TRIPTYQUE
Brasil
Rapport de satege M5 l Ulysse Baudet
3
Index
1
Préambule Contexte du stage.
Vie quotidienne
2 3 4 5
P. 4
P. 12
Où vivre ? Se déplacer. Où manger ? Où sortir ? À visiter.
L’agence
P. 18
Mes missions
P. 32
Présentation. Fonctionnement. Projets remarquables. Distinctions. Expositions. Conférences.
Usine Servair - Détails. Stands - 3D montage & rendus. Tha Incorporadora - Étude de viabilité. Stan Moema - 3D montage et rendu. Consolação & Tietê - Étude de viabilité. Galeria TOG - Relevés & Étude de viabilité. Mozak - Développement du projet. Cité Voilaume - Concours. + Communication de l’agence.
Conclusion Bilan de l’expérience.
P. 46
1I PrĂŠambule
8700 km
12h
6
BRÉSIL 202,7 millions d’habitants 8 515 767 km2
7
RORAIMA AMAPA
AMAZONAS
PARA
RIO GRANDE DO NORTE
MARANHﾃグ
PARAIBA
RONDﾃ年IA
ALAGOAS
TOCANTINS
SERGIPE BAHIA
MATO GROSSO
GOIA
DF MINAS GERAIS
MATO GROSSO DO SUL
ESPIRITO SANTO Sﾃグ PAULO
PARANA SANTA CATARINA RIO GRANDE DO SUL
8
PERNAMBUCO
PIAUI
ACRE
RIO DE JANEIRO
9
São Paulo Capitale
État de São Paulo 40,5 millions d’habitants 248 808,8 km2
CENTRO MON QUARTIER PERUS TREMEMBÉ -JAÇANÃ PIRITUBA FREGUESIA DO Ò CASA VERDE
VILA MARIA
LAPA
SÃO MIGUEL PAULISTA ITAIM PAULISTA
PENHA
PINHEIROS
BUTANTÃ
ERMELINO MATARAZZO
SANTANA
SÉ
MOOCA
GUAIANASES ARICANDUVA -FORMOSA
VILA VILA PRUDENTE MARIANA IPIRANGA
ITAQUERA CIDADE TIRADENTES SÃO MATEUS
SANTO AMARO CAMPO LIMPO
JABAQUARA
CIDADE ADEMAR
M’BOI MIRIM
CAPELA DO SOCORRO
PARELHEIROS
10
São Paulo 21 millions d’habitants 1523 km2
11
Trajet quotidien
RU A
AU G
US
TA
Mon Adresse Rua Caio Prado, 340 Apartamento 122, Bloco A CEP 01303-000 S達o Paulo Consola巽達o
25 min 50 min
AV EN I
DA
EU RO
PA
10 min
Triptyque Rua Austria, 39 CEP 01447-010 S達o Paulo Jardim Europa
2 I Vie quotidienne
14
Où vivre ? Le quartier le plus agréable à vivre est le quartier de Vila Madalena. Ce quartier est essentiellement composé de petits immeubles et de maisons. C’est un quartier trés animé, qui regorge de bars et de lieux d’exposition, et qui est essentiellement habité par des étudiants ou des jeunes actifs. Personnellement, j’ai trouvé un logement dans le quartier Consolação (un quartier du centre). Je logeais dans une tour au 12ème étage, en collocation avec deux brésiliens. Ce quartier est aussi trés animé avec un grand nombre de clubs et de bars. Il est aussi plus proche des lieux culturels importants de São Paulo. En ce qui concerne les loyers, le prix peut varier entre 800 R$ (260 €) et 1700 R$ (560 €). Il faut noter que ces prix varient en fonction des quartiers et qu’ils incluent l’eau, l’électricité, internet et la plupart du temps une ‘‘empregada’’ (ou femme de ménage).
Se déplacer. São Paulo étant une grande (voir une énorme) ville, il n’est pas si aisé de se déplacer. Il est trés rare de trouver des arrêts de bus présentants les horraire et les trajets des lignes.Néanmoins il existe un réseau de transports en commun assez performant. Il y a plusieurs ligens de metro qui permettent de traverser la ville. Il vous en coutera environ 3 R$ (1 €) par trajet. De même pour les lignes de bus. Il existes aussi un système de vélos à la demande type Velov’ ou Velib, ‘‘Bike Sampa’’ avec de nombreuse bornes dans les quartiers du centre. Enfin il y a le taxi qui est environ deux fois moins cher qu’en France et qui est à priviléger le soir, particulièrement lors des retour de soirée .
