(.&)+0)*K ' (1)6. #09$ (.1-&.0I(.31%= (.* 0 -.F%.*" +) 0*))% 3"90ѕM 7.% 1%&./0 0I -01$*' ( `•Ђ“Ђ‘ I' *'> PXUX 6.3'Y <('G')*C> _)#K n "30(#)+K E%. E"(1%("8 .;#)6E)+0) 0 (.1%.&6K I+'5K E%. %C -&.(.I6#'10# 1);5 f-'10%)#)*M n I+'#K E%. 1/.&. %C -&03)9$ / +'*K +. +) .1.I+'('#K /'/ *+) ;C#. +).;J.30*. F%. -&09)1%(0)M !.63' %C .;j5(0# 1);5 f-'10%)#)* *0&'K 5 .1.I+'#K /'/ *+.6. %C &'1/&C# 3#5 *)+5K -.1(5%0# 1);5 1-'1)+08 *.)> 3"90M

[&0 6.3' 1-"1%5 _)# 01E)IM L;D0+' \'>*'+' .%6.&.30#'1$ .% .1%'#$+.6. *0&'K +) .;&'D'5 (+0*'+05 +' (.-&.1C 0 .%&0c'5 1(.) 1"D)1%(.('+0)M 2.IG) .+0 .;j5(5%K E%. 0J 6#'(' *)&%(K +. +0 )6. %)#'K +0 1(03)%)#$1%(' . 1*)&%0 +0/%. %'/ 0 +) "(03)#M A.6 "*)&K 0 F%. (1)K E%. 0*)#. I+'E)+0)M SW


,#7&# [/63*$;

,!1 1#/,#'Y (28!0$3!''2! (<$&!

A.#$90+1%(. #83)>K G3"D0J 7%.&.6. -&09)1%(05K +' 1'*.* 3)#) 0I(&'= D)+cCK G)#'8D0) -.0*)%$ (C6.3" .% (%.&.6. &'1-5%05M !%.=%. "G) %.&6"= )%15 I' .;#'3'+0) -&'('*0 +' .1()D)+0) 1.;C%0> -. %)#)(03)+08K E%.;C +) ;C%$ I'1%06+"%C*0 (&'1-#.J /'/0*=+0;"3$ ()I"E0* /.+/"&)+%.*K &'I= G0(90*15 -&'('*0 +' %&'+1#5c08 f.;C%05 § PM d. .+0 +) -.+0*'8%K E%. f-'10%)#$ 3('3c'%.6. ()/' -)&)J0%&0% 0J (1)J Ј 3'K .+ 1'* &'1-+)% 1);5K .3+0* 1/'E/.* .-)&)30( 1(.0J -&.%0(+0/.(M ] +) %.#$/. .+K +. 0 )6. ()&= +C) "E)+0/0 (1%'+"% -.3#) +)6.K +) %.#$/. E%.;C 6#'I)%$ +' +)6. 0#0 3)#'%$ I'*)%/0 -. J.3" 1.;C%0>K +. Ј 3'K "('G')*C) #8;0%)#0 1-.&%'K Ј E%.;C &'1-5%$ 1);5 (*)1%) 1 <E0%)#)*M 7.% .+0 1%.5%K 6#'I' 6.&5% ;)9)+C* .6+)*M _+) -#.J. (03+. .%183'K -.%.*" /'/ ( 6#'I' ;$)% 5&/0> 1()%K 0 .+ 1%'+.(0%= 15 (1) 5&E)M !'G)%15K " /'G3.6. 0I +0J I'G'% ( &"/) I.#.%.> *.#.% 0 6.&1%$ -#"%.+0)(CJ 6(.I3)>M L+0 1%.5% (./&"6 ;'9+0K +' ()&90+) J.#*' -.1&)30 %&"D.;K 0 1)>E'1 .+0 3)>1%(0%)#$+. -&0/.(C('8% 1);5 6(.I35*0 / I)*#)M d'90 1.6&'G3'+)K '*)&0/'+cCM L+0 -.*.6'8% 3&"6 3&"6" -&0/.(C('%$ 1)= ;5 6(.I35*0 / I)*#)M B'('>%) -.1*.%&0* F%.% -.1#)3+0> *.*)+% ( I'*)3#)+= +.* (.1-&.0I()3)+00 Ј ()#0/.#)-+.¦ ] %)-)&$ 5 -.+0*'8K E%. .+0 (6.+5= 8% 6(.I30 ( %'/% /'/.>=%. -)1+0K *.G)% ;C%$K F%. c)&/.(+C> 60*+ 0#0 &0%= *0E+'5 -)1+5 3#5 &';.%CM _+) %.#$/. E%. -)&)3'#0 Ј +'90 /.*-$8%)&C "1%'+.(0#0K E%. 5IC/K +' /.%.&.* 01-.#+5)%15 -)1+5K +) 0I()1%)+ +' I)*#)M d'()&+.)K -.F%.*" .+0 0 &)90#0 -)%$ +' +)* Ј J'K J' Ј 0 (.%K 3'*C 0 6.1= -.3'K 1.(&)*)++C> *)1105 %.#$/. E%. .;j5(0#K E%.K /'/ %.#$/. 6(.I30 ;"3"% (.6+'+C 3.1%'%.E+. 6#";./.K .+ 0 )6. -.1#)3.('%)#0 (.I+)1"%15 / +);)1'*M B'K 0*)++. %'/ .+ 0 1/'I'#K 3'*C 0 6.1-.3'K Ј (.I+)1"%15 / 1'*C* +);)1'*M d. %'/ /'/ .+0 1%.#$K 5 ;C 1/'I'#K /&)-/. 1(5I'+C 1)>E'1 1 I)*#)>K %. .+0 3.#G+C ;"3"% -.3+5%$ )) (1#)3 I' 1.;.>M <JK %C¦ !'G)%15K 0J &';.%' -.3J.= 30% / /.+c"K +) %'/ #0^ 7'* -.()I#.K E%. (C 1030%) ( "3.;+.* /&)1#) 0 1*.= %&0%) -&.01J.35D)) -. %)#)(0I.&"M <G) 1/.&. (C "(030%) 40+'#M !'G)%15K .+0 -.E%0 6.%.(C / ;.#$9.*" (.I+)1)+08MMM .%183' +) 1#09/.* J.&.9. (03+.K +) *.6" %.E+. 1/'I'%$K E%. %'* -&.01J.30%K +. (15 F%' /&.($K 6&.*K .6.+$ 0 /&0/0MMM 1)>E'1 5 +)*+.6. -.3+0*"1$ +' J.#*K E%.;C (I6#5+"%$ -.= ;#0G)M i%. *.G)% ;C%$ .-'1+.K +. %'/.(' *.5 -&.4)1105 Ј &'11/'IC('%$ #835* . 1.;C%05JK -./' 5 1'* +) 1%'+" E'1%$8 1.;C%0>M f)>E'1 5 -.-&.;"8 (I5%$ 0+%)&($8 " F%.> 3)("9/0K E%.;C "I+'%$ G)+1/"8 %.E/" I&)+05 +' -&.01J.35D))K +. 1+'E'#' . +'9)* 1-.+1.&)Y

B?<HљnK 2?LR\] \] 7• f:@LBdn f7:Ѓ]t dL_:? @,H:= [• `u`s`q^



^M GM _E)+*&

>!%"237 -%2>!00#Y &5 1&:'2*2 2-<$#

L+0 (.I+0/#0 1#.(+. 0I +0.%/"3'M ['/ *.6#. -./'I'%$15 ;)1E01#)++C* -)9)J.3'*K (1%&)E'(90* +' 1(.)* -"%0 .3)%CJ (. (1) E)&+.) *0110.+)&.(K /.%.&C) &'I3'('#0 -&.J.G0* #01%.(/0 0 /+060 +' "#0c'J /&"-= +)>90J 6.&.3.( fx,M L+0 ;C#0 E#)+'*0 1)/%C 2&.c)11K њ)&/= (0 2.1#)3+)6. 1"3'M 2.1#'+0)K /.%.&.) .+0 +)1#0 *0&"K -&.01J.30#. 0I '-./'#0-10E)1= /0J .%/&.()+0> 0 1%&'++.> %).#.600K ( /.%.= &.> 1#0#01$ J&01%0'+1/0) 0 1'%'+0+1/0) /"#$%CM 2&.01J.G3)+0) 1)/%CK )) +'*)&)+05 0 3)>1%(05 (CIC('#0 *+.G)1%(. 1-.&.( 0 -&)3-.#.G)+0>M d. (1) G) .3+. ;C#. ()&= +.Y 2&.c)11 .1%'(0# +)0I6#'30*C> 1#)3 ( /"#$%"&) -.1%=-10J.3)#0E)1/.> F-.J0 0 1%'# E'1%$8 )) 4.#$/#.&'M 7 /+06) Ѕ7#'1%$ f'%'+Cѕ <0#$5*' f0*1' A)>+;&03G' kЁЌ€ „‘’€“ Ћ… bЂ‹€…Ћ‘Ќ€Ђ o‘„’’K PXVWl 2&.c)11 .J'&'/%)&0I.('+ /'/ /"#$%K /.%.&C> %'/ +0/.63' 0 +) -.#"E0# &'I(0%05K -)&)G0( I+'E0%)#$+C> %).#.60E)1/0> 0 .&= 6'+0I'c0.++C> &'1/.# ( 1)&)30+) PXVO=J 6.= 3.(K -.1#) E)6. F%' .&6'+0I'c05 /'+"#' ( +);C%0)M 7 /+06) i3' f'+3)&1' ЅL;D0+'Y ]1%.&05 A'%'#$.+' 9%"&*.(CJ ;'660 -.3 -&)3(.30%)#$1%(.* R'&#$I' _F+1.+'ѕ TP


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3)#')%15 +'*)/ +' 1"D)1%(.('+0) +)/.)6. 1.(&)*)++.6. -.3.;05 /"#$%' B"90%)#)> 0#0 1'%'+0+1/.6. '+3)6&'"+3'K ( /.%.&.*K -. 1#.('* '(%.&'K 2&.c)11 5(#5#15 c)+%&'#$+C* .;j)30+58D0* F#)*)+%.*M ?)9)+0)* 1"3' ( R0/'6. 0I3'%)#8 ;C#. I'-&)D)+. "3'#5%$ 0I -.1#)3"8D0J 0I3'+0> ЅL;D0+Cѕ #8;C) "-.*0+'+05 .; F%.> 6&"--)M 2&.c)11 -&.06&'# 3)#. -&.%0( ;&0%'+1/.6. 0I3'= %)#$1%('M R)#.()E)1/0) G)&%(.-&0+.9)+05K "/&'9)++C> 60&#5+3'*0 0I 3&'/.+.( -.&%'%0(+C> /&)*'%.&0>K /'++0;'#0I* 0 -&.E0) &0%"'#$+C) 3)>1%(05 "-.*0+'#01$ ( /+06) f'+3)&1'K -.*0*. -&.E0J .;(0+)+0>K +'&53" 1 -&)3-.#'6')*C*0 1(5I5*0 1 .;D0= +.> _F+1.+'M 70+1)+% A"#$.I0K .;(0+0%)#$ +' 1"3);+CJ -&.c)1= 1'J -. 3)#" [F>%¤\' A$5+/'K %'/G) 3)#')% /.1()++C) +'*)/0 ( 1(.)> /+06)=;)1%1)##)&) ЅA)1-.&53./Y -.3#0++'5 01%.&05 ";0>1%( _F+1.+'ѕM d0 A"#$.I0K +0 f'+3)&1 +) -&)31%'(0#0 +0= /'/0J ()1/0J 3./'I'%)#$1%( 1"D)1%(.('+05 1(5I0 *)G3" _F+1.= +.* 0 2&.c)11.*K I' 01/#8E)+0)* -01$*'K +'-01'++.6. _F+1.= +.* 0 .-";#0/.('++.6. +' 1%&'+0c'J G"&+'#'K /.%.&C> (C-"1= /'# 2&.c)11M f&)30 -&.E0J ( 0I3'+00 F%.6. G"&+'#' -&0+0*'#0 "E'1%0) 0 %'/0) -&0*)E'%)#$+C) #0E+.1%0K /'/ _'#$/.#$* _'6= 6)&03GK _'&0'++' yF>%4"# 0 f'#$('3.& B'#0M d)1/.#$/. E#)= +.( 1)/%C -.1)D'#0 _F+1.+' (. (&)*5 )6. %8&)*+.6. I'/#8E)= +05M њ)#$ 0J (0I0%.( %'/ 0 .1%'#'1$ +)51+.>M B&"60) -&)3-.#.= G)+05 . 1(5I0 *)G3" _F+1.+.* 0 2&.c)11.* .1+.('+C +' %.* 4'/%)K E%. 3.*K 63) &'1-.#'6'#'1$ .;D0+' _F+1.+'K +'J.30#15 +)3'#)/. .% &)I03)+c00 2&.c)11' ( &'>.+) p'>%=i9;)&0M _F+= 1.+ %'/G) 1/&.*+. "/'I'# A"#$.I0 +' %.K E%. .+ 0 ?.;)&% 3) @&0= *1%.+ k.30+ 0I .1+.('%)#)> 0 -&.&./ 2&.c)11'l ;C#0 Ѕ-.&'I0= %)#$+. -.J.G0ѕM f#"J0 . %)*+CJ 3)#'J (+"%&0 2&.c)11' .;&)#0 -#.%$ ( 4'+%'= 1*'6.&0E)1/.* -&.0I()3)+00 _'"&0 [)&&0 Ѕd'0(C19)) I#.Y ?'1= 1#)3.('+0) 3)5%)#$+.1%0 1'*.6. .-'1+.6. 1'%'+0+1/.6. /"#$%' ,*)&0/0K 1 +.(C*0 3./'I'%)#$1%('*0 1(5I0 R'&#$I' _F+1.+' 0 fC+' fF*'ѕM L1+.(C('51$ +' 1#"J'JK -.#"E)++CJ .% '+.+0*+CJ 1(03)%)#)>K 0 -&.E0J +)-.3%()&G3)++CJ I'5(#)+05JK [)&&0 -&)3= -&0+0*')% -.-C%/" 1()1%0 ";0>1%('K +'&/.30#)&.(K 1'%'+01%.(K #0cK I'+0*'8D0J15 3)%1/.> -.&+.6&'40)>K 0 E#)+.( &'I(#)/'= %)#$+.> 0+3"1%&00 ( +)/"8 1'%'+0+1/"8 -.3-.#$+"8 .&6'+0I'= c08M L%3)#$+'5 6#'(' /+060 Ѕd'0(C19)) I#.ѕ -.1(5D)+' 2&.c)1= 1"M 2.1#) -)&)E01#)+05 (1)> 0I()1%+.> 0+4.&*'c00 .; .1+.('%)= #5J 1)/%C 0 )) -&.01J.G3)+00 '(%.& ((.30% +'1 ( c'&1%(. %).&00 TQ


^M GM _E)+*&

>!%"237 -%2>!00#Y &5 1&:'2*2 2-<$#

I'6.(.&'K .1+.('++.> +' *&'E+CJ +'*)/'JK (C1/'I'++CJ '+.+0*= +C*0 0+4.&*'%.&'*0M [)&&0 3)#')% -&)3-.#.G)+0)K E%. 2&.c)11 5(#5)%15 E'1%$8 .;90&+.> -.3-.#$+.> 1)%0 1)&0>+CJ ";0>cK 0*)8D0J 1(5I0 1 -.#0c0)> 0 .&6'+'*0 I'/.+.3'%)#$+.> (#'1%0K /.%.&C) -.I(.#58% 0* "J.30%$ .% .%()%1%()++.1%0 I' 1.()&9)+= +C) 0*0 &0%"'#$+C) ";0>1%('M !'/ 0 -&.E0) (C9)"-.*5+"%C) -&.0I()3)+05K /+06' [)&&0 .;= +'&"G0(')% -&0(CE+.) .%&0c'+0) %.6.MMM E%. 2&.c)11 0 .1+.('%)= #0 1)/%C #0E+. "E'1%(.('#0 ( F%0J -&)1%"-#)+05JK .3+'/.K .1%'(= #5)% .;D)) (-)E'%#)+0) %.6.K E%.K %)* +) *)+))K F%0 #830 (0+.(+CK %)* 1'*C* .1(.;.G3'5 '(%.&.( 0 0I3'%)#$1%(' .% (.I*.G+CJ .;= (0+)+0> ( /#)()%) +' "-.*5+"%CJ ( /+06) #0cM 7 .%#0E0) .% (1)J F%0J -01'%)#)> kI' 01/#8E)+0)* A)>+;&03= G'lK 5 #0E+. -.1)D'# 1)/%" 2&.c)11' 0 .;D'#15 1 )) &"/.(.30%)= #5*0M n %'/G) -.1)D'# Ѕ1.;&'+05 3#5 -)1+.-)+05ѕK Ѕ-.#+.E+C) *)30%'c00ѕK 0 -&.E0) *)&.-&05%05K -&.(.30*C) ( E0/'61/.* .%= 3)#)+00 1)/%CM 2.*0*. (1)6. -&.E)6. 5 (C1%"-'# ( /'4) 1)/%C ( R0/'6. 0 3)#'# 0##81%&'c00 3#5 G"&+'#' 2&.c)11'M A)I"1#.(+.K *.> 0+%)&)1 / 2&.c)11" ;C# -&.30/%.('+ *.0* #0E+C* /&)1%.(C* -.J.3.* -&.%0( *&'E+.> '%*.14)&CK 1.I3'('= )*.> ;)I3"9+C*0 %)J+.#.605*0 0 ;8&./&'%0)>M i/.#.605 %.63' )D) +) /'I'#'1$ -&0(#)/'%)#$+C* #.I"+6.* 3#5 *'%)&0'#01%.( 5-= -0K 3)&)()+1/0J -.#0%0/.( 0 )G)/('&%'#$+CJ .%E)%.( '/c0.+)= &.(M _C +'J.30#01$ -.3 6+)%.* #09)++.> c)++.1%)> F-.J0K 63) &)/#'*+C) 1#.6'+C I'*)+5#0 -.FI08K ;&'E+C) /.+%&'/%C Ј #8= ;.($K ' %)#)-&.-.()3+0/0 Ј -.3#0++"8 3"J.(+.1%$M 7 .%#0E0) .% E"G3CJ 0 3)/'3)+%1/0J (.1%.E+CJ /"#$%.(K " 2&.c)11' ;C#' E)%= /'5 I'-'3+'5 +).6.%0E)1/'5 10*(.#0/'Y '//"&'%+. -.31%&0G)+= +C) (.#.1C 3. -#)E 0 1%.#$ G) &.(+. -.31%&0G)++C) ;.&.3CK #'3= +. 1/&.)++C) +'/03/0 +' *'+)& -#'D' 4./"1+0/' 0 E)&+C) "+0= 4.&*CM _.0 &'++0) (.1-.*0+'+05 . 2&.c)11) 1(5I'+C 1 *.&.I+C*0 +.E'*0K /.63' %)*-)&'%"&' .-"1/'#'1$ +0G) +"#5K 0 /.63' *C 1 3&"I$5*0 ;&.30#0 -. %)*+C* .;)I#83)(90* "#0c'* ( 1)()&+.* &'>.+) R0/'6.K 63) )D) .1%'('#01$ *.D)+C) ;"#CG+0/.* "#0cCK +) 1/&C%C) -.3 1#.)* '14'#$%'M 7 +.E+.* +);) )D) *.G+. ;C#. &'I6#53)%$ &)3/0) I()I3CK %'/ /'/ &%"%+C) 4.+'&0 -./' +) ;C#0 "1%'+.(#)+C ( F%.> E'1%0 6.&.3'M x%';=/('&%0&' 2&.c)11' &'1-.#'6'#'1$ ( E)%C&)JF%'G+.* .1.;+5/) ( (0/%.&0'+1/.* 1%0#)K /.%.&C> %'/G) 5(#5#15 *)1%.* G0%)#$1%(' 3#5 *'G.&3.*.( E0/'61/.6. .%3)#)+05M 2&.J.35 %.> TR


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

*.&.I+.> I0*+)> +.E$8 -. (+"%&)++)*" 3(.&0/"K .1()D)++.*" G)#%C* 1()%.* 4.+'&)>K *C (1%&)%0#0 +)1/.#$/0J *.#.3CJ #8= 3)> ( E)&+CJ "+04.&*'J 0 E)&+CJ +'/03/'JK 6.(.&0(90J 1 6&"-= -.> #83)> ( .;CE+.> .3)G3)M 7C1./0> J"3.> E)#.()/ 1 '//"&'%= +. -.31%&0G)++.> ;.&.3.> F+)&60E+. -.-&0()%1%(.('# +'1K -&.= 0I+)15 Ѕ71) /'/ )1%$ѕK +' E%. 5 .%()%0# -.#.G)++.) ЅB' ;"3)% %'/ѕM n 1-&.10# )6.K /'/ -&.>%0 ( /'4)K . /.%.&.* *+) &'11/'I'#0 I+'/.*C) 0I 1)/%CK 0 .+ "/'I'# ( +'-&'(#)+00 I'3+)> /.*+'%CK 63) ;C#' #)1%+0c'K ()3"D'5 ( -.3('#M _C 1-"1%0#01$ -. "I/.> 0I= (0#01%.> #)1%+0c) ( -.3('#$+.) -.*)D)+0)K .%/"3' 3.+.10#'1$ *"IC/'M Ѕ71) /'/ )1%$ѕK Ј -.-&0()%1%(.('#' +'1 -&0(#)/'%)#$+'5 *0= +0'%8&+'5 3)("9/' 1 '/c)+%.*K J'&'/%)&+C* 3#5 ;&0%'+1/.6. (C19)6. .;D)1%('M ЅB' ;"3)% %'/ѕK Ј .%()%0#0 *CM L+' -&.()#' +'1 / 1%.#0/" 0 -&0+)1#' *)+8M _C I'/'I'#0 E'> 0 1#"9'#0 I'-0= 10 4.#/=*"IC/0 ( 01-.#+)+00 BG.+' ?)+;"&+' 0 6&"--C o„Ќ“ЂЌ†‹„M _"IC/' /'/ +)#$I5 #"E9) -.3J.30#' / 0+%)&$)&" /'4)M L+. ;C#. 1 +0I/0* -.%.#/.* 0 I'+'()1/'*0 +' ./+'JK +'J.30(= 90J15 (&.()+$ 1 -.#.*K )1#0 1*.%&)%$ 1 "#0cCM 2.3)&G'++C) 1%.= #CK 1%"#$5 0 1/'*)>/0 Ј (.% 0 (1) ";&'+1%(. /'4)M 7 c)+%&) /'G= 3.6. 1%.#' 1%.5#' I'GG)++'5 1()E'M d)1/.#$/0*0 3+5*0 &'+)) 5 1%.#/+"#15 +' "#0c) 1 *0#.(03+.> 3)("9/.>K 6.(.&0(9)> 1 '+6#0>1/0* '/c)+%.* 0 .3)%.> ( "+04.&= *" 2&.c)11'M i%. ;C#. +' <.;'9='()+8 ( 3)#.(.* &'>.+) R0/'6.M L+' 3'#' *+) #01%.(/" 1. 1-01/.* *)&.-&05%0> 1)/%C 0 -&06#'10= #' -.1)%0%$ /'4)M 7 %.% G) 3)+$ 5 I'6#5+"# ( .30+ *'6'I0+E0/ -10= J.3)#0E)1/.6. %.#/'K 63) ;C#0 (C1%'(#)+C *.0 -.1%)&CM L30+ 0I 1.%&"3+0/.( *'6'I0+' ;C# I+'/.* 1 3)5%)#$+.1%$8 2&.c)11' 0 3'# *+) .30+ 0I (C-"1/.( 0J 0I3'+05 e„Ђ‘POM њ()%' 0 6&'40/' ;C#0 3.= (.#$+. ;&.1/0*0 0 J.&.9. 1/.*-.+.('+CK 0 5 "6#";0#15 ( 1.3)&= G'+0) 6'I)%CM 7 /'4) +'1 +0/%. +) -C%'#15 .;&'%0%$ ( +.("8 ()&"K 0 *C 3'G) +)1/.#$/. &'I.E'&.('#01$ ( 1)/%)K /'/ (3&"6 ;C#. .;j5(#)+. . %.*K E%. Ѕ1";;.%+)) 1.;&'+0)ѕ +'E+)%15 E)&)I +)1/.#$/. *0+"% +' ()&J+)* F%'G) 3.*'M 2&)3(/"9'5 +)/.%.&.) -&0/#8E)+0)K *C -.3+5#01$ -. "I/.> #)1%+0c) +' +)3.1%&.)++C> E)&3'/ I3'+05K 63) 1%&.-0#' 0 3)&)(5++C) ;'#/0 -.3+0*'#01$ / .1%&./.+)E+.> /&C= 9)M d)1/.#$/. 3)15%/.( #83)> "G) 103)#0 -.#"/&"6.* +' -.3"9= /'JK #)G'D0J +' -.#"M 7 c)+%&) /&"6' &'1-.#'6'#15 +0I/0> /&"6= PO

f%&'J k'+6#MlM

TS


^M GM _E)+*&

>!%"237 -%2>!00#Y &5 1&:'2*2 2-<$#

#C> 1%.#K "/&C%C> E)&+.=/&'1+C* -./&C('#.*K /&'5 /.%.&.6. 1-"1/'#01$ / -.#" '//"&'%+C*0 1/#'3/'*0M L/+. I'/&C('#' E)&= +'5 9%.&'K ( c)+%&) /.%.&.> ;C# 0I.;&'G)+ /&'1+C> /.I)# _)+= 3)1'M f#)(' &'1-.#'6'#15 ;.#$9.> 6.+6M f .3+.> 1%.&.+C '#%'&5 1%.5#' 1%'#$+'5 )*/.1%$ 1 G03/.1%$8K 1 3&"6.> 1%.&.+C Ј 1%'#$= +'5 )*/.1%$ 1 6.&5D0* /.1%&.*M d'-&.%0( /.I#0+.> 6.#.(CK 0I.;&'G)++.> +' I'+'()1)K 1%.5# E)#.()/ ( +'/03/) Ј c)&)*.+0'#$+.> .3)G3)K -.J.G)> +' %"K E%. +.15% /'%.#0E)1/0) 0#0 '+6#0/'+1/0) 1(5D)++0/0M d' +'/03/) ;C# 0I.;&'G)+ 10*(.# Ј +)E%. +'-.*0+'(9)) /.+40&*'c08 .*)60M 2.IG) *C "I+'#0K E%. F%.% E)#.()/ +'IC('#15 2&0+.10%)= #)* G)&%(M 2&0 (J.3) ( /.*+'%" 1%.5# )D) .30+ E)#.()/ ( 3#0++.* E)&+.* ;'#'J.+)K -.()&J /.%.&.6. ;C#' %'/G) +'3)%' &0%"'#$+'5 +'/03/'M 7 c)+%&) +'/03/0 /&'1.('#15 10*(.# 2&.c)11' Ј E)%C= &) #'%0+1/0) ;"/(C Ѕ20ѕ ( 4.&*) 10*(.#'K -.J.G)6. +' 1('1%0/"M i%.% E)#.()/ +'IC('#15 :('+6)#01%.*M 2&0+.10%)#$ G)&%( 3)&= G'# ( &"/) /+06" ( .;#.G/) 0I /&'1+.> /.G0K ' :('+6)#01% %.E+. %'/.> G) %.*K +. ( E)&+.* -)&)-#)%)M d'90 6#'I'K +'/.+)cK -&0(C/#0 / 1()%" ;)#CJ 0 /&'1+CJ 1()= E)>M 2&.9#' *0+"%' -.#+.> %090+CK 0 3(.) *"GE0+ +'E'#0 -)1+.= -)+05Y 71%"-')* ( /.+%'/% 1. I()I3'*0 R)&)I 3"J p&01%'Z d'0(C19)) I+'+0) 71)#)++.>K L+ 0 )1%$ +'9' G0I+$M 4%,'"!,*$15 +$%*#Y f"3+C> 3)+$M 6#('7$1,!*Y !.+)c 0 +.(.) +'E'#.M 4%,'"!,*$15 +$%*#Y p&01%.1 0 f'%'+' )30+CM 6#('7$1,!*Y n6+)+./ 0 !.I)#M 89$!*$Y R01%'5 #8;.($K 1-"1%0(9'515 1 (C1.%C +);)1K )30+' 1 E01%.> +)= +'(01%$8K -.3+5(9)>15 0I 6#";0+ '3'M 4%,'"!,*$15 +$%*#Y R'1 &'1-#'%CM 6#('7$1,!*Y ]1-.#+)+0) .;)D'+05M 4%,'"!,*$15 +$%*#Y d'1%'# /.+)c ;.&$;)M 6#('7$1,!*Y !.+)c 0 +.(.) +'E'#.M 4%,'"!,*$15 +$%*#Y !.+)c '3' 0 +'E'#. &'5M 6#('7$1,!*Y !.+)c %$*C 0 +'E'#. 1()%'M 4%,'"!,*$15 +$%*#Y !.+)c (.>+C 0 +'E'#. *0&'M 6#('7$1,!*Y !.+)c +)+'(01%0 0 +'E'#. #8;(0M 4%,'"!,*$15 +$%*#Y !.+)c +'1%'#M d'E'#. G3)% 1(.)6. E'1'M

TT


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2.1#) %.6. /'/ ;C# -&.E0= %'+ &0%"'#$+C> %)/1%K *C 1-)= #0 +)1/.#$/. 60*+.( 0I /+06K /.%.&C) (1)* &'I3'#0 I'&'+))M B&"6.> E#)+ 1)/%C -.3+5#15 1 *)1%' 0 I'E0%'# %)/1%CK 1.= 1%'(#)++C) 2&.c)11.* . ;.6'J ])6.()K \8c04)&)K f'%'+) 0 p&01%) 0 .; 0J *)1%) ( "1%= &.>1%() 71)#)++.>M :D) .30+ 1)/%'+% '//.*-'+0&.('# )*" +' 60%'&)M 7 /.+c) c)&)*.+00 2&0+.10%)#$ G)&%( "3'&0# ( 6.+6M :('+6)#01% -&0+5#15 3)/#'*0&.('%$ &0%"'#$+C) %)/1%CM 2&01"%1%("8D0) +' c)&)*.+00 -.3J('%0#0 -)1+8M 7+.($ -&.I("E'# "3'& 6.+6'K c()2%FI" dB4IF( '4%JB))" ) 4")E(K 0 2&0+.10%)#$ G)&%( -&.0I= )"0(B+ +B4%E4(L2(# +)1Y ЅЃ)#'8D0) -.1(5%0%$ 1(.8 G0I+$ 1#"G)+08 p&01%" 0 %&)* ()#0/0* ;.G)1%('* 71)#)++.>K (C1%"-0%) (-)&)3 0 (1%'+$= %) -)&)3. *+.> +' /.#)+0ѕM Ѓ)+D0+' (C9#' 0I /&"6' 0 (1%'#' +' /.#)+0 -)&)3 2&0+.10= %)#)* G)&%(K 0 %.% -&.3.#G0#Y Ѕ7. 0*5 ]01"1' p&01%'K (. 0*5 f'= %'+CK 5 -&0+0*'8 %);5 ( &53C 2&.c)11'K њ)&/(0 2.1#)3+)6. 1"3'M 71) /'/ )1%$ѕM 2.1(5D)++'5 .%()%0#'Y ЅB' ;"3)% %'/ѕM _C 1 3&"I$5*0 .;1"30#0 (1) -&.0I.9)39)) ( 9%';=/('&%0&) 2&.c)11' 0 1.9#01$ +' %.*K E%. (1) "(03)++.) +'* -.+&'(0#.1$K +. +0/'/0J 1)&$)I+CJ (C(.3.( *C %'/ 0 +) 13)#'#0M 2. -&.9)1%= (00 +)1/.#$/0J *)15c)( 5 .;&'%0# (+0*'+0) +' -.5(#)+0) ( /'4) #83)>K (+)9+) +'-.*0+'(90J (C90;'#K Ј .+0 ;C#0 +'+5%C 1)/= %.> ( /'E)1%() %)#.J&'+0%)#)>M 7 /'4) &)3/. .;1"G3'#0 (.-&.1C %).#.60E)1/.6. J'&'/%)&'M ]+.63' %.% 0#0 0+.> 1)/%'+% 06&'# +' 60%'&) 0 -)# -)1+0K 1.E0+)++C) ( 3"J) 2&.c)11'K ;.#$90+1%(. 0I /.%.&CJ ;C#0 .E)+$ *)#.30E+C*0M 7)1+.> (0/%.&0'+1/.) I3'+0) 9%';=/('&%0&C +' -#.D'30 B)**0+6 ;C#. .%3'+. 3#5 -&.G0('+05 -.1%.5++C* E#)+'* 1)/%CK 0 1 %)J -.& )6. 3()&0 3#5 -.1)D)+05 -.1%.&.++0J ;C#0 I'/&C%CM 71) .;D)1%()++C) *)&.-&05%05 ;C#0 -)&)+)1)+C +' +.(.) *)1= %. Ј E)&3'/ +'3 *'6'I0+.* +' d.&%=<)##1=1%&0% ( &'>.+) L#3=['= TU


^M GM _E)+*&

>!%"237 -%2>!00#Y &5 1&:'2*2 2-<$#

"+M ?'>.+ L#3 ['"+K /'/ @&0+(0E=70##)3G 0 p'>%=i9;)&0K 5(#5#= 15 +)/.)> /.+%&/"#$%"&+.> 9%';=/('&%0&.>M d.(C> '3&)1 -&03'# (1)> .&6'+0I'c00 ;.#)) ;#'6.-.#"E+C> 0 c0(0#0I.('++C> (03M A.#$9.> -.&%&)% ?.;)&%' 3) @&0*1%.+' (01)# +' (03+.* *)1%) ( 6#'(+.> /.*+'%)M R)#.()/ 1 3#0++C*0 &"1C*0 #./.+'*0 0 '//"= &'%+. -.31%&0G)++.> ;.&.3/.> (I0&'# 1. 1%)+C +' -.1)%0%)#)> -&.+I0%)#$+C*0 6.#";C*0 6#'I'*0M 7 1)/%) )6. +'IC('#0 +) 0+'= E) /'/ <E0%)#)*M ] .+ (.01%0+" ;C# 0*M A.#$9'5 E'1%$ -&.0I()3)+0>K 01-.#$I"= )*CJ 0 &'1-&.1%&'+5)*CJ ( 1)/%)K ;C#0 +'-01'+C 3) @&0*1%.+.*M L3+'/. 1'*.6. 3) @&0*1%.+' 0 )6. 1"-&"6" _F&0 i++ ;C#. +)-&.= 1%. +'>%0M f)/%'+%CK 1 /.%.&C*0 5 6.(.&0#K "%()&G3'#0K E%. .+ 0 3&"60) .1+.('%)#0 1)/%C G0#0 .%3)#$+. .% .1%'#$+CJM d. 0+.63' .+ -.5(#5#15K E'1%. ;)I -&)3"-&)G3)+05M H' %&0 6.3' E'1%CJ -.1)= D)+0> 9%';=/('&%0&C 2&.c)11' ( R0/'6. 5 +0 &'I" +) (1%&)E'# 3) @&0*1%.+'M @.(.&0#0K E%. .+ +) 3')% 0+%)&($8 +0 G"&+'#01%'*K +0 &)-.&%)&'*M 71) F%.K ;)I"1#.(+.K 1.I3'('#. '%*.14)&" %'0+1%()++.1%0 (.= /&"6 +)6.M :6. J&01%.-.3.;+C> -.&%&)% *'#. E%. 6.(.&0# . #0E+.= 1%0 <E0%)#5K 0 6.&'I3. ;.#$9) 5 -.E)&-+"# 0I )6. /+06M 71) .+0 ;C= #0 -&.4)110.+'#$+. +'-01'+C 0 +) -.J.G0 +0 +' .3+. -&.0I()3)= +0)K /.63'=#0;. -&.E0%'++.) *+.8M n 1/.-0# 3.1%'%.E+"8 1"**" 3)+)6K E%.;C -&0.;&)1%0 +)/.%.&C) 0I .1+.(+CJ %)/1%.( 2&.c)1= 1'M 2)&(.> /+06.>K 1 /.%.&.> 5 .I+'/.*0#15K ;C#. -&.0I()3)+0) -.3 +'I('+0)* ЅA.60 0 0J +'&.3ѕK +'-01'++.) 3) @&0*1%.+.*M i%. ;C# "I/0>K -&.3.#6.('%C> %.* 1 /&"-+C* I'6.#.(/.*K (C-.#+)+= +C* I.#.%.> /&'1/.> +' ;)#.1+)G+.> .;#.G/)M 2.J.G0> +' 1('1= %0/" 10*(.# 2&.c)11' /&'1.('#15 +' I'3+)> .;#.G/)M d' .;&'%+.> 1%.&.+) .;#.G/0 ;C#0 -.*)D)+C 1%&./0K -&01"%1%(.('(90) (. (1)J 0I3'+05J 0 &0%"'#'J 1)/%CY p&01%.1 1/'I'#Y #8;0 (&'6' 1(.)6.M 7&'6.* p&01%' ;C# f'%'+'K /'/ 0 (&'= 6.* f'%'+C ;C# p&01%.1M 7&'G3' -'3)% %'*K 63) )1%$ #8;.($M \8;.($ f(5= %.6. 0 @&)9+0/' "+0E%.G')% (&'G3" *)G3" +0*0M \8;.($8 .+0 -.#.G0= #0 /.+)c (&'G3) 0 (*)1%) 03"% / ()#0/.*" /.+c" Ј p&01%.1 3';C f"30%$K f'%'+' 3';C 01-.#+0%$ 2&06.(.&M

d' '('+%0%"#) ;C# -.*)D)+ -.&%&)% 3) @&0*1%.+'K 1*.%&5D)= 6. (3'#$ -&.+0/+.()++C* (I6#53.*M i%' /+06' +) 1#09/.* .%#0E'= #'1$ .% %).&00 ќ+6' .; '&J)%0-'JM d'E0+'#'1$ .+' %'/Y

TV


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

f.I+'%)#$+. 0#0 ;)11.I+'%)#$+.K '-'%0E+. 0#0 1 F+%"I0'I*.*K +)I'= 0+%)&)1.('++. 0#0 4'+'%0E+.K -.3 ;)1E01#)++C*0 0*)+'*0K 3'+= +C*0 0* E)#.()/.*K ( *0##0.+'J .;= #0/.( 0 .;&'I.(K #830 1#)3.('#0 I' %&)*5 7)#0/0*0 A.6'*0 71)#)++.> 1 1'*.6. *.*)+%' )) 1.%(.&)+05M !'G3C> 0I +0J -&0(+)1 ( *0& E'1%0= c" 1(.)> -&0&.3CM ];. F%0 %&0 A.G)1%(' 5(#58% 1.;.> %&0 .1+.(.-.#'6'8D0) E)#.()E)1/0) *.3)#0 &)'#$+.1%0M 7+"%&0 1%&"/%"= &C /'G3.> 0I +0J 1"D)1%("8% ;)1= =S/%-I" I0($( <%SB42" &B V4(+)2%0" ўN5R%&Ј E01#)++C) ('&0'c00 0 -&)(&'D)+05K ('&$0&"8D0)15 ( 90&./0J -&)3)#'J "&.(+)> -.3'(#)+05 0 0+%)+10(+.1%0M 2&0 F%.* /'G3C> F#)*)+% -&)31%'(= #5)% 1.;.> 4"+'3'*)+%'#$+"8 I'3'E"K 6#";./. "/.&)+0(9"815 3(0G"D"8 10#"K 6+)% 0+1%0+/%.( 0 G)#'+0>K 1%&'J.( 0 '+%0-'%0>M !'G3'5 0I %&)J *.3)#)> -&01"%1%(")% 3. +)/.%.&.> 1%)-)+0 ( /'G3.* 0I +'1M L3+'/. /'G3C> E)#.()/ 1/#.+5)%15 / /'/.>=#0;. .3+.> 0I +0JK ( %. (&)*5 /'/ 6+)% 3("J .1%'#$+CJ .;"1#'(#0(')% +'#0E0) (+"%&)++)6. /.+= 4#0/%' 0 +)"()&)++.1%0M

i%" *C1#$ 3) @&0*1%.+ I'/'+E0(')% 1#)3"8D0* (.II('+0)*Y Ѕ[.#$/. .;&'%0(901$ / p&01%" *C 1*.G)* -&0*0&0%$ (+"%&)+= +0) &'I+.6#'105ѕM !+06' ЅA.60 0 0J +'&.3ѕ +'-01'+' ( #'/.+0E+.> 0 ";)30%)#$+.> *'+)&)K 5(#55 1.;.> -&.0I()3)+0)K +'-.#+)++.) -.#)*0/.> -.()1%(.('%)#$+CJ -&)3#.G)+0> 0 &'c0.+'#$+.> -.= 1#)3.('%)#$+.1%$8 *C1#)>M 7.I+0/'#. (-)E'%#)+0)K E%. F%0 1#.(' ;C#0 &.G3)+C ;.#)) 6#";0++.> 10#.>K +)G)#0 0+%)##)/%M B&"6'5 /+06' 3) @&0*1%.+'K Ѕ7CJ.3ѕK -.5(0(9'515 1#)3.*K ;C#' 1;.&+0= /.* -01)*K +'-01'++CJ 0* *)G3" 3)/';&)* PXUW 0 '-&)#)* PXVO 6.3'K .4.&*#)++C> ( %.* &'I*)&.* QO +' QO 1'+%0*)%&.(M 2&)3+'I+'E'#'1$ .+' 01/#8E0%)#$+. 3#5 E#)+.( 1)/%CM f;.&+0/ -&.3.#G'# &'I(0%0) 03)>K /.%.&C*0 I'/'+E0('#'1$ /+06' ЅA.60 0 0J +'&.3ѕK +'E0+'5 1 (1)#)+1/.6. I'/.+' H.#.%.6. -&'(0#' 0 /.+= c)-c00 /'&*CM 7 1#)3"8D)> 6#'() Ј Ѕ!&"6 +)()3)+05ѕ Ј &)E$ 9#' . 1#)-CJ '*;0c05J E)#.()E)1%(' 0 -.-C%/'J 3.1%0E$ +)3.1%0= G0*.6.K ' ( /.+c) -&)3#'6'#15 1.()% Ј +)E%. (&.3) ЅG0(0 +'1%.= 5D0*K ()3$ 1.G'#)+05 . -&.9#.* 0 *)E%C . ;"3"D)* -.&.G3'8% TW


^M GM _E)+*&

>!%"237 -%2>!00#Y &5 1&:'2*2 2-<$#

'6.+08 0 +)"3.(#)%(.&)++.1%$ѕM L1%'#$+C) 6#'(C ;C#0 -.1(5D)= +C -.+5%05* '#$%&"0I*' 0 1'*..%()&G)++.1%0K *)G#0E+.1%+C* .%+.9)+05*K 01%0+) 0 &)'#$+.1%0M f%0#$ 3) @&0*1%.+' ;#0G) (1)6. 1%.0% / &';.%'* y&F+/' \#.>= 3' ?'>%'K ' 0*)++. )6. *'#.0I()1%+.*" -&.0I()3)+08 -.3 +'I('= +0)* ЅLJ#./&'%05ѕM B&"60*0 E)&%'*0K %'/0*0K /'/ (C()&)++'5 -.1#)3.('%)#$+.1%$ *C1#)> 0 51+C) &'11"G3)+05 . -&0&.3) B"90 0 )) 1(5I0 1 A.6'*0K &';.%' 3) @&0*1%.+' k3.-.#+)++'5 6&'40/'*0 0 30'6&'**'*0l +'-.*0+')% Ѕ703)+0)ѕ t)>%1'M 7C9)"-.*5+"%C) %).#.60E)1/0) 0 40#.1.41/0) %&"3C *)&/+"% ( 1&'(+)+00 1 /+0= 6'*0 3) @&0*1%.+' ЅA.60 ( ;0%()ѕ 0 ЅR)#.()E)1%(. Ј F%. I#.ѕM 7 F%0J -&.0I()3)+05J *.G+. .;+'&"G0%$ &.*'+%0E)1/0>K -)&)= -.#+)++C> &'I.E'&.('+0)*K (I6#53 +' E)#.()E)1%(.K /.%.&.) %'/ 3'#)/. "9#. .% 1(.)6. 01%0++.6. -&0I('+05K E%. %)-)&$ .;&)E)+. 03%0 (. %$*) 1.;1%()++.6. +)()G)1%(' 0 6.&3C+0M 7 +0J 3) @&0*= 1%.+ 6.(.&0% 6.#.1.* -&.&./'=.;#0E0%)#5M A)>+;&03G "%()&G3')%K E%. F%0 &';.%C (.1-&0+0*'#01$ E#)= +'*0 2&.c)11' 01/#8E0%)#$+. ( 0+.1/'I'%)#$+.* 0 *)%'4.&0E)= 1/.* /#8E)K +. +) ;.#)) %.6.M L3+'/. %)K /%. 1E0%'8% 2&.c)11 +)= /0* 1'%'+0+1/0* ]+%)&+'c0.+'#.*K +).3+./&'%+. c0%0&.('#0 F%0 0 -&.E0) -.3.;+C) %)/1%CM _.) 1.;1%()++.) *+)+0) .%+.10%)#$+. -&.0I()3)+0> 3) @&0= *1%.+' ;C#. 3(.>1%()++C*M ]J 101%)*' *0&."1%&.>1%(' 1 *+.6.= #0/0* ;.6.* 1.(-'3'#' 1 *.0*0 -'+%)01%0E)1/0*0 (.II&)+05*0K +. *)+5 +01/.#$/. +) -&0(#)/'# /"#$% ]01"1'M [).&05 1.c0'#$+.= 6. 3'&(0+0I*'K -.33)&G0(')*'5 1)/%.>K (CI('#' #09$ *.) 1.E"(= 1%(0)K +. (+"%&)++)) .G03'+0) '-./'#0-101' -.#+.1%$8 1.(-'3'= #. 1 *.0*0 -&)3E"(1%(05 .%+.10%)#$+.6. ;#0G'>9)6. ;"3"D)6.M _.G)% ;C%$K .+0 0 )1%$ -.1#)3+0) +'c0.+'#=1.c0'#01%CK /.%.&C) 1*.6"% -&).3.#)%$ -#'*5 /.+c' 1()%'K /'/ F%. ;C#. -&)31/'I'+. f'(0%&0 BF(0 ( Ѕ_.#+00 0 f.#+c)ѕ^ , *.G)%K .+0 5(#58%15 ,('+= 6'&3.* 7%.&.> ?)#060.I+.1%0 H'-'3'K . E)* 6.(.&0# L1('#$3 x-)+6#)&^ ]#0 F%. I'-'3+.) -.3.;0) 1)/%C B"90%)#)>K .E)&)3= +'5 1%"-)+$ +' -"%0 / "-'3/"^ 2&0*)&+. ( %. G) (&)*5K /.63' 5 +'E'# I'3'('%$15 F%0*0 (.-&.= 1'*0K (C9#' /+06' i3' f'+3)&1' ЅL;D0+'ѕM f'+3)&1 I'5(#5#K E%. 2&.c)11 -. 1(.)> 1"%0 5(#5#15 -&.60%#)&.(1/.> 0 4'901%1/.> .&= 6'+0I'c0)>M 7 1'*.* 3)#)K 0J 10*(.#.* ;C#' .3+' 0I ('&0'c0> 1('= 1%0/0M f.c0'#$+C> 3'&(0+0I*K -&.3(06')*C> 6&"--.>K +) %'/ "G 10#$+. .%#0E'#15 .% 40#.1.400 +'c01%.(M f)/%'+%C +.10#0 E)&= +C) "+04.&*C 0 1E0%'#0 1);5 F#0%+C* .&3)+.*M ]I3'++'5 1)/%.> TX


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/+06' Ѕf/()&+)>90> 6&)J E)#.()/'ѕ ;C#' /"3' ;.#)) G)1%/.> 0 (C&'I0%)#$+.>K 3'G) ( 1&'(+)+00 1 #0%)&'%"&.>K '60%0&"8D)> -.33)&G'%$ I'-&)% (0(01)/c00M ?'I() +'c01%C 1 0J H)#)+.> -'&= %0)> 0 <.#%)&.* B'&&F +) .%1%'0('#0 -&'(' G0(.%+CJ 0 -&0&.3C^ f 3&"6.> 1%.&.+CK 2&.c)11 .&6'+0I.('# ;)1-#'%+"8 1%.#.("8 3#5 #09)++CJ /&.(' 0 -&.-0%'+05M f)/%'+%C +0/.63' +) I'%&'60('= #0 +0 -.#0%0E)1/0)K +0 F/.+.*0E)1/0) %)*C ( &'I6.(.&) 1. *+.>M d)1/.#$/. E)#.()/ 1&)30 +.(..;&'D)++CJ ;C#0 )(&)5*0M L;(0+)= +05 f'+3)&1' 0 *.0 1.;1%()++C) +';#83)+05 1*)+5#0 3&"6 3&"6' ( *.)* 1.I+'+00K +. 5 %'/ 0 +) -.#"E0# /'/0)=#0;. 1(03)%)#$1%('K 1-.1.;+C) 0I*)+0%$ *.8 %.E/" I&)+05 ( %" 0#0 0+"8 1%.&.+"M d'J.351$ ( 1)/%)K 5 .&6'+0I.('# 6&"--" -.3 +'I('+0)* b‡ЂЌ†„’K 1 /.%.&.> (C1%"-'# ( /'4) 2&.c)11' +' <F##1=1%&0%M d'= 9) -)&(.) (C1%"-#)+0) ;C#. -&)&('+. .;j5(#)+0)* . +'E'#) Ѕ-.#+.E+.> *)30%'c00ѕM d'* ;C#0 &.I3'+C 1;.&+0/0 60*+.(K 0 +'E'#.1$ 6&"--.(.) -)1+.-)+0)M L%)c A'&+';'1K 1035 -.=%"&)c= /0 +' -.#" (*)1%) 1 1.&./' 3&"60*0 "E'1%+0/'*0 3)>1%('K +'E'# 06= &'%$ +' '/"1%0E)1/.> 60%'&) 0 +'-)('%$ (*)1%) 1 6&"--.> Ј -.#"= E'#.1$ E%.=%. +'-.3.;0) %'*=%'*=%'*=%'*M AC#. #0 F%. -)1+.-)+0)K /.%.&.)K -. 1#.('* f'+3)&1'K _F+1.+ 01-.#$I.('# 3#5 +'1%&'0('= +05 -.31.I+'+05 1)/%'+%.( +' (.1-&05%0) 1(.0J -.1#'+0>^ d'1 -.-&.10#0 I'/&C%$ 6#'I' 0 *)30%0&.('%$K 3"*'5 . %'/0J ()D'JK /'/ *0&K #8;.($K 1()&9)+0) -&.&.E)1%( 0 %M 3M 2.1#) I'()&9)+05 1)'+1' *)30%'c00 *C 06&'#0 ( /'4) )D) ./.#. -.#"%.&' E'1.(M < .%c' A'&+';'1' ;C# .%#0E+C> 6.#.1K ' )6. *'+)&' 01-.#+)+05 ;'##'3 -.3 60%'&" +'-.*0+'#' t)+' ,+3)&1)= +' 0I Ґ„“‡‘Ћ џ”‹‹M L3+' -)1+5 I'-.*+0#'1$ *+) .1.;.> *)#.30E+.= 1%$8 0 /&'1.%.> 1%0J'M L+' ;C#' -.1(5D)+' \8c04)&"M L%)c _F= %$8 0 5 -.-&.10#0 .%c' A'&+';'1' -./'I'%$ +'* '//.&3C 3#5 F%.> -)1+0 0 3'%$ / +)> 1#.('K +.K "1#C9'( +'9" -&.1$;"K .+ 6+)(+. .%= ()%0# .%/'I.*M :6. 5&.1%$ -&0()#' +'1 ( I'*)9'%)#$1%(.K 0 1 %)J -.& 5 ;.#$9) +) (1%"-'# 1 +0* ( &'I6.(.&M L3+'G3C 1)/%'+%K E$) 0*5 1%)&#.1$ 0I *.)> -'*5%0K 1%'# &'1= J('#0('%$ +'9" 06&"K ' I'%)*K +0 1 %.6. +0 1 1)6.K 1*)+0# %)*" &'I= 6.(.&'M L+ 1/'I'#Y ЅH+')9$K *+.60) 1E0%'8% 2&.c)11 4'901%1/.> .&6'+0I'c0)>M i%. ()&+. #09$ .%E'1%0M f)/%' ;C#' .1+.('+' +)= *)c/.> 3)*./&'%0E)1/.> -'&%0)> Ј +).+'c01%1/.> .&6'+0I'c0= )> Ј 1 c)#$8 -&0/&C%05 '/c00 -. 1;.&" 1&)31%( ( fx,M d. 1 %)J -.& *C .;&)#0 .-&)3)#)++"8 +)I'(010*.1%$ .% +)*)c/.> 6&"--CM n I+'8 +)/.%.&CJ '*)&0/'+1/0J +'c01%.( 0 4'901%.(K /.%.&C) +) G)#'8% 0 1#C9'%$ . 2&.c)11)M L+0 6.(.&5%K E%. +) J.%5% 0*)%$ UO


^M GM _E)+*&

>!%"237 -%2>!00#Y &5 1&:'2*2 2-<$#

+0E)6. .;D)6. 1 .&6'+0I'c0)>K "-&'(#5)*.> )(&.-)>c'*0M !.63' 5 ;C# ( :(&.-)K 1. *+.> 1(5I'#15 '6)+% ]+%)&-.#' 0 -&)3#.G0# 3)+$60 ( .;*)+ I' "1#"60 0+4.&*'%.&'M d. 5 .%= /'I'#15M _+) 13)#'#0 (%.&.) -.3.;+.) -&)3#.G)+0)K /.63' 5 +'J.30#15 ( 9%';=/('&%0&) 1)/%C ( [.&.+%.K +. 5 1/'I'# 0*K E%. *.5 1.()1%$ +) -.I(.= #0% *+) %'/ -.1%"-0%$ѕM i%.% -'&)+$ -&.3.#G'# &'11/'IC= ('%$ *+)K E%. 1'* -&.01J.30# 0I ;)#CJ &"11/0J F*06&'+%.(K E%. )6. .%)c ;)G'# -.1#) &)(.= #8c00 0I ?.1100 0 3.#6.) (&)= *5 G0# ( _)/10/)M L+ %'/G) "-.*5+"#K E%. )6. ;&'% .%;C('= )% 1&./ -. .;(0+)+08 ( J&'+)= <%SB42 &B V4(+)2%0T /(&B4 '4%JB))" +00 +'&/.%0/.(K 0 E%. .+ .1= %'#15 I3)1$ 3#5 %.6.K E%.;C (C= I(.#0%$ )6. 0I %8&$*CM n 1#"9'# )6. &'11/'IK -.E%0 +0E)6. +) 6.(.&5 ( .%()%M 7 %.% G) ()E)& /. *+) -.3.9)# .%)c _F%$8 0 1-&.= 10#K +) G)#'8 #0 5 13)#'%$ 0##81%&'c00 3#5 G"&+'#'K (C-"1/')*.= 6. 2&.c)11.*M 7 &)I"#$%'%) *.5 0##81%&'c05K 0I.;&'G'(9'5 3&'= /.+'K -.5(0#'1$ +' 1%&'+0c'J 0I3'+05 Ѕf*)&%$ѕM A#0G) / I'/&C%08 /'4)K -.1#) I'/#8E0%)#$+.6. (C1%"-#)+05 +'9)> 6&"--CK .%)c _F%$8 1/'I'# +'*Y Ѕ_C -&06#'9')* ('1 .1= %'%$15 +' +);.#$9"8 I'/&C%"8 ()E)&0+/"K /.%.&"8 I.()* ¬iI.-­ѕM ['* *C .%%560(')*15 0 J.&.9. -&.(.30* (&)*5ѕM L30+ 0I *"IC/'+%.( 6&"--CK /.%.&C> 1 1'*.6. +'E'#' +) G)#'# 1;#0= G'%$15 1 1)/%.>K 1/'I'#K E%. 1.;0&')%15 3.*.>M n %.G) ()G#0(. .%= /'I'#15M L%)c _F%$8 (C6#53)# +)1/.#$/. "3&"E)++C*K +. +) -C= %'#15 -)&)";)30%$ +'1M :D) .+ 1-&.10#K +) J.%0* #0 *C -.1)%0%$ (*)1%) 1 1)/%'+%'*0 2&.c)11' /#0+0/" 3#5 3"9)(+.;.#$+CJ ( %.* G) &'>.+)M d0/%. 0I *.0J /.##)6 -. 6&"--) +) 0Ij5(0# G)#'+05 / +0* -&01.)30+0%$15M 2.IG) 5 "I+'#K E%. 1)/%'+%C .&6'+0I.(C('#0 3.1"6 I'/#8E)+= +CJ %8&$*C ./&"6' !"/ 0 -'c0)+%.( ;.#$+0cC 3#5 3"9)(+.;.#$+CJ ( ?031)M n -.+5%05 +) 0*)#K +.10#0 #0 F%0 (0I0%C +)/0> ;#'6.%(.= UP


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

&0%)#$+C> J'&'/%)& 0#0 G) 01-.#$I.('#01$ 3#5 ()&;.(/0M H' (&)= *5 1"D)1%(.('+05 1)/%' -&0(#)/#' ( 1(.0 &53C 3.1%'%.E+.) E01#. 1%&'++CJ -.1#)3.('%)#)>M L3+' 1)/%'+%/' ;C#' -&0(#)E)+' / "6.= #.(+.> .%()%1%()++.1%0 I' &'I;&CI60('+0) /&.(0 -. 1%.#'* ( .3= +.* 0I -&0IC(+CJ -"+/%.(M i%' 1'*'5 G)+D0+' (-.1#)31%(00 1%'= #' #03)&.* I'&.G3'(9)6.15 5ICE)1/.6. 3(0G)+05 ( R0/'6.M L+' %'/G) I'()3.('#' '&%)#$8 G&0c #8;(0 ( ]1%=?.3G)&1=2'&/ ( 1)= ()&+.* &'>.+) R0/'6.M 7)1+.> PXWO 6.3' ;C(90> E#)+ 2&.c)11' ](.++' !#5>+4)#$3)& ;C#' -&0I+'+' (0+.(+.> ( ";0>1%() 1(.)= 6. 1.G0%)#5 BG.+' !.*)&' 0 -&06.(.&)+' / QT 6.3'* I'/#8E)+05M !.*)& +'J.30#15 -&0(5I'++C* / 1%"#" ( %)E)+0) 9)1%0 3+)> -.= 1#) %.6.K /'/ !#5>+4)#$3)& (C#0#' +' +)6. E'+ 3#5 ('&/0 &'/.(K +'-.#+)++C> /0-5%/.*M d)I'3.#6. 3. F%.6. I()&1/.6. -&)1%"-#)= +05 !#5>+4)#$3)& .;j5(0#'K E%. (.I&.30#'1$ (. p&01%)M 2.1#) 3)(5%0*)15E+.6. -&);C('+05 ( d$8=_)/10/. 5 ()&+"#= 15 ( 9%';=/('&%0&" 2&.c)11' 1 c)#$8 -.1)%0%$ Ѕ-.#+.E+"8 *)30= %'c08ѕM ['* 5 "I+'#K E%. .%)c A'&+';'1 -)&)()3)+ ( d.(C> L&#)= '+M _'%$ _)&1)3)1 +'J.30#'1$ %)-)&$ ( d$8=t.&/)M , L%)c _F%$8 -.=-&)G+)*" -&);C('# ( R0/'6.K +. )6. G)+' 0 3)%0 -)&))J'#0 ( 3&"6.> 6.&.3M 71/.&) -.1#) F%.6. 0 -&.0I.9)# &'1/.#M B) @&0*1%.+ ;C# (C= +"G3)+ .%.>%0 .% 3)#K ' -&.G0('(9'5 .%3)#$+. .% +)6. _F&0 i++ 1.I3'#' .&6'+0I'c08 -.3 +'I('+0)* y"+3'*)+%'#01%1/'5 c)&/.($ +.(.6. %C15E)#)%05M ]1E)I#0 1%'&C) 10*(.#CM <9#' ( -&.9#.) E)&+'5 "+04.&*' 0 I'/&C%C) /'-89.+.* #0c'K /'/K (-&.E)*K 1%'= &C) /+060 0 G"&+'#CM d.(C> 10*(.# -&)31%'(#5# 1.;.> 9)1%0/.= +)E+"8 I()I3" B'(03' 1 3("*5 #'%0+1/0*0 ;"/('*0 ЅeѕK 0I.;&'= G)++C*0 &53.* 0 -)&)()&+"%C*0 -. .%+.9)+08 3&"6 / 3&"6"M d.= (.) /'4) +' <F##1=1%&0% +'J.30#.1$ %)-)&$ +' -)&(.* F%'G)K +' "&.(+) %&.%"'&'M !'/.> ;C %'>+.> +) ;C#' ./"%'+' -&)G+55 1)/= %'K +.('5 .&6'+0I'c05 /'I'#'1$ #09$ ;#)3+C* )) -.3.;0)*M L3+'G3C 5 1%.#/+"#15 +' "#0c) 1 .%c.* _F%$8 ( +)1/.#$/0J 9'6'J .% I'()3)+05 ЅҐЇ’ o‹Ђ‚„ѕ k63) ;"/(' Ґ .I+'E'#' ])6.("K )30+= 1%()++.) ;.G)1%(. 0I 1%'&.6. -'+%).+'K /.%.&.*" )D) -./#.+5= #01$ E#)+C y"+3'*)+%'#01%1/.> c)&/(0lM L+ 1%&)#$+"# " *)+5 10= 6'&)%"K 0 +'* "3'#.1$ +)*+.6. -..;D'%$15M L+ 1/'I'#K E%. ;C# -)= &)()3)+ ( _'>'*0M !.63' 5 1-&.10#K E%. -&.0I.9#. 1. 1%'&.> 6&"--.>K .%)c _F%$8 -.1*.%&)# (+0IK -./'E'# 6.#.(.> 0 .%()%0#Y Ѕi%. 3.(.#$+. 1#.G+. .;j51+0%$ѕM 2.IG) 5 "I+'#K E%. .+ 1%'# .%= c.* d'%'+.* 0 %)-)&$ (.I6#'(#5# 6&"--" ( _'>'*0M 7&.3) ;C .+' I'= +0*'#'1$ .;D)1%()++.> 0 ;#'6.%(.&0%)#$+.> 3)5%)#$+.1%$8M UQ


^M GM _E)+*&

>!%"237 -%2>!00#Y &5 1&:'2*2 2-<$#

7 PXVS 6.3" y"+3'*)+%'#01%1/'5 c)&/.($ .;j5(0#' . &.1-"1/) .;D0+C ( R0/'6.M [)* (&)*)+)* ?.;)&% 3) @&0*1%.+ (+.($ -.-C= %'#15 (.I6#'(0%$ .1%'%/0 1(.)> -&)3'++.> -'1%(CK +. " +)6.K (030= *.K +0E)6. +) (C9#.K 0 (1/.&) .+ (.(1) -&.-'# 0I (03"M A 1#-6*=C(( 9&($= ^*;(&6 "( `&/$-6*1 D7& 4&*B/9#(6 9 4&/<*&*"( 3&741*<* #$(&/3#1-3*<* <*&*"#M a<* - +(<3*-658 $*B1* *6>-3#65K 9*-: 4*+50*9#9?/-5 6(+('*11>$ -4&#9*21/3*$M c7"72/ -3&>61>$ / 1("*: 9(&2/9>$ 2(+*9(3*$K "( `&/$-6*1 *-7"/+ -3#1"#+51>( &#--3#0> * %&*@(--(K # $1(1/( c()1;&/"B# 1#09#+ ­-4+*?1>$ 9&#15($ЇM _*6 '#36K 26* 6(4(&5 - "( `&/$-6*1*$ ;(0 6&7"# $*B1* ;>+* -9=0#65-= 4* 6(: +('*17K 676 B( -"(+#+ ;(--$>-+(11>$/ *;9/1(1/= D#7&/ _(&&/ \/ 4&*2/X] 9 6*$K 26* E6*6 2(+*9(3 =9+=+-= 6#/1-69(11>$ / 1(7+*9/$>$ <+#9#&($ ;#1"> "7?(<7;*9K 4&#36/3*9#9?/X &/67#+51>( 7;/)-69#M



D/?(++5 JE1"(+5$#1 D*16( I#0#00#

5#*232% ?12-7!3 +14 5#3$%#"# -%2$&3 %#53&3#6@!*204 %#5),#

f'*C> /&"-+C> I'6.(.& 0I (1)J Ј +)*+.= 60) .1*)#0('8%15 -&0I+'%$ )6. 1"D)1%(.= ('+0) Ј 1.1%.0% ( %.*K E%. *C 5(#5)*15 G)&%('*0 1(.)6. &.G3)+05M 71%&)E'8%15 /'/0)=+0;"3$ 3(' 3"&'E/'K 0 (.%K -.G'#">= 1%'Y +)&)3/. -. E01%.> 1#"E'>+.1%0 +'1 (C= ;&'1C(')% +' F%" 60;)#$+"8 I)*#8 -&0= %(.&1%('K 0 +0/%. +'1 .; F%.* +) 1-&'90('= )%M 2./' *C +';0&')*15 J0%&.1%0K +).;J.30*.> 3#5 %.6.K E%.;C (C;&'%$15 0I ЅE"G.6. -#'+'ѕK *C 1 6.#.(.> -.6&5I+)* (. (1)* F%.*M ] /.63' -.>*)*K 63) ./'I'#01$K ;"3)% "G) 1#09/.* -.I3+. ";0&'%$15 .%%"= 3'K ()3$ 3'G) 1'*.";0>1%(. 1%'#. -&)1%"-= #)+0)*M 7%.&.> -. ()#0E0+) I'6.(.& +'E0+')% 3)>1%(.('%$ (1/.&) -.1#) &.G3)+05Y &);)+= /' .%+0*'8% .% 6&"30 0 -.36.+58% +.("8 G0I+$ / ?)'#$+.1%0 -.%&);#)+05K 1"%$ /.%.= &.> I'/#8E')%15 ( *'&/)%0+6) &C+/' J#.-$= )( 3#5 3)%)>M <>%0 0I 1"-)&*'&/)%'K +) /"-0( -'E/" ЅH'(%&'/' 1 A'&;0ѕK Ј F%. +) -&)1%"-= #)+0)M d. ('90 3)%0 I'1%'(5% ('1 3"*'%$K E%. F%. -&)1%"-#)+0) Ј +) /"-0%$ -. *)+$9)> *)&) -'&.E/" -.1#)3+0J 6.#.6&'40E)1/0J &'I+.c()%+CJ m€Ќ“„ЌѓЋ b„‘„Ђ‹ r ’“„Њ’ 1 -&0I.* (+"%&0M UT


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

[.K E%. -&.3')%15K Ј F%. +) -&.1%. .E0D)++C> 0 -.31#'= D)++C> -&.3"/%K -.3+0*'8= D0> +'1%&.)+0) k(C *.6#0 ;C "1%&.0%$ +)-#.J.) 1%.#/+.()= +0) -&.0I(.30%)#)> -&.3"/%.( -0%'+05 1 ,*)&0/'+1/.> *)30= c0+1/.> '11.c0'c0)>K -&./"= &'%.&.> 0 <-&'(#)+0)* -. /.+= %&.#8 I' -&.3"/%'*0 0 #)/'&1%= ('*0K )1#0 ;C .1()3.*0#0 F%0 .&6'+0I'c00 . /.#0E)1%() I'= (010*CJ .% 1'J'&' 3)%)>K 1%&'= 3'8D0J 3)%1/0* 30';)%.* 0 /'&0)1.*lM R%. /'1')%15 J#.= -$)( 3#5 3)%)>K %. &'I+C) ;&F+= 3C .%#0E'8%15 3&"6 .% 3&"6' #09$ +'I('+0)* 0 6#'(+C* .;= &'I.* c()%.* 6.%.(.> -&.3"/= ,-B0() /3S(2e0B0"F(&(2 $%2%F5# c00M d)%K 1'* -0D)(.> -&.= I @E%24BS/B0(3 'K=4(&3"/% Ј F%. (1)6. #09$ %&.5+= 1/0> /.+$K I'-"D)++C> ( 1)&3c' 0 "*C *'#)+$/0J A0##0 0 B);;0M 2&.0I(.30%)#0 -&.3"/%.( -0%'+05 -&0"E'8% 3)%)> .;G0&'%$= 15 1%0#)*K -.6#.D'%$ -.-=/"#$%"&"M L;D0) %'#01*'+C 0 .;&'IC -&.9#.6. "G) +) *.6"% .;1#"G0('%$ 1.(&)*)++.) /.&-.&'%0(+.) /.&-.&'%0(+.) -&.1%&'+1%(.M < 3)%)> 3.#G+. ;C%$ /'/.)=+0;"3$ %)#)9."K /'11.(C> 40#$*K /'11)%' 1 I'-01$8 '#$;.*' /'/.>=#0;. *"IC/'#$+.> 6&"--CK (03).06&'K ' %'/G) /"/#'K 1-.1.;+'5 1.1%'= (0%$ /.*-'+08 ( -&.c)11) -&0+5%05 -0D0M ?);5%09/0 3.#G+C I'= (%&'/'%$ 1 %)* G) 1'*C* Ѕ3&"6.*ѕK /.%.&C> .%-)E'%'+ +' 0J 4"%= ;.#/'J 0 1"D)1%(")% ( (03) 06&"9)/ ( 0J -)1.E+0c'J 0#0 ( /'E)1%= () 6)&.5 +)1/.+E')*CJ 0 -.(%.&58D0J15 %)#)(0I0.++CJ 9."M ['/'5 Ѕ3&"G;'ѕ +'*)&)++. +.10% (..;&'G')*C>K ' +) .15I')*C> J'&'/%)&M L;&'IC *'+5% / 1);)K +. 0J +)#$I5 -.%&.6'%$M 2.F%.*" ( *'#)+$/0J 3)%5J &.G3')%15 1%&'JK 0 .+0 (-0J0('8% ( 1);5 -.= ;.#$9) 1"J0J I'(%&'/.( џ„„ЌЂ†„ s”“ЂЌ“ m€Ќ©Ђ џ”‘“‹„K E%.;C I'-.#= +0%$ -"1%.%" (+"%&0 1);5M ?)/#'*' &';.%')% +' .1+.() 3("J 01J.3+CJ "1#.(0>Y Pl .+' ";)G3')% +'1 -./"-'%$ %.K E%. +'* +) +"G+.Z Ql ";)G3')% +'1 -./"= -'%$ %.K E%. " +'1 "G) )1%$M f(.8 F/.+.*0E)1/"8 6)6)*.+08 &)/= UU


DM JE1"(+5$#1K DM I#0#00#

5#*232% ?12-7!3 +14 5#3$%#"#

#'*' &'1-&.1%&'+5)%K -.#$I"51$ 01-C%'++C*0 0 ()&+C*0 &)#060= .I+C*0 -&0+c0-'*0 1%&'J' 0 (0+CM ?)/#'*' (1%')% *)G3" #83$*0 0 0J -.%&);+.1%5*0K .%3)#5)% E)#.()/' .% +)-.1&)31%()++.6. "3.(#)%(.&)+05 )6. +"G3 0 I'1%'(#5)% 1(.0 G)&%(C ()&0%$ ( %.K E%. 3.1%0E$ "3.(#)%(.&)+05 *.G+. #09$ -.1&)31%(.* 10*(.#0E)= 1/.> *'600 0#0 -&0 -.*.D0 &)/#'*0&")*CJ %.('&.(M 2&.3"/%C -0%'+05K /.%.&C) &'1/&"E0(')% &)/#'*'K .;CE+. "G) 6.%.(C / "-.%&);#)+08Y 3.&.G) 1%'+.(0%15 0J 1*C1#K .+0 #09)+C )1%)1%= ()++.> -&0(#)/'%)#$+.1%0K *)+)) -0%'%)#$+C 0 I'E'1%"8 -&.1%. (&)3+CM p#-$5 3#5 3)%)> I'+0*'8% (C1./0) *)1%' (. (1)J F%0J -.= &.E+CJ +.*0+'c05JM 2'E/0 1 J#.-$5*0 0 /'9'*0 .4.&*#)+C %'/K E%.;C 3)&G'%$ *'#C9)> ( -.1%.5++.* &';1%()K -./' .+0 -&.J.35% E)&)I .;CE+C) (&)*)++C) .&'#$+.='+'#$+C) F%'-C (I&.1#)+05M f0*(.# -.%&);= #)+05 Ј &'1/&C%C> &.% Ј *.G+. "(03)%$ -.E%0 +' /'G3.> -'E/) 1 J#.-$5*0M 2&.+0/'8D0) ( -.31.I+'+0) )D) 6#";G)K 10*(.#C '/%' (C3)#)+05 .;+'&"G0('8%15 +' /.&.;/'J 1 %'/0*0 -&.3"/%'= *0K /'/ bЋЋЉ€„ b‘€’Џ’K bЋ‘Ќ oЋЏ’ 0 bЋ‚ЋЂ o„ЄЄ‹„’K (1-.*+0%$ /.%.= &C> ()1$*' /1%'%0PPM d' -'E/) 1 bЋЋЉ€„ b‘€’Џ’ *C (030* ;'+30%' 1 6";'*0K /'/ 0I &)I0+CK 0 (C1"+"%C* 0I &'1%5+"%.6. &%' 5IC/.*M L4.&*0%)#0 bЋ‚ЋЂ o„ЄЄ‹„’ +) 1%'#0 (.I0%$15 1 0IC1/'*0M L+0 +'= &01.('#0 A'&+0 0 y&)3' -. 1%.&.+'* .6&.*+.> %'&)#/0 1 9./.= #'3+C*0 9'&0/'*0M ]I(&'D)+0) /&.)%15 ( %.*K E%. A&'+0 0 y&)3 0I.;&'G'8%15 /'/ "E'1%+0/0 .&'#$+.6. -.%&);#)+05 2);;#I k%'/ I.("% 3.E$ y&)3'lM 7 c)+%&) 606'+%1/.> *01/0 1 9'&0/'*0 -&.3)= #'+. .%()&1%0) Ј +) ;)I -.*.D0 Ѕ1()&#'ѕ A'&+0M ]I F%.> I'/&C= %.> 3. -.&C 3. (&)*)+0 3C&C=140+/%)&' 0 (C('#0('8%15 /&"-= +C) /.&0E+)(C) 9'&0/0M L4.&*#)+0) bЋ‘Ќ oЋЏ’ k-&)G3) F%.% -&.3"/% +'IC('#15 r”†Ђ‘ oЋЏ’l %'/G) 01-.#$I")% &'1-&.1%&'+)++C> *.%0( 3C&C 1 #)%5D0= *0 0I +)) 4)/'#05*0K (C3)#55 ;"/(" ЅLѕ ( 1#.() ЅoЋЏ’ѕK 0I /.%.= &.> (. (1) "6#C -'E/0 &'I#)%'8%15 ;.#$90) G)#%.=/.&0E+)(C) 9'&0/0M :1#0 bЋЋЉ€„ b‘€’Џ’ 0 bЋ‚ЋЂ o„ЄЄ‹„’ 3)#'8% 6#'(+C> '/= c)+% +' /.&0E+)(C> c()%K %. bЋ‘Ќ oЋЏ’ 3.;'(#5)% / /.&0E+)(.*" )D) 0 G)#%C>K +'-.*0+'8D0> . *.E)M ЅH'(%&'/ 1 A'&;0ѕ (IC(')% / #0;03. +) 3.1%0690J -.3&.1%/.(.= 6. (.I&'1%' 3)(.E)/ 0 *'#$E0/.(M ?.I.(C) *.%0(C ( &'1/&'1/) -'E= /0 F%.6. 1"J.6. I'(%&'/' +'c)#)+C +' 3)(.E)/ 0K (.I*.G+.K +' 0I= +)G)++CJ *'#$E0/.(K ;"+%"8D0J -&.%0( 1%)&).%0-' ЅD)+5E$)6. PP

@'#$/'K 6.#C9K ;"#CG+0/K 6&'(0> k'+6#MlM

UV


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

J(.1%'ѕM L3+'/. .;&'I -.E%0 .;+'G)++.> A'&;0K ( 0I.;0#00 3)= *.+1%&0&"8D)> 1(.8 -#'1%0/.("8 -#.%$K *.G)% ;C%$ (1)6. #09$ -&)/&'1+.> 1-"%+0c)>K /.%.&'5 1.1%'(#5)% /.*-'+08 I' I'(%&'= /.* -.3&'1%'8D)*" 6)%)&.1)/1"'#$+.*" *'#$E0/"M ?)I"#$%'% %'= /.6. 1.1)31%(' *.G)% I'-"%'%$ 1)/1"'#$+"8 .&0)+%'c08 *'#C9'M , F%. %.#$/. -&0()%1%(")%15 -&.0I(.30%)#5*0 -&.3"/%.( -0%'+05K -.1/.#$/" ( J.3) 011#)3.('+0> &C+/' (C51+0#.1$K E%. 6.*.1)/1"= '#01%C 5(#58%15 ;.#)) +)+'1C%+C*0 -./"-'%)#5*0 -. 1&'(+)+08 1 0J 6)%)&.1)/1"'#$+C*0 1.;&'%$5*0M R%. G) 3. 3)(.E)/K %. &.I.= ('5 &'1/&'1/' -'E/0 ЅH'(%&'/' 1 A'&;0ѕ +'*)/')% +) +' E%. 0+.)K /'/ +' 6)+0%'#00 +) 3.1%069)> -.#.(.6. 1.I&)('+05 3)(.E/0M 7 F%.* /.+%)/1%) .-%0E)1/'5 0##8I05K 1.3)&G'D'515 +' -'E/) F%.6. 1"J.6. I'(%&'/'K -.&.G3')% " 3)(.E/0 -)&(C) 1%&'J0 -)&)3 .%/&C%0)* 1(.)> 1)/1"'#$+.1%0M _)G3" +.G/'*0 06&"9)E+.> A'&;0 )1%$ E%.=%. %'/.) +).-&)3)#)++.)K +. I'%. &.I.(.) 0 (.I= ;"G3)++.=%()&3.)M i%. E%.K .6&.*+C> /#0%.&^ nIC/^ 2'-0+ -)= +01^ B'#$+)>90> '+'#0I -./'IC(')%K E%. F%. &.I.(C) 1.#+)E+C) .E/0 A'&;0K /.%.&C) .+' 3)&G0% +' /.#)+5JM i/1/#8I0(+.1%$K 06&'8D'5 1"D)1%()++"8 &.#$ ( &)/#'*) +' -&.%5G)+00 -.1#)3+0J 1)*03)15%0 #)%K #09$ +)3'(+. 1%'#' 01= -.#$I.('%$15 +' &C+/) 3)%1/0J %.('&.(M e‘Ћ’“„ѓ e‹ЂЉ„’K b‡„„‘€Ћ’ 0 џ„„ЌЂ†„ s”“ЂЌ“ m€Ќ©Ђ џ”‘“‹„’ -&)3#'6'8% -'E/" 1 Ѕ.6&'+0E)++C* %0&'G.*ѕ 1 6.#.6&'**.> +' -)&)3+)> 1%.&.+) /.&.;/0M 7.I*.G= +.K F%. +'0;.#)) .-'1+'5 4.&*' &)/#'*C 0I (1)JK 0;. .+' -&.(.= c0&")% (C&';.%/" %'/0J '+%01.c0'#$+CJ 0 1.-)&+0E'8D0J c)+= +.1%)>K /'/ ;.6'%1%(. 0 -.#.G)+0) ( .;D)1%()M f%.#/+.()+0) 3)%= 1/0J 06& 1 -.%&);0%)#$1/.> 3./%&0+.> "(.30% &'I(0('8D))15 1.I+'+0) &);)+/' .% 1/'I.E+.> 1%&'+C 3)%1%('K %'/ +).;J.30*.> 3#5 4.&*0&.('+05 c)#$+.> 0 I3.&.(.> #0E+.1%0M f'*C* ('G+C* *.*)+%.* ( -&.+0/+.()+00 F/.+.*0E)1/.> 6)6)*.+00 ( 3)%1/.) (..;&'G)+0) 5(#5)%15 c0+0E+'5 -)&)3)#/' 1/'I./ 1 %)*K E%.;C ";)30%$ 3)%09)/ ( 3.1%.0+1%('J 1#'3/0J J#.= -$)(M 2&0 F%.* 01-.#$I")%15 /'/.>=+0;"3$ Ѕ(.#9);+C> -)&1.= +'GѕM B&"G)#8;+C> /'&#0/=0&#'+3)c 0I u”‚Љ b‡Ђ‘Њ’ I'*'+0('= )% 3)%)> ( #.("9/"K -.1%.5++. .;)D'5 0* 1#'1%0 0 .-&.()&6'5 &.= 30%)#$1/0> +'/'I Ј +) ;&'%$ /.+4)%C " +)I+'/.*CJ #83)>M ЅLJ.%+0/0 I' -&0(03)+05*0ѕ 0 1.-"%1%("8D0) 0* %.('&C #.(/. 01-.#$I"8% +)&'1/&C%C) 1)/&)%CK I'J('%C('5 &)#060.I+C> .-C% &);)+/' 0 3)>1%("5 E)&)I +'1*)9/" +'3 "6+)%'%)#5*0=(I&.1= #C*0M 2&0IK +'>3)++C> ( /.&.;/) ЅLJ.%+0/.( I' -&0(03)+05*0ѕK 1()%0%15 ( %)*+.%) 0 %'>+. 1()%0% &);)+/" "G) -.1#) .1.I+'+05 UW


DM JE1"(+5$#1K DM I#0#00#

5#*232% ?12-7!3 +14 5#3$%#"#

-.#.(.6. 1.I&)('+05M bЋ‘Ќ oЋЏ’ -&)3#'6')% -&0I -.3 +'I('+0)* ЅB)%)/%.& -&0(03)+0>ѕK (#.G)++C> ( -'E/" 1 -&.3"/%.*M i%.% ЅB)%)/%.& -&0(03)+0>ѕ +'-.*0+')% 1E)%E0/ @)>6)&' 0 -&)31%'(= #5)% 1.;.> %.+/0> /"1.E)/ E"(1%(0%)#$+.6. / +'6&)('+08 0 1()%5= D)6.15 ( %)*+.%) -#'1%0/'K /.%.&C> 1/&"E0(')%15 ( &"/)K "/'IC= ('5 %)* 1'*C* +' -&01"%1%(0) -.;#0I.1%0 Ѕ-&0(03)+05ѕM p#.-$5 aЂ“ЊЂЌ k1'*' -. 1);) #)%"E'5 *C9$ 3.#6.) (&)*5 1(5IC('#'1$ 1 %)*+C*0 -./#.++0/'*0 .//"#$%0I*'l -&)3#'6'8% 1()%5D0>15

,B4BI N%0$T )/BF"T ( f%0 ;/"4IT )E4"F"T _2( 24BR/B20(B +"/*A(I( џ 1"L&K /5B E%I/%00(I( AB4BE"PBIK0(0&1LM N%I4@$ 0(R џ I%//BIJ(L AB4BE"PBIT I%2%4@3 )%S4"/ ,B4BI

UX


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

( %)*+.%) ;"*)&'+6 6)&.5 ( .;*)+ +' /"-.+M @.#.6&'**'K "G) 1'*' -. 1);) 5(#58D'515 E'1%$8 %)J+.*'600K Ј F%. -&)3#.G)+0) .% џ„„ЌЂ†„ s”“ЂЌ“ m€Ќ©Ђ џ”‘“‹„’K (C-.#+)++.) ( 4.&*) 6.#.6&'40E)= 1/.> 4"%;.#/0 0I 3&"6.6. 0I*)&)+05M , m€Ќ“„ЌѓЋ b„‘„Ђ‹ r ’“„Њ -&)3#'6')% &);)+/" (.I*.G+.1%$ /"-0%$ +)*+.6. %'>+.> Ѕ10#Cѕ #0;. +' /'11)%)K #0;. ( G"&+'#)M _.G+. -&)3-.#.G0%$K E%. F%0 ()= D0 -.I(.#58% &);)+/" (C>%0 I' -&)3)#C &.30%)#$1/.> (#'1%0M osqbPQ -&)"1-)#' ;CK .;+'&"G0( F%0 *'&/)%0+6.(C) "#.(/0 /'/ +' -)&(.-&0E0+"K ()3"D"8 / &'1/.#" 1)*$0M f-)c0'#01%C -. %.&6.(#) 3'8% '*)&0/'+1/0* 3)%5* I+'%$K E%. .+0K 3)%0K Ј %.K E%. .+0 )35%M _'#C9 *.G)% (..;&'G'%$ 1);5 AF%= *)+.*K 0#0 A'&;0K 0#0 E)&)-'9/.>=+0+3I5K 0#0 3'G) -&03"&/.('= %C* -./)*.+.*M ] 3'#)/. #0 .%183' 3. Ѕf'%'+0+1/0J J&"1%59)/ѕ k+'* 1%'#. 0I()1%+. . %.*K E%. .30+ 0I %&)J /&"-+)>90J -&.0I(.= 30%)#)> J#.($)( -#'+0&")% +'E'%$ -&.;+C> *'&/)%0+6 -&.3"/%' -.3 +'I('+0)* Ґ„’”’ e‹ЂЉ„’Pw ( +)1/.#$/0J /'%.#0E)1/0J 1%&'+'J ќG+.> ,4&0/0K ' %'/G) ( _)/10/)l^

PQ

oЂ‘„Ќ“’Ї s”’€‚ q„’Ћ”‘‚„ b„Ќ“„‘ Ј Ѕњ)+%& *"IC/'#$+CJ &)1"&1.( 3#5 &.30%)#)>ѕK .3+' 0I +'= 0;.#)) 0I()1%+CJ '*)&0/'+1/0J .;D)1%()++CJ .&6'+0I'c0>K #.;;0&"8D0J I'/.+.-&.)/%C . (()3)+00 /.+%&.#5 I' 1.3)&G'+0)* *"IC/'#$+.> -&.3"/c00M Pw Ѕp#.-$5 ]01"1'ѕ k'+6#MlM


!"#$ %#&'&()

2$ 5'#"# 53!%4 " .!'2,!') :!%'2"28!*2 ,!00&&Y ?%2'&"& %2'# +8M 0$&1#K -<$1&32*2 8)%'#1&0$# & #3$2%# -%2%2:!0$3

?.+ BGM f%0# -.(1%&)E'# ]1E'30) ,3' ( PXVS 6.3" ( c)+%&) 6.&.3/' 7'##'=7'##'K 9%'% 7'90+6%.+M L+. ./'I'#.1$ E)&+./.G0* 0 ;C#. .3)%. (. (1) ;)#.)K ' +' &"/'J " +)6. ;C#0 ;)#C) -)&E'%/0 k+'*)/ +' _'>/#' BG)/1.+'l^ Ѕ7+"%&)++0> 6.#.1 1/'I'# *+)K E%. F%.% -'&)+$ Ј ]1E'30) ,3'M 2.%.* .+ -.3.9)# /. *+) 0 -&.%)#)-'%0&.('#Y ¬[C *.G)9$ (I6#5+"%$ +' *)+5M n +) '+%0J&01%­M @.1-.3$ -&)3"-&)30# f%0#'K E%. .+ +) 3.#= G)+ 1*.%&)%$ ( #0c. F%.*" 3$5(.#$1/.*" 1"= D)1%("K ( -&.%0(+.* 1#"E') )6. 0*5 ;"3)% (CE)&/+"%. 0I !+060 G0I+0M 2.1#) F%.6. "G'1+.6. -&.019)1%(05 f%0# 1%'# )I30%$ -. 1%&'+)K I'+5(901$ -.01= /'*0 %.6.K E%. +)()&"8D0) #830 +'IC('8% 10+3&.*.* A.#$9.6. ;&'%'K %. )1%$ #G0K 3)I= 0+4.&*'c00 0 0I*C9#)+0>K .;&'I"8D0J .1+.(" *'11.(.6. &';1%(' " #.G+.6. _)1= 100M :D) ( PXVS 6.3" f%0# &'1/&C# -#'+C -. (()3)+08 +.(.> c()%+.> ('#8%CK /.%.&C) &'I&';'%C('#01$ -.3 -&)3#.6.* ;.&$;C 1 .&6'+0I.('++.> -&)1%"-+.1%$8M 2.1#) %.= 6. /'/ f%0# .;j5(0# .; F%.* -#'+) ( 6'I)%) *)1%+.6. /.##)3G'K )6. +'()1%0#0 -&)31%'= (0%)#0 '*)&0/'+1/.6. 6.1"3'&1%()++.6. /'I+'E)>1%('M L+0 3.-&.10#0 f%0#' 1 -&0= VP


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1%&'1%0)*K .;(0+0( -.1#)3+)6. ( "E'1%00 ( 5/.;C I'%)('(9)*15 I'6.(.&) 1 c)#$8 ";0>1%(' -&)I03)+%' d0/1.+'M 71/.&) 3)#. ;C#. I';C%.K +. 3()+'3c'%$ #)% 1-"1%5K ( PXWU 6.3"K ( +.(.1%5J 1..;D0= #0K E%. +.(C) 3)+$60 (.%=(.% -.5(5%15M i%' 0+%&06' '*)&0/'+1/.6. -&'(0%)#$1%('K +'-&'(#)++'5 +' -.3&C( Ѕ-.3-.#$+.> F/.+.*0/0ѕK -.3&'I"*)(')% &)601%&'c08 /'G3.> -./"-/0 (1)J 6&'G3'+ 1%&'+C +' 6#'(+.* /.*-$8%)&)M i%' I'&.G3'8D'515 101%)*' -&)31%'(#5)% 1.;.> E'1%$ &'I()%(#)++.= 6. -#'+' -&'(0%)#$1%(' -. +';#83)+08 I' -.1%"-/'*0 6&'G3'+M 7()3)+0) <+0()&1'#$+.6. /.3' -&.3"/%.( kЁbol 5(#5#.1$ +'E'#$= +.> 0 ('G+.> E'1%$8 F%.6. -#'+'K 0 %.% 4'/%K E%. .;D)1%()++.1%$ -&0+5#' F%. +.(9)1%(. ;C1%&. 0 ( *'11.(.* -.&53/)K (CIC(')% ;)1-./.>1%(.K /'/ "%()&G3')% f%0#M L1.;.) (+0*'+0) .+ .;&'D'= )% +' E01#.(.> /.3K +'J.35D0>15 -.3 9%&0J'*0 0 #0+05*0 ЁboY c04&C ( F%.* /.3) .;&'I"8% E01#. UUUM 7 %. (&)*5K /.63' Ёbo 1%&)*0%)#$+. ((.30#15 ( 3)>1%(0)K 6.= 1"3'&1%()++C) 1#"G;C I';&.1'#0 +'1 0+4.&*'c0)> . 101%)*) F#)/%&.++.6. -)&)(.3' -#'%)G)> kЎeџlK 0I. (1)J 10# -&)(.I+.15 )) 3.1%.0+1%('M d'* .;)D'#0 I)*#8 .;)%.('++"8 ( (03) Ѕ;)1E)= /.(.6.K ;)I+'#0E+.6. .;D)1%('ѕM LE)(03+.) -&)0*"D)1%(. F%.= 6. -#'+' I'/#8E'#.1$ ( %.*K E%. .+ ;C# ;.#)) Ѕ"3.;)+ѕM 7 /.+c) PXVO=J 6.3.( y)3)&'#$+'5 &)I)&(+'5 101%)*' (C-"1%0#' &.#0/ . 101%)*) F#)/%&.++.6. -)&)(.3' -#'%)G)>M 7 F%.* &.#0/) -./'= IC('#0 ;0I+)1*)+'K /.%.&C> E"3)1+C* .;&'I.* %)#)-.&%0&.('# "30(#)++"8 1"-&"G)1/"8 E)%" -. (1)* ;'+/.(1/0* J&'+0#0= D'* 0 c)+%&'* -&.()&/0 E)/.(K 1#.(+. Ѕ2&0I&'/ -&.9#.6. ?.G= 3)1%('ѕ B0/)+1'M d)1E'1%+C) *"G 1 G)+.>K .;' 1 90&./. &'1= /&C%C*0 6#'I'*0K (.1/#0c'8%Y Ѕ7.% F%. 3'¦ f01%)*' F#)/%&.+= +.6. -)&)(.3' -#'%)G)> 3)>1%(0%)#$+. 13)#')% +'9" G0I+$ "3.;+.>¦ѕM ?)'#0I'c05 -&.)/%' -. (()3)+08 Ўeџ ( /.+)E+.* 0%.6) -&0()= #' ;C / 01E)I+.()+08 /&)30%+CJ /'&%.E)/ 0 /'&%.E)/ ;'+/.(1/0J /#0)+%.( k/'/ 1#09/.* Ѕ+)"3.;+CJѕ 0 Ѕ&01/.('++CJѕlM L+0 1*)= +0#01$ ;C -.3/.G+C*0 0*-#'+%'+%'*0 1 03)+%040/'c0.++C*0 +.*)&'*0M 7 PXVT 6.3" f%0# +'-)E'%'# 1)&08 1%'%)> . &'I(0('8= D)>15 %)J+.#.600 +'+)1)+05 #'I)&+.> %'%"0&.(/0K /.%.&"8 %.63' +'E'#0 01-.#$I.('%$ 3#5 /#)>*)+05 1/.%'M i%. -.J.G)K +'-.*0+'= )% +'* f%0#K +' -&.&.E)1%(. . ЅH+'/) I()&5ѕ 0I L%/&.()+05 ].'+= +' A.6.1#.('K 63) 1/'I'+.K E%. +0/%. +) 1*.G)% -./"-'%$ 0#0 -&.= 3'('%$ ;)I I+'/' I()&5M 7 PXVW 6.3" f%0# 1'*.1%.5%)#$+. .-";#0/.= ('# .;1%.5%)#$+"8K +';0%"8 4'/%'*0 /+06" +' F%" %)*"M !+06' VQ


!"#$ %#&'&()

2$ 5'#"# 53!%4 " .!'2,!') :!%'2"28!*2 ,!00&&

(C9#' -.3 +'I('+0)* ЅH+'/ 6.%.( Ј ' (C^ѕM f%0# ;C# -)&(C*K .% /.%.&.6. ( +.(.1%+C) -&.6&'**C -&.1.= E0#01$ 1()3)+05 . 1"D)1%(.('+00 Ѕ1/'+)&' &"/0ѕM 7-.1#)31%(00 F%.% -&0;.& ;C# 01-C%'+ +' w %C15E'J (.)++.1#"G'D0J '*)&0= /'+1/.> '&*00 ( y.&%=A)+3G'*0+M 2.=(030*.*"K .+ (1/.&) I'>= *)% -&.E+.) *)1%. +' '*)&0/'+1/.* &C+/)M f/'+)& ;"3)% +'+.= 10%$ +.*)& +' &"/" -./"-'%)#5 k()&.5%+.K +)(030*C> 6#'I"K +. E0= %')*C> #'I)&+C*0 1/'+)&'*0l 0 I'%)* -)&)3'('%$ 3'++C) . &'1J.3'J -./"-'%)#5 ( #)6)+3'&+C> /.*-$8%)& r~heџK +'J.35= D0>15 ( A&811)#)K A)#$605M 2.%&'E)++C) 3)+$60 ;"3"% '(%.*'%0= E)1/0 1-01'+C 1. 1E)%' -./"-'%)#5M f%0# .-01C(')% 3)*.+0E)1= /0> 1c)+'&0> 3#5 %)JK " /.6. +) ;"3)% (C%'%"0&.('+ +.*)& +' &"= /)Y .+0 +) 1*.6"% -./"-'%$ +0 )3"K +0 E%.=#0;. 3&"6.)M _)G3"+'&.3+C> I'-'9./ ;)#$60>1/.6. /.*-$8%)&' 1(5I'+ 1 %)*K E%. f%0# +'IC(')% E'1%$8 10+3&.*' Ѕ_C )1%$ *0&ѕK 0+'E) 6.= (.&5K 1 .;&';.%/.> 1.I+'+05 #83)> 9'&#'%'+'*0 d.(.6. ()/' 0 06= &.> 3)*.+01%.( +' '#$%&"01%0E)1/0J F*.c05J E)#.()/'M Ѕ~Ћ‘‹ѓ hЌ’“ЂЌ“ bЋЋЏ„‘Ђ“€ЋЌѕK ЅgЂЌѓ’ `‚‘Ћ’’ `Њ„‘€‚ЂѕK Ѕu€ „ `€ѓѕK Ѕ~Ћ‘‹ѓ o„Ђ‚„ s„ѓ€“Ђ“€ЋЌѕPS Ј -.5(#)+0) F%0J #.I"+6.( (J.30% ( E01#. -.= 1#)3+0J I+'E0*CJ 1.;C%0> ( &'*/'J Ѕ1()%1/.> 6"*'+01%0E)1/.>ѕ &)#0600K /.%.&'5K -. *+)+08 f%0#'K -&)3()D')% -./#.+)+0) #.G= +.*" _)1100M 7 +'E'#) PXWO=J ( +)1/.#$/0J .;j5(#)+05J +' c)#C> 6'I)%+C> &'I(.&.% G0%)#$ \.+3.+' -. 0*)+0 A)+3G'*0+ !&0* (.I()1%0#K E%. Ѕp?]f[Lf <Ѓ: HB:fљѕM !&0* .%.G3)1%(0# p&0= 1%' 1 _'>%&)>)>PTK /.%.&C> ;"3)% 6.(.&0%$ 1 /'G3C* E)#.()/.* Ѕ%)#)-'%0E)1/0ѕM !&0* 6.(.&0# . %.*K E%. Ѕ-&01"%1%(0) _'>%&)>0 6'&'+%0&")% +)(.I*.G+.1%$ [&)%$)> _0&.(.> (.>+CѕM f%0# -.#'6')%K E%. 101%)*' 3)+)G+.6. .;&'D)+05 0 Ѕ.%1#)= G0('+05 /&0*0+'#'ѕ ( 1%0#) A.#$9.6. ;&'%' ( /.+)E+.* 1E)%) -&0()3)% / "1%'+.(#)+08 ";0('8D)> 3"90 (#'1%0 ,+%0J&01%'M L+ -.%&);")% 3"90 #83)> ( .;*)+ +' -&0(0#)608 (CG0%$ ( "1#.= (05J (1)()3"D)> 101%)*C 3)*.+0E)1/.> *'400M ]11#)3.('+0) f%0#' I'3.#6. 3. +)3'(+. -&.9)390J 1..;D)+0> ( +.(.1%5J &'1= /&C#. %'>+" F/1-)&0*)+%'#$+.> -)&)3'8D)> 101%)*CK /.%.&"8 -&)-.3+.15% /'/ +'1%.5D"8 -'#.E/"=(C&"E'#.E/" 3#5 -)&)-.#= +)++CJ %8&)*K -.%.*" E%. .+' -.I(.#5)% G0%$ I'/#8E)++C* ( 1(.)* 3.*)M i%' %)J+.#.605 "1.()&9)+1%(")%15 1 c)#$8 .%1#)= PS f#.6'+C *)G3"+'&.3+CJ 0 (1)'*)&0/'+1/0J '/c0> ( -.33)&G/" *0&'K ( -.*.D$ ;)I3.*+C* fx, 0 6.#.3'8D0* ( i40.-00M PT A"33' ;"3"D)6.Z /.63' .+ 1-"1%0%15 +' I)*#8K %.K .E)(03+.K +'1%"-0% /.+)c 1()%'M

VR


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

]B40%I%-(# b4()2%)T 0"4()%F"005# ,BF%0%+ ;"00(0$B+%+ (1 ,B24%#2"

G0('+05 *'90+ +' (1)J 3.&.= 6'JM A.#)) %.E+'5 +'1%&.>/' -.I(.#0% 6#'(+.*" /.*-$8%)= &" 1#)30%$ I' (1)*0 -)&)*)= D)+05*0 #83)> ( #8;.> *.= *)+% (&)*)+0M ?.+ f%0# .;)1-./.)+ %)*K E%. -.3'(#58D)) ;.#$90+1%(. +'1)#)+05 +) +"G+. ;"3)% +'= 10#$+. -&0+"G3'%$ / -./#.+)= +08 f'%'+)K #830 *.6"% -.>%0 +' F%. 1 ;.#$9.> .J.%.>M ,6)+= %C I#.()D)6. I'6.(.&' 1.I3'3"% 3(.)*C1#0)K /'/ " L&"F##'K 0 -.()3"% 1(.0 +0E)6. +) -.3.= I&)('8D0) G)&%(C -. [&.-) 1*)&%0M f'*C) *.6"D)1%()+= +C) 0I F%0J '6)+%.( *)#$/'8% ( /0+)*'%.6&'4)K +' %)#)(03)= +00 0 ( *"IC/'#$+.> 0+3"1%= &00K -.1/.#$/" .;#'3'8% .6= &.*+C* -10J0E)1/0* (#05+0=

)*M Ѕf"D)1%(")% 10#'K Ј -&)3"-&)G3')% f%0#K Ј /.%.&'5 3')%15 .-&)3)#)++C* #835* 3#5 %.6.K E%.;C /$1(*5 #$:,K /.%.&C) 03"% +) .% @.1-.3'=(1)3)&G0%)#5M ! -&0*)&"K *+.60) ()&5% ( %.K E%. _'>/# BG)/1.+ Ј (%.&.> p&01%.1M \830 %'D'%15 .% )6. -)1+0 ¬a„Ђ“ €“­ 0 (.1/#0c'8%K E%. ¬10#' ( *"IC/)­M [)-)&$ 3'('>%) (I6#5+)* +' !'-0%'+' :L k+.(C> '%%&'/c0.+ ( B01+)>#)+3)K %&)J*)&+C> *8I0/#K -.1%'(#)++C> y&F+101.* y.&3.* !.--.= #.> 0 BG.&3G)* \"/'1.*lM f#.(. ¬/'-0%'+­ -.3&'I"*)(')% E)#.= ()/'K +)1"D)6. .%()%1%()++.1%$K ' ¬:L­ .I+'E')% ¬1()%­M 7CJ.= 30%K E%. _'>/# BG)/1.+ 06&')% !'-0%'+' f()%'K ' 0* ;C# \8c0= 4)& Ј /'/ 0I()1%+.K \8c04)& +)1 1()%M < !'-0%'+' :L 0I -'#$c)( 1%&"0%15 .6.+$K 0 .+ 3)#')% *0& #"E9)M ]*)++. F%. .G0= 3'8% .% _)1100M n 3)>1%(0%)#$+. 1E0%'8K E%. f'%'+' 1.;0&')%15 5(0%$15 ( .;= #0E$) E)&+./.G)6.M < f'%'+C )1%$ 0I;&'++C> +'&.3K 0K -.=*.)*"K F%. &'1' E)&+CJM 2.>*0%)K F%0 1#.(' +) (CI('+C -&)3&'11"3/'*0 -. .%+.9)+08 / +)6&'*M ]01"1 ;C# ;)1-&01%&'1%+C* E)#.()/.*M d. f'%'+' +'*)&)(')%15 01-.#$I.('%$ E)&+./.G0J 1 %)*K E%.;C VS


!"#$ %#&'&()

2$ 5'#"# 53!%4 " .!'2,!') :!%'2"28!*2 ,!00&&

;"&4 (1 4BI/"+5 gЋЌ“Ђ‚

!"#I/ ,-BI)%0T h4_0)() h%4& ;%EE%/" ( ,-%4&- c@I") E%1(4@32 &/L 4BI/"+5 )2@&(( i€’Ќ„

VT


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

!"#I/ ,-BI)%0 F0@24( )F%B# $(EB4S"4(AB)I%# I()/%4%&0%# I"+B45 E%& 0"1F"0(B+ r„‚‡‘€’“ Gў’„„ g‡‘€’“Ј џ @14B2* b4()2"HT I@E/B00%# (+ 1" k[QmOOO F 0"&B-&BT A2% _2" I"+B4" )%R4"0(2 B+@ FBA0@3 +%/%&%)2*

.;*'+"%$ .1%'#$+.> *0&M ['/ *+.6. #83)> +'E0+')% -&0+0*'%$ 3(0G)+0) I' -&'(' E)&+CJM f)6.3+5 +)6&C 1%.5% +' -)&(.* *)1%) -&'/%0E)1/0 (. (1)J .;#'1%5J 0+3"1%&00 &'I(#)E)+0>M d'>3)%15 .E)+$ *+.6. #83)>K /.%.&C) *.6"% -&01.)30+0%$15 / '-'&%)03"K ' )6. /'%'#0I'%.& Ј +)+'(01%$M ] )(&))( %.G) *.G+. +'E'%$ +)+'= (03)%$K 0 6.*.1)/1"'#01%.(M _"1"#$*'+) G3"% -&0J.3' _)1100 -.3 0*)+)* 1(M ]1CK ' F%. +) E%. 0+.)K /'/ '&';1/0> ('&0'+% 0*)+0 ]01"1' p&01%'M L+0 1/'= G"% ('*K E%. 1(M ]1' Ј E)&+./.G0>M L3+' 1)/%' 5-.+1/0J ;"3301= %.( .G03')% 5(#)+05 1(M y"3.K E)&+./.G)6. _)1100M d' y0#0--0= +'J (C (1%&)%0%) E)&+./.G)6. +'I'&)5K 0)I"0%C %.G) I3)1$ I'*)= 9'+CM ]6+'%0> \.>.#' .%3'# 1(.8 G0I+$ E)&+./.G)> 3)() _.+1)&&'%M !"3' ;C +0 9#0 /.+/01%'3.&CK .+0 ;&'#0 1 1.;.> 0I.= ;&'G)+0) E)&+./.G)6. p&01%'K %'/ E%. ;.#$90+1%(. G0%)#)> ќG+.> ,*)&0/0 1E0%'8% E)&+./.G"8 _'3.++" c'&0c)> +);)1K E%. ;0;#05 +'IC(')% 6&)J.* 0 #.G+.> ()&.>M 7 -)1+) _'>/#' BG)/1.+' ¬~„ `‘„ “‡„ ~Ћ‘‹ѓ­ )1%$ ;.6.J"#$= +C) *.*)+%CM L+ -.)%Y ¬A.6 -./'I'# +'*K /'/ -&)(&'D'%$ ( J#); /'*+0­M ['/ (.%K A.6 ',;"7/( +) 6.(.&0# F%.6.M i%. ;C#. -)&(.) 0I 01-C%'+0>K /.%.&.) f'%'+' "1%&.0# ]01"1"K /.63' %.% -&.()# 1.= &./ 3+)> ( -"1%C+)K -.1%51$M H3)1$ /&.)%15 .;*'+K 0 +"G+. -&0= VU


!"#$ %#&'&()

2$ 5'#"# 53!%4 " .!'2,!') :!%'2"28!*2 ,!00&&

1%'#$+. (6#53)%$15K E%.;C )6. "(03)%$M @.1"3'&1%(. ;)#CJ Ј ]I&'0#$ Ј (*)1%) 1 њ?< -)&)-&'(0#. / 1);) -. (.I3"J" F40.-1/0J 4'#'9)>PUM ]J -&0+5#0 %'* /'/ .3+. 0I 0I&'0#$1/0J -#)*)+M ['/ E%. 1"D)1%(")% (.I*.G+.1%$ %.6.K E%. )(&)0K ;)#C) )(&)0K -&0*"% E)&+./.G)6. _)1108M _"1"#$*'+) 1 F%0* 1.6#'1+CM 2'-' &0*1/0> *.G)% (.(#)E$ +)*'#. #83)> ( J&01%0'+1/"8 ()&"K 01-.#$I"5 E)&+./.G"8 _'3.++"M 7 +'9)> 1%&'+) '#$;.*.* +.*)& .30+ -&0I+'+' -#'1%0+/' ¬r„‘†„ЂЌ“ o„ЏЏ„‘Ї’ uЋЌ„‹ g„Ђ‘“’ b‹”Є aЂЌѓ­M 7 40#$*) . +)*K 1+5= %.* 1 a„„ „„’K A0##0 2&)1%.+ 06&')% E)&+./.G)6. _)1108M 7 40#$*) -./'I'+.K /'/ .+ 1-'1')% .% 1*)&%0 ;)#"8 3)("9/" Ј F%. %. G) 1'*.)K E%. 0 .6.+$K 03"D0> 0I -'#$c)( _'>/#' BG)/1.+'M !.63' E)&+./.G)) 1.I3'+0)K +'IC('8D)) 1);5 _)110)>K .;&)= %)% (#'1%$K /'G3C> E)#.()/ 1*.G)% / +)*" .;&'%0%$15M L+ "1%'+.= (0% *0&K -.#.G0% /.+)c %)&&.&0I*" 0 &)90% -&.;#)*C (1)J 0 /'G3.6.K 0 #83)> I'1.1)% -&5*. %"3'ѕM 7CJ.3K -. *+)+08 f%0#'K 1.1%.0% ( %.*K E%.;C +) 1%'+.(0%$15 E'1%$8 .J('%C('8D)> ()1$ *0& 101%)*CK 1%.5D)> -.3 H+'/.* I()= &5K 0 +0/.63' +) -.3+0*'%$ 6#'I' +' \.G+.6. _)1108K /.63' -&0= 3)% (&)*5M 7 +'1%.5D0> *.*)+% f%0# %&"30%15 +'3 /+06.> . 4)+.= *)+) \.G+.6. R)&+./.G)6. _)1100 Ј %'/ .+ )6. +'IC(')%M

PU

i40.-1/0) 0"3)0M



I&/-6/#1 .#4/&*

0#$2%&PV & -2%'2*%#.&4Y "#'2'&5#>&4 :!%!5 +!*%#+#>&6

!&'1.%' Ј F%. )D) +) (1)K -. /&'>+)> *)&)K %'/ .;1%.5% 3)#' ( -.&+.6&'400M B#5 ЅI()I3ѕK 1+0*'8D0J15 ( Ѕ40#$*'J 3#5 (I&.1#CJѕK 1'*.) 6#'(+.) Ј -.;.#$9) -.&.E+.1%0M <G 5=%. I+'8M ?'30 3.-.#+0%)#$+.6. I'&';.%/' 5 .c)+0('8 .%+.10%)#$+"8 (.I;"G3'8D"8 c)++.1%$ G)1%/.> -.&+.6&'400M _.0 I'= /#8E)+05 ;C#0 .-";#0/.('+C ( 3)15%/) -.&+.G"&+'#.( -.3 3("*5 3)15%/'*0 -1)(= 3.+0*.(M B'(+C*=3'(+.K /.63' 5 )D) .;.I&)('# (1) F%0 .-)&C 1 -)+01'*0 -.3 1(.0* 1.;1%= ()++C* 0*)+)*K /'G3'5 +.('5 /'11)%' 1 -.&= +.6&'40)> -&)3.1%'(#5#' *+) -&05%+.=(.I= ;"G3'8D"8 (.I*.G+.1%$ .1%'+'(#0('%$ /'3&C 0 1.1&)3.%'E0('%$15 +' /'/.>=+0;"3$ 4'+%'I00 1 I'3+0c)>K . /.%.&.> *.G+. %.#$= /. *)E%'%$M d'()&+.)K /.63'=%.K /'/0*=%. .;= &'I.* (.% %'/'5 10&)+' +)-&01%.>+.> /&'= 1.%C -.1*.%&)#' +' *)+5 .1%)/#)+)(90* PV B"9)(+.) 1-./.>1%(0)K .D"D)+0) +);C%05K (+"%&)++)) -&.= 1()%#)+0) Ј %).&05 (+)I'-+.6. .I'&)+05 k0 1'*. 1.1%.5+0)lK /.%.&'5 5(#5)%15 .1+.(.> "E)+05 9/.#C ?0+3I'>K I'+0*'(9)>= 15 &'1-&.1%&'+)+0)* 3IF+=;"330I*' ( n-.+00M R%.;C 3.1%0E$ -.3.;+.6. 1.1%.5+05K +'1%'(+0/0 F%.> 9/.#C (()#0 101%)*" &'I#0E+CJ 1%0*"#.(K 1&)30 /.%.&CJ .1.;.) *)1%. I'+0*'8% /.= '+CK (.-&.1C=I'6'3/0M

VX


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-&)1CD)++C* (I6#53.*K D)3&. .%3'('51$ *"%'+%" 1 3";0+..;&'I= +C* E#)+.* 0 +)-.+5%+. /'/ "J0%&551$ I'-0J0('%$ F%. -.J.G)) +' -.#.(.> .&6'+ *"#' .&"30) 1);) ( 6.&#.K (#'6'#0D) 0 I'3+0> -&.= J.3M 7-&.E)*K -.1#) 3)15%0 /'11)% -.3&53 5 1%'# I'+0*'%$15 &)c)+= I05*0K -&.1*.%&0('5 /'11)%C +' "1/.&)++.> -)&)*.%/) 1 -.1%.5+= +. &'I*C%C* 0I.;&'G)+0)*M d' F%.> 1/.&.1%0 5 -&.3.#G'8 -&.= ()&5%$ -.3.;+"8 -&.3"/c08 0 -. 1)> 3)+$M R%.;C 1%'%$ I()I3.> -.&+.40#$*.(K 3)("9/) +) %&);")%15 +0= /'/.6. 1-)c0'#$+.6. .;&'I.('+05Z ( &)'#$+.1%0K +).;J.30*C* %&)= ;.('+0)* ./'IC(')%15 +)/.%.&'5 1%)-)+$ 1#)-.6. +)()G)1%('M p.= &.9)) -&.01J.G3)+0) /"3' *)+)) ('G+. 3#5 +'E0+'8D)> 9#8J0K G)#'8D)> -./.&0%$ ()&90+C -.&+.K E)* G)1%/0) &'++0) 1)/1"= '#$+C) .%+.9)+05K +'&"9)++C) (+"%&01)*)>+C) 1(5I0 0 01%.&05 1)/1"'#$+.6. +'10#05K 0*)(9)6. *)1%. 3. -.#.(.6. 1.I&)('+05M _.G)%K +)/.%.&C) G)+D0+C .-"1/'8%15 +' 3+.K 1.J&'+55 #09$ (030*.1%$ E"(1%(' 1.;1%()++.6. 3.1%.0+1%('K +. ;.#$90+1%(. 0I +0J 3)#'8% 9'6 ( 6&5I+"8 5*" ( )D) .3+.> .%E'5++.> -.-C%/) "%= ()&30%$15 ( /'E)1%() 3.1%.>+.6. E)#.()E)1/.6. 1"D)1%('M d" 0 E%.= ;C -.3I'&';.%'%$ 3)+$G'% Ј +) ;)I F%.6.M B)#'%$ %.K E%. ( #8;.* 1#"E') -&0+.10% )> "3.(.#$1%(0)K ( &'*/'J 6#'*"&+.> 0+3"1%&00M :1#0 G)+D0+' ./'G)%15 -.=+'1%.5D)*" &'I(&'%+.>K %. .+' -.#"= E0% +'6&'3" /'/ #"E9'5 '/%&01' .% ,11.c0'c00 40#$*.( 3#5 (I&.1= #CJ 0#0 .% L&6'+0I'c00 /&0%0/.( 40#$*.( 3#5 (I&.1#CJM 71)K E%. )> +"G+.K Ј 3() 1(.0 4.%.6&'400K -.3%()&G3'8D0)K E%. .+' 1%'&= 9) PW #)%K 0 6.%.(+.1%$ *'&'%$15 -)&)3 /'*)&.>M f%&'1%+C> -./#.++0/ E)#.()/' /'/ 4.&*CK &'11*'%&0('8= D0> F/&'++C) /.&E0 .% 1)*50I()&G)+05 /'/ (CJ.3 +'&"G" -.%'K F*.c0> 0 3"90K -.&53/.* -.*"E')%15K -./' .%CD)% 4'/%C ( -.3= 3)&G/" 1(.)6. *+)+05M 7.I*.G+.K .+ Ј 0;. F%. .;5I'%)#$+. ./'= G)%15 .+ Ј I'J.E)% 1E0%'%$ 1(.8 %.E/" I&)+05 +' (1)K E%. 1.(./"-= #5)%15 0 +)0I;)G+. (C3)#5)% (#'6"K (.(1) +) .c)+/.> 0I .;#'1%0 -&0/#'3+.> F1%)%0/0M Ѕ!%.=%. +'J.30% A.6' ( -&0&.3)K Ј *.G)% &'11"G3'%$ .+K Ј %.63' /'/ 5 -.*)D'8 A.G)1%()++.1%$ 1.(1)* ( 3&"6.> ;.#$9.> /'+$.+ѕM _.G)%K .+ .3"&'E0% 1);5 0#0 1(.8 -.3.I&0%)#$+"8 -.3&"G/"K +. .+ +) .;()3)% (./&"6 -'#$c' *)+5M Ѕn -.+0*'8K (C 3.#G+C I'&';'%C('%$ +' G0I+$K Ј 6.(.&0% *.5 .;)1-./.)++'5 ;"3"D'5 %)D'K 0*)5 ( (03" ;"/('#$+. %C15E0 1+5%CJ +' -#)+/" 1)*50I()&G)+0>K /.%.&C) 5 .%&)c)+I0&.('# I' *+.60) 6.3CK -.#"E'5 -. SO ;'/1.( I' .30+ -&.1*.%&K Ј +. &'I() F%. +) &'I(&'%0#. ('1^ѕM WO


I&/-6/#1 .#4/&*

0#$2%& & -2%'2*%#.&4

ЅR)&% (.I$*0K 3'¦ Ј (.1/#0c')% *.5 +)()1%'M Ј !.+)E+.K F%. &'I(&'%0#. )6.ѕM ] ('1 F%. %.G) &'I(&'%0%M 2&"3K 63) -#)D"%15 -.&+.3'&.('+05K -.3-0%C(')%15 -.1%.5+= +C* -&0%./.* 1()G)+$/0J +'53 1 .;(0190*0 G0(.%'*0K &'1/&C= %C*0 &%'*0 0 6";/'*0 c()%' #.1.10+CM L+0 -#C("%K ;.&51$ 1 +'-.= &.* %&'J.( 0 -.%./'*0 1-)&*CM < &'I;.&E0(.6. *)&I'(c'K 1035D)= 6. -)&)3 F/&'+.*K )1%$ (.I*.G+.1%$ 0*)%$ +.("8 +0*4" /'G3C> -.+)3)#$+0/K -.%)&5%$ / +)> 0+%)&)1 / E)%()&6" 0 13'%$ )) 1 301= /.+%.* ( 1#)3"8D*> +' "0/F+3M d. (C+8J0('+0) '--)%0%+CJ ;#83 Ј F%. -&0I+'/ '*.&'#$+.6. #8;0%)#5M 2&.4)110.+'# &"/.= (.31%(")%15 3&"60*0 1..;&'G)+05*0K ' +) -.J.%#0(C* (#)E)+0)* / .E)&)3+.> *0#'9/)M _C 1 /.##)6.>=1-)c0'#01%.* (03'#0 3.1%'= %.E+. /&'10(CJ #0cM _C )3(' #0 .;&'%0#0 +' +0J (+0*'+0)M _C 1#09/.* I'+5%C -.01/'*0 E)6.=+0;"3$ -.J"G) -. 1&'(+)+08 1 "(03)++C* +' -&.9#.> +)3)#)M L30+ *.> I+'/.*C> /&0%0/ (15E)1/0J +)-&01%.>+.1%)> k60;= &03 )(&)5 1 /'%.#0/.*K -&5*. /'/ 1'*' -.&+.0+3"1%&05lK "1*)J'= 51$K 6.(.&0% *+)Y Ѕi%' R)110 _"& Ј 1'*'5 +'1%.5D'5 1(0+$5K 01= %)/'8D'5 G0&.*M 7E)&' ()E)&.* 5 (03)# +' /'11)%)K /'/ )> ( I'3= +0c" -0J'#0 3(' E#)+'K 0 " +)) )D) .1%'#.1$ *)1%.K E%.;C I'1"+"%$ %"3' )D) c)#C> -.G'&+C> 603&'+%ѕM Ѕ7.% E)&%K Ј .%/#0/'81$ 5 1 -&.4)110.+'#$+C* "('G)+0= )*M Ј n 3.#G)+ F%. "(03)%$M f %)J -.&K /'/ !'110 d.(' .%1.1'#' E#)+K (C+"%C> -&5*. 0I )) I'3+)6. -&.J.3'K *)+5 ;.#$9) +0E)6. %'/ +) (.I;"G3'#.M n (1) -)&)1*'%&0('8K /'/ %)*+.=/.&0E+)('5 -)+' 1%)/')% 1 )) 6";ѕM :30+1%()++.)K E%. +'1 0+%)&)1")% ( -&.1*.%&) .%/&.()++CJ *'%)&0'#.(K Ј F%. (.I*.G+.1%$ "(03)%$ /'/.>=+0;"3$ -.I.&K 1(0= 3)%)#)* /.%.&.6. *C )D) 3.#G+C 1%'%$M _"GE0+'K 1.1"D0> 1(.> 1.;1%()++C> -)+01K G)+D0+'K +' /.%.&"8 #$)%15 .%(&'%0%)#$+C> -.%./ 0I -.#3)15%/' 4.+%'+0&"8D0J E#)+.(K &';K (C#0IC('8D0> 6&'(0> -.3 .;"($8 1(.)> J.I5>/0K 9#8J'='I0'%/'K "1)&3+. .;1#"= G0('8D'5 /'/.6.=+0;"3$ /&"-+.6. '*)&0/'+1/.6. -1'K Ј (1) F%. J.&.9. 3#5 %.6.K E%.;C &'I(#)E$15 &'I./=3&"6.>K +. -.%.* *C 3.#G+C 3(06'%$15 3'#$9) ( -.01/'J +.(.6. I.#.%.6. *06'M \"E9) (1)6. 1*.%&)%$ +) -)&)1%'('5K E)* .1%'+'(#0('%$15 0 I'3"*C('%$15 . 1*C1#) (1)6. F%.6. 3)9)(.6. &'I(&'%'M [)#'K 3)&6'8D0)15 .% 0I()&G)+0> 1%.E+.> 1-)&*CK +' 1'*.* 3)#) -&0= +'3#)G'% &)'#$+C* #835*M :1#0 %).#.60 -&'(CK 0 +'90 %)#' 5(#5= 8%15 #09$ +)3.#6.()E+C*0 1.1"3'*0 3#5 +'90J ()E+CJ 3"9K %.63' WP


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

&'I() 01-'E/'++.) %)#. +) 1%'+.(0%15 6";/.>K -&.-"1/'8D)> ;)IG'#.1%+"8 6+0#$ E)&)I (&)*)++"8 /.G" ( ()E+"8 G0I+)+= +"8 10#"K 1./&C%"8 (+"%&0^ _.G)% ;C%$K ;)11*)&%+'5 1"D+.1%$K +'J.35D'515 ( %)#)K .E0D')%15 I#.;.>K I'-0J0(')*.> E#)+.* 0I= (+)K -)&)J.35 ( I'6&.;+"8 G0I+$K #09)++.> *0&1/.> -.J.%0K 6.&3.1%0 0 I'+.1E0(.1%0M [.63' 3"9" .-5%$ G) *.6"% &'Ij)1%$ ()E= +C) *"/0M Ѕ] I'E)* %'/ 1)&$)I+. / F%.*" .%+.10%$15^ѕ Ј 1-&'90('8 5 1);5K -./' A#)>/ 2'#*)& (C%'1/0(')% 1(.> +)J0#C> E#)+ 0I &'1%5= +"%.6. I'3+)6. -&.J.3' B);0 B'>*.+3 0 -&.(.&+. I'-.#+5)% )) *)3#)++. I'/&C('8D0)15 140+/%)&C 1(.0* 0I(0('8D0*15 5IC= /.*K -.J.G0* +' 5D)&0c"M 7 /.+c) /.+c.(K (1) F%. 3)#')%15 9"%= /0 &'30¦ 2.&+.6&'405 (CIC(')% +) ;.#$9) 1)/1"'#$+.6. (.I;"G3)= +05K E)* )G)6.3+C> .%E)% o‘€‚„ ~Ђ“„‘‡Ћ”’„M 7 +)> "G) +) .1%'= #.1$ F&.%0I*'K .3+. 1-#.9+.) "+0G)+0)M d) ( 10#'J +'>%0 -&0= *)&C -.#+.> 3)6&'3'c00 ( -.#"1()%) 6&5I0K 01/'%)#$ .1%&CJ .D"D)+0> -)&)J.30% +' ;.#)) 10#$+C> +'&/.%0/ Ј 3+)(+.) %)#)(03)+0)M L+ +'/'E0(')%15 %"-C*0 %)*'%0E)1/0*0 301= /"1105*0K ;"#$('&+C*0 +.(.= 1%5*0K c)#C*0 1)&05*0 /#)= ()%+0E)1/0J 06&.(CJ 9."M 2.3'(#)++.) 1.1%.5+0) 1(.)= 6. Ѕ5ѕK 3.9)39)6. 3. -"1/'+05 1#8+)>K .+ &'11*'%&0(')% /'/ (&)*5-&)-&.(.G3)+0) +'c00Z F%. +.(C> '*)&0/'+1/0> A.6M _C 3.1%06#0 #"E9)6. ;"3"D)= 6.K 1#C9' I("/0 %&'+1c)+= 3)+%+.6. "+0G)+05M AC1%&. "%.*#)++C> "-'= `FB/(A(2B/* EB0()"M `FB/(A(2B/* EBK 3.E+C* %)#)(03)+0)*K (03).= 0()" E4%&"B2)L F I%+E/BI2B F+B)2B ) E%E@/L40%# I0($%# ў;"I @FB/(A(2* 40# 1+.(' (1%'(#5)% /'11)%" F"P EB0()ЈM >")2"F*2B &BFA%0%I I4(K 1 -.&+"J.> ( (03).*'6+0%.= A"2*T E@)2* %0( E4%)L2 9n9p N5 +BAK 4.+M f)/1'-0#$+'5 ;#.+30+/' 2"B2B 1")"&(2* c(0&B c"F/B#) )F%# %$4%+05# A/B0^ 8"I )&B/"#2B _2%M %'/ 0 15/ (C#0IC(')% E#)+ /'= `FB/(A(2B/* A/B0" E%+%$ 25)LA"+ /.6.=%. /&)+3)#5 1&)3+0J #)% +@-A(0M '%AB+@ S5 B+@ 0B E%+%A* 1 +)&)'#$+. %.+/0* E)&)-.*M ( F"+^ kQmMOO :) 6#'I' ;#)1%5% 0I=-.3 )6. -"= WQ


I&/-6/#1 .#4/&*

0#$2%& & -2%'2*%#.&4

I'K )) 5IC/ #'1/')% *.9.+/" *"GE0+CK ' .+ -#8)% 1);) +' #'3.+$ 0 +'E0+')% 3&.E0%$K -./' 0I +)6. +) (C#0(')%15 1/"3+'5 -.&c05 6)= +)%0E)1/0J -.*.)(K 1#.(+. 0I -&.%"J9)6. -0&.6'M H&0%)#$ 1030% 1. 1(.0* 1*.&D)++C* E#)+.* ( &"/)K -.*'I'+= +C> 6&5I+C* )#))*K (C%)/90* 0I )6. 1.;1%()++.6. %)#'K 0 /'G3'5 )6. /#)%.E/' .1(5D)+' %'0+1%(.* -&0.;D)+05 / '*.&'#$+.1%0K /'/ 0 ;)I6&)9+'5 D)#$ +' F/&'+)M



_/$ R¬G/+

"$2 -%#3&$ ,&%2,^ #%?!$&- ,&%232*2 -%#3&$!14 & -%2>!00 30!2(@!*2 325%28+!'&4

H+'8K (01)# 5 7 ()%(5J +' ()%&" B)(5%$ 3.#60J +.E)>K 2&.+I)++C> /.-$)*K 2.1(5D)++C> L30+"K 7 G)&%(" 1);) G)K d' 3)&)() %.*K R$0 /.&+0 1./&C%C 7 +)3&'J +)()3.*CJPWM </,' # ў2$=, 8>!";"7"Ј G?*(%&() @//(K whhh #MH

?)E$ ;.6' L30+' .%/&C(')% -.%&51'8D0> (03 +' '&J)%0-0E)1/.) ()#0/.#)-0)K &'1%)= /'8D))15 -.(183" Ј .% +);)1 3. I)*#0K .% #"+C 3. 1.#+c'K 1058D)) +.E$8 0 3+)*M 7 F%.* ;#)1/) 1/&C%' 1'*' 3"9' '&J)%0-'K 0I()1%+.6. +' -&.%5G)+00 1%.#)%0> -.3 +'= I('+0)* q„— „“ q„†€ЌЂ l”Ќѓ€ k( -)&)(.3) 1 #'%0+1/.6. Ѕq„— „“ q„†€ЌЂѕ .I+'E')% Ѕ!.= &.#$ 0 !.&.#)('ѕK ' ЅЊ”Ќѓ€ѕ Ј *0&lM L1+.(" F%.6. '&J)%0-' 1.1%'(#5)% 1.I+'+0)K "-&'(= #58D)) J.3.* G0I+0 0 F(.#8c0)> +' +'9)> -#'+)%)M :6. +)#$I5 .%+)1%0 / #835*K +. F%. 0 +) +)E)#.()/K F%. +) %)*+.%' 0 +) 1()%MMM +)= /.) ;)1-.#.) -'+1)/1"'#$+.) 1"D)1%(.K .;0= %'8D)) ( "3'#)++.> 14)&) -&0E0++.> 6).= *)%&00 0 F40&+.> '&J0%)/%.+0/0 -#'+)%+.= 6. *'19%';'M ]1%.&05 F%.6. I'6'3.E+.6. 2&'(0%)#5 H)*#0 (1-#C(')% ( 4.#$/#.&+.> *"3&.1%0 0 3'G) ( 3)%1/0J 06&'J kЅc'&$ 6.&CѕlM L+' .J('%C(')% F-.J0 0 /"#$%"&CK ./'IC('5 .30= +'/.(.) (#05+0) +' J&01%0'+1/0>K 01#'*= 1/0>K 0"3)>1/0>K 0+3"01%1/0> 0 ;"3301%= 1/0> *0&CM 7 B&)(+)* :60-%)K 7'(0#.+)K !0= %') 0 ]+300 Ј ()I3) ;C%.('#0 1(.0 #)6)+3C PW

2)&)(.3 ,M !.&1"+' -.3 &)3'/c0)> _M f%);#0+=!'*)+1/.6.M

WT


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

. _.+'&J)K ' (..;D) F%.% '&J)%0- )D) 3&)(+)) 0K (.I*.G+.K (.1J.= 30% /. (&)*)+0 1%'+.(#)+05 E)#.()E)1/.6. 1.I+'+05M :1#0 BG)4= 4&0 ,9ћPX -&'(K %. +'E'#$+C> '&J)%0- ;C# (-)&(C) 1.I+'%)#$+. 14.&*"#0&.('+ 9'*'+'*0 0I њ)+%&'#$+.> ,I00 63)=%. ( F-.J" -.= I3+)6. -'#).#0%' 0 &'++)6. +).#0%' kPT %C15E #)% 3. +M FMlM L+0 G0= #0 +' -#'%. ( ,#%'>1/0J 6.&'JM f)()&+'5 0 њ)+%&'#$+'5 ,I05 -.= -&)G+)*" 5(#5)%15 .E'6.* ()&C ( &)'#$+.1%$ _.+'&J'K E$5 +)I&0= *'5 Ѕ&"/'ѕ +'-&'(#5)% 0 .J&'+5)% -&.c)11 F(.#8c00 +' H)*#)M 2&)31%'(#)+0) . %.*K E%. 2&'(0%)#$ 3)>1%(")% %'>+. 0 +)I'= *)%+.K )1%)1%()++C* .;&'I.* 1-.1.;1%(")% (.I+0/+.()+08 '%= *.14)&C (1).J('%+.6. I'6.(.&' 1 *)%'40I0E)1/0*0 .%()%(#)= +05*0K ;)&"D0*0 +'E'#. +' 6#";0++CJ 40I0E)1/0J "&.(+5J 0 3.1%06'8D0*0 1'*CJ %.+/0J *'%)&0>M 2&0+0G')*C) 3.#6.) (&)*5 1%.&.++0/0 %).&00 I'6.(.&' /.63'=+0;"3$ -&0I+'8%K E%. -)&(0E+C> 01%.E+0/ 10#CK -.3-0%C('8D0> 0J #8;0*C> I'6.= (.&K 0*))% #0;. (+)I)*+"8K #0;. 3)*.+0E)1/"8 -&0&.3"M ,&6"= *)+%.* ( -.#$I" F%.6. 1%&'++.6. /.+1.&c0"*' 1#"G0% ';1.#8%= +C> &'I*'J I'6.(.&' Ј ()3$ .+ 3.1%06')% "&.(+5 -#'+)% 0 3#0%= 15 "G) *+.6. 1%.#)%0>M ['/.) *'19%';+.) *)&.-&05%0) E)#.()/" ;C#. ;C -&.1%. +) -. I";'*M \830 Ј F%. (1)6. #09$ *'&0.+)%/0 ( F%0J %).&05J I'6.(.&'K G)&%(C .;*'+' 6&.*'3+CJ +)E)#.()E)1/0J 10#M !.&.#$ _0&'K /'/ *C "(030* 3'#$9)K .;#'= 3')% +)E)#.()E)1/0*0 (.I*.G+.1%0 +'&53" 1. (1)*0 -&.E0*0 -.%)+c0'#$+C*0 ('&0'+%'*0M L+ .;j)30+5)% '+6)#$1/0)K 3)*.= +0E)1/0)K I)*+C) 0 +);)1+C) /'E)1%(' ( ;#)1/) *)%'40I0E)1= /.> 1#'(CK -.1#) E)6. "J.30% 3'G) I' -&)3)#C F%0J 14)& ( -&.= 1%&'+1%(. E01%.6. 6).*)%&0E)1/.6. 1.I+'+05K 63) (1) *0&.I3'= +05 &'1-#'+0&.('+. 0 5(#)+.M 7 +'9) (&)*5 '&J)%0- _.+'&J' *0&' I'5(#5)% . 1);) ( [0;)%)K f)()&+.> :(&.-)K ?.1100K f0;0&0 0 ( ;.#$90+1%() 1%&'+K +' %)&= &0%.&00 /.%.&CJ /.63'=%. G0#0 /)#$%CK '&00K 0+3.)(&.-)>cCK 1/'+30+'(C 0 (CJ.3cC 0I њ)+%&'#$+.> ,I00M 2.*0*. -)&)E01= #)++CJ F%+./"#$%"&+CJ 6&"--K F%.% '&J)%0- *.G+. .;+'&"G0%$ 0 ( &)#060.I+.> -#.1/.1%0Y ( 6+.1%0c0I*)K ;"330I*)K I.&.'1%&0I= *)K *'+0J)>1%()K FI.%)&0E)1/.* J&01%0'+1%()K %).1.400 0 3'G) ( .//"#$%+CJ F#)*)+%'J +'c0.+'#=1.c0'#0I*'K /.%.&C> -C%'#15 10#.> I'-"1%0%$ F(.#8c0.++"8 -&.6&'**" _.+'&J' /'%'1%&.40= PXћ f'*.>

-.3&.;+.> /+06.> . -.+5%00 2&'(0%)#5 _0&' 0 FI.%)&0E)1/0J %&'30c05JK 1 F%0* -.= +5%0)* 1(5I'++CJK .1%')%15 &';.%' BG)44&0 ,9' ЅB&)(+55 *"3&.1%$ѕ k „Ћ……‘„ `’‡„K џ‡„ `Ќ‚€„Ќ“ ~€’ѓЋЊK `ЄЂ‚”’ aЋЋЉ’Y uЋЌѓЋЌK PXVXlM

WU


_/$ R¬G/+

"$2 -%#3&$ ,&%2,^

E)1/0 &'+.M i(.#8c0.++"8 -&.6&'**" 2&'(0%)#5 -.3&.;+. .-0= 1C(')% ( 1(.)> /+06) Ѕ['>+'5 3./%&0+'ѕ *'3'* A#'('%1/'5ћQOM !&.*) %.6.K -&.1#)G0(')%15 3'(+55 0 #8;.-C%+'5 6).6&'40= E)1/'5 %56' F%.6. '&J)%0-' / f)()&" 0 / .10 H)*#0K L10 _0&'M

QOћ

n(+'5 1(5I$ *)G3" %).1.40)>K '&0.1.40)> 0 +'c0I*.* 3.1/.+'#$+. 011#)3.('+' d0/.#'= 1.* @"3&0/=!#'&/.* ( /+06) ЅL//"#$%+C) /.&+0 +'c0I*'ѕ z_MY i/1*.K QOOS|M

WV


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

_+.60) #)6)+3C . _.+'&J) (.I+0/#0 ;#'6.3'&5 *)30"*'*K 9'*'= +'* 0 51+.(035D0*K -.3 (#05+0)* I+'*)+0%.6. Ѕ%&)%$)6. 6#'I'ѕK E'/&C Ѕ,3G+'ѕ 0#0 Ѕ7#'1%$ѕ 0I ['+%&C k1#.(. ЅE'/&'ѕ -)&)(.= 30%15 1 1'+1/&0%' /'/ Ѕ/.#)1.ѕ 0 .;.I+'E')% c)+%& %.+/.> F+)&= 600K 1-.1.;+C> -&0+0*'%$ -.1#'+05 1 %'/ +'IC(')*CJ (+"%&)+= +0J "&.(+)>lM A#'6.3'&5 F%0* .&'/"#$1/0* 1&)31%('* #)6)+3' .;= I'()#'1$ 10#$+C*0 0 G0("E0*0 /.&+5*0K /.%.&C)K -.J.G)K I'J('%0#0 0 86K .%%.#/+"(901$ .% .1+.(+.6. .-C%' 1)()&+CJ *"= 3&)c.( #$3' 0 1+)6'M !.63'=%. ( 3'#)/.* -&.9#.* F%0 .&'/"#C 0 9'*'+C "(03)#0 0 "1#C9'#0 E%.=%. (3'#)/) +' f)()&)M d. E%. F%. ;C#.^ _040E)1/0> _.+'&J 0I.;&'G')%15 ( (03) '+3&.60+'K ( (03) ;#0I+)c.( 0#0 1"D)1%(' 0I 3("J -.#.(0+ Ј *"G1/.> 0 G)+1/.>K #0;. ( .;&'I) '#J0*0E)1/.6. Ѕ?);01'ѕ 0#0 6)&*'4&.30%'M A.G)= 1%()++C) ;#0I+)cCK ( /.%.&CJ (.-#.D')%15 _.+'&JK .;CE+. -&.= %0(.1%.5% 3&"6 3&"6"K /'/ 1()% 0 %$*'M H'E'1%"8 .30+ 0I +0J +'= 3)#)+ 01/#8E0%)#$+. 3)*.+0E)1/0* J'&'/%)&.*K %.63' /'/ 3&"= 6.> Ј '+6)#$1/0*M f %.E/0 I&)+05 *)%'40I0/0 I3)1$ )1%$ "30(0%)#$+C> 1*C1#K 0;. (#'3)+05 2&'(0%)#5 -&.1%0&'8%15 .% 1'*CJ (C190J 0 %.+E'>90J *)%'40I0E)1/0J 14)& 3. *&'/' 0 #)= 35+.6. J.#.3' '3'M 2&0 F%.* H)*#5 1"D)1%(")% /'/ -&.*)G"%.E= +.) -&.1%&'+1%(.K ( /.%.&.* -&01"%1%(")% E%.=%. 0 .% 6.&+CJ (C= 1)>K 0 .% %)*+CJ 6#";0+M 7 Ѕo€’“€’ rЋЏ‡€ЂѕK 6+.1%0E)1/.> /+06)K +'-01'++.> (. hh ()/) +M FMK )1%$ -&)#8;.-C%+C> .%&C(./K -.()1%("8D0> . %.*K /'/ / B)() _'&00 5(0#15 0 -.()&6 )) ( I'*)9'%)#$1%(. +)/0> +).;CE+C> 4'+%.*K -.J.G0> +' *#'3)+c' ]01"1'M 7 +)I';C(')*.* (03)+00 G0(.> ]01"1 1#0(')%15 1. 1(.0* -&0I&'/.* ( .6+) F/1%'%0E)1/.= 6. .;j)30+)+05M \0E+.1%$ F%.6. -&0I&'/' "1%'+.(0%$ +)%&"3+.K 0;. 0I 3&)(+0J %&'/%'%.( 6+.1%0/.( +'* 0I()1%+.K E%. p&01%.1 k*)%'40I0E)1/'5 10#'K (.-#.D)++'5 ( .;#0/) ]01"1'l Ј F%. ;#0I+)c=-&.%0(.-.#.G+.1%$ 1'*.6. ;.6' x'>%'+'K +) ;.#$9) +) *)+$9)M 2.3.;+C) ()&.('+05 "J.35% 1(.0*0 /.&+5*0 ( *04C -)&1.(=I.&.'1%&0>c)( . -&.%0(.;.&1%("8D0J ;#0I+)c'J Ј [$*) 0 f()%) k,&0*'+) 0 L&*"I3)lM B"'#01%0E)1/'5 40#.1.= 405 Ј +'-.3.;0) 6+.1%0c0I*'K *'+0J)>1%(' 0 I.&.'1%&0I*' Ј 1%&)*0%15 *04.#.60I0&.('%$ 1(.) *0&.(.II&)+0) -.1&)31%(.* .;&'I' ;&'%$)(=;#0I+)c.(K (+)9+) -.#+.1%$8 -.J.G0JK +. ( %. G) (&)*5 -.#+.1%$8 &'I+5D0J15 -. 1(.)> (+"%&)++)> -&0&.3)M _)%'40I0E)1/.) -&.%0(.&)E0) -&0&.3C .;+'G')% .1+.(" Ѕ/.= &.#)(1/0Jѕ *04.(M WW


_/$ R¬G/+

"$2 -%#3&$ ,&%2,^

2.E%0 (1) .//"#$%+C) 0 FI.%)&0E)1/0) 101%)*C -&)3#'6'8% 03)8 ЅF*'+'c0>ѕM 7 "E)+00 .; F*'+'c00 6.(.&0%15 . %.*K E%. (1) F40&+C) 0 40I0E)1/0) 1"D+.1%0 -&.01%)/'8% 0I .3+.6. 01%.E+0= /' Ј +)(030*.6.K +).15I')*.6. 0 +)-.1%0G0*.6.M 7. *+.60J /.1= *.6.+0E)1/0J 101%)*'JK 0#0 -&)31%'(#)+05J . Ѕ1.%(.&)+00 *0= &'ѕK 0I -)&(.+'E'#$+.6. 01%.E+0/' k#0;. 4.+%'+'l %'0+1%()++C* .;&'I.* -.5(#58%15 A#0I+)cCK ( /.%.&CJ I'/#8E)+ -)&(C> -&0+= c0- %(.&)+05 Ј -&0+c0- &'I3)#)+05 0 -&.%0(.-.#.G+.1%0M 7.% -&0E0++.) &'Ij)30+)+0)K &'1/'#C('8D)) d'E'#$+.) :30+1%(. +' &'I#0E+C) 0 .%3)#$+C) "&.(+0 ;C%05K .;&'I"5 -)&(C> "&.()+$ 1"= D)1%(.('+05K 2&0E0++C> <&.()+$M d' 1#)3"8D)* F%'-) /.1*.6.= +0E)1/.6. -&.c)11' A#0I+)cC=%(.&cC 3'8% &.G3)+0) %&)* -&0+= c0-'*K /.%.&C) ( 1(.8 .E)&)3$ 1.I3'8% ,1%&'#$+C>K i40&+C> 0 2&.*)G"%.E+C> *0&CM ]I 2&.*)G"%.E+.6. *0&' (C%)/')% y0I0E)1/0> "&.()+$ 1. 1(.0*0 E)%C&$*5 -&0+c0-'*0K 0#0 F#)*)+%'*0M 2)&(C> 3')% +'= E'#. 7%.&.*"K 7%.&.> Ј [&)%$)*"K ' [&)%0> -.&.G3')% R)%()&= %C>MMM 6).*)%&05 %(.&)+05 I'-)E'%#)#'1$ ( I+'*)+0%.* %&)"6.#$= +0/) 204'6.&'M

ћ ћћ ћћћ ћћћћ ['/0* .;&'I.*K ['>+' A#0I+)c.( I'/#8E')%15 ( 2&0E0++.> ['>+) 2'&+CJ 2&.%0(.-.#.G+.1%)>MMM #)3 0 .6.+$K %5G)1%$ 0 #)6= /.1%$K %$*' 0 1()%MMM (1) (.I*.G+C) -'&C -&.%0(.-.#.G+CJ -&0+= c0-.(K .-&)3)#58D0) 1/&C%"8 1%&"/%"&" +'9)> 5(#)++.> 71)= #)++.>M d0 .30+ 0I F#)*)+%.( -'&C +) *.G)% 1"D)1%(.('%$ ;)I 1(.)> -&.%0(.-.#.G+.1%0M ['*K 63) +'#0c. 5(+'5 3(.>1%()++.1%$K ( &)'#$+.1%0 1"D)1%(")% 1/&C%.) )30+1%(. -&.%0(.-.#.G+.1= %)> Ј .%I("/ 0#0 (.1-.*0+'+0) . %.> -.&)K /.63' .+0 ;C#0 1#0%C ( d'E'#$+.* :30+1%()M i%' /.+c)-c05 -.I(.#5)% +'* -&0-.3+5%$ %'/ +'IC(')*C> -.= #)*0E)1/0> I'+'()1K I' /.%.&C* 1./&C% J&01%0'+1/.=1'%'+01%= 1/0> 1-.&K 0 3.>%0 3. -.+0*'+05 01%0++.> 1"%0 _.+'&J'M B'+%) 0I.;&'G')% f'%'+" ( ,3" /'/ .6&.*+.)K %)*+.)K /&C#'%.) 1"D)= 1%(.K I'*.&.G)++.) ( ()E+.* #$3" ( 53&) H)*#0M L;j)30+)+0) .;&'I' f'%'+C 1 I'%()&3)('+0)*K 1%'%0E+.1%$8K (C&.G3)+0)* 0 %5G)1%$8 (. *+.6.* ;#0I/. %&'30c0.++C* -&)31%'(#)+0)* . A(B*('$ k1#.(. 0I 0(&0%'K .;.I+'E'8D)) Ѕ.;*'+D0/'ѕ 0#0 WX


1.20/-")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

Ѕ-&.%0(+0/'ѕlM 2. 0&.+00 1"3$;C .6.+$ ;C# -&0-01'+ f'%'+) 6.= &'I3. -.IG)K ()&.5%+.K ( F-.J"K /.63' +' /.1%&'J 1G06'#0 )&)%0/.( 0 ()3$*M A#0I+)c=-&.%0(.-.#.G+.1%$ f'%'+CK p&01%.1 k( -)&)(.3) 1 6&)E)1/.6. Ѕ2.*'I'++0/ѕlK %&'30c0.++. .#0c)%(.= &5)% .6+)++C>K 1.#+)E+C>K I'/#8E'8D0> ( 1);) &'I(0%0) 0 (.I= +.15D0> -&0+c0-M A#0I+)c.( *.G+. 1E0%'%$ 0 Ѕf'%'+.>ѕK 0 Ѕp&0= 1%.*ѕY +0 .3+' 0I 10# +) 5(#5)%15 .% &.G3)+05 Ѕ3.;&.>ѕ 0#0 ЅI#.>ѕK +. 0 %'K 0 3&"6'5 *.G)% ;C%$ 1*)&%)#$+.>K ./'G01$ )) 1#09/.* *+.6.M B)5%)#$+.1%$ 71)#)++.> +"G3')%15 ( .;.0J F%0J ()#0/0J -.%./'J Ј &'I(0('8D)* 0 -)&)3'8D)*M L+0 +).;J.30= *C 3#5 .1"D)1%(#)+05 #8;CJ -.3(0G)/ ( 1.I+'+00M 2.F%.*" /.+1%&"/c08K 0I()1%+"8 -.3 +'I('+0)* Ѕ@&)JѕK *.G= +. -&.1%. .-&)3)#0%$ /'/ #8;.> -.1%"-./K I'%.&*'G0('8D0> E)= #.()/'K +) -.I(.#58D0> )*" &'I(0('%$15 3'#$9) 0#0 .;&)/'8D0> )6. +' -.#+.) ;)110#0)M B.;&. 0 I#.K 6&)J 0 3.;&.3)%)#$K x'>%'+ 0 p&01%.1 Ј (1) F%0 5(#)+05 1-.1.;1%("8% -&.c)11" &'I(0%05K 0;. (1) .+0 -&.01J.35% 0I -)&(0E+.6. )30+1%(' _.+'&J' ( -#51/) (&)*)+0 0 (.I(&'D'8%15 %"3'M f"D)1%("8% .-&)3)#)++C) ;&'%1%(' I+'%./.(K /.%.&C* 3.= 1%"-+C 0 c'&1%(. *)%'40I0/0K 0 (030*.) I)*+.) -&.1%&'+1%(.M L+0 1%'&'8%15 -.*.E$ F(.#8c00 ( )) *)3#)++. -&.3(06'8D)*15 0 %5G)#.* 3)#)K c)#$ /.%.&.6. Ј 3.1%0G)+0) 1.()&9)+1%('M i%0 1-)c0'#01%C I.("% 1);5 Ѕ1#"6'*0 @)+)&'#0110*"1'ѕK /'/ +'I('# _.+'&J' +C+) -./.>+C> _F+#0 2'#*)& p.## ( 1(.)> /+06) Ѕ['>= +C) "E)+05 (1)J (&)*)+ѕM L+0 -.*.6'8% 2&'(0%)#8 *0&' (C-.#= +0%$ Ѕ7)#0/"8 I'3'E"ѕK 0#0 ЅsЂ†Ќ”Њ }Џ”’ѕK Ј (.I&.30%$ 0 "1.= ()&9)+1%(.('%$ (1) 4.&*C G0I+0 +' I)*#)M 7#'1%$ _.+'&J' ()#0/' 0 (1) G) +) ';1.#8%+'M d)&)3/. .+' -&)31%')% ( ;)I"*+.>K "D)&;+.>K +)1(.;.3+.>K .3&5J#)(9)>K .%= ()&G)++.> 0#0 /'1%&0&.('++.> 4.&*)M 7#'1%$ 2&'(0%)#5 &'I3)= #5)%15 1 1";j)/%'*0K +' /.%.&CJ .+' &'1-&.1%&'+5)%15 +' .1+.() 0J 1(.;.3+.> (.#0M ]I;&'++C> +) %'/ E"(1%(0%)#)+ / -&.('#"K /'/ *CK J.%5 .30+ B)*0"&6 ( 01%.&00 I)*#0 (1)=%'/0 -.%)&-)# +)"3'= E"K 0 )6. 1*)+0# 3&"6.>¦ _.+'&J 1#"G0% 6#'(+C* f%&'G)* (.&.%K .%/&C('8D0J15 (. (+)I)*+C) 0)&'&J0E)1/0) 1&)3CY \"++"8K f.#+)E+"8K 2#'+)%'&= +"8 0 _)GI()I3+"8M i%0 (J.3C 1.;&'+C ( /';;'#01%0E)1/.> Ѕ14)&)ѕ B''%K I'6'3.E+.> f)40&)K #09$ 0I&)3/' -.5(#58D)>15 +' %&'30c0.++.* B&)() Ѓ0I+0M 7 &';.%'J @M yM \'(/&'4%'K R'&#$= I' y.&%' 0 ?0E'&3' x)>()&' (1%&)E'8%15 1()3)+05 . Ѕ7)#0/0J 1%'&)>90J 0I;&'++CJѕK ЅB&)(+0J 0I;&'++CJѕK 0#0 ЅA.6'JK G0(= XO


_/$ R¬G/+

"$2 -%#3&$ ,&%2,^

90J )D) 3. (&)*)+0ѕM 71) F%0 '(%.&C -09"% . 3&)(+)>90J Ѕ;.6'J= 1.I3'%)#5JѕK -./0+"(90J H)*#8 *0##0.+C #)% +'I'3K E%.;C 01= 1#)3.('%$ ;)I6&'+0E+.1%$ /.1*.1'M _.+'&J Ј .30+ 0I F%0J ()#0= /'+.(K /.%.&.6. .1%'(0#0 3#5 +';#83)+05 I' F(.#8c0)> 1.I+'+05 +' H)*#)M i%' *C1#$ -.3(.30% +'1 / 6#'(+.> %'>+)K /'1'8D)>15 &.#0 _.= +'&J' ( /'E)1%() -'1%"J'K -&06#53C('8D)6. I' `Ќ€ЊЂ s”Ќѓ€K 0+'= E) 6.(.&5 Ј I' B"9.> _0&'M 7'G+)>9)) I'3'+0)K /.%.&.) (.I#.= G)+. +' ]I;&'++.6.K 1.1%.0% ( %.*K E%.;C 01c)#0%$K (.I&.30%$ 0 3.()1%0 3. 1.()&9)+1%(' `Ќ€ЊЂ s”Ќѓ€K -.1/.#$/" #8;C) /.+= /&)%+C) 4.&*C G0I+0 5(#58%15 )) E'1%$8 k.1.;)++. J.&.9. 18= 3' (1%&'0(')%15 /.+c)-c05 @'>0lM !'/ F%. +0 "30(0%)#$+.K +. #09$ *C *.G)* -.*.E$ (C-.#+0%$ F%" +)-.10#$+"8 I'3'E"M f-'1)+05 +)(.I*.G+. 3.1%0E$ ;)I +'9)6. -.#+.6. 0 1.I+'%)#$+.6. 1.%&"3= +0E)1%('M L-&)3)#)++C) 6).6&'40E)1/0) %.E/0 +' H)*#) #)6/. (#0('= 8%15 ( !.&.#)(1/.) Ѕ%)E)+0)ѕM i%0 *)1%' %&'30c0.++. +'J.35%= 15 +' #)35+CJ -&.1%.&'J !&'>+)6. f)()&'K 63) %)-#'5K .6+)++'5 I)*#5 7)1+C 1. (1)J 1%.&.+ ./&"G)+' 1%)+.> 1+)6' 0 #$3' k1*M 1%'%$8 ЅoЂ“‡–Ћ‘Љ€Ќ† g Џ„‘ЄЋ‘„Ђѕ ( 3)(5%.* +.*)&) G"&+'#' ЌЋ’€’lM 2&)3-.#.G0%)#$+.) *)1%.+'J.G3)+0) 2&'(0%)#5 *0= &' Ј f)()&+C> -.#81 0#0 _0&.('5 L1$K .%183' 03)% +).;CE+'5 -&0(5I/' 2&'(0%)#5 / *04" . f'+%' !#'"1)M f'+%' !#'"1 Ј F%. +' 1'*.* 3)#) f(5%.> d0/.#'> ["&)c/0>K G0(90> ( h« ()/) 0 5(= #5(90>15 -.1#'++0/.* f.()%' 0*-)&'%.&' !.+1%'+%0+'M !'/ #0= c.K -&0+.15D)) -.3'&/0 *'#)+$/0* 3)%5*K f'+%' !#'"1 ;#0I./ p.%)8K %.#1%.*" A.3J01'%%() 0I /0%'>1/0J 0 5-.+1/0J #)6)+3K /.%.&C> -&0+.10% 3)%5* /.#$c' 0 -&.1()%#)+0)M L;) F%0 406"= &C Ј f'+%' !#'"1 0 p.%)> Ј .#0c)%(.&58% 1.;.> D)3&"8 *0= #.1%$ ]I;&'++.6.M _0&.('5 L1$K *)1%.+'J.G3)+0) %&.+' _.+'&J'K .%*)E)+' _0= &.(C* B&)(.* k1*M &)E$ L30+' ( F-06&'4) / 1%'%$)l 0#0 _0&.(.> @.&.>M d' )) ()&90+) k0#0 ( /&.+)l +'J.30%15 0*)8D0> 4.&*" /('3&'%' 6.&.3K 63) 0 -&);C(')% ]I;&'++C> ( ./&"G)+00 0)&'&= J00 1(5%CJK '+6)#.( 0 *"3&)c.(M [)*+'5 ])&'&J05 +'J.30%15 ( /.&+5J _0&.(.6. B&)(' Ј 0#0 ( -)D)&'J " .1+.('+05 @.&C Ј 0 %'>+. .;D')%15 1 7)&90+.>M @.&.3K 0#0 b€ €“Ђ’K 0*))% 3()+'3= c'%$ (.&.%K ( E)* .%&'G)+' I.30'/'#$+'5 0)&'&J05M 2)&(.+'E'#$= +C> y.+%'+ Ѓ0I+0 0 2'*5%0 &'1-.#.G)+ ( p&'*) 0#0 f.;.&) %.E+. ( c)+%&) 6.&.3'M f(5%.> @&''#$K ;"3$ %. -.%0&K ;#83.K (.&.= %' 0#0 /'*)+$K .;&'I")% 1&)3.%.E0) 4.+%'+'M L-01'+08 %&.+' XP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2&'(0%)#5 *+.6. (+0*'+05 "3)#5#.1$ ( %&'30c00 0"3)>1/.6. *0= 1%0c0I*' *)&/';'JM [&.+ %'/G) .%.G3)1%(#5#15 1 /.#)1+0c)> ])I)/0#5K ' 6.&.3 _.+'&J' Ј 1 Ѕ01E)I+"(90*0ѕ 6.&.3'*0 x'*= ;'#'K ,6'&%0K x'+6&0=\'M d' H'-'3) G) I' +)6. -&0+0*'#0 d.(C> ])&"1'#0*K ,('#.+ 0#0 @0-)&;.&)8M _)1%.* -&);C('+05 _.+'&= J' +'IC('#01$ 6.&' _)&"K 6.&' !'>#'1'K _.+1)68&K L#0*- 0 *+.= 60) 3&"60) (C*C9#)++C) 0 &)'#$+C) 6.&CM fE0%')%15K E%. 1)()&= +.) 105+0) -.5(#5)%15 +' +);)K /.63' 2&'(0%)#$ 06&')% 1()%.* (3.#$ f)()&+.> L10 _0&'M [&'30c0.++C) 10*(.#C _.+'&J' "I+'8%15 1&'I"M i%. @#'I ( [&)"6.#$+0/)K B)&G'(' 0K ( .1.;)++.1%0K 3("6#'(C> ]*-)&1/0> L&)#K "/'IC('8D0> +' Ѕ;#0I+)c.(.1%$ѕM B("6#'(C> .&)# 1 *)E.*K -)&)1)/'8D0* I)*+.> 9'&K 5(#5)%15 10*(.#.* %&03c'%$ (%.&.> 1%)-)+0 " 9.%#'+31/0J *'1.+.(M d' A.#$9.> 6.1"3'&1%()++.> -)= E'%0 f.)30+)++CJ x%'%.(K .1+.('++.> +' *'1.+1/0J 0 0##8*0= +'%1/0J 03)'#'JK 0I.;&'G)+C !.&.#)(1/0) 10*(.#CK /.%.&C) -.#+.1%$8 (.1-&.0I(.35%15 +' .3+.3.##'&.(.> /"-8&)M 7 &';.%) 2.#' y.1%)&' !)>1' ЅA.#$9'5 6.1"3'&1%()++'5 -)E'%$ѕ .-01'+C ('G+C) 3)%'#0 F%.> 10*(.#0/0 0 0J *'1.+1/'5 -.3.-#)/'M 7 3'+= +.* -&.0I()3)+00 .%/&C('8%15 /#8E)(C) '1-)/%C (+"%&)++)> &';.%C -&'(0%)#$1%(' _.+'&J'M A&'%1%(. *'1.+.(K J&'+0%)#)> A.#$9.> -)E'%0K 5(#5)%15 .3+0* 0I ('G+)>90J -&.6&'**01%.( 7)#0/.6. d)I&0*.6. 2&'(0%)#$1%('M ,(%.&'*0 2)E'%0 f.)30+)++CJ x%'%.( ;C#0 BG.+ ,3'*1K A)+3G'*0+ y&'+/#0+ 0 [.*'1 BG)44)&1.+M y&'+/#0+ ;C# 0I()= 1%+C* *'1.+.*K ;C(90* @#'(+C* _'1%)&.* *'1.+1/0J #.G 2)+= 10#$('+00 0 _'1%)&.* #.G0 3)(5%0 *"I ( 2'&0G)M BG)44)&1.+ ;C# J.&.9. I+'/.* 1 &'I#0E+C*0 1%.&.+'*0 FI.%)&0/0 0 ( .1.;)+= +.1%0 1 '1%&.#.60)>M 2&)G3) E)* ( PVWQ 6.3" 2)E'%$ .;&)#' 1(.8 ./.+E'%)#$+"8 4.&*"K .;1"G3'#01$ E)%C&) 1.()&9)++. &'I+C) )) ('&0'+%'M L40c0'#$+.) %.#/.('+0) 1'*CJ 5(+CJ *'1.+1/0J 10*= (.#.( +' 2)E'%0 Ј @#'I' 0 1%.5D)> I' +0* 20&'*03C Ј ;C#. "%= ()&G3)+. !.+%0+)+%'#$+C* !.+6&)11.* QO 08+5 PVWQ 6.3'M L+. .;*'+E0(. -&.1%.)Y Ѕ20&'*03' .I+'E')% 10#" 0 3.#6.()E+.1%$K ' 6#'I -.()&J +)) 0 3)(0I "/'IC('8% +' *+.6.E01#)++C) (C3'8D0= )15 .;j51+)+05 3)>1%(0> 2&.(03)+05 ( -.#$I" B)#' ,*)&0/0ѕM H3)1$ +)% .%/&C%.> 11C#/0 +' *'1.+1/0) 3)#'M <-.*0+'+0) Ѕ2&.= (03)+05ѕ *.G+. (.1-&0+0*'%$ /'/ %.+/0> +'*)/ +' Ѕ7)#0/.6. ,&= J0%)/%.&' 71)#)++.>ѕ Ј %'/ *'1.+C +'IC('8% 2&'(0%)#5M ?.#$ *'1.+1%(' ( 6)+)I01) f.)30+)++CJ x%'%.( ;C#' &'I3"%' -./#.++0/'*0 %).&00 I'6.(.&' 0 +)3..c)+)+' 01%.&0/'*0M XQ


_/$ R¬G/+

"$2 -%#3&$ ,&%2,^

2&0 ;.#)) (I()9)++.* -.3J.3) *.G+. ;C#. ;C &'11*'%&0('%$ (#0= 5+0) *'1.+1%(' #09$ ( /'E)1%() .3+.6. 0I /.+/"&0&"8D0J F#)*)+= %.( ( -$5+5D)> '%*.14)&) 40#.1.400 F-.J0 2&.1()D)+05 /.+c' ®«hhh 1%.#)%05M 7'G+. .-&)3)#0%$K /'/0) *'1.+1/0) 40#0'#C '/= %0(+. 3)>1%(.('#0 ( *.*)+% .1+.('+05 ,*)&0/'+1/.> &)1-";#0/0K 0;. .;CE+.) I';#"G3)+0) Ј &'11*'%&0('%$ *'1.+1%(. ( /'E)1%() )30+.> *)G3"+'&.3+.> .&6'+0I'c00M ,*)&0/'+1/0) 0 '+6#0>1/0) *'1.+C %56.%)8% / J&01%0'+1%(" 0 /.+1)&('%0I*"K %.63' /'/ /.+%0= +)+%'#$+C) *'1.+C -&)3-.E0%'8% '%)0I* 0 #0;)&'#0I*M A.#)) %.= 6.K " 4&'+c"I1/0JK +)*)c/0J 0 0%'#$5+1/0J *'1.+.( 1(.> +'c0.= +'#$+C> Ѕ7.1%./ѕK 0 .+0 +) 1/#.++C 1.6#'9'%$15 3&"6 1 3&"6.*M 2.*0*. +'c0.+'#$+CJ &'I#0E0>K 1"D)1%(")% c)#C> &53 .%3)#$+CJ 0 1.-)&+0E'8D0J +'-&'(#)+0>Y @.#";'5 \.G'K 0#0 Ѕ?)*)1#)++.)ѕ *'1.+1%(.K x.%#'+31/0> "1%'(K !.&.#)(1/'5 '&/'K :60-)%1/0> "1= %'(K p)&)3.*1/0> "1%'(K <1%'( _)*401' 0 _0I&'0*'K *'1.+C= %'*-#0)&CK *'1.+C=&.I)+/&)>c)&C 0 ;"/('#$+. 1.%+0 -&.E0J )D) ;.#)) 1-)c0'#0I0&.('++CJ .;j)30+)+0>M B#5 +'1 +'0;.#)) ('G+C *'1.+C=0##8*0+'%CM i%. +'-&'(#)= +0) ( *'1.+1%()K /.%.&.) &'1/&C(')%15 ( 3)5%)#$+.1%0 0I()1%+.> .&6'+0I'c00 ,3'*' 7)>16'"-%' -.3 +'I('+0)* ЅA'('&1/0) ;&'= %$5ѕM !'/ 0 *'1.+1%(.K 0##8*0+'%1%(. +) 5(#5)%15 c)#$+C* "E)+0= )*M 2.3 )6. 4#'6.* (C1%"-'#0 0 01-'+1/0) '#"*;&'3.1K 0 Ћ““„’…‘„”Ќѓ„ ( @)&*'+00K 0 4&'+c"I1/0) *'&%0+01%CK 0 Ѕ7)&= +.1%$ #8;(0ѕK 0 Ѕf"3C #8;(0ѕK 0 1.%+0 3&"60J *)#/0J 6&"-- -&.= 1()D)++CJ *01%0/.(K &'I;&.1'++CJ -. (1)> :(&.-)K +'E0+'5 1 ®h 0 3. /.+c' ®«hhh ()/' k0##8*0+'%1%(. 1"D)1%(")% 0 -. 1)> 3)+$K J.%5 ( /.+c) ®«hhh 1%.#)%05 .+ -)&)G0# I'()&9)+0) .3+.> %&'30= c00 0 -&0%./ +.(CJ 10#lM f'*C*0 0I()1%+C*0 0##8*0+'%'*0 ®«hhh ()/' ;C#0 +)()&+. -.+5%C) ЅA'('&1/0) ;&'%$5ѕ -.3 &"/.(.31%(.* ,3'*' 7)>16'"-%'M :1#0 .%(#)E$15 .% )6. -.#0%0E)1/0J 0 1.c0'#$+CJ c)#)>K %. 0##8= *0+'%1%(. .-&)3)#5)%15 /'/ *01%0E)1/0> 4)+.*)+K -&).3.#)('8= D0> +'c0.+'#$+C) 0 /"#$%"&+C) ;'&$)&CM ]##8*0+'%1/0> .-C% Ј F%.K -. 1"%0 3)#'K 1%.#/+.()+0) E)#.()E)1/.6. Ѕ5ѕ 1 _.= +'&J.* 0 -)&)J.3 1.I+'+05 +' ;.#)) (C1./0> "&.()+$M d' (C190J "&.(+5J 0##8*0+'%1/.6. .-C%'K /.%.&C) )D) *.G+. '+'#0I0&.= ('%$ ( -&)3)#'J #0+6(01%0E)1/0J (.I*.G+.1%)>K (15/.) G0(.) 1"= D)1%(. (.1-&0+0*')%15 /'/ Ѕ*.+'3'ѕ Ј ( %.* 1'*.* *)%'40I0E)= 1/0=*'%)*'%0E)1/.* 1*C1#)K /.%.&C> \)>;+0c (#.G0# ( 1(.8 I+'*)+0%"8 Ѕ_.+'3.#.608ѕK .30+ 0I ('G+)>90J 3#5 0##8*0+'= %.( %)/1%.(M _)&c'8D0) Ѕ%.E/0ѕ .1.I+'++.6. .%1"%1%(05 1()%'K XR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-&.1%&'+1%(' 0 (&)*)+0 1.;0&'8%15 ( .6&.*+C>K .%9#04.('+= +C>K /'/ ;&0##0'+%K x'&K +) (-01C('8D0>15 ( &'*/0 )(/#03.(.> 6).*)%&00K Ј ( B)&G'(" _.+'&J'¦ <30(0%)#$+.K E%. 0I %'/.6. ';1%&'/%+.6. (03)+05 (C%)/'8% -&5*C) -.#0%0E)1/0) -.1#)31%(05M L3+' 0I 1'*CJ #8;.-C%+CJ 4&'I '*)&0/'+1/.> /.+1%0%"c00 +'1E)% %.6.K E%. Ѕ(1) #830 1.I3'= +C &'(+C*0ѕK +'E0+')% .;&)%'%$ 1*C1# %.#$/. ( 1()%) F%0J -&)3= 1%'(#)+0>M \09$ +' %.* "&.(+)K 63) (1) *.+'3C &'(+C -)&)3 :30+= 1%()++C* 6#'I.* _.+'&J'K F%' 4&'I' ./'IC(')%15 -&'(30(.>M 2.= #0%0E)1/0) 3./%&0+C 0##8*0+'%1%('K -&.)/%C 1.I3'+05 -&'(0%)#$1%(' _.+'&J' %56.%)8% / "+0()&1'#0I*"K %)./&'%00 0 &)= 1-";#0/'+1%(" ( .&060+'#$+.* Ј -#'%.+.(1/.* Ј 1*C1#)M Ѕd.= (C> 1()%1/0> -.&53./ѕK 10*(.#C /.%.&.6. .%&'I0#01$ +' A.#$9.> -)E'%0K Ј F%. E01%. %)./&'%0E)1/'5 &)1-";#0/'M d)-.1&)31%()+= +.) -&'(#)+0) _.+'&J' "-&'I3+5)% +).;J.30*.1%$ ( c)&/(0K 6.1"= 3'&1%() 0 3'G) ( 1)*$) /'/ 5E)>/) .;D)1%('M 7 /"#$%"&)K 63) -&'/= %0E)1/0 /'G3C> *01%0E)1/0 &)'#0I")%15K -&'(#)+0) #83)> ;C#. ;C -&.1%.=+'-&.1%. #09+0*M 7. *+.60J .%+.9)+05J / -.3.;+.*" 03)'#" 1%&)*0%15 0 3(0G)+0) Ѕ+$8F>3GѕM f-.1.;+.1%$ E)#.()/' / 1.()&9)+1%(.('+08 0 (.11%'+.(#)+0) -.3#0++.> 1"%0 H)*#0 /'/ i3)*' Ј (.% /&')"6.#$+C> /'*)+$ p&'*' *"3&.1%0 _.+'&J'M L1%'#$+C) f#"60 ]I;&'++.6. 1/#.++C 3)>1%(.('%$ -.3 -.&'I0= %)#$+C*0 0 +).;CE+C*0 0*)+'*0Y ['>+C) #03)&CK d)0I()1%+C) 1%'&90+CK d)(030*'5 0*-)&05K d)(030*'5 /.##)605K 7)#0/.) ;)= #.) ;&'%1%(. kI3)1$ 0*))%15 ( (03" 1/.&)) 1()%K E)* &'1.('5 -&0+'3= #)G+.1%$lK %'*-#0)&CK J'9'90+CK 1"40>1/0) .&3)+'K ])&'&J00 %$*CK ffK ,+)+)&;)K F&0I0'+cC 0 J'.%0/0K E)&+C) &.I)+/&)>c)&CK 9'>(0%CK f%&'++0/0 ;)I3+CK A&'%$5 -"1%C+0K ;)#C) &.I)+/&)>c)= &CK A&'%$5 I.#.%.6. /&)1%' 0 /&'1+.> &.ICK -.1#)3.('%)#0 6)&*)= %0I*' &'I#0E+CJ *'1%)>K -./#.++0/0 A°*)K -.1#)3.('%)#0 i#'>3= G0K i#0'1' 0 _)#$J01)3)/'K ;.3)'+cCK "%.-01%CK /';;'#01%CK 6+.= 1%0/0K /.1*.-.#0%CK B.;#)1%+C) -"%)9)1%()++0/0K f)&);&5+C) 1'+3'#00K A&'%$5 ,;)>6+"1'K f(5D)++'5 6.&' 0 %'/ 3'#))M f&)30 6&.*/0J 0*)+K 1(5I'(90J15 1 ]I;&'++C* ( &'I+.) (&)= *5Y 2&)1(0%)& ].'++K A&.+1K &'+)+C> !.&.#$=?C;'/K x'>%'+ 0 p&01%.1K y&03&0J A'&;'&.11'K f-5D0> 0*-)&'%.&K ,-.##.+ 0 A'J"1K ,*40.+ 0 H)%.1K L&*"I3 0 ,&0*'+K n+"1K /.&.#$ ,&%"&K L30+ 0 L10&01M _'1.+C +'IC('8% 2&'(0%)#5 7)#0/0* ,&J0%)/%.= &.* 71)#)++.> k7,7lM 7 F%.* .-&)3)#)+00 1.J&'+5)%15 1*C1# -.+5= %05 Ѕ-&'(0%)#$ѕ /'/ Ѕ0I*)&0%)#5ѕ 0#0 %(.&c'M d' 7.1%./) _.+'&J 5(#5)%15 ( (03) _'>%&)>0K ;"3"D)6. A"33C 0#0 x0(CK ;.6' 6.&+CJ XS


_/$ R¬G/+

"$2 -%#3&$ ,&%2,^

>.6.(M @+.1%0/0 (C;&'#0 ;C ])6.("K ;)I"*+.6. 3)*0"&6'K J.%5 ';= 1.#8%+C> '1-)/% (C&'G')% ]'#3.;.'%M \8;.-C%+.K E%. ]I;&'++.= 6. E'1%. -&)31%'(#58% (%.&.1%)-)++C) "E'1%+0/0 -'+%).+'K E%. .%= &'G')% )6. 1%'%"1 /'/ *)1%+.6. J&'+0%)#5 .3+.> -#'+)%CM 2&0;#0I0%)#$+C> -.&%&)%K 4&'6*)+%'&+C> 0 +)-.#+C>K +'E0= +')% (C&01.(C('%$15M d. )30+1%()++C> 1-.1.;K -&0 -.*.D0 /.%.= &.6. E)#.()/ *.G)% .;&)1%0 1(.) -.+0*'+0) _.+'&J'K Ј F%. (C= ;.& -&.&.E)1/.6. Ѕ1#)3.('+05 -"%0ѕ k"-&'(#5)*C) *)30%'%0(+C) -"%)9)1%(05 -. 7+"%&)++0* 14)&'*lK 63) 01-C%")*C> *.G)% -.= (1%&)E'%$15 1 _.+'&J.* #0c.* / #0c"M !#8E)(.> *.*)+% ( 1#)3.= ('+00 -"%0 I'/#8E')%15 ( 01-.#$I.('+00 '/%0(+.6. 0 .1()3.*#)+= +.6. (..;&'G)+05 ( &'11#';#)++.* 1.1%.5+00 0I*)+)++.6. 1.I+'= +05 k+. +0 ( /.)* 1#"E') +) ( 1.1%.5+00 -.#+.6. Ѕ%&'+1'ѕlћQPM 71#)3 I' 3&)(+0*0 9'*'+'*0 0I њ)+%&'#$+.> ,I00 *C %.G) *.G)* +'= "E0%$15 -)&)+.10%$15 +' f)()& / ;.#$9.> 7)#0/.> +)(030*.> 6.= &)K /'/ +'IC('# )) *01%0/ ®«hh ()/' [.*'1 7.6'+ ( 1(.)> /+06) Ѕu”Њ„Ќ ѓ„ u”Њ€Ќ„ѕ kЅf()% (1)6. 1()%'ѕlћQQM 2&.>35 E)&)I 1)*$ '&J)= %0-+CJ 1"D)1%(K *CK +'/.+)cK 3.1%06+)* c)#0 +'90J -.01/.( Ј /&.('%0 _.+'&J'M R'D) (1)6. L+ 5(#5)%15 ( (03) -&)1%'&)#.6.K +. c'&1%()++.6. 1"D)1%('K #)G'D)6. +' -.1%)#0 1 .%/&C%.> 0 /&.= (.%.E'D)> &'+.>M ]+%)&)1+.K E%. .;CE+. _.+'&J -.5(#5)%15 I' %.+/0* -./&C('#.*M H' F%0* %&.6'%)#$+C* .;&'I.* 1%.0% 6&.*'3= +'5 *)%'40I0E)1/'5 F+)&605 0 1.I+'+0)K &';.%'8D)) ( *)GI()I3= +CJ 0I*)&)+05JM H' F%0* .;&'I.* Ј %.%K /%. +';#83')%K E$) -&'(= #)+0) -.1%&.)+. +' (.1-.*0+'+05J 0 F/1%'I)M ['/.(' %&'30c05K .;= #'E)++'5 ( -'&'3./1K 0 (1) G) F%. %.% 1'*C> -'&'3./1 _0&'K 1 /.%.&C* *C 1%'#/0(')*15 I3)1$M <30(0%)#$+. I';'(+C> *.*)+% (. (1)* F%.* Ј %.K E%. ( /.+)E+.* 0%.6) (1) +'3)#)++C) 1.I+'+0= )* 4.&*C G0I+0 +)0I;)G+. ./'G"%15 " -.1%)#0 _.+'&J'M !'G3'5 0I +0J "(030% 0 01-C%')% %'* E%.=%. 1(.)K 0 ( %. G) (&)*5 (1) "(0= 35% .3+. 0 %. G)M 7 F%.* -'&'3./1) /&.)%15 +'E'#. *"3&.1%0M R-*;(11* ;+#<*"#&8 0# 4*$*C5K *3#0#1178 4&/ 4*"<*6*93( E6*) -6#65/K -9*8 B(17 HB7+/ H():R¬G/+K -4#-/;* () 0# /167/@/8K 91/$#1/( / &(: "#36/&*9#1/(M

QPћ 2.3&.;+.1%0 . 1#)3.('+00 -"%0 1*MY vЋ‹Ћ‘„’ `’‡‚‘Ћ…“=mЋ–€‚Љ€K g€†‡–Ђ ’ Ћ… “‡„ s€ЌѓY џ‡„ `‘“ ЂЌѓ g€’“Ћ‘ Ћ… oЂ‘“‡–Ћ‘Љ€Ќ†K `ђ”Ђ‘€ЂЌ o‘„’’Y uЋ’ `Ќ†„‹„’K PXUQM QQћ f*MY џ‡„ ~Ћ‘Љ’ Ћ… џ‡ЋЊЂ’ «Ђ”†‡ЌK „ѓ€“„ѓ Є `‘“‡”‘ Ўѓ–Ђ‘ѓ ~Ђ€“„ kЁЌ€ „‘’€“ aЋЋЉ’Y m„– g ѓ„ oЂ‘ЉlM



`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5, & '#0$)-1!'&! -!'$!?212"20$#

]01"1 +) -'c0401%M L+ +) 1#8+%5>M '4BE%&%S05# ,-B44( h"/FB//

:1#0 ('* /'G)%15K E%. c)+I"&' /+06K *"IC/0 0 40#$*.(K +)I'/.++C) ';.&%C 0 Ѕ+) -&.0I= (.35D'5 +' 1()% -.%.*1%(.ѕ 1)/1"'#$+'5 .&0)+%'c05 Ј F%. 1'*.) J"39))K E%. -.#0%0= /0 0 -&.-.()3+0/0 J&01%0'+1/.6. -&'(.6. 3)#' 6.%.(C -&)3#.G0%$ ('*K %. -.3"*'>%) )D) &'IM fE0%'5K E%. .+0 "1%"-'8% I#C* 10= #'* Ѕ;)I;.G+.6. 1()%1/.6. 6"*'+0I*'ѕK J&01%0'+1/0) 4"+3'*)+%'#01%C 0 )('+6)#0= 1%C ";)G3)+C ( %.*K E%. 2.1#)3+0) 3+0K -&)39)1%("8D0) ,-./'#0-101"K Ј I'/#8= E0%)#$+.> (.>+)K /.%.&'5 "+0E%.G0% I)*#8 0 -.36.%.(0% 7%.&.) -&09)1%(0) p&01%' Ј "G) +'1%"-0#0M ?("D0)15 0I. (1)J 10# +' +)= ;)1'K .+0 1 "3.(.#$1%(0)* "1/.&0#0 ;C +'= 1%"-#)+0) %.6. *.*)+%'K /.63' 0J f-'10%)#$ 5(0%15 / +0* (. (1)* ;#)1/) 1(.)> 1#'(CM f F%.> c)#$8 .+0 ./'IC('8% 3'(#)+0) /'/ +' '*)&0/'+1/.)K %'/ 0 +' 0I&'0#$1/.) -&'= (0%)#$1%('K 01-.#$I"5 1(.) .D"%0*.) (#05= +0)M p&01%0'+1/0) 4"+3'*)+%'#01%C J.%5%K E%.;C -&'(0%)#$1%(' F%0J 1%&'+ 1.I3'#0 ;#'= 6.-&05%+C) "1#.(05 3#5 ;0;#)>1/.6. (.-#.= D)+05 ,&*'6)33.+'M _.G)% #0 E%.=+0;"3$ 3&"6.) I("E'%$ )D) ;&)3.()>^ B)>1%(0%)#$+. #0 1"D)1%(")% (.I*.G+.1%$ %.6.K E%. F%0 ;)1J&);)%+C) XV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

ўDBSB)" +(/%)B4&05Bp DB2p !5 S*B+)L ) )"+(+ :B$%F%#p 7+%24(2BpЈ

XW


`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5,MMM

#G)cC 1 A0;#0)> -.3 *C9/.> J.%5% 1-&.(.c0&.('%$ 53)&+.) "+0E%.G)+0) H)*#0 0 (1)> G0I+0 +' -#'+)%)^ !'/ *.6"% #830K /.= %.&C) %'/ /0E'%15 1(.)> 3.;&.3)%)#$+.1%$8K -.#"E'%$ "3.(.#$1%= (0) .% *C1#0 . *'11.(.> 60;)#0 #83)> ( %'/0J +)()&.5%+CJ *'1= 9%';'J^ ] *.6"% #0 .+0 -&)"1-)%$ ( 1(.0J -#'+'J^ _0& +) +'1%"-0%K -./' +) -&03)% ]01"1M \8;'5 *.#0%(' . *0&) 3. (.I(&'= D)+05 p&01%' )1%$ )&)1$Z F%. -&.%0( 1#.(' A.G$)6.K F%. ;.6.*)&I/.M C$1$$#('7$1,!* D+$B9! 2"E,!"'K =,*(#&,B #!*.-,*$15'.F 9"1,*#. '( !I$0/$ %$!-.E1,;('J$# # PXWS 7"/. -" -%,71(&$',F 2"'(15/( 2$B7('(

2&)G3) E)* +'E'%$ &'I;0&'%$ '-./'#0-%0E)1/0) *'J0+'c00 -&'(CJ J&01%0'+K +).;J.30*. (+0/+"%$ ( 01%.&08 F%.> 60;)#$+.> %).#.600M 7 PWTT 6.3"K (. (&)*5 !&C*1/.> (.>+C *)G3" 7)#0/.;&0= %'+0)> 0 ?.110)>K .30+ 9.%#'+31/0> -&.-.()3+0/ -. 0*)+0 BG.+ !'**0+6 +'I('# &"11/.6. c'&5 ЅA.6.*K -&'(0%)#)* _'6.6'ѕ Ј -&)3= 1/'I'++C* -./.&0%)#)* ]I&'0#5K /.%.&C> 3.#G)+ I'(.)('%$ )6. ( 2.1#)3+0) 3+0 k])IM wW=wXlM 7.I*.G+.K / F%.> 03)) !'**0+6' -.3= %.#/+"# 1/.&)) ;&0%'+1/0> 9.(0+0I*K E)* %).#.605K -.1/.#$/" ( %" -.&" 6.1"3'&1%(' ]I&'0#$ )D) +) 1"D)1%(.('#.K ' &"11/0) c'&0 ;C= #0 *.+'&J'*0K -.E%0 -.*)9'++C*0 +' J&01%0'+1%()M 2.IG)K ( ®h® ()/)K 0&#'+3)c BG.+ d)#$1.+ B'&;0 &'I(0# "E)= +0) . %.*K E%. " ;0;#)>1/.6. A.6' )1%$ 3(' &'I#0E+CJ -#'+' 3#5 3("J &'I+CJ 6&"-- )6. ]I;&'++CJY .30+ Ј 3#5 )6. H)*+.6. c'&1%= ('K ]I&'0#5K ' 3&"6.> Ј 3#5 њ'&1%(' d);)1+.6.K J&01%0'+1/.> c)&/(0M B(' F%0J -#'+' 1.#$8%15 ( .30+ #09$ (. (&)*5 !.+c' 1()= %'K /.63' +' .;#.*/'J 1%'&.6. ;"3"% 1.I3'+C d.(C) d);)1' 0 d.= ('5 H)*#5M f %'/0* -.1#'+0)* B'&;0 )I30# -. (1)> ,*)&0/) 0 I'= G)6 1)&3c' *+.60J 4"+3'*)+%'#01%.(K ( E01#) /.%.&CJ ./'I'#15 0 BG)>*1 A&"/1K -'1%.& 3("J -&)1(0%)&0'+1/0J c)&/()> ( f)+%= \"01)M A&"/1 1%'# "E0%)#)* f'>&"1' f/.40#3'K 1.1%'(0%)#5 ЅA0;= #00 1 /.**)+%'&05*0 f/.40#3'ѕM i%.% /.**)+%'&0> / A0;#00 1%'# +'0;.#)) &'1-&.1%&'+)++C* 0 '(%.&0%)%+C* ( 01%.&00 -.= 3.;+CJ 0I3'+0>M L+ &'I.9)#15 *+.60*0 *0##0.+'*0 F/I)*-#5= &.(M f(.8 A0;#08 f/.40#3 1+';30# -.51+58D0*0 /.**)+%'&0= 5*0K ( /.%.&CJ *+.60) .%&C(/0 201'+05 %.#/.('#01$ /'/ -&.&.= E)1%(' &)'#$+CJ 1.;C%0> %.6. (&)*)+0M 2&0*)E'+05 f/.40#3' -&0()#0 / -"%'+0c) *)G3" .&060+'#$= +C*0 %)/1%'*0 0 /.**)+%'&05*0 )6. 1'*.6.M ЅH+'E)+0) A0;#00 f/.40#3' +)(.I*.G+. -)&).c)+0%$ѕK Ј I'5(#5)% .30+ 0I %.#/.('= %)#)> 201'+05M XX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2. "%()&G3)+08 f/.40#3' 01%.&05 3)#0%15 +' 1)*$ .%3)#$= +CJ -)&0.3.(K /.%.&C) .+ +'I('# ЅB01-)+1'c00ѕQwM 7 %)E)+0) /'G= 3.6. -)&0.3' ;0;#)>1/.) ;.G)1%(. 01-C%C(')% E)#.()E)1%(. +' -&)3*)% -.1#"9'+05 1(.0* .%/&.()+05* 0 I'%)* ()&90% -&'(.1"= 30)K &'I3')% +'6&'3C 0#0 +'I+'E')% +'/'I'+05 1..%()%1%()++.M f)3$*'5K .+' G) I'/#8E0%)#$+'5K 1%'305 .I+'*)+")%15 (.I(&'D)= +0)* p&01%'M f/.40#3 1E0%'# *0& ;)I+'3)G+C* 3. %)J -.&K -./' H)*#5 0 ;.#$9'5 E'1%$ &.3' E)#.()E)1/.6. +) ;"3"% "+0E%.G)+C ( Ѕ()#0/.> -.1#)3+)> (1)*0&+.> /'%'1%&.4)ѕ ( J.3) ,&*'6)33.+'K -&)31/'I'++.6. ].'++.* A.6.1#.(.* ( ,-./'#0-101)K 0#0 ( !+0= 6) L%/&.()+05M L3+'/. Ѕ1-'1)++C)ѕ J&01%0'+) Ѕ2&'()3+.> c)&/= (0ѕK /.%.&C* 1"G3)+. &.30%$15 1+.('K 0I;)6"% "G'1.( 1)*0#)%+)> &)I+0K -&)39)1%("8D)> ,&*'6)33.+" k%'/ +'IC(')*CJ ЅA)31%= (0>ѕlK ;#'6.3'&5 Ѕ7.I+)1)+08ѕ Ј ;"/('#$+.*" -.3j)*" -. (.I3"= J" G0(.6. _)1100 +' d);)1'M ]3)5 7.I+)1)+05 (CI('#' +)*'#. .G)1%.E)++CJ 1-.&.( -.1#) 1(.)6. -.5(#)+05M ] ( +'90 3+0 -&.= 3.#G'8% 1"D)1%(.('%$ 1)/%CK .%()&6'8D0) F%" *C1#$ /'/ %'/.= ("8K ' 1'*0 Ѕ&)(+0%)#0 I'-.()3)>ѕ &'I3)#0#01$ +' %&0 #'6)&5 ( I'= (010*.1%0 .% %.6.K /.63' .+0 .G03'8% 7.I+)1)+0) Ј 3.K (. (&)*5 0#0 -.1#) A)31%(0>M d)% +"G3C 6.(.&0%$K E%. +'0;.#$9"8 -.-"= #5&+.1%$ 1+01/'#' -)&('5 ()&105K .3+'/. *+.60) *"1/"#01%C) J&01%0'+) /&'>+0J +'1%&.)+0>K +'1%.5D0) *'E. 1 /&)1%0/'*0 +' 9))K -&)3-.E0%'8% (%.&"8 0 3'G) %&)%$8M A.#$9)(01%1/'5 &)(.#8c05 PXPV 6.3' 0 (.I+0/+.()+0) .40c0= '#$+. '%)01%0E)1/.6. f.()%1/.6. 6.1"3'&1%(' (.I&.30#. 3&)*'(= 9)) G)#'+0) .%.G3)1%(0%$ ?.1108 1 Ѕ@.6.*=_'6.6.*ѕM <()&)+= +C) ( %.*K E%. f.()%1/0> f.8I 1%'# I)*+C* (.-#.D)+0)* 1'%'= +0+1/.> (#'1%0K 301-)+1'c0.+'#01%C=4"+3'*)+%'#01%C 1.9#01$ 1 &)'/c0.++C*0 -.#0%0/'*0 0 -&)3-&0+0*'%)#5*0K 0 F%.% 1.8I -&.3.#G')% 1"D)1%(.('%$ 0 ( +'9) (&)*5M 7 PXSO=J 6.3'J 1#"E0#01$ 3(' 1.;C%05K ";)30(90) ;.#$90+1%= (. &)(+0%)#)> ( +'1%"-#)+00 2.1#)3+0J 3+)>M 2)&(C* 1.;C%0)* 1%'#. .1+.('+0) 1.(&)*)++.6. 10.+01%1/.6. 6.1"3'&1%(' ]I&'= 0#$M f.6#'1+. 6#'(+.*" 3.6*'%" 301-)+1'c0.+'#0I*'K (.I(&'D)= +0) ]I;&'++.6. +'&.3' +' 1(.8 01%.&0E)1/"8 &.30+" ;C#. +).;= J.30*C* 3#5 +'E'#' -&.c)11'K ()3"D)6. / [C15E)#)%+)*" њ'&1%("M H'J('% ])&"1'#0*' 0I&'0#$1/.> '&*0)> ( J.3) '&';.=0I&'0#$1/.> (.>+C PXUV 6.3' "/&)-0# F%. ";)G3)+0)M 7%.&.) -&.&.E)1%(. 01= -.#+0#.1$ )D) &'+$9) Ј ( PXST 6.3"K /.63' ;C#' 0I.;&)%)+' 0 01= Qw

L1"D)1%(#)+05 k'+6#MlM

POO


`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5,MMM

-C%'+' '%.*+'5 ;.*;'K &)I"#$%'%C (I&C(' /.%.&.>K /'I'#.1$K 1..%= ()%1%("8% .-01'++.> ( L%/&.()+00 ].'++' A.6.1#.(' 60;)#0 H)*#0 ( ;.#$9.* .6+) ( &)I"#$%'%) *'11.(.6.K +) G'#)8D)6. +0= /.6. J.#./.1%'M BG)&&0K -.&.> *+) /'G)%15K E%. *C *E0*15 / ,&*'6)33.+" -&5*. 1)>E'1M 2"'(15/ 2$B7(' # %(07"#"%$ ! L(1#$11"9

f'*C* "1-)9+C* -.-"#5&0I'%.&.* Ѕ53)&+.6. 301-)+1'c0.= +'#0I*'ѕK 0#0 Ѕ%).#.600 ,&*'6)33.+'ѕK 5(#5)%15 pF# \0+310K '(= %.& /+060 Ѕ2./.>+'5 ()#0/'5 -#'+)%' H)*#5ѕM 7 PXVO=J 6.3'J ;C#. -&.3'+. PW *0##0.+.( F/I)*-#5&.( F%.> /+060M 2. .;j)*'* -&.= 3'G .+' +) -)&)6+'#' #09$ 1'*" A0;#08M f/.40#3 +'90J 3+)>K \0+310 .-01C(')% 6&53"D0> J.#./.1% ( F%.> 0 3&"60J /+06'JK ;)= I'-)##5c0.++. %&'/%"5 .;j)30+)++.) '&';.=1.()%1/.) +'-'3)+0) +' ]I&'0#$ /'/ 01-.#+)+0) -&.&.E)1%(' ])I)/00#5M B. %.6.K /'/ F%' '&*05K 1.1%.5D'5 0I QOO *0##0.+.( k¦l 1.#3'%K ;"3)% "+0E%.G)= +' 53)&+C* .6+)* ( 3.#0+) p'&=_)6603. k,&*'6)33.+l ( TO *0#5J / 1)()&" .% [)#$=,(0('K )> "3'1%15 ";0%$ %&)%$ +'1)#)+05 H)*#0M 2. *+)+08 \0+310K I'J('%E0/.( -./'&')% 1'* ]01"1K /.%.&C> ()&+)%15 +' I)*#8K E%.;C (I5%$ +' 1);5 /.*'+3.('+0) .;.&.+.> ])&"1'#0*' /'/ _)1105=(.0+K -.5(#)+05 /.%.&.6. 0"3)0 .G03'#0 0I+'E'#$+.M !'/ -09)% @&)>1 p.#I)## ( 1(.)> /+06) Ѕ2&.&.E)1%(' 0 -.#0= %0/'Y 7.0+1%("8D0) )('+6)#01%C +' %&.-) 53)&+.> (.>+CѕY ]01"1K 1.6#'1+. \0+310K Ѕ.;&'%0% ( -"1%C+8ѕ H)*#8 0 1.GG)% )) G0%)= #)>M !.63' 7)#0/'5 (.>+' 3.1%06+)% 1(.)> /"#$*0+'c00K 0 -.E%0 (1) #830 ;"3"% ";0%CK +'1%'+)% 7)#0/0> *.*)+%Y ]01"1 1-'1)% E)#.()E)1%(. .% -.#= +.6. "+0E%.G)+05K 1.J&'+0( 6.&1%/" ()&+CJ )*" #83)>M 7 F%.% E'1 "c)= #)(90) ( ;.>+) 0"3)0 ;"3"% .;&'D)+C ( J&01%0'+1%(.M

\09$ PSS %C15E 0"3))( .1%'+"%15 ( G0(CJ -.1#) ,&*'6)33.+'K 1E0%')% \0+310M ] (1) .+0 Ј /'G3C> *"GE0+'K /'G3'5 G)+D0+' 0 /'G3C> &);)+./ Ј 1/#.+5%15 -)&)3 ]01"1.*M !'/ +.(..;&'= D)++C) J&01%0'+) (1) (I&.1#C) 1&'I" G) +'E+"% -&.-.()3.('%$ :('+6)#0)M Ѕ[.#$/. -&)31%'($%) 1);)¦ Ј %.&G)1%(")% \0+310M Ј L+0 ;"3"% -.J.G0 +' PSS%C15E A0##0 @&F*.(K &'I.* 1.&('(90J= 15 1 c)-0¦ 7.% N*" ;"3)% 1'*C> +'1%.5D0> '3 +' I)*#)¦ d. ;"9. .+0 1.= ;0&'8%15 E0%'%$ -&.-.()30^ i%. (-.#+) ( 3"J) )('+6)#01%1/.6. POP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1.I+'+05 Ј 3"*'%$ #09$ . -&.-.()3.('+00 :('+6)#05K Ѕ;#'6.> ()= 1%0ѕK 3'G) -.1#) %.6.K /'/ (15 -#'+)%' -&)(&'%0%15 ( 16.&)(9"8 1-0E/"M 7..;&'I0%) 1);)¦ ]I+0E%.G0%$ -.3 /.&)+$ -.E%0 (1) E)#.= ()E)1%(. %.#$/. I'%)*K E%.;C /'/.)=%. /.#0E)1%(. )(&))( ;"J+"= #.1$ +' /.#)+0 0 -&0I+'#.K E%. Q %C15E0 #)% +'I'3 0J -&)3/0 ;C#0 +) -&'(C¦ B' ()3$ F%. -.E0D) @0%#)&'¦ _.G)% #0 1'* 3$5(.# ;C%$ ;.#)) G)1%./0* -. 1&'(+)+08 1 F%0* Ѕp&01%.*ѕ^ _'11.('5 -.-"#5&+.1%$ /+06 \0+310 1%'#' -&)3()1%+0c)> /'= /.6.=%. 1%&'++.6. 0 I#.()D)6. ;&.G)+05 ( '*)&0/'+1/.> 3"9)K E)6.=%. %'/.6.K E%. -&)G3) +)3..c)+0('#.1$ #0;. "-"1/'#.1$ 0I (03"Y &)'/c0.++C> )('+6)#0I* 1%'# .4.&*#5%$15 ( .&6'+0I.('+= +.) -.#0%0E)1/.) 3(0G)+0)M 7 PXVO=J 6.3'J 1 &.1%.* c)&/.(+CJ -&.-.()3)> ( F#)/%&.++CJ *'11=*)30' 0 -&5*.> -.E%.(.> '60%'= c00 /.+1)&('%0(+CJ #.;;01%1/0J 6&"-- -&'(C) J&01%0'+) -&)= (&'%0#01$ ( 1)&$)I+"8 10#" -.1#) <.%)&6)>%'M 2&.()3)++C> ( PXVU 6.3" 0+1%0%"%.* @F##'-' .-&.1 .;D)1%()++.6. *+)+05 -.= /'I'#K E%. wS± '*)&0/'+c)( PW #)% 0 1%'&9) "%()&G3'#0K E%. 1E0= %'8% 1);5 Ѕ&.G3)++C*0 I'+.(.ѕM i%. -&0*)&+. %&)%$ F#)/%.&'%'K ./.#. TO *0##0.+.( (I&.1#CJ '*)&0/'+c)(K Sw *0##0.+' 0I /.%.= &CJ 5(#58%15 4"+3'*)+%'#01%'*0M Ww± .-&.9)++CJ 1.6#'10#01$ 1 %)*K E%. A0;#05 Ј F%. #0;. +)-.6&)90*.)K #0;. 1(5D)++.) A.= G$) 1#.(.M wW± "E'1%+0/.( .-&.1' I'5(0#0K E%. A0;#05 Ј F%. ;"/= ('#$+.) 1#.(. A.6'M R)&)I 3(' *)15c' -.1#) -&.()3)+05 F%.6. .-&.1' BG0**0 !'&= %)&K 1'* +'IC('(90> 1);5 Ѕ&.G3)++C* I'+.(.ѕ J&01%0'+0+.*K ;C# 0I;&'+ -&)I03)+%.* f.)30+)++CJ x%'%.(M p.%5 !'&%)&' .;CE+. 1E0%'8% #0;)&'#$+C* 3)*./&'%.*K .+ ;C# -)&(C*K /%. (/#8E0# -.+5%0) Ѕ+&'(1%()++.6. -&'(#)+05ѕ 0 +.(.6. "/&)-#)= +05 Ѕ%&'30c0.++CJ 1)*)>+CJ c)++.1%)>ѕ ( &0%.&0/" -&)3(C;.&= +.> /'*-'+00M L3+'/. 0I=I' +)1-.1.;+.1%0 !'&%)&' -&.()1%0 ( I'/.+.3'%)#$1%(. 1(5D)++C) 3.6*'%C "E)+05 4"+3'*)+%'#01%.( -&)G+0) 1.8I+0/0 .%()&+"#01$ .% +)6.M L+0 ;C1%&. +'9#0 +.(.= 6. /'+303'%'K "3.(#)%(.&5(9)6. 0J (/"1'*M L+ %.G) ;C# Ѕ&.G3)+= +C* I'+.(.ѕ J&01%0'+0+.*K ;C(90* "E0%)#)* (.1/&)1+.> 9/.= #CK ;C(90* 6";)&+'%.&.* 9%'%' 0 -./#.++0/.* pF#' \0+310M ?.= +'#$3 ?)>6'+K #8;0*)c -&'(CJ &)1-";#0/'+c)(M \830K "1%&.0(90) (1%&)E" ?)>6'+' 1 -&)31%'(0%)#5*0 &)#0= 60.I+.6. 4&.+%'K -&)31%'(#5#0 1.;.> 6&"--" 0+%&06'+.( 0I E01= #' -&.4)110.+'#$+CJ (C*.6'%)#)> 3)+)6 +' ;#'6.%(.&0%)#$+C) +"G3C 0 /&0%0/.(=-0'&D0/.(M f&)30 +0J ;C#0 ?0E'&3 706)&0K [)&&0 B.#'+K @.('&3 y0##0-1 0 i3 _'/i%0&M L;j)30+0(901$K POQ


`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5,MMM

.+0 .1+.('#0K (.I6#'(0#0 0#0 1%'#0 1.()%+0/'*0 %'/0J #.;;01%= 1/0J 6&"--K /'/ @&"--' /.+1)&('%0(+CJ /.+6&)11*)+.(K ?)#060= .I+C> /&"6#C> 1%.#K d'c0.+'#$+C> /.+1)&('%0(+C> /.*0%)% -.= #0%0E)1/0J 3)>1%(0>K !.*0%)% I' (CG0('+0) 1(.;.3+.6. !.+= 6&)11'K @#'1 J&01%0'+0+'K _.#.3)G$ ,*)&0/0 I' 1(.;.3" 0 I'(.)('(9)) 3"&+"8 &)-"%'c08 Ѕ_.&'#$+.) ;.#$90+1%(.ѕM d'I('+0) Ѕ_.&'#$+.) ;.#$90+1%(.ѕ ( PXVX 6.3" -&03"*'# #0;. 7)>&0JK #0;. y0##0-1 kF%.% *.*)+% .1%')%15 1-.&+C*lK /.63' .+0 (1%&)E'#01$ 1 y'#()##.* -&0 -.1&)3+0E)1%() _'/i%0&'K /.%.= &C> %.63' ;C# 30&)/%.&.* y.+3' J&01%0'+1/.> 1(.;.3CK 40+'+= 10&.('(9)6.15 0I /'&*'+' 2$8 kr”ЌЋ‚Ћl 0 B) 7.1' k`Њ–Ђ lM 7)>= &0J ( %" -.&" (J.30# ( !.*0%)% -.#0%0E)1/0J 3)>1%(0> 0 5(#5#15 1."E&)30%)#)* *+.60J (C9)"-.*5+"%CJ .;j)30+)+0>K &'(+. /'/ 0 g„‘€“Ђ†„ eЋ”ЌѓЂ“€ЋЌK 1"D)1%(.('(9)6. +' 3)+$60 /.*-'+0> bЋЋ‘’ 0 r‚Ђ€……„M , y0##0-1 1%.5# " 01%./.( 0 5(#5#15 E#)+.* .&6'= +0I'c00 _.#.3)G$ ,*)&0/0 I' 1(.;.3" 0 ;C# *)#/.> 1.9/.> ( '3*0+01%&'c00 d0/1.+'M d' +0J .;.0J -&.0I()#. 10#$+.) (-)= E'%#)+0) (C1%"-#)+0) y'#()##'K /.63' .+ ( PXVV 6.3" -.*.6 ,+0= %) A&'>'+ .1-.&0%$ ;0##$ . -&'('J 6.*.1)/1"'#01%.(K -&0+5%C> ( ./&"6) BF>3K _'>'*0M 7-)&(C) y'#()## I'5(0# . 1);)K .1"30( _'&%0+' \8%)&' !0+= 6' +' .3+.> 0I 1(.0J -&.-.()3)> ( PXUT 6.3"M d. 7(.1)B*$%> +.(CJ -&'(CJ .;&'%0#0 +' +)6. (+0*'+0) #09$ ( 1(5I0 1 .&6'+0I.('++C= *0 0* ( PXVU 6.3" 1#)%'*0 -.3 #.I"+6.* Ѕn #8;#8 ,*)&0/"ѕ k.+0 -&.(.30#01$ ( 1%.#0c) /'G3.6. 9%'%'l 0 )6. /'*-'+05*0 PXVV 6.= 3' -.3 +'I('+0)* ЅLE01%0* ,*)&0/"ѕM L+ -.6.(.&0# 1 ?)>6'+.* +' %)*C %).#.600 0 53)&+.> (.>+CK -./' .+0 )J'#0 ( #0*"I0+) -.= 1#)3+)6.M 2&'(C) J&01%0'+) -&0-01'#0 1);) E)1%$ -.#+.> -.;)3C ?)>6'+' +' (C;.&'J ( PXWO 6.3"M 2&'(.) 3"J.()+1%(. (1/.&) E"%$ #0 +) -&.-01'#.1$ ( A)#.* 3.*)K 0 ?)>6'+ /.+1"#$%0&.('#15 1 )6. -&)31%'(0%)#5*0 -. (1)* .1+.(+C* -&.;#)*'*M d' 1'*.* 3)#) / ?)>6'+" *.6#0 0 +) -.-'1%$ 1(5D)++0/0K +) -&0*C/'(90) / -&'(C*M p.%5 y'#()## ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 3.= ;0#15 *)+$9) (1)6. -.-"#5&+.1%0 1&)30 )('+6)#01%.(K -&.-.()3.= ('(90J +' %)#)(03)+00K .+ ;C# 1'*C* (#05%)#$+C* 1&)30 +0JM 7 PXWw 6.3" ?)>6'+ -.I(.#0# y'#()##" -&01"%1%(.('%$ +' I'1)3'+0= 5J f.()%' +'c0.+'#$+.> ;)I.-'1+.1%0K 63) .;1"G3'#01$ -#'+C ,*)&0/0 -. ()3)+08 53)&+.> (.>+C 1 f.()%1/0* f.8I.*M !&.*) %.6.K ?)>6'+ &'I&)90# pF#" \0+310 -&.E)1%$ #)/c00 +' %)*" 53)&= +.> (.>+C 1%&'%)6'* 0I 2)+%'6.+'M ?)>6'+ +'(.3+0# 1(.) -&'(0%)#$= 1%(. 0 3&"60) "E&)G3)+05 4"+3'*)+%'#01%'*0K -5%03)15%+0/'*0K POR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

' %'/G) /.+1)&('%0(+C*0 /'%.#0/'*0M L+ I'-"1%0# ( 3)>1%(0) -&.6&'**"K /.%.&"8 3'G) +';.G+C> !'&%)& +0/.63' +) -C%'#15 +'E0+'%$K Ј -&.6&'**" -. -&)(&'D)+08 1()%1/.6. .;D)1%(' ( %)= ./&'%08M _)G3" %)* BG)&&0 y'#()## "1%'+.(0# /.+%'/%C +' (C19)* "&.(+) ( ]I&'0#)M :6. -&)-.3.;0) +) -./#'3'5 &"/ &';.%'# +' %.K E%.;C 1%'%$ 1'*C* (#05%)#$+C* 0I #0c +) 0"3)>1/.6. ()&.01-.()= 3'+05K #.;;01%.* 10.+0I*' 1 )6. F/1-'+10.+01%1/.> -.#0%0/.>M !'/ 1/'I'# @&)>1 p.#I)## -'&#'*)+%1/0> .;.I&)('%)#$ ,##'+ !)#= #"*Y Ѕd.(C) -&'(C) J&01%0'+) Ј (.% (.1J.35D'5 I()I3' &)1-";= #0/'+1/.> -'&%00M , ]I&'0#$ -.G0+')% -.#0%0E)1/0> "&.G'> .% 1.8I' 1 A)#C* 3.*.* -&5*. ( &)I03)+c00 -&)I03)+%'ѕM ]I&'0#$ Ј F%. )30+1%()++'5 1%';0#$+'5 3)*./&'%05 ( %.* *)1%)K 63) *.= G)% +'E'%$15 ,&*'6)33.+M 2"'(15/ 2$B7('K PXWO

7 PXWw 6.3" G"&+'#01%/' @&)>1 p.#I)## -.1)%0#' ]I&'0#$ ( &'*/'J Ѕ["&' +' f(5%"8 I)*#8ѕK 1-.+10&.('++.6. y'#()##.*M f'*' .+' (C9#' 0I &53.( %)J'11/0J 4"+3'*)+%'#01%.( 0 ;C#' ()= &"8D)> J&01%0'+/.>M L+' -.)J'#' ( ]I&'0#$K E%.;C (C51+0%$K /'= /.) *)1%. %).#.605 ,&*'6)33.+' ( 0I#.G)+00 y'#()##' I'+0*')% ( *C9#)+00 )6. -.1#)3.('%)#)>K 0 -&09#' / (C(.3"K E%. .6&.*+.)M A.#$90+1%(. "E'1%+0/.( -.)I3/0K 1 /.%.&C*0 G"&+'#01%/' ;)1)= 3.('#'K +) -&.1%. .G03'#0 +'1%"-#)+05 ,&*'6)33.+' +' 1(.)* ()= /"K +. 0 -&)3(/"9'#0 )6.M d0/%. +) (C&'I0# 1%&'J' 0#0 .%E'5+05 -&0 *C1#0 . &'I(5I'++.> ;.G)1%()++C* -&.(03)+0)* 53)&+.> (.>+)K 0;. (1) F%0 #830 ;C#0 "()&)+CK E%. #0E+. 0* 6'&'+%0&.('= +. 1-'1)+0) 0 ;)11*)&%0)M L+0 1E0%'#0 1.(&)*)++C> ]I&'0#$ +'= E'#.* (.I&.G3)+05 %)./&'%0E)1/0J c'&1%( (&)*)+ 7)%J.6. H'()= %' 0 &'3.('#01$ 1#'()K /.%.&"8 .+ I'(.)(C('# 1(.0*0 (.)++C*0 -.3(06'*0M 2./' F/1/"&1'+%C )J'#0 +' '(%.;"1) 0I [)#$=,(0(' ( ])&"1'= #0*K 0I&'0#$1/0> 603 1&)30 -&.E)6. 1/'I'# 0*K E%. -'#)1%0+cC k.+ +'IC('# 0J '&';'*0K .%&'G'5 .40c0'#$+"8 -.#0%0/" ]I&'0#5K 1.= 6#'1+. /.%.&.> -'#)1%0+c)( +) 1"D)1%(")%l -&)3-.E0%'8% G0%$ ( +0D)%)K E%. '&';C -.1%.5++. -&)1)/'8% -.-C%/0 0I&'0#$%5+ 3.= ;0%$15 1 +0*0 3&"G;CK 0 E%. ЅF%0 *"1"#$*'+) Ј (1) /'/ .30+ %)&= &.&01%CѕM L+ 30-#.*'%0E+. .;.9)# *.#E'+0)* (.-&.1 . %.*K 5(= #58%15 #0 %)&&.&01%'*0 -'#)1%0+cC=J&01%0'+)M ,(%.;"1 .1%'+.= (0#15 ( d'I'&)%) #09$ 3#5 %.6.K E%.;C 3'%$ -'11'G0&'* 1J.30%$ POS


`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5,MMM

( %"'#)%M p.#I)## -.3.I&)('#'K E%. %"&01%'* +'*)&)++. +) 3'('#0 -.6.(.&0%$ +0 1 -'#)1%0+c'*0K +0 1 J&01%0'+'*0K -&.G0('8D0*0 ( ]I&'0#)M 7 /.+)E+.* 0%.6)K ( .3+.> 0I 6.1%0+0c ])&"1'#0*' / +0* -&01.)30+0#15 y'#()##K 0 .+0 (*)1%) -.1#"9'#0K /'/ *0= +01%& .;.&.+C ]I&'0#5 _.9) ,&)+1 J('1%')%15 -.1#)3+)> +' %.% *.*)+% -.;)3.> 0I&'0#$%5+ ( J.3) (%.&G)+05 ( \0('+M @.1-.G' p.#I)## -.+5#'K E%. F%0 1'*C) Ѕ["&C +' f(5%"8 I)*= #8ѕK .&6'+0I.('++C) y'#()##.*K ;C#0 +) &)#060.I+C* -'#.*+0= E)1%(.*K ' -&.0I&'0#$1/.> -&.-'6'+3.>M y'#()##" 1'*.*" J.&.= 9. -)&)-'#. .% 0I&'0#$%5+ I' &)(+.1%+.) 1#"G)+0) 3)#" 10.+0I= *'M :6. 0*)+)* ( ]I&'0#) ;C# +'I('+ #)1+.> *'110(K .+ *+.6. &'I )I30# ( ]I&'0#$ ;)1-#'%+. 0 -.#"E0# .% 0I&'0#$1/.6. -&'(0%)#$= 1%(' #0E+C> 1'*.#)% k/.%.&C>K )1#0 "E)1%$ .6&.*+"8 -.*.D$K ./'I'++"8 f.)30+)++C*0 x%'%'*0 ]I&'0#8K ;C# -&0.;&)%)+ +' 3)+$60 '*)&0/'+1/0J +'#.6.-#'%)#$D0/.(lM 7 PXWO 6.3" y'#()## 1%'# )30+1%()++C* +) 0"3))*K "3.1%.)++C* *)3'#0 Ѓ';.%0+1/.= 6.M 7#'30*0& Ѓ';.%0+1/0> ;C# .3+0* 0I #03)&.( 10.+0I*' 0 -&.-'6'+30&.('# ;)1-.D'3+"8 (.>+" 1 -'#)1%0+c'*0K +'-&'(= #)++"8 +' 0J 01%&);#)+0)K E%.;C 6'&'+%0&.('%$ 1.I3'+0) ]I&'= 0#$1/.> 0*-)&00K /.%.&'5 3.#G+' ;C#' (/#8E0%$ ( 1);5 %)&&0%.= &00 -. .;)0* ;)&)6'* &)/0 ].&3'+M i%' 3./%&0+' ;C#' I'/&)-#)= +' -&))*+0/'*0 Ѓ';.%0+1/.6.K (/#8E'5 )6. -&.%)G)K _)+'J)*.* A)60+.*M L3+.> 0I 1'*CJ (-)E'%#58D0J "3'E y'#()##' 1%'#. -&)(&'= D)+0) )6. 3&"6'K 1.8I+0/' 0 40+'+1.(.6. -'%&.+' BG)11' p)#*= 1' 0I (.0+1%("8D)6. '+%010.+01%' ( +) *)+)) (.0+1%("8D)6. 1%.&.++0/' 10.+0I*'M y'#()## 3.;0#15 F%.6. E"%$ #0 +) I' .3+" +.E$M 7 ]I&'0#) y'#()## -.1)%0# +)#)6'#$+C) -.1)#)+05 +' H'-'3= +.* ;)&)6" 0 4.%.6&'40&.('#15 1 +)3'(+. -&0;C(90* -.1)#)+= c)* '*)&0/'+.=)(&)>1/.6. -&.01J.G3)+05M 7 PXWw 6.3" y'#()## .&6'+0I.('# ( ,++'-.#01) (1%&)E"K E%.;C (C1/'I'%$15 ( -.33)&G= /" (%.&G)+05 ]I&'0#5 ( \0('+M f&)30 -.1)%0(90J F%" (1%&)E" ;C= #0 1.%&"3+0/0 '3*0+01%&'c00 ?)>6'+' BG)>*1 <.%% 0 ?0E'&3 ,#= #)+K )(&)>1/0) #03)&CK (&.3) t)6"3C p)##*'+'K 03).#.60 +.(CJ -&'(CJ 706)&0K y0##0-1 0 7'>&0JK ' %'/G) ;C(90> '*)&0/'+1/0> -&)I03)+% ?0E'&3 d0/1.+M 7 %.* G) 6.3" y'#()## I'5(0# .3+.> %)= J'11/.> 6'I)%)K E%. ( &)I"#$%'%) 3.1%06+"%.6. *)G3" nJ() 0 ,(&'= '*.* 1.6#'9)+05K ]I&'0#8 ;C# (C3'+ Ѕ;0;#)>1/0> *'+3'%ѕ +' %)&&0%.&00K +' /.%.&CJ +'J.35%15 1.(&)*)++C) 6.1"3'&1%(' ]&'/K f0&05K ["&c05K f'"3.(1/'5 ,&'(05K :60-)%K f"3'+K ()1$ POT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

\0('+K ].&3'+05 0 !"()>%M ?'I"*))%15K +0 y'#()##K +0 0I&'0#$%5= +) +) .G03'#0K E%. F%0 I)*#0 3.1%'+"%15 0* %0J. 0 *0&+.M Ѕ_0&= +C) +'*)&)+05K Ј 1/'I'# /'/=%. )6. -&)-.3.;0)K Ј F%. -&.5(#)= +0) 6#"-.1%0ѕM f0.+0I* 1&.3+0 *01%0c0I*"M L+ I'E'J+)%K .%1)/0 )6. .% *01%0E)1/.=*)1= 10'+1/0J /.&+)>M f0.+0I* Ј F%. 3(0G)+0)K /.%.&.) *C1#0% +) &'c0.= +'#$+C*0 -.+5%05*0MMM ' &"/.(.31%(")%15 ;.G)1%()++C*0 I'-.()35*0M B#5 10.+0I*' 0*))% I+'E)+0) #09$ %.K E%. A.6 .;)D'# ,(&''*"K /'/ F%. I'-01'+. ( !+06) AC%05M 2(EE, 3"&$ Q$#,'7$%K "/,' ,0 *$%%"%,!*"#K ->*(#&,R!) #0"%#(*5 9$T =$*5 U15TU;!( '( V%(9"#"B 7"%$ _C 3.#G+C -.*+0%$ . %.*K E%. 6#'(+'5 c)#$ (1)J 0I6+'+0> 0 1.I3'+05 +'= 9)6. 6.1"3'&1%(' 1.1%.0% ( -.1%&.)+00 J&'*'M p&'* )1%$ 1'*'5 ()&90+' -0&'*03CM 2(EE,' A1"9" V(,9 V(R"#$' U#,'$%

7 0)&"1'#0*1/.* f%'&.* 6.&.3)K .;+)1)++.* 1%)+.>K +' ()&90= +) 6.&C _.&0'K +'J.30%15 %&)%$) -. I+'E)+08 1(5D)++.) *)1%. 3#5 *"1"#$*'+ Ј p'&'* ,#$=x'&04 Ј /.%.&.) .;&'I"8% *)E)%$ ,#$= ,/1' 0 *)E)%$ L*'&'M ['* J&'+0%15 .6&.*+C> /'*)+$K 1 /.%.&.6.K -. -&)3'+08K -&.&./ _"J'**)3K .%-&'(0#15 +' +);)1'M R'1%$ F%.6. f(5%0#0D' &'1-.#.G)+' -.()&J 1%)+C (C1.%.> UO 0 3#0+.> TOO *)= %&.(K /.%.&"8 *+.60) 0"3)0 1E0%'8% .1%'%/'*0 #0;. 2)&(.6. 0"= 3)>1/.6. J&'*' k-.1%&.)++.6. f.#.*.+.* 0 &'I&"9)++.6. ('(0#.= +5+'*0 ( TWU 6.3" 3. +M FMlK #0;. 7%.&.6. J&'*' k&'I&"9)++.6. "G) &0*#5+'*0 ( VO 6.3" +M FMlM i%. H'-'3+'5 1%)+'K 0#0 Ѕf%)+' -#'E'ѕM њ)+%&'#$+.> /'/ ( 0"3)>1/.* *0##)+0'&0I*)K %'/ 0 ( J&01%0'+= 1/.* 301-)+1'c0.+'#0I*) 5(#5)%15 03)5 . %.*K E%. _)1105 +) *.= G)% -&0>%0 k0#0 ()&+"%$15l 3. %)J -.&K -./' p&'* ])&"1'#0*' +) ;"3)% .%1%&.)+ I'+.(. +' %.% 1'*.* *)1%)K 63) .+ /.63'=%. 1%.5#M , -. *+)+08 *+.60J )(&)>1/0J 0 J&01%0'+1/0J 4"+3'*)+%'#01%.(K F%. *)1%. +'J.30%15 '//"&'% +' 6.&) _.&0'K p&'*.(.> 6.&)K +' /.%.&.> %'/ +)/1%'%0 .;.1+.('#.1$ f(5%0#0D) p'&'* ,#$=x'&04M d)1*.%&5 +' %.K E%. *+.60) '&J).#.60 1%'(5% -.3 1.*+)+0) *)= 1%.+'J.G3)+0) -)&(.+'E'#$+.6. J&'*' +' %.> 1'*.> 6.&)K 0 (.-&)= /0 ()&) +)/.%.&CJ 4"+3'*)+%'#01%.( ( %.K E%. f(5%'5 6.&' ;"3)% .%+5%' " +)E)1%0(c)( ( &)I"#$%'%) I)*#)%&51)+05 0#0 /'/.6.=+0= ;"3$ 3&"6.6. Ѕ1%0J0>+.6. ;)31%(05ѕK +'J.35%15 %'/0) 4'+'%0/0K /.%.&C)K .1.I+'('5K E%. *"1"#$*'+) +) 1.;0&'8%15 -./"-'%$ 1);) POU


`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5,MMM

+.("8 1(5%C+8K 1E0%'8% E)#.()E)1/.) (*)9'%)#$1%(. ( 4.&*) %)&&.&0I*' )30+1%()++C* &)'#$+C* &)9)+0)* F%.> -&.;#)*C 6.= &.31/.6. ;#'6."1%&.>1%('M 7 -)&0.3 1 PXUV -. PXWW 6.3 ;'+3C 0I&'0#$1/0J 4'+'%0/.( 1.= ()&90#0 ;.#)) 1%' +'-'3)+0> +' f(5%0#0D)M 7 ;.#$90+1%() 1(.= )* F%. ;C#0 1%"3)+%CK 0I"E'(90) 0"3'0I*K /.%.&CJ ()#0 I' 1.;.> (..&"G)++C) &'((0+CM 7 PXWS 6.3" E#)+C %)&&.&01%0E)1/.> 6&"--0&.(/0 @"9 i*"+0* kЅL;j)30+)+0) ()&"8D0JѕlK /"3' (J.= 30#. *+.6. '&*)>1/0J .40c)&.( 0 #83)>K 0*)(90J (#05%)#$+CJ I+'/.*CJK I'3"*'#0 (I.&('%$ *)E)%$ L*'&'M d. .1"D)1%(#)+08 0J -#'+.( -.*)9'# -&)G3)(&)*)++C> '&)1% I'6.(.&D0/.(M 7.#= +' '&)1%.( -&./'%0#'1$ -.1#) %.6.K /'/ ( &)I"#$%'%) (I&C(.( '(%.= *.;0#)> -.1%&'3'#0 %&0 *F&'=-'#)1%0+c' k3(.) 0I +0J -.#"E0#0 1)&$)I+C) &'+)+05lM i%0 %)&'/%CK .&6'+0I.('++C) @"9 i*"+0*K ;C#0 -&)#830)> / +'-'3)+08 +' p&'*.("8 6.&"M LE)(03+.K E%. (1) F%. -&.01J.30#. 1 *.#E'#0(.6. 1.6#'105 x0+;)% k0I&'0#$= 1/.6. yA?lK /.%.&.) +) 1%'#. (*)90('%$15K -.1/.#$/" @"9 i*"= +0* -&0/&C('#0 (C1./.-.1%'(#)++C) (.)++C) 0 -&'(0%)#$1%= ()++C) E0+.(+0/0 Ј %'/ 1/'I'#0 %)&&.&01%C +' 1"3)M !.*01105 (. 6#'() 1 t)6"3.> !'&-.*K I'*)1%0%)#)* 6)+)&'#$+.6. -&./"&.= &' ]I&'0#5K "1%'+.(0#'K E%. +'-'3)+05 +' -'#)1%0+c)( )(&)0 1.= ()&9'#0 -&0 *.#E'#0(.> -.33)&G/) -.#0c00 0 '&*00M 2.1#) %.= 6.K /'/ -&'(0%)#$1%(. A)60+' +) 3'#. J.3 3./#'3" /.*01100K !'&-.3'# ( .%1%'(/"M [)* +) *)+))K PW "E'1%+0/.( @"9 i*"+0* ;C#0 -&06.(.&)+C / %8&)*+.*" I'/#8E)+08 1 &'I+C*0 1&./'*0 Ј +'E0+'5 .% E)%C= &)J *)15c)( 0 I'/'+E0('5 -.G0I+)++C*M 2&0IC(C -&.5(0%$ *0= #.1)&30) 0 3.1&.E+. .1(.;.30%$ I'/#8E)++CJ 1%'#0 &'I3'('%$15 (1/.&) -.1#) (C+)1)+05 -&06.(.&.(M i%" /'*-'+08 (.I6#'(0# x'*0&M [)&&.&01%C 0I @"9 i*"+0* -.#"E0#0 9"*+.) .3.;&)+0) *+.60J 0I&'0#$%5+ k(/#8E'5 0 1"3$8K -&0I+'(9)6. 0J (0+.(+C= *0lM d' +0J 1*.%&)#0K /'/ +' 6)&.)(M B)+$60 +' I'D0%" -.31"30= *CJ ( ;.#$9.* /.#0E)1%() -.1%"-'#0 0I ,*)&0/0K .% )(&))( 0 J&01%0'+1/0J 4"+3'*)+%'#01%.(M L;)1-)E)++C) '*)&0/'+= 1/0) )(&)0 -&.3.#G'8% ./'IC('%$ 40+'+1.("8 -.33)&G/" @"9 i*"+0*K &'(+. /'/ 0 -'&%00 Ѕ!'Jѕ _)0&' !'J'+)M L3+0* 0I 6#'(= +CJ 40+'+1.(CJ '+6)#.(=J&'+0%)#)> @"9 i*"+0* ;C# %.&6.()c .&"G0)*K *)/10/'+)c _'&/"1 !'cK ;.#$9) (1)6. +'G0(90>15 +' -.1%'(/'J 1(.)6. %.('&' ]&'+" 0 &'I#0E+C* 1%&'+'* њ)+%&'#$= +.> ,*)&0/0M 2&0+c0-0'#$+. -.33)&G0(')% !'J'+) Ј /'/ )6. -'&%08 Ѕ!'JѕK %'/ 0 ;'I0&"8D"815 ( fx, \06" I'D0%C POV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

)(&))( Ј *'6+'% ?";)+ _'%%"1K 13)#'(90> 1.1%.5+0) +' *.&.G)= +.* ЅgЂ†„Ќ=vЂ™’ѕM @#'(+C> 1-.+1.& 0I&'0#$1/.6. %)&&.&0I*' 0I E01#' J&01%0'+= 1/0J 4"+3'*)+%'#01%.( Ј F%. y.+3 0)&"1'#0*1/.6. J&'*'K (.I= 6#'(#5)*C> 1'*.I('++C* Ѕ+.(C* d))*0)>ѕ kd))*05 -&'(0# ])= &"1'#0*.* -.1#) (.I(&'D)+05 0I ('(0#.+1/.6. -#)+'l Ј [)&&0 ?'>I)+6"()&.*K /.%.&C> I'+0*')%15 1-)/"#5c05*0 1 ./#'J.*1/.> +)4%$8 0 I)*)#$+C*0 "E'1%/'*0M L%3)#$+C) "E'1%/0K /.%.&C*0 .+ Ѕ1-)/"#0&.('#ѕ (*)1%) 1. 1(.0* 0I&'0#$1/0* -'&%+)&.* x.+0 A&'"+.*K &'+$9) -&0+'3#)G'#0 -'#)1%0+c'* 1 H'-'3+.6. ;)&)6'M !'/ 1)/&)%'&$ y.+3'K ?'>I)+6"()& -&0;#0I0# / 1);) f%F+#0 @.#3= 4"%'K "E'1%(.('(9)6. ( PXSU 6.3" ( .&6'+0I'c00 (I&C(' 6.1%0+0cC Ѕњ'&$ B'(03ѕK /.63' -.60;#. 1%. 1.#3'% ;&0%'+1/.> .//"-'c0.+= +.> '&*00M B#5 [)&&0 ?'>I)+6"()&' @.#34"% Ј +'1%.5D0> 1(5%.>K -.%.*" E%. " +)6. )1%$ I'*)E'%)#$+.6. /'E)1%(.Y .+ ЅI'/.&)+)#C> 0 -&0&.G3)++C> %)&&.&01%ѕM ?'>I)+6"()& "1%&'0('# @.#34"%" +)= .3+./&'%+C) -.)I3/0 ( fx, 1 c)#$8 1;.&' 1&)31%(K ' %.%K ./'IC= ('51$ ( ,*)&0/)K E'1%. I';C('# 1/'I'%$K E%. *"1"#$*'+1/'5 *)E)%$ +'J.30%15 +' "E'1%/)K 5(#58D)*15 +)3(0G0*C* 0*"D)1%(.*K 0 E%. +' F%.* 1'*.* *)1%) .+ 1.;0&')%15 (.I&.30%$ p&'*K %. )1%$ .1"D)1%(0%$ %&)%$8 0 1'*"8 ('G+"8 c)#$ 10.+01%.(=&)(0I0.+0= 1%.( k-&0E)* /&'>+0J -&'(CJlK ;.)(.> 6&"--.> /.%.&CJ ;C#' ;'+= 3' x%)&+'M y.+3 0)&"1'#0*1/.6. J&'*' +'*)&)+ 1.;0&'%$ -. POO *0##0.= +.( 3.##'&.( )G)6.3+.K E%.;C 40+'+10&.('%$ F%.% -&.)/% k' %'/= G) >)90(" Ј 9/.#" ;"3"D0J 1(5D)++0/.( p&'*'K ( .;"E)+0) /.= %.&CJ (J.35% .;&53C G)&%(.-&0+.9)+05 G0(.%+CJlM 7 PXWw 6.3" y.+3 I'-#'%0# '3(./'%'*K I'D0D'(90* %)&&.&01%.( 0I @"9 i*"= +0*M B&"60* 01%.E+0/.* 40+'+10&.('+05 10.+01%1/.6. %)&&.= &0I*' 5(#5)%15 _)G3"+'&.3+.) J&01%0'+1/.) -.1.#$1%(.K 1.I3'+= +.) 4"+3'*)+%'#01%'*0K 1%'&'8D0*015 .&6'+0I.('%$ -.1.#$1%(' 1(.0J -&'(0%)#$1%( +) ( [)#$=,(0()K ' ( ])&"1'#0*)M fE0%')%15K E%. F%' 1%&"/%"&' 40+'+10&")%15 0I ќG+.> ,4&0/0 .3+0* 0I 1'= *CJ ()&+CJ 1.8I+0/.( 0 %.&6.(CJ -'&%+)&.( ]I&'0#5M A.#$90+1%(. J&01%0'+=4"+3'*)+%'#01%.( (%560('8%15 ( F%" 0+%&06" 1 p&'*.(.> 6.&.>K -.%.*" E%. .+0 1E0%'8% (.11%'+.(#)= +0) p&'*' c)+%&'#$+C* 1.;C%0)* -&.c)11'K ()3"D)6. / +'1%"-#)= +08 ,-./'#0-101'M 2./' J&01%0'+) *.#5%15 . 53)&+.* "+0E%.G)= +00 *0&'K *.6"D)1%()++C) Ѕ-&'(C)ѕ 0I&'0#$1/0) (.)++C) ";)G= 3)+C ( %.*K E%. .+0 *.6"% .3)&G'%$ -.;)3" ( f(5D)++.> (.>+)K 1-&.(.c0&.('( '&';1/0> *0& +' /+,R(/M POW


`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5,MMM

2&)G3) (1)6. *C 3.#G+C -.+5%$K E%. +'1%.5D0*0 1.8I+0/'*0 10.+0I*' 5(#58%15 &)'/c0.+)&C -&'(.6. %.#/'K ' +) #0;)&'#CM Z(; C"%;0,'$%K (9$%,;('!;"$ "*/$1$',$ 8!$9,%'"B !,"',!*!;"B "%7(',T 0(J,, :(&)0 *.6"% -&0*0&0%$15 1. (1)*0 -&0.&0%)%+C*0 "1%'+.(/'*0 (+"%&)+= +)> -.#0%0/0 J&01%0'+1/0J -&'(CJK 1 /.%.&C*0 %'/ &'30/'#$+. +) 1.6#'= 9'8%15 #0;)&'#$+C) )(&)0K -.%.*" E%. (1) F%0 &'I+.6#'105 *)+)) ('G+CK E)* ]I&'0#$M [(*(' 4$%19.*$%K U'*,;1$#$*',=$!;() 1,7( \Ў[(B \Ў%,*

7 PXWO 6.3" '*)&0/'+1/0) )(&)0 Ѕ-.-&'()#0ѕ (*)1%) 1 ;.#$= 90+1%(.* '*)&0/'+c)(K /.63' -.*.6#0 (C;&'%$ -&)I03)+%.* 1%&'= +C -&)3'++.6. 3&"6' ]I&'0#5 ?.+'#$3' ?)>6'+'M 7 /&"6'J 0+%)##0= 6)+c00 0 &)#060.I+CJ #03)&.( &.1#. +)3.(.#$1%(. #0;)&'#$+C*0 -&.%)1%'+%1/0*0 c)&/(5*0K .;j)30+)++C*0 ( d'c0.+'#$+C> 1.= ()% c)&/()>K -.1/.#$/" -.1#)3+0> -0%'# 10*-'%08 / 3)#" -'#)1= %0+c)(M R"(1%("5K E%. ;C(90) 1%.&.++0/0 .% +0J .%()&+"#01$K &"= /.(.30%)#0 +)/.%.&CJ )(&)>1/0J .;D0+ -)&);&'#01$ -.3 /&C= #C9/. +';0&'8D0J 10#" -&'(CJ )('+6)#01%.(K 3#5 /.%.&CJ '+%01)*0%1/0) +'1%&.)+05 ;C#0 .;CE+C* 3)#.*M L-'1'51$ &.1%' '+%01)*0%0I*' /'/ 1#)31%(05 .;D)1%()++.6. .1"G3)+05 0I&'0#$= 1/.6. F/1-'+10.+0I*' 0 1.E"(1%(05 / -'#)1%0+c'*K /.)=/%. 0I )(= &)>1/0J #03)&.( &'11E0%'#K E%. #8;.> (.I*.G+C> (1-#)1/ '+%0= 1)*0%0I*' *.G+. I'3"90%$ ( I'&.3C9)K )1#0 .;&'%0%$ (.G3)> %)JK /%. +'0;.#)) ()&.5%+. ;"3)% (C&'G'%$ '+%01)*0%1/0) +'1%= &.)+05K ( '/%0(+CJ 0 +)/&0%0E+. +'1%&.)++CJ 1%.&.++0/.( ]I= &'0#5M ! F%.*" 0J "G) 1/#.+5# 301-)+1'c0.+'#0I*M Ѕd'* +"G+C (1) 3&"I$5K *C 3.#G+C -.33)&G'%$ ]I&'0#$MMM (.11#'(0* @.1-.3' 0 &'I3'30* ;.)-&0-'1CѕK Ј -&)3#.G0# d'%'+ 2)&#*"%)& 0I ,+%0/#)()%+0E)1/.> #060M ]&(0+6 !&01%.# I'= 5(0#K E%. )(&)0 3.#G+C .%/'I'%$15 .% #0;)&'#0I*' 0 01/'%$ 1.= 8I+0/.( ()I3)K 63) F%. (.I*.G+.M Ѕ,*)&0/'+1/0) )(&)0 3.#G+C -&01.)30+0%$15 / "#$%&'-&'(C*ѕK Ј -&.(.I6#'10# !&01%.#K -.= 3C%.G0(K E%. .+0 3.#G+C 1%'(0%$ +' -.;)30%)#)>K ' +) +' -&.06= &'(90JM !'/ 1E0%')% @&)>1 p.#I)##K .% F%.6. 1%&'++.6. 1.8I' ]I= &'0#$ -.#"E0# 3)+$60K I)*#8 0 I'#.G0# .1+.(" -.33)&G/0 1. 1%.&.+C J&01%0'+M :1#0 ]I&'0#$ "G) -.#"E')% -. E)%C&) *0##0= '&3' 3.##'&.( /'G3C> 6.3 ( -.*.D$ .% ,*)&0/0K %. 1/.#$/. G) 3)+)6 )*" (..;D) +'3.^ LE)(03+.K E%. +'*+.6. ;.#$9)K /'/ "/'= IC('8% 6&"--C (&.3) Ѕ,*)&0/'+1/.6. J&01%0'+1/.6. 3.()&05ѕ POX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

A.;;0 p&.*'1' 0 ЅҐ„‘Ёr`‹„Њ vbѕ _'>/' i('+1'M p&.*'1K G)+' .3+.6. "-&'(#58D)6. /.*-'+00 џq~K 1.3)&G0% ;.#$9.> .1.;+5/ 1. I("/.0I.#0&.('++.> 0 .%/&C%.> /&"6#.1"%.E+. E'1.(+)> -&5= *. +'-&.%0( -.1.#$1%(' ]I&'0#5 ( 7'90+6%.+)K 63) 1.1%.5%)#$+C) 4"+3'*)+%'#01%CK *+.60) 0I /.%.&CJ I'+0*'8% (C1./0) -.1%C ( -&'(0%)#$1%()K *.#5%15 .; Ѕ.1(.;.G3)+00ѕ k%. )1%$ . -&01(.)= +00l %)&&0%.&00 .% :(4&'%' 3. d0#' 0 -#'%5% I' -&0(0#)608 k( E01#. -./&.(0%)#)> Ѕ,*)&0/'+1/.6. J&01%0'+1/.6. 3.()&05ѕ (J.35% ;C(90> (#'3)#)c /.*'+3C vЂ‹‹Ђ’ bЋ–ЄЋ ’ !#0+% _)&E0= 1.+ 0 0J ;C(90> %&)+)& [.* \F+3&0lM f.;&'++C) 3)+$60 .%-&'(= #58%15 ( ]I&'0#$ 0 03"% +' I'J('% -'#)1%0+1/.> I)*#0 (1)(.I*.G= +C*0 1&)31%('*0 Ј .% 10#.(CJ *)%.3.( 3. *.9)++0E)1%('M f 3&"6.> 1%.&.+CK *C 0*))* _'>/' i('+1'K Ѕ&.G3)++.6. I'= +.(.ѕ +).40%'M @#'(+'5 c)#$ )6. .&6'+0I'c00 Ј I'1%'(0%$ -&'(0= %)#$1%(' fx, 0 3&"60J 1%&'+ -)&)+)1%0 1(.0 -.1.#$1%(' 0I [)#$= ,(0(' ( ])&"1'#0*M ['/0* .;&'I.* ;"3)% 3./'I'+. "%()&G3)+0) 0I&'0#$%5+K E%. 6.&.3K 1(5D)++C> 3#5 %&)J &)#060> 0 +'1)#)++C> -&)0*"D)1%()++. '&';'*0K 5(#5)%15 01/#8E0%)#$+. 1.;1%()++.= 1%$8 )(&))(M 7&'D'51$ ( /&"6" 4"+3'*)+%'#01%.(K i('+1K /'/ 0 #8;.> 10.+01%K I'+5# -. F%.*" (.-&.1" .E)+$ &)I/"8 -.I0c08M Ѕ7C -.-#'%0%)1$ G0I+$8 1(.0J 1C+.()> 0 .%c.(K )1#0 +) -&0I+'= )%) ])&"1'#0* 1.;1%()++.1%$8 )(&))(M @.1-.3$ ;#'6.1#.(0% %)JK /%. ;#'6.1#.(#5)% ]I&'0#$K 0 -&./#5+)% %)JK /%. -&./#0+')% ]I&'= 0#$ѕK Ј -..;)D'# i('+1 +' .3+.* 1.;&'+00 ( [)J'1)K /.%.&.) -.= 1)%0#' p.#I)##M i('+1 ;C# "3.1%.)+ +)1#CJ'++.> k3#5 J&01%0'+0= +'l E)1%0Y .&%.3./1'#$+C> &'((0+ -.#.G0# 1(.0 &"/0 )*" +' 6.#.= (" 0 *.#0#15 I' +)6.M ! %.*" G) i('+1 1%'# )30+1%()++C* J&01%0'+1/0* 1(5D)++0/.*K -.5(0(90*15 +' 0I&'0#$1/.* %)#)= (03)+00 k( ]I&'0#) I'-&)D)+. -&.-.()3.('%$ #8;"8 3&"6"8 &)= #0608K I' 01/#8E)+0)* 0"3'0I*'lM i('+1 +'E'# /'*-'+08 -. 1;.= &" .3+.6. *0##0.+' -.3-01)> -.3 .;&'D)+0)* ( L&6'+0I'c08 L;j)30+)++CJ d'c0> 1 -&.1$;.> -&0I+'%$ ])&"1'#0* I'/.++.> 1%.#0c)> ]I&'0#5M i%. #09$ 3(' -&0*)&' 5(+CJ -&.10.+01%1/0J 6&"-- -&'(CJ J&01%0'+M :D) )1%$ d'c0.+'#$+'5 J&01%0'+1/'5 &"/.(.35D'5 '1= 1.c0'c05 I' ]I&'0#$K I'5(#58D'5K E%. Ѕ;C%$ J&01%0'+0+.* Ј I+'E0% ;C%$ )(&))*ѕK 0 E%. -)&()>90> 3.#6 J&01%0'+0+' Ј F%. 3.#6 -)&)3 ЅI)*#)> 0I&'0#$1/.>ѕM i%' .&6'+0I'c05 &'I*)D'#' .;j5(#)+05 +' c)#"8 1%&'+0c" ( 6'I)%'J vЂ’‡€Ќ†“ЋЌ oЋ’“ 0 s‡„ m„– xЋ‘Љ s€Њ„’K ( /.%.&CJ &'1J('#0('#.1$ (%.&G)+0) 0I&'0#$%5+ ( \0= ('+M L+' 1(5I'+' 1 _)G3"+'&.3+C* J&01%0'+1/0* -.1.#$1%(.* PPO


`&(<*&/ I&74/

-%#3<! ?%&0$&#'!K 0&2'&5,MMM

( ])&"1'#0*)K 0 )) E#)+'*0 5(#58%15 !&01()##K BG0* A)//)& 0 2'% ?.;)&%1.+M f&)30 -&.E0J .&6'+0I'c0> -.3.;+.6. %.#/' *.G+. +'I('%$ d'c0.+'#$+C> J&01%0'+1/0> /.+6&)11 k.+ .%-.E= /.('#15 .% '11.c0'c00 I' ]I&'0#$ 0 ;C# 1.I3'+K 6#'(+C* .;&'I.*K 3#5 %.6.K E%.;C (.1-&)-5%1%(.('%$ -&.3'G) 101%)*C `~`br f'"= 3.(1/.> ,&'(00lZ L;j)30+)+0) J&01%0'+ I' '*)&0/'+1/"8 ;)I.= -'1+.1%$Z 1(5D)++0/0=)('+6)#01%C џ`«Z ,*)&0/'+1/'5 /.'#0c05 I' 1.J&'+)+0) %&'30c0.++CJ c)++.1%)> (. 6#'() 1 [0*.* 0 A)()&= #0 \'p)>Z 0 -)E'#$+. 0I()1%+C> @#'1 J&01%0'+0+'M n 3"*'8K E%. *.6 ;C 1%.5%$ ( F-0c)+%&) 53)&+.6. (I&C(' 0 3'G) +) -.E"(= 1%(.('%$ I'-'J' 3C*'K )1#0 ;C %.#$/. " A.6' ;C# -#'+ +'1E)% *)+5MMM n ()= &8K E%. +'1 .1%'+)%15 3.1%'%.E+. 3#5 %.6.K E%.;C .;j)30+0%$ c)&/.($ 0 -&.-.()3.('%$ (.I&.G3)+0) -. (1)*" *0&"M 4%$-"/"E'>B D+$B9! 2"E,!"'

