Revista un camino agosto 2013 by CELADI OMNIBUS

#32 añoagosto3 2013 www.celadi.org.ar

Distribución gratuita Prohibida su venta

PUBLICACIÓN EXCLUSIVA DE LA CÁMARA EMPRESARIA DE LARGA DISTANCIA

SALTA

LOS NIÑOS DEL LLULLAILLACO ROSARIO LA ISLA DE LOS INVENTOS

ENTREVISTA RUBÉN RADA

DEPORTES SNOWKITE BAJO CERO

editorial

Mario Verdeguer, Presidente de CELADI

Imperdibles de este invierno

na vez más, le damos la bienvenida a bordo y a las páginas de la revista Un Camino, editada por CELADI, Cámara Empresaria de Larga Distancia.

conversar con un verdadero grande de la música uruguaya: Rubén Rada. Y cómo en cada edición, notas de moda, salud, entretenimiento y mucho, pero mucho más.

En esta edición, la número treinta y dos, lo invitamos a subirse a la máquina del tiempo imaginaria y trasladarse más de 500 años en el pasado. Verdaderos testigo de un tiempo y cultura que nos precedió, los cuerpos de tres niños perfectamente conservados durante más de cinco siglos fueron encontrados a 6700 metros del altura y hoy pueden ser respetuosamente visitados en el museo de Arqueología de Alta Montaña , en la ciudad de Salta.

Por último, le sugerimos dedicarle unos minutos a leer la información específica de los ómnibus de larga distancia que encontrará a lo largo de la revista, en especial en sus últimas páginas. Y porque su opinión nos interesa, lo invitamos a escribirnos a correo@revistauncamino.com.ar

Para los fanáticos de los deportes invernales, nos introducimos en el mundo del Snowkite, una disciplina que nació en el mar pero ahora se trasladó a la montaña. Además, recorremos los encantadores paisajes de San Marcos Sierra, en la Pcia. de Córdoba y nos escapamos a la costa para descubrir que tiene de especial el viejo hotel Ostende. En la entrevista del mes, cruzamos el charco para

¿Qué es CELADI? Fundada en 1995, la entidad reúne a la mayoría de las Empresas Argentinas de Transporte de Pasajeros de Larga Distancia que recorren a diario las rutas de todo el país, llegando inclusive a países limítrofes.

Sólo me resta desearles un excelente viaje a destino. Que disfruten de nuestra revista y, por supuesto, del camino.

Conozca las empresas que son miembros de CELADI ingresando a www. celadi.org.ar

* un camino . 3

No llega el WI-FI ni la TV por cable. Nosotros SĂ.

TODA LA ARGENTINA UNIDA POR EL ÓMNIBUS.

Sumario

8 14

* moda Para los más chicos y los no tanto

ríos * entre La fiesta inolvidable

* ROSARIO La isla de la fantasía

* CÓRDOBA San Marcos Sierras. Paz y naturaleza

* SALTA Los niños del Llullaillaco

invernales * deportes Snowkite en Caviahue

* ENTREVISTA Rubén Rada

* OSTENDE El viejo Hotel Ostende

“Me dediqué a la música para subsistir cantando de todo un poco”

* agenda Música, museos y moda

Staff . Editor responsable Gustavo Federico Gaona - Diseño Daniela Sawicki Colaboran en este número Maia Calcagnio, Agustín Munaretto, Paula Peyseré, Ana Sánchez. Foto de tapa: Gentileza MAAM, Salta CELADI www.celadi.org.ar Por publicidad publicidad@revistauncamino.com.ar (011)155-508-4263. Comercializa EG MediaBrokers: Esteban Gallego (011) 155-637-5153 www.egmediabrokers.com Correo Lectores: correo@revistauncamino.com.ar. Editor: editor@revistauncamino.com.ar En facebook: Un-Camino Revista Un camino es una publicación mensual propiedad de CELADI (Cámara Empresaria de Larga Distancia) Alicia Moreau de Justo 846, 2 Piso Oficina 5 (CABA). Se prohíbe su reproducción parcial o total sin autorización. Las opiniones vertidas en esta revista no representan necesariamente las de CELADI. La empresa editora se reserva el derecho de aceptar o rechazar todo tipo de material publicitario y no guardará ni devolverá material no solicitado de arte, fotos, textos u otros. Impresa en Argentina por SIA (Sociedad Impresora Americana).

6 . un camino

un camino . 7

m* Museos y moda

agendas@revistauncamino.com.ar

SEGÚN PASAN LOS AÑOS El Museo Nacional de la Historia del Traje en Buenos Aires cuenta con una exposición permanente que recorre los grandes momentos de la moda desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Una propuesta diferente para analizar el paso del tiempo. Hay quien dice que la moda es algo banal, sin sentido, y que su diversidad no responde ni más ni menos que a una estrategia del marketing (o como se lo quiera llamar) para que las personas gastemos más de la cuenta en una prenda. Pero lo cierto es que la moda como calificadora de lo que llevamos puesto tiene tantos años como las perso-

8 . un camino

nas en cubrir sus cuerpos, y que los motivos que explican por qué nos cubrimos de una forma y no de otra, han sido mucho más significativos en nuestras vidas que una simple y boba tendencia. Algo de eso es lo que intenta compartir con su exposición sobre indumentaria histórica el Museo Nacional de la Historia del Traje, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación. La muestra, articulada en un recorrido a lo largo de 8 salas, conforman el guión museológico el cual es renovado cada 1 o 2 años. Y si bien cada tres o cuatro meses muchas prendas son reemplazas para garantizar

una exposición más amplia y renovada, desde el año 2011 hasta la actualidad se encuentran en exhibición bajo el siguiente guión temático: Sala 1: Momentos de la Moda. Vestimenta femenina y masculina desde 1860 a 1910. Sala 2: Los Vibrantes años 20. Vestimenta de fiesta. Sala 3: Trajes de Baño (18901950). Vestimenta de playa para niños, hombres y damas. Sala 4: Los 50’s “Juventud y Rebeldía”. Como los adolescentes ingresan en el mercado de la moda. Sala 5: Los 80’s “Extravagantes y Glamorosos”. Recreando el consumo de vestimenta en esa época, mostramos modelos femeninos y masculinos. Sala 6: Picnic en el Jardín. Vestimenta Infantil des-

