2024 PROGRAMACIÓN
Tres lenguasromances Tres dramaturgias
Homenajealmaestro JoséSanchis Sinisterra
ESTA VERSIÓN
Umbral Teatro realizará este 2024 la quinta versión de Punto Cadeneta Punto, Encuentro Iberoamericano de Dramaturgia del 2 al 15 de agosto, con la coorganización del Institut Ramon Llull (Cataluña), la cofinanciación del Ministerio de las Culturas y en alianza con ENTE Caribe Festival de Cartagena, Bellas Artes y el Anhelo del Salmón de Cali, ¡Qué drama! Parche Dramatúrgico de Medellín, el Colectivo de teatro PFU en Collor de Bucaramanga y Trebejo Teatro de Villavicencio y con la colaboración de diversas organizaciones culturales, universidades, dramaturg@s, teatristas e investigador@s, quienes posibilitarán con este encuentro, un diálogo sobre la técnica y la creación dramatúrgica en Iberoamérica.
Punto Cadeneta Punto rinde homenaje a la vida y obra del maestro español José Sanchis Sinisterra, con el estreno de su obra !Ay, Carmela! en el Teatro Adolfo Mejía de Cartagena, a cargo de Umbral Teatro, dirigida por Carolina Vivas Ferreira.
El Encuentro cuenta por primera vez con la presencia de la dramaturgia catalana como invitada de honor, ampliando así el espectro de voces, lenguas y culturas, dado que este año participará también Brasil, con lo cual el eje transversal de Punto Cadeneta Punto será en esta ocasión, Tres lenguas romances, tres dramaturgias, además de incluir la visita de l@s dramaturg@s catalanes no solo a Bogotá, sino a Cali, Medellín y Villavicencio
Carolina Vivas Ferreira
Directora general
Bogotá
02 AGOSTO
VIERNES 7:30 pm.
FUNCIÓN TEATRAL Y HOMENAJE A LA DRAMATURGIA CATALANA
Obra: joven llama
Elenco: Rodrigo García Olza.
Texto y dirección: Albert Tola (Cataluña).
Directora colaboradora: Maria Elena Mexia Colaboración
dramatúrgica: Rodrigo García Olza.
Espacio, luz y vestuario: Nigredo
Producción: Nigredo.
Lugar: Teatro
La Candelaria (calle 12 No 2-59).
03 AGOSTO
SÁBADO 3 pm
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Obra: Juana Ramírez de Andrea Garrote (Argentina).
Dirección: Nicolás Dávila (Colombia)
Elenco: La Casa de Atrás (Bogotá)
Lugar: El Galponcito de Umbral (calle 19 No 4–71 Local 404)
LECTURAS DRAMÁTICAS
MESAS REDONDAS
CONVERSATORIOS BOGOTÁ
03 AGOSTO
SÁBADO 6 pm
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Obra: La Golondrina de Guillem Clua (Cataluña).
Dirección: Carlos Moisés Ballesteros.
Elenco: Teatro Estudio 87 (Bogotá)
Lugar: CCT - Sala Seki Sano (calle 12 No 2–61)
04 AGOSTO
DOMINGO 3 pm
MESA REDONDA
Tres lenguas romances, tres dramaturgias. ¿Determina la lengua, la escritura?
Guillem Clua (Cataluña), Santiago Sanguinetti (Uruguay), Silvia Gómez (Brasil), Andrea Garrote (Argentina),
Ana María Vallejo (Colombia).
04 AGOSTO
DOMINGO 6 pm
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Obra: El lenguaje de las sirenas de Mariana de Althaus (Perú)
Dirección: Jonathan Londoño (Colombia).
Elenco: Correo de Voz (Bogotá).
Lugar: El Galponcito de Umbral (calle 19 No 4 – 71. Local 404).
05 AGOSTO
LUNES 7 pm
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Obra: Bakunin Sauna, una obra anarquista de Santiago Sanguinetti (Uruguay).
Dirección: Ricardo Dávila (Colombia).
Elenco: La Casa de Atrás (Bogotá)
Lugar: El Galponcito de Umbral (calle 19 No 4 – 71. Local 404).
Lugar: Auditorio Rogelio Salmona del Fondo de Cultura Económica (Calle 11 No 5-60)
06 AGOSTO
MARTES
7 pm
MESA REDONDA
Actualización de los clásicos.
Juan Pablo Troncoso, (Chile), Mariana de Althaus (Perú), Vivian Martínez (Cuba), Fabio Rubiano y Juan Carlos Moyano (Colombia)
Lugar: Auditorio German Arciniegas - Biblioteca Nacional (calle 24 No. 560).