15
Où manger ? La nourriture Brésilienne n’est pas ce qu’on peut appeller de la grande gastronomie. Le plat de base se constitue d’une viande grillée (boeuf, poulet ou porc) accompagné de frites, riz et feijão (haricot noirs). La ville est jonchée de ‘‘Boteco’’, qui sont des bars populaires où l’on peut se restaurer pour moins de 20 R$ (6,5 €). São Paulo abrite les plus grandes communautés italiennes et asiatiques du monde. En conséquence on peut trouver une multitude de restaurants italiens dans le quartier Vila Mariana, et des restaurants asiatique dans les quartiers Liberdade et Higienopolis. Enfin pour goûter l’ambiance et les plats typique du Brésil, je vous suggère de vous rendre au ‘‘Mercado Municipal’’. Un grand marché couvert avec de maginfique vitraux. Il abrite des stands de produits frais ou sec et est idéal pour déguster quelques spéccialités de Sampa : sandwichs à la mortadelle et pasteis (beignets farcis à la viande, au fromage, ou au poisson).
Où sortir ? La vie nocturne de São Paulo est trés animée. Je vous suggère les lieux suivants : La rua Augusta, où on trouve une quantité impressionante de bars et de clubs. Le quartier de Vila Madalena / Pinheiros, où l’on trouve aussi une multitude de bars et de clubs. Le quartier du Centro, qui est un peu plus huppé. Le D-Edge, qui est un club qui abrite des concerts de musiciens de renom (designé par Triptyque). Le Theatro Mars, qui organise des soirées brésiliennes. Le Trekkers, pour la musique électro.
16
À visiter. Si Brasilia est la capitale administrative du Brésil et Rio la capitale touristique, São Paulo est la capitale économique et culturel de ce pays. Voici une liste non-exhaustive des lieux à voir absolument. Les musées : Le MIS ou Museu da Imagem et do Som. Le MuBE ou Museu Brasileiro da Escultura. La Pinacoteca. Le MASP ou Museu de Arte de São Paulo (de Lina Bobardi). Le MAC ou Museu de Arte Contemporâneo (de Oscar Niemeyer). Les lieux de culture : La FAU ou Faculdade de Arquitetura e Urbanismo. Le Theatro Municipal. Le Parque Ibirapuera (qui regorge d’architecture du style Modernismo paulista, notemment des réalistaion de Oscar Niemeyer). Les édifices célèbres : Le Copan (célèbre immeuble de 0. Niemeyer, qui offre un panorama excetionnel de São Paulo). L’Edificio Italia (vue imprenable sur le Copan et la ville). L’Hôtel Unique et son bar le Sky (roof top qui domine la ville). Les morceaux de ville choisis. L’Avenida Paulista. La Praça Republica. À noter que cette année São Paulo acceuillait sa 31ème Biennale d’art contemporain.
17
3 I L’agence
20
Présentation
Depuis 2001, Triptyque Architecture explore les outils pouvant servir l´architecture contemporaine et durable et participe à l´évolution des espaces urbains. Aujourd´hui basée à São Paulo et Paris, l´agence créée par Carolina Bueno, Guillaume Sibaud, Olivier Raffaëlli et Grégory Bousquet (de gauche à droite sur la photo) complète 14 années de création. Initialement basée à São Paulo, l´agence se mesure à ce paysage urbain en totale évolution, véritable stimulant pour la créativité. Triptyque s´en inspire et réalise Harmonia_57, Fidalga_727 et Colombia_325 qui font sa notoriété. En 2008, l´agence ouvre une filiale à Paris alors que le Ministère de la Culture lui décerne le prix des Nouveaux Albums des Jeunes Architectes (NAJA 2008). Triptyque exporte alors son savoir-faire à Courbevoie pour la construction du siège de l’INPI, ainsi qu’à Osny pour la construction d´une médiathèque qui sera livrée courant 2014. Reconnue désormais pour son œuvre contemporaine et son expertise en matière de construction durable, l´agence Triptyque est invitée à réaliser des installations qui sont présentées à la biennale de Hong Kong/Shenzhen en 2009, au musée Guggenheim de New York, au London Festival of Architecture, au Victoria&Albert Museum à Londres en 2010, ainsi que dans la collection permanente du Centre Pompidou à Paris depuis janvier 2014.