de 1890 a 1970. Sala 7: “Las más bellas piezas de la Colección” Selección de creaciones de Maestros de la Moda, nacionales e internacionales. Sala 8: “Las más bellas piezas de la Colección” Selección de objetos del acervo del Museo, mostrando la variedad y diversidad de la Colección. Museo Nacional de la Historia del Traje Secretaria de Cultura. Presidencia de la Nación. Chile 832 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel-Fax: (5411) 4343-8427 e-mail:museodeltraje@gmail.com

un camino . 9

m* Música. La Bomba de tiempo

agendas@revistauncamino.com.ar

SE VIENE EL ESTALLIDO

¿Cómo? ¿Todavía no fuiste a ver a la Bomba? La Bomba de Tiempo es un grupo de percusionistas dirigidos por Santiago Vázquez que toca en vivo a partir de un juego de improvisación constante. Una propuesta diferente según ellos mismos explican porque: “Los músicos se lanzan a tocar sin saber lo que harán sus compañeros. El director va tomando elementos y pidiendo mediante las señas que se imiten o complementen de diversas maneras, que memoricen una parte para usarla más adelante o que cambien abruptamente de ritmo”. La Bomba de Tiempo se formó a comienzos de 2006. Experimentaron durante algunos meses hasta debutar con los ensayos abiertos en el mes de mayo. Desde entonces, ha tocado todos los lunes en Ciudad Cultural Konex (Sar-

10 . un camino

miento 3131, CABA) en lo que se ha transformado en ya un clásico de la movida cultural porteña. Y por eso es frecuente que el grupo invite a otros músicos a sumarse cada uno con su arte: el Chango Spasiuk, Liliana Herrero, Javier Malosetti, Lito Vitale, Dante Spinetta y Hugo Fattoruso son algunas de las figuras que han pasado por el escenario y que improvisaron al compás de la Bomba. Ya lo sabés, si estás por Buenos Aires y tenés ganas de divertirte, saltar y bailar, no podes perderte la fiesta de los lunes con la Bomba, o el especial del sábado 24 de agosto. ¡Después no digas que no te avisamos! Más información en: www.ciudadculturalkonex.org

un camino . 11

e* fiestas nacionales

agendas@revistauncamino.com.ar

FIESTA NACIONAL DEL MONTAÑÉS

50* FIESTA NACIONAL DEL DORADO

San Martín de los Andes. Provincia de Neuquén. Uno de los atractivos de estos festejos es la realización de la “marcha del montañés”. Se suman, sin embargo, los espectáculos artísticos con la participación de músicos locales y de la región, un festival de música nativa; concurso de hacheros; competencias de esquí en el cerro Chapelco, de kayaks y mountainbike. Cierra con el brillo de la elección de la reina. Más info: http://www.sanmartindelosandes.gov.ar

Paso de la Patria. Provincia de Corrientes. El festejo incluye la presencia de numerosos turistas y deportistas del país y del exterior. Las competencias y torneos, que duran varios días, se complementan con pruebas náuticas, espectáculos artísticos y folclóricos y, como acto final, la elección de la Reina Nacional del Dorado.

FIESTA NACIONAL DEL INMIGRANTE

FIESTA NACIONAL DEL SALAME QUINTERO

FIESTA NACIONAL DE LOS ESTUDIANTES

1ª semana de septiembre, en Oberá. Provincia de Misiones. Es realmente una celebración que hace honor al lema de “Argentina, crisol de razas”, ya que catorce colectividades presentan sus casas típicas, comidas, trajes, música, bailes y artesanías. Las colectividades presentes son la alemana, árabe, argentina, brasilera, española, francesa, italiana, japonesa, de los países nórdicos, paraguaya, portuguesa, checa, rusa, suiza, ucraniana y de Polonia. Más información en: www.ﬁestadelinmigrante.com.ar

Del 10 al 12 de septiembre en Mercedes, Provincia de Buenos Aires. La elaboración del salame quintero es una actividad artesanal que Mercedes tuvo desde sus orígenes, cuyo secreto hombres y mujeres han sabido transmitir de generación en generación. Organizada por una comisión de festejos, junto a la Municipalidad de Mercedes, la festividad incluye una recorrida para conocer la ciudad y una tarde de campo con espectáculos folklóricos y elección de la Reina. Como dicen: Panza llena, corazón contento.

Del 17 al 22 de septiembre, San Salvador de Jujuy. Provincia de Jujuy. “Capital Nacional de la Primavera y la Juventud” y “Juntos en Jujuy” son los lemas de esta fiesta que reúne a representantes juveniles de todo el país. Las coloridas calles de la ciudad y la algarabía e ingenio de los estudiantes que ornamentan carrozas y carruajes con ﬂores y luces, enmarcan los desfiles, los bailes y los espectáculos musicales. Culmina con la elección de la reina. Sin duda, un fiesta del estudiante diferente.

12 . un camino

un camino . 13

* moda

Para los más chicos y los no tanto Todos quienes llevamos dentro a ese niño interior, aunque tengamos más de cincuenta, festejamos en agosto nuestro día. Por eso, niños de edad, y de alma, a celebrar se ha dicho.

Topper

Mimo

ué lindo es compartir con un niño sus juegos y ver, que en sus manos, cobran vida solitarios muñecos, cómo una caja de cartón se convierte en un poderoso auto, un pa-

14 . un camino

lo en un caballo brioso, una calculadora vieja en un teléfono. Con ilimitada curiosidad descubren todo en ese afán que tienen de abrir y cerrar cajones, roperos, armarios y baúles. Todo lo encuentran y

todo lo pierden, y qué decir del placer de contarles cuentos. Su mundo de fantasía es infinito y su imaginación desbordante. Entrar en ese universo puede ser una experiencia que nos devuelva, aun-

Little Angels

iPoint

HA Kids

Compumundo KSK Kids

que sea por un ratito, a nuestra propia infancia.