, 1)>E'1 1#)3")% I'3'%$15 1#)3"8D0* (.-&.1.*M ?.+'#$3 ?)>= 6'+K 1 /.%.&C* / (#'1%0 -&09#0 *+.60) 4"+3'*)+%'#01%CK -)&)= 1%'# ;C%$ -&)I03)+%.* f.)30+)++CJ x%'%.(K ' BG.&3G A"9K J.= %5 '/%0(+. 3.;0(')%15 0I;0&'%)#$+CJ 6.#.1.( 4"+3'*)+%'#01%.(K "%()&G3')%K E%. %.%K /%. &.30#15 I'+.(.K 5(+. +) 0I 0J 1%'+'M ]I=I' /&"9)+05 ЅaЂЉЉ„‘’ ЂЌѓ r–Ђ††Ђ‘“ѕ 0 -.&'G)+0> y'#()##' 0 ?.= ;)&%1.+' /.)=/%. *.G)% I'1%'(0%$ ('1 -.()&0%$ ( %.K E%. 4"+3'= *)+%'#01%1/'5 "6&.I' +) %.#$/. 01E)I#'K +. 0 (.(1) +0/.63' +) 1"= D)1%(.('#'M 7 1#.('&) 1.(&)*)++CJ *'11=*)30' Ѕ_.&'#$+.) ;.#$= 90+1%(.ѕ Ј -.+5%0) -.E%0 +.1%'#$60E)1/.)M L3+'/. F%. +) %'/M 7. (15/.* 1#"E')K -&.6&'**' -&'(CJ J&01= %0'+ 3)#' "G) -&.+0/#' ( 1.(&)*)++C> *)>+1%&0*M :) %)./&'%0= E)1/0) "1%&)*#)+05 10#$+))K E)* /.63' ;C %. +0 ;C#.K 0 .+' 03)% ( +'1%"-#)+0)K &'I3"('5 -'+0/" (./&"6 +'&/.%0/.(K &'1%#)+05 *'= #.#)%+0J 0 1'%'+0+1/0J /"#$%.( 0 1;0('5 1 %.#/" -&'/%0E)1/0 /'G3.6.M 71) F%. +) 1#"E'>+.M 2'% ?.;)&%1.+ +) .%/'I'#15 .% -&)= I03)+%1%('K +' 1'*.* 3)#) .+ -&.1%. -)&)3(0+"# &)1-";#0/'+1/"8 -#'%4.&*"M H#.;+. .%/'I'(901$ .% -.33)&G/0 A"9' k/.%.&"8 y'#()## .J.%+. ./'I'#lK ?.;)&%1.+ +) %&'%0# 3'&.* (&)*)+0K .;= &';'%C('5 ;'I01+C> "&.()+$K %'/ E%. -.I0c00 +' *)1%'JK ( ./&"= 6'J 0 9%'%'J 1%'#0 +.(.> c)#$8 3#5 4"+3'*)+%'#01%.(K +'*)&)('= 8D0J15 1+.(' "1%'+.(0%$ 1(.> /.+%&.#$ +'3 (#'1%$8M f()G)01= -)E)++'5 1%&'%)605 &)#060.I+CJ -&'(CJ -.3&'I"*)(')%K E%. .+0 3.#G+C +'E'%$ 1/&C('%$ 1(.8 &)#060.I+"8 1"%$ k+'-&0*)&K Ѕ@&'G3'+) I' .;&'Ic.(.) .;"E)+0)ѕK .;j)30+)+0)K +'I('+0) PPP


/.%.&.6. I("E0% 3.1%'%.E+. -.=1()%1/0K +'*)&)+. Ѕ()&= #5*5162,-*.)/ +"%$ A.6' .;&'%+. ( 9/.= .0,(+,1 #CѕlM y.+3 1(.;.3+.6. !.+= '(,2 <(7=, <7*97>-3 6&)11'K +'J.35D0>15 -.3 #4*+7 *+71.-78 04-)/ 971):)) &"/.(.31%(.* 2.#' 7'>&0= * 9,14*+)-:,2) '(,270,3 J'K &'I&';.%'# %&)J#)%+0> '()*+),-*.)/ ?7(, .0,(+,1 -#'+ -. .;j)30+)+08 Ѕ-&'= #4;4+6 %2,(, (CJѕ 6&"--0&.(./ 1 4"+3'= *)+%'#01%'*0M i%0 #830 &+4-, $1,;, %)&-)#0(C 0 301c0-#0+0= ! (23 -* . )/ .0,(+,1 "0(4/*.)/ &.('++CK 0 .+0 +'*)&)+C #4;4+6 .0,(+,1 !168!.*, 3.#6. %5+"%$ F%" #5*/"M L+0 +) .%/'I'#01$ .% 03)0 p&01= %0'+1/.> ?)/.+1%&"/c00 '/"0 72"4%$% $%4%& F :B4@)"/(+B ,*)&0/0 0 (C%)/'8D)> 0I %'/0J (I6#53.( -.#0%0/0M R%. (CIC(')% %&)(.6"K %'/ F%. %.K E%. 4"+3'*)+%'#0I* -&.+0/ ( -.#0c08 0 '&*08M 2. 1()3)+05* !.+()5 0 H06)#$*'+'K -&0()3)++CJ ( 0J /+06) Ѕf(5= D)++C> %)&&.&ѕK /'/.>=%. .1%'(90>15 +)0I()1%+C* Ѕ/'-0%'+ pѕ 1..;D0#K E%. Ѕ4"+3'*)+%'#01%1/0> 1)/%.& ( '*)&0/'+1/0J (..&"= G)++CJ 10#'J &'I(0#15 ( .%3)#$+"8 1";/"#$%"&" ( &'*/'J (.)++.= 6. 1..;D)1%('ѕM !'-0%'+ p Ѕ-.3E)&/0(')%K E%. 4"+3'*)+%'#01%= 1/'5 1";/"#$%"&' ( (.)++CJ /&"6'JK -.J.G)K 10#$+)) 3')% . 1);) I+'%$ ( /.*'+3+.* 1.1%'()K E)* 1&)30 &53.(CJ 1#"G'D0JѕM B&)(+)>90> -.1%"#'% E)&+.> *'600 6#'10%K E%. (.-#.D)+0) ;.= G)1%(' %&);")% -&0+)1)+05 )*" ( G)&%(" #83)>M !&.*) %.6.K 1E0= %'#.1$K E%. G0I+)++'5 F+)&605 G)&%( "10#0(')% *.6"D)1%(. 0 3.#= 6.#)%0) /.#3"+'M , G0I+)++'5 10#' .% *'11.(.6. G)&%(.-&0+.9)= +05 *.6#' ;C 13)#'%$ )6. ;)11*)&%+C*M _.G)% #0 ./'I'%$15 %'/K E%. +' 1'*.* 3)#) (+"%&)++0) /&"60 p&01%0'+1/.6. -&'(.6. 3)#' J.= %5%K E%.;C 2)+%)J.#./.1%K G)&%()++.) 1.GG)+0) I)*#0K (CI('# / G0I+0 p&01%'=('*-0&' 0 -.3'&0# ;)11*)&%0) :6. "E)+0/'*^


_/$ R¬G/+

&0$2%&4 ,!0$& & )(&/0$3# 3 $#/'<? 2(@!0$3#?

['>+C) .;D)1%(' 1"D)1%("8% Ј F%. 01%.= &0E)1/0> 0 '+%&.-.#.60E)1/0> 4'/%M 2&.= 1%. +'3)G+"8 0 .;j)/%0(+"8 0+4.&*'c08 %&"3+. -.#"E0%$ 3'G) . ;.#)) .%/&C%CJ .;j)30+)+05JK +'-&0*)&K . *'1.+'JM LJ.%= +0/0 +' I'6.(.&C F+)&60E+. 1.;0&'8% ";)= 30%)#$+C) 3./'I'%)#$1%('K E%.;C -&03'%$ ()1 .;(0+)+05* ( -.3&C(+.> 3)5%)#$+.1%0 0 -.3#.> *)1%0K .3+'/. F%0K I'E'1%"8 -.J.= G0) +' (0I'+%0>1/0)K I'6.(.&C (C1%&.)+C +' 1.*+0%)#$+CJ 3./"*)+%'J 0 #09$ 60-.%)= %0E)1/0J 3.6'3/'JK /.%.&C) *.6"% ";)30%$ &'I() E%. 3&"60J #8;0%)#)> 01%.&0> -&. I'= 6.(.&CK (%5+"%CJ ( I'*/+"%C> *0&./ 6'I)%= +CJ (C&)I./K #.G+CJ 10##.60I*.( 0 I+'/.= *CJ -. %)#)(0I0.++C* %./=9." F*.c0>M 2./#.++0/0 %).&00 I'6.(.&' #8;5% 1;0= ('%$15 ( &'I+C) 6&"--CM L; .J.%+0/'J I' )&)1$8K -.*)1%0( 0J ( &)#060.I+C> /.+= %)/1%K 5 -.3&.;+. &'11/'I'# ( 1(.)> 1%'%$) Ѕp&01%0'+1/'5 %).&05 .//"#$%+.6. I'6.(.= &'ѕK .-";#0/.('++.> ( -)&(.* 0I3'+00 Ѕ`ЏЋ‚Ђ‹ Џ’„ b”‹“”‘„ѕ kPXWVlM !&"-+'5 9/.#' 1()%1/.6. %.#/' (C&.1#' (./&"6 &';.%C @F&0 ,##)+' Ѕd0/%. +) .1*)#0(')%15 +'IC('%$ F%. I'6.(.&.*ѕK ( /.%.&.> (C(.30%15 +' E0= 1%"8 (.3" 6&"--' I'6.(.&D0/.( 0I E01#' PPR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

;'+/0&.( 0 1%.&.++0/.( /.**"+0I*'K .-"%'(9'5 1(.0*0 1)%5*0 ()1$ *0& 0 -&0(#)/9'5 +' 1(.8 1%.&.+" [&)J1%.&.++88 /.*01= 108K ' %'/G) A0#3)&;)&6)&.( 1 ?./4)##)&'*0M i%' 9/.#'K 1-'&.= 30&.('++'5 ?.;)&%.* i+%.+.* <0#1.+.* ( )6. c0/#) Ѕ]##8*0+'= %CѕK 01-C%C(')% .%+.10%)#$+. +);.#$9.> 0+%)&)1 / %'>+C* .;= D)1%('* 1 ;.#)) (C&'G)++.> .//"#$%+.> +'-&'(#)++.1%$8M f'*'5 0I()1%+'5 9/.#' /.+1-0&.#.600 ;)&)% +'E'#. 1 /+060 BG.+' ?.;01.+' ЅB./'I'%)#$1%(' I'6.(.&'ѕ ko‘ЋЋ…’ Ћ… bЋЌ’Џ€‘Ђ‚ lM L+' -.5(0#'1$ +' 1()% ( PVXW 6.3" 0 1%'#' 01%.E+0/.* ;.#$90+1%= (' %).&0> .//"#$%+.6.N-.#0%0E)1/.6. I'6.(.&'K -&0 -.*.D0 /.%.= &CJ 0J 1%.&.++0/0 1%'&'8%15 "#0E0%$ *'1.+.(K &.I)+/&)>c)&.(K %'*-#0)&.( 0 0##8*0+'%.( ( 1%&'9+CJ -.-C%/'J &'I&"90%$ H'= -'3+"8 c0(0#0I'c08 1 %)*K E%.;C +' )) .;#.*/'J +'#'30%$ 6+.1= %0E)1/0=%)./&'%0E)1/.) -&'(#)+0) ( &'*/'J Ѕ:30+.6. *0&'ѕM 7 6+.1%0c0I*)K 6#'(+.* /.+/"&)+%) J&01%0'+1%(' +' -&.%5G)+00 hh¤h« ()/.( ( ?0*1/.> 0*-)&00K (1) G0(C) 1"D)1%(' 1E0%'8%15 Ѕ*.+'3'*0ѕK %. )1%$ E01%C*0 %.E/'*0 1()%' 0 1.I+'+05K 1"D)1%("= 8D0*0 I' -&)3)#'*0 -&.1%&'+1%(' 0 (&)*)+0M !.+1%0%"c05 f.= )30+)++CJ x%'%.( ;C#' 6+.1%0E)1/.> -. 1(.)> 1"%0 -.-C%/.> -&0+5%$ "E'1%0) ( (.11%'+00 -&.%0( 1%'&)8D0J )(&.-)>1/0J -.= #0%0E)1/0J &)G0*.( 0 .4.&*0%$ '*)&0/'+1/0> -.&53./ ( 1..%= ()%1%(00 1 *'1.+1/0*0N0##8*0+'%1/0*0 03)'#'*0M f%'%$8 '*)= &0/'+1/.> /.+1%0%"c00K 63) 6.(.&0%15 . %.*K E%. Ѕ(1) #830 1.I3'= +C &'(+C*0ѕK 1#)3.('#. -.+0*'%$ +) ;"/('#$+.K ' ( 3"J.(+.* 1*C1#) Ј 1 %.E/0 I&)+05 -&)31%'(#)+0> . E)#.()E)1/.* 1.I+'+00 /'/ . Ѕ*.+'3)ѕM 2.#0%0E)1/0) -.%&51)+05 6+.1%0E)1/.6.N.//"#$%+.6. J'&'/%)= &'K -&.01J.30(90) +' -&.%5G)+00 -.1#)3+0J +)1/.#$/0J 1%.#)%0>K +'-&5*"8 1(5I'+C 1 /.+%0+)+%'#$+C* *'1.+1%(.* 7)#0/.6. 7.1%.= /' k.+. .E)+$ .%#0E')%15 .% +)-./.#);0*. /.+1)&('%0(+.6. ;&0%'+= 1/.6. 0 '*)&0/'+1/.6. *'1.+1%('lM f%&.6.) 1.;#83)+0) c)&)*.+0> 0 (.I&.G3)+0) %&'30c0> %'*-#0)&.(K -&'/%0/"8D))15 ( /.+%0+)+= %'#$+.* *'1.+1%()K Ј (.% /#8E)(C) -"+/%CK -. /.%.&C* (C1%&'0('= )%15 %&'30c05 *)1%0 " *'1.+.(M ЅA'('&1/0) 0##8*0+'%Cѕ -.3 &"/.= (.31%(.* ,3'*' 7)>16'"-%' %.G) I'6.&)#01$ &)(.#8c0.++C* -C#.* 0 -.-C%'#01$ -&)(&'%0%$ *)%'40I0E)1/0) ()D0 ( -.#0%0E)1/0) &)= '#00M L//"#$%+C> "+0()&1'#0I*K '+%00*-)&0'#0I*K 3./%&0+' . 1(.= ;.3) (.#0K '%)0I* 0 '+%0/#)&0/'#0I* Ј (1) .+0 "J.35% 1(.0*0 /.&= +5*0 ( -.3.;+C) 4.&*C %'>+CJ .;D)1%(M d) "30(0%)#$+.K E%. 3. %.6.K /'/ !'&# _'&/1 14.&*"#0&.('# 1(.8 -.#0%0/.=F/.+.*0E)1/"8 %).&08K .+ 5(#5#15 E#)+.* 0##8= PPS


_/$ R¬G/+

&0$2%&4 ,!0$& & )(&/0$3# 3 $#/'<? 2(@!0$3#?

*0+'%1/.> \060 ;#'6.E)1%0(CJ #83)>M d'-&'(#)+0) 3)5%)#$+.1%0 4&'+c"I1/.6.K 0%'#$5+1/.6. 0 10c0#0>1/.6. /.+%0+)+%'#$+.6. *'1.+1%(' ( F-.J" )(&.-)>1/0J &)(.#8c0> Ј 1 PVWX -. PWSW 6.3 Ј "/'IC(')% +' 6+.1%0E)1/"8 %)+3)+c08K /.%.&"8 *.G+. +'I('%$ #09$ Ѕ'+%0+.*0E+.>ѕM 7 +)> .%&'I0#.1$ G)#'+0) I'*)+0%$ c)+%= &'#0I.('++C) 0 ';1.#8%01%1/0) J&01%0'+1/0) *.+'&J00K .1+.= ('++C) +' -&0+c0-) .;.1.;#)++.1%0K (1)*0&+.> %)./&'%0)>K 0#0 -&'(#)+0)* A.G)1%()++.6. -&0+c0-'K -.1%'(0%$ (#'1%$ *.+'= 3C (C9) (#'1%0 -'-C &0*1/.6. 0#0 /.&.#5M 7 /+06) ЅB./'I'%)#$1%(' I'6.(.&'ѕ ?.;01.+ 3)#0%15 1(.0* *+)+0)* . %.*K E%. ЅA'('&1/0) 0##8*0+'%Cѕ -&0(0#0 /.+%0+)+= %'#$+.*" *'1.+1%(" 0I#09+0> (/"1 / &'IG06'+08 &)(.#8c0> 0 (.11%'+0> -&.%0( c)&/(0 0 6.1"3'&1%('M f-&'()3#0(.1%$ )6. .;= (0+)+0> 1*56E')%15 6.%.(+.1%$8 .;D)1%()++CJ 10# / -)&)*)+'*M :D) 3. &'I&';.%/0 6+.1%0E)1/.> -&.6&'**C 3#5 +';#83)+05 I' %)*0K /%. 01-.#$I.('# ?)4.&*'c08 ( /'E)1%() -&0/&C%05 ;.&$;C 1 J&01%0'+1/.> 1%&"/%"&.> (#'1%0K ;C# 1.I3'+ .&3)+ 0)I"0%.(M <E= &)30( F%.% .&3)+K -'-1%(. %)* 1'*C* -&0I+'#.K E%. /.+1)&('%0(= +.) J&01%0'+1%(. *.G)% -&0;)6'%$ / *'+0-"#5c00 1.I+'+0)*K /.+1-0&'c00K 0+%&06'* 0 ";0>1%(" %.E+. %'/ G)K /'/ #8;'5 3&"6'5 6&"--0&.(/'M 2./' 0)I"0%C +'(.3+5#0 /.&.#)(1/0) 3(.&C ( :(&.= -) 0 1.I3'('#0 1(.0 9/.#C 3#5 (.1-0%'+05 3)%)> ( .-&)3)#)++.* 3"J)K 6+.1%0/0 3(06'#01$ ( 3&"6.* +'-&'(#)+00M R%.;C -.3%()&= 30%$ ()&+.1%$ '+%0E+C* /.&+5* 0 +'E'%$ 1.I3'('%$ /"#$%"&" +' .1= +.() &'c0.+'#$+.1%0K 1()%1/.1%0 0 +'"/0K ( +'E'#) ®«hhh ()/' ;C= #0 "E&)G3)+C 1-)/"#5%0(+.) *'1.+1%(. 0 A&0%'+1/.) /.&.#)(= 1/.) .;D)1%(.M 2.#"E0(9)) &)I.+'+1 .;+'&"G)+0) 3./"*)+%.(K ( /.%.&CJ 1.= 3)&G'#01$ -.3&.;+.1%0 -&.6&'**C 7)>16'"-%' 3#5 ЅA'('&1/0J 0##8*0+'%.(ѕK ' %'/G) ";0>1%(. /'-0%'+' <0#$5*' _.&6'+'K &'I= 3"#0 ( +'E'#) ®h® ()/' '+%0*'1.+1/"8 01%)&08 k1E0%'#.1$K E%. *'1.+C -.J0%0#0 0 ";0#0 _.&6'+' 0I=I' %.6.K E%. .+ "6&.G'# .;= +'&.3.('%$ 0J 1)/&)%ClM L9)#.*0%)#$+C> +'%01/ ;.#$9)(01%= 1/.> &)(.#8c00 1-&.(.c0&.('# +.("8 (1-C9/" '+%0*'1.+1/0J 0 '+%0)(&)>1/0J +'1%&.)+0>M f.(&)*)++'5 Ѕ-.1%&.;01.+.(1/'5ѕ 9/.#' %).&00 I'6.(.&' ;C#' .1+.('+' '+6#0>1/0*0 -01'%)#$+0c'*0 d)1%.> <F;1%)&K #)= 30 !"0+1;.&." 0 ЅhЌђ”€‘„ ~€“‡€Ќѕ ( PXQO¤PXwO=J 6.3'JM H'%)* / +0* -&01.)30+0#01$ .&0)+%0&.('++C) +' J&01%0'+1%(. 1-)c0= '#01%C -. I'6.(.&'* f'#)* !0&;'+K ?.;)&% !)>% f-)+1)&K BG)= &'#3 <0+&.3K !.+1%'+c05 !'*;)> 0 [0* \'p)>M PPT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2&0 ;#0I/.* &'11*.%&)+00 %'>+CJ .;D)1%( *.G+. .;+'&"= G0%$K E%. ;.#$90+1%(. 0I +0J ;C#. 1.I3'+. 0I 1%&)*#)+05 / 1'*.= I'D0%)K ' %'/G) 1 c)#$8 .;.1.;0%$15M 7 %'/0) .;D)1%(' .;j)30+5= #01$ #830K 01-.()3.('(90) +).&%.3./1'#$+"8 &)#0608K 0*)(90) +)%&'30c0.++C) 1)/1"'#$+C) 0 3'G) J"3.G)1%()++C) -&01%&'1= %05M 7*)1%) 1 %)* ?.;01.+ ;C# -&'(K .%*)E'5K E%. +)/.%.&C) %'>= +C) .;D)1%(' ;C#0 .1+.('+C 01J.35 0I -.#0%0E)1/0J 0 -.3&C(= +CJ "1%&)*#)+0>M ЅA'('&1/0) 0##8*0+'%Cѕ 0 d'c0.+'#=1.c0'#0= 1%0E)1/'5 -'&%05 Ј (.% 3(' J.&.9. I+'/.*CJ -&0*)&' 6&"--0&.(./K +'E0+'(90J 1 *01%0E)1/.6. -. 1"%0 *0&.(.II&)+05K ' I'%)* +'-&'(0(90J 1(.0 10#C ( &)'#$+"8 -.#0%0/"M ['/0) .;j= )30+)+05 1#)3")% .%#0E'%$ .% %)JK E$0 "E'1%+0/0 1%'(0#0 -)&)3 1.= ;.> 01/#8E0%)#$+. -.#0%0E)1/0)K +'c0.+'#01%0E)1/0) #0;. -.3= &C(+C) c)#0K /'/K +'-&0*)&K 0%'#$5+1/0) /'&;.+'&00K 0#0 Ѕ"6#)G.= 60ѕM _01%0E)1/0=-.#0%0E)1/0) 0 E01%. -.#0%0E)1/0) .;j)30+)+05 +).;J.30*. (+0*'%)#$+. .%3)#5%$ .% E01%. *01%0E)1/0J 0#0 *'60= E)1/0JK %'/0JK /'/ ,(0+$.+1/0) 0##8*0+'%C 0#0 *'&%0+01%CK c)= #0 0 1&)31%(' /.%.&CJ .1%'('#01$ I'6'3/.>M 2.3.;+C) .;j)30+)= +05 #8;5% 0 Ѕ.%3'%$ 3.#G+.) њ)I'&8ѕK 0 -&03)&G0('%$15 *01%0= E)1/0J ()&.('+0> ( -.(1)3+)(+.> G0I+0M 7 01%.&00 %'>+CJ .;D)1%(K 0*)8D0J -.#0%0E)1/0) c)#0K -&.= 1#)G0(')%15 -.&'I0%)#$+'5 %)+3)+c05K 1(5I'++'5 1 *)1%$8K ";0>= 1%('*0K /.+%&.#)* 1.I+'+05K %)&&.&0I*.* 0 *'/0'()##0I*.* 1'= *.6. (C19)6. 1.&%'M p'9'90+CK E$0* /.+$/.* ;C# %)&&.&0I*K .;.6'%0#0 +'9 1#.('&$ 1#.(.* Ѕ'11'10+ѕ k";0>c'lM f#"E0(90>15 ( «hh ()/) &'1/.# *"1"#$*'+1/.6. *0&' Ј ;.&$= ;' *)G3" Ѕ.&%.3./1'#$+C*0ѕ 1"++0%'*0 0 Ѕ)&)%0E)1/0*0ѕ 900= %'*0 Ј -&0()#' / /&.('(.> *)G3."1.;0c)K .J('%0(9)> ()1$ *0&M L1%'(90)15 ( *)+$90+1%() 900%CK .-'1'51$ G)1%./0J &)-&)110> 1. 1%.&.+C 1"++0%1/.6. ;.#$90+1%('K &)90#0 (&)30%$ 1(.0* -&.= %0(+0/'*K 01-.#$I"5 101%)*" 1%&.6.> 1)/&)%+.1%0 0 -.3-.#$+.6. +'/.-#)+05 -.#0%0E)1/.6. 0 3"J.(+.6. (#05+05M H+'*)+0%C) Ѕ!'= 0&1/'5 #.G'ѕ 0#0 ЅL;0%)#$ *"3&.1%0ѕ .%/&C%. 3)>1%(.('#0 /'/ "+0()&10%)%K .3+'/. ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 1#"G0#0 -&0/&C%0)* -.= #0%0E)1/0J 0+%)&)1.( 900%.(M f%"3)+%C F%.6. Ѕ"+0()&10%)%'ѕ -.1%)-)++. -&.J.30#0 3)(5%$ -.1(5D'8D0J 1%"-)+)> .;"E)+05K 3(06'51$ .% .&%.3./1'#$+.> ()&C / /&'>+)*" &'30/'#0I*"M ]+%)= &)1+. .%*)%0%$K E%. -.3.;+'5 3)(5%0"&.(+)('5 101%)*' -.=-&)G= +)*" 01-.#$I")%15 (. *+.60J *'1.+1/0J 0 &.I)+/&)>c)&.(1/0J .;j)30+)+05JK 3)>1%("8D0J ( f.)30+)++CJ x%'%'J 0 :(&.-)K J.= %5 &'30/'#0I* -)&(.+'E'#$+.6. "E)+05 1.J&'+0#15 #09$ /.)=63)M PPU


_/$ R¬G/+

&0$2%&4 ,!0$& & )(&/0$3# 3 $#/'<? 2(@!0$3#?

R)&)3.('+0) -"%'+0cC 0 "()&)++.1%0 .;)1-)E0('#' ( ЅL;0%)#0 *"3&.1%0ѕ %)J+0/' *'+0-"#0&.('+05 1.I+'+0)*K -)&)/#0/'8D'= 515 1 1.(&)*)++C*0 1-.1.;'*0 /.+%&.#5 +'3 &'I"*.*M ]I Ѕ!'0&1/.> #.G0ѕ ( 1)&)30+) ®h ()/' (C9#. +)*'#. 4'+'= %0/.(=900%.(M L+0 -&.+0/#0 ( 1&)3.%.E0) 1"++0%1/.6. 01#'*' Ј ( A'63'31/0> J'#04'%M \.G' /.+%&.#0&.('#' J'#04'% (-#.%$ 3. +'E'#' F/1-'+100 %"&)c/0J 30+'1%0>K /.%.&'5 -.3.&('#' (#'1%$ Ѕ!'0&'ѕ -&0 -.*.D0 .&"G05M 7 PPQw 6.3" "+0()&10%)% ;C# I'/&C%K .3+'/. .30+ &'30/'#$+C> 900% -. 0*)+0 p'11'+=0=f';;'J -&.E= +. "1(.0# -&)-.3'++C) )*" %'* "&./0M 2.%)&-)( 6.&$/"8 +)"3'E" ( #0E+.> G0I+0 0 -.#0%0E)1/.> /'&$)&)K .+ "9)# ( 6.&C +' %)&&0= %.&00 2)&100 0 ( /.+)E+.* 0%.6) 3.1%06 ,#'*'"%'K +)-&01%"-+.> 6.&+.> /&)-.1%0M 2.3 I'D0%.> )) 1%)+ .+ -&01%"-0# / (C-.#+)= +08 .6&.*+.> I'3'E0 Ј .;&)%)+08 ';1.#8%+.> (#'1%0 ( 01#'*= 1/.* *0&) 0 3'G) 3'#)/. I' )6. -&)3)#'*0 -.1&)31%(.* *)3#)++.> -.3&C(+.> 3)5%)#$+.1%0 0 *'+0-"#0&.('+05M p'11'+ +'E'# 1 +';.&' *.#.3CJ -'&+)> 0I ./&)1%+CJ 3)&)()+$M L+ +).;&'%0*. (.I3)>1%(.('# +' 0J 1.I+'+0)K 01-.#$I"5 "30(0= %)#$+. -&.1%.> *)%.3 /.+%&.#5 +'3 &'I"*.*M p'11'+ .;0#$+. -0E= /'# *.#.3CJ 0 (-)E'%#0%)#$+CJ /&)1%$5+ 6'909)*K ' -.%.* I'(5= IC('# 0* 6#'I' 0 ()# ( 1'3K /.%.&C> .+ &'I;0# ( 3'#$+)* 0 J.&.9. .J&'+5)*.* "D)#$) " -.3+.G05 6.&C ,#'*'"%M !.63' 1 .3"&*'+)+= +CJ /&)1%$5+ 1+0*'#01$ -.(5I/0K +' +0J .;&"90('#01$ (CI('+= +C) +'&/.%0/.* (03)+05 1%&"5D)>15 (.3CK F/I.%0E)1/0J &'1%)= +0>K G0(.%+CJ 0 -&)/&'1+CJ 7.%,B Ј %'+c"8D0J 3)("9)/M H'%)* p'11'+ 6.(.&0# +.(0E/"K E%. F%. 0 )1%$ .;)D'++C> ( !.&'+) &'>K 0 E%. %.% +)-&)*)++. -.-'3)% %"3'K )1#0 %.#$/. -.>3)% I' +0*K I' p'11'+.*K 0 .%3'1% G0I+$K )1#0 -.%&);")%15M d)/.%.&C) 1.(&)= *)++C) 01%.&0/0 +'E'#0 -.3()&6'%$ 1.*+)+08 &)'#$+.) 1"D)1%= (.('+0) #)6)+3'&+.6. Ѕ1'3'ѕ p'11'+'K .3+'/. F%0 1()3)+05 *.6"% 1#"G0%$ *)%'4.&.>K "/'IC('8D)> +' %.K E%. .+ 01-.#$I.('# 6'= 909 0 3)(5%01%"-)+E'%.) .;"E)+0) Ѕ!'0&1/.> #.G0ѕ 3#5 %.6.K E%.;C ()&;.('%$ #83)>M f%&'%)60E)1/0> &'1E)% p'11'+' 1.1%.5# ( %.*K E%.;C (+)3&0%$ 1(.0J -.1#)3.('%)#)> ( /.&.#)(1/0) 3(.&C -. (1)*" f&)30I)*+.= *.&$8K A#0G+)*" 7.1%./" 0 :(&.-) 0 (CI('%$ / +0* 3.()&0)M 7 +'= 0*)+)) .G03')*C> *.*)+%K /.%.&C> +)&)3/. +'1%'('# 1-"1%5 6.= 3C -.1#) (+)3&)+05K E#)+ /.&.#)(1/.> 1)*$0 -.60;'# .% "3'&' +.= G.*K -.1#) E)6. ";0>c' .;j5(#5# (#'1%$ p'11'+' 0 1.()&9'# 1'*.";0>1%(.M 71/.&) p'11'+ 3.()# *+.60J *.+'&J.( 3. 1.1%.5= +05 -'&'+.>0M \09$ ( ®hhh ()/)K /.63' I'5(0#' . 1);) (.)++'5 *.D$ PPV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

*.+6.#$1/0J I'(.)('%)#)>K %'>+'5 1)%$ '11'10+.( +'E'#' &'I&"= 9'%$15M ]1%.&0/0 3.-"1/'8%K E%. '11'10+C 0 %'*-#0)&C -.9#0 +' +)= 1/.#$/. -.3.I&0%)#$+CJ -.#0%0E)1/0JK F/.+.*0E)1/0J 0 Ѕ/"#$= %"&+CJѕ .;*)+.(K E%. -.*.6#. -)&)+)1%0 101%)*" Ѕ!'0&1/.> #.= G0ѕ +' H'-'3K 63) .+' -&0(0#'1$ (. *+.60J *)1%+CJ %'>+CJ .;D)= 1%('J 0 *01%0E)1/0J .&6'+0I'c05JM _.&4.#.60E)1/.) 1J.31%(. &.I)+/&)>c)&1%(' k/.%.&.)K /'/ 1E0%'#.1$K -&09#. +' H'-'3 0I ,&'(0>1/.6. -.#".1%&.('lK 1-)/"#5%0(+.6. *'1.+1%('K 0##8*0= +'%1%(' 0 (1)J -&.E0J .;D)1%(K ()3"D0J 1(.) -&.01J.G3)+0) .% %'*-#0)&.(K -&.1%. -.&'I0%)#$+.M d).;J.30*. -.*+0%$ 0 . %.*K E%. 101%)*' p'11'+' &';.%'#' /'/ 1&)31%(. 3"J.(+.> 0+0c0'c00 ( *01%0E)1/.* .-C%) 1"40I*'M ['/G) p'11'+ +'3)5#15 1.I3'%$ 1"= 40>1/"8 %)./&'%08 0 1%'%$ -&0 F%.* )) 6#'(+C* 0*'*.*M 2.5(0(9))15 ( ®hhh ()/) ( :(&.-) .;D)1%(. -.3 +'I('+0)* Ѕ«„‡Њ†„‘€‚‡“ѕK 0#0 Ѕf(5D)++C> 7)>*ѕK -.E%0 +'()&+5/' 01-C%'= #. (#05+0) .&6'+0I'c00 p'11'+'M fE0%')%15K E%. 1#.(. Ѕ()>*ѕ

PPW


_/$ R¬G/+

&0$2%&4 ,!0$& & )(&/0$3# 3 $#/'<? 2(@!0$3#?

-&.01J.30% .% '&';1/.6. 1#.(' Ѕ…„‡Њѕ Ј *"3&C>M d' -&.%5G)+00 ®hhh 1%.#)%05 Ѕ*"3&C)ѕ -&.1()%#)++C) *01%0/0 -&0*)+5#0 1(.> Ѕ6+.I01ѕ ( "1#.(05J c'&0(9)6. ( :(&.-) ;)II'/.+05 3.(.#$+. +)= .;CE+C* .;&'I.*M :1#0 3)#'#15 (C(.3 . %.*K E%. -&)1%"-+0/ +'&"90# .30+ 0I ЅJ&01%0'+1/0Jѕ I'/.+.( Ѕ7)>*'ѕ k' " -.1#)3+)6. ;C#' &'I&';.%'= +' .1.;'5 101%)*' 8&01-&"3)+c00lK (1) *"G1/.) +'1)#)+0) 3)&)(= +0 -.1%&'3'(9)6. 1.;0&'#.1$ 63)=+0;"3$ +' .%/&C%.> -"1%.90M d) 5(0%$15 +' F%. 1.;&'+0) I+'E0#. -.3-01'%$ 1);) 1*)&%+C> -&0= 6.(.&M \0c' 1"3)> 0 -'#'E)> ;C#0 1/&C%C -.3 /'-89.+'*0K ' " .;= (0+5)*CJ +) ;C#. +0/'/.> (.I*.G+.1%0 I'D0D'%$15 Ј .+0 3.#G+C ;C#0 ;)I&.-.%+. (C1#"9'%$ ()&30/% 1"3'M f'*C) +)I+'= E0%)#$+C) +'&"9)+05 /'&'#01$ -)&)#.*.* +.6M < %)JK /%. -&06.('= &0('#15 / 1*)&%+.> /'I+0K ;C# (C;.& Ј #0;. *)3#)++. "*)&)%$ ( /'*)&) -C%./ kF%. Ѕ7)>*ѕ 0I.;&)# -)E'#$+. 0I()1%+C> 6&.; 1 90-'*0lK #0;. 1%'%$ uЋ†„‹…‘€„ k;"/('#$+. Ј Ѕ1(.;.3+C*K /'/ -%0= c'ѕlM 2&0 F%.* .1"G3)++.*" -&)3.1%'(#5#0 1(.;.3"K +. +' +)6. +'= E0+'#'1$ .J.%'M LJ.%+0/.* 1%'+.(0#15 E#)+ Ѕ7)>*'ѕM \09$ +)= *+.60* "3'#.1$ 1-'1%01$ .% 90&./0J 1)%)> Ѕ7)>*'ѕK ' *+.60) -&.= 1%. 13'('#01$K +) ( 10#'J (C3)&G'%$ %)&&.&'M ! ®« 1%.#)%08 Ѕ7)>*ѕ .;&)# %'/.) *.6"D)1%(.K E%. *.6 -&0/'I'%$ 0*-)&'%.&" f(5D)++.> ?0*1/.> 0*-)&00 5(0%$15 ( .30+ 0I )6. 1"3.( /'/ .;CE+.*" -&)1%"-+0/"M p.30#0 1#"J0K E%. Ѕ7)>*ѕ -&.3.#G'# 1"= D)1%(.('%$ 0 ( ®h® ()/)M 2&)3-.#'6'#.1$K E%. F%' .&6'+0I'c05 1%'= #' .;&'Ic.* 3#5 F1F1.(1/0J Ѕ()&(.#$4.(ѕM @0-.%)%0E)1/'5 1(5I$ 1 ";0>c'*0=4'+'%0/'*0 0 %'*-#0)&'*0 E'1%. -&.1#)G0(')%15 ( 01%./'J 1.(&)*)++.6. *'1.+1%(' x.%= #'+31/.6. "1%'('M !.63' %'*-#0)&C .;&)#0 .6&.*+.) 40+'+1.(.)K -.#0%0E)1/.) 0 3"J.(+.) (#05+0) -. (1)> :(&.-)K .+0 )1%)1%()+= +. 1%'#0 *09)+$8 3#5 "3'&' 0 1. 1%.&.+C -'-CK 0 1. 1%.&.+C 0*= -)&'%.&'M d).G03'++C) &)-&)1100K /.%.&C* -.3()&6#0 %'*-#0)= &.( '6)+%C y0#0--' !&'10(.6.K I'1%06#. :(&.-" (&'1-#.JM fE0%'= )%15K E%.K ;"3"E0 ( %8&$*) 0 .G03'5 1.GG)+05 +' /.1%&)K Ѓ'/ 3) _.#)K 7)#0/0> *'601%& %'*-#0)&.(K .1+.('# E)%C&) %'>+C) #.G0 +' I'3(.&/'J :(&.-CK -.3'#$9) .% (I.&' њ)&/(0 0 6.1"3'&1%('M L3+' 0I #.G ;C#' -&)3-.#.G0%)#$+. 1.I3'+' ( i30+;"&6)K .%18= 3' 0 -.9#. +'I('+0) Ѕx.%#'+31/0> "1%'(ѕM њ)#$8 F%0J #.G 1%'#' *)1%$ %'*-#0)&.( *.+'&J00 A"&;.+.( 0 -'-1%("M f.6#'1+. ;.#)) -.I3+)> *'1.+1/.> 3./%&0+)K %'*-#0)&C ()&0#0 ( 6.1-.31%(. 1(.= ;.3CK &'()+1%(' 0 ;&'%1%(' 0 %'>+. -&.-.()3.('#0 -&)0*"D)1%(' (1).;D)> -&.1()D)++.> %)./&'%00 -. .;&'Ic" -#'%.+.(1/.> PPX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

?)1-";#0/0M L1%&0) ";)G3)+0> %'*-#0)&.(K -.I'0*1%(.('++.) " *"1"#$*'+1/0J ";0>cK I'5(#5)% . 1);) ( 0I()1%+.> 01%.&00K 1(5= I'++.> 1 /'I+$8 -&)31%'(0%)#5 30+'1%00 A"&;.+.( /.&.#5 \"0 ®«h (. (&)*5 y&'+c"I1/.> &)(.#8c00M 2. -&)3'+08K /.63' #)I(0) 60#$.%0+C .;&"90#.1$ +' 9)8 /.&.#5K /%.=%. 0I %.#-CK %)1+0(= 9)>15 (./&"6 F9'4.%'K /&0/+"#Y Ѕ[C .%*D)+K Ѓ'/ 3) _.#)¦ѕM _'1.+CK G0(90) ( ®«hhh ()/)K 5(+. -&0+5#0 #)6)+3" %'*-#0)= &.( ;#0I/. / 1)&3c"M d)1/.#$/. 1%"-)+)> x.%#'+31/.6. "1%'(' +'= E'#0 "1%'+'(#0('%$ 01%.&0E)1/0) 1(5I0 1 ;.#)) &'++0*0 .;j)30= +)+05*0K %. )1%$ 1 &.I)+/&)>c)&'*0 0 %'*-#0)&'*0M ['*-#0)&= 1/0) 1%"-)+0 1J.35%15 ( ЅR)&+.> #.G)ѕK ( Ѕ\'6)&)ѕ 0 3#5 -"D)> F44)/%+.1%0 Ј ( Ѕ\.G) *)1%0ѕM 7 -&.c)11) &0%"'#'K E'1%$8 /.%.= &.6. 5(#5)%15 10*(.#0E)1/0> "3'& /0+G'#.* -. 3("* E)&)-'*K .#0c)%(.&58D0* *.+'&J08 A"&;.+.( 0 -'-1%(.K +.(0E/" &'11/'= IC('8% 01%.&08 *)1%0K "J.35D)> 1(.0*0 /.&+5*0 ( f&)3+0) ()= /'M d).40%.(K .3)%CJ ( E)&+C> ;'&J'% 0 E)&+C) -)&E'%/0 (*)1%. -)&E'%./ ;)#.6. c()%'K .;CE+CJ 3#5 .1%'#$+CJ 1%"-)+)> x.%#'+3= 1/.6. "1%'('K ()3"% ( /.*+'%CM ?'+60 /0+G'#'K 0I()1%+C) /'/ 25%= +'3c'%$ 0I;&'++CJK _'601%& 3)(5%0 0I;&'++CJ k.%I("/0 Ѕ!'0&= 1/.> #.G0ѕ^lK x)('#$) ]I;&'++C> 0 x)('#$) !'3.9 Ј (1) -&0= 1"%1%("8% +' c)&)*.+00K .;#'E)++C) ( E)&+C) .3)G3C 0 (..&"G)++C) /0+G'#.* ";0>cCM _'1.+1%(. 7)#0/.6. 7.1%./'K 3)>1%("8D)) (. y&'+c00 0 ]%'#00 0 (.-#.D'8D)) 1.;1%()++"8 ()&108 x.%#'+31/.6. "1%'('K .%#0E')%15 .%/&C%C* '%)01%0E)1= /0*K '+%0J&01%0'+1/0* J'&'/%)&.* 0 %56.%))% / .;)0* /&'>+0* %.E/'* -.#0%0E)1/.6. 1-)/%&'M ?'I(.&'E0('8D'515 3&'*' *'1.+= 1/.> #.G0 2=Q ko‘ЋЏЂ†ЂЌѓЂ ѓ”„l 0 )) -&.+0/+.()+0) ( 0%'#$5+1/.) -&'(0%)#$1%(.K 7'%0/'+ 0 3'G) ( *'40.I+C) 1%&"/%"&C "/'IC('= )% +' %.K E%. &'30/'#$+.) *'1.+1%(. (&)*)+ y&'+c"I1/.> &)(.#8= c00 0 /'&;.+'&0)( )D) G0(.M x0&./. ;C%")% *+)+0)K E%. F%0 &'= 30/'#$+C) #.G0 40+'+1.(. -.*.6'8% *+.60* %)&&.&01%0E)1/0* 6&"--0&.(/'*K +) 3'8D0* -./.5 :(&.-)M :1#0 -.1*.%&)%$ +' 10%"= 'c08 0*)++. ( %'/.* 1()%)K %. *.G+. 1E0%'%$K E%. *)%.3'* 1.(&)= *)++CJ 4'+'%0/.(=";0>c 3'#. +'E'#. +'1#)30) J'9'90+.(K -.= -'(9)) ( :(&.-" ( F-.J" f&)3+0J ()/.(M [)-)&$ 51+.K E%.K -. *)+$9)> *)&)K .3+. F#0%+.) -.3&'I3)#)= +0) ff kr‚‡”“™ r“Ђ……„‹K 0#0 ЅI'D0%+C> F9)#.+ѕK #0E+'5 .J&'+' @0%= #)&' 0 .1.;'5 -.#0c05l 01-C%'#. +' 1);) I+'E0%)#$+.) (#05+0) %&'30c00 Ѕ7)>*'ѕM !.63' ( /.+c) 7%.&.> _0&.(.> (.>+C (C190> .40c)&1/0> 1.1%'( ff -.+5#K E%. @)&*'+05 ;"3)% (C+"G3)+' ()= 1%0 -'&%0I'+1/"8 (.>+"K E%.;C (CG0%$K ;C#' 1.I3'+' 1-#.E)++'5 PQO


_/$ R¬G/+

&0$2%&4 ,!0$& & )(&/0$3# 3 $#/'<? 2(@!0$3#?

6&"--' 1-)c0'#01%.(=";0>c 1 c)#$8 "1%&'+)+05 /#8E)(CJ 406"& 1.8I+0/.(M i%. ;C#' I+'*)+0%'5 .&6'+0I'c05 tЌ“„‘Ќ„‡Њ”Ќ† v„‘–Ћ‹…K 1.I+'%)#$+. 1/.-0&.('++'5 1 «„‡Њ†„‘€‚‡“K E%.;C 3.;'= (0%$ 3&)(+)6. %)&&.&01%0E)1/.6. ()#0/.#)-05 / "G) 0*)(9)>15 E"3.(0D+.> 10#)M 7C9#. %'/K E%. ()&(.#$4C 1*.6#0 1.()&90%$ #09$ .3+. /&"-+.) ";0>1%(. 3. /.+c' (.>+CK #090( G0I+0 *F&' .//"-0&.('++.6. ,'J)+'M ] (1)=%'/0 .E'&.('+0) 0J 0*)+0 0 1(5= I'++.> 1 +0*0 #)6)+3C ;C#. +'1%.#$/. ()#0/.K E%. /.*'+3.('+0) 1.8I+0/.( ./'I'#.1$ (()3)+. ( I';#"G3)+0)K -.1/.#$/" &)90#.K E%. ;'('&1/0) ,#$-C -&.1%. /09'% %C15E'*0 -'&%0I'+ 0 ";0>cM i%. -&)3-.#.G)+0) 1"D)1%()++. -.(#05#. +' 1%&'%)608 1.8I+0= /.( ( %. (&)*5M B.#6'5 0 1#.G+'5 01%.&05 *)1%0 0 ";0>1%(' ./'I'#' 10#$+)>= 9)) (.I3)>1%(0) +' J'&'/%)& 1.(&)*)++.6. %)&&.&0I*'K &'I()3/0 0 /.+%&&)(.#8c00K ' +'E'#'1$ .+' 1 .3+.6.=)30+1%()++.6. +)3.= (.#$+.6. 900%'=01*'00#0%'K +'3)#)++.6. "*.* 0 J0%&.1%$8K /.= %.&CJ J('%0#. 3#5 %.6.K E%.;C +'>%0 1&)31%(. %)&&.&0I0&.('%$ ()1$ *0&K /.+%&.#0&.('%$ )6. 0 (#'1%(.('%$ +'3 +0*MMM p'11'+'=0= f';;'J'¦



HB()$- .(+;/ H#71#&"

-%&5<3 " ?#20)Y 2$ #+#,# +2 #$2,# +2%2*2/ ,!%$3!>#

hM ,&0$#*2*&4QS f.)30+)++C) x%'%CK /.%.&C) 3.#6.) (&)*5 +'IC('#0 -#'(0#$+C* %06#)*K 3#5 ;.#$9)> +'6#53+.1%0 1#)3.('#. ;C +'I('%$ /.%#.* ()3$*CK ( /.%.&.* ;"#$/')% Ѕ])&'&J05 7)= #0/.6. ,&J0%)/%.&' 71)#)++.>ѕK +).;J.30= *'5 3#5 (C-.#+)+05 &0%"'#$+CJ -&)1%"-#)= +0> 0 -10J.-.#0%0E)1/0J 3&'* ( 1..%()%1%= (00 1 -#'+.* p.I50+'M ?0%"'#$+C) -&)1%"-#)+05 -&0+c0-0'#$= +. .&0)+%0&.('+C +' 1)/1 0 1*)&%$K 0;. %)K /%. 0J 1.()&9')%K 1 "('G)+0)* .%+.15%15 / 1(.0* 1"*'1;&.3+C* -&)31%'(#)+05* . Ѕ(1)#)+1/.* 3"J)ѕK 1.I3'(9)* *0&M ! %.*" G) -.3.;+C) -&)1%"-#)+05 1%'+.(5%15 &0= %"'#.*K -&0 -.*.D0 /.%.&.6. E)#.()E)1%(. /'%'-"#$%0&")%15 ( &'1J('#)++C> Ѕ+$8= F>3Gѕ k*'1.+CK -&03"*'(90) ,*)&0/" 0 )) ('#8%"K +'IC('8% )6. mЋ ”’ }‘ѓЋ r„‚‹Ћ‘”ЊlM 2.E0%'+0) 7)#0/.6. ,&J0%)/%.&' 71)#)+= +.> k7,7l Ј F%. *'#.-.+5%+C> /"#$% (C9)= "-.*5+"%.6. Ѕ(1)#)+1/.6. 3"J'ѕK Ѕ%(.&c' (1)6. 1"D)6.ѕM 7'G+.) *)1%. ( 0)&'&J00 .;&53.( +$8= F>3G' I'+0*'8% 2&0IC( / p'.1" 0 <;0>1%(. QS

[.#/.('+0) &)#060.I+CJ %'0+1%(M

PQR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

!.&.#5M 2&0 1.()&9)+00 F%0J .;&53.( 01-.#$I")%15 /.I)# .%-"= D)+05M 2)&)+)1)+0) G)#')*CJ /'E)1%( +' /.I#' .%-"D)+05 Ј ('G+)>= 9'5 03)5 1&)30 1")()&+CJ *'+0-"#5c0>K 1.()&9')*CJ I' /"#01'*0 (1)6. ;"%'4.&1/.6. ;'#'6'+' -.3 +'I('+0)* Ѕ+$8=F>3GѕM f*)&%$ E)#.()E)1/0J /.I#.( .%-"D)+05 k6&)EM Џ‡Ђ‘ЊЂЉЋ’l .#0c)%(.&5)% 1.= ;.> 10*(.#0E)1/0> /'%'&101K /.*-)+10&"8D0> +)/.) (..;&'G')= *.) .1/()&+)+0)K .-01C(')*.) /'/ 0I(&'D)++'5K #0;. +)6'%0(+'5 4'I' 3("J .1+.(+CJ G0I+)++CJ 10# Ј ]$J$% R(T2( 0 ]$J$% R(TC"#M f.6#'1+. F%.*" %).#.60E)1/.*" 3"'#0I*"K 1"D)1%(")% 3() '+= %'6.+01%0E)1/0) 10#C k*"G1/'5 0 G)+1/'5lK /.%.&C) 1#0#01$ ( .3= +"M ] J.%5 1E0%')%15K E%. ]$J$% R(TC"# I'/#8E')% ( 1);) Ѕ3.;&.)ѕ +'E'#.K ' ]$J$% R(T2( ЅI#.)ѕK ( *'1.+1%() x.%#'+31/.6. "1%'(' +)% ';1.#8%+CJ c)++.1%)>M @#'(+C> 3.6*'% F%0J *'1.+.( 6#'10%K E%. Ѕ&'(+.()10) )1%$ 6'&*.+05K &.G3'8D'515 0I 1J.31%(' -&.%0= (.-.#.G+.1%)>ѕM !.63' &'(+.()10) -&.%0(.-.#.G+CJ 10# +'&"= 9')%15K .+0 "&'(+.()90('8%15 &0%"'#'*0 0 .;&53'*0K 1(5I'++C= *0 1 1)/1.* 0 1*)&%$8M 7 +0J "E'1%("8% #830K /.%.&C* .%(.30%15 &.#$ /.I#.( .%-"D)+05M 2.G'#">K -)&(C*0 . 1"D)1%(.('+00 -&'(5D)> ])&'&J00 ['>= +.6. 1.8I' 0 d)(030*.> (#'1%0 I'6.(.&0#0 ( f.)30+)++CJ x%'= %'J *.&*.+CM f#"E0#.1$ F%. 3'(+.K /.63' *.&*.+1/'5 c)&/.($ .%= /&C%. -&.%0(.1%.5#' *'1.+'*M L3+'/. .1.;CJ &)I"#$%'%.( F%0 &'= I.;#'E)+05K 13)#'++C) +' -&.%5G)+00 *+.60J #)% 6.&1%/.> J.&.9. 0+4.&*0&.('++CJ 0 1*)#CJ #83)>K +) 3'#0M 7 ['>+.* 1.8I) ()&J.(.35% *'1.+CK /.%.&CJ )D) +'IC('8% 1-)/"#5%0(+C* *'1.+1%(.* krЏ„‚”‹Ђ“€ „ sЂ’ЋЌ‘ lM ]I +)6. (C9#. +)1/.#$/. &'I#0E+CJ .&6'+0I'c0>K %'/0JK /'/ *'1.+1%(. x.%= #'+31/.6. "1%'('K *'1.+1%(. t.&/1/.6. "1%'('K *'1.+1%(. 7)#0/.= 6. 7.1%./' 0 3&"60)M 7 E)*=%. F%0 .;j)30+)+05 ;#0I/0 3&"6 3&"6"M 2)&(C) %&0 1%"-)+0 c)&)*.+00 -.1(5D)+05 " +0J -. 1"%0 .30+'= /.(CK 0 (1) Ѕ;&'%$5ѕ 1E0%'8%15 1(5I'++C*0 *)G3" 1.;.> %'/ +'= IC(')*C* _01%0E)1/0* "I#.*M _01%0E)1/0> "I)# Ј F%. I'6'3.E+'5 ()D$K /.%.&'5K /'/ 1E0%'= )%15 " *'1.+.(K Ѕ1(5IC(')% #83)> (1)J &)#060> 0 1'*CJ -&.%0(.= &)E0(CJ ";)G3)+0>K .;j)30+55 0J ( ;&'%1%(.ѕM i%.% "I)# .J('%C= (')% *+.60) .;D)1%('K %'>+C) 0 -&.E0)K /#";CK -&.41.8ICK c)&/= (0K (..&"G)++C) 10#CK -.#0c08 0 -&'(0%)#$1%()++C) 1%&"/%"&CM B'G) -&0(CE+C> 6'#1%"/ +)1)% ( 1);) 1/&C%C> .%I("/ ;&'%1%(' _01%0E)1/.6. "I#'M 7.% %'/=%.¦ 7C *.G)%) ;C%$ *'1.+.*K 3'G) +) -.3.I&)('5 .; F%.*M PQS


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

f(.8 3)5%)#$+.1%$ *'1.+C .-01C('8% /'/ -.33)&G'+0) Ѕ1(5= D)++.> 0 +)&"90*.> 1(5I0K 3'8D)> '#%'&$ #835*K 01-.()3"8= D0* (1) &)#0600ѕM i%.% '#%'&$K ./&.-#)++C> 1)*)+)* 0 /&.($8K 5(#5)%15 c)+%&'#$+C* F#)*)+%.* *'1.+1/0J &0%"'#.(K 1(5I'++CJ 1 -#.3.&.30)*K 1*)&%$8 0 (.I&.G3)+0)*K /'/ F%. ;C#. 0 ( 3&)(+0J *01%0E)1/0J &)#0605JM L//"#$%+C) +'"/0 *'1.+1%(' (C +) +'>3)%) +0 ( .3+.* 1-01/) /"&1.(K -&)3#'6'8D0J15 ( '*)&0/'+1/0J /.##)3G'JK J.%5 0J 03)0 ;"/('#$+. -&.-0%C('#0 1.I+'+0) E#)+.( !.&.#)(1/.6. .;D)1%('K 1%.5(90J " 01%./.( 4.&*'#$+.> +'"/0K I'&.30(9)>15 ( ®«hh ()/) ( ,+6#00M i#0%'&+C> 1%0#$ 011#)3.('+05 0 -&'/%0/0K +'I('++C> d'"/.> f0*(.#0I*'K 6#";./. 1.J&'+5)%15 ( 1)&3c) *'1.+1%(' 0 -. 1)> 3)+$M L3+'/. 1 %'/.> G) ;C1%&.%.>K 1 /'/.> *.G)% -&.0I.>%0 (..;&'G')*.) *06'+0) 3&)(+)6. 71)(035D)6. 6#'I'K F%' Ѕ10*(.= #0E)1/'5 +'"/'ѕ *.G)% 1%'%$ 1'*C* E)&+C* /.#3.(1%(.*K /'/ *C F%. "(030* 3'#$9)M

ћћћ

!.63' +'"/' (%5+"#'1$ ( *'608 0 10*(.#0I*K F%0 %&0 +'-&'(#)+05 .;&'I.('#0 *01%0E)1/.) 1.E)%'+0)M f(5I$ /.1*0E)1/.6. *"G1/.= 6. kB$!"/l 0 G)+1/.6. k9(1;.*l +'E'# 5(#5)%15 *'60E)1/0* -&0+= c0-.* !';;'##CK 6#'(+.> *)%'40I0E)1/.> %&'30c00K 1%.5D)> I' Ѕ()#0/.> &';.%.>ѕ '#J0*00M f.6#'1+. '#J0*0E)1/.> /.+c)-c00K (1)#)+1/'5 10#'K -&.+0/'8D'5 -.(183"K 1.1%.0% 0I 3("J -&.%0(.= -.#.G+CJ +'E'#K /.%.&CJ /.1*0E)1/.) 1"-&"G)1%(. 1()#. (.)30= +.M 7 &)I"#$%'%) F%.> -1)(3.1)/1"'#$+.> (1%&)E0 ;C#' 1.I3'+' *'= %)&05 kЏ‘€ЊЂ ЊЂ“„‘€ЂlK ' .+' ( 1(.8 .E)&)3$ -.&.30#' G0I+)++"8 10#" k•€’ •€“ЂlM ]I F%.> *'%)&00 0 F+)&600 (.I+0/ ,3'* !'3*.+ k0"3)>K -&)3= 9)1%(.('(90> ,3'*"K 0#0 -)&(.*" E)#.()/"lM L+ (.-#.%0# ( 1);) /.1*0E)1/"8 *"G1/"8 0 G)+1/"8 10#CM ,3'* !M ;C# '+3&.60+.*K ;01)/1"'#$+C* 1"D)1%(.*M f.6#'1+. *04"K ;01)/1"'#$+'5 -&0&.= 3' )6. +) "3.(#)%(.&5#'K %'/ E%. ,3'* !M .%;&.10# 1(.8 G)+1/"8 -.#.(0+" 0 1%'# *"GE0+.>K -.36.%.(0(901$ / 1.%(.&)+08 71)#)+= +.>M !'/ 6.(.&0%15K J.&.9. +'>%0 /&)-/.6. *"G0/'M B'#))K /'/ -.()1%(")% *04K 10#C k!$^,%"*lK -.1&)31%(.* /.%.&CJ A.6 ;"3%. ;C 5(#5)% f);5 k:6. 0#0 :)l +' I)*#)K I'105#0 " +)6. 0I 6#'IK &'I= ;0( ;"%C#$ k1.1"3 -.3 3'(#)+0)*lK 1.I3'++"8 3#5 +'/.-#)+05 *.= 6"D)1%()++.6. 1()%' !$^,%"*M ]%'/K ,3'*K 01-&'(#)++C> 6.*.= 1)/1"'#01%K 3.#G)+ 1%'%$ 6#'(+.> 909/.> ( -&.c)11) %(.&)+05 0 @.#)*.* A.6'M PQT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

i%.% '+%0E+C> '+%&.-.*.&40I* *.G+. /.) ( E)* .1.(&)*)= +0%$M _C1#$ . 71)#)++.>K 1.1%.5D)> 0I 3("J 1.-)&+0E'8D0J 10# Ј *"G1/.> 0 G)+1/.>K *.G+. .;j51+0%$ ( /.+%)/1%) F#)/%&0E)1%('M _'%)&05 k0#0K (.I*.G+.K '%.*C (.3.&.3'^l *.6#' -.#"E0%$15 ( &)= I"#$%'%) .;j)30+)+05 -.#5&+CJ I'&53.( Ј *"G1/.6. k-.#.G0%)#$= +.6.K -&.%.++.6.l 0 G)+1/.6. k.%&0c'%)#$+.6.K F#)/%&.++.6.lM ?'I3)#)+0) *"G1/.> 0 G)+1/.> 1.1%'(#58D0J -)&(.*'%)&00K -.G'#">K *.G+. 1E0%'%$ 1(.).;&'I+C* &'I(.3.* 0 (.I(&'D)+0)* F%0J 10# ( %. 1.1%.5+0)K ( /.%.&.* .+0 +'J.30#01$ 3. 1.%(.&)+05 (1)#)++.>K (.I(&'D)+0)* %"3'K 63) ;C# J'.1M A)1/.+)E+. *'#.) /.#0E)1%(. -)&(.*'%)&00 +'IC(')%15 '%.*.*M y.&*"#"K .-01C('= 8D"8 &'()+1%(. *)G3" -)&(0E+.> *'%)&0)> 0 -)&(0E+.> F+)&60= )>K *.G+. I'-01'%$ ( (03) "&'(+)+05 i>+9%)>+' Ў‰Њ‚Q k-. *+)K %'/ F%. -&.1%. +.('5 +'/#)>/' +' %.> G) 1'*.> 3&)(+)> ;"%C#/)lM [)-)&$ *C 0*))* 1#)3"8D))Y -&)/&'1+C* #)%+0* 3+)* PXST 6.= 3' ;'+3' 7,7 -&0 -.*.D0 1(.0J "E)+CJ=-.3*'1%)&$)( -.#"E0#' &'1D)-#)++C) '%.*C 0 %'/0* .;&'I.* &'I;0#' 1(5D)++C> ;&'/K #)G'D0> ( .1+.() %(.&)+05K 0 +'&"90#' 7C190> I'/.+ 71)#)+= +.>K "+0E%.G0( &'(+.()10) ( /.1*.1)M

hhM #1?&,&4 ,#J0*05 I'+0*')% .E)+$ ('G+.) *)1%. ( 3.6*'%'J *'1.+1%('M f)/= 1"'#$+'5 *'605 5(#5)%15 +) -.1#)3+0* /.*-.+)+%.* F%.> ()&CK J.%5 0 1 .-&)3)#)++C*0 0I*)+)+05*0 ( %)&*0+.#.600M ['/K +'= -&0*)&K *"G1/"8 0 G)+1/"8 10#C 71)#)++.> 10*(.#0I0&")% '(T 7(%,K 3&'/.+='+3&.60+K I'+0*'8D0> (03+.) *)1%. ( '#J0*0E)1= /0J -&)(&'D)+05JM <30(0%)#$+.K E%. +)/.%.&C) '#J0*0/0K F/1-)= &0*)+%0&"5 1 *)%'##'*0K +' 1'*.* 3)#) -C%'#01$ &'I3)#0%$ /.1*0E)1/.) Ѕ))ѕ 0 Ѕ)6.ѕM d. .+0 +) ()3'#0K E%. %(.&5%K 0 +) .1.= I+'('#0 .-'1+.1%0 1(.0J 3)>1%(0>M H'()&90%$ (C-.#+)+0) F%.> "G'1+.> I'3'E0 (C-'#. +' 3.#8 I+'%./.( +'"/0 0 %)J+0/0 "G) +'= 9)6. (&)*)+0M 7 1(.)> /+06) Ѕ2.&53./ '#J0*00ѕ [.*'1 d.&%.+K 0I()1%+C> '#J0*0/K G0(90> ( ®« ()/) ( A&01%.#)K ,+6#05K -01'#Y ]1/"11%(. F%. 1#)3")% 3)&G'%$ ( %)+0 1)/&)%'K 2.1/.#$/"K %.E+. 5 *.6" 1/'I'%$K 2&);"3)% .+. )1#0 " I#.6. E)#.()/'K [. *0&' J&01%0'+1/.6. *.G)% 0 +) 1%'%$K ] ( 6.&3.1%0 1(.)> .+ 1*.G)% 1()&6+"%$ 2&'(0%)#)> I'/.++CJK 1#'(+CJ /.&.#)>M

PQU


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

i%. .E)+$ -.J.G) +' "/'I'= +0) *'1.+.(Y 7 -&0&.3) 1"D)1%(")% .3+' *.D+'5 10#'K -&0 -.*.D0 /.%.= &.> .30+=)30+1%()++C> E)#.= ()/K 1-.1.;+C> I'(#'3)%$ F%.> 10#.> 0 I+'8D0>K /"3' )) +'= -&'(0%$K 1*.G)% 3. +)"I+'(')= *.1%0 0I*)+0%$ #0c. *0&'M

7 F-.J" ?)+)11'+1'K .J('%C= ('8D"8 ®h«¤®«h ()/'K #830K 0I()1%+C) /'/ 6"*'+01%CK .%= /&C#0 1/&C%C) 01%0+C ( 6&)/.= &0*1/.> *04.#.600 0 *01%0E)= 1/0J &)#0605JK &'(+. /'/ 0 ( ./= /"#$%+CJ +'"/'J Ј '1%&.#.600K 6)&*)%0I*) 0 /';;'##01%0/)M <;)G3)++C) ( %.*K E%. /#8E.* / &'I6'3/) (1)J F%0J %'>+ 1#"= G'% )D) +) &'1904&.('++C) )60-)%1/0) 0)&.6#04CK 6"*'+0= VB4+"X4%&(2 "/R(+(I%F 1%C +'E'#0 -&)3-&0+0*'%$ 3'= #)/. 03"D0) "10#05 -. .;j)30= +)+08 3&)(+0J ()&.('+0> 1 J&01%0'+1%(.*K E%.;C 1.I3'%$ +)/"8 Ѕ<+0()&1'#$+"8 &)#0608ѕK /.%.&'5 &'I.9#'1$ ;C -. (1)*" 1()%"M 7 .1+.() F%.> "+0()&1'#$+.> &)#0600 #)G'# -.1%"#'% . %.*K E%. (1) 4.&*C G0I+0 -&.0I.9#0 0I .3+.> "+0()&1'#$+.> 10#CK 0K 1#)3.('%)#$+.K 0D"% 1 +)> *01%0E)1/.6. (.11.)30+)+05M 2'&'#= #)#$+. 1 -.3.;+C*0 -&)31%'(#)+05*0 1"D)1%(.('#' *'60E)1/'5 0 %)"&60E)1/'5 ()&' *'1.+.( ( %.K E%. -&.1()D)++C) #0E+.1%0 k0#= #8*0+'%Cl 1-.1.;+C (I'0*.3)>1%(.('%$ 1 ]1%.E+0/.* F%.> 10#C 0 %'/0* .;&'I.* .;&)1%0 (#'1%$ +'3 %'>+C*0 10#'*0 -&0&.3C k)1%$ +)/0> 1*C1# ( %.*K E%. .%3)#$+C) *'1.+C +'IC('#0 1);5 0#= #8*0+'%'*0Z F%. .-&)3)#)+0) 406"&0&.('#. +' 0J 9"%.E+CJ #'= %0+1/0J 30-#.*'JK .;.I+'E'5 F3'/.6. .%E'5++.6. E)#.()/'lM 2.= +5%+.) 3)#.K E%. I'-.#"E0%$ %'/"8 (#'1%$ ;C#. +)-&.1%.M B#5 F%.= 6. %&);.('#.1$ 3"J.()+1%(. 0#0 ;8&./&'%05K ' " 1(5D)++0/.( 3.#G+C ;C#0 ;C%$ (1) FI.%)&0E)1/0) *'60E)1/0) 9%"E/0 Ј " /'G3.6. ( I'(010*.1%0 .% )6. 1%)-)+0M PQV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

ћћћ

7 +'90 3+0 *C (1%&)E')* #83)>K +'IC('8D0J 1);5 Ѕ1()%1/0*0 6"= *'+01%'*0ѕK /.%.&C)K 1"35 -. (1)*"K (.I&.G3'8% "+0()&1'#$+"8 &)#0608 ( 4.&*'%) Ѕ+$8=F>3G'ѕM i%' -.-C%/' -.33)&G0(')%15 %'>= +C* 1)/%.&.*K ' %'/G) .%3)#$+C*0 #83$*0K /.%.&C*0 *'+0-"#0&"= )% *'405 7,7M 7-&.E)*K .+0 )D) +) (C;.#%'#0 1)/&)%M 7 3)>1%(0= %)#$+.1%0K 3)#. ( %.*K E%. Ѕ+$8=F>3Gѕ +) -&03)% %.63'K /.63' ;C# I'= -#'+0&.('+K 0 E%. I'(%&' *.G)% (..;D) +) +'1%"-0%$ +0/.63'M f.6#'1+. 3&)(+)*" -&.&.E)1%("K Ѕ/.1*0E)1/0> .6.+$ѕ k0#0 „ЉЏ”‘Ћ’€’ -.=6&)E)1/0l 1.;0&')%15 .%*)+0%$ (1) ЅI'(%&'ѕM ['/.) -&)31/'I'+0) 13)#'# @)&'/#0% kTwT¤SVT 66M 3. +M FMlK Ѕ-#'E"D0> 40#.1.4ѕK 0 &'I() .+ +) &'I&C3'#15 ;C 0 +) 1%'# &('%$ +' 1);) .3)G3" 1)6.3+5^¦ B'G) )1#0 I'(%&'9+0> 3)+$ 0 +'1%"-0%K 0 ;.#$90+1%(. 1*)&%= +CJ .;j)30+5%15K 1%'( .3+0* c)#C* 0 #090(901$ 0+30(03"'#$+.= 1%0 ( F%.* )30+1%()K .+0 -&)(&'%5%15 ( F#)*)+%C /0;)&+)%0E)1/.> 101%)*CK /.+%&.#0&"8D)> &'I"*M L1%'#$+C)K E$5 (.#5 +) ;"3)% -.#+.1%$8 -.3'(#)+'K -.3()&6+"%15 0I.#5c00 0 ;"3"% "-&'(#5%$15 +' &';.E0J *)1%'J E)&)I c04&.(C) ;0.%)#)*)%&0E)1/0) 0*-#'+= %'+%CM f(5%C) +);)1'¦ :1#0 +'1 G3)% %'/'5 +' &)3/.1%$ .%(&'%0%)#$= +'5 -)&1-)/%0('K %. +) #"E9) #0 -&)3-.E)1%$ ('&0'+% 1 !.1*0E)1= /0* .6+)*K E%.;C J.%5 ;C ">%0 ( ;#)1/) 1#'(C^ !%. )6. I+')%MMM

ћћћ

<E%)*K E%. %'>+.) .;D)1%(.K 0I /.%.&.6. (C9)# 1-&"%K .;j)30+0(= 90> <-&'(#)+0) 1%&'%)60E)1/0J 1#"G; 0 њ)+%&'#$+.) &'I()3C('= %)#$+.) "-&'(#)+0)K +'E'#. ((.30%$ ;0.%)#)*)%&0E)1/0) 0*-#'+= %'+%C +0E)6. +) -.3.I&)('(90* #835* )D) ( PXww 6.3"M 2.1#) .-)= &'c00 G)&%(C /'/.)=%. (&)*5 "3)&G0('#01$ ( 1.1%.5+00 +'&/.%0E)1/.6. .-$5+)+05K ' I'%)* 0* -&.*C('#0 *.I60 k<ff= њ?< -09)%15 %'/ -.%.*"K E%.K /.63' -)&(.) 1%'#. (%.&C*K 0I*)+0= #.1$ #09$ +'I('+0)K ' +) 3)#'MlM d' *.> (I6#53K 1+'E'#' 0*-#'+%'+= %C '/%0(0&.('#01$ -&0 -.*.D0 "1%&.>1%('K +'-.*0+'8D)6. +)= /0> F#)/%&.++C> D"-K /'1'(90>15 /.G0 E)#.()/'K +. ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 F%. ;C# 10*(.#0E)1/0> 4'##.1M 2)&(C) 0*-#'+%'+%C ;C#0 -&)3+'I+'E)+C 3#5 1%0*"#5c00 -.= #.(.6. (#)E)+05K %'/ E%. 1)/1"'#$+. (.I;"G3)++CJ 0 +0E)6. +) -.= *+0(90J 0I=I' +'&/.%0/.( G)&%( *.G+. ;C#. 01-.#$I.('%$ ( %'>= +CJ 1)/1"'#$+CJ 06&0D'J <ff=њ?<M i%0*0 G)&%('*0 "-&'(#5#0 0I(+)K -./' 0J &'I"* I'6#"9'#15 *.&40)* 0 1/.-.#'*0+.*K .;)I= PQW


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

;.#0('8D0*0 -&)-'&'%'*0K /.%.&C) (CIC('#0 '*+)I08 kЅ1"*)= &)E+C> 1.+ѕ Ј 3#5 FI.%)&0/.(lM 2.1#) 0I#)E)+05 0* -&.*C('#0 *.I60M i%' E"3.(0D+'5 -&.6&'**'K -&.(.30(9'515 5/.;C ( c)#5J +'c0.+'#$+.> ;)I.-'1+.1%0K ;C#' .&0)+%0&.('+' +' /"#$% 7,7M

ћћћ

2&'/%0/' *'1.+1%('K /.%.&'5 c)#0/.* 1%&.0%15 (./&"6 Ѕ+'"/0ѕ f0*(.#0I*'K (/#8E')% ( 1);5 I+'/0K F*;#)*CK 1#.(' 0 0J F%0*.#.= 608K I+'E)+05 0 *'+0-"#5c08M 7. *+.6.* F%. (C%)/')% 0I 6)*'%= &00K /';;'##01%0E)1/.> +"*)&'c00 ;"/( 3&)(+))(&)>1/.6. 5IC/' 0 *'60E)1/.6. I+'E)+05K /.%.&.) -&0-01C('8% 0* +)()G0M fE0%'= )%15K E%. 6)*'%&08 *.G+. -&0*)+5%$ 0 / 3&"60* 5IC/'*K 0 E%. ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 )) *.6#0 -&03"*'%$ 6&)/0M 7 1(.)> &';.%) Ѕ!.#3.(1%(. 0 E)&+'5 *'605ѕ _.+%)68 f'*= *)&1 "/'IC(')% +' 1#)3"8D))Y i%. -"1%'5 %&'%' (&)*)+0 0 +)+"G+.) "*+0E'+$) Ј -C%'%$15 "1%'+.(0%$ *)#$E'>90) 0 -&030&E0(C) .%#0E05K +'&)I'%$ 1#.('K 06&'%$ 0*0 0 &'1-&)= 3)#5%$ 0JK 3./'IC('%$K E)* 1 %)J+0E)1/.> 0 F%0*.#.60E)1/.> %.E/0 I&)+05 /.#3"+ .%#0E')%15 .% ()3$*CK ()3$*' Ј .% +)/&.*'+%'K ' +)/&.*'+% Ј .% 1'%'+01%'M 7 3)>1%(0%)#$+.1%0 0 +' -&'/%0/) (1) F%0 0*)+' 1..%+.15%15 3&"6 1 3&"6.*K ' ( 5IC/) .+0 10+.+0*0E+CM

i#)*)+%.* -)&(.1%)-)++.> ('G+.1%0 (. (1)* F%.* (.#9);1%= () ./'IC(')%15 *01%0E)1/'5 %.-.+0*05 6).6&'400 /.#3.(1%('M ! -&0*)&"K ЅH'E'&.('++'5 I)*#5ѕ kd$8=_)/10/.l -&.1%. 01-)D= &)+' -.3.;+C*0 Ѕ+'6&"G)++C*0ѕ +'I('+05*0K 1#.('*0K I+'/'*0 0 10*(.#'*0K -&0(5I'++C*0 / .-&)3)#)++C* /#8E)(C* *.*)+%'* ( FI.%)&0E)1/.* -.&53/)K /.%.&.*" 1(.>1%()++' 1(.5 #.60/'M i%. +) 1*"D')% %)JK /%. I+'/.* 1 d'"/.> f0*(.#0I*'K 0 .+0 *.6"% 1 #.(/.1%$8 .%C1/'%$ 1(.> -"%$ ( F%.* #';0&0+%)M ! -&0*)&"K 1"= D)1%(")% %'/ +'IC(')*'5 B.&.6' *)&%()c' kҐЋ‘ЌЂѓЂ ѓ„‹ s”„‘“ЋlK /.%.&'5 -&.J.30% 1 1)()&' +' 86K ' %'/G) B$5(.#$1/.) 9.11) kЎ‹ bЂЊ€ЌЋ ѓ„‹ v€ЂЄ‹ЋlK 03"D)) 1 (.1%./' +' I'-'3M i%0 3.&.60 1J.35%= 15 +' 1)()&) Ј -&5*. +' *)1%) -)&(.6. (I&C(' '%.*+.> ;.*;CM B.&.6" *)&%()c' *.G+. "-.3.;0%$ Ѕ1%&'+1%(08ѕ 0#0 3.#6.*" -"%)9)1%(08 '#J0*0/.(M L+. 1(5I'+. 1 /&'>+) ('G+.> ( '#J0*00 -&.c)3"&.> <;0>1%(' !.&.#5M 2"%)9)1%(0) ( d$8=_)/10/. +'E0= +')%15 ( i#$=2'1.K [)J'1K J.%5 0I+'E'#$+. F%. ;C#. ( [).%0J"'/'= +)K _)/10/'K /'/ 1/'I'+. ( .3+.> 1%'&.> /+06)K J&'+5D)>15 ( ;0;= #0.%)/) 6.&.3' _)J0/.M PQX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

7-&.E)*K *+) /'G)%15K E%. /+0G+C) 11C#/0 "/'IC= ('8% +' 3&"6"8 B.&.6" *)&%()c'K /.%.&'5K /'/ 1E0= %'#.1$K ()#' .% G)&%()++.6. '#%'&5 / J&'*" [).%0J"'/'= +'K +'J.30(9)*"15 +' I)*#) A.6' ( .;&'I) #)%"E)> *C90K 6#'(+.6. ;.G)1%(' ( *)/10= /'+1/.> *04.#.600K /.%.&.= 6. *.G+. 1 +'%5G/.> -&0= &'(+5%$ / 3$5(.#"M , (.% ,*)&0/'+1/'5 B.= &.6' +'E0+')%15 ( +)-&'(3.= -.3.;+.* *)1%) Ј ( 1%'&CJK &'I('#0(90J15 ./&)1%+.1= %5J i#$=2'1. -.3 +'I('+0)* Ѕ-.*)1%$) !)&+'ѕK E%. +)-.= 3'#)/" .% 6.&C !&)>I0=!F%M N4"2" F E%+B)2*B ;B40" 0" ,%4%$B 20%)& !)&+ G0# ( +'E'#) ()= +B42FBJ" /'M L+ ;C# *'1.+.* 0 #8;0# &'I(#)/'%$15 1 #'%0+.'*)= &0/'+1/0*0 E%.R"! k/.#3"+$5*0l &'I#0E+CJ *'1%)> 0 ( .1.;)++.= 1%0 1 %)*0K /%. I'+0*'#15 +)/&.*'+%0)>M 2&09#. (&)*5K 0 !)&+ +'E'# 01-&'(#5%$15M 7. (&)*5 ЅI.#.%.> #0J.&'3/0ѕ .+ -.)J'# +' ,#51/" 0 1%'# -&.-.()3.('%$ *)1%+C* 0+= 3)>c'*M 7 0%.6)K !)&+ I';&'# +)1/.#$/. 0+3)>c)( 1 1.;.> ( i#$= 2'1. 0 (*)1%) 1 *)/10/'+1/0*0 Ѕ%.#%)/'*0ѕ -.1%&.0# .6&.*+C) c)&)*.+0'#$+C) (&'%' +' (J.3) ( 1(.) -.*)1%$)M i%0 (&'%' -&)31%'(#5#0 1.;.> /.9*'& ( 1%0#) FI.%)&0E)1/.6. 10*(.#0I*' 0K .E)(03+.K 3.#G+C ;C#0 -&)31%'(#5%$ 1.;.> Ѕ7&'%' 1 %C15E$8 3()&$*0ѕK 0I()1%+C) %'/G) /'/ 7&'%' 1*)&%0M fE0%')%= 15K E%. 2.()#0%)#)* (&'% 5(#5)%15 ,+6)# 1*)&%0Z F%.% '+6)# +' (.= &.%'J !)&+'K -.*)D)++C> ( +'E'#) B.&.60 1*)&%0K (CIC('# +)*'= #C> 0+%)&)1M

hhhM $%&'&$&QT R)&)I 1E0%'++C) *0#0 .% +'E'#' B.&.60 *)&%()c'K ( _)10#$)K d$8=_)/10/.K +'J.30%15 *'1.+1/'5 #.G' B.&.60 § VOM 7 B&)(= QT

[&.0c' k'+6#MlM

PRO


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

+)* :60-%) %)#. -./.>+.6. 3.#G+. ;C#. .1%'('%$15 ( .3+.* 0I 3.= *.( 1*)&%0 ( %)E)+0) 1)*03)15%0 3+)>K -.6&"G)++.) ( "6#)/01= #C> +'%&0> k-&0&.3+'5 1.3'lK E%.;C *"*040/'c05 -&.9#' 3.#G= +C* .;&'I.*M <6#)/01#C> +'%&0> *.G+. +'>%0 (3.#$ B.&.60 *)&%()c' 0 .1.;)++. (./&"6 [&0+0%0=f'>%M fE0%')%15K E%. F%.% *0+)&'# .;&'I.('#15 I3)1$ ( &)I"#$%'%) 01-'&)+05 3.01%.&0E)1= /0J (+"%&)++0J *.&)>K /'/ 0 ( &'>.+) [&.+' ;#0I B.#0+C 1*)&%0 ( !'#04.&+00M kf#.(. Ѕ[&.+'ѕ Ј F%.K &'I"*))%15K '+'6&'**' 1#.= (' Ѕ+'%&0>ѕlM [&0+0%0 Ј %'/ +'IC(')%15 *)1%.K 63) PU 08#5 PXST 6.3' ;C#. -&.()3)+. 01-C%'+0) -)&(.> '%.*+.> ;.*;CM <1#.(+. 6.(.&5K '%.*+C> (I&C( -&.01J.30% ( &)I"#$%'%) 53)&+.6. 3)#)+05K %. )1%$ &'1D)-#)+05 '%.*.( -#"%.+05 0#0 "&'+'K -&0 /.%.&.* (C1(.;.G= 3')%15 .6&.*+'5 F+)&605M L3+'/. F%. 1#09/.* *)J'+01%0E+.) 0 .6&'+0E)++.) .-&)3)#)+0)K .1.;)++. ( 1()%) -.#+.> /'&%0+C *0&.(.6. *.9)++0E)1%(' 0 %'0+1%()++CJ .;&53.(K . /.%.&CJ *C 6.(.&0#0M < +'1 3&"6'5 %.E/' I&)+05K 0 *C 1*.%&0* +' F%. 1.;C%0) /'/ +' &'I&C( f(5D)++.6. ;&'/' k‡€„‘Ћ’ †ЂЊЋ’ -.=6&)E)1/0l ;#0I+)c.= (CJ /.1*0E)1/0J 10#K 0I /.%.&CJ (.I+0/#' -)&(.*'%)&05K /'/ +' 1(.).;&'I+C> &'I(.3K (C1(.;.G3'8D0> -)&(0E+"8 F+)&608 (. *+.6.* %'/ G)K /'/ -&0 .;CE+CJ 1"-&"G)1/0J 11.&'JK /.63' (1#)3 /'/.*"=+0;"3$ *"G)+$/" #)%5% 1/'#/0K %'&)#/0 0 &"6'%)#$1%('M ]%'/K 5 I'3'8 ('* (.-&.1Y 63) )D) +'>3)%15 *)1%.K -.3J.35D)) 3#5 -.3.;+.> .-)&'c00 0 +'3)#)++.) ;.#$9)> 10*(.#0/.>K E)* B.&.6' *)&%()c' 1. (1)*0 )) -&0(5I/'*0 / '#J0*0E)1/.*" -"%)= 9)1%(08 0 .;&53.(C*0 ";0>1%('*0 /.&.#)>^ , 6#'I"&$8 1()&J" %.&%' 1%'+)% B$5(.#$1/.) 9.11) k§ wWOlK -)&)1)/'8D)) -.#06.+ <'>%=fF+31 ( 9%'%) d$8=_)/10/. ( 1)()&.=I'-'3+.* +'-&'(#)= +00K -&0*)&+. ( 1.&./' *0#5J .% [&0+0%0M A.#)) %.6.K 1&)30 +'1)= #)++CJ -"+/%.(K (1%&)E'8D0J15 (3.#$ B$5(.#$1/.6. 9.11)K )1%$ 6.&.3./ p.+3.M A"3)% "*)1%+. (1-.*+0%$K E%.K 1.6#'1+. -.()&$5*K 3G0+C .;0%'8% /'/ &'I ( J.+3'JM d)/.%.&C) 5-.+cC ()&5%K E%. 3G0+=#010c' -.E%0 (1) 1(.) (&)*5 -&.(.30% ( J.+3) ( .3+.* 5-.+= 1/.* J&'*)M _0& "30(0%)#$+. %)1)+K +) -&'(3' #0^ BG0+'* .%(.30%15 *+.6. *)1%' ( !.&'+) _"J'**)3'K 0 ( +0J *.G+. ;)I .1.;.6. %&"3' "I+'%$ I)*+CJ 3"J.(K /.%.&C)K /'/ 1E0= %')%15K ;C#0 1.I3'+C ( &)I"#$%'%) %)J G) 1'*CJ 1.;C%0>K E%. 0 ,3'* !'3*.+K 0;. 3G0+C %.G) &.30#01$ 0I p'.1'M 7-&.E)*K /.)= /%. "%()&G3')%K E%. (1) .+0 +'J.30#01$ ( %.> ;"%C#/)K E%. &'I;0= #'1$ .% *.D+.6. 1()%' k1)40&.%lK ;&CI+"(9)6. 0I 6#'I ,3'*'M PRP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

['/0* .;&'I.*K 3G0+C ;C#0 (C-"D)+C 0I ;"%C#/0 0K /'/ 6.(.&5%K 1%'#0 ()E+C*0 -&05%)#5*0 3&)(+)6. ,3'*'M ,3)-%C !';;'#C ( ;.#$90+1%() 1(.)* -.#'6'8%K E%. 3G0+C 3)= #0#0 *)1%. .;0%'+05 1 ,3'*.* !MK E%.K ( .;D)*K .E)+$ &'I"*+.K -.= 1/.#$/" /'/ 1"D)1%(' ;)1%)#)1+C) .+0 +) -.3+0*'#0 (.-&.1 . G0= #$)K 0 5 "()&)+K E%. 3G0+C *.6"% &'I*)1%0%$15 +' .1%&0) 06#C ( #8;.* /.#0E)1%()K ( /'/.* I'J.%5%K (.I+0/+0 /.63'=+0;"3$ %'/'5 +).;J.30*.1%$M ['/ E%. /.1*0E)1/'5 01%.&05 ,3'*' !'3*.+' -&.E+. 1(5I'+' 1 ;"%C#/'*0K &'(+. /'/ 0 01%.&05 3G0+.(M d' 1'*.* 3)#) 1/'I./ -&. 3G0+' ( ;"%C#/) 1"D)1%(")% c)#'5 /"E'K %'/ E%. *.G+. 1/'= I'%$K E%. I'%.E)+0) ( ;"%C#/" Ј -&.4)110.+'#$+C> &01/ 3G0+.(M 7C *.G)%) +) ()&0%$ ( ;.#$9"8 E'1%$ F%0J 1%'&.3'(+0J ;')/ -&. 3G0+.(K +. Ј E)&% (.I$*0¦ Ј ( .3+" 0I +0J -.()&0%$ *.G+.K ' ( +)> &'11/'IC(')%15 -&. 5&/0> 1()% k1)40&.%lK I'105(90> 0I 6#'I ,3'*' 0 (I.&('(90> ;"%C#/"K 0 F%' 01%.&05 I'+0*')% ('G+)>= 9)) *)1%. ( /.1*.6.+00 !';;'##CM :1#0 6.(.&0%$ +'E01%.%"K %. 5 1/#.+)+ -.3.I&)('%$K E%. )1#0 ,3'* 0 ( 1'*.* 3)#) &'I;0# %" -&.= /#5%"8 ;"%C#/"K %. 1#"E0#.1$ F%. -.%.*"K E%. .+ -.>*'# " 1);5 +' 9)) ]$!"/( 0 ;C# (C+"G3)+ &'I;0%$ ;"%C#/"K E%.;C 0I;'(0%$15 .% +)6.M 2.&.> " *'#)+$/0J *'#$E0/.( (.I+0/'8% -.J.G0) I'%&"3+)= +05 1 .%/&C('+0)* ;'+./ 1 6'I0&.(/.>K %'/ E%.K 13')%15 *+)K /.)= /'/0) ()D0 +) *)+58%15 +0/.63'M

ћћћ

7 '-&)#) PXST 6.3' (C9)"-.*5+"%'5 606'+%1/'5 ;"%C#/' 0I 1%'#0 ()= 1.* ;.#)) SSO %C15E 4"+%.(K 3#0+.> QT 4"%.( 0 PQ 4"%.( ( 30'*)%&) -&0;C#' -. G)#)I+.> 3.&.6) ( 6.&.3./ -.3 +'I('+0)* A)#)+K E%. ( [$)&&' 3)#$ i+/'+%. kЅH'E'&.('++'5 I)*#5ѕK 9%'% d$8=_)/10/.lM 2&.;C( ( A)#)+) ./.#. 3("J *)15c)(K ;"%C#/' .%-&'(0#'1$ -.= )I3.* ( 2."-QUK /.%.&C> +'J.30%15 &53.* 1 [&0+0%0=f'>%K ' I'%)* )) -.6&"I0#0 +' 1-)c0'#$+C> 9)1%03)15%0E)%C&)J/.#)1+C> -&0= c)-K /.%.&C> +'IC('#0 Ѕ2&0c)- A)//)%'ѕK 0 -&0 -.*.D0 E)%C&)J *.D+CJ %&'/%.&.( -)&)()I#0 )) ( [&0+0%0 kJ.&.90> (.-&.1Y &'= ;.E0)K /.%.&C) I'+0*'#01$ %&'+1-.&%0&.(/.>K -&0E'D'#01$ " 2'= -C 0#0K *.G)% ;C%$K " [&.0cC^lM ! 1#.(" 1/'I'%$K [.*'1 A)//)% kPPPW¤PPVOlK '&J0)-01/.- !)+= %)&;)&0>1/0>K (1%"-0# ( -.#)*0/" 1 %.63'9+0* '+6#0>1/0* /.&.= #)* 0 +'E'# .%1%'0('%$ .1.;C) -&0(0#)600 /'%.#0E)1/.6. 3"J.= QU

2'-' &0*1/0> k'+6#MlM

PRQ


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

()+1%(' ( ,+6#00M L+ ;C# ";0% ( !)+%)&;)&0>1/.* 1.;.&)K 0 )6. 1*)&%$ +)&)3/. 1E0%'8% +).;CE+.>K (.I*.G+.K 3'G) &0%"'#$+.> 0K 1#)3.('%)#$+.K 1(5I'++.> 1. 1c)+'&0)* ";0>1%(' /.&.#5M !'/ .;j51+58% "E)+C)K ;"%C#$K -&0;C(9'5 ( [&0+0%0K -&)3= 1%'(#5#' 1.;.> Ѕ1.1"3 -.3 (C1./0* 3'(#)+0)*ѕK &'I&';.%'++C> 1 %)*K E%.;C -.33)&G0('%$ E'1%0E+"8 c)-+"8 &)'/c08 ( '%.*+.> ;.*;) 0 +) 3.-"1%0%$ 53)&+.6. 3)#)+05 "&'+'=QwT 3. %'/.> 1%)-)= +0K -&0 /.%.&.> -&.01J.30% 1'*C> +'1%.5D0> '%.*+C> (I&C(M 2. -&0E0+'*K /.%.&C) %'/ 0 +) -.#"E0#0 ";)30%)#$+.6. .;j51+)= +05K F%' ;"%C#$ +) ;C#' 01-.#$I.('+' (. (&)*5 (I&C('K -&.()3)+= +.6. ( (.1$*01%'J 4"%'J .% +"#)(.6. "&.(+5 +' ()&90+) 1%.4"%.= (.> 1%'#$+.> ;'9+0M 7 .;D)*K *C 1/#.++C 1E0%'%$K E%.K +)1*.%&5 +' "6&.;#)++.) (&)*5 0 3)+$60K +)()&.5%+. 3.&.6.1%.5D"8 I'/'I+"8 1;.&/"K (C= -.#+)++"8 +' .3+.* 0I 1%'#)#0%)>+CJ I'(.3.( ( L6'>.K "%.*0= %)#$+"8 -)&)(.I/" ( [$)&&" 3)#$ i+/'+%. -. ./.#$+C* G)#)I+.= 3.&.G+C* -"%5* 1 /&)-/0*0 &)#$1'*0 0K +'/.+)cK %&"3.)*/"8K -&.3(06'(9"815 ;"/('#$+. -. 1'+%0*)%&'* 3.1%'(/" +' [&0+0%0= f'>% 0 -.3()90('+0) +'3 I)*#)> -&0 -.*.D0 606'+%1/.6. ;#./'K ;"%C#$ Ѕ.1%'(0#0 ;)I3)>1%(.('%$ѕK /'/ #'/.+0E+. (C&'I0#15 .30+ .40c0'#$+C> 01%.&0/ #';.&'%.&00 \.1=,#'*.1M 7 '-&)#) PXSU 6.3' ;.*;C (1)=%'/0 (I.&('#0 (+"%&0 .6&.*+.> ;"%C#0K 0K 6.(.&0#0K E%. +' )) /&'5J .% (I&C(' .;&'I.('#01$ 3C&CM 7 PXSV 6.3" F%' ;"%C#$ ;C#' I'J.&.+)+'M 7 PXTP 6.3" )) .%/.-'#0K Ѕ-&.%)1%0&.('#0ѕ 0 I'/.-'#0 1+.('M \8;.-C%+'5K *.G+. 3'G) 1/'I'%$ *01%0E)1/'5 01%.&05 606'+%1/.> ;"%C#/0 I'/.+E0#'1$ ( /.+c) PXTO=J 6.3.(K /.63' )) (C%'D0#0 0I I)*#0K 1*'J+"#0 1 +)) -C#$ 0 (C1%'(0#0 +' (1).;D)) .;.I&)+0) +' [&0+0%0K -&'(3'K ;)I I'/&"6#)++CJ /&')(M L3+0* 0I 6#'(+CJ F#)*)+%.( !';;'##C 5(#5)%15 %.#/.('+0) -&.c)11' 1.%(.&)+05 71)#)++.>M LE)(03+.K A.6 .%%5+"# ky€Њ™”Њl 1(.8 ;.G)1%()++"8 1";1%'+c08 kd€Ќ rЋ…l 1 .3+.6. *'#)+$/.6. "E'1%/'K +' /.%.&.* (.I+0/ +'9 *0&K 0 F%. ;C#. -.J.G) +' %.K /'/ )1#0 ;C /'/.>=+0;"3$ G0&35> I'1.1'# ( 1);5 1(.0 /09/0K E%.;C +'3)%$ 9%'+CM 2.%.* A.6 +'-&'(0# #"E 1()%' ( .;&'I.('(9))15 -"1%.) -&.1%&'+1%(. k/'/ +'9 %.#1%5/ (C-"1/')% 1%&"8 *.E0lK 0 %'* (.I+0/ -)&(C> E)#.()/K ,3'* !'3*.+K 1 /.%.&C* *C "G) (1%&)E'#01$M !'/ +'* 0I()1%+.K " ,3'*' ;C#' -&0(CE/' (C-"1/'%$ 1()%.(C) #"E0 0I. #;' 0 6#'IK -&0E)* 1()% ;C# 3)15%0 &'I+CJ %0-.( Ј -. /.= #0E)1%(" 3)15%0 14)&K 0#0 !$^,%"*K 0I /.%.&CJ ;C#. 1.%(.&)+. PRR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

(1) 1"D))M i%.% 1()% -.-'3'# ( 1.1"3CK (.I*.G+.K -.J.G0) +' +.E= +C) 6.&9/0 ( 4.&*) +'9)6. I+'/.*.6. %.#1%5/'M d. -&.G)/%.&C ,3'*' ./'I'#01$ +'1%.#$/. *.D+C*0K E%.Y f.1"3CK -&)3+'I+'E)++C) 3#5 %&)J (C190J 1)40&.%K (C3)&G'#0 1()%K +'= -.#+0(90> 0JK .3+'/.K 1()% -&.+I0# 1&'I" 9)1%$ 1)40&.% .% p)1)3' 3. t)1.3'K 0 .%3)#$+C) 1.1"3C +) 1*.6#0 "3)&G'%$ )6. ( 1);)Z .30+ I' 3&"60* .+0 &'I;0#01$K %'/ E%. /"1/0 &'I#)%)#01$ (. (1) 1%.&.+C 0 "-'#0MMM d0 1()%K +0 1.1"3C +) .1%'#01$ %'*K 63) 0* ;C#. -&)3+'I+'E)+.K 0 F%. 1.= ;C%0) Ј +'I('++.) Ѕ1*)&%$8 -)&(CJ /.&.#)>ѕ kF%. .-&)3)#)+0) -.I'0*= 1%(.('#0 " ]3&.%' 0I ЅH.J'&'ѕl 1%'#. +0E)* 0+C*K /'/ /.1*0E)1/.> /'%'= 1%&.4.>MMM

['/ ( Ѕi+c0/#.-)300 0"3'0I*'ѕ +'-01'# 1(0J+"%C> /';;'#01% @)&9.* x.#)*M 2.3.;+C*0 (C3"*/'*0 I'-.#+)+C %C15E0 -./&C%CJ -'"%0= +.> 1%&'+0c ( 1.%+5J 3&)(+0J /';;'#01%0E)1/0J 4.#0'+%'JK %'/ E%. *C 0I;'(0* 1);5 .% 3'#$+)>90J -.3&.;+.1%)>K .6&'+0E0(= 901$ #09$ .3+0* +';#83)+0)*K 0#0K -.G'#">K (.-&.1.* Ѕ@3) G) %C ;C#K R'&#0^ѕK /.%.&C> E'1%. I'3'('# .30+ 1/)-%0/ ( 1%'&.> &'= 30.-)&)3'E) ЅA'&.+ _8+J6'"I)+ѕM 2C%'51$ .;j51+0%$ 1%&'++C) 3)#09/0K /.%.&C) Ѕ'%.*+'5ѕ ;'+3' -&.(.&'E0('#' 1 ЅBG'*;.ѕK *C 3.#G+C -&01%'#$+. (6#5= 3)%$15 ( F%.% 10*(.#0I*K ' (1) -.%.*"K E%. (+"%&)++0) /&"60 _'= 1.+1/0J 9%'%.( ,*)&0/0 G0%$ +) *.6"% ;)I -.3.;+.> E)-"J0K /'/ F%. (03+. -. #8;.> 3.##'&.(.> /"-8&)M 7.% ()&.5%+C> 1c)+'&0>Y (I&C( *'1.+1/.6. /"(90+' -&0 -.= *.D0 '%.*+.> ;.*;CK 1'*.> ;#0I/.> / -)&(0E+.*" 1()%" !$^,%"* 0I (1)J 1.I3'++CJ &"/'*0 E)#.()/' ()D)>K 1 -.1#)3"8D0* )) 3)= *.+%'G)*K (.I*.G+.K ;C# 3&'*'%0E)1/0* (.1-&.0I()3)+0)* .&0= 60+'#$+.6. /';;'##01%0E)1/.6. *04' . 1.%(.&)+00 *0&'M < *'1.= +.( -.#+C*=-.#+. %'/0J %)'%&'#$+CJ .;&53.(K 3.1#.(+. E%.=#0;. -.(%.&58D0J k'11.c0'c05 1. Ѕ1*)&%$8 -)&(CJ /.&.#)>ѕK . /.%.= &.> ( -.1#)3+)* -&)3#.G)+00 "-.*0+')% x.#)*K 3.#G+' +'()1%0 +'1 +' .;1"G3)+0) )D) .3+.> +) *)+)) /&"-+.> -10J.3&'*CK "1%= &.)++.> /&0-%./&'%0)> (.1)*+'3c'%$ #)% 1-"1%5 "G) ( 3&"6.* [&0+0%0=f'>%lM B&"6"8 (.I*.G+.1%$ -.+5%$ 10*(.# ;.#$9.6. /"(90+' -&)3.= 1%'(#5)% '#J0*05M _01%0E)1/0) 3)>1%(05 1 ;"%C#5*0 0I.;&'G'= 8%15 +' *+.60J 3&)(+0J 6&'(8&'JM L;D)) *+)+0) %'/.(.K E%. F%0 '/%C 1.1&)3.%'E0('8%15 +' 1.%(.&)+00 *'60E)1/.6. E)#.()E/'K PRS


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

N5I%E"00"L A")2* S@25/I( E%& 0"1F"0(B+ ў,-"+S%Ј GX%2% (1 "4R(F" .4+(( 7f.H

q%/*P"L S@25/I" 0BE%&"/BI@ %2 '%@E"

PRT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

0#0 6.*"+/"#'K /.%.&C>K /'/ 1E0%')%15K +'3)#)+ 1()&JE)#.()E)1= /.> /.#3.(1/.> 10#.>M 2. &'1-&.1%&'+)++C* .-01'+05* F%.% 1'= *C> 6.*"+/"# 4.&*0&")%15 (+"%&0 /'/.>=%. ;"%C#/0 0#0 1.1"3'M 7 )(&)>1/.> *01%0/) 406"&0&")% -.J.G)) E"3.(0D) ( 3"J) y&'+/)+9%)>+' Ј @.#)* Ј 0 F%. +'(.30% +' *C1#$ . )) 1(5I0 1 '#= J0*0E)1/.> -&'/%0/.>M :1#0 ;.#$9'5 E'1%$ -&'/%0E)1/0J I+'+0> *'1.+.( 1.1%.0% 0I 6)&*)%0E)1/0JK '#J0*0E)1/0J 0 0"3)>1/0J F#)*)+%.(K %. )(&)>= 1/'5 *01%0/' (. *+.6.* ;)&)% 1(.) +'E'#. 0I %&'30c0> :60-%'K 7'= (0#.+'K ' %'/G) 6+.1%0c0I*'M 7I'0*.1(5I$ F%0J FI.%)&0E)1/0J %&'30c0> .;+'&"G0(')%15 ;)I %&"3'K 0 0J %'>+C> 1*C1# -)&)1%'= )% ;C%$ %'/0* "G +)-.+5%+C*K 1%.0% #09$ .I+'/.*0%$15 1 (+"%= &)++0*0 3.6*'%'*0 *'1.+1%('K '#J0*00 0 /';'#01%0/0M ['/K +'= -&0*)&K &0%"'#$+.) &'I;0('+0) ;"%C#)> +'3)#5)%15 .6&.*+C* *'= 60E)1/0* I+'E)+0)*M L;&53 &'I;0('+05 ;"%C#)> k&$#,%(RlK /.%.&C> 1.()&9'8% &'((0+CK -&.E+. 1(5I'+ 1 0"3)>1/.> /.1*.6.= +0)> 0 -)&(C* ,3'*.*K 10*(.#0E)1/0 &'I;0('8D0* /"(90+K 1#"= G0(90> 0+1%&"*)+%.* %(.&)+05M i%.% /"(90+ 3.#G)+ ;C# (*)1= %0%$ ( 1);5 *.D+.) 105+0) /.1*0E)1/0J Ј *"G1/.6. 0 G)+1/.= 6. Ј +'E'# k!$^,%"*lK /.%.&.) 1%'#. 01J.30%$ 0I 6#'I ,3'*' !'3*.+'M L3+'/.K /'/ -.()1%(")% *04K /.63' 1()% -.#0#15K .+ +) 1.3)&G'# ( 1);) G)+1/.6. +'E'#'K %'/ E%. ;"%C#$ &'I;0#'1$ 0I=I' +'&"9)+05 &'(+.()105M 7 &)I"#$%'%) 3G0+CK 103)(90) ( ;"%C#/) 1 ,3'*.*K (C&('#01$ +' 1(.;.3"K 0 I)*#5 -.3()&6#'1$ Ѕ3)*.+0I'= c00ѕ Ј )1#0K /.+)E+.K *C -.()&0* !.&'+"M L;&53 &$#,%(R %'/G) 0*))% .%+.9)+0) / "*)&D(#)+08 -)&= (CJ !.&.#)> i3)*' kAC%M wUl -. -&0E0+) )D) .3+.6. +'&"9)+05 &'(+.()105 *)G3" *"G1/0* 0 G)+1/0* +'E'#'*0M !&.*) %.6.K *01%0/0=&'((0+C 1.()&9'8% .;&53 -.3 +'I('+0= )* *,;;.'K E%.;C (.11%'+.(0%$ &'I;0%"8 ;"%C#$ !$^,%"* 0 .;&'%= +. I'%.E0%$ %"3' Ѕ10#C I#'ѕM 7 ./%5;&) PXWV 6.3' 6#'(+C*0 %)*'*0 %)#)(0I0.++CJ +.(.1%)>K .1()D'(90J 1.()%1/.='*)&0/'+1/0) -)&)6.(.&C . &'I.&"G)+00K ;C#0 &'/)%C 0 53)&+C) ;.)6.#.(/0M 2.3C%.G0('5K .30+ 30/%.& I'*)%0#Y ЅL+0 -C%'8%15 ()&+"%$ 53)&= +.6. 3G0+' .;&'%+. ( ;"%C#/"ѕM <(C Ј F%. +)(.I*.G+.M <G) 1#09/.* -.I3+.¦ 2.I3+.¦ 2.I3= +.¦ 2&./#5%'5 ;"%C#/' &'I#)%)#'1$ (3&);)I60M

htM 0&'!%*&5, ,#J0*0E)1/'5 %'&';'&D0+' 0 6&0*"'&C 1.I3'8% *01%0E)1/"8 *)= 9'+0+" 0I I+'/.(K 10*(.#.( 0 1#.(K -.3()&6'(90J15 &'I#0E+C* PRU


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

-"%'+C* %.#/.('+05*M ['/ E%. 1)6.3+5 )) -.E%0 +)(.I*.G+. &'1= 904&.('%$M A.#$90+1%(. "('G'8D0J 1);5 "E)+CJ +) 1%'+"% (#)= I'%$ ( F%0 3);&0K ;)I /.#);'+0> .%()&6'5 0J /'/ -.#+"8 ;)11*C1= #0c"M B./%.&' @"1%'(' ќ+6' ;)1%.#/.(C* +) +'I.()9$K +.K %)* +) *)+))K .+ -.-C%'#15 I'+5%$15 0I"E)+0)* '#J0*00K %.E+))K .1%'(= 90J15 '#J0*0E)1/0J /+06 0 3./"*)+%.(M L+ -.3.9)# / '#J0*00 1 (C6.3+.> -.I0c00 -10J.#.600 Ѕ;)11.I+'%)#$+.6.ѕM 2.J.G)K -. *+)+08 ќ+6'K (1) F%0 ЅI+'%./0ѕ I' *+.6. 1%.#)%0> +) -&03"*'= #0 +0E)6. #"E9)6.K /'/ +'E)&%'%$ .I'3'E0('8D0) 30'6&'**C 0 %'= 0+1%()++C) -01$*)+' 1 c)#$8 I'-"3&0%$ *.I60 -10J.'+'#0%0/'*M 7 '#J0*0E)1/.> '*'#$6'*) *.G+. .;+'&"G0%$ 3)(1%()++0cK /.%.&C) +' 1'*.* 3)#) %'/.(C*0 +) 5(#58%15 k()&.5%+.K 7,7 (.1= 1%'+.(0# 0* "%&'E)++"8 3)(1%()++.1%$lK ;"%C#/0K ('++CK /.I#.( .%-"D)+05K ;&'/0K )30+.&.6.(K 3&'/.+.(K ;01)/1"'#$+C) 1.8ICK I*)>K F40.-.(K /&)1%CK &'1-5%05K 1*)&%0K (.1/&)9)+05 Ј 3' (1) E%. "6.3+.M 2&0E)* 63)=%. ( 1&)3.%.E0) F%.6. #';0&0+%' +'J.30%= 15 /'/'5=%. E"3.(0D+'5 9%"/'K /.%.&"8K "(03)(K #"E9) .1%'(0%$ ( -./.)M 7 '#J0*00 .;j)30+58%15 03)0 3&)(+))60-)%1/.> &)#0600K 0"= 3)>1/.> *01%0/0 0 .&0)+%0&.('++.> +' 0"3'0I* ЅJ&01%0'+1/.>ѕ *01%0/0M L;&53 ";0>1%(' /.&.#5 10*(.#0I0&")%15 I*))*K &'1-5= %C* +' /&)1%) ( 4.&*) ;"/(C Ѕ%'"ѕ 0 .#0c)%(.&58D0* /.1*0E)1= /0> 1.8I *"G1/.6. 0 G)+1/.6. +'E'#M 2&.%0(.1%.5+0) 1#0%CJ (.= )30+. *"G1/.6. 0 G)+1/.6. +'E'# 10*(.#0I0&")% '+3&.60+ 1 3("= *5 6.#.('*0M ]J &'I3)#)+0) -&.01J.30% (*)1%) 1 60;)#$8 &'1-5%.6. I*)5M !.)=/%. .%.G3)1%(#5)% F%.6. I*)5 1 /.1*0E)1/.> &)-%0#0)>K 0I()1%+.> -.3 0*)+)* <&.;.&.1K /"1'8D0> 1(.> J(.1%K /'/K ()&.5%+.K 3)#'#0 )6. 4.#$/#.&+C) -&)3/0 I*)0=/.#$c'M ]%'/K *C 0*))* &'1-5%.6. I*)5K 10*(.#0I0&"8D)6. /.&.#5 ( '#= J0*0E)1/.* .;&53) <;0>1%(' !.&.#5M d. -.1%.>%)K *C )D) +) (C;&'#01$ 0I 3);&)>M ?'1-5%C> I*)>K .+ G) /.&.#$K (3.;'(./ 10*(.#0I0&")% ;.G)1%(.K -&0J.35D))15 F%.*" /.&.#8 1C+.*M 2.1#) ";0>1%(' /.&.#5K /.%.&.) .I+'E')% &'I&C( f(5D)++.6. 1"-&"G)1%(' 0 "+0E%.G)+0) -)&(.*'%)&00K +).;J.30*. 1-'1%0 -)&(.I3'++"8 10#" k/.1*0E)1/0> .6.+$K 0#0 „ЉЏ”‘Ћ’€’lK ' 3#5 F%.6. +"G+.K E%.;C !.&.#$ k.%)cK Џ‘€ЊЂ ЊЂ“„T ‘€ЂK -)&(.*'%)&05l -.G&'# 1(.)6. 1C+'M ] +0/%. +) I+')%K E%. *.= G)% -&.0I.>%0K )1#0 1C+ -.G&)% .%c'K J.%5 F%. ;C#. ;C ;.#$9.> .-#.9+.1%$8M [)* +) *)+))K Џ‘Ћ“Ћ‡ ‹„ kЏ‘€ЊЂ ЊЂ“„‘€ЂK -)&(.*'%)&05l '#J0*0/.( .E)+$ +'-.*0+')% (1)#)+1/0> 3"J " 2#'%.+' kSQV¤wSV 66M 3. +M FMl PRV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

0 -04'6.&)>c)(M 2.J.G) +' %.K E%. F%0 1'*C) -04'6.&)>cCK -.= /#.++0/0 !';;'#CK '#J0*0/0 0 (1) -&.E0) +0/.63' %.E+. +) 6.(.= &0#0K /%. G) 03)% -)&(C* Ј 1C+ 0#0 .%)cK 0 /%. 0I +0J /%.K &'I "G +' %. -.9#.M 7)1$*' ()&.5%+.K E%. (15 I'6(.I3/' ( %.*K E%.;C "1%'+.(0%$K /%. G) -.5(0#15 -)&(C* Ј m„Љ„Љ t‘ kp'.1=6"1$K 0#0 7)#0/'5 /(.J= %"9/'l 0#0 (1)=%'/0 !.1*0E)1/.) 5>c. kr”‡“l^ 7 &)#0600 B&)(+)= 6. :60-%' 1E0%'#.1$K E%. (1) +'E'#.1$ ( p'.1)K -.1#) E)6. ;C# "1%'= +.(#)+ -.&53./K ' -.%.* +' 1()% -.5(0#.1$ 5>c.K /.%.&.) (C103)# p'.1=6"1$M ]%'/K E%. ;C#. -)&(C*K 0 E%. 0I +0J E%.^ :1%$ +'3 E)* -.#.*'%$ 6.#.("K -&'(3'^ i%' ;'>/' . 6"1) 0 5>c) Ј #09$ E'1%$ .3+.> 0I ()&10> -)&(.6. '/%' 1.%(.&)+05 *0&'K ;C%"8D0J ( /.1*.6.+00 B&)(+)6. :60-%'M f.6#'1+. 3&"6.*" ('&0'+%"K 5>c. Ј F%. 1.#+c)K 3'(9)) &.G3)+0) ;.6" ?' k;.6" f.#+c'lK /.%.&C>K .-5%$ G)K (.-#.D'# ( 1);) -)&(.= I3'++C) *"G1/0) 0 G)+1/0) +'E'#'K .% /.%.&CJ -&.0I.9#0 (1) 4.&*C G0I+0M fE0%'#.1$K E%. ?' 1.9)# +' I)*#8 ( .;&'I) %&)J#0/.6. 1"D)1%= ('K .;j)30+58D)6. %'/0J ;.G)1%(K /'/ L10&01K ]103' 0 @.&M f#"= E0#.1$ F%. +' -0&'*03) -.3 +'I('+0)* A)+;)+1/0> /'*)+$M _+.= 60) 1%.#)%05 F%.% /'*)+$ J&'+0#15 ( .3+.* 0I J&'*.( ( 6.&.3) ,+" k@)#0.-.#01lM 7 )60-)%1/.> &)#0600 %&.0c" L10&01=]103'=@.& 10*(.#0I0&.= ('# -&5*."6.#$+C> %&)"6.#$+0/M L1+.('+0)* %&)"6.#$+0/' ;C# L10&01K .#0c)%(.&5(90> *"G1/.) +'E'#.K -)&-)+30/"#5&.* Ј ]103'K +'E'#. G)+1/.)K ' 60-.%)+"I.> Ј 0J 1C+ @.&K 0#0 &)I"#$= %'% 1#05+05 *"G1/.6. 0 G)+1/.6. +'E'#M d'J.351$ ( :60-%)K 204'= 6.& -&.+0/ ( F%" *01%0E)1/.=6).*)%&0E)1/"8 %'>+" -&5*."6.#$= +.6. %&)"6.#$+0/'K 1 /.%.&C* )6. 0*5 +)&'I&C(+. 1(5I'+. 3. 10J -.& E)&)I %).&)*"K 6#'15D"8K E%. /('3&'% 60-.%)+"IC &'()+ 1"*= *) /('3&'%.( /'%)%.(M @).*)%&0E)1/'5 1-.1.;+.1%$ 3'('%$ -.%.*= 1%(. (C&'G)+' ( %).&)*) -&5*."6.#$+.6. %&)"6.#$+0/' E)&)I 03)8 &.G3)+05 @.&' /'/ 1#05+05 L10&01' 0 ]103CM i%.> %).&)*) 0 1'*.*" -&5*."6.#$+.*" %&)"6.#$+0/" +)*'#.) *)1%. .%(.30%15 +' %&)%$)> 1%"-)+0 *'1.+1%('M !';;'#01%0E)1/'5N'#J0*0E)1/'5N*'1.+1/'5 /.1*.6.+05 "%= ()&G3')%K E%. _0&.(.> 2.&53./K &'(+. /'/ 0 1()&Jj)1%)1%()++C) 1"D)1%('K &.G3')%15 0I p'.1'M 7*)1%) 1 %)* ( %.> G) /.1*.6.+00 -.#"E0#' &'1-&.1%&'+)+0) 0 .;&'%+'5 *C1#$ . %.*K E%. /.63'=+0= ;"3$ (1) ()&+)%15 .;&'%+. ( p'.1M !.)=/%.K /'/K +'-&0*)&K @)&'/= #0%K 3'G) 3./'IC('#K E%. 7.I(&'D)+0) ;"3)% -&.01J.30%$ 1 "E'1= PRW


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

%0)* /.1*0E)1/.6. .6+5M [)-)&$ 3.#G+. ;C%$ -&)3)#$+. 51+.K E%.K &'I&"9'5 -)&(.*'%)&08 kЏ‘€ЊЂ ЊЂ“„‘€ЂK '%.*C Ј /'/ J.%0%)lK (I'= *)+ (C -.#"E')%) -)&(0E+"8 F+)&608K 0#0 /.1*0E)1/0> .6.+$K +' /.%.&C> .E)+$ 3'G) -.J.G' %)&*.53)&+'5 F+)&605M

ћћћ

[)&*0+ Ѕ10+)&60I*ѕ .%&'G')% (I'0*.3)>1%(0) *)G3" (1)#)+1/0* 3"J.* 0 E)#.()E)1/0* &'I"*.*K 0#0 (.#)>M 71) 3.1%.>+C) *'1.+C 1E0%'8%K E%. F%0 3"J 0 &'I"* 1.%&"3+0E'8%M 2. .;D)*" *+)+08K (1)#)+1/0> 3"J 3)>1%(")% -.3.;+. +)/.)*" -&).;&'I.('%)#8K &'1= -&)3)#58D)*" 3.;&C) 0 3"&+C) ()D0K /.63' +' +)6. (.I3)>1%("= 8% E)&)I 10*(.#0E)1/0> -.3%)/1% 0 &0%"'#CM :1#0 *'1.+1/'5 1)*'+%0E)1/'5 +)&'I;)&0J' 1;0(')% 1 %.#/" %)JK /%. 3.#G)+ -.#'6'%$15 01/#8E0%)#$+. +' 1#.('&0 0 -&.E0) 1-&'(.E+0/0K .+' -)&)1%')% -&)31%'(#5%$ -&.;#)*" 3#5 %)JK /%. I+'/.* 1 ЅrM}MrMѕK 0 5 +) 0*)8 ( (03" E%.=%.K E%. +)-&0#0E+. +'-0= 1'%$ +' (C()1/)M i%. (1)6. #09$ d'"/' f0*(.#0I*'QVM 2&0()3)* -&0*)&Y ( H'E'&.('++.> I)*#)K +' [&0+0%0 f'>%K E%. +'J.30%15 +' B.&.6) *)&%()c'K )1%$ *'#)+$/'5 -0&'*03'M L+' 1%.0% +' .;+)1)+= +.* I';.&.* "E'1%/)K /.%.&C> +'IC(')%15 Ѕ+"#)(C* "&.(+)*ѕM Ѕd" 0 E%.^ѕ Ј *.G)%) 1/'I'%$ (CM d"K (..;D)=%. ( 2)+%'6.+) )1%$ #'&)/K 63) -&.3'8%15 6'*;"&6)&CK 0 .+ %.G) +'IC(')%15 Ѕ+"= #)(C* "&.(+)*ѕM d' *.> (I6#53K 3'++.) .-&)3)#)+0) ;.#)) E)* -.3J.30% 0 3#5 2)+%'6.+'K 0 3#5 [&0+0%0M d"#$ Ј F%. 10*(.# +0= E%.K +);C%05K 3C&/0 .% ;";#0/'M !&.*) %.6.K F%. c04&'K 1(5I'++'5 1 /'&%.> x"%' ( ['&. 0 .I+'E'8D'5 I'()&9)+0)K /'/ 0 /'&%' PwK 0#0 /'&%' f*)&%0M i%0* (1)K ;)I 1.*+)+05K 0 I'/.+E0%15K -.1/.#$= /" %.K E%. +'J.30%15 ( -&0)*+0/) #8;.6. 0I "1%&.>1%( f"3+.6. 3+5K ;C#. (-)&(C) 01-C%'+. +' [&0+0%0 0 3. 10J -.& 01-.#$I")%= 15 1-)c0'#01%'*0 0I 2)+%'6.+'M f FI.%)&0E)1/.> %.E/0 I&)+05K -0&'*03" +' Ѕ+"#)(.* "&.(+)ѕ +' [&0+0%0 *.G+. 1E0%'%$ 10*(.#0E)1/0* .%&'G)+0)* A)+;)+= 1/.> -0&'*03C ( @)#0.-.#01)K +' /.%.&"8 1.9)#K 1-"1/'51$ +' I)*#8K ?' Ј .3+. 0I (.-#.D)+0> )60-)%1/.> %&.0cCM L3+'/.K )1= #0 6.(.&0%$ *)G3" +'*0K 5 +) ()&8 ( %.K E%. %' 1'*'5 -0&'*03' (.1= 1%'+.(0% J.%5 ;C /'-#8 -.&53/' ( %.* ;'&3'/)K /.%.&C> +'1%'+)% -.1#) '%.*+.6. &'I&C(' f(5D)++.6. ;&'/'M R%. /'1')%15 +"#)(.> %.E/0 ( 2)+%'6.+)K %. +"G+. (1-.*= +0%$K E%. 2)+%'6.+K 0#0 -5%0"6.#$+0/K .-&)3)#5)%15 /'/ -#.1/'5 QV

r‚€„Ќ‚„ Ћ… r ЊЄЋ‹€’Њ Ј r}r k'+6#MlM

PRX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-5%06&'++'5 406"&' 1 -5%$8 (+"%&)++0*0 "6#'*0M d. /"3' 0+%)= &)1+)) . -5%0"6.#$+0/) 6.(.&0%15 ( 01%.E+0/'J *'1.+1%(' x.%= #'+31/.6. "1%'('Y Ѕi%. %&)%$5 (+)9+55 406"&' ( 1.3&"G)1%() 7C= 1.E'>90J -&0+c)( !.&.#)(1/.> %'>+CK 0#0 wQ=> 1%"-)+0 x.%= #'+31/.6. "1%'('ѕM ]%'/K 2)+%'6.+ 5(+. +)1)% ( 1);) 1/&C%"8 10*(.#0E)1/"8 +'6&"I/"M ] &'I() +) #8;.-C%+.K E%. (.)++C> 0+= G)+)& \)1#0 @&."(IK /.+%&.#0&.('(90> &'I&';.%/" 0 (.I()3)= +0) F%.6. I3'+05 1%&'++.> 4.&*CK 1%'# &"/.(.30%$ _'+JF%%)+= 1/0* -&.)/%.*K c)#$8 /.%.&.6. ;C#. 1.I3'+0) '%.*+.> ;.*;C 0 )) 01-C%'+0) +' [&0+0%0^ 2&0+'3#)G'# #0 6)+)&'# @&."(I / 7&)*)++. -&0/.*'+30&.('++C* k-&.4)110.+'#$+C* (.)++C*l 0#0 /'/.>=+0;"3$ 3&"6.> *'1.+1/.> #.G) Ј .; F%.* +)-.1(5D)+= +C* +) 1/'I'#0M

ћћћ

f "E)%.* %.6.K E%. (1)#)+1/'5 10#' ( .1+.(+.* .&0)+%0&.('+' +' &.G3)+0) 0 1*)&%$K 1%'+.(0%15 51+.K /'/.> ('G+.1%$8 +'3)#)= +C 1)/1"'#$+C) .;&53C 0 G)&%(.-&0+.9)+05 ( 6#'I'J F%0J -10= J.(M f.()&9'5 G)&%(.-&0+.9)+05K 3&)(+0) 4&060>1/0) 1(5D)+= +0/0 +'3)('#0 /.#-'/0K /.%.&C) %)-)&$ +'IC('8%15 4&060>1/0= *0M ] &'I&'I0 *)+5 6&.*K )1#0 %'/0) ;)1%.#/.(C) /.#-'/0K E)*=%. -.J.G0) +' 1%'&C) Ѕ/'1/0ѕ '*)&0/'+1/0J 1.#3'% (&)*)+ 7%.&.> _0&.(.> (.>+CK +) -&.3.#G')% +.10%$ /%.=+0;"3$ 0I +'90J 406= #5&1%("8D0J .;C('%)#)>=;.#('+.(K .%.G3)1%(#58D0J 1);5 1 %)= *0 1(5D)++0/'*0K G0(90*0 E)&% I+')% /.63'M y&060>1/0> /.#= -'/ 1E0%')%15 '%&0;"%.* Ѕ-&.1()D)++.6.ѕ k0##8*0+'%'lK ' %'/G) k*.G)%) -.()&0%$^l I+'/.* .;&)I'+05M L;&53CK 1(5I'++C) 1 1)/1"'#$+.> *'60)>K (/#8E'8% ( 1);5 .;= &)I'+0)K /'1%&'c08 0 (1) .1%'#$+.) (-#.%$ 3. 1'*CJ &'I(&'%+CJ .&60>M L+0 (.I+0/#0 0I ()&.('+0> ( %.% 1'*C> ;01)/1"'#$+C> (1)#)+1/0> 3"JM f%'(#8 3('3c'%/" +' %.K E%. F%. 1.I3'+0) +'IC('= )%15 '+3&.60+.* 0#0 6)&*'4&.30%.*M d)1.*+)++.K I3)1$ )1%$ 5(= +C) '+'%.*0E)1/0) .%/#.+)+05M n )D) -.*+8 %)J Ѕ*.&4030%.(ѕK /.%.&CJ .;CE+. -./'IC('#0 ( 6&5I+CJ -'#'%/'J +' 5&*'&/'JK /"= 3' &'+$9) 1.;0&'#01$ G0%)#0 ./&"6.( f&)3+)6. H'-'3'M \0E+. *+) 3.()#.1$ "(03)%$ %.#1%"8 %)%/" 1 -&0/#))++.> ;.&.3.> 0 %)*K E%. +'-.*0+'#. E'1%$ /"&0+.> +.G/0 0 %.&E'#. " +)) ( -'J" 1()&= J" .;CE+CJ G)+1/0J -&)#)1%)>M [&"3+. -.()&0%$K E%. -&.1()D)+= +C) 3'#$9) +)/"3' 3"&'#)0 3. 10J -.& -&)/#.+58%15 -)&)3 F%0*0 (CIC('8D0*0 G'#.1%$ F/I)*-#5&'*0K +. %'/ 0 )1%$ Ј A.G)K -.= *.60 *+)¦ PSO


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

L&600 ( 3"J) 1'%"&+'#0> -&.(.30#01$ 0 -&.(.35%15 ( -&01"%= 1%(00 ;.G)1%('M A.G)1%()++.) -&01"%1%(0) .;.I+'E'#.1$ 0 +' .%= 3)#$+CJ 1)/1.3&.*'JK .&6'+0I.('++CJ +)/0* %'>+C* .;D)1%(.* /"#$%' 7,7K 0I /.%.&.6. 14.&*0&.('#.1$ <-&'(#)+0) 1%&'%)60E)= 1/0J 1#"G;K ' I'%)* 0 њ?<M Ѓ)+D0+'K /.%.&"8 5 +'IC('8 7)#0/.> ;#"3+0c)>K +)1/.#$/. #)% +'I'3 "E'1%(.('#' ( F%0J .;&53'JK 01-.#= +55 &.#$ %'/0J ;.60+$K /'/ ,&%)*03' kB0'+'K @)/'%'lK ,4&.30%'= -./&.(0%)#$+0c' -.&+.6&'400 k6&5I+'5 7)+)&'lK A'1%)%K f)#/)% 0 A)#.> ;.60+0K .-01'++.> ?.;)&%.* @&)>(I.* ( )6. I+'*)+0%.> /+06)M n ( 1'*.* 3)#) 1E0%'8K E%. -.3.;+C) 1)/1.3&.*C ;C#0 E'= 1%$8 ;.#)) 6#.;'#$+.> &';.%C ( &'*/'J 2&0IC(' / p'.1"K .3+'/.K -./' 5 E%.=%. +) (0G" +0 .3+.6. -&0I+'/' %.6.K E%. F%.% 6&.*/0> -&0IC( 3.1%06 1#"J' A.#$9.6. -'-.E/0 Ј 7,7M _.G)%K )*" -&.1%. +) -.+&'(0#'1$ %' G)+D0+'^ B)("9/'K -&0IC('8D'5 p'.1K ;C#' 0I &'I&53' %)JK /.6. +'IC= ('8% Ѕ3(.>+C*0 '6)+%'*0ѕK +. F%0* .-&)3)#)+0)* )) J'&'/%)&01= %0/' +) 01E)&-C(')%15M L+' ;C#' ;01)/1"'#/.>K +0*4.*'+/.> 0 /.#3"+$)> 0I 1)&00 Ѕ-#.%1/0J *'6+0%.(ѕ kЊЂ†Ќ„’ ‚Ђ‘Ќ„”’lM :) -.= 6&"G'#0 ( 1.1%.5+0) -&0%56'%)#$+.> %)E/0K E%.;C .+' 1.()&9'#' 0I(&'D)++C) -.#.(C) '/%C 1. (1)*0 "E'1%+0/'*0 .;&53.(K (CIC= ('(90) %)"&60E)1/0> (1-#)1/ .//"#$%+CJ 10# -)&(.-&0&.3CM [)"&60E)1/.) *'1.+1%(. -&)31%'(#5)% 1.;.> 101%)*" *'60E)1= /0J &0%"'#.(K / /.%.&C* -&0;)6'8% #830K G)#'8D0) "1%'+.(0%$ 1(5I$ 1. 1()&Jj)1%)1%()++C*0 1"D)1%('*0 0 1(.) (#05+0) +' +0JM 210J0E)1/.) 1.1%.5+0) %)JK /%. ()&0%K E%. 3)>1%(0%)#$+. (1%"-'= )% ( -.3.;+C> /.+%'/%K 1%.0% &53.* 1 0##8*0+0I*.* 0 ( *)30c0+= 1/.* 1#.('&) B.&#'+3' .-&)3)#5)%15 1#)3"8D0* .;&'I.*Y Ѕ1.1%.= 5+0)K .%*)E)++.) (03)+05*0 (I'0*.3)>1%(05 1. 1()&Jj)1%)1%()+= +C*0 1"D)1%('*0ѕM 2&)3-.#'6')%15K E%. 1"D)1%("8% &'I#0E+C) 1-.1.;C "1%'+.(= #)+05 1(5I0 1. 1()&Jj)1%)1%()++C*0 1"D)1%('*0K .3+'/.K 1 01-.= /.+ ()/.( -.()#.1$ %'/K E%. 0*)++. 1)/1"'#$+C) .;&53C 1%'#0 6#'(+C* 1&)31%(.* -. 3.1%0G)+08 F%.> c)#0M [)"&60E)1/.) *'= 1.+1%(. Ј F%. 101%)*'%0E+'5 &)#0605K +'-.*0+'8D'5 ‹Ђ ‚„‚‚‡€Ђ ‘„‹€†€ЋЌ„ k3&)(+55 &)#0605K /.#3.(1%(.l 0 (.1%.E+C> %'+%&0I*M 2'&.30)> +' 0*)8D0) .%+.9)+0) / p'.1" -&'I3+)1%(' k1'%"&= +'#00l 1%'#0 &)6"#5&+C) /'&+'('#CK -&.J.35D0) ( ]%'#00K y&'+= c00K ]1-'+00 0 3&"60J /'%.#0E)1/0J 1%&'+'JM f#)3C 1'%"&+'#0> (03+C ( 0I()1%+.* /'&+'('#) _'&306&'1K ( /.%.&.* )1%$ 3'G) A.6 ;)1-.&53/'K +'3)#5)*C> (#'1%$8 +' (&)*5 /'&+'('#'K /.63' -.I(.= #5)%15 (CJ.30%$ I' &'*/0 -&0#0E0>M PSP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

!.)=/%. *.G)% (.I&'I0%$ 0 "/'I'%$ +' %.K E%. -.3.;+.) ()1)= #$) Ј F%. -&.1%. &'I(#)E)+0)K ( /.%.&.* +)% +0/'/0J %)*+CJ *.= %0(.(M !.*" )1%$ 3)#. 3. %.6.K E%. #)6/.*C1#)++.) -.()3)+0) ( /'= /.*=%. 1*C1#) -&.01%)/')% 0I 3&)(+)6. 03.#.-./#.++0E)1%('K 0 /.6. I';.%0%K )1#0 !.&.#$ /'&+'('#' 06&')% &.#$ -#.J. I'*'1/0= &.('++.6. %0&'+' 1'%"&+'#0>^ ! +)1E'1%$8K ( 3./'I'%)#$1%('J %.= 6.K E%. -$5+1%(.K +)&'I;)&0J' 0 ;)1-.&53./ -&.(.c0&"8%15 /'/ -&)3()1%+0/0 +'1%"-#)+05 /.1*0E)1/.6. p'.1'K +)3.1%'%/' +)%M :D) J"G) %.K E%. E#)+C ;'+3 1.()&9'8% &0%"'#$+C) ";0>1%(' .-= &)3)#)++CJK 1-)c0'#$+. (C;&'++CJ G)&%(K 0;. 1)/1 0 1*)&%$ )1%$ ,#$4' 0 L*)6' 0J /.#3.(1%('M

tM )(&$7 "2%214 [&)%$5 1%"-)+$ Ѕf0+)6.ѕ k.1+.(+.6.l *'1.+1%(' 0 .1.;)++. 3)(5= %'5 1%"-)+$ x.%#'+31/.6. "1%'(' -&.(.35% &0%"'#C 10*(.#0E)1= /.6. ";0>1%(' 0 "*)&D(#)+05K +. E%. /'1')%15 3)>1%(0>K 1(5I'+= +CJ 7,7K %. %"% .+0 3)#'8% (1) -.=+'1%.5D)*" Ј -.#"E')%15 +)= 1#';'5 /0+)*'%.6&'40E)1/'5 ;)#0;)&3' 1 &)'#$+C* ";0>1%(.*M 7 '##)6.&00 1 p0&'*.* ,;04.*K 406"&0&"8D)> ( .3+.* 0I &0%"= '#.( %&)%$)> 1%"-)+0K p0&'*K /.%.&C> 5/.;C ;C# '&J0%)/%.&.* 3&)(+)6. p&'*' f.#.*.+' ( ])&"1'#0*)K ";0('8% Ѕ%&.) +)3.1%.>= +CJ &)*)1#)++0/.(ѕ Ј BG";)#'K BG";)#. 0 BG";)#"*M <;0>c .%C1/'#0 ( -)D)&) A)+'/'& %&.) ЅF#"1.(ѕ k0I;&'++CJlK -&)1#)3.= ('(90J 0JK E%.;C +'/'I'%$M [)-)&$K ;"3"E0 ( /"&1)K (C +) "30(0%)1$K -&.E0%'( ( %&'30c0= .++CJ *'1.+1/0J 01%.E+0/'JK E%. -)D)&C -&)31%'(#58% 1.;.> Ѕ%$*" +)()G)1%(' 0 I#.3)5+0>K +)-&.+0c')*"8 3#5 1()%' 01%0= +CѕM L3+'/. +) %.&.-0%)1$ ()&0%$Y -)D)&' %'/G) *.G)% 10*(.#0= I0&.('%$ *.60#"K 0I /.%.&.> &.G3')%15 1()% 01%0+CM 2&'(0#$+.¦ 2)D)&' Ј F%. *)1%.K 63) +"G+. 01/'%$ 1()% 0 01%0+"M ?'I"*))%15K .; F%.* I+'8% (1)M f#.(+. 1&)3+)()/.(C> -)&6'*)+%+C> -'#0*-1)1%QWK -)D)&C +'3)#)+C )D) .3+0* 1*C1#.*K /'/ -.E%0 (1) ( d'"/) f0*(.#0I*'K (/#8E'5 0 &0%"'#$+C) ";0>1%('M 71-.*+0%) -)E'#$+. 0I()1%+.) -.J0D)+0) 0 ";0>1%(. /'-0%'+' <0#$5*' _.&6'+'K %'/ +'IC(')= *.6. +)-.1(5D)++.6.K 0#0 E"G'/'K /.%.&C> .1*)#0#15 &'I.;#'= E0%$ %'>+C) 3)#' *'1.+.(K 0 .% /.%.&.6. .1%'#15 &'I() E%. *)*.&0= '#$+C> -'*5%+0/ ( A'%'(00K d$8=t.&/M QW

B&)(+55 &"/.-01$K +'-01'++'5 +' -01E)* *'%)&0'#) -.1#) %.6.K /'/ 1 +)6. 1E0D)+ -&)G+0> %)/1%M

PSQ


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

?0%"'#$+.) ";0>1%(. *.= G)% 1#"G0%$ +'/'I'+0)* G)&%= () 0 -&)3"-&)G3)+0)* .1%'#$= +C* Ј /'/ ( 1#"E') 1 _.&6'= +.*K 0#0 .1"D)1%(#5%$15 -. *)+)) -.+5%+C* -&0E0+'*K E%. 0*))% *)1%. ( -)&(.01%.E+0/) (1)J &0%"'#$+CJ ";0>1%( Ј E"= D")2%LCBB 4@I%E%-"2(B +"$()24"K 3.(0D+.* 0 "G'1'8D)* <;0>= +")%0" 1%() !.&.#5M 2.1#)3+)) 1(5D)++.) G)&%(.-&0+.9)+0) !.&.#5 kF%.K /.+)E= +.K +) !'&# 7)#0/0>K +. .+ ;C# 1'*C* 3.1%"-+C* +' %.% *.*)+%l -&.0I.9#. QQ +.5;&5 PXUw 6.3'K " B0#0=2#'I' ( B'##'1)K [)J'1M 2.= 3"*'>%) .; F%0J (C1%&)#'J ( B'##'1) 0 -)&)E01#)++CJ +0G) '1= -)/%'J 1%&'++.> 60;)#0 BG.+' yM !)++)30K -)&(.6. 0 )30+1%()+= +.6. '*)&0/'+1/.6. -&)I03)+%'=/'%.#0/'M 7 +'E'#) ®h® ()/' +' "6#" B0#0=2#'I' 1%.5# 3.* 0 4'/%.&05 BG.+' d0#0 A&'>'+'K /.%.&C>K 5(#551$ -.E%)++C* *'601%&.*K .#0c)%(.&5# c'&5 f.#.*.+' ( #.G)K &'1-.#'6'(9)>15 ( 1/&.*+.* ;&)()+E'%.* 3.*0/)M i%. 1%&.)+0) 01E)I#. 3'(+C*=3'(+.K 0 1)>= E'1 +' )6. *)1%) +'J.30%15 .%/&C%'5 6.&.31/'5 -#.D'3$ 1 E)%C&$= *5 +).;CE+C*0 /'*)++C*0 '&/'3'*0 -. "6#'*M B. /&0-%.J&'*' ( B0#0 -&)I03)+% !)++)30 1#)3.('# 1(.)> B.= &.6.> *)&%()c'M QP +.5;&5 .+ -.1)%0# [)*-)#J'"1K .%)#$ Ѕ?0cѕK /.= %.&C> %)J'11/0) -.1(5D)++C) I+'8% /'/ FI.%)&0E)1/0> p&'* p$81%.+M Ѕ?0cѕ ;C# -.1%&.)+ +' *)1%) -)&(.> 1%.#0cC &)1-";#0= /0 [)J'1K *)1%)K 1(5I'++.* 1 *'1.+1%(.* 1'*C*0 /&)-/0*0 "I'*0K -.1/.#$/" 1E0%')%15K E%. #.G' 1.;0&'#'1$ ( .%)#) Ѕ!'-0%.#0>ѕK 0#0 ( 1%.#0c) 9%'%'K +'J.30(9)>15 +' %.* G) *)1%)M fF* p$81%.+K Ѕ;.#$9.> -$5+0c' 0I R)&./0ѕK /'/.)=%. (&)*5 G0# ( 6.1%0+0c) Ѕ!'-0%.#0>ѕK /'/ 0 )6. 1C+K [)*-#M Ѕ2.*+0 ,#'= *.¦ѕ Ј (.% %'>+C> -'&.#$K /.%.&C> -.E%0 (1) 3.;&C) %)J'1cC "I= +'8% )D) ( /.#C;)#0QXM 7-&.E)*K -.3#0++C) 4'/%C %.> I'('&"9= /0 0 )) -.1#)31%(0> +) %'/ "G ;.6'%C /&'1/'*0 k/'/ -&0I+'# ?.= 3G)& !.+3G)& ( G"&+'#) Ѕ7)#0/'5 %)J'11/'5 #.G'ѕ ( '-&)#) PXTU 6.3'lM QX

7 ;0%() -&0 ,#'*.K /&.9)E+.* -.1)#)+00K I'%)&5++.* 1&)30 (CGG)++.> -'#5D0* 1.#+c)* I)*#0 8G+.6. [)J'1'K 1.1%.5#.1$ /&"-+)>9)) 1&'G)+0) 10# *)/10/'+1/.> '&*00 1 +)*+.6.= E01#)++C* -.(1%'+E)1/0* .%&53.* '*)&0/'+1/0J -.1)#)+c)(M @";)&+'%.& 9%'%' fF* p$81%.+ (.I6#'(0# (.>1/' ( ;0%() -&0 ,#'*. 0 ( 0%.6) &'I6&.*0# *)/10/'+1/"8 '&*08M

PSR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

'%)FLCB0(B F +")%05

2.1#) ;0%(C " f'+=p'10+%. ( PWwU 6.3" I'J('E)++C> ( -#)+ *)/10/'+1/0> 6)+)&'#0110*"1 f'+%' ,++' Ѕ(1%&)%0# p$81%.+' 5/.;C *'1.+1/0* &"/.-.G'%0)*ѕ 0 Ѕ1.%(.&0# ( (.I3"J) *'1.+= 1/0) I+'/0 ;)31%(05K 0 )*" 3)>1%(0%)#$+. ;C#. %"6.K 0;. *+.60) %)J'1cC %&);.('#0 #090%$ )6. G0I+0 ;)I (15/0J 4.&*'#$+.1= %)>MMMѕM L3+'/. " fF*' ;C#0 3&"60) -#'+CK 0 .+ -)&)-&'(0# f'+%' ,++" Ѕ( ;)I.-'1+.) *)1%. -.3 .J&'+.>K /"3' (.9#0 -5%)&. *'1.= +.(K ' I'%)* .1(.;.30# )6.MMMѕM !'/ (030*K +0/'/.6. d8&+;)&61/.= 6. -&.c)11' 0 ;#0I/. +) ;C#.K +)1*.%&5 +' I()&1%(' *)/10/'+c)( -&0 ,#'*. 0 @.#0'3)K /.63' ;C#0 /'I+)+C 1.%+0 %)J'1c)(M 7 1(.)> ;0.6&'400 3&"6.6. ()#0/.6. *'1.+'K 6)+)&'#' ,#$;)&= %' 2'>/'K ?.;)&% \M B"+/'+ &'11/'IC(')% . p$81%.+) 1%&'++C) ()D0K +'-&0*)&K 1#"E'>K -&.0I.9)390> ( PWQV 6.3"K /.63' .+ 1.= 3&'# 1 1);5 (1) 1(.0 #.J*.%$5 0 ;&.10# 0J ( .6.+$K -&0+)15 ( ЅG)&%(" A'J"1"ѕM L3+'/. 1'*.> I#.()D)> #0E+.1%$8 1&)30 %)J'1c)( .1%')%15 %'0+1%()++C> Ѕ-.#/.(+0/ѕ i3('&3 _'+3)#$ p'"1K )D) .30+ J$8= 1%.+0'+)cK 3)&6'(90> I' +0%.E/0 -&)I03)+%' 70#$1.+' 0 E$8 ()&= PSS


HB()$- .(+;/ H#71E&"

-%&5<3 " ?#20)

108 %'>+.> *'+0-"#5c00 +'9)> 01%.&0)> 3.K (. (&)*5 0 -.1#) 2)&(.> _0&.(.> (.>+C *.G+. 1E0%'%$ ( E)*=%. -&'(30(.>M <;0>1%(.=G)&%(.-&0+.9)+0) !.&.#5 ( B0#0=2#'I' ;C#. 10*(.= #0E)1/0* -.(%.&)+0)* ";0>1%(' p0&'*' ,;0(K '&J0%)/%.&' -)&(.= +'E'#$+.6. p&'*' f.#.*.+' Ѕ%&)*5 +')*+C*0 ";0>c'*0ѕK 0#0 +)= 3.1%.>+C*0 &)*)1#)++0/'*0K 1 /.%.&C*0 *C "G) (1%&)E'#01$ ( -)= D)&) A)+'/'&M f%&'++.K E%. 1&'I" -.1#) (C1%&)#.( ( B)>#0=2#'I' ;C#0 '&)1%.('+C Ѕ%&.) ;&.356ѕK +'J.30(90J15 -.3.I&0%)#$+. ;#0I= /. / 0I()1%+.*" [&'(5+.*" J.#*" 0 G)#)I+.3.&.G+.*" .%1%.>+0/"K /.%.&C> +'0;.#)) -&.3(0+"(90)15 ( &'11#)3.('+00 ";0>1%(' #830 +'IC('8% %)* *)1%.*K .%/"3' !)++)30 (C90;#0 *.I60M :1%$ 0I()1%+'5 4.%.6&'405K 13)#'++'5 3#5 +.(.1%)>M d' +)> F%0 %&.)K 01-'E/'++C) /&.($8K 03"% -.3 .J&'+.> -.#0c00 B'##'= 1'M d)/.%.&C) 011#)3.('%)#0 *.6"% &'11/'I'%$ 0+%)&)1+C) ()D0 .; F%.> 4.%.6&'400M 7.=-)&(CJK %.K E%. .30+ 0I '&)1%.('++CJ -.= J.G +' I'6'3.E+.6. iM @.('&3' p'+%'K ( %" -.&" /&"-+.6. +'E'#$= +0/' 0I њ?<K 'K (.=(%.&CJK %.K E%. " .3+.6. 0I Ѕ;&.356ѕK -. (1)> (0= 30*.1%0K ( "J) ;C# +'"9+0/ 3#5 3("1%.&.++)> 1(5I0M 2.+5%+.) 3)= #.K E%. 1"-)&9-0.+ p'+% /'%)6.&0E)1/0 .%&0c')% #8;"8 1(.8 -&0E'1%+.1%$ / F%.*" 3)#"K 0 E%. ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 F%0J %&.0J %.= ('&0D)>K /)* ;C .+0 +0 ;C#0K -.#0c)>1/.) "-&'(#)+0) B'##'1' /'/0*=%. .;&'I.* 1&'I" G) .1(.;.30#.K 0 .+0 *.*)+%'#$+. &'1= %(.&0#01$K ">35 +'(1)63' 0I F%.> 01%.&00M 7-&.E)*K +'1 0+%)&)1"8% E01%. 10*(.#0E)1/0) '1-)/%C 3)#'M A&.3560 06&'8% 10*(.#0E)1/"8 &.#$ BG";)#.K BG";)#C 0 BG";)= #'*'M \0 p'&(0 L1('#$3 Ј F%.K &'I"*))%15K #09$ .40c0'#$+C> .;= (0+5)*C>M ]*5 L1('#$3' 0 )6. "*)+$90%)#$+C> ('&0'+% LI .I+'= E')% Ѕ;.G)1%()++"8 (#'1%$ѕK /.%.&"8 .#0c)%(.&5)% 1.;.> 7,7M @.(.&5%K E%. *'1.+1%(. 0 *'1.+1/'5 #.G' 1%.0% +' %&)J 1%.#= -'JM ] +'IC('8%15 .+0 1#)3"8D0* .;&'I.*Y ,';'& Ј _"3&.1%$ =I Ј f0#' V.*)& Ј !&'1.%' ] -.#"E')%15 BL@¦ d. .1%')%15 )D) .30+ (.-&.1Y *.G)% #0 F%. 1#"G0%$ .;j51+)+0)* %.6.K E%. +' +)/.%.&CJ 3&)(+0J *'1.+1/0J 30-#.*'J 0I.;&'G)+' 1.;'/'^ [&"3+. 1/'I'%$M 7.% )1#0 ;C .+0 &0= 1.('#0 +' 1(.0J -)&6'*)+%'J f0&0"1K F%. ;C#. ;C ;#0G) / 3)#"K 0;. 0*)++. f0&0"1 .1()D'# 3.&.6" %&)* F#"1'* 0 -&0()# 0J / -)= D)&)K 63) 1/&C('#01$ ;&.3560 )D) %)JK 3&)(+0J (&)*)+M fE0%')%15K E%. 4'*0#05 !)++)30 k+' 6'##$1/.* 5IC/) .+' -0= 9)%15 /'/ b„ЌЌЂ€ѓ„Ђ‚‡l .I+'E')% Ѕ"&.3#0("8 6.#.("ѕM 2.3 F%0* PST


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

*.G+. -.3&'I"*)('%$ 0 Ѕ&'+)+"8 6.#.("ѕK &'I() +)%^ @.#.(' !)+= +)30 &'I#)%)#'1$ &53.* 1 3";.* ( B0#0=2#'I'K ' F*;#)*.> &.3' !)++)30 ( ]&#'+300 1#"G0% /'/ &'I 3";M 7 .;D)*K +'#0c. ;.#$9.) /.#0E)1%(. %.6.K E%. 3./%.& ќ+6 #8;0# +'IC('%$ 10+J&.++.1%5= *0M [.#$/. I3)1$ &"/' (#'3C/0 (CJ.30% 3'#)/. I' -&)3)#C 1.(-'= 3)+0> 0 3)>1%(")% "G) ( -&.1%&'+1%() +)-.33)#$+. E"3.(0D+.> 10*(.#0E)1/.> *)%'4.&CM B0#0=2#'I' +)&)3/. I'#0('#' &)/' [&0+0%0 k-&'(3'K +' F%. +0= /%. +) .;&'D'# (+0*'+05lK 1#)3.('%)#$+.K B0#0 Ј F%. %.G) [&0= +0%0=f'>%M , +' 3&"6.* [&0+0%0=f'>%K E%. +' B.&.6) *)&%()c'K (-)&(C) ;C#' &'I&"9)+' -)&(.*'%)&05K ( &)I"#$%'%) E)6. -&.0I.= 9)# (C;&.1 /.1*0E)1/.6. .6+5K -"1%$ 0 +' *6+.()+0)M ['/0* .;&'= I.*K F%.% %&)"6.#$+0/ [&0+0%0 0*))% 5(+"8 *'60E)1/.=1)*'+%0= E)1/"8 1(5I$K /.%.&"8 +)#$I5 +) I'*)%0%$ ( /.+%)/1%) 0+30(03"= '#$+.> B.&.60 1*)&%0K /.%.&.> 9)# !)++)30 3. %.6. *.*)+%'K /.63' )6. -&0+)1#0 ( G)&%("M


:!123!"203&'7&

<%SB42 D"#2Y d'9 1)6.3+59+0> 6.1%$ Ј i+= 3&8 !0*;&)##K '(%.& /+060 Ѕ_'1%)&1/'5 E)= #.()E)1/.6. %)#'Y -&.)/%0&.('+0) G0I+0 0 %.&6.(#5 )8ѕM i+3&8K ( -.1#)3+)) (&)*5 -&.(.30%15 *+.6. 011#)3.('+0>K 1(5IC('8= D0JK 0#0 -C%'8D0J15 1(5I'%$K -.()3)+0) 1 6)+'*0MMM 60&43 ;(+S4B//Y [&0 *0##0'&3' 3.##'&.( 0I /'&*'+.( +'#.6.-#'%)#$D0/.( %&'%5%15 +' '+'#0I E)#.()E)1/.6. 6)+.*'K 0 J.%5 ;.#$= 90+1%(. 0I +'1 -.33)&G0('8% &';.%CK 1(5= I'++C) 1 01c)#)+0)* +)3"6.(K F%. )D) +) 7f:M ! 1.G'#)+08K ;.#$9'5 E'1%$ F%0J 3)= +)6 %&'%0%15 +' '+'#0I 6)+.(K +) 0*)8D0J / ;.#)I+5* +0/'/.6. .%+.9)+05MMM 7. (1)* F%.* )1%$ .30+ .E)+$ 0 .E)+$ .-'1+C> *.= *)+%K +'J.35 0 '+'#0I0&"5 +.(C) 6)+CK .+0 +) +0E"%$ +) I';.%5%15 . %.*K E%.;C -.3.;= +'5 0+4.&*'c05 .1%'('#'1$ -&0('%+.>M f%&'J.(C) /.*-'+00 0 /.*-'+00 0I %)JK /%. (J.30% ( 1-01./ G"&+'#' eЋ‘“”Ќ„ "G) 01= -.#$I"8% 6)+)%0E)1/.) 1/'+0&.('+0) 3#5 %.6.K E%.;C (C5(0%$ &';.%+0/.(K /.%.&C) *.6"% 1%'%$ .;"I.>K -.1/.#$/" *.6"% ./'= I'%$15 1/#.++C*0 / .-&)3)#)++.*" (03" &'/'K &';.%'5K 1/'G)*K +' J0*0E)1/.* PSV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-&.0I(.31%()M f%&'J.(C) /.*-'+00 01-.#$I"8% 6)+)%0E)1/.) 1/'= +0&.('+0)K E%.;C 1 "()&)++.1%$8 1%&'J.('%$ #09$ %)JK " /.6. +)% -&)3&'1-.#.G)++.1%)> / /'/0*=#0;. ;.#)I+5*M 2&'(0%)#$1%(. f.)30+)++CJ x%'%.( .%/'IC(')% #835* ( -&)3.1%'(#)+00 &'I= #0E+CJ (03.( &';.%C 0 1%&'J.(/0 +' .1+.('+00 0J 6)+)%0E)1/.6. '+'#0I'M f)6.3+5 .% F%.6. +)% +0/'/.> I'D0%CM !&.*) %.6.K ( 1()%) -.= 1#)3+0J 0 I'E'1%"8 -.&'I0%)#$+CJ -&.&C(.( ( .;#'1%0 6)++.> 0+= G)+)&00 *+) /'G)%15 /&'>+) -&01/.&;+C* %.% 4'/%K E%. *+.G)1%= (. E)&% E)#.()E)1/.6. -.()3)+05 .-&)3)#5)%15 +) 1&)3.>K ' 6)+'*0M d)3'(+. d'c0.+'#$+C> 0+1%0%"% I3&'(..J&'+)+05 1-.+10&.('# /.##./(0"* -. (.-&.1" -&)1%"-+.1%0M ?)I"#$%'%.* )6. &';.%C 1%'# (C(.3 . %.*K E%. 01%0++C) -&0E0+C -&)1%"-+.1%0 (.(1) +) 1.c0'#$+CK .+0 +) 0*)8% +0/'/.6. .%+.9)+05 / (.-08D)*" *'%)= &0'#$+.*" +)&'()+1%("K c'&5D)*" ( +'9)> 1%&'+)K ' 1/.&)) I'#.= G)+C ( 6)+'JZ )1#0 " %);5 )1%$ /&0*0+'#$+C> 6)+K E%. GK .+ 13)#'= )% %);5 -&)1%"-+0/.*MMM B)+$60 +'#.6.-#'%)#$D0/.( %&'%5%15 +' F/1-)&0*)+%CK ( J.3) /.%.&CJ E)#.()E)1/0) 6)+C I'/#'3C('8%15 ( 6)+)%0E)1/0) /.3C 3&"60J G0(.%+CJ¦ d'9) -&'(0%)#$1%(. I'#.G0#. ( &'I#0E+CJ G0= (.%+CJ ;.#)) QS=J E)#.()E)1/0J 6)+.(K ' %)-)&$ F%0* (1) ;.#$9) I'+0*'8%15 /.&-.&'c00M 7 -.-C%/) 1.I3'%$ 606'+%1/0J 1(0+)> _0+01%)&1%(. 1)#$1/.6. J.I5>1%(' fx, (C3)#0#. E)#.()E)1/0> 6)+ &.1%' 0 (*.+%0&.('#. )6. ( (.1$*0/#)%.E+C) F*;&0.+C 1(0= +)>K ' I'%)* -.*)1%0#. F%0 F*;&0.+C ( 1(0+)>K (C-.#+58D0J 4"+/c08 1"&&.6'%+CJ *'%)&)>M ] E%. -.#"E0#.1$MMM _+) "3'#.1$ 1%'%$ F%.*" 1(03)%)#)*M < 1(0+$0 ІUVOV ;C#0 /&0(C) +.60K /.1.= 6#'I$)K 1/&8E)++C) 1"1%'(C Ј (.01%0+"K +)1E'1%+C> -&.3"/% +'= "/0 ;)I F%0/0M d. _0+01%)&1%(. 1)#$1/.6. J.I5>1%(' I'5(0#. %.6= 3'K E%. 0*K ;C%$ *.G)%K "3'#.1$ 1.I3'%$ -.1%+"8 1(0+$8K 1(0+$8K ( /.%.&.> *)+$9) J.#)1%)&0+'M L+0 +) &'I3"*C('#0 +'3 (.-&.= 1.*K I'J.%5% #0 '*)&0/'+cC )1%$ 1(0+C) .%;0(+C)K ( /.%.&CJ )1%$ E)#.()E)1/0) 6)+CM 7 -.3.;+.6. &.3' F/1-)&0*)+%'J )G)6.3+. 1.I3'8%15 1.%+0 %C15E %'/0J E)#.()/.G0(.%+CJ J0*)&K ;.#$90+1%(. 0I +0J -&.= 0I(.30%15 +' +'90 3)+$60K 3.##'&C +'#.6.-#'%)#$D0/.(M ] J.%5 +)/.%.&C) 0I F%0J .-C%.( -.3+0*'8% (.01%0+" 6&.%)1/+C)K +. ('G+C) (.-&.1CK /'1'8D0)15 1%&'3'+0> G0(.%+CJK (1) I'J.= 30% 6.&'I3. 3'#$9)M 7 1(.)> /+06) 5 .-01C('8 F/1-)&0*)+% 1 (0&"1.* f2]B'K /.= %.&C> ;C# -&.()3)+ 0I .%+.10%)#$+. '#$%&"01%0E)1/0J -.;"G3)= PSW


:!123!"203&'7&

+0>M :1%$ ( d'c0.+'#$+.* 0+1%0%"%) I3&'(..J&'+)+05 +)/0> 3./= %.& _'#$/.#$* _'&%0+K &)90(90> -.*)1%0%$ c)#C> E)#.()E)1= /0> (0&"1 f2]B'K c)#C> 6)+.* E)#.()E)1/.6. (0&"1' f2]B' ( *C9$M !'/ *C (1) -&)/&'1+. I+')*K *C9$ 5(#5)%15 +) 1#09/.* "3'E+C* .;j)/%.* 3#5 0I"E)+05 f2]B'K ' -.%.*" .+ I'J.%)# 1.= I3'%$ +' .1+.() *C90 03)'#$+.) -.3.-C%+.) G0(.%+.)M i%' 01%.= &05 ;C#' +' -)&(CJ -.#.1'J m„– xЋ‘Љ s€Њ„’ 0 vЂ’‡€Ќ†“ЋЌ oЋ’“M d. . E)* ;.#$90+1%(. #83)> +) 1#C9'#.K . E)* .+0 +) E0%'#0K %'/ F%. . %.*K E%. +)1/.#$/. *)15c)( 1-"1%5 6&"--' "E)+CJK 0I"E'8= D0J f2]BK 3./%.& ?.;)&% @'#. 0 3&"60)K .-";#0/.('#' ( G"&+'#) r‚€„Ќ‚„ .%E)%K ( /.%.&.* 6.(.&0#.1$ . %.*K E%. (0&"1 f2]B' 1.(= *)1%0#15 1 )1%)1%()++C*0 3#5 *C90 &)%&.(0&"1'*0K ( &)I"#$%'%) E)6. -.#"E0#15 1"-)&(0&"1 f2]B'M , 3./%.& BG0+ _'&/1K -.= *.D+0/ &)3'/%.&' ( r‚€„Ќ‚„K 1..;D0# . %.*K E%. F%.% 1"-)&(0&"1 *.G)% )D) 0 -)&)3'('%$15 -. (.I3"J"M L; F%.* +063) +) 6.(.&0= #.1$M LE)+$ +)*+.60) .1.I+'8% E"3.(0D+C) -.1#)31%(05M !(I(% ;_#I@Y f(5%C) "6.3+0/0¦ f"-)&(0&"1 f2]B'K -)&)3'8= D0>15 -. (.I3"J"^ 60&43 ;(+S4B//Y 2)&)3'8D0>15 -. (.I3"J"¦ !(I(% ;_#I@Y B' %"% &)E$ ()3)%15 .; .&"G00 f"3+.6. B+5¦ d0 ;(-("> 1# 9*+1( &#"/* vefh:gl \iiMj] \jOj k€†‡“‡ f•„MK Ti“‡ g‹MK m„– xЋ‘ЉK mx TOOTW]



I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

d)()&+. 3"*'%$ . /'+= +0;'#0I*) /'/ . 3)6&'= 3'c00 #0E+.1%0M :‚)B( 7"$"F"T J(2(4@3C(# +"4I(1" &B 7"&"

A"#.+1/0> #)1K 1'*'5 0I()1%+'5 I.+' .%3C= J' 2'&0G'K ;C# 1*.3)#0&.('+ -. .;&'I" #.+3.+1/.6. @'>3=2'&/'M :D) ( 3'(+0) (&)= *)+' .+ ;C# ";)G0D)* &'I;.>+0/.(K 0 3'= G) ( +'9) (&)*5 6&';0%)#0 0 -&.1%0%"%/0 3)#'8% )6. +.E+C) -.1)D)+05 ()1$*' &01= /.('++C*0M d. %)-#'5 08+$1/'5 +.E$ PXWP 6.3' /'I'= #'1$ .3+.> -'&.E/) 1&)3+0J #)% ()1$*' %0= J.>M L+0 -&.6"#0('#01$ -. ;)&)6" +0G+)6.