21
Organisation de l’agence
Carolina BUENO
Architecte DPLG, École d’architecture Paris-La Seine (1999) Certificat de paysagisme, Institut Brésilien de paysagisme (2005)
Olivier RAFFAELLI
Architecte DPLG, École d’architecture Paris-La Seine (1998) DEA d’urbanisme, Institut d’urbanisme de Paris (1999)
Guillaume SIBAUD
Architecte DPLG, École d’architecture Paris-La Seine (1998) DEA d’urbanisme, Institut d’urbanisme de Paris (1999)
Luis Trinidade Coordinateur Morgan Rapy Coordinateur Paris Margaux de Noiron Communication Denise Rissi Finances Alessandra Michetti Commerciale Juliana Melo Secrétariat
Grégory BOUSQUET
Architecte DPLG, École d’architecture Paris-La Seine (1998) DEA de Philosophie, Paris-La Sorbonne (1999) DEA de Théorie et projet en architecture, Paris-Villemin (1999)
ASSOCIÉS 22
Thais Almeida Standard
ADMINISTRATION
23
Paula Megiolaro Édifices commerciaux
Pedro de Mattos Projets spéciaux
Beatriz Hippolito Architecte Alfredo Rossini Architecte Vinicius Capella Architecte Danielle Rangel Architecte Camila Sartori Architecte Marcelo Checcia Architecte Beatriz Almeida Architecte Ana Galante Architecte Int. Carla Gotardello Architecte Int. Livia Leite Architecte Int. André Ribeiro Architecte Int. Tayana Barata Architecte Int. Simon le Rouic Freelance Ricardo Inneco Freelance Damien Murat Freelance Murilo Gabriele Freelance Pedro Vicentini Maquette
Bianca Coelho Édifices résidentiels
Alanna Roiter Architecture d’intérieur
Isabela Diniz Stagiaire Stephanie Elizabeth Stagiaire Mariana Martini Stagiaire Bruna Cavalcante Stagiaire Renan Bussi Stagiaire Rafael Takano Stagiaire Andrea Novazzi Stagiaire Guenda d’Amico Stagiaire Bastien Lechat Stagiaire Ulysse Baudet Stagiaire Yna Pereira Entretient
CHEFS DE PROJET
EMPLOYÉS
Projets remarquables Columbia 325 l São Paulo, Brésil Bâtiment commercial Livré en 2007
Harmonia 57 l São Paulo, Brésil Bâtiment commercial Livré en 2008
Fidalga 727 l São Paulo, Brésil Immeuble de logements Livré 2010
24
Leitão 653 l São Paulo, Brésil Immeuble commercial Livrée en 2012
Oscar Freire l São Paulo, Brésil Immeuble d’activités Livré en 2013
Apartamento Paulista l São Paulo, Brésil Appartement particluier Livrée en 2011
25
Red Bull station l São Paulo, Brésil Bâtiment commercial Livrée en 2013
Groenlândia l São Paulo, Brésil Bâtiment commercial Livré en juin 2014
RB12 I Rio de Janeiro, Brésil
Immeuble d’activités Étude en cours - Livraison en 2015
26
Rua Madalena l São Paulo, Brésil Immeuble résidentiel Étude en cours
Médiathèque l Osny, France Bâtiment public Livraison 2013
Courbevoie l Paris, France
Immeuble d’activités En construction - Livraison 2014
27
Distinctions Prix Master de l’Immobilier catégorie Public et Retrofit de la Maison des Arts São Paulo, Brésil 2014 Nomination «parmi les plus grandes agences internationales d’architecture en dehors du Star System» par AIAC et PresS/Tinternational Venise, Italie 2014 Invitation au Concours Pamphlet Architecture (Princeton University) New York, 2012 Grand Prix AFEX parmi 10 finalistes Paris, 2010 et 2012 Lauréat du prix New Practices American Institute of Architecture, New York, 2011 Sélection « The best in urban global design » New York Magazine, New York, 2011 Mention d´honneur Silver Pigeon Award 2010, Londres Projets divers et maquette conceptuelle Lauréat du prix Innovation au concours EDF Bas Carbone Strasbourg, 2010
28
Lauréat du prix Zumtobel « Built Environment » Bregenz, 2010 Installation à la Biennale d’architecture City-Mobilization Shenzhen, 2010 Lauréat du Prix ICON «20 architects making the future » Revue Icon, Londres, 2009 Lauréat Grand Prix de la Biennale d’architecture de São Paulo São Paulo, 2009 Mention meilleurs jeunes architectes 2009 de l’Institut Brésilien d’Architecture Projet Harmonia 57 Lauréat des Naja - Nouveaux Albums de la Jeune Architecture Ministère de la Culture et de la Communication, Paris, 2008 Mentions 5e et 6e Biennale d’Architecture de São Paulo 2005 et 2007 Projets Micasa & Colombia 325