Gracias a que el 1° de septiembre de 1954 la Asamblea General de las Naciones Unidas se reunió con la inten-

ción de reafirmar los derechos universales de la niñez es que se celebrará, en cada país del mundo, un día especial para festejar a los niños. En el nuestro, al igual que en Uruguay, es el tercer

domingo de agosto. Entonces, porqué no recurrir a la los poetas para definir y homenajear a los más chiquitos en su día: la infancia tiene sus propias maneras de ser, pensar,

un camino . 15

Zuppa

TSU Cosméticos

mister Pop

Garbarino

sentir; nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras (Jean Jaques Rousseau). He llegado por ﬁn a lo que quería ser de mayor: un niño (Joseph Heller). Para regalar a los gurrumines y no tanto: Remera rosa con estampa Simpson ($99, Topper), bufanda colorida ($99, Mimo), mochila funcional ($949, Compumundo), gel de baño y perfume ($190, Universo Garden Angels), boxer de niño

16 . un camino

a rayas ($56, XY Junior), remera de manga larga ($476, Herencia Argentina), auriculares ($1999, iPoint), pantalón rosa con estampa animal print (KSK Kids, $460), chupetín de sandía ($0.50 Mister Pop´s), perfume pelota de básquet ($96, TSU Cosméticos), radio grabador Philco ($369, Garbarino), libro de ideas curiosas ($98, Zuppa).

Compumundo: www.compumundo.com.ar; Garbarino: www.garbarino.com.ar; Herencia argentina Kids: www.herenciaargentina. com.ar; iPoint: www.ipoint.com.ar; Kosiuko Kids: www.kosiuko.com.ar; mimo: www. mimo.com.ar; Topper: www.topper.com.ar; TSU Cosméticos: www.tsucosmeticos.com.ar; Universo Garden angels: www.universogardenangels.com; XY Junior: www.xycromosoma.com; ZUPPa: www.zuppachicos.com.ar.

MAIA CALCAGNO

*Entre Ríos

La fiesta inolvidable Cada mes de agosto, decenas de miles de jóvenes de todo el país se acercan a la ciudad de Paraná, Entre Ríos, para disfrutar de un espectáculo único: La fiesta de disfraces más grande del mundo.

mpezó como empiezan muchas de estas cosas, de casualidad, casi sin querer, para quince años después transformarse en la fiesta de disfraces más grande del mundo.

18 . un camino

La historia cuenta que un grupo de amigos de la ciudad de Paraná que cumplía años el mismo mes decidieron festejarlo de una manera distinta, organizando una fiesta de disfraces. El éxito de la celebra-

ción entre las decenas de concurrentes (no muchos más de cien) y la ocurrencia de los disfraces los alentó a repetir el evento al año siguiente convirtiéndose de a poco en una fiesta más allá del ima-

Gentileza Area Prensa Secretaria de Turismo de Catamarca

Edición 2013. Domingo 18 de Agosto

* La edición 2013 de la Fiesta de Disfraces se llevará a cabo el 18 de agosto en el predio de 8 hectáreas en Av. Circunvalación y Don Bosco, ubicado a cuatro kilómetros del cen-

ginada por sus propios creadores. Y así fue que en la última edición de 2012, lograron convocar a más de 35 mil personas. ¡Sí! escuchó bien, 35 mil personas disfrazadas que convirtieron a este encuentro, en el segundo en importancia en toda la provincia después de la tradicional fiesta de carnaval.

Declarado de interés cultural y turístico por la Provincia de Entre Rios y la Municipalidad de Paraná, la fiesta de disfraces recibe en cada edición personas provenientes de todos los lugares

del país. El público asistente, compuesto fundamentalmente por personas de entre 18 y 35 años, es el principal protagonista de una noche que permite disfrutar de las más variadas experiencias, mostrando tanto su esfuerzo como su espíritu creativo a la hora de disfrazarse. Siempre con la consigna de la diversión y alegría que contagia la multitud a la hora de disfrutar de una noche única, esta edición 2013 promete superar en diversión y número a todas las anteriores. ¿Te la vas a perder?

tro de la ciudad de Paraná. El horario de comienzo está previsto para las 21hs. Con la premisa de brindar seguridad y comodidad al público asistente, el lugar es acondicionado especialmente para el evento, convirtiéndose en un complejo multiespacio con capacidad para miles de personas, que contará con un Main Stage y diversos sectores temáticos, para disfrutar de la tecnología, música, entretenimientos y gastronomía. Para acceder a las entradas y toda la información: www.fiestadedisfraces.com.ar

un camino . 19

* rosario

La isla de la

fantasía

Juegos, ciencia, arte y tecnología lo esperan en la Isla de los Inventos. Una propuesta imperdible y con sentido pedagógico que el Municipio de Rosario creó para el disfrute de los más chicos.

ué decir de la isla de los inventos? Tal vez que equivocaron su nombre, y que debió llamarse La fábrica de sonrisas, porque eso es lo que genera en chicos y no tanto durante toda

20 . un camino

su estadía. Inquietudes que despiertan la imaginación y creatividad en un espacio pensado para vivir una experiencia diferente en su próxima visita a la ciudad de Rosario.

Emplaza en pleno centro, a metros del remodelado edificio del Distrito “Antonio Berni”, La Isla de los inventos es un espacio recreativo y cultural de 5.140 m² cubiertos, organizado por el

Fotos: Gentileza Turismo de Rosario

municipio de la ciudad que recibe cada mes a más de 12.000 visitantes. Este ámbito recreativo-educativo, donde se entrecruzan el juego, las ciencias, las artes y la tecnología con un sentido pedagógico es una y muchas cosas a la vez. Es un centro cultural, es un parque de entretenimiento, es un lugar para preguntar, para opinar y por supuesto para crear. Porque de eso se trata la niñez, de aprender jugando, y que mejor

manera de hacerlo que en este bello y reciclado espacio que alguna vez fue la vieja Estación Rosario Central, hoy dividida en 5 espacios especiales (los andenes, el Espacio infinito, la Fábrica, el Ferrocarril y el Centro cultural de los chicos) cada uno con un atractivo especial y diferente. Los andenes de la Estación Pensado como un paseo público y lu-

gar de encuentro para todas las edades, en los andenes se puede disfrutar de exposiciones y muestras interactivas que van renovándose permanentemente. El espacio infinito Es un área de formación de saberes desde la percepción, la imaginación y el concepto; busca y recorre explorando el conocimiento mediante guías, ta-