08 AGOSTO
JUEVES
7 pm.
MESA REDONDA
¿La identidad nacional determina la escritura? Una mirada a la dramaturgia catalana.
Guillem Clua, Joan Yago, Clàudia Cedó y Albert Tola (Cataluña)
Modera: Fabrice Corrons (Francia).
Lugar: Academia de Artes Guerrero (Calle No 45 18a-25).
LECTURAS DRAMÁTICAS MESAS REDONDAS
CONVERSATORIOS BOGOTÁ
07 AGOSTO
MIÉRCOLES
3 pm
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Obra: El encargo de Ana Melo (Venezuela)
Dirección: Eric Jair Bernal.
Elenco: Samadhi Creativa.
Lugar: CCT - Sala Seki Sano (calle 12 No 2–61)
07 AGOSTO
MIÉRCOLES
6 pm
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Obra: Arborescencia de Silvia Gómez (Brasil)
Dirección: Clara Contreras.
Elenco: Vendimia Teatro
Lugar: El Galponcito de Umbral (calle 19 No 4 – 71 Local 404)
09 AGOSTO
VIERNES
7 pm.
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Obra: Mirar de Juan Pablo Troncoso (Chile)
Dirección: Fanny H. Baena
Elenco: VB Ingeniería Teatral.
Lugar: Auditorio German Arciniegas - Biblioteca Nacional (calle 24 No 05-60)
10 AGOSTO
SÁBADO
3 pm.
MESA REDONDA
Procedimientos creativos en la dramaturgia actual.
Ana Melo (Venezuela), Eberto García (Cuba), Jorgelina Cerritos (El Salvador), Felipe Botero y Genny Cuervo (Colombia).
Lugar: El Galponcito de Umbral (calle 19 No 4 – 71 Local 404).
10 AGOSTO
SÁBADO
7:30 pm
FUNCIÓN TEATRAL
Obra: Inna, Nina y Anni. Dirección y dramaturgia: Jonathan Londoño.
Elenco: Correo de Voz Teatro
Lugar: El Galponcito de Umbral (calle 19 No 4 – 71. Local 404).
Duración: 60 minutos
Posterior a la función habrá una fiesta de cierre de las actividades de Bogotá
TALLERES BOGOTÁ
GUILLEM CLUA
Cataluña
FICCIONES REALES / REALIDADES FICTICIAS.
Fechas: viernes 02 de agosto al martes 06 de agosto.
Horario: 9:00 a m a 1:00 p m
Lugar: Academia de Artes Guerrero
Calle 45 #No 8a-25
MARIANA DE ALTHAUS
Perú
TALLER DE DRAMATURGIA TESTIMONIAL.
Fechas: viernes 02, domingo 04, lunes 05, martes 06 de agosto.
Horario: 9:00 a m a 1:00 p m
Lugar: Salón de danza del Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella
Calle 10 No 5-32
ANDREA GARROTE
Argentina
DRAMATURGIA DESDE LA ESCENA (RELACIÓN ENTRE LA ACTUACIÓN Y LA PRODUCCIÓN DRAMATÚRGICA) .
Fechas: viernes 02 al martes 06 de agosto
Horario: 9:00 a.m. a 1:00 p.m
Lugar: El Galponcito de Umbral
Calle 19 No 4 – 71 Local 404
TALLERES BOGOTÁ
SILVIA GÓMEZ
Brasil
MODOS DE DELIRIO.
Fechas y horarios: viernes 02, lunes 05 y martes 06 de agosto de 2:00 p m a 6:00 p m
Sábado 03 y domingo 04 de agosto de 9:00 a m a
1:00 p.m.
Lugar: Salón 1 del Fondo de Cultura Económica
Calle 11 No 5–60.
SANTIAGO SANGUINETTI
Uruguay
TEATRO POLÍTICO CLASE ZETA.
Fechas: lunes 05 al viernes 09 de agosto.
Horario: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Lugar: Instituto Caro y Cuervo
Calle 10 No 4 -69
ANA MELO
Venezuela
LA VOZ DEL RECUERDO: DE LA MEMORIA A LA FICCIÓN.