<B0B b"42FB/*2

PTP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

.I)&' 0 1#"9'#0 *"IC/" 0 1*)JK &'I3'('(90)15 1. 1%.&.+C *.3= +.6. &)1%.&'+' +' .1%&.()K 0 +) I'*)%0#0 %'/10K .1%'+.(0(9))= 15 -.;#0I.1%0K 0 E)#.()/'K 03"= D)6. -. %&'() / .I)&" 0 (.#.= E0(9)6. 3(' %5G)#CJ E)*.3'+' +' %)#)G/'J 3#5 ;'6'G' (&.3) %)JK E%. 01-.#$I"8% %"&01%CM L+0 .;&'%0#0 +' +)6. (+0= *'+0) #09$ %.63'K /.63' -.+5= #0K E%. .+ 1.;0&')%15 1;&.10%$ E)*.3'+C ( (.3"M 7 F%.% *.*)+% 0 .+ 0J I'*)%0# 0K / 0J "30(#)= +08K ;&.10# E)*.3'+C -.3 ;#0= G'>90) /"1%C 0 -"1%0#15 ;)= G'%$M ]1-C%C('5 (-.#+) -.= :))B( 7"$"F" +5%+.) #8;.-C%1%(.K -'&.E/' &)90#'1$ 0J 011#)3.('%$M d.K "(03)( ./&.('(#)++"8 &"/"K %.&E'D"8 0I E'1%0E+. .%/&C%.6. E)= *.3'+'K 1(03)%)#0 -.1-)90#0 / ;#0G'>9)*" %)#)4.+" 0 -.I(.+0= #0 ( -.#0c08M 7 .3+.* 0I E)*.3'+.( ./'I'#15 %.&1 *.#.3.> G)+D0+C ;)I /.= +)E+.1%)>K ( 3&"6.* Ј )) +.60K &"/0 0 6.#.('M 2.#0c)>1/0> J0&"&6 .%*)%0#K E%. ( 56.30c'J 0 ;)3&'J +) J('%')% /"1/.( *51'K ' 1 +.1' ;C# 1&)I'+ /.+E0/M B'#$+)>9)) .;1#)3.('+0) -./'G)%K E%. 3)= ("9/' ;C#' ";0%' (C1%&)#.* 0I /'&';0+' ( I'3+88 E'1%$ 9)0M !&.*) %.6.K .+' ;C#' 0I+'10#.('+'M < -.#0c00 ;C#. 3() ('G+CJ I'c)-/0M 2'&.E/' Ј 0 *+.G)1%= (. 3&"60J 1(03)%)#)> Ј .-01'#' *"GE0+" /'/ Ѕ'I0'%'ѕK 0 1/'I'= #'K E%. .+ ;C# +)(C1./.6. &.1%'M ] .+0 I+'#0K E%. .+ -&0)J'# +' %'/10M 2.>*'%$ Ѕ_51+0/' A"#.+1/.6. #)1'ѕ k/'/ 1&'I" +'&)/#' )6. -&)11'l ./'I'#.1$ +).G03'++. #)6/.M 2.#0c05 1/.+c)+%&0&.('#' 1(.) (+0*'+0) +' -'&0G1/0J %'/10 0 (1/.&) +'9#' (.30%)#5K ()I= 9)6. E)#.()/' 'I0'%1/.6. (03' 1 3("*5 E)*.3'+'*0 3. A"#.+1/.6. #)1'M 7.30%)#$ "/'I'# '3&)1K -. /.%.&.*" )6. (CI('#0 -. %)#)4.+" 1";;.%+0* ()E)&.*M i%. ;C# 3.* +.*)& PO -. "#0c) i&#'+G)K +'J.35D0>15 ( +)= 1/.#$/0J /('&%'#'J / 86" .% A"#.+1/.6. #)1' ( 4)9)+);)#$+.* &'>.+) 2'110M 7 J.3) 3'#$+)>9)6. &'11#)3.('+05 (C51+0#.1$K E%. PTQ


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

1%"308 +' (%.&.* F%'G) F%.6. 3.*' 1+0*')% 5-.+1/0> 1%"3)+% ]1= 1)0 f'6'('M 7)E)&.* PT 08+5K ( -.+)3)#$+0/K %. )1%$ E)&)I 3(' 3+5 -.1#) .;+'&"G)+05 E)*.3'+.(K +) *)+$9) 9)1%0 -.#0c)>1/0J 1%.5#0 " 3()&0 ( /('&%0&" +' (%.&.* F%'G) 3.*' +' "#0c) i&#'+G)K 6.%.= (C) 1%.#/+"%$15 1 .%E'5++C* 1.-&.%0(#)+0)* Ѕ*51+0/'ѕK /.%.= &C>K /'/ .+0 I+'#0K ;C# (..&"G)+M d. *'#)+$/0> "E%0(C> 5-.+)cK .%/&C(90> 0* 3()&$K 5(+. +) 0*)# +'*)&)+05 +'-'3'%$ +' +0JM L+ -&0I+'#K E%. )6. I.("% ]11)0 f'6'('K 0 &'11/'I'# 0*K E%. 0I"E')% 1.(&)*)++"8 #0%)&'%"&" +' 4'/"#$%)%) (.1%./.()3)+05 ( B.40+)K .%+.15D)*15 / f.&;.+1/.= *" "+0()&10%)%"M f'6'(' +) -&.%)1%.('#K /.63' -.#0c)>1/0) -.-&.10#0 )6. -&.>%0 1 +0*0 ( "E'1%./M , %'* .+ -&0I+'#15K -.E%0 0I(0+551$K E%. ";0# 3)("9/"K E$) &'1E#)+)++.) %)#. +'9#0 ( E)*.3'+'JM L+ .;j= 51+0#K E%. .+' ;C#' )6. 6.##'+31/.> 1./"&1+0c)> -. 0*)+0 ?)+) p'&%()#$%K 0 E%. .+ ";0# ))K -.%.*" E%. J.%)# 1j)1%$ )) -#.%$M :6. 01%.&08 -.3%()&30#. 1.3)&G0*.) J.#.30#$+0/'M ['* -.= #0c05 .;+'&"G0#' '//"&'%+. I'()&+"%"8 ( -#'1%0/.(C) *)9/0 -#.%$ 1 ;)3)&K #5G)/ 0 &"/ 3)("9/0K ' %'/G) )) 6";CM f'6'(' .-01'# ";0>1%(. 1 -.E%0 3)%1/.> .%/&C%.1%$8M L+ (1%&)%0# ?)+) p'&%()#$% ( *') PXWP +' I'+5%05J ( 2'&0G1/.* "+0= ()&10%)%) 0 ;C# *.*)+%'#$+. )> .E'&.('+M L+' ;C#' 10*-'%0E+.> QT=#)%+)> 3)("9/.> 0I @.##'+300 1 1)&C*0 6#'I'*0K 1()%#.> /.= G)>K J.&.9)> 406"&.> 0 *56/.> "#C;/.>M Ѕn +) *.6 .%()1%0 .% +)) 6#'IѕM i%. ;C#' +) #8;.($ Ј -.%&"30#15 .+ "%.E+0%$ Ј F%. ;C#' 1)/1"'#$+'5 .3)&G0*.1%$M L+ 1+.(' (1%&)%0#15 1 +)> 1#"E'>+. ( *)%&. -. 3.&.6) 3.*.>M L+0 I'()#0 &'I6.(.& . %)*'J 1(.0J 3011)&%'c0> Ј f'6'(' -01'# 1(.8 -. ЅA"&)ѕ x)/1-0&'M 2.1#) 1#)3"8D)> #)/c00 6&"--' 1%"= 3)+%.(K (/#8E'5 f'6'(" 0 ?)+) p'&%()#$%K -.9#' .;)3'%$ ( 6&)E)1= /0> &)1%.&'+M L30+ 0I +0J 1/'I'#K E%. ( 1#)3"8D0> &'I .+0 3.#G= +C -.>%0 ( 5-.+1/0> &)1%.&'+M f'6'(' %"% G) -&)3#.G0#K E%. .+0K )1#0 -.G)#'8%K *.6"% -.>%0 / +)*" +' /('&%0&" 0 -.)1%$ 1"/05/0M :30+1%()++.> 0I (1)JK /%. -&09)#K ./'I'#'1$ ?)+)M L+0 *0#. ;)1)3.('#0 0 .;1"G3'#0 *"IC/" Ј f'6'(' 1%'(0# )> 1(.0 #8;0= *C) I'-010 A)%J.()+' 0 @)+3)#5M 2)&)3 "J.3.* .+ -.-&.10# 3'%$ )*" +)1/.#$/. "&./.( +)*)c/.6.K E%.;C .+ 1*.6 E0%'%$ +)*)c/0J &.*'+%0/.( ( .&060+'#)M !'/ %.#$/. .+' "9#'K .+ .1.I+'#K E%. )6. %)&I')% I#.()D'5 4'+= %'I05KЈ %' 1'*'5 0I(&'D)++'5 1)/1"'#$+'5 4'+%'I05K E%. I'+0*'#' PTR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

)6. &'I"* *+.6. #)%M L+ -&)31%'(#5#K E%. I'J.30% / +)> I' 1-0+" 0 1%&)#5)% ( +))K E"%$ (C9) .;+'G)++CJ ;)#CJ -#)EK I'%)* &'I3)= (')% )) 0 )1%M ] %.63' .+ &)90#15Y ?)+) *.6#' 1%'%$ 03)'#$+.> G)&%(.>Z ;C= #. E%.=%. ( )) *56/.1%0K E%. I'1%'(#5#. )6. G)#'%$ ;"/('#$+. -.6#.= %0%$ ))M L3+'/. .+ ;C# ";)G3)+K E%.K /.63' 3)#. 3.>3)% 3. /.+/&)%= +CJ 3)>1%(0>K )*" +) J('%0% &)90*.1%0 +'G'%$ +' /"&./M f'6'(' %'/G) 1#09/.* J.&.9. I+'# 1(.> &.*'+%0E+C> 0 +)&)90%)#$+C> J'&'/%)&K .+ ;C# ;.#$9) ( #'3" 1 4'+%'I05*0K E)* 1 &)'#$+.1%$8M 71/.&) .+' 1+.(' -.1)%0#' )6. /('&%0&"K E%.;C 3'%$ )*" "&./ +)*)c/.6.M ]K /'/ .+ 0 -.3.I&)('#K .+ +) 1*.6 I'1%'(0%$ 1);5 -&0= ()1%0 1(.> -#'+ ( 3)>1%(0)M L+ 3'G) +) 1*.6 I'>%0 )> I' 1-0+" 0 (I5%$ 0I ;"4)%' &"G$)M !.63' .+' "9#'K .+ 1/'I'# 1);)K E%. %)= -)&$ )*" -&03)%15 )) ";0%$K J.%5 ;C 3#5 %.6.K E%.;C -.33)&G'%$ 1(.) 1'*."('G)+0)M ]+'E) )*" -&09#.1$ ;C 03%0 -. G0I+0 1 *C1= #$8 . %.*K E%. .+ #09$ +)"3'E#0(C> *)E%'%)#$M ["% 1#"E0#.1$ +)E%.K "/&)-0(9)) )6. &)90*.1%$M 2&0)J'# E)= #.()/ 0I .%c.(1/.> 40&*CK E%.;C -&0()I%0 )*" /.)=/'/"8 5-.+= 1/"8 -0D"M d)1*.%&5 +' %.K E%. )6. 1#)6/' #0J.&'30#. .% -&.1%"= 3CK f'6'(' E"(1%(.('# 1);5 .;5I'++C* -./'I'%$ F%.*" F*011'&" 0I L1'/0 3.1%.-&0*)E'%)#$+.1%0 2'&0G'M 7 %.% ()E)& .+0 -.9#0 ( 5-.+1/0> &)1%.&'+ 0K "(03)( +' (0%&0+) 1"10K f'6'(' (+)I'-+. -.3"*'#Y /'/ ;"3)% G'#/.K )1#0 -&.1%"3' +) -.I(.#0% )*" &)'#0I.= ('%$ )6. 3'(+88 *)E%" . -.)3'+00 -#.%0 ;)#.> G)+D0+CM d' 1#)3"8D0> 3)+$ ?)+) 1+.(' -&0+5#' -&06#'9)+0) -&0>%0 / +)*" ( 6.1%0M L+' 103)#' 1-0+.> / ;"4)%" 0 E0%'#' -.FI08 (1#"JK .+ I'9)# )> I' 1-0+"K .%3)&+"# I'+'()1/" 0 (C+"# &"G$)M H'%)* .+ -&01%'(0# )6. / )) 9)) 0 +'G'# +' /"&./M 2. /'/0*=%. -&0E0+'* -&.= 0I.9#' .1)E/'M ?)+) -&.3.#G'#' E%)+0)K 3'G) +) "1#C9'( D)#E/'M [&)%$5 -.-C%/' 0*)#' *)1%. PP 08+5 PXWP 6.3'M L+0 103)#0 +' -.3"9/'J #0c.* 3&"6 / 3&"6"K .+' 6.%.(0#'1$ E0%'%$ (1#"J -.F*" Ѕ7)E)&ѕ 1.(&)*)++.6. +)*)c/.6. F/1-&)110.+01%' A)J)&'K ' f'6'= (' (1%'#K E%.;C (/#8E0%$ 30/%.4.+M H'%)* .+ %0J. (C+"# /'&';0+ 0I ;"4)%' 0 -&01%'(0# )6. / .1+.('+08 )) 9)0M !'/ %.#$/. -.F*' /.+E0#'1$K .+ +'G'# +' /"&./M ?)+) "*)&#' *6+.()++.K ' f'6'(' "-'# ( .;*.&./M !.63' .+ .%/&C# 6#'I' 0 "(03)# -)&)3 1.;.> +)3(0G0*.) %)#.K #)G'D)) ( #"G) /&.(0K .+ -.E"(1%(.('# 1);5 %'/K 1#.(+. .E+"#15 .%. 1+'M H' (18 1(.8 G0I+$ .+ +0/.63' +) (03)# %&"-'K 0 %)-)&$K /.63' .+ 1'* 1%'# (0+.(+0/.* )6. -.5(#)+05K .+ -&09)# ( "G'1M 2.%&51)++C> 1.3)5++C*K .+ I'1%'(0# 1);5 ">%0 ( 1.;1%()++.) (.= PTS


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

.;&'G)+0) 0 (.II('%$ Ј ( %C= 15E+C> &'I Ј / 1(.)> 6#'(+.> 4'+%'I00M d'/.+)cK f'6'(' -&09)# ( E"(1%(' +'1%.#$/.K E%.;C -&0/.1+"%$15 / %)#" -&)/&'1= +.> ;)#.> G)+D0+CM 2.1#) -&).3.#)+05 F%.6. ;'&$)&' .+ +'E'# &'IC6&C('%$ 1c)+'&0>K -&.3"*'++C> 0* 3. *)#$E'>9)> 3)%'#0M L+ &'I3)# )) 0 -.#.G0# +' /.()& #0c.* (+0IM H'%)* .+ -&01)# 0 (.+I0# I";C ( )) -&'("8 56.30c"M L+ I'&'+)) &)90#K E%. ( #)(.> 56.= 30c) ;"3)% ;.#$9) /&.(0K -.= '%424B2 <B0B 4"S%25 7"$"F5 1/.#$/" .+' ;#0G) / 1)&3c"M L+ +)+'(03)# (03 /&.(0M :1%)1%()++.K "-&"6'5 -#.%$ +) -.33'#'1$ I";'*M 2.F%.*" .+ (I5# /"J.++C> +.G 0 (&)I'#15 0* ( -&'("8 56.30c" .E'&.('%)#$+.> ?)= +)M 2)&(C*K E%. .+ "(03)#K ./'I'#15 %.#1%C> 1#.> G0&'K G)#%C>K 1#.(+. -.E'%./ /"/"&"ICM 2.3 +0* ./'I'#.1$ /&'1+.) *51.K 0 +'E0= +'8D0> /'++0;'# .%&)I'# /"1.E)/K ' I'%)* -.#.G0# 1);) ( &.%M 2#.%$ 3)("9/0 ./'I'#'1$ *56/.>K 1#.(+. 1C&.> %"+)cM [.63'K +'J.351$ ( 1.1%.5+00 F/1%'%0E)1/.6. (.I;"G3)+05 .% -.#+.> &)'#0I'c00 1(.)> *)E%CK .+ -)&)()&+"# )) 0 (&)I'#15 ( )) ;)3&.M ] 1+.(' .+ 1j)# *51. 1C&C*M H'%)* .+ +'3&"6'#15 +'3 )) %)= #.*M d. F%.K /'/ .;j51+5# f'6'('K ;C#. -.E%0 I'-.I3'#.> *C1#$8K I+'E0%)#$+. *)+)) ('G+.>K E)* "3.(.#$1%(0) .% -.)3'+0) )) -#.%0M [)* (&)*)+)* /&.($ "6&.G'#' 01-.&%0%$ /.()&K 0 f'6'() -&0= 9#.1$ (I5%$15 I' 3)#.M L+ .%%'D0# %&"- ( ('++"8 0 I'+5#15 )6. &'1E#)+)+0)*M !'++0;'#01%1/'5 4'+%'I05 ;C#' ./.+E)+'Z (1) .1= %'#$+.) 3.()#. )6. 3. ;.#)I+)++.6. 1.1%.5+05M L+ +0/.63' +) *.6 )1%$ -.%&.J' G0(.%+CJ 0 -.E"(1%(.('# %.9+.%" .% I&)#0D' .%&)= I'++CJ 6&"3)>M L+0 ./'I'#01$ +0E)* 0+C*K /'/ Ѕ.%(&'%0%)#$+C*0 /"1/'*0 G0&'ѕM d. )*" +"G+. ;C#. 0I;'(0%$15 .% %)#'Y )6. +).;J.30*. ;C#. &'I&)I'%$ +' 3.1%'%.E+. *'#)+$/0) /"1/0 3#5 %.6.K E%.;C 0J *.G= +. ;C#. #0;. 1j)1%$K #0;. (C+)1%0M 2.F%.*" .+ +'&)I'# 1%)>/0 0I ;)3)& 0 56.30cK I'()&+"# 0J ( -#'1%0/.(C) *)9/0 0 -.#.G0# ( J.#.30#$+0/M PTT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

f#)3"8D0) 3(' 3+5 Ј -5%+0c" 0 1";;.%" Ј f'6'(' -&.()#K 6.%.(5 0 -.)3'5 /"1/0 %)#'M 7 %)E)+0) F%.= 6. (&)*)+0 .+ (CJ.30# 0I /('&%0= &CK E%.;C -.(03'%$15 1 -'&.> 3&"= I)> 0 1J.30%$ ( /0+.M L+ %'/G) 13)= #'# +).;J.30*C) -./"-/0K (/#8E'(90) 3(' /'&%.++CJ E)*.= 3'+'M 2&.6"#0('51$ -. :#01)>1/0* -.#5*K .+ (C/03C('# .3)G3" ?)+) ( *"1.&+C) /.&I0+C Ј .+ 1.J&'= +0# #09$ )) %&"10/0M !'G3C> &'IK (.I(&'D'51$ 3.= *.>K .+ 6.%.(0# 1);) .E)&)3+"8 -.&c08 0I J.#.30#$+0/'M 2#.%$ -.= <B0B b"42FB/*2 /'I'#'1$ )*" ;)I(/"1+.> Ј 1#)6/' -.J.G)> +' %)#5%0+" Ј 0 3.(.#$+. G)1%/.>K %'/ E%. 3#5 "#"E9)+05 (/"1' )*" -&09#.1$ -&0-&'(#5%$ )) 1.#$8K -)&c)* 0 6.&E0c)>M d. )) -.)3'+0) (1) )D) -.&.G3'#. %. 1'*.) 4)%0901%1/.) (.I;"G3)+0)M f";;.%+0* ()E)&.* .+ (CI('# %'/10 0 .%()I I#.()D0) E)*.3'= +C ( A"#.+1/0> #)1M ]I"&.3.('++.) %)#. -&.0I()#. 1)+1'c08K 0K /.63' 3(' 3+5 1-"= 1%5 f'6'(" '&)1%.('#0K -&'/%0E)1/0 /'G3'5 6'I)%' (. y&'+c00 (C= 9#' -.3 1)+1'c0.++C* I'6.#.(/.* . 5-.+1/.* /'++0;'#)M \0c.K 6#535D)) 1 %';#.03.(K /'I'#.1$ #0c.* *.+1%&'=1'301%'M A)11%&'1%= +.) (.1%.E+.) #0c.K %)*+C) 6#'I'K 1*.%&5D0) -&5*. ( /'*)&"K 51= +. 6.(.&0#0 1%&'3'8D0* /1)+.4.;0)> 4&'+c"I'* . J#'3+./&.(= +.* ";0>c)=-10J.-'%)M 7 ;.#$90+1%() &'11/'I.( .; F%.* -&)1%"-#)+00 ?)+) p'&%= ()#$% 406"&0&")% /'/ Ѕ-.3&"G/'ѕ ]11)0 f'6'(CM AC#. -.-&.1%" #)6E) .%+.10%$15 / +)> 0*)++. %'/M [)#)(03)+0) .1()D'#. 1.;C%05 E"%$ ;.#)) 13)&G'++.K E)* G)#%'5 -&)11'M 2&0 +'#0E00 E)*.3'+.( 0 -&.E0J *)&I/0J "#0/ %)#)(03)+0) *.6#. 1);) F%. -.I(.#0%$M d. )3(' #0 ( %)#)(0I0.+= +CJ &)-.&%'G'J ;C#. *)+$9) .%(&'D)+05K 0I"*#)+05 0 +)-.+0= *'+05M Ѕi%. +) 3#5 E"(1%(0%)#$+CJ I&0%)#)>K Ј -&)3"-&)G3'# 30/= %.&M Ј A)&+'& _'&E)%%0 -.()3')% ('* .; "G'1+.> 01%.&00 /&.('= (.6. E)*.3'+'K +'>3)++.6. ( A"#.+1/.* #)1"ѕM B'#)) &)-.&%)& .-01C('# %.K /'/ .1%'%/0 *.#.3)+$/.> 1%"3)+%/0 ;C#0 .;+'&"G)= PTU


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

+C Ѕ-&0 -"6'8D0J .;1%.5%)#$1%('JѕM ] 1+.(' +' I&0%)#5 6#53)#. ;)11%&'1%+.) (.1%.E+.) #0c.M Ѕi%.% E)#.()/ Ј /'++0;'#M :6. I.("% ]11)0 f'6'('K 0 .+ &.30#= 15 ( !.;) wQ 6.3' %.*" +'I'3M 7 -&.9#C> E)%()&6 .+ (C1%&)#0# *.= #.3.> 6.##'+31/.> 1%"3)+%/) ( 6.#.("K &'I3)#'# )) %&"- 0 J&'+0# .1%'+/0 ( 1(.)> /('&%0&) 3. 1";;.%CM H' F%. (&)*5 .+ 1j)# +)= 1/.#$/. /"1/.( )) %)#'M !.63' )6. '&)1%.('#' -.#0c05K E'1%0 )) %)= #' ;C#0 .;+'&"G)+C ( )6. J.#.30#$+0/)MMMѕM B. F%.6. *.*)+%' 01%.&05 .1+.(C('#'1$ +' 4'/%'JM H'%)* 9#0 3.*C1#CM 7 /.+c) /.+c.(K I'E)* /.*"=%. ";0('%$ 0 1j)3'%$ 3)("9= /"K )1#0 +) 0I=I' +)1E'1%+.> #8;(0^ ЅL+ #8;0# ))M L+' )6. Ј +)%M 7. (%.&+0/K /.63' .+' 1+.(' .%= ()&6#' )6.K .+ )) ";0#ѕM ['/.> %.E/0 I&)+05 Ј .1+.('++.> 01/#8= E0%)#$+. +' 3.6'3/'J Ј -&03)&G0('#.1$ ;.#$90+1%(. 6'I)%Z .3+' 0I 6'I)% -01'#'K E%. f'6'(' -01'# )> #8;.(+C) -01$*'K +. .+' 1/'= I'#' )*" 1 10*-'%0)>K E%. .+0 *.6"% #09$ .1%'%$15 3&"I$5*0M 7 3&"60J 1..;D'#.1$K E%. 3&"I$5 f'6'(C I'5(#5#0K E%. ?)+) %.#$/. 0I G'#.1%0 1.6#'10#'1$ -&0>%0 / +)*" +' /('&%0&"M 7 F%. +)()&+.) %.#/.('+0) 01%.&00 ;C# -.1(5D)+ 0 1"3$5 Ѓ'+=\"0 A&86$)K /.%.&.6. +'I+'E0#0 3#5 0I"E)+05 0 &'11*.%&)= +05 3)#'K /.63' .+ (-)&(C) (1%&)%0#15 1 f'6'(.> +' 1#)3"8D0> 3)+$ -.1#) )6. '&)1%'M Ѕf"3$5K ()3"D0> 3.-&.1ѕ k‰”†„ ѓЎ€Ќ’“‘”‚T “€ЋЌl Ј "+0/'#$+'5 3#5 y&'+c00 3.#G+.1%$K /.%.&"8 *.G+. .-0= 1'%$K /'/ 1.E)%'+0) 1#)3.('%)#5K -&./"&.&' 0 1"3$0K .;#'3'8D)6. (#'1%$8 (C-01C('%$ .&3)&C +' '&)1% 0 .;C1/K ' %'/G) ()1%0 &'1= 1#)3.('+0) -. (1)*" *0&"M A&86$) ;C# .3+0* 0I 1'*CJ (C3'8= D0J15 1"3)> y&'+c00Z )6. G0I+0 "6&.G'#0 %'/ E'1%.K E%. )6. /'= ;0+)% (. B(.&c) 2&'(.1"305 13)#'#0 -"#)+)-&.;0(')*C*M !.63' ]11)0 f'6'(" -&0()#0 ( F%.% /';0+)%K .+ .;+'&"G0#K E%. -)&)3 +0* 0*-.I'+%+C> /&)-/0> *"GE0+'K I' 6&";C* 0 +'3*)+= +C* -.()3)+0)* /.%.&.6. 1/&C(')%15 .1%&C> "* 0 1.E"(1%()++.) G)#'+0) -.+5%$M f"3$) G) 1&'I" 1%'#. .E)(03+.K E%. &.;/0>K "E%0(C> *.#.3.> E)#.()/ (.(1) +) ;C# *.+1%&.*=1'301%.*K / (1%&)E) 1 /.%.&C* )6. -.36.%.(0#0 %';#.03CM !'/ 0 -.#0c05K A&86$) ;C# -.&'G)+ /&01= %'#$+.> E)1%+.1%$8 f'6'(C 0 )6. "*.*M d. E%. .+ 3)>1%(0%)#$+. J.%)# I+'%$K %'/ F%. %.K /'/ /%.=%. *.6 I'J.%)%$ 1j)1%$ -&0(#)/'= %)#$+"8 3)("9/"K (*)1%. %.6.K E%.;C I'+5%$15 1 +)> #8;.($8K /'/ #8;.> +.&*'#$+C> 4&'+c"IM L%()% f'6'(C ./'I'#15 .9)#.*#58= D0* 0 -.E%0 +)-.1%0G0*C*M L+ .;j51+0#K E%. ;C# .3)&G0* /'+= +0;'#0I*.* )D) 1 %)J -.&K /'/ ;C# *'#)+$/0* &);)+/.*K I'3.#6. PTV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3. 1(.)6. 1)/1"'#$+.6. -&.;"G3)+05M f. (&)*)+)* F%' .3)&G0= *.1%$ -&0+5#' 4.&*" G)#'+05 -.-&.;.('%$ G)+1/"8 -#.%$M 71) +'E'#.1$K /.63' f'6'() ;C#. 6.3' %&0M !'G3C> 6.3 +' +.(.= 6.3+)> ()E)&0+/) .+ 0 )6. *#'390> ;&'% 06&'#0 ( .3+" 0 %" G) 06= &"M ]J 3535 _0c". Ј -.-"#5&+C> &./=-)()c Ј 0I.;&'G'# E"3.= (0D+.6. ()#0/'+'=#83.)3'K 1.;0&'8D)6.15 -&.6#.%0%$ 3("J &)= ;5%09)/M ]J .%)c 06&'# .%('G+.6. &Cc'&5 0 I'D0D'# 0JM d. ()#0/'+ (1)63' -.;)G3'#Z 1-)&(' .+ .1#)-#5# 0 ";0('# &Cc'&5K I'%)* J('%'# 3("J J0J0/'8D0J 3)%)> 0 ;&.1'# 0J ( .6&.*+C> /.= %)#M ] (1) F%. I'-01C('#.1$ +' /'*)&"M L;' &);)+/' #8;0#0 F%" 06&" Ј ( /.+c) /.+c.(K 3)%0 #8;5% -&0%(.&5%$15 01-"6'++C*0K /.63' I+'8%K E%. ;.5%$15 +)E)6.M d. ]11)0K /.%.&C> (1)63' ;C# *'#)+$/0* 0 %.D0*K .;+'&"G0#K E%. F%. -&.;"G3'#. ( +)* E%.=%. +)I3.&.(.) 0 *'I.J01%1/.)M L+ +'J.30# 1/'I.E+C) 01%.&00 . E"3.(0D'JK -.)3'(90J E)#.()E)1= /"8 -#.%$K 0 E"(1%(.('#K E%. .+0 (CIC('8% ( +)* 3&.G$K -"6'8= D"8 0K ( %. G) (&)*5K 1%&'++. (.I;"G3'8D"8M ] /.63' ( .%&.E)1%() +'E'#.1$ 1)/1"'#$+.) -&.;"G3)+0)K )6. 4'+%'I00 ;C#0 +) . 1)/1)K +. . -.)3'+00 *56/.> G)+1/.> -#.%0M 2. *)&) (I&.1#)+05 4)%09)* ]11)0 1%'+.(0#01$ 0*)++. /&'= 10(C) I'-'3+C) G)+D0+C (&.3) @&)>1 !)##0K E$0 1.;#'I+0%)#$= +C) ;)#C) -#)E0 (CIC('#0 ( +)* G)#'+0) 1j)1%$ 0JM A)#C) -#)E0 (1)63' ;C#0 ('G+.> E'1%$8 )6. 4'+%'I0>M L+0 1%'#0 %'/ ;)1-./.0%$ )6.K E%. /.63' )*" ;C#. PTK .+ -.I(.= +0# -10J0'%&"K E%.;C 1-&.10%$ 1.()%'M 210J0'%& .%/'I'#15 3'('%$ 1.()%C -. %)#)4.+"K 0 ]11)0 -.()10# %&";/"M L+ -C%'#15 &'11/'= I'%$ .;. (1)* 1(.)*" ;&'%"K +. %.% -.1*)5#15 +'3 F%0*K /'/ +'3 9"%/.>M ] %.63' .+ &)90# ;.#$9) +0/.63' 0 +0/.*" .; F%.* +) 6.= (.&0%$M 7 n-.+00 ;C#. +)*+.6. I'-'3+CJ G)+D0+K 1-.1.;+CJ -&.;"= 30%$ )6. G)#'+0)M d. +' %&)%$)* 6.3" .;"E)+05 ( [./0>1/.* "+0= ()&10%)%) 7'/.K 63) .+ 0I"E'# #0%)&'%"&"K )6. .3)&G0*.1%$ .;&'= %0#'1$ +' wT=#)%+88 +)*/"K -&)-.3'('(9"8 +)*)c/0>M L3+'G3C +.E$8 .+ I';&'#15 ( )) .%/&C%.) ./+. 0 "(03)# )) 1-5D)> ( /&.('= %0 -.E%0 .;+'G)++.>M L+ -.3"*'# . %.*K E%.;C .6#"90%$ )) 0 (.+I0%$ I";C ( -#.%$K +. /.63' .+ 1#"E'>+. /.1+"#15 )) %)#'K .+' -&.1+"#'1$K +'E'#' /&0= E'%$ 0 .%;0('%$15M f'6'(" '&)1%.('#0K ' G)+D0+' -&0+5#' .% )6. .%c' 3)+)G+"8 /.*-)+1'c08 ( .;*)+ +' 1+5%0) .;(0+)+0>M d. f'6'(' %'/ 0 +) .1= *)#0#15 -&0I+'%$15 Ј 3'G) .;1#)3.('(9)*" )6. -10J0'%&" Ј PTW


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

( %.*K E%. +'*)&)+0)* )6. ;C#. +) 0I+'10#.('+0)K ' -.)3'+0) G)+= D0+CM f'*' 03)5 ;C#' 1%.#$ +)#)-.>K E%. )) ;C#. 1%C3+. .;#'E'%$ ( 1#.('M 2.1#) -.#"E)+05 1%)-)+0 *'601%&' 6"*'+0%'&+CJ +'"/ I' &'= ;.%" -. #0%)&'%"&) x)/1-0&' .+ ( PXVV 6.3" ( (.I&'1%) QW=*0 #)% -&0;C# ( 2'&0G 0 ;C# (+)I'-+. ./&"G)+ *+.G)1%(.* /&'10(CJ I'-'3+CJ G)+D0+M n-.+1/0) G)+D0+C 1/&.*+C ( .3)G3) 0 1/#.++C 1/&C('%$ -.3 +)> /'/ *.G+. ;.#$9)M 7 2'&0G) G)+D0= +CK 3)*.+1%&0&"8D0) 6.#C) -#)E0K 6.#C) &"/0K +0I/0) 3)/.#$%) 0 /.&.%/0) 8;/0K 1035%K -.#.G0( +.6' +' +.6"K ( /'G3.* /'4)M 71/.&) 4'+%'I00K .3.#)('(90) )6. 3+)* 0 +.E$8K 1%'#0 %'/ #0= J.&'3.E+. +'(5IE0(CK E%. -&)(&'%0#01$ ( 01%.E+0/ '6.+00M L+ E"(1%(.('#K E%. ;C# 1&'I" 3("*5 #83$*0K .30+ 0I /.%.&CJ ;C# ЅI()&)*ѕM :*" ( 6.#.(" -&09#' 03)5K E%.K )1#0 .+ (.-#.%0% 1(.8 4'+%'I08 ( G0I+$K I()&$ ./'G)%15 "3.(#)%(.&)+ 0 .1%'(0% )6. ( -./.)M 7.% %.63'=%. 6&)IC . /'++0;'#0I*) +'E'#0 .;&'D'%$15 ( -#'+C 0J (.-#.D)+05M n "(03)# +' "#0c) I'-'3+"8 G)+D0+"M _.0 4'+%'I00 .;&)#0 1.;1%()+= +"8 G0I+$K 1#.(+. -&.1/.#$I+"( ( ./+. 1.I+'+05M L+' -.()&+"#'1$ 1-0= +.>M n 3.#G)+ (I5%$ &)*)+$ 0 "3"90%$ ))M !.63' .+' -.%)&5)% 1.I+'+0) Ј E%. GK *+) +)*)3#)++. -.+'3.;0%15 0I.#)+%'K E%.;C I'/#)0%$ )> &.%M R%.= ;C 1(5I'%$ )> &"/0 0 +.60K *+) %'/G) -.+'3.;0%15 ()&)(/'M H'%)* 5 &'I3)= +" ))M [)-)&$ 5 )) 0I"E'8 Ј )) 6)+0%'#00K )) I'3M n 03" +' /"J+8 0 ;)&" +.GZ (.% 5 &)G" )) 0 6.%.(#8 )) -#.%$ +' 1/.(.&.3)M d. -.1%.>%) Ј +"G= +. #0 *+) )) ";0('%$^ n +) J.E" ";0('%$ Ј 5 #09$ J.E" )1%$M

L3+'G3C f'6'(' -&06#'10# ( 1(.8 /.*+'%" +' "#0c) \.+9'+ 1()%#.(.#.1"8 -&.1%0%"%/"M !.63' 3)("9/' "3'#0#'1$ (.1-.#$I.= ('%$15 ;03)K f'6'(' -.1#)3.('# I' +)> ( ('++"8 1 /"J.++C* +.= G.*M d. .+ .;+'&"G0#K E%. +) *.G)% +'-'1%$ +' +))M 7*)1%. F%.6. .+0 I'+5#01$ +.&*'#$+C* 1)/1.*K 0 .+' "9#'M f)/1 +' /'/.)=%. (&)*5 .1(.;.30# )6. .% +'(5IE0(CJ /'++0;'#$1/0J 4'+%'I0>K +. 1/.&. .+0 +'6&5+"#0 1+.('M 7 F%.% &'I .+ &)90#K E%. )*" +"G+. -&0.;&)1%0 .&"G0)M i%. ./'I'#.1$ +).G03'++. #)6/.K 0 .+ 1*.6 /"-0%$ *'#)+$/.) .J.%+0= E$) &"G$) Ј /'&';0+ QQ=6. /'#0;&' Ј ;)I &'I&)9)+05M [.63' .+ 1+.(' -&06#'10# / 1);) 8+"8 -&.1%0%"%/"M ] 1+.(' .+ +) 1*.6 -&)%(.&0%$ 1(.8 4'+%'I08 ( G0I+$M L+' ;C#' -.J.G' +' 9/.#$+0c"K 0 )*" +&'(0#.1$ 1 +)> ;)1)3.('%$M i%' 3)("9/' +)= 1/.#$/. &'I -&0J.30#' / +)*" 0 6.%.(0#' )3"M L+0 3'G) .;1"G3'#0 PTX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

)6. I'0+%)&)1.('++.1%$ ( /'++0;'#0I*)K 0 .+' -&0+)1#' )*" /+0= 6" .; F%.*M d. .+'K /'/ 0 .1%'#$+C)K +0 +' 1)/"+3" +) -.()&0#' ( %.K E%. )) #8;.-C%+C> /#0)+% 3)>1%(0%)#$+. J.E)% .%()3'%$ E)#.()= E)1/.> -#.%0M 7 4)(&'#) PXWP=6. .+ +'E'# &';.%" +'3 3./%.&1/.> 3011)&%'c0= )>K 0 %.63' G) .+ &)90# (&)*5 -&)%(.&0%$ 1(.0 4'+%'I00 ( G0I+$M i%. 3.#G+. ;C#. -&.0I.>%0 ( 2'&0G)M 7 n-.+00 ;C#. -&.1%. *'= #. I'-'3+CJ G)+D0+M _C1#$ . %.*K E%. .+ "*&)%K %'/ 0 +) 01-C%'( (/"1' G)+1/.> -#.%0K +'-.#+5#' )6. 1%&'3'+0)*M :6. G0I+$ ;C#' ;C -.%&'E)+' (-"1%"8M 7 *') .+ (1%&)%0# ?)+) p'&%()#$% 0 ;C# .E'&.('+ )) *56/.> "#C;/.>K 1.;#'I+0%)#$+C* %)#.* 0 -&)/&'1+C*0 ;)#C*0 -#)E'= *0M 7 +)> ;C#' %' "1%"-E0(.1%$K E%. -&.;"30#' (1) )6. %)*+C) 4'+= %'I00M L+ %"% G) &)90#K E%. .+' 0 )1%$ %' 1'*'5 3)("9/'K /.%.&"8 .+ 3)>1%(0%)#$+. J.%)# ;C 1j)1%$M f"3$5 A&86$) 1%.#/+"#15 1 1)&$)I+.> -&.;#)*.>M f'6'(' ;C# %'/ .%/&.()+)+ 0 %'/ &'11"30%)#)+K E%. ;C#. -.E%0 +)(.I*.G+. -.()&0%$ ( )6. ;)I"*0) Ј ' ( F%.* 1#"E') 3.#6 A&86$) 1.1%.5# ( %.*K E%.;C -&0I+'%$ )6. (0+.(+C* ( ";0>1%() 0 -&06.(.&0%$ / -.G0I+)++.*" I'/#8E)+08M d)1.*+)++.K (I&.1#C> *"GE0+'K -.%'/'8D0> 1%.#$ 0I(&'D)++C* 1)/1"'#$+C* (/"1'*K 3.#G)+ +)= 1%0 -.#+"8 .%()%1%()++.1%$ I' 1(.0 3)>1%(05M d. /'++0;'#$1/0) 4'+%'I00 f'6'(C +'E'#0 -.1)D'%$ )6. 1 %&)J #)%M !'/ *.G)% %&)J= #)%+0> *'#$E0/ ;C%$ .%()%1%()++C* I' 1(.0 4'+%'I00^

PUO


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

7 -.01/'J /#8E)> / F%.> 6.#.(.#.*/) A&86$) .%-&'(0#15 ( [.= /0.K 63) .-&.10# 1)*$8 f'6'(C 0 )6. 3./%.&.(K (/#8E'5 %.6. -10= J0'%&'K E%. .;1#)3.('# ]11)0 -.1#) +'-'3)+05 +' +)*/" 0 -&0I+'# )6. Ѕ/&'>+) .-'1+C*ѕM d. /'++0;'#0I* /'I'#15 5-.+c'* %'/0* G) 1%&'++C*K /'/ 0 4&'+c"I'*M 2. (.I(&'D)+08 (. y&'+c08 A&86$) -&09#.1$ -&0I+'%$K E%. .+ +0E"%$ +) -&.3(0+"#15 ( -.+0*'+00 1%&'++.6. -&)1%"-#)+05M L%)c ]11)0K ,/0&' f'6'('K 6#'(' і”‘€“Ђ ~Ђ“„‘ hЌѓ”’“‘€„’K -&0= ;C# ( 2'&0GK E%.;C +'()1%0%$ 1C+' ( %8&$*) f'+%FM 7-.#+) -.= +5%+.K E%. .+ ;C# -.%&51)+ 0 .I'3'E)+ ( %.> G) 1%)-)+0K E%. 0 1"= 3$5 A&86$)M H' .;)3.*K +' /.%.&C> .+ -&06#'10# +)/.%.&CJ 0I 3&"= I)> 1C+'K .+ 1/'I'#Y Ѕ2.G'#">1%'K -.*.60%) *+)M L+ F%.6. +) 3)#'#ѕM L+ +'+5# 3#5 1C+' .3+.6. 0I 1'*CJ 0I()1%+CJ 0 3.&.6.1%.= 5D0J '3(./'%.( y&'+c00 Ј y0#0--' \)*F&'M [)* (&)*)+)* f'6'(' %'/ G)K /'/ 0 (#'1%0K -C%'#15 -.+5%$ 1.;= 1%()++.) -&)1%"-#)+0)M ]*)++. ( %8&$*) f'+%F .+ (-)&(C) +'E'# . +)* -01'%$ Ј . -&)1%"-#)+00 0 . G0I+0 1&)30 -&0()390J / +)= *" 1%&'++CJ 4'+%'I0>M 2. )6. *+)+08K J.&.9. F%. 0#0 -#.J.K +. +) *.G)% ;C%$ +0/'/0J 1.*+)+0> ( %.*K E%. -.)3'+0) E)#.()E)= 1/.> -#.%0 +) *)+)) )1%)1%()++.K E)* -.)3'+0) -#.%0 G0(.%+CJM L3+'G3C ( %8&$*) 3&"6.> I'/#8E)++C> -./'I'# )*" 1%'%$8 . 1.(&)*)++.* /'++0;'#0I*) ( ,4&0/) 0 1-&.10# )6. /'/ Ѕ&.31%= ()++.6. -. 3"J"ѕK E%. .+ .; F%.* 3"*')%M H'6.#.(./ 6#'10#Y Ѕ!#'110= E)1/'5 c)&)*.+05 -&.3.#G')% G0%$ѕM 7 %.% *.*)+% *0*. -&.J.30#

PUP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

I'/#8E)++C> 0I i40.-00K 0 f'6'(' -./'I'# )*" I'6.#.(./M ЅL+0 0 -&'(3' )35% #83)> ( /'E)1%() c)&)*.+00^ѕ Ј 1-&.10# .+M Ѕ!.= +)E+. +)%K Ј .%()%0# F40.-M Ј L+0 3)#'8% F%.K -.%.*" E%. 0* F%. +&'(0%15ѕM i%.% .%()% -.1#"G0# 3#5 f'6'(C -.3%()&G3)+0)* )6. *C1#0 . %.*K E%. )1%$ E)#.()E)1/"8 -#.%$ %'/ G) +.&*'#$+.K /'/ )1%$ ;049%)/1M :1#0 ;C 1"3$5 A&86$) I+'# .; F%0J &'I3"*$5J f'6'(CK .+ *.6 ;C &)90%$K E%. )6. +"G+. /#'11040c0&.('%$ /'/ ';1.#8%+. -10= J0E)1/0 I3.&.(.6. E)#.()/'K &'I() E%. 1#)6/' +).&%.3./1'#$+.6. ( (.-&.1'J 30)%CM ! 1E'1%$8K )6. 0IC1/'+05 +) -&0;#0I0#0 )6. / &'I6'3/) %.6.K /'/ -10J0E)1/0 I3.&.(.) E)#.()E)1/.) 1"D)1%(. *.6#. ";0%$ G)+D0+" &'30 %.6.K E%.;C 1j)1%$ ))M 2.F%.*" ( PXWw 6.3" .+ -.1%'+.(0#K E%. f'6'(' +) (0+.()+K -.1/.#$/" (. (&)*5 1.()&9)+05 ";0>1%(' -&);C('# ( 1.1%.5+00 ;)I"*05M L+ -&06.(.&0# )6. / I'/#8E)+08 ( -10J0'%&0E)1/.> #)E);+0c) ,+&0 !.#)+' ( 70#$G"04) +' +).-&)3)#)++C> 1&./M ['* f'6'(' .;+'&"G0#K E%. / +)*" .%+.15%15 /'/ / 1(.)6. &.3' I+'*)+0%.1%0K ' 3)#. )6. -&.3.#G'#. -.#"E'%$ 90&./"8 .6#'1/"M ?)3'/%.&C .%/&C#0 3#5 1);5K E%. #8;.> I'6.#.(./ . 5-.+1/.* /'+= +0;'#) 1-.1.;1%(")% -&.3'G) 6'I)%K ' -.%.*" -&0I+'+0) )6. +)(0= +.(+C* -.#"E0#. -.E%0 %'/"8 G) .6#'1/"K /'/ 0 )6. '&)1%M i%. %'/= G) 3'#. G"&+'#01%'* (.I*.G+.1%$ 1+.(' &'11/'I'%$ . 1.;C%05J 3("J#)%+)> 3'(+.1%0 0 0I#.G0%$ 1%'+3'&%+C) 3.*C1#C . %.*K E%. .+ ";0# ?)+)K -.%.*" E%. .+' .%()&6#' )6. "J'G0('+05M p.%5 f'6'(" %&)(.G0#. %.K E%. .+ ./'I'#15 1&)30 .E)(03+CJ ;)I"*c)(K .+ -.3&"G0#15 1 +)/.%.&C*0 0I -'c0)+%.(M :*" .1.;)+= +. -.+&'(0#15 .E)+$ -'%&0.%0E+C> E)#.()/K -./"9'(90>15 +' 3) @.##5K %)-)&$ /'G3.) "%&. *'&90&.('(90> -. 1(.)> /.*+'%) %"3'= 183'K E%.;C +'-.*0+'%$ 1);) . %.*K E%. .+ 5(#5)%15 1.#3'%.*K 1&'= G'8D0*15 I' 1(.;.3"M :D) .3+0* -'c0)+%.* ;C# 6&)E)1/0> 4"%;.#01%K .1"G3)++C> I' ";0>1%(. *.#.3.> G)+D0+CM L+ -&)3#.G0# f'6'() -.1)%0%$ 1 +0* @&)c08 -.1#) .1(.;.G3)+05K 63) .+ ";0# ;C 3)("9/"K ' f'= 6'(' *.6 ;C )) 1j)1%$M L;' F%0J ;)I"*+CJ ";0>cC (I5#0 *0+0'= %8&+.6. +.(.-&0;C(9)6. -.3 1(.8 .-)/" Ј /'/ 0 .6&.*+C> 4&'+c"I1/0> *'1%)& 3I83.K ";0(90> G)+D0+"=-'c0)+%/"M i%. 1(.)6. &.3' %.('&0D)1%(. 13)#'#. I'/#8E)+0) ;.#)) %)&= -0*C*K /'/ 0 I'0+%)&)1.('++.1%$ ( )6. 3)#)K -&.5(#)++'5 /&'10= (.> 3./%.&.*=4&'+c"G)+/.>M L3+'/. -)&1-)/%0(' /.&.%'%$ .1%'= %./ 1(.0J 3+)> ( 70#$G"04) /&'>+) -.3'(#5#'K 0 " +)6. 1.I3'#.1$ .D"D)+0)K E%. )6. G0I+$ /.+E)+'M PUQ


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

:D) /.)=E%. %)&I'#. f'6'(" Ј 1'*. ";0>1%(.M L+ .-&)3)#)++. +) ;C# (#8;#)+ ( ?)+)K /.63' ";0('# ))M L+ ;C# -&.1%. 1)/1"'#$= +. .3)&G0*M d. %)-)&$ 0I -&)11C .+ "I+'#K E%. ( -01$*) / 1(.)*" .%c" ?)+) -01'#'Y Ѕn -.(1%&)E'#' .E)+$ 3.;&.6. 0 *0#.6. 3&"6'K 0 5 J.%)#' ;C -&0()I%0 )6. / +'* 3.*.>ѕM f'6'(' ;C# 6#";./. -.%&51)+K .1.I+'(K +'1%.#$/. .+ +&'(0#15 1(.)> G)&%()K E%. .+' J.%)#'K E%.;C .+ -.6.1%0# " +)) 3.*'K 0 E%. .+K 1E0%'(90> 1);5 .30+./0*K ";0# )30+1%()++.6. E)#.()/'K /.%.= &C> 3)>1%(0%)#$+. .%+.10#15 / +)*" -.=3&"G)1/0M 71-.*+0( )) *56/"8 "#C;/"K .+ (+)I'-+. -.E"(1%(.('#K E%. (1) G) #8;0# ?)+)K 0 %)-)&$ .1.I+'+0) %.6.K E%. .+ ";0# ))K +'-.#+0#. )6. .%E'5+0)*M L+ +'-01'# &.30%)#5* ?)+) 3#0++.) -01$*.K ( /.%.&.* (C&'= G'# 1(.) &'1/'5+0)K +. .+0 .%/'I'#01$ -&0+5%$ )6.K 0 .+. ()&+"= #.1$ / +)*" +)&'1-)E'%'++C*M :6. E"(1%(. (0+C "6#";0# %.% 4'/%K E%. .+0 &'11%'#01$ (1/.&) -.1#) ";0>1%('M L+ +'E'# 6&)I0%$ .; 01= /"-#)+00 1(.)6. -&)1%"-#)+05 1*)&%$8 +' )) *.60#)M 7+)I'-+.K G0I+$ 1%'#' +'#'G0('%$15M :D) (. (&)*5 -&);C('= +05 f'6'(C ( f'+%F .3+' /&"-+'5 5-.+1/'5 /0+./.*-'+05 &)90= #0K E%. 01%.&05 ";0>1%(' 1%'#' ;C /'11.(C* J0%.*K 0 .;&'%0#01$ / 0I()1%+.*" 3&'*'%"&6" ќ&. !'&' 1 -&)3#.G)+0)* -&)(&'%0%$ )) ( 1c)+'&0>M f'6'(' -&.E)# .; F%.* ( 6'I)%) 0 0I %8&$*C +'-01'# !'&' -01$= *.K +'E0+'8D))15 1. 1#.(Y Ѕ2.G'#">1%'K -&.1%0%) *.8 3)&I.1%$ +'-01'%$ ('* +0 1 %.6. +0 1 1)6.M n %.% 1'*C> E)#.()/K /.%.&C> ( 08+) ";0# 6.##'+31/"8 3)("9/" 0 1j)# )) -#.%$MMMѕM 7-.#+) -.= +5%+.K E%. !'&' ;C# .;&'3.('+ (.I*.G+.1%$8 -.#"E0%$ 01%.&08 -&)1%"-#)+05 Ѕ0I+"%&0ѕ 0 %)-#. .%()%0# f'6'()M H' %&0 *)15c' .+ 0 f'6'(' .;*)+5#01$ *+.G)1%(.* -01)*K .1.I+'('5K E%. .+0 0 #56"% ( .1+.(" 1c)+'&05 40#$*'K -. -.(.3" /.%.&.6. f'6'(' (+)1 *+.G)1%(. -&)3#.G)+0>M !'&' -&0)J'# ( 2'&0GK +. 1"3$5 A&86$) 0 '3(./'% f'6'(C y0#0-- \)*F& I'-&)= %0#0 )*" +'()1%0%$ ]11)0 ( %8&$*)M !'&' ;C# (C+"G3)+ .6&'+0= E0%$15 .1*.%&.* /('&%0&C +' "#0c) A.+'-'&%K ( /.%.&.> G0#' ?)= +) p'&%()#$%M H'%)* -.%./ -01)* !'&' (+)I'-+. .;.&('#15M f'6'(' ;C# .I'= 3'E)+ 0 .;0G)+M [&0 *)15c' 1-"1%5 .+ -.+5#K -.E)*" I'*.#E'# !'= &'M 7C9)# )6. &.*'+ Ѕ201$*' .% f'6'(C=/'+'ѕ kЅ*'#)+$/.6. f'6'= (CѕK "*)+$90%)#$+.=#'1/'%)#$+.)lK ;C1%&. 1%'(90> ( n-.+00 ;)1%1)##)&.*M H' +)1/.#$/. +)3)#$ ;C#. -&.3'+. wQO %C15E F/= I)*-#5&.(M d' .;#.G/) ;C#' 0I.;&'G)+' 406"&01%'5 3)("9/' ( ;)#.> ;#"I/) ;)I &"/'(.( 0 90&./.> 8;/)K &'I3"(')*.> ()%&.*M PUR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

:30+1%()++.> -&0*)E'%)#$+.> 3)%'#$8 ;C#. %.K E%. " +)) +) ;C#. 6.#.(CM !.63' F%.% &.*'+ -.-'# f'6'() ( &"/0K .+ -.E"(1%(.('# 1);5 .;*'+"%C* )D) ;.#$9)M ?.*'+ ;C# I'5(#)+ '(%.&.* /'/ E01%'5 (C3"*/'K +. ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 -&)31%'(#5# 1.;.> 01%.&08 0J -)&)-01/0 1 !'&' Ј 1 3.1#.(+C* c0%0&.('+0)* )6. -01)* Ј 0 -.1)D)+05 !'&' 2'&0G'K (/#8E'5 0 0+%)&($8 1 (C*C9#)++.> Ѕ5-.+1/.> -.3&"G/.>ѕ f'6'(CM i%.% &.*'+ -.#"E0# -&)1%0G+"8 -&)*08 ,/"%'6'(CK ' I+'%./0 (.1J('#5#0 Ѕ0+%)&)1+C> 0+%)##)/= %"'#$+C> -.3J.3ѕ !'&'M 2.1#) F%.6. 1.;C%05 f'6'(' / 1(.)*" 0I"*#)+08 .1.I+'#K E%. 5-.+cC ;C#0 ;.#)I+)++. .E'&.('+C )6. -&)1%"-#)+0)*M :1#0 (1) F%0 Ѕ+.&*'#$+C) #830ѕ ;C#0 %'/ I'0+%&06.('+CK %. E%. F%. *.6#. .I+'E'%$K /&.*) %.6.K E%. -&.-'1%$ *)G3" +0*0 0 f'6'(.> +) %'/ 90&./'K /'/ .+ 1E0%'# &'+$9)^ i%0 &'I*C9#)+05 -.#"E0#0 -.3= %()&G3)+0) )D) ;.#)) 3&'*'%0E)1/0* &'I(0%0)* 1.;C%0>K 1#"= E0(90*15 +)1/.#$/. *)15c)( 1-"1%5 -.1#) (CJ.3' /+060 !'&'M 7 -)&(C) 3+0 )6. -&);C('+05 ( #)E);+0c) 70#$G"04' f'6'(" -.1)%0# -01'%)#$ 0 -)&)(.3E0/ ]+"J0/. ґ*.%.K /.%.&C> -&0+)1 )*" *.8 /+06" Ѕd.(C) -"%0 ( -10J.#.600ѕK -)&)()3)++"8 0* +' 5-.+1/0> 5IC/M f'6'(' 1/'I'# ґ*.%.K E%. &';.%')% +'3 1(.)> 1.;= 1%()++.> /+06.> ( 4.&*) (C*C9#)++.6. 0+%)&($8 1 G"&+'#01= %.*M 2.I3+))K /.63' ґ*.%. -.-&.10# (I6#5+"%$ +' &"/.-01$K f'6'= (' .%-&'(0# )) ( n-.+08M 7 1)+%5;&) PXWw 6.3' .+ ;C# 9./0&.('+K "I+'(K E%. )6. +)I'= /.+E)++'5 &"/.-01$ ;C#' .-";#0/.('+' ( n-.+00 -.3 +'I('+0)* Ѕ7 %"*'+)ѕ 0 %"% G) 1%'#' ;)1%1)##)&.*M QOO OOO F/I)*-#5&.( ;C= #0 &'1-&.3'+C -.E%0 *6+.()++.M 71) F%. ;C#. -&.3)#'+. ;)I ()= 3.*' f'6'(CM p.%5 .+ 1+.(' I#0#15 -. -.(.3" -&)3'%)#$1%('K .+K %)* +) *)+))K (C+"G3)+ ;C# -&0I+'%$K E%. -.#"E0# .-&)3)#)++.) "3.(#)%(.&)+0) .% .1.I+'+05 %.6.K E%. .6&.*+.> '"30%.&00 +) %)&-)#.1$ ;.#$9) "I+'%$ . %.*K E%. %(.&0#.1$ " +)6. ( 6.#.()M i%. .-&)3)#)++. -.I(.#5#. )*" E"(1%(.('%$ 1);5 +) %'/0* 0I.#0&.= ('++C*M ?)'/c05 )6. .%c' ;C#' +) %'/.> -&.%0(.&)E0(.>M ]I=I' -&)= 1%"-#)+05 1(.)6. 1C+' .+ E"(1%(.('# 1);5 .;5I'++C* .1%'(0%$ -.1% 6#'(C /.&-.&'c00M :6. G)+' -)&)G0#' +)&(+C> 1&C(M 2";#0= /'c05 &.*'+' !'&' 1%'#' "3'&.*M d. -";#0/'c05 /+060 1.;1%()+= +.6. 1C+' 1%'#' -.1#)3+0* "+0G)+0)*M <6&.G'5 I'1"30%$ 0I3'%)= #5K .+ (C+"30# .1%'+.(0%$ )) -)E'%$M [)* +) *)+))K .+ 1.6#'10#15 -&0+5%$ '(%.&1/0> 6.+.&'&K -.1/.#$/"K .%/'I'(901$K .+ ;C -&.1%. PUS


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

"()#0E0# 0I3'%)#$1/"8 -&0;C#$M 7..;D) 6.(.&5K 1'*. F%. 3)>1%= (0) &'11*'%&0('#.1$ 0* /'/ 1(.)6. &.3' 1."E'1%0)K -&0+5%0) -#.= 3.( 3"&+.> 1#'(CM 2.#"E'#.1$ %'/K E%. -.1#)31%(05 1%&'++.6. -&)1%"-#)+05 f'= 6'(C 6&.I0#01$ 1%'%$ ;.#)) 1)+1'c0.++C*0K E)* 1'*. ";0>1%(.M 7 *') PXWT=6.K E)&)I E)%C&+'3c'%$ *)15c)( -.1#) I'/#8E)+05 ( #)E);+0c"K f'6'() -.I(.#0#0 ()&+"%$15 ( n-.+08M L -&0E0+'JK -.;"30(90J 4&'+c"I1/0) (#'1%0 / -&0+5%08 F%.6. &)9)+05K ;C= %"8% &'I#0E+C) *+)+05M ]1%0+.> .-&)3)#)++. 5(#5)%15 %.K E%. 3./%.& A)&+'& B)4)&K .30+ 0I -10J0'%&.( f'6'(CK -&09)# / I'= /#8E)+08K E%. -.1/.#$/" )6. -'&'40#00K 0#0 0I(&'D)++C) 1)/1"= '#$+C) 4'+%'I00K -.1%.5++CK -&.%0( Ѕ-10J.I'ѕ f'6'(C +)% #)/'&= 1%('K ' -.%.*" f'6'(" -&03)%15 1.3)&G'%$ ( 70#$G"04) ()1$ .1%'= %./ )6. G0I+0 I' 1E)% 4&'+c"I1/0J +'#.6.-#'%)#$D0/.(M :30+1%()++.> '#$%)&+'%0(.> ;C#. 3)-.&%0&.('%$ 5-.+1/.6. /'+= +0;'#' ( &.3+"8 1%&'+"M 7.I*.G+.K E%. 1(.> (/#'3 ( 1%&)*#)+0) (#'1%)> 0I;'(0%$15 .% f'6'(C (+)1 )D) .30+ 1/'+3'#$+C> F-0I.3M !'/ &'I -)&)3 )6. .1= (.;.G3)+0)* G"&+'#01% oЂ‘€’ lЂ“‚‡ ;C# '&)1%.('+ I' -";#0/'= c08 1+0*/.( &'1E#)+)++.6. %&"-' ?)+) p'&%()#$%K #)G'D)6. +' 1%.#) ( *.&6)M 7#'1%0 /.+401/.('#0 E)%()&%$ *0##0.+' /.-0> G"&+'#'M LE)(03+.K E%. (. y&'+c00 -.%&);+.1%$ ( .%(&'%0%)#$= +CJ 4'/%'J ;C#' 1%.#$ G) 10#$+'K /'/ 0 ()I3)M f'* f'6'('K J.%5 0 ;C# .;&'3.('+ &)9)+0)* . 1(.)* .1(.;.G= 3)+00K (1) G) J.%)# .1%'%$15 (. y&'+c00Z .+ ;.5#15K E%. 5-.+1/0) (#'1%0 .%/'G"% )*" ( -'1-.&%)K 0 .+ ;.#$9) +) 1*.G)% (C)J'%$ I' 6&'+0c"M 7..;D)=%.K (C>35 0I I3'+05 4&'+c"I1/.> ;.#$+0cCK .+ ;C# %)J+0E)1/0 1(.;.3)+Z )6. .1(.;.G3)+0) ;C#. ;)I"1#.(+C*M d. ;C#. .E)(03+.K E%.K )1#0 .+ ()&+)%15 ( n-.+08 1(.;.3+C* E)= #.()/.*K 9"* -.3+0*)% /'/ 4&'+c"I1/'5K %'/ 0 5-.+1/'5 -&)11'M 2.%.*" )6. 1)*$5 &)90#'K E%. .+ 3.#G)+ -.1%"-0%$ ( [./0>1/0> 6.1-0%'#$ _'c"3I'(' ( /'E)1%() 3.;&.(.#$+.6. -'c0)+%'M B'G) ( 1'*.#)%)K #)%5D)* QV=6. *'5 PXWT=6. 6.3' ( [./0.K 5-.+= 1/0> /'++0;'# .;+'&"G0#K E%. ./&"G)+ ;.>/0*0 G"&+'#01%'*0 0 4.%.6&'4'*0M y&'+c"I1/0) 3./%.&'K 1.-&.(.G3'(90) )6.K I'= -&)%0#0 #8;C) 0+%)&($8K +. /'/ %.#$/. .+ 1.9)# 1 1'*.#)%' ( [.= /0.K )6. ./&"G0#. )D) ;.#$9)) /.#0E)1%(. -&)31%'(0%)#)> -&)1= 1CM 7.I;"G3)+0) ;C#. (-.#+) .;j51+0*.M !'/'5 +.(.1%$ *.G)% ./'I'%$15 6.&5E))K E)* (.I(&'D)+0) +' &.30+" -.-"#5&+.6. '(%.= &'K /.%.&C>K / %.*" G)K /'++0;'#^ y.%.6&'4C 1+0*'#0 *'90+" PUT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1/.&.> -.*.D0K "(.I0(9)> )6. -&.E$M y&'+c"I1/0) 3./%.&'K &'3"= 8D0)15 0I;'(#)+08 .% 1(.)6. -.3.-)E+.6.K -.1-)90#0 .;&'%+. ( 2'&0GM 2&.1+"(901$ +' 1#)3"8D)) "%&. ( 6.1-0%'#) _'c"3I'(' 0 -&.E0%'( +)1/.#$/. 6'I)%K .+ "G'1+"#15 %)*K E%. .;D0* %.+.* -";#0/'c0> ;C#' -&)I&0%)#$+'5 (&'G3);+.1%$M A.#)) *0&1/.> E)= #.()/ *.6 ;C F%.6. .G03'%$Z +. ()3$ 3. ";0>1%(' f'6'(' ;C# 01%0+= +C* I'%(.&+0/.*K ' -.1#) +)6. E)%C&) 6.3' -&);C('# %. %8&$*)K %. ( ;.#$+0c)M 2.F%.*" f'6'(' ;C# -.%&51)+M L+ +) 0*)# -.+5%05 . %.*K E%. 9./K /.%.&C> .+ 01-C%'# .% -.()3)+05 -&)11CK +)0I;)= G)+ 3#5 (1)JK /%. 0*)# +)1E'1%$) -&0.;&)1%0 -)E'#$+"8 0I()1%= +.1%$K ' (1) /'I'#.1$ ;C 3&"G)#8;+C) 0 1.E"(1%("8D0) 0+%)&= ($8)&C ./'IC('8%15 +) %.#$/. 5I(0%)#$+C*0 0 )3/0*0K +. %'/G) 0 +0E"%$ +) I';.%5D0*015 . %.E+.1%0M 2.1#) %.6.K /'/ -&.9)390) 1"%/0 -./'I'#0K E%. 0+%)&)1 1&)31%( *'11.(.> 0+4.&*'c00 3'#)/. +) 01E)&-'+K f'6'(" -.*)1= %0#0 ( .%3)#$+.) /&C#.K ' ./+' I'/#)0#0K E%.;C -.*)9'%$ 4.%.= 6&'4'*K "*"3&5(90*15 I';0&'%$15 / +0* -. #)1%+0c'*M B./%.&' ;C#0 &'Ij5&)+C F%.> .1'3.>K 0 -.1#) 3&"G)#8;+.1%0 4&'+c"I1/.> #)E);+0cC f'6'(' (+)I'-+. .;+'&"G0#K E%. / +)*" .%+.15%15 1 J.#.3+C* +)6.3.('+0)*M 210J0'%&C +) J.%)#0 1 +0* &'I6.('&0('%$M L30+ 0I +0J 3'G) 1/'I'# )*"K E%. J.%)# ;CK E%.;C f'6'(' "9)#K E%. )6. ;C#. Ѕ1#09/.* *+.6.ѕM 2&0E0+C -.3.;+.6. .%+.9)+05 (1/.&) -&.51+0#01$ ( 0+%)&= ($8K /.%.&.) 3'# њ"6". !'+)/. 30&)/%.& 6.1-0%'#5 _'c"3I'('M B./%.& !'+)/. 0 E)%C&) )6. '1101%)+%' -&09#0 / +).G03'++.= *" (C(.3"K E%. f'6'(' (..;D) +) ;C# /'++0;'#.*K E%. (1) F%. ;C#. #09$ 9'&'3.>K c)#$8 /.%.&.> 5(#5#.1$ (()&6+"%$ 4&'+= c"I1/0) (#'1%0 ( I';#"G3)+0) . %.*K E%. .+ ;C# +) -&.1%. .&30= +'&+C* +'10#$+0/.*M 2. *+)+08 3./%.&' !'+)/.K f'6'(' 1%&'= 3'# 1/.&)) .% .;CE+.6. &'11%&.>1%(' #0E+.1%0K E)* .% /'/.6.= #0;. -10J.I'K /.%.&C> *.6 ;C 0I;'(0%$ )6. .% .%()%1%()++.1%0 I' 1.3)5++.)M Ѕn 1E0%'8K E%. .+ (*)+5)* 0 (0+.()+M L+ 3.#G)+ ;C%$ ( %8&$*)ѕM LE)(03+.K 5-.+1/'5 -.#0c05 1 +0* 1.6#'10#'1$M L+0 -C%'#01$ I'+.(. .%/&C%$ 3)#. -&.%0( f'6'(C 0 1+.(' -&0(#)E$ )6. / 1"3" I' ";0>1%(. ?)+) p'&%()#$%M L3+'/. 1"3$5 A&86$) .%/'I'#15 -)&)= 3'%$ 3.1$) f'6'(CM L+ .;j51+0#K E%. " +)6. +) ;C#. (C;.&'M f'6'= (' ;C# -&0I+'+ +)(0+.(+C* ( 1.()&9)+00 ";0>1%('K 0 " 4&'+c"I= 1/0J (#'1%)> +) ;C#. -&'(' -)&)3'('%$ )6. 3.1$)K /'/ )1#0 ;C .+ (1) )D) ;C# .;(0+5)*C*M PUU


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

_+.60) 5-.+cC ;C#0 1.6#'1+C 1 3./%.&.* !'+)/. 0 -.#0c0)>M L+0 1E0%'#0K E%. f'6'() -.I(.#0#0 1;)G'%$ E)&)I #'I)>/" ( I'/.= +)M i%. ;C#. (.I*"%0%)#$+.K +. (03)%$K /'/ -&)11' .%+.10%15 / +)= *"K 1#.(+. / I+'*)+0%.1%0K ;C#. -&.1%. +)1%)&-0*.M ]+"J0/. ґ*.%.K .%()%1%()++C> I' -";#0/'c08 /+060 Ѕ7 %"*'+)ѕK &'I3)#5#K .E)(03+.K %" G) %.E/" I&)+05M !.63' f'6'(' 1(5I'#15 1 +0*K .+ .%= /'I'#15 1 +0* (1%&)%0%$15M f'6'(' .;+'&"G0#K E%. 5-.+1/0) ;.#$+0E+C) -'#'%C *+.6. ;.= #)) E"G3C )*"K ( .%#0E0) .% 4&'+c"I1/0JM ['* .+ 1. *+.60*0 -.= 3&"G0#15Z I3)1$ G) -'c0)+%C -.&'I0#0 )6. 1(.)> -"6'8D)> +)= +.&*'#$+.1%$8M L30+ 0I +0JK ;C(90> -0#.% 1'*.#)%'K 1.I+'= %)#$+. +'-&'(0# )6. ( *.&) (. (&)*5 -&01%"-' 90I.4&)+00K ";0( QS -'11'G0&'Z %)-)&$ .+ c)#C> 3)+$ #)G'# +' 1(.)> /.>/) 0 1*.%&)# 1"*. -. %)#)(0I.&"M B&"6.> -'c0)+% ;C# .3)&G0* *.9.+/'*0 0 +) "-"1/'# +0 )30= +.> (.I*.G+.1%0 "J('%0%$ I' *.9.+/" 3&"6.6. -'c0)+%'K I'E'1= %"8 I'1%'(#55 0J .&'%$ .% ;.#0M f'6'(' 1 0+%)&)1.* (C1#"9'# )6. I'*)E'+0) . %.*K E%. .3+'G3C .+ 1j)# 50E/.K 0 +' (/"1 .+. +'-.= *0+'#. I)40&M :30+1%()++C* E)#.()/.*K 1 /.%.&C* f'6'() +&'(0#.1$ ;)1)= 3.('%$K ;C# *"GE0+' 1&)3+0J #)%K -&.()390> -&)3C3"D0) 3('3= c'%$ #)% ( I'/#8E)+00 I' %.K E%. ";0# +' "#0c) *'#$E0/'Z )6. &'1= 1/'IC .; 01%.&00 ;.#$+0cC 0 +)/.%.&CJ 0I )) 1'*CJ 1%&'++CJ -'= c0)+%'J I'+0*'#0 0I"E'8D)6. #0%)&'%"&" 1%"3)+%' E'1'*0M A.#$9) (1)6. f'6'(' ;C# &'3 #)%"K /.63' .+ *.6 ;&.30%$ -. 1'= 3"M 2.1/.#$/" .+ ;C# 3.;&.(.#$+C* -'c0)+%.*K +0E%. +) *.6#. -.*)9'%$ )*" -&.6"#5%$15 ( [./0. 0 "1-./.0%$ 1(.0 1)/1"'#$+C) -)&)G0('+05 1 -&.1%0%"%/.>M d. F%. +"G+. ;C#. -&.3)#C('%$ .1= *.%&0%)#$+.M L3+.6. +'3.)3#0(.6. G"&+'#01%' J('%0#. ;CK E%.;C 13)#'%$ G0I+$ +)(.I*.G+.> I'6.#.(/'*0 . Ѕ/'++0;'#) ( -.01/'J +.(CJ G)&%(ѕM f-"1%5 %&0+'3c'%$ *)15c)( 30&)/%.& ;.#$+0cC &)90#K E%. )6. -)E'#$+. 0I()1%+C> -'c0)+% -.#"E')% +) *+.6. -.#$IC .% -&);C= ('+05 ( 1%)+'J )6. "E&)G3)+05K 0 PQ '(6"1%' PXWU 6.3' f'6'(" +).= G03'++. (C-01'#0M 2.1#) -5%0 #)% I'/#8E)+05 ;C#. -&05%+. 1+.(' ./'I'%$15 ( #.= +) 1)*$0M :) E#)+C .%+)1#01$ / +)*" %)-#. 0 1 -.33)&G/.>K 3'G) +)1*.%&5 +' %.K E%. )6. .%)c -.%&'%0# 1(.8 -)+108 +' '3(./'%.( 0 ;.#$+0cCM :6. ;&'%K +) .;&'%0(90> (+0*'+05 +' )6. /'++0;'#$= 1/0) 4'+%'I00 ;.#)) 3('3c'%0 #)% +'I'3K +0/.63' +) (1-.*0+'# .; "G'1+.> 1"3$;) ?)+) p'&%()#$%M PUV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2.1#) )6. .1(.;.G3)+05 ( -&)11) -.1#)3.('#' /&'%/'5 (1-C9= /' (.I;"G3)+05M L3+' 6'I)%' (C9#' -.3 I'6.#.(/.*Y Ѕ7+0*'+0)¦ 2. "#0c'* ;&.30% f'6'('¦ѕM L30+ 0I (C-"1/.( #0%)&'%"&+.6. G"&= +'#' gЂЌЂ’‡€ ЌЋ sЋЉ”’‡” ;C# -.E%0 -.#+.1%$8 -.1(5D)+ 3#0++.*" 0+%)&($8 1 f'6'(.>K D)3&. -&.0##81%&0&.('++.*" 4.%.6&'405= *0K ( /.%.&.* &)3'/%.& -&.c0%0&.('# 1#.(' f'6'(C . %.*K E%. /'+= +0;'#0I* Ј F%. 1.()&9)++. )1%)1%()++.) E)#.()E)1/.) G)#'+0)M ЅR)&)I .1+.(+.) %';" *.G+. -)&)1%"-0%$K Ј -&.(.I6#'9'# [.*.= J03) n1'/0K .1+.(C('51$ 1/.&)) +' ";)G3)+05JK E)* +' #.60/)M Ј ] f'6'(' Ј )30+1%()++C> E)#.()/K /.%.&C> +' F%. 1-.1.;)+ѕM d. E)6. ;.#$9) (1)6. J.%)# f'6'('K %'/ F%. ()&+"%$15 / /'/.*"= %. -.3.;08 +.&*'#$+.1%0M L+ 1*)+0# 0*5 0 -)&);&'#15 ( /&.J.%= +"8 /('&%0&/"K J.%5 0 (.I(&'D'#15 3.*.> +' "G0+M R%.;C I'&';'= %C('%$ 3)+$60K .+ +'E'# -01'%$ /.#.+/0 3#5 *'#)+$/0J G"&+'#.(K -.1(5D)++CJ 1'3.*'I.J0I*" 0 -&.E0* 1)/1"'#$+C* 4)%09'*M L+ (I5#15 I' &01.('+0) 0 +'E'# -01'%$ (%.&"8 /+06" . 1(.)* -&);C= ('+00 ( %8&$*) f'+%FM d. )6. -.-C%/0 +'>%0 +.&*'#$+"8 &';.%" -.%)&-)#0 +)"3'E"M 2.1/.#$/" #0c. )6. ;C#. 1#09/.* 0I()1%+C*K 0 3#5 +'+0*'%)#5* +) 1.1%'(#5#. .1.;.6. %&"3' (C51+0%$ )6. -.3#0++"8 #0E+.1%$M L3+'G3C 30&)/%.& 9/.#C -&0+5# )6. +' 3.#G+.1%$ "E0%)#5K +. I'%)* (C+"G3)+ ;C# 0I*)+0%$ 1(.) &)9)+0) -.3 3'(#)+0)* 1.= %&"3+0/.(M f'6'(' 01-C%'# ./.+E'%)#$+.) "+0G)+0)K /.63' )*" .%/'I'#0 ( &';.%) -.1"3.*.>D0/'M Ѓ0I+$ 1(.;.3+C* E)#.()/.* /'I'#'1$ )*" &'I.E'&.(C('8D)>M 2)&)*)+C +'1%"-0#0 ( PXWX 6.3"K /.63' њ"%.*" _053I'/0 '&)= 1%.('#0 I' -.J0D)+0)K ";0>1%(. 0 &'1E#)+)+0) E)%C&)J 3)%)>M !.6= 3' (C51+0#.1$K E%. _053I'/0 %'/G) 1j)3'# E'1%0 %)# 1(.0J G)&%(K G"&+'#01%C +)*)3#)++. 1)#0 +' %)#)4.+C 0 1%'#0 (CI('+0('%$ f'6'("M d)1*.%&5 +' 1*)+" 0*)+0K )6. +)1#.G+. ;C#. +'>%0M 2. 1#.('* f'6'(CK .+ *.6 -.+5%$ %56" _053I'/0 / /'++0;'#0I= *"M R)6. .+ +) *.6 -.+5%$K %'/ F%. %.K -.E)*"K -&.3)#'( F%. .3+'G= 3CK .+ I'J.%)# -.(%.&0%$ 1+.('M :6. I'*)9'%)#$1%(. 6.(.&0% . %.*K E%. ( .-&)3)#)++.* 1*C1#) f'6'() -.()I#.M A.#$90+1%(. ";0>c 1 0I(&'D)++C*0 1)/1"'#$+C*0 -.IC('*0 -&.3.#G'8% ";0('%$ 3. %)J -.&K -./' 0J +) #.(5%K ' 0J '--)%0% (.I&'1%')% -. J.3" 3)#'M f'= 6'(" G) (I5#0 %'/ 1/.&.K E%. .+ +) "1-)# -&.>%0 .;CE+C> c0/# .%= (&'D)+05K I' /.%.&C* 1#)3")% *)3#)++.) (.I.;+.(#)+0) %560M 7 PXXO 6.3" f'6'(' 1+.(' ./'I'#15 ( c)+%&) (+0*'+05 -.1#) (CJ.3' +' F/&'+C [./0. 0%'#$5+1/.6. 40#$*' Ѕ\8;.(+C> &0%"= '#ѕM n(#55 1.;.> 5(+"8 -.-C%/" -.3I'&';.%'%$ +' 01%.&00 5-.+= PUW


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

1/.6. /'++0;'#'K .+ &'11/'IC(')% 01%.&08 -&)/&'1+.> 6.#";.= 6#'I.> ;#.+30+/0K -.(1%&)E'(9)> -&0(#)/'%)#$+.6. 0 %'0+1%()+= +.6. 'I0'%'K /.%.&C> I'%)* -&06#'9')% )) +' .;)3 ( 1(.8 /('&%0= &"M L+ &'11/'IC(')% )> . 3&)(+)> 5-.+1/.> /"#$%"&)K ' .+' (1) ;.#$9) -.-'3')% -.3 )6. E'&CM H'%)* .+ I'(.30% &)E$ .; 0+3"1= 1/0J #8;.(+CJ &0%"'#'JK -.I(.#58D0J 3.1%0E$ /&'>+)6. )30+)= +05 *"GE0+C 0 G)+D0+CM 2.%.* .+0 I'+0*'8%15 #8;.($8K 0 .+' -&.10% 3)#'%$ )6. 1 +)> (1)K E%. .+ I'J.E)%K Ј 0 .+ /"1')% )) I' &"= /"M :> F%. +&'(0%15K 0 .+' -&.10% -&.3.#G0%$ .1"D)1%(#)+0) &0= %"'#' /&'>+)6. )30+)+05M L+ "6.G3')% )>K ";0( ))K ' I'%)* -.G0= &')% /"1/0 )) 1C&.> -#.%0M f'6'(' J.30# 1*.%&)%$ F%.% 40#$*K 0 /.63' )6. 1-&.10#0K E%. .+ . +)* 3"*')%K .+ 1/'I'# -&)11)K E%. %'/ (.I;"30#15K E%. " +)6. ;C= #. %&0 F&)/c00M :G)+)3)#$+C> G"&+'# -.1#'# / f'6'() 1(.)6. G"&+'#01%' 1 F%0* 40#$*.* +' (03)./'11)%)K E%.;C .+ (C51+0#K -&'(3' #0 F%.M ! 1.G'#)+08K (. (&)*5 -.(%.&+.6. -&.1*.%&' f'6'= ('K -. 1#.('* &)-.&%)&'K ;C# ( *)9/.('%CJ 9%'+'JK ' -.%.*" -.3= %()&30%$ 01%.&08 ;C#. +)(.I*.G+.M [.K E%. -&.01J.30#.K ;C#. (-.#+) -.+5%+C*M 7 /'/.>=%. *.= *)+% f'6'(' -)&)1%'# (.1-&0+0*'%$15 *.+1%&.*K 1%'# ;.#)) -&0= )*#)*C* /"#$%"&+.M 71/.&) +' )6. 1%.&.+" (1%'#0 0+%)##)/%"'#CM n1"J01' n3I'/0K &)3'/%.& G"&+'#'K I'5(0#Y Ѕ_C 3.#G+C &'11*'%= &0('%$ )6. /'/ E)#.()E)1/.) 1"D)1%(.K /.%.&.*" 3.()#.1$ -)&)= G0%$ .E)+$ 1-)c040E)1/0> .-C%ѕM ]+%)&($8)&K -&06#'10(90> f'6'(" ( &)1%.&'+K 1-&.10# )6.Y Ѕ2.E)*" (C +) .%/&.)%) &)1%.= &'+^ѕM !.63' f'6'(' ( .%()% -./'E'# 6.#.(.>K G"&+'#01% -.3%.#/= +"# )6.Y Ѕ?'I() (C +) 6.%.(0%)^ѕM f'6'(' .%()%0#Y Ѕ[.% &'I ;C# )30+1%()++C*ѕM ]+%)&($8 -.5(0#.1$ +' 6'1%&.+.*0E)1/.> 1%&'= +0c) G"&+'#'M B. 1)> -.&C -&)11C &';.%'#' -&.%0( f'6'(CK 01/'G'5 0 "-&.= D'5 3)>1%(0%)#$+.1%$Z %)-)&$ G) +).G03'++. .+' +'E'#' &';.%'%$ +' +)6.M :1#0 &'11*'%&0('%$ /'++0;'#0I* ';1%&'/%+.K +) 1#.G+. "(03)%$ ( +)* E%.=%. ';1"&3+.) 0 3'G) I';'(+.)Z +'-&0*)&K ( &.*'= +) ](#0+' 7. ЅR)&+'5 ;)3'ѕ )1%$ 1c)+'K ( /.%.&.> *"GE0+' 1j)3'= )% 1(.8 -.3&"G/" +' -0&" /'++0;'#.(M n-.+1/'5 -&)11' -.-&.1%" 13)#'#' 1*)&%$ ?)+) p'&%()#$% -&06.3+.> 3#5 *'11.(.6. -.%&);#)= +05K J.&.9)+$/. -&0-)&E0( )) E)&+C* 8*.&.*M f'6'(' -&0I+')%K E%.K -)&)1%'( ;C%$ *.+1%&.*K .+ 1%'# /#."+.*M 2";#0/'c05 ( PXXO 6.3" (%.&.> /+060 f'6'(C Ѕf'+%Fѕ 1#)6/' 01-&'(0#. 301;'#'+1M i%' 1)&$)I+'5 /+06'K ;)I /'/.6.=#0;. +'#)%' 1)+1'c0.++.1%0K *)*"'&C . G0I+0 f'6'(C ( %8&$*)K 13.;&)++C) PUX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

(.1-.*0+'+05*0 . 3)%1%()K 1%'#' &)9'8D0* "1-)J.*M p.%5 )) -&.3'G0 0 +) *.6#0 1&'(+0%$15 1 -&.3'G'*0 Ѕ7 %"*'+)ѕK f'6'(' 1 0+%)&)1.* .%*)%0#K E%. *+.60) E0%'%)#$+0cC +'-01'#0 )*"K E%.= ;C 1/'I'%$K E%. .+0 +'9#0 /+06" .E)+$ %&.6'%)#$+.>M :D) .3+' ('G+'5 4'I' -.(%.&+.> 0+%)6&'c00 ;#'6.&.3+.6. /'++0;'#' ( .;D)1%(. 0*)#' *)1%. ( PXXP 6.3"K 0 +'E'#'1$ .+' 1 -.= 1)D)+05 f'6'(.> #0%)&'%"&+.> ()E)&0+/0K /.%.&'5 1+0*'#'1$ %)= #)(03)+0)*M < +)6. (I5#0 0+%)&($8K 0 1(.)6. &.3' %';" ;C#. +'&"= 9)+.M B. 10J -.& 5-.+1/.) %)#)(03)+0) 0I;)6'#. 1+0*'%$ f'6'("K +) 1%.#$/. 0I=I' +).3.;&)+05 )6. /'++0;'#0I*'K 1/.#$/. 0I=I' %.= 6.K E%. +0/%. +) .1*)#0('#15 1%'%$ -)&(C*M 71) &'I.* 0I*)+0#.1$K /'/ %.#$/. ( ./%5;&) PXXP=6. ( F40& (C9#. -)&(.) 1)&$)I+.) %)#)= (0I0.++.) 0+%)&($8 f'6'(CK ( J.3) /.%.&.6. .+ .%/&.()++. 6.(.= &0# . 1(.)> G0I+0 0 . -.)3'+00 ?)+) p'&%()#$%M H' F%0* -.1#)3.= ('#0 0 3&"60)M p.%5 f'6'(' 1%&'1%+. G)#'#K E%.;C )6. -&0+0*'#0 (1)&$)IK .+ ;C# &'3 "6.30%$K -./'IC('5 1(.8 /.*0E)1/"8 1%.&.+"Y %'/K +'-&0= *)&K ( /.&.%/.> -&.J.3+.> 1'%0&0E)1/.> -)&)3'E) e”©€ џ„‹„ €’€ЋЌ . 1/'+3'#$+.> 40&*) 6&"I.(CJ -)&)(.I./ f'6'(' Ј ( .3+.* #09$ +0G+)* ;)#$) Ј -.5(0#15 ( &.#0 %'#01*'+' /.*-'+00M H'%)* -.1#)3.('#' &.#$ 1. 1#.('*0 ( 3&'*) -.3 +'I('+0)* Ѕ,#= 4'(0% QNwѕ . G)+D0+)K /.%.&'5 -C%')%15 +'>%0 ";0>c" 1(.)> 1)1= %&CM f'6'(' 06&'# .1+.('%)#5 &)#060.I+.6. /"#$%' 0 ;C# .;&'3.= ('+K "I+'(K E%.K 1.6#'1+. &.#0K .+ 1%'+.(0%15 +'1%'(+0/.* 3("* -&)/&'1+C* )(&'I0>1/0* ;#0I+59/'*M 7 .%()% +' .;(0+)+0) ( %.*K E%. 3#5 f'6'(C ;C#' (C;&'+' &.#$ 01/#8E0%)#$+. 0I=I' )6. -)E'#$+.> 0I()1%+.1%0K &)G011)& њ"°10 ['/010&. I'5(0#Y Ѕ@.1-.= 30+ f'6'(' Ј ;#'6.&.3+C> E)#.()/K 6)+0>ѕM H'%)* 3.;'(0#Y Ѕ< f'= 6'(C )1%$ %)*+'5 1%.&.+' 0 1()%#'5 1%.&.+'K ' F%. 0 5(#5)%15 %)*.> 40#$*'ѕM 7. (&)*5 1j)*./ 40#$*' f'6'(' 0 .1%'#$+C) '/%)&C J.30#0 +' Ѕ_.#E'+0) 56+5%ѕM f'6'(" 40#$* &'I.E'&.('#M L+ 1.6#'10#15 1 *+)+0)*K (C1/'I'++C* ;&0%'+1/0* 1)&0>+C* ";0>c)>K B)++0= 1.* d0#$1)+.*K . %.*K E%. /'++0;'# @'++0;'# Ј -)&1.+'G 1.()&= 9)++. +)&)'#01%0E+C>M d0#$1)+ 6.(.&0#K E%. @'++0;'# \)/%)& 0I.;&'G)+ (+"90%)#$+C* 0 0+%)##)/%"'#$+. "%.+E)++C*K ( %. (&)*5 /'/ -&'(3' . ;.#$90+1%() 1)&0>+CJ ";0>c I'/#8E')%15 ( %.*K E%. .+0 1%&'3'8% .% +)3.1%'%/' 1'*."('G)+05M _+)+0) G) f'6'(C ;C#. .;.1+.('+. 1/.&)) /"#0+'&+.K +)G)#0 -10J.#.60E)= 1/0M ЅL+ 0I.;&'G)+ *.+1%&.*K /.%.&C> )1% (1°M L;CE+. G) /'+= +0;'# 0IC1/'+ 0 %D'%)#$+. -.3J.30% / (C;.&" G)&%(CѕM PVO


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

,/%)&CK -.J.G)K +'J.30#0 -)E'#$+"8 0I()1%+.1%$ f'6'(C 3.= (.#$+. I';'(+.> 0 +'E'#0 I('%$ )6. @'++0;'#.*Z )1#0 '/%&01' .%= 1"%1%(.('#' 3.#$9)K E)* .G03'#.1$K 9"%0#0K E%. .+'K ()&.5%+.K +'= 9#' 1(.> /.+)c ( J.#.30#$+0/) @'++0;'#'M 2&)31%'(0%)#$+0c' /0+./.*-'+00 (C&'I0#'K 1/.&)) (1)6.K .;D0) E"(1%('K /.63' I'= 5(0#'Y Ѕ71) *C 1E0%')*K E%. 6.1-.30+ f'6'(' 3.#G)+ ()&+"%$15 ( .;D)1%(.K ' -.%.*" *C +) J.%0*K E%.;C +)-.1(5D)++C) I'c0/#0= ('#01$ +' ;C#.* 1/'+3'#)ѕM 7 PXXQ 6.3" 6'*;"&61/'5 %)#)/.*-'+05 o‘„Њ€„‘„ s„ѓ€„Ќ -&06#'= 10#' f'6'(" -&0+5%$ "E'1%0) (. 0+%)&($8 ( &'*/'J -)&)3'E0 ЅOPwVѕM 7 1(.)* (&)*5K -.1#) (C1C#/0 f'6'(C 0I y&'+c00 (#'1%0 .%/'I'#0 )*" ( 0+.1%&'++.* -'1-.&%)M [)-)&$ G) )*" -&09#.1$ "/'I'%$ (#'1%5* +' %.K E%.K -.1/.#$/" .+ ;C# .-&'(3'+K 8&030E)1= /0 .+ +)(0+.()+K ' -.%.*" +)% +0/'/0J I'/.++CJ .1+.('+0> 3#5 %.6.K E%.;C .%/'IC('%$ )*" ( -'1-.&%)M 7#'1%0 "1%"-0#0K 0 f'6'() ;C#' 3'+' (.I*.G+.1%$ #)%)%$ ( @)&= *'+08M 7 J.3) %)#)(0I0.++.6. 0+%)&($8K /.%.&.) ()# ?.3G)& 70#= #)*1)+K f'6'(' 3.#6. 6.(.&0# . 1(.)> G0I+0 0 .; ";0>1%()M L+ -&0I+'#K E%. 3. 1*)&%0 ?)+) p'&%()#$% G0# ( *0&) 6&)IK 0 E%. 1E0= %')% ";0>1%(. 0 )6. -.1#)31%(05 G)1%./0* -&.;"G3)+0)*K +'(1)6= 3' 0I#)E0(90* )6. .% %560 / +'10#08M L+ 3.#G)+ ;C# ()&+"%$15 ( n-.+08 1&'I" G) -.1#) 0+%)&($8K +. -&0+0*'8D'5 1%.&.+' ";)30#' )6. .1%'%$15 E"%$ -.3.#$9)Z 3() G"&+'#01%/0 -./'I'#0 )*" 3.1%.-&0*)E'%)#$+.1%0 @'*;"&6'K /&.= *) %.6.K .+ -.;C('# ( A)&#0+) 0 @)>3)#$;)&6)M d. /'/ %.#$/. .+ ()&+"#15 ( [./0.K )6. -'1-.&% 1+.(' /.+401/.('#0M , c0&/K *)G3" %)*K -&.3.#G'#15M f'6'(' 1.6#'10#15 3'%$ 0+= %)&($8 4&'+c"I1/.*" G"&+'#" urcK ' %'/G) -.I0&.('%$ 3#5 4.%.= 6&'4'K &01"5 -.&%&)% -&0(#)/'%)#$+.> .;+'G)++.> *.3)#0M !.63' G"&+'#K +'/.+)cK (C9)#K .+ .;+'&"G0#K E%. /%.=%. 3.;'(0# / +0G= +)> E'1%0 -.&%&)%' +.G 0 (0#/"M 7 PXXw 6.3" f'6'(' ;C# -&)31%'(#)+ ;&0%'+1/.> .;D)1%()++.= 1%0 ( E'1.(.* 3./"*)+%'#$+.* 40#$*)K 1-&.3810&.('++.* d'>3= G)#.* i('+1.*K ( /.%.&.* 5 (C1%"-0# ( &.#0 &'11/'IE0/'M n -.= (1%&)E'#15 1 f'6'(.> ( J.3) *.)> -.)I3/0 ( [./0. 3("*5 6.3'*0 &'+))K 63) .+ ;C# -)&(C* ( .E)&)30 #83)>K .G03'8D0J '(%.6&'4' +' *.)> /+06)M n ;C# I+'/.* 1 )6. 3)#.* 0 &'3 (.I*.G+.1%0 (1%&)= %0%$15 1. I+'*)+0%C* /'++0;'#.*M _+) 1&'I" G) 1%'#. 51+.K E%. F%.% &.;/0> 0 .E)(03+. "*+C> E)#.()/ +) %.% *.+1%&K . /.%.&.* 5 E0%'#K 0 /.63' 5 1-&.10# )6. . 1#"J)K E%. .+ 1.;0&')%15 .%/&C%$ &)1%.&'+K .+ I'()&0# *)+5K E%. PVP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

F%. -&.1%. .E)&)3+'5 ';1"&3+'5 (C3"*/'M , ( J.3) -.1#)3"8D)> -)&)-01/0 1%'#. .E)(03+.K E%. .+ ;C# E)1%)+K /.63' 6.(.&0#K E%. ";0>1%(. 0 )6. -.1#)31%(05 ;C#0 -.3.;+C +.E+.*" /.9*'&"K .% /.%.&.6. .+ .E+"#15M B'G) ( ,+6#00 ;C#' -&)3-&0+5%' -.-C%/' I'3'(0%$ F%.% %)#)= 40#$*K +)6.3"8D0) 6'I)%C +';&.10#01$ +' Ѕ/'++0;'#'=";0>c"K /.%.&.*" -.I(.#58% 1 %)#)F/&'+.( J('1%'%$15 %)*K /'/ .+ ";0# 0 1j)# 1(.8 6.##'+31/"8 -.3&"G/"ѕM ! 1E'1%$8K b‡ЂЌЌ„‹ S +) -.3= 3'#15 3'(#)+08K 0 -&.6&'**' (C9#' ( F40& QP +.5;&5 PXXw 6.3'K /'/ 0 ;C#. I'-#'+0&.('+.M d'I('+0) F%.6. 40#$*' Ѕ2&.1%0%) I' %.K E%. G0("ѕ 1%'#. +'I('+0)* .E)&)3+.> /+060 f'6'(CK /.%.&'5 -.#"E0#'1$ 0I 30'#.6' 0 +)1/.#$/0J F11)M H' +)> -.1#)3.('# Ѕ_0&'GѕK -.#+'5 0 3.&';.%'++'5 ()&105 Ѕ7 %"*'+)ѕM 7 %.* G) 6.3" (C9)# 1;.&+0/ &'11/'I.( -.3 +'I('+0= )* Ѕy'+%'I00 /'++0;'#'ѕK ( /.%.&.* %)*' /'++0;'#0I*' &'I(0('= )%15 ( 3"J) E)&+.6. 8*.&'M d. 9)1%'5 /+06' f'6'(C Ѕn J.E" ;C%$ 1j)3)++C*ѕK /.%.&'5 1.1%.5#' 0I &'11/'I.(K F11) 0 -.F*K ./'I'#'1$ I+'E0%)#$+. ;.#)) 1)&$)I+.>Z )) +'I('+0) 1.3)&G0% ( 1);) -&0= I+'+0) f'6'(C ( %.*K E%. +)I3.&.(C> 0+%)&)1 / /'++0;'#0I*"K ;)= &"D0> 1(.0 01%./0 ( 3)%1/0J 06&'J 1 353)> _0c".K 1%'# .1+.(.> *'I.J01%1/.6. G)#'+05 ;C%$ 1j)3)++C*M

PVQ


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

7 .-&)3)#)++.* 1*C1#)K f'6'(' ;C# 1j)3)+M f&)31%(' *'11.= (.> 0+4.&*'c00 1%'#0 E)*=%. (&.3) ()#0/'+'=#83.)3'K 1G0&'8= D)6. #83)> 0 0I&C6'8D)6. 0J +'&"G" ( (03) 6&";CJ 0 "-&.D)+= +CJ .;&'I.(M f'6'("K -.3'++.6. 5-.+1/.> .;D)1%()++.1%0K &'I&)= I'#0K G'&0#0 0 -)&E0#0 3. %)J -.&K -./' .+ -.E%0 +) -)&)1%'# 0*)%$ /'/.)=#0;. 1J.31%(. 1 #0E+.1%$8K +.15D)> F%. 0*5M 2. 0&.+00 1"3$;C E)#.()/K -&.()390> 1(.) 3)%1%(.K -.6#.D'5 /+060K %)-)&$ 1%&'3')% .% -&.;#)* 1. I&)+0)*K /.%.&C) (CI('+C 30';)%.*K 0 /.%.&C) (C+"G3'8% )6. .6&'+0E0('%$15 ( E%)+00 3. *0+0*"*'M d. 1'*'5 6#'(+'5 0&.+05 I'/#8E')%15 ( %.*K E%. ( &)= I"#$%'%) F%0J -&.;#)* )6. (&'E I'-&)%0# )*" )1%$ *51.M d.(.1%$ . %.*K E%. /+06' f'6'(C 1%'#' ( n-.+00 ;)1%1)##)&.*K &'I+)1#'1$ -. (1)*" *0&" 0 (CI('#' -&.%)1%C 1%.&.++0/.( 03)0 . %.*K E%. -&)1%"-+0/" +)#$I5 -.I(.#5%$ +'G0('%$15 +' 1.;1%()+= +.* -&)1%"-#)+00M !.63' %&0 6.3' 1-"1%5 f'6'(' 1%'# /0+.I()I3.> 0 E'1%C* 6.1%)* %)#)F/&'+.(K +)6'%0(+'5 &)'/c05 ./'I'#'1$ )D) 10#$+))M i%.K +)1.*+)++.K 5(#5)%15 .3+.> 0I -&0E0+ %.6.K E%. 3. 10J -.& /+060 f'6'(C +) -)&)(.30#01$ +' 3&"60) 5IC/0Y -.J.G)K E%. 1'*' 03)5 .-01'+05 ";0>1%(' ?)+) p'&%()#$% (CIC(')% 6+)( *.&'#01%.(M ["% .;D)1%()++.1%$ 3)*.+1%&0&")% #8;.-C%+C> 3(.>+.> 1%'+3'&%M 7 ,+6#00 ®«h ()/' -&)1%"-+0/.( -";#0E+. ()9'#0K ' I'= %)* -&.3'('#0 1-)9+. 1.E0+)++C) -'*4#)%C .; 0J G0I+0 0 -&)= 1%"-#)+05JM 7 ;.#)) -.I3+0) (&)*)+' ( .6&.*+CJ /.#0E)1%('J -&.3'('#01$ /+060 (&.3) ЅЃ0I+).-01'+05 I+'*)+0%CJ &'I;.>+0= /.(ѕM f)6.3+5 (. (1)J 1%&'+'J *0&' 606'+%1/0*0 %0&'G'*0 &'1J.= 35%15 G"&+'#C s‘”„ c„“„‚“€•„ 0 /+060K ( /.%.&CJ .-01C('8%15 &)= '#$+C) -&)1%"-#)+05M ] +)% +0/'/0J 1.*+)+0> ( %.*K E%. /+06' . f'6'() +' /'G3.* "6#" E0%'#'1$ ;C %)*0K /%. .1"G3')% 03)8 /+0= 60K 0* +'-01'++.>M ['/ ( E)* G) &'I+0c'^ 2. 1#.('* /&0%0/.( f'6'(CK &'I+0c' I'/#8E')%15 ( %.*K E%. -&)1%"-+0/" +)#$I5 -.I(.#5%$ Ѕ-.J('#5%$= 15ѕ 1(.0* -&)1%"-#)+0)* 0#0 I'&';'%C('%$ F%0* 3)+$60M ] %"% .+0 .90;'8%15M Ѕ7 %"*'+)ѕ f'6'(' -01'# ( %8&$*)K -C%'51$ -&0*0= &0%$15 1. 1(.0* -&)1%"-#)+0)* ( ")30+)+00 1.;1%()++.6. &'I"*'M !+06' ;C#' -)&)3'+' 0I3'%)#$1%(" ;)I )6. ()3.*' 0 .-";#0/.('+' ;)I )6. &'I&)9)+05 Ј /'/ 0 -01$*'K c0%0&")*C) ( ;)1%1)##)&) ќ&. !'&'M 7-.#+) .E)(03+.K E%. F%. .;+'G)+0) 3"90 +) ;C#. +0 Ѕ(0+.>ѕ f'6'(CK +0 )6. +'*)&)+0)*M [.63' E$5 G) F%. (0+'^ d)/.%.&C) *.&'#01%C (0+5% 5-.+1/"8 .;D)1%()++.1%$ I' G)#'+0) E0%'%$ -.3.;+"8 .%(&'%0%)#$+"8 PVR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/+06"M d. -.1/.#$/" 1)+1'c0.++C) ";0>1%(' 5(#58%15 ;'I.(.> 30)%.> E0%'%)#)> 6'I)% (. (1)* *0&)K F%" %.E/" I&)+05 +)#$I5 &'1= 1*'%&0('%$ (1)&$)IM A.#)) 1-&'()3#0(C* *.G)% 5(#5%$15 -&.%)1% -&.%0( %.6.K E%. f'6'(' 1%'# I+'*)+0%.1%$8 ;#'6.3'&5 1(.)*" -&)1%"-#)+08M !'G= 3C> Ј 3'G) 1'*C> 1/&.*+C> 0I +'1 Ј G'G3)% ;C%$ ЅI+'*)+0= %C*ѕK 0 ;.#$90+1%(. 1E0%')% +)E)1%+C*K E%. E)#.()/ 3.1%06 0I()= 1%+.1%0K 1.()&90( "G'1'8D)) -&)1%"-#)+0)K Ј 0K E%. )D) J"G)K Ѕ.+. 1.9#. )*" 1 &"/ѕM i%.K /.+)E+.K 0 )1%$ 01%0++'5 -&0E0+' -&.%)1%'M d. 01%0++. #0 ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 %.K E%. ]11)0 f'6'() Ѕ1.9#. 1 &"/ѕ )6. -&)= 1%"-#)+0)^ :6. /+060 6.(.&5% . +)*K /'/ . -.3#0++. %'#'+%#0(.* -01'%)#)K .;#'3'8D)* -&.+0c'%)#$+.1%$8 +'1%.5D)6. -10J.#.6'M :1#0 ;C +) "G'1+'5 3)%1/'5 .3)&G0*.1%$K /.%.&'5 3.()#' )6. 3. ";0>1%('K .+ 1%'# ;C 0I()1%+C* -01'%)#)*M 7 %. (&)*5K /.63' .+ 1.= ()&90# ";0>1%(.K )6. 3011)&%'c05 6.%.(0#'1$ / 0I3'+08K 0 .+'K ()= &.5%+.K 1%'#' ;C -)&(C* 9'6.* +' )6. -"%0 / .-&)3)#)++.> 1#'()M d. (1) 1#.G0#.1$ 0+'E)K f'6'(' -&0.;&)# 90&./"8 0I()1%= +.1%$ Ј +. /'/.> c)+.>M d)I'(010*. .% %.6.K E%. .+ +'-09)%K .+ (1)63' ;"3)% 0I()1%)+ /'/ Ѕ5-.+1/0> /'++0;'#ѕM L+ (1) )D) .30+.= /0> E)#.()/K /.%.&.*" -&0J.30%15 %5G/. %&"30%$15K E%.;C I'&';'=

PVS


I*+/1 [/+-*1

0$%#''2! -%!0$)-1!'&! &00!4 0#*#3<

%C('%$ 1);) +' G0I+$ G"&+'#01%0/.>M :6. .%)c -.%&'%0# ;.#$9"8 E'1%$ 1(.)> -)+100 +' 1"3);+C) 0I3)&G/0K ' -.%.*" +) 0*))% (.I= *.G+.1%0 -.33)&G'%$ )6.M f'6'(' +'3))%15K E%. )6. -&)1%"-#)+0) ;"3)% I';C%.K 0 .+ 1*.G)% ()&+"%$15 / Ѕ+.&*'#$+.> G0I+0ѕM d. f'6'(' -.E%0 +'()&+5/' +)3..c)+0(')% +)I3.&.(C> 0+%)= &)1K 13)#'(90> )6. 01%.&08 ;)1%1)##)&.*M ]3)5 ";0>1%(' Ј .1.= ;)++. ";0>1%(' 1 -.1#)3"8D0* &'1E#)+)+0)* Ј (1)63' ;"3)% (C= IC('%$ *"&'9/0 -. /.G)M d&'(0%15 )*" F%. 0#0 +)%K +. f'6'(' (1)63' ;"3)% 10*(.#0I0&.= ('%$ +)E%. -"6'8D)) 0 "G'1+.)M p.%5 #8;.>K /%. E0%'# )6. /+060 0#0 (03)# )6. -. %)#)(0I.&"K I+')%K E%. 1'* .+ +01/.#$/. +) "G'= 1)+K .+ .;&)E)+ ()1$ .1%'%./ G0I+0 06&'%$ &.#$K / /.%.&.> +)-&0= 6.3)+M B'G) )1#0 ;C f'6'(' +'-01'# )D) .3+" Ѕ7.>+" 0 *0&ѕK .+ (1) &'(+. .1%'#15 ;C Ѕ5-.+1/0* /'++0;'#.*ѕK /.%.&C> %'D0% +' 1);) %5G)#.) ;&)*5 ;C%$ 10*(.#.*M _.&'#01%'* 1#)3.('#. ;C -.&'I*C1#0%$ +'3 %)*K E%. "G) F%. 1'*. -. 1);) Ј 3.1%'%.E+.) +'/'I'+0)M n &.*'+%0/K G0("D0> ( ()/K 1)&3c) /.%.&.6. "1.J#.M @.(.&0#0K E%.K -.1/.#$/" 5 #8;0# 1(.8 G)&%("K -&0I+'#15 )> ( 1(.0J E"(= 1%('JK ' .+' -.1*)5#'1$ +'3. *+.>K 5 -.%)&5# +'3 1.;.> /.+%&.#$ 0 ";0# ))M 71) F%. #.G$M i%.% +)1E'1%+C> 1#"E'> -&.0I.9)# (1)6. E)&)I *)15c -.1#) %.6.K /'/ 5 -.I+'/.*0#15 1. 1(.)> G)&%(.>M ?)+) ;C#' .E)+$ /&'10(.> 3)("9/.>K +. *C ;C#0 -&.1%. 3&"I$5*0M n Ј .E)+$ *'#)+$/0> 0 "&.3#0(C> E)#.()/K -.J.G0> +' G)#%"8 .;)I$5+"M n (.1%.&6'#15 (C1./0*0 /&'10(C*0 ;)#C= *0 3)("9/'*0 0 J.%)# -.-&.;.('%$ 0J +' (/"1M n G'G3'# .%()3'%$ 0J *5= 1'M n 3"*'#K E%. +0/.63' +) 1*.6" (C&'I0%$ 1);5K +) 13)#'( F%.6.M 7 2'&0G) 5 ;C# .E)+$ .30+./M A.#$90+1%(. 4&'+c"I.( Ј &'101%CK 0 5 E"(1%(.('#K E%. *)G3" *+.> 0 4&'+c"I1/0*0 3)("9/'*0 #)G0% .6&.*+'5 -&.-'1%$M f 3&"6.> 1%.&.+CK ;.#$90+1%(. 6.##'+3c)( "E%0(. 0 3&"G)#8;= +.K 0 *.5 G)&%(' ;C#' 6.##'+3/.>M ?)+) ;C#' .E)+$ ;#'6.&.3+.> 3)("9/.>M d.K / 1.G'#)+08K %.63' 5 +) -.= +0*'#K E%. 3&"G;' 9#' .% 1)&3c'M L+' ;C#' J.&.90* 3&"6.*M d. 5 &'11*'= %&0('# )) #09$ /'/ '--)%0%+"8 -#.9/" 1 *51.*M 2.1/.#$/" 5 1E0%'#K E%. +) 1*.6" 1%'%$ #8;.(+0/.* %'/.> /&'10(.> ;)#.> 3)("9/0K 5 &)90# 1j)1%$ ))M d.K &)'#0I.('( 1(.8 4'+%'I08K 5 ;C# +'-"= 6'+ *.D$8 &)'#$+.1%0Y /&.($K %090+'M _+) 1%'#. .%(&'%0%)#$+C* 1.3)= 5++.) *+.>M n +) J.%)# ";0('%$ ?)+)K 5 #09$ J.%)# (/"10%$ )) *51'M n "G'1+. 1.G'#)8 . )) 1*)&%0M 2.%.*" 5 0 +) -.(%.&0# 1(.) /'++0;'#$1/.) -&)1%"-#)+0)M

PVT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

n (1) )D) +'1#'G3'81$ 1(.)> 4'+%'I0)> . -.)3'+00 E)#.()E)1/.> -#.%0K +. +0/.63' +) ";$8 1+.('M _+) +&'(0%15 1"10K +. *)+5 +) (.I;"G3')% )6. -.)3'+0)K ()3$ F%. (1)6. #09$ -0D'M _.5 /'++0;'#$1/'5 4'+%'I05 Ј 1)/1"'#$+C> 4)%09K +) 40#.1.4= 1/0> 0 +) 3"J.(+C>M B#5 *)+5 1)/1 -.3&'I"*)(')% -.)3'+0)K 0 #8;'5 1)/1"= '#$+'5 -.I' +'-.*0+')% *+) . /'++0;'#0I*)M p.%5 *+) 0 +&'(0%15 -0%$ *.= E" 0#0 *.#./. 1(.)> #8;.(+0cC (*)1%. %.6.K E%.;C )1%$ )) *51.M n (1%&)E'# *+.G)1%(. 3)("9)/K /.%.&C) G)#'#0 ;C%$ 1j)3)++C*0M d. /.63' .+0 -&.10#0 *)+5 1j)1%$ 0JK *+) -&0J.30#.1$ 6.(.&0%$ 0* Ѕ+)%ѕK -.%.*" E%. 5 +) J.E" ./'IC('%$ 3"&+.) (#05+0) +' 3&"60J #83)>M n +0/.63' +) 1*.6" ";0%$ 1+.('K +. )1#0 /%.=%. 1*.6 ;C -&06.%.(0%$ /"1.= E)/ /&'10(.> ;)#.> 3)("9/0K +) ";0('5 ))K 5 (1) &'(+. ;C# ;C &'3 )6. 1j)1%$K -.%.*" E%. *51. 3)("9/0 01/#8E0%)#$+. (/"1+.¦ :1%$ 0 ;C%$ 1j)3)++C* Ј 3#5 *)+5 .3+. 0 %. G)M n (1)63' *)E%'# . %.*K E%.;C *)+5 1j)#' -&)/&'1+'5 ;)#'5 G)+D0+'M 2.1/.#$/" 5 -&)3-.E0%'8 ;)#CJ G)+D0+K 5-.+/0 &)(+"8%M L+0 1-&'90('8%Y Ѕ2.E)*" +) 5-.+1/0J 3)("9)/^ѕ B#5 *)+5 .1%')%15 (.-&.1.*K -.E)*" /'++0;'#0I* 3.#G)+ ;C%$ %';"M _'&= /0I 3) f'3 -01'#Y Ѕd)()&+. 3"*'%$ . /'++0;'#0I*) /'/ . 3)6&'3'c00 #0E= +.1%0M :1%$ #83)> %'/ G) -&.1%.K /'/ )1%$ 6.(530+"M ]*))% #0 -.1#) +'= 1%"-#)+05 1*)&%0 I+'E)+0)K -.J.&.+0%$ .1%'+/0 ( I)*#) 0#0 +'-.#+0%$ 0*0 +'90 G)#"3/0^ѕ 7 F%.* 1"G3)+00 5 (0G" +) -"1%"8 &0%.&0/" 0 +) 0&.+08K +. ()1$*' &)'#01%0E+.) -&)3#.G)+0)K 13)#'++.) E)#.()E)1%("M B#5 %.6. E%.;C )6. .1-.&0%$K -&.1%CJ 1'+%0*)+%.( +)3.1%'%.E+.M :))B( 7"$"F"


-%&+2''</ 2(82%#

ўN%E4%)Y !'/ ;C (C -.1%"-0#0K ./'= G01$ (C ( .3+.> /.*+'%) 1 @0%#)= &.*K _"11.#0+0 0 1%.&.++0/.* ';.&%.(K ' %'/G) 1 I'&5G)++C* 3("= *5 -'%&.+'*0 &)= (.#$()&.* ( &"/)^ =2FB2Y 7C1%&)#0# ;C ( 1%.&.++0/' ';.&%.( 3('G3Cѕ G.02("S%4J(%0()2K )I(# I%+(I)T F5E@K CB005# s€…„ i ЌЂЊ€‚’ tЌ‚MHM



HB*&"B ,=D*&6

&5 "21<(!17"& 3 "#0$%61")

2.G&)%) (C -#.%$ 1C= +.()> ('90JK 0 -#.%$ 3D)&)> ('90J -.G&)%)M cBF(2 QuYQw

8#%!'2! +&$4K .#%;&%23#''2! ")")%)5'<, ?1!(2, 2&0 -&06.%.(#)+00 F%.6. /#'110E)1/.6. -&'I3+0E+.6. ;#83' 0+3)>/) *.G+. +'>%0 I'*)+"M p.%5 )6. -&06.%.(#)+0) 0 .%+0*')% *+.6. (&)*)+0K 1.I3')%15 (-)E'%#)+0)K E%. .+. 6.%.(0%15 )D) 3.#$9)Z -.1/.#$/" ()1$ 3.* -&.-0%'+ )6. ;.G)1%()++C* '&.*'%.*K .G03'+0) 1%'+.(0%15 -.E%0 +)(C+.10*C*M P J$1>B %$E$'";K "=,:$''>B , "E$071(#T 1$''>B P .-(;"#;( '(=,';, ,0 ;.;.%.0'"7" R1$E( =(&;( *"-1$'"7" 9(!1( 7C+$%) 0I *#'3)+c' -.%&.J' 0 .%#.G0%) 0J ( 1%.&.+"M d'E0+0%) -.#.1%$K 01-.#$I"5 .%()&1%0) ( *)1%)K 63) +'J.30#01$ 6)+0%'#00 0 '+"1 &);)+/'K 0I &'1E)%' QNw E'9/0 +' 4"+% *51'M 2#.%+. -&0(5G0%) &"/0 / %.&1"K I'%)* -&0/&.>%) -.#.1%$ #.1/"%'*0 /.G0M 2&0%5+0%) 1()&J" ;)3&'K E%.;C &);)+./ +) &'I('#0#15M 2.*)1%0%) )6. 6&"3$8 (()&J +' ;.#$9"8 *)%'##0E)1/"8 G'&.(+8M B(' E'1' I'-)/'>%) -.3 /&C9/.> -&0 %)*-)&'%"&) wQT 6&'3"1.(M PVX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

f+0*0%) /&C9/"K 6#";./. (.%/+0%) /"#0+'&+C> 6&'3"1+0/ ( .3+" 0I 56.30c *#'3)+c' 0 -&.3.#G'>%) 6.%.(/" 3. %)J -.&K -./' 6&'3"1= +0/ +) -./'G)% PXO 6&'3"1.(M i%. I'>*)% -&0;#0I0%)#$+. )D) E'1M

09'+3&: #(2%>&2'&0$# 2&0 -&06.%.(#)+00 F%.6. /#'110E)1/.6. 3)#0/'%)1' '*)&0/'+1/.= 6. ќ6' *.G+. 01-.#$I.('%$ /&';.( 1 *56/0* -'+c0&)*M i%.% 1F+3= (0E ;C# -&03"*'+ ( d.(.* L&#)'+)K 63) -&.c()%'8% /#0+0/0K 1-)= c0'#0I0&"8D0)15 +' ';.&%'JK 0 (1)63' )1%$ ( +'#0E00 6.&5E0> 4&'+c"I1/0> J#);M _ "=,:$''>R 0(%"/>&( ! 7"1"#"B _ )BJ(K P !*"1"#() 1"+;( +$1*"B 7"%=,J> P =(&;( 9.;, 9(!1" # ;"1,=$!*#$K /"!*(*"='"9 /1) +(%$',) P E.R(';( ^%('J.0!;"7" R1$E( !(1(*K -"9,/"%>K 9(B"'$0 , *M-M H'*'&0+">%) I'&.3C9)> ( 50E+.=6.&E0E+.> 1*)10M [D'%)#$+. (C('#5>%) ( *"/)M 2.3G'&0('>%) -&0 %)*-)&'%"&) wVT 6&'3"1.( 3. J&"1%5D)> I.#.%.> /.&.E/0M f+0*0%) 1. 1/.(.&.3C 0 (C#.G0%) +' ;"*'G+C) -.#.%)+c'M

-%#5+'&:'</ 6'!> _.G+. #)6/. '3'-%0&.('%$ F%.% &)c)-% / ()%E0+)K +. ( 3'++.* (0= 3) .+ -.I(.#5)% +) +'&"9'%$ &)#060.I+CJ %';"K /'1'8D0J15 1(0= +0+CM P ;%.-'>B -"10.'"; ,1, 9$1;,B /"&;"15',;K "=,:$''>B , "E$0T 71(#1$''>B ;$'*.;,B!;,B !".! ,0 E.%E"'( P E"15&() E(';( ('('(!"#>R /"1$; 7#"0/,;( 2.*)1%0%) )6. 0#0 )) +' ;.#$9.) 1%)/#5++.) ;#83. 3#5 I'-)E= /0 56.30c'*0 (()&JM L;(5G0%) )6. *51+0c/.> ()&)(.E/.> (3.#$ 0 -.-)&)/ %'/K E%.;C .+ (C6#53)# -.#I"D0*M 2./&.>%) )6. 6#'I"= &$8K I'%)* &'1-.#.G0%) 3.#$/0 '+'+'1' 0 -&0-&'($%) 6(.I30/.>M H'-)/'>%) ;)I /&C9/0 -&0 %)*-)&'%"&) wTO 6&'3"1.(K -./' 6&'3"1= +0/ +) -./'G)% PUOM

PWO


HB*&"B ,=D*&6

&5 "21<(!17"& 3 "#0$%617")

,1#+!'>< -2="%!2170"& [.E+. %'/ G)K /'/ /&';.( 0#0 &'/.(K *#'3)+c)( ('&5% I'G0(.¦ 7'* +) -.+'3.;0%15 1%.#.(.) 1)&);&.K F%. 6.&5E)) -&5+.) *51. .%3)#5= )%15 .% /.1%)> &"/'*0M a +,#>R 91(/$'J$# P ^.'* ;"-=$'"B ;"1E(!>K S 1,9"'(K 7"1"#;( =$!'";( _ ^.'*( 9"1"/"7" ;(%*"^$1)K S -"=(*;( ;.;.%.0>K P ;"%"E;( !"1,K ;%(E"#>B E.15"' B.()30%) %&0 6'##.+' (.3C 3. /0-)+05M B.;'($%) /.#;'1"K 1.#$K /&';.(C> ;"#$.+K #0*.+C 0 E)1+./M A&.1$%) /'&%.9/"K ('&0%) E)= %C&) *0+"%CM H'%)* 3.;'($%) /"/"&"I" 0 ('&0%) )D) PP *0+"%M 2.= *)1%0%) G0(CJ *#'3)+c)( ( /0-5D"8 (.3" 0 +'/&.>%) /&C9/.>M 7'&0%) 3. %)J -.&K -./' *51. +) ;"3)% #)6/. .%3)#5%$15 .% /.1%)> (0#/.>M

5#-!:!''<! %!(%<;"& ,1#+!'>!3 7 F%.* &)c)-%) *.6"% ;C%$ 01-.#$I.('+C 6.(5G$0 0#0 1(0+C) &)= ;&'K +'()&+5/' %'/ 0 -.3"*'8% 6.1%0K -&09)390) / ('* +' .;)3¦ R"3)1+C> 1-.1.; .I+'/.*0%$ +)-.1(5D)++CJ 1 F%0* +)3..c)+)+= +C* 0 %'/0* 1.E+C* 01%.E+0/.* -&.%)0+'M %$E%>&;, _TR =$1"#$=$!;,R 91(/$'J$# f =(&;, !".!( /1) E(%E$;F ,1, 9$/"#"B 71(0.%, !"15K =$%'>B -$%$JK E$1>B -$%$JK -(-%,;( <3'#0%) /.G'+"8 -#)+/"K -.3c)-0( )) 1 /&')( 0 1.&('(M ›)3= &. -&0-&'($%) *51.K (%0&'5 1*)1$ -&5+.1%)> ( -#.%$ *#'3)+c'M H'= #)>%) ( 4.&*" 3#5 I'-)/'+05 #0%& (.3CK ' *51. -.*)1%0%) +' -&.= (.#.E+"8 &)9)%/"M H'-)/'>%) -&0 %)*-)&'%"&) QTO 6&'3"1.( ;)I /&C9/0 ( %)E)+0) E'1'M !.63' *51. -&0.;&)%)% /.&0E+)(C> c()%K (C+$%) )6.K -./&.>%) 6#'I"&$8K -.*)1%0%) .;&'%+. ( -)E$ 0 I'-)= /'>%) )D) 3('3c'%$ *0+"%K E%.;C 14.&*0&.('#'1$ /.&.E/'M 2.= &)G$%) &);&C9/0 +' .%3)#$+C) /"1.E/0 0 -.3'('>%) (*)1%) 1 1.= "1.*M

+2,#;'44 "21(#0# :1#0 +).;J.30*. 1/&C%$K E%. (C /"9')%) E)#.()E)1/0J *#'3)+c)(K (.% ('* 03)'#$+.) &)9)+0)M d. )1#0 ('1 (1) )D) %)&I')% -'&'+.>5K *.G)%) I'*)+0%$ .1+.(+.> 0+6&)30)+% +' 1(0+.> I'3./M PWP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

i ^.'*"# -"!*'"B 7"#)+$B &$B;, f ^.'*( 0(/;( 91(/$'J( -" _ !*"1"#>R 1"+;,Y !"1,K =$%'"7"K E$1"7" , ;%(!'"7" -$%J(K !$15/$%$)K =$!'"='"7" -"%"&;(K -$*%.&;,K ;"%,='$#"7" !(R(%( P =(B'() 1"+;( &(1^$) _ 1.;"#,J>K a 7"1"#"; =$!'";(K -.="; 0$1$'"7" 1.;(K #!$ -"%$0('T '"$ 2.&)G$%) I'3/0 *#'3)+c)( 0 6.(5G$8 9)>/" +' /"1.E/0K -.3J.= 35D0) 3#5 *51.&";/0M f3)#'>%) 4'&9M B.;'($%) E)1+./K #"/ 0 -&0= -&'(CK I'%)* J.&.9)+$/. -)&)*)9'>%)M B.;'($%) (.3C 3#5 -&03'= +05 -&'(0#$+.> /.+101%)+c00K I'%)* 1+.(' -)&)*)9'>%)M 2&03'>= %) /.#;'1+.> *'11) 4.&*" -0&.G/.( 0#0 +';)>%) )) ( .;.#.E/0M

%#*) &5 ,!%$32%28+!''<? i%. *51. -. .-&)3)#)+08 +) *.G)% ;C%$ 1()G0*K +. -.1%'&'>%)1$ -.#"E0%$ +)1E'1%+.6. &);)+/' 1&'I" -.1#) )6. &.G3)+05K #0;. 01= -.#$I">%) (C1././'E)1%()++"8 6.(530+" 0#0 1(0+0+" k#"E9) 0 3)9)(#) ;"3)% -.&)I'%$ /&"-+C> /"1./ (*)1%. %.6.K E%.;C -./"= -'%$ I'&'+)) -.&";#)++.) *51.lM 9$%*#"%"+/$''>B %$E$'"; E$0 ;"!*$BK -"%$0(''>B '( ;.E,;, =(&;( %(!*,*$15'"7" 9(!1( _ ;%.-'>$ 1.;"#,J>K -$%$J 7"%"&;"9K !$15/$%$BK =$!'"; =(&;( ;%(!'"7" #,'( _ ,%1('/!;,R ;(%*"^$1,'>K _ ;%.-'>R 9"%;"#;, i%. -&.1%.)K /#'110E)1/.) &'6"K /.%.&.) 3')% 1(.> 1.;1%()+= +C> 1./K /.%.&C> +0E)* +) +'3. -.&%0%$M AC1%&. -.3&"*5+$%) *5= 1. ( .E)+$ 6.&5E)* *'1#)K 1+0*0%) 1 .6+5 0 .%#.G0%)M 2.3&"*5+$= %) #"/K 1)#$3)&)>K -)&)c 0 E)1+./M f*.E0%) *51. (0+.*K 1+.(' -.= #.G0%) )6. +' 1/.(.&.3" 0 J.&.9)+$/. -&0-&'($%)M ["90%) +' *)3#)++.* .6+)K 3.;'(#55 (.3" 0 1-)c00 -. +).;J.30*.1%0M 2&0= ;#0I0%)#$+. E)&)I -.#E'1' 3.;'($%) *.&/.($ 0 /'&%.4)#$M B)&G0= %) (1) +' .6+) 3. %)J -.&K -./' /.&+)-#.3C +) ;"3"% #.*'%$15 (0#= /.>M f('&0%) /'1%&8#$/" 3#0++.6. ;)#.6. &01'M

-&%2* 0 '!+2'20"#,& @.%.(5 0I +)3.+.9)++CJ +.(.&.G3)++CJ k0#0 /"&0cClK 01-.#$= I">%) 9)&&0Z 1 6.(530+.> k-./"-'>%) /&"-+C) /"1/0K -&)3('&0= %)#$+. (C('&0('%$ +) +'3.l 01-.#$I">%) /&'1+.) (0+.M PWQ


HB*&"B ,=D*&6

&5 "21<(!17"& 3 "#0$%617")

;"%+,; /1) -,%"7( !#$+,B #>-"*%"&$''>B '$/"'"!"; E$0 7"1"#> , ;"'$='"!*$B 1.;K -$%$J 7"%"&;"9K !$15/$%$B =(&;( #,'( ;"%'$-1"/> '( #(& #>E"% G*.%'$-!>K 9"%;"#5K ;(%*"^$15 , *M-MHK -"%$0(''>$ ;.E,;(9, f3)#'>%) /.&G0/ 1'*0 Ј 0#0 1'*C* -.I.&+C* .;&'I.* 1%"= -'>%) ( 1)/c08 -.#"4';&0/'%.( #8;0*.> ;'/'#)0 0 (C;)&0%) 3(' (C1././'E)1%()++CJ /.&G0/' 3#5 -0&.6' k)D) .30+ ('* -.+'3.= ;0%15 3#5 ()&J"9/0lM 7C('&0('>%) -&06.%.(#)++C> 3)#0/'%)1 3. %)J -.&K -./' *51. +) +'E+)% .%J.30%$ .% /.1%)>M 7C+$%) )6. 0I /'1%&8#0K .%E01%0%) .% /.1%)> 0 +'&)G$%) /";0/'*0Z ;"#$.+ .1%'($%) +' .6+)M 2.G'&$= %) #"/K -)&)c 0 1)#$3)&)>M B.;'($%) *51.K -&0-&'($%) 0 -&.3.#= G'>%) .;G'&/"M f*.E0%) )6. 9)&&0K 3.;'($%) ;"#$.+M d'/.+)cK 3.= ;'($%) /.&+)-#.3C 0 .1%'($%) +' .6+) +' PT *0+"%M d)*+.6. .1"30= %)M 2.*)1%0%) 4.&*" 1 /.&G'*0 3#5 -0&.6' ( -)E$ 0 -.1%'($%) %)*-)&'%"&" +' wVT 6&'3"1.(K E%.;C 1#)6/' -&.-)/15 +0G+0> /.&= G0/K E)&)I +)1/.#$/. *0+"% 1+0I$%) %)*-)&'%"&" 3. wQT 6&'3"1.(M 2.#.G0%) +'E0+/" +' +0G+0> /.&G0/K +'/&.>%) ()&J+0* 0 (0#= /.> 1.)30+0%) 0J /&'5K I'%)* -&.;)>%) 1()&J" 3C&.E/0M 7)&+0%) -0&.6 ( -)E$ 0 -)/0%) wO *0+"%K -./' /.&.E/' +) -&0.;&)%)% I.#.= %01%C> c()%M

0,)30 Ѕf"- 0I *#'3)+c)(K "*)&90J .% (+)I'-+.> 1*)&%0ѕY .1.;. (/"1)+ I0*.>K 1&'(+0* 1. 1%'&C* 3.;&C* 1"-.* 0I .(.D)> 0 6.(530+CM A.#)) %.6.K (C 1*.G)%) -&.3'%$ 51#0K 3)%1/"8 .3)G/"K 06&"9/0K /.#51/"MMM ' /'/ #)6/. I'-.#"E0%$ 6#'(+C> 0+6&)30)+% k+'3. %.#$/. (C+"%$ )6. 0I /.#C;)#$/0l¦ "=,:$''() +$%*#( #'$0(-'"B !9$%*, =(&;( 9(!1( /1) +(%;, 9"%;"#5K 1.;K E%";;"1,K ;(=(' ;(-.!*>K 0$1$'>$ E"E>K ;(%*"T ^$15K *.%'$-!K !$15/$%$BK -"9,/"%> -(=;( !1,#"='"7" 9(!1( P =(&;( 7"*"#"B -(!*> G9(;(%"'K %(;.&$; , *M-MH d'&)G$%) /";0/'*0 /'/ *.G+. ;.#$9) *51' 0 -.3G'&$%) )6. ( 6.&5E)* *'1#)M B.;'($%) +)*+.6. (.3CK 1-)c0>K ' I'%)* 0 .1%.(M PWR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

L1%'($%) ;"#$.+ +' .6+)K -)&0.30E)1/0 -.*)90('5M 7C+$%) .1%.( 0 *)3#)++. 3.;'(#5>%) ( ;"#$.+ .(.D0K +) -&)&C('5 )6. /0-)+05M d'/&.>%) /'1%&8#8 /&C9/.> 0 .1%'($%) +' .6+) 3. %)J -.&K -./' .(.D0 +) &'I*56E'%15 kF%. I'>*)% ./.#. 3("J E'1.(lM 2&.3.#G'>= %) ('&/"K &"/.(.31%("51$ (/"1.*M 2)&)3 -.3'E)> 3.;'($%) 1#0(.E= +.) *'1#. 0 -'1%"K -.3'('>%) .E)+$ 6.&5E0* 1 6.&5E0*0 ;"%)&;&.= 3'*0M ­c+#<*"#&= $/-6(&7 ,=D*&67 = ;*+5?( 1( 9(<(6#&/#1(@Ї -AB ,CDDCEFGH H+= 6*<* 26*;> 4*1=65 HB*&"B# ,=D*&6#K 1#$ 1(*;X*"/$* 4*01#3*: $/65-= - (<* "#+51/$ &*"-69(11/3*$K $-5( S*&B($ ,=D*&6*$K 9*+51*: "7$@($ 1#2#+# wuhhh 9(3#M d$(11* *1 4&/9(+ $/-6(&# ,=D*&6# 3 7$(: 1/8 *@(1/65 $1*B(-69* 27"(-1>X 7"*9*+5-69/) B/01/n 7"*9*+5-69/)K 3*6*&>( ;*+5?/1-69* ­@/9/+/0*9#11>XЇ +8"() -*2+/ ;> $(&03/$/M ­A ,*1"*1( = ;>+ *"/1 01#3*$>) / *2(15 01#8C/) #$(&/3#1(@ 79(: &=+ $(1=K 26* 0"*&*9*(K X*&*?* 9>3*&$+(11*( "/6= <*"*9#+*<* 9*0: &#-6#KЈ 1#/937-1()?#=K 1#/4/6#6(+51()?#= / 1#/4*+(01()?#= 4/: C#K ;7"5 *1* 9 67?(1*$K B#&(1*$K 4(2(1*$ /+/ 9#&(1*$ 9/"(M G/: -3*+53* 1( -*$1(9#8-5K 26* *1* 6#3B( 4&(9*-X*"1* 9 9/"( '&/3#-( /+/ &#<7Ї +IAGCFCG 0JHLFK PVQX


L6/9 L4/&

&5 0$%#?# -!%!+ ,#1!'7"&,& :!123!:"#,&

71/&.>%) E)&)- #8;.6. E)#.()/'K .%3)#0%) .3+" 3.#8 6.#.(+.6. *.I6' .% 3&"6.> 0 J.&.= 9)+$/. -&01*.%&0%)1$Y ( 1&)3.%.E00 F%.> 10**)%&00 (C .;+'&"G0%) /&.J.%+"8 '+%= &.-.03+"8 406"&"M i%0 ;#)1%5D0) E)#.()E= /0K F%0 6.*"+/"#"1CK +).%1%"-+. 1#)3"8% I' +'*0 1 1'*.6. +'E'#' E)#.()E)1/.> 01%.&00M L +0J 3"*'#0 *01%0/0K 0J -C%'#01$ (C()1%0 '#J0*0/0K -01'%)#0 0 -.F%C &01.('#0 0J ( 1(.)* (..;&'G)+00K (.#9);+0/0 1%'&'= #01$ +'>%0 1-.1.; (CI('%$ 0JK ' 3#5 3)%)> (1)J (.I&'1%.( .+0 3.1%"-+C ( "*)+$9)+= +.* (03) [)#)-"I0/.( 0 f*)&4.(M 2&)31%'(#55 F%0 /&.9)E+C) E)#.()E)1= /0) 406"&/0K -.I(.#55 F%0* 1"D)1%('* .E'= &.('%$ +'1K *C *.G)* "#.(0%$ 3(0G)+0) +)= /.> 0&&'c0.+'#$+.> +'3)G3CM p.%5 ;C .3= +'G3C /'G3C> 0I +'1 G3'# -&0I)*#)+05 d\LY (.% .+. .%/&C(')%15 0 5(#5)% +'* %'= 0+1%()++.6. 1)&.6. -&09)#$c'M ]#0 G) *C 1'30#01$ 63)=+0;"3$ ( #)101%.> 6.&+.> 3.#0= +) 0 "*.#5#0 1/'I.E+.6. F#$4' 0#0 4)8 -&0>%0 / +'*K +'3)51$K E%. /%.=+0;"3$ 0I +0J 0I;'(0% +'1 .% 1*)&%0M L; F%.* (1)63' *)E= %'# E)#.()/K F%. .1%')%15 .3+0* 0I '//.&3.( *"IC/0 +'9)6. 1.I+'+05M d. (1/.&) *.G)% ./'I'%$15 %'/K E%. F%' *)E%'K /'/ 0 (1) *)E%C PWT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

( -&0+c0-)K ;"3)% -&)3'+'M L3+'/. -&)G3) E)* *C .;1"30* .;1%.= 5%)#$1%(' F%.6. -.1#)3+)6. 0 ()#0E'>9)6. -&)3'%)#$1%(' -.1#)3= +)> 0 ()#0E'>9)> *)E%C E)#.()/'K 3'('>%) -.-&.;")* -.+5%$K E%. G) 1.;0&'8%15 -.#.G0%$ +' /.1%)& -.%&);#)+05K &'I3"(')*.6. /.&-.&'c05*0M 7. (1)J 1(.0J .;#0E$5J F%0 ;#)1%5D0) E)#.()E/0 -&)3#'6'#0 +'* +'3)G3" +' 3&"60) *0&CK 0+C) 0I*)&)+05K 1"D)1%("8D0) .3= +.(&)*)++. 1 +'90*K .3+'/. (.1-&0+0*')*C) /&'>+) &)3/.M ?'+$9) -.-'1%$ ( F%. %'>+.) 6.1"3'&1%(. *.6#0 #09$ %)K /%. ;C# 6.%.( .%('G0%$15 +' -.3.;+.) -"%)9)1%(0)K -&0+5%$ -&06#'9)+0) 0I 3&"6.6. *0&' 0 1.6#'10%$15 1 %)*K E%. -&03)%15 (.I(&'%0%$15 1 0I*)+)++C* 1.I+'+0)*M <(03)%$ F%0J 1.I3'+0> ;C#. &'(+.I+'E= +. '/%" %(.&)+05K ' .;D)+0) 1 +0*0 .I+'E'#. -.#"E0%$ -&.-"1/ / -&.1%&'+1%("K #)G'D)*" I' -&)3)#'*0 (&)*)+0M i%0 1"D)1%(' ;C#0 +'90* 1-'1)+0)*K -.I(.#58D0* -&).3.#)%$ 6&'+0cC I)*+.= 6. 1"D)1%(.('+05M ?'I() *.G+. 1.*+)('%$15 ( %.*K E%.K /.63' -)&(C> J"3.G+0/ +'c'&'-'# +' 1%)+) -)D)&C 0I.;&'G)+0) /'/.6.=%. -.#"E)#.()E)= 1/.6. 1"D)1%('K ( E)#.()E)1/.> -10J0/)K +'J.30(9)>15 +' &'++)> 1%'300 4.&*0&.('+05K ;C#' /'/'5=%. +'3)G3' +' %.K E%. +'&01.= ('++C> F#$4 (3&"6 .G0()% 0 (C-&C6+)% 1 /'*+5^ ?.G3'#'1$ #0 F%' +'3)G3' %.#$/. ( *.I6" E)#.()/'MMM 0#0 ;C#' +)/'5 3&"6'5 10#'K -.= ;"G3'(9'5 E)#.()/' 01-.#$I.('%$ )6. %(.&E)1/0) 1-.1.;+.1%0^ ]I()1%+.K E%. 1 &'++0J (&)*)+ F%0 .;&'IC +'3)#5#01$ *0+0*'#$= +C*0 (.I*.G+.1%5*0K .3+'/. ( 1"D+.1%0 F%0 F+)&6)%0E)1/0) 1";= 1%'+c00 ./'IC('#01$ ;)110#$+C*0K I'-)&%C) ( +)-.3(0G+"8 %8&$*" 3("J 0I*)&)+0>M d. 3'G) %.63'K ( %" -.&"K /.63' 1"D)1%(.= ('#0 #09$ 1'*C) I'E'%.E+C) *)30'K +'(.35D0) +' *C1#$ . -&).;= &'I"8D)* .-C%)K F%0 .;&'IC 1#"G0#0 )30+1%()++C* 3.1%"-+C* (J.3.*M 2)&(C) /.#3"+CK /.%.&C) 01-.#$I.('#0 F%0 .;&'IC ( /'= E)1%() .&"305K "1%'+'(#0('5 &)3/0)K J.%5 0 .6&'+0E)++C) /.+%'/= %C 1 1"D)1%('*0K 1%&)*0(90*015 I'5(0%$ . 1);)M !'G)%15K E%. F%0 1"D)1%(' .;0%'#0 1/.&)) ( 1%'%"5J 0 %.%)*'JM !"/#C /'E0+. -#)*)+0 J.-0 Ј .30+ 0I -&0*)&.( %.6.K /'/ /"#$%"= &' c)#)+'-&'(#)++. 1.I3'('#' *.3)#0 *'#)+$/0J E)#.()E/.(K -&0= 3'('5 F%0* 1()&J-&.1%&'+1%()++C* 1"D)1%('* %)#)1+.1%$M 7-&.= E)*K ;"3"E0 13)#'++C*0 0I 6#0+C 0 3)&)('K F%0 1.I3'+05 -.=-&)G= +)*" .1%'('#01$ (1)6. #09$ +)-.3(0G+.> 4.&*.> 0 +) *.6#0 1%'%$ -&01%'+0D)* J.%$ 3#5 /'/.6.=+0;"3$ &)'#$+.6. .&6'+0I*'M R%.;C -.#+.1%$8 (.-#.%0%$ F%0J E)#.()E/.(K +"G+. ;C#. 01-.#$= I.('%$ 3&"60) 1%&'%)600M PWU


L6/9 L4/&

&5 0$%#?# -!%!+ ,#1!'7"&,& :!123!:"#,&

H+'/.*51$ 1 .;j)/%.* 0I"E)+05 '#J0*00K +) 1#)3")% I';C('%$ . %.*K E%. (1) (./&"6 *.G)% ;C%$ +) %)*K E)* /'G)%15M 7.I*.G+.K %.*' '#J0*0E)1/0J %)/1%.( 0 -&)1#)3.('#0 /'/0)=%. /.+/&)%+C) c)#0K .3+'/. .30+ #09$ ;)6#C> (I6#53 +' ('G+)>90) *'+"1/&0-= %C -&0()3)% 3'G) 1'*.6. .;&'I.('++.6. .//"#$%01%' ( "30(#)+0) 0 I'*)9'%)#$1%(.M ]I"E'5 10*(.#0I* '#J0*00 1 %.E/0 I&)+05 -10J.#.600K !'&# ќ+6 -&)3-.#.G0#K E%. '&J)%0- 6.*"+/"#"1' Ј F%. 10*(.# c)#.1%= +.6. Ѕ5ѕK -&0*)&+. %'/.> G)K /'/ 40#.1.41/0> /'*)+$ 0 d\LM !.= +)E+.K *.G+. "%()&G3'%$K E%. ( -&.c)11) 1.I3'+05 F%.6. 1"D)1%= (' *.6"% 0*)%$ *)1%. .-&)3)#)++C) -)&)+.1C 0 -&.)/c00K F%" 5(= #)+0) ( c)#.* +) 1#)3")% (%01/0('%$ ( &'*/0 -&.1%CJ .6&'+0E)+0> ( 3"J) -#'%.+.(1/.> 40#.1.400M 7.I*.G+.K ќ+6 +) "3.1"G0#15 -.+';#83'%$ I' 1.(&)*)++C*0 )*" 5(#)+05*0 E)&%)= +5%K / -&0*)&"K ( -)&(CJ *"#$%40#$*'JK 63) .+0 *'%)&0'#0I.('= #01$ *)G3" %$*.> 0 1()%.*K -&.)c0&"8D0*15 +' *+.6.E01#)++C) *)&c'8D0) F/&'+CM B01+)> -&.c()%'# ;#'6.3'&5 %.*"K E%. .+ -.= 1%'(#5# -";#0/) .-&)3)#)++"8 3.I" F#$40>1/.> *'600K ' -.%.* I'9)# %'/ 3'#)/.K E%. 1.I3'# -'&/0 '%%&'/c0.+.(K 40I0E)1/0 -)&)= +.10(90) -&)1C%0(90)15 1)*$0 +' %)&&0%.&08K +'J.30(9"815 -. %" 1%.&.+" +'3)G3C 0 1%&'J'M ,#J0*0/0 ;C#0 -.1%'(#)+C +' 1#"G;" 10#'* (03..;&'I.('= +05M L% +0J %&);.('#.1$ 1.I3'%$ -.3J.35D0> 1.1"3K ( /.%.&.* *.6#0 ;C -.5(0%$15 F%0 F#$4CM p.%5 I'("'#0&.('++C) 11C#/0 +' 6.*"+/"#"1.( 0 -.-'3'8%15 ( +)&'I;.&E0(CJ %)/1%'JK 1J('%C('(= 90J #09$ /.+%"&C I'5(#)++CJ ( +0J %(.&E)1/0J +'*)&)+0>K F%.% F4)*)&+C> 3"J +)(.I*.G+. ;C#. 0I#.(0%$ 1)%5*0 +)I&)#CJ %)J= +.#.60> %.6. (&)*)+0M 2'&'c)#$1K 1%'(90> ;"+%'&)* 3'G) 1&)30 0/.+.;.&E)1/.6. -#)*)+0 '#J0*0/.(K .-";#0/.('# -&)3('&0= %)#$+"8 -&.c)3"&" 1.I3'+05 6.*"+/"#"1'M A.#$9) (1)6. ( &'1E)= %'J 2'&'c)#$1' -.&'G')% 01-.#$I.('+0) +'(.I' ( /'E)1%() -$%T #,='"B 9(*$%,, 3#5 1.I&)('+05Y ( F%.* *.G+. "(03)%$ "30(0%)#$= +.) 1J.31%(. 1 1.(&)*)++C*0 ;0.%)J+.#.605*0K 63) ( ;.#)) 1#.G+CJ ('&0'+%'J 01-.#$I")%15 ;'/%)&05 dM ‚Ћ‹€K /.%.&C) ( 0I.= ;0#00 *.G+. .;+'&"G0%$ ( /.&.($0J 4)/'#05JM _C +) I+')*K +'= 1/.#$/. "1-)9+C*0 ;C#0 0IC1/'+05 2'&'c)#$1'K .3+'/. )6. &'= ;.%' &'190&0#' 4)+.%0-K .;)1-)E0( ;.#)) %.E+.) -&)31%'(#)+0) . (.I*.G+.> 4.&*) 0 1.3)&G'+00K /.%.&C) *.6#0 -&0+5%$ F%0 6.= *"+/"#"1CM 2&)31%'(#)+05 . 6.*"+/"#"1'J (1%&)E'8%15 +' -)&04)&00 (1)J /"#$%"&M L+0 %)&-)#0(. 3.G03'8%15 %.6. *.*)+%'K /.63' PWV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

;"3"% 1.I3'+C 01/"11%()++C) .;.#.E/0K -.3J.35D0) 3#5 (.-#.D)= +05M !.;.#3CK (.35+C)K %&.##0K 6+.*C 0 6.;#0+C Ј (.% +)/.%.&C) 0I +'0;.#)) I+'/.*CJ )(&.-)>1/0J &'I+.(03+.1%)> E)#.()E/.(M 7 )(&)>1/.> %&'30c00 1.J&'+5)%15 ()&' ( *'#)+$/0) 1"D)1%('K +'= IC(')*C) &$/,9M L+0 +'-.*0+'8% '&';1/.6. /+,''(M ]* -&0-0= 1C(')%15 &'I+..;&'I+'5 *'60E)1/'5 0 (.#9);+'5 3)5%)#$+.1%$M f"400 ;C#0 (C1./.6. *+)+05 . /.&+) *'+3&'6.&CK -. 4.&*) -.= J.G)* +' /&.9)E+.6. E)#.()/' 0 .;#'3'8D)* 1()&Jj)1%)1%()+= +C*0 1(.>1%('*0M , ( ,4&0/) )1%$ /+(9E"K G0(C) 1"D)1%(' 3(' 4"%' &.1%.*K -.E0%')*C) ( /'E)1%() +) &.G3)++CJ 3"9M L3+'/. 1 +'0;.#$9)> -C#/.1%$8 /"#$% Ѕ*'#)+$/0J ;#)1%5D0J E)#.()E/.(ѕ -.33)&G0('#15 ( /)#$%1/0J 1%&'+'JM \)-&)/.+1CK F#$= 4CK 4)0 0 4.*.&0'+) +'1)#58% -./&C%C) ;">+.> &'1%0%)#$+.1%$8 -.#5K 0 0J -.1%.5++.) 0 +'1%.>E0(.) -&01"%1%(0) -&.5(#5)%15 1'*C= *0 &'I+C*0 1-.1.;'*0M 7 F%0J I)#)+CJ ./&)1%+.1%5J ;C#' I'-01'+' 1'*'5 +'1%.5D'5 F+c0/#.-)305 -.3.;+CJ 1"D)1%(M 7 1%'&.* 1-&'= (.E+0/) -. 0+0c0'c00 Ѕ['>+'5 1%&'+'ѕK 1.1%'(#)++.* ?.;)&%.* !0&/.*K -)&)E01#58%15 *)%.3CK -&0 -.*.D0 /.%.&CJ *.G+. *)#$= /.* "(03)%$ +)(.-#.D)++.) 0I.;&'G)+0) F%0J 1"D)1%(M 7 /+06) <M ]M i('+1=7)+c' Ѕ7.#9);+'5 ()&' " /)#$%.(ѕ .-01C('8%15 &'I+.= .;&'I+C) 1#"E'0K (CJ.35D0) I' &'*/0 E)#.()E)1/.6. .-C%'K ' Ѓ'/ 7'##)wO 1(5I'# F#$4.-.3.;+CJ 1"D)1%( 1 ;.#)) 1.(&)*)++C*0 1)&C= *0 -&09)#$c'*0 0 (+)I)*+C*0 1"D)1%('*0 ( 1(.)> /+06) Ѕ2'1-.&% ( _'6.+08ѕ 0 3&"60J -&.0I()3)+05JM L ()&) ( F#$4.( 9#' &)E$ 0 ( -)&(.> .-)&) ?0E'&3' 7'6+)&' Ѕy)0ѕM f.;#'I+0%)#$+. -&)31%'= (0%$ 1);) +'3)G3" /.*-.I0%.&' +' .1"D)1%(#)+0) /'/.6.=%. /.#3.(= 1%(' -.1&)31%(.* *"IC/0M d).;J.30*. "-.*5+"%$ 0 . /+06) ?'11)#' p.;'+' Ѕ?03#0 <./)&ѕM 7 F%.* &.*'+) '#J0*05 1.-.1%'(#)+' 1 53)&= +.> F+)&60)>K ' 18G)% &'I(.&'E0(')%15 ( ,+6#00K +. "G) ( ;"3"D)*K -&0E)* (&)*)+ /.+c' 1()%'M H3)1$ Ѕ*'#)+$/0> ;#)1%5D0> E)#.()= E)/ѕ 06&')% &.#$ 4./"1+.> %.E/0 &'11/'I'K &'I(.&'E0('8D)6.15 +' /'G"D)*15 ;)1/.+)E+C* /.#0E)1%() &'I+CJ "&.(+)>M <M AM t)%1wPK -.G'#">K ;.#$9) (1)6. 1-.1.;1%(.('# -.5(#)+08 6.*"+/"#"1.( ( 1.(&)*)++CJ *)30'M 7 )6. 1%0J'J 0 -&.I) E'1%. -.= wO L30+ 0I 1'*CJ 0I()1%+CJ 0 .&060+'#$+CJ 011#)3.('%)#)> 4)+.*)+' d\LZ 0%.60 011#)3.('= +0> /.%.&.6. .;.;D)+C ( &';.%) Ѕ2'&'##)#$+C> *0&ѕM H3)1$ 0 3'#)) -.1%&'+0E+C) -&0*)E'= +05 Ј -)&)(.3E0/' 0 &)3'/%.&'K -&0*)E'+05 '(%.&.( 0N0#0 &)3'/%.&' '*)&0/'+1/.6. 0I3'+05 -&0(.35%15 ( /.+c) 1%'%$0M wP <0#$5* A'%#)& t)%1 kPWUT¤PXwXl Ј 0&#'+31/0> -.F% 0 3&'*'%"&6K 10*(.#01%K (3.J+.(0%)#$ /"#$%"&+.6. 3(0G)+05 PWXO=J 6.3.( Ѕ]&#'+31/.) (.I&.G3)+0)ѕK '(%.& -.F%0E)1/0J 1;.&+0/.( Ѕf%&'+1%(05 L110'+'ѕK Ѕ!)#$%1/0) 1"*)&/0ѕ kPWXwlK #'"&)'% d.;)#)(1/.> -&)*00 kPXQwlM

PWW


L6/9 L4/&

&5 0$%#?# -!%!+ ,#1!'7"&,& :!123!:"#,&

5(#58%15 Ѕ*'#)+$/0) E)#.()E/0ѕK /.%.&CJ t)%1 (I5# 0I 14)&C ()= &.('+0> 0 13)#'# 1.(&)*)++C*0 *)*'*0wQM :6. .//"#$%+C) F/1-)= &0*)+%CK /'/ 1 %).1.40)>K %'/ 0 1 ЅH.#.%C* &'11()%.*ѕwwK -.J.G)K +) .1%'(#58% 1.*+)+0> ( %.*K E%. .+ ;C# I'()&;.('++C* '6)+%.*Y )*" ;C#. -.&"E)+. (.-#.%0%$ *'#)+$/0J E)#.()E/.( ( %'/0) 4.&= *CK 1 /.%.&C*0 *.G+. ;C#. ;C (I'0*.3)>1%(.('%$ 40I0E)1/0 0 -.1#)3.('%)#$+.M 7#05+0) t)%1' *.G+. -&.1#)30%$ ( +)/.* .;= &53)K .-01'+0) /.%.&.6. .-";#0/.('# L[LwSY ( F%.* .;&53) 6.*"+= /"#"1C (CIC('8%15 -.1&)31%(.* .-&)3)#)++CJ &0%"'#.(M ]%'/K +' -&.%5G)+00 (1)J F%0J 3.#60J #)% 1.()&9'#01$ *+.6.= E01#)++C) 0 &'I+..;&'I+C) -.-C%/0 (3.J+"%$ ( *'#)+$/.) 1"D)= 1%(. G0I+$M 71) .+0 +) .-&'(3'#01$K +0 .3+' +) -&0()#' / -.5(#)= +08 (.-#.D)++.6. '&J)%0-'M d. %)-)&$K +' I'&) +.(.> F-.J0K +'= I('++.> !&."#0 F-.J.> &);)+/' k(.I*.G+.K F%. +)-&'(0#$+.) 01%.#/.('+0) (03)+05K 63) *'#)+$/0> E)#.()E)/ ;C# -&0+5% I' &)= ;)+/'lK *C 1.I3')* (.I*.G+.1%0 3#5 I'()&9)+05 %.6. 1'*.6. *"= IC/'#$+.6. -&.0I()3)+05K (.I*.G+.1%0 3#5 (.-#.D)+05 *)E%C ( +'1%.5D"8 G0("8 -#.%$M @)++'5 0+G)+)&05K -.J.G)K 1%'+)% %)* 01/"11%(.*K /.%.&.) -.I(.#0% I'()&90%$ 1'*"8 %'>+"8 '#J0*0E)1/"8 &';.%"K (.I+0/= 9"8 0I J'.1' +'90J *)E%'+0> . 1.%(.&)+00 0 /.**)&E)1/.6. -.= &';.D)+05 +.(.> 4.&*C G0I+0 Ј 6.*"+/"#"1'M 7 +'9) (&)*5 1.()&9)+1%("8D))15 -&.0I(.31%(. 0 &'1-&.= 1%&'+)+0) +).&6'+0E)1/0J &)-&)I)+%'c0> -.3(.30% E)#.()E)1%= (. / %.*"K E%.;C .+. 1(C/#.1$ 1 -&01"%1%(0)* F%0J *'#)+$/0J 18&&)'#01%0E+CJ 406"& -.3 (03.* ;)I.;03+CJ 06&"9)/ 0 06&"= 9)E+CJ &.;.%.(M 7 -&.9#C) (&)*)+' +);.#$90) E)#.()/.-.= 3.;+C) %.%)*C 1.I3'('#01$ &)3/.K 0 +)*+.60) 0I %)JK E%. 3.9#0 3. +'1K ;C#0 -&)3+'I+'E)+C 3#5 FI.%)&0E)1/0J 0+0c0'c0>M f)>= E'1 G) 0I.;&'G)+05 0I -#'1%0/'K *)%'##' 0 F#)/%&.+0/0 -&)(&'= D'8%15 ( 10#"K /.%.&'5 ;"3)% 1%0*"#0&.('%$ F(.#8c0.++C> -)= &)J.3 F%0J 3'>*.+0E)1/0J 1"D)1%(wT / ;.#)) %)#)1+.*" 0 +)I'= (010*.*" ;C%0)M wQ

[)&*0+ Ѕ*)*ѕ ;C# (()3)+ 0I()1%+C* '+6#0>1/0* 6)+)%0/.* ?0E'&3.* B."/0+1.* -. '+'#.= 600 1 Ѕ6)+.*ѕY -&0 F%.* 6)+ Ј +.10%)#$ 0+4.&*'c00K -&.6&'**0&"8D)> ;0.#.60E)1/0> .&6'= +0I*K ' *)* Ј +.10%)#$ 0+4.&*'c00K -&.6&'**0&"8D)> /"#$%"&"M ww L//"#$%+C> .&3)+K .1+.('++C> ( /.+c) ®h® ()/'M wS L&3)+ (.1%.E+CJ %'*-#0)&.(K .30+ 0I 1'*CJ (#05%)#$+CJ FI.%)&0E)1/0J .&3)+.(M wT ЅB'>*.+ѕK 0#0 Ѕ3)*.+ѕZ 3'>*.+C +) 0*)8% /.+/&)%+.6. .%+.9)+05 / 3.;&" 0#0 I#"K +.K 1/.= &))K +"G+CK E%.;C -.*.E$ .-&)3)#0%$ J'&'/%)& E)#.()/' 0#0 #0E+.1%0Z ( B&)(+)> @&)c00 -.= +5%0) Ѕ#0E+C> 3'>*.+ѕ ;C#. -&0*)&+. '+'#.60E+. 1.(&)*)++.*" Ѕ'+6)#=J&'+0%)#$ѕM

PWX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

d'9' -#'+)%' +'1CD)+' *0##0'&3'*0 -.3.;+CJ Ѕ06&"9)/ѕK +'E0+'5 .% -#'1%*'11.(CJ 406"&./K (#.G)++CJ ( +';.& ЅpF--0 *0#ѕK 0 I'/'+E0('5 #)60.+'*0 A'&;0 0 1.#3'%0/.( '*)&0/'+1/.> '&*00M f)>E'1 F%0 .()D)1%(#)++C) 03.#C )D) +) 3)*.+1%&0&"8% "G'1'8D)6. -&)(.1J.31%('Y .+0 3.G03'8%15 %.6. *.*)+%'K /.63' 1*.6"% 1%'%$ 1.1"3'*0 3#5 1.%(.&)++.> -#.%0 0 /&.(0K /.%.&'5 -.I(.#0% 0* -&.;"30%$15 / G0I+0 +) ( *)%'4.&0E)1/.*K ' ( 1'*.* -&5*.* 1*C1#)M 7 -.1#)3+0) 6.3C &'1-&.1%&'+)+0) *'11=*)30' &'190&0#. *'= 60E)1/0) (.&.%'K I' /.%.&C*0 F%0 -&./'I#0(C) 1"D)1%(' %.#$/. 0 G3"% 1(.)6. E'1'M 2&)(&'D)+0) F%0J E)#.()E/.( ( %.('& -.%&);= #)+05K )D) +) 1.(1)* G0(CJK +. "G) -&0;#0G'8D0J15 / %.*" -.= &.6"K 63) .-&)3)#)+0) 1'*.> G0I+0 &'1-#C(')%15K Ј 1%'#. -&0= ;C#$+C* 5(#)+0)*M 2.E%0 (. (1)J 1.(&)*)++CJ *'11 *)30' 51+. -&.1#)G0(')%15 -&)(&'D)+0) F%0J 1"D)1%( ( -&)3*)%K (CIC('8D0> "30(#)+0)M ?'++0> 0 -.3#0++C> /0+)*'%.6&'40E)1/0> (I6#53 +' 6.*"+/"#"= 1.( *.G+. "(03)%$ ( 40#$*) BG)>*1' <F>#' Ѕd)()1%' y&'+/)+= 9%)>+'ѕM 7 F%.* 40#$*) 1"*'19)390> 3./%.& 2&)%.&0"1 3)*.+1%= &0&")% 1(.0 "1-)J0 ( 1.I3'+00 *'#)+$/0J E)#.()E/.(M L+ 3)&G0% 1%&'++C) -#.3C 1(.0J %&"3.( Ј 1&)30 +0J /.&.#$K /.&.#)('K %'+= c.&K 3$5(.# Ј ( +)1/.#$/0J 1%)/#5++CJ ;'+/'JM !'G)%15K E%. .+0 1035% %'* %.#$/. 3#5 %.6.K E%.;C &'I(#)/'%$ 2&)%.&0"1'M 2.=(030*.*"K *'#)+$/0) E)#.()E/0 1.I3'8%15 0I /'/.>=%. ;0= .#.60E)1/.> -$%#,='"B 9(*$%,,K .3+'/.K (.-&)/0 F%.*" -&)3-.= #.G)+08K 3./%.& y&'+/)+9%)>+ 1.I3')% 1(.) 606'+%1/.) E"3.(0= D) 0I *)&%(.> -#.%0 %&"-.(M :1#0 6.*"+/"#"1C -&0(#)/'%)#$+C 0 .;)I.&"G0('8D)) .;'5%)#$+CK %. ;.#)) /&"-+C> 01/"11%()++. 1.I3'++C> '+%&.-.03K /'/ 0 -&)39)1%("8D0> )*" @.#)*K 0I#"E'= )% "6&.I" +) -.33'8D)6.15 /.+%&.#8 &'I&"9)+05 0 1%&'J'M A&.1'= 8D0>15 ( 6#'I' &'I*)& F%.6. 1"D)1%(' +'&"9')% ;'#'+1 (#'1%0K (CIC('5 .-'1)+0)K E%. -)&)()1 ./'G)%15 +) ( -.#$I" E)#.()/'M i%.% *.%0( (.1-&.0I(.30%15 (. *+.60J Ѕ40#$*'J -&. E"3.= (0DѕK -.1#)3.('(90J I' Ѕd)()1%.> y&'+/)+9%)>+'ѕK .3+'/.K 1"= 35 -. (1)*"K #09$ .30+ 0I +0J ;.#)) -&)3*)%+. .;&'D')%15 / &'1= 1*.%&)+08 30J.%.*00 *)G3" .6&.*+C* ЅE"3.(0D)*ѕ 0 Ѕ06&"9= /'*0ѕ &'I*)&.* -.*)+$9)M 7 40#$*) ЅA)6"D0> -. #)I(08 ;&0%(Cѕ 01/"11%()++C) &)-#0/'+%C -&)31%'(#58% "6&.I" 3#5 E)= #.()E)1%('Z -.1/.#$/" -. &'I*)&'* .+0 .30+'/.(C 1 E)#.()/.*K .+0 *.6"% -.&.> 0 1.>%0 I' +)6.M 2.F%.*" (.I+0/')% +).;J.30= *.1%$ 0J "+0E%.G)+05K /.63' .+0 +'E0+'8% -)&)1)/'%$ 6&'+0cCK PXO


L6/9 L4/&

&5 0$%#?# -!%!+ ,#1!'7"&,& :!123!:"#,&

-C%'51$ .;&)1%0 (18 -.#+.%" G0I+0K &'I(0('5 1(.> &'I"*K %)#. 0 3"JK /.%.&C*0 +'3)#)+C )1%)1%()++. &.G3)++C) #830M L3+'/. )D) ('G+)) ( 40#$*) (C;.& ;0.#.6'='#J0*0/'K /.%.= &C> -&)3-.E0%')% G0%$ 1. 1(.0*0 *)+$90*0 %(.&)+05*0K *+.60) 0I /.%.&CJ (.1-&.0I(.35% %'/0) *'60E)1/0) *.3)#0K /'/ /#."+C 0 %'+c.&CK ( *0&)K 1.I3'++.* 0* 1'*0*M 7C()3)++C) 0* 1"D)1%(' 3C9'% (.I3"J.* 9"%#0(.6. .I.&1%('K .3+'/. ( +0J +)% I#.;CK 01= J.35D)> .% ;.#)) /&"-+CJK -.#"E)++CJ ;0.#.60E)1/0* -"%)* &)-= #0/'+%.(M Ѓ)("+C 0I 1/'I/0 Ѕ7.#9);+0/ 0I 1%&'+C LIѕ Ј 0I()1%+C> -&0*)& -.1%&.)++.6. +' /0+)*'%.6&'4) 0I.;&'G)+05 *'#)+$/0J E)#.()E/.(M L3+'/.K -.G'#">K )D) ;.#)) I'*)%+C* 5(#)+0)* ;"3"% <*-'=#"*-' 0I 40#$*' Ѕ70##0 7.+/' 0 9./.#'3+'5 4';&0/'ѕwUM i%0 1%&'++C) 1.I3'+05K -.J.G)K E"(1%("8% 1);5 /'/ 3.*' ( *0&) %)J+.= #.60>K ' I)#)+C> c()% 0J /.G0 0 .&'+G)(C) (.#.1C Ј +) E%. 0+.)K /'/ 6)+)%0E)1/0> F/1-)&0*)+%K ./.+E0(90>15 1.(1)* +) %'/K /'/ I'-#'+0&.('+.M L+0 %&"35%15 +' 4';&0/) 0 +'J.35%15 ( &';1%() k+' +)6. +) "/'I'+. 5(+.K +. .+. .E)(03+.l " Ѕ1"*'19)39)6. "E)+.6.ѕ 70##0 7.+/0K /.%.&C>K J.%$ 0 +) 5(#5)%15 0J 1.I3'%)#)*K +. /'/0*= %. .;&'I.* 3)&G0% 0J ( +)(.#)M 7.I*.G+.K " 7.+/0 ;C# /'/.>=%. 01= /"11%()++C> 4)&*)+%K 0 )1#0 <*-'=#"*-' +) -.#"E'#0 ;C )6. ( +)= .;J.30*CJ /.#0E)1%('JK F%. -&0()#. ;C / 0J 60;)#0M !&.*) %.6.K ( 40#$*) -&. 70##0 7.+/" )1%$ 1%09./K /.%.&C> I#.()D0* %.+.* 3)/#'*0&")% 6#'(+C> I#.3)> ( 40#$*)M ['/ (.%K 1*C1# 3.;'(#)++CJ / F%.*" 1%09/" 1%&./ (1)63' 1;0('# *)+5 1 %.#/"Y 7 %"*'++CJ 3.#0+'J ] 3. ()&90+ 6.& _C +) 1*))* .J.%0%$15 ]I 1%&'J' -)&)3 *'#)+$/0*0 E)#.()E/'*0M

L;+'&"G0( F%. 1%0J.%(.&)+0) ( 1.;&'+00 0&#'+31/0J 1/'I./K 0I3'++CJ <M AM t)%1.*K 5 -.+5#K E%. 40#$* -&. 70##0 7.+/" ;C# )D) .3+.> -.-C%/.> &'I(0%05 -&)31%'(#)+0> . (#05+00 F%0J ;C= 1%&. &'1-&.1%&'+58D0J15 1"D)1%( +' #83)> ( (0&"1+.* -&.1%= &'+1%() 1.(&)*)++.6. /0+)*'%.6&'4'M f#)3")% .%*)%0%$ 0 3&"6.> F-0I.3 ( 40#$*) Ѕ70##0 7.+/' 0 9./.#'3+'5 4';&0/'ѕK /.63' <*-'=#"*-' E%.=%. 3)#'8% 1 (03).= wU

y0#$* 1+5% -. /+06) ?.'#$3' B'#5 ЅR'&#0 0 9./.#'3+'5 4';&0/'ѕM

PXP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/'*)&.> ( 1%)&0#$+. E01%.> ;)#.> /.*+'%)K +'-.*0+'8D)> -.*)= D)+0) 3#5 ;0.#.60E)1/0J .-C%.(M A#'6.3'&5 %)J+.#.60E)1/.> *'= 600 <*-'=#"*-C "1%&.>1%(. Ѕ0I.;&'G')%ѕ .3+.6. 0I 8+CJ G)&%( 7.+/0 Ј 1j)G0(9)6.15 0 "*)+$90(9)6.15 *'#$E0/'K -)&)1)/'8= D)6. /.*+'%"M _'%$ *'#$E0/' -&0J.30% ( "G'1K .3+'/. ;)&)% 1(.= )6. 1C+' 1 F/&'+' 0 /#'3)% ( 1(.8 I'-01+"8 /+0G/"M :6. &'I3&'= G)++C> 6.#.1 %)-)&$ I'6#"9')% I(.+ *)#.E0 ( /.9)#$/)M _.G+. *+.6. E)6. 1/'I'%$ . *+.6.E01#)++CJ *'#)+$/0J E)#.= ()E/'JK +'1)#58D0J %)#)(0I0.++C) F/&'+CK +'-&0*)&K . E)#.()E= /'J 0I ЅH)*#0 606'+%.(ѕK ' %'/G) &'I+..;&'I+CJ 6.*"+/"#"1'JK -.1%'(#)++CJ +' 1#"G;" %.&6.(#) 0 01-.#$I")*CJ /.&-.&'c05*0 3#5 %.6.K E%.;C -.(C10%$ .;j)*C -&.3'G 1"J0J I'(%&'/.( 0 #)= /'&1%( -&0 -.*.D0 I'6'3.E+CJ -&0*'+./M L3+'/.K -.G'#">K +'0;.#)) 0+%&06"8D0) '6)+%C F%.6. +'= 1%"-#)+05 Ј %) 1'*C) ЅE)%()&. %)J+.#.60E)1/0J *'#C9)>ѕK [)#)= -"I0/0M d'E0+'5 1 6.#.1' I' /'3&.*K (.I()D'8D)6. Ѕ2. J.#*'* 0 -. 3.#'* [)#)-"I0/0 03"% 06&'%$¦ѕK 63) 1#C9'%15 .%6.#.1/0 0I= ()1%+.6. (.#9);+.6. 1%0J.%(.&)+05 t)%1' Ѕ2.J0D)++C> &);)= +./ѕ kЅ0;. *0& %'/ -.#.+ -#'E'K E%. +) ( 10#'J %C -.+5%$ѕlK 0 I'= /'+E0('5 -.J.G0* +' d\L (.#9);+C* /&"6.*K /.%.&C> 1#"G0% [)#)-"I0/'* 3.*.*K ' %'/G) +)(030*C*0 -.3I)*+C*0 G0%)#5*0K ()&.5%+.K /'/=%. /.+%&.#0&"8D0*0 3)>1%(05 [)#)-"I0/.(K -.= 1#)3+0) 3'8% +'* ;.#)) 1#.G+.) -&)31%'(#)+0) . 4.&*0&"8D)*= 15 *.&4.6)+)%0E)1/.* -.#)M n 1'* #0E+. F/1-)&0*)+%0&.('# 1 .3+0* 0I /&.9)/=[)#)-"I0= /.(M 2.1#) %.6.K /'/ .30+ 0I *.0J 3&"I)> -&0()I &'++88 *.3)#$ A0+0 A)>;0 Ѕ2.ѕ ( ,+6#08K 5 1'* +'E'# (.I0%$15 1 +0*K /'G3C> &'I -C%'51$ 3.;&'%$15 3. Ѕ*'#)+$/.6. ;#)1%5D)6. E)#.()E/'ѕK 10= 3)(9)6. (+"%&0 /"/#CM 2.-'( ( '#J0*0E)1/"8 ;'9+8 ( 2&'6)K 1%'(9"8 *)1%.* F/1-)&0*)+%.( BG.+' B0 0 -&.E0JK 5 +'3)5#15K E%. /'/'5=+0;"3$ -&05%+'5 *'605 -.I(.#0% /"/#) 01-C%'%$ -&)=

PXQ


L6/9 L4/&

&5 0$%#?# -!%!+ ,#1!'7"&,& :!123!:"#,&

(&'D)+0)M L3+'/. 5 "9)# 0I ;'9+0 &'I.E'&.('++C>Y *'#)+$/.) 1.I3'+0)K / /.%.&.*" 5 .E)+$ -&0(5I'#15K %'/ 0 +) +'E'#. 1/'/'%$ 0 %'+c)('%$ E%.=+0;"3$ (&.3) 011%"-#)++.> F#$40>1/.> 3G060M 2.%.*K /.63' 5 )J'# -. /'/.*"=%. '(%.;'+"K 5 .D"%0# 1%&'++C) "6&CI)+05 1.()1%0 0 G)#'+0) +'/.&*0%$ F%" *'#)+$/"8 /"/#" /&.($8 0I 1()G)6. -.&)I'K .;&'I.('(9)6.15 " *)+5 +' &"/)M ['/ -&.3.#G'#.1$ +)1/.#$/. 3+)>K 0 %.63' *+) 1%'#. 51+.K E%. *.> 2. -&)(&'%0#15 ( ('*-0&'K 30%5 +.E0M \09$ -.1#) .E0D)+05 F%.6. 1.= I3'+05K 3#5 E)6. )6. -&09#.1$ -.=+'1%.5D)*" -&.%/+"%$ /.-$)* \.+60+'K J&'+5D)*15 ( *"I)) @';1;"&6.( ( 7)+)K -"6'8D0> F4= 4)/% *.)6. F/1-)&0*)+%' -&)/&'%0#15 0 /"/#' ()&+"#'1$ ( +.&= *'#$+.) 1.1%.5+0) Ј 0#0K -. /&'>+)> *)&)K %'/ /'I'#.1$M 2&.9#0 +)3)#0 3. %.6. 3+5K /.63' E)#.()/K -.3'&0(90> *+) /"/= #"K 1.()&90# 1'*.";0>1%(.M d' 1#)3"8D0> 3)+$ 5 1%'# 01/'%$ 2.K 0 %.#$/. %.63' -.+5#K E%. /"/#' 01E)I#' 0I /'&*'+' *.)6. &8/I'/'K 63) 1 ;.#$9.> .1%.&.G+.1%$8 5 3)&G'# )) 3(' -.1#)3+0J 6.3'M ]1= J.35 0I 10+J&.++.6. 01E)I+.()+05 5 *.6" #09$ -&)3-.#.G0%$K E%. F%.% /(B9"' *0#.1%0(. 1.-&.(.30# *.)6. 3&"6' ( %"K 3&"6"8 14)&"K 1 /.%.&.> .+ ;C# I+'/.* 0 3#5 /.%.&.> *.> -&05%)#$ ;C# E"G0*M B.1%0G)+05 ( .;#'1%0 /.*-$8%)&+.> 6&'40/0 %.G) 1-.1.;1%= ("8% .G0(#)+08 E)#.()E/.(M f0+%'/%)&C Ј -&.6&'**+.=10+%)= I0&.('++C) '/%)&C Ј %)-)&$K -.J.G)K 3)#5% F/&'+ 1. 1(.0*0 E)= #.()E)1/0*0 -'&%+)&'*0M 2)&1.+'G0K (&.3) G0(CJ 06&"9)/ 0I 40#$*.( Ѕ]1%.&05 06&"9)/ѕ 0 Ѕ]1%.&05 06&"9)/=QѕK -.E%0 /'/ G0(C)K +)1*.%&5 +' %.K 0J '(%.+.*+.1%$ 0 1%)-)+$ -&.1%&'+1%()+= +.> 1(.;.3C .6&'+0E)+CM H'D0%+0/0 0+%)&4)>1' /.*-$8%)&+.> 6&'40/0 "E'%K E%. .1(.;.G3)+0) F%0J 1.I3'+0> &)'#0I")%15 ;#'6.= 3'&5 6.#.6&'40E)1/0* 301-#)5* 0 .E/'*K 3.-.#+)++C* 1#.G+C= *0 '#6.&0%*'*0 '+0*'c0.++.6. -.()3)+05K /.%.&C) .;)1-)E'% -)&)J.3 ( (0&%"'#$+"8 &)'#$+.1%$M i%0 /0;)&F+%"I0'1%C "G) 1)>E'1 I'1%&5#0 ( -&.9#.*K 1(5IC('5 1(.0 +'3)G3C +' ;"3"D))

PXR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1 (0&%"'#$+.> -#.1/.1%$8 F/&'++CJ %)J+.#.60>M d. &.G3)++C) 0*0 1.I3'+05 Ј +).;J.30*C) -&)39)1%()++0/0 ;"3"D)> &'1CM ?)9'8D0* 1.;C%0)* 3#5 *.)6. 1.;1%()++.6. -.1(5D)+05 ( &)#0608 Ѕ*'#)+$/0J ;#)1%5D0J E)#.()E/.(ѕ 1%'# 0I*)+58D0> 1.I+'+0) .-C% (03).06&M ]6&'5 ( f.+0/' f"-)&=°G0/'K 5 -&09)# / -.+0*'+08 %.6.K E%. F/&'++.) 1"D)1%(. J.%5 0 +'J.30#.1$ -.3 /.+%&.#)* *.)6. 3G.>1%0/'K (1)=%'/0 ;C#. G0(C* 0 .;#'3'#. /'= /.>=%. 4.&*.> 1.I+'+05M Ѕ]6&'5ѕK 5 -.+5#K E%. -.#5 (03).0I.;&'= G)+05 +)1"% +) %.#$/. 0+4.&*'c08 .; 06&)K +. 0 .1"D)1%(#58% I'6'3.E+"8 -)&)3'E"K 1/&C%"8 ( F#)/%&.++CJ E'1%.%'JK E%. 0 -.3= %.#/+"#. *)+5 / 011#)3.('+08 F%.6. 4)+.*)+'M A#'6.3'&5 1(.)> -.1%.5++.> &';.%) 1 /"/#'*0 0 '(%.*'%'*0 -&.0I(.30%)#0 06&"9)/ 03"% -"%)* 1'*.6. ;C1%&.6. -&0;#0G)= +05 / 6.*"+/"#"1"M ] %)-)&$K /.63' 3)+)G+C) 1%'(/0 ( 14)&) &'I= (#)E)+0> 3.1%06#0 '1%&.+.*0E)1/0J &'I*)&.(K +'"/' I'/#8E0#' 1 -&.0I(.30%)#5*0 06&"9)/ 1.8IK -&)1#)3"5 c)#0K /.%.&C) (CJ.= 35% 3'#)/. I' -&)3)#C I)*+.6. &'1E)%' +' 1'*"8 -./"-')*"8 &.G= 3)1%()+1/"8 06&"9/"M 2.J.G)K ;"3"D)) 3.1"6' 51+)) 51+.6. -&)31%'(#58% 1);) &"/.= (.30%)#0 /.*-'+00 rЋЌ M L+0 I'5(0#0 . %.*K E%. +) I'0+%)&)1.('= +C ( -&0E"3#0(CJ 3("*)&+CJ %(.&)+05JK %'/0JK /'/ 71)*0&+'5 -'= "%0+'K %.('&CK %0-' Ѕ['*'6.E0ѕ 0 01/"11%()++'5 G0I+$ +' ;'I) 2!M f(.0 (+"90%)#$+C) &)1"&1C rЋЌ +'-&'(0#' +' 3'#$+)>9"8 &'I&';.%/" Ѕ&'I(#)/'%)#$+CJ &.;.%.(ѕM i#)/%&.++C) 1.I3'+05K -.3.;+C) Ѕy)&;0ѕK 1 3("*5 0I /.%.&CJ 5 +)3'(+. -.I+'/.*0#15K "G) -&.3'8%15 ( *'11.(.* -.&53/) 1 .6&.*+C* "1-)J.*K 0 rЋЌ (C9#' +' F%.% &C+./ 1 +.('%.&1/0* 06&"9)E+C* &.;.%.* `ha}M `ha} Ј -)&(.) 3(0G"D))15 01/"11%()++.) 3.*'9+)) G0(.%+.)M f.;'/'=&.;.% 1.I3'+' %'/K E%.;C )) *.6 -&.6&'**0&.('%$ -./"-'= %)#$M !&.*) %.6.K -. *+)+08 rЋЌ K `ha} *.G)% "E0%$15 0 &'I(0= ('%$ .%#0E+"8 .% 3&"60J 0+30(03"'#$+.1%$M _.G+. 1/'I'%$K E%. rЋЌ 13)#'#' 1%'(/" +' 01/"11%()++CJ 1"D)1%(K G0("D0J ( %&)J 0I*)&)+05JM L1+'D)++C) "1%&.>1%('*0K -.I(.#58D0*0 -)&)3(0= 6'%$15 0 .I("E0('%$ 0+4.&*'c08K 1.I3'++C) +' .1+.() F#)/%&.+0= /0 1"D)1%(' ;C#0 1/.+1%&"0&.('+C 3#5 %.6.K E%.;C &'I(#)/'%$K 1#"G0%$ 0 0+4.&*0&.('%$ %)JK /%. *.G)% 1);) -.I(.#0%$ 0J -&0= .;&)1%0M 7 ;#0G'>9)* ;"3"D)* '&*00 *'#)+$/0J 0 &'I"*+CJ &.;.%0= I0&.('++CJ -.*.D+0/.( 0 -'&%+)&.( 3#5 06& 1%'+"% 3.1%"-+C*0 -.%&);0%)#8K E%. ;"3)% .I+'E'%$ -&0J.3 (CE01#0%)#$+.> %)J+0/0K +) .1+.('++.> +' 01-.#$I.('+00 F/&'+'M 2.1#) (+)3&)+05 F%0J PXS


L6/9 L4/&

&5 0$%#?# -!%!+ ,#1!'7"&,& :!123!:"#,&

+);.#$90J ()I3)1"D0J &.;.%0I0&.('++CJ 1"D)1%( ( -.%&);0= %)#$1/0) c0/#CK ()E+'5 I'1#.+/'K E%. *)9'#' F%0* 1#.('* .;&'1= %0 -#.%$8K -&)(&'%0%15 ( &)("D0> /&0/M 2&.&C(CK 3.1%06+"%C) ( .;#'1%0 ;0.%)J+.#.600K 3'8% /#8E / 1#)3"8D)*" #.60E)1/.*" 9'6" ( -&.c)11) /(B9"',=$!;"7" (.I= +0/+.()+05M ]1-.#$I"5 1(.>1%(' .-&)3)#)++CJ 6)++CJ -.1#)3.= ('%)#$+.1%)>K &'I&';.%'++CJ 3#5 E)#.()E)1/0J 0 %&'+16)+)%0E)1= /0J .&6'+.(=%&'+1-#'+%'+%.(K *.G+. ;"3)% 1.)30+5%$ G0("8 -#.%$ 1 *)%'##.* Ј 1#)3"8D)) -./.#)+0) &.;.%0I0&.('++CJ 1"= D)1%( ;"3)% (C-"D)+. 1 ;0.#.60E)1/0* -./&C%0)*M i%' 01/"11%= ()++'5 /.G' ;"3)% ;C1%&. (C&'D0('%$15 ( 4.&*.('++CJ ;'/'J 0 6)+)%0E)1/0 -&.6&'**0&.('%$15 3#5 1.I3'+05 -&)31/'I")*CJ F44)/%.(K (&.3) /.G0K 1()%5D)>15 ( %)*+.%) I' 1E)% -.1#)3.('= %)#$+.1%)> 6)+.( *)3"ICK .;)1-)E0('8D0J 1()E)+0) ( %)*+.%)M ]#0K (.I*.G+.K ( %'/"8 /.G" ;"3)% I'#.G)+' (.I*.G+.1%$ 0I*)= +)+05 c()%' &.;.%' ( /'E)1%() G0(.6. 0+30/'%.&' )6. +'1%&.)+05M f -.3.;+.> Ѕ/.G)>ѕK +'3)%.> +' &.;.%0I0&.('++CJ 1"D)1%(K .D"D)+0) %)-#.%C 0 -&0/.1+.()+05 / G0(.> -#.%0 "10#5% 0##8= I08 +'1%.5D)> G0I+0M f "E)%.* %.6.K E%. F%0 1.I3'+05 *.6"% ;C%$ 1%&.6. I'-&.6&'**0&.('+C 0 0*)%$ 1-.1.;+.1%$ 1'*.1%.5%)#$+. 1-&'(#5%$15 1 .;CE+C*0 -.(1)3+)(+C*0 I';.%'*0K +'-&0*)&K -.= E01%0%$15K E%.=+0;"3$ -&0+)1%0 0 -.33)&G0('%$ 1(.) 1"D)1%(.('= +0) k+'&53" 1 .1"D)1%(#)+0)* &'I(#)/'%)#$+CJ 4"+/c0>lK ()&.= 5%+.) I'*)D)+0) 0*0 ;.#)) .;CE+CJ 3.*'9+0J #8;0*c)( *.G)% 1%'%$ .3+0* 0I ('&0'+%.(M d'/'+"+) *0##)+0"*' /.)=/'/0) 6&"--CK +'1%&.)++C) -&.%0( %)J+.#.600K I'*)%0#0 F%0 (.I*.G+.1%0M 7 &)/#'*) +' c)#"8 1%&'= +0c"K .-";#0/.('++.> ( m„– xЋ‘Љ s€Њ„’K Ѕ2&.)/% -.(.&.%+.> %.E= /0ѕK /.'#0c05 -'&%00 I)#)+CJK 6&.*/. I'5(#5)% 1#)3"8D))Y Ѕ@)+)= %0E)1/0) 1%&"/%"&C G0(CJ .&6'+0I*.( Ј F%. -.1#)3+)) 0I (1)J %(.&)+0> 2&0&.3CK +' /.%.&.) *.G+. -./"9'%$15 0 /.%.&.) *.G= +. 0I*)+5%$ ( /.**)&E)1/0J 0+%)&)1'JZ I'&.G3'8D0)15 /.*-'= +00K 1-)c0'#0I0&"8D0)15 +' ;0.%)J+.#.600K 3"*'8%K E%. F%. +.&= *'#$+. Ј 0I*)+5%$ G0I+$ +' H)*#) &'30 %.6.K E%.;C " +0J 1.9)#= 15 ;'#'+1M 2./' E%. +) 1"D)1%(")% +0 -.#"E)#.()E)1/0JK +0 -.#"G0(.%+CJ J0*)&K +. (1/.&) .+0 *.6"% " +'1 -.5(0%$15ѕM 71/.&) -.1#) %.6.K /'/ +' F%0 06&"9/0 ;"3)% +'3)%' ;0.#.60E)= 1/'5 /.G'K Ѕ.&6'+Cѕ 01/"11%()++CJ 3.*'9+0J G0(.%+CJ +'E+"% I'*)+5%$ +'1%.5D0) .&6'+0E)1/0) E'1%0M p.%5 +' -)&(CJ -.&'J *.G)% (.1-&.0I(.30%$15 -&0(CE+C> (03 /.9)/ 0 1.;'/K ( 1/.&.* (&)*)+0 ;"3"% 011#)3.('+C -&)0*"D)1%(' '+%&.-.*.&4+.> PXT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1%&"/%"&CM [.63' +'()&+5/' I'5(5% . 1);) I'%')++C) 1%&'J0 -)= &)3 @.#)*'*0K ?)-#0/'+%'+%'*0 0 -&.E0*0 y&'+/)+9%)>+'*0M <G) 1)6.3+5 1"D)1%("8% -)&)3.(C) 6)+)%0E)1/0) &'I&';.%/0 -. "10#)+08 &.1%' /#)%./ 0 /.+%&.#8 +'3 0J &'I*)&.*M i%0 *)= %.3C ;"3"% 01-.#$I.('+C 3#5 1.I3'+05 .&6'+0E)1/0J 4.&* *)+$9)> ()#0E0+CK -&0E)* "-&'(#)+0) F/.+.*0/.> 0 /.1*0E)= 1/.> .%&'1#$8 ;"3)% .3+.> 0I -&.-'6'+301%1/0J -&0E0+ 3#5 /'&#0/.(CJ &'I*)&.( F%0J 1.I3'+0>M 2.%.* &)9'%K E%. 3#5 (C= -.#+)+05 ;.#$9)> E'1%0 I'3'E +)% +).;J.30*.1%0 ( Ѕ*'90+) 0I -#.%0 0 /&.(0ѕ E)#.()E)1/0J &'I*)&.(M 7*)1%. F%.6. 1.(./"-= +C> ()1 %)#' ;"3)% &'1-&)3)#)+ +' ;.#)) *)#/0) Ѕ"1%&.>1%('ѕK ' /'G3.) Ѕ.&6'+0E)1/.) -&01-.1.;#)+0)ѕ ;"3)% 1-.1.;+. (C= -.#+5%$ '(%.+.*+C) I'3'E0M 7 /.+c) /.+c.(K (*)1%) 1 -&.()3)+0)* %&'+16)+)%0E)1/0J 1/&)D0('+0>K +).;J.30*CJ 3#5 &)'#0I'c00 G)#'%)#$+CJ 1(.>1%(K +'-&0*)&K %&'+1*"%'c00 (C;&'/.('++.6. *'%)&0'#'K ' %'/G) -&.0I(.31%(' #)/'&1%()++CJ 6.&*.+.( 0 4)&*)+%.(K 1.= I3'3"% 1-)c0'#0I0&.('++CJ .&6'+0E)1/0J *'#)+$/0J E)#.()E/.(M 71/.&) F%0 %)J+0E)1/0) -&0)*C ;"3"% 01-.#$I.('+C 3#5 40+'#$= +.> 1%'300 6#'(+.6. -&.0I()3)+05M 7 /'/.>=%. *.*)+% F%.6. c0/#' &'I(0%05K 3.1%06'8D)6. /"#$= *0+'c00 ( *0+0'%8&+CJ '+%&.-.*.&4+CJ 1"D)1%('JK I'6'3.E= +C) 1"D+.1%0K %'/ 3.#6. 1%.5(90) +' -.&.6) +'9)6. 0I*)&)+05K +'E+"% (1)#5%$15 ( 1.I3'++C) +'*0 .;.#.E/0 0I -#.%0M !'/ +'90 .%3)#$+C) 3"90 -.36.+58%15 ( 6'&*.+0E+C> &)I.+'+1 1 /'G3C* %)#)1+C* 1.1"3.*K %'/ 0 F%0 E"G0) 3"90 ;"3"% (%5+"%C ( *'%)&0= '#$+.) ;C%0) -&0%5G)+0)* 4.&*K /.%.&C) *CK #830K 1.I3'#0 -.= 1&)31%(.* %.E+.> /.*;0+'c00 +'"/0 0 01/"11%('M i%0* +'"E+C* -&.&C(.* *C I'()&90* 1(.8 1"3$;"K 01-.#+0* -.()#)+0) ;0;#00 ЅA"3$%) (C /'/ A.60ѕ 0 .;#)6E0* &.G3)+0) +.= (.6. -#'1%' G0I+0M L%6.#.1/0 c0/#' 1.I3'+05 *0/&./.1*.( *'/&./.1*.*K &'I3'= 8D0)15 ( +)/.%.&CJ 6+.1%0E)1/0J *04'JK I'6#.J+"%K -.1/.#$/" -.6&"G)+0) ( *'%)&08 +) %.#$/. -.&.30% F+)&608 40I0E)1/.6. ;C%05K +. 1%'+)% 0 1*)&%+C* -&06.(.&.* (&)*)++.1%0K &'1-&.1%= &'+58D)>15 +' (1) G0(C) 1"D)1%('M _'#)+$/0) E)#.()E/0 .J.%= +. 1.6#'15%15 1 F%0* -&06.(.&.*K 0;. .+0 -&)3#'6'8% &'1-5%$ 1)= ;5 +' &.6'%0+) +'"/0 0 &)#0600 (. 0*5 %&'+14.&*'c00 (&)*)+0 0 -&.1%&'+1%('M

PXU


L6/9 L4/&

&5 0$%#?# -!%!+ ,#1!'7"&,& :!123!:"#,&

G#)6/ L6/9# L4/&# $*B1* 4* #"&(-7 ’Џ„„‘o€Ќ“„‘ЏЋ‘“MЌ„“M A4(&("K -4&*: -/6( 7 1(<*K 2($ *1 0#&#;#6>9#(6 -(;( 1# B/015M

<()@0%I 72(F" 7E(4"



D#)3+ D*)1/XE1K D#&3* H(4+#1*

0<' '232/ ,2%#1&K -2*)(&3;!/ ,'2*&? 32 3%!,4 032!*2 0$#'231!'&4

B#5 6)&.)( +C+E) %5G)= #C) (&)*)+'MNN _C )30+1%()++C)K /%. .%/'I'#15 (.1J('= #5%$ 3)I)&%0&.(MNN d. )1#0 /%.=%. 1+.(' "*&)%KNN d' F%.% &'I F%. ;"3)9$ %CMNN [C -.3'(0# +'1Z %C -.#"= E09$ 6.&5E"8 -"#8MNN _C ;"3)* *1%0%$ I' +'= 90J *)&%(CJMNN i%. -./.#)+0) +0 . E)* +) G'#))%M :1 )%F4B+B00%# (2"/*K L0)I%# 0"4%&0%# EB)0(

H.#.%.)(&)*5%)&&.&0I*'Ј`ЌЌ€ѓ€o€ЋЊЄЋKЅ6.= 3C 1%&)#$;CѕK 0#0K -)&)(.35 3.1#.(+.K Ѕ6.3C 1(0+c'ѕЈ+'1%"-0#.(]%'#00 (PXVO¤PXWO=J6.= 3'JK /.63' #)(C) 0 -&'(C) &'30/'#C &)6"#5&+. 0 G)1%./. +'-'3'#0 3&"6 +' 3&"6'K +) 6.(.&5 "G) .-&.3.#G'8D0J15(..&"G)++CJ+'-'3)+05J+' -&'(0%)#$1%(.M m”‚‹„€ `‘ЊЂ“€ q€ Ћ‹”™€ЋЌЂ‘€ kЅH'&5G)+= +C) 53&' &)(.#8c00ѕlK .&6'+0I'c05 ;)I E)%/.> 1%&"/%"&CK (C9#' 0I 3(0G)+05 -&'= (CJK .3+'/. I'%)* &'I.9#'1$ 1 +0* (. *+)= +05J -. -.(.3" &)4.&*0&.('+05 .;D)1%(' -.1&)31%(.* -'&#'*)+%1/0J -&.c)3"& 0 *)%.3.(M i%' .&6'+0I'c05 (03)#' )30+1%= ()++. (.I*.G+C> 1-.1.; %'/.6. &)4.&*0= &.('+05 %.#$/. ;)1/.*-&.*011+C*0 0 &)= 90%)#$+C*0 3)>1%(05*0 Ј %)&&.&01%0E)= 1/0*0 '/%'*0 0 ";0>1%('*0K -.3G.6'*0K &'I;.)*K 6&';)G'*0 ;'+/.(K *'6'I0+.( 0 (.)++CJ I'(.3.(K ' %'/G) &)6"#5&+C*0 /'I+5*0 -&)3'%)#)>M 7 -)&0.3 1 PXVW -. PXWO 6.3K ( (.3.(.&.%) c'&0(9)6. ( %. (&)*5 +'10#05K m`q .40c0'#$+. (I5#' +' 1);5 .%= ()%1%()++.1%$ -. *)+$9)> *)&) I' POS -.= 3.;+CJ '/c0>M 7 5+('&) PXVW 6.3' '/%0(01%C #)(.6. /&C#' +' "#0c) &53.* 1 40#0'#.* ()3"D)> PXX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+).4'901%1/.> -.#0%0E)1/.> -'&%00 sЋ €Њ„Ќ“Ћ rЋ‚€Ђ‹„ h“Ђ‹€ЂЌЋ k]%'#$5+1/.) 1.c0'#$= +.) 3(0G)+0)l I'1%&)#0#0 3("J +)1.()&9)++.#)%+0J E#)= +.( -&'(.6. 3(0G)+05M i%.K ( 1(.8 .E)&)3$K -.&.30#. %&)J= 3+)(+C) *'11.(C) ;)1-.&53= /0K (. (&)*5 /.%.&CJ )D) .30+ -&'(C> ;C# ";0% -.#0c0)>M fE0%'5K E%. srh 1(.)> -'&#'= *)+%1/.> 1%&'%)60)> ( J.3) F%0J 1.;C%0> -&)3'#' 1(.0J 1%.&.++0/.(K BG"I)--) 7'#)= &0. ЅBG"I('ѕ y0.&'('+%0 (*)1%) 1. 1(.)> G)+.> y&'+= ,-@1F" E)1/.> _'*;&. 0 3&"60*0 1'= *C*0 ;#0I/0*0 1.&'%+0/'*0 .1+.('# m`qM 2)&(.> I+'E0%)#$+.> .-)&'c0)> 6&"--C 1%'# +';)6 +' .&"G)>+C> *'6'I0+ ( ?0*)K ( /.%.&.* E'1%. I'/"-'#' .&"G0) -.#0c05M L30+ 0I ;.>c.( m`q ;C# I'1%&)#)+ B'+0#. њ)+%.4'+%0K +'J.30(90*15 I' -&0#'(/.* *'6'I0+' (*)1%) 1. 1(.0* &.31%()+= +0/.* 0 3&"6.*M B("*5 3+5*0 -.I3+)) G"&+'#01%C -.#"E0#0 #01= %.(/" 1#)3"8D)6. 1.3)&G'+05Y 7 1(5I0 1. 1*)&%$8 .3+.6. 0I ;.>c.(K &)(.#8c0.++C> /.*0%)% &)90# 1#)3"8D))Y I' (C1%&)# ( 1-0+" y&'+/. ,+1)#$*0 *C -&06.('&0(')* B'= +0#. њ)+%.4'+%0 / 1*)&%0M z_C %'/G) -&06.('&0(')*| / 1*)&%0 B.*)+0= /. њ)+%.4'+%0 0 ?0I. ?.I'&0. I' %.K E%. .+0 +) .1%'+.(0#0 1(.)6. %&"1= #0(.6. 3&"6'M f#'(' +'9)*" %.('&0D" y&'+/. ,+1)#$*0¦ _C 6.%.(C -.= 1#)3.('%$ I' %.;.>M [&)-)D0%) %&"1CK /.&&"-c0.+)&C 0 9-0.+C¦

7 -)&0.3 1 PS -. PU 08+5 %.6. G) 6.3' E#)+C m`q -&.0I()#0 &53 &'I&"90%)#$+CJ (I&C(.(K .30+ 0I /.%.&CJ ;C# +'-&'(#)+ -&.%0( I'(.3'K -&.0I(.35D)6. *.#.E+"8 -&.3"/c08M 7C-"D)+= +'5 (-.1#)31%(00 #01%.(/'K ( /.%.&.> m`q ;&'#' +' 1);5 .%()%1%= ()++.1%$ I' F%0 (I&C(CK ;C#' +'-01'+' 5IC/.*K -.J.G0* +' 1%0#$ !&'1+CJ ;&06'3M [)* +) *)+)) /'I'#.1$K E%. y0.&'('+%0 0 )6. 1.= %.('&0D0 .%/'IC('8%15 .% 1(.0J '+%0/.**"+01%0E)1/0J 03)>K %'/ /'/ .+0 -&)3#.G0#0 #)(C* -&01.)30+0%$15 / ;.&$;) -&.%0( 101%)*CM X 5+('&5 PXVX 6.3' 6&"--' 30()&1'+%.( m`qK (.I6#'(#5)= QOO


DM D*)1/XE1K DM H(4+#1*

0<' '232/ ,2%#1&K -2*)(&3;!/ ,'2*&?MMM

*'5 1'*0* y0.&'('+%0K 1.()&90#' +'-'3)+0) +' &'30.1%'+c08 #)(CJ 10# Ј qЂѓ€Ћ b€““Ђ e”“”‘ЂM 2&0E0+.> +'-'3)+05 -.1#"G0#' &'30.-)&)3'E'K ( /.%.&.> ;C# 3'+ .1/.&;0%)#$+C> /.**)+%'&0> *)*.&0'#$+.> c)&)*.+00 ( -'*5%$ 8+CJ 1%.&.++0/.( -&'(.> -'&%00K ";0%CJ ( -&)3C3"D)* 6.3"M B0()&1'+%C m`q I';&.1'#0 &'30.1%'+c08 6&'+'%'*0 0 .;&"90#0 +' +)) 9/('# .6+5 0I '(%.*'= %0E)1/.6. .&"G05K ' %'/G) I'-"6'#0 -5%)&CJK &';.%'8D0J +' qЂѓ€Ћ b€““Ђ e”“”‘ЂK G)+D0+=30/%.&.(K 1%&)#55 0* -. +.6'* 0I '(%.= *'%.(K (.I3)&G0('51$K .3+'/.K .% ";0>1%(M 71/.&) -.1#) F%0J 1.= ;C%0> m`q .-";#0/.('# 1#)3"8D)) Ѕ2&)3#.G)+0) *0&'ѕY _C +'+)1#0 "3'& -. #.6.(" +)+'(01%+CJ *.+1%&.( Ј *C +'+)1#0 10#$= +C> "3'&K +. *C *.6#0 "3'&0%$ 0 10#$+))M _C (C;&'#0 F%" /.+/&)%+"8 c)#$ 0I=I' %.6.K E%. *C "1%'#0 +';#83'%$K /'/ 8+C) /.**"+01%C 0 4'90= 1%C -#'%5% 1(.0*0 G0I+5*0 I' .90;/0 f01%)*CM _C +) J.%0* +'+.10%$ "3'&C -. 1#';."*+C*K /.%.&C)K +)1*.%&5 +' F%.K /'/ 0 *CK 1'*C* 1)&$)I= +C* .;&'I.* +'1%&.)+C +' -&)31%.5D)) 1.()&9)+1%(.('+0) F%.> 101%)= *CM L+0 030.%CK +.K %)* +) *)+))K .+0 +'90 /.##)60M _C +'3))*15K E%. +'= 90 1.&'%+0/0 -. 3(0G)+08 0I*)+)+05 101%)*C z%. )1%$ /.**"+01%C| (1) G) +'E+"% 3"*'%$K +) -.%)&58% 1'*..;#'3'+05 0 +) 3'3"% &'I+.6. &.3' +)= 6'%0(+C* E"(1%('* (.I.;#'3'%$ +'3 &'11"3/.*M _C %'/G) +'3))*15K E%. I'/.+E0#.1$ %. (&)*5K /.63' #830 &'Ij)IG'#0 +' *.%.c0/#'J -. .%3)#)+0= 5* -'&%0> 0K /'/ *'+$5/0K -'#0#0 (. (1)J -.3&53M _C +'3))*15K E%. (C +) -.I(.#0%) *'+0-"#0&.('%$ 1.;.> &)'/c0.++C* 10#'* 101%)*C Ј +)I'(0= 10*. .% %.6.K ;)#C) .+0K /&'1+C) 0#0 E)&+C) Ј %'/.) *'+0-"#0&.('+0) -.3.6&)(')% 5&.1%$K E%.;C I'1%'(0%$ +'1 -)&);0%$ 3&"6 3&"6'M _C +) -&.= 1%0#0 qЂѓ€Ћ e”“”‘Ђ E%. .+. 3.#6.) (&)*5 -.3.6&)('#. +)+'(01%$ 1#"9'%)= #)> / +'* 0 3)*.+1%&0&.('#. +)-.E%0%)#$+.) .%+.9)+0) / +'9)> 1/.&;0M

m`q 1 +.(.> 10#.> -&.3.#G0#' 1(.8 %)&&.&01%0E)1/"8 /'*= -'+08K 0 PT *'&%' PXVX 6.3' .+0 '%'/.('#0 3&"6.> .&"G)>+C> *'= 6'I0+K 63) %'/G) E'1%. I'/"-'#' .&"G0) -.#0c05M 7 I'5(#)+00K ( /.%.&.* m`q ;&'#' +' 1);5 .%()%1%()++.1%$K E#)+C .&6'+0I'c00 .-5%$ ";)G3'#0 /.**"+01%.( .;j)30+0%$ 1 +0*0 1(.0 10#CY f)6.3+5 ( X E'1.( "%&' &)(.#8c0.++'5 6&"--' 1.()&90#' +'-'3)+0) 0 &'I6&.*0#' *'6'I0+ 1-.&%0(+.6. .&"G05 }ЊЌ€ЂK F%.6. (1)* 0I()1%+.= 6. -.1%'(D0/' .&"G05 3#5 -)E'#$+. 0I()1%+CJ 1-)c6&"-- !.1106' z-&)= *$)&=*0+01%& ]%'#00|M i%' '/c05 ;C#' -&)3-&0+5%'K E%.;C .%.*1%0%$ I' +'90J -.60;90J 0 -.-'(90J ( %8&$*C %.('&0D)>M A"3$%) .1%.&.G= +CK 7CK G0&+C) /'-0%'#01%C Ј &)(.#8c0.++C) .&6'+0I'c00 -&'(CJ

QOP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

0 #)(CJ 10# &'I3'(5% 7'1 ;)IG'#.1%+C*0 /#)D'*0 &)(.#8c00M 2.3= -01'+.Y m`qM

2. *)&) %.6.K /'/ +' -&.%5G)+00 -.1#)3"8D0J PQ *)15c)( "()#0E0('#.1$ /.#0E)1%(. '/c0>K -&.(.30*CJ m`qK (#'1%0 -&)3-&0+0*'#0 (1) ;.#)) 0 ;.#)) I+'E0%)#$+C) "10#05 3#5 #0/= (03'c00 F%.> .&6'+0I'c00M m`q 1%'#' 01-.#$I.('%$ 1%&'%)608K 1.1%.5(9"8 ( "+0E%.G)+00 .;CE+CJ -.#0c)>1/0J ( .%()% +' 3)= 5%)#$+.1%$ -.#0c00K ' %'/G) ( ";0>1%('J 6.1"3'&1%()++CJ E0= +.(+0/.(K +)-.1&)31%()++. "E'1%("8D0J ( -&)1#)3.('+00 m`qM Q 08+5 PXWO 6.3' (..&"G)++C> &)(.#8c0.+)& /'I+0# 1"3$8 _'= &0. ,*'%.K "E'1%(.('(9)6. ( 6.1"3'&1%()++.* .;(0+)+00 '/%0= (01%.( .&6'+0I'c00M 7C-"D)++'5 #01%.(/'K ( /.%.&.> m`q ;&'= #' +' 1);5 .%()%1%()++.1%$ I' 1.()&9)++.) ";0>1%(.K -. 1"%0K ./'I'#'1$ .;90&+C* 40#.1.41/0* &'I*C9#)+0)*K ";)G3'8= D0* (1)J 0 /'G3.6. -&01.)30+0%$15 / '/%0(+.> ;.&$;)K .3+'/.K +' F%.% &'I +'-01'++C* ;.#)) 4'+'%0E+.M 7 E'1%+.1%0K %'* -&.= (.I6#'9'#.1$Y f#09/.* E'1%. #830 01-.#$I"8% .%6.(.&/0 Ѕ< +'1 +)% 3)+)6ѕ 0#0 Ѕ< +'1 +)% .&"G05ѕM B)+$60 0 .&"G0) )1%$ +' "#0c'JK ' 3#5 +'E'#' 3.1%'= %.E+. 0 +.G'MMM B'&.('++'5 +'* *)1%$ Ј F%. )30+1%()++.)K E%. *C 0*)= )*M 71)K E%. *C *.G)* 13)#'%$K Ј F%. .%.*1%0%$ I' +'90J ";0%CJ 0#0 I'/#8E)++CJ ( /'*)&C %.('&0D)>Z )1#0 "G .+0 +) *.6"% ;C%$ 1 +'*0K %.K -. /&'>+)> *)&)K .+0 +) 3.#G+C E"(1%(.('%$ 1);5 -./0+"%C*0M i%. +) 3)9)(.) ;#'6.E)1%0)K 0;. _:f[љ f7n›:dd,¦MM 71)* 0I()1%+.K E%. -.#0c)>1/0)K -&)3'%)#0 0 Ѕ/&'1+C)ѕ I'-5%+'+C +'9)> /&.($8¦MM B#5 %.6. E%.;C 3.1%0E$ c)#)>K +'* +) +"G+C Ѕ%'>+C) ";)G0D'ѕ 0#0 Ѕ()#0/0) .&6'+0I'c00ѕM 71)K E%. 3#5 F%.6. +"G+.K Ј F%. %&.>/' +'3)G= +CJ %.('&0D)> 0 +)*+.6. &()+05M , )1#0 +)% %&)JK %. J('%0% 0 3("JM ] +) 6.(.&0%) +'*K E%. ( F%.> 1%&'+) +)#$I5 +'>%0 3("J +'3)G+CJ %.('= &0D)>¦ B'G) )1#0 ;C F%. 0 ;C#. -&'(3.>K %. +'9)> I'3'E)> 1%'# ;C 0J -.01/K 0#0K ( 1#"E') +).;J.30*.1%0K 0J 1.I3'+0)M fLHB,7,t[: 7L= L?<Ѓ:dd•: yL?_]?L7,d]nM _C I'/'+E0(')* F%.% 3./"*)+% 1#.= ('*0K .;&'D)++C*0 / %)*K /%. .;(0+0% +'1 ( %.*K E%. *C +)3.1%'%.E+. -.#0%0E+CY *C I'0+%)&)1.('+C +) 7'9)> -.#0%0/.>K ' #09$ ;.&$;.>K ' ( ;.&$;) +)% *)1%' 3#5 ;)1-.#)I+.> ;.#%.(+0M [)*K /%. 1/'G)%K E%. " +'1 +)% ;"3"D)6.K *C .%()%0*Y Ѕ2)30/0¦ 7C ( 1(.)* "*)^ѕM [)* G)K /%. .;(0+0% +'1 ( ;)I&'11"31%()K *C (.I&'I0*K E%. +'9) Ѕ;)I&'11"31%(.ѕ #"E9) %&"1.1%0M [)*K /.*" +'3. -&.%5+"%$ &"/" -.*.D0K Ј *C -&.%5= +)* ))K ' %)K /%. ;"3)% &'I#'6'%$ +'9" *.#.3)G$K -."E'5 )) ЅG3'%$ 0 1*.=

QOQ


DM D*)1/XE1K DM H(4+#1*

0<' '232/ ,2%#1&K -2*)(&3;!/ ,'2*&?MMM

%&)%$ѕK -.#"E0% /"1.E)/ &'1/'#)++.6. 1(0+c'M , 1)>E'1 *C &'1J.30*15 -. 1(.0* 3.*'* 0 (.I(&'D')*15 / +'90* -.(1)3+)(+C* G0I+5*K -&)3= (/"9'5 6&53"D)) .%*D)+0)MMM

,/%0(01%C m`q ;.#)) +) &'11*'%&0('#0 &)(.#8c08 1 -.I0= c0> #)(CJ 0#0 -&'(CJM L+0 1%'#0 &'11*'%&0('%$ )) 1 -.I0c00 G0I+0 0#0 1*)&%0M m`q .%3'#0#'1$ .% /'/0J ;C %. +0 ;C#. 4.&* /.+1)&('%0I*' 0 +'3)5#'1$K E%. ;.)(.) /&)D)+0) -.*.G)% 1.I3'%$ "#"E9)++"8 &'I+.(03+.1%$ E)#.()/'M !'/ .;j51+5# .;j51+)+08 y0.&'('+%0K Ѕ3#5 +'1MMM 3)>1%(0%)#$+. ('G+.> I'3'E)> 5(#5)%15 0I*)+)+0) E)#.()/'MMM f&'G)+05 Ј 1-.1.;K / F%.*" ()3"D0>Z 3#5 %.6.K E%.;C 0I*)+0%$ E)#.()/'K +).;J.30*. ;"3)% I'*)+0%$MMM E"(1%(. 1%&'J'K 1%&'J 1*)&%0 1%&'J.* -.%)&5%$ 1(.;.3"MMM 7..&"= G)++'5 ;.&$;' 3')% %'/"8 (.I*.G+.1%$MMM n "E'1%("8 ( ;0%('J 0I= I' 1(.0J #0E+CJ /'E)1%(K F%. )30+1%()++.)K E%. 5 *.6" 3)#'%$ ( /'= E)1%() 9'6' / .1(.;.G3)+08MMMѕM d'E'#$+0/' -.#0c00 f%&'"##"K &'11#)3"8D)6. 3)5%)#$+.1%$ m`qK (1/.&) %'/G) -.1%06#' "G'1+'5 "E'1%$M 2&0()3)++.) (C9) -01$*. 3)*.+1%&0&")%K E%. (.>+'K &'I(5I'++'5 y0.&'('+%0 0 )6. 1.&'%+0/'*0K +.10#' (1) ;.#)) F/I01%)+c0'#$+C> J'&'/= %)&Y Ѕ_C +) I'0+%)&)1.('+C +0 ( I'J('%) (#'1%0K +0 ( -&.1()D)= +00 +'&.3+CJ *'11M d'9' +&'(1%()++.1%$ Ј ";0('%$ (&'6.( 0 "+0E%.G'%$ -&)3'%)#)>M Ѓ)#'+0) 1&'G'%$15 ()3)% +'1 0I. 3+5 ( 3)+$K +'1 -0%')% G'G3' *)1%0M _C +) 3.#G+C .1%'+'(#0('%$15¦ _C +) ;.0*15 "*)&)%$ 0#0 I'/.+E0%$ 1(.0 3+0 ( %8&$*)Z )30+= 1%()++.)K E)6. *C ;.0*15K Ј ./'I'%$15 +) ( 1.1%.5+00 LR]f= [][љ (1) 0 (15K ' -./.> 6'&'+%0&.('+ +'* +'90*0 I";'*0 0 /.6= %5*0ѕM 7 /.+)E+.* 1E)%)K 1 -.#38G0+C '6)+%.( -&'(.-.&53/' ;C#0 /'I+)+C m`q ( J.3) Ѕ-&.6&'**C .E0D)+05ѕK %'/G) ;C#. ";0%. (3(.) ;.#$9) Ѕ-&)3'%)#)>ѕ 0I E01#' '/%0(01%.( 1'*.> .&= 6'+0I'c00M f'*C* /&"-+C* '/%.* %)&&.&0I*' ( +.()>9)> 01%.&00 ]%'= #00 1E0%')%15 (I&C( ;.*;C +' G)#)I+.3.&.G+.* (./I'#) ( A.#.= +$) Q '(6"1%' PXWO 6.3'M 7 &)I"#$%'%) %)&'/%' -.60;#. WT E)#.()/K *+.60) -.#"E0#0 &'+)+05M ! /.+c" PXWO 6.3' 3'(#)+0) 1. 1%.&.+C (#'1%)> "10#0#.1$ 3. %'/.> 1%)-)+0K E%. 1%'#. /'I'%$15K E%. y0.= &'('+%0 ;#'6.3'&5 1(.)> "-.&+.> -&0()&G)++.1%0 / +'10#$1%= ()++C* /.+4#0/%'* (1/.&) 3.#G)+ -.60;+"%$ ( -)&)1%&)#/) 1 -.= #0c0)>M 7 4)(&'#) PXWP 6.3' .+K (*)1%) 1 +);.#$9.> 6&"--.> 1.= &'%+0/.(K ;C# ./&"G)+ ( 2'3") -.#0c0)> 0 /'&';0+)&'*0 k1.#3'%C +' 6.1"3'&1%()++.> 1#"G;)lM 7 1%CE/) ;C#. ";0%. 3(.) QOR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-.#0c)>1/0JK ' 1'* y0.&'('+%0 ;C# &'+)+ 0 I'J('E)+ G0(C*M :6. 1..;D+0/'* "3'#.1$ ;)G'%$M 2.I3+)) BG"I(' y0.&'('+%0 -&)31%'# -)&)3 1"3.* -. .;(0+)= +08 ( "E'1%00 ( .1"D)1%(#)+00 (I&C(' +' (./I'#) ( A.#.+$)M !&.= *) F%.6.K .+ .%()E'# I' .6&.*+.) /.#0E)1%(. 3&"60J '/c0>K 1.()&= 9)++CJ (. (&)*5 )6. -&);C('+05 ( m`qM 2)&(.+'E'#$+. y0.&'= ('+%0 ;C# -&0I+'+ (0+.(+C* 0 -.#"E0# -.G0I+)++.) I'/#8E)+0) I' "E'1%0) ( %)&'/%) ( A.#.+$)K +)1*.%&5 +' %.K E%. .+ +'1%'0('# +' 1(.)> +)(0+.(+.1%0 ( F%.* 3)#)K ' .;(0+)+0) ;C#. .%*)+)+. 3. -.= 1#)3"8D)6. 1"3);+.6. &'11*.%&)+05M ]1%0++C> .&6'+0I'%.&C (I&C(' %'/ 0 +) ;C# "1%'+.(#)+K /'/ +) ;C#. %.E+. "1%'+.(#)+.K ;C#0 #0 F%0 #830 0I Ѕ-&'(.6.ѕ 0#0 Ѕ#)(.6.ѕ /&C#'K 0#0 G) ;C#0 -&)31%'(0%)#5*0 .;.0J -'&%0>M d)1*.%&5 +' %'/"8 (-)E'%#58= D"8 /'&$)&"K 1.1%.5D"8 0I %)&&.&01%0E)1/0J '/%.(K (I&C(.( 0 %M 3MK y0.&'('+%0 +)3'(+. ;C# .1(.;.G3)+ 0I %8&$*C 0 ( +'1%.= 5D)) (&)*5 &';.%')% ( 6"*'+0%'&+.> 6&"--)K ;.&8D)>15 I' -.(1)= *)1%+C> I'-&)% 1*)&%+.> /'I+0M !'/ 1'* y0.&'('+%0 &'11*'%&0(')% 1(.) *)1%. ( *0&)^ 7 +'E'= #) ;.&$;C m`q .+ +'-01'# 3"J.(+.) -&0I+'+0)K ( .;D0J E)&%'J .;&01.(C('8D)) )6. "*.I'/#8E)+05 0 .-&'(3C('8D)) Ѕ40#.1.= 408 3)>1%(05ѕM 7-.1#)31%(00 .+ .1%'(0# F%. I'()D'+0) ( 3.*) 1(.)> 1)*$0K ()&.5%+.K .G03'5K E%. .+. ;"3)% .;+'&.3.('+. ( 1#"= E') )6. +'10#$1%()++.> 1*)&%0M H'()D'+0) 6#'10#.Y n .%/'I'#15 .% *+.60J -&)3&'11"3/.(K %'/0JK +'-&0*)&K /'/ 3.;&. 0 I#.M B'G) H'&'%"1%&' 6.(.&0#Y 3.;&. 0 I#. -&0I&'E+CMMM n .%/'IC('81$ 1.6#'= 10%$15 1 -&)3-.#.G)+0)*K E%. (.&.('%$ Ј I#.K ";0('%$ Ј I#.K ' (.I+.= 10%$ *.#0%(C Ј J.&.9.M <;0>1%(. 1E0%')%15 .E)+$ %5G/0* -&)1%"-#)+0= )*K .3+'/.K )1#0 *C ";0(')* +' (.>+)K %. +'* ()9'8% I' F%. *)3'#$M 7.= &.(1%(. Ј F%. I#.K +. .+. -&0+.10% %'>+C* '6)+%'* +)1#CJ'++C) 3.J.3CM _.#0%$15 A.6" Ј F%. 3.;&.K +. )1#0 %C *.#09$15 +) %.*" ;.6"K %. F%. 6&)JMMM 7.% -.E)*" ";0>1%('K (.&.(1%(. 0 *.#$;C *)+5 1.()&9)++. +) (.#+"8%M f *.)> %.E/0 I&)+05K ";0>1%(. +) I'-&)D)+. 0 (..;D) +) 5(= #5)%15 +'10#0)*MMM n -&0()&G)+)c Ѕ+.(.> *.&'#0ѕK 63) 3.;&. 0 I#. -&0= I&'E+CMMM ?)#0605 0 3)+$60 Ј F%. .%&0c'%)#$+C) 10#CMMM L3+'G3C /%.=%. I'J.%)# "-= &'(#5%$K +. +) 0*)# 3#5 F%.6. +).;J.30*CJ 1&)31%(M L+ 3.6'3'#15 -&03"= *'%$ E%.=%.K E%. -.I(.#0#. ;C )*" -.3+5%$15 +'3 &'I"*.* 3&"60JK 0 %'/ .+ 1.I3'# &)#0608MMM n .%&0c'8 10#$+"8 1(5I$ *)G3" 3)+$6'*0 0 &)#060)> Ј 5 +) *.6" -.#+.1%$8 .%;&.10%$ F%" 1(5I$K -.%.*" E%. F%. ;C#. ;C .%&0c'= +0)* (1)6. 1"D)6.M :1#0 ;C 5 .%()&6'# (1) -.3&53K %. "G #"E9) ;C *+) ;C=

QOS


DM D*)1/XE1K DM H(4+#1*

0<' '232/ ,2%#1&K -2*)(&3;!/ ,'2*&?MMM

#. 1.(1)* -&)/&'%0%$ 1(.) 1"D)1%(.('+0)M !%.=%. *.G)% -&0*0&0%$15 1 1"D)1%(.('+0)* 3)+)6K %'/ /'/ .+0 +).;J.30*CK E%.;C -&./.&*0%$15K +. %C +) 3.#G)+ -&)/#.+5%$15 -)&)3 +0*0 ;.#$9)K E)* %C -&)/#.+5)9$= 15 -)&)3 (.3.>K 1.#+c)* 0 ()%&.*MMM !%.=%. *.G)% I'5(0%$K E%. 5 Ј 1'*. I#.K +. 5 "G) "%()&G3'#K E%. 3.;&. 0 I#. +) 1"D)1%("8%M _.5 3"9' -'&0%K 0 -.%.*" 5 -.3+5#15 +' (C1./"8 6.= &" 0 .%%"3' (I0&'8 (+0IK +' F%.% #G0(C> *0&MMM \830 +) 5(#58%15 I#.*Z -. 1"D)1%("K .+0 .E)+$ 6#"-CM H'3'E' E)#.()/'K +'J.35D)6.15 (C9) 0JK .;"E0%$ +)1/.#$/0J "E)+0/.(K %'/0* .;&'I.*K *"= 3&.1%$ ;"3)% &'1-&.1%&'+5%$15 ( 6).*)%&0E)1/.> -&.6&)1100MMM 7C190> E)#.()/ .;&)E)+ .1%'('%$15 ( .30+.E)1%() 0 G0%$ ( /&.9)E+.* .'I01) 1&)30 1(.0J "E)+0/.(MMM \8;'5 -.#0%0E)1/'5 3./%&0+' .1+.(C(')%15 +' F/.+.*0E)1/0J /.+c)-= c05JK 3.;&)K I#) 0 -&.E)*MMM B)*./&'%05 Ј F%. +) E%. 0+.)K /'/ 4.&*' %0= &'+00K .1"D)1%(#5)*'5 ;.#$90+1%(.* +'3 *)+$90+1%(.*M 7 3)*./&'%0= E)1/.> 0 &)1-";#0/'+1/.> ]%'#00 ;.#$90+1%(. -.3'(#5)% 0 "6+)%')% Ѕ4'901%1/.)ѕ *)+$90+1%(. Ј E'D) +) I' &)'#$+C)K "6.#.(+. +'/'I")= *C) -&)1%"-#)+05K ' 0I=I' %.6.K E%. .+. z;.#$90+1%(.| 1E0%')% +)I'/.+= +C* -.3.;+C> .;&'I *C1#)>MMM [&)%0> ?)>J ;C# 3)*./&'%0)>K 63) ;.#$90+1%(. +) %.#$/. &)90#. %0&'+= 1%(.('%$ +'3 )(&)5*0 0 +)1/.#$/0*0 %C15E'*0 ;.#$9)(0/.(K +. %'/G) -.>%0 0 I'J('%0%$ 3&"60) 1%&'+CK +'J.35D0)15 (+) -.#0%0E)1/0J 6&'+0c @)&*'+00MMM L+0 6.(.&0#0 .; F1%)%0/) %)#.1#.G)+05K ' %'/G) . 10#) 0 40I0E)1/.> (C= +.1#0(.1%0K . #8;(0K -&)3'++.1%0K ;)11%&'900K 1)*$)K 1%&'+)MMM [.K E%. 3)= #')% [&)%0> ?)>J 3.1%.>+C* (.1-.*0+'+05K Ј F%. (1).;j)*#8D)) -&0= *)+)+0) +.(.> *.&'#0MMM d'*K (C190* #835*K +0/%. +) /'G)%15 1"*'19)390* 0#0 -&)1%"-+0/.*M L+0 /'G"%15 #09$ +)*+.6. 3&"60*0K .%#0E'8D0*015 .% +'1MMM 7.0+" +)= .;J.30*. "*)%$ #8;0%$K -.%.*" E%. F%. ;C#. ;C +)-&'(0#$+.K ;"3$ ( )6. 1)&3c) %.#$/. +)+'(01%$MMM n 1&'G'81$ 1 Ѕ/&'1+C*0ѕK -.%.*" E%. 1E0%'8 0J /&'>+) %"-C*0M ]+.63' 5 +)+'(0G" 0JK +. F%. -&.01J.30% %.#$/. ( 1#"= E'5JK /.63' .+0 -.1%"-'8% *'#.3"9+. 0 %&"1#0(.M 7.I*.G+.K /.63'=+0;"3$ 5 -&)/&'D" 1&'G'%$15K ;"3" &';.%'%$K /'/ (1)K 0 1%'+" +.&*'#$+C*MMM !.63'=+0;"3$ (.0+ .%/'G)%15 .% (.>+CK +. .1%'+)%= 15 6.%.( ( 1#"E') +).;J.30*.1%0 1+.(' (I5%$15 I' .&"G0)M n ">3" +' -./.> %.#$/. %.63'K /.63' -.;)30%)#$ 13)#')% 1(.> (C;.& *)G3" 30/%'%.* 0 3)= *./&'%0)>M i%. ;"3)% 3#0%)#$+'5 (.>+'K /.%.&'5 -&'/%0E)1/0 -.#+.1%$8 01%.D0% *)+5MMM :1#0 *+) 1"G3)+. -.60;+"%$ ( ;.8K %. F%. ;"3)% *.0* ()#0E'>90* %.&G)= 1%(.* ( G0I+0M d0/'/0J 1#)I 0 1(5D)++0/.(M [.#$/. -)1+0 0 %'+cCM ] +0=

QOT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/%. +) ;"3)% 6.(.&0%$ .;. *+) /'/ . +)(0++.> G)&%()M 7CK 1/.&)) (1)6.K 1/'G)%)K E%. 5 ;C# +) 1"*'19)390*K ' 1C+.* +.(.> *.&'#0K -.6";0(9)> *+.60J (. (&)*5 1(.)6. 1%'+.(#)+05M n J.E" 01E)I+"%$ -.1#) 1(.)> 1*)&%0M n +) J.E" #)G'%$ 0 6+0%$ ( 6&.;"M n J.E" &'1-'1%$15 +' F#)*)+%C -.3.;+. %.*"K /'/ 0+3)>cC "+0E%.G'8% 1(.= 0J *)&%(CJM 7 I'/#8E)+0) 5 J.E" 3'%$ 1.()%Y 0I;'($%)1$ .% 1(.0J /.*-#)/1.( 0 I'+.(. -.E"(1%(">%) (/"1 -.(0+.()+05 #09$ 1(.0* 0+1%0+/%'* 0 1%&'1%5*MMM h4(@/(T Qx +"L џ \ (30L [wxW $%&"


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4Y $!+ "#:&'0"&/K %&$)#17'2! )(&/0$32 & -%&5<3#'&! "#$#0$%2.<

_01%)& !'E0+1/0>MMM -.#'6')%K E%. (1) '1= -)/%C )6. 1"D)1%(.('= +05 /.+%&.#0&"8%15 +)/.> (1)*.6"D)> .&= 6'+0I'c0)>K /.%.&.> .+ ';1.#8%+. ;)110#)+ -&.%0(.1%.5%$M m„– xЋ‘Љ s€Њ„’T [U 0%LS4L [wwx $%&"

[)3 !'E0+1/0> Ј .E)&)3+.> Ѕ-10J=.30+.E= /'ѕK /.%.&.6. -&0I+'#0 (0+.(+C* ( 6&.*/0J -&)1%"-#)+05J -&'/%0E)1/0 ;)I 1"3' 0 1)&$= )I+.6. &'11#)3.('+05M 7 3)+$ )6. '&)1%' ( jЋ’“ЋЌ k‹ЋЃ„ -.5(0= #'1$ 1%'%$5K 0I#'6'8D'5 -.I0c08 (#'1%)> 0 -&)3#'6'8D'5 E0%'%)#5* &'11*'%&0('%$ -.= 3.I&)(')*.6. /'/ Ѕ-'&'+.0/'=+)"3'E+0/'ѕK

QOV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

&';.%'(9)6. ( .30+.E/"K ;)I 1..;D+0/.(K 0K +)1.*+)++.K (0+.(= +.6. ( %.*K ( E)* )6. .;(0+58%M 2.J.G'5 1%&'%)605 &'+)) "G) 01-.#$I.('#'1$ ( 3)#'J BG)>*= 1' i&#' ?F5K ЅfC+' fF*'ѕ BF(03' A)&/.(0c' 0 *+.60J 3&"60J /.I= #.( .%-"D)+05M !'/ 0 BG.+" @.%%0K !'E0+1/.*" ;C#. .%/'I'+. ( '3(./'%)M [.E+. %'/ G)K /'/ 1#"E'#.1$ &'+$9) ( 7'/. 0 L/#'J.*)K 3.*K ( /.= %.&.* G0# .;(0+5)*C> k( 3'++.* 1#"E') Ј J0G0+' !'E0+1/.6.lK ;C#. (C()I)+. 4)3)&'#$+C*0 '6)+%'*0 ( +)0I()1%+.* +'-&'(#)= +00 1 c)#$8 (.1-&)-5%1%(.('%$ #8;.*" +)I'(010*.*" &'11#)3.('= +08M !'/ 0 ( 01%.&00 1 [0*.%0 _'/7))*K 1#.('K /.%.&C*0 !'E0+= 1/0> .%&)'60&.('# +' -&06.(.& kJ.%5 ( F%.% *.*)+% / +)*" ;C#. -&0/.('+. (+0*'+0) *0&.(CJ 1&)31%( *'11.(.> 0+4.&*'c00lK ;C#0 #'/.+0E+C 0 *'#. -.(#05#0 +' .;D)1%()++.) *+)+0)M 7 1#"E') 1 !'E0+1/0* F%. ;C#. .1.;)++. 1%&'++.K -.%.*" E%.K 1.6#'1+. 60-.%)I) yA? .; Ѕ<+';.*)ѕwVK I3)1$ 3)>1%(.('# 1)&0>= +C> ";0>c'K G'G3"D0> 0I()1%+.1%0 0 1#'(CM ] (.%K /.63' (+0*'= +0) *0&.(CJ f_] -&0/.('+. / +)*"K 0 )*" 3')%15 (&)*5K E%.;C &'11/'I'%$ -.-.3&.;+)) . 1(.0J *.%0('J 0 03).#.600K !'E0+1/0> I'5(#5)%K E%. )6. (I6#53C ;C#0 -&)31%'(#)+C ( #.G+.* 1()%)K 0 E%. 1)>E'1 .+ +) ;"3)% +0E)6. 6.(.&0%$K ' &'11/'G)% (1) -.I3+))M d.K ()&.5%+.K -.1#) S *'5 PXXW 6.3' ( f'/&'*)+%. " !'E0+1/.= 6. "G) +0/.63' +) ;"3)% (.I*.G+.1%0 -&0(#)E$ (+0*'+0) *0&.(.> -&)11CM !.+)E+.K *'11=*)30'K ;"3"E0 .40c0'#$+C*0 -&.(.3+0/'*0 03)> yA?K +) .;&'%0#0 (+0*'+08 +' F%" 0 *+.60) 3&"60) +)"(5I= /0 ( 3)#) !'E0+1/.6.M f -)&(.6. 3+5K /.63' *'%)*'%0/' '&)1%.('= #0K .+0 -01'#0 . 3)#) Ѕ<+';.*'ѕ 1 %.E/0 I&)+05 yA? 0 -)&)1/'IC= ('#0 01/#8E0%)#$+. .40c0'#$+"8 %.E/" I&)+05M ] 3'G) *)1%+'5 -&)11' ( p)#)+) 0 @&)>%=y.##1)K 9%'% _.+%'= +'K +) &)90#'1$ -&)3-&0+5%$ +)I'(010*.6. .% 4)3)&'#$+CJ (#'1= %)> &'11#)3.('+05 1.;C%0>M ['/K 1 1'*.6. +'E'#'K F%. 3)#. ( .%3)= #'J +.(.1%)> -&.J.30#. -.3 I+'/.* yA?M

"#" !*2 -2+0$#3&1& 2.E)*" G) yA? -.I(.#0#0 Ѕ0I"E'%$ѕ J0G0+" !'E0+1/.6. +)3)#5= *0 ;)I -&01"%1%(05 -&)31%'(0%)#)> *)1%+.> (#'1%0 ( /'E)1%() wV

ЁЌЂЄЋЊ Ј 1./&'D)+0) .% ЅЁЌ€ „‘’€“ ЂЌѓ `€‘‹€Ќ„ aЋЊЄ„‘ѕ k<d0()&10%)%.( 0 ,F&.-.&%.( AL_;01%lM

QOW


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

1(03)%)#)>^ 7 %'/0J ;#'6.-&05%+CJ "1#.(0= 5J (.I*.G+.1%)> 3#5 -.3;&'1C('+05 "#0/ 0 -.33)#/0 3./"*)+%.( " 4)3)&'#$+CJ '6)+= %.( ;C#. *+.G)1%(.M 7 *)1%+.> -&)11) -&.1/.#$I+"#' 1%'%$5K E%. 9)&04 R'/ LЇ?)>#0 ;C# (.I*"D)+ %)*K E%. yA? +) -.1%'(0#. )6. ( 0I()1%+.1%$ . 1(.0J 3)>1%(05J +' )6. %)&&0%.&00K ' %'/= G) %)*K E%. !'E0+1/0> ;C# '&)1%.('+ 0 "()= I)+ (%0J"8K ;)I 1(03)%)#)>M 2.3J.3C / J0G0+) !'E0+1/.6. .J&'+5= #0 '6)+%C yA?K .3)%C) ( -.#"(.)++"8 4.&= *"M ] +0/%.K /&.*) 4)3)&'#$+CJ '6)+%.(K +) 0*)# 3.1%"-' / Ѕ6.&) "#0/ѕK /.%.&C)K /'/ 6.(.&0#.1$ -.IG)K .;= +'&"G0#0 ( J0G0+)M `’’Ћ‚€Ђ“„ѓ o‘„’’ -)&)3'('#.K c0%0&"5 I'5(#)= +05 yA?K E%. 0I %.6. *'#)+$/.6. 1%&.)+05 (C()I#0 Ѕc)#C) 6&"I.= (0/0 "#0/ѕK 0 E%. Ѕ(1) "#0/0 ;C#0 -)&)-&'(#)+C ( #';.&'%.&08 yA? ( !"'+%0/.K 9%'% 70&3G0+05ѕM i%. ;C#' %' 1'*'5 #';.&'%.&05 yA?K . /.%.&.> &'11/'IC('# (C3'8D0>15 J0*0/K /&0*0+'#01% 0 1-)c0'#$+C> '6)+% 3./%.& y&)3)&0/ 7'>%J°&1%K Ј #';.&'%.&05K 63) "#0/0 -.-&.1%" Ѕ4';&0= /.('#01$ѕ 0#0 G) 0* %'* Ѕ-&03'('#0 +"G+C) .%%)+/0ѕM 7 3)#) !'E0+1/.6. (1) Ѕ"#0/0ѕ ;C#0 -&)31%'(#)+C yA?K 0 /&.*) 4F;FF&.(c)(K 0J +0/%. +) (03)#M [.#$/. 1. 1#.( yA? 0I()1%+.K E%. ;C#0 +'>3)+C ;.*;CK 3)%'#0 (I&C(+CJ "1%&.>1%(K %&0 -09"D0) *'= 90+/0K J0*0E)1/.) .;.&"3.('+0)K *+.G)1%(. &'I#0E+CJ 0+1%&"= *)+%.( 0 /.-05 *'+04)1%' Ѕ<+';.*'ѕM d0/'/0J -.3%()&G3)+0> (1)* F%0* I'5(#)+05* 1. 1%.&.+C +)I'(010*CJ 1(03)%)#)> +) ;C#.M !'/0* .;&'I.* yA? 1-"1%5 (1)6. 3(' 3+5 -.1#) '&)1%' !'E0+= 1/.6. "1%'+.(0#.K E%. +' .3+.> 0I *+0*CJ -09"D0J *'90+./ Ѕ/'= G)%15ѕ ;C# +'-)E'%'+ *'+04)1% Ѕ<+';.*'ѕ^ [.K E%. yA? 1"*)#. %'/ ;C1%&. 011#)3.('%$ *)J'+0I* -09"D)> *'90+/0 kE%. +' 1'= *.* 3)#) %&);")% /&.-.%#0(.> +'"E+.> &';.%ClK *.G)% 1(03)%)#$= 1%(.('%$ #09$ . %.*K E%. +' 1'*.* 3)#) +0/'/.6. &'11#)3.('+05 +) ()#.1$K Ј yA? 0 %'/ (1) ;C#. 51+. I'&'+))M f.1)3 !'E0+1/.6.K BG0+ ќ3)&0'+K 1..;D'#K E%. +0E)6. .1.= ;)++.6.K /.63' .+ I'J.30# ( 6.1%0 / [)3"K +) (03)#Y Ѕn +) I'*)%0# %'* +0E)6. +).;CE+.6.MMM +0/'/0J 0+1%&"*)+%.(MMMѕ !1%'%0K /&.*) %)J -&)3*)%.(K /.%.&C)K -. 1#.('* yA?K .+0 %'* .;+'&"G0#0K ( J0G0+) +'J.30#01$ )D) -)E$K /&.('%$=%.-E'+K 1%.#K /&)1#.K .3)G3' 0 QwX /+06M QOX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

71) F%0 -&)3*)%C ;C#0 -)&)()I)+C ( #';.&'%.&08 yA?M 2&0 F%.* +) -&01"%1%= (.('#. +0 6&'G3'+1/0J 1(03)%)#)>K +0 9)= &04'K /.%.&C) *.6#0 ;C I'1(03)%)#$1%(.= ('%$K E%. %'/0) -&)3*)%C &)'#$+. 1"D)1%= (.('#0 0 3)>1%(0%)#$+. ;C#0 (C()I)+C 0I J0G0+CM H'1%&'J.('(901$ .% %.6.K E%.;C *)1%+C) 0#0 #8;C) 3&"60) +)I'(010*C) 011#)3.('= %)#0K I'0+%)&)1.('(90)15 F%0* (.-&.1.*K +) I'*)%0#0 &'I+0c" *)G3" 3. +)#)-.1%0 .6= &.*+C* /.#0E)1%(.* ()D)>K /.%.&C) 5/.;C .;+'&"G0#0 ( J0G0+)K 0 )) /&.J.%+C*0 &'I*)&'*0 Ј %&0 *)%&' +' %&0 1 -.#.(0+.> k0#0 %&0 *)%&' +' E)= %C&)K 1(03)%)#0 &'1J.35%15 ( -./'I'+05JlK 4)3)&'#$+C> &'>.+= +C> 1"3$5 R'&#$I \'"F## -&0/'I'# 4)3)&'#$+C* '6)+%'* I'-&)= %0%$ 3.1%"- / +)> /.*" ;C %. +0 ;C#. (-#.%$ 3. %)J -.&K -./' .+' +) ;"3)% (C()I)+' 0I F%0J *)1%M 7 -.#+.E$ PT *'5 PXXU 6.3' ;C#' -&.()3)+' 1)/&)%+'5 .-)&'= c05M @&"I.(0/ -.3 .J&'+.> 3)15%/' '6)+%.( -)&)()I J0G0+" +' ;'= I" 77f ( _'#$*1%&)*)K 63) (./&"6 +)) ;C#. "1%'+.(#)+. /&"6#.1"= %.E+.) 3)G"&1%(.M \)>%)+'+% 77f BF>( p.+E"# .%/'I'#15 .%()%0%$K 63) +' ;'I) 1-&5%'+' J0G0+' 0 -&)3"-&)30#K E%. Ѕ4.%.6&'40&.('%$ +0E)6. +)#$I5ѕM L3+'/. +)/.%.&C) 3)%'#0 3)#' (1)=%'/0 "3'#.1$ .;+'&"= G0%$M 7 /.+c) /.+c.(K J0G0+" k0#0 )) -.3.;0)l -)&)()I#0 +' %D'= %)#$+. .J&'+5)*C) 1/#'3C ( _FI)&=y0#3 ( f'/&'*)+%.K Ѕ%'/ /'/ +)/.%.&C) &.31%()++0/0 G)&%( Ѕ<+';.*'ѕ J.%)#0 )) &'I&"= 90%$ѕM d0 .30+ 0I ЅI'D0D'8D0Jѕ !'E0+1/.6. '3(./'%.( +0 &'I" +) 1-&'90('# .; F%.* 0 +) -.-C%'#15 (C&'I0%$ -&.%)1% -&.%0( %'/0J 3)>1%(0>M 71) .+0K /'/ 0 1"3);+C) (#'1%0K 1.1&)3.%.E0#01$ +' -&)3-.#.G)+05J . )6. (0+.(+.1%0 0 "*.-.*)9'%)#$1%()M d'I+'E)++C> 4)3)&'#$+C* 1"3.* I'D0%+0/K _'>/# B.+'J$8K 3'G) +0 &'I" +) -.3+5# (.-&.1' . -.3;&'1C('+00 "#0/ ( J0G0+" !'90+1/0 0 ;#'6.-&05%+)>90J (.I*.G+.1%5J 3#5 -.33)#/0 3./"= *)+%.(M f %.6. *.*)+%'K /'/ )6. I'3)&G'#0K " *'%)*'%0/' +) ;C#. (.I= *.G+.1%0 1'*.*" (C;0&'%$ 1);) I'D0%+0/.(M H'D0%+0/.( )*" +'= I+'E'# %.#$/. 4)3)&'#$+C> 1"3M QPO