* un camino . 21

lleres, asesoramiento y juegos. Apunta al cruce de las ciencias, la multiplicidad de lenguajes y formatos para entretener al pensamiento inquieto, muy inquieto, de las futuras mentes del mañana. Incluye una sala del tiempo, el libro de arena, sala de pócimas, de origen, de las estrellas y una sala de preguntas para despejar las dudas e invitar a la participación e interacción a partir del diálogo. La Fábrica Haciendo honor a su nombre, este espacio homenajea al mundo del trabajo ofreciendo diseño y construcción de los objetos más diversos para todas las edades. El Ferrocarril Un viaje en el tiempo para descubrir lo que fuera el antiguo tren de la ciudad. Con vagones, señales, vías y hasta casa

del guardabarreras, se intenta contar la historia del ferrocarril y su influencia en el desarrollo de esta metrópoli. Centro de Experimentación Docente y Centro Cultural de los Chicos Este último escenario fue pensado como un ámbito de investigación científica dedicado a la participación docente. Para ello, incluye una pequeña sala de espectáculos y un escenario de proyecciones, todo con la finalidad de alentar a los profes a llevar la experimentación de regreso a la escuela.

La isla de los Inventos

Dirección: Ex Estación Rosario Central, Corrientes y Wheelwrigth. Ciudad de Rosario. Horarios: Viernes, sábados, domingos y feriados 14 a 19 hs. Consultar turnos especiales para escuelas y programación especial por el día del niño Tel.: (0341) 480 2571/4496510 E-mail: losinventos@rosario.gov.ar Más información: www.rosario.tur.ar o en www.rosariocultura.gob.ar

Diversión, aprendizaje, imaginación y sorpresa en un recorrido distinto es lo que ofrece La Isla de los inventos, o como preferimos llamarle muchos, la fábrica de sonrisas. ¡No se la pierda! ana sánchez

* 22 . un camino

un camino . 23

Gentileza Film Ostende

* Córdoba

San Marcos Sierras paz y naturaleza

A 150 kilómetros de la capital cordobesa, se encuentra este lugar donde la discípula de Krishnamurti Vimala Takar vivió a mediados de los ’80. Indra Devi y Gustavo Cordera son visitantes

Gentileza www.sanmarcossierras.com

vitalicios, y en dónde Diego Capusotto y Luis Luque filmaron la película Pájaros volando.

Cientos de bañistas disfrutan del río Quilpo, ubicado en la parte norte del cordón central de las sierras Grandes.

i se llega a San Marcos una noche de verano, el micro estaciona en la plaza Cacique Tulián, en medio de un panorama común en cualquier pueblo del interior del país: la iglesia, la casilla de colectivos, algunos bares, la feria de artesanos. Ya de día, con la luz, aparece el San Marcos colorido que cautiva a excéntricos y trotamundos: un pueblo que parece detenido en el tiempo. Pero no hablamos de un lugar antiguo o abandonado, sino de una es-

24 . un camino

pecie de amuleto extraño que no se sabe de qué lugar y de qué tiempo viene. San Marcos se encuentra en el noroeste de Córdoba, a 43 kilómetros del cerro Uritorco (Capilla del Monte), centro del turismo esotérico. Es un poblado conocido por su tranquilidad y por la mística que representa para viajeros y turistas: tiene apenas 900 habitantes y sus calles de tierra aún conservan las acequias de piedra que construyeron los comechingones. Esta antigua co-

lonia naturista sustenta su economía principalmente en la apicultura, la artesanía y el comercio de productos regionales y orgánicos. En el pueblo se puede disfrutar de espectáculos de circo, danza y teatro al aire libre, o visitar el Museo Hippie y el Museo Rumi Huasi. Los cerros escoltan estos paseos, siempre tranquilos, ya que por ordenanza municipal está prohibido el funcionamiento de whiskerías y boliches bailables. Todo es muy

analógico: lo que más suena son tambores y pájaros. En febrero se lleva a cabo el Festival de la Miel, donde se consiguen todo tipo de productos regionales de altísima calidad; en esa época, la Feria de Artesanos está en su esplendor de venta y variedad. El Quilpo La mayoría camina o hace dedo, pero tomando unas 4 x4 que salen aproximadamente cada dos horas de la placita principal se puede llegar al Quilpo, un río hermoso y con carácter que los buenos nadadores aprovechan arrojándose desde trampolines naturales de alrededor de 10 metros de altura. No está de más advertir sobre el cuidado que impone nadarlo: el río crece muy rápido y hubo accidentes por no seguir las recomendaciones de los lugareños. Saliendo desde el pueblo y tomando un camino paralelo al Quilpo es posible disfrutar de algunos parajes para tomar mate cerca del agua o para acampar. No se recomienda en absoluto subir el volumen de la radio ni dejar basura en la sierra. El mismo paisaje, con su silencio y sus cardos, rechaza la invasión y el descuido. Durante mucho tiempo, San Marcos

era únicamente un destino elegido por los hippies, los devotos de Sai Baba o las familias poco consumistas que repiten su lugar de vacaciones. En los últimos años, el crecimiento de la infraestructura -hostales y hospedajes rústicos- hizo que se ampliara el número de turistas. Hábitos de cultivo Creada en 2003 por los productores que trabajan en pos de cuidar el medio ambiente y producir de manera sustentable y sostenible en el tiempo, la Asociación de Productores Orgánicos del Valle Ecológico (APOVE) promueve el cultivo sin agregados fertilizantes de síntesis química, fungicidas y herbicidas. La idea es reutilizar desechos como el guano, optimizar el agua y generar energías naturales, como la solar y la eólica. La asociación es un espacio que se propone educar sobre la alimentación, capacitar a los productores y fomentar la producción orgánica y local frente a la oleada de gente que llega al pueblo para invertir con objetivos puramente comerciales. “Si no entendemos que los recursos naturales se agotan, estamos en graves problemas”, dice José Alejandro Gana, presidente de APOVE. “El valle soporta sólo una cierta cantidad de gente.