29
Expositions Exposition de Inhotim et Colômbia dans la collection permanente du Centre Pompidou Paris, 2014 – Exposition permanente Exposition Arco Tiête à la Triennale de Lisbonne Galerie Eduardo Fernandes, Venise, 2013 Exposition « La Plateforme » Rennes, 2012 – Exposition personnelle Pavillon au FRAC Centre Orléans, 2011 Exposition à la Biennale d’architecture de Venise Palais Zorzi, Venise, 2010 et 2012 Exposition au Victoria & Albert Museum ‘‘ 1x1 ‘‘, Londres, 2010
Exposition « Zumtobel Group Award », Aedes Am Pfefferberg/Studio Berlin, 2010 – Projet Harmonia 57 Exposition «The Imaginarium : a Theater for Constructed Ecologies » Berlin, 2010 – Maquette conceptuelle Exposition Universelle de Shanghai Pavillon São Paulo 2010 – Projets divers Exposition « Panorama Architecture Brésilienne», Columbia University New York, 2010 – Projet Harmonia 57 Exposition du 50e anniversaire du musée Guggenheim “ Contemplating The Void “, New York, 2009 Exposition à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine “ Générocité “, Paris, 2009
Exposition « Habiter 2011 » au Pavillon de l´Arsenal Exposition « Green Good Design Paris, 2011 – Projet de crèche Awards » 2009 Athènes, 2009 – Projet Harmonia 57 Exposition Biennale d´Architecture Buenos Aires Exposition à la Biennale d’Architecture Buenos Aires, 2011 - Projet Fidalga de Venise 727 et conférence Pavillon français, Venise, 2008 Exposition ’’From Skin to Flesh’’ Galerie Eduardo Fernandes São Paulo, 2011 - Installation Créatures Exposition au London Festival of Architecture « Swarming Futures », Londres 2010
Exposition « Lauréats NAJA 2008 » Cité de l’Architecture et du Patrimoine Paris, 2008 - Projets Harmonia 57, Fidalga 727, Colombia 325, Inhotim
Conférences Conférences Docol Curitiba, Recife, Brasilia, Salavador, Belo Horizonte, Florianopolis, Porto Alegre/Brésil courant 2014
Congrès de l’Institut Brésilien d’Architecture Recife / Brésil, juin 2010
AK - Biennale de Venise Venise/Italie, juin 2014
Congrès International d’Architecture Arquine (Re-Think) Mexico / Mexique, mars 2010
Armotec #2 Neuquén/Patagonie, mai 2014
Association des Architectes d’Oslo Oslo / Norvège, novembre 2009
AK - 05 «Import Export» Paris/France, décembre 2012
Clefa 2009 Buenos Aires / Argentine, octobre 2009
Pavillon de l´Arsenal Paris/ France, octobre 2012
Faculté d’Architecture et d’Urbanisme USP São Paulo / Brésil, octobre 2009
Eco-Aquitetura Bucarest / Roumanie, juin 2012 1 :1 Berliner Architekturdialoge Berlin / Allemagne, février 2012 Clefa 2012 San José / Costa Rica, avril 2012 Distopia Maracaibo / Venezuela, février 2011 Batimat Paris / France, novembre 2011 Helsinki Designweek Helsinki / Finland, septembre 2011
Conférence Internationale d’Architecture France-Brésil Année de la France au Brésil, Brasília / Brésil, septembre 2009 Marathon Latino-Americain de l’Architecture Lima / Pérou, septembre 2009 Biennale d’Architecture de Quito Quito / Équateur, novembre 2008 Institut Brésilien d’Architecture de Brasilia Librairie Cultura, Brasilia / Brésil, novembre 2008
Facultés d’Architecture, Arts, Design et Conférence Internationale Ciabx Mode FAAP Université de la Salle Bajio Leon, São Paulo / Brésil, octobre 2010 Mexique, octobre 2008 London Festival of Architecture 2010 Londres / Royaume-Uni, juin 2010
30
31
4 I Mes Missions
34
Usine Servair Détails
Servair est un projet de transformation d’une usine, pour un groupe français qui veut s’implanter au Brésil. Cette compagnie est dans la restauration pour les compagnies aériennes. Le projet est donc extrêmement normé et codifié car l’usine de préparation doit être absolument saine. Pour ma part j’ai fait de l’ajustement de plans et du dessin de détails pour les phases chantiers et DCE. Cela m’a permis d’aborder le projet à différente échelle et de voir l’étape de concrétisation d’un projet.