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

B.+'J$8 0 (%.&.> &';.%'8D0> +' yA? 1"3$5K [.+0 @'##'J)&K -.-&.10#0 4)3)&'#$+C> 1"3 .%/'IC('%$ #8;C* 3&"60* 8&01%'*K /.%.&C) I'J.%5% I'D0D'%$ !'E0+1/.6.M !'E0+1/0> -.1#) '&)1%'K 1035 ( .30+.E+.* I'/#8E)+00 ( ./= &"G+.> %8&$*) ( p)#)+)K ;C# -.#+.1%$8 #09)+ #8;CJ /.+%'/%.( 1. (+)9+0* *0&.*M i%. %'/G) (CI('#. (.I*"D)+0) *)1%+.6. 9)= &04'K /.%.&.6. yA? +) 3.-"1%0#. / I'/#8E)++.*"M ]*)++. F%0 8&01%C -)&(C*0 -.#"E'#0 (1) -01$*'K -&0J.30(= 90) / !'E0+1/.*" -. F#)/%&.++.> -.E%)K 3'G) 3. %.6.K /'/ 0J -.= #"E'# 1'* *'%)*'%0/M ]*)5 3.1%"- / F#)/%&.++.> -.E%) !'E0+1/.6.K 8&01%C /.+%&.= #0&.('#0 )6. )30+1%()++"8 .%3"90+"K )30+1%()++"8 (.I*.G= +.1%$ +)I'(010*.> 1(5I0 1 (+)9+0* *0&.*M ]*)++. F%0 8&01%C PT '-&)#5 PXXU 6.3' I'5(0#0 +' 1"3) 0 4'/%0= E)1/0 .;+'&.3.('#0 I'5(#)+0)K E%. Ѕ"#0/0ѕK -&)3-.#.G0%)#$+. 0I= (#)E)++C) 0J J0G0+C !'90+1/0K Ѕ( (C19)> 1%)-)+0 "3&"E'8D0)ѕM B&"60*0 1#.('*0K +'+5%C) yA? 8&01%C 0 ЅI'D0%+0/0ѕ 1-"1= %5 PQ 3+)> -.1#) '&)1%' !'E0+1/.6. -";#0E+. I'5(0#0 1"3" 0 -&)1= 1) . %.*K E%. .+ (0+.()+M

2:!%!+'2/ -0&?=2+&'2:"# 2.&'G')% -.#+.) ;)I3)>1%(0) -.#0c00 0 .%1"%1%(0) /'/.6.=#0;. 0+%)&)1' / F%.*" 1. 1%.&.+C -&)11CK E%.K ()&.5%+.K 1(03)%)#$1%("= )% . 6#";./.> -&.3"*'++.1%0 0 I'1)/&)E)++.1%0 -#'+'M 2&.E0J G) #8;.-C%+CJ 3)&G'# +' &'11%.5+00 *'+04)1% Ѕ<+';.*'ѕM PQ '-&)#5 PXXU 6.3' ( *.+%'+1/.> k‘„Ђ“ eЂ‹‹’ s‘€Ѓ”Ќ„ -.5(0= #.1$ "-.*0+'+0) . E)#.()/) 0I \0+/.#$+'K /.%.&C>K Ѕ.%/'IC('= 51$ +'I('%$ 1(.) 0*5 0 '3&)1ѕK -&5*. I'5(#5#K E%. !'E0+1/0> ';= 1.#8%+. +)(0+.()+K 0 E%. )6. -.-&.1%" .;*'+"#0 0 I'(#)/#0 ( #.("9/"M 7 +.5;&) PXXS 6.3' E#)+C F/.#.60E)1/.6. 1..;D)1%(' ЅH)*= #5 Ј -&)G3) (1)6.¦ѕ 1.;&'#01$ +' /.+4)&)+c08 ( _.+%'+1/.* "+0()&10%)%) ( _011"#)K 9)1%$83)15%$8 *0#5*0 8G+)) \0+= /.#$+'K 63) G0# !'E0+1/0>M _)G3" _011"#.> 0 \0+/.#$+.* J.35% '(%.;"1CM ] ( G"&+'#) -.1)%0%)#)> /.+4)&)+c00 -.5(0#.1$ 0*5 Ѕ[M !'I0+1/0>ѕ Ј E"%$ 0I*)+)++'5 4'*0#05 !'E0+1/.6.M f-"1%5 %&0 3+5 -.1#) -&)3j5(#)+05 .;(0+)+05 !'E0+1/.*"K ( .401 6.1"3'&1%()++.> #)1+.> 1#"G;CK &'1-.#.G)++.> ( _.1/= ()K 9%'% ,>3'J.K (.&('#15 E)#.()/ 0 +'E'# Ѕ/&"90%$ (1) ( -.*)D)= +00 0 9(C&5%$ /.*-$8%)&C . 1%)+CѕM 2&.-'#. *+.G)1%(. -.1#)3= +0J 011#)3.('%)#$1/0J &'I&';.%./M d) ;C#. #0 F%. *)1%$8 I' %.K QPP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

E%. .30+ 0I #)1+0E0JK BG)&&0 A'&+1 (C*'+0# (. (&)*5 '&)1%' !'E0+1/.6. 0I )6. J0G0+CK .;= #)6E0( &';.%" 4)3)&'#$+C* '6)+%'*^ 7 -01$*) ( m„– xЋ‘Љ s€Њ„’ Ѕ+)0I()1%+C> Ѕ<+';.*;)&ѕ 1..;D'#Y Ѕ_C Ј 6&"--' '+'&= J01%.(K /.%.&'5 +'IC(')% 1);5 ebѕѕM 7 yA? 1+'E'#' -&)3-.#.= G0#0K E%. ';;&)(0'%"&' .;.= I+'E')% Ѕ?'I3.#;'> /.*-$8%)= &CѕwWK .3+'/. -.%.* -.5(0#'1$ 0+4.&*'c05K E%. F%. Ј Ѕ!#"; 1(.;.3CѕwXM :D) 3. I'3)&G'= +05 !'E0+1/.6. yA? I'5(#5#.K E%. +)/0> E)#.()/ -. 0*)+0 Ѕd'%'+ ?Mѕ 1(5I'+ 1 Ѕ<+';.*.*ѕM _.+%'+1/0) '/%0(01%C !F%#0+ _'&/"'&3 0 _'&/ \5 ?.9)#$ -&)3-.#'6'#0 1.;&'%$ ( p)#)+) -&)11=/.+4)&)+c08K +'I+'E0( )) +' PO '-&)#5 PXXU 6.3'M d' -.()1%/) 1%.5# (.-&.1 . 1(5I5J !'90+= 1/0 1 F/.#.60E)1/0*0 6&"--'*0M L3+'/. /.+4)&)+c05 %'/ 0 +) 1.= 1%.5#'1$ Ј .+0 .%*)+0#0 ))K .;j51+0(K E%. 0J .;)D'#0 ";0%$K )1= #0 .+' 1.1%.0%15M L3+'/. +0 +' .3+. 0I F%0J 1.;C%0> +) -.1#)3.('#. +0/'/.> &)'/c00 Ј +0 1. 1%.&.+C -&.-&'(0%)#$1%()++.> -&)11CK +0 1. 1%.&.+C 4)3)&'#$+CJ '6)+%.(M 7..;D)K 1. 3+5 '&)1%' !'E0+1/.6. *)G3" -&)11.> 0 yA? (.I= +0/#. 1%&'++.) )30+.3"90)M ] %)K 0 3&"60)K 01-.#$I"5 #8;"8 (.I= *.G+.1%$K 1%'&'#01$ (+)3&0%$ ( .;D)1%()++.) 1.I+'+0) 03)8 . %.*K E%. !'E0+1/0> ( .30+.E/" -.36.%.(0# 0 01-.#+0# (18 1)= &08 -&)1%"-#)+0> Ѕ<+';.*'ѕM L3+'/. )1#0 yA? +) 1#)30#. I' !'E0+1/0* 3.#60) 6.3C -)= &)3 '&)1%.*K %. -.E)*" .+0 1&'I" G) 1 *.*)+%' )6. '&)1%' ()#0 1);5 %'/K ;"3%. %()&3. ;C#0 "()&)+C ( %.*K E%. 1'G'8% ( %8&$*" +) 0*)8D)6. 1);) &'(+CJ -&)1%"-+0/'=.30+.E/"K .1"D)1%(0(= 9)6. 1)&08 %)&'/%.(K 0 I' /.%.&C* .+0 6.+5#01$ c)#CJ (.1)*= +'3c'%$ #)%^ wW wX

e”‚Љ bЋЊЏ”“„‘’M e‘„„ѓЋЊ b‹”ЄM

QPQ


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

7 #8;.* &'11#)3.('+00K 1(5I'++.* 1 *+.6.E01#)++C*0 -&)= 1%"-#)+05*0K -.01/0 1..;D+0/.( 0 1(03)%)#)> +'E0+'8%15 1&'I" G) -.1#) I'3)&G'+05 -.3.I&)(')*.6.M L3+'/. 0 -&.-&'(0%)#$1%()++C) 6'I)%CK 0 yA? ( 1(.0J 3./#'= 3'J 0 (C1%"-#)+05JK 0I.;&'G'#0 !'E0+1/.6. /'/ .E)&)3+.6. Ѕ-10J'=.30+.E/"ѕM f%'%$5 ( m„–’–„„Љ .% PT '-&)#5 PXXU 6.3'K -.1(5D)++'5 !'E0+= 1/.*"K (C+.10#' )*" -&06.(.& '('+1.* Ј 3. &'11#)3.('+05 0 3. 1"3'M [)/1% 3./#'3' yA? c0%0&.('#15 E"%$ #0 +) /'/ :('+6)#0)M f.= 6#'1+. m„–’–„„ЉK ( J0G0+) !'E0+1/.6. Ѕ#830 0I -&'(0%)#$1%('ѕK /&.*) (1)6. -&.E)6.K .;+'&"G0#0 0 .;)I(&)30#0 "G) 1.(1)* 6.%.= ("8 ;.*;"K Ѕ-&)3+'I+'E)++"8 3#5 .%-&'(/0ѕM H'*)%$%)K ( m„–’–„„Љ ;C#. +'-01'+. +) Ѕ'6)+%C yA?ѕK ' Ѕ#8= 30 0I -&'(0%)#$1%('ѕM 7 .;D)+'c0.+'#$+CJ +.(.1%5J *'%)*'%0/" (C+)1#0 -.J.G0> -&06.(.&Y Ѕ[)3' !'E0+1/.6. 16";0#.MMM %D)1#'(0)ѕM ['/.> Ѕ1"3 -&)11Cѕ ( E)*=%. ;C# -.(%.&)+0)* 10%"'c00 PXVV 6.= 3'M f-"1%5 (1)6. +)1/.#$/. 3+)> -.1#) '&)1%' BF(03' A)&/.(0c'K /.%.&C> k/'/ -.%.* (C51+0#.1$l ;C# .3+0* 0I +)1/.#$/0J E#)+.( /&.('(.6. /"#$%' ЅfC+ fF*'ѕK m„–’–„„Љ c0%0&.('# I'5(#)+0) +$8=>.&/1/.6. -.#0c)>1/.6. 3)-'&%'*)+%' . %.*K E%. 3)#. ЅfC+' fF*'ѕ I'/.+E0#.1$ 1 '&)1%.* A)&/.(0c'M d.*)& m„–’–„„ЉK ( /.%.&.* -.5(0#'1$ 1%'%$5 . A)&/.(0c)K (C= 9)# 1-"1%5 (1)6. +)1/.#$/. 3+)> -.1#) )6. '&)1%' k/.%.&C> -&.= 0I.9)# QQ '(6"1%' PXVV 6.3'l -.3 I'6.#.(/.* ЅA.#$+'5 (1)#)++'5 fC+' fF*'ѕM :) 1.-&.(.G3'#. ;.#$9.) c()%+.) 4.%. "J*C#58= D)6.15 BF(03' A)&/.(0c'M L1+.(+'5 *C1#$ ;C#' 3.(.#$+. -&.= I&'E+'Y A)&/.(0c Ј -&)1%"-+0/K 1.()&90(90> (1) 1(.0 -&)1%"-= #)+05 ( .30+.E/"M ['>+C ;.#$9) +)%K (1) I'6'3/0 &'I6'3'+CK (1) ;C#. 0*)++. %'/K /'/ 6.(.&5% -.#0c)>1/0)M ['/0) I'5(#)+05 ;.#$9) -.3.9#0 ;C 3#5 +'-.#).+.(1/.> y&'+c00 0#0 1%'#0+1/.> ?.1100K +.K ./'IC(')%15K 0 ( '*)&0/'+= 1/.> 101%)*) 1"3.-&.0I(.31%(' ( 0I#.G)+00 -&.0I.9)390J 1.= ;C%0> 4)3)&'#$+C*0 '6)+%'*0 0 01%c'*0 01/'G'8%15 &)'#$+C) 4'/%CK 0 E'1%. F%. 3)#')%15 1. I#C* "*C1#.*M 7..;D)=%. ( '*)&0/'+1/.> 1"3);+.> 101%)*) -.3.I&)(')*C> 0I+'E'#$+. 1E0%')%15 +)(0+.(+C* Ј 3';C 0I;)G'%$ -&)3";)G3)= +05 1. 1%.&.+C -&015G+CJM 7 3'++.* G) 1#"E')K 5&#C/ Ѕ<+';.*= ;)&'ѕK /.%.&C* 1&'I" G) I'/#)>*0#0 !'E0+1/.6.K +)1.*+)++.K *.6 -.1#"G0%$ 1)&$)I+.> -.*)J.> 3#5 +)I'(010*.6. &'11#)3.('= +05 0 -.1#)3"8D)6. I'/.++.6. 1"3'M ] (1) G) ;.#$90+1%(. QPR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

'*)&0/'+1/0J 6'I)% 0 G"&+'#.(K /'/ 0 yA?K 1(5IC('#0 0*5 [)3' !'E0+1/.6. 1 Ѕ<+';.*.*ѕM 2&.4)11.& -.#0%.#.600 _.+%'+1/.6. "+0()&10%)%' _'&%0+ 7'>+9%'>+ ()&+. I'*)%0#K E%.K 1"35 -. 0+4.&*'c00K -.5(0(9)>= 15 ( 6'I)%'J )D) 3. 1"3'K +) -.J.G) ;C#.K E%. -.31"30*C> -&)31%'= +)% -)&)3 ;)1-&01%&'1%+C* 1"3.* -&015G+CJM B&"60* -&0*)&.* %'>+.6. 16.(.&' -&)11C 0 yA? ;C# 1'* 1"= 3);+C> -&.c)11K 63) 1/&C('(90) 1(.) 0*5 0 Ѕ-&0.%/&C('(90) %'>+" +' "1#.(00 -.#+.> '+.+0*+.1%0ѕ 4)3)&'#$+C) '6)+%C I'&'= +)) +'1%&'0('#0 -";#0/" +' %.K E%. !'E0+1/0>K +)1.*+)++.K Ѕ<+'= ;.*;)&ѕZ %'/G) .+0 Ѕ-&.6.('&0('#01$ѕ -&)11) . 3.(.#$+. 1.*+0= %)#$+CJ 4'/%'JK /.%.&C)K /1%'%0K 3.#G+C ;C#0 (1-#C%$ %.#$/. ( -&.c)11) 1"3'M < -&)11C +) ;C#. (.I*.G+.1%0 -&.()&0%$ F%0 I'5(#)+05K +.K %)* +) *)+))K ( 6'I)%'J -&.3.#G'#0 -";#0/.('%$ 0J Ј ;)I. (15/0J &'Ij51+)+0> 0#0 /.**)+%'&0)(M ЅB"*'8K E%. -.1%"-'%$ %'/0* .;&'I.* Ј +)I'/.++.K Ј I'*)= %0# -&.4)11.& ќ&030E)1/.6. "+0()&10%)%' 9%'%' L6'>. BF(03 @.#$3;)&6)&K Ј .3+'/. F%' ;)3' J'&'/%)&+' 3#5 (1)6. +'9)6. I'/.= +.3'%)#$1%('ѕM 7 *0+01%)&1%() 81%0c00 .%()E'8%K E%. +0/%. +) I'1%&'J.('+ .% "%)E/0 0+4.&*'c00M L3+'/. %.% 4'/%K E%. ;&'% !'E0+1/.6. -C= %'#15 1(5I'%$15 1 -&'(0%)#$1%(.* kE)&)I '3(./'%' i+%.+0 A01E)= #$0lK 3)&G'#15 ( %'>+) c)#CJ %&0 *)15c'K 0 1 %"% +0/'/.> "%)E/0 +) -&.0I.9#.M d).;J.30*.1%$ .1"30%$ !'E0+1/.6. 0 %D'%)#$+. 1-&5%'%$ #8;C) 1(5I0 1 /'/0*0=%. .%3)#$+C*0 #83$*0 0#0 .&6'+0I'c05= *0 .E)+$ +'-.*0+')% 3&"60) (-)E'%#58D0) -&)1%"-#)+05 1 %'= /.> G) "G'1'8D)> &)/#'*.> 0 (.I3)>1%(0)* +' .;D)1%()++.) -.31.I+'+0)M 2.3.;+C) -&.c)11C -&.01J.30#0 0 &'+$9) Ј -.1#) '&)1%.( \0 p'&(0 L1('#$3'K ,&%"&' A&)*)&'K f0&J'+' f0&J'+' 0 (C9)= "-.*5+"%CJ A)&/.(0c' 0 ?F5M f-"1%5 +)1/.#$/. 3+)> -.1#) %.6.K /'/ !'E0+1/.6. I'3)&G'#0K 5 -.-C%'#15 -&0(#)E$ )6. (+0*'+0) E)&)I ./+. %8&$*C ( p)#)+) Ј 5 (C1./. 3)&G'# /'&%.++C> -#'/'%M !'E0+1/0> G)1%'*0 -./'I'# *+)K E%. J.E)%K E%.;C 5 +'()1%0# )6.K 0 (1/.&) -.1#) F%.6. 5 "G) (J.30# ( /.*+'%" 3#5 1(03'+0> ./&"G+.> %8&$*C \$801 0 !#'&/M 7 %) 3+0 . !'E0+1/.* 6.(.&0#. -.#=,*)&0/0M f'*C) /&"-+C) '*)&0/'+1/0) G"&+'#CK s€Њ„ 0 m„–’–„„ЉK .-";#0/.('#0 )6. 4.%.= 6&'400 +' .;#.G/)M QPS


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

L3+'/. ( /'*)&) 3#5 1(03'+0> ;C#. ';1.#8%+. -"1%.M d0 .3+.= 6. &)-.&%)&'K +0 .3+.6. F/.#.6'='/%0(01%'K +0 .3+.6. -&.1%. #8= ;.-C%1%("8D)6.M n ;C# .30+M x)&04 -.1.()%.('# +'-01'%$ *+) I'-01/" !'E0+1/.*"K E%.;C -.#"E0%$ )6. 1.6#'10) +' (0I0% / +)*"K E%. 5 1&'I" G) 0 13)#'#M L3= +'/.K %'/ /'/ )6. -.E%' %D'%)#$+. /.+%&.#0&.('#'1$ .-#'E0(')*C= *0 yA? 8&01%'*0K 5 +) *.6" 1 "()&)++.1%$8 1/'I'%$K -.#"E0# .+ )) 0#0 +)%M f.;1%()++. 6.(.&5K 5 ( F%.* 10#$+. 1.*+)('81$K "E0%C= ('5 %.K E%. .+ E)&)I ./+. -./'I'# *+) I+'/'*0K E%. 1 &'3.1%$8 "(0= 30%15 1. *+.>M f"35 -. (1)*"K /'/ 5 0 -.3.I&)('#K *.) -01$*. ;C= #. I'3)&G'+. )6. ЅI'D0%+0/'*0ѕM

"25!1 2$-)@!'&4 f !'E0+1/0* -&.0I.9#0 1%&'++C) 0I*)+)+05M f 4.%.6&'40>K 13)#'++CJ (. (&)*5 '&)1%'K 6#530% 1&'(+0%)#$+. *.#.3.>K /&)-= /0> 0 +)I'(010*C> *"GE0+'M PX '-&)#5 PXXU 6.3'K +' 1#"9'+00 3)#'K +)1*.%&5 +' +)1/.#$/. +)3)#$ -&.()3)++CJ 0* ( %8&$*)K !'E0+1/0> ;C# 6#'3/. (C;&0%K '//"&'%+. -.31%&0G)+ 0 1%0#$+. .3)%M ] 6#535 +' +)6. 3'G) +) ()= &0#.1$K E%. 3. F%.6. .+ 3.#6. G0# ( J0G0+) 1&)30 *.+%'+1/0J #)1.(M d. +' 1#)3"8D0J 1#"9'+05J *.G+. ;C#. "(03)%$ 1.(1)* 3&"= 6.6. !'E0+1/.6. Ј 1#.(+. -.1%'&)(9)6. &'I.* +' 3)15%$ #)%M ] /.63' 5 "(03)# 4.%.6&'408 F%.6. +.(.6.K "/&.D)++.6. 0 ;)I= (.#$+.6. !'90+1/0K *+) +)(.#$+. (1-.*+0#01$ 1%0J0 i#0.%'Y Ѕ!%. .;&)I'# #$(" /&C#$5K .;/.&+'# )*" 6&0(" 0 -.3&)I'# /.6%0^ѕM \)( 1%'# -"3)#)*M d) ;C#. #0 -&0E0+.> F%0J 0I*)+)+0> Ј (-#.%$ 3. -.#+.> -.%)&0 (.#0 Ј %. 3'(#)+0)K /.%.&.) +' +)6. ./'= IC('#0 ( %8&$*)^ L3+0* 0I *04.(K /.%.&C> "1)&3+. &'1-&.1%&'+5#0 yA? 0 -&)11'K ;C#. %.K E%. !'E0+1/0> Ј ЅI'3(0+"%C>ѕ %0-K ';1.#8%+. I' 1.;.> +) 1#)35D0> k.% +)6. 3"&+. -'J+)%K 0 .+ .3)(')%15 /'/ -&03)%15l 0 ( 3.()&9)+0) (1)6. 1%&'3'8D0> -'&'+.>)>M d' 1'*.* G) 3)#)K x)&&0 7"3K ;0;#0.%)/'&$ ( \0+/.#$+)K .%= /'I'(9'515 3'%$ '6)+%'* yA? 1-01./ /+06K /.%.&C) ;&'# E0%'%$ !'E0+1/0>K (1-.*0+'#' . +)*K /'/ . -&)/&'1+.* E)#.()/)M :) 1C+ BF++0K +'IC('(90> !'E0+1/.6. -&.1%. Ѕ3535 [)3ѕK &'11/'I'# &)= -.&%)&"K E%. %.% (1)63' -&0J.30# ( 6.&.3 .3)%C* .E)+$ -&0#0E+.K 0 +0E)* .% +)6. (.(1) +) -'J#.M BF++0 #8;0# )6.K 3' 0 (..;D) *'= %)*'%0/' ( 6.&.3) "('G'#0 *+.60)M B'G) ( r„Ђ““‹„ s€Њ„’ .% T '-&)#5 -&0I+'('#0K E%. Ѕ;.#$90+1%(. #83)> ( \0+/.#$+) "()&)+CK E%. .+ +0E)6. +) 1.()&9'#ѕM QPT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

L30+ 0I "E0%)#)> !'E0+1/.6.K *'%)*'%0/ _0E06'+1/.6. "+0= ()&10%)%' -&.4)11.& BG.&3G 20&)+5+K 1/'I'# ( 0+%)&($8Y Ѕn .E)+$ "('G'8 )6.M ] I+'8K E%. +' 4'/"#$%)%) / +)*" 1 "('G)+0)* .%+.10#01$ (1)M f.;1%()++.K 5 6.&3 %)*K E%. I+'/.* 1 +0*ѕM f&'I" -.1#) '&)1%' (#'1%0 -.1%'&'#01$ +'1%&.0%$ .;D)1%()+= +.1%$ +' +)6'%0(+.) 0 -&)I&0%)#$+.) .%+.9)+0) / !'E0+1/.*"M _.+&. y&03*'+K 1-)c0'#01% -. -&'(.(.> F%0/) 0I "+0()&10%)%' p.41%&'K .%*)E'#Y ЅL+0 /'&'8% F%.6. -'&+5 3'G) ;)I 3.#G+.6. 1"= 3'M d) -&.()35 &'11#)3.('+05 0 3'G) +) -&)31%'(0( 3)#. +' &'1= 1*.%&)+0) 1"3'K .+0 "G) 1)>E'1 I'/.('#0 )6. ( /.#.3/0 0 (C1%'(0= #0 +' I';'(" %.#-)K +' -.I.&K 1%C3 0 +'1*)9/0ѕM f&)30 (1)J .1/.&;#)+0> 0 +'-'3./ +' !'E0+1/.6. ( -&)11) ;.= #)) (1)6. I'1#"G0(')% (+0*'+05 &)'/c05 -&.4)11.&' t)#$1/.6. "+0()&10%)%' BF(03' @)#)&%+)&'K '(%.&' /+060 ЅH)&/'#$+C) *0= &CѕK 0 /.**)+%'%.&' ?.;)&%' A#'5M 2.3()&6+"(901$ '%'/'* Ѕ<+';.*;)&'ѕK -&.4)11.& @)#)&%+)& )D) 3. '&)1%' !'E0+1/.6. .%&)'60&.('# +' F%. ( (03) -01$*)++.= 6. Ѕ0I(0+)+05ѕ Ј -&.3.#G)+05 ЅH)&/'#$+CJ *0&.(ѕ kЅ_"I' ( *'= 90+)ѕlK /.%.&.) -)&)(.&'E0('#. ;.#$9"8 E'1%$ )6. &'++0J -&)3= -.#.G)+0> .%+.10%)#$+.6. *'90++.6. .1.I+'+05M 2.#0%0E)1/0> &.*'+%0I* 1*)+0#0 1"J0) 3.(.3C 0 3./'I'%)#$1%('M d. /'/ %.#$/. -&.4)11.& "I+'#K E%. Ѕ;.*;01%ѕ "-&5%'+ I' &)= 9)%/"K .+ -.1-)90# 1. (1)> I#.;.> .;&"90%$15 ( -&)11) +' !'E0+= 1/.6.M d) *)+)) .G)1%.E)++.> ;C#' 0 &)'/c05 +' '&)1% !'E0+1/.= 6. 1. 1%.&.+C ?.;)&%' A#'5K ЅG)#)I+.6. BG.+'ѕK I'/#)>*0(9)6. !'E0+1/.6. /'/ E)#.()/' 0+4'+%0#$+.6.K G'#/.6. 0 ;)1-.*.D+.= 6.M !'E0+1/0> *.G+. /&0%0/.('%$ I' E%. "6.3+.K +. +) I' 0+4'+= %0#$+.1%$M <E0%C('5 %.K E%. .+ G0# ( #)1"K .30+K ( 3.1%'%.E+. 1"= &.(CJ /#0*'%0E)1/0J "1#.(05JK ;)1-.*.D+C* )6. %.G) +'I('%$ %&"3+.M f'* !'E0+1/0> ;C# +) 0I %)J "E)+CJK E%. /.&*5%15 I' 1E)% -&'= (0%)#$1%('K ( .%#0E0) .% 1'*.6. ?.;)&%' A#'5K /.%.&C> ( -&.9#.* -&.3(06'# 03)8 . %.*K E%. 1.(&)*)++C> E)#.()/ *.G)% "+5%$ 1(.) +)3.(.#$1%(. .;D)1%(.*K -&01-.1';#0('51$ / +)*" #8;.> c)+.>M H'%)* A#'> -"1%0#15 ( 3.#60) &'I6#'6.#$1%(.('+05K 3.#G+C) "+0E= %.G0%$ )6. 03).#.60E)1/0J -&.%0(+0/.(M 2.I.&+.) -.()3)+0) -&)11CK 1%'(9)> -&.(.3+0/.* 03)> yA? ( *'11C k.+0 -&.1%. -.1#"9+.K ;)I (15/0J /.#);'+0> 0 1.*+)+0> -&)3#.G0#0 +'&.3" (C3(0+"%"8 .;(0+)+0)* 1J)*"lK +' 1'*.* 3)= #) I+'E0#.K E%. 3)#. Ѕ<+';.*'ѕ 3)>1%(0%)#$+. 5(#5)%15 4'#$90(= /.>K 0 3#5 yA? ( +)* +0/'/0J 1)/&)%.( +)%M QPU


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

7 -)&(C) +)1/.#$/. 3+)> I'/#8E)+05 ( p)#)+) " !'E0+1/.6. ;C#' (.I*.G+.1%$ (.I*"%0%$15 %'/0* -&.()3)+0)* 1"3' 0 -.()3)= +0)* yA?M [.K E%. .+ +) 1%'# F%.6. 3)#'%$ k)1#0 .+ 3)>1%(0%)#$+. +) -C%'#15 %'/ -.1%"-0%$lK .I+'E')% .3+. 0I 3("J Ј #0;. .+ -. /'= /0*=#0;. -&0E0+'* -.1#"9+. 06&'# 1(.8 &.#$ 10*(.#'K #0;. )6. 1&'I" G) -.3 (03.* *)30/'*)+%.( +'/'E'#0 -10J.%&.-+C*0 ()D)= 1%('*0M !.+)E+.K )6. *.6#. 3)*.&'#0I.('%$ %.K E%. &'30/'#$+.) 3(0G)= +0) ;.&c.( I' .J&'+" ./&"G'8D)> 1&)3C *.#E'#. (1) -)&(C) +)= 3)#0 )6. I'/#8E)+05M L+0 -)&)-01C('#01$ -. ]+%)&+)%"K (*)1%. %.6.K E%.;C -&0)J'%$ ( p)#)+"K -.1)%0%$ "I+0/' 0 (C&'I0%$ )*" 1(.8 -.33)&G/"K -.1%"E'( ( %8&)*+.) ./.9/.M d.K +)1*.%&5 +' (1) F%.K !'E0+1/0> (.(1) +) .;5I'%)#$+. 3.#G)+ ;C# 1#.*'%$15 0I= I' .%1"%1%(05 *.&'#$+.> -.33)&G/0 1. 1%.&.+CM :6. '&)1% -&09)#15 +' J&01%0'+1/0> 7)#0/0> R)%()&6 +' f%&'1%+.> +)3)#) k+.E$ -)&)3 1"3.* 0 &'1-5%0)* p&01%'lM ] !'= E0+1/0> (. (&)*5 '&)1%' %.G) -&.9)# -)&)3 ;)1+"8D)>15 %.#= -.> Ј " -.#0c)>1/0J F%. +'IC(')%15 Ѕ-&.>%0 1/(.I$ 1%&.>ѕM L+ ()# 1);5 +)I'(010*. 0 +)*+.6. .%1%&'+)+.K 1*.%&5 +' %.#= -" 1 #)6/.> G'#.1%$8 0 "#C;'51$ I'6'3.E+.> "#C;/.>M ['/.) -.()= 3)+0) (C3')% ( +)* +).;CE+.6. 0 0+%)&)1+.6. E)#.()/'K J.%5 ( 6'= I)%'J -.()3)+0) !'E0+1/.6. +'I('#0 Ѕ(C1./.*)&+C* 0 I'+.1E0= (C*ѕM f%.#$ -.1-)9+.) .;+'&"G)+0) 0 3./'I'%)#$1%(. )6. 5/.;C (0= +C (.1/&)9')% ( -'*5%0 3&"60) -.J.G0) (C3"*/0 yA?M ]*)++. .+0 ( 1(.) (&)*5 .;j)30+0#0 ( .3+" c)-.E/" +)1/.#$/0J (I&C(.(K -&.0I.9)390J +'E0+'5 1 PXVW 6.3'K 0 -&0-01'#0 0J (1) +)/.)*" Ѕ<+';.*"ѕM d0/'/0J I'1#"G0('8D0J 3.()&05 "#0/K /.%.&C) "1%'= +'(#0('#0 ;C 1(5I$ !'E0+1/.6. 1. (1)*0 0#0 J.%5 ;C 1 E'1%$8 0I F%0J k;)I"1#.(+.K -.3#CJK %&"1#0(CJ 0 3.1%.>+CJ .1"G3)+05l (I&C(.(K -&)31%'(#)+. +) ;C#.M ]I()1%)+ #09$ +';&.1./ -.3.I&)(')*.6.K 13)#'++C> 1. 1#.( 1(03)%)#$+0cC (I&C(' /.*-$8%)&+.6. *'6'I0+' ( f.#%=\)>/=f0= %0 ( PXWV 6.3"K -&0-01C(')*C> Ѕ<+';.*"ѕM L+' .-01'#' "1'%.6. E)#.()/' ( 1.#+)E+CJ .E/'J 1 ($8D0*015 &CG0*0 (.#.1'*0K -.= #"1/&C%C*0 /'-89.+.*M n1+.K E%. +' !'E0+1/.6. F%. *'#. -.J.= G)M ?01"+./ ;C# (C-.#+)+ 1"3);+C* J"3.G+0/.* BG0+ A.>#'+K /.%.&'5 &';.%')% +' yA?M Ѓ)+D0+'=1(03)%)#$K -. &'11/'I" /.%.= &.> ;C# 01-.#+)+ &01"+./K .E)(03+.K +) 1*.6#' .-.I+'%$ ( !'E0+= 1/.* *"GE0+"K /.%.&.6. .+' (03)#' ( PXWV 6.3"M QPV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3<5<3#'&! "#$#0$%2. 7 d$8=BG)&10K /.63' ;C#. (I.&('+. &)/#'*+.) '6)+%1%(. [.*'1' BGM _.11)&'K +)0I()1%+C> Ѕ<+';.*;)&ѕ (C1%"-'# -.3 (C*C9#)+= +C* 0*)+)* ЅpM !M 70/#$ѕM 7 .&6'+0I'c00 ЅfC+ fF*'ѕ 01-.#$I.('#= 15 -1)(3.+0* Ѕ~€‚Љ„ѓ і€Ќ† ~€‚Љ„‘ѕ kЅA#)1%5D0> /.&.#$ -.&./'ѕlM !.&)+$ .;.0J F%0J 1#.( k~€‚Љ‹„ 0 ~€‚Љ„‘l Ј 1#.(. –€‚Љ k40%0#$l Ј (.1J.30% / 1%'&.'+6#0>1/.*" 1#.(" –€‚‚ЂK 1(5I'++.*" 1 /.#3.(1%= (.*K +'()3)+0)* -.&E0 0 .;.I+'E'8D)*" /.#3"+' 0#0 ()3$*"M [. )1%$ Ѕ<+';.*;)&ѕK -. /&'>+)> *)&)K -.1#) 4'%'#$+.6. (I&C= (' PO 3)/';&5 PXXS 6.3'K /.63' ;C# ";0% *01%)& _.11)&K (15E)1/0 3'= ('# -.+5%$ .; .//"#$%+.> 0+0c0'c00K 0 %)K /%. -.+0*'# Ѕ1"*)&)E= +C>ѕ 5IC/ 0#0 %'>+C> 5IC/ /&0-%.6&'400K 3.#G+C ;C#0 -.+5%$K E%. F%.% %)&'/% Ј #09$ )D) .3+' E'1%$ 10*(.#0E)1/.6. .;&53'M 7 .//"#$%+CJ -&)1%"-#)+05J c)#$ +)#0+)>+'K %. )1%$ .+' *.= G)% ;C%$ +) %.#$/. 1(5I'+' 1 3.1%0G)+0)* .-&)3)#)++.6. F44)/= %' -"%)* +'-'3)+05 +' G)&%("K +. *.G)% ;C%$ %'/G) E'1%$8 6&.= *'3+.6. *+.6.I+'E+.6. 10*(.#0E)1/.6. &0%"'#'K "10#)++.6. F#)= /%&.++C*0 1&)31%('*0 0+4.&*'c00 0 -&)3+'I+'E)++.6. 3#5 %.6.K E%.;C *01%0E)1/0*0 -"%5*0 -.(#05%$ +' 6&"--.(.) 1.I+'+0) .;= D)1%('M f%'#/0('51$ 1 &0%"'#$+C*0 -&)1%"-#)+05*0K 1#)3")% -&.1#)= 30%$ (1) ;.#)) 0#0 *)+)) ('G+C) 10+J&.+0I'c00 k%. )1%$ 1.;C%05K 1#"E0(90)15 (1#)3 I' (I&C('*0 Ѕ<+';.*'ѕlK /.%.&C) (C5(5% 1(.= )6. &.3' 1J)*" %'/0J -&)1%"-#)+0>K -&0 "1#.(00K E%. ()&+' 60-.= %)I' . %.*K E%. (1) F%0 (I&C(C 1.()&9'#01$ /'/ 1(.)6. &.3' -";= #0E+'5K +. +).E)(03+'5 3#5 (1)JK R)&+'5 _)11'M f.I+'%)#$+. *CK /.+)E+.K +) -&.(.30* 1(5I0 *)G3" F%0*0 ()= D'*0K +. +'9) -.31.I+'+0) *.G)% +'-&'(0%$ 1(.) (+0*'+0) +' F%.% .//"#$%+C> .;&53M 2&.4)11.& њ?<K 3./%.& ]()+ !F*)&.+K +'I('# F%. Ѕ-10J0E)1/0* -&0(.3.*ѕM !'/ 0 (1)K /%. -C%'#15 (.I3)>1%(.('%$ +' .;D)1%()++.) 1.I+'= +0) kЅfC+ fF*'ѕK +'-&0*)&lK Ѕ<+';.*ѕ E)&)I -&)11" -)&0.30E)1= /0 .;&'D'#15 1 /.&.%/0*0 1..;D)+05*0 / .;D)1%("M d'-&0*)&K ( 08+) PXXw 6.3' -&)1#.("%C> Ѕ<+';.*;)&ѕ -.1#'# c)#CJ 3() -.1C#/0 1 ;.*;'*0M 7 %" +)3)#8 ( /0+.%)'%&'J /'/ &'I 9#' -&)*$)&' Ѕ2'&/' ќ&1/.6. -)&0.3'ѕM 7 /0+. ;C#0 01-.#$I.('= +C 03)0K +'J.35D0)15 +' 1%C/) +.()>90J &'I&';.%./ 6)++.> 0+= G)+)&00 0 /.*-$8%)&+CJ %)J+.#.60>M 2)&('5 -.1C#/' (I.&('#'1$ QQ 08+5 ( &"/'J 6)+)%0/' !'#0= 4.&+0>1/.6. "+0()&10%)%' R'&#$I' i-9%)>+'M B("*5 3+5*0 -.I3= +)) %'/"8 G) -.1C#/" -.#"E0# BF(03 @)#)&%+)&K 1-)c0'#01% -. QPW


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

/.*-$8%)&+C* %)J+.#.605*K &';.%'8D0> ( t)#$1/.* "+0()&10= %)%)M L;' ;C#0 %5G)#. &'+)+C 0 6.1-0%'#0I0&.('+CM 7'G+)>9)) -&.0I()3)+0) @)#)&%+)&' Ј /+06' ЅH)&/'#$+C) *0= &Cѕ k(C9#' ( 0I3'%)#$1%() L/14.&31/.6. "+0()&10%)%' ( PXXP 6.3"lK ( /.%.&.> -.3&.;+. &'11*'%&0(')%15 -&.c)11 01/"11%()++.6. (.1= -&.0I()3)+05 ./&"G'8D)6. +'1 *0&'M yA? %.G) 0I()1%+.K ;#'6.3'&5 1(.0*0 011#)3.('+05*0 -. -10= J.'+'#0I" 0 &'I#0E+C* *'+0-"#5c05*0 1 -&)1%"-+0/'*0K ( c)#.* 1(.35D0*15 / Ѕ-&.40#0&.('+08ѕK /'/ -&.+0/'%$ ( 1.I+'+0) 0 (-.1#)31%(00 /.+%&.#0&.('%$ 0 "-&'(#5%$ 1.I+'+0)* #83)>M f-&'90(')%15K ;"3"% #0 4)3)&'#C 01-.#$I.('%$ %'/0) (.I*.G+.= 1%0 ( 6"*'++CJ c)#5J^ 7 E'1%+.1%0K ( 7'/.K ( .%3)#)+00 yA?K 1-)c0'#0I0&"8D0*15 +' -.()3)+00 0 Ѕ-&.40#0&.('+00ѕK -C%'#01$ -&0+"30%$ / 1'*.";0>= 1%(" E#)+.( Ѕc)&/(0 -#)*5 B'(03.('ѕK (/#8E'5 3)%)>M ]* +) 3'('= #0 1-'%$K 3+)* 0 +.E$8 3)&G'#0 -&0 5&/.* 1()%)K 1%'(0#0 0* '"30= .I'-010 1 %0;)%1/0* -)+0)* 0 3'G) -#)+/0K +' /.%.&CJ ;C#0 I'-0= 1'+C I("/0K 0I3'(')*C) -.60;'8D0*0 /&.#0/'*0 0 1(0+$5*0M f.6#'1+. 1%'%$)K .-";#0/.('++.> ( pЋ’ `Ќ†„‹„’ s€Њ„’ Q *'&%' PXWV 6.3'K / 3)#" Ѕ<+';.*'ѕ ;C#0 -&0(#)E)+C Ѕ1-)c'#01%C -. *.= %0('c05*ѕM ]K ()&.5%+.K "G) -.+5%+.K . /'/0J 0*)++. 1-)c0'#01= %'J 0 0I /'/.6. '6)+%1%(' 03)% &)E$M A.*;"K (I.&('(9"815 ( &"/'J _.11)&' PO 3)/';&5 PXXS 6.3' -&)G3) (1)6. 1(5IC('#0 1 "E'1%0)* _.11)&' ( &)/#'*+CJ /'*-'= +05J v€†€“Ђ‹ Ўђ”€ЏЊ„Ќ“ bЋ‘ЏЋ‘Ђ“€ЋЌ 0 hasM f-"1%5 3(' 3+5 -.1#) ";0>1%(' _.11)&'K ( -.+)3)#$+0/ PQ 3)= /';&5 PXXS 6.3'K +'E'#15 1#)3"8D0> (0%./ F%.6. 3)#'M f.&./'-5%0= #)%+0> '6)+% yA? BF(03 2&'>&.+K ()%)&'+K -&.1#"G0(90> ( '6)+%1%() .30++'3c'%$ #)%K -&.6"#0('51$ &53.* 1 _0&.(C* 40= +'+1.(C* c)+%&.* ( _'+JF%%)+)K &.(+. ( PQMST 3+5 3.1%'# 0I /'&= *'+' -01%.#)% 0K -&0G'( 3"#. / -&'(.*" (01/"K 1-"1%0# /"&./M 2&)31%'(0%)#$ yA? BG.I)4 7F#0/)% .%/'I'#15 &'11/'I'%$ . 3)= #)K /.%.&C* I'+0*'#15 ( %.% *.*)+% '6)+%M Ѕ_C +) 6.%.(C 1)>E'1 6.(.&0%$ . %.*K +'3 E)* .+ &';.%'#ѕK Ј %'/.( ;C# .%()% 7F#0/)%'M 2.*0*. F%.6.K ( %.% G) 3)+$K PQ 3)/';&5K has 1'*0 Ѕ-.3#.G0= #0 1);) 1)&$)I+"8 ;.*;"ѕK .;j5(0(K E%. .90;/' ( *0/&.-&.c)1= 1.&'J hЌ“„‹ o„Ќ“€”Њ (CI('#' 1%.#$ E'1%C) 0 1)&$)I+C) *'%)*'%0E)= 1/0) .90;/0K E%. .+0 (C+"G3)+C (&)*)++. -&0.1%'+.(0%$ -&.3'G" /.*-$8%)&.( 1 E0-.* hЌ“„‹M 2.1#) F%.6. I'5(#)+05 +' 1%&'+0c'J 6'I)% -.5(0#01$ 1%'%$0 1 I'= 6.#.(/'*0 (&.3) Ѕf*5%)+0) ( &53'J -.#$I.('%)#)> -)&1.+'#$+CJ QPX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/.*-$8%)&.(ѕM 71) .+0 6.(.&0#0 -&0*)&+. .; .3+.* Ј +'1/.#$/. %)-)&$ *.G+. 3.()&5%$ 3'++C*K -.#"E)++C* +' -)&1.+'#$+CJ /.*-$8%)&'J hasM f&)30 -.#$I.('%)#)> 0 /.*-$8%)&+CJ /.*-'+0> &.1#' -'+0= /'M [)* (&)*)+)*K +' 1#)3"8D0> 3)+$K Pw 3)/';&5K 1#"E0#15 1'*C> 1%&'9+C> I' (18 01%.&08 1)#$1/.6. J.I5>1%(' (I&C(M 7I.&('#.1$ I3'+0) џ„‘‘Ђ hЌѓ”’“‘€„’K (+"%&0 /.%.&.6. +'J.30#.1$ .;.&"3.('+0) 3#5 'I.%+CJ "3.;&)+0>M i%. -&.0I.9#. -.3 fF#0/1.*K 9%'% ,>.= (' kЅ%)&&'ѕ -. #'%C+0 .I+'E')% I)*#8lM 2&0E0+C (I&C(' +)0I()1%+CM d. +' *)1%) 1)*0F%'G+.6. I3'= +05 .1%'#'1$ #09$ 606'+%1/'5 (.&.+/'M <3'&+'5 (.#+' -&.0I()#' &'I&"9)+05 ( &'30"1) %&03c'%0 *0#$M 7I&C(.* (C&('#. 1%'#$+C) ;'#/0 /'&/'1' I3'+05 0 .3+" %'/"8 ;'#/" -&.%'D0#. -. I)*#) -.#= /0#.*)%&'¦ Ѕ2. "&.(+8 &'I&"9)+0> 1 F%.> /'%'1%&.4.> +) 1&'(+0%15 +0 .30+ %.&+'3.ѕK Ј I'5(0# +'E'#$+0/ -.G'&+.6. 3)-'&%'*)+%' fF= #0/1' BG)&'#$3 f*0%M R)%()&. ";0%CJ 0 3)(5%+'3c'%$ &'+)+CJM ]I=I' (.I+0/+.()+05 ( &)I"#$%'%) (I&C(' 1*)&%)#$+. .-'1+.6. J0*0E)1/.6. .;#'/' ./.#. PVOO E)#.()/ 0I +)1/.#$/0J ./&)1%+CJ 6.&.3.( -&09#.1$ F('/"0&.('%$M R)%()&%C* 1#"E')* 0I F%.> 1)&00 ;C#' /&"-+'5 '('&05K /.63' 0I=I' 1;.5 ( F+)&6.101%)*) *0##0.+C #83)> ( (.1$*0 9%'%'J .1%'= #01$ ;)I F#)/%&0E)1%('M TOO=/0#.(.#$%+'5 F+)&6)%0E)1/'5 101%)= *'K .;)1-)E0('(9'5 F#)/%&.F+)&60)> I'-'3+C) 9%'%C fx,K (C= 9#' 0I 1%&.5M 2.1%&'3'#0 9%'%C !'#04.&+05K 7'90+6%.+K ќ%'K L&)6.+K _.+%'+' 0 d)('3'M f-)c0'#01%C +) 1*.6#0 %.E+. 1/'I'%$K .% E)6. F%. -&.0I.9#. 0 63) 01/'%$ -&0E0+C 1;.5M 7 E'1%+.1%0K \0++ ,3'*1K -&)11=1)/&)= %'&$ `‘€’ЋЌЂ o”Є‹€‚ r„‘ €‚„ bЋMK (C1/'I'#'1$K E%. ЅF%' '('&05 -.J.= G' +' %.K /'/ 1()%.4.&CK /.%.&C) 0+.63' ;)I (15/0J -&0E0+ +'E0= +'8% (/#8E'%$15 0 (C/#8E'%$15ѕM 7 %.% G) 3)+$ ( 3)(5%$ E'1.( "%&'K ( -.1#)3+0> 3)+$ I'+5%0> -. 01%.&00 B&)(+)> @&)c00K ( -.3I)*+.* /';0+)%) "+0()&10%)%' ( L#;'+0 QU=#)%+0> 1%"3)+% ?'#$4 [.&%.&0E0K (..&"G)++C> &"= G$)*K 1. 1#.('*0K E%. )*" 0*-#'+%0&.('#0 ( *.I6 *0/&.E0-K I'= J('%0# ( I'#.G+0/0 ()1$ /#'11M 2&0 F%.* .+ &'+0# .3+.6. 0I 1%"= 3)+%.( ( +.6"M !.63' -.#0c05 "(.30#' )6.K .+ /&0E'# ./&"G'8D0*Y ЅL1%'+.(0%) F/1-)&0*)+%C (#'1%)>¦ѕM 7 %.% G) 3)+$K PS 3)/';&5K +)I'3.#6. 3. -.#"3+5K &)'/%0(+C> 1'*.#)% Ѕ\0&=wTѕK .1+'D)++C> 1)/&)%+C* F#)/%&.++C* .;.&"= 3.('+0)* 0K 1"35 -. (1)*"K 01-.#$I.('(90>15 d'c0.+'#$+.> QQO


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

6('&30)> !'#04.&+00 3#5 Ѕ;.)(CJ "E)+0>ѕK (&)I'#15 ( *+.6.= /('&%0&+C> 3.* +)3'#)/. .% y&)1+.M 7 /'%'1%&.4) -.1%&'3'#. 3)15%$ *'90+K (.1)*+'3c'%$ /('&%0& ;C#. &'I&"9)+.M i%. (CI('= #. (&)*)++.) .%/#8E)+0) F#)/%&.F+)&600 ( E'1%0 c)+%&'#$+.> !'#04.&+00M f.6#'1+. 1()3)+05* 2)+%'6.+'K 1'*.#)% 01-.#$I.('#15 ( Ѕ;.= )(CJ "E)+05Jѕ ( /'E)1%() c)#0M L40c0'#$+. 1E0%')%15K E%. -&0E0= +' /'%'1%&.4C +)0I()1%+'M 7 1#)3"8D)* 6.3" m„– xЋ‘Љ s€Њ„’ 0 vЂ’‡€Ќ†“ЋЌ oЋ’“K +).3+.= /&'%+. -)&)3 F%0* .%()&6'(90) %&);.('+05 %)&&.&01%.( k.1.;)+= +. '&';1/0Jl +'-)E'%'%$ 0J (.II('+05K +).G03'++. .-";#0/.('#0 *'+04)1% Ѕ<+';.*'ѕM PX 1)+%5;&5 PXXT 6.3' .+ ;C# .-";#0/.('+ ( vЂ’‡€Ќ†“ЋЌ oЋ’“K ' I'%)* )6. E'1%0E+. +'-)E'%'#0 ( s€Њ„’M 2";#0/'c05 '+.+0*+CJ .//"#$%+CJ *'+04)1%.( %'/ G) 1%'&'K /'/ %&'/%'%C &.I)+/&)>c)&.( . ЅJ0*0E)1/.> 1('3$;)ѕM 7 1(.) (&)= *5 ( m„– xЋ‘Љ cЂ€‹ m„–’ ;C#0 .-";#0/.('+. 0I#.G)+0) '#J0*0= E)1/0J %).&0> ЅfC+' fF*'ѕM L//"#$%+C) -&)1%"-#)+05 (1)63' 6#";./. 10*(.#0E+CM ]+.63' .+0 *.6"% -&0()1%0 ( 3)>1%(0) %.K E%. *'1.+ ,+%.+ _)1*)& +'IC= ('# Ѕ*'60E)1/0* I'/#0+'+0)*ѕK Ј 0+0c00&"5 *6+.()++.) &'1-&.= 1%&'+)+0) I'&'IC (. (&)*)+0 0 -&.1%&'+1%()K (1#)31%(0) /.%.&.= 6. -&.01J.30% c)-$ 3&"60J /'%'1%&.4K 1(5I'++CJ 1 &0%"'#.*M d' 5IC/) 10*(.#.( F%0 Ѕ*'60E)1/0) I'/#0+'+05ѕ 5(#58%15 1.-"%= 1%("8D0* .1+.(+.*" &0%"'#" &)I"#$%'%.*M f-)c0'#01%C -. %'>+C* .&6'+0I'c05* *.6"% -&)3-.#.G0%$K E%. (1) F%0 ;)1E01#)++C) /'%'1%&.4CK (.#+.> -&.9)390) -. 1%&'= +) 1&'I" G) -.1#) %)&'/%'K -&.()3)++.6. <+';.*;)&.*K ;C#0 1-&.(.c0&.('+C %'/G) E#)+'*0 Ѕ<+';.*'ѕM d. .;CE+. *)J'+0I* -)&(0E+.6. &0%"'#' &';.%')% %'/K E%. "G) +) (1) (CI('++C) 0* /'= %'1%&.4C *.G+. -&0-01'%$ .3+.*" %.#$/. E)#.()E)1/.*" (.I3)>= 1%(08M f/.&))K -)&(0E+C> &0%"'# Ѕ<+';.*'ѕ 1 -.*.D$8 I'/#0+'= +05 (C1(.;.G3')% 0 -&0(.30% ( 3(0G)+0) .-&)3)#)++C* .;&'I.* 1(5I'++C) 0 10+J&.+0I0&.('++C) 10*(.#0E)1/0) 10#CK /.%.&C) 0 ()3"% / /'%'1%&.4'*MMM ,#J0*0E)1/.) "-&'(#)+0) #83$*0 (C-.#+5)%15 1 -.*.D$8 (&)*)+0 0 -&.1%&'+1%('K %. )1%$K )1#0 ( +"G+CJ *)1%'J 1.()&9'= 8%15 &0%"'#$+C) 3)>1%(05K F%. *.G)% 0I*)+0%$ &)'#$+.1%$M f#.= (. Ѕ–€‚Љ„‘ѕ 0*)++. F%. 0 .I+'E')% ( 1(.)* %'>+.* I+'E)+00M Ѕ~€‚‚Ђѕ k/.#3.(1%(.K ()3.(1%(.K E)&+'5 *'605l Ј F%. -&.1%. 1#.(. 3#5 .-01'+05 Ѕ0I*)+)++.>ѕ &)'#$+.1%0M d. /'/0* G) .;&'I.* *.G+. +'()1%0 +' +)) -.&E"^ B#5 F%.6. -&.1%. +"G+. -.#.G0%$ QQP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

.-&)3)#)++C) -&)3*)%C &0%"'#' ( *)1%.K 63) 1.()&9')%15 .;&53M i%0 Ѕ*)1%'ѕ 1"D)1%("8% /'/ ( 40I0E)1/.*K %'/ 0 ( *)+%'#$+.* -&.1%&'+1%()M

0!%&/'<! )(&/>< f.;1%()++.K 1'* %)&*0+ Ѕ1)&0>+C> ";0>c'ѕ Ј +).#.60I*M ?'+$= 9) F%. +'IC('#.1$ -&.1%. Ѕ*'11.(C) ";0>1%('ѕ 0#0 Ѕ-10J0E)1/0) ";0>1%('ѕ k-.3&'I"*)('5 ( -.1#)3+)* 5(+.) ;)I"*0) %.6.K /%. F%. 13)#'#lM 7. 4&'I) G) Ѕ1)&0>+C> ";0>c'ѕ "G) E)%/. -&.1#)G0('= )%15 .//"#$%+C> /.*-.+)+%M [)&*0+ Ѕ1)&0>+C> ";0>c'ѕ ((.30% -&)3-.#.G)+0) . %.*K E%.K ()&.5%+.K )1%$ 1-.1.; .%/&C%$K ( E)* 1.1%.0% ;)I"*0) ";0>1%('K 0 F%.% 1-.1.; 1(5I'+ 1 .//"#$%+C*0 %'>+'*0M L-0&')%15 F%.% *)%.3 +' .;D)1%()++.) kЅ1-5D))ѕl -.31.I+'= +0) #83)>M 2.31.I+'%)#$+.) E)#.()/' *.G)% Ѕ(/#8E'%$15ѕ +' .-= &)3)#)++C) 10*(.#CM i%.K ( E'1%+.1%0K 0I()1%+. -. 1#"E'5* *'1= 1.(.6. 60-+.I'M L3+'/. 10*(.#CK Ѕ(/#8E'8D0)ѕ .;D)1%()++.) 1.I+'+0)K 3.#G+C 0*)%$ *)1%. 0 ( 40I0E)1/.* -&.1%&'+1%()M ] ( +'9)* 1#"= E')K 1#"E') Ѕ<+';.*'ѕK F%. -&.0I.9#. ( PXWQ 6.3"K /.63' -.1C#/' 1 ;.*;.> (I.&('#'1$ ( &"/'J " -&.4)11.&' !'#04.&+0>1/.6. "+0= ()&10%)%' ( A)&/#0K 1-)c0'#01%' -. F#)/%&.3(06'%)#5*K B0.6)+)= 1' ,+)#'/.1'M L+ ;C# &'+)+M B&"60) 01%./0 &0%"'#' Ѕ<+';.*'ѕ 1#)3")% 01/'%$ ( -&.9#.*K ( E'1%+.1%0K ( 01%.&00 B&)(+)> @&)c00K 63) 1"D)1%(.('#' .;#'1%$ ,&/'305K (-.1#)31%(00 I'(.)('++'5 ,40+'*0 0 f-'&%.>M ,&/'305 ;C#' F/.#.60E)1/0* &')*K 0 ;C#. F%. I'3.#6. 3. %.6.K /'/ H)*#5 +'E'#' -&0J.30%$ ( "-'3./ -.3 (.I3)>1%(0)* &'1%"D)6. ( 6).*)%= &0E)1/.> -&.6&)1100 I'6&5I+)+05 0 (C;&.1.( (&)3+CJ ()D)1%( ( '%*.14)&"M p.%5 1 ,&/'30)> '11.c00&"8%15 -&)G3) (1)6. -'1%.&'#$+C>K &.*'+%0E)1/0> 0 G)+1%()++C> 03)'#CK +. (1) G) 6#'(+)>90* )) 10*(.#.* ;C# -.3I)*+C> *0& Ј I+'+0)K %'0+1%()++C* .;&'I.* (.-#.D)++.) ( -.3I)*+.> &)/)M B.#$9)K E)* ( -&.E0J 6&)E)1/0J .;#'1%5JK ( ,&/'300 1"D)1%(.= ('# /"#$% A.60+0=*'%)&0M L+' -)&1.+040c0&.('#'1$ ( B)*)%&)K ;.= 60+) -#.3.&.305M :) /"#$% %&);.('# E)#.()E)1/0J G)&%(.-&0+.9)= +0> Ј 0*)++. %.6.K E%. 1)>E'1 +'IC('8% Ѕ1)&0>+C*0 ";0>1%('*0ѕM B&)*#8D)) .;D)1%()++.) -.31.I+'+0)K "1#C9'( 0#0 -&.0I= +.15 ( &'I6.(.&) 1#.(.1.E)%'+0) Ѕ1)&0>+.) ";0>1%(.ѕ k’„‘€Ђ‹ Њ”‘= ѓ„‘lK (.1-&0+0*')% 0J +) /'/ ';1%&'/%+C> %)&*0+K ' /'/ 1.E)%'+0) QQQ


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

I("/.(K 1(5I'++.) 1 3&)(+0*0 &0%"'#'*0M 2.F%.*"K /.63' E)#.()/ 1#C90% -. &'30. F%0 1#.('K .+ (.1-&0+0*')% 0J +) /'/ Ѕ’„‘€= Ђ‹ѕ k1)&0>+C>lK ' /'/ Ѕ‚„‘„Ђ‹ѕ kI)&+.(.>K J#);+C>lM A.60+8= -./&.(0%)#$+0c" ,&/'300 B)= *)%&" I('#0 %'/G) 0 њ)&)&.>K .%/"3' 0 -&.0I.9#. 1#.(. Ѕ‚„‘„Ђ‹ѕM ['/0* .;&'I.*K Ѕ<+';.*ѕK -.1#'( ;.*;" -&.4)11.&" B0.= 6)+)1" ,+)#'/.1"K -&.1%. 1.= dB024 bB/B05T P2"2 !%02"0"M ()&9'# &0%"'#$+.) G)&%(.= =2B/* ў`CB/*B E%)/B&0B# 0"&B-K -&0+.9)+0)M &5ЈT F I%2%4%+ (0%$&" %)2"0"F/(K @&)/ B0.6)+ J.30# 1 4.+'= F"/)L 8B& ;"A(0)I(# &)* 0 /#8/.> ( &"/)K 0D' ;#'= 6.&.3+.6. E)#.()/'K 1"35 -. (1)*" /'/ &'I %'/.6.K /'/ %.% 1%"3)+%K /.%.&C>K I'J('%0( I'#.G+0/.( ( "+0()&10%)%1/.> '"30%.&00 k( /.= %.&.> I'+0*'#01$ 01%.&0)> B&)(+)> @&)c00lK PS 3)/';&5 PXXS 6.3' /&0E'#Y ЅL1%'+.(0%) F/1-)&0*)+%C (#'1%)>¦ѕM :D) 1%"3)+% "-.*0= +'#K E%. )*" 0*-#'+%0&.('#0 E%.=%. ( *.I6M ['/0* .;&'I.*K 10#' 10*(.#0/0 ( -&.c)11) Ѕ<+';.*'ѕ ;)&)% +'E'#. .% %'>+.6. 5IC/' &)#060.I+CJ .;&53.( ( E)1%$ B)*)%&C 0 њ)&)&CM ?0%"'#C Ѕ<+';.*'ѕ +'J.35%15 ( c)+%&) '-./'#0-%0E)1/.6. -&.c)11' .;&'%+.6. 3)>1%(05K /.%.&C> %.#$/. "10#0(')% .;D0) "-'3./ 0 &'I&"9)+0) *0&'K (1) ;.#)) "()#0E0('5 I'6&5I+)+0) I)*= #0 0 -.3-0%C('5 Ѕ&C(./ ( ;"3"D))ѕ '#J0*0E)1/0* *)%.3.*K 1(5= I'++C* 1 -&.1%&'+1%()++.=(&)*)++C* /.+%0+""*.*K /.%.&C> .-01'+ ( '%.*+.> 40I0/)Y Ѕ7&)*)++C) 1(5I0 *)G3" 1.;C%05*0 .;)1-)E0('8%15 .1.;C*0 40I0E)1/0*0 .%+.9)+05*0K 3.1%06+"= %C*0 *)G3" +0*0ѕM d)0+0c00&.('++C* *'%)&0'#01%'* kЅ/.('+'*ѕSOK 6.(.&5 *'= 1.+1/0* 5IC/.*l +)3.1%"-+C 3'G) *C1#0 . (.I*.G+.> 1(5I0 Ѕ<+';.*'ѕ 1 /'%'1%&.4'*0M 7-&.E)*K %'/0) #830 %.G) *.6"% +'>%0 +).;J.30*C) 11C#/0K +) 5(#58D0)15 I'1)/&)E)++C*0K +'-&0*)&K ( +'"E+.> #0%)&'%"&) SO

d)-.1(5D)++C* k*'1.+1/0> %)&*0+lM

QQR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

. *'%)*'%0E)1/.* *.3)#0&.('+00 /'%'1%&.4 Ј ( E'1%+.1%0K F%. /'1')%15 Ѕ%).&00 /'%'1%&.4ѕ !&01%.4)&' H))*'+' 0I <.&(0/1/.= 6. "+0()&10%)%'M

)@!17! w-201!+'&/ ;#'0x _+.60) -&.;#)*C (1) &'(+. .1%'8%15 +)&'I&)9)++C*0M n(#58%= 15 #0 -. 1"%0 +.()>90) /.*-$8%)&+C) 0 c04&.(C) %)J+.#.600 0I()E+C* (&'6.* 0 3&)(+)> ,&/'300^ ]#0 G) /.*-$8%)&+C) %)J= +.#.600 -&.1%. 3'#0 (.I*.G+.1%$ (0I"'#0I'c00 *01%0/0 k%. )1%$ .1"D)1%(#)+05 4"+3'*)+%'#$+.> 0##8I00K #)G'D)> ( 1)&3c)(0= +) Ѕ*'%)&0'#$+.6. *0&'ѕlK -.1&)31%(.* (0&%"'#0I'c00K /.%.&'5 -./'IC(')% +'1/.#$/. .;*'+E0(C* *.G)% ;C%$ -&0(CE+.) -.+5= %0) Ѕ40I0E)1/.> (1)#)++.>ѕM B&"60*0 1#.('*0K +) -&0()3"% #0 +'1 +'90 -&.*)%))(1/0) '*= ;0c00K -&.5(#58D0)15 ( 1.I3'+00 c0(0#0I'c00 *'90+ 0 03)) -&)(.1J.31%(' E)#.()E)1/.6. &'I"*'K / %.E/)K 63) *C .1.I+')* 0#= #8I.&+.1%$ +'90J +'3)G3 0 G)#'+0>^ ]#0 G) /.*-$8%)& ( .1+.() 1(.)> Ј 1*)&%)#$+C> (&'6 E)#.()= /'K /.%.&C> 1-.1.;)+ 01-.#$I.('%$ ;.#)) /.('&+C) *)%.3C .;*'+ 0 1.I3'+05 0##8I0>M ]#0 G) 1"D)1%(")% +)/'5 %&)%$5 10#' k-)&(C) 3() Ј F/.#.60= E)1/'5 k,&/'305l 0 *'%)&0'#01%0E)1/'5lK +)/'5 9"%#0('5 1.1%'(= #58D'5K /.%.&'5 .;&';'%C(')% 0+4.&*'c08K 1.;&'++"8 -&.c)1= 1.&'*0K +)I'(010*. .% 0J G)#'+05 0 (.#0M ] /'/'5 E'1%$ 0I (1)6. F%.6. ;.#)) 0#0 *)+)) -.+5%+' 0#0 3'G) /.+%&.#0&")%15 4)3)&'#$+C*0 (#'1%5*0 0 %'>+C*0 .;D)1%('*0^ 2&0 0I"E)+00 %.6.K /'/ 3)>1%(")% %'>+C> 5IC/K 0 /'/ ;.*;C Ѕ<+';.*'ѕ (#05#0 +' .;D)1%(. 0 .;D)1%()++C) .%+.9)+05K .%= /&C(')%15 (0&%".I+. -.1%'(#)++'5 *'1.+1/'5 3&'*'K 63) %)&&.&K 10*(.#0/' 0 /.3.(C> 5IC/ .;&'I"8% ( .;D)> 1#.G+.1%0 +)/0> '#= J0*0E)1/0> F#0/10&K -.I(.#58D0> "-&'(#5%$ E)#.()E)1%(.*M 7 1%'%$)K .-";#0/.('++.> Pw +.5;&5 PXXT 6.3' k-.1#) .E)&)3= +.6. %)&'/%'l +' -)&(.> 1%&'+0c) tr` sЋѓЂ K 6.(.&0#.1$K E%. (&53 #0 1%.0% (.1-&0+0*'%$ F%. /'/ -10J0E)1/.) 3'(#)+0) +' *'11CM i%. 1/.&)) +)/'5 Ѕ06&'ѕK Ѕ9'&'3'ѕK "%()&G3'# '(%.& 1%'= %$0K 11C#'51$ +' Ѕ%).&08 /'%'1%&.4ѕ <.&(0/' H))*'+'M !&.*) F%.6.K '(%.&C 1%'%$0 +'6&'30#0 Ѕ<+';.*ѕ +.(C* -&.I(0D)* Ј Ѕ?.;)&% «ѕM 7 -.3I'6.#.(/) F%.> 1%'%$) .1()D'#15 0+%)&)1+C> '1-)/% ./= /"#$%+CJ -&)1%"-#)+0> Ј +'1*)9/'Y Ѕ<+';.*;)&K -.J.G)K 1*))%= 15 +'3 +'*0ѕM QQS


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

y&'I' Ѕ+'3 +'= *0ѕ ( I'6.#.(/) .%= +.10#'1$ +) / -.#0= c)>1/0*K +) / -&)1= 1)K ' / .;CE+C* '*)&0/'+c'*K /.%.= &C) (+)I'-+. ./'= I'#01$ (%5+"%C ( 60= 6'+%1/0>K 0+%)+10(= +. &)/#'*0&")*C> -";#0E+C> &0%"'# k(1-.*+0*K E%. yA? %.G) (C1%'(0#. -.= %.* Ѕ<+';.*;)&'ѕ +' Ѕ.1*)5+0)ѕ .;= D)1%("lM :1#0 3&)110&.(= D0/0 Ѕ<+';.*'ѕ 3)>1%(0%)#$+. ;C= #0 &.3.* 0I c)+%&' ;45P" ў.2/")"ЈM fE(/* %SF(F"B2 E%&&B4-(F"BK Ѕ-.()3)+E)1/.6. +"L ) &F@R )2%4%0 &4"I%0"+( )"/"+"0&4"M >&"K -&.40#0&.('+05ѕ 0(B ў.2/")Ј 0"R%&(2)L F &B/%F%+ JB024B bB/BK 05T ў%S%--B00%#Ј )2%/(J5 P2"2" !%02"0"T $&B yA?K %.63' %'/.) I'= F NB/(I(# ]B2FB4$ [wwu $%&" "4B)2%F"/( 8B&" ;"K 5(#)+0) *.6#. 3)>= A(0)I%$% 1%(0%)#$+. .1+.(C= ('%$15 +' .1.;.> 9"%/) 1)/&)%+CJ '6)+%.(M [. )1%$K F%. ;C#. &0%"'#$+.) .1*)5+0) E)#.()E)1%('K 0 +' 1'*.* 3)#) %)&&.&01%0E)1/0) 3)>1%(05 Ѕ<+';.= *'ѕ Ј (1)6. #09$ 1%&'9+'5 9'&'3'K -&0I('++'5 "()1%0 E)#.()E)= 1%(. .% 01%0+C 0 I'1%'(0%$ )6. I'-"%'%$15 )D) ;.#$9) ( *+.6.E01= #)++CJ J0%&.1-#)%)+05J .;*'+E0(.> f01%)*CM f#)3")% I'*)%0%$K E%. -.3 I'*)%/.> . I';'(#58D)*15 Ѕ<+'= ;.*;)&)ѕ ( tr` sЋѓЂ &'1-.#'6'#'1$ 1%'%$5K -.1(5D)++'5 -&.;#)= *'* 1 0+%)#)(1/*0*0 -&.c)11.&'*0M :) I'6.#.(./ 6#'10#Y Ѕf)%$ -.-'#'1$ ( 1)%$ѕM 2. .;&'Ic" -&)3C3"D0J 1#"E')( 1 Ѕ<+';.*.*ѕ (1) 9#. 0 1 !'E0+1/0*M 7 /'E)1%() .3+.6. 0I -)&(CJ 1.(-'3)+0> *.G+. .%*)%0%$ 1.;C%0)K -&.0I.9)39)) QT *'&%' PXXU 6.3'K /.63' (1)= 6. I' +)3)#8 3. '&)1%' !'E0+1/.6. (0&"1 e‘„„Њ„Ќ ;#./0&.('# c)#C> &'>.+K 63) &'1-.#'6'#01$ I3'+05 yA? k&'>.+ BG"1%"1 6.= &.3' BG.&3'+'K 9%'% _.+%'+'lM e‘„„Њ„Ќ -.&'I0# ;'IC 3'++CJ QQT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

;'+/.(K -.E%CK 1#"G;C 1.c0'#$+.6. 1%&'J.('+05K '(%.*.;0#$= +CJ +.*)&.( 0 -&.E0J '%&0;"%.( 6.1"3'&1%()++.6. +'3I.&' 0 /.+%&.#5M 2.3.;+. %.*"K /'/ 1-"1%5 3(' 3+5 -.1#) %.6.K /'/ Ѕ<+';.*)&ѕ ";0# _.11)&' ( d$8=BG)&10K ( d$8=t.&/) I'1%&)#0#15 4)3)&'#$= +C> '6)+% BF(03 2&'>&.+K 1-"1%5 .30++'3c'%$ 3+)> -.1#) '&)1%' !'E0+1/.6. ( \0+/.#$+) -.60; 3&"6.> '6)+% yA?K !)(0+ !&'*)&M i%. 1#"E0#.1$ ( BG.&3'+)K 9%'% _.+%'+'K 0 )30+1%()++C* 1(03)= %)#)* %.> Ѕ1#"E'>+.>ѕ 1*)&%0 ;C# 1#"G'D0> %)#)(0I0.++.> /.*= -'+00 mabM B&'*'%0E)1/0J &'I*)&.( F%' -'&'+.&*'#$+'5 *)#.3&'*' 3.= 1%06#' ( %.% *.*)+%K /.63' ( 3)+$ '&)1%' !'E0+1/.6. 1#"E0#.1$ #"+= +.) I'%*)+0)M 7 tr` sЋѓЂ -.5(0#'1$ 1%'%$5 -.3 +'I('+0)* ЅL6= &.*+'5 #"+' I#.()D) -.5(0#'1$ +'3 (.1%.E+C* 6.&0I.+%.*ѕM B)>1%(0%)#$+. I#.()D)M 7 3)+$ '&)1%' !'E0+1/.6. ( p.&('%00 &'I;0#15 '*)&0/'+1/0> 1'*.#)%M f&)30 ww -.60;90J ;C# *0+01%& %.&6.(#0 fx, ?.+ A&'"+M !'/ 1..;D0# -.3-.#/.(+0/ 77f fx, [.* 2)&&0K ()&.5%+.K '('&05 ;C#' 1(5I'+' 1 "1%'&)(9)> %)J+0= /.>K Ѕ%)J+.#.605*0 SO=J 6.3.(ѕ Ј &'30.*'6+0%+C*0 0+30/'%.&'= *0K 1 /.%.&C*0 1.(&)*)++C) -0#.%C +) ;C#0 ( 3.#G+.> 1%)-)+0 I+'/.*C k/ F%.*" 1#)3")% 3.;'(0%$K E%. ( PXWT 6.3" (. (&)*5 %)&'/= %' Ѕ<+';.*'ѕ -.60; -0#.% 77flM !&.*) *0+01%&' %.&6.(#0 1&)30 -.60;90J ;C#. *+.6. %)JK /.= 6. Ѕ<+';.*ѕ *.6 1E0%'%$ 1(.0*0 1*)&%)#$+C*0 (&'6'*0Y 6#'(+C> (0c)=-&)I03)+% /.*-'+00 `џ{џK -&)31)3'%)#$ eЋ’“„‘=~‡„„‹„‘ ЎЌ„‘† K 01-.#+0%)#$+C> -&)I03)+% ?0661=;'+/' 0 6#'(+C> '3*0= +01%&'%.& oЂ‘’ЋЌ’ bЋ‘ЏЋ‘Ђ“€ЋЌM 2.*0*. F%.6.K w '-&)#5 ( 20%%1;"&61/.* *)G3"+'&.3+.* 'F= &.-.&%" 3('G3C (CJ.30#0 0I 1%&.5 &'3'&CM f.%+0 -.#)%.( -&0= 9#.1$ 0I=I' F%.6. .%#.G0%$M ,&)1% !'E0+1/.6. ( 3)+$ .3+.6. 0I ('G+CJ -&'I3+0/.( J&01= %0'+1/.6. /'#)+3'&5 Ј 7)#0/0> R)%()&6 +' 1%&'1%+.> +)3)#)K /.6= 3' .%*)E')%15 01%.&0E)1/'5 6.3.(D0+' +'E'#' 1"3' 0 -.1#)3"8D)= 6. &'1-5%05 p&01%' Ј 3.;'(0# ( '%*.14)&" F%.6. .;D)1%()++.6. 0 &)#060.I+.6. -&'I3+0/' .%%)+./ 3&'*'%0I*'M [&'60E)1/.> 1*)&= %0 BG.+' !)++)30 ( B'##'1) -&)39)1%(.('#0 1.;C%05 ( 6.&.3) [&"I=.&=!.+1)/()+1)ISP ( d$8=_)/10/.M , -. -"%0 ( p)#)+"K 9%'% _.+%'+'K 4)3)&'#$+C) '6)+%CK '&)1%.('(90) !'E0+1/.6.K ()I#0 )6. 1/(.I$ Ѕ<D)#$) -.1#)3+)> +'3)G3CѕM SP

7)&' 0#0 -.1#)31%(05 k'+6#MlM

QQU


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

f"D)1%(")% 01%.&0E)1/0 1#.= G0(9))15 -.+5%0) Ѕ.;.GG)++C> &'>.+ѕ Ј %'/ +'IC('8% &'>.+CK ( /.%.&CJ 1#"E'#01$ I+'E0%)#$+C) 1.c0'#$+C) 0#0 -&0&.3+C) /'%'= /#0I*CK -.(#05(90) +' -10J0/" G0("D0J I3)1$M ?'>.+ y0+6)&= \)>/1SQ +' 1)()&) d$8=t.&/' -.#"= E0# %'/.) -&.I(0D) 0I=I' +).&%.= 3./1'#$+CJ &)#060.I+CJ /"#$%.(K /.%.&C*0 .+ 1#'(0#15 )D) 1. (&)= *)+ /.#.+0I'c00M p)#)+' %.G) I'1#"G0#' 0*5 Ѕ.;.G)++.6. &'>.+'ѕK +. -. 0+.> >&"0(B ў.2/")ЈM 7I@/*E2@4K -&0E0+)M @#'(+C> 6.&.3 _.+%'+C 0%B (1%S4"-B0(B 2(2"0" .2K -.#"E0# %'/.) -&.I(0D) 0I=I' %.6.K /")"T I%2%45# F $4BAB)I%# +(X%/%$(( &B4-"/ 0" E/BK E%. ( 1(.) (&)*5 ;"9)('(90) I3)1$ A"R 0BSB)05# )F%& -.G'&C &'I&"90#0 c)+%& 6.&.3' +' 3.#60) 6.3CM f'#'*'+3&' Ј '#J0*0E)1/.) 1.I3'+0)K /.%.&.) *.G)% 1"D)1%= (.('%$ 0 G0%$ ( .6+)M 7 ./14.&31/.* 1#.('&) )1%$ ( /'E)1%() -&0= *)&' 1%'&.) 0I&)E)+0)Y Ѕ f'#'*'+3&C *.6"% G0%$ ()E+. ;#'6.3'&5 %.*"K E%. -&5E"%15 .% ;.G$)6. 6+)(' ( -#'*)+0ѕM !&.*) %.6.K E%. +' /&C9) .3+.6. 0I I3'+0> ( p)#)+) 0I.;&'= G)+' 1'#'*'+3&'K 1'*. I3'+0) 10*(.#0E)1/0 -.33)&G0(')% 6&)E)= 1/0> %0%'+ ,%#'1K /.%.&C> 1.6#'1+. #)6)+3'* 3)&G'# +' -#)E'J H)*#8M f)3$*.)K %'/G) 1(5I'++.) -. (&)*)+0 1 '&)1%.* !'E0+1/.6.K 1.;C%0) -&.0I.9#. PP '-&)#5 PXXU 6.3'M :6. +'I('#0 Ѕ1%&'9+)>= 9)> J0*0E)1/.> '('&0)> I' (18 01%.&00 _.+%'+CѕM 7 wO *0#5J I'= -'3+)) \0+/.#$+' -.%)&-)# /&"9)+0) %.('&+C> -.)I3K -)&)(.I5= D0> J0*0/'%CK ( &)I"#$%'%) E)6. ( '%*.14)&" -.-'#. WT %.++ 1*)&%)#$+. .-'1+.6. 6'I' Ј J#.&'M L30+ E)#.()/ -.60;K ./.#. 1%' -5%03)15%0 ;C#0 6.1-0%'#0I0&.('+CM :D) 3)(5+.1%. E)#.()/ .;= &'%0#01$ I' *)30c0+1/.> -.*.D$8M 25%$1.% E)#.()/ -&09#.1$ 1&.E+. F('/"0&.('%$ 0I &'>.+'M f*)&%)#$+. .-'1+.) .;#'/. I)#)= +.('%.=G)#%.6. 6'I'K /.%.&C> 01-.#$I.('#0 ( (.)++CJ 3)>1%(05J (. (&)*5 2)&(.> _0&.(.> (.>+CK 53.(0%C* -&0I&'/.* -.(01#. ( *.+%'+1/.* +);)M SQ LI)&'

-'#$c)( k'+6#MlM

QQV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

_.G+. (1-.*+0%$ 0 3&"60) 1%&'++C) 5(#)+05K 10+J&.+0I0&.= ('++C) 1. 1#"E'5*0 Ѕ<+';.*'ѕ -. (&)*)+0M d'-&0*)&K E%. ";0>= c' H.30'/K '(%.& /&.('(.> ;.>+0 ( f'+=y&'+c01/.K 1/'I'# )30+1%= ()++.*" .1%'(9)*"15 ( G0(CJK E%. .+ G0()% +)-.3'#)/" .% \0+= /.#$+'K 9%'% _.+%'+'M :D) -&0*)&M B./%.&1/'5 3011)&%'c05 !'E0+1/.6. +'IC('#'1$ Ѕ2.6&'+0E+C) 4"+/c00ѕM f'* G) !'90+1/0 G0# ( \0+/.#$+)MK /.%.&C> +'J.30#15 (1)6. ( +)1/.#$/0J *0#5J 1)()&+)) .3+.> 0I ('G+)>90J 6).6&'40E)1/0J 6&'+0c f)()&+.> ,*)&0/0 Ј %'/ +'= IC(')*.6. Ѕ/.+%0+)+%'#$+.6. (.3.&'I3)#'ѕM A&'% G) !'E0+1/.6.K BF(03 k/.%.&C> ( PXXS 0 PXXT 6.3'J -&.40+'+10&.('# [)3'K 3'( )*" %&0 %C15E0 3.##'&.(lK G0# ( x)+)/%'30K 9%'% d$8=t.&/K 63) &'1= -.#'6'8%15 /&"-+)>90) %)J+0E)1/0) 1#"G;C „Ќ„‘Ђ‹ Ў‹„‚“‘€‚M R'1%. ( .//"#$%+CJ -&)1%"-#)+05J / 10+J&.+0I'c00 ;C('8% -&0E'1%+C 0 #0%)&'%"&+C) -&.0I()3)+05K .1.;)++. ;)##)%&01%0= /' 0 4'+%'1%0/'K +'-01'++C) )D) 3. %.6.K /'/ -&)1%"-#)+0) .1"= D)1%(#5)%15M ['/0* .;&'I.*K -&)1%"-#)+0) 1%'+.(0%15 (0&%"'#0= I'c0)> 03)0M 7 1#"E') 1 2F%%0 p)&1% 0 Ѕf0*;0.+01%1/.> .1(.;.= 30%)#$+.> '&*0)>ѕ kE$0* 10*(.#.*K /1%'%0K ;C#' 1'#'*'+3&'l F%. ;C#' /+06' Ѕ2.J0D)++C)ѕK 0I3'++'5K /.63' .+0 )D) +) +'E'#0 1(.8 3)5%)#$+.1%$K 0 ( /.%.&.> *.G+. +'>%0 *+.G)1%(. -'&'##)= #)> 1 3)5%)#$+.1%$8 p)&1% 0 )) %.('&0D)>M 7 1#"E') ЅfC+' fF*'ѕ Ј F%. '+6#0>1/0> 40#$* Ѕ]1-.&E)+= +C> E)#.()/ѕ kџ‡„ ~€‚Љ„‘ sЂЌlM :6. -&)*$)&' +' A&0%'+1/0J .1%= &.('J 1.1%.5#'1$ ( PXVS 6.3"K ' ( ,*)&0/) .+ ;C# -./'I'+ ( PXVV 6.= 3" ( d$8=t.&/) /.*-'+0)> `Є‘Ђ—Ђ’M 2./'I -&09)#15 +' 1'*C> -0/ .;D)> -'+0/0K 1(5I'++.> 1 ";0>1%('*0K 1.()&9')*C*0 ЅfC= +.* fF*'ѕM <;0>c' BG.+ <0% !'&&K "E'1%(.('(90> /'/ ( ";0>1%('J ЅfC= +' fF*'ѕK %'/ 0 ( ";0>1%('J Ѕ3(.>+CJ 0+0c0'#.(ѕK -.3-01C('#15 4&'I.> ~€‚Љ„ѓ і€Ќ† ~€‚Љ„‘ Ј ЅA#)1%5D0> /.&.#$ -.&./'ѕM 7 3)= #) <+';.*' -&)39)1%("8D0) #0%)&'%"&+C) -'&'##)#0 ;C#0 +'= *+.6. 1.#03+)>M 7 /+06) BG.I)4' !.+&'3' Ѕ['>+C> '6)+%ѕK (C= 9)39)> ( PXOV 6.3"K )1%$ .;&'I 1"*'19)39)6. "E)+.6.K 8%5D)6.15 ( /&.9)E+.> /.*+'%"9/)K .3)('8D)6.15 ( #.J*.%$5 0 *'1%)&5D)= 6. ;.*;"K 1 -.*.D$8 /.%.&.> .+ 1.;0&'#15 &'I&"90%$ Ѕ03.# +'= "/0ѕM ЅBG.I)4 !.+&'3ѕ Ј #0%)&'%"&+C> -1)(3.+0* -.#$1/.6. -01'%)#5 [).3.&' !.&G)+)(1/.6.M d)3'(+. I+'*)+0%C> 011#)3.('%)#$ %'>+CJ /"#$%.( BG)>*1 x)#;0 B'"+F&3 -&)3#.G0# 1(.8 101%)*"K .;j51+58D"8 ;.#$= 90+1%(. 0I ";0>1%( Ѕ<+';.*'ѕM _01%)& B'"+F&3 .%*)%0#K E%. *)/= QQW


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

10/'+1/0> 3&"6 !'E0+1/.6. -. -)&)-01/)K p"'+ f'+E)1K G0# ( 3)= &)("9/) LJ0+'6'K 63) &'1-.#'6')%15 I+'*)+0%'5 -.3I)*+'5 101%)= *' -)D)&K 0*)+")*'5 ЅB$5(.#$1/0* #.6.(.*ѕM !1%'%0K !'E0+1/.= 6. -.1#'# p"'+" f'+E)1" ( -.3'&./ &)I+.> -)+'# 3#5 &"E)/K +' /.= %.&.* -. #'%C+0 ;C#. +'-01'+. sЋЌ“ЂЌ€ r„ЊЏ„‘ u€Є„‘€ kG0("D0) ( 6.&'JSw (1)63' 1(.;.3+ClM ['/G) *01%)& B'"+F&3 1(5IC(')% (+)9+0> (03 LJ0+'60 k' )) J'&'/%)&+.> E)&%.> 5(#5)%15 3.&.6' ( (03) (.1$*)&/0l 1 3&)(+0* 'c%)/1/0* ;.G)1%(.* Ј #)%"E)> *C9$8K /.%.&'5 -. #)6)+3) 1-"= 1%0#'1$ +' I)*#8 ( LJ0+'6) -. Ѕ(.1$*0 (.#.1/'*ѕM 2)&)3 .1+.(+C* 1"3.*K 1.1%.5(90*15 ( PXXW 6.3"K !'E0+1/.*" .%/'I'#0 ( I'D0%+0/)K /.%.&.6. .+ (C;&'#K 0I()1%+.* 1(.0*0 &'= 30/'#$+C*0 ";)G3)+05*0 '3(./'%) [.+0 f)&&'K /.%.&C> *.6 ;C -.1%&.0%$ 03).#.60E)1/"8 I'D0%"K +. /.%.&'5K ()&.5%+.K -.*)9'= #' ;C &'1/&C%08 %'>+ 0 -&.(./'c0> 4)3)&'#.(M 7*)1%. F%.6. 4)3)&'#$+C> 1"3$5 @'&#'+3 A'&&)## -.&"E0# I'= D0%" !'E0+1/.6. 3("* .-#'E0(')*C* 4)3)&'#$+C*0 (#'1%5*0 !'#04.&+00 '3(./'%'* Ј !(0+ B)+(0& 0 BG"30 !#'&/K /.%.&C)K ./'I'(901$ 3.1%.>+C*0 +'1#)3+0/'*0 B.+'J$8 0 @'##'J)&'K 1&'= I" G) -&0I+'#0 (0+" /#0)+%' 0 &)90#0 1%&.0%$ I'D0%" +' %)I01)K E%. .+ Ѕ(0+.()+K +. +)+.&*'#)+ѕM A'I0&"51$ +' F%.* -.#.G)+00K I'D0%+0/0 .;&'D'#01$ / *0#.= 1)&308 1"3' 0K -&0>35 / 1.6#'9)+08 . E'1%0E+.> (0+.(+.1%0 -.3= 1"30*.6.K -&.10#0 I'*)+0%$ 1*)&%+C> -&06.(.& -.G0I+)++C* I'/#8E)+0)*M f"3$5 A'&&)## ()# 1"3);+C) I'1)3'+05K .1+.(C('= 51$ 0*)++. +' F%.> E'1%0E+.> (0+.(+.1%0 !'E0+1/.6.M QO 5+('&5 PXXW 6.3' .+ 1-&.10# !'E0+1/.6.K +) +'J.30#15 #0 %.% -.3 (.I3)>= 1%(0)* /'/0J=#0;. +'&/.%0/.( 0#0 *)30/'*)+%.( ( %)E)+0) -.= 1#)3+0J 3('3c'%0 E)%C&)J E'1.(M L;&'%0* (+0*'+0)K E%. 1"3$5 A'&&)## .6&'+0E0#15 ( 1(.)* (.= -&.1) 0*)++. -.1#)3+0*0 1"%/'*0M L3+'/. +)/.%.&C) +'&/.%0/0K %'/0)K +'-&0*)&K /'/ -&.I'/K -&0+0*')*C) ( %)E)+0) 3.#6.6. -)= &0.3' (&)*)+0 k+)1/.#$/0J +)3)#$lK *.6#0 .1%'('%$15 ( /&.(0 !'= E0+1/.6. )D) +)1/.#$/. 3+)>M f"3$5 I'3'# -.31"30*.*" 0 3&"6.> (.-&.1Y Ѕ!'/0) +'&/.%0/0 0#0 *)30/'*)+%C ;C#0 -&.-01'+C ('* ( -)&0.3 ('9)6. I'/#8E)= +05^ѕM ['/0* .;&'I.* A'&&)## -&0I+'# (.I*.G+.1%$ %.6.K E%.K -.= /' !'E0+1/0> +'J.30#15 ( I'/#8E)+00K )6. *.6#0 .;&';'%C('%$ +'&/.%0/'*0 0#0 /'/0*0=%. 3&"60*0 -&)-'&'%'*0M Sw

]#0 Ѕ*.+%'+cCѕ k'+6#MlM

QQX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

@'I)%' rЂ‚‘ЂЊ„Ќ“Ћ j„„ 6.(.&0%15K E%. ( 3)+$ (C+)1)+05 -&06.= (.&' !'E0+1/0>K -&.E0%'( I' -.1#)3+88 +)3)#8 -&)3j5(#5)*C) )*" .;(0+)+05K .-01'+0) -&)1%"-#)+05 0 &'I;.& )6. *.%0(.( 0 *)= %.3.(K 13)#'# /.&.%/.) .%()%+.) I'5(#)+0)M L+ 1/'I'#K E%. )6. .;= (0+58% -. ЅE01%. -.#0%0E)1/0*ѕ *.%0('* 0 E%. ( -&06.(.&)K +)1.= *+)++.K 01/'G)+C *+.60) 4'/%C 0 .;1%.5%)#$1%(' 3)#'M 7 E'1%+.1%0K !'E0+1/0> 1/'I'#Y Ѕ_.0 -./'I'+05 ;"3"% /&'%/0= *0M d)1/.#$/. 3+)> +'I'3 -&'(0%)#$1%(. (C3(0+"#. *+) 4.&*'#$= +.) .;(0+)+0) 1 -&06.(.&.*K c)#0 /.%.&.6.K ;)I 1.*+)+05K E01%. -.#0%0E)1/0)M B01/&)30%0&.('( *)+5 #0E+.K .+0 +'3)8%15 301= /&)30%0&.('%$ 1'*" 03)8K (C&'G)++"8 Ѕ<+';.*.*ѕM d. +' 1'*.* 3)#) (#'1%0 -.-&.1%" 301/&)30%0&"8% 1'*0 1);5M 7 .;(0+0%)#$+.* -&06.(.&) 1.3)&G'%15 #.G+C) "%()&G3)+05K 01/'G)++C) 1()3)+05K ' %'/G) +)/.%.&C) 1()3)+05K ((.35D0) -.= 1%.&.++)6. E)#.()/' ( I';#"G3)+0)K %'/ /'/ ( +0J +) "E0%C('8%= 15 *+.60) ('G+C) 4'/%CM 2.IG) 5 1*.6" .;1%.5%)#$+. .%()%0%$ +' .;(0+0%)#$+C> -&06.(.& 0 3&"60) #.G+C) "%()&G3)+05K /.%.&C) &'1-&.1%&'+58%15 .;. *+)M , -./' 5 -&.1%. -&.9"K E%.;C #830 +) %.&.-0#01$ 1.1%'(#5%$ *+)+0) .;. *+) 0 3)#) Ѕ<+';.*'ѕ 3. %)J -.&K -./' +' .;D)) .;.I&)+0) +) ;"3"% -&)31%'(#)+C (1) 01%0+= +C) 4'/%CѕM f&)30 *+.60J .*)&I0%)#$+CJ .;(0+)+0>K -&)3j5(#)++CJ !'= E0+1/.*" ( .;(0+0%)#$+.* -&06.(.&) .% S *'5K ;C#' *'11' "%= ()&G3)+0>K / /.%.&C* -&0#'6'#01$ +)/.%.&C) 3./'I'%)#$1%('M L3+'/. ( %.> E'1%0 .;(0+0%)#$+.6. -&06.(.&'K 63) 6.1"3'&1%= ()++C> -&./"&.& I'5(0#K E%. Ѕ';1.#8%+. .E)(03+.K E%. !'90+1/0 I'*C1#0# 0 01-.#+0# (1) 1(.0 -&)1%"-#)+05 ( .30+.E/"ѕK +) ;C#. -&)31%'(#)+. +0/'/0J 1(03)%)#$1%( 0#0 3./"*)+%.(K -.3%()&G3'= 8D0J F%. "%()&G3)+0)M

)-%#31!'&! 2(@!0$3!''<, 025'#'&!, 7 %. (&)*5K /'/ ( f'/&'*)+%. 9)# -&.c)11 +'3 !'E0+1/0*K +' F/&'= +C (C9)# 40#$* Ѕf#"G0%)#0 I'/.+'ѕ 1 "E'1%0)* [.**0 \0 BG.+= 1'M f8G)% &'I(.&'E0(')%15 (./&"6 ()3"D)6. 3(.>+"8 06&" 4)3)= &'#$+.6. '6)+%'K 4'*0#05 /.%.&.6.K /1%'%0K Ѕ!'E0+1/0>ѕM 7 40#$*) -./'I'+. &'I(0%0) J'&'/%)&' !'E0+1/.6.K ( 40+'#) 6)&.5 -.31%'(= #58%K 0 .+ -.60;')% .% &"/ 3&"6.6. 4)3)&'#$+.6. '6)+%'M ['/ ;C# #0 !'E0+1/0> -.31%'(#)+ %)*0K /.6. .+ +'I('# Ѕ(1)*.= 6"D)> .&6'+0I'c0)>ѕK -&.%0( /.%.&.> Ѕ;)110#)+ѕ^ :1#0 &'11*.%&)%$ F%.% (.-&.1K -&0+5( (. (+0*'+0) +)/0> 16.= (.& #83)>K I'+0*'8D0J15 -&.6&'**'*0 Ѕ-.()3)+E)1/.6. -&.40= QRO


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

#0&.('+05ѕK 0 -&.4)110.+'= #.( -10J.#.60E)1/.> (.>+CK %.K 1/.&)) (1)6.K 1#)3")% .%()= %0%$ +' F%.% (.-&.1 "%()&30= %)#$+.M , )1#0 -.#$I.('%$15 ./= /"#$%+C*0 %)&*0+'*0K %. *.G= +. .%C1/'%$ 3'G) 1-)c0'#$+.) .-&)3)#)+0) 3#5 %'/0J #830K /'/ [)3 !'E0+1/0>M i%. 1#.(. *.G+. +'>%0 /'/ +' #8;.> %.= -.6&'40E)1/.> /'&%) \0+= /.#$+'K 9%'% _.+%'+'K &.3+.= 6. 6.&.3' !'E0+1/.6.K %'/ 0 ( .;CE+.* -#'+) 6.&.3' \0+= /.#$+'M i%. 1#.(.K /.%.&.) -&.E+. .%-)E'%'#.1$ ( .;D)1%()++.* >"I@)%A0"L ў;%1B/ %2E@CB0(LЈ 1.I+'+00 -.1#) 1.;C%0> F $%4%&IB c(0I%/*0T P2"2 !%02"0" ( [&"I=.&=!.+1)/()+1)IK 1(5= I'+. -&)G3) (1)6. 1 &)/.&3= +C* /.#0E)1%(.* +).G03'++CJ /'%'1%&.4K 1#"E0(90J15 1&'I" -.= 1#) '&)1%' !'90+1/0K 0K 1"35 -. (1)*"K ;C(90J )6. -.1#)31%(05*0M ,&)1% !'E0+1/.6. w '-&)#5 PXXU 6.3' -&.0I.9)# ( "I#) 6).3)= I0E)1/.> 1)%0 !.I#' .%-"D)+05M i%. 1#"E0#.1$ ( \0+/.#$+)K 9%'% _.+%'+'K 63) +'J.30%15 f/)>-6.'% 7'>#3)&+)11 Ј Ѕ-"1%C+5 /.I= #' .%-"D)+05ѕ Ј -#.D'3$8 ./.#. wOO /('3&'%+CJ /0#.*)%&.(K I'= /"1.E+'5 Ѕ!.I)# .%-"D)+05ѕK 0K +'/.+)cK 3)&G'D0> F%.% "I)# %0= %'+ +' I3'+00 Ѕ,%#'1'ѕ Ј %.% 1'*C> /.I)# .%-"D)+05K E$) -.G'= %0) -#)E'*0 -&.3.#G')% .%IC('%$15 ( .;D)1%()++.* 1.I+'+00 '*)&0/'+c)(M n +) *.6" %.E+. 1/'I'%$K /'/'5 0*)++. &.#$ ;C#' " !'E0+1/.6. ( 9'&'3) Ѕ<+';.*'ѕ Ј 6#'(+'5 0#0 (%.&.1%)-)++'5K +. 5 "()&)+K E%. 1 +0* "1%'+.(0#0 /.+%'/%K 0* *'+0-"#0&.('#0 0 Ѕ-'1#0ѕ I'= 3.#6. 3. '&)1%'K 0K ( /.+c) /.+c.(K Ј 3'#0 106+'# / )6. '&)1%"M <()&)+K F%. ;C#. 13)#'+. -'&'##)#$+. 1 3&"60*0 &0%"'#'*0K /'/ E'1%$ c)&)*.+00K /.%.&'5 0I*)+5)% 3&)(+0) &0%"'#C -#.3.&.= 305 +' -&5*. -&.%0(.-.#.G+C)K I'6&5I+55 0 I'E)&+55 I)*#8K -C= %'51$ "+0E%.G0%$ 0 -.3'(0%$ +)-./.&+C> 3"J G0(.> H)*#0K џ„‘‘Ђ ЂЌ€ЊЂK E%.;C 01-.#$I.('%$ )) ( 1(.0J c)#5JM [.E+. %'/ G)K /'/ .+0 01-.#$I.('#0 ( 1(.0J c)#5J 3./%.&' [).3.&' !'E0+1/.6.K /.%.&C> QRP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

*)3#)++. "*0&')% ( J.&.9. .J&'+5)*.> %8&$*) I' (1) +'90 6&)= J0 Ј F/.#.60E)1/0) 0 1.c0'#$+C)M ]1%.&05 1 /+06.> !'E0+1/.6.K )6. 01-.()3$8K /.%.&"8 1+'E'= #' (I5#15 .-";#0/.('%$K ' -.%.* -)&)3"*'#K +$8=>.&/1/0> 0I3'= %)#$ A. y&03#)+3)&K 1"35 -. (1)*"K %.G) -&)/&'1+. (-01C(')%15 ( F%" 1J)*"M 7 +'E'#) ®h® ()/' ( d$8=t.&/) (. (&)*5 &'11#)3.('+05 ";0>= 1%(' Ѕ1(.;.3+C*0 /'*)+D0/'*0ѕ -01'%)#5 <0#$5*' _.&6'+' E'1%$ .;(0+5)*CJ ./'I'#01$ -.3()&G)+C %.*"K E%. (-.1#)31%(00 +'I('#0 Ѕ*'1.+1/0* -'&'#0E.*ѕM !.63' +'1%"-0#. (&)*5 1"3'K .+0 #0;. *.#E'#0K #0;. -.E%0 +0= E)6. +) *.6#0 1/'I'%$K ' +)/.%.&C) 3'G) 1.()&90#0 1'*.";0>1%('M 2.1#) %.6.K /'/ 1%&'1%0 (./&"6 F%.6. 3)#' "#)6#01$K 0 0+%)&)1 .;= D)1%()++.1%0 / +)*" .1%C#K ЅI'/#0+'+0)ѕK /'I'#.1$K &'11)5#.1$K 0 .;(0+5)*C) 1*.6#0 3.(.#$+. E)%/. 0 51+. &'11/'I'%$ (1) .; ";0>1%() 0 -&)1%"-+0/'JM 2.3.;+C> 1#"E'> 0*)# *)1%.K -. *+)+08 BG)>*1' x)#;0 B'= "+F&3'K 0 -.1#) ";0>1%(' BG.+' !)++)30M L+ I3)1$ "-.%&);#5)% %)&*0+ Ѕ/&0.+0/'ѕ k-&.c)11C ЅI'*.&'G0('+05N&'I*.&'G0('= +05ѕ (.1-&05%05 1.;C%0>l 0 -.#'6')%K E%. F%. %.G) 5(#5)%15 E'1= %$8 1#.G+)>9)6. '#J0*0E)1/.6. -&.c)11' Ѕ&'1/&C%05 *)%.3'ѕM n -.3&.;+. 6.(.&8 .; F%.* ( 1(.)> /+06) Ѕ['>+C) .;D)1%(' 0 -10= J.#.60E)1/'5 (.>+'ѕM 7 F%.* -&.c)11) 1(03)%)#5*0 /'/ &'I %.63'K /.63' 0J 1(03)%)#$= 1%(' *.6#0 ;C 3'%$ +.(C> %.#E./ 3)#"K .(#'3)('#' 1%&'++'5 +)*.= %'K 0 .+0 ()#0 1);5 /&'>+) -'110(+.K /'/K +'-&0*)&K (. (&)*5 &'1= 1#)3.('+05K -&.(.30*.6. ./&"G+C* -&./"&.&.* d$8=L&#)'+' BG0*.* @'&&01.+.*M 2.I3+))K /.63' 3)#. I'/&C(')%15K 0 1%&'1%0 (./&"6 +)6. "%0J'= 8%K 3#5 -&)11C .+. -)&)1%')% ;C%$ 1)+1'c0)>K 1(03)%)#0 0 .;(0+5= )*C) (C1%"-'8% 1 +.(C*0 &'30/'#$+C*0 I'5(#)+05*0 . 3)%'#5J 0 4'/%'J -&)1%"-#)+05K .3+'/.K /'/ -&'(0#.K F%0 3)%'#0 "G) +0/.= *" +) "6&.G'8%K ' -&.1%. (CIC('8% / G0I+0 +)1/.#$/. +.(CJ %)= .&0> -&)1%"-#)+05M [)3 !'E0+1/0> *+.6. &'I (. (&)*5 1(.)6. -&)3('&0%)#$+.6. I'= /#8E)+05 0 -)&(CJ 1#"9'+0> *.6 "%()&G3'%$ 1(.8 +)(0+.(+.1%$K *.6 .%/'I'%$15 .% E'1%0E+.6. -&0I+'+05 (0+CM _.6 .+ 0 &'11/'I'%$ . %.*K ( E)* )6. .;(0+58%K ( 1(.)* .-&'(3'%)#$+.* 1#.() ( f'/&'*)+= %.K +) 3.G03'51$K -./' -&)11' 3'1% 1(.8 %&'/%.(/" -&.01J.35D)*"M d.K /'/ 0 *+.G)1%(. 3&"60J -&0+)1)++CJ ( G)&%(" Ѕ/.I#.( .%= -"D)+05ѕ 3. +)6.K .+ F%.6. +) 13)#'#M 7.I*.G+.K 0I=I' %.6.K E%. )6. QRQ


D#)3+ !M J*''$#1 hh

"25!1 2$-)@!'&4

+'/'E'#0 *)30/'*)+%'*0 0#0 0*-#'+%0&.('#0 E%.=+0;"3$K .+ -&.= 1%. +) *.6 F%.6. 13)#'%$M :1#0 1)>E'1 !'E0+1/0> "G) E'1%0E+. -)&)1%'# 0+%)&)1.('%$ 1(.0J 3&)110&.(D0/.( 0I yA?K %. *.G+. -&)3-.#.G0%$K E%. .+K I'-)&%C> ( %8&$*) y.&%=A)+%'*0% (. y#.&)+1K 9%'% !.#.&'3.K -.+)*+.6" -&0J.30% ( 1);5 0K (.I*.G+.K 3'G) (.11%'+.(0# J.%5 ;C E'1%$ 1(.)> 0+%)##)/%"'#$+.> +)I'(010*.1%0M :1#0 F%. %'/K 0 " !'E0+1/.6. (1)=%'/0 )1%$ +'3)G3' .%1%.5%$ 1)= ;5 1(.0*0 G) "10#05*0K .1+.(C('51$ +' -&0+c0-) Ѕ-&'(3' -&.%0( #G0ѕK %. 1)>E'1 /'/ &'I +'1%"-0#. (&)*5 Ѕ%'5+05ѕ 0 Ѕ&'I*.&.I/0ѕM ] "G) *.6"% ;C%$ &'1/&C%C 4'/%C ( %.> -&)3-.#'6')*.> &.#0 Ѕ<+';.*'ѕK /.%.&'5 (+'E'#) -.1#"G0#' 1%&)*#)+08 10# ,&/'300 "3)&G'%$ %'>+" F%.> ()E+.> -10J.3&'*CK ()&.5%+.K -.1#)3+)> I'= 6'3/0K= ( 3"J) '#J0*0E)1/0J %&'30c0>K %. )1%$ Ѕ2&.5(#)+05 (1)6. ['>+.6. 0 f/&C%.6.ѕM D#)3+ J*''$#1 hh Ј -*#96*& 31/</ HB()$-# .(+;/ H#71#&"# ­p€Ќ†qp€‹‹ rr®Ї / #96*& 4&("/-+*9/= 3 1() "+= 4(&9*<* /0"#1/= ­fЏЋ‚Ђ‹ Џ’„ b”‹“”‘„ЇM A* 99("(1/( J*''$#1 *6"#(6 "*+B1*( (9&(=$K 1* 1# -#$*$ "(+( E6* 1( =9+=(6-= ?#<*$ 9 -6*&*17 *6 (<* 9(21*<* 1(4&/: =6/= &(9/0/*1/0$# J*+*3*-6# / *2(&1(1/= -/*1/0$# Ј 9-( E6* 4&(: 3&#-1* 9/"1* 1# (<* 9(;:-#)6( –––M‡Ћ……ЊЂЌ:€Ќ…ЋM‚ЋЊM



HB()$- .(+;/ H#71#&"

#,!%&"#K -#%#+ 2+!%8&,<?

!"#$% 7)#0/.6. ,&J0%)/%.&' 71)#)++.> +C= +) I'+0*')% ( *0&) /#8E)(C) -.I0c00M f -.= *.D$8 &'I#0E+CJ 1)/&)%+CJ *'J0+'c0> )*" "3'#.1$ .-"%'%$ ()1$ *0& 1)%$8 /.+1-0= &'%0(+.6. .//"#$%+.6. I'6.(.&' 0 .;)1-)= E0%$ :30+.*" _0&.(.*" 2&'(0%)#$1%(" (#'1%$ +'3 d)(030*.> ]*-)&0)>M d)(030*'5 ]*-)&05 -&)3+'I+'E)+' /.+%&.#0&.('%$ #83)>K E%.;C 1.;&'%$ 0J (.= )30+. 0 13)#'%$ .30+'/.(C*0K #09)++C*0 0+30(03"'#$+.1%0K "-&'(#5)*C*0 /0;)&+)= %0E)1/0*0 101%)*'*0K /.%.&C) -&.6&'**0= &"8%15 1-)c0'#$+C*0 +'"E+C*0 6&"--'*0M H'*C1)# /.+%&.#5 +'3 E)#.()E)1%(.* +.10% +'I('+0) Ѕ2#'+ @.1-.31%('ѕ 0 5(#5)% 1.;.> 1'*.) /&'>+)) I#. (. (1)J 1(.0J *+.= 6..;&'I+CJ -&.5(#)+05JM B#5 3"J.(+. *)&%= (CJ #83)> F%.% Ѕ-#'+ѕ /'G)%15 '+'#.6.* J&01%0'+1/.> I'-.()30 . &'()+1%() (1)J +'= &.3.(M i%. #G)&)#060.I+.) "E)+0) 90&./. &'1-&.1%&'+)+.K 0 -.3 )6. (#05+0)* .1"D)= 1%(#5)%15 3)5%)#$+.1%$ (1)J /&"-+CJ /.+= 4)110> ( f.)30+)++CJ x%'%'JM Ѕ2#'+ @.1-.31%('ѕ -&0I('+ -.3.&('%$ (1) +.&*'#$+C) -&0+c0-C E)#.()E)1/.6. 1"= D)1%(.('+05M f-#'+0&.('++.) &'I&"9)+0) 3.1%06#. %'/0J &'I*)&.(K E%. .40c0'#$+C) QRT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

#0c'K /.%.&C* -#'%5% I' %.K E%.;C .+0 1%.5#0 +' 1%&'G) .;D)1%= ()++.6. ;#'6'K &'(+.3"9+. (I0&'8% +' &0%"'#$+C) -&)1%"-#)+05K 1(5I'++C) 1 F&.%0E)1/0*0 0 1*)&%.";0>1%()++C*0 .;&53'*0 /"#$%' 7,7M d)/.%.&C) E0+.(+0/0 -./&.(0%)#$1%("8% F%.*" /"#$%"K 3&"60) -&.1%. -&.3'G+CK +. ;.#$90+1%(. 1C%C -. 6.&#. (1)*K E%. %(.&0%15 (./&"6K 0 0* Ѕ(1) 3. #'*-.E/0ѕM !.)=/%. /&0%0= /")% *)+5 I' %.K E%. 5 -09" 0 6.(.&8 .; F%0J *&'E+CJ -&)3*)%'J ( 1'%0&0E)1/.* 0 +'1*)9#0(.* %.+)M i%0* /&0%0/'* 5 -&)3#'6'8 1#)3"8D)) .;j51+)+0)K -)&)4&'I0&"5 1%'&"8 '/10.*"Y 01%0+' 0+.63' #"E9) (1)6. (C5(#5)%15 9"%/.>M i%.% -&.c)11 *.G+. 1&'(+0%$ 1 %)*K E%. +' -&'I3+0/) (CK (+)I'-+. .E+"(901$K +).G0= 3'++. .;+'&"G0(')%)K E%. 9"%/0K -0%$)K %'+cC 0 -&'I3+0E+.) ()= 1)#$) &'IC6&C('8%15 (./&"6 *)&%(.6. %)#'M L%183' 0 *.) .%+.= 9)+0) / '*)&0/'+1/.*" .;D)1%("K /.%.&.) 1%'+.(0%15 -'&'3.* .3)&G0*CJM 2&'(0%)#$1%(. fx, +'IC(')%15 3)*./&'%0E)1/0*K -&.(.I6#'= 9'5K E%. .+. -&'(0% Ѕ.% 0*)+0 +'&.3'K 3#5 +'&.3'K 1 -.*.D$8 +'= &.3'ѕK +. -&'(5D'5 '3*0+01%&'c05 ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 3"J.(+. 1.()&9)++. *)&%('K 0 (#'1%$ +'3 6.1"3'&1%(.* .1"D)1%(#5)%15 -&0I&'/.* 2.#0c)>1/.6. @.1"3'&1%('M H.*;0&.('++C) -.#"%&"= -C 1.1%'(#58% ;.#$9.> -&.c)+% ( ]*-)&00 H#'K 0 *+.6.) 0I %.6.K E%. %(.&0%15K "G) 3'#)/. (CJ.30% I' &'*/0 9%'*-.( +'"E+.=4'+= %'1%0E)1/0J 40#$*.( 0 ;.#%.(+0 A0##' !#0+%.+' . d.(.* _0&.= (.* 2.&53/)M 2&0I&'/ F%.% -.E%0 +)I'*)%)+ Ј ;#'6.3'&5 %'>+) 0 (1).;D)*" *.#E'+08 Ј 0 +)&'I#0E0* (. %$*) +)()G)1%(' 0 -&)= 1%"-#)+0>K 1&)30 (1)6.K E%. 10*(.#0I0&")%15 (. 4&'+/*'1.+1%() 1 -)D)&.> k1/#)-.*K 6&.;+0c)>K *'(I.#))*K *.60#$+.> 5*.>lM [$*' "/&C(')% %'0+1%(' *'1.+1/.6. /.#3.(1%('M i%.% J0D+C> -&0I&'/ ;C# (CI('+ / G0I+0 #83$*0K -.3()&= G)++C*0 I#"K 0I 6&5I0 0J 1.;1%()++.6. &'I(&'D)++.6. 1"D)1%(.= ('+05M L+ 5(#5)%15 +).40c0'#$+C* .;#0/.* _0+01%)&1%(' 81%0= c00 0 3"J.* y)3)&'#$+.6. ;8&. &'11#)3.('+0>M L+ (I#)#)5# 4)= 3)&'#$+CJ ;8&./&'%0E)1/0J 0I(&'D)+c)(K /.%.&C) &'3C -&01.1'%$15 / 1.1c'* F%.6. -&0I&'/'K ( %. G) (&)*5 -.#.D' *.I60 .;D)1%(" 9"*+.> &)/#'*+.> E)-"J.> . 1(.0JK 5/.;CK ()&+.1%0K J&';&.1%0 0 E)1%+.1%0M 2&0I&'/ 2.#0c)>1/.6. @.1"3'&1%(' 5(#5)%15 3"9.> <-&'(#)= +05 1%&'%)60E)1/0J 1#"G; Ј 0I(&'D)+c)( 0I њ)+%&'#$+.6. &'I()= 3C('%)#$+.6. "-&'(#)+05K -&0#'6'8D0J (1) 10#CK E%.;C -.*)9'%$ -&.+0/+.()+08 ( 101%)*" /'/0J ;C %. +0 ;C#. -&0+c0-.( *.&'#0M ['/'5 '*.&'#$+.1%$ /'/ +)#$I5 #"E9) -.3J.30% +)/.%.&C* '6)+%'* QRU


HB()$- .(+;/ H#71#&"

#,!%&"#K -#%#+ 2+!%8&,<?

_0+01%)&1%(' 40+'+1.(K 0K /'/ )1#0 ;C F%.6. I#' ;C#. +)3.1%'%.E= +.K -&0I&'/ 1(5I'+ 1 10*(.#0/.> -.#"*)15c'K #"+C 0 I()I3K /.%.= &C) 0I.;&'G)+C +' ;#5J'J 4)3)&'#$+CJ 1"3);+CJ E0+.(+0/.(M ]%'/K +)E)6. "30(#5%$15K E%. ( 1%'&CJ 3.;&CJ fx, .;&53CK 1(5I'+= +C) 1. 1*)&%$8 0 1)/1.*K %'/ J.&.9. -&0/&C%CM f -.*.D$8 2.#0c)>1/.6. @.1"3'&1%(' *+.6.) ( .;&53C 1)/= 1"'#$+.> *'600 3.;'(0#0 Ѕ;)I"*+C) 3./%.&'ѕ 0 Ѕ1"*'19)390) "E)+C)ѕK -&'/%0/"8D0) /.#3.(1%(. -.3 (03.* +'"/0M A.#)) %.6.K ( +)/.%.&CJ .;&53'J G)&%('*K +'/'E)++C* +'&/.%0/'*0K (G0(= #5#0 301%'+c0.++. "-&'(#5)*C) 0*-#'+%'+%CK 01/"11%()++. 1%0= *"#0&"8D0) -.#.(C) G)#)IC 0 (CIC('8D0) E&)I(CE'>+.) (.I= ;"G3)+0)M [)#.* 0 "*.* .3)&G0*CJ *'+0-"#0&"8% -"%)* /.+%&.#5 1.= I+'+05M d)/.%.&CJ 0I +)1E'1%+CJ 01-.#$I"8% ( /.#3.(1/0J &0%"= '#$+CJ .&605JK 63) .+0K -.#+.1%$8 #09)++C) (.#0K -.1#"9+. 1.= ()&9'8% +)-&01%.>+C) 1)/1"'#$+C) 3)>1%(05 0 1.(./"-#58%15K /'/ F&.%0E)1/0) &.;.%CM d'&/.%0/0K /.%.&C*0 +'/'E0('8% G)&%("K ;.#)) E)* +'-.*0= +'8D0) Ѕ\8;.(+.) 1&)31%(. +.*)& 3)(5%$ѕ 0I 1%'&.> &./=+= &.##$+.> -)1+0K 1"35 -. (1)*"K 3)>1%("8% +' 1.(&)*)++CJ #83)> F44)/%0(+))K E)* +'-0%./ њ0&c)0 +' 3&)(+0J 6&)/.(M A.#$90+1%= (. 0I +0J 10+%)I0&"8%15 0 -.1%'(#58%15 4'&*'c)(%0E)1/.> 0+3"= 1%&0)> k-&.0I(.35D)> 0J c)#C*0 c01%)&+'*0lK +. *+.60) ()D)1%= (' Ј -&0&.3+C)K /'/K +'-&0*)&K *0/1%"&CK +'1%.5++C) +' %.#'= E)SS 0 -&0*)+5)*C) /.#3"+'*0 +' -&.%5G)+00 *+.60J ()/.(M _01%0E)1/0) 1)/1"'#$+C) 06&C %0-0E+C 3#5 /.#3.(1/0J .&60> 1)/1"'#$+.> *'600K /.%.&C) (1)63' 5(#5#01$ E'1%$8 &0%"'#' 7IC= ('+05 / p'.1"M ]J G)&%(C #09'#01$ 1-.1.;+.1%0 &'1-.&5G'%$15 1.;.>M ! "E'1%08 ( F%0J Ѕ1)/1'4.+'Jѕ -&0(#)/'8%15 -&)31%'(0%)#0 (1)J &'1K 0;. c)#$8 -#'+' 5(#5)%15 +) E%. 0+.)K /'/ 1*)9)+0) &'1M !#0E /.#3"+.( /"#$%' 7"3" +' F%0J 1;.&0D'JK ( /.%.&CJ "E'1%("= 8% 0 +)6&CK 0 ;)#C) Ј Ѕ3,!1$*¦ 3,!1$*¦ 3,!1$*zЈ Ј Ѕf*)90= ('>%)1$¦ f*)90('>%)1$¦ f*)90('>%)1$¦ѕM B)&G0%) F%. ( -'*5%0 ( 1#)3"8D0> &'IK /.63' +'1%&.0%)1$ +' ('9" #8;0*"8 %)#)(0I0= .++"8 E)&+.=;)#"8 -&.6&'**"K ( /.%.&.> -.1%)#$+C) 1c)+C 1. 1*)9'++C*0 -'&.E/'*0 -./'I'+C (. (1)J -.3&.;+.1%5JM њ)&)*.+0'#CK .1"D)1%(#58D0) 1*)9)+0)K .3+.I+'E+. ;#0I= /0 +C+)9+)> /'*-'+00 I' &'1.(.) 1#05+0)K /.%.&'5 03)% -. (1)*" SS

B"&*'+K (C&'D0(')*C> ( њ)+%&'#$+.> ,*)&0/)M

QRV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

*0&"M f.)30+)++C) x%'%C Ј F%.% Ѕ2#'(0#$+C> !.%)#ѕ Ј -./&C= #01$ %.#1%C* 1#.)* 1'G0K /'/ 1'*C> +'1%.5D0> ()3$*.(1/.> /.= %)#K .1.;)++. ( -.1#)3+)) (&)*5M 2#'+.* @.1-.31%(' -&)3"1*.%&)+ .-&)3)#)++C> -)&0.3K (&)= *5 1%&'3'+0>K I' /.%.&C> #830 3.#G+C 1%'%$ )30+C* c)#C*M !.6= 3' F%.% -)&0.3 -.3.>3)% / /.+c"K 0 -&0;#0I0%15 1&./ -&)(&'D)= +05K 1%&'3'+05 ./.+E'%15K 0 -. -#'+" +'1%"-0% ЅF/1%'IѕK ( /.%.&.* /'G3C> 01-C%')% -&0%56'%)#$+.) ;#'G)+1%(.K ' I'%)* (1) #830 1.;)&"%15 (.)30+.M i%0 1#0(90)15 (.)30+. 1";j)/%C ;"3"% #09)= +C 1(.)> 0+30(03"'#$+.1%0K 1%'( +0E)* 0+C*K /'/ 6"*'+.03+C*0 1)&(.=*)J'+0I*'*0M 2&0I&'/ 2.#0c)>1/.6. @.1"3'&1%(' /.*-$8%)&0I.('+K 0 5 -&)3-.#'6'8K E%. %&'30c0.++C) ;)1CK /.%.&C) .(#'3)('8% #83$= *0K E)&%0K I#C) 3"J0 0 3)*.+C 1)>E'1 (I;)9)+C 0I=I' %.6.K E%. 0J "E'1%./ (#'3)+0> %)-)&$ "-&'(#5)%15 -)&1.+'#.* 2.#0c)>1/.6. @.1"3'&1%('M d'3)81$K E%. .+0 -&)3-&0*"% E%.=+0;"3$ -. F%.*" 1#"E'8M f()&Jj)1%)1%()++C) 3"J0K -.3E0+58D0) 1);) #83)>K 01= -C%C('8% +)0*.()&+.) +'1#'G3)+0)K -.)3'5 3"90Z 3#5 +0J F%. #'= /.*1%(. -.E0D) 1(0+.6. G)#"3/' 0#0 #.-'%/0K 1/.&)) .+. -.J.G) +' 40#) 0I 3"9K J.&.9)+$/. -.3G'&)++CJ ( '31/.* .6+)M d. "%&.= ;' 2.#0c)>1/.6. @.1"3'&1%(' 1'*' '#E+' 3. 3"9K (1/.&*#)++CJ -.3 -&01*.%&.* 71)(035D)6. L/'M L1.I+')%) (C F%. 0#0 +)%K +. 8*.& 3'++.6. 011#)3.('+05 0*)= )% ;.#$9) 1*C1#'K E)* *.G+. ;C#. ;C 1-)&(' -.3"*'%$M ?'+$9) ( 40I0.#.600 1#.(. Ѕ6"*.&ѕ .%+.10#.1$ / /&.(0M i%. ;C# .30+ 0I E)%C&)J .1+.(+CJ 1./.(K /.%.&C> .6&'+0E0('# .1%'#$+C) %&0K 0 0J .%+.10%)#$+C) -&.-.&c00 .-&)3)#5#0 E)#.()E)1/0> J'&'/%)&M ]I"E'5 1#.('K 0J 01%.&08 0 -&0*)+)+0)K *.G+. "I+'%$K E%. %)*-)&'*)+% /&.(0 6"*.& ;C# %)* +'1%&.)+0)*K /.%.&.) -&.5(#5= #0 -.1)%0%)#0 c0&/' ( 3&)(+)* ?0*)M Ѓ0I+$ E'1%. 1&'(+0('8% 1 c0&/.* 0#0 /'&+'('#.*MMM d" E%. GK *.6" 1/'I'%$K E%. +' !'&+'= ('#) Ѓ0I+0 5 -&.9)# 1(.> 0I(0#01%C> -"%$ /'/ E)1%+C> E)#.()/M i%. ;C#. +)#)6/.K -.%.*" E%.K -.J.G)K E%. (1) I3)1$ -.&53/.* 1.= 6+"%C 0 01-.&E)+C Ј 5 G) 10#$+. .%#0E'#15 .% .1%'#$+CJM !'/ 6.(.&5%15 +' -&'I3+0/'JK 5 ;C# Ѕ+) 1 +0*0ѕM n .1%'('#15 ( 1%.&.+)M d. 5 "I+'# *+.6. . %.*K E%. -&.01J.30% Ѕ(+"%&0ѕK %'/ E%. *.) -.#.G)+0) 1%'#. -'&'3./1'#$+C* Ј 5 +'J.30#15 (+) /'&= +'('#'K +. I+'#K E%. -&.01J.30% (+"%&0M ]K E)&% -.;)&0K 0)&'&J0 /"#$%' 7,7 .;j5(0#0 *)+5 Ѕ'"%1'>3)= &.*ѕ kJ.%5 0 +) 1.(1)* E"G'/.*lM B&"6.> %)&*0+K /.%.&C> .+0 01= -.#$I.('#0K F%. Ѕ-&.4'+ѕK .+K /'/ 6.(.&5%K -&.01J.30% 0I #'%0+1/0J QRW


HB()$- .(+;/ H#71#&"

#,!%&"#K -#%#+ 2+!%8&,<?

1#.( Џ‘Ћ 0 …ЂЌ”Њ Ѕ-)&)3 0#0 (+) J&'*'ѕM 7 3&)(+0) (&)*)+' E)#.= ()/"K /.%.&.6. .;j5(#5#0 -&.4'+.*K +) &'I&)9'#.1$ (J.30%$ ( J&'* 0 (03)%$K E%. %'* -&.01J.30%K %.E+. %'/ G)K /'/ -&.4'+" +) &'I&)= 9')%15 ;C%$ 1(03)%)#)* .;&53.( _'1.+1/.6. p&'*'M d) %.K E%.;C .+ *+.6.) "-"1/'#K +. .%()&G)++C>K 1%'(90> 1(03)%)#)* .;&53.(K %)* 1'*C* 1.()&9')% *'1.+1/.) -&)1%"-#)+0)K 0 I'1()%0(9'515 #0E+.1%$ .;j5(#5)%15 ;"#('"9M !.('+C -&)1#)3"8%15K 1%'+.(5%15 /.I#'*0 .%-"D)+05K ' 0+.63' 0J -C%'8% 0N0#0 ";0('8%M 7 .;D)*K .+0 I'1)/#0K E%. 5 "I+'# I'-&)%+"8 0+4.&*'c08K 0 -.1#) F%.6. -&)3'#0K .;*'+"#0K .6&';0#0K +'/'E'#0 +'&/.%0/'*0K .%&'(0#0 0 %'>+. +'-0E/'#0 %'/0*0 ()D)1%('*0K .% /.%.&CJ .%()&= +"#01$ ;C 1 -&)I&)+0)* 1'*C) &'1-.1#)3+0) /.#3.(1/0) /'&+'= ('#$+C) -.3.+/0M ] %)-)&$ +' *)+5 %'/ E'1%. -&.0I(.35% -./"9)= +05K E%. 5 "G) -&'/%0E)1/0 +) .;&'D'8 +' +0J (+0*'+05M n -C%'#15 ;&.10%$ (1) F%.K 1;)G'%$K +. .;+'&"G0('#K E%. 1(5= I'+ 1. (1)J 1%.&.+ 0 (CJ.3' +)% Ј 5 I';#"30#15 ( *01%0E)1/.> %$*) *'1.+1/.6. +'3"('%)#$1%('K 63) (1) +' 1'*.* 3)#) +) %.K E)* /'G)%15M , 5 1'* 01-.#+58 ѓЂЌ’„ ЊЂ‚ЂЃ‘„ST 1. 1(.0*0 *'1.+'*0= ";0>c'*0 kJ.%5 ";0>c'*0 .+0 ;C#0 5/.;C %.#$/. '##)6.&0E)1/0lM H'%)* -&09#. (&)*5K /.63' ./'I'#.1$K E%. 5 +) *.6" ;.#$9) %'+c)('%$K 0 %"-0/K ( /.%.&.* 5 .E"%0#15K .-&)3)#)++. +'-.*0+'# /.+)cM ["% 5 1%'# .;3"*C('%$ F1J'%.#.60E)1/0) /.-&.#.60E)1/0) '1-)/%C (1)> F%.> -.(%.&58D)>15 01%.&00Z 0 /.63' 5 *C1#)++. +'&01.('# /'&%0+" I';&.1'++.> 3)&$*.* 3.&.60 G0I+0K %. +'/.= +)c=%. .1.I+'#K ( /'/.* #';0&0+%) 5 "(5IM :30+1%()++C* (CJ.3.* +'&"G" *+) -&)31%'(#5#15 6&.;M 2.1#) +)-&.3.#G0%)#$+CJK +. 3.(.#$+. *&'E+CJ &'I*C9#)+0>K -.3.;+CJ &'I3"*$5* ]I*'0= #' ( Ѕ_.;0 B0/)ѕK /.63' .+ 9)# *0*. 6&.;.(CJ 1/#'3.(K 5 &)90#K E%. (1)=%'/0 F%.% ('&0'+% -.;)6' ;C# ;C +) #"E90* (CJ.3.*M ] %.63' 5 -.-C%'#15 -&0-.*+0%$K +) -&.6#53)# #0 5 /'/.>=+0;"3$ (CJ.3 -. -"%0K (1) G) #"E90>K E)* 1*)&%$M 2.&'I*C1#0( 0 -./.-'(901$ ( (.1-.*0+'+05JK 5 +).G03'++. .;+'&"G0# ()D0 (&.3) ;C 3.(.#$+. +)(0++C)K +. 5 -.E"(1%(.('#K E%. +' 3)#) .+0 6&'+0E'% 1 (.1-.*0+'+05*0 3)>1%(0%)#$+. '31/0= *0M [.63' 5 +'E'# 011#)3.('%$ /'G3.) +)(0++.) +' (03 (.1-.*0+'= +0) ;.#)) (+0*'%)#$+.K -.3.I&)('5K E%. +) (1) .+0 ;C#0 %'/0*0K /'/ /'I'#01$M 2)&0.30E)1/0 *+) -.-'3'#01$ (.1-.*0+'+05K +) 0*)8D0) E)%/0J I'c)-./ 0#0 1(5I)> ( *.)* -&.9#.*K Ј 0 %.6= 3' 5 1-&'90('# 1);5K +) -&5E)%15 #0 I' +0*0 E%.=%. )D)M ST

2#51/' 1*)&%0 k'+6#MlM

QRX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

?.51$ ( 1(.)> -'*5%0K 5 +'J.30# 0 +'1%.5D0) 1%'&C) (.1-.*0= +'+05K .&6'+0E+. 1(5I'++C) 1 *.)> G0I+$8M n +'E0+'# -#'/'%$K 0K &C3'5K 5 (+.($ +'%C/'#15 +' 30/0) 0 G"%/0) (.1-.*0+'+05 3'(+)= 6. -&.9#.6.M ] (+)I'-+. 5 .1.I+'#K E%. +' 1'*.* 3)#) -&.9#.) Ј F%. *01%0E)1/.) %)#. E)#.()/' Ј ‚Ћ‘Џ”’ Њ€’“€‚”ЊM ] /.63' (0309$ &)'#$+.)K ;)I -./&.(.(K *01%0E)1/.) -&.9#.) Ј F%. 1%&'9+.M L+. I'/"%'+. -.&./.*K %'>+.>K *.#E'+0)* 0 %)*+.%.>K .+. %. (0= 30*.K %. +)%M i%. *'1.+1/'5 *'605M _)+5 3"&'E0#0 %'/ 3.#6. 0 .3"&'E0#0 1 %'/0* 1.()&9)+1%(.*K E%. 5 +) *.6 1-)&(' 3'G) -&0-.*+0%$ Ѕ3.6.(.&ѕK ( /.%.&C> ;C# I'= %5+"%M 2.3&53E0/.( 0 1";-.3&53E0/.( ;C#. %'/ *+.6.K E%.K .6#5= 3C('51$ +'I'3K 1)>E'1 *+) /'G)%15 Ј -.E%0 (1) 0*)#0 3.#8 ( F%.> '4)&)K 0 -.E%0 (1) 3.#G+C ;C#0 +)1%0 +' 1);) %'>+C) I+'/0K E%.= ;C .-.I+'('%$ 3&"6 3&"6'M 7 %. G) (&)*5 *.G+. 1/'I'%$K E%. +' !'&+'('#) Ѓ0I+0 5 +) ;C# I()I3+C* 06&./.*K I'%. -.01%0+) ;C# 0* +' !'&+'('#) f*)&= %0K 0 *.) 01-.#+)+0) ;C#. -)&(./#'11+C*M f*)&%$ (1)63' ;C#' 3#5 *)+5 01%.E+0/.* F+)&600 0 G0I+).;)1-)E)+05M ?'1-.&530%)#$ +' !'&+'('#) f*)&%0 Ј F%.K /.+)E+.K ,+6)# f*)&%0M 2.1/.#$/" 3&"60) '+6)#C .%/'IC('8%15 06&'%$ 1 ,+6)= #.* f*)&%0K *.G)% ;C%$K .+ 1.E"(1%(.('# *+)K /'/ 1.%.('&0D" -. .%()&G)++.1%0M [)+$ 1*)&%0 .1)+5#' *)+5 %'/ 3.#6.K E%. 1%'= #' *.)> 1.;1%()++.> %)+$8M _C *+.6. &'I 06&'#0 (*)1%) ( &'I= +CJ G)1%./0J 06&'J G0I+0M d. /'/ ;C F%. -.+'E'#" +) (C6#53)= #.K ( /.+)E+.* 1E)%) ,+6)# f*)&%0 (1)63' ;C# +' *.)> 1%.&.+)M ] *+) .E)+$ -.()I#.K E%. +'3. *+.> (1)63' +'(01'#' )6. -./&.(0= %)#$1%("8D'5 %)+$M HB()$- .(+;/ H#71#&" 7$(& Ts $#&6# TiiW <*"#M a<* E--( ­p€Ќ†qp€‹‹ rr®ЇK 3#3 *1/ 1#0>9#+/-5 4(&9*1#2#+51*K /+/ ­%&/0>9 3 X#*-7ЇK 9 1>1(?1($ /0"#1// ­I7+567&> 9&($(1 !4*3#+/4-/-#Ї Ј E6* -#$>) 4&/$(2#6(+5: 1>) *;&#0(@ 3*1-4/&*+*</2(-3/X 6(3-6*9K - 3*6*&>$/ = 3*<"#:+/;* -6#+3/9#+-=M ,/1<9/-6/2(-3/(K <(*<&#'/2(-3/( / <(*+*</2(-3/( -*9: 4#"(1/=K 4&("-6#9+(11>( 9 1/XK *61*-=C/(-= 3 7;/)-697 HB*1# I(11(: "/ / D#1XE66(1-3*$7 4&*(367K Ј E6* ;*+5?(K 2($ 6(*&/= 0#<*9*&#K E6* 4&*/09("(1/( 9"*X1*9(11*<*K 4#&#1*/"#+51*<* -*01#1/=M L(3&(6>K 3*: 6*&>( HB()$- .(+;/ H#71#&" &#0*;+#2#(6K Ј E6* 2#-65 *;?/&1*<* $/-6/2(-3*<* $/&#K $#1=C(<*K 1* 1/3*<"# 4*+1*-658 1( &#-3&>9#8C(: <* -9*/ 6#)1>M A 4&*/09("(1/=X H#71#&"# 4*"0($1>( 3+82/ (<* 4*"-*01#1/= 9>X*"=6 1# 4*9(&X1*-65 / -+7B#6 "+= 1(<* /-6*21/3*$ 3&*4*6+/9>X /--+("*9#: QSO


HB()$- .(+;/ H#71#&"

#,!%&"#K -#%#+ 2+!%8&,<?

1/)M L6*+31*9(1/( 4*E6/2(-3*<* / +*</2(-3*<* Ј E6* *-*;(11* X*: &*?/) $(6*"K 3*<"# &(25 /"(6 * 0#<*: 9*&(M d *1* -6*+5 B( 4*&#0/6(+51* 94(2#6+=(6K 3*<"# "(+* "*X*"/6 "* /0>-3#1/) 9 *2(&3( ­`#+*4*$ 4* 1*21>$ 3*?$#&#$ H#71#&"#Ї /0 7B( &#-4&*"#11*) 31/</ ­I7+56*: 9>) E3-6#0ЇM I*<"# = 4*-(6/+ H#71#&"# 9 $#&6( TiiU <*"#K *1 4(&("#+ $1( <&7"7 1(: *47;+/3*9#11>X &73*4/-()K 93+8: 2#= -9*8 #96*;/*<&#'/8 ­I#&1#: 9#+> B/01/ / -$(&6/ЇK 3*6*&#= "(: 6#+51* /0+#<#(6 /-6*&/8 6*<*K 3#3 ($7 7"#+*-5 /0;(B#65 $(-6/ $#-*1: -3/X 3#&#6(+()K / 6*K 3#3 (<* 1#3#: 2/9#+/ 1#&3*6/3#$/K /$4+#16/&*: ,-B#+) fB/S( ,"@0_4& 9#+/ /-37--69(11>( *&<#1> / /-: 4*+50*9#+/ 9 -(3-7#+51>X &/67#+#X 9$(-6( - &*-3*?1*) 4*"&7<*):1/$'*$#13*) \"+= 6(XK 36* 4(&(4/->: 9#(6-= - g„‘Ђ‹ tЋ”’„ / 0#/16(&(-*9#1 9 4*+72(1// *-6#+51>X &#;*6 H#71#&"#K -**;C#($K 26* ­I#&1#9#+> B/01/ / -$(&6/Ї ;7"76 *47;+/: 3*9#1> *-(158 ZOOr <*"#]M I#3 / 9-( 4&*/09("(1/= H#71#&"#K (<* 9*-4*$/1#1/= 4*+1> '#16#-6/2(-3/X 4*"&*;1*-6() 9&*"( '*6*<&#: '/) .(+;/ &(;(13*$ 9 3*-68$( 3+*71#K -6&#11>X $(-6 -&("/ '+*: &/"-3/X *6$(+() / 4&/27"+/9>X *337+561>X -37+5467& 9 -6/+( !16*: 1# ,#A(=M N6* ;> 1/ 4&("-6#9+=+# /0 -(;= 31/<# ­!$(&/3#K 4#&#" *"(&B/$>XЇK 9>"(&B3/ /0 3*6*&*) 4&/9("(1> 9>?( \6* +/ E6* 4&*: /09("(1/(K &#--2/6#11*( 1# 6*K 26*;> &#0><&#65 1#/91>X +8"() / 4&/9+(25 3 -(;( 91/$#1/(K 6* +/ E6* *"1# /0 6(X 4*"+/11>X /-6*: &/)K 3*6*&>( 9 1#?( 9&($= 6#3 -/+51* 3*+(;+86 4&/9>21>( 4&(": -6#9+(1/= * $/&(]K *1# 4*-+7B/6 4&(3&#-1>$ 99("(1/($ 9 9*-4*$/: 1#1/= H#71#&"#M #NCZ -CELE[\


84%0 ,-(+" ,-%0)"T 4BI%0)24@(4%F"005# <%&%+ ,(I(0)%0%+M D"&E()* 0" )2B0BY ў8%+@T I2% 0B E%+0(2 % E4%P/%+T $4%1(2 B$% E%F2%4B0(BЈ


^*" H/3/1-*1

320025+#'&! +82'0$#)'#

A 1#2#+( Tiii <*"# = 4*+72/+ 4* E+(36&*11*) 4*26( 4/-5$* *6 ^*"# H/3/1-*1#K ;&/6#1-3*: <* #36(&#K 3*6*&>) 4&*=9/+ /16(&(- 3 ­9*-: -*0"#1/8Ї 4&(-+*976*<* E4/0*"# - </;(+58 iTU +8"()K -+72/9?(<*-= 9 HB*1-6#71(K 9 `#): #1( 9 TiVi <*"7M H/3/1-*1K 3*6*&>) 4&/*;&(+ /09(-61*-65 -9*/$/ 6C#6(+51* &#0&#;*6#11>$/ $/-6/'/: 3#@/=$/K -9=0#11>$/ - ­3&7<#$/ 1# 4*+=XЇUs K 9 Tiii <*"7 4&/1=+ 72#-6/( 9 *&<#1/0#@// X7: "*B(-69(11*) 9>-6#93/K 1#09#11*) ­%* 4#$=: 6/ЇY ­^#;*6#65 4* 4#$=6/ *01#2#(6 9-674#65 9 ("/1*;*&-69* - 3#3/$:1/;7"5 '#36*$K -7C(: -6978C/$ 6(3-6*$K *4>6*$K 4(&(B/6>$ 9 "#9: 1($ /+/ 1("#91($ 4&*?+*$M A &(07+56#6( 6#: 3*<* #36# *;C(1/= - 4&*?+>$ / (<* 4(&(9*"# 9 1#-6*=C(( *;1#&7B/9#(6-= 1(9*0$*B1*-65 6*21*<* 9*-4&*/09("(1/= '#36*9K 1(/0;(B1> "('(36>K '#+5?/93/K 9>"7$3/ / /-3#B(1/= /-6/1>K 4&/91(-(11>( 4#$=658K 6* +/ -$(?/9#: 8C() / 476#8C() "()-69/6(+51>( 9*-4*$/1#: 1/=K 6* +/ -*2/1=8C() /X 0#1*9*M D(6#'*&>K SU Ѕ!&"60 +' -.#5Jѕ Ј -&'(0#$+C) /&"60 +' 1()G)";&'++CJ -.= #5JK ( /.+c) PXWO=J Ј +'E'#) PXXO=J 66M .;+'&"G)++C) 'F&.4.= %.1j)*/.> +' %)&&0%.&00 H'-'3+.> :(&.-CM 2&0-01C('#01$ 60-.%)%0E)1/0* -&09)#$c'*M

QSR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3*6*&>$/ $> 4*+507($-=K <*9*&= * 9*-4*$/1#1/=XK 4&("4*+#<#86 "9/B(1/( 476(?(-69/( -39*05 "(;&/ 4&*?+*<*M %#$=65 Ј E6* 6(: 372/) 4*6*3K 0#1*9* *69(&"(9#8C/) 9 6*$K 26* 3*<"#:6* -7C(-69*: 9#+*ЇM %(&9*1#2#+51* 1#$(2(11*( 1# -(16=;&5 Tiii <*"#K 0#6($ 4(&(1(-(1: 1*( 1# 3*1(@ -(16=;&= ZOOO <*"#K "()-69*K 9*--*0"#8C(( 9 +/@#X -*: ;>6/= 9 HB*1-6#71(K "*+B1* -*-6*=65-= 4*" E</"*) d1-6/676# -*: 9&($(11*<* /-37--69# 9 ,*1"*1( 1# *<*&*B(11*) 4+*C#"3( *;C(-6: 9(11*<* 4#&3#M y"(-5 ;7"(6 0#1*9* 4*-6&*(1 4#9/+5*1K E-6&#"# / 6&*1 HB/$# HB*1-#K # 6#3B( / 4&*2/( 3+82(9>( #3-(--7#&>K 3#3 6*Y *@/13*9#11#= 9#11#K 4*+1#= 47&47&1*<* 9/1*<&#"1*<* -*3#K "(: &(9=11#= <#+(&(=K -6*+> / 6M "M #NCZ -CELE[\

-1#' (!1<? '2:!/ 2.1#)3"8D0> %)/1% 0I#'6')% -#'+ -&)31%'(#)+05K (.11.I3'8D)6. 3'(+0) 1.;C%05 ( 1)6.3+59+0) 3+0 -&0 "E'1%00 1.%)+ 3.;&.(.#$= c)(M њ)+%&'#$+'5 E'1%$ F%.6. *)&.-&05%05 F%. &)/.+1%&"/c05 -.= 1#)3+0J 3("J 1 -.#.(0+.> E'1.( 1"D)1%(.('+05 &)#060.I+.> 1)/= %C d'&.3+.6. p&'*'M PW +.5;&5 PXVW 6.3' ( BG.+1%'"+) .;D0+' d'&.3+.6. p&'*' E01#)++.1%$8 ;.#)) XOO E)#.()/ (. 6#'() 1 -&)-.3.;+C* BG0*.* BG.+1.* 1.()&90#' /.##)/%0(+.) 1'*.";0>1%(.K (C-0( .%&'(= #)++C> (0+.6&'3+C> 1./K ( /.%.&C> ;C#0 3.;'(#)+C %&'+/(0#0= I'%.&C 0 c0'+03ћSVM њ)#$8 -&)31%'(#)+05 5(#5)%15 "()/.()E0('+0) -'*5%0 .; F%.> %&'6)300 (.11.I3'+0)* )) Ѕ( G0("8ѕM 2.3&'I"*)(')%15 0 (.11.I3'+0) /.+%)/1%'K ( /.%.&.* -&.01J.30#0 F%0 1.;C%05M ['= /0* .;&'I.*K /'/ 0 ( 1#"E') 1 3&"60*0 6&"--'*0K 3)*.+1%&0&"8= D0*0 Ѕ.G0(9"8 01%.&08ѕK F%. -&)31%'(#)+0) (/#8E')% '&%01= %.(K /.%.&C)K Ѕ+) (CJ.35 0I &.#0ѕK ;"3"% .-01C('%$ .;1%'+.(/" 0 &'Ij51+5%$ I'0+%)&)1.('++.> -";#0/) (1) .;1%.5%)#$1%('K 1.= -&.(.G3'(90) *'11.(.) 1'*.";0>1%(.M

320025+#'&! d)1*.%&5 +' %.K E%. F%. 6&'+30.I+.) 1'*.";0>1%(. 5(#5)%15 1'= *C* 3./"*)+%0&.('++C* 1.;C%0)* %'/.6. &.3' ( 1.(&)*)++.> 01%.&00K .+. +0 &'I" +) ;C#. -&)31%'(#)+. -";#0/) ( (03) c)#$+.= SV

ћ d)/.%.&C) 011#)3.('%)#0K ( %.* E01#) BG0* p"6'+ 0 BG.+ BG'3GK 1E0%'8%K E%. ;.#$90+= 1%(.K )1#0 +) (1)K -.1#)3.('%)#0 BG0*' BG.+1' ;C#0 ";0%CK ' +) 1.()&90#0 1'*.";0>1%(.M

QSS


^*" H/3/1-*1

320025+#'&! +82'0$#)'#

6. -&.0I()3)+05 0#0 40#$*'M f#)3"5 *.3)#0 Ѕ.G0(9)> 01%.&00ѕK -#'+0&")*.) -&)31%'(#)+0) &)/.+1%&"0&")% F%0 1.;C%05K 1()3)% 0J (.)30+. 0 -&)3j5(0% 0J /'/ -&)3*)% +)-.1&)31%()++.6. -)&)= G0('+05M B)>1%(. -&0*)% 4.&*" -&)31%'(#)+05K 3#5D)6.15 ( %)E)+0) 3("J 1 -.#.(0+.> E'1.( 0 &'IC6&C(')*.6. PTO¤QOO "E'1%+0/'*0M 2.1%'+.(/' ;"3)% .1"D)1%(#)+' 3('G3C ( %)E)+0) 3+5M 2.(%.& ;"= 3)% 1-.1.;1%(.('%$ ;.#$9)> 3.J.3E0(.1%0 0 ";)30%)#$+.1%0 -./'= I'K -.1/.#$/" *C I+')*K E%. .;D0+' d'&.3+.6. p&'*'K -&)G3) E)* 1.()&90%$ 1(.) *'11.(.) 1'*.";0>1%(.K *+.6. &'I -&.(.30#' )6. &)-)%0c00M BG0* BG.+1 +'IC('# F%0 &)-)%0c00 ЅA)#C*0 d.E'*0ѕM 2&)31%'(#)+0) ;"3)% &'IC6&'+. +) +' 1c)+)K ' +' (C3)#)++.* "E'1%/) .6&'+0E)++.6. &'I*)&'K 3(06'%$15 01-.#+0%)#0 ;"3"% +)= *+.6. 0 %.#$/. (+"%&0 F%.6. "E'1%/'M !#8E)(C) -&)3*)%C .;1%'= +.(/0 ;"3"% (.11.I3'+C ( -)&(.+'E'#$+.* (03)Y .c0+/.('++C) ('++CK +'-.#+)++C) (0+.6&'3+C* 1./.*K 3)&)(5++'5 6'#)&)5K ( /.%.&.> .+0 1%.5#0K 0 Ѕ%&.+ѕ BG0*' BG.+1'M <E'1%+0/0 ;"3"% .3)%C %'/ G)K /'/ .3)('#01$ 1)/%'+%C d'&.3+.6. p&'*' Ј 4"%;.#= /'K 9%'+CK ;.1C) +.60 0#0 1'+3'#00M 2&)31%'(#)+0) ;"3)% 1.-&.(.G3'%$15 3)*.+1%&'c0)> 0+4.&= *'c0.++CJ *'%)&0'#.(Y 1+0*/.(K 13)#'++CJ 4.%.6&'4'*0 -.1#) %&'6)300K ' %'/G) &'1-)E'%/'*0 I'-01)> 1 *'6+0%.4.++CJ -#)+./M i%0 -#)+/0 I'40/10&.('#0 *.+.#.60 0 30'#.60 *)G3" BG.+1.* 0 )6. 1%.&.++0/'*0K ( /.%.&CJ %) &'I*C9#58% . ;#'6.%(.&+CJ 0 &)(.#8c0.++CJ -.1#)31%(05J 0J 60;)#0M !"#$*0+'c0)> -.1%'= +.(/0 ;"3)% 40+'#$+'5 1c)+' 1*)&%0 (1) "E'1%+0/0 -&)31%'(#)= +05 0I.;&'I5% 1'*.";0>1%(. 0 .1%'+"%15 ;)I 3(0G)+05 ( %)E)+0) 1.&./' *0+"%M

+!,2'0$%#>&4 w28&3;!/ &0$2%&&x њ)+%&'#$+C> F-0I.3 (.11.I3'+05 ЅA)#CJ d.E)>ѕ F%. -./'I -.= 1#)3+0J E'1.( 1)/%'+%.( d'&.3+.6. p&'*'M !&.*) %.6.K -";#0/) ;"3)% -&)3.1%'(#)+' (.I*.G+.1%$ -..;D'%$15 1 01-.#+0%)#5*0K &'11-&.10%$ 0J 0 -.I+'/.*0%$15 1 -.3&.;+.1%5*0 G0I+0 .;D0+CM f#)3"5 1(.)> &.#0K "E'1%+0/0 -&)31%'(#)+05 -./'G"% 1)&08 1.;C= %0>K /.%.&C) 1-.1.;1%(.('#0 %&'6)300 ( BG.+1%'"+)K -&.3)*.+1%= &0&"8% 4.+K +' /.%.&.* -&.%)/'#' 3)5%)#$+.1%$ d'&.3+.6. p&'*'K 0 &'11/'G"% . -.(1)3+)(+.> G0I+0 .;D0+C .% -0D0K /.%.&.> .+0 -0%'#01$K 3. "1#.(0> 1"D)1%(.('+05 ( 6'>'+1/0J 3G"+6#5JM B)*.+1%&'c05 Ѕ.G0(9)> 01%.&00ѕ ;"3"% 1%)&G+)* (.1-&.0I= ()3)+05 ЅA)#CJ d.E)>ѕM 2./'IC('5 -";#0/) 1%.#/+.()+05 (+"%&0 QST


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

.;D0+C 0 -&.;#)*C .%+.9)+0> 1 (+)9+0* *0&.*K .+' ;"3"% 1-.= 1.;1%(.('%$ #"E9)*" -.+0*'+08 -&)1#.("%CJ XPS 1'*.";0>1%(M i%. 0I.;&'G)+0) ;"3)% 3.-.#+)+. #)/c0)>K /.%.&"8 -&.E%)% .30+ 0I "E'1%+0/.( -./'I'K -.1(5D)++.> 0I#.G)+08 0 0+%)&-&)%'c00 %).#.600 d'&.3+.6. p&'*' 0 1.;C%0>K /.%.&C) -&0()#0 / %&'60E)= 1/.*" 01J.3"M

>!17 & 2(@#4 "2'>!->&4 -%!+0$#31!'&4 2&)31%'(#)+0) 1%'(0% 1);) c)#$8 &)/.+1%&"0&.('%$ 0 3.+)1%0 3. -";#0/0 -.3#0++"8 1"%$ *0&.(.II&)+05 1)/%'+%.(K /.%.&.) ;C#. 01/'G)+. -.-"#5&+C* 01%.#/.('+0)* F%.6. "E)+05K /'/ 3$5(.#$= 1/.6.K (&)3+.6. 0 ;)1E)#.()E+.6.M ['/0* .;&'I.*K 1 -.*.D$8 *)= %.3' (.1-&.0I()3)+05 3.1%06')%15 .E)+$ ('G+C> &)I"#$%'% Ј #8= 30 I+'/.*5%15 1 01%0++C* J'&'/%)&.* .;D0+C d'&.3+.6. p&'*'K 1..;D)1%(' #0E+.1%)> 1 6"*'++C* 0 +)I'(010*C* .;&'I.* *C9= #)+05 k0+%)&-&)%'c05 ( -.3.;+.* 3"J) J.&.9. 1.6#'1")%15 1 &'I= +C*0 ;.#)) 0#0 *)+)) 1)+1'c0.++C*0 *'%)&0'#'*0K -.1(5D)+= +C*0 F%0* 1.;C%05*lM f.;C%05 ( BG.+1%'"+) ;C#0 %&'6)30)>M n +'3)81$K E%. (.11.I= 3'+0) F%0J 1.;C%0> ( -&5*.* -./'I) .%&'I0% 0 F%.% %&'60I*K 0 3.= #8 1."E'1%05 .;D)1%(' ( 1.()&90(9)>15 /'%'1%&.4)M _.G+. 1E0= %'%$K E%. #830 .;D0+C d'&.3+.6. p&'*' I';#"G3'#01$K +. 3)#'#0 F%. 01/&)++) 0 1.I+'%)#$+.M ‡““ЏYqq–––M‰ЋЌ„’“Ћ–Ќ‘„„ЌЂ‚“Њ„Ќ“MЋ‘†


2$:!$K '#/+!''</ 3 +82'0$#)'! -201! ,#0023<? 0,!%$!/

_)30c0+1/'5 1#"G;' d'&.3+.6. p&'*' oMnMjnw WXf k„Ћ‘†„“Ћ–ЌK k” ЂЌЂ Q".%$'! @M A(*K /";*"% 9$/,J,'>M A(%"' 2M {"EEK /,-1"9,%"#(''() 9$/!$!*%(M D+"B! UM 4(%;!K /,-1"9,%"#(''() 9$/!$!*%(M DNB1 4(%;! !'G3.*"K /%. +'>3)% F%0 I'*)%/0Y f.;)&0%) (1) *'6+0%.4.++C) #)+%CK (1) I'-010K (1) 3./"*)+%CM ]1%.&08 +'9)6. 3(0G)+05K +'9)> 3)5%)#$+.1%0 +"G+. ;"3)% 0I"E'%$ 1+.(' 0 1+.('M L+' 3.#G+' ;C%$ -.= +5%' (. (1)> 1(.)> +)()&.5%+.> ('G+.1%0M d'1/.#$/. F%. ('G+.K +)(.I*.G+. (C&'= I0%$ 1#.('*0M _C .%3'#0 1(.8 G0I+$ &'30 F%.6. ()#0/.6. 3)#'M _C 6.&3CK E%. " +'1 )1%$K I' E%. "*0&'%$M _C +) ;.0*15 1*)&%0M _C +'3))*15K E%. *0& )D) -&03)% / 03)'#'* ;&'%1%('K 1-&'()3#0(.1%0 0 &'()+1%('K /.%.= &C*0 G0# BG0* BG.+1 0 &'30 /.%.&CJ .+ "*)&M _C (1) 3.;&.(.#$+. (C;&'#0 1*)&%$ I' F%0 03)'#CM _C I+')*K E%. ;"3)* +)()&+. -.+5%C 0 +) 1*.G)* F%. -&)3.%(&'%0%$M d. BG0* BG.+1 0 +'9) 3(0G)+0)K -.=(030= *.*"K &.30#01$ 1#09/.* &'+.M _0& ;C# )D) +) 6.%.( -.I(.#0%$ +'* (CG0%$M QSV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

_+) G'#$K E%. 5 +) *.6" 3.1%'%.E+. /&'1+.&)E0(. +'-01'%$ F%" -&)31*)&%+"8 I'-01/"M _C -&0+5#0 &)9)+0)K +. +'1 .6.&E')%K E%. *C +) *.G)* (1) /'/ 1#)3")% .;j51+0%$M d'9' G0I+$ /.+E')%= 15M 2"1%$ *0& +'>3)% -"%$ / +.(.*" -)&)&.G3)+08 ( 1-&'()3#0(.) .;D)1%(.M :1#0 ./'G)%15K E%. +'90 G0I+0 0 G0I+$ BG0*' BG.+= 1' 1-.1.;1%(.('#0 .1"D)1%(#)+08 F%0J E'5+0>K I+'E0%K *C G0#0 +) +'-&'1+.M BG0* BG.+1 +) .%3'('# +0/'/0J -&0/'I.( .; ";0>1%('JK *C "J.30* 0I G0I+0 3.;&.(.#$+.M i%. &)9)+0) ;C#. -&0+5%. *+.60= *0 0I +'1K "E0%C('5K E%. *C 1#09/.* E'1%. 1%'#/0('#01$ 1 -.-C%= /'*0 -.3.&('%$ +'9) 3(0G)+0)M d'1 -&)1#)3.('#0K 0 F%. +) .1%'(= #5#. +'* 0+.6. (C;.&' Ј *C &)90#01$ 1/.&)) -.G)&%(.('%$ G0I= +$8K E)* (03)%$K /'/ 60;+)% +'9) 3)#.M _C 6.&3C 1(.0* (C;.&.*M 2.G'#">1%'K -.-C%'>%)1$ +'1 -.+5%$M 2.1*.%&0%) +' (1)M 2.= 1*.%&0%) +' (1) +'9) 3(0G)+0) ( c)#.*M 2.1*.%&0%) +' BG.+1%'= "+K -.-C%'>%)1$ -.+5%$K E%. *C -C%'#01$ .1"D)1%(0%$M i%. ;C#. 3(0G)+0) / G0I+0K / +.(C* ()&90+'* E)#.()E)1/.6. 3"J'K 1#.*= #)++.) /'-0%'#0I*.*K 101%)*.> F/1-#"'%'c00 0 1.c0'#$+.> +)= 1-&'()3#0(.1%0M L/0+$%) (1) F%. (I6#53.* 0 "E%0%) Ј *C 1"D)1%= (.('#0 -&'/%0E)1/0 ( .1'3+.* -.#.G)+00M _C +) J.%)#0 %'/.6. /.+c' Ј *C J.%)#0 G0%$K 105%$K -&0+.10%$ 1()% *0&"K /.%.&C> %'/ G'G3)% J.%$ /'-#0 #8;(0M [)*K /%. .1%')%15K +'90* #8;0*C*K *+.60) 0I /.%.&CJ F%.6. +) -.>*"%K %)*K /%. +0/.63' +) I+'# F%.> 01%0+CK *C 6.(.&0*Y +) -)E'#$%)1$M _C ;#'6.3'&+C I' F%" (.I*.G= +.1%$ -&0+)1%0 1(03)%)#$1%(. Ј -"1%$ 3'G) %'/.) 6.&$/.) 1(03)= %)#$1%(. Ј 01%.&05 +'1 3#5 F%.6. -&)3+'I+'E0#'K +)1*.%&5 +' +'= 9) G)#'+0) -.I';C%$ . 1);)M _C 3)>1%(.('#0 +'-)&)/.& 01%.&00M d. ( F%.% E'1K /.63' +'1 -&)1#)3"8% 3)*.+C +)1E'1%$5K 1#"E'>+C) J0%&.1-#)%)+05 .;1%.5%)#$1%(K .90;/0 0 I';#"G3)+05K /.%.&CJ *C +) J.%)#0K /.%.&C) +) (J.30#0 ( +'90 +'*)&)+05K *C 1.J&'+5= )* 1-./.>1%(0)M n +'3)81$K E%. /%.=+0;"3$ 0I#.G0% -01$*)++. (18 +'9" 01%.= &08M i%. +) -&)31*)&%+'5 I'-01/' 3#5 -&)11CM i%. +)E%. ;.#$9))M _C E"(1%(")* ;#0I.1%$ 1 *0##0.+'*0 3&"60J #83)> ( *0&)K *C -&)31%'(#5)* 1.;.> +.(C> .;&'I)cM L;&'I)c #8;5D0J 3&"6 3&"6' #83)>K 0 *C +) J.%0* -.-'1%$ .;&'%+. ( -#)+ .;D)1%("M ] *C 1-)= 90* I'1(03)%)#$1%(.('%$ F%.M _C +) J.%)#0K E%.;C (1) %'/ -.#"E0#.1$M ?'>'+ -&.;C# I3)1$ c)#C> 3)+$K 0 (1) 9#. J.&.9.M 2.I3+)) /'/.>=%. E)#.()/ -C%'#15 +'-'1%$ +' +)6.K +. +)"3'E+.M 7 %. G) (&)*5 +)1/.#$/. E)#.()/ -.= 9#0 ( 3G"+6#0K E%.;C +'1%06+"%$ ?'>'+'K &);5% 0 %)JK /%. .1%'#15 QSW


2$:!$K '#/+!''</ 3 +82'0$#)'!

1 +0*0M L+0 13)#'#0 F%. 0 ";0#0 +)1/.#$/0JM < +'1 -&.1%. +) ;C#. (C;.&'M d'1 ;CK +'()&+.)K (I5#0M _C 3.#G+C ;C%$ (1) I'.3+.K *C J.%0* G0%$K /'/ d'&.3+C> p&'*K 0#0 +) G0%$ (..;D)M _C 13)#'= #0 (C;.&M i%. /.+)cM L;j5%05K -.c)#"0 0 1#°ICK *.#E'+0) 0 &'3.1%$K (1) (*)1%)K -.= /' (1) 03"% 3#0++.> ()&)+0c)>M \'1/.(C) -&0/.1+.()+05K 1#.('K -&.0I+)1)++C) 9)-.%.*K /.63' F%' .E)&)3$ *.#E' -&.J.30% *0*.M ?)90*.1%$K "()&)++.1%$ ( c)#0M @.&3C> +'&.3M [.#$/. (E)&' ()E)= &.* 0J 6.#.1' 1#0('#01$ ( %.&G)1%("8D)* J.&)K -.3%()&G3'5 1(.8 ()&"K 0 (.% 1)6.3+5K )D) .3+. -.3%()&G3)+0)K J.%5 0 3&"6.6. &.3'K %' G) 1'*'5 -.;)3' E)#.()E)1/.6. 3"J' ( )D) ;.#$9)* *'1= 9%';)M !&.9)E+C> /.%)+./ 1030% &53.* 0 1*.%&0% +' *)+5M f.;'/' #')%M 2%0cC 1.;&'#01$ +' -&.(.3'JM 2"1%$ G) ;"3)% &'11/'I'+' (15 01%.&05 d'&.3+.6. p&'*'M 2"1%$ (1) -./&.(C 1 +)) ;"3"% 1+5%CM i%. I&)#0D) Ј "G'1+'5 -.;)3'K /'/ 6.&$/. .% %.6.K E%. *C +) .1"= D)1%(0#0K +) 1"*)#0 .1"D)1%(0%$ %.K E)6. J.%)#0K /'/ 6.&$/.K E%. BG0* BG.+1 &'I3'(#)+ *0&.*K /.%.&C> +) 0* "1%&.)+M !'/'5 ()= #0/'5 -.;)3'M :1#0 +0/%. +) -.+0*')% +'1K F%. +) 0*))% I+'E)+05 Ј 5 6.%.( "*)&)%$M [$*' .-"1/')%15 +'3 BG.+1%'"+.* ( F%.% -.1#)3+0> 3)+$ )6. 1"D)1%(.('+05 +' I)*#)M



L*1"&# ,#1"*1

&*%# 3 )(&/0$32

L;D)1%(. (%'>+) G'G= 3)% -&)1%"-#)+0>K +"G= 3')%15 ( -&)1%"-#)+05J 0 .-&)3)#)++. -.#"E')% +)/.%.&.) "3.(#)%(.&)= +0) .% %.6.K E%. 1 F%.> -&.;#)*.> +) "3')%15 1-&'(0%$15¦ ?0%"'# -&)= 1%"-#)+05 0 +'/'I'+05 F%. E'1%$ +'9)> G0I+0M d'* +"G+C -&)1%"-#)= +05K E%.;C 0*0 (.1J0= D'%$15K /.1()++. kE)&)I 3&"60Jl +'1#'G3'%$15 0*0K .;1"G3'%$ 0JK &'I= *C9#5%$ +'3 +0*0 0 -";#0E+. .-#'/0('%$ 0JM d'* +"G+C -&)1%"-= +0/0K E%.;C *C *.6#0 .%.G3)1%(#5%$ 1);5 1 +0*0K %'>+. I'(03.= ('%$ 0* 0 /'/ 1#)3")% 0J +'/'IC('%$M L+0 +'&"= 9'8% 3#5 +'1 I'-&)%CK /.%.&C) *C 1'*0 J.%)= #0 ;C +'&"90%$K 0K /'/ /.I#C .%-"D)+05 ( 1%'= &0+"K .+0 +)1"% +' 1);) ;&)*5 +'9)> (0+C 0 +'= /'I'+05K /.%.&.) *C +' +0J -)&)#.G0#0M ;"4/ !B00(0$B4

<;0>1%(. ( 0I.;0#00 1+';G')% +'1 %)* (03.* /'>4'K /.%.&C> ?0E'&3 ?'*0&)1 +'IC(')% Ѕ-.#"E'%$ "3.(.#$1%(0) .% +'10#05ѕM AC1%&'5 /"#$*0+'c05 -.*.6')% 1+5%$ 1/"/" 0 +'-&5= G)+0)M <G /.#0 E)#.()E)1/'5 %&'6)305 -&0= +0*')% 4.&*" -."E0%)#$+.> 0 &'I(#)/'%)#$= +.> -&.6&'**C ( F40&)K *.G)% ;C%$K +'* -.= 1#)3.('%$ -&0IC(" /&'>+) -.-"#5&+.6. G"&+'#' Ѕ|E,B!*#" 9"+$* E>*5 0(E(#'>9Ј 0 -.06&'%$ ( ";0>1%(. 6.1%)> +' 1#)3"8D)> ()E)&0+/)M 2.1#) E)6.K -.+5%+.K (/#8E0%$ ()= E)&+0) +.(.1%0 0 "(03)%$ "J*C#/" .E)&)3+.= 6. ()#0/.6. /&.(.-"1/'%)#5K 6.(.&5D)6.Y Ѕn -&5*.=%'/0 -&0&.G3)++C> ";0>c'¦ѕM i%. "G) +) -&.1%. ";0>1%(.K F%. ]6&' ( <;0>1%(.M 2.E)*" G) +'9' /"#$%"&' ./&"G')% &.= *'+%0E)1/0* .&).#.* ]6&" ( <;0>1%(.^ R%. F%. Ј .%()% +' -10J.#.60E)1/.) 3'(#)+0)K 1.I3'++.) *+.6./&'%+. (.I&.190* E01#.* ";0>1%( 0 -.%)&)> /.+%&.#5^ ]#0 F%. &)'/= c05 3)*.&'#0I.('++CJ #83)> +' "6+)%)+0) 0 /.&&"-c08K F%'/0> 1-.1.; 1%'%$ -.=+'1%.= 5D)*" 10#$+C*K +) (CJ.35 0I /.*+'%CK 0 ;&.10%$ (CI.( (#'1%5*^ ]#0 ]6&' 1 <;0>1%(.* F%. -&.1%. -.-"1= %0%)#$1%(. 1.;1%()++C* G)#'+05*^ [./10= QTP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

E)1/0) ()D)1%(' 3)>1%("8% +' %)#.K ' .%&'(#)++'5 /"#$%"&' Ј +' *C1#0 0 -10J0/"K (CIC('5 -&01%"-C F>4.&00 0 *'+0'/'#$+.> 5&.1%0M 7 1(.) (&)*5 .%(5I+C* &);5%'* 3#5 %.6.K E%.;C -.1#'%$ .;D)= 1%(. /"3' -.3'#$9) 0 /'/ 1#)3")% .%%5+"%$15K J('%'#. J.&.9)> 3.= IC &./'K +'&/.%0/.( 0 '#/.6.#5M 2.1#)3"8D0) (.#+C +)3.(.#$= +CJ 9#0 (1) 3'#$9) 0 3'#$9)K 0 %)-)&$K ( /.+c) /.+c.(K .;+'&"G0= #0K E%. %.#$/. 1.(&)*)++C) 1)&0>+C) ";0>cC 3)>1%(0%)#$+. I'3)('8% 0J I' G0(.)M A">+.) -.()3)+0) +' 1c)+) .%&'G')% %.K E%. B.+ B)\0##. +'= IC(')% Ѕ1-.1.; .;D)+05K +' /.%.&C> .;&'D'8% (0+*'+0)ѕM d'9 4'/%.& (&'G3);+.1%0 "()#0E0#15K J'&3=&./ -&)(&'%0#15 ( 3F%= 0 ;#F/=*)%'#M ] %.K E%. +'9#. .%&'G)+0) ( /&'>+0J +'-&'(#)+05JK %)-)&$ +'J.30%15 63)=%. -.1)&)30+) Ј %)-)&$ /'G3C> *.G)% 01= -C%'%$ %. 1'*.) I+'/.*.) I';.>+.) .D"D)+0)M <;0>1%(. /'/ Ѕ&'I= &)9)+0) -&.;#)*Cѕ 3.1%06')% 1(.)6. -.9#.6. '-.4).I' +' /'= ;)#$+.* %)#)(03)+00 7)#0/.> ,*)&0/'+1/.> B)&G'(C 1 B0/10 R0/1.*K 0I.;&'G'8D0* +'6#53+.K +' -'#$c'J Ј /'/ 0 -.E)*" Ѕi&# 3.#G)+ "*)&)%$ѕM p0J0/'8D0> 0 /.&E'D0>15 .% 1*)J'K /.6= 3' 1(5I'++C> %&"- i&#' -.3-&C60('5K ('#0%15 ( /'+'(" -)&)3 /'= *)&.>K %)#).;&'I .E0D)++.6. 3. ;#)1/' /&'1'(E0/' B0/10 I'1%'(= #5)% E"(1%(.('%$K E%. F%. 1.()&9)++. -.='*)&0/'+1/0 Ј ";0('%$M 7 *01%0/) -&)1%"-#)+05K 1.;1%()++. 6.(.&5K +)% +0E)6. +.(.= 6.M i%. (1) E'1%$ 3'(+)> 1c)+0E)1/.> %&'30c00Y x)/1-0& I'-&.1= %. I';&'1C('# 1c)+" %&"-'*0 0 +0 .3+' 6&)E)1/'5 %&'6)305 +) .;= J.30#'1$ ;)I 1*)&%)#$+.> ;0%(CK 01%&);#5(9)> -.#.(0+" +'#0E= +.6. 1.1%'('M f.(&)*)++C> 1)&0>+C> ";0>c' 01-.#+5)% %" G) 1'*"8 &.#$K E%. 0 *&'E+.('%C) +'&.3+C) 6)&.0 ?.;0+ @"3K \'+c)= #.%K <'>'% i&-K BG)110 BG)>*1M 7.G3$ (0/0+6.( i&0/ !&'1+C>SW ;C# %'/ -&.I('+ (.(1) +) 0I=I' c()%' 1(.0J (.#.1M 7 7)%J.* H'()%) -)&)3 +'*0 &'I(.&'E0(')%15 /&.('('5 -'+.= &'*'K I'1%'(#58D'5 &'3.('%$15K E%. 1)>E'1 %C ( ;)I.-'1+.1%0M ]I +)) *C "I+')*K /'/ *'11.(C) ";0>cC +';0&'#0 (1) ;.#$9) 0 ;.#$9) .E/.(K ' 3&)(+0) +'&.3C -&.1#'(#5#0 0JK 1/'+30&"5Y Ѕf'"# -.;0# %C15E0K ' B'(03 Ј %$*CѕM f'"# ;C# .;"5+ 5&.1%+.> 1%&'1%$8 / ";0>1%(" 0 I'(03.('# (3.J+.(#)++.*" ;.6'*0 -1'#*.= -)(c" 1 #0&.>M B'(03 G)K ( 1(.8 .E)&)3$K 1%'# 1'*C* ;)IG'#.1%= +C* *'11.(C* ";0>c)> 0 F%0* I'(.)('# 1)&3c' /&.(.G'3+CJ -.= E0%'%)#)> f'"#'M SW

7 01%.&0E)1/.> #0%)&'%"&) )6. .;CE+. I.("%K (1° G)K i&0/.* ?CG0*M

QTQ


L*1"&# ,#1"*1

&*%# 3 )(&/0$32

2&)/#.+)+0) -)&)3 /&.(.G'3+.1%$8K J.%5 +' +)6. 1)6.3+5 1*.%&5% /.1. 0 1%'&'8%15 +) I'*)E'%$K -.=-&)G+)*" G0(. 0 ( +'= 90 3+0K -"1%$ +' 6#";./.*K -.31.I+'%)#$+.* "&.(+)M f'*0 1)&0>= +C) ";0>cCK -.=(030*.*"K E'1%. I'J('E)+C 03))> . %.*K E%. ";0= ('%$ Ј F%. -.E)%+.M <;0>c'K /.%.&C> I'1%&)#0# 1(.)6. .%c' 0 I'= /.#.# )D) -5%)&CJK 1/'I'# *+)K E%. .+ E"(1%(")% 1);5 -&09)#$c)* 0I 3&"6.> F-.J0K F-.J0K /.63' )*" ;C #$1%0#0 0 -./#.+5#01$M BF+= +0 ?.##0+6 E'1%. .%IC(')%15 . 1);)K /'/ . 1(.)6. &.3' BG)110 BG)>*1)K 0 0I#'6')% +'* Ѕ#)6)+3C . *"GE0+'JK J&';&CJK /'/ #$(CK 0 -&)/&'1+CJ 3)("9/'JK -.J0%0(90J 0J 1)&3c'MMM . (.#9);= +CJK ;.#)) -&.1%CJ (&)*)+'JK /.63' *.G+. ;C#. I'(.)('%$ ;#'6.= 1/#.++.1%$ 2&)/&'1+.> B'*CK (#'3)5 .;.83..1%&.> 1)/0&.> 0 J&';&. 1&'G'51$ 1 (&'6'*0MMM 1#'(+.) %. ;C#. (&)*5 3#5 +'1%.5= D)6. *"GE0+CѕM ]1-C%C(')* #0 *C &)'/c08 1'*..%%.&G)+05 / +'1%"-'8D)> +' +'1 F1%)%0/) ;)I.;&'I+.6.^ d'90 *C1#0 0 (. 1+) 0 +'5(" -.#= +C ;.&$;C 0 3"&+CJ -&)3E"(1%(0>K ' '/%)&C 0I()&6'8% ;)1/.+)E= +"8 *'11" 5&.1%0K 1%&'J'K .*)&I)+05 0 +'10#05M !'/ -)# \).+'&3 !.F+Y Ѕn (03)# ;"3"D))K 0 F%. Ј ";0>1%(.ѕM 7 1"D+.1%0K 1'*0 1);) +) .%3'('5 ( %.* .%E)%'K ";0>cC Ј F%. J"3.G+0/0K +' 1(.> #'3 (C&'G'8D0) 6#";0++C) 1)>1*0E)1/0) 13(060M !'/ 0+'E) *.6"% .+0 &'1904&.('%$ %'>+C) -.1#'+05K I'= /.30&.('++C) ( /&.(0^ f'* ";0>c'K (.I*.G+.K 0 +) "1*'%&0(')% ( 1(.0J -.1%"-/'J +0/'/.6. /.1*0E)1/.6. 1*C1#'M L+ *.G)% 1E0= %'%$K E%. -&.1%. (C-.#+5)% 1(.8 E'1%+"8 I'3'E"M d. -.1/.#$/" F%0 -10J.3&'*C *.6"% #090%$ +'1 G0I+0K F%. "G) +'9) 3)#. Ј 0J 01= %.#/.(C('%$M :1#0 *C .%()&+)*15 .% /&.('(CJ -5%)+ +' 1%)+'JK .+0 +) 01E)I+"%M ] E)* ;.#)) E)#.()/ +)()G)1%()+K %)* ;.#$9"8 10#" .;&)%"% ( +)* %'/0) 03)0M d'9 *.I6 Ј F%. *'60E)1/0> %)'%&K 63) 6.#.6&'40E)1/0 &'IC= 6&C(')%15 %.K E%. *C (.1-&0+0*')* /'/ &)'#$+.1%$M !.#$ 1/.&. *C "1('0(')* %.K E%. ";0>c' *.6 ;C 1/'I'%$ 0#0 13)#'%$K *C (C= IC(')* )6. / G0I+0 ( +'9)* (+"%&)++)* *0&)M A#'6.3'&5 *'11= *)30'K -.1(5%0(90* 1);5 +'6#53+.*" (C&'G)+08 -&)31%'(#)= +0>K I'%&);.('++CJ +'*0 1'*0*0K " (1)J +'1 )1%$K -. /&'>+)> *)= &)K .30+ 4'+%'1*'6.&0E)1/0> _F+1.+K (C-#51C('8D0> ( %)*+.* "6#" +'9)6. &'I"*'K 011%"-#)++. (C/&0/0('5 ;)11(5I= +C) I'/#0+'+05M :1#0 _F+1.+" ( +'9)* *.I6" 1#"E0%15 /.63'=+0;"3$ -&.= &('%$15 / G0I+0 ( +'9)* [)'%&) ?)'#$+.1%0MMM %. /.*"=%. +) -.I= 3.&.(0%15M QTR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

d.K /.+)E+.K *C +) J.%)#0 ;CK E%.;C %'/ -.#"E0#.1$M d0/%. 0I +'90J %)#)I&0%)#)> +) J.E)% -.1%&'3'%$Y .+0 J.%5% -&.1%. -.6#'= I)%$M L*1"&# ,#1"*1 Ј /0"#6(+5 ­d-6*&/) *; 7;/)@#XЇK -*#96*& \9$(-6( - HE11/ ^*++/1<*$] 31/</ ­L6#65 -(&/)1>$ 7;/)@()ЇK #96*& <*6*9=C(): -= 3 4(2#6/ "*37$(16#+51*) 31/</ *; 7;/)@#X:9#$4/&#X / <(&*/1= "*: 37$(16#+51*) 4(&("#2/ z&+# D*&&/-# \1("#91* 4&*?+# 1# 3#;(+51*$ 3#1#+( e‘Ђ•Ћ]M a( -*6&7"1/2(-69* - ^*++/1<*$ 1#9+(3+* 1# 1(( -7"(;1*( 4&(-+("*9#1/( -* -6*&*1> 9+#-6() ?6#6# P+*&/"#M A /6*<( -7" +/?/+ (( 9-(X "(1(<K 3*6*&>( *1# 0#&#;*6#+# 1# 31/<( ^*++/1<#M %*-+( 6*<* 3#3 () 4&/<&*0/+/ -$(&658K $/--/- ,#1"*1 *63#0#+#-5 *6 -9*(<* 1#-6*=C(: <* 4&/09#1/= Ј &#;*6> - 7<*+*91/3#$/M a( -#)6 Ј –––M’ЋЌѓ‘Ђ‹ЋЌ: ѓЋЌM‚ЋЊK 0#3&>6>) 1# fЊ„‘€‚Ђ {Ќ‹€Ќ„ 4*-+( B#+*;> <7;(&1#6*&# A#)*: $/1<# 1# 6*K 26* 6#$ 4*=9+=+/-5 $#6(&/#+>K 4*+72(11>( *6 -(&/)1>X 7;/)@K 6(4(&5 4*-9=C(1 $70>3#+51*) 3#&5(&( $/--/- ,#1"*1M


!"#$ %#&'&()

+82 `krMrpsdMbphld

<;0>1%(. Ј .30+ 0I c)+%&'#$+CJ *)J'+0I= *.( +'9)> /"#$%"&CK .% +)6. -.3-0%C()%15K -&0/&C('51$ +&'(1%()++C*0 c)#5*0K 0+3"= 1%&05 &'I(#)E)+0>Y 6'I)%CK G"&+'#CK &.*'= +CK 3./"*)+%'#$+C) /+060 .; ";0>1%('JK *"IC/' 0 /0+.M ]*)++. ";0>1%(' -0%'8% *+.6.E01#)++C) ;8&./&'%0E)1/0) 1%&"/%"= &C (#'1%0 Ј -.#0c)>1/"8K 1"3);+"8K %8= &)*+C) .%&'1#0 0 +)/.%.&C) (%.&.1%)-)+= +C) Ј I'/.++0/.(K -&.0I(.30%)#)> .6+)1%= &)#$+.6. .&"G0)* 0 3&M <;0>1%(. 0 01%&);#)+0) /.&)++.6. +'1)= #)+05 (%.&690*015 I'J('%E0/'*0 Ј .;CE= +'5 -&'/%0/' -&0 .1+.('+00 0 4.&*0&.('= +00 +.(.6. 6.1"3'&1%('M <;0>1%(. -. &)#0= 60.I+C* -&0E0+'* 3'G) .-&'(3C(')%15 ( +)/.%.&CJ 1.(&)*)++CJ 1%&'+'JK +'-&0= *)&K ( ]&'+) 0 ]I&'0#)M <;0>1%(' .;)1-)E0('8% 1&)31%('*0 / 1"= D)1%(.('+08 +)*'#. 3.;&.3)%)#$+CJ *.&'= #01%.(M <;0>1%(. ( +'9) (&)*5 1%'#. F%'/0* +0I= /.-&.;+C* &'I(#)E)+0)*K E%. -.I(.#5)% *+.= 60* /&0%0/'* .;D)1%(' 6.(.&0%$ . %.*K E%. ";0>1%(' "G) Ѕ-)&)1%'#0 0* ;C%$ 0+%)&)1+CѕM d. 1'*.) 6#'(+.) Ј ";0>1%(. -.&.G3')% #0E+.1%0 1 %'/.> ;.#)I+)++.> 0 *1%0%)#$+.> QTT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-10J.#.60)>K /'/ y&F+/K 0+%)&($8 1 /.%.&C* ;C#. .-";#0/.('+. ( -)&(.* 0I3'+00 Ѕ!"#$%"&C (&)*)+ ,-./'#0-01'ѕM ]+%)&($8K +'= IC('(9))15 ЅL;&'I G0I+0Y 7C1)/'8 .6.+$K 1035 +' -.&.J.(.> ;.E/)ѕM 7 .%#0E0) .% &';.% 3&"60J -01'%)#)>K I'+0*'(90J15 (.= -&.1'*0 ";0>1%('K -";#0/'c05 0+%)&($8 1 y&F+/.* (.(1) +) -&)= %)+3.('#' +0 +' /'/"8 Ѕ.;j)/%0(+.1%$ѕK Ј F%. ;C# *'+04)1% 5&= /.> 0 E)%/. (C&'G)++.> +)+'(01%0 / .;D)1%("M L3+.*" 0I 1(.0J 3&"I)> y&F+/ .%-&'(0# -. -.E%) (03)./'11)= %"M ['* .+ ;C# I'1+5% 1 -01%.#)%'*0 ( &"/'JK 1 +)(+5%+C* ;&"/#0+= 1/0* '/c)+%.* &'11/'IC('8D0* 1(.8 01%.&08M L;CE+. ( -10J.= #.60E)1/0J +.()##'J ";0>cC &)3/. I'+0*'8%15 -10J.'+'#0I.*M L3+'/. y&F+/ -&)/&'1+. I+'#K -.E)*" .+ J.E)% ";0('%$Y .%)c )G)= 3+)(+. I'1%'(#5# )6. ;&'%$ ( &.%K ' *'%$ ;C#' -&.1%. &'(+.3"9+.> 1'301%/.>M 71/.&) y&F+/ +).G03'++. 01E)IM ] )6. 3&"6K +)I'3.#6. -)&)3 F%0* -.#"E0(90> .% +)6. -'*5%+"8 (03)./'11)%"K ()&0#K E%. %.% 1%'# ";0>c)>K %)* 1'*C*K /.%.&.6. ( +$8=>.&/1/0J 1&)31%('J *'1= 1.(.> 0+4.&*'c00 -&.I('#0 H.30'/.*M ]1E)I #0 y&F+/ &'30 %.6.K E%.;C I'+5%$15 ";0>1%('*0 0#0 +)%K +)0I()1%+.M d. (1/.&) ( 0+%)&+)%) -.5(0#15 +)/0> ЅBG.ѕM 7 f)%0 .+ ;C# -&'/%0E)1/0 %'/ G) -.-"#5&)+K /'/ y&F+/ ( 6'I)%+CJ 0 G"&+'#$+CJ 1%'%$5JM < .;.0J ;C#0 1J.3+C) +'(5IE0(C) 03)0 Ј ";0>1%(' 0 G)+1/0) +.60M L;' +'-01'#0 *+.G)1%(. %D)1#'(+CJ 1%'%)> 0 -01)*K 0 .;' "()&5#0 (1)J ( 1(.)> -.#$I) 0 I+'E0*.1%0M L3+'/. *)G3" +0*0 ;C#. 0 .3+. %.+/.) &'I#0E0) Ј ( 1(5I0 1 .%+.9)+0)* / &)*)1#" *'11.(.6. 0 1)&0>+.6. ";0>cCM y&F+/' +) 0+%)&)1.('#0 1)&0>+C) ";0>1%(' Ј .+ +) -.#"E'# .% +0J %'/.= 6. 1)/1"'#$+.6. "3.(#)%(.&)+05K /'/ .% ";0>1%( *'11.(CJM BG. G) I'5(#5#K E%. 0 %.K 0 3&"6.) "(#)/')% )6. -&0*)&+. .30+'/.(.M d0G) -&0(.35%15 1)%)(C) ЅL%()%C +' E'1%. I'3'(')*C) BG. (.-&.1Cѕ 0 )6. -01$*. / BF++0 ?.##0+6"K 1.'(%.&" f.+3&C \'+= 3.+ -. /+06) Ѕf%'%$ 1)&0>+C* ";0>c)>ѕK (C9)39)> ( 0I3'%)#$1%= () e„‘Ђ‹ gЋ”’„M 2. &)9)+08 1"3' 9%'%' y#.&03' \'+3.+K /1%'%0K +) -.#"E0#' '(%.&1/0> 6.+.&'& I' 1.'(%.&1%(. ( F%.> /+06)M ]*)+= +. \'+3.+ -&0(#)/#' +'9) (+0*'+0) / 1'>%" BG. 0 )6. -01$*" ?.##0+6"M f'*' *011 \'+3.+ -)&)1%'#' I'+0*'%$15 F%.> -&.;#)= *.> -.1#) %.6.K /'/ BG. +'E'# "6&.G'%$ )>M !&'>+) -.-"#5&+C> ( ]+%)&+)%) ;#'6.3'&5 1(.0* E)%/0*K G)1%/0* 0 1'*.(#8;#)++C* -01$*'*K BG. 3./'IC(')%K E%. ( 1.(&)*)++.> '-./'#0-%0E)1/.> /"#$%"&) I()I3.> *.G)% 1%'%$ /%. "6.3+.M

QTU


!"#$ %#&'&()

+82 `krMrpsdMbphld

2$3!$< '# :#0$2 5#+#3#!,<! +82 32-%20< N%E4%)Y !%. %'/.> BG.^ =2FB2Y L3+'G3C (C "I+')%) .; F%.*K +. %.#$/. /.63' 5 &)9"K +'/.= +)cK 1;&.10%$ *'1/"K -.3 /.%.&.> -&.G0# "G) 3.1%'%.E+. 3.#6.M n %D'%)#$+. /.+%&.#0&"8 (1) 1(.0 -.1%"-/0 0 '1-)/%C 1"D)1%(.('= +05M \8;C) -.-C%/0 (CI+'%$K /%. 5K .;&)E)+C +' +)"3'E"M NY R)* .%#0E')%15 BG. .% 3&"60J #83)>^ =Y n (1)63' ;C# 0 .1%'+"1$ "+0/'#$+C*M !&.*) %.6.K " *)+5 )1%$ )D) .3+' .1.;)++.1%$K Ј 5 +)-&0/.1+.()+)+ 0 +)3.156')*M [0J. -.1*)0('51$ +'3 (1)* E)#.()E)1%(.*K 5 +)I'*)%+.> %)+$8 1/.#$G" -. F%.*" *0&"M NY R%. ;.#$9) (1)6. 0+%)&)1")% BG.^ =Y :D) *'#$E0/.*K #)% ( 3)15%$K 5 -.+5#K /'/.> .6&.*+C> -.%)+c0= '# I'#.G)+ ( 1)&0>+CJ 0 *'11.(CJ ";0>1%('JM L%/&C# 5 F%. 1 -.= *.D$8 %)#)(0I.&'K 1-'10;. ;.#$9.) +.(C* %)#)40#$*'*M _+) .30+'/.(. +&'(0#01$ 0 1)&0>+C) ";0>1%('K 0 *'11.(C)M L1.I+'= +0) %.6.K E%. E)#.()/ *.G)% *1%0%$ (1)*" E)#.()E)1%(" 0 (C1(.= ;.G3'%$ 1(.8 1/&C%"8 '6&)1108 0 +)+'(01%$K ;C#. -&.1%. (.1J0= %0%)#$+C*M f)&0>+C) ";0>1%(' (/#8E'8% ( 1);5 *)3#)++C> 1;.& 3'++CJ . G)&%()M 2.1#) /'G3.6. ";0>1%(' 1#)3")% -)&0.3 .%3CJ'M <;0>c' 3.#G)+ .1%'('%$15 +' 1(.;.3) 0 3.1%'%.E+. +'1#'30%$15 1#'(.>K /.%.&"8 -&0+)1)% )*" .E)&)3+.) -&)1%"-#)+0)M !'/ %.#$/. 5 .;= +'&"G0#K E%. ( +'9)* *0&) 1"D)1%(")% c)#'5 1";/"#$%"&' 1)&0>= +CJ ";0>1%(K 5 +'E'# I'3"*C('%$15 .; ]1%0++.> ?)'#$+.1%0 (1)J 1)&0>+CJ ";0>cK . /.%.&CJ ;C#' J.%$ /'/'5=%. 0+4.&*'c05M n 6#";./. -&.E"(1%(.('# 0 .c)+0# 10#" F%0J *.#E'#0(CJ 0 J#'3+./&.(+CJ J0D+0/.(K %)&-)#0(. (C1#)G0('8D0J 1(.0 G)&%(CK 1/&C('51$ -.3 *'1/.> .;CE+CJ #83)> 0 (C+"G3)++CJ -&5%'%$ 1(.0 F*.c00K 6+)( 0 '6&)1108 3. .-&)3)#)++.6. *.*)+%'K /.63' .+0K +'/.+)cK 1.;0&'8% "&.G'> E)#.()E)1/0J G)&%( 0 (+.($K /&'3"E01$K (.I(&'D'8%15 / 1"D)1%(.('+08 -.3 *'1/.> .;CE+CJK (+)9+) 3.;&.-.&53.E+CJ #83)>M _'11.(C) ";0>1%(' -.3&'I"*)('8% )30+.(&)*)++C> (C-#)1/ +)+'(01%0K /.63' I' .30+ &'I -&.01J.30% ";0>1%(. c)#.> 6&"-= -CK Ј .% %&)J 3. -5%03)15%0 #83)>M [.E+. %'/ G)K /'/ 1)&0>+C) ";0>1%('K *'11.(C) Ј *)1%$ E)#.()/' 01-.&%0(9)*" )6. .;D)1%= ("M !'G3C> *)15c 5 -&.(.G" 1.%+0 E'1.(K +'1#'G3'51$ 0*0M d' (&)*5 *'11.(CJ ";0>1%( Ј .% -5%0 *0+"% 3. -5%0 E'1.( Ј ";0>= c' 1%'+.(0%15 &'()+ *040E)1/0* ;.6'*M L+ (#'1%)+ +'3 G0I+$8 0 1*)&%$8 1(.0J G)&%(M L+ ?:x,:[K /.*" G0%$K ' /.*" "*0&'%$M QTV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

] .3+.(&)*)++. .+ 5(#5)%15 /'/ 2?]R]dLtK %'/ 0 f7]B:[:= \:_ 0J 1*)&%)>K 1.;1%()++.&"E+. ()&9' 0JM _'11.(C) ";0>1%= (' Ј F%. /"#$*0+'c05K /.63' E)#.()/ (C;&'1C(')% (18 +'/.-0(= 9"815 ( +)* +)+'(01%$K .3+.(&)*)++. 3.1%06'5 1"%0 1(.)> ]1%0+= +.> ?)'#$+.1%0M d)1*.%&5 +' %.K E%. 5 (C1./. c)+8 (1) -&)1%"-#)+05K 1'*C*0 ('G+C*0 J0D+0/'*0K .J.%5D0*015 I' G)&%('*0 ( 1.(&)*)++.* *0&)K 5(#58%15 0*)++. 1)&0>+C) ";0>cCK *'11.(C) ";0>cC 0 3)= %0K ";0('8D0) 1(.0J ;0.#.60E)1/0J %(.&c.(NI'/.++CJ &';.(#'= 3)#$c)(K Ј &.30%)#)>M f 3)%1%(' 5 (+0*'%)#$+. 0I"E'# .;' F%0J %0= -' ";0>1%( 0 ;C# (.1J0D)+ 0*0K /'/ 0J 01%0++C*0 &)'#$+.1%5*0K %'/ 0 G0I+)++C*0 3.1%0G)+05*0M ] .+0 3)>1%(0%)#$+. I'1#"G0= ('8% *.)6. "('G)+05 0 (.1J0D)+05K 0;. .%('G0('8%15 *1%0%$ +'= 10#0)* .;D)1%("K 1.%(.&0(9)*" 0J 0 (0+.(+.*" (. (1)J 0J ;)3'JM NY 2.E)*" BG. 0+%)&)1"8% 1.()&9)++C) -&)1%"-#)+05^ =Y 2.%.*" E%. 5 +) -&)31%'(#58 0I 1);5 +) E%. 0+.)K /'/ %.E+.) .%= &'G)+0) L;D)1%('K -.&.30(9)6. *)+5M !'G3C> &);)+./K 1 /.%.= &C* G)1%./. .;&'D'#01$ ( 3)%1%()K 0*))% 2?,7L k+. +) .;5I'+= +.1%$l G)1%./. *1%0%$ L;D)1%("K 1.I3'(9)*" )6.M i%. *.G)% ;C%$ -&.3)#'+. /'/ ( 4'+%'I00K %'/ 0 40I0E)1/0K %. )1%$ .+ *.G)% -&.= #0%$ /&.($ ( &)'#$+.1%0 0#0 %.#$/. ( 1(.)* 1.I+'+00K E)&)I /&.('= (C) 4'+%'I00M d'10#0) 0 ";0>1%(. (C1(.;.G3'8% E)#.()/' 0I= -.3 6+)%' -.3'(#5)*.> '6&)1100 0 +)+'(01%0 0 .;#)6E'8% 1%&'3'= +05 E)#.()/'M n )D) ( 3)%1%() 1%'# G)&%(.> G)1%./.6. .;&'D)+05 &.30%)#)> 0 %)-)&$ (.I(&'D'8 F%. 1%.&0c)>K 1.()&9'5 +'10#0) -. .%+.9)+08 / 3&"60*M i%. *.5 *)1%$ L;D)1%("K 1.I3'(9)*" *)+5M NY 2.E)*" BG. (C()90(')% 1(.0 -&.0I()3)+05 ( 1)%0 +' Ђ‹“M“‘”„M‚‘€Њ„^ =Y 2.%.*" E%. BG. *.G)% +)-#.J. &'I;0&')%15 ( +'1%.5D0J -&)= 1%"-#)+05JK /.%.&C)K /1%'%0K %.#$/. -.3%()&G3'8% )6. %.E/" I&)= +05M ] BG. +) I'1%'%$ 63)=+0;"3$ +' '3&)1) (&.3) Ѕ(M.;D)1%()M1#"= E')%15M*+.6.MJ.&.9)6.ѕM NY _.G)% #0 BG. -&0()1%0 -&0*)&C 1(.0J #8;0*CJ -&)1%"-#)+0>^ =Y BG. 0+%)&)1+C 7f: -&)1%"-#)+05K +. ( .1.;)++.1%0Y PM ?.30%)#0K 1.()&9'8D0) +'10#0) 0#0 ";0('8D0) 3)%)> kF%. 3.= /'IC(')%K E%. 3)%0 3)>1%(0%)#$+. +'J.35%15 ( 1.(&)*)++.* .;D)= 1%() +' -.#.G)+00 &';.(K 1#)3.('%)#$+.K 0*)++. .;D)1%(. (0+.(= +. ( %.*K E%. 3)%0K (C&'1%'5K +'E0+'8% 1.()&9'%$ +'10#0) 0 ";0= ('%$lM QM B)%0K +'10#"8D0) 0 ";0('8D0) &.30%)#)> kF%. 3./'IC(')%K E%. &.30%)#0 3)>1%(0%)#$+. 0I3)('8%15 +'3 3)%$*0M ['/0) -&)= QTW


!"#$ %#&'&()

+82 `krMrpsdMbphld

1%"-#)+05 6.(.&5% . %.*K E%. ( /'/.>=%. *.*)+% 3)%0=&';C (CJ.= 35% 0I -.(0+.()+05 0 G)1%./. *1%5% 1(.0* &.30%)#5*=&';.(#'= 3)#$c'*lM wM <;0>1%(' (.)++CJ k.;D)1%(. "E0% 0J ";0('%$Z 0 1.#3'%CK ";0('= 8D0) f7L]p fLAf[7:dd•p /.##)6 0 %.('&0D)>K -&)31%'(#5= 8% 1.;.> %.E+.) I)&/'#$+.) .%&'G)+0) -.&.E+.6. .;D)1%('lM SM i%. "G) +) 0I +'1%.5D0J -&)1%"-#)+0>K +. (1) &'(+. +) *)+)) ('G+.Y G0(.%+C)K &'+5D0) 0 ";0('8D0) #83)> k" G0(.%+CJ %.G) )1%$ 1(.5 01%0++'5 &)'#$+.1%$K 0 &'+. 0#0 -.I3+. .+0 +'E0+'8% 3)>1%(.('%$ 1.6#'1+. )>Z G0(.%+C) %.G) 01-C%C('8% 6+)( 0 5&.1%$ 0 %.E+. %'/ G)K /'/ #830K *.6"% *1%0%$ +'10#0)*lM NY !'/.(. *0&.(.II&)+0) BG.^ =Y BG. 1E0%')%K E%. .;D)1%(. 1'*. (0+.('%. (. (1)J 1.()&9')*CJ -&)1%"-#)+05JM 71) -&)1%"-#)+05 -&.01J.35% 0I=I' 3.-"1/')*.> .;D)1%(.* +)1-&'()3#0(.1%0K 1#)31%(0)* /.%.&.> 5(#58%15 +'10= #0) +'3 3)%$*0K +'10#0) +'3 0J -10J0/.> 0 .%+.9)+0) / +0* /'/ / 3.*'9+0* &';'*M BG. ()&0%K E%. #8;'5 4.&*' ";0>1%(' 1-&'()3#0('K )1#0 .+' ;'I0&")%15 +' ]1%0++.> ?)'#$+.1%0K 1(5I'++.> 1 G0I+)++C* .-C%.* %.6.K /%. 1.()&9')% ";0>1%(.M BG. 1E0%')%K E%. %.#$/. 1'* 1)&0>+C> ";0>c' *.G)% .1.I+'= ('%$ 0 1"30%$K E"(1%(.('%$ 1)&3c)* 0 3"9.> k*.G)% ;C%$ 3'G) *)&%(.>lK /'/ )*" #"E9) 3.1%0E$ 1(.)> ]1%0++.> ?)'#$+.1%0M 7C +) *.G)%) 1"30%$ )6.K 0 5 +) *.6"M [.#$/. 1'* ";0>c' 0*))% -&'(. %(.&0%$ +'3 1.;.> 1"3M BG. 1E0%')%K E%. +0/.6. +)#$I5 /#'1%$ ( -10J;.#$+0c" -&.%0( )6. G)#'+05K 3'G) )1#0 )1%$ &01/K E%. F%.% E)#.()/ *.G)% -&)3= 1%'(#5%$ .-'1+.1%$ 3#5 1'*.6. 1);5 0#0 ./&"G'8D0JM BG. 1E0%')%K E%. -&0I+'/.* ;)I"*05 5(#5)%15 1/.&)) -.-C%/' 1"0c03'K ( %. (&)*5 /'/ G)#'+0) 0#0 &)9)+0) .%&)I'%$ /.*"=+0= ;"3$ E#)+ 1"*'19)1%(0)* (.(1) +) 5(#5)%15M BG. ()&0% ( 1(.8 0+%)##)/%"'#$+"8 6)+0'#$+.1%$ 0 ()#0/.= #)-+C) '+'#0%0E)1/0) 1-.1.;+.1%0M L+ 1E0%')% 1);5 +'*+.6. "*= +)) XXMX± #83)>M BG. -&.%0( 1*)&%+.> /'I+0K -.%.*" E%.Y PM p.%5 E)#.()/ *.G)% E%.=%. 1.()&90%$ ( -&01%"-) 5&.1%0K .;D)= 1%(. +) 3.#G+. -.1%"-'%$ %'/ G)K 0;. 0*)++. 1'*. .;D)1%(. -.#.= G0#. +'E'#. -.&.E+.*" /&"6" +)1-&'()3#0(.6. .;&'D)+05 0 +'= 10#05 +'3 E)#.()/.* 0 (0+.(+. ( F%.*K /'/ 0 ( )6. -.&./'JM QM 71) #830 0*)8% -&'(. .;&'%0%$ (.I+0/'8D0> " +0J ( &)I"#$%'%) G0I+)++.6. .-C%' 6+)( 0 +)+'(01%$ +' 1'*. .;D)1%(.M L;D)1%(. G) QTX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+) 0*))% +0/'/.6. -&'(' .1"G3'%$ #0E+.1%$ 0#0 /'/=%. )) +'/'IC= ('%$K -.%.*" E%. #0E+.1%$ Ј -.&.G3)+0) .;D)1%('M wM f"3$0 +) (-&'() 1"30%$K -.%.*" E%. .;(0+5)*C> +) 13)#'# 0* 1'*0* +0E)6. -#.J.6.M ] ( &)I"#$%'%) .+0 1'*0 1.()&9'8% ';1.= #8%+. +)1-&'()3#0(.) 0 +).;.1+.('++.) ";0>1%(.M SM L;D)1%(. 1.I3'#. ";0>cK 0 ;C#. ;C +)-&'(0#$+. ";0('%$ 1.;= 1%()++C) %(.&)+05K .1.;)++. "E0%C('5K E%. I' (1) 0J ";0>1%(' .;= D)1%(. 1'*. 3.#G+. +)1%0 .%()%1%()++.1%$M NY :1#0 ;C BG. *.6 "-&'(#5%$ *0&.*K E%. ;C .+ 0I*)+0# ( +)*^ =Y 71) &.30%)#0 0 #830K (.1-0%C('8D0) 3)%)>K 3.#G+C -&.J.30%$ %)1%K +'1/.#$/. .+0 -&06.3+C 3#5 (.1-0%'+05M :1#0 .+0 +) 1*.6"% )6. -&.>%0K 3)%)> 3.#G+. (I5%$ +' (.1-0%'+0) 6.1"3'&1%(.M NY !'/ 1%'%$ %'/0*K /'/ BG.^ =Y d"G+. (I5%$ 3("J I#.;+CJ +)+.&*'#$+CJ (I&.1#CJ 0 3.;'(0%$ / +0* .3+.6. ;)1-.*.D+.6. +)(0++.6. &);)+/'K .1+.('%)#$+. -)= &)*)9'%$ 0 I'%)* /0-5%0%$ +' *)3#)++.* .6+)MMM #)% %&0+'3c'%$ Ј ( 0%.6) (C -.#"E0%) 3"J.(+. *)&%("8 #0E+.1%$ -. 0*)+0 BG.M NY \'3+.K ' )1#0 1)&$)I+.K /'/ BG. 1%'# %)*K /)* 1%'#^ =Y n Ј -.&.G3)+0) F%.6. .;D)1%('M _.0 40#.1.405K ()&' 0 G0I= +)++C> -"%$ ;'I0&")%15 +' %.* .-C%)K /.%.&C> ;C# +'10#$+. +'= (5I'+ *+) ( 3)%1%()M n -&0;)6'8 / +'10#08K -.%.*" E%. (1) 3)%1/0) 6.3C 1. *+.> G)1%./. .;&'D'#01$M n -.#.+ +)+'(01%0 0 6+)(' 0I=I' +)1-&'()3#0(.> G)1%./.1= %0K 1 /.%.&.> .;&'D'#01$ 1. *+.> (1) #830 +' -&.%5G)+00 *.)= 6. 3)%1%('M f)>E'1 5 +) 1-.1.;)+ 01-C%C('%$ +0/'/0J -.#.G0= %)#$+CJ F*.c0>K 0;. I' (1) *.) 3)%1%(. +0 &'I" +) (03)# +0 .3= +.6. E)#.()/'K /.%.&C> .;D'#15 ;C 1. *+.> 1 10*-'%0)> 0 +) -&0E0+5# ;C *+) *"E)+0> 0 1%&'3'+0>M _.0 3)%1/0) (.1-.*0+'= +05 +'E0+'8%15 63)=%. 1 (.I&'1%' %&)J 1 -.#.(0+.> #)%M ] 1 %)J -.&K +'1/.#$/. 5 -.*+8K *)+5 +0/%. +0 &'I" +) c)#.('#K +) .;+0= *'# 0 (..;D) +) -&.5(#5# /. *+) +0/'/0J -&0I+'/.( 10*-'%00 0#0 3&"G)1/.6. .;&'D)+05M :30+1%()++.)K E%. 5 -.#"E'# Ј -.= 1%.5++C) -C%/0 0 1%&'3'+05Y 40I0E)1/0)K 1)/1"'#$+C) 0 F*.c0= .+'#$+C)M 71) *.0 (.1-.*0+'+05 1(5I'+C 1 40I0E)1/0* 0 1)/= 1"'#$+C* +'10#0)*K F*.c0.+'#$+C* "+0G)+0)*K 1%&'J.*K %)&= &.&.*K 5&.1%$8 6+)(.* 0 ;.#$8M [)-)&$K /.63' 5 (C&.1 0 1%'# (I&.1#C*K *.5 01%0++'5 &)'#$+.1%$ Ј F%. +) E%. 0+.)K /'/ %.E= +.) .%&'G)+0) G0I+)++.6. .-C%'K -)&)G0%.6. *+.8 ( 3)%1/0) 6.3CM B'G) 3"J.(+. *)&%(C) #0E+.1%0 *.6"% (C1./. c)+0%$ G0I+)++C) 01%0+CK /.%.&C) ;.#$90+1%(. .;CE+CJ 6&'G3'+= &';.( ( 10#" 1(.)6. "I/.6. (.1-&05%05 +) 1-.1.;+C (.1-&0+0= QUO


!"#$ %#&'&()

+82 `krMrpsdMbphld

*'%$M :1#0 %C +) 01-C%C(')9$ +0 -)&)3 /)* E"(1%(' (0+CK %C (.= #)+ G0%$K 1#)3"5 1(.)> 01%0++.> &)'#$+.1%0 0 .%()E'5 I' (1) %.#$/. -)&)3 1.;.>M NY R%. BG. -.3&'I"*)(')% -.3 1#.('*0 Ѕ]1%0++'5 ?)'#$+.1%$ѕ^ =Y ]1%0++'5 ?)'#$+.1%$ Ј F%. "+0/'#$+'5 1-.1.;+.1%$ E)#.()/' .1.I+'('%$ 1.;1%()++"8 G0I+$K 01-.#$I"5 [L\љ!L 1(.> G0I+)+= +C> .-C%K -)&)G0%C> 0* 1 *.*)+%' )6. &.G3)+05K +. ]f!\ќ= R,n (1) 1.c0'#$+.) #0c)*)&0)K #G0(.1%$ 0 -&.*C('+0) *.I6.(K /.%.&.*" )6. -.3()&6')% .;D)1%(.M NY , E%. 6#'(+.) ( Ѕ]1%0++.> ?)'#$+.1%0ѕ BG.^ =Y f'*.) 6#'(+.) Ј n d:2?]!LfdL7:d:dM 7CK #830K *.G)%) &"6'%$ *)+5K 1*)5%$15 +'3. *+.>K I';'(#5%$15K +. 3#5 *)+5 F%. ';= 1.#8%+. d]R:@L d: Hd,R][M n -0%'81$ +)6'%0(+.> F+)&60)> .3+0J 0 -.I0%0(+.> F+)&60)> 3&"60JM n -&.1%. -.#$I"81$ #83$*0M n (.1-&0+0*'8 #83)> /'/ +)/0) +0I90) 1"D+.1%0K 1-.1.;+C) -.= 1#"G0%$ *+) ( *.0J c)#5J 3#5 "3.(#)%(.&)+05 1.;1%()++CJ F*.= c0.+'#$+CJK 0+%)##)/%"'#$+CJK 1)/1"'#$+CJ 0 3&"60J I'-&.1.(M ?'(+CJ *+) 1&)30 #83)> d:[M 71) .+0 Ј +0G) *)+5K 0 J.%5 *.6"% 6.(.&0%$ .;. *+)K .1"G3'%$ *)+5 0#0 /'/=+0;"3$ )D) 1. *+.> (I'= 0*.3)>1%(.('%$K .3+'/.K .+0 +)1-.1.;+C /'/=%. -.(#05%$ +' *.8 (C1./"8 1'*..c)+/"M i%. Ј 2LA:B, *.)> &)'#$+.1%0M NY 2.I(.#5)% #0 Ѕ]1%0++'5 ?)'#$+.1%$ѕ /.*"=+0;"3$ +'>%0 0 ";0%$ BG.^ =Y \8;.>K /%. I'J.E)%K 0*))% -&'(. -.-C%'%$15 +'>%0 0 ";0%$ *)= +5M [.E+. %'/ G)K /'/ 0 5 0*)8 -&'(. -.-C%'%$15 ";0%$ /.6.=+0= ;"3$M _.5 G0I+$ 3#5 *)+5 c)++)) #8;.> 3&"6.>K -.%.*" E%.K 1 .3= +.> 1%.&.+CK 5K /.+)E+.K .E)+$ 1'*.#8;0(C> E)#.()/K ' 1 3&"6.>K 5 3)>1%(0%)#$+. +'*+.6. -&)(.1J.G" 3&"60J 0+%)##)/%.*M L3+'= /.K ;)I"1#.(+.K ]1%0++C) ?)'#$+.1%0 (1)J .1%'#$+CJ #83)> Ј &'(+.c)++CM [. )1%$K /'G3C> 0*))% -&'(. -.-&.;.('%$ +'>%0 *)= +5 0 ";0%$M 2&'(. ";0('%$ .1+.('+. +' 01%0++.> &)'#$+.1%0 #8;.= 6. E)#.()/' 0 +) -.3#)G0% 1.*+)+08M L3+'/. .;D)1%(. +) 0*))% -&'(. +0/.6. ";0('%$ Ј -.1&)31%(.* 1*)&%+.> /'I+0 0#0 #8;C* 3&"60* .;&'I.* 0I;'(#551$ .% 1.;1%()++CJ -.&.G3)+0>M NY !'/.) " BG. .;&'I.('+0)^ =Y BG. "9)# 0I 1&)3+)> 9/.#C 0 +0/.63' ;.#$9) +063) +) "E0#15M NY !'/ " BG. .;1%.5% 3)#' 1 1)/1"'#$+.> G0I+$8^ =Y BG. ( 1)/1"'#$+.* -#'+) 0+%)&)1"8% %.#$/. G)+1/0) 1%"-+0K .1.;)++. 01/'#)E)++C) 0 3)4.&*0&.('++C)M BG. *'1%"&;0&")% -. E)%C&) &'I' 0 ;.#$9) ( 3)+$ Ј 6.&'I3. ;.#$9)K E)* XXMX± G0("D0J ( *0&) #83)>M QUP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