El agua está faltando, y el crecimiento demográfico no está bien organizado. Muchos vienen y construyen hospedajes sin pensar en sus efectos, y encima después se van y los ponen en venta. Muchos vivimos del turismo, y cada vez más gente conoce San Marcos. Sólo tenemos que cuidar que la identidad del pueblo no se pierda, que sus calles de tierra, sus callejones y sus montes no desaparezcan”, agrega. El valle tiene un 80 % de producción orgánica. El 20% restante es producción de horticultura y se aboca principalmente al control de hormigas y a lograr que las verduras crezcan con rapidez y gran tamaño. “Son productos pensados para entrar por los ojos, aunque no tengan gusto a nada y estén contaminados. Ese productor de verduras que no es de San Marcos deja el lugar a fines de noviembre y no vuelve porque después de cuatro años la tierra se agota, no tiene los rindes que pretende. Por eso promovemos la producción orgánica”. Para producir a gran escala soja, trigo o maíz (los principales portadores de transgénicos y de ganancias) hace falta muchísimo espacio. La línea de producción orgánica en San Marcos se beneficia en cuanto al control de transgénicos gracias a la pequeña extensión de su valle. El Concejo Deliberante de San Marcos Sierras promulgó en 2004 la Ordenanza Municipal Nº 349/03, que prohíbe el cultivo de semillas transgénicas en la localidad. Esto se sancionó gracias a la promoción del proyecto por parte de APOVE, que logró hacer de San Marcos Sierras el primer valle de la Argentina que prohíbe la siembra de transgénicos. paula peyseré

* un camino . 25

Fotos: Gentileza MAAM

* salta

Los niños del Llullaillaco Verdaderos testigos de un tiempo y cultura que nos precedió, los cuerpos de tres niños perfectamente conservados durante más de 500 años fueron encontrados a 6700 metros de altura. Hoy pueden ser respetuosamente visitados en el museo de la capital salteña.

un camino . 27

na visita al Museo Arqueológico de Alta Montaña (MAAM), en Salta Capital, puede ser una experiencia reveladora. En su recorrido cobran vida historias, creencias y personajes, que dejaron su huella en este mundo varios cientos de años atrás. El ambiente es perfecto. Allí se respira un aire gélido que recrea el frío intenso de las más altas montañas y se escuchan de fondo cánticos milenarios cargados de mística y melancolía. El retroceso en el tiempo y el espacio es inevitable. La mente logra trasladarse, así, a la desolada cumbre de uno de los volcanes más altos

28 .

un camino

de la región: el Llullaillaco. El lugar que albergó, por más de 500 años, los restos de lo que fue el descubrimiento arqueológico más importante de la última década y que hoy exhibe el MAAM: Los Niños del Llullaillaco. De esta manera se conoce a los cuerpos de tres niños incas que se encontraron en su cima, a más de 6700 metros de altura, y asombrosamente conservados. El lugar del hallazgo El Llullaillaco es un volcán activo ubicado en la Cordillera de Los Andes, en la frontera de Argentina y Chile, entre la provincia de Salta y la región de An-

tofagasta. La etimología del nombre es quechua y significaría aguas engañosas, pudiendo referirse a que es una zona en donde era esperable encontrar agua, a pesar de que en los hechos esto no sucediera. La expedición, que en 1999 dio con las tumbas de los niños, contaba con datos previos aportados por los relatos de montañistas que ya habían dado testimonio, cincuenta años antes, de la existencia de ruinas precolombinas en esta zona de la Cordillera. La empresa, comandada por el antropólogo norteamericano Johan Reinhard y la arqueóloga argentina Constanza Ceruti,

Las Leñas

junto a un grupo de expertos montañistas y arqueólogos argentinos y peruanos, rescató los cuerpos sin vida de un niño de siete años, a quien llamaron El Niño; de una niña de ocho, a quien denominaron La Niña del Rayo, puesto que en algún momento la descarga de un rayo penetró en la tierra y la alcanzó, dañando parte de su rostro y su ropa. Y, por último, La Doncella, una joven mujer de quince años. El ritual de la Capac Cocha Las investigaciones sostienen que los chicos fueron sacrificados como parte de la ceremonia de la Capac Cocha

(obligación real), uno de los rituales más importantes del calendario Inca, en honor al dios Viracocha a quien se ofrecían sacrificios (incluidos los humanos) y ofrendas en señal de reconocimiento y agradecimiento. Los niños que se ofrecían en estos sacrificios, se elegían por su belleza y perfección física y eran, por lo general, hijos de caciques. En el viaje hacia los adoratorios los vestían con las mejores ropas, bebían chicha (alcohol de maíz) y mascaban coca no sólo como parte simbólica del ritual sino para afrontar el largo peregrinaje, bajo circunstancias extremas, al lugar donde luego se-

Se cree que los primeros humanos llegaron al territorio argentino de los altiplanos andinos.

un camino . 29

30 .

camino

Algunos de los objetos encontrados intactos junto a los niños.

Acerca del M.A.A.M

* En el M.A.A.M. no sólo se exhibe una magnífica colección, sino

sado histórico del noroeste argentino.

que también se ha creado un ámbito donde es posible acercarse al

Independiente de las modernas tecnologías y de los innovadores

mundo andino a través de la Arqueología de Alta Montaña, y des-

métodos museográficos, se ha creado un ámbito con respeto y con

de allí comprender el universo Inca y sus costumbres. Los variados

sentimiento, dando lugar a un Museo educativo, científico y pro-

objetos que componen el ajuar de los Niños del Llullaillaco, elabo-

fundamente humano, dicen desde el Museo.

rados con diferentes materiales (oro, plata, valva, madera, tejidos, plumas, cuero, fibras vegetales, etc.) se destacan por su excelente

Dirección: Mitre N° 77 - 4.400. Salta, Argentina | T +54 387 437

estado de conservación natural. Laboratorios, espacios de investi-

0592 | F +54 387 437 0592 | comunicacion@maam.org.ar. Para sa-

gación y salas de exposiciones, se conjugan en un plan de trabajo

ber más o agendar una visita: www.maam.gob.ar / maam@cultura-

que permite ver con claridad una de las etapas cruciales en el pa-

salta.gov.ar

un camino . 31

Hermosas piezas demuestran el desarrollo cultural de los pueblos originarios.

rían depositados semi dormidos, bajo tierra, y junto a un nutrido ajuar. Así es que, en sus tumbas, los niños del Llullaillaco fueron encontrados junto a una serie de objetos artesanales empapados de una profunda simbología. Lo que prueba que sus cuerpos habrían sido ofrecidos en sacrificio a los dioses junto con dichos objetos mortuorios. Estas ofrendas, que se exponen de manera permanente en el MAAM, se componen de pequeñas estatuillas (antropomórficas y de llamas, fundamentalmente); textiles, que en el mundo andino no sólo servían de abrigo sino también como elemento de identidad; y tocados de plumas que representan, en menor escala, el mundo real y el entorno cotidiano de cada niño. Todos los adornos están confeccionados con materiales provenientes de diferentes