Fechas y horarios: lunes 05, martes 06, jueves 08 y viernes 09 de agosto de 2:00 p m a 6:00 p m
Miércoles 7 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Lugar: Salón 2 del Fondo de Cultura Económica
Calle 11 No 5–60
TALLERES BOGOTÁ
VIVIAN
MARTÍNEZ TABARES
Cuba CRÍTICA TEATRAL
Fecha y horario: lunes 05 al viernes 09 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Lugar: Biblioteca Nacional de Colombia
Calle 24 No 5-60
Miércoles 07 de agosto de 9:00 a m a 1:00 p m
Lugar: Academia de Artes Guerrero
Calle 45 No. 18a-25
EBERTO B. GARCÍA ABREU
Cuba
TEXTUALIDADES ESCÉNICAS (Taller de construcción dramatúrgica para/desde la escena)
Fechas: lunes 05, martes 06, jueves 08 y viernes 09 de agosto de 2:00 p m a 6:00 p m
Miércoles 07 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Lugar: El Galponcito de Umbral
Calle 19 No 4 – 71 Local 404
TALLERES BOGOTÁ
ALBERT TOLA
Cataluña
EL ORDEN OCULTO DE LA PIEZA DRAMÁTICA.
Fechas: lunes 05, martes 06, jueves 08 y viernes 09 de agosto de 2:00 p m a 6:00 p m
Miércoles 07 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Lugar: Auditorio Aurelio Arturo de la Biblioteca
Nacional de Colombia.
Calle 24 No- 5-60
JUAN PABLO TRONCOSO
Chile
PASAJES HACIA AFUERA.
Fecha: lunes 05 al viernes 09 de agosto.
Horario: 9:00 a m a 1:00 p m
Lugar: Salón 2 del Fondo de Cultura Económica
Cl 11 #5-60
Cartagena
02 AGOSTO
VIERNES
7:30 pm.
FUNCIÓN TEATRAL Y HOMENAJE AL MAESTRO JOSÉ SANCHIS SINISTERRA
Obra: ¡Ay, Carmela! de José Sanchis Sinisterra (España).
Dirección: Carolina
Vivas Ferreira (Colombia).
Elenco: Umbral Teatro Lugar: Teatro Adolfo
Mejía (carrera 4 de La Merced)
Conversatorio con el autor a las 8:30 pm
03 AGOSTO
SÁBADO
8 pm
MESA REDONDA
Dramaturgia y presente José Sanchis Sinisterra, (España), Jorgelina Cerritos, (El Salvador), Ricardo Muñoz (Colombia y Cuba), Iván González y Deiler Diaz Arzuaga (Colombia)
Lugar: Claustro de la Merced - Universidad de Cartagena (carrera 4 No 3840).
JOSÉ SANCHIS SINISTERRA
España
TALLER: MUNDO ROTO - DRAMATURGIA DE LA FRAGMEMTACIÓN
Fechas y horarios:
Jueves 01, domingo 04 y lunes 05 de agosto de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
Viernes 02 y sábado 03 de agosto de 3:30 p m a 6:30 p m
Lugar: Claustro de la Merced de la Universidad de Cartagena.
Carrera 4 No 3840
CALI
10 AGOSTO
SÁBADO 5 pm.
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Como una perra en un descampado de Clàudia Cedó (Cataluña)
Dirección: Camilo Carvajal.
Elenco: El Anhelo del Salmón.
Lugar: Sala Julio Valencia de Bellas Artes de Cali (Avenida 2 Norte No 7N-66)
11 AGOSTO
DOMINGO 5 pm
MESA REDONDA
Dramaturgia en diálogo: Temáticas en América Latina y Europa Clàudia Cedó (Cataluña), Santiago Sanguinetti (Uruguay), Fernando Vidal, Camilo Carvajal y Ruth Rivas (Colombia).
Lugar: Sala Julio Valencia de Bellas Artes de Cali (Avenida 2 Norte No 7N66)
CLÀUDIA CEDÓ
Cataluña
TALLER: LA INTIMIDAD UNIVERSAL.
Fecha: sábado 10 al miércoles 14 de agosto
Horario: 9:00 a m a 1:00 p m
Lugar: salón Luis Fernando Pérez de Bellas Artes de Cali
Avenida 2 Nte. No. 7N-66
SANTIAGO SANGUINETTI
Uruguay
TALLER: TEATRO POLÍTICO CLASE ZETA.
Fecha: domingo 11 al jueves 15 de agosto
Horario: 9:00 a m a 1:00 p m
Lugar: Casa Abierta
Carrera 10 #2-86, comuna 3
MEDELLÍN
12 AGOSTO
LUNES 7 pm.
LECTURA
DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Fairfly de Joan Yago (Cataluña)
Dirección: Jeannette
Parada e Ítalo Cardozo (Colombia)
Elenco: Club ¡Qué drama! Parche dramatúrgico
Lugar: Teatro Ateneo
Porfirio Barba Jacob (calle 47 No 43-38)
13 AGOSTO
MARTES 7 pm
MESA REDONDA
Pertinencia universal de la dramaturgia local
Joan Yago y Fabrice Corrons (Francia); Jaiver Jurado
Tania Granda y Ana
María Vallejo (Colombia).