BG. Ј 3)(1%()++0/K 0 +0/.63' +) (1%"-'# ( +.&*'#$+.) -.#.= (.) 1+.9)+0)M ]+.63' .+ -.#$I")%15 "1#"6'*0 -&.1%0%"%./K +. %.#$/. &'30 %.6.K E%.;C (1%"-0%$ ( /.+%'/% 1 0J 1%"-+5*0M NY R%. BG. 3"*')% . 1)/1)^ =Y n +'J.G" -&.c)11 -.#.(.6. '/%' .%(&'%0%)#$+C*M 2&.1%. 3(.) #83)>K %)&55 /.+%&.#$ +'3 1.;.>K "3.(#)%(.&58% 1(.0 0+1%0+/%C 0 -.%&);+.1%0M NY !'/ " BG. .;1%.5% 3)#' 1 #8;.($8^ =Y BG. "G) *+.6./&'%+. 6.(.&0#K E%. .+ #8;0% :B]df[7:ddL= @L E)#.()/' ( *0&) Ј 1);5 1'*.6.M ] ;.#$9) +0/.6. +0/.63' ( *0= &) +) #8;0#M ] .+ +0/.63' ( G0I+0 +) G)+0%15M ] 3)%)> " +)6. %.= G) +0/.63' +) ;"3)%M BG. Ј (I&.1#C> 3)(1%()++0/K 0 1.;0&')%15 -&.3.#G'%$ 0* .1%'('%$15 3. /.+c' G0I+0M NY R%. BG. 3"*')% . #8;(0^ =Y 7 -&0+5%.* -.+5%00 #8;(0 )1%$ .30+ ;.#$9.> 0Ij5+M !.63' E)= #.()/ 6.(.&0% /.*"=#0;.Y Ѕn #8;#8 %);5 Ѕ Ј +' 1'*.* 3)#) F%. I+'E0% 1.(1)* 3&"6.)Y Ѕ_+) J.E)%15 ;C%$ #8;0*C*K 0 5 6.(.&8K E%. #8;#8 %);5K %.#$/. 3#5 %.6.K E%.;C ";)30%$ %);5 1/'I'%$ *+)K E%. %C #8;09$ *)+5ѕM 2&.1%. 3(.) #6"% 3&"6 3&"6" 3#5 "3.(#)%(.= &)+05 1.;1%()++CJ +"G3M NY @3) BG. ;)&)% 1&)31%(' / 1"D)1%(.('+08^ =Y BG. +0/.*" +) &'11/'IC(')% . 1(.)> -&.4)1100M :30+1%()++.)K E%. *.G+. 1/'I'%$ Ј .+ -.#"E')% 6.&'I3. ;.#$9) 3)+)6K E)* 1&)3= +)1%'%01%0E)1/0> E)#.()/M NY _.G+. #0 +'I('%$ BG. 1)&0>+C* ";0>c)>^ =Y d)%M < *)+5 )1%$ -&'(. ";0('%$ #83)>K +. 5 -. 1.;1%()++.> (.= #) +) ";0('8 0J 40I0E)1/0K %'/ /'/ +'J.G" (.I*)I30)K -&)3#'6')= *.) I' F%. .;D)1%(.*K 3#5 1);5 ';1.#8%+. +)-.3J.35D0*M d. 5 -.#$I"81$ 2?,7L_ ";0('%$K %.E+. %'/ G)K /'/ 3&"60) #830 -.#$= I"8%15 -&'(.* G)+0%$15K &'I(.30%$15 0#0 I'(.30%$ 3)%)>M d. 5 +0= /.63' +) ";0('8 ( ;"/('#$+.* 1*C1#) Ј 5 -.#$I"81$ 1(.0* -&'= (.* ";0('%$ 0 -.+0*'8K E%. *.) -&'(. %'/ G) I'/.++.K /'/ -&'(' 3&"60J E)#.()E)1/0J 1.I3'+0> .;+0*'%$15K c)#.('%$15 0#0 (J.= 30%$ ( 0+C) 1#"E'>+C) /.+%'/%C 1 3&"60*0 #83$*0M NY _.#0%15 #0 BG. A.6"^ =Y n *.#81$ ;.6"K %.#$/. E%.;C .+ ";0# *)+5 1)6.3+5 +.E$8M ] 5 -&0= 6#'9'8 (1)J #83)> -.*.#0%$15 . *.)> 1*)&%0M 2.%.*" E%. 5 I+'8K E%. ('90 *.#0%(C %.#$/. .1#';5% ('1 0 13)#'8% ;.#)) "5I(0*C*0M NY 2.E)*" BG. ( /.+c) -01)* (1)63' -09)% ЅA)&)601$¦ѕ^ =Y 2.%.*" E%. F%. -&)/&'1+'5 -.3-01$ ( /.+c) -01$*'M !'/ 0*)+= +. )) 0+%)&-&)%0&.('%$K 5 .1%'(#58 +' "1*.%&)+0) '3&)1'%'MMM d)%K QUQ


!"#$ %#&'&()

+82 `krMrpsdMbphld

F%. (.(1) +) 9"%/'M 71) #830 3.#G+C Ѕ;)&)E$15ѕK -.%.*" E%. F%.% *0& -&)01-.#+)+ +)+'(01%0 0 *+.G)1%(' I#.3))(K '#E"D0J .%.= ;&'%$ " +0J 0J G0I+0M A)&)601$¦ ,-%



-&07,2 +82 " 0!%&/'2,) )(&/>! +9''& %211&'*)

2&0()%K BF++0M n J.E" -.3)#0%$15 1 %.;.> 1(.0*0 (I6#53'*0 +' G0I+$ 0 &'11/'I'%$K ( E)* 5 E)&-'8 10#C 0 +'J.G" 1*C1# 3#5 1.;1%()++.6. 1"D)1%(.= ('+05K +)1*.%&5 +' %.K E%. 3"J.(+. 5 3'(+. *)&%(K 0 " *)+5 +)% +0/'/0J +'3)G3 +' %.K E%. ( ;"3"D)* *.5 G0I+$ 0I*)+0%15 / #"E= 9)*"M n -.+0*'8K ;"3"D))K /.63' 3"*')9$ . +)*K /'G)%15 1)&C* 0 ;)I.%&'3+C*M ] %(.)K ()&.5%+.K 3'G) ;.#$9)K E)* *.)M n )D) *.#.3 0 /&'10(M d. 5=%. 1. 1%.-&.= c)+%+.> "()&)++.1%$8 *.6" 1/'I'%$K E%. +0= /.63' ( G0I+0 +0 ( /.6. +) (#8;#81$M d0/.6= 3' +0/.6. +) .;+0*"M d0/.63' +) 01-C%'8 &'3.1%0 0 1E'1%$5M < *)+5 +)% 0 +0/.63' +) ;"3)% +0/'/0J &'3.1%+CJ (.1-.*0+'+0>M ] I' (18 G0I+$ " *)+5 +0 1 .3+0* E)#.()/.* +) ;"3)% +0/'= /0J 1)/1"'#$+CJ (I'0*..%+.9)+0>M ['/.('K BF++0K &)'#$+.1%$ *.)> G0I+0M ] 5 -&)/&'1= +. .1.I+'8K BF++0K E%. *.) 1"D)1%(.('+0) +' F%.> I)*#) ;)1c)#$+. 0 ;)11*C1#)++.M d'3)5%$15 *+) +) +' E%. Ј *+) +0/.63' +) (C&('%$15 +' 1(.;.3" 0I %8&$*C *.)6. &'= I"*'M n +'(1)63' .1%'+"1$ ( -#)+" " 1(.0J F*.c0>M QUT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

] (1) G)K +)1*.%&5 +' (1) F%.K 5 )D) +0 &'I" +) 01-C%C('# G)= #'+05 "*)&)%$M n J.E" G0%$K BF++0M ] J.E"K E%.;C %C %.G) G0#M B.#6. #0 5 J.E" -&.G0%$^ 7)E+.M n H,f\<Ѓ]7,ќ %.6.K E%.;C G0%$M ] [• %.G)M :30+1%()++.) ()#0E'>9)) +)1E'1%$) ( G0I+0 #8;.6. E)#.()/' Ј 1*)&%$M [C &.G3')9$15K .;#'3'5 .6&.*+C*0 (.I*.G+.1%5*0K 0 *.G)9$ 1%'%$ /)* "6.3+.K J.%$ -&)I03)+%.*K J.%$ *'%)&$8 [)&)I.>M f0#CK I'#.G)++C) ( %);) k0#0 (. *+)lK +)= .6&'+0E)++CM d. 3)#. ( %.*K E%. .;D)1%(. -.I(.#0#. &.30%)#5* G)1%./. .;&'D'%$15 1 +'*0K /.63' *C 1 %.;.> ;C#0 )D) *'#)+$/0= *0 0 ;)II'D0%+C*0 3)%$*0M ] (1) -)&)+)1)++C) *"/0K ;.#$ 0 +'= 10#0) ( 0%.6) 3)#'8% +'90 1 %.;.> G0I+0 6.&'I3. ;.#)) c)++C*0 0 I+'E0*C*0M :D) 1 3)%1%(' 5 1%'&'#15 (C*)D'%$ 1(.> 6+)( +' 3&"60J #835JM n -.+0*'#K E%. 6+)(K 5&.1%$ Ј F%. -&.1%. -&.5(#)+0) *.0J +)6'= %0(+CJ F*.c0>M !'/=%. ( (.1)*$ #)%K /.63' .%)c 0 *'%$ "G) 1-'#0K 5 %0J. -&.9)# +' /"J+8 0 (I5# 1 -.#/0 1'*C> ;.#$9.> +.G 3#5 &'I3)#/0 *51'M 2.1#) E)6. +)1/.#$/. E'1.( ( %)*+.> /"J+) 5 1. (1)> 10#C /.#.# F%0* +.G.* ( (..;&'G')*.6. (&'6'M L%/&C('5 0 I'/&C('5 6#'I'K 5 -&)31%'(#5# 1);) *'%$ 0 .%c'K 1-5= D0J +' /&.('%0 I' 1%)+.> (1)6. ( +)1/.#$/0J *)%&'J .% *)+5M ] (0= 3)#K /'/ (.+I'8 ( +0J F%.% +.GK 1. (1)> 10#CK +' /.%.&"8 1-.1.;)+ (.1$*0#)%+0> *'#$E0/M n -&)31%'(#5#K /'/ +.G -&.J.30% 1/(.I$ 6&"3+"8 /#)%/" 0 +'J.30% 1)&3c)M ] 5 -&)31%'(#5# 1);) (1) F%. (. (1)J -.3&.;+.1%5JM 2'-" 5 I'/.#8 -)&(C*K -.%.*" E%. .+ 10#$+))M n (.%/+" ( +)6. +.GK 0 %) +)1/.#$/. *6+.()+0>K /.63' .+ -&.1+)%15 0 1 "G'1.* .1.I+')%K E%. +.G "G) (.9)# )*" ( 1)&3c)K 3.1%'(5% *+) +)1/'I'++"8 &'3.1%$M , -.%.* 5 ;C1%&. (C3)&+" +.G 0K -.3;)G'( / /&.('%0 1 3&"6.> 1%.&.+CK (.%/+" )6. ( 1)&3c) *'%)&0M B'K %)-)&$=%. 5 -.+0*'8K E%. 6.&'I3. "3.;+)) ;C#. ;C I'-'1= %01$ 3("*5 +.G'*0K E%.;CK .1%'(0( -)&(C> " .%c' ( 1)&3c)K 01= -.#$I.('%$ (%.&.> 3#5 *'%)&0M d. *+) ;C#. (1)6. (.1)*$ #)%K 0 5 . %'/0J %.+/.1%5J +) I'3"*C('#15M 2.G'#">1%'K -.-C%'>15 -.+5%$ *)+5K BF++0K F%. (.(1) +) ;C= #. -"1%C*0 *)E%'*0 0 1#"E'>+C*0 *C1#5*0M f.%+0 E'1.( 5 -&.= ()#K .;3"*C('5 *C1#$ E%. *+) d:LApLB]_L <d]R[LЃ][љK ";0%$ &.30%)#)>M ] %)-)&$ ( %)*+.> /"J+) 5 -.3+0*'# +.G 0 /.#.# 0* (.I3"JK -&)31%'(#55K /'/ ";0('8 0JMMM _+) ;C#. G'&/.K 0 5 ;C= 1%&. (1-.%)#M n 2Ld]_,\K E)6. *+) J.E)%15 Ј *+) +"G+. ";0%$ 0JM ] 5 -.+0*'#K E%. .+0 H,f\<Ѓ]7,ќ[ 1*)&%0K 0 E%. 5 ]_:ќ 2?,7L ";0%$ 0J .;.0JM d. ( /.+c) /.+c.( 63)=%. E)&)I E'1 5 -.#.= G0# +.G +' *)1%. 0 .%-&'(0#15 .;&'%+. / 1);) ( /&.('%$M QUU


-&07,2 +82 " 0!%&/'2,) )(&/>! +!''& %211&'*)

2.E)*" 5 %'/ -.1%"-0#^ 2.%.*" E%. 0 ( (.1)*$ #)%K (I&)I'5 +.G.* (.I3"J ( %)*+.> /"J+)K 5 "G) .1.I+'('# 1(.8 c)++.1%$ /'/ #0E+.1%0M n -.+0*'# 7,ЃdLf[љ 1(.)> G0I+0M ] 5 I+'#K )1= #0 ";$8 0JK *+) 0 1'*.*" -&03)%15 -#.J.M ] 3'G) .E)+$M _+)K /.= +)E+.K 0 %'/ ;C#. 3.(.#$+. J"3. Ј &.30%)#0 ;0#0 *)+5 0 *"E0#0 )G)3+)(+.M d. 5 +) *.6 &01/.('%$ 1.;.>K 3'G) &'30 %.6.K E%.;C ";0%$ 1(.0J *"E0%)#)>M n .-'1'#15K E%. I'%)* 1'* 1%'+" G)&%(.> 1(.)6. -.1%"-/'K 0 *+) -&03)%15 0*)%$ 3)#. 1 -.#0c0)>K %8&$*'= *0K ;.#$8 0 3'G) 1*)&%$8M , 5 \ќA]\ 1);5 0K /.+)E+.K +) *.6 -.I(.#0%$ +'(&)30%$ 1'*.*" 1);)M n &)90#K E%. 3.#G)+ -)&)G0%$ (1) 1%&'3'+05 0 ;.#$K 0K /'/ %.#$/. (C&'1%"K ">%0 0I F%.6. 3.*' 0 +'E'%$ G0%$ 1.;1%()++.> G0I+$8M n J.%)#K E%.;C ( *.)> G0I= +0 .1%'#01$ %.#$/. +)+'(01%$K 6+)( 0 ")30+)+0)M ] I+')9$K 0*)+= +. %'/ 5 0 13)#'#M 7 1)*+'3c'%$ 5 "1%&.0#15 +' &';.%" 0K 1/.-0( 3.1%'%.E+. 3)+)6K E%.;C 1+5%$ 1);) G0#$)K -.#+.1%$8 -.&('# 1 1)*$)>M @.3C 9#0M n (I&.1#)#K (./&"6 -&.3.#G'#'1$ G0I+$M d. G0I+$ #83)> /'I'#'1$ *+) ';1.#8%+. ;)11*C1#)++.>M n G0# .30+K 1%'&'= 51$ -.#+.1%$8 0I;)6'%$ #8;CJ /.+%'/%.( 1 #83$*0M :1#0K /.63' 5 )J'# ( '(%.;"1)K *)+5 /%.=+0;"3$ 1#)6/' I'3)('#K 5 (I3&'60('# .% .%(&'D)+05M !.63' 5 )I30# 1%&0E$15 / -'&0/*'J)&"K %. (1)63' .1= %'(#5# .&"G0) 3.*'Y %.% 6+)(K /.%.&C> -.3+0*'#15 (. *+)K /.63' .+ -&0/'1'#15 / *.)> 6.#.() 0 9))K ;C# %'/ 10#)+K E%. 5 6.%.( ;C# ";0%$ )6. I' F%.M ] 5 .1%'('#15 (I&.1#C* 3)(1%()++0/.*M n +) .;= D'#15 (..;D) +0 1 /)*M ?'I() E%. 1 -&.1%0%"%/'*0 Ј +)1/.#$/. &'I ( 6.3 5 -#'%0# 0* 0 ('#5# 3"&'/' 1 0J +.6'*0M n ( F%.* *0&) ';= 1.#8%+. .30+ Ј " *)+5 +)% +0 3&"I)>K +0 1)*$0K +0 3)%)>M d. 5 0 1)>E'1 @L?Ѓ<fљ 1(.)> G0I+$8M @.&G"1$K -.%.*" E%. -.+5#K E%. 1'*'5 "G'1+'5 ()D$ ( *0&) Ј F%. 1*)&%$M ] 5 +) I'1#"= G0('8 %.6.K E%.;C "*)&)%$M n I'1#"G0('8 %.6.K E%.;C <A]7,[љM <;0('%$ B?<@]p¦ d. 1'* 5 1*)&%0 +) I'1#"G0('8M Ѓ0I+$ Ј F%. 7Ltd,K BF++0M ] 5 1&'G'81$ 1 *.0* (&'6.* Ј 1. (1)> E)#.()E)= 1/.> &'1.>M _.0 (&'60 I'1#"G0('8% 1*)&%0M , 5 I'1#"G0('8 G0I= +0M n I'1#"G0('8 %.6.K E%.;C F*.c0.+'#$+. +'1#'G3'%$15 *)1%$8 1(.0* (&'6'*¦ \8;.) 40I0E)1/.) +'10#0) %C 1+'E'#' -&.3"*C(')9$K 1.()&= 9')9$ ( "*)M ] %) +)+'(01%$K 6+)(K /.%.&C) %C -)&)G0(')9$ -&0 F%.*K ?:,\љd• +' 1%. -&.c)+%.(K &)'#$+CK /'/ 40I0E)1/.) +'10= #0)M ] -&5*. f:tR,fK E0%'5 F%0 1%&./0K %C *.G)9$ <2]7,[љfn 0 d,f\,ЃB,[љfn 1(.0*0 ?:,\љd•_] 0 LALfdL7,dd•= _] +)+'(01%$8K 6+)(.* 0 G)1%./.1%$8M QUV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

7 "*) %C *.G)9$ I'&)I'%$ %8&)*+.6. +'3I0&'%)#5 0 (C-.%&.= 90%$ )*" /09/0M _.G)9$ .%&)I'%$ )*" 6.#.(" 0 1j)1%$ ))M [C *.= G)9$ -)&)/'#)E0%$ /'/ %);) "6.3+. (1)J .J&'++0/.( Ј 0 3)#'%$ F%. ;)1/.+)E+.M [C *.G)9$ .%&)I'%$ .J&'++0/" E#)+ 0 1*.%&)%$K /'/ .+ "*0&')% .% -.%)&0 /&.(0M ] +' 1#)3"8D0> 3)+$ %C *.G)9$ -.(%.&0%$ F%. 1+.('¦ [C f7LALB:dK BF++0M f(.;.3)+ +'1#'G= 3'%$15 1(.)> 01%0++.> &)'#$+.1%$8K -.#+.> +)+'(01%0 0 6+)('M ] 1(.;.3)+ (C*)D'%$ 1(.8 I'/.++"8 0 .;.1+.('++"8 +)+'(01%$ +' \ќAL_ E)#.()/)M ] d]![L +) 1*.G)% .1%'+.(0%$ %);5K BF+= +0M [C *.G)9$ ()&+"%$15 .-5%$ ( %.% 1%"3)+E)1/0> #'6)&$ ( @F>+= 1(0##) 0 ";0%$ %'* )D) ( 3)15%$ &'I ;.#$9) 1%"3)+%.(M n I+'8K E%. %C E"(1%(")9$ +)+'(01%$ -. .%+.9)+08 / 3&"60* #835*M n .D"D'8 %. G) 1'*.)M d. *.5 +)+'(01%$K *.> 6+)(K +0/.6= 3' +) +'-&'(#)+C +' *)+5 1'*.6.M ] 5 ()&8K E%. 6#";./. (+"%&0 %(.)> 01%0++.> &)'#$+.1%0 %C %.G) +) 01-C%C(')9$ F%0J E"(1%( -. .%+.9)+08 / 1);)M [C G) +) J.E)9$ 1%&'3'%$M ] "*0&'%$ +) J.= E)9$M [C J.E)9$ Ѓ][љK G0%$ 0 <A]7,[љM ] ( 1(.0J *C1#5J %C *.G)9$ .1"D)1%(0%$ F%. Ј ";0%$ /.6. "6.3+.K /'/ %.#$/. " %);5 (.I+0/+)% %'/.) G)#'+0)M n -.+0*'8K G0I+$ ( %8&$*) Ј "G'1+'M i%. &';1/.) 1"D)1%(.= ('+0)K /.63' E)#.()/ #09)+ 3'G) 40I0E)1/.> 1(.;.3CM i%. 1%&'9= +.M d. +) 1%&'9+)) 1*)&%0M [(.> *.I6 1(.;.3)+K BF++0K )1#0 %C I'= J.E)9$ .1%'(0%$ )6. 1(.;.3+C*M 2.-&.;"> (1) +)6'%0(+C) F*.= c00K /.%.&C) 01-C%C(')9$K (C-#)1/0('%$ +' ./&"G'8D0JK ' +) +' 1);5 1'*.6.M !.+)E+.K G0I+$ ;)11*C1#)++'M ] (1) ( /.+c) /.+= c.( "*0&'8%M <*&)% -&)I03)+%K "*&)% *'%$ [)&)I'K 5 %.G) "*&"K 0 %8&)*+C> +'3I0&'%)#$ "*&)%K 0 %C %.G) "*&)9$M 71) *C &'+. 0#0 -.I3+. "*&)*M d. 1*)&%$ Ј F%. f,_L: f[?,xdL:K E%. 1 +'= *0 *.G)% -&0/#8E0%$15 (..;D)K (+) I'(010*.1%0 .% %.6.K .1.I+'= )* #0 *C F%.% 4'/% 0#0 +)%M d' *.> (I6#53K +0 .30+ E)#.()/ +) *.G)% .;j51+0%$ -&0E0+C 1*)&%0M <;0>1%(.K /.+)E+.K .;j51+0%$ .E)+$ #)6/. Ј .;CE+.) &'c0.= +'#$+.) 0 #.60E)1/.) 3)>1%(0)K .1+.('++.) +' I'/.++.* 6+)()K +)= +'(01%0 0 2?,7: .1"D)1%(#5%$ *)1%$M d. /'/ %CK +'-&0*)&K .;j= 51+09$ 1'*.";0>1%(.^ [CK BF++0K J.&.90> -'&)+$M [C G0()9$ 0*)++. %'/K /'/ %);) -.31/'IC(')% %(.5 01%0++'5 &)'#$+.1%$M [C +0/.6. +) -&.10#K E%. %);5 &.30#0M 71)K E)6. %C -&.10#K Ј .;CE+.> E)#.()E)1/.> #8;(0 0 3.;&.%CM d. .;D)1%(. d: 7•2L\d]\L 1(.0J .;5I'%)#$1%( -. .%+.9)+08 / %);)M L;D)1%(. -.I(.#0#. %);) 1%&'3'%$K -)&)+)1%0 QUW


-&07,2 +82 " 0!%&/'2,) )(&/>! +!''& %211&'*)

1%.#$/. d:f2?,7:B\]7L@L .;&'D)+05K ;.#0K +'10#05K E%. %C %)-)&$ -&.1%. -&0+"G3)+ ";0('%$M L;D)1%(. Ј F%. H\LK BF++0M ] %C -&.1%. G)&%(' F%.6. I#.6. .;D)1%('M [C I'1#"G0(')9$ G0I= +0 6.&'I3. ;.#$9)K E)* -&)I03)+% 0 *'%$ [)&)I' (*)1%) (I5%C)M 2.%.*" E%. 1 %.;.> G0I+$ .;.9#'1$ +'*+.6. ;.#)) G)1%./. 0 +)= 1-&'()3#0(.K E)* 1 +0*0M d. 3'('>=/'K BF++0K +' (&)*5 .%(#)E)*15 .% (1)J F%0J +)6'%0(= +CJ F*.c0>M 7 %(.)> G0I+0 1"D)1%(")% .3+' ()D$K /.%.&.> +)% ( *.)>M i%. \ќAL7љK BF++0M n "()&)+K %C #8;0# 0 ;C# #8;0*K 0 5 -.E%0 1. 1%.-&.c)+%+.> "()&)++.1%$8 *.6" 3.6'3C('%$15K E%. %C #8;0# +) &'IM ] %);5 #8;0#0K . %);) I';.%0#01$ Ј F%. 3)>1%(0= %)#$+. +)E%. .1.;)++.)K BF++0M , 5 +0/.6. +) #8;#8K 0 *+) 3'G) +0/%. +) +&'(0%15M ] *)+5 +0/%. 0 +0/.63' +) #8;0#K BF++0M , " %);5 )1%$ F%' 3&'6.c)++'5 (.I*.G+.1%$ Ј #8;0%$ 0 ;C%$ #8= ;0*C*M [C *.G)9$K I'6#5+"( ( 6#'I' 3)("9/0K "(03)%$ ( +0J #8= ;.($ 0 .%()%0%$ )> %'/0* G) (I6#53.*M d' 1'*.* 3)#)K BF++0K 5 -&.1%. +) -.+0*'8 #8;(0M d0/.63' ( G0I+0 +0/.6. +) #8;0#M ] *)+5 %.G) +0/%. +) #8;0#M ['/ E%.K ( .;D)*K *+) %5G)#.('%. -.+5%$ *)J'+0I* 0 30+'*0/" #8;(0M d. 5 -&)3-.#'6'8K E%. %"% (1) 3)#. ( .E)+$ 10#$+.> F*.c0.+'#$= +.> -&0(5I'++.1%0 0 (I'0*.-.+0*'+00M :1#0 %C -.-'3)9$ ( /'%'= 1%&.4" 0#0 1.()&909$ 1'*.";0>1%(.K %. F%. -&0E0+0% ;.#$ 0 1%&'3'+05 0 %.*"K /.6. %C #8;09$M ] F%.% E)#.()/ +'E+)% 3"= *'%$K E%. #8;0# %);5 +)3.1%'%.E+. 10#$+. 0 6#";./.K E%.;C ";)= &)E$ .% +)1E'1%$5M ['/ E%. 5 1E0%'8K 1'*.) ('G+.) ( G0I+0 Ј #8;0%$ 1'*.6. 1)= ;5M d0E%. ( *0&)K 3'G) #8;.($ / G)+D0+)K +) *.G)% 1&'(+0%$15 1 /&'1.%.> 0 1.()&9)+1%(.*K /.%.&C) %C -.#"E')9$K /.63' #8= ;09$ 0 c)+09$ 1.;1%()++"8 G0I+$K 1.;1%()++"8 &)'#$+.1%$K 1(.8 1.()&9)++)>9"8 "+0/'#$+.1%$M n #8;#8 1);5K BF++0K 0 6.&= G"1$ F%0*M ] /#5+"1$ (1)63' #8;0%$ %.#$/. 1);5 .3+.6. 0 .1%'('%$= 15 k3#5 1.;1%()++.> G) -.#$ICl .30+./0* Ј E)* 3.#$9)K %)* #"E= 9)M ] d]R[L +) I'1%'(0% *)+5 .%/'I'%$15 .% F%.> /#5%(CK /.%.= &"8 5 3'# 1);)M 7&'60 1"D)1%("8% (1)63'K 0 1%. -&.c)+%.( /.-.9'D0J15 (+"= %&0 %);5 +)6'%0(+CJ F*.c0>K 6+)(' 0 +)+'(01%0 -&)3+'I+'E)+. ]_:ddL 0*M @#'(+.) 3#5 %);5 Ј -.+5%$K ![L %(.0 (&'60 0 /'/ #"E9) (1)6. (C*)1%0%$ +' +0J 1(.0 E"(1%('M 7 *.)* -.+0*'+00 #8;.> E)#.()/ +' -#'+)%) H)*#5 k/&.*)K /.+)E+.K *)+5 1'*.6.l Ј (&'6M ] (15 *.5 +)+'(01%$ 0 5&.1%$K (1) *.0 +)6'%0(+C) F*.c00 1#)3")% +'-&'(#5%$ 2?L[]7 i[]p 7?,@L7¦ QUX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

< %);5 )1%$ 0 *+.G)1%(. 1%.&.++0/.(M n 0*)8 ( (03" +) Ѕ4'+'= %.(ѕ 0 -./#.++0/.(K ' #83)>K /.%.&C) -.+0*'8% I'/.++.1%$ 0 .;.1+.('++.1%$ *.%0(.( %(.)> 01%0++.> &)'#$+.1%0M \83)> (&.3) *)+5M Ѕf%'%$ 1)&0>+C* ";0>c)>ѕ E0%'#0 *+.60) %C15E0M [(.5 /+06' Ј .1.;)++'5M L+' .%#0E')%15 .% (1)6.K E%. *.6"% +'-0= 1'%$ -&. %);5K %)*K E%. ( +)> %(.5 01%0++'5 &)'#$+.1%$ &'11/'I'+' %(.0*0 G) 1#.('*0 0 -&)31%')% -&'/%0E)1/0 /'/ .+' )1%$M ] 5 I+'8K E%. %C15E0 E0%'%)#)> %(.> /+060 -.+5#0 0 .1.I+'#0 %(.8 01= %0++"8 &)'#$+.1%$K %(.8 3.;&.%" 0 %.% y,![K E%. %C %'/'5 G) Ѓ:?[7,K /'/ (1) %)K /.6. %C ";0('#M , %)-)&$ " +'1 )1%$ Ё’„Ќ„“K ();=1'>% 0 4.&"* . 1)&0>+CJ ";0>= c'JM [C15E0 #83)> E0%'8% %(.0 1#.('K .;*)+0('8%15 1 %.;.> 1(.= 0*0 03)5*0 0 I'*C1#'*0K 0 #8;.> 0I +0J -.+0*')%K E%. %C -&)= /&'1+C> -01'%)#$K *"3&C> 0 J.&.90> E)#.()/M ] (1) .+0K /'/ 0 5K ?,H@d:7,d•K E%. F%. .;D)1%(. J.E)% 1.()&90%$ .E)&)3+.) J#'3+./&.(+.) ";0>1%(.K -&)3'( %);5 1*)&%+.> /'I+0M L+0 %&)(.= G'%15 I' %);5M ] .+0 +) J.%5%K E%.;C %C "*0&'# 0 1%&'3'#M d. %C *.G)9$ -.I';.%0%$15 . 1);)K 01-.#$I"5 .1.I+'+0) %.6.K E%. .+0 I' %);5K 3#5 -.33)&G/0 1(.)6. 1'*.#8;05M Ѓ0I+$K BF++0K Ј F%. pL?LxLM Ѓ0I+$ +'*+.6. #"E9) 1*)&= %0M [(.> "* Ј .1%& 0 1(.;.3)+M L+ -&);"3)% 1 %.;.> (1)63' 0 ()I= 3)M ] +0/%. +' I)*#) +) *.G)% /.+%&.#0&.('%$ %(.0 *C1#0M <*1%= ()++. %C *.G)9$ ";0('%$K *"E0%$ 0 +'10#.('%$K /.63' %);) I'J.= E)%15M [C 0*))9$ +' F%. -.#+.) 2?,7LM [C 1(.;.3)+K 0 &'I"* Ј %(.) 1'*.) *.D+.) .&"G0)M ] %);) +"G+. 3)&G'%$ F%. .&"G0) (1)= 63' +'6.%.() 0 ( 1'*.* #"E9)* 1.1%.5+00M [C +) 3.#G)+ -.I(.= #0%$K E%.;C -&.01/0 %(.0J (&'6.( .;)&+"#0 F%. .&"G0) -&.%0( %)= ;5 1'*.6.M n ';1.#8%+. 1)&$)I)+K /.63' 6.(.&8K E%. -.=+'1%.5D)= *" +'1#'30%$15 1(.0*0 +)+'(01%$8 0 6+)(.* %C *.G)9$ %.#$/. 1.I+'%)#$+. +'-&'(0( 1(.0 F*.c00 +' (&'6.(M d)1*.%&5 +' %.K E%. 3"9' *.5 *)&%('K 5 -09" %);)M 2.%.*" E%. *C 1 %.;.>K BF++0K /&.(+C) ;&'%$5M _C .;' -.1%&'3'#0 .% 01-.&= E)++.6. 0 &'I(&'D)++.6. .;D)1%('M _)+5 +) 1%.0% 1E0%'%$ %(.0* -./#.++0/.*M 2&.1%. 5 01/&)++) (.1J0D'81$ (1)*0 #83$*0K /.= %.&C)K .;+'&"G0( ( 1);) +)+'(01%$K +'9#0 10#C +'-&'(0%$ )) %)* 0#0 0+C* -"%)* -&.%0( .;D)1%('M ] %C 0*))9$ -.#+.) -&'(. ";0= ('%$ (1)JM B'K %C ( %8&$*)M , G0I+$ ( %8&$*) Ј *)&I/'5 9%"/'M [C I'1#"= G0(')9$ 6.&'I3. ;.#$9)K E)* 3('3c'%0*)%&.('5 /'*)&' 1 /.+30= c0.+)&.*K /"J.+$/.>K *0/&.(.#+.(/.> 0 ('++.> 1 3"9)*M d. +'= 9) .;D)1%(. +0/.63' +) ;C#. +0 1-&'()3#0(C*K +0 &'c0.+'#$= QVO


-&07,2 +82 " 0!%&/'2,) )(&/>! +!''& %211&'*)

+C*M ] %C (C+"G3)+ 1%&'3'%$M d. %(.> &'I"* +0E)* +) 1(5I'+M ] +0/.63' +) I';C('> . )6. *.D+.> 10#)M f0#' G0I+0 Ј ;)I*)&+'M d0/.63' ( ()E+.1%0 +) ;C#. 0 +) ;"= 3)% ;.#$9) 3&"6.6. %'/.6. G) BF++0 ?.##0+6'M f&)30 %)J [?]\= \]LdL7 #83)>K E%. G0#0 ( *0&) 1 3&)(+)>90J (&)*)+K +0/.63' +) ;C#. +0 .3+.6. %'/.6. G)K /'/ %CM [• <d]!,\:d¦ d'1#'G= 3'>15 +)+'(01%$8 / .;D)1%("K /. (1)* 1(.0* (&'6'*M d'1#'G3'>= 15 Ѓ]HdљќM 7 "*) %C )G)3+)(+. *.G)9$ +'1#'G3'%$15 (1)*0 )) -&.5(#)+05*0M d)+'(01%$K +'-&'(#)++'5 (.(+)K Ј F%. (.1J0= %0%)#$+.) 0 G0I+)"%()&G3'8D)) E"(1%(.M L+' c)#0%)#$+. 3)>= 1%(")% +' &'+)+"8 k+. +) *)&%("8l 3"9"M L3+'/. +)+'(01%$K +'= -&'(#)++'5 +' 1);5K 6";0%)#$+'M L+' .1#';#5)% 3"J 0 .%&'(#5)% G0I+$M ]K /&.*) %.6.K .+' +) 5(#5)%15 .%&'G)+0)* %(.)> 01%0+= +.> &)'#$+.1%0M Ѓ0I+$ Ј (.>+'K 1.1%.5D'5 0I *+.G)1%(' 1&'G)+0>M 7 /.+c) /.+c.(K *C (1) -&.06&')*M _C (1) "*&)*M L3+'/. )30+1%()++C> &'I"*+C> -.3J.3 / F%.> (.>+) Ј +'-&'(#5%$ 1(.0 +)6'%0(+C) F*.c00 +' 7?,@L7M d)+'(01%$K 6+)( 0 *)1%$ -&)3+'I+'E)+C 3#5 %.6.K E%.;C +'-&'(#5%$ 0J +' 3&"60J #83)>M @#"-C)K G'#/0)K +0/= E)*+C) #8309/0 Ј .+0 (-.#+) I'1#"G0#0 %(.)> +)+'(01%0 0 %(.)6. 6+)('M ] ( %. G) (&)*5 Ј #)#)> ( 1);) E"3)1+C) .D"D)+05 1-./.>1%= (05K 1'*.#8;05K (.1J0D)+05 1.;.> 0 c)+0 1);5 /'/ "+0/'#$+)>= 9)6. E)#.()/'M A)&)60 1);5K 7f:@B,¦ [(.> /&.(+C> ;&'%K ,?=M



-&07,2 +9''& %211&'*#

G/B( 4&/9("(1* 4/-5$* HE11/ ^*++/1<# L*1": &( ,#1"*1K -*9$(-61* - 3*6*&*) *1 1#4/-#+ ­L6#65 -(&/)1>$ 7;/)@()ЇM A 4/-5$( *1 *;|=-: 1=(6 4-/X*E$*@/*1#+5178 4*"*4+(37 (<* 7;/)-69 9 `E)1-9/++(M QQMUMXVM PVYOTM f.+3&'¦ _.) +.(.) -.#.%+.K (015D)) +' ;)%.++.> 1%)+)K (CIC(')% +'1%.#$/. G"%/0) E"(1%('K E%. (+"9')% "G'1M ] (1) G) -. +)/.%.&C* -&0E0+'* 5 +'J.G" F%" /'&%0+" 1%&'++. +)= .%&'I0*.>K (.I*.G+. -.%.*"K E%. +' F%.% &'I *.)> /01%$8 (.30#. -.31.I+'+0)M 7.% 01%.&05 0 -&)3C1%.&05 %.6.K /'/ 1.= I3'('#.1$ +.(.) -.#.%+. ?.##0+6'M 7 1";;.= %"K 3('3c'%$ -)&(.6. E01#'K 5 *'#)+$/. -.= 1-.&0# 1 1.1)3.* k+. +) 1 2.#.* p0##.*K ' 1 3&"60*K +) -.*+8 /'/ )6. I.("%lM 7.% /'/ (1) ;C#.M [C ()3$ I+')9$K *C I3)1$ ( /'*)&'J #8;0* -.06&'%$ ( 9'J*'= %CMMM d)/.%.&C) #8;5% +'1%.#$/.K E%. +) .%= &C('8%15 .% 9'J*'% +' (&)*5 )3CK -0%$5 0#0 1+'M d" %'/ (.%MMM 7 1";;.%" ( 3)(5%$ -5%+'3= c'%$ "%&' *.> 1.1)3 0 )D) .30+ %&)/#5%C> *"G0/K 1035D0> E)&)I %&0 /'*)&C .% *)+5K +'E'#0 06&'%$ ( 9'J*'%CM d' -)&(C> (I6#53 QVR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/'G)%15K E%. (&.3) %"% +) 1 E)6. &'11%&'0('%$15M ]1/#8E'5 %.% *.= *)+%K E%.K E%.;C 06&'%$ ( 9'J*'%C (. 4#.&031/0J /'*)&'J 1*)&%= +0/.(K ('* +'3. .&'%$ 3&"6 3&"6" /'G3C> J.3¦ nK /'/ 0 +)/.%.&C) 3&"60) I'/#8E)++C)K #8;#8 -.1-'%$ -.= 3.#$9)M ] %"% *)+5 (C&C(')% 0I 1+' 4&'I'K E%. /.&.#)(1/0> /.+$ )1% 1#.+' +' %&)%$)> /#)%/)¦ 2)&(C* *.0* 0*-"#$1.* ;C#. .%.= &('%$ ;'9/" (1)*" G0(.*"K 3. E)6. 1*.6" 3.%5+"%$15M !.+)E+.K 5 /&"6#.1"%.E+. I'-)&% ( /'*)&) 0K / 1.G'#)+08K +) *.6" -&.;0%$ /"#'/.* -.#"*)%&.("8 ;)%.++"8 1%)+/"M d. 5 &)90#K E%. " *)+5 )1%$ (.I*.G+.1%$ ";0%$ )6. 1#.()1+. Ј 0 -"1%0#15 ( -)&);&'+/"M _C .;*'%)&0#0 3&"6 3&"6' 1 +.6 3. 6.#.(CK 0 5 -.E"(1%(.('#K /'/ (. *+) -&.;"G3')%15 30/'5 5&.1%$M Ѕf#C909$K %CK (1%&)%0*15 (. 3(.&0/) 0 5 +'3)&" %);) I'3+0c"K *'%$ %(.8¦ѕ Ј I'.&'# 5 0I. (1)J 10#M Ѕ\'3+.MMM 3)#'> E%. J.E)9$ѕK Ј 0 1.1)3 -&)/&'%0# 1-.& 0 -&.= 3.#G0# 06&"M n (.(1) +) %.% E)#.()/K /.%.&C> *.G)% -.I(.#0%$ +'3 1.;.> %'/ 0I3)('%$15M n E"%$ +) .1#)- .% 5&.1%0M d. 5 +'J.G"1$ ( %8&$*)M 2.= E"(1%(.('(K E%. +'3. .1%C%$K *C 1 1.1)3.* I'/#8E0#0 *0&MMM +' 1#.= ('JK -. /&'>+)> *)&)M L3+'/. 5 E"(1%(.('#K E%. 1J.G" 1 "*' .% 5&.1%0M n -.#)I ( 9/'4E0/K 3.1%'# E01%C> #01%K /&'1/0 0 +)1/.#$/. /01%.E)/M L/0+"( *1%0%)#$+C* (I6#53.* +)%&.+"%.) -&.1%&'+1%(. J.#1%'K 5 -&0+5#15 &01.('%$M n &01.('# 3)15%$ E'1.( Ј ;)I -)&)&C('M ] (1) F%. (&)*5 *.) ;)9)+1%(. +) -&.J.30#.M ?)I"#$%'% ;C# -.%&51'8= D0*M 7. (15/.* 1#"E')K +' *.> (I6#53M n 3'G) +) I+'#K /'/ +'I('%$ /'&%0+"M n ;C# "()&)+K E%. -.#"E0= #.1$ +)E%. 2.&'I0%)#$+.)M \01% ;C# 9)1%+'3c'%$ +' 3('3c'%$ 38>*.(M 71)6. %'* ;C#. 3)(5%$ 406"&K /.%.&C)K (&'D'51$K -'3'#0 ( E)&+C> %"++)#$M L1+.(+'5 406"&' (.I(C9'#'1$ +'3 (1)*0 Ј .+' -./&C('#' -&.1%&'+1%(. 1 +0G+)6. #)(.6. "6#' 3. ()&J' -&'(.6.M 7.1)*$ 3&"60J -'3'#0 1-0&'#$8 (-&'(. 0 1/&"E0('#01$ G6"%.* ( -&'(.* +0G+)* "6#"M n &)90#K E%. F%. -.#.%+. .E)+$ ('G+.K J.%5 ;C -.%.*"K E%. .+. -&)31%'(#5#.1$ .%&'G)+0)* %.6.K E%. %(.&0#.1$ " *)+5 (+"%&0M n ;C# -&.1%. -)&)-.#+)+ F*.c05*0K 0 (1)K E%. *+) .1%'('#.1$ Ј #0= J.&'3.E+. +';&'1C('%$ /&'1/0 +' J.#1%M H'/.+E0( &';.%"K 5 -.+5#K E%. 6+)( *.> -&.9)#M n "1-./.0#15M [.63' 5 -.1*.%&)# +' -.#.%+.M Ѕf'*'5 ;)I.;&'I+'5 /'&%0+/' 0I (1)JK E%. 5 &01.('#ѕK Ј 1/'= I'# 5 1);)M L3+'/. ( %.% *.*)+% 5 +) *.6 -.1*.%&)%$ +' +)) 1 %.E/0 I&)+05 I&0%)#5M QVS


-&07,2 +!''& %211&'*#

R"(1%("5 1);5 -.#+.1%$8 .;)110#)++C* 0 40I0E)1/0K 0 F*.= c0.+'#$+.K 5 E"%$ ;C#. +) 1/.*/'# )) 0 +) (C;&.10#M d. (*)1%. F%.6. 5 (1) G) -.#.G0# )) ( 9/'4E0/ 0 -.9)# 1-'%$M <%&.*K /.63' -&.1+"#15K 5 "G) E"(1%(.('# 1);5 -.#"E9)M <*C(= 901$ 0 -&06.%.(0( I'(%&'/K 5 (1-.*+0# . /'&%0+)M 2.1*.%&)( +' +)) 1 .6&.*+C* "30(#)+0)*K -.+5#K E%. " *)+5 -.#"E0#'1$ .E)+$ ('G+'5 0 J.&.9'5 &';.%'M p.&.9.K E%. 5 "3)&G'#15 0 +) -.&('# )) (E)&'M !'/ %.#$/. .+' (C1.J+)%K 5 -.9#8 )) %);)M f.+3&'¦ _+) %.#$= /. E%. -&09#. ( 6.#.(" Ј 5 +'I.(" )) Ѕf()&90(90>15 4'/%ѕ¦ f #8;.($8 (/#'3C('8 ( -01$*. Ѕ@.%0E)1/0> 9&04%ѕK /.%.= &C> %C -&.10#'M d'3)81$K .+ %);) -.*.G)%M _'#C9/'K ' %C -.#"E0#' *.> 3&"6.> &01"+./ Ј ЅH'()&9'8= D0> 1*)&%)#$+C> "3'&K -.1#)3+55 1c)+'ѕ^ n -.1#'# )6. %);) )D) -&.9#C* (.1/&)1)+$)*K +. %C 3. 10J -.& +) -.3%()&30#' )6. -.#"= E)+0)K /'/ 0 %.K E%. -.#"E0#' *.> Ѕ\)1 %&.##)>ѕM d)"G%. .+0 +) 3.= 9#0 3. %);5^ f)>E'1 5 /'G3C> 3)+$ .E)+$ I'+5% Ј &01"8 0##81%&'c00 / u}џasM 7 ;#0G'>90) -'&" +)3)#$ 3"*'8 I'/.+E0%$ 1 F%0* 3)= #.* 0 %.63' -&09#8 %);) 0J -.1*.%&)%$ Ј 0 3.(.#$+. *+.6.M f #8;.($8K ,_00(M

;"42(0" ,_00( <%//(0$" ў7FB4P(FP(#)L X"I2Ј



)3#8#!,</ 0#$#'#]

!16*1 .#1"*& ,#A() 4&/ B/01/ ;>+ 9*4+*C(: 1/($ -6&#-6()K B(+#1/) / -6&#X*9 "+= $1*</X +8"()K 93+82#= / 6(X 1(-2#-61>XK 36* &(?/+-= 1#4/-#65 2(+*9(37K 3*6*&*<* *1/ -2/6#+/ 1#: 4&=$78 -9=0#11>$ - "5=9*+*$K 1#"(=-5 6#3/$ *;&#0*$ 7+72?/65 -9*8 71>+78 B/015M R-1*9#9 6($178 @(&3*95 / &#-4&*-6&#1/9 /"(8 * 6*$K 26* @(&39/ "*+B1> 4+#6/65 1#+*</K 9 3*1@( ?(-6/"(-=6>X / 1#2#+( -($/"(-=6>X ,#A() -6#+ 9#B1*) "+= $#--:$("/# '/<7&*)M R1 4*-6*=11* 72#-69*9#+ 9 6*3:?*7 / "&7</X 6(: +(4(&("#2#XK 1( <*9*&= 7B( * ;(-3*1(21>X '*: 6*-(--/=XM %*-+( ?(-6/ +(6K ?(-6/ $(-=@(9 / ?(-6/ "1() -9(&3#1/= 9 +72#X -+#9> ,#A() -6#+ 7X*"/65 9 6(15K "(&B#-5 9 -6*&*1( "#B( *6 -9*/X 4*-+("*9#6(+()K 3*6*&>(K 9 -9*8 *2(: &("5K -#$/ -*0"#9#+/ -*&(9178C/(-= "&7< - "&7<*$ <&744>M R"/1 /0 2+(1*9 }(&39/ L#6#: 1> 4*4>6#+-= -*9(&?/65 4(&(9*&*6K 0#=9+==K 26* ,#A() 1( 9>3#0>9#(6 3 &*<#6*$7 ;*B(-697 "*+B1*<* 79#B(1/=M `*"> ?+/K ­L#6#1/1-3#= c/;+/=Ї / ­L#6#1/1-3/( &/67#+>ЇK /0"#11>( 3&741>$ 158:)*&3-3/$ /0"#6(+5-69*$ f•ЋЌK 4&*"*+B#+/ X*&*?* 4&*"#9#65-=K # !16*1 ,#: A() -6#1*9/+-= 9-( ;*+5?/$ *6?(+51/3*$M A TiWV <*"7 /16(&(- ,#A(= 3 $/&7K 3#3 / /16(: &(- $/&# 3 ,#A(8K 3#B(6-=K 4&*;7"/+-=M G#2#+* QVV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

E6*$7 ;>+* 4*+*B(1* /16(&958K 3*6*&*( !16*1 .#1"*& "#+ ~"B/17 ^*;/1-*17 "+= 1*$(&# 1(0#9/-/$*<* B7&1#+# /74 (8=?7 <5 /=1643CK 4*: -9=C(11*<* c*<7M y#6($ AM A()+ 1#2#+ 0#4/->9#65 $1*<*2#-*9>( /1: 6(&958 "+= 4+#1/&7($*<* 9>47-3# -4%.41=27K 4*-9=C(11*<* }(&39/ L#: 6#1>M c+/03*$7 "&7<7 A()+# c*)"7 ^#)-7 1( 6(&4(+*-5 4*01#3*$/65 ,#: A(= -* $1*) / *-6#+51>$/M A-3*&( 4*-+( E6*<* = 93+82/+ (<* $/0#16&*4/2(-378 "/#6&/;7 9 31/<7 ­_/&#"> / 4&*9*3#@/*11>( 6&#3: 6#6>ЇK /0"#1178 fЊЋЉ ‘„’’qђЋЋЊЏЂЌ€‚’M A $/&(K +/?(11*$ &(?/6(+51>X E3-@(16&/3*9K !16*1 ,#A() 3#0#+-= 2($: 6* /0 &="# 9*1 9>X*"=C/$K # 4*6*$7 9 TiWi <*"7 g„‘Ђ‹ tЋ”’„ 9>47-6/+ 31/<7 ­%*+1#= 9("5$#ЇK 94(&9>( /0"#1178 9 TiVT <*"7 /0"#6(+5-69*$ —„‹‹K 9 1*9*) &("#3@// 4*" 1#09#1/($ ­L#6#1/1-3#= 9("5$#ЇM R47;+/3*: 9#9 !16*1# ,#A(=K g„‘Ђ‹ tЋ”’„ 0#&#;*6#+ -(;( -6&#1178 &(476#@/8 9 /0: "#6(+5-3*) /1"7-6&//M ­!+56(&1#6/91>(Ї /0"#6(+/ &7<#+/ g„‘Ђ‹ tЋ”’„ 0# 9>47-3 ­-(1-#@/*11*<* $7-*&#ЇK # '($/1/-6-3/(K #3#"($/2(-3/( / *3: 37+561>( /0"#6(+/ 9>3#0>9#+/ 0+*;7 / 4&(0&(1/(M %*-+( 9>X*"# 9 -(&(: "/1( 9*-5$/"(-=6>X 31/</ ­D/?(+5 4*$1/6ЇK (<* -6#+/ 9>-6#9+=65 <+#9: 1>$ *&<#1/0#6*&*$ &/67#+51>X B(&69*4&/1*?(1/) B(1C/1 / "(6()M G(-$*6&= 1# -9=0#1178 - -#6#1/-6#$/ /-6(&/8 6*<* 9&($(1/K 9>09#1178 9 *-1*91*$ 6(+(?*7 HB(&#+5"* ^/9(&>K /$(9?/$/ *<&*$1>) &()6/1<K / *6&#B(1178 9 3&#63*9&($(11>X 0#4&(6#X 1# 4&*"#B7 31/< ,#A(= 9 1(: 3*6*&>X -(6=X $#<#0/1*9K (<* 6&7"> 1#X*"/+/ -9*/X 2/6#6(+()M I -*B#: +(1/8K ;*+5?#= 2#-65 6(XK 36* 4*374#+ (<* 31/</K "(+#+/ E6* "+= 6*<*K 26*: ;> 4*<&70/65-= 9 /X $(13/#1-3*:+/;(&6#&/#1-3/(Ui <+7;/1>K # +/?5 0#: 6($K 26*;> /$(65 31/B37 -* -+*9*$ ­L#6#1#Ї 9 1#09#1//M %/-5$#K 4&/9("(11>( 1/B(K 3*6*&>( ;>+/ 4*+72(1> }(&3*958 L#6#1> 9 TiWZ <*"7K $1*<* ;*+5?( <*9*&=6 *; /X #96*&#XK 1(B(+/ * -#$*) *&<#: 1/0#@//K 3*6*&*) *1/ #"&(-*9#1>M ^("#36*& 9>&#B#(6 ;+#<*"#&1*-65 J#&9/ L6E''*&"7K 0#;&#9?($7 E6/ 4/-5$# /0 N(&1*<* H*$#K &#-->4#8: C(<*-= 4*-+( -$(&6/ !16*1# ,#A(=K -+72/9?()-= Zi *36=;&= TiiV <*"#M R&'*<&#'/2(-3/( / <&#$$#6/2(-3/( *?/;3/ -*X&#1(1>M A-( /$(1# &(: #+51>X +8"()K 9-6&(2#8C/(-= 9 4/-5$#XK 9>2(&3176>M #NCZ -CELE[\

ћћћ

[)*K /.6. F%. *.G)% /'1'%$15K n -09" F%. -01$*. -.%.*" E%. *+) +"G)+ 1.()% /'1'8D0>15 -.#.= G)+05 ( /.%.&.* 5 +'J.G"1$M n #8;#8 *"GE0+" /.%.&.6. +0/.63' SX

2&0*)E'%)#$+'5 .c)+/' 2'&4&))* 1%0#5 \'7)5Y )6. /+060 0 (-&'(3" *&'E+.=0&.+0E+CK /'/ '4.&0I*C @)+&0 \"01' _)+/)+'K ' %'/G) .%#0E'8%15 /&'>+0* #0;)&'#0I*.*M

QVW


)3#8#!,</ 0#$#'#]

+) (1%&)E'#'M n #8;#8 _'>/#' BG)/1.+'M n J.E" -&.3'%$ I' +)6. 1(.8 3"9" f'%'+)M n *+.6. &'I (IC('#' / B)*.+'* 0 f'%'+) E%.;C .+0 (C1#"9'#0 *.) -&)3#.G)+0)M n J.E" (C>%0 I' F%.6. E)#.()/' I'*"G 0 0*)%$ .% +)6. &);)+/' &);)+/' /.%.&.6. 5 J.%)#' ;C -.= 1(5%0%$ ('* )1#0 -.G)#')%)K ( +'1%.5D)) (&)*5 5 -.1)D'8 9/.#" *.3)#)>M _+.60) 6.(.&5% E%. 5 +) -&)"1-)8 -.%.*" E%. 5 #'%0+.'= *)&0/'+/' *+) QT #)% 0 *.> &.1% T 4"%.( Q 38>*'M n -&.9" ('1 . -.*.D0 -.%.*" E%. "1%'#' ;C%$ ;)3+.> 0 " *)+5 )1%$ c)#0 /.%.= &CJ 5 "()&)+' (C 1*.G)%) -.*.E$ *+) 3.1%0E$M 2.G'#">1%' 3'>%) *+) 1.()% 0 -.*.60%) *+)¦¦¦ f-'10;.M ]1/&)++) ('9' :MMM ;MMM

ћћћ

k@.1-.30+l Ѕ<E0%)#$ѕ _.0 G0#'+05 +0 (C-'#+58%15M n G'G3" (#'1%0 5 J.E" -)+%J'"I -'&" +.&/'(CJ 9"- 0 *"GC/'M _.0 -'3&"60 6.('&5% E%. (035% (' *+) 3$5(.#'M n #8;#8 10+10 *0#$8 0 6'909 *+) +&'(0%$15 ;C%$ -.3 /'>4.* QS E'1' ( 1"%/0M n -.#+'1%$8 +'1#'G3'81$ G0I+$8 *)= +5 +0 ('#+")% E%. ;"30% -.1#) %.6. /'/ 5 "*&" *+) 3('%c'%$ 5 +0 E"= 1%("8 E%. " *)+5 -.#+. (&)*0+0 -.%.*"9%. J.E" (1) 10>E'1¦ _.> "* .E)+$ &'1)5+ +. *+) +"G+' (#'1%$¦ 'MMM 7MMM

ћћћ

[)*K /.6. F%. *.G)% /'1'%$15Y _)+5 I.("% iMMM fMMM n "1#C9'# . ('9)> c)&/(0 .% I+'/.*.6.M < *)= +5 -&.;#)*'M f)*+'3c'%$ #)% +'I'3 f"D+.1%$ +'I('(9'5 1);5 ;.= 6.* -&09#' ( *.8 G0I+$ 0 1 %)J -.& .+' 1%'#' '3.*M n .-&)3)#)+= +. J.E" ;C%$ 1 #8;.> .&6'+0I'c0)> /.%.&'5 -&.%0( +))M 2.G'#">= 1%' +'-090%) *+) . ('9)> c)&/(0 0#0 #06) 0 . %.* /'/ 5 *.6" / ('* -&01.)30+0%$15M n J.E" 3'%$ )> 13'E0M L%()%$%) -.1/.&))M ]1/&)++) 6MMM 7MMM

ћћћ

<('G')*C) 1F&C 0 %M3MK n -09" ('* I'%)*K E%.;C I'5(0%$ . 1(.)* G)#'+00 (1%"-0%$ ( :30+= 1%()++"8 ]1%0++"8 њ)&/.($ Ј ('9" c)&/.($M 7'9 '3&)1 ;C# -.= QVX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

#"E)+ *+.8 .% '+6#0>1/.6. -.1#)3.('%)#5 ('9)6. "E)+05 ]MMM pMMM k0I <.&*0+1%)&'K <0#%90&lK 1 /.%.&C* 5 ()# 3&"G)1/"8 -)&)-01= /" +' -&.%5G)+00 -.1#)3+0J %&)J *)15c)(M n (-)&(C) .%/&C# 3#5 1);5 /#8E0 / 01%0+)K &';.%C R)&+.6. 2'-C ,+%.+' ( +'E'#) #)%' PXVV 6.3' ( (.I&'1%) PS #)%M p.%5 ( -.= 1#)3"8D0) E)%C&) 6.3' I' *.> +)-.33)#$+C> 0+%)&)1 / 1'%'+0+= 1/.> 40#.1.400 0 &)#0600 5 0 1%'# .;j)/%.* I#.;+.> +)-&)/&'= D'8D)>15 %&'(#0K ()3.*.> .;D)1%(.*K 5 .1%'81$K 1)>E'1 ;.#$9)K E)* /.63'=#0;.K ";)G3)+ ( %.*K E%. *.> -)&(C> 9'6 / I+'+05* ;C# 13)#'# ( ()&+.* +'-&'(#)+00M !.63' %C15E' 1#.)( *"1.&'K ( /.%.&C) +'1 "/"%C(')% .;D)1%= (.K Ј #.G$ 0 6&5I$ ()#0/.> -#'1%*'11.(.> %)#)(0I0.++.> *'90= +C -"%0 -&'(.> &"/0K "ICK E%. 1(5IC('8%K &'I&"9'8%K I'&'G'= 8%K Ј /.63' (1) .+0 ./'IC('8%15 &'I.&('+C 0 R)#.()/ 1%'+.(0%= 15 +'60* 0 .30+./0*K .+ (1)*0 40;&'*0 3"90 G'G3)% -.-'1%$ ( .;j5%$5 :30+1%()++.6. A.6'K :30+1%()++.> 7#'1%0K :30+1%()+= +.> ]1%0+CK :30+1%()++.> Ѓ0I+0 Ј f,[,d•¦ [.> (1).3.#)('= 8D)> 10#C %$*CK E%. 1G0&')% 0 .%&C60(')% #.G+C) +0*;C (1)J %.9+.%(.&+CJ &)#060> ;)#.6. 1()%'MMM f'* 4'/%K E%. f0#C [$*C I.("%15 0*)++. %'/K -./'IC(')%K /'= /.) "3.(#)%(.&)+0) 3.1%'(#5)% -./#.+)+0) 0* Ј F%. -&)(.1J.3= +C> -&0*)& +)1%)&-0*.> G'G3C E)#.()/' (/"10%$ 10#" %'/ +'IC= (')*.> [$*C¦ k\8;.-C%+. .%*)%0%$K E%. -"%$ -&'(.> &"/0 %'/G) (1)63' #)= G'# ( 1%.&.+) .% %)J+.#.60E)1/.6. -&.3(0G)+05K . E)* 6.(.&0% ;0;#)>1/0> ;&)3 -&. 7'(0#.+1/"8 ;'9+8Ml 2.F%.*" 5 (1)c)#. -&)3'+ 03)) . %.*K E%. (1) 1*)&%+C)K 1#)= 3"8D0) :30+1%()++C* 2"%)* ]1%0+C 3.#G+C .;j)30+0%$15 ( *.6"D)1%()++"8 10#"K /.%.&'5 .%/&C#' ;C 0+4)&+'#$+.) I'= /#0+'+0) /&'1.%C 0 .;&"90#' J'.1 +' /&.J.%+C) 6.#.(C 030.= %.(K G0("D0J ( 1.;1%()++CJ 0I(&'D)++CJ *0&/'J +)-&05%05 f'%'+C Ј .+0 -&.1%. +)()&.5%+CK F%0 G0(.%+C)¦ .+0 -)&);0&'= 8% E)%/0 0 /'8%15 ( 6&)J'J 0 1.E'%15 J'+G)1%(.*K ' 1'*0 1+.15% 3&"6 3&"6" 6.#.(C ( '6.+00 -.3'(#5)*.6. 1'%'+0E)1/.6. 1'*.(C= &'G)+05K I'#0('8% *0##0.+C ( /'11C /0+.%)'%&.(K E%.;C 01J.= 30%$ 1#8+.>K 6#535 +' +)(0++.) 30%5K "3.(#)%(.&58D)) 1);5 &'1= -5%$)*K -&)(&'D'8% .9*)%/0 -.3('#$+.> G"&+'#01%0/0 ( ;)1%= 1)##)&C 0I=I' 1*)J.%(.&+.6. 0I.;#0E)+05 ( +0J f:!f, ] f,[,d]H_,¦¦¦ , -.1#) .+0 1'35%15 +' 6+08D0) c)&/.(+C) 1/'*)>/0 0 J('1%#0(. ;.&*.E"% E%.=%. 1(.)*" 4&0603+.*" ;.6" ( #0c) G'#/.6. /'#)/0M QWO


)3#8#!,</ 0#$#'#]

n I+'8K E%. R)#.()/ +) 1*.G)% ()E+. -&5%'%$15 .% 01%0+C )6. 71)#)++.>K /.%.&'5 I'/#8E')%15 ( %.*K E%. [љ_, Ј i[L !?,fL= [,K ' f,[,d, Ј i[L B<x,M 2&'(3' 3.#G+' (C>%0 +'&"G"K ' 2.3#0++C> A.6 Ј .3)&G'%$ -.;)3" +'()/0 ( 1#'(+.* f'%'+0E)= 1/.* [&0"*4)¦ 2.G'#">1%'K (.1-&0*0%) F%. -01$*. 1)&$)I+.K 5 01/&)+)+ 0 +) %&'E" ('9) (&)*5 -.+'-&'1+"M n ;"3" c)#0/.* 0 -.#+.1%$8 -&)3'+ ()#0/.> .&6'+0I'c00 0 +0/.0* .;&'I.* +) -&)3'* .1(.;.G3'8= D)) "E)+0) 7)&J.(+.6. 2.()#0%)#5M B' -&);"3)% 1 ('*0 %$*'K :MMM bMMM G[w /B2H

ћћћ

њ)&/.($ f'%'+CK n ;C J.%)# 01%.&08 B$5(.#'M R)* ;"3)% '3 )1%$ #0 '3M ,MMM cMMM

ћћћ

2&0()%1%("8 *01%)& \'7)>K n .E)+$ I'0+%)&)1.('+ ( %.* E%.;C .&6'+0I.('%$ ( 1(.)* &'>.+) &)6"#5&+C) 1;.&C #83)>K .;j)30+5)*CJ 0+%)&)1'*0 0 -./#.+)= +0)*K /.%.&C*0 (C &"/.(.30%)M n *.6" I'-.#"E0%$ /"E" -.1#)3.('= %)#)>M ['/G) 5 J.E" +'E'%$ ()1%0 ( F%.> .;#'1%0 ;0I+)1M R%. *+) +"G+.K %'/ F%. +)1/.#$/. ('90J A0;#0> Ј -#81 ./.#. µPOKOOO 3#5 +'9)6. 1 ('*0 -&)3-&05%05M d0 .30+ A'+/ 0 +0/%. 3&"6.> +) 3'1% *+) 11"3" +' %" .&6'+0I'c08K /.%.&"8 5 J.E" 1.I3'%$ 1 ('9)> -.= *.D$8M < ('1 )1%$ %)#)4.+^ 2&06#'9'8 ('1 ( _0E06'+ -.1)%0%$ +'1 0 -.*.E$ +'* "1%&.= 0%$15K )1#0 ;"3)% %'/.) G)#'+0)M < *)+5 )D) +)% %)#)4.+'Z +. *.> -.E%.(C> '3&)1¶¶¶¶MMMllll 'MMM cMMM

ћћћ

<('G')*C> 1F&K n ;.#)) ;#'6.3'&)+ -01'%$ ('*K I'-&'90('5 ('9 I+'E0%)#$+C> /'= %'#.6 %.('&.(M _01%)& iMMM AMMM § PUVSTw 0I ('9)6. .;D)1%(' -&)3= 1%'(0# ('1 *+) 0 5 +'3)81$ (C +) I'*)3#0%) .%()%0%$M n J.E" &'1= 1/'IC('%$ . -&.9#.*K +'1%.5D)* 0 ;"3"D)* 0#0 . E)*=%.K 1(5I'+= +C* 1 1)/&)%.*M n %'/G) J.E" ;C%$ ('90* '6)+%.*K c)#0%)#)* QWP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

0 -.#+.-&'(+C* E#)+.*M n -'1%.& 0 -&.3'()c #)/'&1%(M _+) +"= G)+ &'I#0E+C) %0-C %';#)%./K -&)-'&'%.( 3#5 0+j)/c0>K *'1)#K /&'1./ 3#5 (.#.1 0 G03/.1%)> 0 %M3MK (/#8E0%) (1) ( -&'>1=#01%) 0 -.1#'%$ *+)M _+) +) +&'(0%15 G)&%(.-&0+.9)+0) -.%.*" E%. 3#5 +'1 F%. 13)#'# ]01"1K +. )1#0 .+. )1%$K .+. 3.#G+. ;C%$ 1/"3+C*M A"3$%) #8;)I+C "/'I'%$ *+) 1-.1.; 1.;&'%$ *.0 %.('&C .% ('1 ( *.> 3.* 0 /'/ *+) 1G)E$ +06)&0>1/0) 3)+$60 0 -.1#'%$ ('* 0I;)= G'( I'3)&G/0 +' -.E%)M f +'3)G3.> ;#'6.3'&8 ('1M Ѓ3" -.#"E0%$ .% ('1 ()1%.E/"M B' ;#'6.1#.(0% ('9" &';.%" @.1-.3$M 7'9 ( ]01"1) p&01%)K ,MMM =MMM .1(K;F"K8"@0T D($B4(L

ћћћ

<('G')*C> 1F&K 2.G'#">1%' (C1C#'>%) *+) +.(.1%+C) #01%/0K Ѕ?'I3(.)++.) !.= -C%.ѕ Ј 5 ;C J.%)# E%.=%. I'/'I'%$M n J.E" "I+'%$ 0+4.&*'c08 . 1'%'+0+1/.* ;'-%0I*) /.%.&.*" 1#"G0% њ)&/.($ f'%'+CM < *)= +5 )1%$ &);)+./M B&"6K ,MMM ,MMM

ћћћ

<('G')*C> *01%)& \'7)>K n .%E'5++. +"G3'81$ ( -.*.D0 0 J.%5 I+'8K /'/ (C-.#+5%$ &0%"= '#CK .-01'++C) ( ('9)> Ѕf'%'+0+1/.> A0;#00ѕK 5 G0(" ( *)1%)K 63) 0J 01-.#+)+0) d:7LH_LЃdLK 0 *+) +)/"3' -.>%0K E%.;C (C-.#+5%$ 0JK +. 3#5 %.6.K E%.;C 3.;0%$15K E)6. J.E"K 5 13)#'8 (1)K E%. ( *.0J 10#'JM n 3)>1%(0%)#$+. +) I+'#'K /.6. )D) -.-&.10%$ . -.*.D0K /'/ +) 1'*.6. R)&+.6. 2'-"M n +) -&.9" . %.*K E%.;C *.#0%$15 I' *)+5 0#0 01-.#+0%$ I' *)+5 /'/0)=%. &0%"'#CM L E)* 5 -&.9"K %'/ F%. . +'3)G+.* 1-.1.;) -&.3'%$ 1(.8 3"9" 1'*.*" B$5(.#"K E%.;C -.#"E0%$ %.K E%. J.E" 0 E%. *+) +).;J.30*.M n E)&= %.(1/0 1)&$)I+'K *01%)& \'7F>M 7C 3.#G+C -.*.E$ *+)¦ BL\Ѓ:d ;C%$ /'/.>=%. +)10*(.#0E)1/0> -"%$ -.6.(.&0%$ 1 1'*0* B$5(.= #.* 0 -&.3'%$ )*" 1(.8 3"9"M n L[R,nddL d<ЃB,ќfљ 7 7,= x:t 2L_L›]M n I+'8K F%. *.G)% -./'I'%$15 .E)+$ ;.#$9.> -&.1$;.>K +. n f:?љ:Hd,M n +) /'/'5=%. E"3'E/'K /'>4"8D'5 .% +'-01'+05 -&0%(.&+CJ -01)*M 2.G'#">1%'K 3'>%) *+) +'3)G+C) QWQ


)3#8#!,</ 0#$#'#]

0+1%&"/c00 -. -.(.3" %.6.K /'/ -&.3'%$ 3"9" I' %.K E)6. 5 J.E"M :1= #0 (C +) *.G)%) -&)3.1%'(0%$ *+) +).;J.30*"8 0+4.&*'c08K 3'>%) '3&)1 %.6.K /%. 1*.G)%M d.K -.G'#">1%'K -.*.60%) *+)M n +' -&)3)#)M 71) /'G)%15 %'= /0* ;)I+'3)G+C*K 0 %'/ .+. 0 )1%$M i%. )30+1%()++C> -"%$M 2.G'= #">1%'K -.*.60%) *+)K 5 01%0++'5 1'%'+01%/'K 0 %.K . E)* 5 6.(.&8K .E)+$ 1)&$)I+.M A#'6.3'&8 ('1K ;MMM ;MMM

ћћћ

,+%.+ x'+3.& \'7)>Y 2.E)*" 5 +) -.#"E0# /+06" /.%.&"8 I'/'I'# 0I -)&)E+5 /+06 њ)&/(0 f'%'+C^¦ [C +'IC(')9$ G'#/"8 /&'G" µPUMOO 3)>1%(05*0 F#0%+.> .&6'+0I'c00^ p'¦ n I.(" F%. 030.%1/0* J.3.*¦ B'&")%) '/%0(+.) E#)+1%(. %.#$/. %)* /%. "3.(#)%(.&5)% ('= 90* %&);.('+05*^ f?,\ n d, [:An \'7)>¦ _)+5 I.("% BMMM BGM @MMM hhh 0 -"%0 @&'4' ,1%'&.%' ( *.)> /&.(0 0 *.0J /.1%5J¦ !&.($ *.5 6"1%))% .% \8;(0 2&0+c' 7)#$I)("#'M 7C3)#C('>15 1/.#$/. J.E)9$K \'7)>K +. %);5 )D) G3)% -.1#)3+)) 01-C%'+0)¦ n #09)+ 1(.;.3CK (. -#.%0 0 (. /&.(0K 5 I3)1$M n Ј fC+ \8c0= 4"6' ?.4./'#5¦¦ !'/ %C I+')9$K E%.;C "E0%$15 0 &'1%0 *+) +"G+C *'%)&0'#CM :1%$ ()D0 /.%.&C) 5 I+'8 0 ;)I &"/.-01)> 1%'&CJ 3"&+)> +. )D) ;.#$9) 5 -./' +) I+'8M _.0 1#.(' %&)(.G'% %);5 \'7)>^ 7.I*.G= +. 1#.(' ;)I"*c'K +) %'/ #0^ d) %'/M n -.#+.1%$8 ( 1(.)* "*)M d) .%/'IC('> *+) ( *'%)&0'#'J /.%.&C) *+) +).;J.30*CM [(.5 .&6'+0I'c05 -.#"E0#' 3)+$60 -.E%.(C* -)&)(.3.* %)-)&$ (C9#0 *+) *'%)&0'#CM ]#0 %C 06&')9$ ( .-'1+C) 06&C^ ,MMM ,-M VMMM ttt y[ MMM q/%I u

ћћћ

<('G')*C) 1#"60 f'%'+C 7.=-)&(CJK J.E" ('* 1);5 -&)31%'(0%$M n -&0;C# 0I n-.+00 ./.#. %&)J +)3)#$ +'I'3M n *"GE0+'K 0 *+) QS 6.3'M n -&0)J'# ( f'+=y&'+= c01/.K E%.;C -.I+'%$ '*)&0/'+1/0) 1)/1"'#$+C) 0I(&'D)+05 0 1'= %'+0I*M 7 n-.+00 +'* .E)+$ 1#.G+. (1) F%. -.I+'%$K -.%.*" E%. 5-.+cC Ј 1%.0/0M B#5 +'1 -&'/%0E)1/0 +)(.I*.G+. 0I"E'%$ 1'%'= +0I*M < +'1 +)% -&'(0#$+CJ /+0G)/ . f'%'+) 0 A0;#00 f'%'+CM QWR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

7..;D)=%.K ( n-.+00 5 E0%'# +)1/.#$/. /+06 . f'%'+)M d. %.#$/. 3#5 &'I(#)E)+05M n J.E" "I+'%$ ()&+"8 0+4.&*'c08 . f'%'+)M n -C%'#= 15 +'>%0 1'%'+0+1/"8 c)&/.($ ( n-.+00K +. +) 1*.6M 2.G'#">1%'K +'"E0%) *)+5K /'/ #"E9) (1)6. -&0>%0 / 1'%'+0I*"M n J.%)# ;C -.= 1#"9'%$ 1'%'+0+1/0) -&.-.()30K 0 5 J.%)# ;C -.1)%0%$ ('9" 1#"G= ;"K )1#0 *.G+.M !'/ 5 *.6" -.#"E0%$ A0;#08 f'%'+C^ _+) +"G+. ()&+"%$15 ( n-.+08 / QP=*" *'&%'K -.F%.*" " *)+5 1.(1)* +)*+.6. (&)*)+0M 2.G'#">1%'K .%()%$%) *+) 3. %.6.K /'/ 5 ()&+"1$ ( n-.+08K 0+'E) ;"3)% 1#09/.* -.I3+.M d'3)81$K (C -.9#)%) *+) -01$*. 0#0 -.I(.+0%) -. %)#)4.+"M f +)%)&-)+0)* G3" ('9)6. 1.()%'M hMMM bMMM or n ;C# ;.#)+ .% &.G3)+05M d. 5 +) I+'# F%.6. 3. %.6.K /'/ *+) 01= -.#+0#.1$ PUM L3+'G3C 5 #)G'# +' 30('+) 0 &'11)5+. 1*.%&)# +' 1%)+"M H'%)* 5 "1#C9'# 0I 6#";0+C 1%)+C 6.#.1K -&)3.1%)&)6'8D0> *)+5M i%. ;C# I#.()D0> 10*-%.*M !'/ %.#$/. 5 "1#C9'# 6.#.1K ()1$ *0& 0I*)+0#15M n (03)# 6.#";C) +);)1'K 1%'+.(5D0)15 1)&C*0K 0 5 (03)# 30/"8 *'+3"K -'&5D"8 %'*M f%&'++C> 6.#.1 .%&'G'#15 FJ.*M n ;C# &'1-5% +' E)&+.* /&)1%)K 0 ;)I"*0) ;C#. *.)> /'&.>M PU #)% 5 1%&'3'# .% ;.#)I+0K E$) 0*5 Ј ;)I"*0)M d. ( %.% *.*)+% (1) 0I*)+0= #.1$M 2.1#) F%.6. 5 *+.6.) 3)#'#K E%.;C -.33)&G'%$ I3.&.($)M n )# *+.6. I3.&.(.> -0D0K J#); &'I3.&'K 1'#'% 0I(&'D)+05K 1()G0> 4&"/% -'#'+.>0 0 E'9)E/" /.4) #G0(.1%0M , 0+.63' 5 I'+0*'#15 1-.&%.*K E%.;C "/&)-0%$ 1(.) %)#.M n ;)6'# -. -.#8 3)/'3'+1'K -#'= ('# ( +).;j5%+.* ./)'+) F/1%'I'M 2.1#) F%.6. 5 -&)/&'1+. 1);5 E"(= 1%(.('#M n 3C9" 6#";./. 0 +'1#'G3'81$ (/"1.* 1()G)6. (.I3"J' -'= &'3./1'M i%.6. -"%0 5 3)&G"1$ 3. 10J -.&M d'1%'#. (&)*5K /.63' 1#'3.1%&'1%+C> .%&'(#)++C> c()%./ +'= E0+')% %'+c)('%$M d'1%'#. (&)*5K /.63' -&.;"G3'8%15 *)&%(C)M d'= 1%'#. (&)*5K /.63' #0E0+/0 +'E0+'8% -)%$ 1(.8 -)1+8M _.G)%) (C "(03)%$ -&)/&'1+"8 &'3"6" ( +);)1'J^ _.G)%) (C -.E"(1%(.('%$ .G0('+0) 3.E)&0 f'%'+C^ \)%0%)K #830K #)%0%)¦ ]#0 1%'+)% 1#09= /.* -.I3+.K +'9 1(5%.> /.&';#$ .%-&'(0%15 ( -#'('+$) / c'&1%(" ;)= I"*05M R)&)I -#.%+C> %"*'+ -'&'3./1'M 7 %.* c'&1%() *C 1*.G)* .1(.;.30%$15 .% #8;.6. +)3"6' 0#0 ;.#)I+0K -&)G3) %)&I'(90J +'1M

ћћћ

UUU f\,7љfn f,[,d, n 1C+ f'%'+C #8;#8 ('1 (1)JM n c)#"8 (1)* ('* &"/0M n p'&#'+ 2#'(/0+ 1C+ f'%'+C +'3)81$ E%. 3&"03 03)% / ('* ( F%" *0+"%"M _d: d<Ѓd, _,dB,M n 1C+ B$5(.#' 0 5 #8;#8 #0I'%$ *'+3"M n QWS


)3#8#!,</ 0#$#'#]

( !#F+10 9%'% _011010-0K ('* ;';C +"G)+ *"G0/K -&0J.30%) /. *+)K 5 &'1c)#"8 /'G3C> ('9 /"1.E0/M ] /'G3C> (.#.1./ +' ('90J *'+3'JM , E#)+ *.> PP 38>*.( 0 *.) G)#'+0) (C3'%$ )6. /'G3.> 0I ('1 #0E+.M 2&);"3"% 1 ('*0 ;#'6.1#.()+05 *.0J .%c.(M B' I'D0%0% ('9) -&)3-&05%05 A)I'#$;";M \0I+0%) *)+5 ( G.-"M \8;#8 ('1 V 3+)> ( +03)#8M @'&5E0) -.c)#"0 .% (&'% '3'M bMMM 'MMM or _+) %'/G) +"G+. +)*+.G/. 3)+)6M A'G)1%()++CJ 10#M 2&0= /&.>%) 1(.0 ('&)G/0M \'7)> 6#'I' ,3'M

ћћћ

<('G')*C> 1F&K n )(&)> +. %)&58 1(.8 ()&"M 2.G'#">1%'K (C9#0%) *+) 0+4.&*'= c08 .; 01%.&00 0 -&0+c0-'J њ)&/(0 f'%'+CK ' %'/G) . %.* /'/ ( +)) (1%"-0%$M rЂ“ЂЌЂ’ „’“ q„— џ„‘‘ЂK :MMM 9MMM or _+) PS #)%M n -&.()# /.)=/'/0) &'IC1/'+05 0 -.+0*'8K (. E%. ((5IC('81$M

ћћћ

<('G')*C> *01%)& ,+%.+ \'7)>K <()&)+K E%. (C .E)+$ I'+5%.> E)#.()/ +. 5 J.%)# +'-01'%$ /.*"=%. /%. *.G)% .%()%0%$ +' +)/.%.&C) *.0 (.-&.1CK -.%.*" E%. 5 J.%)# ;C I'/#8E0%$ 1(.)6. &.3' 1.6#'9)+0)M n "()&0#15 ( %.* E%. 13)= #'8 F%.K J.%5 *+) J.%)#.1$ ;C -.;.&.%$ .-&)3)#)++C) 1%&'J0M n -&.1%. J.E" 0I*)+0%$ G0I+$ / #"E9)*" 0 (I5%$ -.3 /.+%&.#$ 1.;1%()++"8 1"3$;"M :1%$ 0 3&"60) ()D0 . /.%.&CJ 5 J.%)# ;C +'= -01'%$ +. 5 -&)3-.E0%'8 13)#'%$ F%. ( 1(.)* 1#)3"8D)* -01$*)M \'3+.K %)-)&$ 5 J.%)# ;C I+'%$ +) ;"3)%) #0 (C %'/ #8;)I+C "3.(#0%(.&0%$ 3() -&.1%C) -&.1$;C 1.(1)* *)+5 +) /'1'8D0)15M 7.=-)&(CJK 5 J.%)# ;C E%.;C x"6' ?F> \).+'&3 -&.3.#G'# ;0%$15 +' &0+6) )D) #)% -5%$ 0#0 ;.#$9)M _.5 (%.&'5 -&.1$;'K 5 J.%)# ;C E%.;C ,#)/101 ,&6"F##. #)6/. -.;0# ,'&.+' 2&'>.&' ( -.;.0D) /.%.&C* +)1.*+)++. 1%'+)% 0J ;.> I' %0%"#M n +) 1%'(0# +' F%.% ;.> 0 +) 1.;0&'81$ +' +)6. 1%'(0%$M n -&.1%. J.%)# ;C -.1*.%&)%$ /'/ ,'&.+" 2&'>.&" -&)-.3'3"% "&./ I' %. E%. .+ %'/.> 1'*.+'3)= 5++C>K 0#0 1/.&)) -&.E0%'%$ .; F%.*M !&.*) %.6.K ,#)/101 ,&6"F#= #. ()#0/0> E)*-0.+ 0 ;./1)& 5(#58D0>15 #8;)I+C* 0 I'1#"G0= ('8D0* "('G)+05 E)#.()/.*K /.%.&C> (C/'IC(')% "('G)+0) QWT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1(.0* .--.+)+%'*K ' %'/G) +'1%.5D0* 3G)+%#$*)+.*M L+ .30+ 0I *.0J #8;0*c)( 0 5 3"*'8 E%. .+ %.6. I'1#"G0(')%K F%.6. ;.5 I' E)*-0.+1%(.M f/.&. +'-09" ('* 1+.('K A#'6.3'&+C>K cMMM ;4(F"L D%$" y\ MMM S/%I .

ћћћ f#'($15 f'%'+'¦ Ј !.&.#$¦ n ;C .E)+$ J.%)# 1%'%$ E#)+.* ('9)> c)&/(0M n ()&8 ( f'%'+" 0 -.= /#.+581$ )*"M !%. ;C +0 ;C# *.0* (&'6.*K 5 &01"8 /'&%0+/" 1 )6. #0c.*K -&.%/+"%C* +.G'*0 0#0 E)*=%. 0+C* 1"#5D0* 0* 1*)&%$M H'%)* 5 1G06'8 /'&%0+/" 0 (C;&'1C('8 -)-)# ( "+0%'I 0#0 ( ./= +.M f\,7љfn f,[,d,¦ f\,7љfn f,[,d,¦ -.(%.&58 5 -.%.*M 2./#.+551$ f'%'+)K 5 I'/&C('8 9%.&C I'-0&'81$ ( ('++.> 1 (C= /#8E)++C* 1()%.*K I'G06'8 1-0E/" 0 6.(.&8 1 +0*M d'3)81$ .+ /'G3C> &'I 1#C9C% *)+5M n E0%'# f'%'+0+1/"8 A0;#08K +. +) E0= %'# /+06" f'%'+0+1/0J &0%"'#.(M 7 ;0;#00 kf'%'+0+1/.> A0;#00l ()&+. 1/'I'+. E%. -&.E0) c)&/(0 k+'-&0*)&K p&01%0'+1/'5 њ)&= /.($l -.#"E'8% 1(.0 -.G)&%(.('+05 I' 1E)% %.6. E%. (0+5% f'%'+"M p&01%0'+1/.> c)&/(0 +) ;C#. ;C ;)I f'%'+C /.%.&.6. *.G+. (. (1)* .;(0+0%$M 2&.-.()3+0/0 -&.(.I6#'9'8% G'3+.1%$K 1)/1 0 .;G.&1%(. 6&)J'*0 ' 1'*0 %&51"% G0&+C*0 -"I'*0 0 (.35% !'= 30##'/0 0 ?.##1=&.>1C I'&';'%C('5 %)* E%. I'1%'(#58% #83)> E"(= 1%(.('%$ (0+.('%C*0M n +) ()&8 ( A.6'M n ()&8 ( f'%'+" 0 E%. )1%$ !.#3"+C 7)3$*C 0 i+)&6)%0E)1/0) 7'*-0&C /.%.&C) *.6"% 1.= 1'%$ /&.($ k3)#'%$ %);5 +)1E'1%+C*lM \"E9) ;C%$ H\•_‰Ѓ]= 7•_ -.%.*" E%. %C -.#"E')9$ "3.(.#$1%(0) +' H)*#) -./' G0= ()9$ -.%.*" E%. +' +);) +)% +0/'/.6. ?'5M i%. E'1%$ %.6. E%. 5 E0= %'# 0 (. E%. ()&8M 2.G'#">1%' .%()%$%) +' *.) -01$*. 0 &'11/'G0%) /'/ 5 *.6" 1%'%$ E#)+.* њ)&/(0 f'%'+C /.%.&.*" 5 -./#.+581$ /'G3C> B)+$M ]1/&)++)K 7MMM hMMM

ћћћ

B.&.60) 3&"I$5K :1#0 (C -.*.#0%)1$ I' %. E%.;C ( %)E)+0) +)3)#0 -.1#) -.#"E)+05 ('*0 F%.6. -01$*' *+) ()&+"#0 *.0 E)/0 0 6'&'+%0&")%) E%. )1#0 QWU


)3#8#!,</ 0#$#'#]

5 / ('* -&01.)30+81$ E%. f'%'+' I'1%'(0% i+3G0 \8EE. -.G)#'%$ I'+5%$15 1. *+.> 1)/1.* 5 (1) 13)#'8 3#5 ('9)> c)&/(0 f'%'+CK E%.;C -.*.E$ ('9)*" ()#0/.*" 3)#" -.%.*" f'%'+' *.> )30+1%= ()++C> ;.6M !MMM ,MMM

ћћћ

<('G')*'5 њ)&/.($ f'%'+CK n .E)+$ I'0+%)&)1.('+ (. (1%"-#)+00 ( њ)&/.($ f'%'+CK +) *.6#0 ;C (C %'/G) +'/.#3.('%$ /.)=E%. 3#5 *)+5K -.%.*" E%. *+) 3)>1%= (0%)#$+. +"G+' ('9' -.*.D$ *.> ;&'% fF# BMMM (1) (&)*5 *)+5 ;$)%K .+ -&0E0+5)% *+) /"E" +)-&05%+.1%)>M d) *.6#0 ;C (C +'#.= G0%$ +' +)6. 16#'I E%.;C .+ "*)&K 5 1 &'3.1%$8 I'-#'E" ('* I' F%.M n /.#3.('# E%.;C њ)&/.($ ;C#' .E)+$ *.6"D)1%()++.> 0 E%.;C f'%'+' J&'+0# њ)&/.($M n (#.G0# ( /.+()&% *'&/" E%.;C (C *.6= #0 *+) .%()%0%$K A#'6.3'&8 ('1M .MMM ,MMM

ћћћ

<('G')*'5 њ)&/.($ f'%'+CK n I'0+%)&)1.('+ ( 1%'+.(#)+00 E#)+.* њ)&/(0M d) *.6#0 ;C (C (C1#'%$ *+) /'/"8=%. 0+4.&*'c08 -. %.*" /'/ 5 *.6" F%. 13)#'%$M _.G)%) (C %'/G) 01-.#+0%$ 3#5 *)+5 I'/#0+'+0)K E%.;C *.> ;&'% fF# BMMM "*)&M 2.%.*" E%. .+ -&0E0+5)% *+) /"E" +)-&05%+.1%)>K -.G'#">1%' /.63' +'-090%) +) "/'IC(')%) 1(.) +'I('+0) 0#0 '3= &)1 +' /.+()&%) -.%.*" E%. 5 +) J.E" E%.;C fF# I+'# .% /.6. F%.K *.0 ('* +'0#"E90) -.G)#'+05K .MMM ,MMM

ћћћ

!?:f[ 7:?d<\fn 2?]7:[ L[ !?:f[, H3.&.(. њ)&/.($ _)+5 I.("% \MMM LMMM BMMM n Ј /&)1%K 5 ( +'1%.5D)) (&)*5 -&);C('8 ( I'/#8E)+00 I3)1$ ( 01-&'(0%)#$+.* c)+%&) BG)/1.+'M _+) 1)>= E'1 3)(5%+'3c'%$ #)% *+) 01-.#+0%15 3('3c'%$ QU=6. 5+('&5 PXWP=6. 6.3'M f њ)&/.($8 *)+5 -.I+'/.*0# 3&"6M ['/ E%. 5 &)90# +'-0= 1'%$M n %"% I'+0*'#15 /.)=/'/0*0 1)&$)I+C*0 3)#'*0M d. )1%$ /.)= E%. . E)* *+) +"G+. I+'+0)M n 0 f'%'+' Ј *C .E)+$ J.&.90) 3&"= I$5M n E)&+./.G0> *"GE0+' +. 5 +) E%" #83)>M n -&'(3' #8;#8 1)/1M LE)+$ 10#$+.M n E)#.()/ .%/&C%C>M < *)+5 d:[ /.*-#)/1.(M R)1%+. 6.(.&5 5 1)/1"'#$+C> 0I(&'D)+)cM _+) +&'(0%15 (1%'(#5%$ QWV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1(.> -)+)1 ( (.60+C G)+D0+M ]D) 5 1-#8 1 *"GE0+'*0M d. 5 (1)= 63' '6&)1.&M n I+'8 3.E)&%' 0 3)#'# 3.E)&%' 0 (03)# 3.E)&%'M d. 5 )D) *.#.3 0 -.#.+ 1-)&*CM d. 5 J.E" E%.;C (C (1) +'-01'#0 *+)M f)>E'1 5 0 f'%'+' 06&')* ( 1*)&%)#$+"8 06&"M n G)#'8 1*)&%0 /"E) #83)>M n .E)+$ J.E" 1)/1'M n "1%'# 3&.E0%$M n *.6 ;C &'11/'= I'%$ . *+.6.* E%. %"% %(.&0%$15 +. (C +'()&+.) "G) I+')%)M i> -.G'#">1%' +'-090%) *+) -.%.*" E%. 5 .E)+$ 1)&$)I)+M n J.E" -)&0-01C('%15 1 /&'10(.> ;)#.> G)+D0+.>M n J.E" #8;0%$ )) 0 "J'G0('%$ I' )>M n 2L7:\][:\љM d. (1) E%. 5 J.E" F%. I'+0= *'%$15 1 G)+D0+'*0 #8;.($8M 2.%.*" E%. 5 I+'8 -./' G)+D0= +' +) I'+0*'#'1$ #8;.($8 1. *+.> .+' (..;D) +) I'+0*'#'1$ #8;.($8M 2&0E0+' -. /.%.&.> 5 6.(.&8 /'/ 6.(.&8 F%. -.%.*" E%. 5 6.(.&8 E%. E"(1%("8 %'/ E%. -.%'&.-0%)1$ 0 .%()%$%) +' *.) -01$*.M \ќA\ќ 7,f !?:f[ cMMM =MMM ,MMMT y MMM q/%I . or n %'/G) J.E" I'+5%$15 #8;.($8 1. (1)*0 G)+D0+'*0 њ)&/(0 f'%'+CM :1#0 .+ %'/ I'J.E)%M 2.G'#">1%' .%()%$%) *+)M :1#0 (C +) ()&0%) E%. 5 !?:f[ %.63' -&0J.30%) 0 -.1*.%&0%) +' *)+5M f*.%= &0%)#$ ('* 1/'G)%M i%. +0 9"%/' 5 +'3)81$ (C (.1-&0+0*')%) *)= +5 (1)&$)IM :1#0 +)%M R%. %"% 1/'G)9$M 7.% E%. 1-&.10%) *.)6. /.= &)9' f'%'+" .+ ('* &'11/'G)%M L+ %'/G) *.5 /&.9/'M n 7f:p 7,f \ќA\ќ 2Lf!L?:: L[7:[љ[: _d:K !?:f[

ћћћ

B&'G'>90> ,+%.+K < *)+5 -&.;#)*'M n ( I'()3)+00 3#5 3"9)(+.;.#$+CJK 0 5 +'-01'= #' ('* -01$*. . %.*K E%. +) J.E" (1%"-'%$ ( ('9" c)&/.($K -.%.*" E%. ;C#' +' #)/'&1%('JK ;C#' .3"&*'+)+' 0 &'11%&.)+'K 5 -&'(3' J.E" (1%"-0%$ ( ('9" c)&/.($K 0 +) (C;&'1C(')%) *.0 -01$*' 0 &01"+/0K /.%.&C) 5 ('* -.1C#'#'K 5 .E)+$ ('1 #8;#8K 0 " *)+5 +' @'('>5J )1%$ -'&)+$K 5 J.%)#' ;CK E%.;C (C +'1 %'* .;()+E'#0 63)=+0;"3$ ( 1#)3"8D)* 6.3"K .+ 0I.;&'G')% +' @'('>5J i#(01'K 0 5 "G) 3'(+. )6. I+'8M ]I(0+0%) 5 +' *)#0 " *)+5 3'G) +)% µTMOOK E%.;C I'-#'%0%$ ('* I' E#)+1%(.M d. (1) &'(+. (C9#0%) *+) ;"= *'60 0 5 0J I'-.#+8K 0 /.63' (C 0J -.#"E0%)K +) -&.()&0%) -.1C= #'#' #0 5 ('* /'/0)=%. 3)+$60 I' E#)+1%(. *+) /'G)%15 5 -.1#'#' ('* µQTMOO -.E%.(C* -)&)(.3.* ( -&.9#.* 6.3" 63)=%. ( /'+"+ ?.G3)1%(' 0#0 ./.#. %.6.K ( #8;.* 1#"E') -&.9#.> I0*.>K 0 +) QWW


)3#8#!,</ 0#$#'#]

-.9#)%) #0 *.)*" G)+0J" 0+4.&*'c08 . c)&/(0 0 ;"*'60 3#5 -.3-010 f #8;.($8K -./' d) I+'8 (1%"-0% .+ ( c)&/.($ 0#0 +)% +. -. /&'>+)> *)&) -.= 9#0%) )*" ;"*'60M :6. I.("% !MMM [MMM or -.G'#">1%' -.*.#0%)1$ I' *)+5 E%.;C 5 -.1/.&)) (C;&'#'1$ 0I F%.6. I'()3)+05K *)+5 I';&'#0 ;)I (15/0J -&0E0+M f #8;.($8K bMMM ,MMM

ћћћ

<('G')*C> *01%)& \'7)>K 2.I(.#$%) 1);5 -&)31%'(0%$M n 3.*.J.I5>/' 1 3("*5 3)%$*0 9/.#$+.6. (.I&'1%'K 5 %'/G) -09" -)1+0 0 *+.6. E)* )D) I'+0= *'81$M n +'E'#' "I+'('%$ . ('1 )D) 3'(+.M f/'G)* #)% W 0#0 X %.= *" +'I'3 0 5 ;C#' 9./0&.('+' %)* E%. -&.E#'M , %)-)&$K /.63' ( *.)> G0I+0 -.5(0#'1$ -&.;#)*' ' (1) *.#0%(C ./'I'#01$ %D)%= +CM n &)90#' )1#0 )1%$ A.6 +' +);)1'J .+ 1#09/.* I'+5% 3#5 %.= 6. E%.;C &)9'%$ *.0 -&.;#)*CK /'/ +'-&0*)& G0I+$ &);)+/'M B0&)/%&01' +'9)> 9/.#C Ј +'E'#$+.> 9/.#C p.&0I.+ p)>%1 Ј *011 _MMM @MMM /'G3C> 3)+$ -.3()&6')% G0I+$ *.)6. &);)+/' .-'1= +.1%0M _C .;j)30+0#01$ ( 6&"--"K /.%.&'5 (1) )D) -C%')%15 )) .1%'+.(0%$M L+' -.&.E0% *.) 0*5 0 &)-"%'c08K .+' .1*)5#' *.) ;)1-./.>1%(.M n (03)#' 3)%)>K /.%.&C) -'3'#0 1 .-'1+.6. 9/.#$+.6. .;.&"3.= ('+05 0 0* -&0J.30#.1$ "J.30%$ 3.*.>M , .+' (1) &'(+. +) -.36.= %.(0% 3#5 +'90J 3)%)> ;)I.-'1+.) *)1%.M ]I=I' .-'1+.6. ./&"G)+05 5 1 1)+%5;&5 /'G3C> 3)+$ .1%'('= #'1$ ( 9/.#)M 7 -.#0c08 -.1%"-0#. %&0 I(.+/' -. -.(.3" 1)/1"'#$= +CJ 3.*.6'%)#$1%( 3. 3)(.E)/ S 0 T #)%M L;. (1)* F%.* 5 -01'#' ( '11.c0'c08 "E0%)#)> 0 &.30%)#)> 0 ( 9/.#$+C> 1.()%M , .+0 (1) &'(+. 6.(.&5%K E%. .+' 6#'(' 1.;1%()++.> 9/.#C 0 Ј .E)+$ G'#$ = [)-)&$ .+' "6&.G')% *+) 0 *.0* 3&"I$5*K E%. +'1 '&)1%"8% )1= #0 I'*)%5% (. (&)*5 -)&)*)+C k( ";.&+.> B,\:!L .% 3)%1'3.(= 1/.6. /#'11'l *.G)%) ( F%. -.()&0%$M _+) ;C#. 3'&.('+. F/1%&'1)+1.&+.) (.1-&05%0) 0 1-.1.;= +.1%$ / -&)3(03)+08M n -&.E#' ('9" .E'&.('%)#$+"8 A0;#08 0 -.-C%'#'1$ 0I;'(0%$15 .% 30&)/%&01CM B.#G+. ;C%$ 5 +)()&+. 01-.#$I.('#' 1(.8 0+4.&*'c08 0 .-5%$ G)K 5 ;C#' .3+'M !'G3C> &'IK /.63' 5 -C%'81$ -";#0E+. -./'I'%$ )) 01%0++.) #0c. .+' /'/= QWX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+0;"3$ (&)30% 3&"6.*" *.)*" &);)+/" kPQ #)%lM L+' (1)63' *1%0% *+) 0 *.0* 3&"I$5* (1)63' E)&)I +'90J 3)%)>M 7C *.G)%) -.*.#0%$15 I' *)+5 A.6"M 2.G'#">1%' 13)#'>%) %'/ E%.;C .+' 160+"#' Ј )1#0 F%. 6'&'+%0&")% )) 1*)&%$ 5 +0/.6= 3' +) -.E"(1%("8 &'1/'5+0)K #09$ ()1)#$) 0 3.;&C) E"(1%(' &'= 3.1%0 I'-.#+0#0 ;C *.) 1)&3c) .% .1.I+'+05 %.6.K E%. *.0 3)%0 ( ;)I.-'1+.1%0M n -09" E)1%+. 0 -&.1%. 0 3'G) /'/=%. -.=3)%1/0 "E0%C('5 E%. 5 -&.9" . %'/.* .3.#G)+00 E)#.()/'K /.%.&.6. 1.(1)* +) I+'8K +. 5 1#.(+. E"(1%("8 1);5 0I;&'++.>M n I+'8 E%. ('9' &)#0605 +) -.33)&G0(')% &'1%#)+0) 3)%)> 0#0 -&0E0= +)+0) ;.#0 3&"6 3&"6"K (.-&)/0 G)#'+08K -.G'#">1%' -.*.60%) *+)M ]f!?:dd:K !())() <MMM

ћћћ

њ)&/.($ f'%'+CK 2.I(.#$%) +'E'%$ 1 I'()&)+05 ( %.*K E%. 5 (.01%0+" J&'+8 ()#0= E'>9)) "('G)+0) / 10#'* d);)1 0 ,3'M d' -&.%5G)+00 (1)6. 3)%= 1%(' *)+5 -C%'#01$ I'1%'(0%$ -.()&0%$ ( %.K E%. )1#0 E)#.()/ ;C# J.&.90* 0 +&'(1%()++C*K )6. G3)% ()#0/'5 +'6&'3'Z E%.;C -.#"= E0%$ ))K +"G+. (1)6. #09$ "*)&)%$M BG)+%#$*)+CK 5 "%()&G3'8K E%. BLA?L7L\љdL 2?LB,_ f7Lќ B<x< f'%'+) ( .;*)+ +' "3.(.#$1%(0) G0%$ 1(.)> *)E%.>M AC%$ 2)(c.*K ,(%.&.* 2)1)+N!.*-.I0%.&.*M _"IC/'#$+C* 6)= +0)*M ]6&'%$ #09$ ( #"E90J I'#'J *0&'M B.1%0E$ ;.#$9)6. "1-)J'K E)* I()I3CK E%. 1()%0#0 *+)Z “‡„ a„Ђ“‹„’=“‡„ ~‡Ћ=?.3 f%8'&%K 0 1.= J&'+5%$ )6.K -./' 1"D)1%(")% *"IC/'M f.;#'6.(.#0%) .%()%0%$K .MMM ,MMM

ћћћ

<('G')*C> ,+%.+ \'7)>K _C .;' *"GE0+CM L3+.*" 0I +'1 QW #)%K 0 .3+. (&)*5 .+ 1.;0&'#= 15 1%'%$ 1(5D)++0/.*K +' /.%.&.6. "E0#15 -.#%.&' 6.3'K +. I'%)* &)90# .1%'%$15 ( *0&"M f'%'+" .+ -&.10% #09$ . *.)> #8;(0 0 *.= )* "1-)J)M _+) QO #)%K 5 %.G) G0(" ( *0&"M _C I+')* 3&"6 3&"6' "G) %&)%0> 6.3M 2)&(C) 3(' 6.3' *C ;C#0 -&.1%. 3&"I$5*0K F%0 3(' 6.3' ;C#0 1-#.9+C* '3.*K *C -.1%.5+= +. 11.&0#01$ 0 &'I&C('#0 3&"G;" 0I=I' *.)> #G0K +. *C (1)63' (.I(&'D'#01$ 3&"6 / 3&"6" 0I=I' +'9)> #8;(0M QXO


)3#8#!,</ 0#$#'#]

L3+'G3C 5 .;&'%0#15 / E)&+.> *'600K .+ I+'# .; F%.*K +. +0= /.63' +) I'(.30# &'I6.(.& +' F%.% 1E)%M n (1)63' J.%)# 1%'%$ 40= +'+1.(C* *'6+'%.* 0 &./=I()I3.>M 2.1)%0( I3)1$K ( \.1=,+3G)#)= 1)K +)3'(+0> /.+c)&% qЋ‹‹€Ќ† r“ЋЌ„’K 5 1+.(' .;&'%0#15 / E)&+.> *'600M L+ .%()# *)+5 ( ;0;#0.%)/"M _C (C;&'#0 +)1/.#$/. /+06K /'1'8D0J15 .//"#$%+CJ +'"/M 2.1#) 0+%)+10(+CJ 011#)3.('+0> 5 &)90#15 (. (1) F%. ((5I'%$15M _C 1.1%'(0#0 /.+%&'/% k+' +'90 3"90lK 0 5 -.-&.10# f'%'+" . 1(.)* *"IC/'#$+.* 0 3)#.(.* "1-)= J)K L+ G)#'# #09$ *.)> #8;(0 0 *.)6. "1-)J'M 2.1#) F%.6. -&.= 9#. "G) T *)15c)( -.1%.5++.6. -./#.+)+05M AC#0 I+'*)+05K +'= -&0*)&K -.1%.5++. (1-#C('8D)) E01#. wK 3('G3C *.5 /&.('%$ %&51#'1$K -./' 5 1-'#M n G)#'# I#' +)/.%.&C* #835*K 3#5 +)/.%.= &CJ 0I +0J .+. 1;C#.1$M d. "1-)J +) -&09)#M _C (1) )D) -.1%.= 5++. 11.&0*15M :1#0 5 I'3'8 )*" (.-&.1K .+ +'E0+')% ;)10%$15Z .+ 6.(.&0%K E%. 5 -.(%.&58 F%.% (.-&.1 0I=I' -.1%.5++.6. "-.%&);#)= +05 *'&0J"'+CK +. 0+.63' 5 #0;. +)3.-.+0*'8K #0;. 3)>1%(0= %)#$+. +) 1#C9" )6.M n (1)63' F+)&60E)+ 0 6.%.( 3)#'%$ %.K E%. I'6.%.(0# 3#5 +'1 f'%'= +'K %'/ E%. 0 -&0J.G" / +)*" 3.*.>K ' .+ 1-0%K -.%.*" E%. " +)6. +'= &"9)+0) 1"%.E+.6. &0%*' k.+ 1%8'&3lM , )D)K -.%.*" E%. .+ 3.-.I3= +' *.#0%15 f'%'+)K E%.;C %.% -.3'# *+) I+'/M \8;.> I+'/M _C 0 -&'(3' +) I+')*K E%. -&0-'1 3#5 +'1 f'%'+'M _C I+')*K E%. +'* +"G)+ /'-0%'# 3#5 %.6.K E%.;C +'E'%$ 1(.> ;0I+)1M _C -C= %'#01$ .1"D)1%(0%$ 3(' -&.)/%' 0 -.%)&5#0 %. +)*+.6.)K E%. " +'1 ;C#.M d)3'(+. *C )I30#0 ( \,f=7:@,f ( -.01/'J /'-0%'#' 3#5 %.= 6.K E%.;C *.G+. ;C#. ;C I'()1%0 /'/.>=+0;"3$ ;0I+)1K 0 .3+'G3C F%. I'/.+E0#.1$ %)*K E%. -&09#.1$ I(.+0%$ 3.*.>K E%.;C -&01#'= #0 3)+)6 +' 3.&.6" .;&'%+.M 7 3&"6.> &'I *C %.G) -.%)&5#0 3)+$60 0I=I' 7\]nd]n ќ2][:?,M [)-)&$ " +'1 +)% +0/'/.6. /'-0%'#'K 0 *C I+')*K E%. ( /.+c) &'3"60 E%.=+0;"3$ 3' ;"3)%K %'/ E%. *C *.= G)* 0 3'#$9) -./#.+5%$15 f'%'+) 0 )G)3+)(+. 11.&0%$15M L%E)6. (1) %'/ +'-)&)/.15/ or _C I+')*K E%. .I+'E')% 1.6#'9)+0)K 0 E%. 1#"E0%15K )1#0 *C -.3()3)* f'%'+" kf_:?[љlK ()#0/' +'9' #8;.($K 0 *C @:[:?,\љ= dL f:!f<,\љd• +'9' ()&' 10#$+'M L3+'G3C 5 -&.E0%'# .; F/1= -)&0*)+%)K ( J.3) /.%.&.6. 1%"3)+%K G0("D0> ;)#C* -"%)* #0;. *)3#)++. "*0&')% .% 6.#.3'K #0;. -)&)(.30% F+)&608 E)&+.6. #"= E' ( 1'*.6. 1);5M i[L :f\] .+ 1-.1.;)+ (C3)&G'%$ -&.%0(.1%.= 5+0)K /.%.&.) ( -)&("8 .E)&)3$ ()3)%15 ( )6. %)#)M ]1/&)++)K ,MMM .MMM


ў'B4F5# 4"1 F24%B+Ј


!"#$ %#&'&()

-2%'2*%#.&4 %2,#'$&"&

[)#)(03)+0) 0 '*)&0/'+1/'5 Ѕ3)>1%(0%)#$= +.1%$ѕ Ј F%. .3+. 0 %. G)M B)#'5 4.%.6&'= 400 3#5 1(.)> /+060 Ѕ7&)*5 (-)&)3ѕ kЅeЂ’“ eЋ‘–Ђ‘ѓѕlK \.&)+ @&0+40#3 +) *.6#' .%3)= #'%$15 .% .D"D)+05K E%. G0I+$ %0+)>3G)= &.( Ј 0 0J &.30%)#)> Ј -.#+.1%$8 4.&*0= &")%15 %)#)(03)+0)*K 40#$*'*0 0 sџ«K /.= %.&C) ( 1(.8 .E)&)3$ -)&)+0*'8% 03)0 .% #83)>K 0* -.3&'G'8D0JM <1&)3+)++C) 0 &'1-.#I90)15 '*)&0/'+= 1/0) -&06.&.3C /'/ 3() /'-#0 (.3C -.J.G0 3&"6 +' 3&"6'MMM 0 +' %)#)(03)+0)M f'+=\)'+= 3&.K -&.1%.& 3#5 90&./0J "#0c 0 ;0##;.&= 3.(K +'J.30%15 ( 3('3c'%0 *0#5J / (.1%./" .% L/#)+3'M ]*)++. I3)1$ -&.(.30#15 fj)I3 f#F9 PXXW 6.3'M f#F9 1%'# -.-"#5&+C*K -)&)3)#C('5 %)= #)(0I0.++CJ 6)&.)(=+'%"&'#.( ( 1%&'++CJ /&)-/.I'3CJ -.&+"9+CJ 6.*.1)/1"'#01%.(TO k!)&/Nf-./K f%'&1/0Np"EM f#F9Nf#F9lM TO f#F9 Ј G'+&K 6#'(+C*0 6)&.5*0 /.%.&.6. 5(#58%15 -)&1.+'= G0K I'0*1%(.('++C) 0I -.-"#5&+CJ 40#$*.( 0#0 %)#)1)&0'#.(M f#F9 .;5I'%)#$+. 3.#G)+ 1.3)&G'%$ .-01'+0) 1)/1' *)G3" 6)= &.5*0 .3+.6. -.#'K -&0E)* ( -)&(.01%.E+0/) %'/.6. &.3' (I'0= *..%+.9)+05 6#'(+CJ 6)&.)( +) 3.#G+C "-.*0+'%$15M ]1%.&05 F%.6. G'+&' +'E'#'1$ -&0*)&+. ( PXTO=J 6.3'J ( fx,M :6. '(%.= &'*0 0 -.%&);0%)#5*0K -. -&)0*"D)1%("K 5(#58%15 G)+D0+CM

QXR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

?)601%&0&"5 *)+5 +' 1j)I= 3)K B'&#0+K G)+D0+'K -&0#)= -0(9'5 *+) +' &";'9/" +'= /#)>/" 1 +'3-01$8 Ѕ2&0()%K *)+5 I.("%MMMѕK 1..;D0#' *+)K E%. +' 1j)I3 I'-01'#15 )D) .30+ *"GE0+'M L3+'/. ( %)E)= +0) 3("J 3+)>K E%. 5 %'* %"1.= ('#15K *+) %'/ 0 +) "3'#.1$ )6. "(03)%$ 1&)30 1.%+0 0#0 ./.#. %.6. G)+D0+ 1&)3+0J #)%M L;CE+. %'/0) G)+D0+C %.#= /'8% -)&)3 1.;.> %)#)G/" ( /'/.*=+0;"3$ *'6'I0+) 1"= -)&*'&/)%) ( -&06.&.3) B)= _.>+'M d. *)+5 1%'#. "30(= #5%$K -.E)*" F%0J 3&"G)#8;= +CJK 3)#'8D0J -./"-/0 .X(P" 7/_PKI%0XB4B0J(( ( Ѕ['&6)%)ѕ 6)%)&.1)/1"'#$= +CJ G)+D0+ %'/ I'J('%C(')% #0%)&'%"&'K 63) f%'&1/0 1.(./"-#5= )%15 1 p"E)*K ' f-./ I'1.(C(')% /"#'/ ( I'3+0> -&.J.3 !)&/'^ 7 .3+.* '/'3)*0E)1/.* +'"E+.* %&"3) kЅ[)1+.) 1.-&0/.1+.()= +0)Y !0+)*'%.6&'4K 4)*0+0I* 0 +'"E+'5 4'+%'1%0/'ѕ !.+1%'+c00 2)+#0 0 @)+&0 BG)+/0+1' hhhlK 1#F9 &'11*'%&0(')%15 /'/ Ѕ%)/1%"= '#$+.) ;&'/.+$)&1%(.ѕK 1-.1.; +01-&.()&G)+05 -'%&0'&J'#$+CJ (C3"*./ -&0 -.*.D0 4)*0+0I*'M !.63' "E'1%+0c 1j)I3' 5 1-&'90= ('#K E%. .+0 3"*'8% .; F%.*K .+0 (C6#53)#0 +)*+.6. .I'3'E)++C*0 %'/.> 0+%)&-&)%'c0)>M L3+' 0I -./#.++0c 1#F9'K -.G)#'(9'5 .1= %'%$15 +)0I()1%+.>K -.3)#0#'1$ 1)/&)%.*K 1/'I'(K E%. 1#F9 Ј F%. *'= 1%"&;'c05K -.&+.6&'405 &.*'+%0/0Y Ѕ!.63' !)&/ 0 f-./ #8;5% 3&"6 3&"6'K ' +) .;CE+"8 1"E/"K /.%.&"8 *)+58% /'G3C) 3() +)3)#0K 5 .1= %'(#58 0J 3#5 1);5M f#F9 3)#')% %.K E)6. +0/.63' ;C +) 13)#'#. %)#)= (03)+0)M _C E0%')*K /'/ !)&/ 0 f-./ I'+0*'8%15 %)*K E)* 0* +) 3'= 8% I'+0*'%$15 +' [7 0I=I' %.6.K E%. F%. 6)>=-.&+.M i%. I'(.30%K /.6= 3' E0%')9$ . %.*K E%. +'* +) -.I(.#58% (03)%$K Ј . %.*K E%. !)&/ 0 f-./ 3)#'8% 1. 1(.0*0 E#)+'*0M d. 1#F9 Ј F%. %);) +) +'3.)3#0= (C) +0/E)*+C) *"G1/0) E'1CK &';.%'8D0) ( &)G0*) %"3'=183'Z F%. &.*'+%0/'K I3)1$ (03+C E"(1%(' 6)&.)(M !)&/ 0 f-./ (#8;#)+CѕM A.#$9) (1)6. -&0I+'+05 " "E'1%+0/.( 1j)I3' -.#"E0#' -.3;.&= /' (03)./'11)% 1 0J #8;0*C*0 %)#)9."K 3#5 -"D)> -0/'+%+.1%0 1.-&.(.G3'(90)15 -)1)+/'*0 y0#' !.##0+I' 0 3&"60*0 *"IC= QXS


!"#$ %#&'&()

-2%'2*%#.&4 %2,#'$&"&

/'#$+C*0 %(.&)+05*0K #'1/'8D0*0 1#"J -&.1%.6. .;C('%)#5M 2.3 F%.% 1'"+3%&)/ 9#0 -&.3.#G0%)#$+C) /&"-+C) -#'+C I()I3 *"G1/.6. -.#' 3. %)J -.&K -./' +' F/&'+) +) ./'IC('#01$ -.#+.= c)++C) /#0-C 1 6.*.1)/1"'#01%'*0M L1.;"8 -&0(5I'++.1%$ 1#F9=#0%)&'%"&C 1&)30 %)#)(0I0.+= +CJ -&.6&'** I'1#"G0#0 ЅF/9+ѕ=3&'*C PXUO=JK PXVO=JK PXWO=J 1 6)= &.5*0=-&05%)#5*0K -)&)-.#+)++C) +).%j)*#)*C*0 F#)*)+%'*0 *C#$+CJ .-)&Y ЅR)#.()/ .% BMnMBM]MѕK Ѕf%'&1/0 0 p"EѕK ЅH()I3+C> -"%$ѕM 7 F%0J 40#$*'J /'*)&' %'/ 0 #'1/')% #0c' -)&1.+'G)> 3.#= 60* /&"-+C* -#'+.*M R'1%. -./'IC('8%K /'/ .+0 +)G+. &'I6.('= &0('8% 1 +)-.*)&+C* 0+%)&)1.* 0#0 &("% 0 *)E"%K &'1/&'1+)(90= )15 .% 6+)('M p.%5 '/%)&.( -./'IC('8% 0 6)%)&.1)/1"'#$+C*0K G)+D0+C 06&'8% I3)1$ (%.&.1%)-)++"8 &.#$ 0 +) .;&)*)+58% 6#'(+CJ 6)&.)(=*"GE0+ 1(.0*0 I'%560('8D0*015 -&0(5I'++.1= %5*0M 2.3&"6'* I()I3=*"GE0+ +0/.63' +) &'I&)9')%15 (*)90= ('%$15 ( -&.4)110.+'#$+C) .;5I'++.1%0 -.1#)3+0JM H'%. 6#'(+C> 6)&.> I'E'1%"8 +) -.3E0+5)%15 -&0/'I'* 0 &01/")% 1(.)> &';.%.>K E%.;C I'D0%0%$ 1(.)6. #"E9)6. 3&"6'M i*.c0.+'#$+C) (1-C9/0 -&0;)&)6'8%15 3#5 -&.%0(.1%.5+05 6#'(+CJ 6)&.)( 1 -#.J0*0 -'&= +5*0 0#0 1-'1)+05 G0I+)> 3&"60J Ѕ3&"I)>ѕ=*"GE0+M i%0 &.*'+= %0E)1/0) 1c)+C -.3E)&/+"%C +'10#0)*K %'/ E%. I()I3" 0I= ;0('8% 3. -.%)&0 1.I+'+05 /"#'/'*0 #0;. -01%.#)%.* ( .;5I'%)#$+CJ ЅF/9+ѕ=1c)= +'JM 2&0 F%.* -.#"E)++C) 6)= &.)* &'+C I'G0('8% -&'/%0= E)1/0 *6+.()++.M L3+' 0I I()I3+CJ 406"& 1#F9'K BF(03 f."#K 06&'(90> p"E' ( %)#)(0I0.++CJ 1)&05J Ѕf%'&1/0 0 p"Eѕ ( /.+c) VO=J 0 +'E'#) WO=JK 1/'I'# ()3"D)*" %./=9." _)&(" @&0440+" %'/Y Ѕn 1E0%'8 F%. 9." #8;.(+.> 01%.&0)>M i%. 01%.&05 #8;(0 3("J *"GE0+K /.%.&C) ./'I'= #01$ -.#0c)>1/0*0ѕM p.%5 -.&+.6&'405 ( 1%0#) 1#F9 0 (+.10% +.(.) ( %&'30= =S/%-I" )/_PKE%40% c00 *'11.(.6. %)#)(03)+05K QXT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

=&0" (1 @A")20(J )aB1&" E%& E)BF&%0(+%+ 7B45# F%/I

=&0" (1 @A")20(J )aB1&"T 64(0

.+' &)3/.K )1#0 /.63'=#0;. (..;D)K 0I*)+5)% %&'30c05* 1.;1%= ()++.6. &.*'+%0E)1/.6. -&.%./.#'M ?.*'+%0E)1/0 -&)3'++C) 6#'(+C) 6)&.0 &01/"8% (1)*K E)* %.#$/. *.G+.K +. +0/.63' +) "*0&'8%M ]J (1)63' 1-'1'8% 3&"60) 6)&.0=*"GE0+CK 0 0J %.#= 1%'5 *"G1/'5 /.G' -.1%.5++. 3C90% #8;.($8 / 3&"60* -)&1.= +'G'* *"G1/.6. -.#'K (C&'G')*.> 1)/1"'#$+. 0#0 /'/=+0;"3$ 0+'E)M d. .1%')%15 (.-&.1Y -.E)*" G) F%0 G)+D0+C +'1%.#$/. I'J('= E)+C %(.&E)1/.> -.&+.6&'40)> ( 1#.()1+.> 0 0##81%&'%0(+.> 4.&*)K 63) #8;0*C) I()I3C F/&'+' -&)(&'D)+C ( (.I;"G3)++CJK E"(1%()++CJ 6.*.1)/1"'#.(^ 70&"1+'5 -&0(0(/'K 13)#'++'5 &)/#'*.> 1 c)#$8 (CI('%$ +)= "3.(#)%(.&)+0) 0 -./'I'%$ 1-.1.; 0I;)G'%$ +)+'(01%0 / 1);)K 6'= &'+%0&")% -.33)&G/" /.**)&E)1/0* &'I(#)E)+05*M [0+)>3G)= &C "J.35% .% &)'#$+.1%0 E)&)I ';1.#8%+"8 &.*'+%0E)1/"8 03)+%040/'c08 1 01-.#+0%)#5*0 -.-=*"IC/0K ( %. (&)*5 /'/ *"GE0+C 1 %.> G) c)#$8 -.6&"G'8%15 ( &.*'+%0E)1/0) *)E%C= 4'+%'I00 1 -.&+.6&'40E)1/0* 1.3)&G'+0)*K ' 1-'1)+0)* G)+= D0+C 1%'+.(0%15 &.*'+%0E)1/.) *)E%'%)#$+.) 1.1%.5+0)K (C= QXU


!"#$ %#&'&()

-2%'2*%#.&4 %2,#'$&"&

I('++.) %)#)(03)+0)* 0 #8= ;.(+C*0 &.*'+'*0K +' 3.#8 /.%.&CJ -&0J.30%15 -.#.(0+' /+0G+CJ -&.3'G ( 1%&'+)M f%.&.++0/0 1#F9=-.&+.K /.= %.&C*K -.J.G)K )D) Ѕ+) -&0= )#01$ѕ ;'+'#$+C) %(.&)+05K -&)3#.G)++C) &C+/.* *'11.= (.6. -&.0I(.31%('K -&.3'8% 1.;1%()++C) ('&0'+%C ( 3"J) 1#F9 1(.0* I+'/.*C* )30+.= 72"4)I( ( b@A *C9#)++0/'*K .;*)+0('8%15 0 3)#5%15 0*0 Ј 0 F%. -.;)= 3' Ј +' 1'>%'JK -.1(5D)++CJ 1#F9=#0%)&'%"&)M fj)I3 1%'# ()E)&0+/.> 3#5 J&.+0E)1/0J .+'= +01%.( 0I -&06.&.3' Ј %'/"8 .;CE+. "1%&'0('8% -&0 &'1-&.3'= G) -.1"3C џ”ЏЏ„‘–Ђ‘„M



-&07,# & -29,<K -201#''<! +82+& .20$!% +82'2, ?&'"1&K &0-217523#''<! 3 "#:!0$3! )1&"& 3 0)+! '#+ '&, -2 +!1) 2 -2");!'&& '# -%!5&+!'$# %!/*#'#

PV *'&%' PXWP 6.3' B.&.6'5 BG.30K 703)#' (E)&' ()E)&.* F%.6. ";#83/' -. [7^ L+ 3"*')%K E%. %'/.> "*+C>K E%. .+ ( ;)I.= -'1+.1%0 I' 1-0+'*0 (1)J F%0J %)#.J&'+0%)= #)>K +. 5 +'9)# %&)D0+" ( )6. ;&.+) 0 F%' %&)D0+' 3.1%'%.E+. 90&./' E%.;C 5 *.6 -&.1/.#$I+"%$ 1/(.I$ +)) -&5*0/.* / 1#'()M [C ;"3)9$ 6.&30%$15 *+.> BG.30M _0##0.= +C '*)&0/'+c)( 2.#8;5% *)+5 Ј +'1M [);) +) /'G)%15 E%. +'90 0*)+' E"3)1= +. I("E'% (*)1%)^ n -&.(.30# c)#C) +.E0 (C(.35 0J ( E)&+.%) 1)&);&5+C*0 I06I'6'= *0 *.#+0>M d. 5 +) *.6" 1*.%&)%$ ( #0c. "%&"M n -#'= E" 6#535 +' 1);5 ( I)&/'#. 3#5 ;&0%$5M L30= +.E01%(. *.G)% ./'I'%$15 -&)(C9) 1'*CJ ;#'60J +'*)&)+0>M _C ;.#$9) +) ;"3)* .30+./0 BG.30M 7)1$ *0& 1%'+)% +'90*M 2&0I+'81$K E%. -&0E0+' -. /.%.&.> 5 -.-C%'81$ F%. 13)= #'%$ ( %.* E%. *+) +) %)&-0%15 -&.0I()1%0 +' %);5 (-)E'%#)+0)M n 3.#G)+ 13)#'%$ E%.=%. E%.;C %C -.+5#'M p('%'>15 I' *.8 *)E%" 0 *C "#)%0* ( *0& 1E'1%$5M 7 /3S%F*3T ,-%0 QXX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

ћћћ PV 1)+%5;&5 PXWO 6.3' B.&.6'5 BG.30K f)6.3+5 5 1+.(' 1#)3.('# I' %.;.>M [C ()3$ +) I'*)%0#' *)+5K -&'(= 3'^ n *.6 ;C ";0%$ %);5 /.63' %.#$/. I'J.E"K +. 5 +) G)#'8 -&0E0= +5%$ %);) (&)3M p.%5 5 0 -&0/.+E" %)J 1 /)* %C 6.(.&0#'M L+0 (1) 1"%)+)&CM n -&.()&0# 0J E)&)I /.*-$8%)&M B)&G01$ .% +0J -.= 3'#$9) BG.30M i%. *.) -.1#)3+)) -&)3"-&)G3)+0)M n *.#81$ I' %);5 /'G3"8 +.E$M _.5 *'%$ 6.(.&0#' *+)K E%. *.= #0%(' F%. .%()% +' (1) +'90 -&.;#)*CM [C ()&09$ ( *.#0%("^ 7)= &09$ #0 %C ( \8;.($^ 2.*.#01$ I' \8;.($ BG.30 Ј +'9" \8= ;.($ Ј -&.1%"8K E01%"8 \8;.($M d' %);) 1)6.3+5 ;C#. *0#.) -#'%$)M _+) ;.#$9) +&'(0%15 /.6= 3' %C +.109$ -#'%$5M [(.0 3G0+1C (1)63' %'/ .;#)6'8% 0 " /'G3.= 6. *'#$E09/0 (1%')%M _+) F%. +) +&'(0%15 BG.30M i%. *)+5 .E)+$ I#0% 0 /&.($ -&0#0(')% / 6.#.()M n +'E0+'8 ;.5%$15 E%. %C ">3)9$ 0 5 +0/.63' +) 1*.6" +'>%0 %);5K +. F%. +)(.I*.G+.M n #8;#8 %);5 ;.#$9) E)* /%.=#0;. /.63'=#0;. %);5 #8;0#M 7&)*5 )D) )1%$M d'3)+$ I'(%&' 1(.8 8;/" 0I 9.%#'+3/0 0 3"9' *.5 (I#)%0% +' +);)1' +' -&.I&'E+CJ /&C#$5J &'3.1%0M 7 /3S%F*3T ,-%0

%$*' 1-'3')% 1 (.1-.*0+'+0> ;C#.) 0 6&53"D)) (-0%'#0 %(.> 1./ .30+./.> 1%&'1%0 Ј (C1CJ')% +' G'&) 1%(.# -&0G'%C> / %(.)*" J&);%"

ћћћ

#8;.($8 -./0+"% I';C%

ROO


-&07,# & -29,<K -201#''<! +82+& .20$!%MMM

2)+01 J.#.3)+ %()&3 +' (I6#53 0 +' .D"-$ Ј ['/ /&)-/. 1%.0% #0c. %(.) 6.#";.) -5%+. F/&'+ *)#$/')% E)&+.=;)#C* 3)&6')9$ *.> J&);)% /'/ 1%&"+" d) ( 4./"1) /'*)&' -.3+0*')%15 -. *.)> +.6) _.> /"#'/ +) 3')% %);) (1%'%$ !.1%59/0 +' %(.0J 6#'I'J R"(1%(")9$^ 130&'8 8;/" -'3')% Ј &'1/0+"%C ;)3&' "3'& Ј !"#'/ *.> 70309$¦ 5 (-.&" %(.)*" %)#"K Ѕ3)%1/.*" )D)ѕ %"6. -./' (15 / +)*" -&0G*)9$15M @.&5E'5 0 *./&'5 .% 1#)I 0 1./'K -#'E)9$ -.3. *+.> !"#'/ ( 4.&*) -%0E$)> 6.#.(C J0J0/')% 0 J&8/')%


D" %S/%-IB I0($( X%2% )"+%$% "F2%4"T )I45F"3CB#)L E%& E)BF&%0(K +%+ q4"#) 8B#/%4T F %I4@-B0(( X%2%$4"X(# E%/(2(I%F ( &4@$(R 10"+B0(2%)2B#T ()E%/*1%F"FP(R BB F I"AB)2FB )BI)@"/*0%# ($4@PK I( ) I%024%/(4@B+5+ )%10"0(B+


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

!.63'=%. 1#"J0 . 1#"E'5J &0%"'#$+.6. 1)/1"= '#$+.6. +'10#05K .1.;)++. . %)JK ( /.%.&C) ;C#0 (%5+"%C -&)31%'(0%)#0 (.)++.=-&.*C= 9#)++.=&'I()3C('%)#$+.6. /.*-#)/1' 1 0J -&0IC('*0 / f'%'+)K #09$ -&.;0('#01$ +' -)&04)&08 /.+1-0&.#.60E)1/0J 0IC1/'+05M 7&)*)+' 0I*)+0#01$M f..;D)+05 . 1)/= 1"'#$+.> F/1-#"'%'c00K I'(5I'++.> +' -.#0= %0/"K %)-)&$ (C9#0 +' '&)+" %).&00 I'6.(.= &'M ] +' %. )1%$ 1(.0 -&0E0+CM <*)+0) -&.(.= 30%$ -&.4)110.+'#$+.) &'11#)3.('+0)K /.%.&C* .;#'3'8% +)/.%.&C) -.3-.#$+C) -01'%)#0K -.E%0 +) .1%'(#5)% 1.*+)+0> ( 3.= 1%.()&+.1%0 .%3)#$+CJ -.3.;+CJ &'11/'I.(M d. .% F%.> #0%)&'%"&C .%-.E/.('#'1$ *"%0&.('(9'5 &'I+.(03+.1%$K " /.%.&.> -.= 5(0#15 1.;1%()++C> 6&"I.(0/ 1 .&/)1%= &.* Ј 1(03)%)#$1%(' G)&%( &0%"'#$+.6. 1)/1"'#$+.6. +'10#05K ( .30+ 6.#.1 -.3= %()&G3'8D0J 1(.) &';1%(. " d.(.6. *0&.= (.6. -.&53/'K /.%.&.) -&.5(#5#.1$ ( (03) 0I(&'D)++.6. 1)/1' 1 -.#0%0/'*0 0 I+'*)= +0%.1%5*0M 7.I6#'(#5)% F%" /.*'+3" !F%0 LЇA&'>= )+M 7 PXXT 6.3" .+' .-";#0/.('#' /+06" Ѕ[&'+1=y.&*0&.('+0) ,*)&0/0ѕK 1%'(9"8 -&.1%. 606'+%.* ( 1(.)* G'+&)M LЇA&'>)+ ROR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

"%()&G3')%K E%. 1 1'*.6. &.G3)+05K %. )1%$ 1 PXTV 6.3' )) .;"E'#0 0 /.+%&.#0&.('#0K 3)#'5 0I +)) Ѕ2&)I03)+%1/"8 3)("9/"ѕK 3&"60= *0 1#.('*0K 1)/1"'#$+"8 &';C+8 3#5 -&)I03)+%.( 0 3&"60J (C1.= /.-.1%'(#)++CJ E0+.(+0/.(M d)1/.#$/. -.%&51'8D0J #)% !F%0 LЇA&'>)+ ;C#' +).1-.&0*.> 6#'(+.> 406"&.> 6.+)+0> +' f)/1"= '#$+CJ &';.(K -&.3'( -&0 F%.* 3)15%/0 %C15E 1(.0J /+06 0 (03).= /'11)%K ' %'/G) (C1%"-'5 -)&)3 .6&.*+C*0 %.#-'*0 J&01%0'+K -'= %&0.%.( 0 J&01%0'+1/0J -'%&0.%.(M d. 1)>E'1 " +)) -.5(0#15 3.= 1%.>+C> 1.-)&+0/ ( #0c) A&'>1 [)>#.&M 2.3 F%0* -1)(3.+0*.* 1/&C(')%15 f$8I'+ y.&3K ( PXXX 6.3" (C-"1%0(9'5 1(.0 *)*"'&C Ѕf-'10;. I' (.1-.*0+'+05ѕћTPM 2&)%)&-)( "G'1+C) -C%/0 0 +'10#0) .% ;)1E01#)++CJ 0I()1%= +CJ -.#0%0/.( 0 I+'*)+0%CJ #83)>K 0 LЇA&'>)+K 0 [)>#.& I'5(#5= 8%K E%. 1 +0*0 6.(.&0# ]01"1 p&01%.1K (C3'8D0)15 (.I*.G+.1%0 /.%.&.6. 0I#)E0#0 0J .% (1)J %&'(* 0 -&)3.%(&'%0#0 -&.3.#G)+0) *'+0-"#5c0>M ]+'E) 6.(.&5K .;) .+0 &'1/&C('8% -0/'+%+C) -.= 3&.;+.1%0 (.I*"%0%)#$+CJ 0I(&'D)+0>K / /.%.&C* 0J -&0+"G3'= #0K +'IC('5 0*)+' 0 -.E%0 +) .1%'(#55 *)1%' (..;&'G)+08M !+060 . 1)/1"'#$+CJ &';'J (CI('#0 -&.%0(.&)E0(C) .%/#0/0M _+.60) ;)I (.-&.1.( 1.6#'9'8%15 1 F%0*0 1/'+3'#$+C*0 01%.&0= 5*0 0 &)I/. &)'60&"8% +' (15/.6.K /%. -.3()&6')% 0J 1.*+)+08M B&"60) -#88%15 .% .%(&'D)+05 / %.*"K E%. 0* /'G)%15 +).1%.= &.G+.> I#.1%+.> /#)()%.>K 0 1E0%'8% /+060 3./'I'%)#$1%(.* %.6.K E%. &'11/'IC . 1)/1"'#$+.* 3.*.6'%)#$1%() Ј F%. 01%)&05K I'*)= 9'++'5 +' #.G+CJ (.1-.*0+'+05JM ]#0 +).;J.30*.1%$ I'&';.= %'%$ 3)+$60 0 -&0(#)E$ / 1);) (+0*'+0) -";#0/0M \830 1-.&5% . -.#0%0E)1/.> -.3.-#)/) 0 -&0E0+'J -.5(#)+05 G'+&' #0%)&'%"&CK -.1(5D)++.> 1)/1"'#$+.*" &';1%("K .3+'/. )D) +0/%. +) -&.'+'#0I0&.('# )) F1%)%0E)1/.> c)++.1%0M !F%0 LЇA&'>= )+ 0 A&'>1 [)>#.& 0*)8% .%+.10%)#$+. *+.6. -./#.++0/.(K -.%.*" E%. 0J 01%.&00 Ј -&'(30(C) .+0 0#0 +)%K 0*)8D0) .%+.9)+0) / -.= #0%0/) 0#0 1(.;.3+C) .% +)) Ј +'c)#)+C +' 1'*CJ (.I;"30*CJ 0 .*)&I0%)#$+CJ .3+.&"/0J E0%'%)#)>K 0I()1%+CJ E)#.()E)1%("M TPћ

7 PXXX 6.3" I'5(0#' . 1);) )D) .3+' 5/.;C G)&%(' -&'(0%)#$1%()++.> -&.6&'**C /.+%&.#5 +'3 &'I"*.* Ј i++0 _'/=!)++'M L+' +' 1.;1%()++C) 1&)31%(' .-";#0/.('#' &'I.;#'E0%)#$= +C> *'%)&0'# -.3 +'I('+0)* Ѕ!"/.#/0=1/&)-/0ѕ -.1#) %.6.K /'/ +'/.+)c=%. (1-.*+0#'K E%. -&.01J.30#. (1) F%0 "G'1+C)K I';C%C) Ј ( &)I"#$%'%) '*+)I00 Ј 6.3C 1)/1"'#$+.6. 3.*.6'= %)#$1%('M ,(%.& )D) +) .I+'/.*0#15 1 (.1-.*0+'+05*0 *011 _'/=!)++CK .3+'/. ();1'>% /+0= 60 ‡““ЏYNNЏЂЏ„‘‚‹€ЏѓЋ‹‹’M‚ЋЊ -./'IC(')%K E%. ( +)> I'%&.+"%C "G) 0I;0%C) %)*C 2&.)/%' Ѕ_.= +'&JѕK *+.G)1%()++.6. &'11%&.>1%(' #0E+.1%0K 4'901%1/0J "E)+CJK 0+c)1%' 0K +'/.+)cK E"= 3)1+.6. 01c)#)+05M

ROS


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

_.> .%)c=-)3.40#K i&# LЇA&'>)+K -.J('#5)%15 %)*K E%. +'E'# 3'('%$ *+) 1(.> -)+01 (*)1%. 1.1/' *'%)&0+1/.> 6&"30 (1/.&) -.1#) *.)6. &.G3)= +05M _.5 *'%$K !F&.# ['+01K -&0+'3#)G'D'5 / +)1/.#$/0* -./.#)+05* 0 -&0+"G3)++'5 / 0+c)1%"K +) -&.%)1%.('#' -&.%0( F%.6. 0I(&'D)+05 0I= I' %.6.K E%. k/'/ )> 6.(.&0#0l 1 +)> 3)#'#0 %. G) 1'*.)K /.63' .+' ;C#' &)= ;)+/.*K E%. 0 (CI('#. " +)) *+.G)1%()++.) &'11%&.>1%(. #0E+.1%0M f'= *.) -)&(.) *.) (.1-.*0+'+0) . %.*K /'/ 5 +) *.6" 3C9'%$ 0I=I' I'1"+"%.= 6. ( *.) 6.&#C9/. .%c.(1/.6. -)+01'M ] (1)=%'/0 5 +) *.6#' .%#0E0%$ )6. 1-)&*" .% *'%)&0+1/.6. *.#./'M

i%. +'E'#. 0I /+060 Ѕ[&'+1=y.&*0&.('+0)ѕ 3#5 #0%)&'%"&C -&. 1)/1"'#$+.) &';1%(. 5(#58%15 %)* G)K E%. 0 (1%"-0%)#$+C) E)= %C&) +.%C 25%.> 10*4.+00 A)%J.()+' 3#5 (1)> I'-'3+.> *"IC/0M ]K /'/ ;)%J.()+1/'5 10*4.+05K *)#.305 Ѕ[&'+1=y.&*0&.('+05ѕ -&.3.#G')%15K -.1%.5++. -.(%.&55 .30+ 0 %.% G) *.%0(K +. 1 %'= /0* ;.#$90* /.#0E)1%(.* +).;CE+CJ 6'&*.+0E+CJ *.*)+%.( 0 ('&0'c0>K E%. .% +)) +)(.I*.G+. .%.&('%$15 0 ;)I"*+. J.E)%15 ;C1%&)) -&0>%0 / (I&C(+.*" 0 -&0+.15D)*" "3.(#)%(.&)= +0) 40+'#"M p.%5 &'11/'IC .; 0I+'10= #.('+05J ( 1)*$) Ј %)*' -&0= 5%+'5K !F%0 LЇA&'>)+ -&)/&'1= +. -.+0*')%K E%. )D) ;.#$9) #830 G'G3"% E0%'%$ . 1%&'+= +CJ 1)/1"'#$+CJ -&01%&'1%0= 5J I+'*)+0%.1%)>M 7 ;.#$90+1%() -.&+.40#$= *.( 3.;&C) -5%$ *0+"% ( +'E'= #) %&'%5%15 +' %'/0) %"-C) ()= D0K /'/ 18G)% 0 30'#.60M LЇA&'>)+ 1&'I" ;)&)% ;C/' I' &.6' 0 3./'IC(')% 1(.0 ;#)1%5= D0) 0+1%0+/%CK ;#'6.3'&5 /.= %.&C* .+' I+')%K E%. +"G+. 3)= #'%$K E%.;C 3'%$ E0%'%)#8 0*)++. %.K E%. )>N)*" J.E)%15M ] 3)>1%(0%)#$+.K -)&('5 6#'(' k.I'6#'(#)++'5 Ѕ_.) 1#.(. E)= =S/%-I" I0($( ў84"0)Kh%4+(4%F"K #.()E)1%("ѕl +'E0+')%15 +' 0(B .+B4(I(Ј 1%&'+0c) WP -.1#) 1.&./' 3("J ROT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1%&'+0c 0##81%&'c0> 0 3./"*)+%.(K ' %'/G) I'%5+"%.*" .;j51+)= +08 101%)*C /.+%&.#5 +'3 &'I"*.*K .1"D)1%(#5)*.6. њ?<K .3+'/. .;5I'%)#$+C) 1()3)+05 *.G+. 1 #)6/.1%$8 .-.I+'%$ 0 -&.-"1%0%$M d' 1%&'+0c) WQK "G) 1(5I'( 1#"E0(9))15 1 +)> 1 7'%0/'+.* 0 -.1%'+.(D0/'*0 -.&+.40#$*.( 0I *0E06'+1/.> *'400K !F%0 "/'IC(')% -'#$c)* +' ;"3"D)6. -&)I03)+%' BG)&'#$3' y.&3'M 2. 1#.('* !F%0K y.&3 +) ;C# %)* +)"/#8G0* 3"&'/.*K /'/0* )6. 0I.;&'I0# R)(0 R)>I +' %)#)9." ЅrЂ“”‘ѓЂ m€†‡“ u€ „ѕ 0#0 4F;FF= &.(1/0> 0+4.&*'+%=.--.&%"+01%K "E'1%(.('(90> ( 1./&C%00 "#0/ -. 3)#" .; ";0>1%() BGM yM !MK /'/ .-01C(')%15 ( #0%)&'%"&) -&. I'6.(.&CM L+ ;C# 1/.&)) 0I(&'D)++C* /.&.#)* -.&+.*'400M 71/.&) y.&3 ./'IC(')%15 ( /.*-'+00 1 #03)&.* &)1-";#0/'+c)( @')* 7'+3)&3G'6%.*M f#"E0#.1$ F%. (. (&)*5 -.)I3/0 !F%0 ( I'/.= +.3'%)#$+C> .&6'+ 9%'%'K /.63' .+' ;C#' ( %&)%$)* /#'11)M L+0 1*)5#01$K -&0/&)-0( +);.#$9.> '*)&0/'+1/0> 4#'6 / )) -.-)K E%.;C .+' *.6#' )6. &'1/'E0('%$ 0 -&0 F%.* 6.(.&0%$Y Ѕf-&.10 +) . %.*K E%. %(.5 1%&'+' *.G)% 13)#'%$ 3#5 %);5K ' E%. %C *.G)9$ 13)= #'%$ 3#5 1(.)> 1%&'+CѕM 7 3)%1%() !F%0 &)6"#5&+. -&0+"G3'# I'+0*'%$15 1 +0* 1)/1.* +)/0> 1(5D)++0/ k.+ 1 )3/0* 8*.&.* +'IC(')% )) Ѕ1#'(+.> !F%0= #0I"+$)>ѕlM L+' -.9#' ( /'%.#0E)1/"8 9/.#"M , -.1#) %.6.K /'/ y.&3 1%'# -&)I03)+%.*K .+ G)1%./. +'10#")% !F%0K .3)%"8 ( 9/.#$+"8 4.&*"K 3#5 +'E'#' &'11%)6+"( ;&8/0 0 I'1%'(0( )) Ѕ*.#0%$15ѕ +' 1(.> -)+01M f(5I$ !F%0 LЇA&'>)+ 1 y.&3.* -&.3.#G')%15K -.%.*" E%. )) &)6"#5&+. +'10#")% ?0E'&3 R)>+0K 6#'(' '3*0+01%&'c00 -&)I0= 3)+%' 0 ;"3"D0> *0+01%& .;.&.+C -&0 BG.&3G) A"9)M R)>+0 -&.J.30% -.3 0*)+)* ЅB0/ѕTQ 0I=I' 1(.)6. +)()&.5%+. .6&.*+.6. -)+01'M d' F%.* !F%0 3)#')% .1.;.) "3'&)+0)K .1.;)++. /.63' "-.= *0+')% . %.*K /'/ R)>+0 6&";. 1J('%0# )) I' -.#.(C) .&6'+C ( /.+= c) .;)&+"(9)>15 #8;.(+C*0 06&0D'*0 .J.%) +' #83)> -. *.%0= ('* Ѕf'*.> .-'1+.> 06&CѕM !F%0 &'11/'IC(')% +'*K /'/ )> "1%&.0#0 1('3$;"K E%.;C 1/&C%$ )) 1%'%"1 1)/1=&';C+0M :) (C3'#0 I'*"G I' %'>+.6. 1'%'+01%' 1)= +'%.&' ?.;)&%' A)&3'K /.%.&.6. 3'G) .;CE+C) f_] +'IC('8% Ѕ;C(90*ѕ "E'1%+0/.* !"=/#"/1=/#'+'M H'J('%C('8D) .-01'+C 1c)+C %.6.K /'/ 1)+'%.& A)&3 +'10#")% !F%0 0 )) 3("J#)%+88 3.E$ !)##0 0 -&0J.30% ( ;)9)+1%(.K /.63' "I+')%K E%. D)3&C*0 Ѕ"1#"= 6'*0ѕ !F%0 -.#$I.('#15 -)()c ( 1%0#) /'+%&0 k0 -. 1.(*)1%0%)#$= TQ

B0/ Ј 1./&M L% ?0E'&3K ' %'/G) Ѕ-.#.(.> E#)+ѕ k'+6#MlM

ROU


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

1%(" '6)+% њ?<l '4&.'*)&0/'+)c R'&#0 2&'>3M 7 Ѕ[&'+1=y.&*0= &.('+00ѕ -.()1%(")%15 0 . %.*K /'/ A)&3 G)1%./. 0I;0# !F%0 1 !)##0K -.%.*" E%. .+0 ;C#0 +) +' %.> 1%.&.+) -. .%+.9)+08 / -)+01" E)&+./.G)> I()I3C /'+%&0M R'1%. *)#$/'8% +' 1%&'+0c'J /+060 .-01'+05 -.)I3./ ( %&)+0= &.(.E+C> #'6)&$ 1)/1=&';C+$ ( n+61%'"+)K 0I()1%+C> -.3 +'I('= +0)* Ѕx/.#' 9'&*'ѕM 7 .;"E)+0) !F%0 ( F%.* #'6)&) (J.30#0 Ѕ"&./0 1/.%.#.G)1%('ѕK /.63' )) -&0/.(C('#0 / '#%'&8 3#5 -&0= +)1)+05 ( G)&%(" G0(.%+CJK -.1#) E)6. )) %&'J'#0 .1)#K 1.;'/0K /.9/0K I*)0 0 -.+0 k1 .E'&.('%)#$+.> /#0E/.> [&066)&lM :) &)6"= #5&+. +'10#")% 6";)&+'%.& 2)+10#$('+00 B0/ [.&+;)&K /.%.&C> #.(0% .1.;)++C> /'>4 .% %.6.K E%. *.E0%15 +' 1(.0J 1)/1"'#$+CJ -'&%+)&9M 71%&)E')%15 !F%0 0 1 !&01.* !&01%.44)&1.+.*M !&.= *) %.6.K E%. .+ '/%)& 0 01-.#+0%)#$ -)1)+ ( 1%0#) /'+%&0K .+ )D) 0 Ѕ&';=-.1C#$+C> ('%0/'+1/.6. -&.)/%' ·_.+'&JѕѕM 7. (&)*5 I'= +5%0> 1)/1.* .+ %C/'# !F%0 F#)/%&.9./)&.* 0K /'/ 1/'I'+.K -.E= %0 I'3"90# !F%0 1(.0* -)+01.*K J.%5 ( /+06)K / 1.G'#)+08K +) .;j51+5)%15K /'/0* .;&'I.* !&01%.44)&1.+" "3'#.1$ -&.3)= *.+1%&0&.('%$ %'/.) (-)E'%#58D)) *'1%)&1%(.M 7. (&)*5 &)>6'+.(1/.> 301/.%)/0 WO=J !F%0 -)&)G0#' 1'*C) 18&&)'#01%0E+C) *.*)+%C ( 1(.)> G0I+0M ЅB5389/' ?.++0ѕ k%'/ .+' )6. +'IC(')%l -&)31%'(#5)% )) BG.&3G" A"9"K %.63'9+)*" (0= c)=-&)I03)+%"K /.%.&C> &'I6.('&0(')% 1 +)> 6.#.1.*K +'&.E+. -'= &.30&"8D0* *01%)&' ?.3G)&1'Tw Ј (.% F%. "%()&G3)+0) I("E0% -.E%0 -&'(3.-.3.;+.M f -.*.D$8 -)1)+ Ѕ ‡Ћ’“Є”’“„‘’ѕ 0 ЅЎ „‘ a‘„Ђ“‡ ёЋ” џЂЉ„ѕ A"9 )D) ;.#$9) I'-"3&0(')% !F%0 *.I60 k.E)= (03+.K A"9 ;C# ;#0G) / -.-=/"#$%"&)K E)* -&0%(.&5#15l 0 +' )) 6#'I'J -&)(&'D')%15 ( 5D)&.-.3.;+.6. -&09)#$c'K +. 6#'I' !F%0K E)1%+. 6.(.&5K .;j51+58% 1.(1)* +)*+.6.M 2.%.*K -&0+5( +' -'&" 1 R)>+0 6)&.0+'K A"9 -C%')%15 ";)= 30%$ B.+/0=B0/' -.F/1-)&0*)+%0&.('%$ 1 3.E/.> !F%0 !)##0K +.K Ѕ"(03)( +).;CE+. ;.#$9.> -)+01 R)>+0K !)##0 ( "G'1) .%= -&5+"#'ѕM A"9 1'*.#0E+. .%()# *'#)+$/"8 !)##0 ( 1(.8 1-'#$= +8K -.-&.10( &'1-C#0%)#$ 3#5 G03/.6. /./'0+'K /'/ -&)3-.#.= G0# R)>+0K 3#5 %.6.K E%.;C I';.%#0(. .;)I3(0G0%$ 3)(.E/"M d' E%. A"9 .%()%0#Y Ѕ! E)&%"¦ i%. 3#5 *)+5ѕM , -.%.* I#.;+. 3.= ;'(0# /.&.++"8 4&'I"Y Ѕ2.#I';'(C ( %.* 0 1.1%.0%K E%. .+0 0I= (0('8%15 -.3 %.;.>ѕM Tw _01%)& ?.3G)&1 Ј ()3"D0> 3)%1/.> -&.6&'**C +' %)#)(03)+00 Ѕ2. 1.1)31%(" 1 *01%)&.* ?.3G)&1.*ѕM

ROV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

B#5 %)JK /%. 0D)% 0+%)&)1= +CJ -.3&.;+.1%)> -&. (C;.= &CK 1/'I'+.K E%. BG.&3G 7MTS %.G) "E'1%(.('# ( I';'('JM 2. 1#.('* !F%0K .+ Ѕ+0/.63' +) -./'IC('# 0+%)&)1' /. *+) ( 1)/1"'#$+.* -#'+)M !'/ 0 )6. .%)cK .+ -&.5(#5# 1)/1"'#$+C> 0+%)&)1 #09$ / !)##0K /.%.&'5 ://3)24"J(L (1 I0($( ў84"0)Kh%4K ;C#' 1 +0* -.E%0 c)#C*0 3+5= +(4%F"0(BЈ џ ;B//( ) EB&%X(/%+ q%I)"4%+ N(//( F $%4%&IB <@2/B0&T *0ѕM 2&0%'D0(901$ (*)1%) P2"2 NB4+%02T [wWm $%& 1 ;)>1;.#$+C*0 I+'*)+0%.1= %5*0 0 +'&/./.&.#5*0 [.**0 \'1.&3.> 0 d.#'+.* ?'>'+.*K *'#C9 BG.&3G0 5I(0%Y Ѕf#.(0* /'>4ѕM d' E%. )D) +) (I5(90>15 J"3)%$ +' Ѕf#0*4'1%)ѕ \'1.&3' .%()E')%Y Ѕ:1#0 "G 6.(.&0%$ . 5>c'JTTK *.0* I3)1$ -.E%0 +) +'= 9#.1$ ;C -&0*)+)+05ѕM !F%0 I'1%'(#58% 13)#'%$ \'1.&3) *0+)%K .+ (I('#0(')% 1(.> .%(&'%0%)#$+.> G0&+C> G0(.% )> +' 6.#.("K 0 ( /.*+'%" (J.35% 3() 1)/1"'#$+. .I';.E)++C) 1.;'/0 k1 /.%.&C= *0 &'+$9) %)* G) 3+)* !F%0 -&0+"30#0 1.(./"-#5%$15 ( -.&+.= 40#$*) 1 G0(.%+C*0lK G)#'8D0) -.#"E0%$ )D) .3+" -.&c08 J.= &.9)6. 1)/1'M :1%)1%()++.K ?.+'#$3 ?)>6'+ %.G) (I5#15 I' !F%0K 0 F%. (C#0= #.1$ ( 1'*C> +)";)30%)#$+C> F-0I.3 ( /+06)Y )1#0 .;&'I BG.&3G' A"9' /'/ 1'%'+0+1/.6. 0 0I(&'D)++.6. /#.+' _01%)&' ?.3G)&1'K -&)(&'D'8D)6.15 ( &)-%0#08K /'G)%15 G"%/. ";)30%)#$+C*K %. .-01'+0) ?)>6'+' /'/ /.*-)%)+%+.6. E)#.()/'K +'J.35D)6.15 " (#'1%0 0 3)>1%(0%)#$+. -.+0*'(9)6. ()1$ 1*C1# .-)&'c00 Ѕ]&'+=!.+%&'1ѕK Ј F%. 5(+C> ;&)3M [)* +) *)+)) !F%0 (1)=%'/0 (C+.10% .3+. -&0*)E'%)#$+.) .;(0+)+0)Y ./'IC(')%15K ?)>6'+ %'= D0#15 .% -.&+.40#$*.( 1 G0(.%+C*0 k/.%.&C) )*" +)&)3/. -.3= ;&'1C('# (#'3)#)c Ѕp'1%#)&'ѕ \'&&0 y#0+%lK -&0E)* .+0 3.1%'(= #5#0 )*" %'/.) "3.(.#$1%(0)K E%. %)-)&$ %'/0) 40#$*C +'IC('8%= 15 Ѕ2.1%)#$+C) 01%.&00 35389/0 ?.++0ѕM d' 1#"E'>K )1#0 E0%'%)#$ +'E+)% 3"*'%$K ;"3%. %.#$/. .3+0 -&)= I03)+%C=&)1-";#0/'+cC -.*)9'+C +' 1'%'+0+1/.* 1)/1)K LЇA&'>)+ (/#8E0#' ( 1(.8 /+06" 6#'(" -.3 +'I('+0)* Ѕ!./'0+.= (C) 3.&.G/0 !#0+%.+'ѕK -&'/%0E)1/0 +) .1%'(#58D"8 1.*+)+0> TS TT

]*))%15 ( (03" BG.&3G 7M A"9K 1%'(90> -&)I03)+%.* fx, ( +.5;&) QOOO 6.3'M ]6&' 1#.(Y Ѕ‡Ђ „ Ђ ЄЂ‹‹ѕ Ј J.&.9. -&.(.30%$ (&)*5K #.(0%$ /'>4Z ЅЄЂ‹‹’ѕ Ј *"G1/0) 50E/0M

ROW


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

( %.*K E%. 3)(0'+%+.) 0I(&'D)+0) Ј 3)#. 3("J-'&%0>+.)M ! 1.G'= #)+08K ( 3'++.* 1#"E') .40c0'#$+'5 01%.&05 -&)(I.9#' &'11/'= IC !F%0Y +0E%. 0I +'-01'++.6. )8 +) *.G)% -)&)D)6.#5%$ 406"&0= &"8D0> ( 3./#'3'J f%'&&' .;&'I _.+0/0 \)(0+1/0K 01-.#$I"8= D)> 1(.8 ('60+" 3#5 J&'+)+05 106'& Ѕf#0/ 70##0ѕM d' F%.* 4.+) .-01'+0) A0##'K /.%.&.) 3')% !F%0K Ј +8J'8D0> /./'0+ 3)&)()+= D0+'K .;.G'8D0> 6.*.1)/1"'#$+C) .&600K Ј /'G)%15 ()1$*' *56/0*M ] (1) G) !F%0 3')% 3.(.#$+. 5&/"8 ;)6#"8 I'&01.(/"K (.I*.G+.K ;"3"D)6. 1)+'%.&' .% d$8=t.&/' p0##'&0Y (.I;"30(= 901$ .% !F%0 0 .% )) 0I"&.3.('++.6. (#'6'#0D'K #F30 _'/;)% +'= E0+')% (C#0IC('%$ +'9" 6)&.0+8K ' I'%)* I'3CJ'8D0*15 6.#.1.* -&.10%Y Ѕfj)9$ *)+5K . A.G)K 1j)9$ *)+5 +)*)3#)++.ѕK E%. -&0= (.30% / 1c)+) .&'#$+CJ #)1;0>1/0J #'1/K .;5I'%)#$+.> 3#5 #8;.= 6. -.&+.40#$*'M 71) F%. Ј #09$ (C;.&.E+C) -&0*)&C 1)/1"'#$+CJ 3)>1%(0>K /.%.&C) -&0J.30%15 %)&-)%$ LЇA&'>)+ 0 )) 3.E)&0M 2)&)E01#5%$ 0*)+' (1)J 3)>1%("8D0J #0c ;C#. ;C 1#09/.* "%.*0%)#$+.K +. %)* +) *)+)) ( E01#. 6#'(+CJ -)&1.+'G)> (/#8E)+C ;&'%$5 A.; 0 <0#$5* A)++)%%C k4'901%("8D0> &)3'/%.& Ѕ!+060 3.;&.3)%)= #)>ѕ 0 +'&/.c'&$ A"9'lK +' -'&" 0I+'10#.('(90) %'/"8 8+"8 !)##0M !&.*) %.6.K +)*'#. 1%&'+0c !F%0 .%(.30% 3./'I'%)#$1%('* 1(5I0 *)G3" /.+%&.#)* +'3 &'I"*.*K /.%.&C* I'+0*')%15 њ?<K 0 1)/1"'#$+C* 3.*.6'%)#$1%(.* 1 .3+.> 1%.&.+C 0 *"IC/.> /'+%= &0 Ј 1 3&"6.>K "%()&G3'5K E%. A'&;'&' _F+3&)## 0 )) 1)1%&C k/'/ 0 \.&)%%' \0++l ;C#0 &';C+5*0 1 Ѕ-&.*C%C*0 *.I6'*0ѕM f&)30 J0D+0/.( ./'IC('8%15 0 \0 @&0+("3K BG0**0 A'44)%% 0 A./1= /'& <0##0K "3.1%.)++C> .1.;.> J'&'/%)&01%0/0 /'/ 0/.+' I#'K -.= 1/.#$/" .+ ;C# -.&.E+C* -)3.40#.* 0 /./'0+.(C* ;'&.+.*K &'= ;.%'(90* +' cFF&"9+"8 *'408M !.)=/%. *.G)% -.3"*'%$K E%. -.3.;+C) 1)+1'c0.++C) I'5(#)= +05 ;C#. ;C %&"3+. Ј )1#0 (..;D) (.I*.G+. Ј -)&)-#8+"%$ -. E'1%0 3.1%06+"%.6. F44)/%'K (C&'I0(9)6.15 ( -.#+.* .%(01'+00 E)#81%)> " E0%'%)#)>M d. .+0 I';#"G3'8%15M _.G)%K A&'>1 [)>= #.& 0 +) &.3.+'E'#$+0c' G'+&'K +. ( +'1%.5D)) (&)*5 .+' I'*C= /')% c)-.E/" &';.%'8D0J ( +)* '(%.&.(M L+' 1 #0J(.> /.*-)+10= &")% +)J('%/" .&060+'#$+.1%0M A&'>1K ( .%#0E0) .% !F%0K +'E0+')% +) 1 -.#.(.6. '/%'M d. 1%.= 0#. )> -."E'1%(.('%$ ( *+.6.E01#)++CJ -&0E"3#0(CJ I';'('J Ѕ3'>=-.1.10ѕ ( *'#.#)%+)* (.I&'1%)K /'/ .+' '/%0(+. (/#8E0#'1$ ( 6.+/"M f.I+'+0) &.3+CJ 0 ;#0I/0J A&'>1 +'J.30#.1$ -.3 /.+= %&.#)* k/ %.*" G) 0J +)&)3/. -&.6&'**0&.('#0 0 .;&';'%C('#0 ROX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+' /'/.>=%. (.)++.> ;'I)lM !.63' A&'>1 3.#G+. ;C#. (.%=(.% 01= -.#+0%$15 -5%$ #)%K )) -&.3'#0 ( &';1%(. A.;" p."-" k.%183' 0 (I5= %. +'I('+0) /+060 Ј F%. 40&*)++'5 4&'I' 1.*+0%)#$+.6. /.*0= /'lM f. (/"1.* .%/#'3C('5 -&.;" 1(.)6. -&0I'K A.; 6.(.&0% 8+.> &';C+)Y Ѕn ;"3" %(.0* *"GE0+.>K +. -.3&.;+)) +'* -&03)%15 -.= 6.(.&0%$ .; F%.* -.IG)MMM /.63' %C +)*+.G/. -.3&'1%)9$ѕM _)G= 3" %)* A&'>1 -.3()&6')%15 1)/1"'#$+.*" +'10#08 1. 1%.&.+C 1(.= 0J ;#0I/0JK / %.*" G) )) 6.%.(5% / +'10#08 (C1./.6. -.#)%'K -.= 1/.#$/" 1'* @)+&0 !0110+3G)& +'E0+')% -. %)#)4.+" -&.3)#C('%$ +'3 +)> %&8/0K /.+%&.#0&"8D0) 1.I+'+0)M 71/.&) A&'>1 -.-'3')% +' .3+" 0I -)&(CJ ()E)&0+./ ( 1%0#) ;0= ;.- 1 "E'1%0)* I+'*)+0%.1%)>K 0 -)&(C*K /%. +' +)) -./"10#15K 1%'= +.(0%15 +) /%. 0+.>K /'/ <.#% B01+)>M L+ +'10#")% )) ( B01+)>#)+= 3)K #0E+. -.I+'/.*0(901$ 1 A&'>1 +' _)>+=1%&0%M L%.&('( A&'>1 .% 1)*$0K <.#% -&0+"G3')% )) / 1)/1" 1 +0* +' +)J.G)+.> 3.&.6) *01= %)&' Ѓ';CTUM ,/%C +'10#05 ( B01+)>#)+3) 1%'+"% 3#5 A&'>1 )G)6.3= +C* &0%"'#.*K 0 .+' +063) +) *.6#' 1-'1%01$ .% +0J ( 7.#9);+.* /.= &.#)(1%()Y )) +'10#.('#0 0 ( _'%%)&J.&+)K 0 ( B)&)(5++.* 3.*0/) 1)*$0 ?.;0+1.+ ( x()>c'&00K 0 3'G) ( Ѕ_'#)+$/.* *0&)ѕM 7 +'E'#) PXUO=J +) 3.1%069'5 -.3&.1%/.(.6. (.I&'1%' [)>#.& ./'I'#'1$ +) 1#09/.* 8+.> 3#5 BGM yM !MK /.%.&C> &)6"#5&+. I'= +0*'#15 1 +)> 1)/1.* +' -&.%5G)+00 1(.)6. /.&.%/.6. -&);C('= +05 +' -.1%" -&)I03)+%'M f F%.> c)#$8 A&'>1 %'>+. )I30#' ( 4)3)= &'#$+C> ./&"6 !.#"*;05M 7 /.+c) /.+c.( .+' -)&)1-'#' 1. (1)*0 ;&'%$5*0 !)++)30 k-&0 F%.* [)3 1%'# .3+0* 0I 1'*CJ G)1%./0J 0 1'301%1/0J )) -&)1#)3.('%)#)>lK ' -.%.* 0 1 3()+'3c'%0#)%+0* BGM yM !M=*#'390*M L3+.> _F&0#0+ _.+&. -&)I03)+%"=&Cc'&8 5(+. +) J('%'#.K ' E%. /'1')%15 BG)/0 LMK %. +' +)) .+ G'#.('#15 A&'>1 1#)3"8D0* .;&'I.*Y Ѕ_.5 G)+' *)+5 +) "3.(#)%(.&5)%M L+' -&.1%. #)G0% 0 G3)%ѕM 2. 1E'1%$8K -&)I03)+% !)++)30 ;C# 3.1%'%.E+. -&05%)+ 3)(5%0#)%+)> A&'>1M !'/ .+' I'*)%0#'K Ѕ" BGM yM !M ;C#. J"3.D'= (.) *"1/"#01%.) %)#. 0 (.#.1'%'5 6&"3$ѕM L+ 3)>1%(0%)#$+. ;C# ;)I "*' .% '+'#$+.6. 1)/1'K ' .3+'G3C .+' 13)#'#' )*" *0+)% +' I'3+)* 103)+$) #0*"I0+'K Ѕ)3(' "1-)( "/#.+0%$15K /.63' .+ /.+= E0#ѕM 7 .%()% BGM yM !M #'1/'# )) G0(.% 5IC/.*K -&06.('&0('5 Ѕ5 .;.G'8 *.#.3C) %()&3C) G0(.%0/0ѕM _)+)) -&05%+C*0 ;C# \M AM BGMK /.%.&.*" A&'>1 ()#)#0 6.(.= &0%$ %'/Y Ѕf#C9$K -&)I03)+%K " %);5 )1%$ 1)6.3+5 ;.#$9.> -.3'&.= TU

]*))%15 ( (03" -)&1.+'G /+060 !)++)%' @&F*' Ѕ7)%)& ( 0('JѕM

RPO


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

E)/ 3#5 *.)> *'#)+$/.> /01/0^ѕ i%. (.I;"G3'#. BG.+1.+'K 0 .+ +'E0+'# c)#.('%$ 0 .;#0IC('%$ ))M kЅ<JK F%. ;C#. 6&";.ѕK Ј .-01C= (')% A&'>1 (1%&)E0 1 BG.+1.+.*Ml ?0E'&3 d0/1.+ ;C#. +)*+.6. I';'(+)) %)J'1c'K 0 A&'>1 1.-&.(.G3'#' )6. ( -.)I3/'J ( !0%'>K fff? 0 +' B'#$+0> 7.1%./M d' .3+.> 0I -'&%0>+CJ ()E)&0+./ [&0/0=B0/ ";)G'# .% 2F%K E%.;C %'>/.* -)&)-0J+"%$15 1 A&'>1M 7 ;)I.%&'3+C) *)15cC <.%)&6)>%' 8+'5 A&'>1K 3.#G+. ;C%$K -.3= ;'3&0('#' -&)I03)+%' -.%&51'8D0* 1)/1.*M [)* (&)*)+)* p."- +'E'# ;&'%$ )) 1 1.;.> ( -.)I3/0 3#5 &'I= (#)E)+05 1.#3'% ( '&*00K ' %'/G) +' 1(.0 ()E)&0+/0 1 "E'1%0)* I+'*)+0%.1%)>M d' *+.60J 0I F%0J ()E)&0+/'J +) ;C#. +0/'/0J -&'(0#K +0/'/0J .6&'+0E)+0> 0 +0/'/0J I'-&)%.(Y ЅH'+0*'%$15 1)/1.* -.I(.#5#.1$ -.(183"ѕM !.63' ()E)&0+/0 I'/'+E0('#01$K p."- #8;0# 1'G'%$ A&'>1 / 1);) +' /.#)+0K E%.;C .+' /.&*0#' )6. /.+4)%'*0 Ѕf01ѕK ' I'%)* 3'('#' )*" %.K E%. .+ +'IC('# Ѕ1(.0* #8;0*C* /"1/.* I'3+0cCѕM L+ 6.(.&0# )>Y Ѕ[C -&.1%. "#)%+'5 /"/.#/'K 06&"9/'K 3.1%'(#58D'5 *+) "3.(.#$1%(0)M ] +) I';C('> .; F%.*¦ѕ p."- +'E0+')% .3'#G0('%$ A&'>1 3&"60* *"GE0+'*K 1&)= 30 /.%.&CJ ;C# 1)+'%.& ,#'+ !&F+1%.+ kЅ-&'('5 &"/' A.;' ( !'#0= 4.&+00ѕl 0 ;"3"D0> 6";)&+'%.& 20% <0#1.+M !&F+1%.+ #8;0# 10#$+. 9#)-'%$ A&'>1M L+' .-01C(')% )6. /'/ Ѕ/.1%#5(.6.K 1%'&.= 6.K I#.6. E)#.()/'ѕM L; <0#1.+) .+' I'5(#5)% 1#)3"8D))Y Ѕ20% ;C# ( J.&.9)> 40I0E)1/.> 4.&*) 0 0*)# 1)/1"'#$+C) 1-.1.;+.1%0 E"%$ (C9) 1&)3+)6.ѕM AC(90> -'-'9' &)1-";#0/'+c)( +'J.30# -.-/" A&'>1 -&.1%. ()#0/.#)-+.>K 0 )*" +&'(0#.1$ D0-'%$ )) %)= #. 1 6.#.(C 3. -5%M A.; p."- ;C# +) )30+1%()++C*K /%. 3'('# A&'>1 [)>#.& ( -.#$I.('+0) 3&"60*Y !0110+3G)&K ;&'(90> )) 1 1.;.> ( -.)I3/0 -. (1)*" *0&"K 01-.#$I.('# A&'>1 ( /'E)1%() -&0*'+/0 3#5 -&)3= 1%'(0%)#)> +'J.30(90J15 " (#'1%0 F#0%K 0I=I' E)6. .+0 +)&)3/. ./'IC('#01$ ( /.*-&.*)%0&"8D)* -.#.G)+00M f&)30 F%0J "3'E= #0(CJ 06&./.( (. (#'1%$ ;C#0 -&0+c y0#0-- 0 -&0+c R'&#$IK ,#'+ @&0+1-)+K \0 n/.//' k" /.%.&.6. A&'>1 .%1'1C('#' +' ;.&%" )6. 1'= *.#)%' Ѕ\0&ѕl 0 ?./4)##)&CM 7 1-01./ I+'*)+0%.1%)>K 1 /.%.&C*0 A&'>1 (-.1#)31%(00 -)= &)1-'#'K -.-.#+0#15 (. (&)*5 c)#.6. 1)I.+'K -&.()3)++.6. )> 1. 1-)c0'#$+C*0 6.1%5*0 *"#$%1)&0'#' Ѕf0*-1.+CѕM f&)30 +0J 6#'(+C*0 I()I3'*0 ;C#0Y fF**0 BF(01 *#'390>K B0+ _'&%0+ 0 ЅB535ѕ ;'+30%.(=6.#.(.&)I.( y&F+/ f0+'%&'K BG0**0=@&)/K d0# B'>*.+3K BG)>*1 [)>#.&K R'&#%.+ p)1%.+K !'&0* ,;3"#= BG';'&K ' %'/G) BG.++0 !'&1.+ 0 i3 _'/_'6.+M !'/=%. &'IK RPP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

( -.&" 1E'1%#0(CJ I0*+0J -&'= I3+0/.(K &)90(90> -.06&'%$ ( f'+%'=!#'"1' p."- -.3'&0# A&'>1 +' 3)+)/ -$5+0c) A0+6" !&.1;0K /.%.&C> ;C# .% F%.6. ( 1"D)* (.1%.&6)M f.6#'1+. 3'++.> )> 0+1%&"/c00K A&'>1 1/'I'#' !&.1;0Y Ѕn *)E%'8 . A)#.* ?.G3)1%()ѕK -.1#) E)6. ,%A* q4"#)T ;B//( -.3*06+"#' -)(c" 0 "3.(#)%(.= &0#' )6. .&'#$+.M @'('>1/0> -)()c B.+ p. 01-.#$I")% A&'>1 3#5 .1"D)1%(#)+05 1(.0J I'*)9'+= +CJ +' +'10#00 1)/1"'#$+CJ 4'+%'I0>M L3+'G3C .+' 1C6&'#' ( ЅH#'%.(#'1/" 0 %&)J *)3()3)>ѕ 1 B0+.* _'&%0+.*K BG0+.* !)#= #0 0 _0//0 ?"+0M k?'I"*))%15K .+' +) -.#+.1%$8 "3.(#)%(.&5#' I'= -&.1C ?"+0K /.%.&C> ;C# -)3.40#.* 0 (-.1#)31%(00 1%'# -.#"E'%$ ;.#$9) "3.(.#$1%(05 1 *'#)+$/.> 3.E/.> A&'>1Z E%. #8;.-C%+.K )) I('#0 !)##0 Ј %.E+. %'/ G)K /'/ 3.E$ !F%0 LЇA&'>)+Ml 2.G'#">K 1'*'5 -&)/&'1+'5 1/'I.E/' A&'>1K Ј %'K 63) .+' &'1= 1/'IC(')% . 1(.0J 1)/1"'#$+CJ .%+.9)+05J 1 f0#$()1%&.* f%'##.= +)K E$) -&01%&'1%0) / /./'0+" 0 1)/1" +'6&'30#. )6. -&.I(0D)* ЅЃ0(.%+.)ѕM ?'I6#53C('5 %&0+'3c'%0#)%+88 3.E$ A&'>1K f#'> I'= *)%0#K E%. .+' -.J.G' +' *.#.3"8 A. B)&)/M Ѕ< A.;' J.&.90> (/"1ѕK Ј 1/'I'# .+K 1.(./"-#551$ 1 !)##0K -./' A&'>1K 1.I+'+0) /.= %.&.> /.+%&.#0&.('#.1$K 3'('#' )*" /./'0+M ]I*.%'++C> 0 (.I;"G= 3)++C> *'*.> 1 3.E/.>K f%'##.+) &'I6.(.&0#15Y Ѕd0E%. +) 1&'(+0%= 15 1 &';C+)>M _+) +&'(0%15 -.3;0&'%$ 0J 1. 3+'M 7C (1) %'/0) .%= IC(E0(C)K +) 3)#')%) *+) 6'3.1%)>M 7.% F%. G0I+$K 1/'G" 5 ('*M d0/'/0J %);) I#.;+CJK %&);.('%)#$+CJ G)+D0+M 7*)1%. F%.6. 5 *.= 6" 0*)%$ /&'10(CJK 1#'3/0J ;)#CJ G)+D0+K /.%.&C) .1(.;.G3'8% *)+5M 7.% E%. %'/.) 1(.;.3'ѕM 2.%.* ( -.&C() -'%&0.%0I*' f#'> 3)/#'*0&")% Ѕ,*)&0/'=/&'1'(0c' 0 &.30+' J&';&CJѕM f'*.) ;.#$= 9.) 3.1%0G)+0) ?.//0 Ј *.*)+%CK /.63' .+ 1+0*'# .;)0J Ј A&'>1 0 !)##0 Ј ( Ѕ2.&+. 1 3)#$40+'*0ѕK 0+'E) 6.(.&5 (03).40#$*CK 63) G)+D0+C 1.(./"-#5#01$ 1 3)#$40+'*0 -&5*. ( ./)'+)M ?'11/'IC(')% A&'>1 0 . %.*K /'/ .+' 1-'#' 1 i#(01.*K J.%5 0 I'= *)E')%K E%. !.&.#$ %.G) ;C# G)&%(.>K /.+%&.#0&")*.> A'+3.> -&0 -.*.D0 +'&/.%0/.( 0 *'+0-"#5c0> +'3 1.I+'+0)*M 7 F%.* 2&)1#0 +) .30+./Y ( E01#. -&.E0J I+'*)+0%CJ G)&%( /.+%&.#5 +'3 &'I"*.* (J.35% _'>/# BG)/1.+K BG)>+ y.+3'K A'&;'&' f%&)>= I'+3 0 #)30 B0M RPQ


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

:1%)1%()++.K A&'>1 0 !)##0 "3)#58% (+0*'+0) (1)* .;CE+C* -.3.I&)(')*C* -&)I03)+%1/.6. &'+6'Y BG)&'#$3" y.&3" k/.%.&.= *" 3.1%'(#5)% "3.(.#$1%(0)K E%. +'1%.5D'5 4'*0#05 A&'>1 %.G) y.&3lK ?)>6'+" 0 BG.&3G" A"9" k-)3.40#$1/'5 -.J.%$ %'/ &'1-0= &'#' )6.K E%. &.30(90J15 -&0 -.*.D0 6)++.> 0+G)+)&00 3)%)>K +'-&0*)&K !)##0K 1.I3'++CJ 1 %)* &'1E)%.*K E%.;C (CIC('%$ " +)= 6. (.I;"G3)+0)K -&.I('#0 Ѕ*'#C9/'*0 A"9'ѕlM !#0+%.+C %.G) .;&';'%C('8% A&'>1K I'6#'%C('#' .+' 0 &.;.%0I0&.('++C> E#)+ i# @.&'M ! E)1%0 @.&'K .+ 3)>1%(0%)#$+. Ѕ2&.1%. 1/'I'# +)%ѕ /./'= 0+"M A.#)) %.6.K A&'>1 .40c0'#$+. I'5(#5)%K E%. BG0**0 !'&%)& +) ;C# (%5+"% ( 1'%'+0+1/0> 1)/1M d) I';C('>%) . %.*K E%. F%. #09$ I'6#'(+C) F-0I.3C 0I /+060 Ѕf-'10;. I' (.1-.*0+'+05ѕM !'/ 0 ( 1#"E') 1 Ѕ[&'+1=y.&*0&.('= +0)*ѕK .6&'+0E)++.) -&.1%&'+1%(. 1%'%$0 %&);")% .-01'+05 F%.> J&.+0/0 1 *'1%)&1%(.* !#044' d."%1'M d'1/.#$/. 30/. I("E0% 1./&'D)++'5 ()&105K +'1%.#$/. F%0 /+060 ( -.#+.* 0I#.G)+00 01= -.#$I"8% (1)(.I*.G+C) 1-.1.;C .E/.(%0&'%)#$1%('K -.()1%("5 . 9./0&"8D0J -&0/#8E)+05J ( 1.1%.5+00 "-&'(#5)*.6. 1.I+'= +05M f/'I'%$K E%. F%0 3() /+060 1%.5% ( #0%)&'%"&) .1.;+5/.*K I+'= E0#. ;C +)3..c)+0%$ 0JM 7 %. G) (&)*5 *.G+. -&.1#)30%$ +) *)= +)) "+0/'#$+"8 01%.&0E)1/"8 &.3.1#.(+"8 G'+&'K -.1(5D)++.= 6. 1)/1"'#$+C* &';'* d.(.6. *0&.(.6. -.&53/'M :1%$ 0 3&"60) '(%.&CK -)&" /.%.&CJ -&0+'3#)G'% &'11/'IC . -.J.G0J 1.;C%05JM f&)30 +0J +);.#$9'5 6&"--' G)+D0+M L+0 J.35% -. /&"6"K +'I.>#0(. -.= (%.&55 .3+" 0 %" G) -)1+8 -&. I'6.(.& 0 -&0;)6'5 / .30+'/.= (C* 1(03)%)#$1%('* k.1.;)+= +. I3)1$ (C3)#58%15 f01/. <0##)& 0 ,&0I.+' <'>#3)&lM 2.J.G)K E%. F%0 &.11/'I+0 0I= +'E'#$+. 1(5I'+C 1 /+06.> Ѕ7.1-.*0+'+05 _09)#$ѕK 63) -.3&.;+. -.()1%(")%15 .; .3= +.> G)+D0+)K +'3 /.%.&.> 5/.;C +'3&"6'#01$ +' 1'%'= +0+1/.* 9';'9)M L% F%.> &)3= /.1%+.> %)*C .%-.E/.('#01$ 3&"60) ()&100M f'*C) -&0*)= E'%)#$+C) 0I +0JY _.+%./1= ўq4"#) 8B#/%4Ј /0> -&.)/%K -&0(5I/' -)3.40= RPR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

#00 0 .1"D)1%(#5)*.6. њ?< /.+%&.#5 +'3 &'I"*.* / -"%)9)1%(0= 5* (. (&)*)+0K 4'901%C 0 F/1-)&0*)+% Ѕy0#'3)#$405ѕ k(.)+= +.) 01-C%'+0) (&)*)+ 7%.&.> *0&.(.> (.>+CK ( /.%.&.* "E'1%= (.('#0 d0/.#' [)1#'K ,#$;)&% i>+9%)>+ 0 ,#01%)& !&."#0lM f"= D)1%(")% 3'G) %)*'%0E)1/.) .%()%(#)+0)K /.%.&.) ()3)% -&5*0/.* / ";0>1%(" !)++)30M ?)'#0I.('+. .+. ( &';.%'J [M !'= 10 A&)++'+'K ;C(9)6. '(%.&' /.*0/1.(M L+ "%()&G3')%K E%. ;C# I'*)9'+ ( ";0>1%()M 2.3&.1%/.* )6. (%5+"#0 ( F%.K -&)3('&0= %)#$+. /'/ 1#)3")% -&.*C( *.I60K E)* I'+0*'#15 BF(03 y)&&0 kG"%/0> -)&1.+'GK 1C6&'++C> BG. 2)90 ( 40#$*) L#0()&' f%."+'lM d) %. E%. ;C F%0 01%.&00 -.5(0#01$ +' -"1%.* *)1%)M :D) 3. %.6. /'/ !F%0 LЇA&'>)+ 3.;0#'1$ 0I()1%+.1%0K *.3)#$ !F+30 BG.+1 1%'#' 6)&.0+)> -&'(3.-.3.;+.> /+060K ( PXVU 6.3" .-";#0= /.('++.> 0I3'%)#$1%(.* o‹Ђ ЃЋ M ['* &'11/'IC('#.1$ . 6.3'JK -&.= ()3)++CJ )> ( &.#0 Ѕ_'+$EG"&1/.6. /'+303'%'ѕTVM 2&0 F%.* .+' 5/.;C +0E)6. +) .1.I+'('#'M :D) .3+0* /#'110E)1/0* %&"3.* -. 0I"E)+08 *'+0-"#5c00 1.I+'+0)* 5(#5)%15 &';.%' <.#%)&' A.= ('&%' Ѕ<-&'(#)+0) 1.I+'+0)*ѕ k+'-01'( -&)301#.(0) / /+06) A&'>1 [)>#.&K .+ -.3.&('# 3.()&0) / 1);)lM ] (1) G) +0 .3+. 0I "-.*5+"%CJ -&.0I()3)+0> +) .;#'3')% -&0%56'%)#$+.1%$8 /+06 Ѕ[&'+1=y.&*0&.('+0)ѕ 0 Ѕf-'10;. I' (.1-.*0+'+05ѕM ['/ E%. G) %'/.) ( +0J )1%$K E%. +) .1%'(#5)% &'(= +.3"9+C* /'/ ( -.I0%0(+.*K %'/ 0 ( +)6'%0(+.* 1*C1#)^ @#'(+C> '&6"*)+% E0%'%)#)>K .%()&6'8D0> F%0 /+060 /'/ 4'#$90(/"K 1.1%.0% ( %.*K E%. F%0 -&.0I()3)+05 Ј 3)I0+4.&*'= c05K +'-01'++'5 1-)c0'#$+. 3#5 %.6.K E%.;C &'IG06'%$ %.#-" -.= 1&)31%(.* .;*'+' 0 *'+0-"#5c0>M 7 -.#$I" F%.6. .;j51+)+05 6.(.= &0% *+.6.)M L3+'/. E%.;C -.#+.1%$8 -.+5%$ )6.K 3#5 +'E'#' 1#)3"= )% .1*C1#0%$ 03)8 1'*.> 3)I0+4.&*'c00M i44)/%0(+'5 3)I0+4.&*'c05 +0/.63' +) 5(#5)%15 ';1.#8%= +.> #.G$8M :) c)#$ I'/#8E')%15 ( %.*K E%.;C I'*"%0%$ 01%0+"M 7 F%.* 1#"E') 5(+'5 #.G$ &)3/. ;"3)% I("E'%$ ";)30%)#$+.M ?)I"#$= %'%0(+'5 3)I0+4.&*'c05 1*)90(')% -&'(3" 0 .;*'+K E%.;C I'%)*= +0%$ 1*C1# 0J .;.0JM R)* ;#0G) 3)I0+4.&*'c05 1%.0% / 01%0+)K %)* /.*-&.*)%0&"8D)> .+' 1%'+.(0%15M ['/0* .;&'I.*K #8;'5 TV

]*))%15 ( (03" &.*'+ ?0E'&3' !.+3.+' 0 1+5%C> -. )) *.%0('* .3+.0*)++C> 40#$* &)G01= 1)&' BG.+' y&'+/)+J'>*)&' kPXUQl 1 y&F+/.* f0+'%&.> 0 \.&)+1.* p'&(0 ( 6#'(+CJ &.#5JM 7)&+"(90>15 1 /.&)>1/.> (.>+C 6)&.> ?'>*.+3 x." kp'&(0l ./'IC(')%15 *'&0.+)%/.> /&'1= +CJK 6.#)*.* 1 -&.*C%C*0 *.I6'*0K (C+"G3)++C* -.*0*. 1(.)> (.#0 01-.#+5%$ -&0/'IC (&'= 6.( ,*)&0/0M 7 QOOS 6.3" (C9)# +' F/&'+C &0*)>/ F%.6. 40#$*' k&)G011)& BG.+'%'+' B)**)lM

RPS


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

3)I0+4.&*'c05K 3'G) )1#0 ( +)> )1%$ I)&+. 01%0+CK 301/&)30%0= &")% 011#)3.('+0) 0 c)#0K +' /.%.&C) .+' +'-&'(#)+'M 7 %" -.&"K /.63' /+06' Ѕ[&'+1=y.&*0&.('+0)ѕ "(03)#' 1()%K ( /.+1-0&.#.60E)1/.> 1";/"#$%"&) "10#0('#01$ -&)31%'(#)+05 . &.#0 &'I()3/0 ( 1'%'+0+1/.* &0%"'#$+.* +'10#00M 2.1(5D)++'5 F%.> %)*) #0%)&'%"&' 3.1%06'#' /&0%0E)1/.> *'11CK /.63' )) "G) +)#$I5 ;C#. 06+.&0&.('%$M f%'#0 ;C &'I()3C('%)#$+C) "-&'(#)+05 %&'%0%$ 10#C +' -&.= %0(.3)>1%(0) F%.> 0+4.&*'c00^ i%. +) %.#$/. (.I*.G+.K -.E%0 +'()&+5/' %'/ 0 -&.0I.9#.M 7 3'++.* 1#"E') Ј y.+3 10+3&.*' #.G+.> -'*5%0 0*))% %'/.) G) .%+.9)+0) / -)3.4)#00K /'/ ]+= 1%0%"% 01%.&0E)1/0J 011#)3.('+0> / +'c01%1/.*" J.#./.1%"M p.= %5 *+.60* I'5(#)+05* . 1)/1"'#$+.* +'10#00 ()&0%$ (&.3) ;C +) -&0J.30%15K y.+3 k.40c0'#$+. .1+.('++C> 3("*5 &.30%)#5*0K .;(0+)++C*0 ( 1)/1"'#$+.* -&01%'('+00 / 1.;1%()++.> 3.E)&0l (CJ.30% 3'#)/. I' -&)3)#C .-&)3)#)++.> )> c)#0 .;)1-)E0%$ -.#= +.) .-&.()&G)+0) 0 .-&'(3'+0) -&01%'('+05 / *'#.#)%+0*M L30+ 0I ;C(90J &"/.(.30%)#)> y.+3'K 3./%.& ?'#$4 ,+3)&(F3G)&K "(.#0#15 -.1#) %.6.K /'/ ( 0+%)&($8 6.##'+31/.*" -)3.40#$1/.*" G"&+'#" I'5(0#K E%. 1)/1 1 3)%$*0 Ј F%. Ѕ-&0)*#)*.) (C&'G)+0) G)#'+05 A.6' #8;0%$ѕM d' .3+.* 0I 1"3);+CJ 1#"9'+0> Ѕ1.()%= +0/ѕ y.+3'K 3./%.& @'&.#$3 _)&1/0K I'1(03)%)#$1%(.('#K E%. G)+= D0+'K "%()&G3'(9'5K E%.K ;"3"E0 &);)+/.*K .+' -.3()&6#'1$ 1)/= 1"'#$+.*" +'10#08 1. 1%.&.+C (&'E'K ()&.5%+.K 1%&'3'#' .% 10+3= &.*' #.G+.> -'*5%0M 2&0 F%.* 3./%.& _)&1/0 +0 &'I" +) .;1#)3.('# F%.> G)+D0+CK ' 0I+'10#.('(90> )) (&'E -&0I+'#15 ( -&01%'('+00 / 3&"60* 3)%5*M 2.I0c05 y.+3' -.#$I")%15 ;.#$90* (+0*'+0)* " -&0+'3#)= G'D0J / *)>+1%&0*" f_] 0 '/%0(+. -&.3(06')%15 0*0M 7 %. G) (&)*5 %.E/' I&)+05 F%.> .&6'+0I'c00 Ј F%. .1.;C> (I6#53 +' E)= #.()E)1/"8 -10J.#.608M B'G) 1 "E)%.* .40c0'#$+. -&0I+'++CJ 1()3)+0> . +'10#00 +'3 #83$*0 ( J.3) F/1-)&0*)+%.( -. /.+%&.= #8 +'3 &'I"*.* k1'*C* 0I()1%+C* 0I +0J 1%'# _!=<\љ[?,lK њ?< +'()&+5/' 1 3'(+0J -.& I'0+%)&)1.('+. ( .%&0c'+00 -.3.;+.> 3)= 5%)#$+.1%0K ( .1.;)++.1%0 %'/0J /.('&+CJ .-C%.(K 63) 0*))% *)1= %. 1)/1"'#$+.) +'10#0) +'3 3)%$*0M f#.G+. "1%'+.(0%$K /'/.> (&'E (%5+"% ( .-)&'c00 -. "-&'(#)= +08 1.I+'+0)*K /.%.&C) -&.(.30% њ?<K ' /'/.> +)% k<-&'(#)+0) )D) 3.#G+. -&)31%'(0%$ -";#0/) /.+%&.#$+C> 1-01./lK .3+'/. +)= /.%.&C) E#)+C /.+1"#$%'%0(+.6. /.*0%)%' y.+3' "E'1%(.('#0 ( +0JK ( E'1%+.1%0 3./%.& _'&%0+ L&+ 0 3./%.& \"01 BG.#0.+ 7)1%M RPT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

] A&'>1 [)>#.&K 0 !F%0 LЇA&'>)+ "%()&G3'8%K E%.K /.63' 0J 1.= I+'+0)* "-&'(#5#0K 0J +'3)#0#0 .1.;C*0 1-.1.;+.1%5*0K -.I(.= #58D0*0 0* Ѕ(1-.*+0%$ (1)ѕM 7 F%.* )1%$ ;#)1%5D'5 I'*/+"%'5 #.60/'Y F%0 01%.&00 ';1.#8%+. -&'(30(CK -.%.*" E%.K 1.6#'1+. 0*K 0J &'11/'IE0c'* ;C#0 3'&.('+C +) %.#$/. F/1%&'.&30+'&+C) 1)/= 1"'#$+C) %'#'+%CK +. 0 ;)I.90;.E+C) (.1-.*0+'+05M L;) G)+D0+C I'5(#58%K E%. 0J &'I"*.* *'+0-"#0&.('#0M 7.I= *.G+.K *'+0-"#5c05 +'E0+')%15 0 I'/'+E0(')%15 0*0 1'*0*0M d'= 6#53+C> -&0*)& -'%.#.60E)1/0J 4'+%'I0> 5(#5)% 1.;.> "G) "-.= *0+'(90>15 _.+%./1/0> -&.)/%TWM f'*C> 5&C> -&.-'6'+301% F%.> %).&00K 2&)1%.+ d0/.#1K Ј 4'+%'1%0E)1/0 %.#1%C> E)#.()/K (+)9+) -.J.G0> +' BG';;" p'%%'TXM ]11#)3.('+0) I'5(#)+0> d0= /.#1'K -&.()3)++.) ?0E'&3.* _)c6)&.*K "E'1%+0/.* -&.)/%' v€’€Ќ…Ћ‘ЊЂ“€ЋЌM‚ЋЊK 3#5 '+6#0>1/.6. ЅR)%()&%.6. /'+'#'ѕK +'9#. -&.1%. I'*)E'%)#$+.) .;j51+)+0) )6. &';.%)M 2. 1#.('* ,#)/1'+= 3&C ЅR0/0ѕ A&81K ;C(9)6. -&.381)&' sџ«K d0/.#1 01-.#$I")% _.+%./1/0> -&.)/% 3#5 %.6.K E%.;C .;*'++C* -"%)* I'(.30%$ 6.= *.1)/1"'#$+C) I+'/.*1%('M d0/.#1 -&0I+')%15 -)&)3 /'*)&.>K E%. -&0;)6')% / *'+"'#$+C* %)J+0/'* 3#5 &'1-&.6&'**0&.('+05 %'/ +'IC(')*CJ G)&%( _.+%./'K /.%.&C) ( ;.#$90+1%() 1(.)* *"GE0+C *.#.G) )6.M 2. *+)+08 A&81K F%0 -&.c)3"&C +'-.*0+'= 8% *'1%"&;'c08M \'1/'5 *+0*CJ G)&%(K 2&)1%.+ -&.D"-C(')% 0J (.-&.1'*0M ,(%.& F%.> 1%'%$0 (1%&)E'#15 1 A&'>1 [)>#.& 0 1#C9'#K /'/ .+' 6.(.&0%M n -.E%0 +) 1.*+)('81$ ( %.*K E%. .+' ()&0% ( 1(.0 1#.('M d. 6.(.&0% #0 .+' -&'(3" Ј F%. "G) 3&"6.> (.-&.1M 7.I*.G+.K A&'>1 0 [)>#.& Ј %.G) G)&%(CK G)&%(C 1.;1%()++.> #G0M d) 01/#8E)+.K E%. *'+0-"#5c05 ;)&)% +'E'#. +' ;.#)) (C1.= /.* "&.(+)K 01J.30% .% /.6.=%.K /%. /.+%&.#0&")% F%0J G)+D0+ /'/ "E'1%+0c /'*-'+00 1 ;.#)) 6#";./0*0 *.%0('*0M d'0;.#)) ()= &.5%+C> /'+303'% +' F%" &.#$ Ј _'&/ y0##0-1K *"G !F%0 LЇA&'>= )+ 0 '(%.& -&)301#.(05 / Ѕ[&'+1=y.&*0&.('+08ѕM 2. 1#.('* LЇA&'>)+K y0##0-1 -.*.6 Ѕ&'1-&.6&'**0&.('%$ѕ )) 0 (C()1%0 0I TW

2&)3-.#'6')%15K E%. ( &'*/'J F%.6. -&.)/%' -&.(.30#01$ 011#)3.('+05 +'3 -&.1%&'+1%(.* 0 (&)*)+)*M f+'E'#' -&.(.30#01$ F/1-)&0*)+%C 1 c)#$8 .;)1-)E0%$ +)(030*.1%$ /.&';#)> 3#5 (&'G)1/0J &'3'&.( k%'/ +'IC(')*C> Ѕy0#'3)#$40>1/0> F/1-)&0*)+%ѕ PXSw 6.3' 1 /.&';#)* '*)&0/'+1/0J 7_f Ѕi#3&03GѕlK ' ( 3'#$+)>9)* 011#)3.('%)#0 +'E'#0 c)#)+'-&'(#)++. 01= /'%$ 1-.1.;C -)&)*)D)+05 E)#.()/' ( -&.1%&'+1%()++.=(&)*)++.* /.+%0+""*)M fE0%')%15K E%. ( J.3) F/1-)&0*)+%.( ;C#. "1%'+.(#)+.K E%. (.I*.G+. 1.I3'+0) %)J+.#.600 -. "-&'(#)= +08 *C1#5*0 #83)>M TX 2)&1.+'G 40#$*' ЅH()I3+C) (.>+CѕM

RPU


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

1.1%.5+05 Ѕ-&.*C%CJ *.I6.(ѕM f "E)%.* %.> ()&100 &)'#$+.1%0K /.%.&.> !F%0 LЇA&'>)+ 1)>E'1 -&03)&G0(')%15K (.-&.1 . %.*K +'= 1/.#$/. Ѕ&'1-&.6&'**0&.('+0)ѕ 1'*. -. 1);) 5(#5)%15 -&.6&'*= *.>K .1%')%15 .%/&C%C*M _+.60) 0I %)JK /%. I+'/.* 1 y0##0-1.*K 1E0%'8% )6. %)*+.> #0E+.1%$8M L3+0* 0I 1%.&.++0/.( )6. %).&00 5(#5)%15 +) /%. 0+'5K /'/ A&'>1 [)>#.& 1.;1%()++.> -)&1.+.>M 2. *+)+08 A&'>1K Ѕ_'&/ y0##0-1 I+'# (1) . *.)* -&.6&'**0&.= ('+00M !.63' 5 3"*'8 .; F%.* 1)>E'1K *+) /'G)%15K E%. .+ I+'# 1#09/.* *+.6.ѕM [)>#.& 6.(.&0%K E%. y0##0-1 "6.(.&0# )) -.#)= %)%$ ( [)++)110K 63) I' PW *)15c)( .+ &'1%&'+G0&0# (I5%C) " +)) TO %C15E 3.##'&.(M f.;1%()++C) (C(.3C [)>#.& I'1#"G0('8% (+0*'+05Y Ѕn -.3.I&)('8K E%. _'&/ Ј F%. /%.=%. (&.3) Ѕ13)&G0= ('8D)6. '6)+%'ѕK /.%.&C* "-&'(#58% )6. Ѕ3&)110&.(D0/0ѕK ' 0J *.%0(C 1.1%.5% ( %.*K E%.;C ( /.+)E+.* 1E)%) 1#"G0%$ d.(.*" *0= &.(.*" -.&53/"ѕM y0##0-1 1'* 6.(.&0%K E%. &';.%'# +' њ?<K 63) )6. .;"E0#0 60-= +.I"M L3+'/. (-.1#)31%(00 .+ -.&('# 1 <-&'(#)+0)*K -&)(&'%0(= 901$ ( Ѕ.%1%"-+0/'ѕM f "E)%.* %.6.K E%. )6. %&"3C -.*.6#0 (C1%'= (0%$ I'5(#)+05 . &0%"'#$+.* +'10#00 +' -.1*)90D)K *.G+. -&)3= -.#.G0%$K E%. y0##0-1 -.=-&)G+)*" +'J.30%15 +' 1#"G;) " њ?<M B&"60)K /%. .;D'#15 1 y0##0-1.*K &)90#0K E%. 1)>E'1 .+ "G) +) '6)+% њ?<K 3' 0 +0/.63' 0* +) ;C#M i%. -&.1%. .30+./0> 90I'+"= %C> *.9)++0/K 3)#'8D0> #)6/0) 3)+$60 +' ;)II'D0%+CJ G)+D0= +'JM A&'>1 [)>#.& "%()&G3')%K E%. .+' +) .1.I+'('#' %(.&0*.6. 1 +)> +'10#05M \09$ ( PXWT 6.3"K ( &)I"#$%'%) '(%.*.;0#$+.> '('= &00K /.%.&'5 -&0()#' / 1)&$)I+.> E)&)-+.=*.I6.(.> %&'(*)K [)>#.& +'E'#' Ѕ(1-.*0+'%$ѕM Ѕz,('&05| -.I(.#0#' *+) (-)&(C) ( G0I+0 -&.+0/+"%$ ( .;' -.#"9'&05 *.)6. *.I6'K 0 /. *+) +'E'#0 (.I(&'= D'%$15 (.1-.*0+'+05K .E)+$ E'1%C) (.1-.*0+'+05K . &'I+..;&'I= +.* +'10#00ѕK Ј 6.(.&0% [)>#.&M ! *.*)+%" Ѕ(.11%'+.(#)+05 -'= *5%0ѕ A&'>1 +'J.30#'1$ -.3 (#05+0)* J&01%0'+1/0J 4"+3'*)+%'= #01%.(K ";)30(90J )) ( %.*K E%. )) G0I+$ ;C#' -&)#830)> 3#5 I'6&.;+.> G0I+0 ( '3"M R%. ;C %'* +0 ;C#. +' 1'*.* 3)#)K *)>+1%&0*.(C) f_] &'I= 3"#0K ' -.%.* 0 (C1*)5#0 3)#. .; .&6'+0I.('++.* +'10#00 +'3 3)= %$*0M d)1*.%&5 +' 90&./.) &'1-&.1%&'+)+0) -)&)3'8D0J15 -.= #.(C* -"%)* ;.#)I+)> 1&)30 3)%)>K -.1)D'(90J 3)%1/0> 1'3 _'/= _'&%0+'K 0 +)1*.%&5 +' .%/&C%0) -.3I)*+CJ %"++)#)> -.3 F%0* 3.9/.#$+C* /.*-#)/1.* "30(#)++C* '&J).#.6.* 3./%.&.* @F&0 f%0//)#.* 0I !'#04.&+0>1/.6. "+0()&10%)%' ( \.1=,+3G)#)1)K RPV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+) .G03'(9)*" +'>%0 +0E)6. -.3.;+.6.K -.%.*" E%. .; F%.* +0E)= 6. +) 6.(.&0#.1$ ( -&.E0%'++CJ 0* 3./#'3'JK (1) .;(0+5)*C) -. 3)#" _'/=_'&%0+' ;C#0 -&0I+'+C Ѕ+)(0+.(+C*0ѕM 71) 1)*)&. -&015G+CJK -.1)%0(90J -&)11=/.+4)&)+c08 -.1#) 1#"9'+0>K 1.= 9#01$ +' %.*K E%. 3)%0 3)>1%(0%)#$+. -.3()&6'#01$ +'10#08 ( 3)%= 1/.* 1'3"M L+0 +0 *0+"%C +) 1.*+)('#01$ ( 1.()&9)+00 -&)1%"-= #)+0>K +. ( %. G) (&)*5 +) ;C#0 ';1.#8%+. ";)G3)+C ( %.*K E%. 0J 1.()&9'#0 "&.G)+cC 9%'%' L6'>.M B)#. I'-"%C('#.1$ )D) 0 -./'= I'+05*0 1'*0J 3)%)>K 1&)30 1(.0J 1'%'+0+1/0J *"E0%)#)> "-.*0= +'(90J 0*)+' I+'*)+0%CJ #83)> 0 6)&.)( *"#$%40#$*.(M :1#0 (..&"G0%$15 F%0*0 4'/%'*0K %. -&0 -&.E%)+00 &'11/'I.( LЇA&'>)+N[)>#.& (.I+0/+)% 1%&'++.) .D"D)+0) 3)G' (8M d)1*.= %&5 +' ';1"&3+.1%$ 0J 01%.&0>K *+) %&"3+. -&0I+'%$ 0J "%()&G3)= +05 +)1.1%.5%)#$+C*0M L3+. I'5(#)+0) -.E%0 +'()&+5/' 5(#5)%15 01%0++C*M L+. /'= 1')%15 "1%'+.(#)++.> 1(5I0 *)G3" .-)&'c05*0 -. /.+%&.#8 +'3 &'I"*.*K -&.(.30*C*0 њ?<K 0 +)>&.=#0+6(01%0E)1/0* -&.6&'*= *0&.('+0)*M d\2 1.I3'#0 0 1%'#0 -&.-'6'+30&.('%$ BG.+ @&0+3)& k#0+6(01%l 0 ?0= E'&3 A)+3#)& k*'%)*'%0/lM L+0 ;C#0 I'0+%)&)1.('+C ( 01= -.#$I.('+00 -10J.#.600 3#5 *'/10*'#$+.6. "()#0E)+05 "*= 1%()++CJ 1-.1.;+.1%)> " #8= 3)>M 7 1.'(%.&1%() .+0 +'-01'= #0 A0;#08 d\2 Ј Ѕ[&'+14.&= *'c00ѕK /.%.&'5 1/.&)) (1)6. 0 3'#' +'I('+0) 9)3)(&" LЇA&'>)+M d' .;#.G/) /+060 0I.;&'G)+C %&0 3&'/.+'K /'= /'5=%. /.#3"+$5 1 (.#9);+.> -'#.E/.>K 1.%(.&58D'5 &'3"= 6"K 03"D"8 .% )) #)(.> #'3.+0K 0 (C*.D)++'5 G)#%C* /0&-0= E.* 3.&.6'K ()3"D'5 / -.&.1= 9)*" %&'(.> J.#*"M 7 PXWU 6.3" A)+3#)&' .;(0= =S/%-I" I0($( ,-%0" V4(0&B4" ( <(A"4&" qB0&/B4" ў84"0)X%4+"K +0#0 ( ";0>1%() -&.1%0%"%/0 J((Ј %S Dc'T )2"FP"L %S4"1J%+ ( f'+%'=!&"I -. I'-"%'++.*" &/L ;_2( =Ўq4"#B0 3)#" . /./'0+)M A)+3#)& +'1%'= RPW


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

0('# +' %.*K E%. ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 G)+D0+" ";0# BG)>*1 _'&0= +.K -&0I+'(90>15 ( %.&6.(#) /./'0+.* )30+1%()++C> 1(03)%)#$ 1#"E0(9)6.15M 2. 1#.('* _'&0+.K A)+3#)&.* 3(06'#' )6. +'&/.I'= (010*.1%$ k( F%.* .+ 1.I+'#15lK ' %'/G) *)1%$Y .+ "I+'#K E%. G)&%= (' %'>+. (1%"-'#' ( 0+%0*+C) .%+.9)+05 1 )6. -.3&"G/.>M Ѓ8&0 -&015G+CJ &)90#.K E%. A)+3#)& +) (0+.()+M f&)30 /#0)+%.( A)+3#)&'K 3#5 /.%.&CJ .+ -&.(.30# 1(.0 1)*0= +'&CK ;C#0 %'/0) /.&-.&'c00=606'+%CK /'/ b‡Ђ’„ sЂЌ‡Ђ““ЂЌ aЂЌЉK ` ЋЌK bЋ‚Ђ=bЋ‹Ђ 0 hasM ,*)&0/'+1/'5 '&*05 0 њ?< %'/G) ;C#0 I'= 0+%)&)1.('+C ( F%0J &'I&';.%/'JK 0 A)+3#)& -&.()# %&0 1)*0+'&' ( !'-0%.#00M 7-.1#)31%(00 A)+3#)&' 01-.#$I"8%K /'/ -01'#' pЋ’ `Ќ†„‹„’ s€Њ„’K +' Ѕ1)/&)%+.> &'I()3C('%)#$+.> &';.%)ѕM L-";#0= /.('++'5 ( PXVX 6.3" ( G"&+'#) Ѕf'>)+1 3'>3G)1%ѕ 1%'%$5 -&)3"= -&)G3'#'Y Ѕ[)J+0/' zd\2| "6&.G')% -&)(&'%0%$15 ( &01/.('++.) .&"30) *'+0-"#0&.('+05 #0E+.1%$8K ' -&0 -.-'3'+00 +) ( %) &"= /0 Ј ( .-'1+C> 0+1%&"*)+% 1.c0'#$+.6. /.+%&.#5ѕM f'*C* 0I()1%+C* 1%.&.++0/.* d\2 5(#5)%15 i+%.+0 ?.;= ;0+1M @#'(+C> -&.-'6'+301% 0 *.%0('c0.++C> 6"&" Ј 0#0K /'/ .+ -&)3-.E0%')%K E%.;C )6. +'IC('#0K Ѕ0+1%&"/%.&' -. *'/10*'#$= +C* 3.1%0G)+05*ѕ Ј ( 1(.)> /+06) ЅA)I6&'+0E+'5 (#'1%$ѕ J('1= %')%15K E%. 1.%&"3+0E'# 1 '*)&0/'+1/.> '&*0)>M :6. +'+5#0 .;"= E'%$ 1.#3'% 1%&)#$;) 0I -01%.#)%'M i%0 4'/%C -&)31%'(#)+C I3)1$ +) 3#5 %.6.K E%.;C +'*)/+"%$ +' #0E+.) "E'1%0) @&0+3)&'K A)+3#)&' 0#0 ?.;;0+1' ( -&'(0%)#$1%= ()++CJ F/1-)&0*)+%'J -. /.+%&.#8 +'3 &'I"*.*M L3+'/. (#05= %)#$+C) #830 ( '&*00 0 &'I()3/) I'0+%)&)1.('#01$ %)J+0/'*0 d\2 0 1%'#0 01-.#$I.('%$ 0J ( 1(.0J 1.;1%()++CJ +"G3'JM L3+0* 0I 6#'(+CJ -.;.&+0/.( d\2 ( 2)+%'6.+) ;C# -.#/.(+0/ BG.+ ,#)/1'+3&K /.*'+3.('(90> (. 7$)%+'*) ЅI)#)+C*0 ;)&)%'*0ѕK .%= &53.* .1.;.6. +'I+'E)+05M !&.*) %.6.K .+ &"/.(.30% 011#)3.('+0= 5*0 ( &'*/'J -&.)/%' ЅB01%'+c0.++.) +';#83)+0)ѕK 0 )6. E'1%. +'IC('8% 6#'(+C* 9-0.+.*K 1%.5D0* I' -&'(0%)#$1%()++C*0 F/1-)&0*)+%'*0 -. /.+%&.#8 +'3 &'I"*.*M 7 E01#. %)JK /%. .;"= E'#15 " +)6. d\2K (J.30% i# @.&M , /'/ G) +'1E)% .1%'#$+CJ I'5(#)+0>K 406"&0&"8D0J 0 ( /+0= 6) [)>#.&K 0 ( /+06) LЇA&'>)+^ 7I5%$K / -&0*)&"K "%()&G3)+0) . %.*K E%. *+.60) ()3"D0) -.#0%0/0 Ј &'1%#)('8D0) *'#.#)%+0J 3)%)> 1'%'+01%CM A.#$90+1%(. #83)> (.1-&0+0*')% F%. /'/ ;&)3 1"*'19)39)6.M ] (1) G)K /'/ )D) .;j51+0%$ #8;.-C%+.) 3)#. \."= &)+1' !0+6'K '4&.'*)&0/'+1/.6. #03)&' &)1-";#0/'+c)(K 01-.#= +5(9)6. 6.1"3'&1%()++C> 60*+ +' 1j)I3) -'&%00 ( PXWS 0 PXWW 6.3'J^ RPX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2.*0*. %.6.K E%. )6. -.1'30#0 ( %8&$*" I' -.#"E)+0) *.9)++0E)= 1/0* -"%)* wX *0##0.+.( 3.##'&.( ( e‘ЂЌЉ‹€Ќ b‘„ѓ€“ ЁЌ€ЋЌ k11"3.= 1;)&)6'%)#$+C* .%3)#.* /.%.&.6. .+ &"/.(.30#lK /.*'+3' 1#)3.= ('%)#)> (. 6#'() 1 BG.+.* B)/'*-.* .;+'&"G0#'K E%. !0+6 (.I= 6#'(#5# 1'%'+0+1/.=-)3.40#$1/"8 6&"--"M i%' 9'>/' -&.(.30#' ()E)&0+/0K /.%.&C) -.1)D'#0 ;.6'%C) 0 *.6"D)1%()++C) #830M kf&)30 I'(1)63'%')( -.3.;+CJ ()E)&0+./ ;C# BG.&3G A"9Ml ?'I"= *))%15K +) (1) 0I 6.1%)> I+'#0 . -&.01J.30(90J +' F%0J ()E)&0+= /'J .%(&'%0%)#$+CJ I';'('JK -.1/.#$/" .+0 &'I(.&'E0('#01$ ( I'3+)> /.*+'%)K ( /.%.&"8 3.-"1/'#01$ #09$ +)*+.60) 0I;&'+= +C)M !%. 0*)++. &'I(#)/'#15 ( I'3+)> /.*+'%)K .1%')%15 %'>+.>K 0;. &'11#)3.('+0) I'%.&*.I0#0 )D) 3. %.6.K /'/ -)3.40#$1/0> /&"G./ ;C# &'1/&C%M 7 PXXU 6.3" 1/'+3'# -./&"-+)) &'I&'I0#15 ( A)#$600 k( &.3+.* 3.*) d,[L 0 :(&.-)>1/.6. f.8I'lM AC#. .;+'&"G)+.K E%. _'&/ B)%&"K .;(0+5(90>15 ( -&)1%"-#)+05J ( 1%0#) Ѕ_.#E'+05 56+5%ѕK %. )1%$ -.J0D'(90>K +'10#.('(90> 0 ";0('(90> 3)("9)/K 01= -.#$I.('# 1(.0 G)&%(C ( 1'%'+0+1/0J &0%"'#'J 0 ()E)&0+/'J 1 1)/1.*K ( /.%.&CJ -&0+0*'#0 "E'1%0) -&)31%'(0%)#0 F#0%C ;0I= +)1'K (.)++CJ 0 -.#0%0E)1/0J /&"6.(M 2. 1..;D)+08 ;&0%'+1/.> 6'I)%C r”ЌѓЂ s€Њ„’K 1(03)%)#0 .-01C('#0 E)&+C) *)11CK 63) 3)= %)> ";0('#0 +' 6#'I'J (1)6. F%.6. 01%);#09*)+%'K ' ( *)1%'JK "/'= I'++CJ 1(03)%)#5*0K ;C#0 +'>3)+C E)#.()E)1/0) E)&)-'K (/#8E'5 0 -&)3-.#'6')*.) *)1%. +'J.G3)+05 c)+%&' /"#$%'M f&)30 1"3)>K -.#0%0/.( 0 -.#0c)>1/0>K -.1)D'(90J .&6'+0I.('++C) /"#$%.* .&600K ./'I'#15 0 ;C(90> "-.#+.*.E)++C> :fM L30+ 1"3$5 -C%'#= 15 3./.-'%$15 3. 1"%0 3)#'K +. (1/.&) )6. "(.#0#0 )6. G) +'E'#$+0= /0 ( _0+01%)&1%() 81%0c00M ,*)&0/'+1/0) f_] -.E%0 +) .;&'= %0#0 (+0*'+05 +' F%.% .E)(03+. +)1"D)1%()++C> 1/'+3'#M d. 3'= G) G"&+'# s€Њ„K 63) F%.% 1#"E'> (1)=%'/0 ;C# I'%&.+"%K +'D"-'# +).%E)%#0(C) +0%.E/0K %5+"(90)15 / ;'+30%'*K +) -&)*0+"( "-.= *5+"%$ .; 01-.#$I.('+00 Ѕ-.3I)*+CJ %"++)#)>ѕM f "E)%.* (1)6. F%.6. &'I() 1/'+3'#$+C) "%()&G3)+05 . %.*K E%. +)/.%.&C) '*)&0/'+1/0) -.#0%0E)1/0) #03)&C Ј 1'%'+01%C= -)3.40#CK -./'G"%15 %'/0*0 "G +)()&.5%+C*0^ !.+)E+. +)%K 3'= G) )1#0 LЇA&'>)+ 0 [)>#.& +)";)30%)#$+. 0J .I("E0('8%M , )1#0 -&)3-.#.G0%$K E%. ;'>/0 [)>#.& 0 LЇA&'>)+ 5(#58%15 E'1%$8 /'*-'+00 -. 3)I0+4.&*'c00K &'I()&+"%.> њ?<K %. (-.#+) I3&'= (.> ;"3)% *C1#$K E%. /.)=/%. ( 1-01/) 3)>1%(0%)#$+. (0+.()+M 7 /.+c) /.+c.(K 63) #"E9) (1)6. -&5%'%$ -&'(3"K /'/ +) +' (03"K -&)/&'1+. I+'5K E%. ( +)) +0/%. +) -.()&0%^ :1#0 %'/ 1/&C('8% RQO