32 .

camino

regiones del Imperio Inca: metales preciosos, lanas, plumas finas y alimentos como maíz u hojas de coca. Para estas culturas la naturaleza revestía de un orden sagrado, en especial las montañas, que representaban a los dioses que protegían a las comunidades. Por ello hoy se conocen más de doscientas montañas con restos arqueológicos que responden a lo que fueron adoratorios o santuarios de altura. Pequeñas momias Luego de ser desenterrados, los niños fueron trasladados a la ciudad de Salta en donde, desde 2007, pueden verse en el MAAM. Allí se reproducen las mismas condiciones climáticas que permitieron su preservación en la montaña: baja presión atmosférica, baja humedad, bajas temperaturas y

un medio aséptico. Todo ello es posible mediante la criopreservación, una moderna técnica de conservación mediante la cual las células o tejidos son congelados a muy bajas temperaturas para evitar su descomposición. Los niños se encuentran en cápsulas especialmente diseñadas para ello que permiten, además, que puedan ser observados panorámicamente tanto por los científicos como por el público que a diario asiste al museo. Quien tenga la fortuna de visitar Salta no puede dejar de pasar por el MAAM, y aprovechar una oportunidad única de conocer estas lejanas civilizaciones a través del silencio imperturbable de estos niños cuyas cortas vidas parecieran haber quedado suspendidas. maia calcagno

un camino . 33

Deportes invernales

Soplaré, soplaré Acostumbrados a verlos correr sobre las olas del mar, el kite pide pista en la nieve e invita a grandes y chicos, profesionales y principiantes a disfrutar de una nueva experiencia de montaña.

34 . un camino

í, no está alucinando, no es verano y no hay ningún mar cercano. Y si bien la tabla está co-

rriendo sobre agua, queda claro que la misma está muy por debajo de los cero grados. La fuerza del viento, el otro

gran protagonista, permite hacer cosas impensadas como subir cuesta arriba, dar saltos espectaculares, recorrer gran-

un camino . 35

des distancias y porque no, flotar sobre la montaña. Estas emociones increíbles que parecían reservadas al mar, o al agua líquida, ya pueden disfrutarse también en la nieve. El Snowkite es un deporte innovador que fusiona el kiteboarding con el snowboard o el esquí. Esta práctica que combina el poder del viento con la sensación de deslizarse en la nieve impulsado por un barrilete ya puede practicarse en el Centro de Ski Caviahue en la provincia de Neuquén. Durante los meses de julio, agosto y septiembre una escuela especializada ofrece clases y excursiones de Snowkite. “Es mucho más fácil aprender a mane-

36 . un camino

jar un kite sobre la nieve que en el agua, ya que en todo momento se puede hacer pie” comenta uno de los instructores. Esto permite acelerar el proceso de aprendizaje en comparación con el kitesurf, y ofrece una excelente base para los que luego quieran incursionar en el agua. ¿Hay que tener experiencia previa? Digamos que se necesita contar con un nivel principiante de snowboard o intermedio en esquí. Tampoco es necesario saber manejar el barrilete, eso se aprende en el curso desde cero.

Los impulsores de Wind experience, empresa responsable de las clases y alquileres de equipos, cuenta que eligieron Caviahue por las característi-

cas de su terreno que lo hacen ideales para la práctica de este deporte. “Contamos con un sector exclusivo y amplio para snowkite, sin medios de elevación o piedras que interfieran, permitiendo la circulación de viento estable para el vuelo del barrilete”. Nunca es tarde para vivir una experiencia diferente y esta sin duda parece serlo. ¡Buena nieve! Más info:

www.windexperience.com/snow www.facebook.com/windexperience

un camino . 37

38 . un camino

Entrevista a RUBÉN RADA

“Me dediqué a la música para subsistir cantando de todo un poco” En plena difusión de su reciente disco “Amoroso Pop”, el talentoso músico uruguayo Rubén Rada dialogó con Un Camino sobre el nuevo material, la actualidad de la música de su país y su participación en la película “Por un puñado de pelos”.

n artista reconocido por su versatilidad, creatividad, humildad y constancia, además de por la capacidad de transmitir su experiencia a nuevas generaciones. Solo algunas de las posibles formas de describir al multifacético músico uruguayo Rubén “el Negro” Rada. Con 70 años recién cumplidos lleva editados en su carrera más de 40 discos, incluyendo los realizados como integrante de las bandas Hot Blowers, El Kinto, Opa o Tótem. Su apuesta por la proliferación de diversos estilos lo diferenció del resto: rock, jazz, tango, pop, funk, soul, candombe, salsa, funk y milonga entre otros. Prueba de su reconocimiento mundial fue el Grammy a la Trayectoria Musical que le dieron en 2011.

A pesar que nunca dejó de grabar canciones, el último disco con composiciones nuevas fue “Bailongo” (2008) y ahora regresó con “Amoroso Pop”. “Después de “Bailongo” hice un tributo a mis colegas (“FAN”), un instrumental (“Confidence”) y un triple de mi trayectoria (“El álbum Negro”). Ahí me dije: “salgo con todo! y enrojecí mis labios”, cuenta Rada. Tiene invitados a colegas uruguayos de distintas generaciones como Emiliano Brancciari de No Te Va Gustar, Fernando Cabrera, Hugo Fattoruso y su hijo Matías. Otra de las participaciones especiales fue la de su amigo Osvaldo Fattoruso, fallecido en julio del 2012. “Me genera mucha emoción y un par

un camino . 39

“si mirás para atrás en mi camino siempre fui un rockero”

de lágrimas cada vez que lo escucho. Y la reflexión: qué joven que se fue”, dice sobre “Sábado dos”, “¿Estás Ready?” y “Pajaritos” donde grabó junto a él. ¿En qué momento personal aparece este disco? En un momento en que tengo un estudio de grabación y me estoy sacando todos los gustos. Además, la cabeza me llevó para ese lado porque hace mucho tiempo que venía haciendo música más latina o salsera, como la quieras llamar. Sobresale el rock y el pop, ¿Lo tomaste como leit motiv? No, si mirás para atrás en mi camino siempre fui rockero, desde Tótem. No me encasillo en un estilo porque me dediqué a la música para subsistir cantando de todo un poco. Yo soy de la época de Chuck Berry, Little Richard, Jackie Wilson, Ottis Redding, entre otros. Participan músicos de diversas generaciones, ¿Cómo explicas el crecimiento y actualidad de la música uruguaya? Siento que se destapó la olla. Es también gracias a la Argentina que empezó a priorizar mucho la música uruguaya ante que otras músicas del mundo. El fenómeno del rock argentino actual en donde muchas bandas uruguayas también tienen su lugar muestra que nuestra música está pasando por un momento de auge y me alegra mucho. Hace años que esa