Lugar: Teatro Oficina
Central de los Sueños (carrera 53 No. 52-50).
JOAN YAGO
Cataluña
TALLER: IMAGINACIÓN Y MEMORIA.
Sábado 10 al miércoles 14 de agosto.
Horario: 9:00 a m a 1:00 p m
Lugar: Academia Acción Impro Carrera 43C #9-53
VILLAVICENCIO
ALBERT TOLA
Cataluña
TALLER: LA PALABRA DEBAJO DE LA PALABRA.
Sábado 10 al miércoles 14 de agosto.
Horario: 2:00 p m a 6:00 p m
Lugar: Teatro la Vorágine
Carrera 29 con calle 33
14 AGOSTO
MIÉRCOLES
7 pm.
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
Últimas notas de Santiago Rojas de Albert Tola (Cataluña)
Dirección: Carlos García (Colombia)
Elenco: Trebejo Teatro
Lugar: Teatro la Vorágine (carrera 29 con calle 33).
BUCARAMANGA
11 AGOSTO
DOMINGO 3 pm.
MESA REDONDA
Dramaturgia y violencia. Jorgelina Cerritos (El Salvador), Bayo Flórez, Susana Ortiz, Cynthia Callejas y Leidy Johana Rueda (Colombia).
Lugar: Café Libro de la Biblioteca Pública Gabriel Turbay – IMCT (calle 30 No 26-77)
15 AGOSTO
JUEVES 7 pm
LECTURA DRAMÁTICA Y CONVERSATORIO
¡Lotería! de Jorgelina
Cerritos (El Salvador)
Dirección: Chalo Flórez (Colombia)
Elenco: Colectivo de Teatro PFU en Collor.
Lugar: Teatro Escuela del Teatro Santander (calle 33 No. 18 -50).
JORGELINA CERRITOS
El Salvador
TALLER: ESCRIBIR DESDE LOS FRAGMENTOS DEL YO
Fechas y horarios:
Domingo 11 de agosto de 9:00 a m a 1:00 p m
Lunes 12, martes 13, miércoles 14 y jueves 15 de agosto de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.
Lugar: Sala Coworking de la Biblioteca Pública Gabriel Turbay – IMCT Calle 30 No 26-77
INVITAD@S INTERNACIONALES
Guillem Clua, Cataluña / España
Joan Yago, Cataluña / España
Clàudia Cedó, Cataluña / España
Albert Tola, Cataluña / España
Rodrigo García Olza, Cataluña / España
José Sanchis Sinisterra, España
Silvia Gómez, Brasil
Juan Pablo Troncoso, Chile
Jorgelina Cerritos, El Salvador
Mariana de Althaus, Perú
Santiago Sanguinetti, Uruguay
Vivian Martínez Tabares, investigadora, Cuba
Eberto García Abreu, dramaturgista, Cuba
Andrea Garrote, Argentina
Ana Melo, Venezuela
Fabrice Corrons (Investigador de la Universidad de
Toulouse Jean Jaurés, Francia, especialista en dramaturgia catalana)
INVITAD@S NACIONALES
Genny Cuervo, Cali
Fernando Vidal, Cali
Ruth Rivas, Cali
Camilo Carvajal, Cali
Ana María Vallejo, Medellín
Jaiver Jurado, Medellín
Tania Granda, Medellín
Ítalo Cardozo, Medellín
Jeanette Parada, Medellín
Ricardo Muñoz, Cuba/Cartagena
Iván González, Cartagena
Deiler Diaz Arzuaga, Valledupar
Chalo Flórez, Bucaramanga
Bayo Flórez, Bucaramanga
Cynthia Callejas, Bucaramanga
Susana Ortiz, Bucaramanga
INVITAD@S NACIONALES
Leidy Johana Rueda, Bucaramanga
Carlos García, Villavicencio
Felipe Botero, Bogotá
Fabio Rubiano, Bogotá
Clara Contreras, Bogotá
Juan Carlos Moyano, Bogotá
Jonathan Londoño, Bogotá
Nicolás Dávila, Bogotá
Ricardo Dávila, Bogotá
Carlos Moisés Ballesteros, Bogotá
Eric Jair Bernal, Bogotá
Fanny Baena, Bogotá
José Luís Díaz, Bogotá
Andrea Sánchez, Bogotá
Carolina Vivas Ferreira, Bogotá
Ignacio Rodríguez, Bogotá
COORGANIZACIÓN
COOFINANCIACIÓN
PATROCINADORES Y ALIADOS
PATROCINADORES Y ALIADOS