35
Stands
3D Montage et Rendus
Ces projets de stands commerciaux permettent à l’agence de survivre financièrement et ainsi de pouvoir faire des concours. Ce sont des stands destinés à la vente d’appartement dans de futures résidences de luxe réalisées par des promoteurs privés. Il m’a été demandé de monter les 3D et de faire les rendus afin d’avoir une image vendeuse pour le client. Cette mission était plus de l’architecture d’intérieur.
36
Tha incorporadora Étude de viabilité
La Tha Incorporadora est un projet de bâtiment de bureaux réalisé par une entreprise privée, à mi-chemin entre architecture et design d’intérieur. Ma mission a constitué en l’élaboration d’un modèle 3D afin de réaliser des images d’intérieur et d’extérieur. J’ai ensuite eu à réalisé une étude sur la communication visuel du projet (façades extérieurs et signalisation intérieur).
37
Stan Moema
3D Montage & Rendu
Stan Moema est un projet de galerie d’exposition commerciale pour une entreprise privée. Pour ce projet j’ai simplement eu à monter la 3D à partir des plans et faire des études de matérialités. Il m’a fallut être propre et précis pour l’étape suivante de rendering qui est réalisé par des employés spécialisés dans l’agence. Cela m’appris à m’intégrer à une ‘’chaîne de montage du projet’’.
38
Consolação & Tietê Étude de viabilité
Consolação & Tietê est un projet en partenariat avec un promoteur privé pour développer un immeuble de logement. Pour ce projet, dans une équipe de deux à trois personne j’ai simplement aidé à l’étude en réalisant des modèle 3D et ainsi trouver la volumétrie du projet, dans le respect du code d’urbanisme local.
39
Galeria TOG
Relevé et Étude de viabilité
La Galeria TOG est un projet de réhabilitation d’une ancienne boite de nuit en showroom pour le célèbre designer Philippe Starck. Pour ce projet je suis intervenu pour en amont de la conception j’ai effectué une analyse du bâtiment, notamment structurelle pour savoir ce qu’on pouvait conserver et ce qui allait être supprimer. J’ai ensuite eu à monter une 3D très détaillé afin de pouvoir communiquer facilement avec le client au sujet de notre intervention. Et enfin j’ai fait quelque essais d’aménagement (espace client, luminaires…).
40
MOZAK
Développement du projet
Le projet Mozak est un bâtiment alliant commerce en rezde-chaussée, salle des fêtes au premier étage et logements aux étages. En binôme, j’ai participé au développement de ce projet pour ajuster les plans et les façades juste avant le rendu final. Il m’a fallut être rapide et bien comprendre le travaille effectuer en amont pour être efficace et travailler dans la continuité de ce qui avait déjà était fait. J’ai essentiellement fait des retouches sur les plans et les façades.
41
Cité Voilaume Concours
Le concours de la Cité Voilaume, à Aulnay-sous-Bois, Paris, est un projet clé dans le développement de l’agence en France. Il a ainsi mobilisé une équipe de quatre à six personnes pendant environ trois mois, et à l’heure où j’écris ce projet et toujours en développement (rendu le 9 octobre). Il s’agit d’un concours lancé par l’état français pour la création d’un nouveau bâtiment du lycée technique avec un programme complexe organisé autour de différents pôles de travail possédant chacun entre eux des connexions spécifiques et la réhabilitation d’un des bâtiment existant. Personnellement je n’ai pas pris part à la première partie de la conception, c’est-à-dire la genèse. Je me suis intégré à la deuxième partie du concours, plus concrète. Dans un premier j’ai participé à la recherche de la forme et au dessin paysager. Dans un premier temps (conception 3D sur SketchUp et rendu sur V-ray). Dans un second temps je me suis vu attribuer le développement des plans du bâtiment en ‘’C’’. Ce travail m’a demandé beaucoup de rigueur et de concentration, le programme étant très contraignant (Lycée technique). Je devais développer (sur trois niveaux) à la fois la structure, en faisant attention aux différente connexions entre les différents pôles de travail et surtout en respectant les normes extrêmement contraignantes imposées par l’état (PMR, sécurité incendie…). Ce projet m’a vraiment passionné et m’a vraiment préparé à ma future vie d’architecte. En effet les associés nous ont laissé développer et exprimer nos idées et nous ont intégré à tout le processus de développement du projet (réunion interne, réunion externe avec les différents bureaux d’étude).