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

(0+.(+CJK %. +) 406"&0&"8% #0 ( 3)I0+4.&*'c0.++.> /'*-'+00 0*)+' +)(0+.(+CJ #83)>K -.1&)31%(.* E)6. /&0%0/.( -.#0%0/0 њ?< k+'-&0*)&K /.+6&)11*)+' BG0*' [&'40/'+%'K \'&&0 y#0+%' 0 !&01' !&01%.44)&1.+'K /.%.&C> 5/.;C /.6.=%. 3"90# 1(.0* -)+01.*l 3)#'8% -&0E'1%+C*0 / F%0* 3)#09/'*^ , /'/ +'1E)% +)1*.#/'8D)6. 9"*' -. -.(.3" %.6.K E%. *'11.= (C) &'I(#)E)+05 3#5 3)%)> Ј E'1%$ .-)&'c0> -. /.+%&.#8 +'3 &'= I"*.*^ _.G)%K <.#% B01+)> 0 +) +'10#.('# A&'>1 [)>#.& ( 7.#= 9);+.* /.&.#)(1%()K +. (1)=%'/0 .+ ;C# *'1.+.*K 0 ()3$ 1"D)1%("= )% G) %'>+C> Ѕ!#"; wwѕ kF%. E01#. 1..%+.10%15 1 +'0(C190* "&.(+)* ( *'1.+1%()lK /.%.&C> +'J.30%15 +' d.(..&#)'+1/.> -#.= D'30M 2&.1%. #0 1.(-'3)+0)* 5(#5)%15 %.% 4'/%K E%. A&0%+0 f-0&1 0 !&01%0+' ,60#)&' Ј ( +'1%.5D0> *.*)+% 3() 1'*C) -.-"#5&+C) -.-=-)(0cCK F/1-#"'%0&"8D0) ( 1(.0J /#0-'J .;&'I \.#0%CK Ј &'+$9) +.10#0 /.1%8*C _0//0=_'"1' ( B01+)>#)+3)^ d) *)+)) #8;.-C%+. 0I"E0%$ %)*" -.#0%0/0 ( &'11/'I'J -&. 1)/1=&';C+$ d.(.6. *0&.(.6. -.&53/'M L+' +) .;j51+5)% -.-"= #5&+.1%$ G'+&'K 0 3"*'%$ 0+'E) Ј I+'E0% -&.-"1%0%$ 1'*C) I'J('= %C('8D0) *.*)+%C ( /+06'J %'/.6. &.3'M f)/1 -&.3')%15M Ѕ[&'+1=y.&*0&.('+0)ѕ 0 Ѕf-'10;. I' (.1-.= *0+'+05ѕ .E)+$ +'-.*0+'8% 1%0#$ 6.##0("31/0J &'I.;#'E)+0> +'-.3.;0) Ѕ[C ;.#$9) +0/.63' +) ;"3)9$ I'+0*'%$15 #8;.($8 ( F%.* 6.&.3)ѕM , -.()1%(.('+0) .% -)&(.6. #0c' %'/G) 0*))% *+.= 6. .;D)6. 1 3'*1/0* &.*'+.*K +) 6.(.&5 "G) . ;.#)) +)-&01%.>= +.> 4.&*) &.*'+' Ј -.&+.6&'400M L+ 06&'# 1. *+.>K +) "1%'('5 -.33&'I+0('%$M 2.%.* .+ -&0G'# *)+5 / 1)= ;) 0 1/'I'#Y Ѕ2.&' -)&)>%0 / ()D'* -.1)&$)I+))ѕM ] .+ 1%'# c)#.('%$ *)= +5K I'-"1%0# &"/" *+) -.3 &";'9/" 0 +'E'# 1G0*'%$ 6&"30M H'%)* .+ &'1= 1%)6+"# #04E0/K 1%5+"# 1 *)+5 &";'9/" 0 +'E'# &%.* #'1/'%$ 1.1/0M L+ 1/'I'#K E%. )*" %5G)#. (03)%$ *.#.3"8K "-&"6"8 6&"3$K 0 /&"%0# *.0 1.= 1/0 -'#$c'*0ѕM 7 .;D)*K -./' *C )J'#0 ( #04%)K .+ -.c)#.('# *)+5M i%. ;C# .;CE+C> -.= c)#">K +. -.%.* *C *+.6. c)#.('#01$ 1 5IC/.*M n E"(1%(.('#'K /'/ )6. E#)+ "-)&15 *+) ( G0(.%K 0 .+ 1G0*')% *.0 56.30cC 0 I'30&')% .3)G3"M !.63' #04% .1%'+.(0#15K 8;/' ;C#' "G) " *)+5 +' 6&"30K ' 5 .;+0*'#' )6. I' 1-0+"M n %'/ &'1-'#0#'1$K E%. +) *.6#' .1%'+.(0%$15M

2)&(C> -'11'G (I5% 0I /+060 Ѕf-'10;. I' (.1-.*0+'+05ѕK ( +)* 6.(.&0%15 . 4#0&%) A&'>1 1 BGMyM!M k)) 1.I+'+0) -&0 F%.* RQP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/.+%&.#0&.('#.1$lK ' (%.&.> .%&C(./ Ј 0I &'I3)#' Ѕ201$*' E0%'= %)#)>ѕ ( G"&+'#) o„Ќ“‡Ћ”’„ k08#$K PXXWlM 7 -&)301#.(00 [)>#.& I'5(#5)%K E%. )) /+06' Ѕ+'-01'+' +) 3#5 &'I(#)E)+05M d' 1'*.* 3)#) 5 +'3)81$K E%. (C +) 1.E%)%) )) &'I(#)= /'%)#$+.>K ( -&.%0(+.* 1#"E') F%. ;"3)% .I+'E'%$K E%. (C +0E)6. +) -.+5#0M 2.&+.6&'405K +';0&'8D'5 ( F%.* *0&) .;.&.%CK &'I= &"90#' G0I+0 ;)11E)%+.6. E01#' 3)%)>K G)+D0+ 0 *"GE0+K I'3)>= 1%(.('++CJ ( +)>K 0 +'"E0#' %)JK /%. )) 1*.%&0%K 0I.;&'G'%$ #8= 3)>M !+06' +) 0*))% 1(.)> c)#$8 -.33)&G'%$ -.&+.6&'408 0 &'1= -"%+.) 1)/1"'#$+.) -.()3)+0)M i%. -.-C%/' .1%'+.(0%$ -&.01J.35D)) 0 .;)1-)E0%$ 1(.;.3" &'I"*'K %)#' 0 3"J'ѕM \)30 0 ( 1'*.* 3)#) 1#09/.* *+.6. -&.%)1%")%M 7.I*.G+.K /+060 -&. 1)/1=&';C+$ d.(.6. *0&.(.6. -.&53= /' Ј 1#09/.* 0I(&'D)++C) +' (/"1 %)JK /%. +) -&0+'3#)G0% / J&01%0'+1/.*" 4"+3'*)+%'#0I*"K .3+'/. .+0K ;)I 1.*+)+05K -&0+'3#)G'% / (C1././'E)1%()++.> -.&+.#0%)&'%"&)M 7 F%0J 01= %.&05J 1.3)&G'%15 *+.6. F#)*)+%.(K .;CE+CJ 3#5 1'3.*'I.J01%= 1/0J 4'+%'I0>K ( /.%.&CJ +'3 ;)1-.*.D+C*0 G)+D0+'*0 1.()&= 9'8%15 1)/1"'#$+C) 0I(&'D)+05M L/)'+C 1-)&*C ;C#0 (C-#)1= +"%C *0##0.+'*0 *"GE0+ +'3 /"3' *)+)) 3.;&.%+C*0 %.('&'*0M ] 3)>1%(0%)#$+.K -./' 1"D)1%(")% G'+& 1 /#8E)(.> 4&'I.> Ѕn 0 -.3"*'%$ +) *.6#'K E%. ;"3" -01'%$ ('* -&. F%.K +.MMMѕK .;) /+060 ;"3"% .c)+0('%$15 /'/ %.('&C (C19)6. /'E)1%('M B.#G+. ;C%$ .E)(03+. /'G3.*"K E%. G'+&K -.()1%("8D0> -&. 1)/1"'#$+CJ &';.( d.(.6. *0&.(.6. -.&53/'K Ј F%. (1)6. #09$ -#.J. I'("'#0&.('++.) -.&+. ( -1)(3.-.#0%0E)1/.> .;)&%/)M f'= *C) G'3+C) 3. %'/.6. E%0(' Ј J&01%0'+)=4"+3'*)+%'#01%CK c0= %0&"8D0) 1/'I.E/0 LЇA&'>)+N[)>#.& /'/ 3./'I'%)#$1%(. %.6.K E%. d.(C> *0&.(.> -.&53./ Ј F%. 1'%'+01%1/0> I'6.(.&M [.K E%. &'11/'I'++C) ( F%0J /+06'J 01%.&00 /'G"%15 +'1%.#$/. +)%.E+C= *0K -.J.G)K -.E%0 +) I';.%0% 0J E0%'%)#)>K 0 .+0 +)&)3/. -&0+0= *'8% *+.60) ;)I.1+.('%)#$+C) "%()&G3)+05 I' 4'/%M !.)=/%. 1.= E%)% F%. 3./'I'%)#$1%(.* #0c)*)&05K -&.c()%'8D)6. ( &'*/'J 4"+3'*)+%'#0I*'K -.1/.#$/" .3+' 0I 3)15%0 I'-.()3)> I'-&)D')% k-. /&'>+)> *)&)K %'/ ;C#.K /.63' '(%.& -&.()&5# 0J ( -.1#)3+0> &'Il #G)1(03)%)#$1%.('%$M !'/ +'-.*+0# ;C +'* y&)>3K %.K E%. *C 6&.*.6#'1+. -.&0c')* /'/ .%/#.+)+0)K ( %. G) (&)*5 *C I'E'1%"8 ( %'>+) 1%&'1%+. G)= #')*M R)* ;.#$9) +)E%. ./'IC(')%15 -.3 I'-&)%.*K %)* -&0(#)/'= %)#$+)> .+. 1%'+.(0%15M d) "30(0%)#$+.K E%. *+.60) #830 1 "3.= (.#$1%(0)* I'+5#01$ ;C 0I(&'D)+0)*K )1#0 ;C " +0J ;C#. 3#5 F%.= RQQ


^*;(&6 L6(&+/1<

0!"0)#17'<! %#(< +4+6;"& %2'&

6. .-&'(3'+0)M d) 5(#5)%15 #0 -&.3(0G)+0) -.3.;+CJ &'11/'I.( . 1)/1"'#$+CJ &';'J ( J&01%0'+1/.) 1..;D)1%(. 1(.).;&'I+C* 1-.1.;.* -.31.I+'%)#$+.6. +'1#'G3)+05 &'I(&'%.*^ d)*+.60) .%('G0('8%15 +'IC('%$ F%. I'6.(.&.*K +. )D) *)+$9) +'>3)%15 .J.%+0/.( +'I('%$ F%. -.&+.6&'40)>M L4#-/;* !"#$7 %#&'&(8K ~&( H*9;(13*K ^/2#&"7 D(@<(&7K IE6/ I#-6(1 / I+()6*17 H7<+#-7 0# 4*$*C5K *3#0#1178 4&/ 1#4/-#1// E6*) -6#65/M ^*;(&6 L6(&+/1< *69(2#(6 0# 4*&="*3 1# -#)6( ­I*1'*&$/-6ЇM a<* #": &(- 9 d16(&1(6( ‡““ЏYqq–––MЉЋЌ…Ћ‘Њ€’“M‚ЋЊM


ў:0%E/"0B20"L -B0C(0"T +"2B4("/(1@3C"L)L EB4B& $/"1"+( ,_F(&"Ј ,_F()" b"$$(0)"


%&$)#17'<! &5+!3#$!170$3#

G/B(-+("78C/) -4/-*3 -/$46*$*9 / -/1"&*: $*9 4&("*-6#9+=(6-= 4*+/@// / 9&#2#$ / 3#-#: (6-= 6*<*K 26* 4&/1=6* 1#0>9#65 ­-#6#1/-6-3/$/ &/67#+51>$/ /0"(9#6(+5-69#$/ЇM ?0%"'#$+C) 0I3)('%)#$1%(' (/#8E'8% ( 1);5 &)6"#5&+C) -10J.#.60E)1/0)K 3"J.(= +C)K 40I0E)1/0) 0 1)/1"'#$+C) 0I3)('%)#$1%= ('K 1.E)%'8D0)15 1 101%)*'%0E)1/0* 01-.#$= I.('+0)* c)&)*.+0> 0 10*(.#.(M ?0%"'#$+C) 0I3)('%)#$1%(' .;CE+. .1"D)1%(#58%15 ( 6&"--) 1'*.> G) 6&"--.>M

#M -0&?212*&:!0"&! &5+!3#$!170$3# PM Ѓ)&%() "6&.G'8% -&0E0+)+0)* (&)= 3' ))N)6. 1.;1%()++.1%0M QM Ѓ)&%() "6&.G'8% +'/'I'+0)*K -C%= /'*0K +'+)1)+0)* "()E0> 0N0#0 1*)&%$8M wM Ѓ)&%() 6.(.&5%K E%. ))N)6. ;.#$9) +) #8;0% ))N)6. 1)*$5K A.6M SM Ѓ)&%() 6.(.&5%K E%. %)K /%. #8;5% 0 I'D0D'8% ))N)6.K 5(#58%15 %'>+C*0 E#)= +'*0 /"#$%'K +'*)&)('8D0*015 +'(&)30%$ )>N)*"M TM Ѓ)&%() 6.(.&5%K E%. ))N)6. -.J0%5% 0 -&0+"35% G0%$ 1 1)/%.>K 0 E%. -.%.* ))N)6. &'I#"E'% 1 1)*$)>M RQT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

UM Ѓ)&%(" 1(5IC('8% 0#0 -.*)D'8% ( /#)%/"K E"#'+K 6&.;K -.3('#K I'-)&%C> 3.* 0#0 0+.) I'*/+"%.) -&.1%&'+1%(. 0 6.(.&5%K E%. ))N)6. .1%'(5% %'* "*0&'%$M 2.3.;+'5 -&'/%0/' (/#8E')% ( 1)= ;5 Ѕ#.G+C) -.J.&.+CѕK ( J.3) /.%.&CJ G)&%(" J.&.+5% 0 6.(.&5% )>N)*"K E%. .1%'(5% "*0&'%$M VM Ѓ)&%(" 1(5IC('8% 0#0 I'-0&'8% 1 +'1)/.*C*0 0#0 G0(.%= +C*0 0 6.(.&5%K E%. .+0 +'(&)35% )>N)*"K 0#0 I'1%'(#58% -.()= &0%$K E%. .-'1+C) +'1)/.*C) 0#0 G0(.%+C) -&01"%1%("8% ( *)1= %) ))N)6. I'/#8E)+05M WM Ѓ)&%(" I'-0&'8% 0#0 -.3()90('8% (()&J +.6'*0 ( /'*)&) 1 *)&%()c.* 0#0 0I"&.3.('++C*0 E'1%5*0 %)#' G0(.%+.6. 0#0 E)= #.()/'M XM Ѓ)&%(" "+0G'8% E)&)I 1#.()1+C) .1/.&;#)+05K -&0+"G3)= +0) / .;+'G)+08 -)&)3 6&"--.>K -";#0E+.) 0I+'10#.('+0)K -.= /&C%0) %)#' G)&%(C *.E.> 0 4)/'#05*0K .-.&.G+)+0) +' G)&%(" /09)E+0/.( 0 *.E)(CJ -"IC&)>K -&0+"G3)+0) G)&%(C / -.6#.D)= +08 *.E0 0 4)/'#0> 0 %'/ 3'#))M POM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / -.&+.6&'40E)1/0* 1j)*/'* ( c)= #5J "+0G)+05K 9'+%'G' 0N0#0 -.#"E)+05 6&"--.> -&0;C#)>M PPM Ѓ)&%(" I'1%'(#58% -.1%.5++. E"(1%(.('%$ 1);5 -.3 +'= ;#83)+0)* E#)+'*0 1)/%C 0#0 )) -&)31%'(0%)#5*0M !&.*) %.6.K )>N)*" (+"9'8%K E%. )1#0 .+'N.+ +) .;&)%)% ()&" 0 +) ;"3)% 3)>= 1%(.('%$ ( 1..%()%1%(00 1 G)#'+05*0 1)/%CK ))N)6. +'/'G"% 0#0 ";$8%M PQM Ѓ)&%(" .3"&*'+0('8% +'&/.%0/'*0 0N0#0 60-+.%0I0&"= 8% 1 %)*K E%.;C 0I*)+0%$ ))N)6. &'I"* 0 %'/0* .;&'I.* .;&)1%0 -10J.#.60E)1/0> 0 -.()3)+E)1/0> /.+%&.#$M

ўV/"1" (0%E/"0B2L0(0"Ј ,_F(&" b"$$(0)"

RQU


%&$)#17'<! &5+!3#$!170$3#

PwM Ѓ)&%(" -.3()&6'8% Ѕ*'60E)1/.> J0&"&600ѕK %. )1%$ ))N)6. .3"&*'+0('8% +'&/.%0/'*0 0#0 60-+.%0I0&"8% 0 (+"9'8%K E%. +)E%. k+'-&0*)&K 3)*.+'K *.+1%&'K 1)&3c) 3$5(.#'l 0*-#'+%0&.('= #0 ( ))N)6. %)#.K 0 F%. +)E%. -.3'(0% ))N)6. 0 -.3E0+0% 1(.)*" /.+= %&.#8M Ѓ)&%(" I'1%'(#58% -.()&0%$ ( %.K E%. F%' 1"D+.1%$ 5(#5)%= 15 '6)+%.* /"#$%'M PSM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / "E'1%08 ( c)&)*.+05JK /.%.&C) -.3E)&/0('8% ))N)6. Ѕ-&0+'3#)G+.1%$ѕ /"#$%"M L+0 (/#8E'8% ( 1);5 Ѕ&.G3)+0)ѕ ( &)#0600 1)/%C 0I 1/)#)%' E)#.()/' 0#0 G0(.%= +.6.K Ѕ.;&"E)+0)ѕ 1 E#)+.* /"#$%' 0#0 )6. ;.G)1%(.*M 2.3.;+C) c)&)*.+00 %'/G) (/#8E'8% ( 1);5 40I0E)1/0) 0 1)/1"'#$+C) 3.= *.6'%)#$1%('M PTM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / +.9)+08 c)&)*.+0'#$+CJ .3)5= +0> 1)/%CK -.E0%'+08 ;.G)1%(' 1)/%C 0 -&0+5%0) &'I&"9'8D0J G0I+$ ()&.('+0>M PUM Ѓ)&%(" -.3 1%&'J.* 1*)&%0 I'1%'(#58% -./#51%$15 ( +)&'I= 6#'9)+00 1()3)+0>K 1(5I'++CJ 1 3)5%)#$+.1%$8 1)/%CM Ѓ)&%(' -.#"E')% 0+1%&"/c00K /'1'8D0)15 %.6.K /.63' 0 /'/ +'(&)30%$ 1)= ;) 0#0 -./.+E0%$ 1 1.;.> -&0 -.-C%/) .1%'(0%$ 1)/%"M PVM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / 1.()&9)+08 .%(&'%0%)#$+CJ 3)>= 1%(0>K +'-&0*)&K / ";0>1%(" G0(.%+CJK #83)>K 1.;1%()++CJ .%= -&C1/.(K +'+)1)+08 "()E0>K /'++0;'#0I*"K I'E'1%"8 F%. 5(#5)%= 15 E'1%$8 c)&)*.+00M 2.1#) 1.()&9)+05 -.3.;+.6. '/%' 6&"--' *.G)% "6#";0%$ E"(1%(. (0+C G)&%(C E)&)I -.&0c'+0)K "6&.IC &'= I.;#'E)+05K +'/'I'+05 0#0 -.%)&0 #8;(0K .;(0+)+05 ( %.*K E%. )>N)*" "3'#.1$ .1%'%$15 ( G0(CJ 0 %'/ 3'#))M PWM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / -.6#.D)+08 /&.(0 0N0#0 E'1%)> %)#' E)#.()/' 0#0 G0(.%+.6.K -&0+)1)++.6. ( G)&%("K I'E'1%"8 F%. 5(#5)%15 E'1%$8 c)&)*.+00M PXM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% 3)>1%(.('%$ (+) 6&"--C +' )) ;#'6.K I'+0*'51$ -&.1%0%"c0)> 0#0 -&.3'G)> +'&/.%0/.(K -&0+.15 6&"-= -) -&0;C#$Z -&.+0/'5 ( 9/.#CK (.)++C) ()3.*1%('K -.#0c)>1/0) "-&'(#)+05 0 %M -MK "()#0E0('5 %)* 1'*C* 14)&" (#05+05 0 /.+%&.= #5 6&"--CZ "+0E%.G'5 (&'6.( 6&"--C 0 %'/ 3'#))M

aM .&5&:!0"&! &5+!3#$!170$3# PM Ѓ)&%(" 0I;0('8%M QM 7 E"(1%(0%)#$+C) E'1%0 %)#' G)&%(C (1%'(#58% 06#C 0#0 3&"60) .1%&C) .;j)/%CM wM Ѓ)&%() +'+.15% -.&)ICK %'%"0&.(/0 0#0 /#)>*5%M SM Ѓ)&%() +'+.15% .G.60M RQV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

TM ! G)&%()K ' I'E'1%"8 / E"(1%(0%)#$+C* E'1%5* )) %)#'K -&0= *)+58% F#)/%&.9./M UM Ѓ)&%(" -.6&"G'8% ( (.3" ( -.-C%/) "%.-0%$ ))N)6.M VM Ѓ)&%(" +' I+'E0%)#$+.) (&)*5 -.3()90('8% (()&J +.6'*0M WM Ѓ)&%(" #09'8% -0D0 0N0#0 (.3CM XM Ѓ)&%(" #09'8% E'1%)> %)#'M

0M 0!"0)#17'<! &5+!3#$!170$3# PM B. G)&%(C &)6"#5&+. 3.*.6'8%15 1)/1"'#$+. *"GE0+CK G)+D0+C 0N0#0 3)%0M ]I+'10#.('+05 .;CE+. (/#8E'8% +) %.#$/. %)#)1+C> /.+%'/%K +. %'/G) (()3)+0) 10*(.#0E)1/0J .;j)/%.( k+'-&0*)&K /&)1%'l 0#0 .&"G05 k+'-&0*)&K +.G'K (0+%.(/0l ( &'I= #0E+C) .%()&1%05 %)#'M QM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / (1%"-#)+08 ( 1)/1"'#$+C> /.+%'/% 1 3)%$*0 0N0#0 *#'3)+c'*0M wM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / (1%"-#)+08 ( 1)/1"'#$+C> /.+%'/% 1 G0(.%+C*0M SM Ѓ)&%(" -&0+"G3'8% / (1%"-#)+08 ( 1)/1"'#$+C> /.+%'/% 1 *)&%(C* 0#0 "*0&'8D0* E)#.()/.*M TM f)/1"'#$+C) 3.*.6'%)#$1%(' *.6"% 0*)%$ 3#5 -&)1%"-+0/.( 0 G)&%( *+.G)1%(. &0%"'#$+CJ I+'E)+0> Ј c)&)*.+00 -#.3.&.= 305K E'1%0 Ѕ1('3$;Cѕ &);)+/' 0 (I&.1#.6. E#)+' 6&"--CK 1#05+05 1)/1' 0 1*)&%0 0 %'/ 3'#))M


'23<! +%)574 0!$2

,B2)I"L I0(-I"T E4%E"$"0&(4@3C"L E%R(CB0(L (0%E/"0B2L0"+(T F5E@K CB00"L (1&"2B/*)2F%+ {‘„„Ќ‹„Ђ… o”Ѓ‹€‚Ђ“€ЋЌ’M .F2%4 џ cB" bB#/(T (//3)K 24"2%4 џ c(1" ,31B0SB44(

RQX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

=0 )I"1"/Y ў} R%A@ S52* F"P(+ &4@$%+M !%-0%T L ) F"+( E%($4"3^Ј

c@A )FB2" &%)2"F(/ (R 0" I%)+(K AB)I(# I%4"S/* 7B2%

=0 0"@A(/ (RT I"I 4"1$%F"4(F"2* $/"1"+(

RRO


'23<! +%)574 0!$2

<BS~0I@ &B/"32 1"+BA"0(B 1" 2%T A2% %0 @4%0(/ S"0"0%F@3 I%-@4@

RRP


;0($"T %S@A"3C"L &B2B# +B2%&"+ E4B&%2F4"CB0(L )BI)@"/*05R &%+%$"2B/*)2FM .F2%4 џ h4_0)() ,_#(T (//3)24"2%4 џ !"4(0" !B$"/* b%4%)I%M ;0($" FEB4F5B (1&"0" F [wWQ $%&@ ( E4B&0"10"AB0" &/L %10"I%+/B0(L &B2B# ) )BI)@"/*05+( R(C0(I"+(


1&:'#4 52'#

!&.*) %);5K +0/%. ;.#$9) +) *.G)% %&.6'%$ %(.8 \]Rd<ќ HLd<M B'G) %(.0 3&"I$5M :1#0 .+0 3)#'8% F%.K *.G)%) 1/'I'%$Y Ѕd) %&.6'>M i%. *.5 \]Rd,n HLd,ѕM [C 3'G) *.G)9$ /&0/+"%$Y Ѕd: [?LЃљ¦ i[L _Ln \]Rd,n HLd,¦ѕM [C 0*))9$ -&'(. +' %.K E%.;C %(.5 \]R= d,n HLd, .1%'('#'1$ #0E+.>M :1#0 .+0 (1) &'(+. -C%'8%15 )) -.%&.= 6'%$K *.G)9$ +' +0J +'5;)3+0E'%$K -.%.*" E%. F%. %(.5 \]Rd,n HLd,M [(.5 \]Rd,n HLd, ('G+)) #0E+.> /.*+'%CM L+' ('G+)) #0E+.> -.#/0 [.**0M [(.5 \]Rd,n HLd, ('G+)) #0E+.6. 5D0/' f$8I0M L+' ('G+)) #0E+CJ -01)* _'*C 0 2'-CM [(.5 \]Rd,n HLd, ('G+)) #0E= +.> I";+.> D)%/0M L+' ('G+)) (1)J %(.0J #0E+CJ ()D)>M [(.5 \]Rd,n HLd, ('G+)) (1)6. +' 1()%)K -.%.*" E%. .+' %(.5M <()&)+K E%. %C 0 %'/ F%. I+'#¦ d. I+'# #0 %CK E%. %(.5 \]Rd,n HLd, 3'G) ('G+)) /.+4)%C^ ]#0 E%. .+' ('G+)) 1)/&)%.(^ H+'# #0 %CK E%. )1#0 /%.=%. -.%&.6')% %(.8 \]Rd<ќ HLd<K ' -.%.* 1/'G)%Y Ѕ:1= #0 &'11/'G)9$K %);) -.-'3)%ѕK Ј %C +) 13)= #'# +0E)6. -#.J.6.^ _.G)9$ &'11/'I'%$ .; RRR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

F%.* -.#0c)>1/.*" 0#0 3./%.&" 0#0 #"E9)*" 3&"6"K 0 %);) I' F%. +0E)6. +) ;"3)%M :1#0 /%.=%. -.-&.10% %);5 -.%&.6'%$ )6. 0#0 )) \]Rd<ќ HL= d<K ' -.%.* 1/'G)%Y Ѕ[C -#.J.>ѕK Ј F%. +) -&'(3'M i%. +) %(.5 (0= +'M [C 1.(1)* +) -#.J.> 0 *.G)9$ .; F%.* &'11/'I'%$M _'*.E/'K 2'-.E/' 0 B)3"#5 1 A';"#)> I'J.%5%K E%.;C %C &'11/'I'# 0* .; F%.*M :1#0 /%.=%. -.-&.10% -&.1%. -./'I'%$ )*" %(.8 \]Rd<ќ HL= d<K %C *.G)9$ I'/&0E'%$ 0 &'11/'I'%$ .; F%.*M [C *.G)9$ I'/&0= E'%$ 0 &'11/'I'%$ .; F%.*K )1#0 %.% E)#.()/ 1'* -./'G)% %);) 1(.8 \]Rd<ќ HLd<M B'G) )1#0 .+ 1/'G)%Y Ѕi%. +'9 1)/&)%ѕK Ј %C (1) &'(+. *.G)9$ I'/&0E'%$ 0 &'11/'I'%$ .; F%.*M ['/0) 1)/&)%C +0/.63' +) 3.#G+C .1%'('%$15 1)/&)%'*0M ] "G %.E+. " %);5 )1%$ -&'(. I'/&0E'%$ 0 &'11/'I'%$ .; F%.*M


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

_+) +&'(0%15 .;+0*'%$ 0 c)#.('%$ %);5 ЈNN Ѓ)+01$ +' *+) 0 -.I= (.#$ *+) ;C%$ %(.)> G)= +.>¦NN n #'1/'8 %);5 (. 1+)MMM 62@ EB)03 EB/" f(4/( 8_+E/ )F%B+@ E"E%AIB F X(/*+B ўqB&0"L +"/B0*I"L S%$"2"L &BF%AI"Ј

i%. &'I;0('#. )*" 1)&3c)K +. .+ +) *.6 -&)= /&'%0%$ 1%&)#5%$M B)%0K &'I;&.1'++C) /'/ 06&"9/0 +' -.#" 9/.#$+.6. 1-.&%0(+.6. I'= #'K .3+0 0I=I' -"#$K -.&'I0(90J 0J *'#)+$= /0) 3&'6.c)++C) %)#'K 0+C) #)G'#0 0I ;.= 5I+0 -.-'1%$ -.3 -&0c)# )6. .&"G05M 7 %)= E)+0) 3("J 0#0 %&)J *0+"% [.*'1 <.%% @'*0#$%.+ 1%.5#K +) -&.0I+.15 +0 1#.('K J#'3+./&.(+. +'(.35 1(.) .&"G0)K (C;0&'5 *09)+$K -&0c)#0('51$ 0 &'I I' &'I.* 1%&)= #55 ( -)&)-"6'++CJ 3)%)>K 3. %)J -.&K -./' " +)6. +) I'/.+E0#01$ -'%&.+CM 7.#+C /&.(0 +)(0++. ";0)++CJ -#)1/'= #01$ " )6. +.6K ( %. (&)*5 /'/ .+ &'11*'%&0= ('# *)1%. -&)1%"-#)+05M 2)&)3 +0* *'%)&0= '#0I.('#.1$ Ѕ1&)3+)()/.(.) -&)31%'(#)+0) .; '3)ѕ Ј Ѕ6&"3C 3)%1/0J %)#ѕK -. .-01'+08 .3+.6. 0I Ѕ.E)(03c)(ѕM @'*0#$%.+" ;C#. %5= G)#. -)&)+)1%0 F%. I&)#0D)K .3+'/.K /.63' .+ +'-&'(0# +' 1);5 .&"G0)K %. "%)90# 1);5 -.1#)3+)>K /'/ ./'I'#.1$K *C1#$8 . %.*K E%.K -. /&'>+)> *)&)K (15 F%' ;.#$ +) ;C#' +'= -&'1+.>M R%. )6. 1*)&%$ ;"3)% .%#0E'%$15 .% 1*)&%0 F%0J /&'10(CJ 3)%)>M d. +0/%. %'/ 0 +) 1*.6 -.+5%$K E%. G) -&.= 0I.9#. %)* ()1)++0* "%&.* PXXU 6.3' ( *'= #)+$/.* 9.%#'+31/.* 6.&.3/) B'+;#'+K /.63' RRT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

PU 9)1%0#)%+0J 0 1)*0#)%+0J 3)= %)>K ' %'/G) 0J "E0%)#$ ;C#0 Ѕ";0%C F6.01%0E+C* ";0>c)>ѕM [.*'1 <.%% @'*0#$%.+K . /.%.&.* 6.(.&0#0K E%. .+ ;C# J.#.1%5/.*K /.%.&.6. 0+%)&)1.('#0 #09$ Ѕ*'#$E0/0 0 .&"G0)ѕK +' 1'*.* 3)#) 5(#5#15 ;C(90* +'E'#$+0= /.* .%&53' ;.>1/'"%.(K .&6'+0I'= %.&.* 3)%1/.6. /#";'K *'1.+.* 0 ()#0/.#)-+C* 4.%.6&'4.*= #8;0%)#)*M L3+'/. *)1%+C) 4.= %.#';.&'%.&00 .%/'I'#01$ -)E'= %'%$ #8;.(+. 13)#'++C) @'*0#$= %.+.* 1+0*/0 -&0(#)/'%)#$+CJ (.1-0%'++0/.( )6. 3)%1/.6. /#"= ;'K 14.%.6&'40&.('++CJ .;+'= G)++C*0 (. (&)*5 /"-'+05M :6. +'IC('#0 0I(&'D)+c)* 0 -.1%.5++. -&)1#)3.('#0M @'= *0#$%.+ +)-&)&C(+. -01'# ( (C9)1%.5D0) 0+1%'+c00K +'E0+'5 .% *)1%+CJ .&6'+.( (#'1%0 0 I'/'+E0('5 /.&.#)(.> :#0I'()%.> hhK 0I= #'6'5 0* 1(.) -.#.G)+0)M Ѕn .;&'D'81$ / 7'*K %'/ /'/ 7C *.5 -.= 1#)3+55 +'3)G3'K Ј -01'# .+ *.+'&J" ( -5%+0c"K +'/'+"+) %.6. 3+5K /.63' .+ &'11%&)#5# 3)%)>M Ј ] 5 *.#8 7'1 J.%$ /'/=%. (*)= 9'%$15K ( +'3)G3) +' %.K E%. 5 1*.6" ()&+"%$ 1);) "('G)+0) ( .;= D)1%()ѕ k1"35 -. %.*"K E%. :#0I'()%' .1%'#'1$ &'(+.3"9+.> / -.= #.G)+08 @'*0#$%.+'K *.G+. 1 "()&)++.1%$8 1/'I'%$K E%. /.&.#)= (' +) &'I3)#5#' -&01%&'1%0> 1(.)6. ()#0/.6. 3)3'K /.&.#5 i3('&3' «hhK 5(#5(9)6.15 -./&.(0%)#)* 0I()1%+.6. -&"11/.6. 4.%.6&'4'= -)3.40#' <0#$5*' 4.+ @#.>3)+'lM Ѕ<;0>c" J'&'/%)&0I.('#0 /'/ I#.;+.6. E)#.()/'ѕK Ј .%*)E'= #.1$ ( &)-.&%'G) bmmћUOM L+ ;C# I#.;)+ Ј (.01%0+" I.#.%C) 1#.= ('M [.*'1 <.%% @'*0#$%.+ ;C# &'I3&'G0%)#$+C* -)3.40#.* 1 (+"= 90%)#$+C* '&1)+'#.* .6+)1%&)#$+.6. .&"G05 Ј )1#0 ;C%$ %.E= +C*K .+ 0*)# 3(' &)(.#$()&' /'#0;&' wTV 0 3(' X=*0##0*)%&.(CJ -01%.#)%'M p.%5 ( f.)30+)++.* !.&.#)(1%() (.-&.1 . +'#0E00 .&"G05 +'J.30#15 ( %)+0 '+'#0%0E)1/0J 0IC1/'+0>K .3+. 0I 1.c0= .#.60E)1/0J 011#)3.('+0>ћUP -./'I'#.K E%. @'*0#$%.+ 3)>1%(0%)#$= +. &'IC6&'# %D'%)#$+. 1-#'+0&.('++"8 /'I+$ ( /'E)1%() -.1#)3= UO

ћ ЅЃ0%)#0 6.&.3' ( x.%#'+300 1/.&;5% . -.%)&) 1(.0J *'#C9)>ѕ kbmmK PS *'&%' PXXU 6.3'lM

RRU


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

+)>K .%E'5++.> *)&CK 3#5 %.6.K E%.;C "+0E%.G0%$ 3)%)>K /.%.&CJ .;D)1%(. &'11*'%&0('#. /'/ )6. ()&.5%+CJ ЅG)&%(ѕK ' %'/G) 3#5 %.6.K E%.;C 13)#'%$ 0I 1);5 *"E)+0/' &'30 (1)J -)3.40#.(M [.K E%. Ѕ*'11.(.) ";0>1%(. +)(0++CJѕ -&.0I.9#. ( 1-.&%0(= +.* I'#) 9/.#CK +) 1#"E'>+.1%$ 0 +) 1.(-'3)+0)M B() 1 -.#.(0+.> %C15E0 #)% +'I'3K ( 1'*C> &'1c()% /"#$%"&C B&)(+)> @&)c00K 60*= +'1%0E)1/0> I'# k( -)&)(.3) 1 3&)(+)6&)E)1/.6. † ЊЌЋ’ .I+'E')% .;+'G)++C)l ;C# 1&)3.%.E0)* "*1%()++.> 0 F&.%0E)1/.> F+)&600M _"GE0+C 0 *'#$E0/0 I'+0*'#01$ ( %'/0J I'#'J 6.*.1)/1"'#$+.> #8;.($8K .;"E)+0)* 0 .#0*-0>1/0*0 (03'*0 1-.&%'K (. (&)*5 E)= 6. 8+.90 &'I3)('#01$ / +)-.33)#$+.*" "3.(.#$1%(08 1(.0J "E0%)= #)>M 2)3)&'1%05 k.% 6&)E)1/.6. 1#.(' ЏЂ€ѓ„‘Ђ’“€ЂK 1.1%'(#)++.6. 0I 1#.( ЏЂ€’K .I+'E'8D)6. Ѕ*'#$E0/ѕK 0 „‘Ђ’“„K .I+'E'8D)6. Ѕ#8;.(= +0/ѕl ;C#' (.1-0%'%)#$+C* &0%"'#.* -.1(5D)+05K 1.()&9')*C* -)&)3 1"-&"G)1%(.*K (. (&)*5 /.%.&.6. " *"GE0+ (.I+0/'#0 &.31%= ()++C) 1(5I0 1 8+.9'*0M :1#0 ()&0%$ Ѕ]1%.&00 1)/1"'#$+.1%0ѕ y"/.ћUQK F%0 -&.E+C) "IC +'I('#0 -)3.40#0)> k.% 6&)E)1/.6. ЏЂ„ѓЋK E%. .I+'E')% 30%5K 0 …€‹€ЂK .I+'E'8D)6. 3&"G;'lK .+' .1+.(C(')%15 +' (I'0*+.* "('G)+00 0 (.1J0D)+00K ' +) +' -.J.%0M i&.%0E)1/0 +'-&'(#)++C) 3)>1%(05 [.*'1' <.%%' @'*0#$%.= +' Ј F%. )30+1%()++C> -&0I+'/ %.6.K E%. -&.0I.9#. +)*C1#0= *.)Y -)3.40#K 1.()&9'8D0> +'10#0) +'3 *'#$E0/'*0 0I +0I90J 1#.)( .;D)1%('K 1%'+.(0%15 -&0(CE+C* 3)#.*M њ)#C) 6&"--C &'I6+)('++CJ -)3.40#.( ;.&8%15 1 -.(1)*)1%+. &'1-&.1%&'+)+= +C* +)-&'(0#$+C* -&)31%'(#)+0)* k-.3/&)-#5)*C* (1)> *.= D$8 *0&.(CJ *'11=*)30'K ' %'/G) -&'(0%)#$1%('*0l . %.*K E%. .+0 (1)6. #09$ /"E/' -10J.-'%.(K +'10#$+0/.( 3)%)>K &'1%#0%)= #)> *'#.#)%./K -.#"E'8D0J "3.(.#$1%(0) .% ";0>1%(M 71).;D)) -.+.9)+0) -&)(&'%0#. -)3.40#.( ( "+0()&1'#$+CJ Ѕ-"6'#ѕ 0 .;j)/%C +)+'(01%0K ' %'/G) .%3)#0#. 0J .% 3&"60J #83)>K +'= I('( 0J 1'*.> .%(&'%+.> 6&"--.> 1)/1"'#$+CJ -&)1%"-+0/.(M 7 +'1%.5D)) (&)*5K 1.6#'1+. 8&030E)1/0* 0 *.&'#$+C* I'/.+'*K +';#83)+08 -.3#)G0% /'G3'5 0J *C1#$K /'G3C> 9'6 0 (15/.) 3)>1%(0)M H'+)1)++C) ( 1-01/0K (. (1)* .6&'+0E0(')*C) 0 +'J.= 35D0)15 -.3 -.1%.5++.> "6&.I.> /'1%&'c00K 0J (C+"30#0 I'%'= 0%$15M d. %'/ ;C#. +) (1)63'M UPћ

7C3)&G/0 0I Ѕf.c0.#.60E)1/.> '"%.-100 ;.>+0 ( B'+;#'+)ѕK '+.+0*+. &'I*)D)++.> -. '3&)1" Ђ‹“M’„—MЏ„ѓЋЏ‡€‹€ЂK ' %'/G) ( 3&"60J /.+4)&)+c05J ( 1";;.%"K W 08+5 PXXU 6.3'M 7I5%. 1 ();=1'>%' L;j)30+)+05 I' .1(.;.G3)+0) -)3.40#.(M UQ ћ s€‚‡„‹ eЋ”‚Ђ”‹“K g€’“Ћ‘ Ћ… r„—”Ђ‹€“ K «Ћ‹M hhM

RRV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

7 /'E)1%() 3./'I'%)#$1%(' 1"D)1%(.('+05 -)3)&'1%0E)1/.> -&'/%0/0 ( 3.01%.&0E)1/0> -)&0.3 *.G+. "-.*5+"%$ &0%"'#$+C) %&'30c00 (.1-0%'+05 3)%)> ( -#)*)+0 1'*;' ( d.(.> @(0+))K /.%.= &.) -.E0%'#. 1-)&*" 0 1E0%'#. )) 1";1%'+c0)>K -.33)&G0('8D)> G0I+$ ( +) *)+$9)> 1%)-)+0K E)* 6&"3+.) *.#./.ћUwM B.1%06+"( 1)= *0#)%+)6. (.I&'1%'K 3)%0 /#'+' *"G1/.6. -.#' .%3)#5#01$ .% 1(.= 0J *'%)&)> 3#5 %.6.K E%.;C G0%$ 01/#8E0%)#$+. (*)1%) 1. (I&.1= #C*0 *"GE0+'*0 0 3&"60*0 *'#$E0/'*0M 2.#'6'5K E%. -.#.('5 I&)#.1%$ +) +'1%"-0% 3. %)J -.&K -./' .+0 +) ;"3"% +'/'E)+C 1-)&= *.>K .-C%+C) *"GE0+CK 1E0%'(90) *'#$E0/.( +'J.35D0*015 +' 0J (.1-0%'+00K I'+0*'#01$ 1 +0*0 .&'#$+C* 1)/1.*K E%. ;C#. E'= 1%$8 -&.(.30*.6. &0%"'#' -.1(5D)+05M ['/ -&.01J.30#. 3. %)J -.&K -./' 3)%0 +) (C&'1%'#0K 0 0* +) -&01('0('#15 1%'%"1 -.#+.= -&'(+CJ .J.%+0/.(M i%+.#.60 "%()&G3'8%K E%. -)3)&'1%05 F-.J0 -'#).#0%' -)&(.+'E'#$+. .;j)30+5)% -.3.;+.) -./#.+)+0) 1-)&= *) 1 /'++0;'#0I*.* *.I6.(.> %/'+0 0 %/'+0 1-0++.6. *.I6'K -&.= 6#.%0( /.%.&C) J.%5 ;C &'IK *.G+. -)&)3'%$ J&';&.1%$ 0 *"G)1%= ()++.1%$ 1#)3"8D)*" -./.#)+08M ,&01%.%)#$ "-.*0+'# . -)&(.* .40c0'#$+.* -)3)&'1%0E)1/.* &0%"'#) 0+0c0'c00K /'/ 1&)31%()K (()3)++C* c'&)* _0+.1.* +' .1%&.() !&0% 3#5 .6&'+0E)+05 &.G3')*.1%0ћUSM i%. %&);.('#. 0I.= #5c00 G)+D0+ 0 .;j)30+)+05 3)%)> 1 *"GE0+'*0M i%. J.3K /.%.= &C> *.G)% &'11*'%&0('%$15 /'/ I'&.G3)+0) *"G1/.> 6)6)*.+00 +'3 -.%.*1%(.*M f !&0%' -.3.;+'5 -&'/%0/' -)&)9#' 0 ( @&)c08K 63) .+' &'1= -&.1%&'+0#'1$ 0 1%'#' .1+.(.> F##0+1/.> /"#$%"&CM 2)3)&'1%05 '/%0(+. -..D&5#'1$ 40#.1.4'*0K +'-&0*)& 2#'%.+.* k.% )6. 0*)= +0 0 (.I+0/ %)&*0+ Ѕ-#'%.+0E)1/0) .%+.9)+05ѕlK f./&'%.* 0 @.= *)&.*K /.%.&C> -.#'6'#K E%. -)3.40#0E)1/0) .%+.9)+05 1%.5#0 (C9)K E)* -&.1%.) (.1-&.0I()3)+0) &.3' *"GE0+.> 0 G)+D0+.>K %'/ /'/ 0J c)#$8 ;C#. .;&'I.('+0) 0 .;"E)+0) 40#.1.400M ['/.= *" Ѕ;'#.(1%("ѕ 1 3)%$*0 ;C# +'>3)+ ;.G)1%()++C> '+'#.6 ( 01%.= &00 . H)(1) 0 @'+0*)3)M 7.I;"G3)++C> )6. *.#.3.1%$8K H)(1 -.J0= %0# @'+0*)3' 0 (.I+)1 )6. +' +);)1' +' 1-0+) .&#'M ['* .+ I'*)+0# @);" k3)(1%()++C> '1-)/% ;.60+0 @)&Cl 0 1%'# +);)1+C* 1"-&"6.* H)(1' 0 )6. (0+.E)&-0)*K &'I3'8D0* '*;&.I08 ;)11*)&%05M ]I#.G)++'5 ( +)-&01%.>+.* 0 6&5I+.* (03) 01%.&05 *+.6.()= /.(.> -)3)&'1%0E)1/.> /"#$%"&C (.9#' ( Ѕ2.1#)3+)) F11)ѕ 1F&' Uw US

ћ bЋ‹€Ќ rЏ„Ќ‚„‘K gЋЊЋ’„—”Ђ‹€“ Ј ` g€’“Ћ‘ kS“‡ Ў’“Ђ“„K PXXUlK ЏЏM QO=QQM ћ ,&01%.%)#$K 2.#0%0/' khhK «hh S=UlM

RRW


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

?0E'&3' y&F+101' A)&%.+'K -&0#.G)+0) / -)&)(.3" ЅPOOP 0 .3+' +.E0ѕK (C9)39)) ( PWWT 6.3"ћUTM A)&%.+ -&)3-.#.G0#K E%. -)3)&'= 1%05 -)&(.+'E'#$+. ;C#' .;"1#.(#)+' 6).6&'40E)1/0* -.#.G)+0= )* 0 /#0*'%.*K ' (.(1) +) &.3.(.> 0#0 &'1.(.> -&0+'3#)G+.1%$8 0#0 /"#$%"&+C*0 .1.;)++.1%5*0M L+ .%*)E'# %'/ +'IC(')*"8 Ѕ1.%'30E)1/"8 I.+"ѕ k63) Ѕ-.&./ 90&./. &'1-&.1%&'+)+ 0 1#09= /.* .%(&'%)+K E%.;C 1E0%'%$15 -&.1%. +);.#$90* 6&)9/.*ѕћUUlK -&.1%0&'(9"815 .% 1)()&+.> 3. 8G+.> 6&'+0c f&)30I)*+.*.= &$5K -&.J.35D"8 E)&)I -.#".1%&.(' _'#.> ,I00K ]+3./0%'> 0 %5= +"(9"815 3. .1%&.(.( ќG+CJ *.&)> 0 d.(.6. 1()%'M L+ 1E0%')%K E%. ( F%.> I.+) 1"D)1%(")% Ѕ01/'G)+0) #8;.(+CJ E"(1%(ѕK -&0= ()39)) / Ѕ1*)9)+08 *"G1/.6. 0 G)+1/.6. %)*-)&'*)+%'ѕћUVM !&.*) %.6.K F%' I.+'K 63) +) 1"D)1%(")% 6&'+0c *)G3" 1.1)3+0*0 %)&&0%.&05*0K (-.#+) *.6#' ;C%$ *)1%.* I'&.G3)+05 6"*'+0I*'Z .+' *.6#' ;C%$ )30+1%()++C* *)1%.*K ( /.%.&.* 1.J&'+5#'1$ +)= %&.+"%.> 01%0++'5 ;01)/1"'#$+'5 +'%"&' E)#.()/'Z I.+.>K 63) -10= J.1)/1"'#$+C) 0*-"#$1C ;C#0 -&)(&'D)+C ( .;&53CK E%.;C 13)= #'%$ 0J ;)I.-'1+C*0 3#5 .;D)1%('M 7 30'#.6) Ѕ20&ѕ 2#'%.+ 01-.#$I.('# *04K &'11/'I'++C> )*" 3&'*'%"&6.* ,&01%.4'+.*K 3#5 %.6. E%.;C -.1%"#0&.('%$ 6)+)%0= E)1/.) .;j51+)+0) 5(+CJ &'I#0E0> ( 1)/1"'#$+CJ -&)3-.E%)+05JM 2)&(.;C%+C) E)#.()E)1/0) 1"D)1%(' 0I+'E'#$+. ;C#0 1.I3'+05= *0 1 E)%C&$*5 &"/'*0K E)%C&$*5 +.6'*0K 3("*5 #0c'*0 0 3("*5 +'= ;.&'*0 -.#.(CJ .&6'+.( k1-)&)30 0 1I'30lM < +0J ;C#. %&0 -.#' k*"G1/.>K G)+1/0> 0 '+3&.60++C>lM R%.;C "3.(#)%(.&0%$ E)1%.= #8;0) F%0J +)-./.&+CJ 1.I3'+0>K H)(1 +'(1)63' -)&)()# 0J ( 1.= 1%.5+0) -.#.(.6. I'*)9'%)#$1%('K &'I3)#0( -.-.#'*M !'G3'5 0I -.#.(0+./ G)#')% (.11%'+.(#)+05 1(.0JK I'#.G)++CJ 1'*.> -&0= &.3.>K .%+.9)+0> 1 -&)31%'(0%)#)* %'/.6. G) -.#'M _"GE0+C G) 0 G)+D0+CK G'G3"D0) 3&"6 3&"6'K ;C#0 -.#"E)+C ( &)I"#$%'%) &'I3)#)+05 6)&*'4&.30%'M A)&%.+ I#.+'*)&)++. -&0(.30% c0%'%" 0I 3&"6.6. *04'K Ѕ,+'+= 3&0+ѕK . 1.%(.&)+00 E)#.()/'K (I5%.6. 0I Ѕi&.%0E)1/.> /+060ѕ _0&';.K ( /.%.&.* &)E$ 03)% . %.*K /'/ ,3'*K 1-'&0('(90>15K -. *+)+08 +)/.%.&CJ %'#*"301%.(K 1. (1)*0 (03'*0 G0(.%+CJK %)* 1'*C* 0I"&.3.('# &';.%" A.6' 0 -.&.30#0 ЅE"3.(0DK +)1-.= UTћ 2)&)-)E'%'+. ( /+06) r„—”Ђ‹ g„‘„“€‚’Y sЂ‹„ gЋЊЋ’„—”Ђ‹€“ €Ќ ЎЌ†‹€’‡ u€“„‘Ђ“”‘„ …‘ЋЊ PWTO “Ћ PXOOK „ѓM a‘€ЂЌ q„Ђѓ„ kqЋ”“‹„ѓ†„ { і„†ЂЌ oЂ”‹K PXVOlK ЏЏM PTW=PXwM 71) -.1#)3"8D0) 11C#/0 03"% +' F%.% %.*M UU ћ hЄ€ѓMK ЏM PTXM UV ћ hЄ€ѓMK ЏM PUOM

RRX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

05B -B42F5 8%+")" V"+(/*2%0"

1.;+CJ / 1'*.1%.5%)#$+.*" &'I*+.G)+08K -.3.;+.*" &'I*+.G)= +08 ( &'1%0%)#$+.* *0&)ѕћUWM , F%.K ( 1"D+.1%0K 0 )1%$ %' &.#$K E%. ;C#' .%()3)+' -)3.40#00M R"3.(0D) 1 +)"&'(+.()9)++.> -10J0= /.> 10*(.#0I0&")% Ѕ(.I(&'D)+0) -.3'(#)++.6.ѕK 30/'5 +'%"&' /.%.&.6. ;C#' (I;"3.&'G)+' k.1.;)++. ( -.1#)3+)) (&)*5l +)3'(= +0*0 -)E'#$+. 0I()1%+C*0 3)5+05*0 tF+' A&)>30K BG.+' <F>+' @)>10K !'&#' 2'+c&'*'K BG)44&0 B'*)&' 0 _'&/' B8%&"M 71) .+0 -.%(.&1%(.('#0 1(.0* +).;CE+C* 1'301%1/0* -.&./'*K -.= 5(0(90*15 ( &)I"#$%'%) 0I(&'D)++.> -'%.#.600K .3+'/. +0/%. 0I +0J +) *.6 1/'I'%$K E%. I'+0*'#15 1 8+.9'*0 1.3.*0)> k0 ( 3'#$= +)>9)* G)1%./. 0J ";0(l &'30 E01%.> #8;(0 0#0 3&"G;CK -.F%.= *" ( ;"/('#$+.* 1*C1#) 1#.(' Ѕ-)3.40#'*0ѕ .+0 +) ;C#0M d)1.*+)++.K 01%.&05 Ѓ0#5 3) ?FK *'&9'#' y&'+c00 0 1-.= 3(0G+0/' Ѓ'++C 3Ї,&/K -&.0I.9)39'5 ( ®« ()/)K 13)#'#' 3"&= +"8 1#'(" (1)* -)3.40#'* k' %'/G) J&01%0'+1/0* '&01%./&'%'* 0 &'I(&'%+0/'*lK /.%.&'5 -&0#0-#' / +0*K /'/ 1-)&*' / 3)%1/.*" #0E0/" Ј I&)#0D)K I+'/.*.) 1/'I'(9)*" F%. E)#.()/"K 103)(9)= *" +' 0I"&.3.('++CJ 3)%1/0J %)#'J +)/.%.&CJ 0I 1(.0J G)&%( 0 F+)&60E+. *'1%"&;0&.('(9)*"K ( %. (&)*5 /'/ /&.($ (1) )D) UW

ћ hЄ€ѓMK ЏM PVPM

RSO


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

J#)1%'#' 0I 0J &'+ћUXM Ѓ0#$ -&0I+'#15 ( -C%/'JK 1.3.*00 0 ";0>= 1%() PSO +0 ( E)* +) -.(0++CJ 3)%)> k-&)0*"D)1%()++. *'#$E0= /.(lK +. +' 1'*.* 3)#) .+ *.6 ";0%$ +' UTO E)#.()/ ;.#$9)K J.%5 0 ;)I F%.6.K #8;.*" 1.(&)*)++.*" *'+$5/" 3'#)/. 3. *'&9'#' y&'+c00M y&'+c01/. 2)#'%0K c)&/.(+C> 1#"G0%)#$ 1 (C;&0%.> +' 6.#.() %.+I"&.>K ";)30# Ѓ0#5 ( %.*K E%. 3)(1%()++'5 /&.($ ";0%CJ 3)%)> *.6#' 01-.#$I.('%$15 3#5 '#J0*0E)1/.> %&'+14.&= *'c00 .;CE+.6. *)%'##' ( I.#.%. -.1&)31%(.* (CI.(' 3)*.+.(M 7 ®«hh ()/)K ( 7)+6&00K 6&'40+5 :#0I'()%' A'%.&0K 1(.)6. &.3' Ѓ0#$ 3) ?F ( 8;/)K -&0(C/#' -&0+0*'%$ ('++C 0I /&.(0 3)(1%()+= +0cK /.%.&'5K /'/ .+' +'3)5#'1$K ;C#' F#0/10&.* *.#.3.1%0M !&.($ -.#"E'#0 )G)3+)(+. -&0 -.*.D0 ЅG)#)I+.> #)30ѕK ( /.%.= &.>K /'/ 1E0%'#' 1'*' 6&'40+5K ;C#. ";0%. ./.#. UTO +)1E'1%+CJ 3)(0c k( ®® ()/) 3)%.";0>c' ,#$;)&% y09 %.G) ()&0#K E%. ЅE01= %.%" *.#.3.1%0ѕ +"G+. -&0+0*'%$ (+"%&$M L+ ;)I *'#)>9)6. &'1= /'5+05 -&0I+'#15 ( %.*K E%. ";0#K -&06.%.(0# 0 1j)# 3)(1%()++.) %)#. PO=#)%+)> @&)>1 A'3lM _'&/0I' 3) f'3 %'/G) -.3.I&)('#0 -&)1%"-+.* .;J.G3)+00 1 -.3&.1%/'*0K /.%.&CJ .+ -&0(#)/ ( ЅF&.%0E)1/0> %)'%&ѕ 0 3.()# 3. -.#+.6. Ѕ&'11%&.>1%(' &'11"3/'ѕM 7. (&)*5 )6. -&)1#)3.('+05 -. Ѕ3)#" . *'#)+$/0J 3)(.E/'Jѕ Ј .&600K 3#0(9)>15 ( %)E)+0) c)= #.6. *)15c' I0*.> PVVS 6.3'K 3) f'3 %'/ -&./.**)+%0&.('# 1#.= G0(9))15 . +)* *+)+0)Y Ѕ7 F%0J /&'5J 5 1#C(" .;.&.%+)*ѕћVOM R"3.(0D" +"G+. E%.=%.K I' E)* .+ *.G)% .J.%0%$15K ' 1 .1.I+'= +0)* %.6.K E)* +' 1'*.* 3)#) 3#5 +'1 5(#58%15 3)%0K -&.0I.9)39)= 6. ( F-.J" /.&.#)(C 70/%.&00K "3'E' .%()&+"#'1$ .% -)3.40#.(M B. %.6. (&)*)+0 3)%0 &'11*'%&0('#01$ -&.1%. /'/ Ѕ*'#)+$/0) (I&.1#C)ѕK ' %)&*0+' Ѕ&);)+./ѕ -.-&.1%" +) 1"D)1%(.('#.M 7 /+0= 6) BG)>*1' !0+/)>3' Ѕ\8;.($ / &);)+/"ѕK -.1(5D)++.> (0/%.= &0'+1/.> /"#$%"&)K ( c)+%&) /.%.&.> +'J.30#.1$ 30%5K (C3(06')%= 15 -&)3-.#.G)+0)K E%. -.3.;+.) 0I*)+)+0) .%+.9)+05 / &);)+/" ;C#. 1(5I'+. 01/#8E0%)#$+. 1 3)%1/.> 1)/1"'#$+.1%$8ћVPM ,(%.& .%*)E')%K E%. -)&(.+'E'#$+. %)&*0+ Ѕ&);)+./ѕ ;C# .-&)3)#)+ ( %&)%$)* 0I3'+00 +'"E+.> &';.%C <0#$5*' i/%.+' Ѕy"+/c00 0 &'1= 1%&.>1%(' &)-&.3"/%0(+CJ .&6'+.( ( 3)%1%()K 8+.1%0K (I&.1#.* (.I&'1%) 0 -&)/#.++CJ 6.3'Jѕ /'/ 1%'305 E)#.()E)1/.6. &'I(0%05M UX

ћ „Ћ‘†„’ aЂ“Ђ€‹‹„K џ‡„ џ‘€Ђ‹ Ћ… €‹‹„’ ѓ„ qЂ€’ k`ЊЋЉ aЋЋЉ’K PXXPlK ЏЏM QQw¤QQSM ћ sЂ”‘€‚„ u„ „‘K rЂѓ„Y ` a€Ћ†‘ЂЏ‡ kgЂ‘‚Ћ”‘“ a‘Ђ‚„K PXXSlK ЏM QTSM VP ћ ҐЂЊ„’ qM і€Ќ‚Ђ€ѓK b‡€‹ѓ uЋ €Ќ†Y џ‡„ Ў‘Ћ“€‚ b‡€‹ѓ { «€‚“Ћ‘€ЂЌ b”‹“”‘„ kqЋ”“‹„ѓ†„K PXXQlK ЏЏM UW¤UXM VO

RSP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

B&"60) ;0.#.60 (1/.&) -.1#)3.('#0 F%.*" -&0*)&"K .-&)3)#55 3)%1%(. /'/ ;)1-.#.) 1.1%.5+0)K -&)39)1%("8D)) -.#.(.> I&)#.= 1%0 0 I'/'+E0('8D))15 %.63'K /.63' .&6'+0I* +'E0+')% (C3)#5%$ G03/.1%0 k*)+1%&"'c00 " G)+D0+K F5/"#5c00 " *"GE0+lM 71) F%.K -. *+)+08 !0+/)>3'K 3'#. +)I'*)3#0%)#$+C> &)I"#$%'% ( (03) I'= /.+.( . 1.()&9)++.#)%00 0 ;&'E+.* (.I&'1%)K /.%.&C> ( PWUP 6.= 3" "()#0E0#15 1 PO 3. PQ #)%K ' / PWWT 6.3" Ј 3. PU #)%ћVQM 2.1#) .-&)3)#)+05 &);)+/' /'/ ;)1-.#.6. 1"D)1%('K Ѕ-"1%.6. 1.1"3'ѕK )6. +'-.#+0#0 &'I+.6. &.3' c0(0#0I.('++C*0 -&)31%'(= #)+05*0M L3+' 0I 03)> I'/#8E'#'1$ ( %.*K E%. 3)%0 -. 1(.)> 1"%0 .E)+$ 1J.G0 1 ,3'*.*K Ѕ-.#+C I'*C1#.(ѕ 0 Ѕ/&'>+) 01-.&E)+C 1 1'*.6. &.G3)+05ѕM d'&53" 1 -.3.;+C* -&)31%'(#)+0)* &);)+/' /'/ Ѕ-&0*0%0(+.6.K +)c0(0#0I.('++.6. 30/'&5ѕћVwK -.5(0#01$ 1.= .%()%1%("8D0) 3)%5* .1.;)++.1%0K %'/0)K /'/ +)(0++.1%$K +)-.= &.E+.1%$ 0 -&0%56'%)#$+.1%$K 1.-"%1%("8D0) 0* 0 -. 1)> 3)+$M L3+'/.K /'/ .%*)E'# !0+/)>3K F%0 .1.;)++.1%0 +) 1&'I" 1%'#0 '1= 1.c00&.('%$15 1 3)%$*0 ( %) (&)*)+'K /.63' 0I ,+6#00 &)6"#5&+. .%1C#'#0 ( /.#.+00 3)%)> ( /'E)1%() +)(.#$+0/.( kWO %C15E *'#$= E0/.( 0 3)(.E)/ ;C#. .%-&'(#)+. ( !'+'3" ;)I &.30%)#)> ( -)&0= .3 1 PWUW -. PXQT 6.3l 0#0 I'1%'(#5#0 &';.%'%$ %'/K /'/ F%. .-01'+. R'&#$I.* B0//)+1.*K ( *0&) %&";.E01%.( 0 E)&+.&';.E0JM 7 %. (&)*5 /'/ 1%'%01%0/' %.> F-.J0 6.(.&0#' . -.E%0 -5%03)15%0-&.= c)+%+.> 3)%1/.> 1*)&%+.1%0K 0*)#.1$ 0 ;)1-&)c)3)+%+.) "()#0E)= +0) /.#0E)1%(' +'1)#)+05K -.1/.#$/" ( /'G3.> 1)*$) ( 1&)3+)* ;C#. 9)1%$=1)*$ 3)%)>ћVSM 7 PWWT 6.3"K <M [M f%)3K ";)G3)++C> -"&0%'+0+ 0 &)3'/%.& oЂ‹‹ lЂ‹‹ kЂ™„““„K -.-"#5&+.> *'#.4.&*'%+.> ;"#$('&+.> 6'I)%CK +'= E'# -";#0/'c08 1)&00 1%'%)> . 3)%1/.> -&.1%0%"c00 ( \.+3.+) (0/%.&0'+1/.> F-.J0K .I'6#'(#)++.> Ѕ2)&('5 3'+$ 1.(&)*)++.*" 7'(0#.+"ѕћVTM A"3"E0 -)&(C* "3'E#0(C* 1.(&)*)++C* 1/'+3'#$= +C* G"&+'#01%.*K f%)3 &'1/&C# -)&)3 E0%'%)#)* -.#+"8 1'30I*' 0 1)/1' -&)01-.3+88K ( /.%.&.> 3)%0 -.1%.5++. -./"-'#01$K -&.= 3'('#01$K +'10#.('#01$ 0 01%5I'#01$ &'I(&'%+C*0 '&01%./&'%'*0Z G"&+'#01% -.3+5# (.-&.1 . c)#.> F-03)*00 .-'1+CJ 1)/1=J0D+0= /.( +' +'c0.+'#$+C> "&.()+$K ' %'/G) (C3(0+"# &53 I'/.+.3'= VQ

ћ hЄ€ѓMK ЏM VOM ћ A'%'> 1(5IC(')% 30/"8 1"D+.1%$ &);)+/' 1 1"D+.1%$8 Ѓ0#5 3) ?FK E$) -.()3)+0) Ѕ+) .6&'= +0E)+. +.&*'*0 c0(0#0I'c00ѕ kaЂ“Ђ€‹‹„K ЏM wQlM VSћ і€Ќ‚Ђ€ѓK ЏЏM VP¤VTM VTћ A.#)) -.3&.;+. 1*MY Ґ”ѓ€“‡ qM ~Ђ‹ЉЋ–€“™K b€“ Ћ… v‘„Ђѓ…”‹ v„‹€†‡“Y mЂ‘‘Ђ“€ „’ Ћ… r„—”Ђ‹ vЂЌ†„‘ €Ќ uЂ“„ «€‚“Ћ‘€ЂЌ uЋЌѓЋЌ k«€‘Ђ†ЋK PXXQlK ‚‡M wM Vw

RSQ


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

%)#$+CJ -&.)/%.(M L+ -01'# 1(.0 1%'%$0 ( 3"J) *&'E+.> -.&+.6&'= 40E)1/.> -&.ICK 0 6.(.&0# . ЅG)&%(.-&0+.9)+05J I#"ѕK /.%.&C) .+ 1&'(+0('# 1 /&0%1/0* *04.* . 3)%5JK .1%'(#)++CJ ( #';0&0+= %) +' *0#.1%$ _0+.%'(&"K 0 J('#0#15 %)*K E%. I' T 4"+%.( /"-0# +' "#0c'J \.+3.+' %&0+'3c'%0#)%+88 3)(1%()++0c" \0#0M њ0/# )6. 1%'%)> -.&.30# -.(1)*)1%+"8 01%)&08K +&'(1%()+= +C> -)&)-.#.J 0 *'11.(C) ;)1-.&53/0M 2'&#'*)+% .%&)'60&.('# +' F%. -.-&'(/'*0 / "6.#.(+.*" I'/.+.3'%)#$1%(" .% PWWT 6.3'K /.= %.&C) +) %.#$/. -.3+5#0 (.I&'1% 1.()&9)++.#)%05 1 Pw 3. PU #)%K +. 0 3'#0 -.#0c00 -.#+.*.E05 .;"I3'%$ '/%0(+.1%$ "#0E+CJ -&.= 1%0%"%./ 0 3)&G'%)#)> -";#0E+CJ 3.*.(M !&.*) %.6.K F%0 -.-&'(= /0 (-)&(C) I' (18 01%.&08 13)#'#0 Ѕ+)-&01%.>+C) 3)>1%(05ѕ *)G3" *"GE0+'*0 +)I'/.++C*0M LI';.E)++C) -&.01J.35D0* 6.= &.G'+) .&6'+0I.('#0 Ѕ6&"--C E01%.%C .;D)1%('ѕK -.1(5D)++C) 01/.&)+)+08 I#'M L3+' 0I -.3.;+CJ 6&"--K d'c0.+'#$+'5 '11.c0= 'c05 ;30%)#$+.1%0K (1/.&) (/#8E0#' ( 1(.0 -.#+.*.E05 1.GG)= +0) Ѕ+)-&01%.>+CJѕ /+06K "+0E%.G)+0) 0I.;&'G)+0> Ѕ.;+'G)+= +.6. %)#'ѕ 0 +'-'3)+05 +' *8I0/=J.##C 0 %)'%&CM [.&G)1%(. f%)3'K .3+'/.K ;C#. +)3.#60*M 7*)1%) 1 Ѓ.I)40+.> A'%#)& k.1+.('%)#$+0c)> d'c0.+'#$+.> G)+1/.> '11.c0'c00l 0 !'%)&0+.> A"I 0I ,&*00 1-'1)+05K .+ -&)31%'# -)&)3 1"3.* 0 ;C# -&0I+'+ (0+.(+C* ( +'10#$1%()++.* -.J0D)+00 0 #09)+00 1(.;.=

<BSB0%I )X%2%$4"X(4%F"0 ( E%+BCB0 0" %2I452I@ c*3()%+ ;_44%//%+

RSR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3C \0#0M 2.1#) .1(.;.G3)+05 0I %8&$*C .+ 1%'# 1-0&0%"'#01%.* 0K -.I3+))K -.60; (. (&)*5 -)&(.6. 0 -.1#)3+)6. &)>1' Ѕ[0%'+0/'ѕM 2. 0&.+00 1"3$;CK ()&.5%+.K 1'*C* .%/&.()++C* /&0%0/.* G"&+'#01%1/.6. *)%.3' f%)3'K ;C# \$801 !F&&.##K E$5 .3' .3)&= G0*.1%0 -)3.40#0)>K Ѕ,#01' ( f%&'+) E"3)1ѕK ;C#' .-";#0/.('= +' 6.3.* -.I3+))K ( PXWU 6.3"M B&"6'5K +) *)+)) -&0*)E'%)#$+'5 /+06'K (C9)39'5 ( %.* G) 6.3"K Ѕf)/1"'#$+'5 -10J.-'%05ѕ !&'4= %'=i;0+6'K (C()#' -)&)3 E0%'%)#)* c)#C> ЅI()&0+)cѕ 1)/1"'#$= +CJ 4)%09)>M !+06' ;C#' -.1(5D)+' 03)+%040/'c00 +)(&.I.( +' -.E() ';)&&'+%+.> 1)/1"'#$+.1%0 0 3'('#' 0J /&'%/0) .-01'+05M 7 F%.> *.+.6&'400 ;C# &'11*.%&)+ .30+=)30+1%()++C> 1#"= E'> Ѕ-)3.40#00ѕM 7 /+06) .%*)E'#.1$K E%. (#)E)+0) / *'#$E0/'* wU=#)%+)6. G"&+'#01%' ;C#. .;"1#.(#)+. Ѕ(&.G3)++.> -.#.(.> 0+()&10)>ѕ k%. )1%$ 6.*.1)/1"'#$+.1%$8l 0 Ѕ3)6)+)&'%0(+C* *)+%'#$+C* &'11%&.>1%(.*ѕM d0/)* +) -.+5%C>K .I#.;#)++C> +' (1)J 0 /'G3.6.K -)3.40# ;C# -.*)D)+ ( -10J0'%&0E)1/"8 ;.#$+0= c" -.G0I+)++.M ['/G) ( /+06) !&'4%'=i;0+6' ;C# -&0()3)+ +)= 3("1*C1#)++C> +&'(1%()++C> /&0%)&0> 3#5 -10J.#.60E)1/.> .c)+/0 +)+.&*'#$+.1%0 1)/1"'#$+.6. -.()3)+05K /.%.&C>K .3+'= /.K 1/.&)) 3)#'# 1.c0'#$+C) I'-&)%C )D) ;.#)) +)-.+5%+C*0K E)* -&.51+5# 0JM 7 .%#0E0) .% Ѕf)/1"'#$+.> -10J.-'%00ѕK ;.#)) -.I3+0) %).= &00 70#$6)#$*' ?'>J' ;'I0&.('#01$ +' 03)) . %.*K E%. 1'*. .;D)= 1%(. 5(#5)%15 -&0E0+.> -.5(#)+05 +)(&.I.( +' 1)/1"'#$+.> -.E= () 0 -.#.(CJ 0I(&'D)+0>M Ѕ[) 1%.&.+C +'9)> /"#$%"&+.> G0I+0K /.%.&C) +'-.*0+'8% 1'*.&'I&"9)+0)K Ј 6.(.&0# ?)>JK Ј (.(1) +) 5(#58%15 -&.5(#)+0)* /'/0J=#0;. Ѕ-.&C(.( / 1'*."+0E%.G)= +08ѕK ' 5(#58%15 (C&'G)+0)* (-.#+) &)'#$+CJ &'I&"90%)#$+CJ +'*)&)+0>K +'-&'(#)++CJ -&.%0( %.> E'1%0 '(%.&0%'&+.6. .;D)= 1%('K E%. I'0+%)&)1.('++. ( -.3'(#)+00 1)/1"'#$+.1%0ѕћVUM 7 3&"6.> 1(.)> /+06)K Ѕ_'11.('5 -10J.#.605 4'90I*'ѕK (C= 9)39)> ( PXww 6.3"K ?'>J &'11*'%&0(')% -.3'(#)+0) 1)*$)> 1)/1"= '#$+.1%0 " 3)%)> /'/ -&)3-01'+0) +)/0J '(%.&0%'&+CJ 1%&"/%"&K /.%.&C) +) *.6"% /.+%&.#0&.('%$ -&.5(#)+05 1)/1"'#$+.1%0 " &)= ;)+/' -.1#) )6. (I&.1#)+05M Ѕi%. .1#';#5)% (C1%"-'8D0) -&.%0( -.3.;+CJ 1%&"/%"& 10#CK %'/ /'/ #8;.) -&.5(#)+0) +)3.(.#$1%(' *.G+. -.3'(0%$ 1%&'J.*Z -.3'(#)+0) ( &);)+/) 1)/1"'#$+.6. #8= ;.-C%1%(' 0 &'I*C9#)+0> +' 1)/1"'#$+C) %)*C (CIC(')%K ( 1(.8 .E)&)3$K -.3'(#)+0) ( +)* &'I#0E+CJ .-'1+CJ 1-.1.;+.1%)>K VU

ћ ~€‹‡„‹Њ q„€‚‡K b‡Ђ‘Ђ‚“„‘ `ЌЂ‹ ’€’ k«€’€ЋЌ o‘„’’K PXUXK (-)&(C) .-";#0/.('+. ( PXwwlK ЏM QXOM

RSS


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

( %.* E01#) 0 1-.1.;+.1%0 &'I*C9#5%$ (..;D)MMM f'*. 1.I3'+0) '(%.&0%'&+.> 1%&"/%"&C -&.01J.30% -.1&)31%(.* I'/&)-#)+05 1)/1"'#$+CJ /.*-#)/1.( 0 1%&'J.(ѕћVVM ,+'#0I ?'>J.* 1)/1"'#$+CJ -&)31%'(#)+0> ( +'c01%1/.> -&.= -'6'+3) 0 60-+.%0I0&"8D0J &)E'J @0%#)&' -&0()# )6. / ";)G3)= +08K E%. +)*cC 3.1%06#0 +)/.)6. &.3' .&6'I*0E)1/.6. "3.(#)%(.= &)+05 .% 1(.)> -&)3'++.1%0 48&)&" 0 )6. (I6#53' +' 1)/1"'#$+C) &)-&)1100M A0.6&'4 ?'>J' _'>&.+ x'&'4 3'# -. F%.*" -.(.3" 1#)3"8D0> /.**)+%'&0>Y Ѕ2.3.;+.) 10#$+.) (.I;"G3)+0)K +'&5= 3" 1 .D"D)+0)* +&'(1%()++.> -&'()3+.1%0K ;C#. "30(0%)#$+. 1J.G) 1 '%*.14)&.>K c'&5D)> +' &)#060.I+CJ 1.;&'+05JѕћVWM fJ.G)) E"(1%(. 1.c0'#$+.6. (.I*"D)+05 0 +&'(1%()++.6. +)= 6.3.('+05 -. -.(.3" -)3.40#00 1"D)1%(")% ( +'1%.5D)) (&)*5 ( -10J0'%&00M i%. -&0(.30% / 1.(&)*)++.> Ѕ.J.%) +' ()3$*ѕK ( /.= %.&.> -)3.40#05 .-&)3)#5)%15 /'/ -.#.(.) 0I(&'D)+0) 0 .;1)1= 10(+.=/.*-"#$10(+.) 1)/1"'#$+.) &'11%&.>1%(.M ]*)5 I'-'1 I("E= +CJ +'I('+0> 10+3&.*.( 0 10%"'c0>K %'/0JK +'-&0*)&K /'/ Ѕ(.1= 1%'+.(#)++'5 -'*5%$ѕK Ѕ"6&.I' 1. 1%.&.+C +)I+'/.*c)(ѕK ЅI+'/.*C) -&)1%"-+0/0ѕK Ѕ&'I(&'%+C) -&0/.1+.()+05ѕ Ј -10J0= '%&C +'6+)%'8% .;1%'+.(/" (./&"6 -&.;#)*C 1.(&'D)+05 3)%)>M !'G)%15K E%. -.%)+c0'#$+C) +'10#$+0/0 9'%'8%15 -.(183"K 0 +0 .30+ &);)+./ +) I'D0D)+ .% 0J "G'1+CJ 3)5+0>M 2&.3.#G')%15 0 -'4.1+'5 -.6.+5 I' 1)+1'c05*0K +'E'%'5 f%)3.*K J.%5 1..;D)+05 1&)31%( *'11.(.> 0+4.&*'c00 0 1%'#0 3.+)#$I5 -"%'++C*0 0 -&.%0(.&)E0(C*0M ! /.+c" ®® ()/' 3)%0 1%'#0 ;.#)) 0#0 *)+)) 1(.;.3+C .% 0+3"1%&0'#$+.6. &';1%('K .3= +'/. )6. I'*)+0#0 1&)31%(' *'11.(.> 0+4.&*'c00M d' 6#5+c)= (CJ 1%&'+0c'J G"&+'#.( 3)%)> -&.3'8%K -./"-'8%K &'I3)('8% 0 F/1-#"'%0&"8% +' Ѕ&C+/) -.J.%0ѕK &C+/)K 63) *.G+. &'11*'%= &0('%$ %.('&CK +. +)#$I5 0J 01-.&%0%$M d' 1/'+3'#$+CJ -#'/'= %'JK (015D0J ( 1"-)&*'&/)%'JK 1()&J1)/1"'#$+C) /"*0&C *.#.= 3)G0 ;.&8%15 I' *)1%. +' ;"*'6) 1 /.&.#)('*0 /&'1.%C 1 /"/.#$= +C*0 #0E0/'*0M ]+3"1%&05 *.3C 0D)% %'/0J /.&.#)( /&'1.%C 1 +)(0++C*0 #0c'*0 0K #0;. .3)(')% 0J %'/K E%.;C .+0 1%'#0 1)/1=10*(.#'*0 ( 6#'I'J I'/.+.3'%)#)> *.3CK #0;. (C1%'(#5)% 0J ( (03) -)3.40#$1/0J 4'+%'I0> 3#5 %.6.K E%.;C -&.3'%$ 3.&.= 60) .;&'IcC .3)G3CћVXM VV ћ ~€‹‡„‹Њ q„€‚‡K џ‡„ sЂ’’ o’ ‚‡Ћ‹Ћ† }… eЂ’‚€’ЊM њ0%M -.Y s ‘ЋЌ r‡Ђ‘Ђ…K e”‘ ЋЌ ЎЂ‘“‡ kr“M sЂ‘“€ЌЇ’ o‘„’’K PXWwlM VWћ r‡Ђ‘Ђ… K ‚‡M PwK ЏM PUUM

RST


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

7 -.1#)3+0) 6.3C " .1+.(+.> *'11C +'1)#)+05 (.I+0/ .6&.*= +C> 0+%)&)1 / (+.($ 0 (+.($ .1()D')*C* ( 1&)31%('J *'11.(.> 0+= 4.&*'c00 -&)1%"-#)+05*K %'/0*K /'/ ";0>1%(. _'/_'&%0+.* 3)= %)> ( 3)%1/.* 1'3"K ";0>1%(. ?0E'&3.* ,##)+.* BF(01.* 3)(.E/0 2.#0 !#''1K ' %'/G) / 3)#" 1)*0#)%+)> _)6'+ !'+/'K ( ;"/('#$+.* 1*C1#) 1#.(' .1%'(0(9)> 1#)3 +' 1(.)* ";0>c) BG)110 [0**)+3)= /'1) kF%. ;C# 9&'* .% "/"1'K ;#'6.3'&5 /.%.&.*" 0 ;C# +'>3)+ -&)= 1%"-+0/lM 7 3("J -.1#)3+0J 1#"E'5J 1)*$0 G)&%( !#''1 0 !'+/0 (*)1%. %.6.K E%.;C I'*/+"%$15 ( 1.;1%()++.* 6.&)K +'E'#0 .;D)1%= ()++"8 /'*-'+08 1 c)#$8 "G)1%.E)+05 I'/.+.3'%)#$+CJ *)& -. .%+.9)+08 / #0c'*0K 1.()&9'8D0* -&)1%"-#)+05 +' 1)/1"'#$+.> -.E() kF%.% %)&*0+ (1) E'D) I'*)+5)% 1#.(. Ѕ-)3.40#ѕlM 7 &)I"#$%'%) ";0>1%(' !#''1 ( 6.&.3) 2)%'#"*'K 9%'% !'#0= 4.&+05K +'E'#.1$ -.(1)*)1%+.) -&0+5%0) I'/.+.-&.)/%' -.3 "1= #.(+C* +'I('+0)* Ѕ%&0 -&'(.+'&"9)+05 Ј 0 %C (+) 06&CѕK -.3&'= I"*)('(9)) -.G0I+)++C) 1&./0 I'/#8E)+05 3#5 -&)1%"-+0/.(= &)c030(01%.(M <;0>1%(. !'+/0 ( 08#) PXXS 6.3' 1%&'++C* .;&'I.* -.#.G0#. +'E'#. %'/ +'IC(')*.*" ЅI'/.+" _)6'+ѕ Ј I'= /.+"K ((.30(9)*" -&0+"30%)#$+"8 &)601%&'c08 (1)J #0cK 1.()&= 90(90J -&)1%"-#)+05 +' 1)/1"'#$+.> -.E()ћWOM 7 +'1%.5D)) (&)*5 (#'1%0 -.36.%.(0#0 / -)E'%0 1-01./K 3.= 1%"-+C> 3#5 90&./.> .;D)1%()++.1%0K ( /.%.&.* "/'I'+.K 63) -&.G0('8% Ѕ"#0E)++C) ( -)3.40#00ѕM k2'&'3./1'#$+.K +. ( f.= )30+)++.* !.&.#)(1%() +)/.%.&C) 3)%0K +) 1%'&9) 2.#0 !#''1K "G) /#)>*5%15 /'/ #0c'K 1.()&9'8D0) -&)1%"-#)+05 +' 1)/1"'#$= +.> -.E()M 7 1%'%$)K .-";#0/.('++.> ( 6'I)%) cЂ€‹ s„‹„†‘ЂЏ‡}WPK 6.= (.&0%15 . 3)(.E/)K %&0G3C -C%'(9)>15 0I+'10#.('%$ E)%C&)J=K -5%0= 0 9)1%0#)%+0J *'#$E0/.( 0 3('G3C -.31%&)/'(9)> E)%C&= +'3c'%0#)%+88 3)(.E/" / 1.()&9)+08 +)-&01%.>+CJ 3)>1%(0>Ml ] ( %.* 0 3&"6.* 1#"E') .-'1+.1%$K 01J.35D'5 .% +'10#$+0/.(= &)c030(01%.(K &CD"D0J -. 1%&'+) ( -.01/'J +)(0++CJ 3)%09)/K ;C#' 01-.#$I.('+' 4)3)&'#$+C*0 (#'1%5*0 0 (#'1%5*0 9%'%.( 3#5 %.6.K E%.;C (+)1%0 I'/.+.-&.)/%K -&)3"1*'%&0('8D0> .-&)3)#)+= VX

ћ d)1/.#$/. #)% +'I'3 !)#$(0+ !#5>+ ;C# .;(0+)+ ( -.1.;+0E)1%() -)3.40#$1/.> .;1)1100M 2&0E0+.> -.1#"G0#' &)/#'*+'5 /'*-'+05 PXXT 6.3'K 63) ;C# 0I.;&'G)+ %0+)>3G)&K /.%.&C> -&0/'1'#15 / #.;/" 0 3)#'# &.;/0) -&0I+'+05 ( (03)./'*)&"K ' /'*-'+05 PXXX 6.3' +'E'#'1$ 0I= I' 0I.;&'G)+05 3("J -.#".3)%CJ *'#)+$/0J 3)%)>K ;.&8D0J15 +' 30('+)M WO ћ L;' I'/.+.-&.)/%' -.E%0 )30+.6#'1+. -&.9#0 6.#.1.('+0) ( -'#'%) -&)31%'(0%)#)> k+0G= +55 -'#'%' /.+6&)11' ( fx,l 0 1%'#0 4)3)&'#$+C*0 I'/.+'*0 ( *') PXXU 6.3'M WPћ ЅPQ=#)%+55 3)(.E/' 5(#5)%15 1'*.> *.#.3.> ( 1-01/) 1)/1=-&)1%"-+0/.(ѕK џ‡„ vЂ€‹ џ„‹„†‘ЂЏ‡K QP 08#5 PXXX 6.3'M

RSU


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

+C) -.1#)31%(05 3#5 %)J #83)>K /.%.&C) +) 1.6#'10#01$ -&0+5%$ &'I&)9)++C) 4.&*C 1)/1"'#$+.6. -.()3)+05M L3+'G3C -.>*'+= +C) +' F%.*K .+0 1E0%'#01$ .-'1+C*0 3#5 .;D)1%(' 0 *.6#0 ;C%$ +' +).-&)3)#)++C> 1&./ "-&5%'+C I' &)9)%/"M :3(' #0 +) ( -.#.(0+) (1)J 9%'%.( fx, ( /'E)1%() .;5I'%)#$= +.6. "1#.(05 -&0 (C+)1)+00 -&06.(.&' 0#0 3.1&.E+.* .1(.;.G= 3)+00 90&./. 01-.#$I")%15 %'/ +'IC(')*'5 ЅJ0*0E)1/'5 /'1%&'= c05ѕ Ј *)30/'*)+%.I+.) #)E)+0)K -&)3+'I+'E)++.) 3#5 -.3'(#)= +05 1)/1"'#$+.6. G)#'+05ћWQM \)/'&1%(.K . /.%.&.* 03)% &)E$K +'IC(')%15 %&0-%.&)#0+K 0 -)&(.+'E'#$+. .+. 01-.#$I.('#.1$ -&0 #)E)+00 &'/' -.3G)#"3.E+.> G)#)ICM 2.3'(#)+0) 1)/1"'#$= +.6. G)#'+05 Ј F%. .3+. 0I 0I()1%+CJ -.1#)31%(0> -&0*)+)+05 3'++.6. #)/'&1%(' +'&53" 1. *+.G)1%(.* Ѕ+) 1%.#$ ('G+CJѕ -.= 1#)31%(0>K %'/0JK /'/ Ѕ(C-'3)+0) (.#.1K G)#"3.E+.=/09)E+C) &'11%&.>1%('K "()#0E)+0) *.#.E+CJ G)#)IK 6.#.(./&"G)+0)K /&'%/.(&)*)++C) "()#0E)+05 /&.(5+.6. 3'(#)+05K ' %'/G) "J"3= 9)+0) I&)+05ѕM Q 4)(&'#5 PXXW 6.3'K ( 1%'%$) . &)I"#$%'%'J 0I"E)+05 F44)/= %0(+.1%0 J0*0E)1/.> /'1%&'c00K .-";#0/.('++.> ( m„– dЌ†‹ЂЌѓ ~Ћ”‘ЌЂ‹ Ћ… l„ѓ€‚€Ќ„}WwK 1..;D'#.1$ . (.I*"%0%)#$+.* 8&030E)1/.* -&)c)3)+%)M B.;&.(.#$cCK -.G)#'(90) -&0+5%$ "E'1%0) ( 011#)= 3.('+00 -&)-'&'%'K 1.1%.5#0 0I 3("J 6&"--Y .1"G3)++C) I' -&)= 1%"-#)+05 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&' 0 .1(.;.G3)++C) 0I %8&$*C +' "1#.(00K E%. .+0 -&0*"% "E'1%0) ( -&.(.35D)>15 -&.6&'**)K ' %'/G) +) .1"G3)++C) I' -&)1%"-#)+05K +. "E'1%("8D0) ( -&.= 6&'**)K E%.;C 0I;)G'%$ "6.#.(+.6. -&)1#)3.('+05 I' -&)3-.#'6'= )*C) -&)1%"-#)+05 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'M _.G)% -./'I'%$15K E%. 1 %.E/0 I&)+05 I'/.+' 1'*. +'#0E0) %)1%.1%)&.+' " *"GE0+C ( +'1%.5D)) (&)*5 &'11*'%&0(')%15 /'/ -'%.6)++'5 -&)3&'1-.#.= G)++.1%$ / -)3.40#00M f.I3'++C> (+"%&0 (.)++.=-&.*C9#)++.6. /.*-#)/1' 0 .-0= 1'++C> ( /+06) !";&0/' ЅH'(.3+.> '-)#$10+ѕ -#)%0I*.6&'4 -.#.= (.6. E#)+' koo K -&0;.&K &)601%&0&"8D0> 0I*)+)+0) )6. .;j)*'lK 1#"G'D0> 3#5 0I*)&)+05 Ѕ(.I;"G3)+05ѕK 01-.#$I")%15 ( +'1%.5D)) (&)*5 %8&)*+C*0 -10J.#.6'*0 fx, 0 7)#0/.;&0%'+00M ]I+'= E'#$+. .+ ;C# &'I&';.%'+ 3#5 E)91/.> '&*00K E%.;C "1%'+'(#0= WQ ћ [)J'1 -&.3(0+"#15 +' 9'6 (-)&)3K &'I&)90( 3.;&.(.#$+"8 J0&"&60E)1/"8 /'1%&'c08 #8= 3)>K 1.()&90(90J -&)1%"-#)+05 +' 1)/1"'#$+.> -.E()M Wwћ `‘€„‹ qЋ’‹„‘K sMvM ЂЌѓ Ў‹€„™„‘ ~€“™“”ЊK sMvMK Ѕџ‘„Ђ“Њ„Ќ“ Ћ… s„Ќ –€“‡ oЂ‘ЂЏ‡€‹€Ђ –€“‡ Ђ uЋЌ†= `‚“€Ќ† `ЌЂ‹Ћ†”„ Ћ… ЋЌЂѓЋ“‘ЋЏ‡€Ќ=q„‹„Ђ’€Ќ† gЋ‘ЊЋЌ„ѕK m„– ЎЌ†‹ЂЌѓ ҐЋ”‘ЌЂ‹ Ћ… s„ѓ€‚€Ќ„K PQ 4)= (&'#5 PXXW 6.3'M

RSV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

('%$ 6)%)&.1)/1"'#$+.1%$ +.(CJ &)/&"%.(M ]1-.#$I.('+0) F%0J -&0;.&.( ;C#. -&)/&'D)+. -.1#) 1/'+3'#'K &'I6.&)(9)6.15 ( PXXQ 6.3"K /.63' .;D)1%()++.1%$ .;+'&"G0#'K E%. -10J.#.60 ,&0I.+C 0 [)J'1' 01-.#$I"8% F%.% -&0;.& +' 3)15%0#)%+0J *'#$= E0/'JM 7-.1#)31%(00 '*)&0/'+1/.) <-&'(#)+0) -. /.+%&.#8 I' -&.3"/%'*0 0 #)/'&1%('*0 -&0(#)/#. -&.0I(.30%)#5 -#)%0I*.= 6&'4' 0I d);&'1/0 / 1"3" I' -&.3'G" F%.6. -&0;.&' ;)I &'I&)9)= +05 4)3)&'#$+CJ (#'1%)>M 7 6.1"3'&1%()++C> c)+%&'J -. 01-&'(#)+08 1)/1"'#$+.6. -.= ()3)+05 #830K 1%&'3'8D0) -.#.(C*0 0I(&'D)+05*0K +.15% +' -)= +01) 1-)c0'#$+C> 40/1'%.& 1 +'-.#+)++.> &%"%$8 &)I0+.(.> -)%#)> k/.%.&'5 &)601%&0&")% 0I*)+)+0) %.#D0+C -.#.(CJ .&6'= +.(lM y0/1'%.& -.3/#8E)+ / -'-0##.*)%&" k.-&)3)#58D)*" 0I*)= +)+05 30'*)%&' /.#$c'lM A.#$+.6. I'1%'(#58% 1*.%&)%$ F&.%0E)1= /0) 40#$*C 0 1#"9'%$ I("/.I'-010K 0*0%0&"8D0) 1c)+C 1)/1"= '#$+.6. +'10#05ћWSM ['/.) #)E)+0) .1"D)1%(#5)%15 /'/ E'1%$ '()&10.++.> %)&'-00K -&0 /.%.&.> (15/0> &'IK /.63' +';"J')% E#)+ -'c0)+%'K .+ -.#"E')% "3'&C F#)/%&0E)1/0* %./.* 0 E"(1%("= )% .*)&I0%)#$+C) I'-'J0M 2.F%.*" I'40/10&.('++.) 0 0I*)&)+= +.) (.I;"G3)+0) 1&'(+0(')%15 1 G)#'+0)*K . /.%.&.* &'11/'IC= (')% ;.#$+.>M L+ *.G)% 1.(&'%$M ]I*)&)++.) (.I;"G3)+0) 3)*.+= 1%&0&")% 01%0++.) G)#'+0) E)#.()/'M ,(%.& 1%'%$0 ( G"&+'#) rЂЌ ~Ћ’„ l„‘‚”‘ m„–’K .-";#0/.('++.> ( PXXU 6.3"K -01'#Y ЅL;D)1%(. #)E)+05 1)/1.6.#0/.( 1.()%")% .-)= &'%.&'* -.#06&'4.( 01-.#$I.('%$ &'I+..;&'I+C) 40#$*CK /'/ +.&*'#$+.>K %'/ 0 0I(&'D)++.> %)*'%0/0K /.%.&C) *.6"% (/#8E'%$ 0I.;&'G)+05 -.#.(CJ '/%.(M [0-0E+C) 3#5 %'/.6. /"&1' #)E)+05 '"30.=/'11)%C 1.3)&G'% I("/0 #'1/K 3.;&.(.#$+CJ -.#.(CJ 1+.= 9)+0>K +'10#$1%()++.6. 1)/1'K 0I+'10#.('+0>K ' %'/G) I("/0 40= I0E)1/.6. +'10#05 +'3 3)%$*0 0 (I&.1#C*0 .;.0J -.#.(ѕћWTM 7 %. (&)*5 /'/ 1.I3')%15 k%. )1%$ 1.;0&')%15 0I 0*)8D0J15 01= %.E+0/.(l F%' .40c0'#$+. &'I&)9)++'5 3)%1/'5 -.&+.6&'405K (#'1%0 '/%0(+. -C%'8%15 .;"I3'%$ 0 -&)/&'%0%$ )) 1"D)1%(.('+0) ( ]+%)&+)%)M i%" %'>+"8 1"-)&*'601%&'#$ .J&'+58% F#)/%&.++C) -.#0c)>1/0) 0 .J.%+0/0 I' -)3.40#'*0K +'3)51$ +'%.#/+"%$15 +' .;*)+ 0+4.&*'c0)> *)G3" 0I(&'D)+c'*0K 63)K /'/ %.('&'*0K *)= WS

ћ 2.#+"8 .c)+/" F%.6. #)E)+05 *.G+. +'>%0 ( /+06) r ‹ „‘„ uЋ“‘€Ќ†„‘K } „‘„—ЏЋ’„ѓY џ‘„Ђ“€Ќ† r„—”Ђ‹ o„‘ „‘’€ЋЌ €Ќ `Њ„‘€‚Ђ koЂЌ“‡„ЋЌ o‘„’’K PXXWlM WTћ Ѕ!.+%&.#0&"8D)) "1%&.>1%(. 3#5 #)E)+05 1)/1=-&)1%"-+0/.(ѕK r“„ „ ҐЋ‡Ќ’ЋЌK rЂЌ ҐЋ’„ s„‘‚”‘ K U '(6"1%' PXXU 6.3'M

RSW


I&/- IE$4/*1

-!+2.&1&4 & '%#30$3!''2! (1#*2:!0$&!

+58%15 /'&%0+/'*0 .;+'G)+= +CJ 3)%)>M ]1-.#$I"5 E"G0) #0E0+CK .+0 -&0%(.&58%15 10*-'%0E+C*0 *'#C9'*0K ./.#'E0('8D0*015 ( E'%'JK 3#5 %.6.K E%.;C I'*'+0%$ 0 -.>= *'%$ ( #.("9/" +0E)6. +) -.3.= I&)('8D)6. -)3.40#'K G)#'8= D)6. &'I(#)E$15M A.#$90+1%(. 01%.E+0/.( 1(03)%)#$1%(")% . %.*K E%. /.*= *)&E)1/'5 0+3"1%&05 3)%1/.> -.&+.6&'400 01E)I#' (*)1%) :1 -@40"/" tЌ“„‘ЌЂ“€ЋЌЂ‹ { ЊЌЂ’“T L0F"4* [wwW $%&" 1 )) I'-&)%.* ( B'+00 ( PXWT 6.3"K 5(#5(9)>15 .1+.(+C* -.1%'(D0/.* -.3.;+.6. *'%)&0'#' +' -&.%5G)+00 PT=#)%+)6. 1.= c0'#$+.6. F/1-)&0*)+%'K /.63' ;C#0 #)6'#0I.('+C (1) (03C -.&= +.6&'400 k( fx, -.E%.(C) 0+1-)/%.&C -&.3.#G'#0 -";#0/.('%$ Ѕf%&'+" E"3)1ѕ Ј 1#"G;" I+'/.*1%( 3#5 -)3.40#.(K E%.;C -.>= *'%$ ( #.("9/" -)3.40#.(=.30+.E)/lM fE0%')%15K E%. *+.60) 0I 1'= *CJ .%/&.()++CJ -.&+.0I.;&'G)+0> 1 "E'1%0)* 3)%)>K -.5(#58= D0)15 ( ]+%)&+)%)K (I5%C 0I 1..%()%1%("8D0J -)E'%+CJ 0I3'+0> %.6. (&)*)+0M _+.60)K +. +) (1)M 7.% +' F/&'+) -.5(#5)%15 0I.;&'G)+0) *'#)+$/.6. *'#$E0/'M d) 1%'&9) 1)*0 #)%K 1 -&)#)1%+C*0 ;)#./"&C*0 #./.+'*0M d'I.= ()* )6. Ѕ[.**0ѕM L+ +) *.G)% (03)%$ 1);5 +' F%.* F/&'+)K F%. *.= G)%) %.#$/. 7CM 71)K E%. .+ *.G)% (03)%$K Ј F%. 1+0*'8D"8 )6. (03)./'*)&"M :6. 6.#.(' -.()&+"%'K 0 .+ 1 "G'1.* 1*.%&0% -&5*. ( .;j)/%0( /'*)&CM 71) *'#)+$/.) %)#. [.**0K #)G'D)) G0(.%.* (+0I +' /&)*.(.* 30('+)K -&)3)#$+. +'-&5G)+.M :6. 4"%;.#/' I'= 3&'+' / 9))K 9%'+C 1/.*/'+C " #.3CG)/M _'#)+$/0) &"E/0 /&)-= /. -&0G'%C / 30('++.> -.3"9/)M L+ -C%')%15 .%%.#/+"%$15 .% +))M d' &);)+/) #)G0% &"/' (I&.1#.6.M L+' 6#'30% ()&J+88 E'1%$ )6. ;)3&'M B&"6'5 ()3)% +';"J90> E#)+ .% -&)3-#)E$5 [.**0 3. )6. '+'#$+.6. .%()&1%05M 2.J.G'5 +' #"/.(0c" 6.#.(/' E#)+' &)90= %)#$+. -&.+0/')% *)G3" +)G+C*0 56.30c'*0M ?)I/0> %.#E./ (6#";$M 2&.J.30% 6#";G)M _"GE0+'K +'I.()* )6. Ѕ2'-.E/'ѕK %.G) 1*.%&0% ( /'*)&"M ?)90%)#$+.M 7 .%#0E0) .% [.**0K .+ I+')%K E%. 7C +'J.30%)1$ 63)=%. I' -&)3)#'*0 /'*)&CM L+ I+')%K E)6. 7C J.= %0%) 0 (.-#.D')% 7'90 +)-&01%.>+C) 4'+%'I00M y'+%'I00 . *.6"= D)1%()M L G)1%./.* .;&'D)+00M L &'I(&'%+.> +)(0++.1%0M ?'I"= RSX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

*))%15K E%. -.3.;+C) 4'+%'I00 .%(&'%0%)#$+C> &'I"* -&03"*C= (')% 3#5 3&"6.6.K +) *)+)) .%(&'%0%)#$+.6. &'I"*'M ] 3. %)J -.&K -./' F%.% &'I"* -&.3.#G')% .1%'('%$15 1)/1"'#$+.> "6&.I.>K " .;= D)1%(' ;"3)% 3$5(.#K /.%.&.6. .+. (-.#+) I'1#"G0(')%M


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

B#0++C> G0&+C> "/'I'%)#$+C> -'#)c 0 1.= 6+"%C> ;.#$9.> -'#)c .%%560('8% 6";C /&.= 9)E+.> #09)++.> &'1%0%)#$+.1%0 ('60+CK .%/&C('5 ))K E%.;C .c)+0%$K +'1/.#$/. .+' *.G)% &'1%5+"%$15 0 /'/ F%. ;"3)% (C6#5= 3)%$M 2'#$cC -&.;0&'8%15 ( %"6"8 -#.%$ +'= 1%.#$/.K +'1/.#$/. .+' -.I(.#5)%M 7. (#'6'= #0D) 1"J.M d0 1+'&"G0K +0 (+"%&0 +)% 1#)= 3.( 1-)&*CK /'/ +)% 0 )1%)1%()++.> 1*'I/0K -.1/.#$/" 30%5 5(+. ;C#. .E)+$ 3'#)/. 3. -.#.(.6. 1.I&)('+05M 7 %'/.* -.#.G)+00 0 011#)3"8%15 -.(&)G3)+05K +'+)1)++C) 3)%1/.*" .&6'+"M 7 %'/.* -.#.G)+00 0D"% +)3'(+0) (+"%&)++0) c'&'-0+CK 0#0 .%*)= %0+C I#.;+CJ "/"1.(K 0#0 ;#)3+.=/&'1+C) 1#)3CK .1%'(#)++C) 1#09/.* ;.#$90* E#)= +.* (I&.1#.6. *"GE0+CK 0#0 -'#$c)*K 0#0 3)&)(5++C* 0+1%&"*)+%.*K 0#0 .;CE= +C* -#'1%0/.(C* 30#3.K I'1"+"%C* 1#09= /.* 6#";./.K 1#09/.* ;C1%&.K 1#09/.* (+)= I'-+.K 1#09/.* ;)II';.%+. ( /&.9)E+.) -&.1%&'+1%(. I' )3(' 14.&*0&.('(9)>15K )3(' 1#.G0(9)>15K %"6. I'G'%.> D)#/.>M 2'#$cC &'1/&.8% (#'6'#0D) *'#C9/0K E%.;C *.G+. ;C#. .-&)3)#0%$K E%. %"3' #)6= /. -&.J.30%K ' E%. +)%K 0 1%&.0%$ 3.6'3/0 . %.*K /'/0) -.(&)G3)+05 ;C#0 ;C +'+)1)+C RTP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

( 1#"E') %.6. 0#0 0+.6. -&)3*)%'K /'/.> 1#)3 .+ ;C .1%'(0#M R%.= ;C *.G+. ;C#. -&)3"6'3'%$ 6+)( .;D)1%()++.1%0K ' %'/G) '&)1% 0 -.G0I+)++C> -&06.(.&K /.%.&C> -.#"E0% ";0(90> 0 0I+'10#.= ('(90> &);)+/'M ] -.3"*'%$ . %.*K 1%.0% #0 .+' %.6.M _'#81)+$= /'5 -0I3'K -&0#'6'8D'515 / *'#81)+$/.*" &.%0/"K 0 -#.1/.> -#.= %0K &'1%5+"%.> +' J&"-/0J /.1%.E/'JK 0 &"*5+c"K 0 06&'*K 0 1#)I'*K 0 6#'I/'*M LdL +0/.63' +) ;C#. +)(0++C*M :1#0 %.#$/. +)(0++.1%$ +) .;.I+'E')% %"-.1%$M LdL )3(' #0 ;C#. E)#.()/.*M f#09/.* *'#. #)%M ] +)% +0/'/.> +).;J.30*.1%0 (/&"E0('%$ 1(.)6. -.&.1)+/' (. E%.=%. +)&)'#$+.)Y (+"%&0 %.> 60;)#$+. 1-#'+0&.('++.> 3C&.E= /0 *.G+. +'>%0 (1) %) *)#.E0K E%. (C&'1%"% 0 .;&'%5%15 ( E"3)1= +C) (.I*.G+.1%0 G)+1%()++.1%0K 0 *'%)&0+1%('K 0 ()#0/0J 1()&=

ў;@I/"Ј 84BF%4" q4"@0"

RTQ


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

9)+0>K 0 1)1%&0+1/.6. E"(1%('M 71) F%. "G) %'*M LdL ;C#. &'1= /&'9)+. -&'(0#'*0 0 &"/.(.31%('*0 1(.0J .%1"%1%("8D0J &.30= %)#)> 0 -&)(&'D'#.1$ ( +0J 1. 1/.&.1%$8 &'1%"D)> &'/.(.> .-"= J.#0M d) 0*))% +0/'/.6. I+'E)+05K /'/0*0 .+0 ;C#0 &.30%)#5*0M [)*0 #0K E%. +) ./&"G'#0 30%5 3.1%'%.E+C* /.#0E)1%(.* %)-#'K %)= *0 #0K E%. +) I';.%0#01$ . %.*K I'/&C%C #0 3()&0 3.*' +' +.E$M ]#0 G) %)*0K /%. 6.%.(C -&.3'%$ (1)K 3. E)6. %.#$/. 3.%560('8%15 &"/0K E%.;C -.#"E0%$ 108 *0+"%" 3)+$60 0 -&0/"-0%$ +)*+.6. /&F/'K 6)&.0+' 0#0 6'I0&.(/0 1 E0-1'*0M 7#'6'#0D) %'/ *'#.M ] (1) )D) %'/ .J"0%)#$+. I'G'%.K E%. I'= E'%.E+'5 *'%/' ( 6#";0+) Ј #09$ *'#)+$/'5 3)%'#$ -&'(3C . E$)>= %. G)1%./.1%0M [)#. +) I'()&9)+.M 2&0&.3' -&0.1%'+.(#)+'M ]I= *)+)+05 %.#$/. +'E0+'#01$K 0 -#.%$ 1/.&)) 6.%.(' -&.3)*.+1%&0= &.('%$ +'+)1)++C> )> "D)&;K E)* 1(.0 -)&1-)/%0(CM R)#.()/K 3)#'(90> 1+0*./ Ј I'-.#+0(90> /'3& %.#$/. -'#$= c'*0 0 3)%1/.> D)#$8K Ј ;C#K 3.#G+. ;C%$K ;.#$9) I'0+%)&)1.= ('+ ( -&)1%"-#)+00K +)G)#0 ( '"%.-100M B)%'#)> 1.(1)* +) (03+.M y.%.6&'405 I'40/10&.('#' 1/.&)) 01-.#+)++C> &"/.> '/%K ' +) *+.6..;)D'8D0) 1)/&)%C I'+0*'%)#$+.> 3)%1/.> ('60+CM p.%5 1+0*./ *.G)% ;C%$ 03)'#$+C* .%&'G)+0)* 0 %.6. 0 3&"6.6.Z . G)1%./.1%0 I'*C1#' 5(1%()++. 6.(.&0% %.% 4'/%K E%. ( .-";#0= /.('++.> &)-&.3"/c00 f[L\љ!L -'#$c'K f[L\љ!L 3)>1%(05M L3+'/. 3#0+' F%0J 1%'&CJ 0 1/&8E)++CJ -'#$c)( (.I*.G+. 1#"= G0% 3#5 .-&)3)#)+05 &'I*)&' %'/.> /&.J.%+.> -. .%+.9)+08 / +0*K %'/.> 8+.> -0I3CM d0G) ('G+.> 3#5 -)3.40#.( .%*)%/0 ( 3)15%$ #)%M , )D) (.I*.G+)) %.K E%. ( %.% *.*)+%K /.63' ;C# 13)= #'+ F%.% 1+0*./K ( /.*+'%) ;C#. +) 3(' E)#.()/'M 7 6.1%0+0E+.* +.*)&)M R%. ;C#. ;C +'0#"E90* ('&0'+%.*M L30+ +'10#$+0/ 1. 1%.5D0* J")* 3)&G0% *'#)+$/"8 .&"D"8 1(5I'++"8 0I.#)+%.> -.3.-C%+"8 /&C1" 3#5 );#0K &'1%560(')% )) 0I(0('8D"815 3)%= 1/"8 -0I3" +'1%.#$/.K +'1/.#$/. (..;D) -.I(.#5)% -#.%$K *)G3" 3("*5 6&5I+C*0 -'J+"D0*0 )) /09/'*0 -'#$c'*0K ' %)* (&)*)= +)* 3&"6.> *"3'/ 1030% &53.* 1 -.%+C* +'10#$+0/.* 0 3)#')% 1%.#$/. 1+0*/.(K 1/.#$/. 1*.G)%K 3. %.6. /'/ )*" 1'*.*" -.+'3.= ;0%15 1"+"%$ ( +)) -'#$cC -)&)3 %)*K /'/ .+' "*&)% 0#0 -)&)1%'= +)% -#'/'%$M B)&G0 ))M !&)-E)M L%/0+$ )> 6.#.("M L30+ J)& " )) 3)%1/0J +.G)/K 3&"6.> Ј " )) 3)%1/.> 1()%#.= (.#.1.> 6.#.(/0Z 3(' 6.#CJ #)+0(CJ "&.3' 1 (I&.1#C*0 +'#0%C*0 RTR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/&.($8 6)+0%'#05*0K 0 *.&D0+'*0K 0 -5%+'*0K 0 ;.&.3'(/'*0 -. (1)*" %)#" (.I(C9'8%15K 1*)8%15K 0I*C('8%15 +'3 /&.J.%+.> E)%C&)J=K -5%0K 9)1%0#)%+)> 3)(.E/.>K /.%.&.> "G) +) (C&'1%0M L3+' &"/' &'1%560(')% (#'6'#0D) 3. %)J -.&K -./' +) +'E0+'8% &('%$15 (+"%&)++0) 1%)+/0K +'1%.#$/.K +'1/.#$/. &.I.('5 -#.%$ 3)#')% F%. (.I*.G+C* ;)I -.&E0 "#0/0M B&"6'5 &"/' 3)&G0% )) I'= -51%$5K .+0 +)-&05%+. %&"%15 3&"6 . 3&"6' *)G3" -5%$8 +)-&)= /#.++. 1G0*'8D0*0 -'#$c'*0M :6. J"> %&51)%15 0 .%%.-C&0(')%= 15 -&5*. " +)) -)&)3 6#'I'*0K 1G06'5 )) *.I6K *)J'+0I*C .%&0c'= +05 0 -'*5%$M :D) .3+' -'&' &"/ -..D&5)% -.I0c08M _'1%"&;0&")% %&)% -0J')% 0 -&.(.&+. D)#/')% *'#)+$/.> /'*)= &.> 0I -#'1%0/' 0 *)%'##' (&.3) %.>K /.%.&.> *'*.E/' 0 -'-.E/' 1+0*'#0 +' -&'I3+0/'J 0 %)'%&'#$+CJ -&)31%'(#)+05JM B&"6.> ('&0'+%Y .3+' &"/' +' .%(&'%0%)#$+. E01%.> -0I3) 6.= #.> .E'&.('9/0K 3&"6'5 3)&G0% /'*)&"M _.G)%K .+ "1'30# )) -)= &)3 1.;.> %'/K E%.;C )6. I.+30&"8D'5 &"/' *.6#' ;C%$ 1.6+"%' ( #./%)M :6. 6.#.(' +'/#.+)+'K .+ 1*.%&0% +' 1(.8 &';.%"M _.= G)%K .+ "#.G0# )) -.3 1.;.>K )6. G0&K 0 (.#.1'%C) 5>c'K 0 -"6'= 8D0> -)+01 ;.#%'8%15 %"3'=183' +'3 )) 3)%1/0* #0E0/.*M !.+= E0/ %.#1%.6. /'E'8D)6.15 J"5 ;#)1%0% .% 1.E'D0J15 *)&I/0J /'=

RTS


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

-)#)/ 1-)&*CM 2. -&0J.%0 *'= %)&0 -&0&.3C .+ 6.%.( +'*.= E0%$ #8;"8 3C&/" +)I'(010= *. .% )) -&)3+'I+'E)+05 0#0 1(.>1%(M !.63'=+0;"3$ *'1%"&;0&.= ('#0 1 3)%1/.> -.&+.6&'40)>^ ['/K /'/ 3.#G+.^ 2. -&0= E0+)K -. /.%.&.> )) 1.I3'8%^ f#.G+.1%$ )) -&0.;&)%)+05K .-'1+.1%0K 1(5I'++C) 1 1'*0* 4'/%.* .;#'3'+05 )>K .%(&'= D)+0)K /.%.&.) +).;J.30*. -&).3.#)%$K E%.;C -&0>%0 / .3+.*" *'#)+$/.*"K )3(' .1.I+'(')*.*" G)#'+08M f. 1&'+C* G"&+'#.*M f -&.4)110.+'#$+. 1.I3'(')*C* 0 %0= &'G0&")*C* -&.3"/%.* (&.3) )(&.-)>1/.6. hmbdrs SM [.6. 1'*.= 6.K E%. 0Ij5#' " *)+5 -.#0c05M ]#0 1 -.*.D$8 (03).M ]#0 -5%0*0+"%+CJ (.1$*0*0##0*)%&.= (CJ 40#$*.(M ['/ 5 0 3)#'#K /.63' ;C# +'*+.6. *.#.G)M 2./"-'# 0J " -)30/'=-)3.40#' ( )6. -.3('#$E0/) ( R0/'6.M f +0* 5 -.I+'= /.*0#15 ( -.01/'J 1.()&9)++. 0+CJ &'I(#)E)+0>M Ѕf%'%$5 hh=QOMP kЂl kQl +'3)#5)% -&)1%"-+C* 1%'%"1.* -&.1%.) .;= #'3'+0) 3)%1/.> -.&+.6&'40)>M x%'% I'5(#5)%K E%. F%.% I'/.+ 5(= #5)%15 .;.1+.('++.> -.-C%/.> x%'%' I'D0%0%$ 3)%)>K I'-&)D'5 E'1%+.) (#'3)+0) 3)%1/.> -.&+.6&'40)>M x%'% +'1%'0(')%K E%. )6. I'0+%)&)1.('++.1%$ ( I'D0%) 3)%)> 0*))% -&0.&0%)% (C9)K E)* -&'(. -.3I'D0%+.6. +' +)-&0/.1+.()++.1%$ #0E+.> G0I+0 ( -&)= 3)#'J 1(.)6. G0#0D'M x%'% "%()&G3')%K E%. .1+.('+0)* 3#5 F%.6. 5(#5)%15 %.% 4'/%K E%. c)++.1%$ -.&+.6&'400 *'#.I+'E0%)#$+'ѕћWUM i%. #09$ .3+' *'#)+$/'5 E'1%$ .3+.> *'#)+$/.> 3)(.E/0M 7C= 1././.+%&'1%+C> E)&+.=;)#C> 1+0*./ 13)#'+ -&0 *'/10*'#$+.* -&0;#0G)+00M ] )1#0 ;C .+' +) (C6#53)#' %'/.> /&.9)E+.> ( 1&'(+)+00 1 %.#1%C*0 -'#$c'*0 0 %'/.> G)1%/. ;.#)I+)++. .%= /&C%. &'1%5+"%.>K *.G+. ;C#. ;C "%()&G3'%$K E%. .+' *.G)% -&0= +'3#)G'%$ /.*" "6.3+.M d'-&0*)&K F%. *.6#' ;C ;C%$ (-.#+) #)= 6'#$+'5 (I&.1#'5 -#.%$K ;&0%'5K 0 -.31%&0G)++'5K 0 .*.#.G)++'5 1(.)> (#'3)#0c)>=-.&+.I()I3.>M d. F%.% 1+0*./M 7 1(.)> G)1%.= /.1%0M d)3("1*C1#)+)+M WUћ H'-01/' -. 3)#" 20%)&' f./.1' 0 -&0#.G)+0) / +)>K -&)31%'(#)++C) ( 7)&J.(+C> 1"3 9%'= %' ]##0+.>1M

RTT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

L+' -.*)D)+' ( 1'*.> 1)&)30+) %.+)+$/.6. G"&+'#' &'I*)= &.* W +' PO 38>*.(K -.1(5D)++.*" 01/#8E0%)#$+. 3)%1/.> -.&+.= 6&'400M d' (1)J .1%'#$+CJ 4.%.6&'405J (.I&'1% 0 +'*)&)+05 .E)= (03+CK /&.*) %.6.K ( +0JK -.G'#"> / 1.G'#)+08K *)+$9) +'10#05M _)+$9) G)1%./.1%0M _)+$9) .%/&.()++.1%0M d. ( /.+%)/1%)K ( /.%.&.* /&"-+C) -#'+C .G0(#58% ;.#)) %&'30c0.++C) 3)>1%= (05 0 -&)1%"-#)+05K ' +) +'.;.&.%K ()1$ G"&+'#$E0/ 13(06')%15 ( 1%.&.+" 1'30I*'K -&.E$ .% ()1)#$5M R)&+.=;)#C) 1+0*/0 *'#)+$/.> 3)(.E/0K &'I3)('8D)>15 +' -)&)3+)* 103)+$) *'90+CM ?'I3(06'8D)> +.60 0 "#C;'8D)>15K ( %. (&)*5 /'/ 4.%.6&'4 #.(0% ( /'3& )) ;)I(.#.1"8 D)#/" 0 +'0= 6&'++"8 -.&.E+.1%$M d' /.#)+0M @.#.(" (C9)M L%/0+$ (.#.1C +'= I'3M !&.J.%+"8 *'#C9/" 3)&G'% (()&J +.6'*0M d)G+C) -#)E0/0 30%5 I'G'%C *)G3" 3("*5 3#0++C*0 (.#.1'%C*0 0 *5101%C*0 &"= /'*0K /&.9)E+.) (#'6'#0D) &'1%5+"%. "&.3#0(C* %.#1%C* (5#C* E#)+.* 3)&G'D)6. )) I()&5K )D) E"%$=E"%$ 0 -)+)%&'c05 1%'+)% 1*)&%)#$+.>M i%. 3'G) )D) +) 3)(.E/'M f#09/.* 8+'5K E%.;C I+'%$ J.%$ E%.=%.M f#09/.* 8+'5K E%.;C -&0+0*'%$ ( 1);5 J.%$ E%.=%.M ] )> )D) .E)+$ 3'#)/. 3. (.I&'1%'K -&06.3+.6. 3#5 );#0K J.= %5 ;C 0 +) ( F%.> /.+/&)%+.> -.I0c00K )1#0 %.#$/. -./"-'%)#0 (&.3) *)+5 +) I'0+%)&)1.('+C ( -)&("8 .E)&)3$ ( -&0.;&)%)+00 *)&I.1%0K "3.1%.()&58D)> 1*)&%$ 0 ;.#$M \0E+. 5 J.%)# ;C "(0= 3)%$ 6.#.(" F%.> *'#C9/0 -&0;0%.> / ;#531/.> 3.1/)M !.63' 4&"= 1%&'c05 -&.J.30% -"%$ .% J"5 3. E'9/0 E'5M [.D0) /.&.%/0) &"E/0 1()%#.(.#.1.> 3)(.E/0 +)"/#8G) .-0= &'8%15 +' /"9)%/"K ' /'/.>=%. -)3.40# 1")% )> ( &.% 1(.> (.I;"G= 3)++C> J)&M d' 1#)3"8D)> 1%&'+0c) -&0()3)+ /&"-+C> -#'+ %.> G) 1c)+C E)&)I *0+"%" 0#0 ./.#. %.6.M B)(.E/' .%.3(0+"#'1$M d.M :) 5ICE./ %5+)%15 / )6. E#)+"K )6. &.I.(C> /.+E0/ -&.+0/')% ( 1'*"8 3C&= /"K ' .3+' 0I )) /.1%#5(CJ &"/ -C%')%15 .J('%0%$ )6. G0&+C) 5>= c' %'/K /'/ .+ )> ()#)#M i%. %.K E)* 5 I'+0*'81$M i%. %.K E%. 5 -.*+8M i%. 0*)+'K E%. 5 3'8 *'#)+$/0* -0I3'* 0 J"5*K /.%.&C) (03)# ( G"&+'#'JK 0 +' -#)+/'JK 0 +' 1#'>3'JK 3. /.%.&CJ 3.*.6'#01$ 1-.= 1.;'*0K . /.%.&CJ *+) -.()3'#0 4)*0+01%/0K -10J0'%&CK 1.c0.= #.60K &)-.&%)&CK -.#0c)>1/0)K G)&%(CK &.30%)#0 0 -)3.40#CM 7 .1.;)++.1%0M Ѓ'+A)+) ?F*10M RTU


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

PM 2 :!, $< +),#!;7K "2*+# +%2:&;7^ _'#)+$/'5 3)(.E/' 1 3#0++C*0 E)&+C*0 ($8D0*015 (.#.1'*0 3. -#)E 0 ;.#$90*0 /'&0*0 6#'I'*0 1*.%&0% ( /'*)&"K ( /.%.&"8 )> 1/'I'#0 1*.%&)%$K 0 *)3#)++. -.)% -)1)+/"=1E0%'#.E/"M d' +)> 10%c)(.) -#'%$0c) ( 1)#$1/.* 1%0#)K .+' 1%.0% ( %)-#.> /.*+'%) ( 1)#$1/.* 1%0#)K /.%.&'5K (+) 1.*+)+05K 5(#5)%15 E'1%$8 ;.#$9.= 6. 0 ;)I.-'1+.6. 3.*' ( 1)#$1/.* 1%0#) 0I 3)&)(' 0 /0&-0E'M L-)&'%.& -&0;#0G')%15 / +)>K -./' .+' -.)%K 0 / /.+c" &.#0= /' 5 (0G" #09$ )) *56/0) ;)#C) D)E/0K 0 3)%1/0> &.%0/ 1 +'3"%C= *0 6";/'*0K 0 *'#)+$/0> +.10/K 0 ;.#$90) 6#'I/0K 0 (1) F%. .;&'*= #)+. *56/0*0 E)&+C*0 (.#.1'*0M L3+'/. -. *)&) %.6.K /'/ *'= #)+$/.) 1-./.>+.) #0E0/. "()#0E0(')%15 0 -&0;#0G')%15K +0G+55 E'1%$ &'*/0 F/&'+' (1) +'I.>#0()> #)I)% (()&JM 2&)(.1= J.3+.M 2.%.*" E%. +' +)> .%&'G')%15 %.K E%. 3)#')% F%" *'#)+$/"8K #)%K *.G)% ;C%$K 9)1%0 %)*+.(.#.1"8 3)(.E/" +'*+.6. ;.#)) (C= 3'8D)>15K E)* #8;.> 3&"6.> .;CE+C> -&)3*)% (+0*'+05 -)3.40= #'=3)6)+)&'%'Y Ѕi%. !)>% :) .%E0* -&0+"G3')% )) I'+0*'%$15 1 +0* 1)/1.* L+ 6.(.&0%K E%. 13)#')% )) *'*) ;.#$+.K :1#0 .+' &'11/'G)%ѕ < +)) *0#)+$/0) ;)#C) I";/0K 0 ( /.+c) &.#0/' .+' "#C;')%15K E%.;C -./'I'%$ 0JM ЅP=WOO=S=`=bghuvM 2L_L›љ B:[n_ ,_:?]= !]M H7Ld][:ѕM BG)&'#$3. ?0()&' ;C# +'= 1%.#$/. #8;)I)+K E%. (/#8E0# F%.% 0 *+.G)1%(. -&.E0J &.#0= /.( 1.c0'#$+.> &)/#'*CK /'1'= 8D0J15 1)/1"'#$+.6. 3.*.6'= %)#$1%(' 3. 3)%)>K ( F-0I.3 1(.= )6. 3+)(+.6. %./=9." -.3 +'I('+0)* Ѕ71/&C('5 -.1#)3= +)) %';"ѕM 7C-"1%0( )6. ( F40& 63)=%. E)&)I 1)*$ *)15c)( -.1#) ";0>1%(' Ѓ'+A)+) ?F*10K BG)&'#$3. 01-.#$I.('# 3)#. Ѓ'+A)+) 3#5 %.6.K E%.;C .;&'= %0%$ (+0*'+0) .;D)1%()++.1= %0 +' +).;J.30*.1%$ -.+0*'= +05 %.6.K /'/0* ;)31%(0)* RTV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

5(#58%15 3#5 3)%)> 1)/1"'#$+C) 3.*.6'%)#$1%(' 0K J**K .E)(03+.K ";0>1%('M BG)&'#$3. .;j51+0# 1(.0 +'*)&)+05 ( 1'*.* +'E'#) 9."Y Ѕn 1E0%'8K E%. )30+1%()++C* 1-.1.;.* .%*)+0%$ -.1#)3+)) %';" 5(#5)%15 )6. (1/&C%0)ѕM :*" (%.&0#' )6. .1.;C> 6.1%$ _F&0#0+ 7'+ B)&;"& ,%#)&Y Ѕd'* +0E)6. +) "3'1%15 0I*)+0%$ 3. %.> -.&CK -./' *C +) 1*.G)* -.+5%$ѕM _F&0#0+ Ј *.&D0+01%'5K 1%&'++C* .;&'I.* -.3%5+"%'5K 1. (/"1.* .3)%'5K ('G+. (C6#535D'5K 1)3'5K 1%'&'5 ;C(9'5 _011 ,*)&0/'K /.%.&'5 ( /'E)1%() Ѕ/.+1"#$%'+%' .;(0+)+05 ( 3)#) Ѓ'+A)+)ѕ -.5(#5#'1$ ( ;)1E01#)++CJ %./=9." +' %)#)(03)+00 0 -. &'30.K ' %'/G) ( -&.6&'**'J +.(.1%)>K 0 .-01C('#' %.K E%. )> 1'*.> -&0J.30#.1$ 01-C%C('%$ 1 -5%0#)%+)6. (.I&'1%' .% 1(.)6. .%c'=*0##0.+)&'M !'G3C> &'I .+' 6.(.&0% . -.*.D0K /.%.&"8 .+' 1*.6#' ./'I'%$ -&0 &'11#)3.('+00 ";0>1%(' Ѓ'+A)+)K -.1/.#$/" 1'*' 5(#5#'1$ *.3)#$8 0 G)&%(.> 0+c)1%'M 7.I*.G+.K .+' %'/G) 1#"G0% +'-.*0+'+0)* . %.*K (. E%. (C= &'1%'8% ;.6'%)+$/0) ;'#.('++C)K -.3()&6'8D0)15 3.*.6'%)#$1%= ('* /"/.#/0 A'&;0K )1#0 0* "3')%15 -)&)9'6+"%$ I' 9)1%0#)%+0> &";)GM

QM "#" :#0$2 $< &*%#!;7 0#, 0 02(2/^ !'G3"8 +)3)#8 -.1#) 1*)&%0 Ѓ'+A)+) (CI&)(')% .E)&)3+.> "&.= G'> %';#.03.( 1. 1+0*/.* *'#)+$/.> 3)(.E/0 ( *'/05G)K -.*)= D)++C* +' .;#.G/"M s‡„ k‹ЋЃ„K .30+ 0I E)%C&)J ()3"D0J %';#.0= 3.(K (.01%0+" -.1#)3.('%)#)+M 7 /'G3.* )G)+)3)#$+.* (C-"1/) +' -&.%5G)+00 -.E%0 %&)J #)% ( +)* &'I*)D'8% *'%)&0'# . *'= #)+$/.> /"/.#/) 1 5&/. +'/&'9)++C*0 6";/'*0K 13.;&)++C> 4.= %.6&'405*0M !'G3"8 +)3)#8 5 %&"1$ " 6'I)%+.> 1%.>/0 0 -./"-'8 %';#.0= 3C 1. 1%'%$5*0 . +)> 0 )) 4.%.6&'405*0M ]J *.G+. +'>%0 63) "6.3= +.M n (C&)I'8 1+0*/0K 0I"E'8 1.3)&G'+0) 1%'%)>K ' I'%)* &'1/#'= 3C('8 0J -. .%3)#$+C* -'-/'*M n +'"E0#15 ;C1%&. 0I(#)/'%$ Ѓ'+A)+) 0I )) 1%'+3'&%+.6. ./&"G)+05K 1.1%.5D)6. 0I E"90 -&. I+'*)+0%.1%)>K 0 -.*)D'%$ )) ( 1(.8 .1.;"8 1&)3"M 7 /.%.&.> 5 01-.#$I"8 )) ( /'E)1%() -.&+.6&'400M _F&0#0+ 7'+ B)&;"& ,%#)&Y Ѕf&)3+0> (.I&'1% &);)+/'K (-)&= (C) -.3()&69)6.15 +'10#08K Ј 9)1%$ #)%Mѕ BG)&'#$3. ?0()&'Y Ѕ2&'(3'^ f%.#$/. 0 )1%$ Ѓ'+A)+) ?F*10M f%.#$/. 0 ;C#.ѕM

RTW


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

RM "$2 '#):&1 $!(4 +%2:&$7^ R)%C&+'3c'%0#)%+55 !F+3'1K "E)+0c' 1)3$*.6. /#'11'K /.%.&.> BG)&'#$3. 3'# (.I*.G+.1%$ &'11/'I'%$ 1(.8 01%.&08K J.E)% -&.= E0%'%$ 1(.)*" .%c" 1%0J.%(.&)+0)M Ѕf3)#'++.) %.;.8 (1-5%$ *+) +) .;&'%0%$M 71) %) &'ICMMM d) *.6" . %);) -.I';C%$M R"(1%("8 1);5 %'/.> 6&5I+.>K J.%$ 0 E01%'M n -&0+0*'8 ('++"K +. 1#.(+. /#)> (.3'M [C .;)1E)1%0# *)+5Z /'/ G) %C *.6M n ;C#' -&.1%. +)(0++C* 30%)*K +) I+'(90* 1%C3'ѕM BG)&'#$3. 6.(.&0% )>Y Ѕi%. ;C#. (.1J0%0%)#$+.M 2&.1%. (.1= J0%0%)#$+.ѕM 7 /.+c) 9." .+ 3')% !F+3'1 )D) .3+" *0+"%" +' %.K E%.;C .+' *.6#' -)&)3'%$ 1..;D)+0) 1(.)*" .%c"M BG)&'#$3. -&.10% )) 1*.= %&)%$ -&5*. ( /'*)&"M ] !F+3'1 &'11/'IC(')% .-)&'%.&" . %.*K E%. " +)) %)-)&$ )1%$ 3&"I$5 0 E%. .+0 -&03"% )> +' -.*.D$K )1#0 .+ Ј .%)cK .;j)/%0( Ј 1+.(' -.-&.;")% 3.%&.+"%$15 3. +)) 0#0 /.6.=#0= ;. )D)Y Ѕ< %);5 +0 z-01/| +) .1%'+)%15ѕM 2&01%.>+.1%$K /.%.&'5 -&.-0%C(')% -.3.;+C) G)1%./0) -&0= I+'+05 0K E%. ;.#)) ('G+.K ;#'6.&.3+C) 1%&)*#)+05 (C5(#5%$ %'= /"8 G)1%./.1%$K Ј F%. %.K E%. (1) *C Ј 0 -)3.40#CK 0 *1%0%)#0 Ј ;C1%&. +'"E0#01$ .;J.30%$M <G'1'8D0> 1*C1# 3.J.30% 3. +'1 -. -&.(.3'*K 0 ( *.I6" G'&/. -C#'8% 3)%'#0K *0+.('(90) "J.M

SM "#"2/ 0!"0 $< -%!+-2:&$#!;7^ _'#)+$/'5 Ѓ'+A)+) ( I'*)3#)++.> 1j)*/) 3)40#0&")% -. -.30"*" ( J.3) .3+.6. 0I 1(.0J -./'I.( ( 3"J) _'#)+$/'5 _011 !&'1.%'M :) 3)%1/.) #0E0/. +'/&'9)+. %'/K /'/ +'/&'10#'1$ ;C )) *'%$M 2.*'3' +' )) 6";/'J +)1)% %'/.> I'&53 1)/1'K /.%.&C> .+' )D) +) -.+0*')% 0 "G) +0/.63' +) -.>*)%M d' 4.+) 1j)*./ F%.6. *'#)+$/.6. +'/&'= 9)++.6. *)9/' 1 /.1%5*0 0 -."E)+05*0 I("E0% I'-0+'8D0>15 6.= #.1K I'-01'++C> +' %)#)4.++.> #0+00M 7I&.1#C>M Ѓ)+1/0>M Ѕ_.> 3)3 3.*.6'#15 3. *)+5 1 %)J -.&K /'/ 5 1);5 -.*+8K 3. %.= 6. (&)*)+0K /.63' *+) 01-.#+0#.1$ PwM n +0/.63' +0/.*" +) &'1= 1/'IC('#'ѕM Ѕn (1)63' G'G3'#' (+0*'+05K -.%.*" E%. 3"*'#'K E%. ;.#$9) +0 3#5 E)6. +) 6.G"1$ѕM 7C51+5)%15K E%. Ѕi++ѕ -.I(.+0#' ( 9." BG)&'#$3.K E%.;C 0I#.G0%$ 1(.0 *C1#0K -.3)#0%$15 #0E+C*0 .%/&.()+05*0 0 (C= &'I0%$ 1(.) ;)1-./.>1%(. +)3'(+)> -)&)3'E)> . Ѓ'+A)+)M Ѕi++ѕ RTX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

G)#'#' 3'%$ 9." BG)&'#$3. I+'%$K E%. .+' 3"*')%K E%. /%.=%. 3.#= G)+ -&.()&0%$ Ѕ(1)J *"GE0+ ( G0I+0 Ѓ'+A)+)ѕK ' .1.;)++. BG.= +' ?F*10K -.%.*" E%. ЅF%. 0 -&'(3' (.#+")% *)+5ѕM d' 1*)+" 1j)*/'* Ѓ'+A)+)K 3)*.+1%&0&"8D)> 1(.0 3)%1/0) -&)#)1%0K -&0J.30% /&"-+C> -#'+ Ѕi++ѕ QX=%0 #)% .%&.3"K 1035= D)> ( /&)1#) 6.1%5 &53.* 1 PS=%0#)%+)> !F+3'1 0 &C3'8D)> +'(I= &C3M BG)&'#$3. ;C# %'/ %&.+"% )) 01-.()3$8 ( 1(.)> ;.#0K E%. 3'# )) (.I*.G+.1%$ &'11/'I'%$ .; F%.* #835* (G0("8 +' 1(.)* 9." (*)1%. %.6.K E%.;C -#'/'%$15 -&.381)&'* +' -.3/#8E)++C> / %)= #)4.+" 30/%.4.+M ?'11/'I'%$ . 1);)M ] . 3&"60J (&.3) 1);5M L Ѓ'+A)+)M [.#$/. )D) G0(CJM ]K /'/ (C51+0#.1$K Ѕi++ѕK J.%$ 0 +) 5(#5#'1$ /.&.#)(.> /&'1.%CK ;C#' +)"3'E#0(.> '&%01%/.>K /.%.&'5 *.6#' 1('#0('%$ (0+" I' 1.;1%= ()++"8 G'G3" 1#'(C +' %.K E%. -&09#.1$ -)&)G0%$ )> ( 3)%1%()M f%'+.(5%15 -&0(CE+C*0 +)()&+C) -'&'##)#0K /.%.&C) %)K /.= *" -&09#.1$ -&.>%0 E)&)I 1)/1"'#$+C) 3.*.6'%)#$1%(' ( 3)%1%()K -&.(.35% 1 %)*K E%.K 5 +'3)81$K (C1%&'3'#' *'#)+$/'5 Ѓ'+A)+)M 2.E)*"=%. F%. 1%'+.(0%15 ;.#)) -&0)*#)*C*K /.63' 3)%'#0 %"% G) 1.-.1%'(#58% 0#0K E%. )D) #"E9)K 0J I'E0%C('8% +' 4.+) 1j)*./ 3)40#)M

TM 2-&;& $2$ -!%3</ %#5K "2*+# $< "2*2=$2 3<!(#1 ?."I <F1% 153)% +' 30('+) +'-&.%0( 1(.)6. *"G' y&)3' 1 90&./. &'I3(0+"%C*0 +.6'*0M 2.6#530=/' +' F%.K 1/'G)% .+'K -&0(#)/'5 (+0*'+0) *"G' / 1(.)> &'1/&C%.> -0I3)M @.%.(' -.1-.&0%$K %C J.= %)# ;CK E%.;C " %);5 ;C#.K E)* )) I'-.#+0%$K 1/'G)% .+'K 0#0 E%.= %. ( F%.* &.3)M ] y&)3" F%. -.+&'(0%15M i%. 0J 1%'&'5 9"%/'M :6. G)+' -&.(.30% ;.#$9"8 E'1%$ 1(.)6. 3+5 1 +066)&'*0 ( -.01/'J (1) ;.#$90J J")(M AC# " +0J .30+ '#$;.* 1 4.%.6&'405*0K .30+ 0I *+.60J -.3.;= +CJ '#$;.*.( 0 (03).40#$*.(K -.1(5D)++CJ 0J #0E+.> -&)3'++.= 1%0 3)#" 1)/1"'#$+.6. 3./"*)+%'#0I*'M i%.% /.+/&)%+C> '#$;.* ;C# (C3)#)+ -.3 1+0*/0 *'+3C ?."I ( &'I#0E+CJ 1%'305J .%/&C= %.1%0 0 (C);'++.1%0M B#5 F%.6. -0I3C 0 +"G+CK %'/ ()3$M ] +) .;5I'%)#$+. /.+E'%$ .% 103)+05 +' I()&0+CJ &'I*)&.( J"= 5J E)&+.*'ICJK %'/ ()3$M 2.%.*" E%. F%0 ;#530 ;C1%&. 1%'&)8%M ['/ ()3$M 71) F%0 1%'&C) /#5E0K "(53'8D'5 .;(01'8D'5 0I*"E)++'5 -#.%$K 0 1#)3C .% -&C= D)>K 0 .1-0+CK 0 5*/0K 1 (.I&'1%.* -&)(&'D'8%15 ( 1/#'3E'%C) 0 .;(0190) -#'1%CK %)#' (./&"6 /.%.&CJ (1) )D) 01-.#+)+C +)= RUO


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

/0* 3.1%.0+1%(.*K 1%'&'8%15K 0 "#C;'8%15K 0 -&0J.&'90('8%15K 0 +'&5G'8%15 %'/K /'/ .+0 3)#'#0 F%.K /.63' )D) ;C#0 "-&"60*0 ( (.1)*+'3c'%$K )D) ;.#)) "-&"60*0 ( E)%C&+'3c'%$M ] .+0 (1) &'(+. F%.6. +) -.+0*'8%M ['/ ()3$M 7 .;I.&) 0I `um kџ‡„ `ѓ”‹“ «€ѓ„Ћ m„–’l +' -#)+/) ЅBF;0 Ј @#";./'5 @#.%/'ѕ +) .-01C(')%15 0 -.#.(0+' %.6.K E%. -&.01J.30% -. J.3" F%.6. VS=J*0+"%+.6. #8;0%)#$1/.6. -.&+.40#$*'Y Ѕy';"#' F%.6. (03). 0I E)%C&)J 1c)+ -&.1%'Y +)1/.#$/. *0+"% BF;0 .%1'1C(')% " E)&+./.G)6. *"GE0+C 1 ;.#$90* E#)+.*K I'= %)* .+ );)% )) (. *+.G)1%() -.I0c0> 0 /.+E')% )> +' #0c.M f)/1 +)-#.JK +. -'&' %'/ &)90%)#$+. +'1%&.)+' 3)*.+1%&0&.('%$ "3.= (.#$1%(0)K /.%.&.) .+0 -.#"E'8% 3&"6 .% 3&"6'K E%. *"G)+)/ (CJ.= 30% 0I=I' /'*)&C 0K /'/ c0/#)('#$+'5 *'90+'K 90&./0*0 /&"6'*0 1#0IC(')% 1-)&*" 1 )) #0c' 0 6&"30ѕћWVM BF;0 Ј -./&C%C> .1-0+'*0 E)&)- +' 011.J9)* %)#)K *'&60= +'#$+'5 ;#53$ 1&)3+0J #)%K 1035D'5 +' /&F/)M :) G.-' -)1%&' .% c)##8#0%'K ' )) +)"/#8G)) %)#. Ј 1-#.9+C) /.G' 3' /.1%0K 3'G) )) %0%$/0 *)9/'*0 1(01'8% -.3 ()1.* .6&.*+CJ /.&0E+)(CJ 1.= 1/.( 0 *+.G)1%(' -.%"1/+)(90J %'%"0&.(./M 7-)E'%#)+0) &)c)+I)+%' %'/.(.Y Ѕd' -&.%5G)+00 (1)6. 40#$*' 3)>1%(0) 1.J&'+5)% .30+ 0 %.% G) &0%*K .-)&'%.&1/'5 &';.%' J.&.9'K ' "E'1%+0/0 -.#+C F+%"I0= 'I*'ѕM , (.% *.)Y -.%&)-'++'5 9#8J' .%1'1C(')% " %.#1%CJ +066)&.(K 0 (-.#+) (.I*.G+.K E%. )> )D) ;.#$9) +&'(0%15 )) &';.%' 0I=I' %.6.K E%. )) *"G)+)/ .%&C(')%15K (C1'1C('5 1-)&*" E)&+.*'ICJ 0I )) &'1%5+"%.> -0I3C 0 1#0IC('5 )) 1 )) 1)&.6. #0c'M

UM '#523& 1):;!! ,!0$2 &5 30!?K 3 "2$2%<? $< 5#'&,#104 0!"02, A.#$9) (1)6. *+) +&'(0%15 1#.(. Ѕ*'#)+$/'5ѕM _+) +&'(0%15K /'/ ;)IC*5++C) 0N0#0 -&)1CD)++C) #830 -&0 01-.#+)+00 1(.0J .;5I'++.1%)> -&0/&)-#58% )6. / .-&)3)#)++C* 0*)+'* ( .-&)3)= #)++CJ 1#"E'5JM 7 &.#0/)K +)-.1&)31%()++. -&)39)1%("8D)* -)&(.*" 9." 0I %)JK E%. @.&3.+ i##0.% -.1(5%0# 3)#" .; ";0>1%() Ѓ'+A)+)K +' 4.+) 1+0*/' *'#)+$/.6.K -. (I&.1#.*" +'/&'9)++.6. #0E0/' 9)1%0#)%/0 (C1()E0('#'1$ +'3-01$ ЅR[L 2?L]HLx\L f _,= \:dљ!Lt Ѓ,dA:d: ?i_f]ѕM WV

ћ `«mK ~Ћ‘‹ѓ oЋ‘ЌЋ†‘ЂЏ‡ bЋЌ…„‘„Ќ‚„ h’’”„K }‚“ЋЄ„‘ PXXWM

RUP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

f'*. 9." 1.3)&G'#. ( 1);) )D) .30+ -&05%+C> 18&-&0IM 71/&C%0) *'#)+$/.6. %)#' *'#)+$/.> Ѓ'+A)+) -&.(.30# .1.;C> 0IC1/'++C> 6.1%$ @.&3.+' _'&/ !#''1M d)% #"E9)6. 1-.1.;' (C= );'%$ *'#)+$/.6. &);)+/'K E)* -.I(.#0%$ )6. &.30%)#5* (C);'%$ )6. I' %);5M ] +)% #"E9)6. 1-.1.;' 1*.%&)%$ +' (C);'++.6. &);)+= /'K E)* 1*.%&)%$ +' %.6.K /%. I+')%K /'/ +"G+. -&.3.#G'%$ );#8M d' %.6.K /%. I+')%K E%. -&.01J.30%K 0 /'/ F%. -&.01J.30%K 0 /'/ F%. (C6#530%K 0 /'/ F%. I("E0%K /.63' .+ .%/&C(')% 1(.8 -'1%$K E%.;C 0I&)E$ 1#.('K /.%.&C) #09$ .+ *.G)% -.3.;&'%$ 1 %'/.> %D'%)#$= +.1%$8M _'&/ !#''1 -&09)#K E%.;C ( -.3&.;+.1%5J &'11/'I'%$ . 1(.)* 3)#)M B)#)K /.%.&.*" .+ -.1(5%0# 1(.8 +.("8 G0I+$ -.1#) %.6.K /'/ )6. 3.E$ "9#' 0I G0I+0M :*" 1#"G0% 0 4.+3K /.%.&C* .+ 1 G)= +.> "-&'(#5)% 0I 3.*'K 0 -.1%.5++C) -.J.3C +' %./=9."K 01-.#$= I")*C) 3#5 -&.1()D)+05 %)#)I&0%)#)> ( .%+.9)+00 #"E9)6. 1-.= 1.;' I'D0%C 1(.0J 3)%)>M ЅL;(0+5)*C> 1+5# 1(.8 &";'9/"K .%/&C# "-'/.(/" 1 -&)I)&= ('%0(.* 0 +'%5+"# )6. +' 1(.> -)+01M H'%)* .+ -.3.;&'# 1.&.E/" G)&%(C )> -.3*C9/0 0 I'3&'# )) ;)#"8 *0+0=8;/" (C9) %'#00M d)0I()1%+.K -&.0I.9#' #0 " .;(0+5)*.6. F5/"#5c05Y %)#. G)&%(C &'I#.G0#.1$ 3. %'/.> 1%)-)+0K E%. -&.()3)+0) 1"3);+.> F/1-)&= %0IC ;C#. +)(.I*.G+C*Z 1-)&*'K /.%.&'5 *.6#' .1%'%$15 +' -&)= I)&('%0()K ;C#'K (.I*.G+.K 1*C%' .1'3/'*0Z (. (&)*5 -.#0c)>= 1/.6. 3.-&.1' .;(0+5)*C> #09$ 1/'I'#Y Ѕ7CK &);5%'K 1/.&. F%. (C= 51+0%)ѕѕћWWM

VM $!(! (217;! '%#3&$04K "2*+# $< 30$#314!;7 ?)/ &1& "2*+# 30$#3146$ $!(!^ \"E90> 1-.1.; *'1%"&;0&.('%$ Ј 01-.#$I.('%$ E$8=+0;"3$ 6.#.= ("M 2)30/'K /.%.&C> +) "-"1%0% +0 .3+.6. J"5K +) .%1.1'(K E)&+.= *'I.> 9#8J0='#/.6.#0E/0K ' *.G)% 0 +'&/.*'+/0K /.%.&'5 +) "-"= 1%0% +0 .3+.6. J"5K +) .%1.1'(M 2. -&0+"G3)+08K &'30 1)/1'K I' 3)+$60K I' +'&/.%0/0 0 (C-0(/"K -.%.*" E%. 3.*' +0D)%'K -.%.= *" E%. +) *.G)% ;C%$ +0E)6. #"E9)M d)/.%.&C) -03.&'1CK 1%.5D0) +' /.#)+5J ( ;"3/'J 3#5 -0-= 9."K +'3)+"% %);) +' J)& 6'+3.+M L+0 I'1"+"% &"/" ( I'3+0> /'&= *'+ 0 1-&.15%K +) (.I&'G')9$ #0 %CM L% E)&+.G.-.> ;#530K +) 01= -.#$I"8D)> -&)I)&('%0(CK #)6/. *.G+. E%.=+0;"3$ -.3c)-0%$K /'/ 0 .% ;.#$90+1%(' -)30/.(K I'&';'%C('8D0J +' G0I+$K -.3= WW

ћ ~‡Ћ і€‹‹„ѓ oЋ‹‹ ^K e‘ЂЌЉ rЏ€„‘€Ќ†K sЋЌ“„‘„ o‘„’’K bЂ‹€…Ћ‘Ќ€ЂK PXXTM

RUQ


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

1%'(#55 1(.0 G.-CM d)/.%.&C) 0I +0J +'3)8%15K E%. +)#$I5 I'&'= I0%$15K 1.15 J">K 0 %&51"% *)30c0+1/0*0 3'++C*0 . %&)D0+'J ( *)*;&'+) 0 G)#"3.E+.* 1./)K ' 3#5 6'&'+%00 /.#8% 1);) -)+0= c0##0+M d)/.%.&C) E)&+C) -.%'1/"9/0 0 &'3C ;C -)&)3'%$ %);) 7]RK %.#$/. (1) &'(+. +) J.%5% 3.-"1%0%$K E%.;C " +0J (. &%" -.= ;C('#' 1-)&*' ;)#.> *&'I0M Ѕ2.#.G)+0) %)#'K ' %'/G) -&)3C3"D0) -&)1%"-#)+05 BF(01' 0 &'I()&+"%C> -&)I)&('%0(K +'>3)++C> +' 2040'+=?."3K -.I(.= #0#0 1#)3.('%)#5* -&)3-.#.G0%$K E%. -)&)3 1*)&%$8 2.##0 0I+'= 10#.('#0 0#0K -. *)+$9)> *)&)K 3.*.6'#01$ +))ѕM 2&09#.1$ #0 PQ=%0#)%+)> 3.E)&0 _'&/' 2.##0 ( 1(.0 -.1#)3= +0) *0+"%C +';#83'%$ I' %)*K /'/ %.#1%C) 1'#$+C) -'#$cC +'%560= ('8% -&)I)&('%0( +' %.#1%C> 1'#$+C> E#)+^ i%.6. *C +0/.63' +) "I+')* Ј -. /&'>+)> *)&)K 3. %)J -.&K -./' *C 0 _'&/ !#''1 +) 1*.G)* 3.()&0%$15 &'11/'I" ?0E'&3' ,#)+' BF(01'M _01%)& !#''1 (C&'G')% 1(.) 1.E"(1%(0) *01%)&" 0 *01101 ?F*10Y Ѕi%0 #830 -&);C('8% ( +'0J"39)* F*.c0.+'#$+.* 1.1%.5+00 0I (1)J (.I*.G+CJM L+0 1)>E'1 %'*K .%/"3' *+.60* +) "3')%15 (C= ;&'%$15M L+0 ( %)*+.> /.*+'%) 0 0D"% 0I +)) (CJ.3M , 0+.63' #8= 30 )6. +) +'J.35%ѕћWXM d. *01%)& !#''1 -.#'6')% 1);5 ;.#)) 3.;&.3)%)#$+C*K +)G)#0 I+'*)+0%C) &.30%)#0 ";0%.6. &);)+/'Y Ѕn 1E0%'8K E%. F%. 1(.)6. &.3' -10J.#.60E)1/.) &'1%#)+0) 3)%)>M n %'/ 3"*'8M x)1%0#)%/0 +) 3.#G+C 1)/1"'#$+. -&.(.c0&.('%$ѕM [)-#C> &.% 0 %)J+0/' 5IC/'K 0#0 *.D+. I'1'1C('8D0) E)#8= 1%0K 0#0 E)* %'* )D) *.G)% -.J('1%'%$15 G0(.%+.) +' *./&.* /.+c) ('9)6. J"5 1(.30%15 -.E%0 +' +)% %"60* #'%)/1.*K -./&C('= 8D0* ('9 1%.5/M R%. I'*)E'%)#$+.M 2&0J.30%15 1*.%&)%$ (+0IK E%.;C (03)%$K E%. %C E"(1%(")9$M ]J /.#)+0 ( 6&5I0K 0J +)1-.1.;= +.1%$ 3)#'%$ E%.=%. )D)K 0J .1-0+C 0 01/.#.%C) ()+CK 0J PQ=%0#)%= +)) #0c.K .1%'(0(9)) /.9*'&+C) -5%+' .% *'/05G' +' /'-89.+)K +'/0+"%.* +' 6.#.("M @.&3.+ i##0.% -&.3.#G')% (C%560('%$ 0I _'&/' )6. 1..;&'= G)+05 -. -.(.3" 9)1%0#)%+0J 3)(.E)/K 3)40#0&"8D0J ( +'&53'JK /.%.&C) 1.I3'8%15 3#5 1%'&90JK ;.#)) "%.*#)++CJ *0&.* 9#8JM Ѕi%. F&.%0I0&")% ))K Ј 6.(.&0% @.&3.+M Ј L+' 06&')% &.#$ A'&= ;0ѕM L+ 3)#')% -'"I"K ' I'%)* -&)3-.#'6')%K E%. I+')%K ( E)* 1.1%.= 0% 1)/&)% F&.%0I'c00 E)6.=#0;.Y WX

ћ oЋ‹‹ і‹ЂЂ’Y џ‡„ s”‘ѓ„‘ Ћ… `Њ„‘€‚ЂЇ’ b‡€‹ѓK aЂ‘‘ aЋ‘“Ќ€‚ЉK o€ЌЌЂ‚‹„K m„– ёЋ‘ЉK PXXTM

RUR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

Ѕ7 F%.> 1%&'+) )1%$ *+.G)1%(. #83)>K /.%.&C) (.1-&0+0*'8% F%0J *'#C9)/ ( 1.()&9)++. 0+.* 1()%)ѕM _'&/ 1+.(' 3.;'(#5)% ( 1(.0 1#.(' #0E+"8 ;.#$Y Ѕ2&)/&'1+'5 *'#)+$/'5 3)(.E/'ѕM ] )D)Y Ѕ!%. I+')%K /'/.> ;C .+' 1%'#'K )1#0 ;C (C&.1#'ѕM ] +'/.+)cY @.&3.+Y Ѕ7C ;"3%. ;C 6.(.&0%) . 2.##0ѕM _'&/Y ЅR%. GK %'/ .+. )1%$ѕM

WM 0"217"2 ?)!02023 ) $!(4 2$0#0<3#1&^ ] BG)&'#$3.K 0 \0I' -&06#'9'#0 ( 1(.0 -&.6&'**C E#)+.( 1)*$0 0 3&"I)> *'#)+$/.> E)&+./.G)> 3)(.E/0K 0I()1%+.> /'/ B)(.E/' ®K /.%.&'5 ;C#' 0I+'10#.('+' 0 0I;0%'M L;' ()3"D0J J.%)#0 (C&'= I0%$ 1(.0*0 %./=9." -&.%)1% -&.%0( &'1.(.> 301/&0*0+'c00K -&.5(#)++.> 1&)31%('*0 *'11.(.> 0+4.&*'c00 0 .;D)1%()++.1= %$8 0 (C&'G)++.> ( +)3.1%'%/) (+0*'+05K ./'I'++.6. -&)1%"-#)= +08 -&.%0( B)(.E/0 ®K /.%.&.) 0*)#. *)1%. ( %" G) &.G3)1%()+= 1/"8 +)3)#8K E%. 0 ";0>1%(. Ѓ'+A)+)M B)(.E/" p .1%'(0#0 "*0&'%$M L1%'(0# %.% +)0I()1%+C>K /.%.= &C> 0I+'10#.('#K -.%.* 0I;0# )) +' #)1%+0E+.> -#.D'3/) .3+.6. 0I *+.6./('&%0&+CJ 3.*.( /.*-#)/1' !';&0+0=@&0+ ( R0/'6.M :> ;C#. 3)(5%$ #)%K .+' "E0#'1$ ( E)%()&%.* /#'11)K 0 G0#' ( .3+.* 0I 1'*CJ -)E'#$+. 0I()1%+CJ G0#0D+CJ /.*-#)/1.( ( f.)30+)+= +CJ x%'%'JM ['/ E%.K -. 1"%0K -&)1%"-#)+05 -&.%0( 3)%)> ;C#0 .30+'/.(C*0M BG)&'#$3.Y Ѕn I+'8K E%. /.63' 3)(.E/" +'9#0K )) ./&.('(#)+= +.) %)#. ;C#. -./&C%. 6'+61%)&1/0* 6&'440%0ѕM !&.*) %.6.K BG)&'#$3. 1E)# "*)1%+C* -./'I'%$ (03).I'-01$ .3+.> 0I 9/.#$+.> -.3&"6 B)(.E/0 ®K %.#$/. E%. "I+'(9)> . 0I+'= 10#.('+00 0 G)1%./.* 0I;0)+00 0 &C3'8D)> +' 1%"-)+$/'J .3= +.> 0I 6&5I+CJ -&.&G'()(90J #)1%+0c *+.6./('&%0&+.6. 3.*'M 7 %. (&)*5K /'/ 6.1%0 \0IC -&0E0%'#0 -. -.(.3" 1&)31%( *'11.= (.> 0+4.&*'c00K +'1%.#$/. 1(C/90J15 1 -&)1%"-#)+05*0K 1.()&= 9')*C*0 E)&+C*0 -&.%0( E)&+CJK E%. +' +'c0.+'#$+.* "&.(+) 0I+'10#.('+0) ./'I'#.1$ -&'/%0E)1/0 +)I'*)E)++C*K BG)&'#$3. "()3.*0# 1(.8 '"30%.&08 . %.*K E%. ( R0/'6. F%' 01%.&05 +'3)#'= #' *+.6. 9"*'K -&.0+%)&($80&.('( 30/%.&.( 0 &)-.&%)&.(K /.%.= &C) -&)3.1%'(0#0 *)1%+C* G0%)#5* 1%.#$/. 0+4.&*'c00K 1/.#$= /. ;C#. 3.I(.#)+.M 7 .%#0E0) .% Ѓ'+A)+)K B)(.E/' ® ;C#' I'D0D)+' I'/.+.* .% %.6.K E%.;C )) +'IC('#0 -. 0*)+0 0#0 (*)1%. +)) 3)*.+1%&0&.('= #0 #8;"8 3&"6"8 I'-01$ %0-0E+.> *'#)+$/.> E)&+.> 3)(.E/0K RUS


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

&'1%"D)> ( *+.6./('&%0&+.* 3.*)M ] J.%5 0 BG)&'#$3.K 0 \0I' .1"G3'#0 &'10I*K -&.= 5(#)++C> ( .%1"%1%(00 3'G) 1'*.6. -.()&J+.1%+.6. .1()= D)+05 -)E'#$+.6. 1.;C%05K .;' .+0 (1) G) (1%'(0#0 ( 1(.0 -)&)3'E0 . -&)1%"-#)+00K 1.= ()&9)++.* E)&+C* -&.%0( E)&+.>K /'3&C 1 #0#)>+.=;)= #.> Ѓ'+A)+)M 2)E'#$+'5 -&'(3' I'/#8= E')%15 ( %.*K E%. G0I+$ B)(.E= /0 p 5(#5)%15 ;.#)) 0+%)&)1= +C* 3#5 +.(.1%)> *'%)&0'#.*M L3+'/. 30/%.&C +) *.6"% +'= I('%$ )) ;)1-)&1-)/%0(+"8 G0I+$ ( +0D)%) +)1E'1%+.> 0I=I' (1)J %)JK /%. G0()% %.> G) G0I+$8 0 1*.%&0% %)#)(0I.&M Ѓ0I+$ Ѓ'+A)+) ./'IC(')%15 #"E9)> -.&+.6&'40)>K -.%.*" E%. +' +)) +)% I'-&)%.(M

XM "#"232 ,#"0&,#17'2! "21&:!0$32 ?)!3K "2$2%<! $!(! )+#1207 2$020#$7 5# 2+&' +!'7^ d' 1(.)* 03"D)* ( -&'>*=%'>* -. /';)#$+.> 1)%0 %./=9." Ѕq€ „‘Ђ u€ „ѕ Ј ;.#)) &)1-)/%';)#$+.*K -C%#0(.* 0K +' -)&(C> (I6#53K *)= +)) %';#.03+.* Ј BG)&'#$3. 1()# &.30%)#)> Ѓ'+A)+) 1 ?'>'+.* p'&&01.* 0 x)&&01 ,>()&1.+M 2&0 F44)/%+CJ .;1%.5%)#$1%('J ;C#0 0I+'10#.('+C 0 ";0%C )D) 3() E)&+./.G0J 3)(.E/0M L3+'= /. -&0(C/9'5 -.#'6'%$15 +' BG)&'#$3. -";#0/' ;C#' .;*'+"%' ( 1(.0J .G03'+05JK -.1/.#$/" .+ ;C# .3)&G0* *0+)%.* _.+0/0 \)(0+1/0M

POM 0"217"2 (<12 0#,2,) ,212+2,) 0:#0$1&3:&")K ) "2$2%2*2 $< 2$020#1^ !&01%.4)& _)>)&M B)15%$ #)%M n J&'+8 %. 1'*.) )6. 4.%. k(C&)I'++.) 0I b‡€‚Ђ†Ћ r”ЌTs€Њ„’lK E%. -.1%.5++. -./'IC(')% BG)&'#$3.M , -#)+/'K +' /.%.&.> I'-)E'%= #)+ !&01%.4)&K 06&'8D0> ( 6.1%0+.> 3. 1(.)6. ";0>1%('K 1%'+.= (0%15 (0I0%+.> /'&%.E/.> 1-)c0'#$+.6. 9." BG)&'#$3.K -.1(5= D)++.6. J0D+0/'*K -.31%)&)6'8D0* 3)%)>M RUT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

PPM "#"232 ,#"0&,#17'2! "21&:!0$32 ?)!02023K 2$020#3;&? ) $!(4 5# 2+&' +!'7^ BG)&'#$3. 01-.#$I.('# 1(.8 9."K E%.;C -&0(#)E$ (+0*'+0) / -&)1%"-#)+05* -&.%0( _)6'+ !'+/'K i*;)& p'66)&*'+ 0 1)1%)& ,#090 0 B)i++ BG.+1K &'I;'(#55 0J 3)#'*0 0 1)*)>+.> ;.#$8 +.= (.1%0 -. 3)#" Ѓ'+A)+)M

PQM "#"232 ,#"0&,#17"2! "21&:!0$32 -#12"K "2$2%2! $!(! )+#3#1207 -20$#3&$7 5# 2+&' +!'7^ 2)&)3 %)*K /'/ -)&)>%0 / .-01'+08 -&)1%"-#)+05 -&.%0( _)6'+ !'+/'K BG)&'#$3. "-.*0+')%K E%. ( F%.% 3)+$ +'E0+')%15 1"3);= +C> -&.c)11 +'3 )) ";0>c)>K BG)110 [0**)+3)/)1.*M f"3);+.*" %)#)(03)+08 ;C#. -.I(.#)+. ()1%0 -&5*"8 %&'+1#5c08 %.#$/. -)&(.6. 0 -.1#)3+)6. (C1%"-#)+0>M 2.%.*" .;(0+0%)#$ !F%&0+ y#0/)& (1%'#' -)&)3 -&015G+C*0 k/.%.&CJ ( /'3&) +) ;C#.l 0 -.(%.&0#' 3#5 *0&' I' F/&'+'*0 %)#)(0I.&.( -&0I+'+0) BG)110M p.%5 .+' -C%'#'1$ .1%'('%$15 -&.4)110.= +'#$+.> 0 E)1%+.>K ( )) J&';&.* 6.#.1) 1/(.I0#0 .%(&'D)+0) 0 I#.1%$Y Ѕn -C%'#15 -&.1"+"%$ ( +)) 1(.> -)+01 ./.#. 3("J *0+"%K +. %'/ 0 +) 1*.6 I'1"+"%$ )6. c)#0/.*ѕM Ѕ!'/ 5 +0 -C%'#15 (1%'(0%$ )6. c)#0/.*K *+) F%. +) "3'#.1$K -.%.*" E%. .+' ;C#' 1#09/.* *'#)+$/.>ѕM Ѕn -C%'#15 I'1"+"%$ )6. )> ( -0I3"ѕM Ѕ7.-&.1Y 2C%'#01$ #0 (C I'+5%$15 1 _)6'+ '+'#$+C* 1)/1.*^ L%()%Y d)%M d. (.I*.G+.K E%. 5 1.1/.#$I+"#K -C%'51$ -&.+0/+"%$ ( )) -0I3"ѕM BG)&'#$3. &'+$9) "G) -./'IC('# 4.%.6&'400 *'#)+$/.> -"J#.#0c)> 1)*0#)%/0 0 ( -.3&.;+.1%5J &'11/'IC('# . )) 0I+'10= #.('+00 0 ";0>1%()Y ЅH'()35 )) ( 3.*K .+ I'*'+0(')% )) ( 1-'#$+8 +' (%.&.* F%'G)M B"90% )) &)*+)* 3. -.%)&0 1.I+'+05M d'10#")% ))M ] 3"90% )) 3. 1*)&%0 -#'1%0/.(C* *)9/.*M H'%)* .+ /#'3)% )) *'#)+$/.) %)#$= c) ( 5D0/ 3#5 0+1%&"*)+%.( 0 .%(.I0% +' 4"%;.#$+.) -.#) ( 3("J 1 -.#.(0+.> *0#5J .% 3.*'K 63) 0 .1%'(#5)% %)#. ( /"1%'JѕM

PRM "#"23 (<1 $32/ 2-<$ 0 8!'@&'#,&^ _0/" _)>)& -&06#'10#0K E%.;C .+' -.()3'#' . 1(.)* E"(1%() +)= 1-&'()3#0(.1%0 0 -.%)&0M Ѕi%. I+'E0% "*0&'%$ %C15E" &'I +' 3+8M i%. I+'E0% G0%$ 1 &'= I.&('++C* 1)&3c)*K /.%.&.) %'/ 0 +) I'90#0ѕM RUU


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

BG)&'#$3. %.#$/. E%. &'11/'I'# '"30%.&00 . *'#)+$/.* 1C+) _0/0 !&01%.4)&)Y Ѕi%.6. *'#$E0/' Tw &'I' "3'&0#0 +.G.* ( 6&"3$ 0 1-0+"M :6. 6)= +0%'#00 ;C#0 -.#+.1%$8 .%3)#)+C .% %)#'ѕM H'%)* .+ -&)31%'(0# @#)+3" p0##K 1)1%&" *'#)+$/.> ['&C f$8 p'44*'+K -5%0#)%+)> 3)(.E/0K ";0%.> %)* G) E)#.()/.*K /.%.&C> ";0# !&01%.4)&'M 2.IG) BG)&'#$3. (I.&()%15 .% 6+)('M H' ";0>1%(. ['&C f$8 [0*.%0 A'11 .%103)# ( %8&$*) (1)6. PQ #)%K ' (1/.&) -.1#) .1(.= ;.G3)+05 ";0# *'#)+$/.6. !&01%.4)&'M , BG)&'#$3. 3)&G0%15 1 @#)+3.> %.> G) #0+00 G)1%./.6. I';.%#0(.6. *"G)1%('K /.%.&.> .+ 3)&G'#15 1 _0/.>K -&.15 )) Ѕ+'-.*+0%$ I&0%)#5* . %.*K /'/ /.+/&)%+. [0*.%0 A'11 ";0# ('9)6. 1C+'ѕM BG)&'#$3. ЅR%. .+ 13)#'# 1 ('9)> 1)1%&.>^ L+ ()3$ +) -&.1%. ";0# ))MMM @#)+3'Y d)%M 2.1#) %.6. /'/ .+' "*)&#'K .+ I'1.(C('# )> ( %)#. -'#/0M ]MMM *=**MMM .+ &'I;0# )> #0c.K 0MMM .+ ;0# )) k+'E0+')% -#'= /'%$lM BG)&'#$3.Y L+ .%103)# PQ #)%M 7)&+.^ 7 I&0%)#$+.* I'#) 1030% !F&&0 _)>)&K 1)1%&' *'#)+$/.6. !&0= 1%.4)&'K BG)&'#$3. -.3J.30% / +)> 0 -&.10% 1/'I'%$ E%.=+0;"3$ . 1(.)* ;&'%)M Ѕi%. +) 3.#G)+ ;C# ;C%$ .+ѕK Ј 6.(.&0% .+'K ' /'= *)&' ;)&)% ( /'3& _0/"K /.%.&'5 %)-)&$ %.G) &C3')%M

PSM 2-&;& 032/ -!%3</ 2$020 BG)&'#$3. -&.3.#G')%Y Ѕ_"GE0+'K -&.6"#0('8D0> 1.;'/"K .;+'&"G0# )) .;+'G)++.) %)#.M _)&%()++. ;)#C* #0E0/.* (+0IM 2#'('8D)) ( &"E$) ( (.1$*0 *0#5J .% *)1%'K 63) .+' ;C#' -.J0D)+'M :) 6.&#. ;C#. -)&)&)I'+. -5%$ &'IM 71/&C%0) -.3%()&30#.K E%. i*;)& %'/G) ;C#' 0I+'10#.('+'ѕM Ѕ?'11/'G0%) +'* .; i*;)&ѕM _'%$ +'E0+')% -#'/'%$K 0 )) #0c. I'*)+5)%15 1+0*/.* )) 3)(5= %0#)%+)> 3.E/0K "#C;'8D)>15 +)&.(+C*0 I";'*0 0 5&/.=6.#";C= *0 6#'I'*0M ЅL+' ;C#' *.)> *)E%.>M f +)> +0/.63' +) ;C#. +0/'/0J -&.= ;#)*M L+' +0/.*" +) -&0E0+5#' (&)3'M L+' ;C#' +)(0++.> *'#)+$= /.> 3)(.E/.>ѕM d' F/&'+) Ј +.(.) 4.%. i*;)& 1 /"/#.> ( &"/'JK 1035D)> &5= 3.* 1. 1(.)> *'*.>K .;) "#C;'8%15M Ѕ!'/ F%.% E)#.()/ -.1*)# 13)#'%$ %'/.) 1 *.)> 3)(.E/.>M !'/ .+ -.1*)#ѕM RUV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

PTM 2-&;& $2$ %#5K "2*+# $!(4 1):;! 30!*2 3<!(#1& 3 82-) 7.% 3. E)6. *)+5 3.()#0M n I'*)+0# 4.%.6&'400 0 -#)+/0 1 3)%$*0K /.%.&CJ J"5*0 );"% ( 0J *'#)+$/0) &.%0/0K ' -'#$c'*0 Ј ( -&.E0) %)#)1+C) .%()&1%05K 1+0*/'*0 /.63'=%. +0 . E)* +) ;)1-./.5D0J15 0 "#C;'8D0J15 /&.9)/K 13)#'++CJ 3. %.6.K /'/ 1#"E0#.1$ E%.=%. .1.;)++.)M 2.%.*" E%. Ѓ'+A)+) (C6#530% 6.%.(.>K 0 -.%.*" E%. .+' -'J= +)% %'/K 1#.(+. (15 01-01'+' 1#.('*0 Ѕ(C);'+' 0 ";0%'ѕ -.3 1(.= 0* %"6. .;%560('8D0* -&.*)G+.1%$ /"-'#$+0/.*M 7 F%0J -&.3'+= +CJK 0 .;&)I'++CJK 0 -&.3"*'++CJK 0 -&.40+'+10&.('++CJ 4.%.= 6&'405J 5 (0G" +) 1%.#$/. %.K E%. .+' (C6#530% *)&%(.> 0 0I+'10#.('++.>K 1/.#$/. %.K E%. .+' (C6#530% %'/K 1#.(+. (1) -'#$cC +'-&'(#)+C +' +))M 7I&.1#C) -'#$cC 0 (I&.1#C) &%CK G'G3"D0) -.1.1'%$ )) 9)1%0#)%+88 -0I3" 0 -.*)D'8D0) 1);5 ( 1'*C> c)+%&) +)01%.(.> 6&"--.("J0M

PM "2*+# 3< '#:#1& %#51&:#$7 -21<^ "2*+# 9$2 '#:#12 3#0 321'23#$7^ !'/ (C6#530% *'#)+$/'5 3)(.E/'M @.#.>M <5I(0*.>M Ѓ3"D)>M 7C= );'++.>M 2#'E"D)>M 2.I0&"8D)> 3#5 4.%.K /.%.&.*" ;C#. ;C #"E9) +'J.30%$15 ( J"3.G)1%()++.> 6'#)&))K ' +) ( -)&)3+)* /'&= *'+) 3G0+1.(K ( /.%.&CJ 5 +'-&'(#581$ ( -0(+"9/"M d0 +' .3+.* 0I 1+0*/.(K /.%.&C) " *)+5 )1%$K Ѓ'+ A)+) +) (C= 6#530% '6&)110(+.>M ]#0 /'-&0I+.>M d' +)/.%.&CJ 4.%. .+' 1*.= %&0% +) %"3'K /"3' 3.#G+'K ' +' .3+.* I)(')%M < *)+5 )1%$ (03).K .%1+5%.) I' +)1/.#$/. 3+)> 3. )) ";0>1%('K +' /.%.&.* .+' -.)% &.G3)1%()+1/0) 60*+CK -&0%(.&5)%15K E%. 06= &')% +' 1'/1.4.+)K 0 (0#5)% 1(.0* *'#)+$/0* I'3.*M 7-)&(C) I'= -01$ (C9#' ( F40& ( `Њ„‘€‚ЂЌ ~Ћ”‘ЌЂ‹M BG)&'#$3. -&.06&'# 1..;D)+0) '(%..%()%E0/' ?F*10K ( /.%.= &.* Ѓ'+A)+) -0D0%Y Ѕ_C E"3)1+. -&.(.30* #)%.M Ѓ'#$K E%. ('1 +)% 1 +'*0¦ѕ 7 F-0I.3) aO l€Ќ”“„’K (C9)39)* ( F40& E)&)I -5%$ *)15c)( -.= 1#) 1*)&%0 Ѓ'+A)+)K ;C#. -./'I'+. *0#.) (1%"-#)+0) / .3+.*" 0I )) (CJ.3.( +' 1c)+"Y ЅЃ'+A)+) ?F*10¦ L+' J.E)% 1%'%$ 406"&01%/.> 0 (C1%"-0%$ +' L#0*-0'3)M :) #8;0*'5 I()I3'Y BG"#05 i+3&81M Ѓ'+A)+) .;.G')% )1%$ (09+8ѕM

RUW


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

QM !01& (< 3#, -%&;1207 )0#+&$7 %4+2, 0 02(2/ &+!#17')6 +!32:")K "#"2/ (< 2'# (<1#^ 0"217"2 (< !/ (<12 1!$^ @3)=%. E)&)I 1)*$ *)15c)( -.1#) ";0>1%(' Ѓ'+A)+) 3)+()&1/0) 1#)3.('%)#0 ;C#0 (C+"G3)+C .;+'&.3.('%$ &)I"#$%'%C kE'1%0E= +C)l )) (1/&C%05M 71).;D)) G)#'+0) 1 *'/10*'#$+.> 3.1%.()&+.= 1%$8 (C51+0%$K 3.*.6'#01$ #0 3. Ѓ'+A)+) 0#0 +)%K ;C#. 1%.#$ G) .-&)3)#)++C*K 1/.#$ .%E)% %"*'++C*M 71) F%0 1%)&(5%+0/0 1 3.;&C*0 +'*)&)+05*0K ($8D0)15 (.= /&"6 /&.9)E+.> (.1-'#)++.> 9)1%0#)%+)> *)&%(.> 0 -.6&);)+= +.> ('60+CM 7.#$4 A#0c)& I'*)+5# \'&&0 !0+6' +' )6. %./=9." +' bmmK ' )6. 6.15*0 ;C#0 "('G')*C) G"&+'#01%CK 8&01%CK F/1-)&% -. &'1%#)+08 *'#.#)%+0J 0 ;C(9'5 /.&.#)(' /&'1.%CK 1%'(9'5 G)&%(.> 0+c)1%'M R'&#0 A&)++'+ kqЋ‚Љ sЋ”Ќ“Ђ€Ќ m„–’lY :1%$ .E)+$ 3.1%.()&+C) -&0I+'/0 %.6.K E%. .+' -)&)+)1#' %&'(*" ( .;#'1%0 6)+0%'#0>M ] *.G+. 1()1%0 / 1)= *'+%0E)1/.> 301/"1100 (.-&.1 . %.*K -.3&'I"*)(')% #0 %&'(*' ( .;#'1%0 6)+0%'#0> %.K E%. *C .;CE+. +'IC(')* 1)/1"'#$+C* '/%.*K 0#0 G) .+' 6.= (.&0% #09$ . %.*K E%. *C ;C +'I('#0 G)1%./0* .;&'D)+0)*M 2. *.)*" *+)= +08K +'+)1)+0) "D)&;' ( .;#'1%0 6)+0%'#0> Ј F%. 1)/1"'#$+C> '/%K +. 3"= *'8K E%. )1%$K .E)(03+.K *+.G)1%(. #83)>K 1/#.++CJ 3'%$ 0+"8 %&'/%.(/"M

A.; @&'+% k-&./"&.& ./&"6' i3'*1 0 E'1%+C> 6.1%$ Ѕq€ „‘Ђ u€ „ѕl +)3.(.#)+ ЅE)#.()E)1/0* '1-)/%.*ѕ %.6.K E%. -&)3'+C .6#'= 1/) 0 1%.#$ 3.%.9+. 011#)3"8%15 Ѕ/&'>+) #0E+C)K E'1%+C)K *)30= c0+1/0)K G0(.-01+C) -.3&.;+.1%0 Ј 1.(1)* +) %.K . E)* J.%)#.1$ ;C "1#C9'%$ I' I'(%&'/.*ѕY Ѕ2.-&.1%" 1%C3+.K E%. -'*5%$ F%.6. -&)/&'1+.6. &);)+/' .1/()&+5)%15 -.3.;+C*0 ()D'*0ѕM _F&0#0+ 7'+ B)&;"& ,%#)& 1)3#')% 1(.)6. /.+$/' 0 (C6.('&0= (')% @&'+%"M L+' 1+.(' %5(/')% -&. -.#+.) &'1/&C%0) (1)J Ѕ0+= %0*+CJ -.3&.;+.1%)>ѕK E%.;C .;D)1%()++.1%$ *.6#' "1(.0%$K E%. Ѕ3)%)> 1'*C* *)&I/0* .;&'I.* +'10#"8%ѕM

RM 3 :!, (< 2'# (<1#^ -%!+0$#37$! !! 0&+4@!/ '# 0$)1! & -20,2$%&$! '# 0$)1M -2,!0$&$! !! $)+# B./%.& ?0E'&3 !&'6*'+ kF/1-)&% -. &'1%#)+08 *'#.#)%+0J 0I _)= 30c0+1/.6. c)+%&' <+0()&10%)%' !.#.&'3. Ј E"%$ &'+$9) ( %.% G) 3)+$ .+ -.5(#5#15 +' Ѕsrmab m„–’ѕK 63) %'/G) .;1"G3'# &)= I"#$%'%C (1/&C%05 1 ?.;)&%.* ?)11#)&.*K F/1-)&%.* -. 1.1%'(#)= +08 -&.40#)> 1)&0>+CJ ";0>clY RUX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

MMM] ( %. G) (&)*5 " +)) +' %)#) )1%$ )D) +)1/.#$/. 1()G0J 11'30+K c'&'= -0+ 0 10+5/.(K (/#8E'5 11'30+" +' -#)()K E%. %.G) ;C#. .;+'&"G)+. ( J.= 3) (1/&C%05M n -.#'6'8K E%. 0I &)I"#$%'%.( (1/&C%05 +) 51+.K ;C#0 #0 (1) .+0 +'+)1)+C ( .3+. 0 %. G) (&)*5 0#0 G) +)%M

7.#$4 A#0c)&Y Ѕ['/ *.G+. #0 -. ('9)*" *+)+08K ' (C ( 3'+= +.> .;#'1%0 F/1-)&%K *.G+. #0 -. ('9)*" *+)+08 13)#'%$ (C(.3K E%. 3. Ѓ'+A)+) ?F*10 3.*.6'#01$ 1)/1"'#$+.^ѕ 7.#$4 A#0c)&Y Ѕ@.(.&5 . 1)/1"'#$+.* 3.*.6'%)#$1%()K ()3)* #0 *C &)E$ . 1)/1"'#$+.* 3.*.6'%)#$1%() ( +.E$ ";0>1%('K 0#0 . %.*K E%. .%E)% . (1/&C%00 3')% /'/0)=%. .1+.('+05 -.#'6'%$K E%. .+. 0*)#. *)1%. 3. F%.6.^ѕ

SM ,#1!'7"2*2 %20$#^ 3<02"#4^ "#"2*2 >3!$# "28#^ 7 %.% G) ()E)& BG.+ @0;1.+ I'*)D'# BG)&'#$3. ?0()&" ( Ѕq€ „‘Ђ u€ „ѕM :D) .3+' 6&"--' 8&01%.(K G"&+'#01%.( 0 *)30c0+1/0J F/1= -)&%.( 1.;&'#'1$ 3#5 %.6.K E%.;C .E)&)3+.> &'I &'I.;&'%$ *'#)+$= /"8 ;"*'G+"8 -0I3"M f&)30 %)J 3)%'#)>K / /.%.&C* -&0(#)/ (+0*'+0) @0;1.+K ;C#0 -'+%'#.+C 1 -5%+'*0 *.E0 0 %'0+1%()++.) /&'1+.) -5%+C9/. +' %&"10/'JK ( /.%.&CJ ;C#. 30%5K /.63' .%)c .;+'&"G0# )) *)&%(.) %)#.M BG.+ @0;1.+Y Ѕi%. /&'1+.) -5%+. 6.(.&0% . E)*=%. .-&)3)= #)++.*^ѕ !&F>6 f0#$()&*'+ k8&01% -. 6&'G3'+1/0* 0 "6.#.(+C* 3)#'*lY ЅR%. GK 3'('>%) -.1*.%&0*M 2.+5%+.K E%. +' 3)(.E/) ;C#0 %&"10/0M , "G) +' +0J Ј 3#0++.) +0G+)) ;)#$)M [0-0E+.) .3)5+0) *'#)+$= /.> 3)(.E/0K .%J.35D)> /. 1+"M !.63' )) +'9#0K /&.($ ;C#' " +)) +' %&"10/'JK +. +) +' 3#0++.* +0G+)* ;)#$)K E%. 6.(.&0% . %.*K E%. )1= #0 1)/1"'#$+.) +'-'3)+0) 0*)#. *)1%.K /.*"=%. -&09#.1$ )) -)&)= .3)%$M R%. 3.(.#$+. 1%&'++.) -.()3)+0) 3#5 +)I+'/.*c'K /.%.&C> I'J.30% ( 3.*K 1.()&9')% -.3.;+C) 3)>1%(05K ' I'%)* -)&).3)(')% ))K .1.;)++. )1#0 +' -'+%'#.+'J ;C#0 -5%+' *.E0ѕM f0&0# <FE%K 3./%.& *)30c0+C k1"3);+C> -'%.#.6.'+'%.* 0 8&01%K /.%.&C> -.IG) 1%'+)% 1.'(%.&.* /+06) . 3)#) Ѓ'+A)+)K ( /.%.&.> .+ 5&. .%1%'0(')% 1)/1"'#$+C> *.%0( ";0>1%(' 0 3)#')% 1*"D'8D)) -&)3-.#.G)+0) . %.*K E%. Ѓ'+A)+) "*)&#' ( &)I"#$= %'%) +)"3'E+.> 1)/1"'#$+.> 06&C ( "3"9)+0)lY Ѕn +'-.*0+'8 ('*K E%.K 1.6#'1+. &'+)) &'I6#'9)++.> 0+4.&*'c00K /&.($ ;C#' .;+'= &"G)+' +' -.#.(CJ 6";'JK ( 1(.3) ('60+CK ;C#0 .;+'&"G)+C 11'= 30+C 0 "90;CK %'/ E%. 1)/1"'#$+C> '/% +'#0c.M @.%.( -.1-.&0%$ RVO


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

+' E%. "6.3+.K E%. -5%+. +' %&"10/'J Ј F%. /&.($M ] (.-&.1 I'/#8= E')%15 ( %.*K /'/ .+. %"3' -.-'#.M L+. -.-'#. %"3' 1 /&.($8 0I 6)= +0%'#0>M ] *01%)& f0#$()&*'+ 1.()&9)++. ()&+. I'/#8E0#K E%. ;C%$ %'/.6. +) *.6#.M R%.;C -5%+. ./'I'#.1$ %'*K 63) .+. ;C#.K +"G+. ;C#. +'3)%$ +' &);)+/' %&"10/' -.1#) %.6.K /'/ 1)/1"'#$= +.) +'-'3)+0) "G) 0*)#. *)1%.ѕM f0&0# -&.3.#G')% &'1-'#5%$15 0 -.1#) -)&)&C(' +' &)/#'*" ( *)30c0+1/0J %)&*0+'J .-01C(')% (.1-'#)+0)K 0 c()%.0I*)+)= +0)K 0 -#)("K 0 -.#.(C) 6";CK 0 +'/.+)c I'/#8E')%K E%. (.I*.G+.K E%. 0I+'10#.('+0) 30%5 +) ;C#. I#.;+C* '/%.*K Ѕ*.G)% 0 +) -)+0= 1.*ѕK +. 1/.&)) Ѕ/.+%&.#0&")*.> 10%"'c0)>ѕM

TM -%&:!0"#^ BG)&'#$3. 3)#')% %. G) 9."K E%. 0 ?.#'+3'K _.&0+ LЇA.># kЅhЌ o„‘’ЋЌѕlK _.&0 2.(0EK BG)++0 BG.+1 0 3'G) Ѕbmm џЂ‹Љ aЂ‚Љ u€ „ѕM ]3)5 %'/.('Y -./'I'%$ *'#)+$/0J 3)(.E)/K (J.35D0J ( +)= ;.#$9.) E01#. _'#)+$/0J _011 !&'1.%'K 0 1/'I'%$ Ѕ+0=+0ѕ 0I(&'= D)++.> 1)/1"'#$+.1%0K -./.+E0( 1 &'I6.(.&'*0 .; ";0>1%() 0 0I= +'10#.('+00 0J +'0;.#)) 0I()1%+.> -&)31%'(0%)#$+0cCM f$8I)+ ?"/ 1 bmm 1-&'90(')% " .3+.> 0I -&01"%1%("8D0J *'#)+$/0J /.&.#)( /&'1.%CK (C6#535D)> 1/.&)) ;0I+)1=#)30K +)= G)#0 _011 ,*)&0/'Y Ѕd'%'9'K J.E)9$ ;C%$ (I&.1#.>^ѕ _'#)+$/'5 .30++'3c'%0#)%+55 _011 _0E06'+ .%()E')% ;.#$= 90*0 1)/1"'#$+C*0 6";'*0K 6"1%. +'/&'9)++C*0 6#5+c)(.> -.= *'3.>Y Ѕd) J.E"M n J.E" .1%'('%$15 *'#)+$/.> 3)(.E/.> 1%.#$/.K 1/.#$/. F%. ;"3)% (.I*.G+.M 2.%.*" E%. 5 -&.1%. J.E" -&.G0%$ 1(.) 3)%1%(.K 0 3)40#) Ј F%. +) (15 *.5 G0I+$M n -&.1%. J.E" ;C%$ *'#)+$/.> 3)(.E/.>ѕM !.+)E+.K _'#)+$/'5 _011 _0E06'+ "G) +) ( %.* (.I&'1%)M 7.= -&.1 +"G+. ;C#. I'3'('%$ .3+.> 0I *)+$90J 0 *#'390J +'/&'= 9)++CJ /"/.#./K .3)%CJK 1#.(+. -&0+c)11CM

UM "#"2! ) '!! (<12 (< 1&>2^ 7.1$*0#)%+55 A&0%%'+0 0 3)(5%0#)%+55 A&0F++ 3'8% 0+%)&($8 ( ЅЎ—“‘Ђѕ ( /'E)1%() ;C(90J -.3&"G)/ Ѓ'+A)+) -. -.30"*"Y Ѕ@3) 1)>E'1 Ѓ'+A)+)^ѕ ЅL+' +' +);)1'JѕM A&0F++ %'/G) 3'#' 0+%)&($8 `Њ„‘€‚ЂЌ ~Ћ”‘ЌЂ‹Y Ѕd)*+.6. 1%&'9+.K /.63' 5K +"K 3'#)/.=3'#)/. .% *.)> *'*CM ]#0 *.)6. -'-CM d)*+.6. 1%&'9+.ѕM RVP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

_'%$ A&0F++K B.+ BG)&*'+K %'/G) (+)1#' 1(.> (/#'3 ( 1%'%$8 ( m„–’–„„ЉK .I'6#'(0(9"8 +.*)&K Ѕf%&'++C> *0& Ѓ'+A)+)ѕY Ѕ!.63' .+' "E'1%(.('#' ( 1(.)* -)&(.* /.+/"&1) ( /"-'#$+CJ /.1%8*'JK )> %.63' ;C#. 9)1%$K (1) -&)/&'1+. 1..%()%1%(.('#. (.I&'1%"M !"-'#$+0/0 ;C#0 .E)+$ *0#)+$/0*0K ' ( &"/'J " +0J ;C= #0 -#5G+C) *5E0ѕћXOM !F&0# 0 _F&0#0+ 0I -)&)3'E0 Ѕ_'*.E/0ѕ 0+%)&($80&.('#0 .30++'3c'%0#)%+88 B'##'1K 3)15%0#)%+88 ?);)//" 0 3)(5%0#)%= +88 i*0M _F&0#0+ 6.(.&0%K E%. B'##'1 (C6#530% 1#.(+. Ѕ\.#0%'ѕ 0 E%. .+' Ѕ1#)6/' +'-&56#'1$ѕK /.63' .+0 -./'IC('#0 ЅE"(1%()+= +C) 1+0*/0ѕ *'#C9)/ ( -.#+.* *'/05G)M

VM ,&1#;"#^ BG)&'#$3. #01%')% /.-08 G"&+'#' o„ЋЏ‹„ ‚ Ѓ'+A)+) +' .;#.G/)M 7 &"/'J " +)6. -&.6&'**' -./'I' *.3M ] I'%)*K +' 4.+) 4.%.6&'= 40> 1)/1"'#$+.>K +'-.*'G)++.> 0 /./)%#0(.> Ѓ'+A)+)K 1/'E"= D)> ( /"-'#$+0/) -. -.30"*"K .+ +'E0+')% +'1%.5D)) (1%"-#)+0)Y Ѕd'>3)++'5 1.;1%()++C* .%c.* G)1%./. ";0%.> ( -.3('#) 1(.)6. 3.*' ( A."#3)&)K 9%'% !.#.&'3.M 2.3()&6+"(9'515 1)/1"= '#$+.*" 3.*.6'%)#$1%(" -)&)3 %)*K /'/ ;C#' I'3"9)+' 3. 1*)&%0M d. ( %. (&)*5 /'/ (15 1%&'+' 1*.%&)#' +' 4.%.6&'400 *'#)+$/.> 9)1%0#)%+)> 3)(.E/0K 1035 " 1(.0J %)#)(0I.&.(K 3. #83)> 3.J.30= #. )D) /.)=E%.M _.D+.) -.1#'+0)M AC#' ";0%' +) -&.1%'5 3)(.E/'M i%. ;C#' !.&.#)(' -.30"*.(M p.%5 )> 0 ;C#. (1)6. 9)1%$M 7.% .+'K +' %)J -)&(CJ 4.%.6&'405JK +' /.%.&CJ (15 1%&'+' "(03)#' *'= #)+$/"8 ";0%"8 3)(.E/"K I'+0*')%15 %)*K E%. "*)#'K .E)(03+.K #"E9) (1)6.Y (C1%"-')%M H'%)* ;C# (.% F%.% +'&53M Ѓ'+A)+) ( 1(.= )* &.I.(.* -#'%$0c) ( /.(;.>1/.* 1%0#)M B)40#0&")% -. -.30"*" -)&)3 I&0%)#5*0M f#)3"8D0* ;C# F%.% E)&+.=;)#C> /.1%8*M B.= -.#+)++C> c0#0+3&.*M ] 1+.(' *'#)+$/'5 Ѓ'+A)+) (C1%"-')% &'30 -&0I.(M ?'30 1#'(CM d. +0E%. +) (I;"3.&'G0#. ,*)&0/" %'/K /'/ (.% F%.% 1+0*./ Ѓ'+A)+)M :) -&0E)1/' 03)'#$+'M n&/'5 6";+'5 -.*'3'M ] (1) F%. +' 9)1%0#)%+)* &);)+/)M R%. F%. ;C#.^ 7. E%. ;C#' (.(#)E)+' F%' *'#)+$/'5 3)(.E/'^ ] -.E)*" )) &.30%)#5 3)= #'#0 F%. 1 +)>^ѕ H'%)* BG)&'#$3. -&.10% %.#-" -&0;)&)E$ 1(.0 +'1*)9/0 3#5 &.30%)#)> 0 +) .;0G'%$ *'#)+$/0J 3)%)>K (CJ.35D0J +' 1c)+"M L+ -&)31%'(#5)% /'G3.6. -. 0*)+0 0 -. .E)&)30 -.3E)&/0(')% .E'&.= ('+0) /'G3.6.M XOћ

Ѕh“Ї’ u€Љ„ o‹Ђ €Ќ† v‘„’’=ЁЏѕK vЂ–Ќ „‘ЊЂЌK m„–’–„„ЉK ҐЂЌ”Ђ‘ QOK PXXVM

RVQ


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

f)*0#)%+55 [F>#.&M Ѕ!'/ *0#.M _+) %.G) +&'(0%15 %(.5 /.&.+'ѕM 7.1$*0#)%+55 A&F+30M Ѕ[);5 F%.*" *'*' +'"E0#'^ѕ 7.1$*0#)%+55 [)11'M Ѕ71%'+$ 0 -./'G0 0* 1(.) /&'10(.) -#'%$0c)M 2&.1%. -&)#)1%+.ѕM 7.1$*0#)%+55 A&"/M Ѕ_.G)9$ )D) &'I -./'I'%$ *+) F%.% (I*'J^ѕ 7.1$*0#)%+55 [';0%'M ЅLE)+$ *0#.ѕM

WM (<1# (< 2'# 0:#0$1&3#^ -!:#17'#^ :$2 (<12 (< '#-&0#'2 ) '!! '# 1&>!^ BG)++0 BG.+1 +'-.*+0#' '"30%.&00K /%. %'/'5 Ѓ'+A)+)M ЅH'3"= 9)++'5 0 0I+'10#.('++'5ѕM , I'%)*Y ЅL+' ;C#' ()#0/.#)-+'ѕM L3+' 0I *'%)&)>K 1.-&.(.G3'(90J 1(.0J 3.E"&./=*.3)#)>K "()#' 1(.8 1. 1c)+C 0I=I' Ѕ1#09/.* 10#$+.6. 3'(#)+05ѕM :) I('#0 B.++'K 0 .+' 6.(.&0#'K E%. )) 3.E$ B)>3&' 3'G) 1.&)(+.('#'1$ 1 Ѓ'+A)+)M d. %)-)&$ " +)) -&0;'(0#.1$ &)'#0I*'Y ЅA.#$9) (1)6. 5 .-'1'81$ -.&+.6&'400M \8;.> 1/.#$I/0> 4.= %.6&'4 *.G)% -&.+0/+"%$ +' -.3.;+C> -./'IK .+0 -&.3'3"% ('* (03). 1 %'/.6. -./'I' I' µPQOM ] " +0J +' F%0 (03). )1%$ -&'('ѕM

XM "#"2/ 2'# 2(1#+#1# (< 1&:'20$76^ Ѓ'+A)+) (1)63' ;"3)% 9)1%$ #)%K 3'G) J.%5 ;.#$90+1%(. )) 1+0*= /.( 13)#'+. ( (.I&'1%) .% E)%C&)J 3. -5%0M ] (1)63' .+' ;"3)% #0= ;. 1 -.*'3.> +' 6";'JK #0;. 1 0I.#)+%.>K I'/#)0('8D)> )) *'#)+$= /0> -"J#.6";C> &.%0/M p.%5K /.+)E+.K )1%$ 3.1%'%.E+. )) -&'I3= +0E+CJ 1+0*/.(K +' /.%.&CJ .+' Ј #09$ .;CE+'5 3)(.E/' ;)I *'/05G'K /.%.&"8 -)3.40# I'J.E)% (C);'%$ +) ;.#$9)K E)* #8;.= 6. 3&"6.6. 3.1%"-+.6. &);)+/'M 7'G+. 3)&G'%$ ( "*)K E%. 3. Ѓ'+A)+)K (.I*.G+.K 0 -&'(3' 3.= *.6'#01$ -)&)3 ";0>1%(.*M ] J.%5 3.*C1#C (1)63' .1%'8%15 3.= *C1#'*0K (.-&.1 . %.*K /'/ Ѓ'+A)+) &)'60&.('#' ;C +' 1.;1%()+= +C) 4.%.6&'400 (. (I&.1#.* *'/05G)K &'11E0%'++C) +' %.K E%. )> #0;. I'-#'%5%K #0;. )) (C);"%K .G0(#5)% %) )) 1+0*/0K /.%.&C) 5 %'/ ;)&)G+. J&'+8M _.6"% #0 *'#)+$/0) 3)(.E/0K 3)*.+1%&0&"8D0) 1(.0 +.G/0 0 -.-/0K )3(' -&.6#53C('8D0) 1/(.I$ &'I&)IC "I.&E'%CJ 8;./K .1.I+'%$K E%. 0J +)(0++C) -.IC 0 %'+cC *.6"% 1E0%'%$15 /'/ 6&5I= +C*0M :1#0 5 &'11/'G" 0*K E%. *'1%"&;0&"8 +' +0JM :1#0 -./'G" RVR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

0*M !'/ 3"*'8 . %'/0J '#CJ 6";'J %'/.> *'#)+$/.> 3)(.E/0 0 -&)3= 1%'(#58 .6#"9'8D"8 ;.#$ I' %'/0*0 /.*-'/%+C*0 /.1%.E/'*0M n&/.=/&'1+.) -5%+. +' 6.#.(/) *.)6. %.#1%.6. J"5M 2)3.40#'K %0J. 1035D)6. +' -#5G) &53.* 1 06&'8D0*0 3)%$= *0M 2)3.40#'K /.%.&C> -&.1%. +';#83')%M ] 0+.63' .%&C(')% (I6#53 .% /+060M 2'#)cK /.%.&C> +) -&.#)I')%M p)&K /.%.&C> 0I&C6+)% 1-)&*" %.#$/. -.1#) %.6.K /'/ .+ -.%&)% )6. )) +)"/#8G0*0 *'#)+$/0*0 #'3.9/'*0K +) .;&'D'5 (+0*'+05 +' +'-&'(#)+0)M :) /&'1+.) I'= 3CJ'8D))15 #0c.K -&03'8D)) -.*'3)K /.%.&"8 %C &'I*'I'# -. )) %.+/0* 6";'*K 1.()&9)++. +.(C> '6&)110(+C> .%%)+./M [.K /'/ &.30%)#0 (C1%'(0#0 )) +' -&.3'G"M B.1%'(0( -.&+.6&'408 -&5*. *+) ( &"/0 I' /'/0J=%. µPQOM

POM (<1# (< 2'# :&0$61!/K 02%3#'>2, &1& *%45')1!/^ Ѓ'+A)+) 0I()1%+' *+) #09$ -.%.*"K E%. ;C#' ";0%'M ] F%' 1*)&%$ Ј )30+1%()++.)K E%. -.I(.#5)% *+) (03)%$ 0I+'10#.('= +0)K Ј 0*)++. 0I+'10#.('+0)K +)1*.%&5 +' *)&I/"8 %"-.1%$ f0= &0#' <FE%'K Ј 0 (1) %) 10+5/0K 0 &'+CK 0 (.1-'#)+05 +' %)#'J ( ;.#$90+1%() 1(.)* 1%'&90JK E)* ))K 0 +) 1.(1)* %'/0J G)M Ѓ'+A)+) Ј -#.1/'5M ['/'5K /'/.> 0 3.#G)+ ;C%$ &);)+./ ( )) (.I&'1%)M [0%)/ +)%M d) 14.&*0&.('+CM d)% 1.E+.> -0I3CK 0 #5= G)/K 0 *)9/.( -.3 6#'I'*0K 0 &'1%5G)/M _56/'5 0 %()&3'5K ( +)> +)% +0E)6.K /&.*) /.G0 0 /.1%)>M <1%'#'5M i6.01%0E+'5M A"6.&/0 %'*K /"3' (1/.&) +';)G'# ;C G0&M 2.3(5I'%$ I3)1$M f/&C%$ F%.M A.#$9) "-&'G+5%$ %.M L+' 3'G) )D) ;.#)) -#.1/'5M !'/ +' ;"*'6)M !'/ ( G'#.1%#0= (CJ &)E'JM !'/ ( I("/.(CJ 4&'6*)+%'JK 0 01-.#$I")%15 .30+./0* %.;.> &'I I' &'I.*M p"G) %.6.M n +) I+'8 /'/0J=#0;. &)'#$+CJ 4'/%.( 0#0 3)%'#)> . )) *'#)+$/0J &)-&.3"/c05JK -.1/.#$/" ('&5D0*015 ( 1.;1%()+= +.* 1./" 3.*C1#'*0 ./&"G)+C 3'G) )) *0+0'%8&+C) .;j)*CM n I+'8 ('G+C) 6.#.1'K 1/.#$I/0) .% 6&5I+CJ 60-.%)I 0 1.#)+C) .% ;';1/.> .;)1-./.)++.1%0M

PPM "2*+# 3< -2,!@#!$! +!32:") '# 0$)1 v -%!+0$#314!$! +!32:")K v 2 :!, 3< +),#!$!K 3&+4 !! $#"2/^ d) 1%'+" 6.(.&0%$ ('* . %.*K +'1/.#$/. (1) .+0 #0c)*)&+CM 2. %)* G) -&0E0+'* 5 +) 3'# %)#)4.++C> +.*)& 2L_L›] B:[n_ RVS


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

,_:?]!] Ј E%.;C -.*.E$ ('* ";)G'%$M d. )1#0 F%. -.3J.30% ('*K 0 (15/0* 1"3$5*K 0 .;(0+)+08K 0 1#)3.('%)#5*K /.%.&C) *.6"% ;C%$ I'0+%)&)1.('+CY -&)/&'1+.M 2.G'#">1%'M f-'10;.M 2.%.*" E%. +) *+) F%0* I'+0*'%$15M p.#.3+'5 *.&'#$ 0 %.#= 1%'5 #'%)/1+'5 ;)I.-'1+.1%$K &'I3)#58D0) %)JK /%. 6.(.&0% .; F%.* -&0#83+.K 0 %)JK /%. +) -&03')% 1(.8 .;)1-./.)++.1%$ .6#'= 1/)K %)1+. 1(5I'+C 1 J'&'/%)&+.> 3#5 3)(5+.1%CJ 6.3.( 1()&JI';.= %.> . 1)*$)K ' .1.;)++. . I'D0%) 3)%)>K /.%.&C) 3.#G+C .1%'('%$= 15 3)%$*0 1%.#$/.K 1/.#$/. 1*.6"%M n +) 0*)8 3)%)> Ј ;"/('#$+. 0 406"&'#$+. Ј 0 +) +'1%.#$/. *0I'+%&.-K E%.;C ()&0%$ ( %.K E%. (1)K E%. 6.(.&5% (I&.1#C)K .;5I'%)#$+. 3.#G+. ;C%$ I'01/0('8= D0*M 2. %)* G) 1..;&'G)+05* 5 +) ()&8 ( %.K E%. (1)K E%. 3)#')%= 15 J.&.9)6.K 3)#')%15 3#5 1#)3"8D)6. -./.#)+05M d. /.) ( E)* 5 "()&)+M 7 %.*K E%. 1#)3"8D0) 1%&./0 0I mЂ“€ЋЌЂ‹ dЌђ”€‘„‘ .% QW ./%5;&5 PXXV 6.3' ;.#$9) (1)6. -&09#01$ -. 3"9) %)*K /%. *'1%"&;0&")% ( -&)I)&('%0(CK 3"*'5 . ;.#0 2.##0 !#''1K &%) )) .%c' 0 ()I3)1"D)> 4.%.6&'400Y Ѕp.44*'+=2$8 &'11/'I'#'K E%. Ѓ'+=A)+) G"%/. 1*"D'#'1$K /.63' /%.=+0;"3$K (/#8E'5 )) 3&"6"8 3.E$K ,&0'+"K (03)# )) 6.#.>M

'B4F"L E%/%)" s‡„ k‹ЋЃ„ Gx +"42" QOOO $%&"H

RVT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

Ѕ!.63' 5 I'J.30#' ( /.*+'%"K ' +' +)> +) ;C#. ()&J'K .+' 1%&.0#' &.G0c" 0K ;C1%&. 1#.G0( &"/0 +' 6&"30K .%(.&'E0('#'1$ .% *)= +5ѕK Ј (1-.*0+')% 3.*.J.I5>/'ѕM ЅAC#. .E)(03+C*K E%. .+' ;C#' +'1%.&.G)+' 0 +) J.%)#'K E%.= ;C /%.=+0;"3$ (03)# )) 6&"3$K 3'G) +)1*.%&5 +' %.K E%. .+' ;C#' 1.()&9)++. +)&'I(0%'ѕћXPM

PQM 2 :!, !@! 3< +),#!$!^ d' 1(.)* (%.&.* 1+0*/) ( 4.%.'#$;.*) \.&)+ @&0+40#$3 Ѕ2)&)= *.%/' (-)&)3Y 7I&.1#)5 ( %)+0 @.##0("3'ѕ 3)15%0#)%+55 i*0#0K *'#)+$/'5 ;.6'%'5 3)(.E/'=1"-)&*.3)#$K -.I0&")% -)&)3 I)&/'#.* ( ('++.> /.*+'%) /'/.6.=%. 4)9)+);)#$+.6. .%)#5M d' +)> %.% G) 1)/1"'#$+C> &.I.(C> /"-'#$+0/K E%. ;C# +' +)> +' -&)3C3"D)* 4.%.K +. +' F%.% &'I .+ 1"J.>M :) -.-/' .%1%'(#)+'K )) 3#0++C) /'= 9%'+.(C) (.#.1C 1-'3'8% +'I'3 1)/1"'#$+.> (.#+.>K .+' (C6#5= 30% %'/K 1#.(+. " +)) +'E0+')% &'1%0 6&"3$M d.K ()&.5%+.K .+' -&.= 1%. 1#)6/' -"J#.('%'M :) &.I.(C) 6";/0 +) (C6#535% %'/0*0 &.I.= (C*0 0 -.#+C*0K /'/ +' %.* 1+0*/)K 63) .+' I'/&C(')% 6#'I' 0 +)G0%15 ( ;'11)>+)M L+' 6.(.&0%Y Ѕ7 ('++.>K %'* ()I3) I)&/'#'K /'/ 5 0 #8;#8M i%. %'/ I3.&.(.K -.%.*" E%. 5 *.6" -&.()1%0 -5%$ E'1.(K 1*.%&51$ ( I)&/'#.K 0 (.= I51$ 1 (.#.1'*0K 0 -.I0&"5 1'*.> 1);)M n J.E" ;C%$ *.3)#$8 3#5 G"&+'#.(K 0 (03).K 0 [7=9."K 0 (15/.6. %'/.6.ѕћXQM

PRM # !@! 2 :!,^ 7 PXXW 6.3" BG)&'#$3. 3'# 0+%)&($8 3#5 ./%5;&$1/.6. +.*)&' o‹Ђ ЃЋ M :6. 1-&'90('#0 . %.*K -.E)*" .+ +'I('# 1(.8 9." +' bmab Ѕ-&.%./.#$+.> -&.6&'**.>ѕ ( .%+.9)+00 3)#' Ѓ'+A)+)K 0 . )6. Ѕ+)"6'1'8D)* 0+%)&)1)ѕ / F%.*" 3)#"M 2)&)3 +'*0 G)&%('K ;)11*)&%+'5 ;#'6.3'&5 3.*'9+)*" (03).K %'/ E%. " (1)J +'1 )1%$ 9'+1 "(03)%$ F%. 30%5 ( G)1%./. 01/"11%()++.* *0&)K 1.= I3'++.* )) &.30%)#5*0M 2.*.D+0/ ./&"G+.6. -&./"&.&' 0I B)+()&' -&)3-.#.G0#K E%. G)1%./.) .;&'D)+0) 1 3)(.E/.> -&.5(#5#.1$ ( %.*K E%. )) &.30%)#0 F/1-#"'%0&.('#0 ))M ['/ E%. *C "G) G'#))* )) 0 -&./#0+')* &.30%)#)> )D) 3. ";0>1%('M ['/.(' -&)3C1%.&05 F%.6. ";0>1%(' Ј F/1=

XP

ћ ЅҐЋЌa„Ќ„“Ї’ v‘„ЂЊ q„ „Ђ‹’ m„– Ў €ѓ„Ќ‚„ Ћ… r„— `Є”’„ѕK q„†€ЌЂ‹ѓ e€“™ { vЋЌ „Ќ“€‹„K mЂ“€ЋЌЂ‹ ЎЌђ”€‘„‘K }‚“ЋЄ„‘ QWK PXXVM XQћ eЂ’“ eЋ‘–Ђ‘ѓY ‘Ћ–€Ќ† ЁЏ €Ќ “‡„ r‡ЂѓЋ– Ћ… gЋ‹‹ –ЋЋѓK uЂ”‘„Ќ ‘„„Ќ…€„‹ѓK іЌЋЏ…Ns„‹‚‡„‘ s„ѓ€ЂK m„– ёЋ‘ЉK PXXVM

RVU


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

-#"'%0&")*C> &);)+./K &.30%)#0 /.%.&.6. 5(#58%15 .;j)/%.* +'9)6. -&)I&)+05ћXwM

7 -&0*)E'+00 / 1(.)> /+06) Ѕi&.%0E+'5 +)(0++.1%$Y !"#$%"= &' &'1%#)+05 *'#.#)%+0Jѕ BG)>*1 ?M !0+/)>3 I3&'(. &'11"G3')%Y zЃ'+A)+)| )D) &'I -&.1/'/'#' 3#5 +'1 -. F/&'+"K 0 1-)#'K 0 1%'+c)('= #' 9"%.E+C> 1%&0-%0IK ' *C ('#0* (18 (0+" +' ("#$6'&+CJ &.30%)#)>K G'3+.1%$ 0#0 Ѕќ6ѕM ?'I"*))%15K +0/%. +) 1"*)# (C3"*'%$ 1(5I$ *)G3" -./'I'*0 0 *)&I/0* ";0>1%(.*K (I(.#+.('(90* .;D)1%()++.1%$K +" 0 E%.^ћXS

f)>E'1 1"D)1%("8% I'/.+CK /.%.&C) *.6"% .-&)3)#0%$ 3)%= 1/"8 -.&+.6&'408 k-&.1%.) (#'3)+0) /.%.&.> 5(#5)%15 "6.#.(= +C* -&)1%"-#)+0)*l 1/.&)) /'/ 3)>1%(0)K /'/ 3./"*)+%K ' +) -&.= 1%. /'/ I'-01$ 3)%)>K /'/0*=%. .;&'I.* "E'1%("8D0J ( 5(+CJ 0 -&5*CJ 3)>1%(05J 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'M \0E+.1%+C> 4'/%.& -.3 (.-&.1.*M 2. 1#.('* i++ p06.+) 0I )) /+060 Ѕ!'&%0+/0 +)= (0++.1%0Y ]1%.&05 0 /&0I01 03)'#$+.6. 3)%1%('ѕY :1#0 /%.=%.K J.%$ /%.=%.K 1*.G)% "6#53)%$ 1)/1"'#$+.1%$ #8;.6. &.3' ( /'= /.*=#0;. 0I.;&'G)+00 &);)+/'K F%. 0I.;&'G)+0) *.G+. &'11*'%&0('%$ /'/ -.&+.6&'40E)1/.)K ' )6. 1.I3'%)#8K &'1-&.1%&'+0%)#8 0#0 .;#'3'%)= #8 *.6"% 6&.I0%$ µPOOOOO 9%&'4' 0 PT #)% %8&$*CћXTM

PSM '# '!/ 6("#K '2 '!$ $%)0&"23K $#" 3!+7^ L1+.(+.) -&0*)+)+0) 3)%1/.> -.&+.6&'400 Ј ;.&.%$15 1 3)%1/0= *0 /.*-#)/1'*0M 2./'IC('%$ 3)%5* 1+0*/0 3&"60J 3)%)>K 3)#'8= D0J %.K E)6. .% +0J J.%5%M d'/&'1$15 F%.> -.*'3.>K #'-.E/'M ['/K /'/ F%. 3)#')% *'*.E/'M !'/ *'#)+$/'5 Ѓ'+A)+)M s‡„ d—ЂЊ€Ќ„‘ .% QQ '-&)#5 PXXV 6.3'Y ]I 3.1%.()&+CJ 01%.E+0/.( 1%'#. 0I()1%+.K E%. )D) 3. %.6.K /'/ Ѓ'+= A)+) ;C#' ";0%'K )) -0&'%1/0) 1+0*/0 0 (03). 1 /.+/"&1'*0 /&'1.%C Xw

ћ џ‡„ o‹Ђ ЄЋ hЌ“„‘ €„–K ‘„†Ћ‘ oM eЂ†ЂЌK o‹Ђ ЄЋ K }‚“ЋЄ„‘K PXXWM ћ Ў‘Ћ“€‚ hЌЌЋ‚„Ќ‚„Y џ‡„ b”‹“”‘„ Ћ… b‡€‹ѓ sЋ‹„’“€Ќ†K ҐЂЊ„’ qM і€Ќ‚Ђ€ѓK v”Љ„ ЁЌ€ „‘’€“ o‘„’’K v”‘‡ЂЊ { uЋЌѓЋЌK PXXWM XT ћ o€‚“”‘„’ Ћ… hЌЌЋ‚„Ќ‚„Y џ‡„ g€’“Ћ‘ ЂЌѓ b‘€’€’ Ћ… hѓ„Ђ‹ b‡€‹ѓ‡ЋЋѓK `ЌЌ„ g€††ЋЌЌ„“K џ‡ЂЊ„’ { g”ѓ’ЋЌK uЋЌѓЋЌK PXXWM XS

RVV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+)(0++CJ 3)%09)/ 1%'#0 J0%.* ( 1&)3) ;.#$+CJ -)3.40#.(K -&.(.35D0J E'1C -&0/#))++C*0 / *.+0%.&'* 1 3)%1/0* -.&+. 0I ]+%)&+)%'M

s‡„ r“Ђ‘ .% QX '-&)#5 PXXV 6.3' k0I &'I.;#'E0%)#$+.6. *'%)&0'= #' Ѕ2'-' Ѓ'+A)+) 1(5I'+ 1 3)%1/0* -.&+.ѕlY B)(.E/0K (C6#535D0) +' PO=PQ #)%K "E'1%("8% ( -.#.(CJ '/%'JK (/#8E'8= D0J .&'#$+C> 1)/1K 3&"6 1 3&"6.* 0 1 *"GE0+'*0M f(5I'++CJ 3)(.E)/ 1 /#5-'*0 (. &%'JK +) 3.1%0690J 0 3)15%0 #)%K ;$8% -#)%/'*0 0 -C%'8%M

B)(.E/' +) 1%'&9) Pw #)% 1 6.#.(C 3. ;)3)& .;(5I'+' /.G'+C= *0 #)+%'*0 0 -.3()9)+' +' c)-0M d' .3+.> 0I c()%+CJ 4.%.6&'= 40> .+' (C6#530% *)&%(.>ћXUM