40 . un camino

música ya está instalada aquí pero lo bueno es que ahora los medios de ambas orillas empezaron a reconocerla. En Uruguay no pasaba eso hace dos décadas. Cuando vas a Brasil, siempre volvés con dos o tres discos brasileros, lo mismo que si vas a Jamaica. Hace dos décadas la gente venía acá y compraba discos argentinos porque la música local no estaba en las radios. No había nada que te llevara a comprar discos uruguayos. Ahora pasa igual que en todas partes del mundo: cuando escuchas una música y te gusta, te la querés comprar. Si no, que lo diga Mateo desde allá. ¿Qué te genera que tus hijos estén tan ligados a la música? Como siempre digo, lo que más me alegra de mis hijos es que terminaron la secundaria. Respecto a la música, ya sabía que se iban a interesar por ella desde algún lugar, como sonidistas, músicos, o choferes de bandas. Ya saben por el padre lo difícil que es estar dedicados a la música, y si le entran igual es porque la aman. Estamos mezclando un disco donde participan los tres, hecho para divertirnos en familia. Es de la música que ellos escuchan (rock, funky, pop, etc.). Durante el 2012, Rada condujo junto a Victoria Rodríguez en la televisión uruguaya el programa “Décadas” que tuvo como invitados a Fito Páez, Jaime Ross, Juanes, Alejandro Lerner, Axel, Laura Canoura, Cuarteto de Nos, Fabiana Cantilo, Auténticos Decadentes,

“Me dediqué a la música para subsistir cantando de todo un poco”

No te va gustar, entre otros. Además, durante ese año participó de la película “Agüita milagrosa”, próxima a estrenarse. ¿Cómo recordás tu experiencia en “Décadas”? Fue muy bien recibido el programa y me encantó hacerlo. Cuando me lo propuso mi representante, Lea Bensasson, le buscamos los pros y contras, y como era un programa muy musical que encajaba bien con mi persona decidimos hacerlo. La respuesta de todos los colegas que vinieron al programa fue divina y hasta me da vergüenza no haber podido llamar a más gente. Me sirvió para testear que la música también paga en televisión. ¿Y qué se puede adelantar de tu participación en la película “Por un puñado de pelos”?

Es la primera vez que estoy serio en un personaje. Machaco, es un personaje serio que se presta para que la gente se ría por lo estereotipado que es. Néstor Montalbano, el director, es el que hizo la película de Capusotto y aparentemente le gusta mucho la comicidad disparatada aunque en esta película se escapa la ternura sin querer. Estoy deseando verla. Disfruté mucho haciéndola e hice un gran amigo: Nico Vázquez. “Amoroso Pop” es un regreso a las canciones propias pero aún a sus 70 años no está ni cerca de ser uno de sus últimos trabajos. “Después de este vienen varios más. Al tener un estudio de grabación, que aparentemente es lo más caro de un disco, puedo producir todo el tiempo y sin apuro”, cierra el Negro. agustín munaretto

un camino . 41

Guadalupe Gaona

* OSTENDE

42 . un camino

Tradición y modernidad en el Viejo Hotel Ostende Para quienes buscan descansar en un espacio que tenga el estilo y la sobriedad de los hoteles de antes y que, al mismo tiempo, proponga una serie de actividades innovadoras, el Viejo Hotel Ostende ofrece encantos del pasado y del presente. Un sitio muy confortable y atravesado por la historia.

l 30 de enero de 1872, la viuda de Martín de Álzaga, Felicitas Guerrero, considerada una de las más bellas damas porteñas de la época, muere de un disparo en la espalda. Don Enrique Ocampo, furioso ante el incumplimiento de una promesa de compromiso, mata a la joven y se suicida en el acto. Los padres de Felicitas heredan las propiedades de su rica hija y encargan construir en su trágica memoria la Iglesia Santa Felicitas. Años más tarde, los hermanos de Felicitas heredarán esas tierras, que van desde lo que hoy conocemos como General Madariaga hasta Ostende, y las venderán a los comerciantes belgas Fernando Robette y Agustín Poli.

Los belgas habían llegado a América del Sur con el objetivo de fundar una ciudad balnearia semejante a la ciudad Oostende de la costa central de Bélgica. Desde 1909, Robette y Poli emprenden la urbanización de la zona, repleta de dunas y viento. Las únicas construcciones que permane-

cen desde aquel proyecto de urbanización son dos pilares de la antigua rambla, la casa de Robette (conocida como Casa Fasel) y el Viejo Hotel Ostende. En 1913, se inauguró el Viejo Hotel Ostende, y fue promocionado desde el popular semanario Fray Mocho, que alentaba a la sociedad porteña a visitar la moderna villa balnearia. Hoy, en la recepción del hotel hay una imponente estatua de Felicitas que impresiona a muchos por la humanidad de sus proporciones. Al entrar al hotel, se camina sobre un increíble piso de damero y se observan vitraux originales y mobiliario de principios del siglo pasado. La calidez del trato personalizado, presente en la decoración de los rincones y en el menú de comidas, es causa y efecto de una sensibilidad original y delicada poco frecuente en el ámbito de la hotelería y el turismo. Con casi cien años

de existencia, el Viejo Hotel Ostende continúa portando una estampa clásica, pero lo hace sin ostentación, y en ese equilibrio reside su encanto. Las áreas comunes del hotel están especialmente pensadas para personas que buscan entretenerse en el contexto del descanso. El hotel cuenta con videoteca, sala de Internet, una biblioteca, pileta climatizada, balneario propio a 150 metros del hotel, salas de recreación y talleres infantiles cuidadosamente atendidos, salón de juegos, conexión wi-fi, un bar y un restaurante. El salón del restaurante conserva el mobiliario original y posee un ambiente familiar y ameno que resulta ideal para disfrutar las comidas totalmente caseras que caracterizan la cocina del hotel (se recomienda sobre todo la brandada de bacalao, una de las especialidades de la casa). El hotel tiene ochenta habitaciones dobles y triples, antiguas y remodela-