42
43
Plan Masse
Perspective sud
+
Communication de l’agence
Triptyque est une agence reconnue au Brésil (une des 10 meilleurs) avec des associés majoritairement français (G.Bousquet, G.Sibaud et O.Raffaëlli), la place de la communication est donc importante pour se faire connaître hors des frontières brésiliennes, d’autant que l’agence essaie de se faire une place en France. Durant deux semaines j’ai eu à remplacer la responsable de la communication de l’agence (Margaux de Noiron). La mission a consisté en l’organisation d’interviews et la diffusion de l’information dans divers médias : magasine (AD, Elle Italie…), sites (Archdaily, Designboom…). J’ai trouvé intéressant de voir une facette du métier dont on parle peu mais qui est très importante pour la pérennité et la reconnaissance d’une agence.
44
45
5 I Conclusion
48
49 Ces trois mois chez Triptyque m’ont beaucoup appris sur mon futur métier d’architecte. Il m’a fallut communiquer dans une autre langue, le portugais, me former à de nouveaux outils de CAO et DAO, être capable de travailler en équipe et m’intégrer rapidement à un projet. La communication est la clé de la réussite d’un projet, surtout dans une agence qui compte environ une quarantaine d’employés. J’ai dû apprendre lire et comprendre des projets très rapidement afin de m’intégrer aux équipes et répondre aux attentes de chacun. Dans cette optique, l’agence étant essentiellement constitué de brésiliens, la pratique de la langue a été essentielle dans mon intégration. Étant stagiaire j’ai eu, pendant deux mois environ, à travailler sur divers petits projets, changeant d’équipe tous les trois ou quatre jours. J’ai donc du apprendre à travailler rapidement et à m’adapter à mes interlocuteurs. Dans une structure telle que celle de Triptyque, il est indispensable d’avoir un coordinateur de projet, Luiz Trinidade. Avec ce dernier la communication n’a pas toujours été facile puisque je devais changer chaque jours de poste de travail et très souvent d’équipe jusqu’à ce que je travaille sur le concours. Dans une agence de la taille de Triptyque, on n’est pas pris en charge personnellement et il est donc essentiel de faire valoir ses capacités pour obtenir des missions intéressantes. Cela m’a appris à être polyvalent et patient et surtout à négocier mes missions en fonction de mes compétences. Je me suis aussi formé a de nouveaux outils de conception : Autocad, SketchUp et V-Ray. En effet dans une structure qui compte plus de 40 employés, il faut s’avoir s’adapter car tout le monde doit travailler avec les mêmes outils afin de faciliter les échanges.
Enfin, j’ai eu la chance de travailler sur un concours pour un lycée (la Cité Voilaume, à Aulnay-Sous-Bois). Le concours ayant lieu en France, il a fallut être rigoureux dans la manière de communiquer afin d’être compris de tous le plus facilement possible. Cette dernière expérience a été la plus formatrice. Les associés nous ont laissés les ‘’mains libres’’. En effet, s’ils nous supervisaient c’était à nous de gérer notre temps, de proposer nos idée et de résoudre les problèmes que posent un programme aussi contraignant. Ils nous ont fait confiance, notamment en nous intégrant à des réunions avec les différents bureaux d’étude. Cette expérience m’a permis de me confronter à la réalité de la pratique de l’architecture dans une grosse agence. Je retiendrais surtout que la communication est la clé de la réussite d’un projet et je remercie mon directeur de stage, Olivier Rafaëlli, de m’avoir confié autant de responsabilités sur ce concours, ce qui m’a permis de prendre toute la mesure du métier. Je conclurais en disant que cette expérience a été enrichissante à tous les niveaux, intellectuel, sociale et surtout humaine. J’ai rencontré des gens formidables qui ont su m’accueillir et m’apprendre le métier.
50
Triptyque Architecture
Lauréat Naja 2008 Nouveaux albums de la jeune architecture 38, rue de Rochechouart 75009 Paris / FRANCE +33 1 75 43 42 16 Avenida Europa, 342 São Paulo / BRÉSIL +55 11 30 81 35 65 triptyque@triptyque.com www.triptyque.com
52