PTM :$2 3< ?2$&$! 0 '!/ & +14 '!! 0+!1#$7^ B#5 +);.#$90J G0I+)++CJ 1c)+ %)#)()&100 /+060 Ѕ]3)'#$+.) ";0>1%(.K 03)'#$+C> 6.&.3./ѕ ;C#' 1.I3'+' /"/#' Ѓ'+A)+) ( )) +'%"&'#$+C> 9)1%0#)%+0> &'I*)& 0 +'+5%' (.1$*0#)%+55 '/%&01'M 7 s‡„ k‹ЋЃ„ V *'&%' QOOO 6.3' ;C#0 .-";#0/.('+C QW /'3&.( 0I 40#$*'K +' (1)J 0I +0J -&01"%1%(.('#0 1)/1"'#$+C) 3";#)&C ";0= %.6. &);)+/'M 7.1$*0#)%+55 3)(.E/' 1 5&/. +'-.*'G)++C*0 6";'= *0K "#C;/.> 0 /&)-/0*0 *.3)#$+C*0 +.G/'*0 0 -.-/.>Y ЅB'>)++ -./'IC(')% 1(.) '/%)&1/.) *'1%)&1%(. ( /.1%8*) -.3 Ѓ'+A)+)M 2. 1(03)%)#$1%('* .E)(03c)( .+' .E)+$ +'%"&'#$+'ѕM ] ЅB'>)++ 0I.;&'G')% *0#"8 +)(0++.1%$ Ѓ'+A)+) 3. %.6.K /'/ -&.0I.9#' %&'6)305ѕM _'+)/)+ G) 01-.#$I.('+ ( 1c)+'J -&)1%"-#)+05K (1/&C%05 k+)6#0G) I' 01/#8E)+0)* "3.;+. 1035D0J &.I.(.=;)#CJ 3)%1/0J %&"10/.(l 0 -.J.&.+M !"/#' +' &'I(.&.%) Ј 1 /&.9)E+C*0 ;#)3+.= 1)&C*0 1.1/'*0 0 *'#81)+$/0* ('60+'#$+C* -5%+.* /&.(0 ( %.* 1'*.* *)1%)Z 1 "3'(/.>K (1) )D) .;)&+"%.> (./&"6 3)%1/.> 9)>/0K 0 I'/&C%C*0 6#'I/'*0K 0 1(.0* ()E+. +'/&'9)++C* 0 "#C;'8= D0*15 ( /'*)&C #0E0/.*K %)-)&$ &'1/&'9)++C* 0 1#)-#)++C* %'/K E%.;C ;C#0 I'*)%+C /&.(.-.3%)/0 0 -.(&)G3)++'5 *)&%('5 /.G'K Ј F%. &)/#'*'K -&'(3.-.3.;0)K 3)9)(.) (0I"'#$+.) -.31-.= &$)K I'*)+' 3)%1/.*" -.&+.K ' 6#'(+C* .;&'I.* Ј ;.#$9'5 0 #"E= 9'5 3)%'#0I'c05M XU

ћ ЅҐЋЌa„Ќ„“ vЂѓ u€ЌЉ„ѓ “Ћ і€ѓѓ€„ oЋ‘Ќ r‚ЂЌѓЂ‹ѕK q€‚‡Ђ‘ѓ ЋЋѓ€Ќ†K џ‡„ r“Ђ‘K `Џ‘€‹ QXK PXXVM

RVW


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

Ѕ@#535 +' F%" 1c)+"K %&"3+. -.()&0%$K E%. %)#. *'#C9/0 Ј ( 3)>1%(0%)#$+.1%0 *'+)/)+ѕM ] ЅB#5 3.1%.()&+.6. (.11.I= 3'+05 1.;C%0> &)G011)& x0#= #)& -.#"E0# 3.1%"- / +'1%.5= D)*" *)1%" -&)1%"-#)+05 0 0+4.&*'c00K -.#"E)++.> ( J.3) (1/&C%05K J.%5 1)/&)%C 1#)31%(05 (1) G) .1%'#01$ 1.= J&'+)+CѕM f&'(+0%) Ј /'/ -.;"G3')% ('1 s‡„ k‹ЋЃ„ Ј /"/#" ( )) 6&.= ;" 1 4.%.6&'40)> Ѓ'+A)+) ( /.&.+)K /.%.&"8 J&'+0#' )) *'%$M ] 1&'(+0%) (1) F%. 1 &)= 3'/c0.++C* *'%)&0'#.* s€Њ„ PP 3)/';&5 PXXT 6.3'K +' .;= #.G/) /.%.&.6. *.G+. "(0= 3)%$ 3&"6"8 9)1%0#)%+88 3)= (.E/" ( 1(.)* 3)%1/.* ;)#.* 6&.;"K %.G) ( /.&.+) k+' F%.% &'I 0I ;)#CJ c()%.(lK %.G) ( ;)#.* 9)#/) 0 1 ;)1-.#)I+C= *0 -"901%C*0 -#89)(C*0 06= :1 -@40"/"Y ўq%@/&B4%F)I(# I%4%K 0B4 &%I2%4 ,-%0 !B#B4 BCB 2%/*I% &"9/'*0M ] )D) .30+ G"&+'= $%2%F(/)L I F)I452(3T " E% $%4%&@ #01% (1/'&';/'#15 +' -&06.= @-B E%E%/1/( )/@R( % 2%+T A2% @-")K &.3+.) ;)#0E$) /.#)1.K 05# &%+ R4"0(2 )24"P05# )BI4B2Y 4%)/( E%&%14B0(L F 2%+T A2% F E4BK -)&)*'#C('8D)6. /'G3.6. )2@E/B0(( +%-B2 S52* 1"+BP"0 I"K *)&%(.6. &);)+/' ( )D) .3+" I%#K2% A/B0 )B+*(M .I2B45 ( )aB+%AK 3&'6.c)++"8 -.3'&.E+"8 /"/= 0"L $4@EE" S5/( E%4"-B05 @&(F(K 2B/*05+ -(10BE%&%S(B+ +"0BIB0"T #"K 1/'I.E+"8 -&0+c)11"K +)= ()E%/*1%F"00%$% F _2%# )JB0BЈ (0++.1%$K (.#9);+"8 -'*5%$ . 1)/1"'#$+.> +)-&0/.1+.()+= +.> (C);'++.> (I&.1#C*0 -)E'#0Y Ѕi#0I' ]1/0)&3. #8;0#' %'+c)('%$K E%. 1'*. -. 1);) -.E%0 1#09/.* 03)'#$+.M 7 1/'I/'JK .1.;)++. %)JK ( /.%.&CJ (1%&)E'8%= 15 -&0+c)11CK .+0 E'1%. %'+c"8%K J.%5K +'()&+.)K 0 +) )) #8;0*C> %'+)cK *)&)+6)M f/'I.E+C) -&0+c)11C &.G3'8%15 1/&.*+C*0M RVX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2.3 F%.% -"+/% i#0I' -.-'3')%Y .+' ;C#' I'E'%' ( +.E#)G/)K /.%.&'5 +'J.30%15 ( E'1%0 A&"/#0+' -.3 +'= I('+0)* y.&%=@&0+K 0 &.30#'1$ 1 I'(010*.1%$8 .% /&F/'M [.K E%. +)1*.%&5 +' F%. " i#0IC ;C#' .1.= ;'5K (.#9);+'5 '"&' I+')% %)-)&$ ()1$ d$8=t.&/ѕM ] ЅL3+'/. 1/'I.E+CJ -&0+c)11 +) /.#.%5% 3. 1*)&%0 1.;1%()++C) *'= %)&0M ]J +) +'10#"8% I";+.> D)%= /.> 0 &'1E)1/.>K 0 0J 1.1)30 +) 1#C= 9'% -. +.E'* 0J 1%.+C 0 *.#$;CѕM _'#)+$/0) /"/.#/0 0I 3)%1/.6. -.&+. 1 .%/&C%C*0 )(&.-)>1/0*0 7/B&%F"2B/( E%/"$"32T A2% #0c'*0 .1%'8%15 ;)I#0/0*0 0I=I' I4")0%B )B4&BAI% S5/% 0"4(K .%1"%1%(05 -.#+.> 0+4.&*'c00M )%F"0% 0" BB /BF%# /"&%0( @-B E%)/B @S(#)2F"M h%2%$4"K _.G+. +'3)5%$15K E%. -./' )D) X(L F1L2" (1 s‡„ k‹ЋЃ„ Gx +"4K " +)) (. &%" J"> )) -'-'90K ' *.G)% 2" QOOO $%&"H 0 ;.6'%.6. +'10#$+0/' 1. 1E)%.* ( *.%)#) 0 1(5I5*0 1 %.&6.(c'*0 /&F/.*K +. 3. %.6.K /'/ ( +.(.1%5J -.5(0%15 1..%()%1%("8D0> &)= -.&%'GK Ј .1.;.) (+0*'+0) .;&'%0%) +' .1()D)+0) 1*)&%0 /.&.= #)(C 3)%1/.6. -.&+. [0' 2'*;&)/ Ј (1)K E%. " ('1 ( 3)>1%(0%)#$= +.1%0 )1%$K Ј F%. ('9 (/"1 0 -&.1%)>9)) .1.I+'+0) 6#'()+1%(' 0+= 1%0+/%' +'3 G)#'+0)*K F1%)%0/0 +'3 E)#.()E+.1%$8K F&.%0/0 +'3 -.&+.6&'40)>M :1%$ *'%)&0=030.%/0K /.%.&C) -)&)-"%'8% /'3&C 0I 40#$*' 1. 1+0*/'*0 1 +'1%.5D)6. *)1%' -&)1%"-#)+05K .+0 3'G) ;)I+'3)G= +))K E)* "1%'#C) 0I(&'D)+cCK 0I+"&58D0) 1);5 1&'(+)+0)* %.6.K E%. " +0J ;C#. ( 1)*03)15%CJK %.6.K E%. )1%$ " +0J +' /.*-$8%)&'JK 0 %.6.K E%. #)G0% -.3 /&.('%$8M :1%$ /&"-+C) -#'+C /"/#CM :1%$ -.3&.;+.1%0 -&)1%"-#)+05 ( 6'I)%+CJ I'6.#.(/'JM _'#)+$/'5 9#89/' 0I&01.('+' +'3)G3.> 0 E01%.%.>M _'#)+$/'5 /"/#' &'I= 3)%' 0 +'*'I'+' E)#.()E+.1%$8K 0 "5I(0*.1%$8K 0 %)-#.> %.1/.> -. 3.*"M @&5I+C) /'&%0+/0 (-#)%'8%15 ( +.(.1%0K 0 ( %'>+"K 0 ( +'= (5IE0(C) *"E0%)#$+C) );'+"%C) 03)0K (C*'I'++C) ( ;)I.-'1+.> '-'%00 0I 1"-)&*'&/)%'M 2&)/&'1+.M \"E9)M RWO


%/6(& L*6*-

-%#/,=$#/,

n I+'8K E%. ( ;.#$90+1%() 1(.)* F%. #.G$M d. %.63' *+)K ( .;= D)*=%.K -. J"8K /%. ";0# *'#)+$/"8 Ѓ'+A)+)M 2./' )D)M 7 3'+= +C> *.*)+%M %(&9#= -(&/= 9*4&*-*9 90=6# /0 ­D=-#Ї 4*" &("#3@/() c*)"# D#3H*: 1#+5"# \™Ђ љ”Ќ’‡€Ќ„ ‘„’’K L#1:P&#1@/-3*K TiWT]M A6*&#= -(&/= 9*4&*: -*9 90=6# /0 ­[;/)-69# "(6-69#Ї ^E= A#)&# / _/$# _E)6# \ „Ќ†”€Ќ eЋЋЉ’K ,*1"*1K Tiij]M %/6(& L*6*- Ј #96*& 31/< ­hЌѓ„›Ї \b‘„Ђ“€ЋЌ eЋЋЉ]K ­љЏ„‚€Ђ‹Ї \њ”ѓ„ љ‡ЂЏ„ eЋЋЉ’]K ­ќ€‚ЉЇ \b‘„Ђ“€ЋЌ eЋЋЉ’]K ­ђЂћ Ї \b‘„Ђ“€ЋЌ eЋЋЉ’]K ­ ‹Ђ †‘Ћ”Ќѓ љ„›Ї \љ€‹‹€Ќ†] / ­ќЋ“Ђ‹ fЃ”’„Ї \™ЋЂѓ “Ћ t„‹‹]M D/-6(& L*6*9**;C( 1( B(+#(6 9-674#65 9 3*16#36> - *;C(-69(11*-658M



5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&& 2$ PXXT *2+#

2)3.40#05 Ј F%. 0*= -)&05 I#'K 1.I3'++'5 +'90* (..;&'G)+0)*Y /'G)%15K E%. 1)>E'1K /.63' (C&('+C /#C/0 /.**"+0I*'K -)3.40= #05 I'+5#' 1J.3+C> *)%'40I0E)1/0> 1%'= %"1 (1)#)+1/.6. I#' 0 (CIC(')% -.J.G0) .-'1)+05 -. -.(.3" (.I*.G+.1%0 )) -&.= +0/+.()+05 / +'* 0 1%&'J .% %.6.K E%. Ѕ.+0ѕ +)I'*)E)++C*0 J.35% 1&)30 +'1 Ј F%0 1%&'J0 +) #09)+C .1= +.('+0>K +. ( %. G) (&)*5 0 +) 1#09/.* &'I"*+CM c"@4" ;(E0()T ў7FL1"00"L ( ) 1"2I0@25+ 42%+Ј

y#3*1 * 0#4&(C(1// "(6-3*) 4*&1*<&#'// Tiij <*"#K 4*""(&B#11>) -(1#6*&#$/ R&/1*$ J#62($ / H#)#1 P()1?6()1K 91(- 3*&&(36/9> 3 4&/1=6>$ &#1(( ;/++=$K 3#-#8C/$-= 4*&1*: <&#'// - 72#-6/($ "(6()M L $*$(16# 4&/1=6/= 0#3*1# -*0"#1/( /0*;&#B(1/)K "#B( -+(<3# 1#: 4*$/1#8C/X "(6-378 4*&1*<&#'/8K -6#+* 1(: 0#3*11>$K 1(0#9/-/$* *6 6*<*K 3*$4586(&1>( +/ E6* 3#&6/13/K 1#&/-*9#11>( &723*)K ;#++*1: 2/3*$ - 3&#-3*) /+/ -*0"#11>( /1>$/ -4*-*: ;#$/M d$(11* /0:0# 7B#-# *6 4*=9+(1/= 4*"*;: 1>X /0*;&#B(1/) 0#3*1 ;>+ 4&/1=6K -"(+#9 7<*+*91* 1#3#07($>$ 4&(-674+(1/($ &/-*9#: 1/( /+/ ­4(&("#27 94(2#6+(1/=ЇK 26* 36*:6*K 1( "*-6/<?/) TW:+(61(<* 9*0&#-6#K ­72#-697(6 9 "()-69/=X =91* -(3-7#+51*<* X#&#36(&#ЇM A -+("78C() 1/B( 9>"(&B3( /0 *62(6# 3*1: <&(--# L.!K 72#-61/3/ <*+*-*9#1/= * 4&/1=6// 0#3*1# 4**;(C#+/K 26* bЋЏЏ„‘“ЋЌ„ 1( ;7"(6 *;: 9/1(1 0# -*0"#11*( /$ /0*;&#B(1/( $#+(15: 3*) "(9*23/ - *;1#B(11>$/ =<*"/@#$/K 6#3 3#3 (<* &(3+#$# &#--$#6&/9#(6-= 3#3 ­;(0*: ;/"1#=ЇM y#3*1 * 0#4&(C(1// "(6-3*) 4*&1*: <&#'// 4*+1*-658 *6"#(6 1# *6374 *;9/1/6(: +($ *4&("(+(1/( 6*<*K 26* =9+=(6-= ;(0*;/": 1>$K # 26* 4(&(-(3#(6 67 1(=-178 <&#1/@7K 0# 3*6*&*) X7"*B1/3/ / &*"/6(+/ 1(*B/"#11* RWR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-6#1*9=6-= /09&#C(1@#$/ / 72#-69786 9 4&(-674+(1//K 0#-+7B/9#8: C/$ "+/6(+51>X -&*3*9 68&($1*<* 0#3+82(1/=M N6* B( 3#-#(6-= E6*) -6#65/K 6* /$(11* /-6(&/= 4* 4*9*"7 "(6-3*) 4*&1*<&#'// =9+=(6-= 4&/2/1*) #&(-6# $#6(&()K -*9(&?/9?/XK - 6*2: 3/ 0&(1/= Pc^K 4&(-674+(1/(K -'*6*<&#'/&*9#9 -9*/X "(6()K /<&#8: C/X 9 9#11*)K / *6"#9 4+(137 1# 4&*=937 9 $(-61>) $#<#0/1K <"(K 3#3 $/1/$7$K 6*+53* &#;*61/3/ $#<#0/1# 9/"(+/ E6* 0#4&(C(11*( 0#3*: 1*$ /09&#C(1/(M c/;+/*6(3# A#6/3#1# *;+#"#(6 -#$*) *;?/&1*) 9 $/&( 3*++(3@/() 4*&1*<&#'/2(-3*<* $#6(&/#+#M H# / -#$* Pc^ -6#: +* -#$>$ <+#91>$ 4*-6#9C/3*$ "(6-3*) 4*&1*<&#'// 9 d16(&1(6(M R"1#3* 7 Pc^ (-65 1(-*$1(11*( *4&#9"#1/( E6*<* '#36#K 0#3+82#8: C((-= 9 6*$K 26* *1* $*B(6 9>-+(B/9#65 / #&(-6*9>9#65 6(XK 3*<* 4&/: 9+(3#86 -*0"#11>( Pc^ "(6-3/( 4*&1*-#)6>M G#-3*+53* B( &#-4+>9: 2#6*) -6#1*9/6-= <&#1/@# $(B"7 4&*9*3#@/() /09&#C(1/= / -#$/$ /09&#C(1/($џ #NCZ -CELE[\ POS 1)1105 /.+6&)11'K P=) I'1)3'+0)K -&M PQwV 7 f)+'%) f.)30+)++CJ x%'%.( .% Pw 1)+%5;&5 PXXT 6.3'

5#"2'2-%2!"$ B#5 01-&'(#)+05 .-&)3)#)++CJ -.#.G)+0> I'/.+' . 3)%1/.> -.&= +.6&'400K ' %'/G) 3#5 3&"60J c)#)>M 2&0+5% +' 1.I('++.* ( /.+6&)11) 1)+'%.* 0 -'#'%.> -&)31%'= (0%)#)> f.)30+)++CJ x%'%.( ,*)&0/0M

0$#$74 PM "%#$"2! '#&,!'23#'&!M d' 3'++C> I'/.+ *.G+. 11C#'%$15 /'/ +' H'/.+ . I'-&)D)+00 3)%= 1/.> -.&+.6&'400 PXXT 6.3'M kWl ЅB)%1/'5 -.&+.6&'405ѕ .I+'E')% #8;.) (0I"'#$+.) 0I.;&'= G)+0) 3)>1%(0> 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K (+.($ 1.I3'++C) 0#0 1.1%'(#)++C) 0I 1"D)1%("8D0J -&0 -.*.D0 F#)/%&.++CJK *)J'+0= E)1/0J 0#0 0+CJ 1&)31%(K (/#8E'5 (1) (03C 4.%.6&'40&.('+05K /0= +.1j)*/0K (03).1j)*/0K &01"+/.(K ' %'/G) .c04&.('++C) 0#0 1.= I3'++C) -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&' 4.%.6&'400 0#0 &01"+/0K 63) k,l &)I"#$%'% -.3.;+.6. (0I"'#$+.6. 0I.;&'G)+05 1.3)&G0% 01-.#$I.('+0) +)1.()&9)++.#)%+0J ( 1.()&9)+00 3)>1%(0> 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'Z kAl -.3.;+.) (0I"'#$+.) 0I.;&'G)+0) 5(#5)%15 0#0 (C6#530%K /'/ "E'1%0) +)1.()&9)++.#)%+0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'Z 0#0 RWS


5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&&

k7l -.3.;+.) (0I"'#$+.) 0I.;&'G)+0) &)/#'*0&")%15K -&)3#'= 6')%15K -&)-.3+.10%15K .-01C(')%15 0#0 &'1-&.1%&'+5)%15 %'/K E%. F%. 1.I3')% (-)E'%#)+0)K E%. *'%)&0'# 5(#5)%15 0#0 1.3)&G0% (0= I"'#$+.) 0I.;&'G)+0) +)1.()&9)++.#)%+0JK "E'1%("8D0J ( 3)>= 1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'M

5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&& PXXT *2+# f.I3'++'5 -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&' 3)%1/'5 -.&+.6&'405 -&)3= 1%'(#5)% %'/"8 G) .-'1+.1%$ ;#'6.-.#"E08 3)%)>K /'/ 0 4.%.6&'= 40E)1/'5 3)%1/'5 -.&+.6&'405M ?'I"*))%15K E%. (.I*.G+.1%$ 1.I3'('%$ &)'#01%0E+C) 0I.;&'= G)+05 0 F44)/%C -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&+.> '+0*'c00 J.&.9. 0I()1%+' 3)15%0 *0##0.+'* #8;0%)#)> /0+.K /%. (03)# %'/0) -.= 1#)3+0) ;)1%1)##)&CK /'/ Ѕ2'&/ 8&1/.6. -)&0.3'ѕK Ѕf*)&Eѕ 0 ЅB)+$ +)I'(010*.1%0ѕM 2.5(#)+0) +.(CJ %)J+.#.60> 1.I3'+05 4.%.6&'40> 0 /.*-$8%)&+CJ 0I.;&'G)+0>K ' %'/G) 0J -.1%.5+= +.) "-&.D)+0) 0 "3)9)(#)+0) 3'M% #835* (.I*.G+.1%$ 1.I3'('%$ -&0 -.*.D0 3.*'9+0J /.*-$8%)&.( (0I"'#$+C) 0I.;&'G)+05 3)= %)>K "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K /.%.= &C) -&'/%0E)1/0 +).%#0E0*C .% .&060+'#$+CJ 4.%.0I.;&'G)+0> &)'#$+CJ 3)%)>K "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'= &'/%)&' Ј *'%)&0'#K (CJ.35D0> I' &'*/0 +'1%.5D)6. 4)3)&'#$= +.6. I'/.+'M !'/ I'5(0# B0 @&)6.&0K 01-.#+58D0> .;5I'++.1%0 -.*.D+0/' 6)+)&'#$+.6. -&./"&.&' fx,Y 2)3.40#C "G) 3'(+. 1.I3'#0 0 01-.#$I"8% 0I*)+)++C) 0#0 -.3-&'(#)++C) 0I.;&'G)+05M 7 -&.9#.* F%0 0I.;&'G)+05 -&.= 9#0 -"%$ .% (C&)I./ 0I G"&+'#.(K 6&";. 1*.+%0&.('++CJ 1 4.%.= 6&'405*0 3)%)>K G0("D0J -.;#0I.1%0 .% -)3.40#'K 3. 01/"1+. 1.= I3'++CJ /.##'G)>K /.%.&C) (+'E'#) ;C#0 1%'&'%)#$+. 1*.+%0&.= ('+CK ' I'%)* -.(%.&+. 14.%.6&'40&.('+C 0 ( F%.* 1#"E') %.#$/. -&0 %D'%)#$+.> F/1-)&%0I) *.G+. .;+'&"G0%$K E%. 0I.;&'G)+0) +)+'1%.5D))M L3+'/. %.K E%. ;C#. -&.1%. ( -&.9#.*K %. )1%$ ;C1= %&.) &'I.;#'E)+0) 0I.;&'G)+0>=4'#$90(./ -&0 -.*.D0 %D'= %)#$+.> F/1-)&%0ICK *.G)% ;.#$9) +) 1&';.%'%$K %'/ /'/ 01-.#$= I")*.) 1-)c0'#$+.) -&.6&'**+.) .;)1-)E)+0) 3#5 .;&';.%/0 0I.;&'G)+0>K ' %'/G) '--'&'%+C) 1&)31%(' /.*-$8%)&' -.I(.#5= 8% 1.I3'%$ .E)+$ -&'(3.-.3.;+C> 4.%.*.+%'G 3)%)>K "E'1%("8= D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'M 71/.&) ;"3)% (.(1) +).;5I'%)#$+. 1.(&'D'%$ 3)%)> 3#5 -&.0I(.31%(' 3)%1/.> -.&+.= 6&'400K 01-.#$I"8D)> &);)+/' 0 "+0G'8D)> )6. 3.1%.0+1%(.K ' %'/G) 1-.1.;+.> ( 3'#$+)>9)* 10#$+. )*" -.(&)30%$M 71)K E%. RWT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

;"3)% +"G+.K Ј F%. +)3.&.6.> /.*-$8%)&K 1(.;.3+. &'1-&.1%&'= +5)*.) -&.6&'**+.) .;)1-)E)+0) 0 4.%.6&'405 1.1)31/.6. *'#C= 9'K 03"D)6. ( 9/.#" 0#0 G3"D)6. '(%.;"1'M !.*-$8%)&C *.6"% ;C%$ 01-.#$I.('+C 3#5 0I*)+)+05 1.()&= 9)++. +)(0++CJ 0I.;&'G)+0> 3)%)>K (I5%CJ 0I /+06K G"&+'#.(K /'%'#.6.( 0#0 (03).40#$*.(K 0 1.I3'+05 (0I"'#$+CJ 0I.;&'G)= +0> F%0J 3)%)>K "E'1%("8D0J (. (1)J *C1#0*CJ 0 +)*C1#0*CJ (03'J 1)/1"'#$+CJ /.+%'/%.(M B)%1/0> -.&+.6&'4 0I !'+'3C ;C# .1"G3)+ I' %.K E%. /.-0&.('# +' /.*-$8%)& ;)I.;03+C) 0I.;&'= G)+05 3)%)> 0I /+06 0 /'%'#.6.(K E%.;C I'%)*K -&0 -.*.D0 /.*= -$8%)&'K -.3&)3'/%0&.('%$ F%0 0I.;&'G)+05Y 1+5%$ 1 3)%)> .3)G= 3" 0 -.1%'(0%$ ( -.ICK 0*0%0&"8D0) I'+5%0) 0*0 1)/1.* 1 3&"60= *0 3)%$*0K (I&.1#C*0 0 3'G) G0(.%+C*0M [)J+.#.605 1.I3'+05 0I.;&'G)+0> 1 -.*.D$8 /.*-$8%)&' 3')% (.I*.G+.1%$ 1.I3'+05 -.&+.6&'40E)1/0J 0I.;&'G)+0> 3#5 "3.(#)%(.&)+05 1)/1"'#$+CJ -&)3-.E%)+0> .%3)#$+CJ 0I(&'D)+= c)(M 2. I'5(#)+08 3./%.&' !#5>+'K 13)#'++.*" S 08+5 PXXU 6.3'K ;.#$90+1%(. -)3.40#.( 0 &'1%#0%)#)> *'#.#)%+0J 1/#.++C / 3)%1/.> -.&+.6&'400 ( 1(.0J 1)/1"'#$+CJ -&)3-.E%)+05JK 0#0K 6.(.&5 -&.D)K #8;5% (+)9+0> (03 3)%)>K -.I0&.('+0) +)1.()&= 9)++.#)%+0JK ' %'/G) -.#.(C) '/%C 1 0J "E'1%0)*M 7.I*.G+.1%$ /.&&)/%0&.('%$ 0#0K 0+'E) 6.(.&5K 0I*)+5%$ /'&%0+/0 -&0 -.*.= D0 /.*-$8%)&' 3#5 -.#"E)+05 #8;.6. G)#')*.6. 3)%1/.6. -.&+.= 6&'40E)1/.6. 0I.;&'G)+05 -.I(.#5)% -)3.40#'* 0 1.I3'%)#5* -.&+.6&'400 1.I3'('%$ -.&+. Ѕ+' I'/'IѕM ['/'5 -.&+.6&'405 ;"= 3)% ./'IC('%$ ;.#)) 10#$+.) (#05+0) +' I'/'I'(9)6. )) E)#.()/'K %'/0* .;&'I.*K "()#0E0(')%15 0 .-'1+.1%$K /.%.&"8 F%.% *'%)&0= '# -&)31%'(#5)% 3#5 3)%)>M ?'1%#0%)#$ *'#.#)%+0J 0#0 -)3.40# *.G)%K *.+%0&"5K #0;. 0I*)+55 +)(0++C> &01"+./ 0#0 4.%.6&'= 408 &);)+/'K /.%.&.6. .+ +'J.30% 1)/1"'#$+. -&0(#)/'%)#$+C* 0#0 G)#'++C*K ( +).6&'+0E)++.* /.#0E)1%() 1.I3'('%$ #8;C) -.&+.6&'40E)1/0) 0I.;&'G)+05 1 F%0* *'#C9.*K 1-.1.;+C) "()#0E0%$ )6. -.#.(.) (#)E)+0) / F%.*" /.+/&)%+. (I5%.*" +)1.= ()&9)++.#)%+)*"K E%. *.G)% 0*)%$ %&'60E)1/0) -.1#)31%(05 3#5 &);)+/'M f.I3'++C) +' /.*-$8%)&) 0I.;&'G)+05 *.6"% ;C%$ -.= /'I'+C &);)+/" 3#5 )6. 1.(&'D)+05 0#0 9'+%'G' 1 c)#$8 -.3E0= +)+05 1)/1"'#$+.*" +'10#08 0#0 F/1-#"'%'c00M ['/G) F%0 0I.;= &'G)+05 *.6"% ;C%$ -./'I'+C )6. 3&"I$5* 3#5 %.6.K E%.;C 1.(&'= %0%$ 0JM B./%.& !#5>+ "%()&G3')%K E%. &);)+./ *.G)% ;C%$ 10#$+. %&'(*0&.('+K "(03)( 1);5 +' %'/0J /.*-$8%)&+CJ 0I.;&'= G)+05JM RWU


5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&&

!.*-$8%)&C *.6"% ;C%$ %'/G) 01-.#$I.('+CK E%.;C %'/ 0I*)= +0%$ Ѕ.%/&.()++C)ѕ 4.%.6&'400K 40#$*C 0 (03).I'-010K E%.;C .;(0+0%)#0 +) 1*.6#0 .-.I+'%$ +' +0J #83)> 0#0 3./'I'%$K E%. -&0 1.I3'+00 F%0J -&)1%"-+CJ *'%)&0'#.( 01-.#$I.('#01$ 3)%0M [)J= +.#.605 *.G)% -.I(.#0%$ -&)1%"-+0/'* 0I;)G'%$ +'/'I'+05 I' +'&"9)+0) 1"D)1%("8D)6. I'/.+'K 3'G) ( 1#"E')K /.63' +' 4.%.= 6&'405J I'-)E'%#)+C &)'#$+C) 1#"E'0 1)/1"'#$+.6. +'10#05 0#0 F/1-#"'%'c00 +)1.()&9)++.#)%+0J 3)%)>M 71/.&) +'1%"-0% %'/.> 3)+$K )1#0 .+ "G) +) +'1%"-0#K /.63' +'9' +)1-.1.;+.1%$ .%#0E0%$ +'1%.5D"8 3)%1/"8 -.&+.6&'408 .% 4'#$1040c0&.('++.> (CI.= ()% " +'1 (-.#+) .;.1+.('++C) 1.*+)+05 ( %.*K E%. -)&)3 +'*0 +'= J.30%15 +'1%.5D)) 0I.;&'G)+0) +'1%.5D)6. &);)+/'K -.3()&6'8= D)6.15 &'1%#)+08 0#0 F/1-#"'%'c00M :1#0 -&'(0%)#$1%(.K 3';C &'I&)90%$ F%0 .;.1+.('++C) 1.*+)+05K -&.3.#G0% -&0 -.*.D0 F/1-)&%0I 3./'IC('%$K E%. -)&)1C#')*C) 4.%.6&'400K /.+%&'= ;'+3+C) G"&+'#C 0#0 40#$*CK -&.3'(')*C) /'&%0+/0 0 -)&)3'('= )*C) ( ]+%)&+)%) /.*-$8%)&+C) 0I.;&'G)+05 +' 1'*.* 3)#) 5(#5= 8%15 +'1%.5D0*0 0I.;&'G)= +05*0 &)'#$+CJ -&0+"G3)+0> +)1.()&9)++.#)%+0J / 1)/1= 1j)*/'*K %. %.63' " +'1 (15/0> &'I ;"3"% .1+.('+05 3#5 -&)3j= 5(#)+05 .;(0+)+0> ( F/1-#"'= %'c00 3)%)> 0#0 ( 1j)*/'J 3)%= 1/.> -.&+.6&'400M 7 3.;'(#)+0) / +'90* -&)3-.#.G)+05* . %.*K E%. F%.% *'%)&0'# k1.I3'++'5 +' /.*-$8%)&) 3)%1/'5 -.&+.6&'= 405l 1.I3'1% 1)&$)I+C) -&.= ;#)*C ( ;"3"D)*K 1/'G)*K E%. *C "G) 1%.#/+"#01$ 1. 1#"E'5= *0K /.63' 1.I3'%)#0 -.&+.6&'= 400 -C%'#01$ 01-.#$I.('%$ 3#5 1(.)> I'D0%C +)1.()&9)+= ўDBE4(I4525# $B0(2"/*05# )(+F%K 1%(' 1"D)1%("8D)6. I'/.+.3'= /(1+ џ LF05# ( 4"1&4"-"3C(#Y %)#$1%('M d'-&0*)&K ( 1'*.* X"//(AB)I(# @I"1"2B/*05# E"/BJ -)&(.* 1"3);+.* &'I;0&'%)#$= +"2B4( %22L$(F"B2 0(-033 $@S@ %2I452%$% 42" 4BSB0I"T )(+F%/(1(K 1%() Ѕf.)30+)++C) x%'%C -&.= 4@3CB$% -B0)I(B E%/%F5B %4$"05Ј %0( !0*;&."ѕK 63) -.31"30*C> G(1 I0($( ўl„ѓ€Ђ r„—Џ‹Ћ€“Ђ“€ЋЌЈH .;(0+5#15 ( 0*-.&%0&.('+00 RWV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3)%1/.> -.&+.6&'400 -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&'K .%()%E0/ 3#5 1(.= )6. .-&'(3'+05 3./'I'#K E%. I3)1$ *.6#0 ;C%$ 01-.#$I.('+C 1"D)= 1%("8D0) ( +'1%.5D)) (&)*5 /.*-$8%)&+C) -&.6&'**C 3#5 0I*)= +)+05 4.%.6&'40> (I&.1#CJ 0 -&)(&'D)+05 0J ( 4.%.6&'400 3)= %)>M d' F%.* .1+.('+00 I'D0%' '&6"*)+%0&.('#'K E%. .;(0+)+08 ;"3)% I'%&"3+0%)#$+. 3./'I'%$K E%. +' /'G3.> 0I 4.%.6&'40> 1 0I.;&'G)+0)* 5/.;C 3)%1/.> -.&+.6&'400 3)>1%(0%)#$+. 0I.= ;&'G)+ +'1%.5D0> +)1.()&9)++.#)%+0>K ' +) (I&.1#C>K (+)9= +.1%$ /.%.&.6. 0I*)+0#0K E%.;C .+ ;C# -.J.G +' &);)+/'K 0 E%. -.31"30*.6. 1#)3")% .-&'(3'%$ ( 1#"E')K )1#0 .;(0+)+0) I'%&"3= +0%$15 F%. 13)#'%$M 7 F%.* 3)#) I'D0%' (C06&'#' -&0 -.*.D0 %D'%)#$+. -&.()3)+= +.6. -)&)/&)1%+.6. 3.-&.1' 0 -&)3j5(#)+05 ( 1"3) +)/.%.&CJ 0I G"&+'#.(K .%/"3' ;C#0 .%1/'+0&.('+C -.I3+)) .;&';.%'++C) +' /.*-$8%)&) 0I.;&'G)+05M L3+'/. 1%.0% .%*)%0%$K E%. 3)#. !0*;= &." &'I;0&'#.1$ ( PXXw 6.3"K /.63' %)J+.#.605 +'J.30#'1$ +' 1'*.> &'++)> 1%'300 &'I(0%05 0 -.%.*" I'D0%' ;C#' +) 1%.#$ F44)/%0(= +'K /'/ .+' *.6#' ;C ;C%$ ( ;"3"D)*M 7*)1%) 1 %)* 0 G"&+'#$+C) '&J0(C 1)>E'1 ;C#0 ;C *)+)) ";)30%)#$+C 3#5 .;(0+0%)#)>K %'/ /'/ 1)6.3+5 -&0 1.I3'+00 3)%1/.> -.&+.6&'400 (.(1) +) .;5I'= %)#$+. ;&'%$ .%%"3' /'&%0+/0 I' .1+.("M _.G+. 1.I3'%$ 0J +)-.= 1&)31%()++. ( -&.6&'**'J 3#5 &';.%C 1 0I.;&'G)+05*0M 7 F%.* 1#"E') -&'(0%)#$1%(. "G) +) 1*.G)% -&)3j5(#5%$ 3#5 1&'(+)+05 -)&(.01%.E+0/0 ( (03) G"&+'#.( 3)%1/.> -.&+.6&'400M ['/0* .;&'I.*K -&0*)+)+0) 1.I3'8D0J15 I'/.+.(K -&)-5%1%= ("8D0J F/1-#"'%'c00 3)%)> ( 1)/1"'#$+.* -#'+) -&0 1.I3'+00K &'1-&.1%&'+)+00 0#0 (#'3)+00 3)%1/.> -.&+.6&'40)>K %&);")% .;+.(#)+05 y)3)&'#$+.6. I'/.+' 1 %)*K E%.;C .+ +) .%1%'('# .% %)J+.#.60> -.&+.6&'400M d)/.%.&C) *.6"% "%()&G3'%$K E%.K -.1/.#$/" ( &)I"#$%'%) /.*-$8%)&0I0&.('++.6. -&.0I(.31%(' 3)%1/.> -.&+.6&'400 F%.% -&.c)11 +)-.1&)31%()++. +) -&0+"G3')% +'1%.5D0J 3)%)> "E'1%(.('%$ ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K 0#0K 6.(.= &5 0+'E)K (#'1%0K .%()%1%()++C) I' -&0*)+)+0) 1..%()%1%("8D0J I'/.+.(K +) ( 1.1%.5+00 3./'I'%$ "E'1%0) &)'#$+CJ 3)%)> ( 3)>1%= (05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K %. -.3.;+C> *'%)&0'# +) +'= +.10% +0/'/.6. (&)3' 0 +0/'/ +) "6&.G')% +'9)*" -.3&'1%'8D)= *" -./.#)+08K 0 +'* 1#)3")% .%/&C%$ -&'(.1"308 6#'I' +' F%. .;= 1%.5%)#$1%(.M ['/'5 %.E/' I&)+05 +) "E0%C(')% &)'#$+.) -.#.G)+0) ()D)> 1 1)/1"'#$+C* +'10#0)* 0 F/1-#"'%'c0)> 3)= %)>K ' %'/G) ( &'1E)% +) ;)&)%15 %' ('G+'5 &.#$K /'/"8 3)%1/'5 RWW


5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&&

-.&+.6&'405 06&')% ( -.3.;+.* /&0*0= +'#$+.* -.()3)+00M !'/ .;1"G3'#.1$ (C9)K .1+.(+.> (&)3K -&0E0+5)*C> +)1.()&9)++.#)%= +0* 3)%1/.> -.&+.6&'40)>K I'/#8E')%15 ( )) (.I3)>1%(00 +' I&0%)#)>M f83'K -.= *0*. -&.E)6.K .%+.15%15 &'1%#0%)#0 *'= #.#)%+0J 0 -)3.40#CK 01-.#$I"8D0) -.= 3.;+C) *'%)&0'#C 3#5 1%0*"#0&.('+05 0 "10#)+05 1(.)6. -.#.(.6. (#)E)+05M d' #83)> 1 %'/0*0 1)/1"'#$+C*0 .%/#.= +)+05*0 .30+'/.(. &'(+C> F44)/% ./'= IC(')% 0 3)%1/'5 -.&+.6&'405 1 "E'1%0)* +'1%.5D0J 3)%)>K 0 0I.;&'G)+05K E'1%0E= ў8%/*I% 1"&@+"#2B)*Y +. 0#0 -.#+.1%$8 1.I3'++C) -&0 -.*.= F)B _2( @I4"PB0(L D0 /.*-$8%)&'M B#5 %'/.6. 1.I)&c'%)#5 E4(/"$"32)L I )4B&)2K F@ &/L E%/%)I"0(L 3)%1/0J -.&+.4.%.6&'40> &'I#0E0) +) 42"Ј G(1 I0($( ўl„ѓ€Ђ I'*)%+.K %'/ /'/ )6. -10J0/' (1)63' (.1= r„—Џ‹Ћ€“Ђ“€ЋЌЈH -&0+0*')% -.3.;+C) /'&%0+/0 /'/ 0I.;= &'G)+05 1 "E'1%0)* +'1%.5D0J 3)%)>M !'/ ;C#. I'5(#)+. -. -.(.3" 3)%1/.6. 1)/1"'#$+.6. +'10#05 0 F/1-#"'%'c00 01-.#+58D0* .;5I'++.1%0 -.*.D+0/' 6)+)&'#$= +.6. -&./"&.&' fx, B0 @&)6.&0K ' %'/G) *01101 BG)-1)+K 3./%.= &.* !#5>+.* 0 *01%)&.* [F>#.&.* +' I'1)3'+00 /.*01100 S 08= +5 PXXU 6.3'K Ѕ.-'1+.1%$K -&0E0+5)*'5 &)'#$+C* 3)%5*K 1.(&'D'= )*C* 0 &'1%#5)*C* -&0 -.*.D0 3)%1/0J 1)/1=4.%.6&'40>K .30+'/.(. ()#0/' /'/ ( 1#"E'5JK /.63' Ѕ-.&+.6&'4ѕ 0#0 &'1%#0= %)#$ 01-.#$I")% 0I.;&'G)+05K E'1%0E+. 0#0 -.#+.1%$8 1.I3'++C) -&0 -.*.D0 F#)/%&.++CJK *)J'+0E)1/0J 0#0 0+CJ 1&)31%(K (/#8= E'5 /.*-$8%)&K %'/ 0 ( 1#"E'5JK /.63' 01-.#$I")*C> *'%)&0'# 1.= 1%.0% 0I +'1%.5D0J 4.%.6&'40> &)'#$+CJ 3)%)>K "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'ѕM 2&M PQwV I'/&.)% ( 4)3)&'#$+CJ I'/.+'J . F/1-#"'%'c00 3)%)> #'I)>/"K /'1'8D"815 01-.#$I.('+05 /.*-$8%)&' 0 3'1% (#'1%0K .%()%1%()++.> I' -&0*)+)+0) F%0J I'/.+.(K +).;J.30*C> )> 0+1%= &"*)+%'&0> 3#5 %.6.K E%.;C I'D0%0%$ +'90J 3)%)>K .1%'+.(0( (1) "()#0E0('8D0>15 -.%./ (C1./.%)J+.#.60E+.> 3)%1/.> -.&+.6&'= 400M L+ (-)&(C) (()3)% 4)3)&'#$+.) +.&*'%0(+.) .-&)3)#)+0) 3)%1/.> -.&+.6&'400M \8;.) (0I"'#$+.) 0I.;&'G)+0) 3)>1%(0> 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K +)I'(010*. .% 1-.1.;' )6. 1.I3'= +05K ;"3)% /#'11040c0&.('%$15 /'/ Ѕ3)%1/'5 -.&+.6&'405ѕK )1#0Y RWX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

k'l ( )6. 1.I3'+00 ;C# I'+5% +)1.()&9)++.#)%+0>K -&0+0*'(90> "E'1%0) ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K 0#0 k;l .+. 0I.= ;&'G')% 0#0 1.I3')% (-)E'%#)+0)K E%. +' +)* 0I.;&'G)+ +)1.()&= 9)++.#)%+0>K -&0+0*'8D0> "E'1%0) ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$= +.6. J'&'/%)&'K 0#0 k(l &)/#'*0&"8D0) 0#0 1-.1.;1%("8D0) -.= 5(#)+08 0I.;&'G)+0> +)1.()&9)++.#)%+0JK "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'M f.6#'1+. -&M PQwVK 1.= I3'++C) -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&.( 3)%1/0) -.&+.4.%.6&'400K /.= %.&C) 1%'+.(5%15 (1) ;.#)) 0 ;.#)) +).%#0E0*C*0 ( 6#'I'J +';#8= 3'%)#)> .% +'1%.5D0J 4.%.6&'40> &)'#$+CJ 3)%)>K "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K 0 *.6"% -&0E0+0%$ +) *)+$90> (&)3 3)%5* 0 .;D)1%("K ;"3"%K +'E0+'5 1 F%.6. (&)*)+0K +).%#0E0*C .% -.&+.6&'40E)1/0J *'%)&0'#.(K 1.I3'++CJ 1 "E'1= %0)* +'1%.5D0J 3)%)>K 0 %.E/0 I&)+05 I'/.+'M 2.&+.6&'40E)1/0) 0I.;&'G)+05K -&.0I(.35D0) (-)E'%#)+0)K E%. +' +0J 0I.;&'G)+C 3)%0K "E'1%("8D0) ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/= 1"'#$+.6. J'&'/%)&'K (/#8E'5 1.I3'++C) +' /.*-$8%)&) 0I.;&'= G)+05K +) -.3-'3'8% -.3 I'D0%" 2)&(.> -.-&'(/0K %'/ /'/ I';.%' 6.1"3'&1%(' . I'D0%) 3)%)> "10#0(')%15 -.1&)31%(.* I'-&)D)+05 .;#'3'+05 0#0 &'1-&.1%&'+)+05 -.3.;+CJ *'%)&0'#.(K -. *+.60* -&0E0+'* -.3J.35D0J -.3 .-&)3)#)+0) Ѕ3)%1/'5 -.&+.6&'405ѕK 0I 3)#' y)&;)&'M 7 &)I"#$%'%) 1"3 .;.9)#15 ;)I -&.()&/0 +' +)= -&01%.>+.1%$ ( 3)#) Ѕ_0##)& -&.%0( 9%'%' !'#04.&+05ѕ 0 -.3= 3)&G'# 6.1"3'&1%()++C> I'/.+K I'-&)D'8D0> -&.0I(.31%(. 0 &)/#'*" #8;CJ 0I.;&'G)+0> 3)%)>K "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&' 0#0 +)-&01%.>+"8 3)*.+1%&'c08 -.#.(CJ .&6'+.(M f"3 -.33)&G'# %.K E%. 3)%1/'5 -.&+.6&'405 +) -.3-'3')% -.3 I'D0%" 2)&(.> -.-&'(/0K 0 E%. Ѕ6.1"3'&1%(. 0*)#. -&'(. +' ;.#$9"8 1(.;.3" 3)>1%(0> ( "&)6"#0&.('+00 (.-&.1.(K ( /.%.&CJ I'*)9'+C -.&+.6&'40E)1/0) 0I.;&'G)+05 3)%)>ѕ -. 1#)3"8D0* -&0E0+'*Y 7.=-)&(CJK 6.1"3'&1%(. /&'>+) I'0+%)&)1.('+. ( ЅI'D0%) 40= I0E)1/.6. 0 -10J.#.60E)1/.6. ;#'6.-.#"E05 +)1.()&9)++.#)%= +0JѕM 2&)3.%(&'D)+0) 1)/1"'#$+.> F/1-#"'%'c00 0 +'10#05 3)%)> -&)31%'(#5)% E&)I(CE'>+. ('G+"8 6.1"3'&1%()++"8 I'3'E"M 7.=(%.&CJK -. 1"D)1%("K &'1-&.1%&'+)+0) 4.%.6&'40> 0 40#$*.(K 0I.;&'G'8D0J -.#.("8 '/%0(+.1%$K -. *)+$9)> *)&) 3("*5 1-.1.;'*0 1(5I'+. 1 1)/1"'#$+C* +'10#0)* 3)%)>M 7.=-)&= (CJK 3'++C) *'%)&0'#C -&)31%'(#58% 1.;.> I'-01$ "E'1%05 3)%)> ( +)-&01%.>+.1%5JK -&0E)* F%0 I'-010 *.6"% J&'+0%$15 3#0%)#$= +.) (&)*5 0 -&0E0+5)*C> 0*0 (&)3 &);)+/" .1#.G+5)%15 0J &'1= RXO


5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&&

-&.1%&'+)+0)*M 7.=(%.&CJK 1)%$ 1;C%' 3)%1/.> -.&+.6&'400K -&)3-.#'6'8D)> 1)/1"'#$+.) +'10#0) +'3 3)%$*0K 3.#G+' ;C%$ "+0E%.G)+' 3'G) ( %.* 1#"E')K )1#0 ;C *C 1*.6#0 F44)/%0(+. )) /.+%&.#0&.('%$M B)>1%(0%)#$+.K .E)+$ %&"3+.K )1#0 (..;D) (.I= *.G+.K -&)/&'%0%$ F/1-#"'%'c08 3)%)>K )1#0 -&)1#)3.('%$ %.#$/. -&.0I(.30%)#)> 4.%.6&'40> 0 40#$*.(M f'*C> F44)/%0(+C>K )1= #0 (..;D) +) )30+1%()++. (.I*.G+C> 1-.1.; -&0*)+)+05 I'/.+' *.G)% I'/#8E'%$15 ( "+0E%.G)+00 &C+/' 1;C%' 3#5 -.3.;+CJ *'= %)&0'#.( -"%)* +'I+'E)+05 1"&.(CJ "6.#.(+CJ +'/'I'+0> #0c'*K -&.3'8D0*K &)/#'*0&"8D0* 0#0 0+C*0 1-.1.;'*0 1-.1.;1%("= 8D0* &'1-&.1%&'+)+08 -.3.;+.> -.&+.6&'40E)1/.> -&.3"/c00M 7=%&)%$0JK &)/#'*' 0 -&.3'G' 3)%1/.> -.&+.6&'400 -&0+.10% ;.#$90) 3.J.3CK 0 F%.K 1..%()%1%()++.K 5(#5)%15 .3+.> 0I -&0E0+ -&.0I(.31%(' %'/.6. *'%)&0'#'M 7=E)%()&%CJK 1%.0*.1%$ -&.()3)+05 ЅG0(CJ -&)31%'(#)+0>ѕ 0 1.I3'+05 4.%.6&'40E)1/.> -&.3"/c00 1 01-.#$I.('+0)* 3)%)>K "E'1%("8D0J ( +)-&01%.>+CJ 3)>1%(05J 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&' ()1$*' *'#'K )1#0 +) +)I+'E0%)#$+'M 7=-5%CJK -&0I+'+0) 0 /#'11040/'c05 3)%1/.> -.&+.6&'400 /'/ /'%)6.&00 *'%)&0'#.(K +' /.%.&"8 +) &'1-&.1%&'+5)%15 3)>1%= (0) 2)&(.> -.-&'(/0K &'1J.30%15 1 +'90*0 -&)3C3"D0*0 &)9)= +05*0M Ѕ7.-&.1 . %.*K ( /'/.* 1#"E') &)E$ I'D0D)+' 2)&(.> -.= -&'(/.>K ' ( /'/.* +)%K E'1%. I'(010% .% 1.3)&G0*.6. 1'*.> &)E0ѕ kЅd$8=t.&/ -&.%0( y)&;)&'ѕK 1*M ЏЏM VTU¤VUSlM H'-&)D)+0) .;#'3'+0)* 3)%1/.> -.&+.6&'40)>K 1.I3'++.> -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&'K I'1%'(0% -)3.40#.( -&)/&'%0%$ 01-.#$= I.('+0) -.3.;+CJ 0I.;&'G)+0> 3#5 1/#.+)+05 +)1.()&9)++.#)%= +0J / "E'1%08 ( 1)/1"'#$+CJ 3)>1%(05J 0 -&)3.%(&'%0% -&)1%"-#)= +05 +' 1)/1"'#$+.> -.E() -&.%0( 3)%)>M B)%1/'5 -.&+.6&'405 Ј F%. +) %.#$/. Ѕ4.%.6&'400 -&)1%"-+CJ 1c)+ѕ 1)/1"'#$+.6. +'10= #05 0 F/1-#"'%'c00 3)%)>K +. 0 .&"30) -&)1%"-#)+05 3#5 1.()&9)= +05 %'/.6. +'10#05 0 F/1-#"'%'c00M i%. 1&)31%(. -.31%&)/'%)#$= 1%(' -)3.40#.( 0 &'1%#0%)#)> *'#.#)%+0J / 1.()&9)+08 -&)1%"-= #)+0>K ' %'/G) 1&)31%(. 1.(&'D)+05 *'#)+$/0J G)&%(M f"D)1%(")% )) +)&'I&C(+'5 1(5I$ 1 -&)1%"-#)+05*0K +'-&'(#)+= +C*0 -&.%0( 3)%)>M f.6#'1+. -&0()3)++C* -. 3)#" y)&;)&' kЏM VUPl 1#.('* E#)+' +$8=>.&/1/.6. I'/.+.3'%)#$+.6. 1.;&'+05Y Ѕ?);)+/"K +'3 /.%.&C* ;C#. 1.()&9)+. +'10#0)K 1.()&9)++. ;)I= &'I#0E+.K 0*)8% 0#0 +)% 13)#'++C) 1 )6. "E'1%0)* *'%)&0'#C /'= /"8=#0;. #0%)&'%"&+"8K J"3.G)1%()++"8K -.#0%0E)1/"8 0#0 1.= c0'#$+"8 c)++.1%$ѕM ['/G) ;)I&'I#0E+. 1.(&'D')*.*" &);)+/"K RXP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/.%.&.*" -./'IC('8% 3)%1/"8 -.&+.6&'408K E%.;C 1/#.+0%$ 0#0 1.;#'I+0%$ )6. / "E'1%08 ( 1)/1"'#$+CJ .%+.9)+05JK 0#0 &);)+/"K ";)G3')*.*" 0#0 -&0+"G3')*.*" 9'+%'G.* / ()&;.(/) +.(CJ G)&%( 0#0 / 1.J&'+)+08 ( %'>+) 1.()&9)++.6. +'10#05K ;C# #0 F%.% *'%)&0'# 13)#'+ -&0 -.*.D0 /'*)&CK /.*-$8%)&' 0#0 0 %.6.K 0 3&"6.6. (*)1%) (I5%.6.M i%. %'/G) ;)I&'I#0E+. 0 1'*.*" &'1%#0= %)#8 *'#.#)%+0J 0#0 -)3.40#"K 01-.#$I"8D)*" 0I.;&'G)+05 3)= %)> 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&' 3#5 1%0*"#0&.('+05 0 "10#)+05 1(.)= 6. -.#.(.6. (#)E)+05M f.(&'%0%)#$ 0#0 -)3.40# *.G)% 3'G) +) I+'%$ . %.*K E%. 0I.;&'G)+05 +) +'1%.5D0)M f.I3'++C) -&0 -.*.= D0 /.*-$8%)&' /'&%0+/0K +'-.*0+'8D0) 0I.;&'G)+05 +)1.()&= 9)++.#)%+0JK "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/= %)&'K 1%.#$ G) .-'1+C 3#5 ;#'6.-.#"E05 +'90J 3)%)>K /'/ 0 *'%)= &0'#CK 1.I3'++C) -&0 "E'1%00 +'1%.5D0J *'#.#)%./M f.6#'1+. 3'++.*" I'/.+" 1%'+.(5%15 +)#)6'#$+C*0 *'%)&0'= #CK 1.3)&G'D0) +)-&01%.>+C) 0I.;&'G)+05 0#0 3)*.+1%&'c08 3)%)>K "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'M d) 1"D)1%(")% &'I#0E0> *)G3" 1.3)&G0*C* 4.%.6&'40> 0#0 40#$*.(K 1.3)&G'D0J -.3.;+C) 0I.;&'G)+05 0 1.I3'++CJ -&0 "E'1%00 +'1%.5D0J 3)%)>K 0 1.3)&G0*C* 0I.;&'G)+0>K 1.I3'+= +CJ +' /.*-$8%)&) 0 -&0I+'++CJ +)I'/.++C*0 1.6#'1+. F%.*" 3./"*)+%"M !.+1%0%"c0.++'5 +)-&0/.1+.()++.1%$ +) &'1-&.1%&'= +5)%15 +' *'%)&0'#CK Ѕ01-.#$I")*C) /'/ +).%j)*#)*'5 E'1%$ -.= ()3)+05K +'&"9'8D)6. 3)>1%("8D0> "6.#.(+C> /.3)/1ѕ k1*M €Є€ѓMK ЏM VUQlM H'/.+.-&.)/% +'-&'(#)+ -&.%0( 3)%1/.> -.&+.6&'400K /.= %.&'5 -&.(.c0&")% 0 ;"3)% -&.(.c0&.('%$ -)3.40#.( / &'I(&'D)= +08 (-.#+) &)'#$+CJ +)1.()&9)++.#)%+0JK / 0J 1.(&'D)+08 0 ";)G3)+08 "E'1%(.('%$ ( 1.I3'+00 +.(.> -.&+.6&'400M !'/ 0 *'%)&0'#CK 1.I3'++C) 1 01-.#$I.('+0)* +'1%.5D0J 3)%)>K "E'= 1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K -.&+.6&'40= E)1/0) 0I.;&'G)+05 #83)>K +'-.*0+'8D0) 4.%.6&'400 +)1.()&= 9)++.#)%+0JK +. 13)#'++C) -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&'K 0 +).%#0E0= *C) .% 4.%.6&'40> &)'#$+CJ 3)%)>K %5G)#C* ;&)*)+)* #.G'%15 +' ;#'6.-.#"E0) -.3&'1%'8D)6. -./.#)+05K / /.%.&.*" ;"3)% -&0= *)+5%$15 1)/1"'#$+.) +'10#0) 0 F/1-#"'%'c05K (1#)31%(0) %.6. .-'1+.6. (#05+05K /.%.&.) ./'IC(')% #8;'5 4.&*' 3)%1/.> -.&= +.6&'400 +' -)3.40#.( 0 0J 8+CJ G)&%(M 2.F%.*" (-.#+) 3.-"1= %0*. &'11*'%&0('%$ -.&+.6&'40E)1/0) *'%)&0'#CK 1.I3'++C) +' /.*-$8%)&) 0 +'-.*0+'8D0) 0I.;&'G)+05 +'1%.5D0J 3)%)>K "E'= 1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K /'/ +) -.-'= 3'8D0) -.3 I'D0%" 2)&(.> -.-&'(/0M RXQ


5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&&

H'0+%)&)1.('++.1%$ 6.1"3'&1%(' ( I'D0%) 3)%)> %'/G) (C&'= G')%15 ( I'-&)D)+00 (#'3)+05 0#0 &'1-&.1%&'+)+05 1.I3'++.> +' /.*-$8%)&) 3)%1/.> -.&+.6&'400K %'/ /'/K )1#0 Ѕ1)%$ 1;C%' 3)%= 1/.> -.&+.6&'400ѕ ;"3)% +'(.3+)+' /.*-$8%)&+C*0 0I.;&'G)= +05*0K %. F%. 1)&$)I+. I'%&"3+0% -&0*)+)+0) I'/.+.( . I'-&)%) 3)%1/.> -.&+.6&'400 0 F/1-#"'%'c00M 2. *)&) %.6.K /'/ ;"3)% &'I= (0('%$15 %)J+.#.605 1.I3'+05 /.*-$8%)&+CJ 0I.;&'G)+0>K ;"3)% (1) %5G)#))K )1#0 (..;D) (.I*.G+.K .%#0E0%$ 0I.;&'G)+05K 1.= I3'++C) -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&'K .% +'1%.5D0J 4.%.6&'40> -.= #.(.> '/%0(+.1%0 3)%)>M ] -.F%.*" -&'(0%)#$1%(" ;"3)% -&'/%0E)= 1/0 +)(.I*.G+. 1 "()&)++.1%$8 3./'I'%$K E%. +' 4.%.0I.;&'G)= +00 I'-)E'%#)+ +'1%.5D0> &);)+./M H'/.+CK I'-&)D'8D0) .;#'3'+0) 3)%1/.> -.&+.6&'40)>K 1.I3'++.> -&0 "E'1%00 +'1%.5= D0J 3)%)>K -)&)1%'+"% .;#'3'%$ 01/.(.> 10#.> 0 -)3.40#CK (#'3)= 8D0) -.&+.6&'40E)1/0*0 0I.;&'G)+05*0 &)'#$+CJ 3)%)>K 1%'= +"% +)+'/'I")*C*0M d)1-.1.;+.1%$ 6.1"3'&1%(' .-&)3)#0%$ 0#0 3./'I'%$ 01-.#$I.('+0) +'1%.5D0J 3)%)> -&0 1.I3'+00 3)%1/.> -.&+.6&'400 0K %'/0* .;&'I.*K "*)+$90(90>15 &01/ +'/'I'+05 I' -.3.;+C) -&)1%"-#)+05 *.6"% -.(#)E$ I' 1.;.> "()#0E)+0) 1)/= 1"'#$+.6. +'10#05 0 F/1-#"'%'c00 +)1.()&9)++.#)%+0J 3#5 -&.= 0I(.31%(' 3)%1/.> -.&+.6&'400M

-%M PQRV '! -%2$&32%!:&$ "2'0$&$)>&& B#5 6'&'+%00 %.6.K E%. I'/.+ 0K ( E'1%+.1%0K /#'11040/'c05 (0I"= '#$+CJ 0I.;&'G)+0>K Ѕ+'-.*0+'8D0Jѕ +)1.()&9)++.#)%+0JK "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K /'/ 3)%= 1/.> -.&+.6&'400 +) -&.%0(.&)E'% /.+1%0%"c00K -&M PQwV +) *)= +5)% 0 +) &'190&5)% 1"D)1%("8D)) 0 "%()&G3)++.) I'/.+.* .-= &)3)#)+0) k1*M ( PW ЁMrM`M QQTU zQ|l %)&*0+' Ѕ3)>1%(05 5(+. 1)/1"= '#$+.6. J'&'/%)&'ѕM i%. .-&)3)#)+0)K (/#8E'5 -&0*)+)+05 %)&*0+' Ѕ&'1-"%+C>ѕK ;C#. ( 1"3);+.* -.&53/) &'11*.%&)+. 0 .3.;&)+.M Ѕf.)30+)++C) x%'%C -&.%0( d./1'ѕK 3)#. .%/#.+)+.Z Ѕf.)30+)++C) x%'%C -&.%0( 706'+%'ѕK 3)#. .%/#.+)+.M ['/G) 1*M Ѕf.)30+)++C) x%'%C -&.%0( ®=b€“„Њ„Ќ“ «€ѓ„ЋK hЌ‚MѕM 2&M PQwV +) 1E0%')% 0 +) 1.;0&')%15 1E0%'%$ -&.%0(.I'/.++C*0 0#0 I'-&)= D'%$ 1.I3'+0) #8;CJ ;)I(&)3+CJ 0I.;&'G)+0> +)1.()&9)++.= #)%+0J Ј 4.%.6&'40>K 40#$*.(K #8;0%)#$1/.> (03).1j)*/0 0#0 /.*-$8%)&+CJ 0I.;&'G)+0>M ['/K 1.I3'++'5 bЋЏЏ„‘“ЋЌ„ &)/#'*' #.1$.+' 3#5 I'6'&'K 0I.;&'G'8D'5 *'#)+$/"8 3)(.E/" ( /"-'#$= +.* /.1%8*)K ' %'/G) -&)1#.("%.) 4.%.K 13)#'++.) &.30%)#5*0 0 0I.;&'G'8D)) &);)+/' ( ('++.> 0#0 #)G'D)6. +' /.(&) 0I RXR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

*)3()G$)> 9/"&CK +) -.3-'3')% 1)>E'1 0 +) -.3-'3)% ( ;"3"D)* -.3 14.&*"#0&.('++.) ( -&M PQwV .-&)3)#)+0) 3)%1/.> -.&+.6&'400M 2&.(.I6#'9)++.) ( -&M PQwV I'-&)D)+0) (0I"'#$+CJ 0I.;&'= G)+0>K +'-.*0+'8D0J +)1.()&9)++.#)%+0JK "E'1%("8D0J ( 3)>= 1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K &'1-&.1%&'+5)%15 +' I'-&)= D)++C) -&)G3) -.&+.6&'40E)1/0) 0I.;&'G)+05K .3+'/. +) %&)= ;"8D0) 01-.#$I.('+05 +'1%.5D0J 3)%)> -&0 1(.)* 1.I3'+00M f.6#'1+. F%.*" I'/.+" I'-&)% 3)%1/.> -.&+.6&'400 &'190&)+ .% -.&+.6&'40E)1/0J 0I.;&'G)+0> +'1%.5D0J +)1.()&9)++.#)%= +0JK "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K 3. '+'#.60E+.6. %0-' 0I.;&'G)+0>K /.%.&C) -&'/%0E)1/0 +).%#0= E0*C .% I'-&)D)++CJK .3+'/.K *.6"% ;C%$ 1.I3'+C 0 1.I3'8%15 1 01-.#$I.('+0)* %)J+.#.600K +) &'11*'%&0('(9)>15 0#0 +) 1"= D)1%(.('(9)> (. (&)*5 -&0+5%05 4)3)&'#$+CJ I'/.+.(K I'-&)D'= 8D0J 3)%1/"8 -.&+.6&'408 0 3)%1/"8 1)/1"'#$+"8 F/1-#"'%'= c08M B'++C> I'/.+K +) 1E0%'8D0> +)#)6'#$+C* ()1$ .;90&+C> 1-)/%& -.()3)+05 0#0 &)E0K I'D0D)++CJ /.+1%0%"c0)>K +) 5(#5= )%15 -&.%0(.I'/.++C* kЅL1;.&+ -&.%0( L6'>.ѕK PXXOlM _+.60*0K ( %.* E01#) 0 -&.4)11.&.* y&)3)&0/.* x'"F&.*K ;C#. (C3(0+"%. -&)3-.#.G)+0)K 0I#.G)++.) ( -01$*)++.* I'5(= #)+00 .% S 08+5 PXXU 6.3'K . %.*K E%. 4.&*"#0&.(/' y)&;)&'K 6#'= 15D'5K E%. Ѕ&'1-&.1%&'+)+0) .-01'+0> 0#0 0I.;&'G)+0> 1)/1"= '#$+CJ .%+.9)+0>K +) 5(#58D0J15 +)-&01%.>+C*0 0 +) 1.I3'8= D0J15 -&0 "E'1%00 G0(CJ #83)>K ' %'/G) 4.%. 0#0 0+CJ 0I.;&'G)+0> G0(CJ #83)>K -.3-'3'8% -.3 I'D0%" 2)&(.> -.= -&'(/0ѕ k1*M ЏЏM VUS=VUTl -&)3-.#'6')%K E%. /.+6&)11 +) *.G)% I'= -&)D'%$ (0I"'#$+C) 0I.;&'G)+05K +'-.*0+'8D0) +)1.()&9)+= +.#)%+0JK "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K +. 1.I3'++CJ ;)I 01-.#$I.('+05 +'1%.5D0J 3)%)>M !.*01105 +) 1.6#'10#'1$ 1 F%0*M 7 PXWQ 6.3"K /.63' -. 3)#" y)&;)&' ;C#. 14.&= *"#0&.('+. F%. I'/#8E)+0)K )D) +) 1"D)1%(.('#. %)J+.#.600K -.I(.#5(9)> 1.I3'('%$ (0I"'#$+C) 0I.;&'G)+05 3)%1/.> 1)/1"= '#$+.> '/%0(+.1%0K +).%#0E0*C) .% +'1%.5D0J 4.%.6&'40> &)= '#$+CJ 3)%)>K +)-.1&)31%()++. "E'1%("8D0J -&0 1.I3'+00 %'/0J 4.%.6&'40>M 7-.1#)31%(00K +)1*.%&5 +' -&0()3)++"8 (C9) 4.&= *"#0&.(/" 0I I'/#8E)+05 -. 3)#" y)&;)&'K /.%.&'5 &'I#0E')% 4.= %.0I.;&'G)+05 1)/1"'#$+CJ .%+.9)+0> Ѕ1 +'%"&Cѕ 0 0+C) (0I"= '#$+C) 0I.;&'G)+05 -.3.;+CJ /.+%'/%.(K 1%'+.(0%15 -.+5%+.K E%. 0 %) 0 0+C) 0I.;&'G)+05 +) -.3-'3'8% -.3 I'D0%" 2)&(.> -.= -&'(/0M !'/ ;C#. I'1(03)%)#$1%(.('+. +' /.*01100K 3. 0 -.1#) (C= +)1)+05 &)9)+05K 3)%1/'5 -.&+.6&'405K 1.I3'++'5 -&0 -.*.D0 RXS


5#"2' 2 5#-%!@!'&& +!$0"2/ -2%'2*%#.&&

/.*-$8%)&' 0 -.&+.6&'405K -&'/%0E)1/0 +).%#0E0*'5 .% 4.%.= 0I.;&'G)+0> +'1%.5D0J 3)%)>K "E'1%("8D0J ( 3)>1%(05J 5(+. 1)/1"'#$+.6. J'&'/%)&'K ./'IC('8% .30+'/.(.) (#05+0) /'/ +' 3)= %)>K /.%.&C* -./'IC('8% F%0 0I.;&'G)+05K %'/ 0 +' &'1%#0%)#)> *'#.#)%+0J 0 -)3.40#.(K 1.I3'8D0J 0 01-.#$I"8D0J F%0 *'%)&0= '#CM ['/0* .;&'I.*K 1.I3'++'5 -&0 -.*.D0 /.*-$8%)&' 3)%1/'5 -.&+.6&'405 -&)31%'(#5)% .-'1+.1%$ 3#5 ;#'6.-.#"E05 3)%)>K 1&'(+0*"8 1 .-'1+.1%$8K /.%.&"8 -&)31%'(#5)% Ѕ+'1%.5D'5ѕ 3)%1/'5 -.&+.6&'405M ] -.F%.*" -&'(0%)#$1%(. .30+'/.(. I'0+%)= &)1.('+. ( I'-&)D)+00 /'/ 3)%1/.> -.&+.6&'400K 1.I3'++.> +' /.*-$8%)&)K %'/ 0 3)%1/.> -.&+.6&'400K 1.I3'++.> -&0 "E'1%00 +'1%.5D0J 3)%)>M


84BF%4 q4"@0 ў'B0()K)F")2(I"Ј


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

f)>E'1 '*)&0/'+1/.) -&'(0%)#$1%(. *.G)% I'1'30%$ J"3.G+0/' ( %8&$*" I' 1.I3'++"8 0* /'&%0+" 0#0 &01"+./K +' /.%.&.* #0c.K +) 3.1%069)) PW #)%K 0I.;&'G')%15 ( 1)/1"'#$= +.> *'+)&)M 7 @)&*'+00 Ј 0 3'G) ( !'+'3) Ј *.G+. -.#"E0%$ -&06.(.& I' 01-.#$I.('+0) 1('1%0/0K )1#0 )) 1.E%"% -&.-'6'+3.> +'c0I= *'K ' +) F#)*)+%.* .3.;&)++.6. 01%.&0E)1/.= 6. 0#0 J"3.G)1%()++.6. /.+%)/1%'M f"30%$ . J"3.G)1%()++CJ 3.1%.0+1%('J &';.%C .;CE+. -.&"E'8% /'/.*"=+0;"3$ +)/.*-)= %)+%+.*"K +)()G)1%()++.*" 0 #0c)*)&+.*" 1"3$) #0;. -&015G+.*"Z +)3.1%'%.E+'5 51= +.1%$ 0 E)%/.1%$K -&01"D'5 F%0* I'/.+.*K -&)31%'(#5)% 1.;.> 1)&$)I+.) +'&"9)+0) 1(.;.3C 1'*.(C&'G)+05M Ѕf(5D)++'5ѕ 2)&= ('5 -.-&'(/' -&)(&'%0#'1$ ( /.+1%0%"c0.+= +"8 9"%/"K 0 +' /'G3"8 -.;)3"K .3)&G'++"8 ;#'6.3'&5 )>K -&0J.30%15 *+.6. +)I'*)E)+= +CJ -.&'G)+0>M d'9) .;D)1%(. ;.#$9) .I'= ;.E)+. I'D0%.> E"(1%( 0 1.1%.5%)#$+CJ /.&= -.&'%0(+CJ #0c)*)&.(K E)* I'D0%.> -&'(' J"3.G+0/.( 0I.;&'G'%$ %.K E%. .+0 (C;0&'= 8% k3'G) )1#0 /.+%)/1%K ( /.%.&.* F%0 .;j)/= %C 01-.#$I"8%15K %&"3+. -&.6#.%0%$lM 71) 3)#. ( /.+%)/1%)M 7C *.G)%) /'G3C> 3)+$ (03)%$ @0%#)&' +' /';)#$+.* /'+'#)K RXV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

%&'+1#0&"8D)* 01%.&0E)1/0) -)&)3'E0M d) 3.1%0690J -.#.(.> I&)#.1%0 3)(.E)/ 1 .;+'G)++.> 6&"3$8 0 %.&E'D0*0 1.1/'*0 01= -.#$I"8% 3#5 &)/#'*C -&.3"/c00 !)#$(0+' !#5>+' ( G"&+'#'JK /.%.&C) *.G+. -&0.;&)1%0 ( #8;.* /0.1/)M f_] %&);"8% (1).;D)6. .1"G3)+05 +).4'90I*'K %)&&.&0I= *'K 1.()&9)++CJ +' -.E() +)+'(01%0 -&)1%"-#)+0> 0K .1.;)++.K 1)/1"'#$+.6. +'10#05 +'3 *'#.#)%+0*0 3)%$*0M L3+'/. f_] (1)= 63' 6.%.(C &'I3"%$ 1)+1'c08 0 F/1-#"'%0&.('%$ F%0 %)*CY (1-.*= +0%) Ѓ'+A)+) ?'*10K /.#"*;'>+1/"8 &)I+8K ;.*;C ( L/#'J.*) 0 <+';.*;)&'M , J"3.G+0/K -09"D0> +' F%0 E'1%. (1-#C('8D0) %)*CK *.G)% I'6&)*)%$ I' &)9)%/"M d' -)&(C> (I6#53 *.G)% -./'I'%$15K E%. I' -.1#)3+0) 3(' 3)15%0= #)%05 / Ѕ+)-&0#0E+.*"ѕ 0 Ѕ.1/.&;0%)#$+.*"ѕ 01/"11%(" 1%'#0 .%+.= 10%$15 ;.#)) %)&-0*.M \'&&0 y#0+%' -&)(.I+)1#0 ( I'*)%+.> 6.##0= ("31/.> /'&%0+)K ' +' +)-&01%.>+.* 1"3);+.* 1#"9'+00 -. 3)#" &F--)&1/.> 6&"--C Q u€ „ b‘„– -&015G+C) 1-&.10#0 1"3$8K *.6"% #0 .+0 1*)5%$15K 1#"9'5 -&.9)390) c)+I"&" %)/1%C 6&"--CM 2.#"= E0#0 90&./.) &'1-&.1%&'+)+0) #0;)&'#$+C) 3(0G)+05K %'/0)K /'/ 3(0G)+0) I' -&'(' 6))(M ]I.D&)++'5 -.&+.6&'405 1 4)%09'*0 0 0I= (&'D)+05*0K ( .;D)*K 1%'#' ;.#)) 3.1%"-+.> -";#0/)K (. *+.6.* ;#'6.3'&5 -.5(#)+08 ]+%)&+)%'M !'G)%15K ;"3%. ( I'-'3+.* .;D)= 1%() 1"D)1%(")% ;.#$9) 1(.;.3C 1'*.(C&'G)+05K E)* /.63'=#0;.M 715 ;)3' ( %.*K E%. F%. *04M @.1-.31%("8D'5 -.#0%/.&&)/%= +.1%$ &'I(0#'1$ 3. +.(.> &'I+.(03+.1%0 -"&0%'+1%('M [) G) 1'=

RXW


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

*C) #830K /.%.&C) ;.&8%15 I' -&'(' 6))(K -)&(C*0 +';&'1C= ('8%15 +' %.K E%. +) 1..%()%1%= (")% 0J -&.6&'**)M 7 Ѕ2%)+c) 51%&);'ѕK 3./"*)+%'#$+.* 40#$*) . f)()&.'*)&0/'+= 1/.> '11.c0'c00 I' #8;.($ *)G3" *"GE0+'*0 0 *'#$E0/'= *0 km`sau`lK *+.60) 6.*.1)/= 1"'#01%C /'%)6.&0E+. (C1/'= IC('#01$ -&.%0( m`sau`K J.= %5 )30+1%()++.) I'*)%+.) &'1J.G3)+0) ( 0J 3(0G)+05J I'/#8E')%15 ( +);.#$9.> (.I= &'1%+.> &'I+0c) *)G3" %)*0K 1 /)* .+0 J.%5% (1%"-'%$ ( 1)/= 1"'#$+C) .%+.9)+05M H'-&)%C +' -)3.40#08 0 1('1%0/" -&06.30#01$ 3#5 &'IG06'+05 6+)%"D)> 01%)&00M B'G) 1&)30 +)-&)3";)G3)+= '4%E"$"0&" †‰lЉs‰ %)0%F5F"B2)L 0" +0B0(LR +"/*A(I%FT -B/"3C(R +CJ #83)>K .%/&C%. I'5(#58= S52* ў/3S(+5+(Ј F14%)/5+( D0J . 1(.0J 90&./0J (I6#53'JK #8;'5 -.-C%/' -&0.1%'+.(0%$ .1"D)1%(#)+0) -&'(.1"305 ( .%+.9)+00 F%0J 5(#)+0> %&'/%")%15 /'/ *.#E'#0(.) .3.;&)+0)M 7 -&.9#.* 1%.#)%00 *+.60) J"3.G+0/0 -.1(5%0#0 1);5 ;.&$= ;) I' .%*)+" 1)/1"'#$+CJK 1.c0.#.60E)1/0J 0 &)#060.I+CJ I'-&)= %.(M d. /'/ %.#$/. F%0 J"3.G+0/0 1%'#0 -&0)*#)*.> E'1%$8 +'= 9)> F/.+.*0/0 0 /"#$%"&CK 0J -.#0%0E)1/'5 ;&'('3' -.%)&5#' ()1$ 1(.> I'3.&K ' 0J -.1#'+0) %)-)&$ +"G+. .%1%'0('%$ 1+.(' 0 1+.('M [(.&E)1%(. f%8'&%' _03'K [&)(.&' A&'"+'K A)% \'( 0 +)3'(+. "*)&9)6. A#'##C 7M p.##*'+'K 5(#5)% 1.;.> -&0*)& 10I04.(.> ;.&$;C 1 -.#0%0E)1/0*0 0 1)/1"'#$+C*0 %';"M ?';.%C f%8'&%' _03' .;#'3'8% 5(+C* 4)%0901%1/0* J'&'/%)&.*K .1.;)++. ( .%= +.9)+00 *'#)+$/0J 3)(.E)/M 2. 1#.('* _03'K )6. 1)/1"'#$+.1%$ I'1%&5#' +' 3.-.3&.1%/.(.> 1%'300 0I=I' G)1%./0J 40I0E)1/0J .6&'+0E)+0>K I'1%'(0(90J )6. 1.I3'%$ 1.;1%()++"8 1)/1"'#$+"8 (1)#)++"8M ?'11*'%&0('8D0) &';.%C _03' I&0%)#0 .E)+$ 3'G) *.6"% -.E"(1%(.('%$ 1);5 2.36#53C('8D0* [.*.*K 9-0.+5D0* RXX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

7 2%AI( 14B0(L >"I%0" %S %$4"0(AB0(( &B2)I%# E%40%$4"X(( 4()@0I( VB04( ,"4&-B4" E4B&)2"F/L32 )%S%# 0B1"I%00%B (1%S4"-B0(B &B2B#

SOO


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

<()@0%I VB04( ,"4&-B4"

E)&)I I'*.E+"8 1/('G0+"M H&0%)#)> k("'>)&01%.(l I'1'1C(')% /'= /'5=%. 1/'I.E+'5 1%&'+'K 63) 1.(1)* 8+C) 1.I3'+05 "E'1%("8% ( .%/&.()++CJ -.#.(CJ '/%'JM y'+%'1*'6.&0E)1/'5 F&.%0E)1/'5 (1)#)++'5 _03' (.-#.D')% ;)I&'11"3+C) 1)/1"'#$+C) 4'+%'I00 ( /.*0E+.>K 18&&)'#01%0E+.> 4.&*)M 7 .6&.*+.* 1.;&'+00 0I= (&'D)+0> %(.&)+05 _03' E)*=%. +'-.*0+'8% ЅPQO 3+)> f.3.*'ѕ *'&/0I' 3) f'3'M <30(0%)#$+.K +. ( G0(.-010 0 &01"+/'J _03' 406"&0&"8% %) G) +'(5IE0(C) 03)0K E%. 0 " J"3.G+0/'=+)-&.4)1= 10.+'#' @)+&0 B'&3G)&'K E$0 Ѕ/.&.#)(1%(' +)&)'#$+.6.ѕ ;C#0 .%= /&C%C #09$ -.1#) )6. 1*)&%0M L+K /'/ 0 _03K -&0&01.(C('# -)+0= 1C / 6)+0%'#05* *'#.#)%+0J 3)(.E)/M 7 .%#0E0) .% 3) f'3' 0 B'&= 3G)&' _03 +) .1.;. "(#)/')%15 G)1%./.1%$8 0K -.J.G)K ;.#$9) 1/#.+)+ 0I"E'%$ -)3.40#$1/0) +'/#.++.1%0K /.%.&C) 0*)8% 3.#= 6"8 01%.&08K .%&'G'8D"815 ( G0I+0 /.+/&)%+CJ #83)> 0 ( 01/"11%()M i30-.( /.*-#)/1 0 '&J)%0- 3)%.";0>1%(' +'1CD'8% 1'*. -.= +5%0) 1)*$0 /&.(.1*)10%)#$+C*0 0 1*)&%.+.1+C*0 01/"9)+05= *0K %'/ E%. I'-&)%C ((.35%15 3#5 -.3'(#)+05 "G) 1"D)1%("8D0J G)#'+0>M _04.#.60E)1/0) 0I.;&'G)+05 3)%1/.> /&'1.%CK /.%.= &C) *.G+. .;+'&"G0%$ +' -&.%5G)+00 (1)> E)#.()E)1/.> 01%.= &00K +)&)3/. +'3)#)+C +)-&0#0E+. F&.%0E)1/0* J'&'/%)&.*M [.+/'5 6&'+$ *)G3" &.30%)#$1/.> #8;.($8 0 1)/1"'#$+C* 3.*.6'= %)#$1%(.* 1%'+.(0%15 %'/.> G) #)6/. -&.+0c')*.>K /'/ 3)(1%()++'5 SOP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-#)('M f0*(.#C +)(0++.1%0 0 3)(1%()++.1%0 &'I&"9'8%15 ()I= 3)K 63) F%' 6&'+$ -)&)J.30%15M 2.3.;+C) %&'60E)1/0) -10J0E)1= /0) %&'(*C 1#"E'8%15 ( 1'*CJ #"E90J 1)*$5JM A"3)% #0 (.-&.1 Ѕ-.E)*" +)%^ѕK I'3'++C> ( /.+%)/1%) F%0J %)*K -&.5(#)+0)*

,B2(T 4")A/B0B005B F14%)/5+(T 0" 4()@0IB VB04( ,"4&-B4"

SOQ


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

3"&+.6. (/"1'^ B.#G+C #0 *C 3.(.#$1%(.('%$15 #09$ (.-&.1.* Ѕ-.E)*"ѕ^ f%8'&% _03 &.30#15 ( PXTT 6.3" 0 &.1 ( 7'%)&#..K 9%'% ,>.('M L+ 1%&'3'# '&%&.6&0-.I.*M i%. (.I+0/'8D'5 (+"%&0"%&.;+. ;.= #)I+$K 1&'(+0*'5 1 -.#0.*0)#0%.* 0 -.&'G'8D'5 1"1%'(C 0 *C9= cCM ]I=I' ;.#)I+0 " f%8'&%' &'I(0#.1$ E"(1%(. +)-.#+.c)++.1%0M !'/.)=%. (&)*5 ( 1)&)30+) VO=J (*)1%) 1. 1(.0*0 &.3+C*0 .+ G0# ( ,+6#00K +. ( PXVV 6.3" ()&+"#15 ( ,>.('=10%0K E%.;C G0%$ 1'*.= 1%.5%)#$+.M 7 PXWw 6.3" _03 +'E'# "E0%$15 ( _0++)'-.#011/.* /.##)3G) 01/"11%(' 0 30I'>+'K /.%.&C> .+ ./.+E0# ( PXWV 6.3"M 2.%.* .+ -.I+'/.*0#15 1 y&F+/.* @''&3.*K .1+.('%)#)* G"&+'= #' `‘“ oЋ‹€‚„ kPXVS¤PXXSlK E)#.()/.*K /.%.&C> 3. 10J -.& 5(#5)%15 (#05%)#$+.> 406"&.> 0 "E0%)#)* +' J"3.G)1%()++.> 1c)+) _0+= +)'-.#01'M y.&*0&.('+0) F1%)%0E)1/0J -&)3-.E%)+0> @''&3' 1(5I'+. 1 E0/'61/0*0 0*'G01%'*0 k;.#$9) 0I()1%+C*0 /'/ gЂ€‘ ~‡ЋlK E$) %(.&E)1%(. 9#. (&'I&)I 1 *)>+1%&0*.*K Ј 6&"--.>K /"= 3' (J.30#0 0#0 /.%.&"8 (3.J+.(#5#0 (C3'8D0)15 J"3.G+0/0= +01-&.()&6'%)#0 BG0* d'%% 0 20%)& f.#M @''&3 -.;"30# _03'K ( %" -.&" &.;/.6. 1%"= 3)+%'=J"3.G+0/'K ';1.#8%+. -.=+.(.*" -.3.>%0 / %(.&E)1%= ("M 7 PXXP 6.3" @''&3 0 _03 1.= I3'#0 lЂЌ jЂ† Ј .%-)E'%'+= +C> +' /1)&./1) G"&+'#K -.= 1(5D)++C> 01/#8E0%)#$+. 1)/1"M lЂЌ jЂ† +)&)6"#5&+. (CJ.30% 0 -. 1)> 3)+$K -.I(.= #55 _03" &)'#0I.(C('%$ 1(.0 1)/1"'#$+C) 4'+%'I00 +' %)*" *'#)+$/0J 3)(.E)/M R)&)I F%.% G"&+'# 0 +)/.%.&C) -01$*' )6. 0I(&'D)++CJ E0%'%)#)> _03K .1.I+'('5 0 '+'#0I0&"5K 1%.#/+"#15 1 %)*K E%. *C *.6#0 ;C +'I('%$ Ѕ"&.31%(.* -)3.= 40#00ѕM f/.%.#.G)1%(.K 0+c)1%K 1'= 3.*'I.J0I*K /.-&.4'605K 3)= 4)/'c05K *.E)01-"1/'+0)K 3)%= ?@40"/ lЂЌ jЂ† 1/.) #)1;05+1%(.K #)1;0>1/'5 SOR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

#8;.($ 1 0+c)1%.*K 6)&*'4&.30%0I*K 6.*.1)/1"'#0I*K .&'#$+'5 1%0*"#5c05 -.#.(.6. E#)+'K '+'#$+C> 1)/1 0 (1) 4.&*C ;.6.J"#$= 1%(' ;C#0 .;j)30+)+C ( %(.&E)1%() _03' 0 1%'#0 (0I0%+.> /'&=

<()@0%I 723"42" !(&"

SOS


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

%.E/.> )6. 1%&'++.6. F&.%0E)1/.6. *0&'M _03 +) %.#$/. 3'# (CJ.3 1(.0* 0I(&'D)++C* 1)/1"'#$+C* 4'+%'I05*K +. 0 "J0%&0#15 (C= 1%'(#5%$ 1(.0 &';.%C ( +)1/.#$/0J 6'#)&)5J ( f.)30+)++CJ x%'= %'J 0 :(&.-)M 7 -.1#)3+0) 6.3C %(.&E)1%(. _03' 1%'+.(0%15 (. *+.60J .%+.= 9)+05J (1) .1/.&;0%)#$+)>Y %'/.6. &.3' ()D0 *.G+. .%C1/'%$ #09$ ( %)*+CJ I'/."#/'J -.&+.*'6'I0+.(M 7 /.**)&E)1/.> -.&= +.6&'400 3)>1%("8% 1%&.60) I'/.+CK I'-&)D'8D0) 1.(*)D)+0) 1)/1"'#$+CJ 4)%09)>M ! -&0*)&"K +)#$I5 1*)90('%$ 1'3.*'I. 0 J'&3/.&M ]I(&'D)++C) I'/.+CK (()3)++C) -&.%0( 0I(&'D)+0>K +) .1%'+.(0#0 -.%./ %)*'%0E)1/.> -&.3"/c00 _03'M d' 1'*.* 3)= #) .3+'G3C /'/.>=%. 4.%.*'6'I0+ ( _0++)'-.#01) -)&)3'# 1#'>= 3C )6. &';.% ( -.#0c08M R)&)I +)1/.#$/. +)3)#$ -)&)3 3.*.*

ў!"/B0*I"L ;4")0"L f"E%AI"Ј 723"42" !(&"

SOT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

<()@0%I 723"42" !(&"

SOU


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

_03' .1%'+.(0#15 -.#0c)>1/0> 0 -&.0+4.&*0&.('# J"3.G+0/'K E%.K J.%5 )6. %(.&E)1%(. 0 #)6'#$+.K F%. 3)#. &'I;0&')%15 -.#0c)>= 1/0*0K &'11#)3"8D0*0 1#"E'0 &'1%#)+05 *'#.#)%+0J 0 -.&.E+.= 6. +'10#05M _03 ;C# (C+"G3)+ +'+5%$ '3(./'%'M [.% .;+'&"G0#K E%. -.#0c)>1/0) -&.1%. ;)1-./.0#0 J"3.G+0/' 0I=I' +'-&'(#)+= +.1%0 )6. %(.&E)1%('M 2)&)(.I/' /'&%0+ _03' 0 A#'##C p.#*'++' E)&)I '*)&0/'+1/0) 6&'+0cC -&0(#)/'#' 3.(.#$+. -&01%'#$+.) (+0*'+0) 1.%&"3+0/.(

<()@0%I qB2 c"F

SOV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

'*)&0/'+1/.> %'*.G+0M L30+ 1#"G'D0>K .1/.&;#)++C> 0I.= ;&'G)+0)* *'#)+$/.> 3)(.E= /0K -01'8D)> 0 01-&'G+58= D)>15 " 4.+%'+'K I'/&0E'#Y Ѕf*.%&0%)¦ H3)1$ -01'8D'5 3)(.E/'¦ѕK +' E%. )6. +'-'&+0= /0 .%()%0#0Y Ѕi%. G) -&.1%. &01"+./ѕM y'+%'1%0E)1/'5 0 +)&)'#0= 1%0E+'5 -&0&.3' 01/"11%(' _03'K (.I*.G+.K -.I(.#5)% 6'= #)&)5* 0 0I3'%)#5* (C1%'(#5%$ 0 (.1-&.0I(.30%$ )6. &';.%CK +)1*.%&5 +' %.K E%. I'%&'60(')= *C) 0* %)*C (-#.%+"8 -.3J.= 35% / 6&'+0c'* I'/.++.1%0M y&)>301%1/0> -.3J.3 _03' / 1(.)> 1)/1"'#$+.1%0 .E)+$ ўi„‘ ЏЋЏK’“Ђ‘Ј q/"//5 b%//+"00 ;#0I./ 18&&)'#0I*"K 0 _03 E'1%. 11C#')%15 +' /'&%0+C 0 &01"+/0 p'+1' A)##*)&' 0 A'#%"1' /'/ 01%.E+0/ (3.J+.()+05 3#5 )6. 1.;1%()++CJ %(.&)+0>M A)##*)& 0 A'#%"1 +) 3)#'8% 1)/&)= %' 0I 1(.)6. (#)E)+05 / 8+C* .1.;'* G)+1/.6. -.#'M H'c0/#)++.1%$ [&)(.&' A&'"+' +' 1('1%0/'J 0 3)%5J 5(+. -&.= 1#)G0(')%15 ( )6. %(.&E)1%()M ]I=I' E)%/.> -&.&01.('++.1%0 )6. &';.%C +)&)3/. (C1*)0('8%15 /'/ (1)6. #09$ Ѕ0##81%&'c00ѕK .3= +'/. 0J J"3.G)1%()++'5 c)++.1%$ ;)11-.&+'M p.%5 )6. /+060 ЅH#.ѕ 0 Ѕ,#4'(0%ѕ 0 *.G+. +'>%0 ( f.)30+)++CJ x%'%'J ( .E)+$ .6&'+0E)++.* /.#0E)1%()K .+0 /'%)6.&0E)1/0 I'-&)D)+C ( )6. &.3+.> 1%&'+) Ј n-.+00M [(.&E)1%(. A)% \'( 0I 9%'%' d$8=_)/10/. I'%&'60(')% Ѕ+)= (0++"8ѕ (0/%.&0'+1/"8 F1%)%0/"K ((.35 ( )) .1+.(+C) %)*C 1.= (&)*)++C> "G'1 (.1-'#)++.6. &'I"*' 0 &'I*)D'5 J.&&.& +' I'3= +)* -#'+)M 2&0/&C('+0) F%.6. "G'1' .%&'G')% ;)11.I+'%)#$+.) )D) ;.#)) -.&'I0%)#$+C* .;&'I.*M A#'##' 7M p.##*'++ kPXSP¤PXXVl &.30#15 ( !(0&#)K ( f0#)I00M 2.1#) 7%.&.> *0&.(.> (.>+C F%' %)&&0%.&05 ;C#' '++)/10&.('= +' 1.8I+0/'*0M !'&$)&" J"3.G+0/' A#'##' +'E'# ( /.+c) PXTO=JK &01"5 ( 1%0#) +'0(M , ( /.+c) UO=J )6. (C6+'#0 0I x%'%.(M L+ 1%'# -$%!"'"B '"' 7%(*( 0I=I' -&01%"-' +'&/.%0E)1/.6. -10J.I'K /.%.= SOW


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

&C> 1#"E0#15 1 +0* .3+'G3CK /.63' .+ -&)-.3'('# 01/"11%(. ( <+0()&10%)%) 9%'%' !'#04.&+05 ( f'+=y&'+c01/.M 2.1#) 3)= -.&%'c00 )6. &'I.E'&.('+0) ( /'-0%'#0I*) 0 I'-'3+.> /"#$%"&) I'*)%+. "10#0#.1$M 2&.(.I6#'10( 1);5 Ѕ-.1#'+c)* +)+'(01%0ѕK A#'##' I'5(0#K E%. Ѕ#830 Ј F%. G0(C) *)9/0K -.#+C) 3)&$*'ѕM ]1-C%C('5 %.9+.%" / -)&)+'1)#)+08 /'/ 1&)31%("K -&0 -.*.D0 /.%.&.6. /'-0%'#0I* -.-.#+5)% 1(.) 6&5I+.) ;.6'%1%(.K A#'##' -&.-'6'+30&.('# 1./&'= D)+0) &'I*+.G)+05 E)#.()/'Y Ѕf&";0%) 1)*)>+.) 3)&)(.K 0;. ()1$ *0& 01E)I')% ;)11#)3+.ѕM 7 1(.)> +)+'(01%0 / [&)%$)*" ?)>J"K 7'%0/'+" 0 f.)30+)+= +C* x%'%'* A#'##' +) 3)#')% &'I+0cC *)G3" +0*0M d' )6. /'&%0= +'J /&)1% 0 1('1%0/' I'*)+58%15 10*(.#.* 3.##'&'K /.%.&C> 1%'#

ў,-B#0 /3S(2 &-"0IM 85 0B R%ABP* E%E4%S%F"2*^Ј (1 )B4(( ў!%# "/X"F(2Ј 84BF%4" q4"@0"

SOX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+.(C* A.6.*K I'1%'(#58D0* 1'*" I)*#8 (&'D'%$15M 7C1%'(/' &'= ;.% A#'#C p.##*'++' ( .3+.* 0I *"I))( A'('&00 ;C#' I'/&C%' 0I= I' /'&%0+CK 0I.;&'G'8D)> @)#$*"%' !.#5K ()3"D0* 1);5 5(+. 1)/1"'#$+C* .;&'I.*M 7 E)1%$ Ѕ-&'I3+.('+05ѕ .;j)30+)+05 @)&= *'+00 ( PXXO 6.3"K A#'##' +'&01.('# ЅR)&+"8 1)&08ѕ Ј 3)15%$ ;.= 6.J"#$+CJ 0##81%&'c0> 1 @0%#)&.*K E%.;C ";0%$ ( 1);) Ѕ(+"%&)+= +)6. 4'901%'ѕM

ўt‡‘ ’‚‡ЋЌ’“„‘ ђЂ• G9B )"+5# E4BI4")05# &B0*HЈ q/"//5 b%//+"00

SPO


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

R'1%. 1&'(+0('5 &)#060.I+C> /'%)J0I01 0 .;&'I.('+0) 1 1.= (&'D)+0)* 3)%)>K A#'##' 1E0%'#K E%. 01%.&05K 4.#$/#.&K 01%.&0= E)1/.) +'1#)30) 0 J&01%0'+1%(. Ј F%. #.G$K 14';&0/.('++'5 3#5 %.6.K E%.;C /.+%&.#0&"8D'5 )&"+3' 1"D)1%(.('#' ()E+.M A#'##' -&)I0&'# '&%=*0&K I()I3 /.%.&.6. Ј i+30 <.&J.#'K BG)44' !"+1'K @)&J'&3' ?0J%)&'K f06*'&' 2.#$) 0 t.I)4' A.>= 1' Ј .+ 1E0%'# #'/)5*0=1.6#'9'%)#5*0 ;.6'E)>M L%*)E'5K E%.

ў–Ќ™„‹ vЋ‹… љЂ”Ѓ„‘“ G,L&3PI" .&( +"PB2 )F%B# F%/PBS0%# E"/%AI%#HЈ

SPP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/'G3'5 &';.%'K -&.3'++'5 F%0*0 &);5%'*0K .I+'E'#' +) I'&';.%'+= +C) 0* 3)+$60K A#'##' -.#'6'#K E%. (C9)"-.*5+"%C) J"3.G+0/0 .;(.&.(C('8% )6.M LI#.;#)++C> (C1%'(/'*0 ( 6'#)&)5J 0 *"I)5JK A#'##' +'1%'0('# +' %.*K E%. (1) 0J "E'1%+0/0 3.#G+C -.3-01C= ('%$ 1(.0 &';.%C 4&'I.> Ѕn 1.#6'#¦ѕ

SPQ


`#0/ c#&#3#6

-201!+'&! 3!1&"&! 90$!$&:!0"&! $#()

!.63' A#'##" 1-&.10#0K -.E)*" ( )6. &';.%'J %'/ *+.6. 3)&$*'K .+ .%()%0#Y Ѕ2.%.*" E%. (1° Ј 3)&$*.MMM 2&.>3)% )D) +)*+.6. (&)= *)+0K 0 3"J0 " +0J ;"3)% &)/#'*0&.('%$ /&'10('5 *.3)#$K -.I0&"= 8D'5 &53.* 1 F/1/&)*)+%'*0ѕM `#0/ c#&#3#6 72#-697(6 9 E&*6/2(-3/X / 4*"&>91>X /0"#1/=X 9* P&#1: @//K `(&$#1//K .9()@#&// / L*("/1(11>X .6#6#XK # 6#3B( 37&/&7(6 69*&2(-69* L68 D/"# / "&7</X X7"*B1/3*9M L9=0#65-= - `#0/ $*B1* 2(: &(0 /0"#6(+5-69* g„‘Ђ‹ tЋ”’„M _#3 B( 2(&(0 /0"#6(+5-69* $*B1* -9=: 0#65-= -* L68 D/"*$ /0 L(16:%*+# \D/11(-*6#] / c(6 ,#9 /0 !+5;73(&: 3( \G58:D(3-/3*]M A 1#-6*=C(( 9&($= D#66/#- ^()2(+6 &#;*6#(6 1#" -*0"#1/($ 3#6#+*<#K 93+82#8C(<* 9-( 4*0"1/( &#;*6> c+#++> J*++$#: 1# \TiUT¤TiiV]M y#$(2#6(+5178 1(;*+5?78 $&#2178 31/<7 * 69*&2(: -69( J*++$#1# ­t„€ЊK l€‘ њ„€‚‡“¬’Ї $*B1* 4&/*;&(-6/ 7 $/-6(&# ^(): 2(+6#K -9=0#65-= - 3*6*&>$ $*B1* 4* #"&(-7 ЊM‘„‚‡„‹“o‚€“ –„ЃMѓ„M A(;: -#)6 _&(9*&# c&#71# $*B1* 1#)6/ 4* #"&(-7 –––MЏ€‹„”ЏM‚ЋЊqЃЂЃ Ђ‘“M



HE9/" A7"#&"

"!$#,&'23#4 '!"%2,#'$&4

!)%'*0+ ;C# 3'+ A.6.*K E%.;C " *)&%(CJ ;C# 1-.1.; -..;D'%$15 1 +'*0K G0(C*0M f +'E'#' 9)1%03)15%CJ 6.3.( *0##0.+C G0= (CJ #83)> 1 )6. -.*.D$8 J0*0E)1/0 (J.30= #0 ( 1.1%.5+0) -&.1()D)++.6. .;D)+05ћXV 1 *)&%(C*0K J.%5K +'()&+.)K #09$ 1.%+0 %C= 15E -&.3)#C('#0 F%. -. 1.;1%()++.> (.#)M _+) ;C#. 9)1%$ #)%K /.63' -.1#) +)1E'1%= +.6. 1#"E'5 1 ()#.10-)3.*K -&.0I.9)39)6. ( f'+%'=A'&;'&)K 5 #)G'# +' (C%5G)+00 ( -'= #'%) 3)%1/.> 0+%)+10(+.> %)&'-00M n ;C# ( 9./.(.* 1.1%.5+00K 0 3.;&'5 *)31)1%&'= 40#0--0+/' -.I(.#0#' *+) -)&)3 .-)&'c0)> -."E'1%(.('%$ ( 1.;1%()++.* -&0)*) /)%'= *0+'M ?)'60&"5 +' *.> G'#/0> "G'1K "#C;'= 8D'515 1)1%&' I'40/10&.('#' *.0 &"/0 +' 9-&0c) 0 1%'#' &"/.(.30%$ *+.>M n (.%/+"# 06#" ( -#.%$ 0 *C9cC 1(.)> #)(.> 56.30cCM L+' 0I3'#' 1*)9./ 0 1/'I'#'Y ЅAC#. +) %'/ "G 0 ;.#$+.K -&'(3' G)^ѕ Ј ' I'%)*K 1+.(' (I5(901$ I' 3)#.K +'3'(0#' +' -.&9)+$M XV ћ L-&)3)#)+0) -&0+'3#)G0% ].6'++" [&0%)*0"1" kPSUQ¤PTPUlK ';;'%" 1-)&(' ;)+)30/%0+1/.6. ';;'%1%(' f-.+J)>*'K ' I'%)* ';= ;'%1%(' f(5%.6. ]'/.(' kЅx/.%%)+/#.1%)&ѕl ( 78&c;"&6)M L+ (CIC('# '+6)#.( 0 1%'# '(%.&.* /&'>+) ('G+.6. %&"3' Ѕf%)6'+.= 6&'405ѕK /.%.&C> ( 1#)3"8D)* ()/) -.1#"G0# (3.J+.()+0)* 3#5 /+060 B0 0 !)##0 Ѕ!#8E0 :+.J'ѕ 0 #)6 ( )) .1+.("M

SPT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

f/.&. 5 (.9)# ( ;#0I/.) / 1*)&%0 1.1%.5+0)M 2. 3&"= 6"8 1%.&.+" 9%.&CK ./&"G'(= 9)> *.8 /.>/"K 5 (1%&)%0#15 1 3"J.* *'#)+$/.> 3)(.E/0 0 -.6.(.&0# 1 +)>M L+' "-'#' 1 #.9'30K 0 *C .;' 1*.%&)#0 +' 1.;1%()++C) %)#'K -'&5 -.3 -.%.#/.*M 2&01"%1%(.('# 3"J )D) .3+.6. *'#$E0/'K 0 *C (%&.)* ;C#0 .;j)30+)+C 1.= 1%.5+0)* ;#'6.6.()+05 0 %&)= -)%'M B)(.E/' 1-./.>+. 1/'I'= #'K E%. .1%')%15M !.63' -.IG) 5 -&09)# ( 1.I+'+0) 0 1-&.10# . +)>K *.0 &.30%)#0 1/'I'#0 *+)K E%. (. (&)*5 *.)> .-)&'c00 .+' "*)&#'M n +) I+'8 +0 .3+.6. 0I 011#)3.('%)#)> /)%'*0+'K -&)31%'(0%)= #)> F%.> -"6'8D)> F#0%CK /%. G)#'# 0#0 *.6 ;C .;j51+0%$ +'*)= &)+05K .;1%.5%)#$1%(' -.5(#)+05K +"G3C 0#0 -&0&.3" 3"J.( *)&%= (CJ J.%$ /'/0*=%. .;&'I.*M L%('G+C*0 -0#06&0*'*0 1/0%'8%15 .+0 ( 6.&.31/0J 1%)+'JK 1&)30 1'-.G+0/.(K +'&/.30#)&.(K -.#0%0= /.(K 3.*.J.I5)/K ";0>c 0 "E0%)#)> 0I (.1/&)1+CJ 9/.#K %'5 ( 1);) *.60#$+C) 1)/&)%CK /.%.&C) +) *.6"% &'1/&C%$K 0;. -'&'+.03'#$= +C) *)&%(C) 1.;)1)3+0/0 1 .6&.*+C* 6&"I.* +' 3"9) -.-&.1%" .%/#8E0#0 1*)&%+"8 -'*5%$M L3+'/. '*)&0/'+1/0> +)(&.#.6K 3)#$40+.#.6 0 -./&.(0%)#$ (1)J %)JK /%. 01/&)++) ;#'6.(.#0% /)%'*0+.(.*" -"%0K 3./%.& BG.+ !'++0+6)* \0##0 k-.3-01$ )6. 3)3' "/&'9')% 3)15%03.##'= &.(C) ;'+/+.%C .;&'Ic' PXQV 6.3'l -.-C%'#15 F%. 13)#'%$ ( 1(.)> 4&'6*)+%'&+.> '(%.;0.6&'400 PXVW 6.3' Ѕ<E)+C>ѕћXWM 7 F%.> /+0= 6) \0##0 -&03')% /)%'*0+.(.> %'>+) #0+6(01%0E)1/0> J'&'/%)&M nIC/ Ј +)-&.+0c')*'5 3C*.('5 I'()1'K .% /.%.&.> +"G+. 0I;'= (0%$15K )1#0 G)#')9$ "(03)%$ %.K E%. +'J.30%15 I' -&)3)#'*0 +'= 90J &$5+. .;)&)6')*CJ *0&1/0J 0##8I0>M !)%'*0+ ((.30% +'1 ( ;)11#.()1+.) Ј ( 406"&'#$+.* 0 ;"/('#$+.* 1*C1#'J Ј 1.1%.= 5+0)K ( /.%.&.* *C ./'IC(')*15 -&0E'1%+C / G0I+0 3"J'K #)G'= D)6. I' -&)3)#'*0 1#.(M f#.(' -)&)1%'8% +'1 0+%)&)1.('%$K 0 *C ;.#)) +) -.3()&6')*15 0J (#05+08M d)1*.%&5 +' 1(.8 -.+5%+.1%$K 0+4.&*'c05K -.#"E')*'5 ( %'/.* 1.1%.5+00K +) *.G)% ;C%$ -)&)= XW

ћ u€‹‹ K ҐЋ‡Ќ b”ЌЌ€Ќ†‡ЂЊK sMvMY џ‡„ r‚€„Ќ“€’“Z o‡€‹Ђѓ„‹Џ‡€ЂY u€ЏЏ€Ќ‚Ћ““K PXVWM

SPU


HE9/" A7"#&"

"!$#,&'23#4 '!"%2,#'$&4

()3)+' ( 1#.('Z -.%.*" .+' "J.30% +' -.31.I+'%)#$+C> "&.()+$ -. *)&) %.6.K /'/ F44)/% /)%'*0+' .1#';)(')%K ' #0+6(01%0E)1/'5 10= 1%)*' /..&30+'% E)#.()/' 1+.(' (1%')% +' 1(.) *)1%.K Ј +.(.) I+'= +0) I'%"*'+0(')%15M 7.% /'/ \0##0 .-01C(')% 1(.> /)%'*0+.(C> .-C%K .-01C(')% ( +'1%.5D)* (&)*)+0K J.%5 0 .E)(03+.K E%. -.1%=4'/%"*Y n +'J.G"1$ ( 1%&'++.* 1.1%.5+00 ()#0E'>9)6. ;)I&'I#0E05M n +) 01-C= %C('8 +0 1%&'J'K +0 #8;(0M n Ј ( (C19)> 1%)-)+0 +)>%&'#$+.) 1"D)1%= (.K /.%.&.) +';#83')% 0 .G03')%M LE)+$ 1%&'++.M 2#'+)%' +'-.*0+')% H)*#8K +. c()%' 0+C)M :1%$ &'1%0= %)#$+.1%$K +. .+' 0*))% +).;CE'>+C> #0#.(C> c()%M :1%$ 1.#+c)K +. .+. 0*))% 40.#)%.(C>K ' +) -&0(CE+C> .&'+G)(C> .%%)+./M n +' -&)/&'1+.* #"6"K (3'#0 Ј "30(0%)#$+.> (C1.%C 6.&CM n (0G"K /'/ -. #"6" /. *+) -&0= ;#0G'8%15 1"D)1%('M d.60 0J Ј 1#.(+. +.60 #'+)>M L+0 1()&/'8D) ;)= #C) 0 ;"3%. ;C 01-"1/'8% 1()%M B(.) -.3J.35% 1.(1)* ;#0I/.M n +) *.6" &'I#0E0%$ 0J E)&%CM _.) I&)+0) +) 1-&'(#5)%15 1 0J 1()&/'+0)*M 2.J.G)K .+0 +)-.1&)31%()++. -)&)3'8% *+) *C1#0 0 03)0M H("/' +)%M [.K E%. .+0 3"*'8%K '(%.*'%0E)1/0 -)&)(.30%15 ( -.+5%+C) *+) 1#.('ћXXM

]11#)3.('+05 \0##0 -5%03)15%CJ 6.3.(K ( J.3) /.%.&CJ .+ "1= %'+.(0# *)G(03.(.> /.+%'/% 1 3)#$40+'*0ћPOOK -./'I'#0K E%. 0+= %)##)/% 3)#$40+.( ;.#)) &'I(0%K E)* E)#.()E)1/0>K 0J 1.1%&'3'= +0) / 3&"60* 10#$+))K 5IC/ 0I5D+))K ' *.I6 0JK J.%$ 0 -.J.G +' E)= #.()E)1/0>K 5(#5)%15 ;.#)) 1#.G+C* 0 &'I(0%C* .&6'+.*M 7 J.3) (1/&C%05 *.I6.( 1(.0J 3&"I)>=3)#$40+.( \0##0 "3'#.1$ .;+'&"= G0%$ ('G+C) c)+%&C F*.c0>K E%.K /'/ 0 1#)3.('#. .G03'%$K -&0= (#)/#. (+0*'+0) '*)&0/'+1/.> &'I()3/0 0 &'1-'#0#. )) (..;&'= G)+0)M 7 +'E'#) 9)1%03)15%CJ њ?< -&)3#.G0#. \0##0 G'#.('+0) ( .;*)+ +' &';.%" -. .;+'&"G)+08 %'/0J G) c)+%&.( k0 0J &';.= E0J E'1%.%l ( E)#.()E)1/.* *.I6"M \0##0 -&0+5# -&)3#.G)+0)M R)= &)I 6.3 \0##0 ;&.10# F%" +).;CE+"8 &';.%" 0 -&.3.#G0# 1'*.1%.= 5%)#$+"8 3)5%)#$+.1%$K /&'>+) .1/.&;#)++C> +'*)&)+05*0 L&= 6'+0I'c00 ( -)&("8 .E)&)3$ 1/&C%$ )6. "E'1%0) ( -&.)/%)M :1%)1%()++.K -&'(0%)#$1%(. fx, ;C#. I'0+%)&)1.('+. ( 1-.1.= XXћ

hЄ€ѓM 2&)31%'(#55 1(.8 &';.%" /'/ 1(.)6. &.3' E"3.K \0##0 %)* 1'*C* (3.J+.(0# 6.##0("31/0) 40#$*C Ѕy#0--)&ѕ 0 ЅB)+$ 3)#$40+'ѕK /.%.&C*0 .+K /.+)E+. G)K .1%'#15 +)3.(.#)+M 7 -)&(.* )3(' #0 .%&'G')%15 )6. &';.%'K ' (. (%.&.* .+' -&)31%'(#)+' ( /&'>+) +)6'%0(+.* 1()%)M 7 1(.0 WS 6.3' \0##0 +)"1%'++. -&.3.#G')% ()1%0 /'/ 1(.0 011#)3.('+05 /)%'*0+'K %'/ 0 ;.&$;" 1 -&'= (.* &C;'/.( +' ";0>1%(. 3)#$40+.( -&0 #.(#) 1)%$8M POOћ

SPV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

;'J (.I3)>1%(05 +' .-&)3)#)++C) c)+%&C *.I6' ( 6#.;'#$+CJ *'1= 9%';'J 1 %)*K E%.;C *.G+. ;C#. '//"&'%+. *)J'+0I0&.('%$ 0 *0= #0%'&0I.('%$ +'1)#)+0)M 7 /.+c) /.+c.(K ( ,*)&0/) -.5(0%15 .%= 3)#$+'5 .;#'1%$ &'30.F#)/%&.+0/0K -&)1#)3"8D'5 -.3.;+C) c)= #0K %. )1%$ (C1./.*.D+'5 %&'+1#5c05 +' .;90&+C) %)&&0%.&00 ;'I.(CJ 9';#.+.( *C9#)+05K +) (CIC('8D0J (.-&.1.(K 0 F*.= c0>K '11.c00&")*CJ 1 -./.&+.1%$8 0 -.1#"9'+0)*M _01%0E)1/'5 ()&' \0##0 (. (1).;D"8 -&)3.-&)3)#)++.1%$ +0/'/ +) 1.6#'1.(C= ('#'1$ 1 c)#5*0 1/&C%.6. /.+%&.#5 +'3 #83$*0K -.1%'(#)++.> L&= 6'+0I'c0)>M 7 6#'() Ѕ]1/"9)+0) !Mѕ ;&.1'8%15 ( 6#'I' 1.;1%()+= +C) '/&.+0*C \0##0 Ј њ<_f kњ)+%& <-&'(#)+05 _0&.(C*0 f.(-'3)+05*0lK ()&J.(+C> -&'(5D0> .&6'+ (1)#)++.>K 0 7<Hf k7)3.*1%(. -. <-&'(#)+08 H)*+C*0 f.(-'3)+05*0lK 1 *)1%+C* '%%'9) &"30*)+%'&+.6. f.()%' 1%'&)>90+ /.%.&.6. *.G)% -..;= D'%$15 #8;.> 3.1%.>+C>M 2&)%)+3)+% 3.#G)+ -.3()&6+"%$ 1);5 0+%)+10(+C* 0 '//"&'%+C* /)%'*0+.(C* F/1-)&0*)+%'*K +)0I= *)++. 1.;#83'5 3.I" ( -&)3)#'J POO¤PTO *6ћPOPM 2&0()3)* 1-01./ 1.1%.5+0>K 3.1%0G0*CJ 1 -.*.D$8 0+j)/= c0> /)%'*0+'K (I5%C> 0I Ѕ?"/.(.31%(' -. 3.I'*ѕK 1.1%'(#)++.6. 3./%.&.* \0##0Y wO¤TO *6 ((.35% ('1 ( Ѕ5ѕK 0#0 7+"%&)++88 ?)= '#$+.1%$Z VT=POO *6 Ј ( Ѕ.+0ѕK 0#0 7+)I)*+"8 ?)'#$+.1%$Z PTO¤QOO *6 -.I(.#58% 3.1%0E$ Ѕ*CѕK 0#0 f)%0 f.I3'+05Z +'/.+)cK wOO¤SOO *6 (()&6+"% ('1 ( Ѕdѕ Ј d)0I()1%+.)ћPOQM B. +)3'(+0J -.& /)%'*0+ *.G+. ;C#. /('I0#)6'#$+. I'/'I'%$ ( %)J 9%'%'JK 63) .+ +) ;C# I'+)1)+ ( *)1%+C> 1-&'(.E+0/ 904&.( I3&'(..J&'+)+05 0 ;)I.-'1+.1%0M d' -&.%5G)+00 3)(5+.1%CJ 6.= 3.(K -. *)&) +'/.-#)+05 1-&'(.E+0/.( 904&.(K 1(.;.3+CJ 9%'%.( 1%'+.(0#.1$ (1) *)+$9)ћPOwM PQ '(6"1%' PXXX 6.3' 6)+)&'#$+C> -&./"= &.& fx, BG'+)% ?0+. .40c0'#$+. .;j5(0#' /)%'*0+ +'&/.%0/.*K (J.35D0* ( [&)%0> 1-01./ ,3*0+01%&'c00 -. /.+%&.#8 I' -&0*)= +)+0)* I'/.+.( . +'&/.%0/'JK 13)#'( %)* 1'*C* +)&'I&)9)++.) 0* (#'3)+0) "6.#.(+C* -&)1%"-#)+0)* (. (1)J f.)30+)++CJ x%'= %'JћPOSM d) 1#"E'>+.K E%. (. (()3)+00 / 1(.)*" /#'110E)1/.*" %&"3" Ѕ!.+%&.#0&")*C) ()D)1%('Y J0*0E)1/0> 0 -&'(.(.> 603 -. 4)3)= POP

ћ u€‹‹ K џ‡„ r‚€„Ќ“€’“M hЄ€ѓM POwћ `M џM x"#$60+K 301/"1105 +' /.+4)&)+c00 -. -.(.3" 1'#$(0+.&0+' ,K PQ 3)/';&5 PXXW 6.3'M POSћ 2)&('5 0I 0I()1%+CJ .-'1+.1%)> 3#5 I3.&.($5K 0*)8D0J .%+.9)+0) / "-.%&);#)+08 /)%'= *0+'K Ј 10+3&.* L#+0M 2&)3-.#'6')%15K E%. .+ "6&.G')% '/%0(+.*" -.#$I.('%)#8K -.%&);#5= 8D)*" -&)-'&'% ( %)E)+0) 3#0%)#$+.6. (&)*)+0 k+'-&0*)&K )G)3+)(+. +' -&.%5G)+00 9)1%0 *)15c)(lM L )6. 1"D)1%(.('+00 1%'#. /"&$)I+C* 1-.1.;.* 0I()1%+. 0I I'5(#)+0> . (..;&'G'= POQћ

SPW


HE9/" A7"#&"

"!$#,&'23#4 '!"%2,#'$&4

&'#$+C* I'/.+'* . +'&/.%0/'Jѕ 3./%.& ,#)/1'+3& x"#$60+ 14./"= 10&.('# .1+.(+.) (+0*'+0) 0*)++. +' -&'(.(.* 1%'%"1) /)%'*0+'M !)%'*0+ (.01%0+" 5(#5)%15 (.-#.D)+0)* *)E%'+0> -.J0%0%)= #)>K +'10#$+0/.( 0 ";0>cK -.1/.#$/" .;)1-)E0(')% ';1.#8%+.) .%= 3)#)+0) #0E+.1%0 G)&%(C .% )) %)#'M R)&)I -5%$=9)1%$ *0+"% -.= 1#) (+"%&0*C9)E+.> 0+j)/c00 k.-C%+C> E)#.()/ #)6/. "-&'(0%= 15 ;)I /'/.>=#0;. -.*.D0l G)&%(' 1%'+.(0%15 +)(.1-&00*E0(' / 1(.)*" ./&"G)+08 0 %)#"M L+' %'/G) I';C(')% . %.*K E%. /.63'= %. I'+0*'#' 1(.) %)#.K ;C#' G0('K J.%5 ( %. (&)*5K /'/ &'I"* -.6&"= G')%15 ( -"E0+" /0+)*'%.6&'40E+CJ 0 -.E)*"=%. +) (CIC('8D0J 1.*+)+0> 6'##8c0+'c0>K 6#'I' *.6"% .1%'('%$15 .%/&C%C*0M 7 %)= E)+0) 1#)3"8D)6. E'1' ;C('#C> -&.4)110.+'# *.G)% I'+0*'%$15 1(.0* 3)#.* ;)I #09+)> 1-)9/0 0 I+'E0%)#$+. "()&)++))K .1.;)+= +. /.63' +)-&)3(03)++C) .;1%.5%)#$1%(' (C+"G3'8% )6. +)>%&'= #0I.('%$ 1";j)/%M L3+'/.K E%. ;.#)) ('G+.K /&'>+) -)&1-)/%0(+. 01-.#$I.('+0) /)%'*0+' ( +)/&.*'+%00 0 E)&+.> *'600M L;CE+. ( &'11/'I'J . /)%'*0+.(.* .-C%) 406"&0&"8% (03)= +05 0 .D"D)+05K 1J.3+C) 1 /#'110E)1/0*0 -)&)G0('+05*0K J'= &'/%)&+C*0 3#5 1.1%.5+05K ;#0I/.6. / 1*)&%0Y -.#)% E)&)I %"+= +)#$ / E01%.*" 1()%"K .;&)%)+0) .1%&.6. 0 1%&'1%+.6. E"(1%(' ;#0= I.1%0 / A.6"K '+6)#'* 0#0 3)*.+'*K ' %'/G) -.#+.) .1(.;.G3)+0) .% (1/.&) I';C(')*CJ 1'*..1.I+'+05 #0E+.1%0 0 -&)31%'(#)+05 . 1.;1%()++.* %)#)M d. E%. -.&.> ./'IC(')%15 .-"D)+. ( &'11/'= I'JK Ј E'1%$ -)&)G0('+0>K /'1'8D'515 (J.3' 1";j)/%' ( E01%C> 1()%M 7)&.5%+.K F%. +) 1.I+'%)#$+C) -&.-"1/0K 3.-"1/')*C) &'1= 1/'IE0/'*0K ' 1/.&)) -&.('#C ( 0J -'*5%0K .;"1#.(#)++C) +)3.= 1%'%/.* (+"%&)++)> 10#CK +).;J.30*.> 3#5 -&).3.#)+05K I'E'1= %"8 "*)#.6.K F/&'+0&.('+05 -'*5%0K -&0*)+5)*.6. *)&%(C*0M p.%5 /)%'*0+ 5(#5)%15 -&)-'&'%.*K -&0*)+5)*C* G0(C*0 1"D)= 1%('*0K 0 0*)++. .+0 01-C%C('8% )6. 3)>1%(0)K .% 1(5I0K /.%.&"8 .+ -.*.6')% "1%'+.(0%$ 1 *0&.* 3"J.(K (C06&C('8% 1/.&)) *)&%= (C)M L+ -&)3#'6')% 0* 01/"10%)#$+C> -.&%'#K ;#'6.3'&5 /.%.&.*" .+0 *.6"% .D"%0%$ *0& %)-#./&.(+CJM 7.I*.G+.K *)&%(C) .%E'= 5++. %.#-5%15 (./&"6 *0*.#)%+.6. ./+'K ( -.01/'J /.%.&.6. .+0 -&.()#0 -5%$ 0#0 9)1%$ 1.%)+ #)% 1/&)G)D"D)>K .;G06'8D)>K 01%5I'8D)> -C%/0M 7.I*.G+.K .3+.*" 0I +0J "3'1%15 -&.3&'%$15 ( 1.E+C>K G)#'++C> *.I6 -.#$I.('%)#5 /)%'*0+' 0 -.#"E0%$ )*CJ 0I+'10#.('+05JK /.%.&C) 0 -&0()#0 / &)9)+08 ?0+.M ['/G) I'*)E)+. #)6/.) .1#';#)= +0) 1%)+./ -.E)/K F%. )D) .3+' .-'1+.1%$M L3+'/. -.1#)3+)> *.G+. 0I;)G'%$K )G)3+)(+. "-.= %&);#55 *.#.E+C> F/1%&'/% 1)*5+ E)&%.-.#.J'M

SPX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

TU=*0+"%+"8 -)&)3C9/"M d) 01/#8E)+.K E%. 3"J0 1.&)(+"8%15 *)G3" 1.;.> I' -.#"E)+0) %'/.> (.I*.G+.1%0 Ј 0+.63' 4)J%"8%K (&)*)+'*0 06&'8% ( *'3G.+6K ' *.G)%K ( 06&" Ѕ.;)I6#'($ ;)1/.= +)E+C> &53 %&'/%.&01%.(ѕ 0#0 Ѕ";)> 0+('#03'ѕM 7 J.3) 1(.)6. /)= %'*0+.(.6. .-C%' (CK ()&.5%+.K 1%'+.(0%)1$ 1";'%.*+.> E'1%0= c)>K -&0+8J0('8D)>15 / I#.()D)> I'3+0c) '%.*+.> (.>+CK -0/" 1#'(C +)/&.*'+%00 0 ()#0E'>9)> +'3)G3) (1)J 3"J.( *)&%(CJK +) +'9)390J -./.5M <0#$5* A)&&."I 1/'I'#K E%. 53)&+C> (I&C( .;)1-)E0(')% %.%'#$+"8 '++060#5c08 3"90K +. E%. -. F%.*" -.(.= 3" *.6"% 1/'I'%$ 1";'%.*+C) E'1%0cC^ L-C%+C> -&'(.+'&"90%)#$ #)6/. 1*.G)% 3.;C%$ /)%'*0+ 63) "6.3+. +' %)&&0%.&00 fx,K ;.#)) %.6.K /0-' #0%)&'%"&CK ( /.%.= &.> .-01C('8%15 1-.1.;C )6. I'-.#"E)+05 k+) %.#$/. )6.K #8;CJ 4'&*'c)(%0E)1/0J -&)-'&'%.(lK +)"/#.++. &'1%)% 1 1)&)30+C 1)= *03)15%CJ 6.3.(M i/1-)&%=/&0*0+'#01%K 0I()1%+C> /';;'#01%ћPOTK 1'*.I('+C> F+%).;.%'+0/ 0 ;C(90> .40c)& -.#0c00 \.1=,+3G)= #)1' [.* _'"+% ( 1(.0J (&)*)+'*0 ()1$*' +'J.3E0(CJ *)*"'&'J ЅL%%"3' 183' I' *6+.()+0)ѕ 1.()%")%Y d'>30%) 0I.#0&.('++"8 ()%)&0+'&+"8 /#0+0/"K ( /.%.&.> 0*)8% 3)#. 1 /.9/'*0M :1#0 ( 3'++.> 10%"'c00 -)&E'%/0 -./'G"%15 ('* 0I#09+) ;&.1'8D0*015 ( 6#'I'K '//"&'%+. -./&.>%) /.+E0/0 -'#$c)( 1#.)* ()&0= %'+' 0 3'>%) 0* (C1.J+"%$M f(.> (0I0% (CK )1%)1%()++.K 3.#G+C +'+)1%0 ( +)&';.E)) (&)*5 I'3.#6. 3. .%/&C%05 /#0+0/0M 7 -)&("8 .E)&)3$K (1)= 63' (C&";'>%) F#)/%&0E)1%(.K I'%)* Ј %)#)4.++C) #0+00M L1%.&.G+. (I#.*'>%) *'#)+$/.)K +) 1#09/.* I'*)%+.) ./.9/. Ј ( 03)'#)K ()3"D)) ( ";.&+"8 0#0 +)-.1&)31%()++. +' 1/#'3M f%'&'>%)1$ +) -.&)I'%$15M [0= J. -&.+0/+0%) ( I3'+0) 0K .1()D'5 3.&.6" +)5&/0* 4.+'&0/.*K +'>30%) 4'&*'c)(%0E)1/0> /';0+)%M 7I#.*'>%) 9/'4E0/ 0 -)&)/0+$%) ()1$ /)%'= *0+ k-"IC&$/0 ( /.&.;.E/'J 0 ;)I /.&.;.E)/ .;CE+. J&'+5%15 ( "-'/.(= /'J -. 9)1%$ 9%"/l ( +) (CIC('8D0> -.3.I&)+0> &8/I'/M ]I()1%+C) *'&/0 Ј і„“Ђ’„“ k(C1.E'>9)) /'E)1%(.K 1%'+3'&% 0+3"1%&00lK і„“Ђ©„‚“ 0 «„“ЂЊ€Ќ„M d)*)3#)++. "J.30%)K 1.;#83'5 /&'>+88 .1%.&.G+.1%$ћPOUM

POTћ p.&.9. -&0+5%C> -)&)(.3 Ѕf)4)& :I0&'JѕK .1"D)1%(#)++C> _'"+%.* ( PXWU 6.3"K (C1.= /. c)+0%15 3. 10J -.&M POU ћ sЋ”Ќ“„K џ‡ЋЊY e‘ЋЊ џ‡„‘„ џЋ g„‘„ hЌ mЋ џ€Њ„Z o‡Ћ„Ќ€—K `№Y o€ЋЌ„„‘ o‘„’’K PXXwM 7 ;"3"D)> 3.= -.#+)++.> &)3'/c00 *.G+. ;"3)% +'>%0 .-01'+0) 3("J c)++CJ *)%.3.( 0I(#)E)+05 1'#$(0+.= &0+' , k+)1)&.%.+0+)&60E)1/0>K /&'>+) 6'##8c0+.6)++C> %)&-)+K -. 1(.0* -10J.'/%0(+C* 1(.>1%('* +'-.*0+'8D0> /)%'*0+K J.%5 J0*0E)1/0 0K ()&.5%+.K +)>&.J0*0E)1/0 1 +0* +) 1J.G0>l 0I -)+C ('&)+CJ #01%$)( ’Ђ‹ €Ђ ѓ€ €ЌЋ‘”ЊM

SQO


HE9/" A7"#&"

"!$#,&'23#4 '!"%2,#'$&4

7C *.G)%) -&)3-.E)1%$ I'/'I'%$ /)%'*0+ .%/&C%.K ( '-%)/)K +. ( _)/10/)M xЋ ђ”€„‘ЋPOV і„“ЂЊ„— Ј -.(1)*)1%+. &'1-&.1%&'+)+= +C> ;&F+3M d. 0*)>%) ( (03"K E%. -.-C%/' -&.()I%0 #8;.) /.#0E)= 1%(. /)%'*0+' ( fx, E)&)I *)/10/'+1/"8 6&'+0c" 5(#5)%15 "6.= #.(+C* -&)1%"-#)+0)*M L3+'/. &)9)+0) .% PQ '(6"1%' PXXO 6.3'K .;)1-)E0(9)) /)%'*0+" 1%'%"1 ()D)1%(' 0I [&)%$)6. 1-01/' ,3= *0+01%&'c00 -. /.+%&.#8 I' -&0*)+)+0)* I'/.+.( . +'&/.%0/'JK 3.-"1/')% )6. -&0)*K J.%5 0 01/#8E0%)#$+. -. &)c)-%'*M 7'9 (&'E *.G)% (C-01'%$ ('* /)%'*0+ ( 1(5I0 1 /&'>+) %5G)#.> *06&)+$8K J.%5 F%.K ()&.5%+.K -&.0I.>3)% -.1#) *+.G)1%(' -.(%.&+CJ (0I0= %.( 0 01-&.;.('+05 ;.#)) 1%'+3'&%+CJ 1&)31%(M 7 3.-.#+)+0) / 1E)%'* ('9)6. (&'E' *.G)%) &'11E0%C('%$K E%. 4'&*'c)(% ( ;#0= G'>9)> q€“„ `€ѓ I'-&.10% 1 ('1 PWT 3.##'&.( I' -5%0*0##0#0%&.= (C> -"IC&)/ /)%'*0+' k%. )1%$K ( TO &'I ;.#$9) %.6.K E%. -#'%0% I' +)6. ()%)&0+'&MMM 0#0 4'#$90(C> ()%)&0+'&lM p.%0%)K E%.;C (1) ;C#. 3)9)(. 0 ;)I.-'1+.^ 2&.()30%) -'&" 1-0&0%0E)1/0J 3+)> 0 +.E)> ( /.*+'%) .%)#5 +' ?.I'&0%.=A0EK ;)1-&)1%'++. -&0+0*'5 /)%'*0+K 0 "-&.10%) 3"J.(K /.%.&CJ (C (1%&)%0%) ( /.*+'%) (. (&)*5 ('90J F/1-)&0*)+%.(K ./'I'%$ ('* -.*.D$ ( /.+%&';'+3)M [)-)&$ 1'*' 1*)&%$ +' ('9)> 1%.&.+)Z -.= /' 1 ('*0 ('90 +.(C) *)&%(C) 3&"I$5 0 -.*.D+0/0K (C 6.%.(C /. (1)*"K 63) ;C +0 +'J.30#01$M A"3$%) .1%.&.G+CK ;)&)60%) 1);5 0 -.*+0%)K E%. (C -&'(CM d) -.I(.#5>%) %'*.G)++C* E0+.(+0= /'* 0 -.#0c)>1/0* "I&)%$K +'1/.#$/. (C .1()3.*#)+C . 1.;1%()+= +.> -&'(.%)K -.1/.#$/" -.1#) I'/#8E)+05 ('9)6. -'/%' 1 *)&%(C= *0K ('1 ;"3)% %5+"%$ -&0+5%$ 1'*C> -.3.I&0%)#$+C> 0 0I.;#0E'= 8D0>K J.%5 0 "%.+E)++C>K (03 Ј (03 A.6'M A.6" +) -&)1%'#. (.#+.('%$15 . %.*K E%. .+ ;"3)% -.3()&6'%$15 &)6"#5&+C* 0I+'10= #.('+05* ( *)/10/'+1/.> %8&$*) ( %)E)+0) 3)15%0 #)% #09$ 3#5 %.6.K E%.;C -.1#) )*" (C&('#0 6#'I' 0 %'&'D0#0 ( 1C&C) -"1%C) 6#'I+0cC )D) #)% 3('3c'%$ 3. %.6. *.*)+%'K /.63' +'I+'E'% 3'%" 1"3'M !&)-0%)1$M @3) ;C (C +0 ;C#0K *)&%(C> 0#0 G0(.>K 1)/&)% )1%$ 1)/&)%M [.E/'M f)6.3+5 /)%'*0+ ( .1+.(+.* 01-.#$I")%15 3#5 /&'%/.(&)*)+= +.> '+)1%)I00 /.9)/ Ј )6. -&)3-.E0%'8% 01-.#$I.('%$ -&0 /'1%= &'c00 0 1%)&0#0I'c00M L+ ;C# (-)&(C) -.#"E)+ ( PXUQ 6.3" ( <+0= ()&10%)%) _0E06'+' 5/.;C ( J.3) -.01/' ;)I.-'1+CJ '+)1%)%0E)= 1/0J 1&)31%(M !)%'*0+ ;#./0&")% +)>&.%&'+1*0%%)&C 6#"%'*'%' *)G3" +)&(+C*0 /#)%/'*0 ( *.I6"K +) -.3'(#55 -&0 F%.* 3CJ'+05 POV

n -&)3-.E0%'8 k01-Ml

SQP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

0 1)&3)E+"8 3)5%)#$+.1%$ћPOWM 2&)-'&'% ;C# (-)&(C) -"D)+ ( *'1= 1.(.) -&.0I(.31%(. /.*-'+0)> oЂ‘Љ„=vЂ €’ -.3 *'&/.> і„“Ђ‹Ђ‘K )6. 0+%)+10(+. 01-.#$I.('#0 (. (&)*5 (.>+C (. 7$)%+'*)K -&0*)+55 -&0 J0&"&60E)1/0J .-)&'c05JK ' %'/G) ( /'E)1%() ЅЄ”ѓѓ ѓ‘”†ѕ k#)/'&1%(. 3#5 +)*)3#)++.> -.*.D0K +=)&K ( (.)++CJ "1#.(05JlM ]*)++. %'* 0 ;C# I'*)E)+ &)#060.I+C> 4)+.*)+ -&.;"G3)= +05ћPOXK -&.#0('(90> .%('G+C* '*)&0/'+1/0* 1.#3'%'* 1()% +' 0J (.1J0%0%)#$+"8 1"3$;" Ј I.#.%"8 3()&$M !)%'*0+ (1) )D) 01= -.#$I"8% ( ;.#$+0c'JK .1.;)++. )1#0 -'c0)+% Ј &);)+./K G)&%(' .G.6.(K .;j)/% -)&)1'3/0 /.G0 0#0 G)&%(' 1)/1"'#$+.6. 3.*.6'= %)#$1%('K +) 3.1%069'5 -.#.(.6. 1.I&)('+05M 7 -.1#)3+)* 1#"E') /.*'+3' 1"3);+CJ F/1-)&%.( .1+.('%)#$+. .;1#)3")% 6)+0%'#00 0 -&5*"8 /09/" ( -.01/'J "#0/K ' G)&%('K -. -.+5%+C* -&0E0+'* +'J.35D'515 ( +)'3)/('%+.* 1.1%.5+00K ( ;)I.-'1+.1%0 -&);C('= )% -.3 *.D+.> kUOO¤WOO *6l /)%'*0+.(.> '+)1%)I0)>M [()&3. 01/#8E0%) #8;"8 (.I*.G+.1%$ (%.&G)+05 -.1%.= &.++0J ( ('9 /)%'*0+.(C> .-C%K 0J "E'1%05 ( +)* 0#0 ( )6. -&)= &C('+00M ]J 40I0E)1/.) -&01"%1%(0) *.G)% 6&.I0%$ 1.I3'+0)* +)-&05%+. 3)I.&0)+%0&"8D)> '%*.14)&CK ( /.%.&.> .;CE+. ;#'6.3"9+. +'1%&.)++C) 3"J0 +).G03'++. (.I;"G3'8%15 0 +)= +'*)&)++. -&0%560('8% / 1);) 1#09/.* ;#0I/.K /'/ F%. -&.= 0I.9#. ( -)E'#$+. 0I()1%+CJ 1#"E'5J BM _M [°&+)&' 0 _'&100 _"&ћPPOM A.#)) %.6.K I&)#0D) ('9)6. ;)11.I+'%)#$+.6. %)#' *.= G)% -.1#"G0%$ 3#5 (&)3+.6. 1.1)3' -. /.*+'%)K -&.J.35D)6. *0*. -.#0c)>1/.6.K ('9)6. 1"-&"6'N1"-&"60 0#0 .I';.E)++.6. %0+)>3G)&' -&06#'9)+0)* ('1 -.J0%0%$K 0I+'10#.('%$K "%.-0%$ 0N0#0 .;)I6#'(0%$ k0 3#5 I'()&9)+05 /'&%0+C I'-0J'%$ ('90 1()G).%&)I'++C) 6)+0%'#00 ('* G) ( &.%lK ' (C 3'G) .; F%.* +) "I+')%)M POW ћ !)%'*0+ %.#$/. #09')% 1";j)/%' E"(1%(K -.I(.#55 %)* 1'*C* .;.>%0 1%'+3'&%+.) %&);.('= +0) -. 1.3)&G'+08 I'-'1+.6. '+)1%)I0.#.6' +' 1#"E'> .1#.G+)+0> 1 3CJ'+0)*M POXћ 2)&)G0('+05K J'&'/%)&0I"8D0)15 5&/0*0 6'##8c0+'c05*0K 1J.G0) 1 -&.1*.%&.* E)%/.= 6. 1+'K 01-C%C(')*C) 1";j)/%.* -.1#) -&.;"G3)+05 .% '+)1%)I00 E)&)I E'1=3(' -.1#) (()3)= +05 3.IC -&.4)110.+'#.* kSOO¤WOO *6l 0#0 G) E)&)I -5%$ *0+"% -.1#) 1.;1%()++.&"E+.6. (()= 3)+05 -.#"'+)1%)I0&"8D)> 3.IC kVT¤PTO *6lM PPO ћ f*M sЋЋ‘„K sЂ‘‚€Ђ ЂЌѓ `‹‹“Ћ”Ќ€ЂЌK gЋ–Ђ‘ѓY ҐЋ”‘Ќ„ ’ hЌ“Ћ џ‡„ a‘€†‡“ ~Ћ‘‹ѓZ qЋ‚ЉЏЋ‘“K sЂ’’MY oЂ‘Ђ q„’„Ђ‘‚‡K PXVWM 71/.&) -.1#) "E'1%05 ( +'-01'+00 (C9)+'I('++.> /+060K 1.3)&G'D)> J&.= +0/" )) /)%'*0+.(CJ 011#)3.('+0>K _"& 01E)I#' 0I 1(.)6. 3.*' ( f0F%#)Z 3(' *)15c' 1-"1%5 )) .1%'+/0 ;C#0 +'>3)+C ( 1"6&.;) -.3 3)&)(.*M 73.()c _"&K L#%"+0'+K +)3'(+. -.1%'(0# 3./= %.&' !'&#' \M ?M n+1)+'K '(%.&' /+060 Ѕ!Y і„“ЂЊ€Ќ„K v‘„ЂЊ’ ЂЌѓ q„Ђ‹€“€„’ѕ kb‡Ђ‘‹Ћ““„K mЋ‘“‡ bЂ‘Ћ‹€ЌЂY s”‹“€ѓ€’‚€Џ‹€ЌЂ‘ `’’Ћ‚€Ђ“€ЋЌ …Ћ‘ o’ ‚‡Ћѓ„‹€‚ r“”ѓ€„’K QOOOlK ( 0I()1%+.1%$ . %.*K E%.K ( .%= #0E0) .% #)6)+3CK %)#. _"& +) ;C#. .;)I6#'(#)+.M

SQQ


HE9/" A7"#&"

"!$#,&'23#4 '!"%2,#'$&4

L;)1-)E$%) 1);5 *'%)&0'#.*Y -. *)+$9)> *)&) .3+0* PO=*0#= #0#0%&.(C* kPOOO=*0##06&'**.(C*l -"IC&$/.* /)%'*0+' 0 "-'= /.(/.> "#$%&'%.+/0J 9-&0c.( +' P /";0/M 7+0*'%)#$+. .%+)10%)1$ / (C;.&" 0 -.36.%.(/) /.*+'%C 3#5 ('9)6. F/1-)&0*)+%'M :1#0 " ('1 )1%$ "3.;+'5 ('++'K 0 (C 1*.G)%) -&.()1%0 ( +)> c)#C> 3)+$ 0#0 c)#"8 +.E$K ('*K +)1.*+)++.K #"E9) %'/ 0 -.1%"-0%$M 7 0+.* 1#"E') -&06.%.($%)1$ / %.*"K E%. '+'#.60E+C> -)&0.3 (&)*)+0 -&03)%15 -&.()1%0 ( /&.('%0 0#0 +' 30('+)M 2&.1#)30%) I' %)*K E%.= ;C /.*+'%' ;C#' %0J.>K %)*+.> 0 -&05%+.>K (C 3.#G+C E"(1%(.= ('%$ 1);5 &'11#';#)++. 0 /.*4.&%+. Ј #"E9) (1)6. ;"3)%K )1#0 (C +'/&.>%)1$ .3)5#.* 0#0 -&.1%C+)>M d) +"G+. -&03)&G0('%$15 /'= /0J=#0;. .6&'+0E)+0> ( -0%'+00M L3+'/. (CK )1%)1%()++.K 3.#G+C 0I;)6'%$ "-.%&);#)+05 '#/.6.#5K /'/ 0 .1%'#$+CJ 1*)&%.+.1+CJ 53.(Z ( 1.E)%'+00 1 '#/.6.#)* /)%'*0+ *.G)% .;)1-)E0%$ #)6/0)K +. 3.1'G3'8D0) 6.#.(+C) ;.#0 (1/.&) -.1#) F/1-)&0*)+%'M 7'* %'/G) *.G)% I'J.%)%$15 -.1%'(0%$ 3()=%&0 /&'1+C) 0N0#0 I)#)+C) 1()E/0 ( ;)I.-'1+. .%3'#)++CJ /.+c'J /.*+'%CM 2&.1#)30%) I' %)*K E%.;C .+0 1%.5#0 +'3)G+. 0 0J +)#$I5 ;C#. 190;0%$ ( %.* &)3= /.* 1#"E')K )1#0 ('9) %)#. +'E+)% ;0%$15 ( 10#$+CJ +)/.+%&.#0&"= )*CJ /.+("#$105JK -./' (C #)G0%) ;)I 1.I+'+05ћPPPM 7()30%) P /";0/ kPOO *6l (+"%&0*C9)E+. k%. )1%$K ( ()&J+88 (+)9+88 E)%()&%$ #8;.> 0I 56.30clM H'>*0%) *'/10*'#$+. "3.;= +.) -.#.G)+0)K 6#";./. 3C90%) 0 &'11#';$%)1$M 71) +'E+)%15 E)= &)I -5%$=9)1%$ *0+"%K (1/.&) -.1#) F%.6. (C -./0+)%) 1(.) %)#.MMM !.63' -&0;#0I0%)#$+. E)&)I E'1 (C ()&+)%)1$K 13)#'>%) I'-010 0 -.(%.&0%)M 2&.()30%) .-C% -5%$=9)1%$ &'IK 0I. (1)J 10# 1%'&'= 51$ I'-01C('%$ (-)E'%#)+05K +)1*.%&5 +' .9)#.*0%)#$+.=(.1%.&= G)++"8 '-'%08 / 1#.('* k(&)*)++.) 1.1%.5+0)K 1(5I'++.) 1 '4'= I0)>lM !&'>+) ('G+.K E%.;C (C -&.3.#G'#0 -&0+0*'%$ POO=*0##0= 6&'*.(C) 3.IC ( %)E)+0) 3#0%)#$+.6. -)&0.3'M \09$ 1 -.*.D$8 %'/.> 3.;&.1.()1%+.> 0 +'3)G+.> -)&0.30E+.1%0 (C 1*.G)%) 3.= 1%0E$ 3'#$+)>9)6. &'I(0%05 ('9)6. .-C%'K 1*.G)%) .;&)1%0 c)+= +C> 1%'%"1 -.1#' ( 1%&'+) *)&%(CJM HE9/" A7"#&" Ј -*2/1/6(+5 9*(11>X $#&?()M I&*$( 6*<*K *1 =9+=(6-= /0*;&(6#6(+($ / -*0"#6(+($ 4-/X*#36/91>X $#?/1K (<* &#;*6> 9>-6#9: +=+/-5 9 D70(( /-37--69 9 ,*-:!1"B(+(-(M R1 9("(6 -9*) "1(91/3 4* #": &(-7 ѓЂ•€ѓ–ЋЋѓЂ‘ѓM‚ЋЊK # -9=0#65-= - 1/$ $*B1* 2(&(0 g„‘Ђ‹ tЋ”’„M PPP ћ 7CIC(')*C) /)%'*0+.* /.+("#$100 1J.G0 1 +)01%.(C*0 ;)9)+C*0 3(0G)+05*0K +'-.*0= +'8D0*0 %'+)cK J'&'/%)&+C*0 3#5 E)#.()/' -.3 (.I3)>1%(0)* oboM p.%5 -.3.;+C) 1#"E'0 01= /#8E0%)#$+. &)3/0K &'I"*+. -&0+0*'%$ *)&C -&)3.1%.&.G+.1%0M


D" X"S4(IB E% E4%(1F%&)2F@ ›„Ђ‹iЋ‹‹ G7"0K!"4I%)T P2"2 ;"/(X%40(LHM h%2%$4"X(L 7I%2" c(0&$4B0"


!"#$ %#&'&()

8&3#4 ")"1#

!.63' 5 0 *.5 -.3&"6' "(03)#0 p$8 p)4+)= &'K G0("D)6. ( ;C(9)* /0+.I'#) ( 7)1%("= 3)K &'1-.#.G)++.* +' "#0c" (C9) +'9)6. 3.*'K )6. 1.-&.(.G3'#0 3(' J.&.9. .3)%CJ %)#.J&'+0%)#5 1 ;'+30%1/0*0 #0c'*0 0 -'&' ;)#./"&CJ ;#0I+59)/K /.%.&C) .% /.+E0/.( .;"(0 3. /.+E0/.( +.1' (C6#53)#0 01/"11%= ()++C*0M f-.1.;)+ #0 ;C# ()3"D0> 1-)c0= '#01% +'9)> /"#$%"&C *'1%"&;'c00 1.I3'%$ -.=+'1%.5D)*" G0(C) N 3C9'D0) N "*)8= D0) 6.(.&0%$ /"/#C^ q„Ђ‹vЋ‹‹K ЅG0(.> /"/#)ѕK 3.&.6.1%.5D)= *" "1%&.>1%(" 3#5 *'1%"&;'c00K ;C#. "3)#)= +. 1.(1)* *'#. (+0*'+05 1. 1%.&.+C &'30.K %)#)(03)+05 0 ]+%)&+)%'M @.('&3 f%)&+ ( -&5*.* F40&) I'1.(C('# 1(.> -)+01 ( q„Ђ‹vЋ‹‹ 0 %.&G)1%()++. I'5(#5#K E%. -.#"= E')% 6.&'I3. ;.#$9) "3.(.#$1%(05 .% 1)/1' 1 +)>K E)* 1. 1(.)> G)+.>M 2)&)3'E' Ѕ2.#0%= +)/.&&)/%+C>ѕ k;)1)3C 1. I+'*)+0%.1%5*0K ( J.3) /.%.&CJ ()3"D0> &'11-&'90(')% 6.1= %)>K E%.;C 13)#'%$ .-&)3)#)++C) I'/#8E)= +05 -. -.(.3" /"#$%"&+CJ %)+3)+c0>l -.= 1(5%0#. .30+ 0I 1(.0J F-0I.3.( q„Ђ‹vЋ‹‹M 2.&+.=1%&'+0c' ‚‡‘€’‘„Ќ„„M‚ЋЊ &'I*)1%0= #' " 1);5 ;'++)&K ()3"D0> +' ();=1'>%K -.= 1(5D)++C> q„Ђ‹vЋ‹‹K ‘„Ђ‹ѓЋ‹‹M‚ЋЊK E%.;C SQT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-&)31%'(0%$ 1(.0* -.1)%0%)#5* 4.%.6&'400 6&"3)> 0 6)+0%'#0> q„Ђ‹vЋ‹‹K ' %'/G) 01%.&00K /.%.&C) 5(#58%15 4'+%'I05*0 0J (#'= 3)#$c)(M \8;0%)#0 Ѓ0(CJ !"/.# &'3C (.I*.G+.1%0 (I5%$ 03)0K &.30(90)15 ( 0J 6.#.()K 0 13)#'%$ 0J &)'#$+.1%$8M ?)'#$+.1%$8K 63) .+0 1%'+.(5%15 *'1%"&;0&"8D0*0 1"-)&*)+'*0 3#5 1(.0J 10= #0/.+.(CJ "1%&.>1%( 1. 1%&.>+C* %)#.* 0 ;.#$9.> 6&"3$8M f%.= 0% I'3"*'%$15 +'3 %)*K E%. 1.%+0 %C15E *"GE0+ I'J.35% +' -.&+.= 1'>%K -.1(5D)++C> q„Ђ‹vЋ‹‹K E%.;C -.4'+%'I0&.('%$ %'* . -&.= +0/+.()+00 ( &)I0+.(CJ /"/.#Y :) %"6'5 /01/' 1G'#'1$ (./&"6 *.)6. .&6'+'K /'/ ;"3%. -&.D"-C('#' *.> -"#$1M ] F%.% -"#$1 "E'D'#15¦ !.63' f0#$(05 -.I(.#0#' *+) (I3.J+"%$K 5 01-.#$I.('# F%" -)&)3C9/"K E%.;CK +) .%/&C('5 6#'IK -&0#'1/'%$ )) +';"J90) 6&"30K 0 .D"%0# -.3 1(.= 0*0 #'3.+5*0 -C9+C) G)+1/0) 4.&*CM :) *'#)+$/0) 0 I';'(+C) 1.1/0 -.3 *.0*0 #'1/'*0 (1%'#0K /'/ 1.#3'%0/0 -. 1%.>/) 1*0&+.M H'%)* 5 -.()&+"#15K E%.;C (03)%$K /'/ )) (#'6'#0D) .;J('%C(')% *.> E#)+M B)("9/' I'*)%0#' F%. 0 )D) 10#$+)) 1G'#' )6. (#'6'#0D)*M n 1#)6= /' 1.3&.6+"#15K -C%'51$ "3)&G'%$ +'3 1.;.> /.+%&.#$M Ѕd)%K f0#$(05M n +) J.E" /.+E0%$M n "G) /.+E0# (E)&' 1 BG"#0)>¦ѕM ЅBG"#05^ < %);5 )1%$ 3&"6'5 q„Ђ‹vЋ‹‹^ѕ 7 )) 6.#.1) -&.I("E'#. "30(#)+0)K &)(+.1%$ 0 .;03'M ЅR%. GK )1#0 %C *.G)9$ 3)#'%$ F%. 1 +)>K %. 1*.G)9$ 0 1. *+.>¦ѕM f F%0*0 1#.('*0 .+' 13)#'#' +)1/.#$/. 3(0G)+0> %'I.*MMM 0 *.> /.+%&.#$ -.#)%)# / E)&%5*M n 1%.+'# (1) (&)*5K -./' (C-"1/'# ( )) %)#. 1%&"8 0I 1(.)6. +'1.1'M ЅH'= E)* .+0 +'"E0#0 %);5 F%.*"^ѕ d) .;&'D'5 (+0*'+05 +' *.0 G'#.;CK *'#)+$/'5 9#89/' '/%0(+. 3(06'= #'1$ +' *.)> Ѕ*'E%)ѕK ( %. (&)*5 /'/ 5 0I60;'#15K .-0&'51$ +' &"/0K -.I= (.#55 )) #'%)/1" .1"90%$ 1);5K 3&.G' 0 3)&6'51$ ( /.+("#$105JM 7 /.+c) /.+c.(K *.> .&6'I* 1%0JK 0 5 1-.#I 1 +))K E%.;C ( 0I+)*.G)+00 "-'1%$ +' 1-0+"M _.> E#)+K /#)>/0> .% 1-)&*C 0 1*'I/0K (1) )D) 3&.G'D0> .% -&05%+CJ .D"D)+0>K 9#)-+"#15 *+) +' ;&8J.M Ѕd'9 -)&(C> &'I¦ Ј %.&G)1%("5K 1/'I'#' *+) f0#$(05M Ј i%. ;C#. ()#0= /.#)-+.K +) %'/ #0^ѕ n -.3+5#15 +' #./%5JM _.> G0(.% ;C# -)&)*'I'+ 1-)&*.>M Ѕ[C ()#0/.#)-= +'K %C -.%&51'8D'¦ Ј 1/'I'# 5 )>M Ј d. %C 3.#G+' -.+5%$K /%. I3)1$ /.= *'+3")%ѕM Ѕn 0 %'/ I+'8K E%. F%. %CK Ј +)(0++. .%()%0#' .+'M Ј [C *.G)9$ 13)#'%$ *+) .3.#G)+0)^ѕ

SQU


!"#$ %#&'&()

8&3#4 ")"1#

ЅR%. 0*)++.^ѕ Ѕ[(.> 1./ (C%)/')% 0I *)+5 -&5*. *+) +' I'3+0c"M [C *.G)9$ *)+5 (C= %)&)%$^ R01%5D)) "1%&.>1%(. ( -'/)%)ѕM \8;.-C%+.M n (1%'# +' /.#)+0K -.1*.%&)( %"3'K /"3' .+' *+) "/'IC('#'M L+' #)G'#' 90&./. &'1/0+"( ;)3&'M B)>1%(0%)#$+.K ;)#)1'5 G03/.1%$ 1.E0#'1$ 0I )) (#'6'#0D' 0 .;&'I.('#' /#)>/"8 #"G0c" &53.* 1 )) -&'(.> 56.30c)>M ЅA)3+5G/'¦ Ј 5 1#)6/' 9#)-+"# ))M Ј p.&.9.K *'*.E/'¦ f)>E'1 (C%&"¦ѕ

_F% _'/_'##)+K *"IC/'+% 0I f'+=B0)6.K 01-.#+58D0> 4.#/= &./ k)6. 6&"--' +'IC('#'1$ b‡ЂЋ“€‚ Ћ‘ѓ„‘lK ' -. 1.(*)1%0%)#$1%(" 1.I3'%)#$ q„Ђ‹vЋ‹‹K 3'G) +) -&)31%'(#5#K E%. &'I&';.%'++C) 0* *'= +)/)+C ;"3"% -.#$I.('%$15 %'/0* 1-&.1.* ( /'E)1%() "1%&.>1%( 3#5 *'1%"&;'c00M 2&0()3)++.) +0G) 0+%)&($8 1 _'/_'##)+.* 1.1%.5#.1$ +' )6. 4';&0/)K &'1-.#.G)++.> ( f'+=B0)6. 0 /'G3C> 6.3 I'('#0(')*.> I'/'I'*0 +' 1"**" ( *0##0.+C 3.##'&.(M 3(;3(11$'Y n +'E'# 1 %.6.K E%. ( 1(.;.3+.) (&)*5 ('5# 406"&C G)+D0+ ( +'1%.5D"8 ()#0E0+"M n -.+)*+.6" +'E0+'# &';.%'%$ 0 1 #'%)/1.*K 0 1 ;.#)) 3)9)(.> &)I0+.>K %'/ /'/ ( %. (&)*5 " *)+5 +) ;C#. 1&)31%( +' 10#0/.+M 4(%^%$BY d'1/.#$/. F%. 3.&.6.^ n 0*)8 ( (03" &';.%'%$ 1 10= #0/.+.* (*)1%. #'%)/1'^

SQV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

3(;3(11$'Y 7C *.G)%) 13)#'%$ 6.#.(" 0I #'%)/1' 0 I'-.#+0%$ )) -)+.>K E%. .;.>3)%15 ( Q 3.##'&'M , *.G)%) 13)#'%$ 10#0/.+.=

!%&B/* ў›„Ђ‹iЋ‹‹ џ $B4+"X4%&(2Ј E%I" BCB 0B &%)2@E0" E%I@E"2B/L+M h%2%$4"X(L 7I%2" c(0&$4B0"

SQW


!"#$ %#&'&()

8&3#4 ")"1#

("8 6.#.(" I' TO ;'/1.(M 7.% 0 (15 &'I+0c'M 2.F%.*"K 5 +) -.#$I.= ('#15 10#0/.+.* 0 +) .1.I+'('# )6. (.I*.G+.1%)>M n J.%)# E%.=%. 1.I3'%$ 0 -.F%.*" 1.I3'# -'&" /"/.# 0I #'%)/1'K /.%.&C) -&0(#)= /'#0 (I6#53 0 ;C#0 4.%.6)+0E+CK +. (C6#53)#0 +)+'%"&'#$+.M n J.%)#K E%.;C .+0 (C6#53)#0 ЅG0(C*0ѕK (+.($ 0 (+.($ -&0(#)/'5 (I6#53C #83)>M n J.%)#K E%.;C .+0 (C6#53)#0 G0(C*0K /.63' 7C -&03')%) 0* /'/"8=%. -.I"M !.63' 7C 160;')%) 0* #./.%$K 5 ;C J.= %)#K E%.;C *'%)&0'# &)'#01%0E+. 3)4.&*0&.('#15 0 1G0*'#15M :1= #0 7C 160;')%) &"/" 0I #'%)/1' 0 -)+CK %.K -. 1"D)1%("K F%. (C6#5= 30% +'-CD)++C* +0E%.G)1%(.*M L+' 160;')%15 -.-.#'* 0 (C6#5= 30% .E)+$ +))1%)1%()++.M 2.F%.*" 7C .1%'(#5)%) )) ( %.> -.I)K ( /'/.> .+' ;C#' 1.I3'+' 0 /.%.&'5 +) 1..%()%1%(")% )) -&)3+'I+'= E)+08M ] ( /.+)E+.* 0%.6) 5 -)&)9)# +' 10#0/.+M !'/ &'I / F%.*" (&)*)+0 " *)+5 -.5(0#15 ();=1'>%K 0 5 1%'# -.*)D'%$ %"3' /'&%0+= /0M n +'E'# 1 .E)+$ *'#)+$/0J 0I.;&'G)+0>M f&'I" ;.#$9.6. "1-)= J' +) ;C#.M H'%)*K 1.()&9)++. +).G03'++.K *.> ();=1'>% 1%'# .E)+$ -.-"#5&+C*M n 1%'# -.#"E'%$ F#)/%&.++C) -01$*' .% -'&= +)>K ( /.%.&CJ 6.(.&0#.1$Y Ѕf/.#$/. ;"3)% 1%.0%$ 13)#'%$ .3+" 0I +0J^ n J.E" /"-0%$ ))K 1 "1#.(0)*K E%. 1*.6" I'+0*'%$15 1 +)> 1)/= 1.*ѕM n 1%'# -.3"*C('%$ +'3 %)*K E%. F%0 /"/#C *.6#0 ;C 01-.#$= I.('%$15 3#5 #8;.(+CJ "%)JM _+) +) -&0J.30#. +' "*K E%. /%.=%.K

SQX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+'J.351$ ( I3&'(.* &'11"3/)K I'-#'%0% -5%$ %C15E 3.##'&.( I' 1)/1=06&"9/" k1)>E'1 /"/#C 1%.5% .% TQSX 3. TVSX 3.##'&.(K ( I'(0= 10*.1%0 .% I'/'I'++.> *.3)#0lK +. ";)30#15 ( 3.1%'%.E+.* /.#0= E)1%() %'/0J #83)> -.1#) %.6.K /'/ I'5(0# 0*Y Ѕi%. ;"3)% 1%.0%$ (.% 1%.#$/.M i%. .E)+$ 3.&.6. 0 I'+0*')% *+.6. (&)*)+0ѕM n .G0= 3'#K E%. F%0 -'&+0 .%/'G"%15 .% 1(.)> 03)0 1. 1#.('*0 %0-'Y Ѕ,K I'= ;"3$ѕM d. +)1/.#$/. E)#.()/ "-.&1%(.('#0 0 6.(.&0#0Y Ѕp.&.9.M n (C9#8 E)/ѕM 2.F%.*" 5 (1%'(0# ( /"/#" -.#.(C) .&6'+C 0 1%'# ;.#$9) 3"*'%$ . -.#"E')*CJ .D"D)+05JK ' +) . (+)9+)* (03)M 7 0%.6) 5 /.)=E%. -&03"*'# 0 1/'I'#Y Ѕi%. 1&';.%')%M L+0 -.#+.= 1%$8 4"+/c0.+'#$+C 0 (C6#535%K /'/ G0(C)M n #0E+. -&.()&0# 0J Ј .+0 &';.%'8%M 71) ( -.&53/)ѕM H'%)* 5 -&03"*'# F%. 01-.#$= I")*.) 0 -.+C+) +'I('+0) Ј Ѓ0(C) !"/#C Ј 0 1%'# +'&'D0('%$ .;j)*C -&.0I(.31%('M n +'E'# -.3+0*'%$15M n ;&.10# -&)G+0) I'= +5%05M ] 7C (030%)K E)6. 5 3.1%06M 4(%^%$BY !%.=%. "G) 3)#'# F%. 3. 7'1^ n-.+cCK +'-&0*)&^ 3(;3(11$'Y f"D)1%(")% +)1/.#$/. 5-.+1/0J /.*-'+0>K (C-"= 1/'8D0J 3.(.#$+. &)'#01%0E+C) /"/#C 3#5 1)/1'K +. .+0 *C1#5% %'/Y Ѕd'1/.#$/. 3)9)(C*0 *C *.G)* 0J 13)#'%$K 0 1/.#$/. -&0=

.F2%E%424B2 =)I"4" ;%I%PI( ) I@I/%# ./*+5 !"/B4

SRO


!"#$ %#&'&()

8&3#4 ")"1#

;C#0 F%. +'* -&0+)1)%^ѕM L+0 (C6#535% -.#"E9)K E)* .;CE+'5 /"/#' 3#5 *0+)%'K +. .+0 13)#'+C 0I -)+CK J.%5 -&0 G)#'+00 (C *.G)%) 1.('%$ 1(.8 9%"/" J.%$ ( E)*.3'+M 2&0 1.I3'+00 1(.0J /"= /.# 5 &"/.(.31%(.('#15 3&"60*Y Ѕn J.E"K E%.;C .+0 ()10#0K /'/ +'= 1%.5D'5 3)("9/'K 5 J.E"K E%.;C .+0 .D"D'#01$K /'/ +'1%.5D'5 3)= ("9/'K 5 J.E"K E%.;C .+0 (C6#53)#0K /'/ +'1%.5D'5 3)("9/'K 5 J.= E"K E%.;C .+0 3(06'#01$K /'/ +'1%.5D'5 3)("9/'ѕM ] ( &)I"#$%'%) *C -.#"E0#0 k13'('>%)1$K (1) .1%'#$+C)¦l #"E9"8 /"/#" 3#5 #8= ;.(+CJ "%)J (. (1)* *0&)M d'1/.#$/. 5 I+'8K )D) +0/%. +) 1"*)# 1.I3'%$ +0E)6. -.3.;+.6.M 4(%^%$BY d. ()3$ 01%.&0E)1/0) -&)c)3)+%C ;C#0M 7'* 0I()1%= +. . J"3.G+0/) L1/'&) !./.9/)^ 3(;3(11$'Y d)%M 4(%^%$BY 2&0;#0I0%)#$+. ( /.+c) -&.9#.6. ()/' .+ (1%&)E'#= 15 1 ,#$*.> _'#)&K G)+.> @"1%'(' _'#)&'M 2.1#) %.6.K /'/ ,#$*' _'#)& ;&.10#' !./.9/"K .+ -.*)9'#15 +' +)> 0K ( /.+c) /.+c.(K ";)30# -.&%+0J" ,#$*C 1.I3'%$ -.J.G"8 +' _'#)& /"/#"K 0 -.= (183" %'1/'# )) 1 1.;.>M 3(;3(11$'Y A)I 9"%./^ 4(%^%$BY :D) ;C# 6&'4 4.+ !.I)#$ 0I y#.&03CM 2.1#) 1*)&= %0 )6. #8;0*.> G)+C .+ I';'#$I'*0&.('# ))K &'I6.('&0('# 1 +)> 0 3'G) "G0+'# 1 +)> /'G3C> ()E)&M ['/G) ;C#0 J"3.G+0/0 -. SRP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1.I3'+08 *'+)/)+.(Y BG.&3G f)6'# 0 B"F>+ pF+1.+M ,+%.+ \'= 7)> 0I њ)&/(0 f'%'+C 1.I3'# " 1);5 3.*' c)#"8 6'#)&)8 *'+)/)= +.(=(C&.3/.(K +'I('++"8 0* Ѕ2&0%.+ I#'ѕM L+ I'5(#5#K E%. 6.&'I= 3. #"E9) 0 -.#)I+)> -&.(.30% 1(.) (&)*5K .;D'51$ 1 *'+)/)+'*0K ' +) 1 G0(C*0 #83$*0M 3(;3(11$'Y _C -.#"E'#0 +)*'#. -01)*K ( /.%.&CJ #830 1&'(= +0('#0 +'1 1 ,+%.+.* \'7))*K "%()&G3'5K E%. (1) *C I3)1$ 1'%'+0= 1%C 0 -./#.+5)*15 3$5(.#" 0 )6. -&01-)9+0/'*M 4(%^%$BY 7'* -01'#0 J&01%0'+)^ 3(;3(11$'Y d)%K +' 1'*.* 3)#) 5 3"*'8K E%. F%. /'/0)=%. +'90 4'+'%CM d. +)/.%.&C) #830 -&)3-.#'6'8%K E%. +'90 /"/#C Ј F%. I#.K E%. *C J.%0* 01%&);0%$ G)+D0+ 0 I'*)+0%$ 0J /"/#'*0M 4(%^%$BY f)&$)I+.^ !%. %'/ 6.(.&0%^ 3(;3(11$'Y !&'>+) -&'(C) 4)*0+01%/0K -09"D0) +'* /.&.%= /0) 0 &)I/0) -.1#'+05 -. F#)/%&.++.> -.E%) . %.*K E%. *C ;.#$= +C) 0 3'G) ;#0I/. +) 3.#G+C 1&'(+0('%$ /"/.# 1 +'1%.5D0*0 G)+D0+'*0M _C 0 +) 6.(.&0*K E%. /"/#C Ј F%. I'*)+' G)+D0+CM i%. -&.1%. '#$%)&+'%0(' G)+D0+)M i%. /'/ ;'%.+E0/ Ѕf+0/)&1ѕK /.%.&C> 7C 1j)3')%) -)&)3 .;)3.*M i%. (1)6. #09$ #)6/'5 I'/"1= /'K +. ()3$ .+' #"E9)K E)* -&.1%. ('9' &"/'M :1#0 " 7'1 +) 1#09= /.* J.&.9. &'I(0%' 4'+%'I05K 0 7'* 1#.G+. -&)31%'(0%$ 3)("9= /"K %.K 0*)5 /"/#"K 7C *.G)%) 1*.%&)%$ (+0I 0 (03)%$ ))M L+' +)= *+.6. 3)#')%K +. .+' )1%$M 4(%^%$BY 7C +) 3"*'#0 +'3 %)*K E%.;C I'1%'(0%$ 0J 3)#'%$ )D) E%.=%.^ 3(;3(11$'Y _C -&.(.30* *+.G)1%(.K +"K *.3)&+0I'c0>K E%. #0M 7 ;#0G'>9)* ;"3"D)* *C 1.;0&')*15 13)#'%$ F#)/= %&.++"8 101%)*"K 1.1%.5D"8 0I 1)+1.&.( ( &'I#0E+CJ E'1= %5J %)#' /"/#CM d)/.%.&C) 1)+1.&C ;"3"% .-&)3)#5%$ (J.G3)+0) ( /"/#" 0 -)&)3'= ('%$ 1..;D)+05 +);.#$9.*" -&.c)11.&"K /.%.&C> ;"3)% 0I= 3'('%$ 1%.+C +'1#'G3)+05M _C +'3))*15 13)#'%$ -&.c)11 0+%)&'/%0(+C*K E%.;C .-&)= 3)#)++C> &0%* 3(0G)+0> (C= ;@I/" b"0)" qB/+B4" IC('# .-&)3)#)++"8 .%()%= SRQ


!"#$ %#&'&()

8&3#4 ")"1#

+"8 &)'/c08M 71)K 1/'= I'++.) *"GE0+.>K ;"3)% (#05%$ +' .%()%+"8 &)'/= c08K "&.()+$ 6&.*/.1%0 0 "&.()+$ (.I;"G3)+05M 7.I*.G+.K E%. E)&)I /'= /.>=%. .-&)3)#)++C> -&.*)G"%./ (&)*)+0K +"K 1/'G)*K *0+"% E)&)I 3)= 15%$K /"/#' ;"3)% (1) ;.#$9) 0 ;.#$9) (.I;"G= 3'%$15 0K -. *)&) %.6. /'/ 7C ;"3)%) -&.3.#G'%$ )) 1%0*"#5c08K 3'G) 1*.G)% ( /.+c) /.+c.( 3.1%0E$ .&6'I*'M _C %'/G) &'11*'%= &0(')* -&0*)+)+0) 0+4&'/&'1+CJ 1)+1.&.( ( /"/.#$+CJ 6#'I'JK /.%.&C) I'1)/"% 7'1K /.63' (C ;"3)%) +'J.30%$15 ( /.*+'%)K 0 /"/= #' 1/'G)% 7'* E%.=%. +'-.3.;0)Y Ѕ2.06&'> 1. *+.>ѕK 0#0 3'G) Ѕ[C (C+)1 *"1.&^ѕ i%. ;"3)% I'(01)%$ %.#$/. .% ('90J 4'+%'I0>M n G) 0I6.%.(0# +)1/.#$/. /"/.#K " /.%.&CJ .%/&C('8%15 0 I'/&C('8%= 15 6#'I'K 0 1 /.%.&C*0 " ('1 -.#"E0%15 4&'+c"I1/0> -.c)#">K +. -./' %.#$/. (&"E+"8M ['* )1%$ %'/0) -&.(.3'K 3)&6'5 I' /.%.= &C) *.G+. I'-"1%0%$ %. 0#0 0+.) 3)>1%(0)K -.F%.*" F%. ;.#$9) +'-.*0+')% *'&0.+)%/"K E)* '(%.+.*+.)K '(%.*'%0I0&.('++.) "1= %&.>1%(.M 4(%^%$BY 7C 3.#G+C -.#"E'%$ *+.G)1%(. -01)* .% #83)> 1. 1%&'++.1%5*0M !'/.) 0I +0J ;C#. 1'*C* +).;CE+C*^ 3(;3(11$'Y d'* -09"% #830 0 1-&'90('8%K *.G)* #0 *C 13)= #'%$ +'%"&'#$+"8 /"/#" 1.;'/0=/.;)#5M d'* -09"% %)K /%. J.E)% I)#)+"8 0#0 /&'1+"8 /"/#"K 1 J(.1%.* 0#0 &.6'*0 0#0 )D) /'/.>= %. 30E$8M _+.6. E./+"%CJ -01'#0 +'*K I'5(#55K E%. 5(#58%15 0+= G)+)&'*0 -. 1.I3'+08 &.;.%.( 0 -.1C#'#0 +'* 1(.0 1J)*CK /.%.= &C) +'-.*0+'#0 &01"+/0 0I 3)%1/.6. 1'3'M 4(%^%$BY 7C +) 3)#'#0 /.-0> 0I()1%+CJ #0E+.1%)>^ 3(;3(11$'Y !"E' +'&.3" 6.(.&5% *+)Y Ѕf.I3'> /"/.#$+"8 2'= *)#" ,+3)&1.+M 7)3$ %C *.G)9$ F%.^ѕ L+0 J.%5% -.&+.I()I3K I+'= *)+0%.1%)>MMM #830 J.%5% /"/.#K /.-0&"8D0J ;&.10(90J 0J G)+M i%. -)E'#$+.K +.K %)* +) *)+))K 5 *.6" F%. 13)#'%$K )1#0 .+0 I'-#'= %5% I' F%.M


<()@0%I 64(I" b"++B4"


HB*&"B %(6&*-

'23</ *!%,#.%2+&$

]3)'#$+C* E)#.()/.* ;"3"D)6. 1%'+)% 6)&= *'4&.30% Ј *)G-.#.('5 6)+3)+&+'5 1*)1$K -&0 /.%.&.> .;j)30+58%15 -.#.(C) .&6'+C *"GE0+C 0 G)+D0+CK ' %'/G) *"G1/0) 0 G)+1/0) 6.&*.+C Ј @)&*)1 0 ,4&.30%'K ;.6 0 ;.60+5K 3$5(.# 0 3$5(.#0c'M ]+%)&1)/1"'#$+.1%$K 90&./. &'1-&.1%= &'+)++'5 ( c'&1%() G0(.%+CJK Ј F%. .;j)= 30+)+0) ( .3+.* E)#.()/) *"G1/0J 0 G)+= 1/0J -.#.(CJ -&0I+'/.(M ]+%)&1)/1"'#$= +C) 1"D)1%(' 1.E)%'8% .1.;)++.1%0 1%&.)+05 *"G1/.> 0 G)+1/.> 406"&K ' %'/= G) *"G1/0) 0 G)+1/0) -.#.(C) .&6'+CK %)* 1'*C* +'6#53+. 3)*.+1%&0&"5 -&.%0(.&)= E05 *.&4.#.60E)1/0* /&0%)&05* .-&)3)#)= +05 -.#'M ]+%)&1)/1"'#$+C) #830 Ј 6)&*'4&.30= %C Ј .;#'3'5 /'/ %)1%0/"#5&+C*0K %'/ 0 .('&0'#$+C*0 6.+'3+C*0 %/'+5*0K -&)3= 1%'(#58% 1.;.> +).-&)3)#)++C> -.#K 3&"60= *0 1#.('*0K " +0J )1%$ 0 -)+01K 0 (#'6'#0D)M 7.I*.G+.K E%. E0%'%)#$ -&)31%'(#5)% 1);) Ѕ/&'1.%./ 1 E#)+'*0 *)G3" +.6ѕK -&.1%0%"= %./=%&'+11)/1"'#.(K &'I(&'%+CJ ЅG)+.*"G= E0+ѕ 0#0 /'/.>=%. )D) (0/%.&0'+1/0> /.9= *'& Ј .+0 3)>1%(0%)#$+. *.6"% /'I'%$15 &)'#$+C*0K .3+'/.K -. 3'++C* 1%'%01%0/0K SRT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-.3.;+C) 1%)&).%0-C ;.#$9) .1+.('+C +' -.&+.6&'40E)1/.> F*= -0&00K E)* +' +'"E+.* 011#)3.('+00Y -&).;#'3'+0) (&.G3)++.> 0+%)&1)/1"'#$+.1%0 (1%&)E')%15 1&)30 I)*#5+CJ E)&()>K 1#0I+)> 0 "#0%./M ]+%)&1)/1"'#$+C) #830 &)3/. 5(#58%15 Ѕ01%0++C*0ѕ 6)&*'= 4&.30%'*0 Ј " +0J &)3/. .3+.(&)*)++. -&.5(#58%15 ЅI'/.+= E)++C)ѕ 6)+0%'#00 .;.0J -.#.(K 0 .+0 &)3/. .;#'3'8% &'(+C* /.#0E)1%(.* %)1%0/"#5&+CJ 0 .('&0'#$+CJ %/'+)>M ?)I"#$%'% -&.()3)+05 F/1-)&%0IC J&.*.1.* 01%0++.6. 6)&*'4&.30%' 3#5 .-&)3)#)+05 -.#' *.G)% ;C%$ -.#.G0%)#$+C* kG)+D0+'l 0#0 .%= &0c'%)#$+C* k*"GE0+'lM A.#$90+1%(. 0+%)&1)/1"'#$+CJ #83)> 5(#58%15 0#0 #.G+C*0 G)+1/0*0 6)&*'4&.30%'*0 k60+'+%&.-'= *0lK 0#0 #.G+C*0 *"G1/0*0 6)&*'4&.30%'*0K " /.%.&CJ -&.5(= #5)%15 .30+ 0#0 ;.#)) +)1.(*)1%0*CJ -.#.(CJ -&0I+'/.(K -&01"= D0J &'I#0E+C* -.#'*K .3+'/. 0*))%15 %.#$/. .('&0'#$+'5 0#0 %.#$/. %)1%0/"#5&+'5 %/'+$ k0 E$0 &)I"#$%'%C '+'#0I' J&.*.1.* 5(#58%15 -.#.G0%)#$+C*0 0#0 .%&0c'%)#$+C*0K ( I'(010*.1%0 .% Ѕ-)&(0E+.6.ѕ -.#'lM _)+)) .3+.6. -&.c)+%' G0%)#)> H)*#0 5(#58%15 6)&*'4&.30= %'*0M d' -&.%5G)+00 (1)> 01%.&00 E)#.()E)1%(' .+0 1/&C('#01$K 1%'+.(0#01$ 3#5 /.6.=%. 4)%09'*0K 5(#5#01$ -&)3*)%.* .;.G'= +05K 0J 01/'#0 &.*'+%0/0='('+%8&01%CK E'8D0) 3("-.#.6. ;#'= G)+1%(' 0 '#E"D0) G)&%( .J.%+0/0 +' ()3$*M <1-)9+.) &'I(0%0) &)-&.3"/%0(+CJ .&6'+.( .;.0J -.#.( 1%'#.K ;)I. (15/.6. 1.*+)= +05K /'/ 1E'1%$)* 6)&*'4&.30%.(K %'/ 0 0J -&./#5%$)*M !'G3C> &'IK /.63' +' 1()% 3.#G)+ -.5(0%$15 01%0++C> 6)&*'4&.30%K 1%"= -0( +' +'9" I)*#8 -&5*. 1 +);)1K -.J.G +' ()#0E'>90> 6)+)%0E)= 1/0> -.3'&./ /'/.*"=%. "3'E#0(.*" #8;.(+0/"M :1#0 1)6.3+5 *C .-01C(')* Ѕ1.()&9)++.6.ѕ 6)&*'4&.30%' /'/ .;#'3'8D)6. *.&4.#.60E)1/0 03)'#$+C*0 6)+0%'#05*0 .;.= 0J -.#.( 0 &'I3)#5)* -.+5%05 6)&*'4&.30%0I*' 0 &'I*+.G)+05K %. *C *.G)* 3.-"1%0%$ (.I*.G+.1%$ -&)(&'D)+05 ( 6)&*'4&.30= %' -&'/%0E)1/0 #8;.6. I3.&.(.6. E)#.()/' -&0 -.*.D0 J0&"&60= E)1/0JK J0*0E)1/0J 0 -10J.#.60E)1/0J *)%.3.(M :1#0 G) I'(%&' *C ;"3)* .-01C('%$ 03)'#$+.6. 6)&*'4&.30%' /'/ E)#.()/' Ѕ.;.0J -.#.(ѕK 1-.1.;+.6. / -.#.(C* '/%'* /'/ 1 *"G= E0+'*0K %'/ 0 1 G)+D0+'*0K ' %'/G) 1-.1.;+.6. /'/ .1)*)+0%$K %'/ 0 I';)&)*)+)%$K 0N0#0 1-.1.;+.6. / ;)1-.#.*" &'I*+.G)+08 k0K (.I*.G+.K 5(#58D)6.15 +).;J.30*C* "1#.(0)* -.#.(.> G0I+0 .3= +.-.#CJ #83)>lK %. *C "G) 1)>E'1 *.G)* -&)31/'I'%$ (.I*.G+.1%$ 1.I3'+05 6)&*'4&.30%.( -&0 -.*.D0 6)++.> 0+G)+)&00M SRU


HB*&"B %(6&*-

'23</ *!%,#.%2+&$

d. ;"3"D)) )D) +) +'1%"-0#.K 0 &'*/0 1"D)1%("8D)> %)J+.#.= 600 .6&'+0E0('8% -.#) +'9)> 4'+%'I00K '+'#.60E+. 0 .6&'+0E)+05 1"D)1%("8D0J ( +'1%.5D0> *.*)+% 1)/1"'#$+CJ %&'30c0> .E)&E0= ('8% +)/.) -&.1%&'+1%(.K I' -&)3)#'*0 /.%.&.6. #)G'% %.#$/. +'90 *)E%CM f"D)1%(")% 3(' 1-.1.;' 1%'%$ 3("-.#C* Ј &.30%$15 %'/.(C* 0#0 -.3()&6+"%$15 J0&"&60E)1/.*" (*)9'%)#$1%("M 7.I*.G+.K E%. /.63'=%. -.5(0%$15 0 %&)%0> 1-.1.; Ј "-.*5+"%'5 (C9) 6)++'5 0+= G)+)&05 Ј 0K .E)+$ (.I*.G+.K E%. ( +)/.)* 4'+%'1%0E)1/.* ;"3"= D)* 1%'+"% &)'#$+.1%$8 3'G) %) 4'+%'I00 . ;01)/1"'#$+.1%0 0 1'= *.&'I*+.G)+00K /.%.&C) *C 3'G) +) *.G)* 1)>E'1 -&)31%'(0%$M H3)1$ ;"3)% "*)1%+. 13)#'%$ +);.#$9.> ;0.#.60E)1/0> 0 01%.= &0E)1/0> .;I.&Y (.I*.G+.K E%. +' I'&) 01%.&00 /'/0)=%. ;.G)1%= (' -./'&'#0 E)#.()E)1%(.K 0#0 +'.;.&.%K /'/0)=%. ;.60 +'6&'30#0 #83)>K 0#0 1 #83$*0 0*)#0 -.#.(C) 1+.9)+05 -&09)#$cCK 0#0 3.-"1%0#0 .90;/" +)/0) -"%)9)1%()++0/0 (. (&)*)+0 Ј %'/ ( &)I"#$%'%) 0 -.5(0#.1$ -)&(.) E)#.()E)1/.) 1"D)1%(.K 0*)8D)) &)-&.3"/%0(+C) .&6'+C .;.0J -.#.(M [)&*0+ Ѕ6)&*'4&.30%ѕ 03)% 0I 6&)E)1/.> *04.#.600 Ј @)&= *'4&.30% ;C# 1C+.* @)&*)1' k-./&.(0%)#5 %.&6.(#0 0 0I.;&)%)= +0>l 0 ,4&.30%C k;.60+0 #8;(0 0 /&'1.%ClM B#5 "3.(#)%(.&)+05 1(.0J #0E+CJ G)#'+0> .+ 1.)30+0# ( .3+.* %)#) 1);5 0 &)E+"8 +0*4" f'#*'/01M d)"3.(#)%(.&)++C> 1(.)> +.(.> 4.&*.>K .+ +'= #.G0# -&./#5%0) +' 4.+%'+K ( /.%.&.* /"-'#15K 3#5 %.6.K E%.;C #8;.> 3&"6.>K 01/"-'(90>15 ( F%.* 4.+%'+)K 1%'+.(0#15 0+%)&= 1)/1"'#$+C*K /'/ 0 1'* @)&*'4&.30%M !'G3C> E)#.()/ +'E0+')% 1(.8 G0I+$ /'/ 6)&*'4&.30%M 2#.3 .;#'3')% +)3044)&)+c0&.('++C*0 -.#.(C*0 G)#)I'*0K /.%.&C) I'%)*K (1#)31%(0) /'-&0I.( *)J'+0I*' &';.%C J&.*.1.*K 1%'+"% 0#0 50E+0/'*0K 0#0 1)*)++0/'*0M f"D)1%("8% (1)6. 3(' -.#'K %'/ /'/ F%.6. E01#' (-.#+) 3.1%'%.E+. 3#5 1.I3'+05 *'/10*'#$+.6. E01#' -.%)+c0'#$+CJ 6)+)%0E)1/0J &)/.*;0+'c0>K 3'('5 -&0 F%.* (.I*.G+.1%$ -&'/%0E)1/0 /'G3.*" I3.&.(.*" E)#.()/" 1-'= &0%$15 1 1"D)1%(.* Ѕ-&.%0(.-.#.G+.6. -.#'ѕM ! %.*" G) -.#.(.) &'I*+.G)+0)K -&0 /.%.&.* -&.01J.30% 1*)9)+0) 6)+.*.( *)G3" -./.#)+05*0K -&0(.30% / &'I#0E+C* (&)3+C* *"%'c05*M 7..;&'= G')*C> Ѕ%&)%0> -.#ѕ ( +'1%.5D)) (&)*5 ;C# ;C ;)1-.#)I)+ Ј 1-'&0('+0) 3.#G+. 0#0 .1%'('%$15 .%+.10%)#$+. -&.1%C* 3)#.*K 0#0K -. /&'>+)> *)&)K 6'&'+%0&.('%$ (CG0('+0) E)#.()E)1%('M L3+'/. ( 3'#$+)>9)*MMM @)&*'4&.30%CK ( %.* (03)K ( /.%.&.* .+0 1"D)1%("8% +' 1)6.= 3+59+0> 3)+$K +) -&)31%'(#58% 1.;.> %&)%0> -.#K +. ( ;"3"D)*K SRV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

( Ѕ%&)J1%.&.++0Jѕ 1)/1"'#$+CJ .%+.9)+05JK .+0 1*.6"% 3.1%'= (0%$ +)(..;&'I0*.) +C+) F&.%0E)1/.) (.I;"G3)+0)M A#'6.3'&5 .1%.&.G+.*" /"#$%0(0&.('+08 6&"--.(.6. 4)%090I*' %'/.) (.I= ;"G3)+0) 1*.G)% 1%'%$ +).;J.30*C* 3#5 E)#.()/'K -.3.;+. (1)* .1%'#$+C* +)&(+C* 0*-"#$1'* 0 3)>1%(05*K 3.(.35D0* #83)> 3. .&6'I*'M L 6)&*'4&.30%0I*) )1%$ *+.G)1%(. 11C#./ ( #0%)&'%"&) 0 01= %.&00K .3+'/. E0%'%)#8 1#)3")% &'1c)+0('%$ 0J 1 +)/.%.&.> 3.#)> 1/)-%0c0I*'M d' -&.%5G)+00 ()/.( 1"D)1%(.('#' 10#$+'5 c)+I"= &'K .6&.*+.) /.#0E)1%(. +)-&'(0#$+CJ -)&)(.3.(K +)()&+CJ c0= %0&.('+0>K ' %'/G) E&)I*)&+'5 6.*.4.;05K E%. I'1%'(#5)% 10#$+. 1.*+)('%$15 ( 3.1%.()&+.1%0 (1)J 01%.E+0/.(M 2.+5%0) Ѕ6)&*'4= &.30%0I*ѕ 1%'#. &'(+.I+'E+. -.+5%05* Ѕ%&'+1()1%0I*ѕK Ѕ6.*.= 1)/1"'#0I*ѕ 0 Ѕ'+3&.60+05ѕ ( %.* 1*C1#)K E%. (1) .+0 .I+'E'8% .30+ 0 %.% G) %0- E)#.()/'M @)&*'4&.30%.( I+'#0 ( B&)(+)> ]+300K +'IC('5 0J ЅJ03G0= &'1ѕ k‡€©€‘Ђ’lM d)1*.%&5 +' %.K E%. 6)&*'4&.30%.( .3+.(&)*)++. -.E0%'#0 0 -&)I0&'#0K " ЅJ03G0&'1ѕ ;C# 1%'%"1K 1..%()%1%("8= D0> 1%'%"1" G)+D0+CM ?0*#5+) %'/G) .%+.10#01$ /. (1)* 0+%)&= 1)/1"'#'* 1 -&)I&)+0)*K J.%5 0 1E0%'#0 0J -&0&.G3)++C*0 .&'= %.&'*0M ]+3)>cC '*)&0/'+1/.6. -#)*)+0 +'('J. &'I#0E'#0 %&0 -.#'Y *"G1/.>K G)+1/0> 0 'N/1 kЌЂѓ‹„lK ( /.%.&.*K /'/ .+0 -.#'6'= #0K 1.E)%'8%15 3(' -)&(CJM :(&.-)>cC F-.J0 7.I&.G3)+05 &'1= 1*'%&0('#0 3() .1+.(+CJ #0%)&'%"&+CJ 0+%)&-&)%'c00 6)&*'4= &.30%0I*' Ј 6)&*'4&.30%0I* *040E)1/0> 0 6)&*'4&.30%0I* 1'= %0&0E)1/0>M _040E)1/.) -&)31%'(#)+0) -&)3-.#'6')% '##)6.&08 6'&*.+00 0 3"J.(+.6. )30+)+05M @)&*'4&.30%0I* ( Ѕ1'%0&)ѕ 10*= (.#0I0&.('# &'1/.#K ' %'/G) J('1%.(1%(. 0 (CIC('8D)) -.()3)= +0)M !&.*) F%.6.K Ѕ1'%0&0E)1/0>ѕ 6)&*'4&.30%0I* I'E'1%"8 +'= *)/'# +' 5(+C) -&.5(#)+05 6.*.1)/1"'#0I*'M 7 +'90 3+0 -.&+.= 6&'405K F&.%0/' 0 90&./0> 0+%)&)1 / &'I+.6. &.3' *)30c0+1/0* .%/#.+)+05* 0 +).;CE+.*" 1)/1"'#$+.*" -.()3)+08 4.&*0&"8% 3.*0+0&"8D)) -&)31%'(#)+0) . 6)&*'4&.30%0I*)M B. 10J -.& 4.&*"#0&.(/' (.-&.1' ;C#' 1#)3"8D)>Y Ѕ!%. %'= /.> 6)&*'4&.30%^ѕ d'I('%$ F%. "&.31%(.* 1#09/.* 6&";. 0 .1= /.&;0%)#$+. Ј 6)&*'4&.30%C (1)6. #09$ 5(#58%15 3&"60* (03.* #83)>K /.%.&C) *.6"% ;C%$ .E)+$ /&'10(CM p.%5 +)-&05I+)++.) .%+.9)+0) / %'/0* #835* -.-&.1%" +)"*)1%+.K 4'/%0E)1/0 ;.#$= 90+1%(. +'1)#)+05 (1) G) +)3.#8;#0(')% 6)&*'4&.30%.( 0K -.= *0*. %.6.K E%. &'11*'%&0(')% 0J /'/ #83)> 1 .%/#.+)+05*0 .% +.&= *'#$+.6. &'I(0%05K 1E0%')% 0J )D) 0 Ѕ+)-.#+.c)++C*0ѕ Ј +'-&0= SRW


HB*&"B %(6&*-

'23</ *!%,#.%2+&$

*)&K 3&)(+0) &0*#5+) &'1c)+0('#0 1.E)%'+0) ( E)#.()/) 3("J -.= #.( %&'6)30)>M L3+'/. 1"3$;' %'/0J #83)> .%+83$ +) %&'60E+'Z (.I*.G+.K .+0 -&)31%'(#58% 1.;.> *"%'c08 -. +'-&'(#)+08 / /'= /.*"=%. ;.#)) (C1./..&6'+0I.('++.*" (03" E)#.()/' Ј "#"E9)+= +.*" (03"K 1-.1.;+.*" / 1'*.(.1-&.0I()3)+08K /.%.&C> 3&)*'# 63)=%. ( #';0&0+%'J E)#.()E)1/.> Bd!Z *"%'c08 -. +'-&'(#)+08 / ;)1-.#.*" E)#.()E)1/.*" 1"D)1%("K &'I*+.G)+0) /.%.&.6. +) I'(010% .% +'#0E05 1"D)1%( 3&"6.6. -.#'Z / 1"D)1%("K 1-.1.;+.*" / &'I*+.G)+08 -.1&)31%(.* -.#.(.6. 1+.9)+05 1 #8;C* 3&"60* E)#.()/.* 0#0 1 1'*0* 1.;.>M 2&)3-.#.G0(K E%. 6)&*'4&.30%C 5(#58%15 9'6.* / 1.()&9)+= 1%("K +).;J.30*. -)&)1*.%&)%$ 01%.&0E)1/0 1#.G0(9))15 / +0* .%(&'D)+0)M f. (&)*)+)* ;#0I.1%0 1 3("-.#C* E)#.()/.* (.IG)= #')% 90&./0> /&"6 #83)>K 0K (.I*.G+.K E%.K ( /.+c) /.+c.(K *+.= G)1%(. .;CE+CJ .3+.-.#CJ #83)> -.G)#'8% 1%'%$ ( %.> 0#0 0+.> 1%)-)+0 0+%)&1)/1"'#$+C*0M [)* +) *)+))K E)*" ;C%$K %.6. +) *0= +.('%$ k1 6)+)%0E)1/.> %.E/0 I&)+05lK %'/ -.E)*" ;C +) +'E'%$ +)= 0I;)G+.) -&0 -.*.D0 .&6'I*0E)1/.> -&.6&'**C -.*.D0 +)0I()= 1%+.*" ;"3"D)*"^ 7 F%.* 1#"E') (.-&.1 4.&*"#0&")%15 0+'E)Y Ѕ!%. J.E)% ;C%$ 6)&*'4&.30%.*^ѕ !%. G) #5G)% -.3 1/'#$-)#$ J0&"&6'^ !%. -&)(&'%0% 1(.0 3'+= +C) .% &.G3)+05 %)#' ( /'/0J=%. +)0I()1%+CJ G0(.%+CJ^ ]I .1= %'%/.( ;0-.#5&+.6. E)#.()E)1/.6. +)1.()&9)+1%(' *.G)% (.I= +0/+"%$ ;.#)) 1.()&9)++'5 c0(0#0I'c05K 0#0K 3&"60*0 1#.('*0K -.(1)*)1%+.) &'1-&.1%&'+)+0) 6)&*'4&.30%0I*' *.G)% 1%'%$ %.> -.1#)3+)> 1.#.*0+/.>K /.%.&'5 1#.*')% J&);)% +C+)9+)> c0= (0#0I'c00M 2&.c)11 -&)(&'D)+05 ( 6)&*'4&.30%' -&0 -.*.D0 J0&"&60= E)1/.> .-)&'c00 +'-&5*"8 I'(010% .% %)J+.#.60>K /.%.&C) ;C#0 &'I&';.%'+C 3#5 1.3)>1%(05 E)#.()/" ( 0I*)+)+00 )6. -.#'K 1'*.> F/1%&)*'#$+.> 4.&*) *.3040/'c00 E)#.()E)1/.6. %)#'M _.3040/'c05 E)#.()/' Ј F%. 1.I+'%)#$+.) 0I*)+)+0) E)#.()= E)1/.6. %)#'M L+. (/#8E')% ( 1);5 (1) -&.c)3"&CK 0I*)+58D0) 1%&"/%"&" E)#.()/'M ]I*)+)+05 %)#' -.I(.#58% (.11%'+.(0%$ #0c' G)&%('* +)1E'1%+CJ 1#"E')(K .;)1-)E0%$ -&.()3)+0) 0*-"#$1.( -.#.(.6. (.I;"G3)+05 ( 1#"E')K )1#0 F%.6. +) 1*.6#' 13)#'%$ -&0&.= 3'K 0#0 .1%'(0%$ +' %)#) 1'301%1/0) "()E$5K /.%.&C) ;"3"% (CIC('%$ "G'1M 2.3.;+C) Ѕ*.3040/'c00ѕ %)#' Ј +' -&.%5G)+00 (1)> 01%.= &00 "-.&+CJ -.-C%./ &)'#0I.('%$ #0;. +'"E+.=.;.1+.('++C)K #0= ;. ;)I3./'I'%)#$+C) "%()&G3)+05 k' 0+.63' 0 %) 0 3&"60)l Ј 3./'= I'#0 1(.8 1-.1.;+.1%$ 1.I3'+05 E)6. "6.3+. 0I /.6. "6.3+.M SRX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

f.(&)*)++C) %)J+.#.600 3)#'8% (.I*.G+C* -.#+"8 1*)+" -.= #' +' -&.%0(.-.#.G+C>M \83)>K -.3()&6+"(90J15 .-)&'c00 -. Ѕ1*)+" -.#'ѕ 0#0 0+C* -&.c)3"&'* 0I*)+)+05 -.#'K +'IC('8% %&'+11)/1"'#'*0M !'/ Ѕ-)&(.-&.J.3cCѕ E)#.()E)1%('K %&'+1)/1"'= #C 5(#58%15 -&)31%'(0%)#5*0 +.(.6.K %&'+1c)+3)+%+.6. (03' #8= 3)>K ( .%#0E0) .% 3("J .1+.(+CJ -.#.( k*"G1/.6. 0 G)+1/.6.lK .% /.= %.&CJ .+0 (I5#0 1(.8 6)+)%0E)1/"8 0 F*.c0.+'#$+"8 .1+.("M [&'+1)/1"'#C -.3()&6'8%15 J0&"&60E)1/.> /.&&)/c00 Ѕ-.#.= (.> 3014.&00ѕK 1.1%.5+05K -&0 /.%.&.* .-&)3)#)+0) 0*0 1(.)6. -.#' +'J.30%15 ( /.+4#0/%) 1 0J &)'#$+.> -.#.(.> '+'%.*0)>K .;"1#'(#0('5 40I0E)1/0> 301/.*4.&% 0 -10J.#.60E)1/.) +)-&0= 5%0) Ѕ+.&*'#$+.>ѕ ;0.#.60E)1/.> 0 1.c0'#$+.> &.#)> *"GE0+C 0#0 G)+D0+CM [&'+1)/1"'#$+.1%$ E'1%. '11.c00&")%15 1 6.*.1)/= 1"'#$+.1%$8K .3+'/.K (1)6. #09$ " -.#.(0+C (1)J %&'+1)/1"'#.( 1.J&'+5)%15 1)/1"'#$+.) (#)E)+0) / -&)31%'(0%)#5* 1(.)6. I'+.= (. -&0.;&)%)++.6. -.#'M p0&"&60E)1/.) 0I*)+)+0) -.#' 3#5 *"GE0+ I'/#8E')%15 ( %.*K E%. ;.6'%C> +)&(+C*0 ./.+E'+05*0 "E'1%./ %)#' +' *)1%) /'/0*=#0;. .;&'I.* "3'#)++.6. -)+01' 1%'+.(0%15 .1+.(.> +).= /#0%.&' k1.I3'(')*.6. -&0 -.*.D0 -&.c)3"&CK +'I('++.> /#0%.= &.-#'1%0/'lM !&.*) F%.6.K 0I *C9cK /.G0K +)&(+CJ /#)%./ 0 %&'+1-#'+%0&.('++CJ 1#0I01%CJ .;.#.E)/ 1.I3')%15 ('60+'#$= +C> /'+'# k('60+.-#'1%0/'lM 7%.&.1%)-)++C) .-)&'c00 (/#8E'8% "()#0E)+0) 6&"30K &)I)/c08 D0%.E)&-'#.(03+.> *C9cC k3#5 %.= 6.K E%.;C 13)#'%$ 6.#.1 ;.#)) (C1./0*lK ' %'/G) 3#0%)#$+"8 6.&= *.+'#$+"8 0 30)%.#.60E)1/"8 %)&'-00M < G)+D0+ 0+%)+10(+'5 -#'1%0E)1/'5 J0&"&605 3#0%15 3.#$9)K ( )) J.3) /#0%.& 0 *.E)(C(.35D0> -"%$ .;j)30+58%15 ( /&"-+C> -&03'%./K /.%.&C> 0 1%'+.(0%15 -)+01.* k4'##.-#'1%0/'lK -&0 F%.* -.#.(C) 6";C (#'6'#0D' ( -'J" 1&'D0('8%15 k#';0.-#'= 1%0/'lM 2&)(&'D)+0) 0I G)+D0+C ( *"GE0+" %'/G) *.G)% (/#8= E'%$ (G0(#)+0) #0;. 603&'(#0E)1/.6. -&.%)I' -.#.(.6. E#)+'K /.= %.&C> -&0 -.*.D0 &';.%C +'1.1' 0 &)I)&("'&' (-"1/')% (.3" ( -.= &01%C> *'%)&0'#K ;#'6.3'&5 E)*" I'%()&3)(')% (.11.I3'++C> -)+01K #0;.K (G0(#)+0) %()&3.6. 10#0/.+.(.6. 1%)&G+5K 1.I3'8= D)6. 1.1%.5+0) -.1%.5++.> F&)/c00M H'()&9'8% -&.6&'**" "3'= #)+0) 6&"3+CJ G)#)I k*'1%F/%.*05lK -)&)1'3/' (.#.1 0 3#0%)#$+'5 6.&*.+'#$+'5 0 30)%.#.60E)1/'5 %)&'-00M p0&"&60E)1/.) 0I*)+)+0) -.#' -&)31%'(#5)% 1.;.> .-'1+C> *)30c0+1/0> -&.c)11K 3.&.6.> 0 3#0%)#$+C>K -&.c)11K /.%.&C> (C%)&-5% %.#$/. 1'*C) 1*)#C) 0 '*;0c0.I+C) -'c0)+%CK 1%&'3'= SSO


HB*&"B %(6&*-

'23</ *!%,#.%2+&$

8D0) .% -.#.(.> 3014.&00M 7C-.#+)+0) F%.6. -&.c)11' I'+0*'= )% +)1/.#$/. %5G)#CJ #)%M 2.1/.#$/" -&0 #8;.> J0&"&60E)1/.> .-)&'c00 +)% -.#+.> 6'&'+%00K E%. (1) -&.>3)% "1-)9+. Ј .1.= ;)++. ( %'/0J +) 3. /.+c' .%&';.%'++CJ 0 &01/.('++CJ .-)&'c0= 5JK /'/ 0I*)+)+0) -.#' Ј +)1/.#$/. E)#.()E)1/0J G0I+)> ;C#. -.6";#)+. .1%&C*0 1/'#$-)#5*0K 13)#'(90*0 .90;.E+C) 3(0G)= +05K +)()&+. +'-&'(#)++C*0 1%'#$+C*0 06#'*0K -&./.#.(90*0 1%)+/0 *.E)(.6. -"IC&5K -#.J0* 1&'D0('+0)* +)&(+CJ ./.+E'= +0>K E%. -&0()#. / 1"3.&.6'* #0c)(CJ *C9cK ' %'/G) ;)1E01#)+= +C* *+.G)1%(.* 3&"60J .90;./M d) /'G3'5 1*)+' -.#' 5(#5)%15 "1-)9+.>M d) /'G3'5 1*)+' -.= #' 3'G) -.#+.1%$8 I'/.+E)+'M ]+.63' (. (&)*5 3#0%)#$+.6. -)&0= .3' -)&)J.3' .% 3)(.E/0 / *'#$E0/"K 0#0 .% *'#$E0/' / 3)(.E/)K .% E)#.()/' .%(.&'E0(')%15 "3'E' 0#0 0I*)+58%15 1.c0'#$+C) "1= #.(05M d)/.%.&C) -&.c)3"&C *.6"% ./'I'%$15 1#09/.* 3.&.6.1%.= 5D0*0 0#0 ;.#)I+)++C*0 3#5 -&.3.#G)+05 *.3040/'c00M _+.= 60) 0I E'1%0E+. 1*)+0(90J -.# #83)> ./'IC('8%15 +) ( 1.1%.5= +00 ( ;"3"D)* -&.3.#G0%$ 1(.) 0I*)+)+0) 0I=I' (.I*.G+.6. +);#'6.-&05%+.6. 01J.3' J0&"&60E)1/.> .-)&'c00K .%1"%1%(05 3)= +)6 0#0 +)3.1%'%/' 1*)#.1%0K E%.;C -&.3.#G'%$M ['/0) #830 E'1= %. -&.G0('8% 1(.0 G0I+0 ( 1*5%)+00 0 -.1%.5++.> 3)-&)1100 k0+'E) .+0 1%'+.(5%15 Ѕ-&.1%0%"%/'*0=6)&*'4&.30%'*0ѕ Ј .;CE= +. F%. +) -&.J.30(90) J0&"&60E)1/0) .-)&'c00 *"GE0+CK 3.= (.#$1%("8D0)15 &)I"#$%'%'*0 6.&*.+'#$+.> %)&'-00K -.1%.5++. -.1)D'8D0) -";#0E+C) 3.*' 0 &'>.+C /&'1+CJ 4.+'&)>lM A.#$90+1%(. #83)>K -)&)+)190J J0&"&60E)1/0) .-)&'c00 -. 1*)+) -.#' 0 1.-"%1%("8D0) 0* -&.c)3"&CK -&0(C/'8% / 1(.)> +.(.> '+'%.*00 0 G0("% -#.3.%(.&+.> 0 -.#+.> G0I+$8M 7. (&)= *5 3#0%)#$+.6. -)&)J.3' .% -.#' , / -.#" A .+0 1-.1.;+C I'+0= *'%$15 (1)*0 (03'*0 1)/1"'#$+CJ 1+.9)+0> Ј 0 *+.60) 0I +0J .E)+$ %&)-)%+. .%+.15%15 / -.3.;+C* "+0/'#$+C* /&'%/.(&)*)+= +C* "3.(.#$1%(05*M d)/.%.&C) 0I #83)>K 0I*)+58D0J 1(.> -.#K -&0*)+58% / 1(.= )*" %)#" 1&'I" 3() %)J+.#.600 1*)+C -.#'Y .% *"GE0+C / G)+D0= +) 0 .% G)+D0+C / *"GE0+)M i%0 Ѕ"*+0/0ѕ 1%'+.(5%15 Ѕ%&'+11)/= 1"'#$+C*0 6)&*'4&.30%'*0ѕ Ј 0K /'/ -&'(0#.K .+0 1E'1%#0(. G0= ("% ( 3'#$+)>9)*M ?'I "()#0E0(')%15 E01#. %&'+11)/1"'#$+CJ 6)&*'4&.30%.(K %. .;D)1%(. -&)%)&-0% 1..%()%1%("8D0) 0I*)+)+05 Ј E'1%0E= +. F%. ;"3)% 1)/1"'#$+.) &'1/&)-.D)+0)K ' E'1%0E+. 0 Ѕ.J.%' +' ()3$*ѕM [&'+11)/1"'#$+C) 6)&*'4&.30%C *.6"% &'I3)#0%$ SSP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

.;D)1%()++.) *+)+0) %.E+. %'/ G)K /'/ F%. 13)#'#0 -)&(C) Ѕ-0.= +)&C 1*)+C -.#'ѕ ( 1)&)30+) 3('3c'%.6. ()/'K .3+'/.K ( .%#0E0) .% .;CE+CJ %&'+11)/1"'#.(K .E)(03+.K E%. +.(C) 6)&*'4&.30%C 1/.&)) 3.;'(5%15 /'/ -.#K +)G)#0 1*)9'8%15 1 *0##0.+'*0 .3+.= -.#CJ #83)>M d'0;.#)) ()&.5%+.K E%. I'&.G3'8D'515 Ѕ3("-.#'5 %)+3)+= c05ѕ ;"3)% 1.3)&G'%$ F#)*)+%C '+3&.60+00 0I=I' %.6.K E%. '+3&.= 60++C> 40I0E)1/0> %0- *.G)% #)6/. I'0*1%(.('%$ (+)9+0> (03 0 -&.0I(.30%$ (-)E'%#)+0) 0 *"GE0+CK 0 G)+D0+CM 2. *)&) &'I= (0%05 #0E+CJ -&01%&'1%0> #83)>K #8;.> 40I0E)1/0> %0- E)#.()= E)1/.6. 1"D)1%(' ;"3)% 1-.1.;)+ %&'+14.&*0&.('%$15 -.1&)31%= (.* 0I*)+)+05 .-&)3)#)++CJ /.*;0+'c0> &'I+.-.#CJ (.I*.G+.= 1%)>M 7 &)I"#$%'%)K ( 1)/1=;0I+)1) -.5(5%15 (1)(.I*.G+C) +.(C) -.#.(C) 0I(&'D)+05M 7 /.+)E+.* 1E)%)K )1#0 -&.3.#G'%15 +'"E+C) 0IC1/'+05 ( F%.* +'-&'(#)+00K 6)++'5 0+G)+)&05 ;"3)% 1.I3'('%$ 6)&*'4&.= 30%.(M p&.*.1.*CK 30/%"8D0) )1%)1%()++.) (.I+0/+.()+0) 0+= %)&1)/1"'#$+.1%0K ;"3"% 0I.#0&.('+CK ' +"G+C) 6)+C 1.)30+)+C %'/K E%.;C 1%'# &)'#$+.1%$8 1%.#$ %D'%)#$+. I'3"*'++C> 03)'#$= +C> 6)&*'4&.30%K &.G3)++C> )1%)1%()++C* -"%)*M 7+'E'#) -.= 3.;+C) 6)&*'4&.30%C *.6"% (.I+0/'%$ ( .%()% +' I'-&.1C 4)%0= 901%.(=*0##0'&3)&.(K .;#'3'8D0J ;.#$90* %)&-)+0)*M :1#0 %'= /.> 6)+)%0E)1/0> 6)&*'4&.30%0I* ;"3)% "1-)9)+K %. " +)/.%.&CJ 1'*CJ 1*)#CJ &.30%)#)> 1*.G)% -.5(0%$15 G)#'+0) 0*)%$ 3)%)> %.#$/. E%. 1.I3'++.6. -.#'M Ѕ@)&*'4&.30%ѕ 1%'+)% (1)6. #09$ )D) .3+0* -"+/%.* ( 1-01/) (.I*.G+CJ ('&0'+%.( E)#.()/'K 3.1%"-= +CJ /'/ 0I /.##)/c0> Ѕ)1%)1%()++CJѕ .;&'Ic.( Bd!K %'/ 0 0I /.#= #)/c0> 10+%)I0&.('++CJ 0 I'-'%)+%.('++CJ '+'#.6.(M d) (CIC= (')% 1.*+)+05K E%. ( ;"3"D)* I'&.3C90 ;"3"% +'3)#5%$15 G)#')= *C*0 40I0E)1/0*0 0 0+%)##)/%"'#$+C*0 /'E)1%('*0 (+"%&0 *'%)&0+1/.> "%&.;CZ %'/0* .;&'I.*K 01%0++C) 6)&*'4&.30%C 1*.6"% #0;. +) (C3)#5%$15 0I *+.G)1%(' .;CE+CJ #83)>K #0;. +'= .;.&.% Ј 1%'%$ +.(.>K (C3'8D)>15 Ѕ-.&.3.>ѕ 1"-)&#83)>M d) (1) #830 ;"3"% -&0()%1%(.('%$ -.5(#)+0) F%.> +.(.> Ѕ-.= &.3CѕM 2&'(0%)#$1%(' 0 &'I#0E+C) &)#060.I+C) .&6'+0I'c00 *.= 6"% -.-C%'%$15 .6&'+0E0('%$ 0 /.+%&.#0&.('%$ 6)&*'4&.30%0I*M 7.I+0/+"% .;90&+C) 3);'%CK ( /.%.&CJ (. 6#'(" "6#' ;"3"% 1%'= (0%$15 +) %.#$/. (.-&.1C .; F%0E)1/.> 1%.&.+) 01/"11%()++. 1.= I3'++.6. 6)&*'4&.30%0I*'K ' %'/G) . )6. -.#0%0E)1/.* 1*C1#)K &)/#'*+CJ (.I*.G+.1%5J 0 3'G) 40#.1.400M A"3)% #0 "I'/.+)+. ;)1-.#.) &'I*+.G)+0)^ A"3"% #0 6)&*'4&.30%C G0%$ 1&)30 .;CE= SSQ


HB*&"B %(6&*-

'23</ *!%,#.%2+&$

+CJ #83)>^ A"3"% #0 .+0 -.#06'*+C^ :30+1%()++C*K E%. 1*.G)% "&)6"#0&.('%$ -.3.;+C) 3);'%CK ;"3)% (C1./0> "&.()+$ -&'( 0 -.#+.*.E0>K 3.1%06+"%C> 6)&*'4&.30%'*0M f. (&)*)+)* ;.#$+C) E'1%0 E)#.()E)1/.6. %)#' ;"3"% I'*)+5%$ *)J'+0E)1/0*0 0 F#)/%&.++C*0 3)%'#5*0M d)&(+C) /#)%/0 ;"3"% .;*)+0('%$15 106+'#'*0 1 -&.(.3'*0K %'/ /'/ /.*-$8%)&C 0 -10= J.I'&53+0/0 "()#0E0('8% (.I*.G+.1%0 *.I6'M A"3"% 1*)9'+C -.= #.(C) .&6'+C .;.0J -.#.(K 0K ( /.+c) /.+c.(K 1%'+)% +)(.I*.G+. 1 "()&)++.1%$8 1/'I'%$K E%. ( E)#.()/) 01/"11%()++.)K ' E%. ;0.= #.60E)1/.)K E%. .% *"GE0+CK ' E%. .% G)+D0+CM 2&.1%0%"%/0=6)&= *'4&.30%CK ;01)/1"'#$+C) ;0.*'90+CK "&.3C 0#0 03)'#$+C> #8;.(+0/ Ј ;"3)% (1)K E%. ('1 (.I;"G3')%¦

ћћћ

!'/ 0 (1)J *.0J 1.(&)*)++0/.(K *)+5 -&0"E'#0 3)&G'%$15 -.3'#$= 9) .% 6)&*'4&.30%.(M 71) I+'8%K E%. .+0 -#.J0) 0 +) -&0+.15% +0= E)6.K /&.*) +)-&05%+.1%)>K /.%.&C) -.E%0 +'()&+5/' I'/.+E'%15 ;.#$9.> ;)3.>M L+0 J.&.9. (C6#535% 0 -&05%+. -'J+"%K 0J (+)9= +.1%$ -&0(#)/'%)#$+' 0 1.;#'I+0%)#$+'K +. /'/ %.#$/. .+0 (1%'(= #58% ( %);5 1(.> E#)+K ' %C -&.+0/')9$ ( +0JK %. -.E%0 +'()&+5/' %C "G) -.-'# ( 0J 1)%0K (C;&'%$15 0I /.%.&CJ *.G+.K %.#$/. "*)= &)( 0#0 "J0%&0(901$ 1;)G'%$K E%. "3'#.1$ #09$ +)*+.60* 1E'1%= #0(E0/'*M _)+5 "E0#0K E%. 6)&*'4&.30%C Ј F%. %"-C)K #G0(C) 9#8J0K /.= %.&C) +)+'(035% +'1K %'/ /'/ *C &.30#01$ *"GE0+'*0 0#0 G)+D0= +'*0 0 -.F%.*" *.G)* -.-'1%$ +' +);)1' -.1#) 1*)&%0M _)+5 %'/G) "E0#0K E%. *C 0 .+0 -&.J.30* ( 01%.&00 E)&)I +)/"8 '3'-%0(+"8 F(.#8c08K /.%.&'5 13)#')% &)'#$+.1%$8 +'9 10*;0.IK -.%.*" E%.K /'/ I'5(0#0 +)/.%.&C) "E)+C)K F%. "G) ;C#. %C15E0 #)% +'I'3M d. 5 -.#'6'8K E%. ()1$ F%.% *)J'+0I* F(.#8c00 Ј -&.1%. 406+5M n "G) ;C# -.3 0J E'&'*0K 5 103)# +' F%.* 1'*.* *)1%) 0 -.3;'= 3&0('# 0JK -./' .+0 (.I;"G3'#0 *)+5K 0*)#0 *)+5K 1.1'#0 " *)+5 0 (C-0('#0 *)+5 3. -.1#)3+)> /'-#0M L3+'G3C ()E)&.* 5 ;C# +' ()E)&0+/)K 63) -&01"%1%(.('# 6)&= *'4&.30%M n 0I;)6'# ЅF%. +)E%.ѕK J.%5 0 1%'&'#15 ;C%$ 1 +0* #8= ;)I+C*M 2.1#) +)1#';.> 3.IC +'&/.%C 6)&*'4&.30% -.1*.%&)# +' *)+5 -.J.%#0(C* (I6#53.*K 6.(.&0(90* Ѕ%C *.G)9$ 3)#'%$ 1. *+.> (1)K E%. I'J.E)9$ѕM L+ /'/ ;C %)#)-'%0E)1/0 ./.#3.('# *)+5M @#'I' *'#)+$/.6. *'#$E0/' 0#0 *'#)+$/.> 3)(.E/0 Ј 0 5 13)#'# -)&(C> 9'6 ( I'-&)%+.* +'-&'(#)+00K -.3.>35 / +)*" 0 1/'I'(Y Ѕ2&0()%ѕM SSR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2.+'E'#" (1) ;C#. J.&.9.M !. *+) (&)*5 .% (&)*)+0 I'J.30= #0 .30+ 0#0 -'&' 6)&*'4&.30%.(K 0 5 /'G3C> &'I +)-#.J. 1 +0*0 &'11#';#5#15M L+0 ;C#0 %'/ J.&.9. "1%&.)+C Ј +'1%.5D0) 60;= &03CM [C ;&'# ( &.% .6&.*+C> E#)+ 0 *)3#)++. 1G0*'# )6. 6";'*0K ' I'%)* (C%'1/0('# )6.K E%.;C '//"&'%+. (C#0I'%$ -&)#)1%+.) (#'= 6'#0D) Ј %'/ (1) +'E0+'#.1$M [C 1G0*'# 6";C E"%$ 10#$+))K #0I'# +)*+.6. 3.#$9) Ј 0 .+0 +'E0+'#0 3)#'%$ 3#5 %);5 +)()&.5%+C) ()= D0M 7C *.6#0 -.3"*'%$K E%. .+0 -&.1%. *.6"% -..E)&)3+. I'+0= *'%$15 1)/1.*K /'/ 6)%)&.1)/1"'#C 0 6.*.1)/1"'#CK /'G3C> &'I -&)(&'D'5 F%. ( +)E%. +)(..;&'I0*.)K .3+'/.K (1) F%. 0 %'/ .E)= (03+.K 0 7C *.6#0 ;C .G03'%$ .% 6)&*'4&.30%.( E)6.=%. ;.#)) F/1= %&'.&30+'&+.6.M d. 6)&*'4&.30%C .%#0E'8%15 .% -&)31%'(#)+0> . +0JM !'G)%15K E%. 0J 1)/1"'#$+C> -.%)+c0'# "()#0E)+ ( /'/.>= %. 30/.> 6).*)%&0E)1/.> -&.6&)1100K (1#)31%(0) F%.6. -.(C10= #'1$ 0 0J -.#.('5 '/%0(+.1%$M L+0 #8;5% +'&/.%0/0K -.F%.*" " ('1 .+0 3.#G+C ;C%$K 0 +) #8;5%K -.%.*" E%. /'G3C> &'I &)'60&"8% +' +0J ';1.#8%+. -.=+.(.*"K +)-&)31/'I")*.M 2. *)&) %.6.K /'/ 9#. (&)*5K -.#.G)+0) "J"39'#.1$M n +'E'# (1%&)E'%$15 (1) 1 ;.#$90* 0 ;.#$90* /.#0E)1%(.* 6)&*'4&.30= %.(M i%. +)+.&*'#$+C> ;I0/Y %C J.E)9$K E%.;C F%.% I3.&.(C> E#)+ -"#$10&.('# (+"%&0 %);5K 0 ( %. G) (&)*5 %C J.E)9$ -.0*)%$ +'J.= 35D))15 &53.* 1 +0* 0 01%)/'8D)) 1./.* (#'6'#0D)M ?'I"* .3+.= -.#.6. E)#.()/' +) ( 1.1%.5+00 .J('%0%$ 0 %.K 0 3&"6.) .3+.(&)= *)++.K 0K /'/ 1#)31%(0)K /#)%/0 6.#.(+.6. *.I6' -)&)6&"G'8%15K )6. E'1%$ -&.1%. .%/#8E')%15K 0 (1) (./&"6 -&)31%'(#5)%15 ( /'= /.*=%. E01%.* 0 -&)/&'1+.* 1()%)K %C (C&";')9$15 0 +).G03'++. 3#5 1'*.6. 1);5 /.+E')9$ Ј F%. ;.#$9)K E)* *.G)% (C+)1%0 -&.= 1%.> E)#.()/K 0 %'/ -.5(#5)%15 I'(010*.1%$M @)&*'4&.30%C I'J('%C('8% *0&K -.%.*" E%. .+0 .%#0E+C .% +'1K 3.(.#$+. "*+CK 0 (1) .-'1'8%15 3'G) /&0%0/.('%$ 0JM @)&*'= 4&.30%C 1%'#0 E&)I(CE'>+. *.6"D)1%()++C*0K 1.1%.5%)#$+C*0K I+'*)+0%C*0K I'*/+"%C*0K (C1./.*)&+C*0K -&'/%0E)1/0 ;)1= 1*)&%+C*0 0 -&.-0%'#01$ +)+'(01%$8 /. (1)* 0 /'G3.*" 0I .;CE= +CJ #83)>Y /'/ (030%)K .+0 3)>1%(0%)#$+. +'-.*0+'8% %&)%0> -.#K 1-.1.;+C> &'I*+.G'%$15 1'*.1%.5%)#$+. ;)1-.#C* 1-.1.= ;.* -&0 -.*.D0 1(.).;&'I+.6. /#.+0&.('+05M B#5 F%.6. 0* +) +"G+C +0/'/0) .3+.-.#C) 1+.9)+05M L+0 %&'J'8% +'1 -. %.> G) 1'*.> -&0E0+)K -. /.%.&.> *C 0*))* 0JM 7 3)>1%(0%)#$+.1%0 6)&= *'4&.30%C (-.#+) 1'*.3.1%'%.E+C 0 +0 ( E)* +) +"G3'8%15M L30+ 0I 1'*CJ ;.#$90J (.-&.1.( ( 01%.&00 +'"/0 I'/#8E')%15 ( %.*K -.E)*" G) 0*)++. .+0 -.5(0#01$ ( -)&("8 .E)&)3$M d.K /'/ SSS


HB*&"B %(6&*-

'23</ *!%,#.%2+&$

;C %. +0 ;C#.K .+0 1"D)1%("8%K 0 *C 3.#G+C #0;. "+0E%.G0%$ 0JK #0;. +'"E0%$15 G0%$ (*)1%) 1 +0*0M 2. 1'*.> 1(.)> -&0&.3) 6)&*'4&.30%C .1%)&)6'8%15 1.(./"-= #5%$15 1 .3+.-.#C*0 #83$*0K 1E0%'5 +'1 Ѕ9'6.* +'I'3ѕ ( &'I(0= %00K .%(&'%0%)#$+C*0 0 -&0*0%0(+C*0 Ј %'/ *.G)%) #0 7C .;(0= +5%$ 0J I' %.K E%. .+0 G)#'8% +'9)6. (C*0&'+05^ d. -&.1%0* 0JM ]J "&.()+$ &'I(0%05 +0G) +'9)6. 0+%)##)/%'M L+0 .30+'/.(. I'= &'G'8% 0 *'#$E0/.(K 0 3)(.E)/M L+0 1*)90('8% +'1 1 ;.#$9.> /"= E)> 3)&$*'M _+.60) 0I +0JK +)1*.%&5 +' (1) %&"3+.1%0 0 .-'1+.1%0K "()= &)++. 0 +)-&)/#.++. +'E0+'8% I'J('%C('%$ *0&K 06+.&0&"5 +'1 Ј I' 01/#8E)+0)* %)J 1#"E')(K /.63' .+0 J.%5% &'I(#)E$15M n +) 1(5IC('81$ 1 +0*0M 2&.9#. "G) *+.6. (&)*)+0 1 %)J -.&K /'/ 5 103)# +' F%.* 1'*.* *)1%)K &C3'5 0 /.+E'5K +'3)51$ +' E%.=%. -&)/&'1+.)K ( %. G) (&)*5 -.1%.5++. .1.I+'('5K E%. (1)K E%. .+0 *.6#0 *+) 3'%$K I'1%'(#55 *)+5 (-"1%"8 &'1%&'E0('%$ 1(.) 1)*5K Ј F%. 1%&'++C) -.&+.6&'40E)1/0) (03)+05M n (1) (&)*5 3"*'# . +0J 0 . %.*K /'/ (1) -&)3"-&)G3'#0 *)+5K E%. 6)&*'4&.30%C 10#$+. (&)35% +'* MMM HB*&"B %(6&*- Ј &("#36*& B7&1#+# .42<;3> :161D8;4K # 6#3B( /0"#: 6(+5-69# ’ ‚‡„ѓ„‹€‚ љЋ‹”“€ЋЌ ‘„’’M R1 /0"#9#+ 4(&/*"/2(-3/ 9>X*"=: C/) B7&1#+ X7"*B(-69(11*) <&#'/3/ )B8?M a<* $*B1* 1#)6/ 4* #"&(-7Y љ„‚ЋЌѓ’K ZU g€…“‡ f•„K mxbK mx TOOTTK /+/ 1#4/-#65 4/-5$* 4* #"&(-7Y ’„‚ЋЌѓ’oЃ–Ђ MЌ„“M



,#"0,!%$7Y 0#$#'&'0"&! -23!1&$!1& $7,<

33!+!'&!Y 703+))%15 63)=%. (3'#0K (.11%')% "6&.G'8D)K ['0%15 ( %)*+CJ /.&03.&'J d'c01%1/'5 1('1%0/' 3)(5+.1%CJK 2)E'#$+. 0I()1%+'5 I.#.%'5 '&/'K .&.9)++'5 /&.($8M f0*(.# I#.()D)> 0 1*)&%.+.1+.> %.&6.(.> *'&/0 71)*0&+.6. %)&&.&0I*' 0 -&)1%"-+.> 3)5%)#$+.1%0M L#0c)%(.&)+0) I#' Ј (.% E)* 5(#5)%15 0*-)&05 3$5(.#$1/.6.K G'3+.6. 3. 3)+)6 /"#$%' ";0>1%(' /.&.(K +'IC(')*'5 _'/f*)&%$M

0$&? PY 30$)-& '# $!%%&$2%&6 "2%21!30$3# +74321# '# 032/ 0$%#? & %&0"M B.;&. -.G'#.('%$ ( *.9)++0E)1/0>K ;)11)&3)E+C> 0 -.&.E+C> f*)&%)#$+C> 3.* &./' 0 ";0>1%('M y'1%4"3.(C> 53K J.#./.1%.(C> '3 /.+c#'6)&5 3#5 G0(.%+CJK 2&)(&'D'8D0> G0(CJ /.63'=%. 1.I3'+0> ( 1-&)11.('++C) &'I#'6'8D0)15 SSV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

!.%#)%C 0I 6+0#.6.K .%&'(#)++.6.K -.#+.6. *0/&.;.( *51'K H'G'%C) *)G3" E)&1%(CJ ;"#./K -./&C%CJ *"&'($5*0M

0$&? QY & -)0$7 30! 0$#')$ 03&+!$!14,& $2*2K :$2Y _0##0.+C *51.I'(010*CJ 1%.5% ( .E)&)30 I' 1(.)> )G)3+)(+.> 4';&0E+.> B.I.> _'/f*)&%0 Ј .%&'(C 10+%)%0E)1/.> -0D0M ]J G3)% .%3)#)+0) 1/.&.> -.*.D0K -'#'%' 0+%)+10(+.> %)&'-00K , (1/.&) Ј 1.1)3+)) /#'3;0D)M 2.G'#">1%'K 13)#'>%) /.-00 0 &'1-&.1%&'+0%) -. (1)*" *0&"


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

L&"F## ;.5#15K E%. I'= -&)%5% /+060M p'/1#0 ;.5#15 %.6.K E%. -&0E0= +C I'-&)D'%$ /+060 +) ;"3)%K -.1/.#$/" +0/%. +) I'J.E)% 0J E0%'%$M L&"F## ;.5#15K E%. +'1 #09'% 0+4.&*'c00M p'/1#0 ;.5#15K E%. +'* ;"3)% 3'+. 1%.#$ *+.6.)K E%. *C .-"1%0*15 3. -'110(+.1%0 0 F6.0I*'M L&"F## ;.5#15K E%. *C 1%'+)* -";#0/.> ;)I -&'(' (C;.&'M p'/1#0 ;.5#15K E%. -&'(3' "%.= +)% ( *.&) ;)I&'I#0E05M L&"F## ;.5#15K E%. *C 1%'+)* .3+.*)&+.> /"#$%"&.>M p'/1#0 ;.5#= 15K E%. *C 1%'+)* %&0(0= '#$+.> /"#$%"&.>K .I'= ;.E)++.> E"(1%(09/'= *0K -)&)-0J.+E0/'*0 0 &'I+.c()%+C*0 /'&= %0+/'*0M !'/ .%*)%0# p'/1#0 ( -&)301#.(00 / +.(.*" 0I3'+08 ЅB0(= +.6. +.(.6. *0&'ѕK ;.&= cC I' 6&'G3'+1/0) -&'= (' 0 &'c0.+'#01%CK (1)63' 6.%.(C) -&.%0(.=

!'G3C> /('3&'%+C> 38>* ,*)&0/0 ./#))+ %"I)*+.> 4.&*.> 01/"11%('K &)/#'*.>M i%' +'1CD)++.1%$ .%*)E'#'1$ 0 ;C#' .1= +.('%)#$+. &'1/&0%0/.('+' %.#-.> .1%&5= /.( 0I *'11=*)30'M _)+$9)> .6#'1/) -&)3'= 8% -&0)*CK /.%.&C) &)/#'*D0/0 -&0*)+5= 8% 3#5 %.6.K E%.;C I'1'30%$ 1(.0 1..;D)+05 -&5*. ( 1)&C) 1/#'3/0 /.&C +'90J *.I6.(M 7C&'G)+0) %'/ 0 +'-&'90(')%15K ()&+.^ !.+%&.#$ +'3 ?'I"*.*M d. F%. G) -&.1%. ;)= I"*+C) ;&)3+0 Ј /&'1+.;'>1%(.K -.3.6&)= (')*.) *'11.(.> -.3.I&0%)#$+.1%$8 -5%0= 3)15%CJ 0 9)1%03)15%CJK %'/ ()3$^ 2)&(C) 1#"J0K -.&.30(90) -'&'+.>8 -)&)3 /.+%&.#)* +'3 1.I+'+0)* -.1&)31%= (.* &)/#'*CK -.9#0 .% ;)1%1)##)&' 7F+1' 2'//'&3' PXTV 6.3' Ѕf/&C%.) ";)G3)+0)ѕM !+06'K .1+.('++'5 +' 1()3)+05JK (C%5+"%CJ 0I &)/#'*D0/.(K 0 /.)=E)6. )D)K &'1/&C#. *+.G)1%(. -"6'8D0J %)J+.#.60>K .1+.('+= +CJ +' -.36#53C('+00 ( I'*.E+"8 1/('G0= +" -10J0/0K /.%.&C) 3)#$cC 1 _F301.+='()= +8 01-.#$I.('#0 3#5 (1/&C%05 E)&)-.( -.= %&);0%)#)> 0 -&.0I(.31%(' &)/#'*CK .1+.('++.> +' %.*K E%. ;C#. ( +0J +'>3)+.M i%.% I#.()D0> ;0I+)1 (-.1#)31%(00 ./&)1= %0#0 Ѕ6#";0++C* -.3J.3.*ѕM SSX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1%.5%$ %0&'+00K Ѕ+) -&0+0*'#0 ( &'1E)% -.E%0 ;)I6&'+0E+"8 %56" E)#.()/' / &'I(#)= E)+05*ѕM 7 ЅB0(+.* +.= (.* *0&)ѕ #83$*0 "-= &'(#5#0 "3.(.#$1%(05M :1#0 (/&'%c)K L&"F## ;.5#15K E%. +'1 -.6";0% %.K E%. *C +)+'(030*M p'/1#0 ;.5#15K E%. +'1 -.6";0% %.K E%. *C #8= ;0*M D(/ '%)2+"0 ў<"1F/BI"L )BSL &% )+B42(Ј

2'//'&3K 6#";./. -.%&51)++C> -.156'= %)#$1%('*0 +' -10J.#.60E)1/"8 -&0('%= +.1%$K 0I.;#0E'# *'&/)%0+6.(C) %)J+.#.= 600 (&.3) 1/&C%CJ /'*)& ( -&.J.3'J *)G3" -.#/'*0 ( *'6'I0+)K -.I(.#58D0J 40/10= &.('%$ E'1%.%" *.&6'+0> 3.*.J.I5)/K 0#0 "-'/.(./K Ѕ60-+.%0I0&"8D0Jѕ -./"-'= %)#)>K E%.;C (C;0&'#0 0*)++. 0JM 2'//'&3 -&0D)*0# .;+'G)++C> +)&( 1%&'+CK %&)= D'D)> .% *'//'&%0I*'M Ѕf/&C%.) ";)G3)= +0)ѕ .1%'('#.1$ ;)1%1)##)&.* +.*)& .30+ +' -&.%5G)+00 9)1%0 +)3)#$K ' 03)5 .; 0+= 3"1%&00K 3(0G0*.> ;)I"*+C*0 "E)+C*0 0 I#C*0 (.#9);+0/'*0K (.9#' ( '*)&0/'+= 1/0> 4.#$/#.&M d) %.K E%.;C F%. 0*)#. /'/.)=%. I+'E)= +0)M H'D0%+0/0 -.%&);0%)#)> "G'1+"#01$K 1/'I'++.) ;C#. (C1#"9'+.K ' *)#$+0c' 6+)= (' I'()&%)#'1$ ( -.#+"8 10#"M d. (1) +'= -&'1+.Y 011#)3.('+05 Ѕ6#";0++.6. -.3J.= 3'ѕ -&.3.#G'8%15 0 -. 1)> 3)+$K -.;"G3')= *C) "1)&3+)>90*0 *'&/)%.#.6'*0 0 %.> E'1%$8 '*)&0/'+1/.6. +'1)#)+05K /.%.&'5 G'G3)%K E%.;C / 0J -10J0/) -.3/#8E0#01$ I' 3)15%$ ;'/1.( 0 *0#)+$/"8 "-'/.(/"M

45<" $!1# L3+. 0I 1'*CJ -"6'8D0J -&0*)+)+0> 6#"= ;0++.6. -.3J.3' Ј 01-.#$I.('+0) -10J.= 40I0.#.60E)1/0J 0I*)&)+0>M <1%&.>1%(' 40I0.#.60E)1/0J 0I*)&)+0>K ;.#$9) 0I()= 1%+C) /'/ -0D'D0) 0 6"35D0) *'90+CK +' 4.+) /.%.&CJ &'IC6&C(')%15 3)>1%(0) 1)&0'#.( -&. ;.#$+0cCK .%.;&'G'8% *.I6.= (C) (.#+C kF#)/%&.F+c)4'#.6&'**ClK 1)&= 3)E+C> &0%* ki!@lK F#)/%&0E)1/.) 1.-&.= %0(#)+0) /.G0 k0I()1%+"8 /'/ /.G+.=6'#$= ('+0E)1/"8 &)'/c08lK ' %'/G) *C9)E+"8 '/%0(+.1%$ kF#)/%&.*0.6&'**ClM ]1-.#$I"= 51$ -.(1)3+)(+.K 40I0.#.60E)1/0) 0I*)&)= +05 3'8% (&'E" I+'%$K E%. ('9) 1)&3c) )D) STO


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

;$)%15K ' ( *.I6) +)% .-"J.#0M _+.60) *'&/)%.#.60 -.#'6'8%K E%. F%0 (C1./.%)J+.#.60E)1/0) 9%"/.(0+C I'1%'(#58% ('9) %)#. .%= /&C%$ %.K E)6. +) 6.(.&0% ('9 &.%M H("E0%K /'/ -)&)3.('5 %)J+.#.605K +. F%. +) %'/M 2'//'&3 (/&'%c) "-.*0+')% . &'++)* F/1-)&0*)+%)K ( J.3) /.%.&.6. b‡€‚Ђ†Ћ s‘€Ѓ”Ќ„ .c)+0('#' &)'/c08 -.3/#8E)++CJ / 3)%)/%.&'* #G0 1";j)/%.( +' .;&'IC 0 I("/0K /.%.&C) 6'I)%' 1.;0&'#'1$ 01= -.#$I.('%$ Ј 0#0K 1.6#'1+. &)I"#$%'%'*K +) 01-.#$I.('%$ Ј ( 1(.= )> ;"3"D)> &)/#'*)M i%0 03)5 0 -&.c)3"&' 01-.#$I"8%15 0 1)>E'1K J.%5 %)J+0E)1/'5 ;'I' 0 ;C#' "1.()&9)+1%(.('+'M d'-&0*)&K / /.+E0/'* -'#$c)( 1";j)/%' -&0/&)-#58%15 3(' 3'%E0/' Ѕ-10J.6'#$('+.*)%&'ѕK 0 -)&)3 +0* -&.6.+58% %)1%.("8 1)&08 &)/#'*CM !'/ 0 1%'&C> 3.;&C> 3)%)/%.& #G0K -10J.6'#$('= +.*)%& (C5(#5)% 0I*)+)+0) F*.c0.+'#$+.6. 4.+'K .1+.(C('51$ +' .%/&C%00 0 I'/&C%00 -.&M f.6#'1+. I'5(#)+05* 011#)3.('%)#$= 1/.> 40&*C ~Ђ‹“ ~„’‹„ bЋMK ;'I0&"8D)>15 ( f$)&&'=_'3&)K .%= /&C%C) -.&C .I+'E'8% ;30%)#$+.1%$ 0 %.K E%. 1..;D)+0) 3.J.30%K ' I'/&C%C) -.&C -&)3-.#'6'8% 1/"/"K -&.%0(#)+0) 0 .%%.&G)+0)M ~Ђ‹“ ~„’‹„ bЋM -.#'6')%15 +' 1(.0 -10J.6'#$('+0E)1/0) 011#)3.= ('+05K /'/ 0 *+.G)1%(. 0J /#0)+%.(K (/#8E'8D)) ҐЋ‡Ќ’ЋЌ { ҐЋ‡Ќ’ЋЌK v”oЋЌ“ 0 `‹‹’“Ђ“„ hЌ’”‘ЂЌ‚„M 7 3&"60J F/1-)&0*)+%'J 1 /.G+.=6'#$('+0E)1/.> &)'/c0)> 0I= *)&5)%15 )D) 0 &'190&)+0) I&'E/.(M 2&)3-.#'6')%15K E%. 10#$+'5 /.G+.=6'#$('+0E)1/'5 &)'/c05 0 &'190&)+0) I&'E/.( 6.(.&5% . %.*K E%. 1";j)/% -.#"E')% 1..;D)+0) 0 '/%0(+. )6. .;&';'%C('= )%K %)* 1'*C* 1-.1.;1%("5 #"E9)*" I'-.*0+'+08K ' %'/G) "3.(#)= %(.&)+08 011#)3.('%)#)> /.+j8+/%"&C &C+/'M f#';'5 /.G+.= 6'#$('+0E)1/'5 &)'/c05 0 1"G)++C) I&'E/0K +'-&.%0(K 6.(.&5% . +0I/.> (.1-&00*E0(.1%0 0 (5#.> .;&';.%/)K %. )1%$K +0I/.> I'= -.*0+')*.1%0 Ј 0#0 G) . E&)I*)&+.* -.%&);#)+00 '*4)%'*0= +.(M \8;'5 &)/#'*'K &'190&58D'5 -.&C 0 .;)1-)E0('8D'5 90= &./. .%/&C%C)K /'/ " 3)%)>K I&'E/0K 6'&'+%0&")%K E%. I&0%)#0 (-0= %'8% 1..;D)+0) -.3.;+. 60-)&'/%0(+C* 6";/'*M , *.G)% 0 +) 6'&'+%0&")%M f/'I'%$ -. -&'(3)K F%. +) 1#09/.* 1%&.6'5 +'"/'M [)1%K ( /.%.&.* -&0*)+5)%15 F+c)4'#.6&'4K 01-.#$I")% %" G) -&)3-.1C#/"K %.#$/. (C;.& .-&)3)#5)%15 *.I6.(C*0 (.#+'*0M 7 F%0J 011#)3.('+05J F#)/%&.3C /&)-5%15 / I'%C#/" 1";j)/%' 1 -.= *.D$8 +)/.%.&.6. /.#0E)1%(' F#)/%&.3+.> -'1%CK E%. -.I(.#5= )% -)&" 40/10&.('%$ 1/'E/0 0 -#51/0 *.I6.(CJ (.#+K ( %. (&)*5 /'/ .+ 1'* +';#83')% I' 3)*.+1%&'c0)> &)/#'*CM _'&/)%.#.60 STP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

.%3'8% -&)3-.E%)+0) '/%0(+C* *.I6.(C* (.#+'* -. +)1/.#$/0* -&0E0+'*M 7.=-)&(CJK F#)/%&.F+c)4'#.6&'**' *.G)% -01'%$15 ;)I I'3)&G/0K E%. .;)1-)E0(')% 10+J&.++.1%$ &)I"#$%'%.( 1 -&.= 1*'%&0(')*C* &)/#'*+C* &.#0/.*M 7.=(%.&CJK -. +';#83)+08 _'>/#' ?.%90#$3' 0 i1%)& [.&1.+K -&0()3)++.*" ( 0J %&"3) PXWw 6.3' Ѕ_.I6.('5 '/%0(+.1%$ /'/ &)'/c05 +' /.*-#)/1 &'I3&'= G0%)#)>ѕK F#)/%&.F+c)4'#.6&'**' Ѕ-.3()&6')%15 .c)+/) 3'G) -&0 *)+$9)* "E'1%00 -&.(.35D0J 011#)3.('+0)K -.1/.#$/" 3#5 0I*)&)+05 (+0*'+05 k-. /&'>+)> *)&)K ( %).&00l +) +"G+. I'3'= ('%$ /'/0J=#0;. (.-&.1.(ѕM B&"60*0 1#.('*0K F+c)4'#.6&'4 40/10&")% &)'/c08 1";j)/= %'K +) "%&"G3'5 )6. I'%&'%'*0 (&)*)+0 +' .;&';.%/" 1..;D)+05 0 4.&*0&.('+0) *+)+05M _)G3" &'I3&'G0%)#)* 0 &)'/c0)> +' +)6. ;)I /'/0J ;C %. +0 ;C#. ;)1-.&53.E+CJ -.*)J -&.(.30%15 -&5*'5 1(5I$M R%. G) /.+/&)%+. 0I*)&58%^ \0+3' i#(0%%K &';.%'(9'5 +' &)/#'*+.) '6)+%1%(. u„Ћ a”‘Ќ„““K I'9#' )D) 3'#$9) ( 1(.)* F/1-)= &0*)+%) PXWT 6.3'K ( J.3) /.%.&.6. wO E)#.()/ -.3/#8E0#0 / F+c)= 4'#.6&'4'* 0 -.3()&6#0 -&.1*.%&" &53' %)#)(0I0.++CJ &)/#'*= +CJ &.#0/.(M L1.;.) (+0*'+0) i#(0%% "3)#5#' %.*"K /'/ +' *.I= 6.(CJ (.#+'J 1";j)/%.( .%&'G'#01$ &)G011)&1/0) -&0)*C k-)&)J.3C .% /'3&' / /'3&"K +')I3CK 4.+.('5 *"IC/'lK 1'*0 &)/= #'*+C) 1..;D)+05 k"-.*0+'+05 %.&6.(.> *'&/0K 3)*.+1%&'c05 01-.#$I.('+05 -&.3"/%'lK F-0I.3CK &'11E0%'++C) +' .%/#0/ k&)'= #01%0E+C)K %&.6'%)#$+C)K 8*.&01%0E)1/0)l 0 %'/ 3'#))M @#'(+C* .;&'I.*K .+' /.+c)+%&0&.('#'1$ +' &)'/c05J %)*)++CJ 0 #.;.= (CJ .;#'1%)> *.I6' k%)*)++C) (-0%C('8% 0+4.&*'c08 0 .-&)3)= #58% )) ('G+.1%$Z #.;.(C) "-&'(#58% F*.c0.+'#$+C* 1.1%.5+0= )*lM R%. 3. &)I"#$%'%.( Ј +"K .+0 +0E)6. ./.+E'%)#$+. +) 3./'I'= #0K J.%5 0 (&.3) ;C .1E'1%#0(0#0 i#(0%%M !'/ 0 -&)3-.#'6'#.1$K %)*)++'5 .;#'1%$ .J.%+. &)'60&.('#' +' &'1J('#0('+0) %.('&.(K ' #.;.('5 (1%"-'#' ( 3)>1%(0)K /.63' '/%)&C I'%&'60('#0 /'/0)=%. E"(1%(' 0#0 G) 06&'#0 Ѕ&)'#01%0E+.ѕM ]11#)3.('+05 i#(0%% -.= /'I'#0K E%. 1.3)&G'+0) &)/#'*+CJ &.#0/.( 0I*)&0*. 0 -.=&'I= +.*" 1%0*"#0&")% *.I6.("8 3)5%)#$+.1%$M R%. .I+'E')%MMM d"K i#= (0%% 0 )) /.##)60 -./' +) "()&)+CM !'/ 0 ( 1#"E') ;.#$90+1%(' F+= c)4'#.6&'40E)1/0J 011#)3.('+0> (.1$*03)15%CJ 6.3.(K i#(0%% 0 3&M 0+%)&)1.('#. +'/.-#)+0) 3'++CJ 3#5 3'#$+)>90J 011#)3.= ('+0>M f +'E'#.* 3)(5+.1%CJ 6.3.( /.#0E)1%(. 0+4.&*'c00 . -.3.;+.6. &.3' 0IC1/'+0> "*)+$90#.1$K /'/K .E)(03+.K 0 I'0+= %)&)1.('++.1%$ ( +0JK J.%5 /.)=/'/0) *'&/)%0+6.(C) /.*-'+00 STQ


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

0 -.3J('%0#0 4'/)# kbЂЏ€“Ђ q„’„Ђ‘‚‡ ‘Ћ”ЏK hЌ‚M +' 1(.)* ();=1'>= %) %&";0% .; ЅF/1/#8I0(+.> -&.c)3"&)K "1%'+'(#0('8D)> ]+= 3)/1 H'c)-#)+05 zЎh Ј ЎЌ†Ђ†„Њ„Ќ“ hЌѓ„—|ѕK .1+.('++.> +' F+c)= 4'#.6&'40E)1/0J 011#)3.('+05J 0 01-.#$I"8D)> Ѕ-'%)+%.('+= +"8 %)J+.#.608 d,f,ѕlM L3+'/. .%()% +' (.-&.1 . %.*K /"3' 3)#01$ (1) %) +'/.-#)++C) ( (.1$*03)15%CJ 3'++C)K .1%')%15 +' (..;&'G)+0) E0%'%)#5M 2. .3+.> 0I %).&0> F+c)4'#.6&'40E)1/0) 011#)3.('+05 ;C#0 (C%)1+)+C -&0(#)/'%)#$+.> J'>%)/.(.> -&0%56'%)#$+.1%$8 -.I0= %&.++.> F*0110.++.> %.*.6&'400K *'6+0%+.=&)I.+'+1+.> %.*.= 6&'400 0 "1%&.>1%( 1#)G)+05 I' 6#'I.*M @"*'+01%0E)1/0> *'&/)= %.#.6 BG)&'#$3 H'#$%*'+ .-&.;.('# -)&(C) 3(' 1-.1.;'K (*)1%) 1. 1(.0* /.##)6.> f%0()+.* !.11#0+.* -.*)D'5 1";j)/%.( ( 1/'+0= &"8D"8 %&";" -.I0%&.++.6. %.*.6&'4' 0 I'1%'(#55 0J 1#"9'%$ .-01'+05 '6)+%1%( -. -&.3'G) '(%.*.;0#)> 1 #0-/0*0 -.#'*0K 6.&$/0* /.4) 0 #$1%0(C*0 -&.3'(c'*0M ['/0* .;&'I.*K ;C#. (C= 5(#)+.K E%. -&0 -.#"E)+00 +)6'%0(+.> 0+4.&*'c00K -&'(.) -.#"= 9'&0) 105)%K /'/ +.(.6.3+55 )#/'K Ј .1.;)++. ( &'>.+) #.;.(.> 3.#0M 2&0 "1#.(00 0J '3)/('%+.6. 1+5%05K %.*.6&'**C -&)3.1%'(= #58% I'J('%C('8D"8 (.I*.G+.1%$ 1)6*)+%0&.('%$ -.%&);0%)#)> +) %.#$/. -. 3.J.3"K *)1%" G0%)#$1%('K (.I&'1%" 0 -.#"K +. 0 -. 9';#.+" *C9#)+05M 7.% /'/ !.11#0+ .-01C(')% .3+. 0I (.I*.G= +CJ -&0*)+)+0> %.*.6&'40E)1/.6. 1/'+0&.('+05Y < +)/.%.&CJ -.%&);0%)#)> 3.*0+0&")% 1#"JK " +)/.%.&CJ Ј I&)+0)M ]1= -.#$I">%) 1/'+0&.('+0) *.I6' 3#5 .-&)3)#)+05 .&0)+%'c00 1(.0J -.%&)= ;0%)#)>K ' I'%)* 01-.#$I">%) &)/#'*" ( 6'I)%'J 3#5 .;&'D)+05 / -)&(.> 6&"--)K ' &)/#'*" +' &'30. Ј 3#5 .;&'D)+05 /. (%.&.>M

d)1*.%&5 +' .-%0*01%0E)1/0) -&)31/'I'+05 !.11#0+'K ( ;#0= G'>9)* ;"3"D)* F%.6. +) -&.0I.>3)%M ?)I"#$%'%CK .-5%$ G)K *.= 6"% -.3()&6'%$15 1'*.*" 1(.;.3+.*" %&'/%.('+08K ' -. 1&'(+)= +08 1 6'#$('+.*)%&'*0 0 F+c)4'#.6&'4'*0K %.*.6&'40E)1/.) .;.&"3.('+0) ()1$*' +)3)9)(.K /&.*) %.6.K .+. 1#09/.* 6&.*.I3= /. 3#5 %.6.K E%.;C *.G+. ;C#. ;C (C()I%0 )6. ( ;#0G'>90> %.&= 6.(C> c)+%& 3#5 -&.()3)+05 -.#)(CJ 011#)3.('+0>M [) G) +)3.1%'%/0 )1%$ 0 " "1%&.>1%( 1#)G)+05 I' 6#'I.*K J.%5 0J 3'++C)K ()&.5%+.K ;.#)) ";)30%)#$+CM [)J+.#.605 1#)G)+05 I' 6#'I.* 0*))% *+.G)1%(. -&0*)+)+0>K +'E0+'5 .% ;#'6.1%+CJ k-.= *.D$ -'&'#0%0/'* ( &';.%) 1 /.*-$8%)&.*l 0 /.+E'5 I#.()D0*0 k-.*.D$ -0#.%'* 01%&);0%)#)> (I6#53.* +'c)#0('%$ &'/)%ClM STR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

,--'&'%+C) 1&)31%(' 1#)G)+05 I' 6#'I.* 1.1%.5% 0I 9#)*' 1 /'*)&'*0 -. .;) 1%.&.+C 0 -&.I&'E+.6. I';&'#' 0I .1.;.6. 1%)/= #'K 1(01'8D)6. ( +)1/.#$/0J 1'+%0*)%&'J .% 6#'I 1";j)/%'M B(0= G)+05 6#'I' .%1#)G0('8%15 1 -.*.D$8 0+4&'/&'1+.6. #"E'K .%= &'G'8D)6.15 .% -.()&J+.1%0 1%)/#' 0 -.-'3'8D)6. ( I&'E./ 1";j)/%'M B(0G)+05 I&'E/' -)&)3'8%15 +' /.*-$8%)& -. 1.1)31%= ("K /.%.&C> -)&)(.30% 0J ( %&)J*)&+C) /..&30+'%CM !'*)&'K I'= /&)-#)++'5 +' 9#)*)K I'J('%C(')% .;.I&)(')*"8 1c)+"K 0 ( %. G) 1'*.) (&)*5 I'-01C('8%15 40I0E)1/0) 3(0G)+05 6#'I'K (/#8E'8= D0) &'190&)+0) I&'E/'K *.&6'+0)K 40/1'c08K 1#)G)+0)K 1'//'3C k;C1%&C) 1/'E/..;&'I+C) 3(0G)+05 6#'IlM </'I'%)#$ 1#)3")% -"= %)*K -&.>3)++C* (I6#53.* I&0%)#5K (C5(#55K +' E%. 0 /.63' 1*.%= &)# 1";j)/%M 7 1#"E') *'&/)%0+6.(.6. -&0*)+)+05 F%.6. "1%&.>1%(' 1";j= )/%" 3)*.+1%&0&")%15 &53 &)/#'*C Ј /'%'#.60K G"&+'#CK (0%&0= +C *'6'I0+.(M ]+4.&*'c05K -.#"E)++'5 %'/0* -"%)*K +0E"%$ +) "30(#5)%M 7 '+6#.=6.(.&5D)* *0&) *C "E0*15 E0%'%$ 1#)(' +'-&'= (. 0 1()&J" (+0IK -.F%.*" ;.#$90+1%(. &)/#'*+CJ .;j5(#)+0> -&.1*'%&0('8%15 0*)++. %'/M ]+C) &)I"#$%'%C E"%$ ;.#)) #8;.= -C%+CM 2&0 011#)3.('+00 /.**)&E)1/0J 1-&'(.E+0/.( 1 -.*.= D$8 1#)G)+05 I' 6#'I.* 1";j)/%C %&'%0#0 +' QP -&.c)+% ;.#$9) (&)*)+0 +' &'I6#53C('+0) c()%+CJ .;j5(#)+0>K E)* +' &'11*'%= &0('+0) E)&+.=;)#CJZ +' SQ -&.c)+%' (&)*)+0 ;.#$9) 6#'I)8% +' G0&+C) +'3-010K E)* +' -&.1%C)Z 0K E%. 3.(.#$+. 1%&'++.K +' POO -&.c)+%.( (&)*)+0 ;.#$9) 1*.%&5% +' c()%+C) &)/#'*+C) .;j5(#)+05K E)* +' E)&+.=;)#C)M B&"60* 011#)3.('+0)*K -&)3*)= %.* /.%.&.6. ;C#0 /'%'#.60K ;C#. (C5(#)+.K E%. +'0;.#$9)) (+0= *'+0) -&0(#)/'#0 3)&I/.=;)11*C1#)++C) (.1/#0c'+05 (&.3) Ѕ7C3'8D'515 -./"-/'¦ѕ 0 Ѕf-)c0'#$+.) -&)3#.G)+0)¦ѕM 7 J.3) )D) .3+.6. 011#)3.('+05K -&.()3)++.6. 3./%.&.* H064&03.* y.= 6)#) 0I @)&*'+00K ;C#. (C51+)+.K E%. -.#"E'%)#$ &)/#'*C -. -.E= %) %&'%0% PP 1)/"+3 +' %.K E%.;C &)90%$K .%/&C%$ #0 )) 0#0 (C/0= +"%$M 2&0#0E+'5 3.#5 F%.6. (&)*)+0 I'+5%' &'11*'%&0('+0)* I'3= +)> E'1%0 /.+()&%' 0 )6. .%/&C%0)* Ј /'/ (C51+0#.1$ Ј 1-&'(' +'#)(.M 7.6)#$ &)/.*)+3")% 13)#'%$ F%0 3&'6.c)++C) 1)/"+3C -.= %&'E)++C*0 +) I&5K -.*)1%0( /.-08 I'*'+E0(.6. .;j5(#)+05 0#0 (.I;"G3'8D)) 4.%. ( )6. #)(.* ()&J+)* "6#"M @)&& 3./%.& -&)3= #'6')% %'/G) 0)&'&J08 -&0(#)/'8D0J (+0*'+0) 0##81%&'c0>Y ;.#$90) /'&%0+/0 I'*)E'8% &'+$9) *'#)+$/0JZ c()%+C) Ј &'+$= 9) E)&+.=;)#CJZ +' 1+0*/0 #83)> 1*.%&5% -)&)3 %)*K /'/ 6#535% +' 4.%.6&'400 -&.3"/%'Z 3)%0 (1)63' 1E0%C('8%15 &'+$9) (I&.1#CJM STS


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

p.%5 -&0*)+)+0) .;.&"3.('+05 1#)G)+05 I' 6#'I.* 1%.0% .% µQO OOO 3. µQTO OOOK 3./%.& y.6)#) 3./'I'# %.K E%. 0 %'/ I+'# /'G= 3C> &)/#'*+C> %&"%)+$ Ј .3+0* 0I /.%.&CJ ;C# 0 '(%.& F%.> 1%'= %$0 Ј -&.9#.6. ()/'M 71) F%.K /.+)E+.K .E)+$ #8;.-C%+.K +" 0 E%.^ ['/.(' 4"+3'= *)+%'#$+'5 -&0&.3' -10J.40I0.#.60E)1/0J 011#)3.('+0>M p.%5 (1) F%0 0I*)&)+05 F44)/%0(+.1%0 &)/#'*C 0 6.35%15 3#5 ;&.1/0J 1)/%.&+CJ 30'6&'**K +0 " /.6. +)% -.#+.> "()&)++.1%0 ( %.*K E%. G) (1)=%'/0 0I*)&5)%15 0#0 /'/ .+. 1..%+.10%15 1 +';#83')*C*M L3+'/.K 1"35 -. .%+.9)+08 011#)3.('%)#)> / F%.> -&.;#)*)K )8 +)#$I5 -&.1%. -&)+);&)E$M 7 1%'%$) Ѕ2)&).c)+/' /.G+.=6'#$('+0E)1/.> &)'/c00MMMѕK (C= 9)39)> ( +.*)&) s‡„ ~Ћ”‘ЌЂ‹ Ћ… `ѓ•„‘“€’€Ќ† q„’„Ђ‘‚‡ I' 1)+%5;&$= ./%5;&$ PXXT=6. 6.3'K )) '(%.&C 2&01c0##' \' A'&;)&' 0 BG.F#$ ["EE0'&.+) "%()&G3'8%K E%. E)#.()E)1/.) 1"D)1%(. +'3)#)+. .-&)3)#)++C*0 40I0.#.60E)1/0*0 *)= J'+0I*'*0K /.%.&C) *.6"% ;C%$ .%1#)G)+CK 0 /.%.&C) .%&'G'8% .-&)3)= #58D0) -&.5(#)+05 "*1%()++.>K 6.&*.+'#$+.> 0 *.%.&+.> 3)5%)#$+.1%0K %)1+. 1(5I'++.> 1 .;&';.%/.> 0+4.&*'c00K F*.c0.+'#$+C*0 &)'/c05*0K -&0+5%0)* &)9)+0> 0 (C;.&.*K ' %'/G) ;)11.I+'%)#$+C*0 &)'/c05*0M 7 1&'(+)+00 1 +0*0K .%E)%C . 1.;1%()++.* 1.1%.5+00 &)%&.1-)/%0(+C 0 (.(#)/'8% %&'+1#5c08 0+%)&-&)%'c00 1.;1%()++CJ *)+%'#$+CJ 0 -.()= 3)+E)1/0J &)'/c0>M

A.#)) %.6.Y 2.1/.#$/" -.%&);0%)#0 -.E%0 +) 0*)8% 1.I+'%)#$+.6. /.+%&.#5 +'3 1(.= 0*0 '(%.*'%0E)1/0*0 +)&(+C*0 101%)*'*0K 0I*)+)+0) 4"+/c0.+0&.('= +05 %)#' *.G)% ;C%$ 01-.#$I.('+. 011#)3.('%)#5*0 3#5 .-&)3)#)+05 &)= '#$+.6.K .;j)/%0(+.6. "&.(+5 1%0*"#5c00 0#0 (.I;"G3)+05K (CIC(')*.= 6. *'&/)%0+6.(C*0 &'I3&'G0%)#5*0M

:1#0 (/&'%c)K Ѕ5ѕ +) -&0I+')% Ѕ.+.ѕK ' &)/#'*' +' -10J.40I0= .#.60E)1/.> .1+.() &'11E0%'+' +) +' %.K E%.;C (IC('%$ / &'11"3= /"K ' +' %.K E%.;C "1/.&5%$ ('9 -"#$1 0 &'190&5%$ ('90 -.&CM LE)= (03+.K E%. *'&/)%.#.60 &'11*'%&0('8% -.%&);0%)#)> /'/ 1#)3"8= D0J I' (.#9);+.> 3"3/.> d0#$1' /&C1M 71-.*+0%) .; F%.*K /.63' .3+'G3C &)/#'*' -9)+0E+CJ .%&";)> I'1%'(0% '3&)+'#0+ J#C= +"%$ &)/.>M 7 /.+c) /.+c.(K (.I*.G+.K E%. (1) F%0 F+c)4'#.6&'= 40E)1/0) 3'++C) (.(1) +) -C#5%15 -.-"1%" ( J&'+0#0D)M STT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

&0-2175)4 -2+025'#'&! ] ;)I %.6. +'I.>#0(C)K -10J.40I0.#.60E)1/0) 011#)3.('+05 (1%'#0 -)&)3 -.1#)3+)> #0+0)> .;.&.+C &'I"*'Y 0I"E)+0) -.31.= I+'+05 .6&'+0E)+. +';#83)+0)* I' +)-&.0I(.#$+C*0 1./&'D)= +05*0 *C9c 0 1)/&)c05*0M d. .-5%$ G)K +)"G)#0 (C 0 (-&'(3" 3"= *'#0K E%. 1.(&)*)++C) *'&/)%.#.60 -.I(.#5% (1%'%$ %.+)+$/.> -)= &)6.&.3/) 0I /.G0 0 (+"%&)++.1%)> *)G3" 1.;.> 0 -&0;C#5*0^ d'-&0*)&K +'-&'90(')%15 01-.#$I.('+0) 60-+.I'Z ( 3)>1%(0= %)#$+.1%0 )6. "G) 01-.#$I.('#0K J.%5 0 +) %'/ 90&./.K /'/ *.G+. ;C#. ;C -.3"*'%$M ] 1+.(' (-)&(C) .; F%.* (.I()1%0# 7F+1 2'/= /'&3K .-01'( ( -5%03)15%CJ 6.3'J 01-.#$I.('+0) 60-+.I' +$8= >.&/1/0* '6)+%1%(.* q”“‡‘Ђ”…… { q ЂЌM LE'&.('++C) (.I*.G+.1= %5*0 60-+.I'K q{q +'+5#0 6&"--" f()+6'#01' 3#5 I'6#53C('+05 ( *.I60 1.;1%()++CJ 4./"1+CJ 6&"--M 2'//'&3K /'/ .;CE+.K 1/"+' 3)%'#0K +. %.63'K /'/K 1.;1%()++.K 0 %)-)&$K -&0 -.-C%/) "I+'%$ &)I"#$%'%C 011#)3.('+0>K '6)+%1%(' .;j5(#5#0 0J 1)/&)%.* 40&= *CM L3+'/. ;C# "-.*5+"% .30+ #8;.-C%+C> 1)'+1K ( J.3) /.%.&.= 6. I'60-+.%0I0&.('++C> 1";j)/% 1#.(. ( 1#.(. -.(%.&0# &)/#'*= +.) .;j5(#)+0)K -&.E0%'++.) 0* QO #)% +'I'3M f)6.3+5K E%. 1%&'++.K 60-+.I 1+.(' +'E'# (CJ.30%$ (-)&)3Z J.= %5K )1#0 3)#.(C) &'I3)#C 6'I)% 3'8% J.%$ /'/.)=%. -&)31%'(#)+0) . 10%"'c00K )30+1%()++C* -&'/%0/.* F%.6. *)%.3' 5(#5)%15 (#'3)= #)c 011#)3.('%)#$1/.> 40&*C 0I ]&('>+'K 9%'% !'#04.&+05K Ј pF# @.#3;)&6M f%'%$0K -&0(#)/'8D0) (+0*'+0) / @.#3;)&6" 0 5(= #58D0)15K +)1.*+)++.K ( ;.#$9)> 1%)-)+0 &)I"#$%'%.* -&'(0#$= +.6. -0'&' 0 1%&'3'8D0J .% +)3.1%'%/' +.(.1%)> G"&+'#01%.(K E)* 90&./.6. -&0I+'+05 ( 0+3"1%&00K -.5(#5#01$ +' -&.%5G)+00 PXXW 6.3' ( +)1/.#$/0J 6'I)%'JZ (1) /&'>+) -.J.G0 3&"6 +' 3&"6'K ( /'G3.> -.3&'I"*)('#.1$K E%. ( J.3) -&.()3)+05 .-&.1.( @.#3= ;)&6 -&0;)6')% / -.*.D0 60-+.I'M @.#3;)&6 -&)(.I+.10% 60-+.I ( /'E)1%() -'+'c)0 -&.%0( ;#.= /0&.(/0 -'*5%0 0 +'3)G+.6. *)%.3' -.#"E)+05 E)1%+.> 0 +)/.+= %&.#0&")*.> &)'/c00M f)'+1C -&.(.35%15 1 +);.#$90*0 6&"--'= *0M \83)> -&.15% 14./"10&.('%$15 +' I)#)+.* -5%+) +' 1%)+)K ' @.#3;)&6 %)* (&)*)+)* ((.30% 0J ( %&'+1M H'%)* /'*)&'K +'J.35= D'515 I' -&.I&'E+C* I)&/'#.*K 1+0*')% 6&"--"K .%()E'8D"8 +' (.-&.1C @.#3;)&6' . -.31.I+'%)#$+.* .%+.9)+00 / &)/#'*0&")= *.*" -&.3"/%"M @.#3;)&6.(1/0) 1)'+1C +) 3)9)(C Ј .+0 1%.5% .% µwTOO 3. µSTOO I' 6&"--"M d)60-+.%0I0&")*C) 6&"--C 1#)6/' 3)= 9)(#)K ;.#)) (C1./'5 c)+' .%&'G')% "10#05K /.%.&C) -&0J.30%15 -&)3-&0+0*'%$ @.#3;)&6"K E%.;C +'>%0 3.;&.(.#$c)(M 2.J.G)K STU


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

E%. *+.G)1%(. #83)> )D) .1%)&)6'8%15 %.6.K E%. ;"3"% .-.I.&)+C ( 1()+6'#0'+1/.* 3"J)K ;.5%15 (C6#53)%$ 1#09/.* .%/&.()++C*0M @.#3;)&6 .%1)0(')% I)&+' .% -#)()# +' &'++)* F%'-)K .-&'90('5 3.;&.(.#$c)( -. %)#)4.+" 0 0+4.&*0&"5 0J . 1(.0J *)%.3'JK ' I'= %)*K -)&)3 1)'+1.*K "1%&'0('5 ;)1)3C .30+ +' .30+M R)1%+.1%$ &)3= /. ./"-')%15Y -.#.(0+' /'+303'%.( 4./"1+CJ 6&"-- .%1)0(')%15 -.1#) %.6.K /'/ #830 "I+'8% . %.*K E%. 0J G3)%M @.#3;)&6" -&0J.30%15 ;.&.%$15 0 1 1.*+)+05*0 ( -.#$I) -10= J.40I0.#.60E)1/0J 011#)3.('+0> /.+j8+/%"&CM 71) F%. .%3')% *'&/)%0+6.(C* 16#'I.*Y F%0 011#)3.('+05 1E0%'8%15 *.3+.> +.= (0+/.>K +) 0*)8D)>K .3+'/.K -.3%()&G3)+0> 1(.)> F44)/%0(+.= 1%0M !&0%0/0 I'5(#58%K E%. I'60-+.%0I0&.('++C* +)3.1%')% 30+'= *0/0 k( 1&'(+)+00 1 %)*0K /%. +) -.3()&6'#15 60-+.I"lK ' 0*)++.K 0* +)3.1%')% .;*)+' &)-#0/'*0K +).;J.30*.6. 3#5 -&.3"/%0(+.= 6. .;1"G3)+05M A.#)) %.6.K ;.#$90+1%(. F/1-)&%.( -.#'6'8%K E%. &)-"%'c05 60-+.I' /'/ (1)10#$+.6. 1&)31%(' .;&'D)+05 / -'*5%0 +)I'1#"G)++'M d) %.K E%.;C 0J *+)+0) 0*)#0 I+'E)+0)Y @.#3;)&6 -&.(.30# 1(.0 1)'+1C 3#5 ҐM ~Ђ‹“„‘ џ‡ЋЊЏ’ЋЌK aЋ™„‹‹ ~Ћ‘‹ѓ–€ѓ„ 0 3&"60J &)/#'*+CJ '6)+%1%( (C19)> #060M _+.60) 0I E#)+.( 6&"-- "()&5#0 ( F44)/%0(+.1%0 60-+.I' /'/ 1&)31%(' -&.E01%/0 *.I6.(K 1&'(+0('5 )6. F44)/% 1 Ѕ0+j)/c0)> -)+%'%.#' +'%&05ѕM ]I 3&"60J +.(.1%)> 0I .;#'1%0 (%.&G)+05 ( -.31.I+'+0) 1%.= 0% .%*)%0%$K E%. ( +'1%.5D)) (&)*5 &)/#'*' +' -.31.I+'%)#$+.* "&.(+) -)&)G0(')% (.I&.G3)+0) /'/ 0+%)&)1' / 1);)K %'/ 0 -.&0= c'+05 /&0%0/.( ( 1(.> '3&)1M ?)/#'*' +' -.31.I+'%)#$+.* "&.(+) -&.1#'(0#'1$ ( /.+c) -5= %03)15%CJK /.63' 406"&0&.('(90> ( Ѕf/&C%.* ";)G3)+00ѕ BG)>*1 70/'&0 "()#0E0# -&.3'G0 -.-=/.&+' ( .3+.* /0+.%)'%&)K (C1()E0('5 +' F/&'+) +'3-01$ Ѕ:9$%) -.-=/.&+ѕ 1 -.*.D$ "1%= &.>1%(' "1/.&)++.> -&.)/c00K +'IC(')*.6. %'J01%.1/.-.*M 7.01= %0+" 1%&'90#/' 3#5 (1)J %)JK /%. E%0% f(.;.3+"8 7.#8K +. E%. #8= ;.-C%+.Y 70/'&0 +) 1*.6 -.3/&)-0%$ 1(.0 F/1-)&0*)+%C /'/0*0= #0;. +'"E+C*0 1(03)%)#$1%('*0M A.#)) %.6.K +)1*.%&5 +' +).3+./&'%+C) -.(%.&C F/1-)&0*)+%.(K +0 .3+' 0I 1-.&5D0J 1%.= &.+ +) 1*.6#' (.1-&.0I()1%0 )6. (C3'8D0)15 &)I"#$%'%C ( /.+= %&.#0&")*CJ "1#.(05JM ] +)"30(0%)#$+.Y ( 0+%)&($8 PXUQ 6.3' 70= /'&0 -&0I+'#K E%. (1° F%. ;C#. "%/.>K c)#$8 /.%.&.> ;C#' &)/#'= *' )6. '6)+%1%(' 0 1+0G)+0) 1%.0*.1%0 F40&+.6. &)/#'*+.6. (&)*)+0M 7 30(+.* +.(.* *0&) 70/'&0 1";#0*0+'#CPPQ 1%'#0 ;C PPQ

H3)1$ 0 3'#)) -. %)/1%" Ј 0+4.&*'c05K -)&)3'(')*'5 +)-.1&)31%()++. ( -.31.I+'+0)M

STV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+)+'(5IE0(C*0 *0+0&)/= #'*/'*0K (-'5++C*0 -&5*. ( %)#)-)&)3'E0 0 I'*)E')= *C*0 #09$ %)*0K /%. -&)3= &'1-.#.G)+ 0J (03)%$M :1= #0 ()&0%$ *01%)&" 70/'&0K *C1#0 .; .%/&C('8D0J15 (.I*.G+.1%5J -. -&.*C(= /) *.I6.( 3'G) +) -&0J.30= #0 )*" ( 6.#.("M H'%. .+0 -&0J.30#0 ( 6.#.(" 3./%.&" <0#1.+" A&'>'+" !)8K -.3 (.I3)>1%= (0)* E$0J /+06 1. 1/'+3'#$= +C*0 +'I('+05*0 Ј Ѕ2.3= 1.I+'%)#$+.) 1.;#'I+)= +0)ѕK Ѕf)/1-#"'%'c05 *'11=*)30'ѕK ЅL&605 +' %'= &)#/) 1 *.##81/'*0ѕ Ј 1";#0*0+'#$+'5 -'&'+.>5 (I#)%)#' 3. +);)1M 7 Ѕ2.3= =S/%-I" I0($( `(/)%0" q4"#"0" ;BL 1.I+'%)#$+.* 1.;#'I+)= ў7BI)E/@"2"J(L +"))K+B&("Ј +00ѕK (C9)39)* ( PXVQ 6.= 3"K !)> -01'#K E%. +)"/#8= G0> %'J01%.1/.- 70/'&0 ;C# #09$ -&.#.6.* / 3.#6.> 01%.&00 &)/#'*+.6. I'1.&)+05 *.I6.(M !.*'+3' 70/'&0 Ѕ:9$%) -.-=/.&+ѕ (C1()E0('#'1$ (1)6. #09$ +' .3+" %&)J%C15E+"8 1)/"+3CZ !)> I'= 5(#5)%K E%. 1)6.3+5 *C -.1%.5++. -.3()&6')*15 ;.*;'&30&.(/) /.*'+3'*0 +' -.31.I+'%)#$+.* "&.(+) Ј &'11*'%&0(')* #0 G"&= +'#K D)#/')* #0 /'+'#'*0 %)#)(0I.&'M A#'6.3'&5 *)%.3.#.600 1)= *0.%0E)1/.> 3)/.+1%&"/c00K -&.)/%0(+.> %)J+0/) 0 *.I6.(C* 9%"&*'*K !)> 0 %.#-' ;.6.%(.&5D0J )6. 1%"3)+%.( .;+'&"G0#0K E%. -.E%0 /'G3'5 &)/#'*' 0I 011#)3")*CJ 0*0 -&0-&'(#)+' ()1$= *' 1-.&+.> 10*(.#0/.>M 2.(183" .;+'&"G0#01$ I+'/0 1)/1' 0 1*)&%0Y ( /";0/'J #$3' 0I &)/#'*C (C-0(/0 ./'I'#01$ 1./&C%C -'&5D0) E)&)-'K F&)60&.('++C) 4'##.1C 0 /'&%0+C E)#.()E)1/0J 1%&'3'+0>Z &)/#'*C /"/.# %0-' a„“’ =~„“’ +'9-06.('+C 1/&C= %C*0 *'%)&+C*0 1#.('*0 0 .;&'I'*0K -&.(.c0&"8D0*0 -)3.40= #08Z -)1)+/' f'>*.+' 0 @'&4'+/)#5 Ѕa‘€ѓ†„ } „‘ џ‘Ћ”Є‹„ѓ ~Ђ“„‘ѕK /'/ (C51+0#.1$K Ј 6&.%)1/+'5 .3' 6)&.0+"M !&.*) %.6.K ;C#' .-&)= 3)#)+' -&0E0+'K -. /.%.&.> +' q€“™ (1) %'/ (/"1+. Ј 38G0+C I.= STW


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

#.%01%.=/.&0E+)(CJ Ѕf:!f.(ѕK (-)E)++CJ ( /'G3C> /&)/)&M i%. E"3+.('%. 3'G) 3#5 !)5MMM :1%)1%()++. -&)3-.#.G0%$K E%. !)> Ј ;)I"*)c kJ.%5 '(%.& F%.> 1%'%$0 &'11*'%&0(')% )6. 3)5%)#$+.1%$ 1/.&)) /'/ -.-C%/" 1.J&'+0%$ /"1%'&+"8 -&.*C9#)++.1%$lM !)> +) 1#09/.*=%. 1);) -.*.6')%K -&0I+'('5 1.;1%()++.) +)()3)+0) %.6.K /'/ 1";#0*0+'= #C (#058% +' -.()3)+0)K )1#0 (..;D) (#058%K 0 )1#0 3#5 +'E'#' J.%5 ;C -&0+5%$ +' ()&" 0J 1"D)1%(.('+0)M B' 0 )6. 011#)3.('= %)#$1/0) *)%.3C .%+83$ +) 03)'#$+C Ј 5(+.) .%(&'D)+0) 3./%.= &' / /.+%&.#$+C* 6&"--'*K 6&"--.(.) *C9#)+0) !)5 0 )6. 1%"3)+= %.( .1+.(C(')%15 1"6";. +' 3.;&.(.#$+CJ +'E'#'JMMM d)1*.%&5 +' F%.K 1";#0*0+'#C .1%'8%15 %)*.> -C#/0J 301/"1= 10>K &)/#'*D0/0 +)01%.(. .%&0c'8% 0J 1"D)1%(.('+0)K ' UQ -&.= c)+%' '*)&0/'+c)( ()&5% ( 0J -.(1)*)1%+.) -&01"%1%(0) 0 10#" k*.%0('c0.++C) /'11)%CK (03). 0 1/&0+1)>()&CK .1+.('++C) +' -&0+c0-) Ѕ-.31.I+'= %)#$+.6. .;"E)+05ѕK Ј .E)+$ +)-#.J.> ;0I+)1 1 6.3.(.> -&0;C#$8 ;.= #)) TO *0##0.+.( 3.##'= &.(lM !&.*) %.6.K +'= 1#'G3'8D)6.15 1(.)> &.#$8 -&.&./' !)5 *.= G)% &'11%&.0%$ %.% 4'/%K E%. -./.#)+0) '&%=30= &)/%.&.(K (I&'D)++.) +' )6. /+06'JK .;&'%0#. -.3= 1.I+'%)#$+.) (.1-&05= %0) ( -.1%0&.+0E)1/"8 F1%)%0/"M d'-&0*)&K (C= +"G3)++'5 .%()&6+"%$ 6.(.&5D)6. ()&;#83' BG. !F*)#'K 1(.> E#)+.= #0cC> 10*(.#K 01/"9'8= D0> 3)%)>K %';'E+'5 /.*= -'+05 bЂЊ„‹ -&)(&'%0#' /#'110E)1/0> #.6.%0( -.(%.&58D0>15 (0I"= '#$+C> /'#'*;"&M 7 .3= =S/%-I" I0($( `(/)%0" q4"#"0" ;BL +.> 0I &)/#'*+CJ /'*-'= ў7@S/(+(0"/*0%B F _4%2(AB)I%+ ()I@))2FBЈ +0> Ѕ1";#0*0+'#$+C)ѕ STX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

()&;#83C ;C#0 &'1-C#)+C ( /#";'J 106'&)%+.6. 3C*'K -#'*)+0 I'G06'#./ №€ЏЏЋK (.35+CJ I+'/'J '#/.6.#$+CJ +'-0%/.(M ] +'3 (1)* F%0* -.*)D'#15 I'6.#.(./K 6#'15D0> ЅR%.=%. 0D)%)^ѕM fJ.3= +C* .;&'I.* ( .3+.> 0I -.(1)*)1%+CJ &)/#'* (.3/0 `Є’Ћ‹”“ ;"= %C#/' ;C#' 1-&5%'+' ( /"E) /";0/.( #$3'K ' &)I"#$%'% .I'6#'(#)+ Ѕ`Є’Ћ‹”“ r”Є‹€Њ€ЌЂ‹ѕM x#)-./ -. *.&3)K -&)3+'I+'E)++C> !)8^ d'()&+.)K .3+'/. %.% 4'/%K E%. -.1#) &)/#'*+.> /'*-'+00 .;j)* -&.3'G bЂЊ„‹ (C&.1 +' TKw -&.c)+%'K 3.#G)+ E%.=%. I+'E0%$M R%. /'1')%15 %)#)(03)+05K %. y)3)&'#$+'5 /.*01105 -. /.**"= +0/'c05* +) .3.;&5)% 1";#0*0+'#CM L3+'/.K /.63' 0J 01-.#$I.('= +0) ;C#. -&0I+'+. -&)1%"-#)+0)*K /'&')*C* #09)+0)* #0c)+= I00K 7)&J.(+C> f"3 .%*)+0# F%. &)9)+0) +' %.* .1+.('+00K E%. .+. +'&"9')% 2)&("8 -.-&'(/"M 2.1#) F%.6. d'c0.+'#$+'5 '11.= c0'c05 ()D'%)#$+CJ /.*-'+0> I'-&)%0#' 1(.0* E#)+'* 1;&'1C= ('%$ 1";#0*0+'#C ( ()D'%)#$+C> 1"-K J.%5 F%. .;5I'%)#$1%(. +.= 10% #09$ F%0E)1/0>K ' +) -&'(.(.> J'&'/%)&M 7 F%.> 1(5I0 1%.0% .%= *)%0%$K E%. y)3)&'#$+'5 /.*01105 -. /.**"+0/'c05* -.1%'+.(0#'K E%. (1) ()D'%)#$+C) /.*-'+00 3.#G+C -)&)/#8= E0%$15 1 '+'#.6.(.> -)&)3'E0 +' c04&.("8 )D) 3. /.+c' %C15E)= #)%05M 7C51+5)%15K E%. c04&.('5 %)J+.#.605 1'*C* I'*)E'%)#$= +C* .;&'I.* 1-.1.;1%(")% &)/#'*) +' -.31.I+'%)#$+.* "&.(+)K -.1/.#$/" Ѕ1/&C%C)ѕ 1..;D)+05 *.6"% ;C%$ +'#.G)+C +' %)#)= -&.6&'**" 0N0#0 (1%'(#)+C ( +)) 1 ;.#)) (C1./.> E'1%.%.> 0 ;.= #)) %.+/.M p.%5 0 ()&.5%+.K E%. 1";#0*0+'#C Ј F%. (1)6. #09$ Ѕ;"*'G+C> %06&ѕK F%. +) -.*)9')% &)/#'*D0/'* ;"3"D)6. +'1C= D'%$ F40& &'I#0E+C*0 1";#0*0+'#$+C*0 *0/1%"&'*0M 7.I*.G= +.K E%. +'E'#. F%.*" ;C#. -.#.G)+. )D) ( PXXw 6.3"K /.63' %.&6.= ()c A.+ _'&9 &)/#'*0&.('# /.+4)%C e‘ЂЌ†Ћ’ %)#)(0I0.++C*0 &.#0/'*0 -&.%5G)++.1%$8 ( .3+" E)%C&+'3c'%"8 1)/"+3CM 7 F%.* 1()%) +'*K (.I*.G+.K I'J.E)%15 -)&)1*.%&)%$ 1%'&"8 6.#$401%= 1/"8 -.6.(.&/" Ј Ѕ(&)*5 .% (&)*)+0 +) .1%')%15 +0E)6. 3&"6.6.K /'/ %.#$/. -.-'1%$ &'I./ /'/ +'3.ѕM

)0)*)(144 '#;! (!0-2"2/0$32 H'6#53C('5 ( *)+)) .1()D)++C) *'&/)%0+6.(C) -)&)"#/0K *C .;= +'&"G0(')* )D) ;.#)) 1/&C%+C) 011#)3.('%)#$1/0) %)J+.#.600K %)J+.#.600K +'-.*0+'8D0) . 4&'I) 2.6. 0I /.*0/1.(Y Ѕ_C (1%&)%0#0 (&'6'K 0 ./'I'#.1$K E%. F%. *CѕM f *.*)+%' 1(.)6. -.5(#)+05 ( PXVQ 6.3" 9%&0J.('5 /.30&.(/' %.('&.( 1(.)> -.3.I&0%)#$+.> I);&.(.> *)9'+0+.> 9%&0J.( 0 c04& I'1%'(#5#' (.&.%0%$ +.1C J&01%0'+1/0J 4"+3'*)+%'#01= SUO


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

%.(K -.;.&+0/.( +)-&0/.1+.()++.1%0 E'1%+.> G0I+0 0 -&.E0J E"= 30/.(M n(#55 1);5 +' #8;.> 0I /.&.;./K "-'/.(./ 0 ;'+./K -./&C= ('8D0J -.#/0 ;'/'#)>+.6. *'6'I0+'K 9%&0J=/.3 J.%$ 0 +) _)%/' H()&5K +. E)&%.(1/0 E)1%+'5 )> I'*)+'M L3+'/. 1"-)&*'&/)%C .;.G'8% *'#)+$/0) *.+.J&.*+C) J&)= +.(0+CM f(.0* -.5(#)+0)* 9%&0J=/.3C 1./&'%0#0 I'%&'%C +' &'= ;.E"8 10#"K "1/.&0( -&.3(0G)+0) .E)&)3)> / /'11'* 0 0I;'(0( .% +).;J.30*.1%0 0*)%$ 3)#. 1 .%3)#$+C*0 c)++0/'*0M <-&'(#)+0) I'-'1'*0 1%'#. 1"D0* -"1%5/.*K -.I(.#55 / %.*" G) 3.I'/'IC('%$ %.('&C ( %.% *.*)+%K /'/ -.#/0 .-"1%)8%M [).&)%0E)1/0K 1/'++)&C &'+. 0#0 -.I3+. ;"3"% 1(5I'+C +)-.1&)31%()++. 1 -&.0I(.30%)#5= *0K "()3.*#55 0J . +).;J.30*.1%0 "1/.&)+05 0#0 I'*)3#)+05 -&.= 0I(.31%(' ( 1..%()%1%(00 1 /.#);'+05*0 1-&.1'M !'/ -&5*.> &)= I"#$%'% F%.6. (C1./.1/.&.1%+.6. 1E)%' ;.;.(K (.I+0/ +.(C> ;0I= +)1Y -&.3'G' 3'++CJK -.#"E)++CJ 1 /'11.(CJ %)&*0+'#.(K -&)31%'(0%)#5* -0D)(.> 0 *'&/)%0+6.(.> 0+3"1%&0>K ' %'/G) (1)* .1%'#$+C* 0+%)&)1"8D0*15M B'G) ( PXVQ 6.3" '+'#0I -.%&);0%)#$1/0J -&0(CE)/ +) ;C# ( +.(0+/"K +. 1/'++)&C /'11.(CJ %)&*0+'#.( 13)#'#0 0+4.&*'= c08 . -.%&);0%)#5J -&.3"/%.*K -.33'8D0*15 /.#0E)1%()++.*" 01E01#)+08K I'&'+)) "-'/.('++C* 0 6.%.(C* / -&.3'G) /&"-+C= *0 *5101%C*0 #.*%5*0M f'*0 -. 1);) 1/'++)&C +) %'/ "G 0 -#.J0K +. *'#.=-.*'#" ;'/'#)>+C) *'6'I0+C 1.I3'8% /0;)&+)%0E)1/0> 1-#'( -&.3"/%' 0 #83)>K )6. -./"-'8D0JM [)-)&$ (C +) -&.1%. -.= /"-')%) %.('&K ('1 1 +0* -)&)-#)%'8%M 2&)/&'1+C> -&0*)& -.3.;+.> .;)1E)#.()E0('8D)> +'(5IE0= (.1%0 ;C# -&.3)*.+1%&0&.('+ ;&0%'+1/0* *'6+'%.* &C+/' &.I= +0E+CJ -&.3'G rЂ…„–Ђ K E)> 3.;&.3"9+C> 1#.6'+ Ј ЅrЂ…„–Ђ MMM <-&.D')% ('9" G0I+$ѕ Ј *.G)% (CI('%$ " .1.;. E"(1%(0%)#$+CJ E0%'%)#)> +)&(+"8 3&.G$M 7 PXXT ( rЂ…„–Ђ I'-"1%0#0 1(.8 -&.= 6&'**" r‡ЋЏ { ЋK &';.%'8D"8 1#)3"8D0* .;&'I.*Y I'J.35 ( *)= 1%+C> rЂ…„–Ђ K /#0)+% +'%'#/0(')%15 +' I'&53+.) "1%&.>1%(.K / /.%.&.*" -.3/#8E)+C XU &"E+CJ 1/'+0&"8D0J "1%&.>1%(M 7I5( ( &"/" 1/'++)&K +'9 -./"-'%)#$ 1#.+5)%15 -. *'6'I0+"K I'6&"G'5 %)#)G/" 0* G) 1/'+0&")*C*0 %.('&'*0M f/'++)& (C-.#+5)% *+.= G)1%(. I'3'EK +'-&0*)&K 40/10&")% /'G3"8 -./"-/"K ()3)% "E)%K 0+4.&*0&")% . &'1-&.3'G'J 0 .1(.;.G3')% 1"-)&*'&/)% .% +).;= J.30*.1%0 +'>*' )D) .3+.6. /'110&'M 2.1#) I'()&9)+05 9.--0+= 6' 1/'++)& 6)+)&0&")% E)/K .-#'E0(')*C> ( /'11) k1#)3")%K ()&.5%= +.K -&)3-.#.G0%$K E%. 1.;1%()++C) -./"-/0 -&0J.30%15 "-'/.(C= ('%$ 1'*.*"lM f.6#'1+. .%E)%'* rЂ…„–Ђ K QO -&.c)+%.( .% (1)J SUP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

-&.3'G -&0J.30%15 +' r‡ЋЏ{ ЋK ' (. *+.60J *'6'I0+'J %'/0) -&.= 3'G0 -)&)('#0('8% I' .%*)%/" SO -&.c)+%.(M 7)&+.K F%. "3.;+.K +. (.% /.*"^ 2.3.;+C* G) .;&'I.* &"E+C) 1/'++)&C 0I 1"-)&*'&/)%.( (.= 9#0 ( +'90 3.*'M 7 +.*)&) bЋЊЏ”“„‘–Ћ‘‹ѓ .% PO 08+5 PXXP 6.3' ;C= #' .-";#0/.('+' 0+4.&*'c05 . -&0*)+)+00 1/'++)&.( 9%&0J=/.= 3'K 0*)+")*CJ ЅG)I#'*0ѕK ;.#)) E)* PTOOO 1)*)>1%('*0K "E'1%("= 8D0*0 ( -&.6&'**) *'&/)%0+6.(CJ 011#)3.('+0> /.*-'+00 m€„‹’ЋЌ -.3 +'I('+0)* r‚ЂЌ“‘Ђ‚ЉM 2&0+)15 1(.0 -./"-/0 3.*.>K "E'1%+0/0 011#)3.('+05 -&.(.35% G)I#.* +'3 /'G3C* /.3.*K 40/10&"5 0+4.&*'c08 . %.*K E%. /"-0#0K 1/.#$/. 0 -.E)*M [.('= &CK /"-#)++C) +) ( *'6'I0+'J m€„‹’ЋЌK G)I#.* +) &'1-.I+'8%15K -.F%.*" )6. -.#$I.('%)#8 -&0J.30%15 1'*.*" ((.30%$ *'&/" %.('= &' 0 )6. c)+" k01-.#$I.('+0) /"-.+.( 0 %.*" -.3.;+CJ &)/#'*+CJ 9%"/ %'/G) %&);")% 0J -&0(5I/0 / /.*-'+00lM 2.1#) F%.6. -.#$I.= ('%)#0 G)I#.( ((.35% 0+4.&*'c08 -. *.3)*" ( /.*-$8%)&+C> ;'+/ m€„‹’ЋЌK 63) 3'++C) '+'#0I0&"8%15 0 &'I;0('8%15K E%.;CK +'= -&0*)&K .c)+0%$ 3)*.6&'408 -&.3'G /'/0J=+0;"3$ b‡„„™ ~‡€™ 0#0 e€ѓѓ‹„ eЂѓѓ‹„M H' "1-)9+"8 I'/'E/" "E'1%+0/0K -.3.;+. J.= *5E/'* +'6&'G3'8%15 Ѕ.E/'*0ѕK /.%.&C) *.G+. .;*)+5%$ +' &53 *0#CJ -.3'&/.(M f01%)*' +)3)9)('K +. .+' %.6. 1%.0%M 7 .%#0E0) .% '+.+0*+CJ 3'++CJ 1 /'11.(CJ %)&*0+'#.(K G)I#C -&03'8% -.= /"-/'* #0c.M d)#)-.K 6.(.&0%)^ 2.*0*. /"E/0 .#"J.(K 3.1%'%.E+. %"-CJK E%.;C -.I(.#0%$ (%.&6'%$15 ( 1(.8 E'1%+"8 G0I+$K +)% ;.#$9) %'= /0JK /%. #8;)I)+ +'1%.#$/.K E%.;C -&0(5I'%$ 1);5 / -&030&E0(.*" "1%&.>1%("K %&);"8D)*" "()3.*#)+05 . /'G3.> -./"-/) 0 "E0%C= ('8D)*" 0JK ()3$ %'/^ R%. /'1')%15 G)I#.(K F%. ()&+.M B.*'9+0) 1/'++)&C Ј 3.(.#$+. +)"/#8G0) "1%&.>1%('K .;)1-)E0('8D0) PO=-&.c)+%+C> &)>%0+6 1.%&"3+0E)1%('M \'3+.K ' /'/ +'1E)% ;.#)) /.*-'/%+CJ "1%&.>1%(K 0*)8D0J (1) -#81C 0 #09)++CJ (1)J *0= +"1.( G)I#'K +. I'-01C('8D0J /'G3.) ('9) -.%&);0%)#$1/.) -.= -.#I+.()+0)^ f*)>%)1$K )1#0 J.%0%)K +. 5(#5)%)1$ #0 (C 0#0 5(#5= #01$ #0 /.63'=+0;"3$ .;#'3'%)#)* /'&%.E/0 ()&+.1%0 ('9)*" *)= 1%+.*" ;'/'#)>D0/"^ !'&%.E/0 ()&+.1%0 Ј #.60E)1/.) -&.3.#G)+0) 1/'++)&.( /'1= 1.(CJ %)&*0+'#.(M 7 %. (&)*5K /'/ F%0 1/'++)&C *)%.30E+. -&.0I= (.35% (C9)"-.*5+"%C) *5101%C) #.*%0 3'++CJK /'&%.E/0 ()&+.= 1%0 &'I&)I'8% 0J +' *)#/0) /"1.E/0K /.%.&C) ( 1(.8 .E)&)3$ .%= *)E'8%K /%. -./"-')% E%.K 0 -.E)*"M d'-.*0+'5 /&)30%+C) /'&%CK /'&%.E/0 ()&+.1%0 -.#"E'8%15 -. -&)3.1%'(#)+08 *'&/)%0+6.(.= SUQ


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

*" .%3)#" *'6'I0+' 1(.)6. 0*)+0K '3&)1'K %)#)4.++.6. +.*)&'K +.= *)&.( 1.c0'#$+.6. 1%&'J.('+05 0 (.30%)#$1/0J -&'(K /.#0E)1%(' 3)%)>K %0-.( 0*)8D0J15 /&)30%+CJ /'&%K ' 0+.63' 0 -&0(CE)/ ( )3) k+'-&0*)&K )1#0 (C 30';)%0/K ()6)%'&0'+)c 0#0 +)-$8D0>lM 7 .;*)+ +' F%. 3)&G'%)#$ /'&%.E/0 -.#"E')% 1+.6190;'%)#$+C> -&)3*)% -.1"3C 3#5 *0/&.(.#+.(/0 k0#0 0+.> 3)9)()+$/0> -.3'= &./l 0 1%'+.(0%15 -&0E'1%+C* / .1.;C* 1/03/'* 0 -&)3#.G)+05*M A.#)) SO -&.c)+%.( 1"-)&*'&/)%.( 1%&'+C -&.(.35% -.3.;+C) -&.6&'**CK +'c)#)++C) +' /.9*'&+.) *+.G)1%(. Ѕ-&0('%+CJѕ 6&'G3'+K /.%.&C) +0/.63' +) -&0+)1"% 1/'++)& ( 1(.> 3.*M ] /'/ G) *'6'I0+C .;j51+58% +).;J.30*.1%$ -.#"E)+05 (1)> F%.> #0E= +.> 0+4.&*'c00^ !'/ 1/'I'+. ( .3+.> 4.&*)Y ЅB#5 %.6. E%.;C "#"E90%$ /'E)1%(. -&)3.1%'(#5)*CJ ('* "1#"6K ;C#. ;C -.#)I+. "I+'%$ E"%$ ;.#$9) . ('1 0 ('9)> 1)*$)ѕM !'/ %&.6'%)#$+.M !'/ 0 -&)3-.#'6')% 0J +'I('+0)K /'&%.E/0 ()&+.1%0 1-.1.;1%= ("8% -&)3'++.1%0 -./"-'%)#5 1(.)*" *'6'I0+" k+' *'&/)%0+6.(.* G'&6.+) (#'3)#$cC /'&%.E)/K .%.('&0('8D0)15 63)=%. )D)K I.("%= 15 Ѕ-)&);)GE0/'*0ѕlM f%.0% .%*)%0%$K E%. 011#)3.('+05 /'&%.E)/ ()&+.1%0 -./'I'#0K E%. #"E90) QO -&.c)+%.( /#0)+%.( *'6'I0+' .%()%1%()++C I' US -&.c)+%' (1)J -&.3'GM ['/0) Ѕ/.##';.&'c0.= +01%Cѕ -&0(C/#0 / %.*"K E%. 0J ()&+.1%$ Ј E0%'>Y +)/.+%&.#0&"= )*.) -.%&);0%)#$1%(. Ј D)3&. (.I+'6&'G3')%15M f %.E/0 I&)+05 *'&/)%0+6.(CJ 011#)3.('+0>K /'&%.E/0 ()&+.= 1%0 5(#58%15 I.#.%.> G0#.> 3#5 3)*.6&'40E)1/.6. 1%&"/%"&0&.= ('+05 '"30%.&00 0 -.#"E)+05 0+4.&*'c00M 2&.6&'**' -.I(.#5)% 1.('%$ -.3 +.1 .-&)3)#)++C* -./"-'%)#5* .-&)3)#)++C) -&.3"/= %C k/ -&0*)&"K /#0)+%'K -./"-'8D)6. 1&)31%(' 3#5 /.9'E$)6. %"= '#)%'K +. +0/.63' +) ;)&"D)6. /.&* 3#5 1(.)6. -0%.*c'K *.G+. 1&'I0%$ /"-.+.* +' /.9'E$8 )3"lK %)* 1'*C* 1+0G'5 I'%&'%C +' &)/#'*" 0 *'&/)%0+6M !&.*) %.6.K -&.3.#G0%)#$+'5 -&.6&'**' /'&%.E)/ ()&+.1%0 1-.1.;1%(")% 1./&'D)+08 '11.&%0*)+%' *'6'= I0+' 3. .1+.(+CJ %.('&.( Ј -&.c)11"K +'IC(')*.*" Ѕ*0/&.=*)&= E)+3'>I0+6.*ѕM d) *.G)%) +'>%0 -.#)+%" " 1(.)6. ;'/'#)>D0/'^ !'/'5 G'#.1%$K WT -&.c)+%.( .;#'3'%)#)> /'&%.E)/ ()&+.1%0 A'/'= #)) fE'1%#0(CJ ]30.%.( +) -./"-'8% -.#)+%"M ['/.> (.% .;#.*M < E#)+1%(' )1%$ 1(.0 -&0(0#)600K +. Ѕ1*'IC(')% 9)1%)&)+/0ѕ -&)= 3'++.1%$M 2.3.;+C) -&.6&'**C 1#"G'% -#'c3'&*.* 0 3#5 -)&0.30E)1= /0J +'I.>#0(CJ ;#0c/&06.( c)#)(.6. *'&/)%0+6'M d'-&0*)&K " '+= 6#0>1/.> 1)%0 rЂ…„–Ђ ;.#)) 9)1%0 *0##0.+.( .;#'3'%)#)> /'&%.= E)/K 0 VT -&.c)+%.( -&.3'G .1"D)1%(#58%15 0*)++. 1 -.*.D$8 SUR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

/'&%.E)/ ()&+.1%0M 2.F%.*"K /.63' ( PXXU 6.3" rЂ…„–Ђ (C1#'#0 PQ *0##0.+.( &)/#'*+CJ -01)*K I'('#0( -.E%.(C) 5D0/0 .;#'3'= %)#)> 0J /'&%.E)/K F%0* #835* +)/.6. ;C#. (0+0%$K /&.*) 1'*0J 1);5M _)G3" -&.E0*K ( rЂ…„–Ђ I'5(#58%K E%. (1) F%0 E"*.(C) 3'+= +C) . -.%&);0%)#$1/0J -&0(CE/'J ;&0%'+c)( +) .3+.&'I.(CM ]+= 4.&*'c05 01-.#$I")%15 +' -&.%5G)+00 3("J #)%K ' I'%)* I'-0&')%= 15 ( '&J0('JM d' (15/0> 1#"E'>M ] ;)I %.6. +)&(0&"8D0)K /'&%.E/0 ()&+.1%0 Ј #09$ -&)3%)= E0 )D) ;.#)) ;)IG'#.1%+. F44)/%0(+CJ (%.&G)+0> ;'/'#)0 ( E'= 1%+"8 G0I+$M d'-&0*)&K 1"D)1%("8% "*+C) /'&%.E/0 Ј 6+"1+C) *#'390) 1)1%&0E/0 /'&%.E)/ ()&+.1%0M L+0 /'G"%15 #09$ -&.= 1%C*0 -#'1%0/.(C*0 /'&%.E/'*0K +. /'G3'5 0I +0J 1.3)&G0% /&.9)E+C> *0/&.E0-K /.%.&C> +) %.#$/. .-#'E0(')% -./"-/0 k/.*" +"G+C ;"*'G+C) 3)+$60^lK +. 0 J&'+0% .%+.15D0)15 / /#0= )+%'* 3'++C)K +'-&0*)&K 3+0 &.G3)+05K 6.3.(D0+CK &)c)-%CK #8;0*"8 -0D" 0 %'/ 3'#))M 71) F%. 01-.#$I")%15 3#5 ;.#)) -&.= 3(0+"%.6. c)#)(.6. *'&/)%0+6'M !'/ 0 /'&%.E/0 ()&+.1%0K "*+C) /'&%.E/0 ()3"% "E)% -./"-./ /#0)+%.( 3#5 %.6.K E%.;C &'11C#'%$ 0* -. -.E%) &)/#'*" +' .1+.('+00 1()3)+0> 0I ;'IC 3'++CJK ' %'/G) 0I()D'%$ 0J kE0%'>Y -.3%'#/0('%$ +' -./"-/"l .; .1.;CJ "1#.(05J 0 .6&'+0E)++CJ -. (&)*)+0 -&)3#.G)+05JM 7 d03)&#'+= 3'J %)J+.#.605 "*+CJ /'&% -.5(0#'1$ (*)1%) 1 ®®h ()/.*M 7. *+.= 60J 6.##'+31/0J *'6'I0+'J "1%'+.(#)+C *"#$%0*)30>+C) %)&*0= +'#CK /.%.&C) -.1#) 1/'+0&.('+05 /'&%.E/0 /#0)+%' .%.;&'G'= 8% 0+30(03"'#$+C) -&)3#.G)+05 0*)++. F%.*" -./"-'%)#8 0 -)E'%'8% -)&1.+'#0I0&.('++C) 1-01/0 -./"-./K '(%.*'%0E)1= /0 I'6&"G')*C) ( /'&%"M [)&*0+'#C %'/G) -&.(.c0&"8% /#0)+= %.( -.-C%'%$ 1E'1%$) ( #'1=()6'1.(1/.* 1%0#)K 1C6&'( ( 'I'&%+"8 06&"M 2.;)30%)#5* (C3'8% ;)1-#'%+C> %.('& Ј +"K +'-&0*)&K /.= &.;/" 1.;'E$0J ;01/(0%.(M !'/ 0 ;.#$90+1%(. (.>+K ;0%(' I' %)#)(0I0.++C> &)>%0+6 -.= ;"G3'8% +' %)J+.#.60E)1/0) /('+%.(C) 1/'E/0M !.63'=%. "E'1%("= 8D0) ( 011#)3.('+00 1)*$0 40/10&.('#0 -&.1*.%&)++C) -)&)3'= E0 ( ;"*'G+CJ 3+)(+0/'JM ] .-5%$ G)K -.1/.#$/" ( 3"9) (1) #830 .;.G'8% I'%560('%$ 0 .%1&.E0('%$ (C-.#+)+0) 1(.0J .;5I'++.1= %)>K -&0(CE/' I'-01C('%$ -&.1*.%&)++.) "9#' 3#5 %'/0J 1)*)> +' (%.&.> -#'+ k.1.;)++. 0I*)+5#0 )> 3)%0lK 0 3+)(+0/0 I'E'1%"8 ./'IC('#01$ -.6&);)+C -.3 /"E)> 1%'&CJ [7=-&.6&'**M L1.I+'( F%.K &)>%0+6.(C) /.*-'+00 &'I&';.%'#0 %)#)*)%&K "1%&.>1%(.K I'= -01C('8D0) (&)*5K /.63' (/#8E)+ %)#)(0I.&M L3+'/. 3#5 &)>%0+= 6.(CJ &);5% F%.6. ./'I'#.1$ +)3.1%'%.E+.K 1)>E'1 .+0 &';.%'8% SUS


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

+'3 -&.)/%'*0K /.%.&C) (CI.("% " A.#$9.6. A&'%' -&0'-0I* &'I= *)&.* 1. 9%'% B)#'(F&M 7 '('+6'&3) F%.> +.(.> (.#+C 6";0%)#)> +)-&0/.1+.()++.1%0 E'1%+.> G0I+0 Ј "1%&.>1%(. 1 ;)I.;03+C* +'I('+0)* Ѕ-0-#.= *)%&ѕM 7 +'1%.5D)) (&)*5 -0-#.*)%&C '/%0(0I0&"8%15 %.#$/. -. +'G'%08 /+.-/0K ' 0J .;5I'++.1%0 .6&'+0E)+C 40/1'c0)> (&)*)= +0 0 /'+'#.(K -&.1*'%&0(')*CJ J.I5)('*0M B#5 +'9)> +'c00 3.= *.1)3.(K +) .%&C('8D0J15 .% %)#)(0I.&'K ;"3"D)) (C6#530% &'= 3"G+C* Ј &'I&';.%'+ -'110(+C> F#)/%&.++C> 3)%)/%.& '"30%.= &00M i%0 9%"/.(0+C .6&'+0E0('8% 1);5 3. 0I*)&)+05 3(0G)+05K %)-#' 0 I("/' ( -&.1%&'+1%()K ./&"G'8D)* %)#)(0I.&K -.I(.#55 "1%&.>1%(" (CE01#0%$K 1/.#$/. ( /.*+'%) #83)> 0 E%. .+0 1*.%&5%M f%&)*+.K '^ R%. GK +) *.&6'>%)K ' %. -&.-"1%0%) .E)&)3+"8 J&)+.= (0+"K +'3 /.%.&.> ( -.%) #0c' %&"35%15 *'&/)%0+6.(C) *'#$E0/0K E%.;C I'%)* 1-"1%0%$ )) +' +'1K Ј -'110(+C> -0-#.*)%&M <30(#5= )%)1$K E%. G) -#.J.6. ( %.*K E%.;C +)*+.6. -.6#53)%$ %)#)(0I.&^ _.G)%K -.3"*')%) )D) &'IK /.63' .+ ;"3)% 6#53)%$ 7,fM 2'110(= +C) -0-#.*)%&C .1+'D)+C c04&.(C*0 /'*)&'*0K 1+0*'8D0*0 %)#)I&0%)#5 0 1 -.*.D$8 -&.6&'**C &'1-.I+'('+05 .;&'I.( 1&'(+0('8D0*0 4.%.6&'408 1 I'&'+)) I'-01'++.> /'&%0+/.>K J&'+5D)>15 ( .1+.(+.> ;'I) 3'++CJM i%. -.I(.#5)% -'110(+.*" -0-#.*)%&" .-&)3)#5%$K 1/.#$/. ( /.*+'%) #83)>K E%. .+0 1*.%= &5%K 0K E%. 1'*.) ('G+.)K /%. .+0M H'%)* F%' 0+4.&*'c05 I'6&"G'= )%15 ( 6#'(+C> /.*-$8%)&+C> ;'+/K .%1#)G0('8D0> (18 F%" .E'= &.('%)#$+"8 3)*.6&'408M d. -.3.G30%)K F%. )D) +) (1)M 2&.6&'**'K +'&)E)++'5 Ѕ.%1#)G0('+0) )30+.6. 01%.E+0/'ѕ 0 &'I&';.%'++'5 /.*-'+0)> r‚ЂЌ`Њ„‘€‚ЂK -&)3"1*'%&0(')% 1.E)= %'+0) 3'++CJK 16)+)&0&.('++CJ -0-#.*)%&'*0K 1 3'++C*0K -.#"= E)++C*0 .% 1/'+)&.( 9%&0J=/.3.( k0#0K /'/ *.G+. -&)3-.#.G0%$K "*+CJ /'&%.E)/lM ] .-5%$ G) &'I3"*$5 0 4.&*0&.('+0) *+)+0> -&0I+')%15 "E);+C* -&.c)11.*M A.&*.%'+0) 4./"1+CJ 6&"-- ;"= 3)% .%;&.9)+. ( 1%.&.+"K ' -.%&);0%)#5* -&)3.1%'(#)+' (.I*.G= +.1%$ .%3'('%$ 1(.0 6.#.1' I' 0#0 -&.%0( &)/#'*+CJ &.#0/.( 0#0 %)#)-&.6&'** ( c)#.* -. *)&) 0J -&.1*.%&'M 7&)*5 .%/#0/' 1./&'= D)+. 3. *0/&.1/.-0E)1/0J &'I*)&.(K &)/#'*' -&.0I(.30%15 ( 1.= .%()%1%(00 1 -&0+c0-.* Ѕ(.I3)>1%(0)=&)'/c05ѕK ' (.I*.G+.1%$ I'*)D)+05 .-C%' &)'/c0)> -)&)G0('+05 /'G)%15 (1) *)+)) +'3"= *'++.>M _'&/)%0+6.(C) .-.&C (&.3) %)#)4.++CJ .-&.1.( %'/G) -&.= 3'#;#0('8%15 +' +.(C) "&.(+0 +'I.>#0(.1%0M :1#0 ('* -&)&('#0 SUT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

.;)3K +)*)3#)++. -.()1$%) %&";/" 0 0I;'($%) %)#)*'&/)%)&' .% "+0G)+05 -&0+0*'%$ -&0/'IC .% *'90+CM A.#$90+1%(. %)*)*'&= /)%)&.( -&.(.30% 1(.0 3+0K -'&51$ ( %)1+CJ /';0+/'J ( 6.#.(+CJ %)#)4.+'JK ( %. (&)*5 /'/ /.*-$8%)& +';0&')% +.*)&' 0 3')% -.3= 1/'I/0 1 -.*.D$8 -&./&"E0('8D)6.15 %)/1%'M i%0 101%)*CK 0I()= 1%+C) /'/ '(%.*'%0E)1/0) +.*)&.+';0&'%)#0K 1./&'D'8% -"1%"8 %&'%" (&)*)+0K +';0&'5 1#"E'>+C) +.*)&' 0 -"1/'5 %)#)*'&/)%)= &' +' #0+08 #09$ %.63'K /.63' .%()E')% E)#.()E)1/0> 6.#.1Z 4'/= 1CK '(%..%()%E0/0 0 1#"G;C 6.#.1.(.> -.E%C 06+.&0&"8%15M R0%'%)#$K (.I*.G+.K "G) 1%'#/0('#15 1 `”ѓ€Ћ“„—K /.63'K 3.I('= +0('51$ 3. #0+00 1#"G;C &';.%C 1 /#0)+%'*0K 1#C9'# I'&'+)) I'= -01'++C> 6.#.1K I'3'8D0> (.-&.1CK .%()E'%$ +' /.%.&C) -&0J.= 30%15 +'G'%0)* /+.-./ +' %)#)4.+)M H' +)1/.#$/. -.1#)3+0J #)% %)#)*'&/)%0+6.(C) /.*-'+00 13)#'#0 01-.#$I.('+0) `”ѓ€Ћ“„— -.= (1)*)1%+C*K .3+'/.K &'+. 0#0 -.I3+. 0 )6. I'*)+5% 101%)*C '(%.= *'%0E)1/.6. &'1-.I+'('+05 &)E0M !'/ 0 ( 1#"E') 1 `”ѓ€Ћ“„—K .-&.1K .1"D)1%(#5)*C> -.3.;+C*0 101%)*'*0K -&.(.30%15 -&05%+C* I'= &'+)) I'-01'++C* 6.#.1.* k.;CE+. G)+1/0*K E%.;C E)#.()/ E"(= 1%(.('# 1);5 /.*4.&%+.lM 7 .%#0E0) .% `”ѓ€Ћ“„—K 101%)*'* &'1-.I= +'('+05 &)E0 +) +"G+C /+.-/0 Ј +' (1) (.-&.1C *.G+. .%()E'%$ 6.#.1.*M 7C ( ;"/('#$+.* 1*C1#) Ѕ6.(.&0%) 1 *'90+.>ѕM !.63' 101%)*' Ѕ1#C90%ѕ .%()%K 6.#.1 6.(.&5D)6. -&)(&'D')%= 15 ( c04&.(.> /.3K /.%.&C> I'%)* -)&)(.30%15 ( %.K E%. +'IC('8% Ѕ1-)/%&.* I("/.(CJ E'1%.%ѕM 2.1#) E)6. 1-)/%& E'1%.% 1&'(+0('= )%15 1 ;'+/.* 3'++CJ I'-01'++CJ 6.#.1.(K -./' +) +'J.30%15 -.= J.G0> +' 6.#.1 6.(.&5D)6.M !'/ %.#$/. 1#.(. &'1-.I+')%15K /.*= -$8%)& .%*)E')% .%()% 0 -)&)J.30% / 1#)3"8D)*" (.-&.1"M :1#0 /.*-$8%)& +) -.+0*')% .%()% &)1-.+3)+%' k0I=I' 4.+.(.6. 9"*'K -#.J.> 1(5I0K ;.&*.%'+05K *.#E'+05 0 %M 3MlK .+ -&)3#'6')% I'&'+)) I'-01'++C) 01/&)++0) 0I(0+)+05 0 3"&'E0% ('1K 6.(.&5Y Ѕ]I(0+0= %)M n +) &'11#C9'#'M d) *.6#0 ;C (C -.(%.&0%$ z1-01./ -&'(.*)&= +CJ .%()%.(|ѕ 3. %)J -.&K -./' .%()E'8D0> +) -.>*)% 0 (1) 13)#'= )% -&'(0#$+.M i%' -&.;#)*' *.G)% ;C%$ &)9)+' ( ;#0G'>90) +)= 1/.#$/. #)%M A&0%'+1/'5 %)#)/.**"+0/'c0.++'5 /.*-'+05 Ўb sЂ‘‚ЋЌ€ "G) &'I&';.%'#' '3'-%)&K &'1-.I+'8D0> 3. PQOO 1#.(M B)= %0D)* F%.> /.*-'+00 %'/G) 5(#5)%15 e‹„—€‚Ђ‹‹ Ј 0+%)&'/%0(+'5 101%)*' 6.#.1.(.6. .%()%'K 1-.1.;+'5 .3+.(&)*)++. .1"D)1%(#5%$ -.#+.1%$8 '(%.*'%0I0&.('++C> %)#)4.++C> .-&.1 +' %&03c'%0 .%3)#$+CJ #0+05JM 7 +'1%.5D)) (&)*5 e‹„—€‚Ђ‹‹ 01-.#$I"8% 3#5 /+.-.E+.6. 0+%)&4)>1'K +. &'+. 0#0 -.I3+. 101%)*' 1*.G)% ;C%$ &'190&)+' 3. &'1-.I+'('+05 &)E0K -&0%.* +' )D) ;.#$9)* /.#0= SUU


HE1 I(++/

3<02"2$!?'212*&:'<! ,#%"!$&'*23<! &001!+23#'&4

E)1%() #0+0>M 7 I'()%+CJ *)E%'J 011#)3.('%)#)> F%. -&)3.1%'(0% (.I*.G+.1%$ 1.3)&G'%$ /&.J.%+C> 9%'% 0 -&0 F%.* I'+0*'%$15 %)#)*'&/)%0+6.* QS E'1' ( 1"%/0M i%. -&.0I.>3)% ( %)E)+0) -5%0= 3)15%0 1#)3"8D0J #)%K %'/ E%. #0;. -&0"E0%) 1);5 / .%/#8E)+08 %)#)4.+'K #0;. .%(C/'>%) .% )3CM 2&0 %)/"D)* -.#.G)+00 3)# 6#'(+.> c)#$8 &)/#'*+.6. 1..;= D)1%(' 5(#5)%15 -&0(#)E)+0) ('9)6. (+0*'+05 1 -.1#)3"8D0* )6. 1.J&'+)+0)*M 2.1/.#$/" &'I+0c' *)G3" -&.3"/%'*0 0I()1%= +CJ *'&./ 1J.30% +' +)%K 0+4.&*'c05 -&0+.10%15 ( G)&%(" .;&'= I"K E%. ()3)% / -"1%.> '*'#$6'*) 6#5+c' ;)11.3)&G'%)#$+CJ /.+= 4)%./ 3#5 6#'IK I.("D0J15 1)6.3+5 &)/#'*.>M f&';'%C(')% #0 .+'^ _.G+. -&)3-.#.G0%$K E%. F/1-'+105 .;&'I.( .%()%1%()++' -.-"= #5&+.1%$ %'/0J +)(-)E'%#58D0J -&.3"/%.(K /'/ ;)I'#/.6.#$+C) +'-0%/0 0 /&.11.(/0K 0 G0("E)1%$ %'/0J /'+c)&.6)++CJ 0 (CIC= ('8D0J c0&&.I (.-#.D)+0> 6&)J'K /'/ 106'&)%C 0 '#/.6.#$M L6#"= 9'5 I("/.* 0 .1#)-#55 c()%.*K 1)6.3+59+0) &)/#'*+C) &.#0/0 1"#5% +.(C) 0 "#"E9)++C) ()&100 (1)6. %.6. G)K +'3)51$ I'J('= %0%$ /'/ *.G+. ;.#$9"8 3.#8 &C+/'M L3+'/. %)J+.#.600 (C1./.%)J+.#.60E+CJ *'&/)%0+6.(CJ 01= 1#)3.('+0> -#88% +' +).-&)3)#)++.1%$K ( -.01/'J -10J.#.60E)1= /.6. Ѕ-&.J.3'ѕ / -.&.E+C* G)#'+05* 0 -&0(5IC('5 0J / -)&(.= ;C%+.*" 1%&)*#)+08 -&0.;&)%'%$M R%)+0) &'I"*' -&)3()D')% /.+%&.#$ +'3 +0*Z -&.c)11 03)% +) ;)I +'9)6. "E'1%05 Ј *C *)+5= )* %.#0/" +'9)> E'1%+.> G0I+0 +' 3)15%0-&.c)+%+"8 1/03/" +' /'/"8=+0;"3$ )&"+3"M p.%5 3.1%.0+1%(. 0 (&)*5 5(#58%15 +).15= I')*C*0 /.+c)-c05*0K *C I';C(')* . %.*K E%. -&0 F%.* .+0 -.3= 3'8%15 01E01#)+08 Ј 0J *.G+. .;*)+5%$K ( +0J *.G+. (#.G0%$K ' +'0*)+)) D)-)%0#$+C) 0I +'1 *.6"% 0J -.#+.1%$8 01E)&-'%$M ]+30(03"'#$+'5 &)/#'*' 3#5 /'G3.6.^ L% .%/&C('8D0J15 (.I= *.G+.1%)> /&"G0%15 6.#.('M HE1 I(++/ 47;+/3*9#+-= 9 /74 (15594= / "&7</X /0"#1/=XK # 6#3B( /0"#+ -;*&1/3 -*;-69(11>X E--( bЋЏ Ћ‘ЌM L 1/$ $*B1* -9=0#65-= 4* #"&(-7Y ZjTr mM bЂ‹€…Ћ‘Ќ€Ђ f•„MK ZZrK b‡€‚Ђ†ЋK hђ sOsUUVM


q@I/B2 E%I%#0%$% 7B4-" !%0")2"T E%)FLCB005# ўV%/@S%+@ /@A@Ј


[E- _*$#-

-%2!"$ *21)(2/ 1):Y 91!"$%2''2! 3$2%2! -%&;!0$3&!

f#"J0 . -&.)/%) Ѕ@.#";.> #"E c0&/"#0&"8% ( ]+%)&+)%) "G) +)1/.#$/. #)%M d'1 ";)G3'= 8%K E%. " -&'(0%)#$1%(' )1%$ 1)/&)%+C) -#'= +C -. -&.)c0&.('+08 6.#.6&'** *)1100 z+' .;#'/'| 1 -.*.D$8 1-"%+0/.(CJ #'I)&.( 3#5 %.6.K E%.;C 10*"#0&.('%$ 7%.&.) 2&0= 9)1%(0) 0 ";)30%$ J&01%0'+ ( %.*K E%. -&.= 01J.30% (.I+)1)+0)M Ѕd'* -&)31%.0% -.3()&6+"%$15 -.&';.= D)+08 /.+4)3)&'c0)> &)-%0#0>K 1%.5D0J (. 6#'() 1)/&)%+CJ 1-)c1#"G; ;.#$90+1%(' 6.1"3'&1%(K Ј E0%')* +' .3+.* ();=1'>= %)ћPPwM Ј A"3)% 3'G) &)'#0I.('+ _.+%./1= /0> -&.)/%K ( /.%.&.* c)#C) %.#-C #83)> ;"3"% -.3+0*'%$ ((C1$K ;"3%. ;C (.I+.15MMM ' I'%)* 1;&'1C('%$ ( +);C%0)ѕM d'* .;)D'8%K E%. I';#"G3)+0) .J('%0% ()1$ *0&M 7 /'G3.> .;#'1%0 -.5(0%15 1(.> *)1105 Ј _.J'**)3K A"33' 0 %'/ 3'#))M !'G3C> "1#C90% ( 1(.)> 6.#.() 6.#.1 *)1= 100K 6.(.&5D0> +' )6. &.3+.* 5IC/)M њ)#$Y -.1)5%$ *'11.("8 -'+0/" 0 1.I3'%$ )30+"8 *0&.("8 &)#0608K E%. -&0()3)% / (#'1%0 )30+.) *0&.(.) -&'(0%)#$1%(.K (.I6#'(#5)= *.) Ј +" 3'K "6'3'#0 Ј ,+%0J&01%.*M PPw

ћ ‡““ЏYNN–––MѓЌЂ€M‚ЋЊNє™ЂЏN’ѓ€€’Ќ–ЋM‡“ЊM

SUX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2. *+)+08 +)/.%.&CJ J&01%0'+1/0J 4"+3'*)+%'#01%.(K +'0= ;.#)) ()&.5%+C* /'+303'%.* ( ,+%0J&01%C 5(#5)%15 _'>%&>)5M f.6#'1+. )6. ].'++" !&)1%0%)#8K A)+3G'*0+" !&0*"ћ PPSK _'>%&ђ)5 Ј &)0+/'&+'c05 p&01%'K .+ -.5(#5)%15 -. (1)*" *0&" 0 1.()&9')% E"3)1+C) 01c)#)+05M !'/ 6.(.&0% !&0*K _'>%&)>5 -.5(0%15 ( +);)K 1-&.)c0&.('+= +C> #'I)&+C*0 #"E'*0M Ѕ?'30.= 0 %)#)1)%0 -. (1)*" *0&" 1.)30= +5%15MMM 0 *C "1#C90* 1#.(' )6. ( "*'J +'90JK 0 ;"3"% .+0 +' +'= 9)* 5IC/)ѕM !.+1-0&.#.6 Ѕ?" _0##Iѕ -&)3#'6')% 3&"6.> ('&0'+%M 7 6.%.(5= D)>15 / -";#0/'c00 /+06) ЅB0'+'K /.&.#)(' +);)1ѕ .+ -09)%K E%. -&.)/% Ѕ@.#";.> #"Eѕ -.&.30% ЅE"3)1+C) 5(#)+05 #)30 B0'+Cѕ 3)= %5* -. (1)*" *0&" 1 %)*K E%.;C 1.I3'%$ +.("8 *0&.("8 &)#0608M B)%0 Ѕ.;j5(5%K E%. B0'+' 3'&.('#' 0* c)#0%)#$+"8 10#"ѕK ' 3(' 1C+' Ѕf(5%.> B0'+CѕK <0#$5* 0 @'&&0K Ѕ1%'+"% E)*=%. (&.3) 3("J G0(CJ ]01"1.(MMMѕ

.#17;&3</ 5#?3#$ 31#0$& -%&;!17>#,& @.#";C) #"E0 Ј )D) 0 #)>%*.%0( 01%.&0> . -.J0D)+05J 0+.-#'= +)%5+'*0M 7.I$*)*K / -&0*)&"K -&.019)1%(0) 1 [&F(01.* <.#%.= +.*K -.-"#5&0I0&.('++.) 40#$*.* ЅL6.+$ ( +);)ѕM [&F(01 "%= ()&G3'#K E%. -'&5D0> d\L (C1%&)#0# ( +)6. 6.#";C* #"E.*K #0= 90( )6. 1.I+'+05K -.1#) E)6. .+ ;C# -.J0D)+ -&09)#$c'*0M , *.6 #0 F%. ;C%$ (.)++C> F/1-)&0*)+% 1 "E'1%0)* 1-&.)c0&.('++CJ #'I)&'*0 d\L 0 0+.-#'+)%5+^ @#'(+C* 1%.&.++0/.* %).&00 I'6.(.&'K 1(5I'++.6. 1 -&.)/= %.* Ѕ@.#";.> #"EѕK 5(#5)%15 d.&0. p'5/'('K (#'3)#)c -.J.&.+= +.6. ;8&. 0I ќG+.> !'#04.&+00K &"/.(.35D0> ( 1(.;.3+.) (&)*5 6&'G3'+1/.> .&6'+0I'c0)> ‘ЋЋЊ–Ђ“‚‡ћ PPTK /.%.&'5 I'+0= *')%15 1#)G/.> I' -.3.I&0%)#$+.> 3)5%)#$+.1%$8 ( %'0+1%()+= +.> H.+) TP ( 9%'%) d)('3'M 2. ()&100 p'5/'(CK ;.#)) -.3J.35= D)> -./#.++0/'* Ѕf)/&)%+CJ *'%)&0'#.(ѕK &.#$ *)110> 06&'= 8% -&09)#$cCM L+ -&)3-.#'6')%K E%. %'>+'5 /#0/'K 1.1%.5D'5 0I *0&.(.> F#0= %CK -.33&)G0(')% *'11.("8 ()&" ( d\L 0 Ѕ0+.-#'+)%+.) -&01"%= 1%(0)ѕ 1 %)*K E%.;C 0+1c)+0&.('%$ 4'#$90(C> Ѕ(+)I)*+.>ѕ I'= J('% (#'1%0K /.%.&C> -.&.30% (1)*0&+"8 -'+0/" 0 %)* 1'*C* -.I= (.#0% .-&'(3'%$ 4.&*0&.('+0) 6#.;'#$+.6. -&'(0%)#$1%('M PPS

ћ r‡Ђ‘„ hЌ“„‘ЌЂ“€ЋЌЂ‹K ‡““ЏYNN–––M’‡Ђ‘„€Ќ“‹MЋ‘†M ћ ‘ЋЋЊ–Ђ“‚‡K ‡““ЏYNN–––M„Ђ†‹„‡Ћ’“M‚ЋЊN†‘ЋЋЊ–Ђ“‚‡M

PPT

SVO


[E- _*$#-

-%2!"$ *21)(2/ 1):

71) F%. (CIC(')% (.-&.1Y 5(#5)%15 #0 -&.)/% Ѕ@.#";.> #"Eѕ )D) .3+.> 1"*'19)39)> 0+%)&+)%.(1/.> #)6)+3.> 0#0 G) ( +)> )1%$ 3.#5 &)'#$+.1%0^ 2)&(.+'E'#$+. *04 . @.#";.* #"E)K 1"35 -. (1)*"K -.&.30# /'= +'31/0> G"&+'#01% f)&G _.+'1%K .-01'(90> -&.)/% ( /.+1-0&.= #.60E)1/.> 6'I)%/) p„Ђѓ€Ќ† dѓ†„ ( PXXS 6.3"ћPPUM L+ 5(#5#15 %'/G) '(%.&.* ;0.6&'400 ?'F#5K 4&'+c"I'K ";)30(9)6. 1(.0J -.1#)3.= ('%)#)> ( %.*K E%. .+ 0+.-#'+)%5+0+K -.1#'++C> +' H)*#8K E%.;C 1-'1%0 *0&M _.+'1% "*)& ( PXXV 6.3" .% 1)&3)E+.6. -&01%"-'K +) "1-)( &'1/&C%$ 1(.0 01%.E+0/0 0 -.3&.;+.1%0 -&)3-.#'6')*.= 6. I'6.(.&'M

-0&2-< 330 Ѕ[)J+.#.600K +).;J.30*C) 3#5 %.6.K E%.;C 10*"#0&.('%$ -.3.;= +.) 4'#$90(.) 1.;C%0)K 1)>E'1 &'I&';'%C('8%15 ( *)1%'J (&.3) H.+C TPѕK Ј "%()&G3')% p'5/'('M L+ -.#'6')%K E%. .3+.> 0I %'/0J %)J+.#.60> 5(#5)%15 Ѕ*'1/0&.(/'ѕ Ј -&0*)+)+0) F#)/%&.J&.*'= %0E)1/0J -'+)#)>M 7 F%0J -'+)#5J 01-.#$I"8%15 %C15E0 /&.J.%+CJ c()%+CJ .6.+$/.(K 1 -.*.D$8 /.%.&CJ 1'*.#)%=+)(030*/' -.3.;+. J'*)= #).+" -&0+0*')% c()% +);' +'3 1.;.>ћPPVM i#)/%&.J&.*'%0E)1/0) -'+)#0 +' %'/.* +)(030*.* (.I3"9+.* 1"3+) -&)3-.#.G0%)#$+. *.6#0 ;C 1.I3'%$ .;&'I p&01%'K B0'+CK B)(C _'&00 0#0 E)6.=%. 3&"6.6.K E%. ;"3)% /'I'%$15 (015D0* ( +);)M 2&.E0) J0%&C) %)J+.#.600K /.%.&C)K -. *+)+08 p'5/'(CK *.6#0 ;C 01-.#$I.('%$15 ( -.3.;+.* -&.)/%)K (/#8E'8% %&)"= 6.#$+.) (.I3"9+.) 1"3+.K (&.3) 5/.;C 1"D)1%("8D)6. џq=w` kЅR)&+C> 1/'%ѕlK +.(.> 1)&00 ;)1-0#.%+CJ 1'*.#)%.( kЁ«`lK 10= 1%)*" (1)*0&+.6. /.+%&.#5 0+4.&*'c00K +'I('++"8 101%)*.> Ѕp&'+)+05 3'++CJ 0 "-&'(#)+05 0*0ѕ kvqЎ`slK -&.6&'**' g``qoK 1&)31%(' Ѕ/.+%&.#5 &'I"*'ѕK ' %'/G) Ѕf0*"#5%.& -.#5 (.)++CJ 3)>1%(0>ѕ kaЎ`rџ Ј aЂ““‹„ ЎЌ†Ђ†„Њ„Ќ“ `‘„Ђ r€Њ”‹Ђ“Ћ‘Nџ‘Ђ‚Љ„‘lK /.%.&C> ;C# &'I&';.%'+ 3#5 -&.6&'**C ЅH()= I3+CJ (.>+ѕ 0 -&)31%'(#5)% %&)J*)&+"8 6.#.6&'40E)1/"8 -&.= )/c08 Ѕ-.#5 ;.5ѕM 7 PXXV 6.3" '(%.& 1%'%$0 ( c„…„Ќ’„ v„„Љ}PPW &'1/&C# %.% 4'/%K E%. ( 77f fx, 3)>1%(0%)#$+. &'11*'%&0('#'1$ 101%)*'K -&.)c0&"8D'5 PPU

ћ u„Ђѓ€Ќ† Ўѓ†„ hЌ“„‘ЌЂ“€ЋЌЂ‹ ҐЋ”‘ЌЂ‹K h’’”„ mЋM VwK r”ЊЊ„‘ r”ЏЏ‹„Њ„Ќ“K PXXSM ћ a€‹‹ r–„„“ЊЂЌK oЋЏ”‹Ђ‘ r‚€„Ќ‚„K sЂ PXXVM PPW ћ Ѕ`€‘ eЋ‘‚„ }‘†ЂЌ€™„’ eЋ‘ }……„Ќ’€ „ hЌ…Ћ ~Ђ‘Kѕ v„…„Ќ’„ ~„„ЉK sЂ‘‚‡ wPK PXXVM PPV

SVP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+'3 -.#)* ;.5 %&)J*)&+C> 6.#.6&'40E)1/0> .;&'I ЅI#.6. ;.6'ѕ 0#0 E)6.=%. )D) ( F%.* &.3) 3#5 .%(#)E)+05 (+0*'+05 -&.%0(+0/'M 7 %.> G) 1%'%$) "%()&G3'#.1$K E%. ( PXXP 6.3" ,&*)>1/0> c)+%& 0 9/.#' ()3)+05 .1.;CJ (.)++CJ 3)>1%(0> 0*)+0 BGM yM !)++)= 30 .;j5(0#K E%. ( +)* ()#01$ &'I&';.%/0 101%)*C -10.-.( k-10J.= #.60E)1/0J .-)&'c0>K -&.3)*.+1%&0&.('++CJ ( 40#$*) Ѕ@)+)&'#$= 1/'5 3.E$ѕlK ( /.%.&.> 6.#.6&'**C 01-.#$I.('#01$ 3#5 Ѕ-&.)c0&.= ('+05 -.;"G3'8D0J 1..;D)+0> 0 %&)J*)&+CJ 0I.;&'G)+0> +' .;#'/'K 3C*K /'-#0 3.G35K I3'+05ѕM

*1#0 (28&/ 2. +)/.%.&C* 1..;D)+05*K 7.)++.=(.I3"9+C*0 10#'*0 fx, %'/G) &'11*'%&0('#15 -#'+K 1.6#'1+. /.%.&.*" +'3 ]&'/.* 3.#G= +' ;C#' -&.)c0&.('%$15 606'+%1/'5 6.#.6&'**'K ' 6.#.1 ,##'J' ()= #)# ;C 1.#3'%'* 0 *0&+C* 6&'G3'+'* 1()&6+"%$ f'33'*' p"1)>+'M f.6#'1+. 3./#'3" m„– vЋ‘‹ѓ u€’“Ђ’} PPXK .-";#0/.('++.*" ( PXXU 6.3" d'"E+C* /.+1"#$%'%0(+C* /.*0%)%.* 77f fx,K 6.= #.1K 1.-&.(.G3'8D0> -.3.;+C> .;&'IK %).&)%0E)1/0 *.G)% ;C%$ 1.I3'+ 1 -.*.D$8 *.3"#0&.('++CJ *0/&.(.#+ (C1./.> *.D+.1= %0K -&.J.35D0J ( E)#.()E)1/.) %)#. 0 +'6&)('8D)) )6. %/'+0M ?)= I"#$%'%.* 1%'+)% Ѕ1.I3'+0) (+"%&)++)6. '/"1%0E)1/.6. -.#5 ( 1#C90*.* 30'-'I.+) T¤PT /0#.6)&cѕM B&"60) 011#)3.('+05 +.15% +) %.#$/. %).&)%0E)1/0> J'&'/%)&M 7 1(.)> /+06) Ѕi#)/%&0E)1/.) %)#.ѕ +.*0+'+% +' d.;)#)(1/"8 -&)*08 ?.;)&% A)//)& .-01C(')% F/1-)&0*)+%CK -&.(.30(90)15 ( +'E'#) 9)1%03)15%CJ 6.3.( ,##)+.* y&))*K /.%.&C> .;+'&"= G0#K E%. &'30.106+'#C *.6"% (.1-&0+0*'%$15 /'/ I("/ ( 6.#.()K ' %'/G) ;.#)) -.I3+0) F/1-)&0*)+%CK -&.()3)++C) ( PXVw 6.3" ( ,&*)>1/.* 011#)3.('%)#$1/.* 0+1%0%"%) 0*)+0 <.#%)&' ?03' 3./%.&.* BG.I)4.* !M x'&-.*K 3./'I'(90*K E%. *.G)% Ѕ1#C= 9'%$ 0 -.+0*'%$ -&.0I+.10*C) 1#.('ѕK -.1#'++C) 1 -.*.D$8 0*= -"#$1+CJ *0/&.(.#+K +'-&'(#)++CJ ( )6. *.I6ћPQOM , ( PXWO 6.3" 01= 1#)3.('%)#0 0I ,&*00 fx, .;+'&"G0#0K E%. *.6"% Ѕ301%'+c0.+= +. 1.I3'('%$ .D"D)+0) I("/'ѕ (+"%&0 6.#.(C 1 -.*.D$8 .;#"E)+05 1";j)/%' Ѕ0*-"#$1+C*0 *0/&.(.#+'*0 1. 1&)3+)> -#.%+.1%$8 *.D+.1%0 -.&53/' *0/&.('%%' +' /('3&'%+C> 1'+%0= *)%&MMM 2&0 ()&+.* -.3;.&) 0*-"#$1+CJ J'&'/%)&01%0/ *.G+. 6)= PPX

ћ m„– ~Ћ‘‹ѓ «€’“Ђ’K ЁMrM `€‘ eЋ‘‚„ `ѓ €’Ћ‘ aЋЂ‘ѓK PXXUM ћ Ђ‘ r„‹ѓ„Ќ ЂЌѓ qЋЄ„‘“ }M a„‚Љ„‘K џ‡„ aЋѓ Ў‹„‚“‘€‚Y Ў‹„‚“‘ЋЊЂ†Ќ„“€’Њ ЂЌѓ “‡„ eЋ”ЌѓЂ“€ЋЌ Ћ… u€…„K ~€‹‹€ЂЊ sЋ‘‘Ћ– { bЋK PXWVM PQO

SVQ


[E- _*$#-

-%2!"$ *21)(2/ 1):

+)&0&.('%$ (+5%+C> 6.#.1MMM z1#"G'D0> 3#5| *'1/0&.(/0 0 -&.()= 3)+05 .-)&'c0> -. .%(#)E)+08 0 .;*'+" -&.%0(+0/'ѕћPQPM :D) .30+ (.I*.G+C> 01%.E+0/ 1#C90*.6. I("/' ;C# -&)3#.= G)+ ( ;&0%'+1/.* +'"E+.* G"&+'#) m„– r‚€„Ќ“€’“}PQQM 2. +)/.%.= &C* 1()3)+05*K ( /.+c) (.1$*03)15%CJ 6.3.( ( .3+.* 0I (.)++CJ 011#)3.('%)#$1/0J "E&)G3)+0> 9%'%' d$8=_)/10/. Ѕ"E)+C)K &'= ;.%'8D0) 1 #'I)&+C* .&"G0)* (C1./.> *.D+.1%0K .%/&C#0K E%. *.6"% 1.I3'%$ ( +);) 1()&/'8D0> .6+)++C> 9'& -"%)* -)&)1)E)= +05 #"E)> 3("J *.D+CJ 0+4&'/&'1+CJ #'I)&.(ѕM _.3"#0&"5 #'I)= &CK .+0 %'/G) 1*.6#0 -.&.30%$ Ѕ6.#.1.-.3.;+C> F44)/%ѕM L3+'= /. '(%.& +) 1*.6 -.3%()&30%$ 01%.&08 1 Ѕ@#'1.* A.G$0*ѕM 7 )D) .3+.> -";#0/'c00 77fK `€‘…Ћ‘‚„ _O_i}PQwK 6.(.&0%15K E%. -&'/%0E+.1%$ 1.I3'+05 +);)1+CJ 6.#.6&'** ( ;#0G'>9)* ;"3"= D)* .1%'+)%15 ()1$*' 1.*+0%)#$+.>M @.#.6&'**C 1.I3'8%15 1 -.= *.D$8 &'11)5++.6. #'I)&+.6. 1()%' 0#0 10#$+CJ (1-C9)/ ;)#.6. 1()%'K /.%.&C) 4.&*0&"8% 0I.;&'G)+0) ( 1..%()%1%(00 1 0+%)&= 4)&)+c0.++C*0 /'&%0+'*0K J&'+5D0*015 ( /&01%'##'J 0#0 F*"#$105JM i%. I3.&.(. 1&';'%C(')% ( *"I)5J 0 #';.&'%.&05JK +.K 1.6#'1= +. .%E)%"K Ѕ-./' +) ;C#. -&)3#.G)+. I'1#"G0('8D)6. 3.()&05 -.3J.3' / -&.)c0&.('+08 6.#.6&'** +' ;.#$90) &'11%.5+05 ( "1= #.(05J &)'#$+.6. *0&'K J.%5 ( \';.&'%.&00 *)30' _'11'E"1)%1/.= 6. %)J+.#.60E)1/.6. 0+1%0%"%' 0 -.#'6'8%K E%. -&.)/c05 c()%+CJ 6.#.6&'** 1%'+)% (.I*.G+.> ( ;#0G'>90) PO #)%M @.#.6&'40E)1= /0) 0 -&.E0)K *)+)) %)J+.#.60E+C) 4.&*C 0##8I00K *.6"% 1%'%$ *.D+C* .&"G0)* 0+4.&*'c0.++.> (.>+CѕM

$!?'212*&& w53!5+'<? 32/'x 7-&.E)*K /'/ I'5(#58% +)/.%.&C) F/1-)&%CK %'/.*" .&"G08K /.= %.&.) 1-.1.;+. 6)+)&0&.('%$ 0##8I00K -&03)%15K ()&.5%+.K ;'I0= &.('%$15 +' I)*#)K ' +) +' 1-"%+0/'JM @&"--' 4"%"&.#.6.(K "E'1%= (.('(90J ( 1.I3'+00 .%E)%' `€‘…Ћ‘‚„ _O_iK -&)3(030% f01%)*" +'= +)1)+05 6#.;'#$+CJ "3'&.( k u`rr Ј ‹ЋЄЂ‹ `‘„Ђ r“‘€Љ„ r ’“„ЊlK 1.1%.5D"8 0I *.D+)>90J #'I)&.( *)6'('%%+.(.6. /#'11'K ;'I0&"= 8D0J15 +' I)*#)K 0 /.1*0E)1/0J I)&/'#K /.%.&C) Ѕ.%&'G'8%ѕ (C= 1./.F+)&6)%0E)1/0) #"E0 #'I)&.( ( 1%.&.+" *09)+0M 2.=(030*.*"K PQP ћ іMҐM }’‚Ђ‘K ЅЎ……„‚“’ Ћ… ‹Ћ– ЏЋ–„‘ Њ€‚‘Ћ–Ђ „’ ЋЌ “‡„ ‹Ћ‚Ђ‹ ‚„‘„Є‘Ђ‹ Є‹ЋЋѓ …‹Ћ– Ћ… ‚ЋЌ’‚€Ћ”’ ‘Ђ“’Kѕ `v=`OXOSQUK Ґ”Ќ„ hK PXWOK `‘Њ sЋЄ€‹€“ Ўђ”€ЏЊ„Ќ“ bЋЊЊЂЌѓ keЋ‘“ a„‹ Ћ€‘K «`K ЁЌ€“„ѓ r“Ђ“„’lM PQQ ћ Ґ”’“€Ќ s”‹‹€Ќ’K Ѕ`Ќѓ “‡„ Ћ€‚„ ’Ђ€ѓKѕ m„– r‚€„Ќ“€’“K v„‚„ЊЄ„‘K QT PXXXNҐЂЌ”Ђ‘ K h QOOOM PQw ћ `‹“„‘ЌЂ“„ e”“”‘„’ …Ћ‘ QOQT k`€‘ eЋ‘‚„ QOQTlK PXXUK `€‘ ЁЌ€ „‘’€“ o‘„’’K ‡““ЏYNN–––MЂ”MЂ…MЊ€‹NЂ”NQOQTM

SVR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

%'/'5 101%)*' *.6#' ;C 01-.#$I.('%$15 3#5 -&.)c0&.('+05 +' +)= ;) #'I)&+CJ .;&'I.(M 2. 1#.('* R'&#$I' L1%*'+'K ;C(9)6. 0+G)+)&' Ѕf%&'%)60E)= 1/.> .;.&.++.> 0+0c0'%0(Cѕ 0I \0()&*.&1/.> #';.&'%.&00K 1.= I3'+0) %'/0J .;&'I.( (.I*.G+. 0 1 -.*.D$8 (.)++CJ #'I)&.( (C= 1./.> *.D+.1%0K 0 1 -.*.D$8 FI.%)&0E)1/.>PQS -#'I*CK 0 1 -.*.= D$8 3&"60J %)J+.#.60>M L3+'/. F%.% /'#04.&+0>1/0> F#)/%&.%)J+0/K -&)G3) I'+0= *'(90>15 (.)++C*0 011#)3.('+05*0 *0/&.(.#+ (C1./.> *.D+.= 1%0K -.#'6')%K E%. -.3.;+C) 0I.;&'G)+05 ;"3"% +)3.1%'%.E+. Ѕ&)= '#$+CѕM Ѕn 3"*'8K E%. 3#5 %)JK /%. I+'/.* 1 /0+.K (03). 0#0 1.(&)*)+= +C*0 *"#$%0*)30>+C*0 -&)I)+%'c05*0K (1) F%0 0I.;&'G)+05 ;"= 3"% (.1-&0+0*'%$15 /'/ -&.)/c05M p.%5 (.I*.G+.K F%0* "3'1%15 .3"&'E0%$ G0%)#)> 6.1"3'&1%( %&)%$)6. *0&'K /.%.&C* +) 1 E)* 1&'(+0('%$M n -.#'6'8K E%. *.6"% ;C%$ -&0*)+)+C -&.)/%.&C F#)/%&.+= +CJN0.++CJ #"E)>K 1*.+%0&.('++CJ +' 1-"%+0/'J 0#0 +' (C1.%= +CJ 1'*.#)%'JM 2.E%0 +'()&+5/' -.3.;+C) -&)31%'(#)+05 -&03)%= 15 -&.3)#C('%$ +.E$8K E%.;C 0I;)G'%$ &'I*C('+05 0I.;&'G)+05 1.#+c)*M d. 1/.&)) (1)6. %'/0) .;&'IC ;"3"% (C6#53)%$ -#.1/.K 0* ;"3)% +)3.1%'('%$ 6#";0+C 0 .+0 ;"3"%01/'G'%$15 ( I'(010*.1%0 .% "6#' I&)+05M !&.*) %.6.K .+0 3.#G+C ;C%$ .6&'+0E)+C -. 1(.)= *" (030*.*" &'I*)&"K E%.;C *.G+. ;C#. 1/.+c)+%&0&.('%$ F+)&= 608 0 13)#'%$ 0J (030*C*0 +' .;90&+.> %)&&0%.&00ѕM ?F+30 BG.+1.+ 0I f'+=B0)6.K F/1-)&% ( .;#'1%0 #'I)&+CJ -&.= )/c0> ( +);)K "G) 01-.#$I")% (C1./.F+)&6)%0E)1/0) 0.++C) #'I)= &C (030*.6. 30'-'I.+'K E%.;C -&.)c0&.('%$ /'&%0+C +' .;#'/' 0#0 3C* .% 4)>)&()&/.( -&0 /&"-+CJ *)&.-&05%05J +' .%/&C%.* (.I3"J)M L+ %'/G) 1-&.)c0&.('# #.6.%0- -'&/' r„Ђ ~Ћ‘‹ѓ +' '%*.= 14)&+C) 1#.0 %)&*'#$+.> 0+()&100K.1+.(C('51$ +' %.* G) -&0+= c0-)K ( 1..%()%1%(00 1 /.%.&C* .;&'I"8%15 *0&'G0 ( -"1%C+)M L3+'/. .+ 1E0%')%K E%. 1"D)1%("8D0) %)J+.#.600 &'I()&%/0 Ѕ.6&'+0E)+C 1J)*'%0E+C*0 0I.;&'G)+05*0 ()1$*' +0I/.6. &'I= &)9)+05ѕM \'I)&+'5 -&.)/c05 5&/0JK &)'#01%0E+CJ &'1%&.(CJ k/'/ ( %)#)(0I.&)l 0I.;&'G)+0> +);)1+.6. *)1100 0#0 d\L Ѕ-.= %&);")% #'I)&.( 1 *.D+.1%$8 (. *+.6. %C15E ('%%K -.J.G0J +' %)K /.%.&C) -#'+0&.('#.1$ 01-.#$I.('%$ ( -&.6&'**) ЅH()I3+CJ (.>+ѕM PQS

]*)++. %'/ " '(%.&' Y=l

SVS


[E- _*$#-

-%2!"$ *21)(2/ 1):

R%. G) /'1')%15 -#'+.(K -.3.;+CJ -&.)/%" Ѕ@.#";.> #"EѕK %. BG.+1.+ "%()&G3')%K E%. ( PXWT 6.3" 1 +0* (1%&)E'#15 -&)31%'= (0%)#$ %)#))('+6)#01%' -&)-.3.;+.6. ?.;)&%' x"##)&'K -'1%.&' p&"1%'#$+.6. 1.;.&' ( @'&3)+=@&."(K 9%'% !'#04.&+05M ЅL+ J.= %)# 10*"#0&.('%$ 7%.&.) -&09)1%(0) p&01%' 1 -.*.D$8 -&.)/= c0> #'I)&+CJ .;&'I.( +' .;#'/'M n )6. -.1#'#ѕM f.(1)* +)3'(+.K ( PXXU 6.3"K .6&.*+C> %&)"6.#$+C> .;j)/% &'I*)&.* ./.#. %&)J 4"%;.#$+CJ -.#)> ( 3#0+"K I'/&C('8D0> 1.= ;.> I()I3CK +';#83'#0 (.I#) y)+0/1'K 9%'% ,&0I.+'M L -"6'8D)* 5(#)+00 1..;D'#0 1.%+0 #83)>M AC#' #0 F%. *'11.('5 6'##8c0+'= c05K +'()5++'5 +.E+C* %./=9."K 0#0 F%. ;C# -&.;+C> -&.6.+ -10= .-'K %0-' Ѕ@.#";.6. #"E'ѕ^ 2. 1..;D)+05* -&)11CK .&6'+0I'c05 Ѕ@&'G3'+) -&.%0( I'1)= /&)E)++.1%0 d\Lѕ kb`ЁrlћPQT -C%')%15 E)&)I 1"3 I'1%'(0%$ 2)+= %'6.+ .%/&C%$ %.K E%. 1/&C('8% (.)++C)M L%()%CK )1#0 .+0K /.+)E= +.K -.1#)3"8%K 3.#G+C -.&.30%$ .E)&)3+.) -./.#)+0) *04.#.600 Ѕ@.#";.6. #"E'ѕM !96*& X*6(+ ;> 4*;+#<*"#&/65 2+(1*9 4*26*9>X &#-->+*3 kvfњ / l€Ќѓ‚ЋЌ“‘Ћ‹ 0# /X 4&("+*B(1/= / *;-7B"(1/( 4&/9("(11>X 9 -6#65( /"()M [E- _*$#- \–„’“o’ЋЌ€‚MЌ„“ / –––M’ЋЌ€‚MЌ„“qЎ–„’“] Ј ;>9?/) &("#3: 6*& B7&1#+# ,<;3< '&&&$ -/-6($1>) #1#+/6/3K 47;+/@/-6K &#0&#;*62/3 -/-6($ E+(36&*11*<* 4&*6/9*"()-69/=M

PQT

ћ b€“€™„Ќ’ `†Ђ€Ќ’“ Ёe} r„‚‘„‚ K –––M‚Ђ”’MЋ‘†M


=S/%-I" "/*S%+" ,%0" !"Ic(0" ў.+B4(I"0)I(# E(4%$Ј


-%2@#/K ,&00 #,!%&"9' -#/K "#" -26$ #%&/0"&! '#>&&

G/B(-+("78C#= 9>"(&B3# Ј -*3&#C(11>) 9#&/#16 sU:<* 7&*3# /0 I7&-# 0#3*1# ;*B5(<* }(&39/ d/-7-# J&/-6# "+= J&/-6/#1-3/X !&/): -3/X G#@/)M %*X*B(K 26* 1(*1#@/-6-378 *&<#: 1/0#@/8 9(-5$# 94(2#6+/+ <+7;/11>) #4*3#: +/46/2(-3/) 4*"6(3-6 4*47+=&1*) 4(-(13/ H*: 1# D#3,/1#M #NCZ -CELE[\ L%/&.()+0) ].'++' A.6.1#.(' PTYw 6#'= 10%K E%. .3)&G'(90) -.;)3" J&01%0'+) -.8% 2)1+8 _.01))("M i%' 2)1+5 _.01))(' ;C#' -&)31%'(#)+' +)1/.#$/0*0 %C15E'*0 #)% &'= +))K (. 7%.&.I'/.+00 wPYPSM 7 1%0J) QX 1/'I'= +.K E%. -)1+5 F%' 3#5 Ѕ-.1#)3+0J 3+)>ѕM Ѕ2.= 1#)3+0) 3+0ѕ Ј .;.I+'E)+0) /.+c' F-.J0K (&)*)+0 -)&)3 (%.&C* -&09)1%(0)* p&01%'M 7%.&.I'/.+0) wPYPX 6#'10%Y ЅH'-090 -)1+$ F%"MMM 0 .;"E0 )> 3)%)> I)*#0 ]I&'0#)= (.>ѕM L;&'%0%) (+0*'+0)K E%. -)1+) F%.> -&)3-01'+. ;C#. .;"E'%$M 7 L%/&.()+00 PSYw 1/'I'+.K E%. ЅMMM0 +0/%. +) *.6 +'"E0%$= 15 -)1+) F%.>K /&.*) 1%' 0 1.&./' 0 E)%C&)J %C15EK 0I &';1%(' .1(.;.G3)++CJѕM L%/&.= ()+0) PSYw %'/G) 1.3)&G0% 4&'I" Ѕ/'/ 0 -&)G3)ѕK /.%.&'5 6.(.&0% . %.*K E%. Ѕ+.= ('5 -)1+$ѕ (.(1) +) +.('K ' #09$ 5(#5)%15 SVV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1%'&.> -)1+)>K /'G"D)>15 +.(.>M _+.60) J&01%0'+) E0%'#0 . 2)1+0 _.01))(.> ( L%/&.()+00M d. #09$ .E)+$ +)*+.60) I+'#0K E%. .+' I'-01'+' (. 7%.&.I'/.+00M ] )D) *)+$9)) /.#0E)1%(. #8= 3)> 0*)#. J.%$ /'/.)=%. -.+0*'+0) )) -&.&.E)1/.6. 0 10*(.#0E)= 1/.6. 1*C1#'M _.01)> +'"E0# 1*C1#" -)1+0K +. .;j51+)+0) )6. -.= I';C#.1$M ] 1)>E'1 *C 6.%.(C I'+.(. (C"E0%$ F%" -)1+8M i%. +.= ('5 -)1+5K Ѕ/'/ 0 -&)G3)ѕM 7 %) 1'*C) Ѕ-.1#)3+0) 3+0ѕ -.5(0#'1$ 3&"6'5 -)1+5M 7 PXVP=.* 6.3" 1%'#' -.-"#5&+.> /&'>+) +).;CE+'5 -)1)+/'M , 1(.)> I("/.= I'-01C('8D)> /.*-'+0)> .+' 3'G) ;C#' .;j5(#)+' -)1+)> A.6'¦ <()3.*#)+0) .; '(%.&1/.* -&'() 6#'10% ЅёЂ‡–„‡ џ”Ќ„’K hЌ‚MѕPQU i%' -)1+5 Ј Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕM _+.60) 0I +'1 -)#0 ))K 3)%0 *+.60J 0I +'1 I'"E0('#0 )) 1#.('K +. +0/%. +) -.+0*'# 1*C1#' F%.> -&0(5I= E0(.> -)1)+/0M 7C -.+5#0 F%0 1#.('^ ['/ -&.D'>K *011 ,*)&0/F+ 2'>K ['E/" 5 -.3()# / -&0E'#"K d. I' +0* +)% (.3CK , &);5%' (1) -0#0 701/0K (.3/" 0 -)#0 7 F%.% 3)+$ 5 "*&"K 7 F%.% 3)+$ 5 "*&"M

R%. I+'E0% Ѕ['E/" 5 -.3()# / -&0E'#"K +. I' +0* +)% (.3Cѕ^ i%. -&.1%. ;)11*C1#0c'K 0#0 G) ( F%0J 1#.('J )1%$ 1/&C%C> 1*C1#^ H'= 3"*C('#01$ #0 (C +'3 1#.('*0 0I %&)%$)6. /"-#)%' Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ Ј Ѕ-./' /.&.#$ 1*.%&)# -.3 +.60K 9"% 1-)& )6. ()+)c %)&+.= (C>ѕ^ H+')%) #0 (C /.&.#5K /.%.&.*" -&09#.1$ +.10%$ %)&+.(C> ()+)c^ 7 3&"60J /"-#)%'J Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ *C -)#0 .; Ѕ.(3.()(9)> /.&.#5 +)()1%)ѕ k.(3.()(9'5 +)()1%' p&01%'^lM 7 3&"60J /"-#)%'J (1%&)E'8%15 Ѕ/+06' #8;(0ѕ kA0;#05^lK 1(5D)++'5 *"IC/'K c)&/.(= +C) /.#./.#'K f'%'+'K ()&' ( A.6' +' +);)1'JK ' ( -.1#)3+)* /"-#)= %) Ј Ѕ%&)J -.E0%'8 ;.#$9) (1)JK f(5%.6. B"J'K fC+' 0 L%c'ѕM B. 1)6.3+59+)6. 3+5 +)*+.60) -.I+'#0 2)1+$ _.01))("K ' F%" +.("8 -)1+8 +) Ѕ-.I+'#ѕ +0/%.M d. Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ Ј (.(1) +) Ѕ+.('5 -)1+5ѕM L+' 1%'&'K -.%.*" E%. &'11/'IC(')% %" G) 01%.&08K E%. 0 2)1+$ _.01))('¦ ] %' 0 3&"6'5 -)1+0 +'-01'+C -.1&)31%(.* 1#.(=10*(.#.(M ] %' 0 3&"6'5 Ј ;0;#)>1/0) 01%.&00M ] +0 %"K +0 3&"6"8 +) -.+5%$K )1#0 %C +) .30+ 0I 0I;&'++0/.( ;.G$0JM PQU

ёЂ‡–„‡ џ”Ќ„’ *.G+. -)&)()1%0 /'/ ЅH("/0 nJ()ѕM

SVW


-%2@#/K ,&00 #,!%&"9' -#/MMM

B'#)) ( .%E)%) ,&0>1/0J d'c0> &'I;0&')%15 ()1$ %)/1% Ѕa „K a „K s€’’ `Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ 0 (C51+5)%15K E%. ( -)1+) 1.3)&G0%15 /&0%0/' -.#.(.6. (.1-0%'+05 0 -&.E0J 0I(&'D)+0> f'%'+01%1/0J @"*'+01%.(K &'11/'IC('= )%15 . %.*K /'/ 7)&J.(+C> f"3 I'-&)%0# *.#0%(C ( 1&)3+0J 9/.#'JK . %.*K E%. ,*)&0/' Ј "G) +) J&01%0'+1/'5 1%&'+'K . %.*K E%. )(&)0 I'-&'(#58% J&01%0'+1/0*0 c)&/(5*0K (1)* %)#)(03)+0)*K /0+.0+3"1%&0)> 0 3'G) J&01%0'+1/0*0 0I3'%)#$1/0*0 3.*'*0K . %.*K /'/ )(&)0 -&0;)&"% / &"/'* ,*)&0/" 0 ()1$ *0& 1 -.*.D$8 #.G+.6. 53)&+.6. %)&&.&'K 0 . %.*K +'/.= +)cK /'/ J&01%0'+1/'5 ,*)&0/' (.1-&5+)% .%. 1+' 0 .%/'G)%15 1.6+"%$15 -)&)3 )(&)5*0M

Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ Ј H:_d,n ()&105 d:A:fdLt 2)1+0 _.01)= )(.>^ L;) F%0 -)1+0 &'11/'IC('8% .3+" 0 %" G) 01%.&08M 7.I*.G+.K E%. Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ Ј 1'%'+0+1/'5 ()&105 2)1+0 _.01))(.>M d. 2)1+$ _.01))(' Ј F%. +) -)1+5 _.01)5M i%. -)1+5 A.6'K -.1/.#$/" .+ 3'# )) _.01)8M 2.1*.%&0%) +' #)>;# Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕM L;&'%0%) (+0*'+05 +' 1#.(' ЅёЂ‡–„‡ џ”Ќ„’K hЌ‚MѕM 7 <&./) R)%()&= %.* *C (C51+0#0K E%. nJ() Ј F%. 0"3)>1/.) 0*5 A.6'M [. )1%$K +'* 3'8% -.+5%$K E%. Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ Ј %'/G) -)1+5 A.6'M i%.% (.-&.1 *.G+. .1-.&0%$K .3+'/.K 51+.K E%. F%. "()3.*#)+0) ;C#. &'I*)= D)+. %'* /)*=%. (.(1) +) 1#"E'>+.M 7. 7%.&.I'/.+00 wPYQW _.01)8 ;C#. 1/'I'+. Ѕ-&0I('%$ I)*#8 0 +);)1' ( 1(03)%)#0 1(.0ѕM :1#0 Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ 0*))% /'/.)=%. .%= +.9)+0) / 2)1+0 _.01))(.>K %.63'K ()&.5%+.K .+' %'/G) Ѕ-&0IC= (')% I)*#8 0 +);)1' 1(03)%)#$1%(.('%$ -&.%0( +'1ѕM f+.(' (I6#5= +0%) +' #)>;#M 7C I'*)%0%)K E%. -)1+5 ;C#' (C-"D)+' sЂ ѓЂ s”’€‚K hЌ‚MPQV

>"$%/%F%I E%)%S(L .4(#)I(R 0"J(# % EB)0B ў‰Њ„‘€‚ЂЌ o€„Ј

PQV B'#$+)>9)) .;C6&C('+0) F%.6. +'I('+05 5(+. -&0%5+"%. I' "90K -.1/.#$/" ЊЂ ѓЂ Ј 106= +'# ;)31%(05K ' 2)&(.) *'5 Ј sЂ vЂ M

SVX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2)&(.) *'5 5(#5)%15 6#'(+C* -&'I3+0/.* ( /.**"+01%0E)1= /.* *0&)M 7.I*.G+.K E%. F%. .;.I+'E)+0) /.**"+01%0E)1/.> *"= IC/0M ['/K ()&.5%+.K -&)31%'(#)+' 10#' I)*#0M , ЅёЂ‡–„‡ џ”Ќ„’K hЌ‚Mѕ 1J.3+C* .;&'I.* .;.I+'E')% 10#" +);)1+"8M [. )1%$K #)>;# 10*(.#0E)1/0 -&0IC(')% I)*#8 0 +);)1' 1(03)%)#$1%(.('%$ -&.= %0( +'1M

?2%2;&! '2320$& 7 -)1+) Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ ,*)&0/' ./'IC(')%15 ( ;)I+'3)G+.> 10%"= 'c00K ' 10#C ,+%0J&01%' .3)&G0('8% -.#+"8 -.;)3"M 7. 7%.&.I'= /.+00 wPYPU=PV %'/G) "-.*0+')%15 . ;)I+'3)G+.* -.#.G)+00 3)#Y ЅMMM0 (.11%'+"% #830K 0 ;"3"% 1.(&'D)+C E"G0*0 ;.6'*0MMM 0 -./0= +"% _)+5M 7 F%.% 3)+$ .;&"90%15 6+)( _.> +' +0JM ] n -./0+" 0J 0 1./&.8 .% +0J f(.> #0/MMM ] 1/'G"% .+0 ( %.% 3)+$K d) 0I=I' %.6. #0 (1) ;)3C +'90K E%. +)% 1&)30 +'1 A.6'ѕ kЅL%)cK fC+ 0 B"J f(5= %.> +' -.)I3) &('+"% 3.*.>ѕlM 7 QX=* 1%0J) wP 6#'(C 7%.&.I'/.+05 F%. (&)*5 .;.I+'E)+. /'/ Ѕ-.1#)3+0) 3+0ѕM d. .;&'%0%) (+0*'+0) +' 3() ()D0Y PM 7 Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ 9)1%$ /"-#)%.( 0 1)*$ -&0-)(.(M L3+.6. /"-#)%' +) J('%')%^ QM 7 %. (&)*5 /'/ Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ /.+E')%15 ;)I+'3)G+C* .%E'= 5+0)*K ( /.+c) 2)1+0 _.01))(.> Ѕ(.I&'3"8%15 (1) :6. +'&.3CK 0;. .%*1%0% L+ I' /&.($ 1#"6 f(.0J 0 -./'&')% (&'6.( f(.0JK 0 *0= #.1)&3)+ ;"3)% / I)*#) f(.)> 0 #835* f(.0*ѕM 7. *+.60J c)&/(5J -'1%.&C Ј 1#.(+. -'1%"J0 ( -.01/'J .()cM d'9 !.*0%)% G) Ј 1/.&)) 6)+)&'# ( -.01/'J '&*00M !.*0%)% -.= *.6')% 1.I3'%$ 0 -.36.%.(0%$ Ѕ.&/)1%&K /.%.&C> .%/'I'#15 13'%$= 15ѕM [)-)&$K /.63' (C I'/.+E0#0 !"&1 H'/.+' A.G$)6.K +) .1%'+)= %)1$ #0 (C 1 +'*0 0 +) -.*.G)%) #0 -&.;"30%$ 3&"60J^ 2&01.)30= +0%)1$ / Ѕ.&/)1%&"K /.%.&C> .%/'I'#15 13'%$15ѕM 7'90 )G)*)15E+C) 0#0 )G)+)3)#$+C) (I+.1C -.*.6"% +'* &'I*)D'%$ ;.#$9) .;j5(#)+0>K &'I3'('%$ ;.#$9) ;"/#)%.(K (C1C#'%$ ;.#$9) ;)1-#'%+CJ .;&'Ic.( A0;#)>1/0J "&./.(M 7-)&)3K 1.#3'%C p&01%'M :1#0 (C E0%'#0 A0;#08K (CK 3.#G+. ;C%$K .;&'%0#0 (+0*'+0) +' 3() ()D0Y PM A.6 (1)63' 3)&G'# 10%"'c08 -.3 /.+%&.#)*M QM L+ 1-'1)% +'1 0 +'/'G)% 6&)9+0/.(M 7 Ѕ`Њ„‘€‚ЂЌ o€„ѕ 9)1%$ /"-#)%.( 3"&+CJ ()1%)>M d. -.1/.#$/" %'* 9)1%$ /"-#)%.( 0 1)*$ -&0-)(.(K *C -.#'6')*K E%. +) J('%')% .3+.6. /"-#)%' 1 p.&.90*0 d.(.1%5*0MMM


HE9/" L(&("#

?3#$#407 5# '2*& &&0)0#

7 ./%5;&) PXXS 6.3' 5 ;C# ;'+/&.%.* 0 G0# ( *'#)+$/.> -'#'%/) (. 3(.&) 3.*' 1(.)6. .%c'M d' -&.%5G)+00 PT #)% 5 ;C# '/%0(+C* I'D0%+0/.* ./&"G'8D)> 1&)3CK "E'1%(.= ('# ( #0/(03'c00 &'I#0(.( +)4%0K -.1'30# ( !'+'3) ;.#)) VOO %C15E ()E+.I)#)+CJ 3)= &)($)(K "-&'(#5# +)/.**)&E)1/.> .&6'+0I'= c0)> Ѕy.+3 [)1#CѕK I'+0*'(9)>15 -.3= 3)&G/.> +'"E+CJ 011#)3.('+0>K "#"E9'8= D0J ./&"G'8D"8 1&)3"M !&.*) %.6.K (*)1%) 1 1.1%.5%)#$+C* -'&%+)&.* 0I f'"= 3.(1/.> ,&'(00 5 &"/.(.30# /.*-'+0)> -.3 +'I('+0)* џ‡„ ‘„„Ќ { a‹”„ bЋ‘ЏMK I'+0*'(= 9)>15 0+()1%0c05*0 ( F/.#.608M _C 1)&$= )I+. -C%'#01$ +'>%0 3)+$60 3#5 40+'+10&.= ('+05 "#"E9'8D0J ./&"G'8D"8 1&)3" .%= /&C%0>K +. *+.60) 0I ;.6'%)>90J #83)> *0&' .% +'1 .%()&+"#01$M ] (.% .+ 5K G0("D0> ( F%.> /&.J.%+.> -'#'%/)M x)# 3.G3$ 0 I'%.-#5# ))M n I'*)&= I'# 3. 1*)&%0K ' (.3' -&.3.#G'#' I'%)/'%$ ( -&.)* -'#'%/0M ] (3&"6 5 (C#)%)# 0I 1(.)= 6. %)#'M f-)&(' 5 ;C# .E0D)+ f(5%C* B"J.*K I'%)* (.I+)1)+ +'3 3.G3)(C*0 %"E'*0 I' *6+.()+0) 3. &'11()%'M 7+)I'-+. '%.*C 1. (1)J /.+c.( (1)#)++.> 1%'#0 1.;0&'%$15 (*)= 1%)M ?'I3'('#15 I("/K /.1*0E)1/0> 0 (*)1%) SWP


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

1 %)* -.3.;+C> 9"*" ./)'+'M 71/.&) '%.*C 14.&*0&.('#0 -&5*. -)&)3. *+.> %)#. ]01"= 1' p&01%'M ]01"1 ( *0##0'&3C &'I ;.#)) +)(0+)+K E)* (1) 3)= %0 H)*#0M ] f05+0) \8;(0K 7.1%.&6'K _0&'K 7#'1%0 0 A#'= 6.3'%0 %)/#. 1/(.I$ +)6.K 1()&= /'5 5&E)K E)* %C15E' I()I3M L% #0c' ]01"1' 01J.30# ;)#C> 1()%M L3)5+0) )6. ;C#. 5&/0*K 1#.(+. 1'*. f.#+c)M f#.(+. ]2% -B +(//(%05 /3&B# F(&B/( I)*#)%&51)+0) -&.0I.9#. ( *.= F%1/B ;%E2)I%# JB4IF( ,BF5 0J ()+'JZ 5 &"J+"# / +.6'* ]0= !"4(( F B$(EB2)I%+ $%4%&B >B#2@0 1"1'K 1#.(+. -.3/.9)++C>K F [wuW [wxO $%&"R^ 0 3)&G'#15 I' +0JK -./' @.1= -.3$ -.E%0 -.#E'1' 6.(.&0# 1. *+.>M L+ ;"3%. ;C 0I#"E'# c)#"8 71)#)++"8M n -.I+'# ]01"1' /'/ A.6'K +) /'/ fC+' A.G$)6.K +. /'/ 1'*.6. A.6'M 2)&(C*0 1#.('*0K E%. -&.0I+)1 ]01"1K ;C#0Y Ѕ2. J.= 3" 01%.&00 5 5(#5#15 *+.60*K +. +' &'I+CJ "&.(+5J 0J 3"J.(+CJ (.I*.G+.1%)>M d0/%. +) (03)# *)+5 (. (1)> -.#+.%)M ] %C 1)>E'1 +) (0309$ *)+5 (. (1)> -.#+.%)M 7 F%.% &'I F%. +)(.I*.G+.ѕM n 1+.(' (1%&)%0# ]01"1' ( "%&. 2'1J0 PXXV=6. 6.3'K 0 @.1-.3$ 1./&"90# *)+5 7.1%.&6.* 0 \8;.($8 ;Ћ#$90*0K E)*K /'/ 5 -.#'= 6'#K +"G+C ;C#0 -&0 1.%(.&)+00 c)#.> 6'#'/%0/0K ' *.G)% ;C%$ 0 71)#)++.>M ]01"1 .-5%$ -&.6.(.&0# 1. *+.> -.#E'1'M n -&)31%'(= #58 )6. -.1#'+05 (1)* %)*K /%. G)#')% 0J 0I"E0%$M HE9/" L(&("# Ј #96*& 31/</ ­,/@*$ 3 +/@7 - d/-7-*$ J&/-6*$Ї \e‹”„ —Ћ‹Џ‡€Ќ ”Ѓ‹€’‡€Ќ†]M


!"#$ %#&'&()

&&0)0_16>&.!%K 0#'$#_0#$#'#Y #-2"#1&-$&:!0"&! -%&$:& '2%(!%$# "2"0#

d.&;)&% !./1 Ј F%. ('* +) #8;5D0> 6.1= -.31%("8D"8 c)&/.($ 030.%K -.3%5+"(90> %&"1C 0 E0%'8D0> .%/&C%/0 .% gЂ‹‹ЊЂ‘ЉM f)6.3+59+0> "%0J.*0&0(90>15 *"G= E0+' 1&)3+0J #)% d.&;)&% !./1 Ј 3#5 3&"= I)> -&.1%. d.&; Ј +'E0+'# /'/ I'30&01%C> ;'>/)&K -'&)+$K 3&'(90>15 -.3&53 1. (1)*0 -.1)%0%)#5*0 ;'&.(M L3+'G3C .+ -&.%/+"# 6.&#. .3+.*" I'(1)63'%'8 ./'I'(90*15 -.3 &"/.> ;0#$5&3+C* /0)*M 7 -.&" 1(.)> *.#.= 3.1%0 d.&; I'+0*'#15 1%&0-%0I.* 0 &01.('# *.%.c0/#C 0 *'90+CK /'/ /'/.>=+0;"3$ 4.+ B'E 0I f)()&+.6. 701/.+10+'M 2. 1#.= ('* )6. 3&"6' BF(03' BF*/)#)&'K -&.4)11.= &' 01/"11%(.()3)+05 0I @&0+=A)5K Ѕ-./' zd.&;)&%| ;C# ;'>/)&.*K . +)* J.30#0 #)= 6)+3CM \830K /.%.&C* 3.(.30#.1$ (1%&)= E'%$15 1 *.#.3C* d.&;.*K &'11/'IC('8% . )6. 5&/0JK 6&";CJ -.1%"-/'JK -&.3)#'++CJ 1. (/"1.* 0 .&060+'#$+.1%$8 0 1.-.1%'(0= *CJ 1 1'*C*0 1/'+3'#$+C*0 -)&4.&*'+1'= *0 %.6. (&)*)+0ѕM d)"3'E+C> .-C% 1 /01#.%.> Ј +' 1'*.* 3)#) +)"3'E+C> Ј I'1%'(0# d.&;' /'/ 1#)= 3")% &'I.;&'%$15 1. 1(.)> *'+0)> -.3 +'I('= +0)* ЅI'/.+E)++C> +)"3'E+0/ѕ 0 0I"E0%$ %.K E%. +'J.30%15 -. 3&"6"8 1%.&.+" I';.&'Y SWR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

i%. 1#"E0#.1$ #)%.* PXVS 6.3' +' J.#*) 3#5 6.+./ +' *.%.c0/#'J ( 70= 1/.+10+=?F-031Z *C (1)63' -&0)I= G'#0 +' 3)+$ &'+$9) 3. +'I+'E)++.= 6. (&)*)+0 0 "1%&'0('#0 ()E)&0+/" -)&)3 9%"&*.* J.#*'M n +) .1.;. F/1-)&0*)+%0&.('# 1 \fBM 7 %.% ()E)&K /.63' -.9#' /01= #.%'K 5 "G) ;C# -$5+ 0 1#09/.* 1'= *."()&)+M !.63' 5 I'5(0#K E%. -&0*" 3() 3.ICK *.> 3&"6 +) 1*.6 .%6.(.= &0%$ *)+5K J.%5 .+ 0 I+'#K E%. &'+$= ://3)24"J(( D%4SB42" ;%I)" 9) 5 +0/.63' +) -&0+0*'# ;.#$9) I s‡„ v€’‚ЋЌ’€Ќ bЂ•„‘ -.#.(0+C .3+.>M 71/.&) /01#.%' +'E'#' -&.+0/'%$ ( *.0 *.I60K 0 (1) (./&"6 1%'#. 0#0 1*)9+C*K 0#0 /&'10(C*M 71)K E%. 3(06'#.1$K ;C#. 1 J(.1%.*K /'/ " /.*)= %CK ' (1)K E%. 105#.K 01-"1/'#. *0##0.+ 01/.&./M [.K E%. 5 (03)#K (I&C('= #. *.> *.I6M n -.*+8K /'/ -.3"*'# %.63'Y Ѕ7.% F%. 3'¦ i%. 4'+%'1%0/'ѕM L3+'/. ./&"G'(9'5 *)+5 /&'1.%' -)&0.30E)1/0 &'I&"9'#'1$ "&.3#0(C= *0 (03)+05*0 0 6&5I+C*0 1#.('*0M f0#' -&0;#0G'#'1$ /. *+)K 0 5 +'E'# E"(1%(.('%$ )) (.I3)>1%(0)M n ./'I'#15 -.>*'++C* ( /&"6 1.;C%0>K /.%.&C) (1)63' -&0(.30#0 *)+5 / .3+.*" 0 %.*" G) *)1%"K .3+'/. 1 /'G3C* &'I.* 5 .D"D'#K /'/ *+) 1%'= +.(0%15 )D) 1%&'9+)>M L3+0 0 %) G) 1.;C%05 1 %.E+.1%$8 -.(%.&5#01$

SWS


!"#$ %#&'&()

&&0)0_16>&.!%K 0#'$#_0#$#'#

1+.(' 0 1+.('M n ;C# +) ( 10#'J E%.=#0;. 0I*)+0%$K 3'G) %) 1#.('K /.%.&C) 1'* 6.(.&0#M n (03)# %.E+.) -.(%.&)+0) -&)3C3"D0J 1.;C%0>Z )30+1%()+= +C* .%#0E0)* ;C#0 *.0 *)+5(90)15 *C1#0M f /'G3C* /&"6.* -'&'+.>5 .J('%C('#' *)+5 (1) ;.#$9) 0 ;.#$9)M 2.(183" ( (.I3"J) 1 &CE'+0)* ;)6'#0 I#C) 1.;'/0M 71) -&.J.30#0 1/(.I$ .6.+$K E%. +) ;C#. 1.(1)* +).;CE+C* 3#5 +'9)> /.*-'+00K &'I() E%. I' 01= /#8E)+0)* E'1%.%CK 1 /.%.&.> F%. -&.01J.30#.K 0 %.6.K /'/ F%. ;C#.M d' *.)* ;&'%) _'6" ;C#' +'3)%' *'1/' 1 %&";/.> 3#5 -.3(.3+.6. -#'('+05M L+ &'I;0# 1%)/#. *'1/0K /.63' .+' (1) )D) ;C#' +' +)*M L+ I'1*)5#15 "G'1+C* 1*)J.*K &'I*'J0('5 .%.&('++.> .% *'90+C '+%)++.>K 0 01/&C .% +)) -.#)%)#0 (. (1)J +'-&'(#)+05JM f%&'J )D) ;.#$9) .J('%0# *)+5K /.63' 5 -.3"*'# -&. 1);5Y Ѕn 3.#G)+ 1 /)*=+0;"3$ -.6.(.&0%$M n %'/ +'-"= 6'+K *+) )D) +0/.63' +) ;C#. %'/ 1%&'9+.ѕM 2.%.* )D) .30+ I+'/.*C>K [0+ i+3G)#K (C1/.E0# 0I ;'6'G+0/' 1(.)> *'90+CK 0 +.('5 01/&' +'3)G= 3C .I'&0#' *.) 1)&3c)M n ;&.10#15 / +)*"K +. .+ 01E)I %'/ G) ;C1%&.K /'/ -.5(0#15M n -.3"*'#K )1#0 ;C %.#$/. 5 *.6 +)*+.6. -.1-'%$K 5 *.6 ;C .%3.J= +"%$M n I+'#K E%. ;.#$9) +) (C3)&G"M n %.#$/. +'E'# 03%0 / -'#'%/)K /'/ E)= &)I +)1/.#$/. 9'6.( 1-.%/+"#15 0 1%'# -'3'%$M 2.%.* 5 .;+'&"G0#K E%. 6#'= I)8 +' 4.+'&$ !."#*F+'K ' +.E+C) ;';.E/0 #)%5% +' .6.+$ 0 60;+"%M 71) F-0I.3C I'/'+E0('#01$ 4.+'&)* Ј %'* G)K 63) .+0 ;&'#0 +'E'#.K ' -.%.* "G'1+.) I&)#0D) +'E0+'#.1$ I'+.(.K 0 5 I+'#K E%. *)+5 G3)% +.(C> /&"6M < 4.+'&5 5 E"(1%(.('# /'/.)=%. (&)*)++.) .;#)6E)+0)M !'I'#.1$K 5 +)*+.= 6. "1-./'0('#15K -.E)*"=%. +'3)51$K E%. (1) I'/.+E0#.1$K +. "*.* (1)=%'= /0 .1.I+'('5K E%. -.(%.&58D0>15 J'.1 %.#$/. E%. +'E'#15M f/.&. 1%&'J (j)#15 *+) ( /09/0M AC# #0 5 G0( 0#0 "G) *)&%(^ < *)+5 +) ;C#. (.I*.G= +.1%0 F%. -&.()&0%$M n *.#0#15 . %.*K E%.;C (1) F%. ;C#. #09$ *.0* (..;&'G)+0)*K ' +' 1'*.* 3)#) ;'+3' -&.1%. -C%'#'1$ 1()1%0 *)+5 1 "*'M

SWT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

d. / 1(.)*" "G'1" 5 .;+'&"G0('#K E%. ( /.%.&C> &'I -5#81$ +' _'6"K (0= 35 )6. #0c. 1/(.I$ ;#)1%5D)) 1%)/#. *'1/0 3#5 -.3(.3+.6. -#'('+05K /.= %.&.) 1+.(' 01/'G'#.1$ 0 &'I;0('#.1$K .1/.#/'*0 -'3'5 +' )6. 6"1%"8 ;.= &.3"M L3+. 3)#. Ј 1*.%&)%$ Ѕf"*)&)E+"8 I.+"ѕ -. %)#)(0I.&"K 0 1.(1)* 3&"6.) Ј -&.G0('%$ ;&.1'8D0> ( 3&.G$ F-0I.3 1+.(' 0 1+.('M n /&0E'#K 5 *.E0#15 -&5*. ( 9%'+CM _+) /'I'#.1$K 5 "*&" .% 1%&'J'K +. 1*)&%$ (1) +) -&0J.30#' /. *+)K 5 -.3"*'#K E%. "G) "*)& 0 -.-'# ( ,3M n -&.9)# F%0 /&"60 '3' E)%C&)K -5%$K 9)1%$ &'IK 0 .+0 (1) -&.3.#G'#01$ 0 -&.3.#G'= #01$M n -.E%0 -)&)1%'# +'3)5%$15 +' %.K E%. /.63'=+0;"3$ (+.($ "(0G" 1(.8 1)*$8M n -.-'# ( 3&"6.> *0&M :1#0 5 )D) 0 +) "*)&K %. -&)(&'%0#15 ( I.*;0K I'-)&%.6. ( /'/.>=%. ;)I"*+C> 3"&3.*M n J.%)# &'1/'5%$15M n *)E%'#K E%.;C *+) 3'#0 )D) .30+ 9'+1M ЅL A.G)K Ј (I*.#0#15 5K Ј +) .1%'(#5> *)+5 I3)1$ +'(1)63'ѕM d) I+'8K 1/.#$/. 5 %'/ *.#0#15 0 E%. )D) 6.(.&0# -&0 F%.*K +. @.1-.3$ A.6 ( 1'*.* 3)#) "1#C9'# *.0 *.#0%(CM 7.I3"J 1%'# 3&"60*M \)%+0> ;&0I "+)1 #)3)+5D0> J.#.3M nD0/0 1 -0(.*K +'1/.#$/. 5 -.*+0#K 6&.*.I30(90)15 (./&"6K %)-)&$ ;C#0 -"1%CK ' 0J /'&= %.++C) 1%)+/0 -.&('+CM d' #;" " *)+5 (C1%"-0# -.%K 0 5 +'E'# 1.;0= &'%$15 1 *C1#5*0M n +) *.6 ( F%. -.= ()&0%$M i%. ;C#. 1#09/.* J.&.9.K E%.;C ;C%$ -&'(3.>M i%. ,3 .%()&6 *)+5K 0#0 f'%'+' -&.1%. 6.%.(0# *+) )D) .30+K -.1%&'9+))^ kL%&C= (./ (I5% 0I +).-";#0/.('++.> 3)= (5%$1.%1%&'+0E+.> /+060 d.&;)&%' !./1' Ѕx)1%$ +.E)> 3. &'11()%'ѕMl

D@S(#)I(B BF4B# E4(RP/( I 2B+ -B F5F%&"+T A2% ( D%4SB42 ;%I)

SWU

2.;C('( ( '3"K d.&; &'1/'= 5#15 0 -)&)9)# +' 3&"6"8 1%.= &.+"K /'/ *040E)1/.) 1"D)1%= (. f.# ]+(0/%"1K ;.6 f.#+c'M d'&/.*'+K ;"5+ 0 '#/.6.#0/ d.&;)&% !./1 ;&.10# (1) 1(.0 -.G0%/0 0 "9)# ( (01/.+10+= 1/0> #)1K -&0J('%0( 1 1.;.> ;0;#08K 3';C 1. (1)* &()+0)* 0I"E'%$ 1#.(. A.G$) 0 1%'%$ *01%0/.*M 7 -)&)&C('J *)G3" 011#)3.('+0)* -)D)& 0 1.I3'= +0)* 1(.).;&'I+.6. *.+'1%C=


!"#$ %#&'&()

&&0)0_16>&.!%K 0#'$#_0#$#'#

&5K I'-.#+)++.6. )6. -.&.G= 3)++C* (03)+05*0 J"3.G)1%= (.*K d.&; "1)&3+. I'+5#15 +)= .;J.30*C* .1"D)1%(#)+0)* %.6.K E%. 3(0G)% 0* 3. 10J -.&M ]11#)3.('+0) d.&;)&%' .1= %'(#5)% ( 1(5D)++CJ /.&.('J 1.(&)*)++.6. J&01%0'+1%(' 3C= &C ()#0E0+.> 1 6&"I.(0/M 7.= .&"G0(901$ 1(.0*0 +'J.3/'= *0K d.&; &01")% 0I"*0%)#$+C)K 63)=%. 3'G) .%(&'%0%)#$+C) -.= #.%+'K ( /.%.&CJ *.G+. ;)I %&"= 3' &'I6#53)%$ (#05+0) _'%%0'1' @&8+)('#$3'K f'#$('3.&' B'#0 0 3'G) BG. !."#*F+'M R0%'5 ;0;#)>1/0) %)/1%C ( .&060+'#) Ј +' 6&)E)1/.* 72"4(0" 7"02"K;/"@)T 0"4()%F"0K 0 3&)(+))(&)>1/.* Ј d.&;)&% 05# 7"4(2%# NB0&B22%# .%/&C#K E%. %.%K /.%.&.6. 1.= (&)*)++0/0 1E0%'#0 p&01%.*K +' 1'*.* 3)#) ;C# 3$5(.#$1/0* .;*'+D0/.*M [.K /'/ -09)%15 0 -&.= 0I+.10%15 1#.(. Ґ„’”’K +) 0*))% +0E)6. .;D)6. 1 %)*K /'/ .+. -)&)= 3'('#.1$ ( 1(5D)++.> /+06)=.&060+'#) Ј ё„’” k>)1"lM !'/ .;+'&"= G0# d.&;)&%K ;"/(' ЅҐѕ ;C#' 0I.;&)%)+0)* /'/.6.=%. +)*)c/.6. -)= E'%+0/' ®«h ()/'K -&0E"3#0(C> 1-.1.; 0I.;&'G)+05 ;"/(C ЅhѕM ]01"1K t)1"M f)*'+%0/'M 2&.0I+.9)+0)M !&"%.M d" 0 E%. 3'#$= 9)^ d)/.%.&C) 01%.&0/0K %'/0) /'/ ,E'&$5 fM kЅH'6.(.& -&.%0( p&01%'ѕl 0#0 BGM _M ?.;)&%1.+ kЅ_)1100 5ICE+0/.(ѕl %.G) -&0= 9#0 / *C1#0 . %.*K E%. 406"&' ]01"1' p&01%' (.I+0/#' 0I *+.G)= 1%(' 5ICE)1/0J /"#$%"&M ?'1-5%0)M B'%C ?.G3)1%(' 0 2'1J0M f%&'= 1%0 @.1-.3+0M B' (1) (*)1%)M d.&;)&% !./1 .;&'D')% ('9) (+0*'+0) +' 1#.(' t)1" 0I -&.= -.()30 -&.%0( Ѕ-&.&./.( .;*'+'K /.%.&C) I'1%'(5% *.> +'&.3 I'= ;C%$ *.) 0*5ѕM p&01%.1K 0I.;&'G)++C> +' -.&%&)%+.> 0##81%&'= c00 <.&+)&' f.#*'+' ( (03) -.J.G)6. +' )(&.-)>c' Ѕ]01"1'ѕ 1. 1()%#C*0 (.#.1'*0 0 (C1./0*0 1/"#'*0K Ј F%. 3$5(.#$1/'5 #.G$M d.&;)&% /#'3)% F%. "%()&G3)+0) ( .1+.(" 1(.)6. %(.&E)1%('Z .3+' 0I 1'*CJ 0I()1%+CJ )6. &';.% Ј 3)*.+0E)1/.) 1"D)1%(.K -&.%C/'= 8D)) 1(.8 #0E0+" ( 1%0#) <.&+)&' fF##*F+'M d.&;)&% .;+'&"G0#K E%. 1#.(. Ѕ]01"1ѕ ( 1"**) 3')% E01#. UUU -. )6. +"*)&.#.60E)1/.> SWV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

101%)*) Ј ;0;#)>1/.*" 904&"K +'9)-%'++.*" )*" 1(5%C* (3.J= +.()+0)* 3('3c'%$ #)% +'I'3K ' (.(1) +) -.1#)3+0* ;)1%1)##)&.* _'>/#' B&.I+0+'M Ѕn E"%$ +) "-'#K /.63' .%/&C# F%.M ]*5 \8c0= 4)&' %.G) ( 1"**) 3')% E01#. UUUѕM ]11#)3.('+08 #.G+CJ ()&.('+0> d.&;)&% "3)#5)% ;.#$9"8 E'1%$ 1(.)6. (&)*)+0 0 (+0*'+05M !'%.#0E)1/'5 c)&/.($ ;0%/.* +';0%' -.3.;+C*0 ()&.('+05*0K 6.(.&0% d.&;)&%K (/#8E'5 %'/0) ()D0K /'/ +)%#)++C) %)#'K E"3)1+C) (03)+05K 3)15%/0 %C15E "G'1= +CJ 1(5%CJ &)#0/(0>K &'I;&.1'++CJ -. (1)*" *0&" ( 4.&*) 1%'= %"> 1. 1%06*'%'*0K -.5(#)+05 ( +);)K +' ./.++.* 1%)/#) 0 *'01.= (CJ #)-)9/'J .;&'I' B)(C=_'&00K +" 0 -&.E0) -&.5(#)+05 +)-&0= 5%+CJ 4)+.*)+.(M L3+' 0I 1'*CJ /&"-+CJ +)-&'(3 1.(&)*)++.> F-.J0 Ј F%. *+0*'5 "(5I/' 1 J&01%0'+1%(.* #0E+.1%0 f'+%' !#'= "1'K 1"D)1%('K /.%.&.6. d.&;)&% I.()% Ѕ!.6%0 f'%'+CѕPQXM 7.% E%. d.&;)&% +'-01'# ( 1.(1)* +);.#$9.> -";#0/'c00 Ѕ701/.+10+= 1/0> 1-)#).#.6ѕK -.5(0(9)>15 ( 3)/';&) PXWU 6.3'Y !.&+0 *04' . f'+%' !#'"1) -&.1#)G0('8%15 ( 3&)(+0J &)#060.I+CJ %&'= 30c05J 0 ()&.('+05J *+.60J /"#$%"&M 7 ;.#$90+1%() )(&.-)>1/0J 1%&'+ p&01%.1=30%5 .;CE+. Ѕ-&0+.10% -.3'&/0ѕM !&01 !&0+6#$ Ј F%. 01/'G)+= +'5 4.&*' +)*)c/.6. 1#.(' Ѕb‡‘€’“Љ€Ќѓ„‹ѕM 7 1.(&)*)++.> J&01%0'+1/.> %&'30c00 !&01 !&0+6#$ 0 f'+%' !#'"1 Ј 5(#)+05 .3+.6. -.&53/'M f'+%' 1E0%')%15 Ѕ3)%1/0* &.G3)1%()+1/0* ;.G)1%(.*ѕK +. *C (1) I+')*K E%. +' 1'*.* 3)#) f'+%' !#'"1 +) 5(#5)%15 p&01%.*=&);)+/.*M ['/ E%. G) F%. I' ;.G)1%(.^ L3+. 0I 3&"60J 0*)+ f'+%C Ј f(5%.> d0/.#'>K ' 3&)(= +)) 0*5 B$5(.#' Ј Ѕ1%'&C> d0/ѕK %. )1%$ ()1)#C> 1%'&C> f(5%.> d0/M L+ -./#5#15 -&0%(.&0%$15 A.6.* 0 1)1%$ +' )6. %&.+ +' 1)()&)M f'+%' Ј F%. '+'6&'**'K (C -.+0*')%)^ H)(1K -&.%.%0- f'+%' !#'"1'K ( 1)()&+.> *04.#.600 .%.G3)1%(#5#15 1 L30+.* 0#0 7.%'+.*K Ѕ-.()#0%)#)* +);)1ѕM L30+ -.E0%'#15 I' 1(.8 *"= 3&.1%$M Ѕf. 1(.)6. (C1./.6. %&.+' ( ,16'&3) .+ *.6 .;.I&)('%$ (1) +);. 0 I)*#8ѕM ,16'&3 +'J.30#15 ( 1'*.> "3'#)++.> 1)()&+.> %.E/)K %M)M %&.+ f'+%C 1%.5# +' f)()&+.* -.#81)K .%/"3' .+ (03)# (1) 0 (1) I+'#M @#'I L30+' kH)(1'l %'/G) +'IC(')%15 Ѕ71)(035D0* 6#'I.*ѕM ЅfE0%'#.1$K E%. (. (&)*5 1(5%./ L30+ *.6 +'6&'30%$ .1.;C*0 -.3'&/'*0 %)JK /%. -.E0%'# )6.K -&0;#0I0(901$ / )6. 1(5D)++.> )#0ѕ kЅH'6'3.E+'5 &)#0605 7'(0#.+'ѕK 1M PUTlM 2&)31%'(#)+05 . f'+%' !#'"1)K &'11)/'8D)* +);)1' +' 1'+5JK I'-&5G)+= +CJ 1)()&+C*0 .#)+5*0K (.1J.35% / 3&)(+0* *04'* . ;.6) f.#+c'M nIC= PQX

L% '+6#M ЅrЂ“ЂЌ b‹Ђ–’ѕM

SWW


!"#$ %#&'&()

&&0)0_16>&.!%K 0#'$#_0#$#'#

E)1/0> ;.6 _0%&' )I30# -. +);" ( I'-&5G)++.> *"#.* /.#)1+0c) ;.6' f.#+c'M , +.E$8 .+ -&.J.30# E)&)I -&)01-.3+88M d) 5(#5)%15 #0 f'+%' !#'"1 .;&'I.* _0%&C^ ?'++0> f'+%' !#'"1K ЅL%)c=?.G3)1%(.ѕK 1 ()E+.I)#)+C* -'3";.* 0 1/0= -)%&.*K I'/#8E'# ( 1);) .;&'I L%c'=H)(1'K 0#0 ќ-0%)&'M f"3$0 0 6)+)&'#C +' -&'I3+0/0 +'&5G'#01$ ( /.1%8*C ќ-0%)&'M L3)%C) ( .1.;C) .3)5+05K 1 &'1/&'9)++C*0 #0c'*0 .+0 +)1#0 (C&)I'++C> 0I ()%(0 #'(&' 1/0-)%&K ' +' 6.#.() " +0J /&'1.('#15 #'(&.(C> ()+./M :D) .3+. 0*5 f'+%' !#'"1' Ј !&01 !&0+6#$K 01/'G)++'5 4.&*' +)*)c/.6. Ѕb‡‘€’“Љ€Ќѓ„‹ѕ kp&01%.1=&);)+./lM _'60 -"%'# p&01%'=30%5 1 _0%&.>M ['= /0* .;&'I.*K .;.G)1%(#)++C> d0*&.3 Ј F%. .;&'I !&01 !&0+6#5M L1+.= ('%)#5 7'(0#.+' d0*&.3' *.G+.K ;)I 1.*+)+05K 1E0%'%$ -)&(C* f'+%' !#'"1.*M 7 1&)3+)()/.(.> @)&*'+00 -&)31%'(#)+0)K -.1(5D)++.) &'8K 01-.#+5= #.1$ +' /'G3.) ?.G3)1%(.M 2&0 F%.* 01-.#$I.('#'1$ "/&'9)++'5 5;#./'= *0 )#$M 7-.1#)31%(00 Ѕ?'>1/.) 3)&)(.ѕ ;C#. -&01-.1.;#)+. 3#5 3.*'9= +)6. 01-.#$I.('+05M 2.)3'+0) 5;#./ 0#0 4&"/%.( 0I ?'5 0#0 1 ?.G3)1%= ()+1/.6. 3)&)(' ;C#. +)*+.6. ;"+%'&1/0* 3)>1%(0)*K +. -)&(C> +'3/"1 ;C# 13)#'+ +)I'3.#6. 3. %.6.K /'/ 3)&)(. 1%.5#. 6.#C*M :D) .3+0* .;CE'= )* ;C#. 1..&"G)+0) Ѕ?.G3)1%()+1/.> -0&'*03CѕM B)&)(5++'5 -0&'*0= 3' ";0&'#'1$ ;#)1%5D0*0 "/&'9)+05*0 0 1()E'*0 0 1%'(0#'1$ ( 6.1%0= +.>M @3)=%. ( ®« ()/) #830 +'E'#0 1.E)%'%$ 3)&)(. 0 -0&'*03"K "/&'9'5

;"42(0" D%4SB42" ;%I)"

SWX


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

%)-)&$ "G) )#$M ! ®«hh 1%.#)%08 3'G) 1()E0 -)&)9#0 +' )#/"M 7C%)1+0( 3)&)(5++"8 /.+1%&"/c08K )#$ 1'*' 1%'#' -0&'*03.>M 7 3)>1%(0%)#$+.1%0 03)5 ?.G3)1%()+1/.6. 3)&)(' "J.30% 1(.0*0 /.&+5*0 ( :60-)%K 0 (.I+0/#' .+' I'3.#6. 3. %'/ +'IC(')*.> J&01%0'+1/.> F&CM 7 3&"60J c0(0#0I'c05J 1(5D)++.) 3)&)(. %'/G) -.E0%'#.1$M A"3301%C -./#.+5#01$ )*" ( -)D)&'JK 0K 1.6#'1+. Ѕi+c0/#.-)300 *'1.+1%('ѕK -.E= %0 ( /'G3.> -)D)&) ;C#0 +'>3)+C &01"+/0 0J 1(5D)++.6. 3)&)('M ]1%.= &0E)1/0) 1(03)%)#$1%(' 3./'IC('8%K E%. f'+%' !#'"1 0 ?.G3)1%()+1/.) 3)&)(. ;C#0 1(5I'+C 1 5ICE)1%(.*K 0 .;' -.E0%'#01$ ( 3&)(+0J -)D)&+CJ J&'*'JM

]3)0K /.%.&C) d.&;)&% !./1 (.-#.D')% ( 1(.)* %(.&E)1%()K +) 1#09/.* -.-"#5&+C " #83)>K -.33)&G0('8D0J 1%'%"1 /(.M 7 .-";#0/.('++.* `’’Ћ‚€Ђ“„ѓ o‘„’’ ( '(6"1%) PXXX 6.3' *'%)&0'#) .;= 1"G3'#'1$ -.1#)3+55 1%CE/' d.&;)&%' 1 (#05%)#$+C*0 -&)31%'(0= %)#5*0 c)&/(0K 1E0%'8D0*0 !./1' ;.6.J"#$+0/.*M !'/ (C51+0= #.1$K F%.% 1-.& '"/+"#15 1'*0* .1/.&;#)++C* (.G35* c)&/(0M !'/ 1#)31%(0) .J('%0(9)6. 0J 6+)('K E01#. -.1)%0(90J (C1%'(/" I&0%)= #)>K ' %'/G) 3)+)G+C) -.G)&%(.('+05 *"I)8 1)&$)I+. (.I&.1#0Y @?]d=A:tK 701/.+10+ k`olM d'c0.+'#$+'5 6&"--' &0*1/.=/'%.#0E)1/.> c)&/(0 I'5(#5)%K E%. *"I)>+'5 (C1%'(/' +.10% ;.6.J"#$+C> J'&'/%)&M 7 (C1%'(/)K .%/&C(9)>15 ( +'E'#) 08#5 ( d)(0##$1/.* 6.1"3'&1%()++.* *"I)) 6.&.3' @&0+=A)5K 01-.#$I"8%15 E)%/0K &'1-5%05 0 3&"60) &)#060.I= +C) -&)3*)%C 3#5 3)*.+1%&'c00 ;0;#)>1/0J %)* ( %.#/.('+00 d.&;)&%' !./1'M f83' G) (/#8E)+. 0I.;&'G)+0) B)(C=_'&00 ( (03) Ѕ7)#0/.> -&.1%0%"%/0ѕ 0 p&01%'K +' /.%.&.6. +'3)%. .G)&)#$) 1 1'%'+0+1/0* 10*= (.#.* ЅUUUѕM Ѕf.()&9)++. .E)(03+.K E%. I3)1$ *.G+. -&0>%0 #09$ / .3+.*" #.60E+.= *" (C(.3" Ј *01%)& d.&;)&% !./1 J.E)% -&0-'5%$ F%. /'%.#0/'*ѕK Ј I'= 5(0# <0#$5* B.+.J$8K -&)I03)+% !'%.#0E)1/.> #060 -. ;.&$;) I' &)#060= .I+C) 6&'G3'+1/0) -&'('K ;'I0&"8D)>15 ( d$8=t.&/)M B.+.J$8 1/'I'#K E%. .+ +) 0D)% 1-.1.;.( I'/&C%05 (C1%'(/0K .3+'/. .+ J.E)%K E%.;C &53.* 1 F/1-.I0c0)> 1.()% *"I)5 -.*)1%0#. -01$*)++.) I'= 5(#)+0)K ( /.%.&.* ;C &'Ij51+5#.1$K E%. E#)+C 1.()%' #0E+. %'/.> (C= 1%'(/) +) -.%(.&1%("8%M 7 1&)3" -&'(#)+0) *"I)5K /.+1"#$%'%0(+'5 6&"--'K +'I+'E)++'5 6#'(.> 01= -.#+0%)#$+.> (#'1%0 ./&"6' A&'"+K dF+10 d81;'"*K -&.6.#.1.('#' I' -.33)&G/" (C1%'(/0M d81;'"* 1..;D0#'K E%. -.1#) .%/&C%05 (C1%'(/0 ( )) .401 -.1%"-0#. 3(' %)#)4.++CJ I(.+/' 0 3(' -01$*' 1 (.I&'G)+05*0M 2. )) 1#.('*K .40=

SXO


!"#$ %#&'&()

&&0)0_16>&.!%K 0#'$#_0#$#'#

c0'#$+C) -&)31%'(0%)#0 *)1%+.> /'%.#0E)1/.> )-'&J00 0#0 3"J.()+1%(' 1 G'#.;'*0 +) (C1%"-'#0M L+' %'/G) 1/'I'#'K E%. (1) *)1%+C) 1(5D)++0/0 ;C#0 -&06#'9)+C +' .;= 1"G3)+0) (C1%'(/0 1 1'*0* J"3.G+0/.*M L/&"6 A&'"+ "-&'(#5)% *"I))* ( 1.%&"3+0E)1%() 1 !.&-.&'c0)> d)(0##$= 1/.6. 6.1"3'&1%()++.6. *"I)5K /.%.&'5 40+'+10&")% (1) (C1%'(/0 0 1(5= I'++"8 1 +0*0 3)5%)#$+.1%$M 2&'(#)+0) /.&-.&'c00 -#'+0&")% .;1"30%$ -&.%)1% B.+.J$8 +' 1#)3"8D)> +)3)#)M p"3.G+0/K F%.% +.(C> y&'+/)+K "%()&G3')%K E%. )6. (C1%'(/'K +'I('++'5 Ѕ7 ,3 0 .;&'%+.ѕK +) 1.3)&G0% .1/.&;#)+0>M !./1 1/'I'#K E%. -&0+)1 1 1.= ;.> A0;#08 0 &)6"#5&+. )) c0%0&")%M !./1 I'5(0#K E%. )6. /'&%0+C .%&'G'8% )6. ()&" ( %.K E%. Ѕ( c)&/.($ I'= /&'#01$ 5ICE)1/0) "E)+05ѕ 0 E%. ()&"8D0) 3.#G+C G0%$ 1(.0* "*.*M

Ѓ)#'%$ %.6.K E%.;C #830 G0#0 1(.0* "*.*^ :1#0 F%. 0 )1%$ J&01%0'+1%(.K %. &)3'/%.& Ѕ!"#$%"&C (&)*)+ ,-./'#0-101'ѕ ;C# ;C +) -&.%0( -&01.)30+0%$15 / %'/.> ()&)M L3+'/. .E)(03+.K E%. F%. +) %. J&01%0'+1%(.K /.%.&.6. 1)6.3+5 -&03)&G0(')%15 ;.#$= 90+1%(. J&01%0'+1/0J .&6'+0I'c0> (. (1)* *0&)M %&/$(&> 69*&2(-69# G*&;(&6# I*3-# $*B1* 79/"(65 1# *;+*B3( *&/: </1#+51*<* /0"#1/= ­I7+567&> 9&($(1 !4*3#+/4-/-#Ї / 9 3#2(-69( /+: +8-6&#@/) 3 31/<( ­I*1(@ ;+/0*3Y A/"(1/= !4*3#+/4-/-#K D/++(1/7: $# / [6*4//Ї \—€‹„““ЂЌ“„ ‘„’’]M A 31/<7 9*?+/ 6(3-6> ^*"B(&# DE1+/K L6/9(1# HB(= `7+"#K `*9#&"# P/1-6(&#K H#+#):+#$>K d*#11# c*<*-+*9# / !"#$# %#&'&(=M ^#;*6> I*3-# 9>-6#9+=86-= 9 D/+7*3/K ,*-:!1"B(: +(-(K G58:Q*&3(K N/3#<* / "&7</X $(-6#XM L9=0#65-= - G*&;(&6*$ I*3: -*$ $*B1* 2(&(0 <#+(&(8 H/1# HB(1-(1#Y —„ЂЌ ў„Ќ’„Ќ ™Ђ‹‹„‘ K Vji mM vЂ“„‘ љ“MK l€‹–Ђ”Љ„„K v€’‚ЋЌ’€ЌM _(+M \UTU] ZVW:VTOOM



!"#$ %#&'&()

&0$!"#6@&/ "%2376

7 /'%'#.6) 1()&Jj)1%)1%()++CJ 5(#)+0> /'= %.#0E)1/.6. '(%.&' BG.+' !F&.#' !&"I' *01%)&00K E"3)1' 0 #)6)+3C .;j51+58%15 1(5%C* (*)9'%)#$1%(.* ]01"1' 0 0G) 1 +0* ( +'9 *0&M f&)30 %'/0J 1(5%CJ E"3)1K .-0= 1'++CJ !&"I.*K "-.*0+'8%15Y ;0#./'c05 k.3+.(&)*)++.) +'J.G3)+0) ( 3("J &'I+CJ *)1%'JlK #)(0%'c05K 1(5%.> '&.*'% k#8;0= *C> '&.*'% ]01"1'K /.%.&C> (+)I'-+. +'= E0+'8% 01%.E'%$ &'I#'6'8D0)15 %)#'lK I'-'= J0 6&)J' k/.63' -#.J0) 3)5+05 *'%)&0'#0I"= 8%15 ( (03) -#.J0J I'-'J.(lK "3'& 1(C9) k-.&'G)+0) 1)&3c' A.G$)> 1%&)#.>K 0 .%= +83$ +) /"-03.+.(.>lK 1()&Jj)1%)1%()++C) -)&)*)D)+05 kF%'/0> 1&)3+)()/.(C> '+'= #.6 -)&)*)D)+05 '1%&.+'(%.( 0I 1)&0'#' Ѕf%'&%&)/ѕlK %'0+1%()++.) -.-.#+)+0) I'= -'1.( -0D0 0 3)+)6K +)(030*.1%$K ;)6#C> &'I6.(.& +' +)()3.*CJ 5IC/'JK +)%#)++.1%$ %)# 1(5%CJ -.1#) 1*)&%0K ' %'/G) ;.G)1%= ()++.) -&)(&'D)+0) +'1)/.*CJ ( 1%&'+1%= ("8D0J 6.#";)>K &'I+.15D0J 1(5%.) 1#.(.M _+.G)1%(. -&.5(#)+0> ( 1.(&)*)++.* *0&) 0*))% *&'E+. 0I()1%+C> *01%0E)1/0> 4)+.*)+ -.3 +'I('+0)* 1%06*'%CK +'-.*0= +'8D0> /&.('(C> .;&53 &'1-5%05M !'%.= #0E)1/'5 F+c0/#.-)305 PXPQ 6.3' 0I3'+05 SXR


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

+'1E0%C('#' wPQ -&.()&)++CJ 1%06*'%.(K 0*)8D0J %'/0) G) /&.(.%.E'D0) &'+CK /'/0) -&)3-.#.G0%)#$+. 0*)# E)#.= ()/K 0I()1%+C> /'/ ]01"1 p&01%.1M f'*C*0 -.1#)3+0*0 0I .;= +'&"G)++CJ ( 3('3c'%.* ()/) .;#'3'%)#)> %'/.> 6&"--C /&.= ('(CJ &'+ 5(#58%15 1%06*'%C 2'3&) 20. 0 [)&)IC d.>*'+M ,-%4&-(% q%0&-%F"00(T SB1 I4%F%K < d.>*'+ ;C#. ( (C19)> 1%)= 2BAB0(L (1 $%/%F5M h%2%$4"X(L /3K -)+0 "G'1'8D)) 0 .;0#$+.) SB10% E4B&%)2"F/B0" њЋ‘“„ЂЌ o€‚“”‘„ /&.(.%)E)+0)M L+' 3'G) I'= s€Ѓ‘Ђ‘ 5(0#'K E%. ;.#$9"8 E'1%$ 1(.= )> G0I+0 -0%'#'1$ 01/#8E0%)#$+. (.I3"J.* 0 (.3.>M y.%.6&'400 /&.(.%)E)+05 0I 6#'I [)&)IC d.>*'+ ;.#$9) +'-.*0+'8% .; i30= -) 0 6&)E)1/0J %&'6)305JK E)* J&01%0'+1%(.K .3+'/. 01%.&05 . 1(5= D)++.> /&.(0 ;C#' +)-#.J.> &)/#'*.> 3#5 1&)3+)()/.(.> c)&/= (0M 2&.%)1%'+%C -.#'6'#0K E%. 1%06*'%C ;.#$9) -.3J.35% 3#5 .3)&G0*CJ 3$5(.#.*K E)* +' .1(5D)++CJ A.6.* #83)>M 7 I'(010= *.1%0 .% %.6.K /%. 3)#'# F%0 "%()&G3)+05K 1/)-%0/0 #0;. .;j5(#5= #0 1%06*'%C *.9)++0E)1%(.*K #0;. "30(0%)#$+.> 1-.1.;+.1%$8 E)#.()E)1/.6. %)#' -.3E0+5%$15 +)5(+.*" 30/%'%" *.I6' -.1&)31%= (.* ()&CM [.K /'/ 1%06*'%0I* .;j)30+5)% /&.($K 1()&Jj)1%)1%()+= +C) 5(#)+05 0 1.(&)*)++"8 -&0*0%0(01%1/"8 1(5I$ 1 -.%"1%.= &.++0* *0&.*K -&0(#)/#. @.##0("3K 0 ( PXXX 6.3" ( 1()% ;C#' (C= -"D)+ 40#$* Ѕf%06*'%CѕM 7'%0/'+ )D) +) -.3%()&30#K E%. %()&3.) +' .D"-$ 0I.;&'G)= +0) &'1-5%05K (.I+0/9)) +' #;" *.#.3.6. 0%'#$5+c' BG.&3G0. A.+3G.('++0K +) 5(#5)%15 -.33)#/.>Z 1 3&"6.> 1%.&.+CK -.#"E'= )%15K E%. A.+3G.('++0 ;)I -.*.D0 њ)&/(0 (1%&)%0#15 1 ]01"= 1.* ( "3.;+.) 3#5 1);5 (&)*5 0 ( "3.;+.* 3#5 1);5 *)1%)M 2. 1#.= ('* A.+3G.('++0K *)G6'#'/%0E)1/.) %'/10K ( /.%.&.* )6. -.1)= D'# ]01"1K (C6#530% /'/ #)%'8D)) ;#83c)M ]*)++. -.F%.*" 1%06*'%0/ &'11/'IC(')% . 1(.)* /&.('(.* Ѕ"/&'9)+00ѕ +) ( /'= %.#0E)1/.> c)&/(0K ' +' 1.;&'+05JK -.1(5D)++CJ 0I"E)+08 d\LK 63) .+ .;1"G3')% .%/&.()+05 ]01"1'K 0I#.G)++C) ( Ѕf)= /&)%'J y'%0*CѕM i%0 1)/&)%C -&)31%'(#58% 1.;.> -&)31/'I'= +0) /.+c' /.**"+0I*'K 13)#'++.) ( PXPV 6.3" %&)*5 -.&%"6'#$= 1/0*0 3)%$*0M A.+3G.('++0 6.(.&0% +) %.#$/. . %.*K E%. .+ 5(= SXS


!"#$ %#&'&()

&0$!"#6@&/ "%2376

#5)%15 &)0+/'&+'c0)> .3+.> 0I %&)J -.&%"6'#$1/0J 3)(.E)/= 1#"G'+./K +. 0 I'5(#5)%K E%. ]01"1 1'* -0#.%0&.('# d\LK /.63' -&0#)%)# / +)*"K E%.;C .%/&C%$ A.+3G.('++0 Ѕ[&)%0> 1)/&)% y'%0*CѕK 0#0 6.(.&0% )&)%0E)1/0) 1 %.E/0 I&)+05 /'%.#0E)1/.> c)&/(0 ()D0 . I#) /'%.#0c0I*' 0 +)*0+")*.* "+0E%.G)+00 7'%0/'+'M < BG.&3G0. -.5(0#01$ 1%06*'%C 0 +' &"/'J Ј /'/ -&)3-.#'= 6')%15K 0*)++. I' &"/0 #)6)+3'&+C> ]01"1 ;C# -&0;0% 6(.I35*0 / /&)1%"M 7.-&)/0 *+.6.()/.(C* %&'30c05* 0/.+.-010K ' %'/G) /&.(.%)E)+05* 1%06*'%.(K 1"3);+.=*)30c0+1/0) F/1-)&%C 0 01%.= &0/0 ( +'1%.5D)) (&)*5 "()&)+CK E%. &'1-5%C) #830 ;C#0 -&0;0= %C / /&)1%'* I' I'-51%$5K +. +0/'/ +) I' #'3.+0K %'/ /'/ .+0 +) (C= 3)&G'#0 ;C ()1 %)#'M ]K /'/ (03+. +' 4.%.6&'400 ( +'E'#) 1%'%$0K " A.+3G.('++0 )1%$ 1%06*'%' +' ;./"K ( %.* 1'*.* *)1%)K 63)K 1.6#'1+. -01'+08K ]01"1 p&01%.1 ;C# -&.+I)+ &0*1/0* /.-$)*M BG.&3G0. A.+3G.('++0 .-01C(')% -.%&51'8D)) *+.G)1%(. 1.(&)*)++CJ &)#060.I+CJ 5(#)+0>Y Ј 1(5D)++'5 &)0+/'&+'c05Z Ј d\LZ Ј .;D)+0) 1 ]01"1.*Z

:()@) q%0&-%F"00(T )E@)2(FP(#)L F Dc= &/L 8"#0%# FBAB4( ќќt FBI"

SXT


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

Ј &'1/&C%0) ]01"1.* 1./&.()++CJ 1)/&)%.( 0 +)-&)/&'D'8= D))15 " A.+G0.('+0 /&.(.%)E)+0)K -.*.6'8D)) )*" 3./'IC('%$ 1(5%.1%$ 1(.0J 1..;D)+0>M A.+3G.('++0 Ј G)#'++C> .&'%.& +' 1.;&'+05J "4.#.6.( (. (1)* *0&)K (. (&)*5 /.%.&CJ .+ -&.3')% 1(.> G"&+'# mЋЌ’€ЂЊЋ’Ћ‹€ kE%. -)&)(.30%15K /'/ Ѕ*C +) .3+0ѕlK /.%.&C> .+ 1'* 0I3')%K ' %'/= G) -";#0/")% 4.%.6&'400 0 &01"+/0K /.%.&C) 1.E)%'8% J&01%0= '+1/"8 ()&" 0 "4.#.608M A.+3G.('++0 6.(.&0%K E%. *+.6.E01#)+= +C) (1%&)E0 1 ]01"1.*K -&0#)%'(90* ( d\LK ' %'/G) 1 ;C(90* (.G3)* /.**"+01%.( _0J'0#.* @.&;'E)(C*K ";)30#0 )6. ( %.*K E%. *0& 3.#G)+ ;C%$ -&).;&'I.('+ / d.(.*" _0&.(.*" 2.&53/"K "-&'(#)+0) /.%.&C* ;"3)% .1"D)1%(#5%$15 LLdM ]#0K )1#0 /.&.= E)K *0& 3.#G)+ ;C%$ -&).;&'I.('+ ( %.K E%.K /'/ -.#'6'8% -'%&0.= %CK 5(#5)%15 1'%'+0+1/0* I'6.(.&.*M 2.3.;+C) I'5(#)+05 A.+3= G.('++0K ;)I (15/.6. 1.*+)+05K -&0E0+58% +)*'#"8 6.#.(+"8 ;.#$ -.#0c00 0 -.-"#01%'*M d0G)1#)3"8D0> *'%)&0'# -&)31%'(#5)% 1.;.> .3+. 0I .40c0= '#$+CJ 1..;D)+0> 3#5 -&)11CK 13)#'++CJ A.+3G.('++0M

$#/'#4 & :!123!:!0"#4 &0$2%&4 +82%+8&2 (2'+823#''& y)+.*)+ 1%06*'% I'+0*')% +)*'#.('G+.) *)1%. 1&)30 (1)J 1()&Jj= )1%)1%()++CJ I+'*)+0>K -&.0I.9)390J I' -.1#)3+0) QOOO #)%M f%06*'%C Ј F%. &'+CK -.5(#58D0)15 +' %)#) E)#.()/' 0 .#0c)%(.= &58D0) 1.;.> &'+)+05K +'+)1)++C) ]01"1"K /.63' .+ +'J.30#15 +' /&)1%)M _+.60) 0I .;#'3'%)#)> F%.6. I+'/' .1%'(0#0 5&/0> 1#)3 ( 01%.&00 E)#.()E)1%(' 0 ( c)#.* ( .;D)1%()K +'-&0*)&K %'/0) 1%06*'%0/0K /'/ 2'3&) 20. 0 1(5%.> y&'+c01/ ,110I1/0>M R)#.()E)1/'5 +'"/' +0/.63' +) *.6#' .;j51+0%$ -&0&.3" F%.= 6. 5(#)+05Z +'-&.%0(K I'E'1%"8 .;j51+)+0) ;C#. %'/0*Y -10J.1.= *'%0E)1/.) -&.5(#)+0) (1#)31%(0) FI.%)&0E)1/.> 01%)&00 0#0 &'I(0%0) 1.*'%0E)1/0J +'&"9)+0> -10J.6)++.> -&0&.3C +' -.E= () #8;(0 / ]01"1"M i%0 .;j51+)+05 ()&+C ( 1#"E'5JK /.63' &'+C -.5(#58%15 +' /.&.%/0> -)&0.3 (&)*)+0K .3+'/. .+0 +)"*)1%+CK /.63' %'/0) Ѕ.%*)%/0ѕ .1%'8%15 " E)#.()/' +'(1)63' 0#0K -. /&'>= +)> *)&)K -&.5(#58%15 3.(.#$+. 3.#6.K +) 5(#551$ &)I"#$%'%.* 0+= 4)/c0.++CJ I';.#)('+0> 0 +) .;"1#'(#0('5 /'/0J=#0;. -'%.#.= 60>K 1.-"%1%("8D0J -.3.;+C* I';.#)('+05*M 2&0*)&C E"3)1+.6. 01c)#)+05K ;0#./'c0>K 1%&'++CJ I'-'J.( 0 /&.('(CJ .%*)%0+ 13)#'#0 5(#)+0) 1%06*'%0I'c00 )D) ;.#)) "30(0%)#$+C*M d) 1"D)1%(")% ;.#$9.6. /.#0E)1%(' -&0*)&.( SXU


!"#$ %#&'&()

&0$!"#6@&/ "%2376

1%06*'%0I*' 1 -.1%.5++.> 1%06*'%.>K 6.&'I3. E'D) 0*)8% *)1%. (&)*)++C) &'+CK -&.5(= #58D0)15 ( 3+0K 1..%()%1%("8= D0) &)#060.I+C* 3'%'*M ]%'= #$5+)c BG.&3G0. A.+3G.('+= +0 Ј 1%06*'%0/ 1 -.1%.5++.> 1%06*'%.>M L+ &.30#15 (. y#.= &0300K T 1)+%5;&5 PXUw 6.3'M !.63' )*" ;C#. Pw #)%K .+ (1%&)%0# :(6)+0. f0&'6"1'K I'= 5(#5(9)6.K E%. .+ /.+%'/%0&"= 8B4B1" D%#+"0 )% 1 (C190*0 1"D)1%('*0 0I 3&"60J *0&.(K 0 &'I+.10(9)6. 0J -&)3.1%)&)G)+05 0 1.()%C -. (1)*" *0&"M f#)3"8D0) PO #)% 1(.)> G0I+0 BG.&3G0. -&.()# &53.* 1 :(= 6)+0. f0&'6"1.>K (C&'1%0(90* )6. +' /"#$%"&) 0 I+'+05J 0+.6. *0&'Z -.3.;+.) .;"E)+0) -.36.%.(0#. A.+3G.('++0 / -.1#)3"8= D0* 1.;C%05* )6. G0I+0M 7 PXWS 6.3" .+ G)+0#15 0 -)&))J'# ( 2.&%. i#-030. +' ,3&0'%0E)1/.* -.;)&)G$) ( c)+%&'#$+.> ]%'#00K 63) BG.&3G0. .%/&C# +);.#$9.> *'6'I0+E0/K %.&6"8= D0> -&0+'3#)G+.1%5*0 3#5 .;"(0 0 -.I(.#0(90> )*" 1/.-0%$ +)= *'#.) 1.1%.5+0)M 7 PXWT 6.3" :(6)+0. -&)3#.G0# BG.&3G0. 0 )6. ;&'%" y0#0-= -. (*)1%) 1 +)1/.#$/0*0 3&"60*0 )30+.*C9#)++0/'*0 .1+.('%$ -)&0.30E)1/.) 0I3'+0) mЋЌ’€ЂЊЋ’Ћ‹€ kЅ_C +) .3+0ѕlZ )6. 6#'(+.> %)*.> ;C#. .;D)+0) :(6)+0. 1 (C190*0 1"D)1%('*0 0 0J .;&'D)= +05 / E)#.()E)1%("K ' %'/G) 1..;D)+05K &'1-&.1%&'+5)*C) f0&'= 6"1.> ( ]%'#00 0 I' 6&'+0c)>M 2&)3"-&)G3)+05 /'1'#01$ 1'*CJ ('G+CJ (.-&.1.( 1.(&)*)++.1%0Y 53)&+.> .-'1+.1%0K +'&/.%0= /.(K I'6&5I+)+05 ./&"G'8D)> 1&)3CK I';.#)('+0>K 1.c0'#$+.> +)1-&'()3#0(.1%0K /.&&"-c00K &'1%"D)> '*.&'#$+.1%0M 7 0I3'+0) .;1"G3'#01$ 1(03)%)#$1%(' ;.G)1%()++CJ 5(#)+0>K +';#83)+05 d\LK 1#)ICK 03"D0) 0I 6#'I 1%'%">K ' %'/G) 1(5%C) .;&'I' 0 %.*" -.3.;+C) ()D0M 2.1&)31%(.* mЋЌ’€ЂЊЋ’Ћ‹€ 0I3'%)#0 -C%'#01$ '/%0(0I0&.('%$ E)#.()E)1%(.K ' %'/G) -.*.E$ )*" 1%'%$ ;.#)) 1()3"D0* ( 3"J.(= +.* -#'+)M L3+'/. T '-&)#5 PXWX 6.3' " BG.&3G0. A.+3G.('++0 -&.0I.= 9)# -)&(C> 0I c)#.> 1)&00 /.+%'/%.(K -.#+.1%$8 0I*)+0(90J )6. G0I+$M SXV


%"&$#!")17$)%# 3%!,!' #-2"#1&-0&0#

2. -"%0 1 &';.%C 3.*.> .+K 1%.5 &53.* 1. 1(.)> *'90+.>K "(03)# G)+1/"8 406"&"K /.%.= &'5K /'I'#.1$K G3'#' )6.M L+' ;C#' ( ;)#.*K 1 10+0* -.51.* (./&"6 %'#00 0 &.I.> +' 6&"30M AC#. +)*+.6. I' -.#3)+$K 0 1.#+c) (C1./. 1%.5#. ( +);)M BG.&3G0. ;C# -.&'G)+K "(0= 3)(K E%. F%' 3'*' 0I#"E'#' 105= +0)M 2.3.>35 ;#0G)K .+ -.+5#K E%. .+' -'&0% +'3 I)*#)>M BG.&3G0. (1-.*+0#K E%. I+'# )) 0 -.F%.*" .;&'%0#15 / G)+= ://3)24"J(L 7"4(25 NB0&B225 D0+)M 2&05%+C* 6.#.1.* .+' .%()%0#' )*"Y Ѕn _'&05K 1C+ *.>ѕ 0 -&.30/%.('#' +);.#$9.) 1..;D)+0)K ( /.%.&.* 6.(.&0#'K E%. -&09#. (&)*5 .%/&C%$ #0c. ,+%0J&01%'M 2.1#) F%.> -)&(.> (1%&)E0 .+ (1%&)%0# )) 1+.('K 0 f(5%'5 B)(' _'&05K -.*0*. -&.= E)6.K .%/&C#' )*" )6. -&.9#C) G0I+0 +' H)*#) 0 1/'I'#'K E%. BG.&3G0. ;C# (C;&'+ 0I=I' %.6.K E%. +' +)6.K /'/ 0 +' *+.60J -&.= (03c)(K 1 /)* .+' /.+%'/%0&.('#' ( -&.9#.*K +)#$I5 ./'I'%$ (#0= 5+05M 715/0> &'IK /.63' BG.&3G0. (1%&)E'#15 1 +)>K .+ (03)#K /'/ .+' (CJ.30% 0I 1()%5D)6.15 9'&'K ' ( /.+c) /.+%'/%' .+ (03)#K /'/ .+' -./03')% )6.K 1#.(+. -.6#.D')*'5 F%0* 9'&.*M i%. 3.(.#$+. +).G03'++.K .3+'/. 1.()&9)++. .%E)%#0(. -.3%()&30#. )*" (1) 1.;C%05K .-01'++C) :(6)+0.K .; '+6)#$1/0J 1"D)1%('JK -&0;C('= 8D0J ( /.1*0E)1/0J /.&';#5JK 1.I3'++CJ 0I 1()%'K 1.-&.(.G3')= *CJ (03)+05*0 ]01"1' 0 f(5%.> B)(CM i%0 9'&C 1()%'K ;)I"1#.(+.K 1C6&'#0 6#'(+"8 &.#$ ( %'/0J F/1%&'.&30+'&+CJ 1.;C%05JK /'/ I+'*)+0%.) Ѕ1.#+)E+.) E"3.ѕK -&.0I.9)39)) ( PXPV 6.3" ( y'%0*) (. (&)*5 (03)+05 %&)* *.#.= 3C* -'1%"9/'*Y Ѓ'10+%)K y&'+109/) 0 \8100M ]*)++. ( y'%0= *" f(5%'5 B)(' ()#)#' 03%0 BG.&3G0. 0 .;)D'#' 5(0%$ ()#0/.) I+'*)+0) )*" 0 (1)*" E)#.()E)1%("M Q 1)+%5;&5 PXWX 6.3' BG.&3G0. (+5# F%.> -&.1$;)M AC#. +)= *+.6. I' -.#3)+$K 0 A.+3G.('++0 +'J.30#15 +' ;.#$9.> -#.D'30 J&'*' -.3 ;.#$90* 3";.*K -.1'G)++C* ( E)1%$ (03)+05 PXPV 6.3'M d).G03'++. .+ (-'# ( 1.1%.5+0) F/1%'I' 0 "(03)# 1(5%"8 B)("K -'= &0(9"8 &53.* 1 ;.#$9.> ()%($8 3";'M L+' -&0()%1%(.('#' )6. SXW


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.