* un camino . 43

Guadalupe Gaona

DATOS ÚTILES

El Viejo Hotel Ostende está ubicado en Av. Biarritz esquina Cairo. Teléfono: 0225448608. Pueden realizarse consultas y reservas en las oficinas del hotel en Buenos Aires, ubicadas en Sarmiento 747, 6° piso. Teléfono (54-11) 4327-1093, o escribiendo a info@hotelostende.com.ar

das, que cuentan con aire acondicionado central e incluyen los servicios de desayuno, cena y carpa en el tranquilo balneario. También se brinda la posibilidad de optar por la intimidad del apart hotel, en departamentos de 1, 2 y 3 ambientes equipados con aire acondicionado y cajas de seguridad individuales, juego de vajilla, microondas, heladera, televisión con cable, carpa y desayuno. Con el mar a sólo 100 metros, el silencio y el descanso se imponen. La atmósfera general del hotel tiene

44 . un camino

características que no abundan: palpita el paso del tiempo, está lleno de objetos y rincones con memoria y dedicación, e impregnado de nombres y fantasmas de la literatura. En el hotel estuvo el escritor y aviador francés Antoine de Saint Exupery, autor del clásico El Principito, que se alojó en más de una oportunidad, siempre en la habitación 51, que mantiene hoy en día el mismo aspecto rústico y cálido de aquella época. También los escritores Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo se inspiraron con escenas cotidianas del hotel y comenzaron a

to a la originalidad de la agenda culturaldel lugar. Reconocidos artistas y escritores son convocados por el hotel para dictar talleres, realizar muestras, residencias y seminarios. Desde talleres de fotografía, escritura y lectura de cuentos, con-

ciertos de jazz y fiestas de disfraces, hasta talleres de yoga, de astroturismo, de periodismo para chicos y proyecciones de películas al aire libre en la playa del balneario. paula peyseré

Gentileza Film Ostende

escribir ahí mismo su novela policial Los que aman, odian, y Miguel Briante escribió un breve relato, La capelina del recuerdo, que se incluyó en Al mar y otros cuentos. Estos célebres visitantes dan renombre al hotel y suman su fuerza de mi-

Escenas extraordinarias

filmar su largometraje Balnearios, y lo se-

En 2011, su socia y compañera de El Pam-

dujo su aire romántico y de principios de

pero Cine, Laura Citarella, escribió y diri-

siglo XX. En el 2005, registró las conversa-

gió el largometraje Ostende, íntegramente

Así como, en un capricho visionario, la zona

ciones y comidas del encuentro de escrito-

filmado en el hotel. Presentado en la com-

de lo que hoy es Ostende les resultó a Ro-

res El lugar del hecho. Fogwill, Hebe Uhart,

petencia oficial del Bafici, el film cuenta la

bette y Poli ideal para su proyecto urbani-

Cecilia Pavón, Sergio Bizzio y Fabián Casas,

historia de una chica (gran trabajo de la

zador, al director de cine Mariano Llinás, el

entre otros, compartieron una semana ante

actriz Laura Paredes) que va estimulando

Viejo Hotel Ostende le despertó la inspira-

la cámara de Llinás, con la única consigna

su imaginación en la cotidianidad del Vie-

ción. Conoció el hotel cuando comenzaba a

de escribir un texto durante su convivencia.

jo Hotel.

un camino . 45

* INFORMACIÓN DEL SECTOR

Seguridad vial: el futuro, hoy Desde el año 2011, la mutual de seguros Protección sumó a los habituales curso de capacitación para conductores de larga distancia la implementación del primer simulador de manejo especialmente desarrollado para la actividad del transporte terrestre.

46 . un camino

dos los conductores de los ómnibus de larga distancia, una nueva tecnología se suma para revolucionar la práctica de nuestro personal: El primer simulador de manejo para ómnibus de larga distancia.

¿Cuál es el Objetivo de un simulador? El objetivo primordial en la utilización de esta tecnología es entrenar a los conductores profesionales bajo las más exigentes condiciones de manejo, con el fin de reducir al mínimo la posibilidad de un siniestro.

¿Cómo funciona? En una sesión de simulación, el instructor programa todos los eventos que pretende que ocurran durante un determinado período de tiempo: media hora, por ejemplo. En ese corto lapso el conductor será sometido a fuertes lluvias, vientos, durante el día y también de noche; a averías repentinas en el motor, incidentes en la calzada, etc. Todos estos acontecimientos, bajo un entrenamiento repetitivo lograrán que se adquieran hábitos de buena conducción y que el profesional esté mejor preparado ante cualquier tipo de adversidad.

¿Cuáles serían las ventajas de la capacitación con el Simulador? Las más importante es el hecho de poder exponer y entrenar a los conductores ante las más variadas situaciones, muchas de las cuales serían imposibles de llevar a cabo en la vida real. Por ejemplo: cruces sorpresivos

En Argentina, con este tipo de simulador, sin lugar a dudas habrá un antes y un después en la capacitación de los conductores. Por ello y con orgullo, podemos decir que en materia de seguridad vial, la tecnología del futuro, ya la estamos implementando HOY.

¿Y que es un simulador de manejo? Un simulador de manejo, cómo su nombre lo indica, es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de conducir (en este caso un ómnibus de larga distancia) de la forma más precisa y realista posible.

a opinión de los expertos es coincidente en un 100%. Según dicen: “más entrenamiento, más preparación dan como resultado más experiencia y en consecuencia, más seguridad en el transporte de larga distancia”. Por ello, desde el mes de mayo, a la constante capacitación y estricto entrenamiento al que son someti-

de un peatón delante de un autobús o riesgos de impacto en el vehículo; ante situaciones climáticas, de visibilidad o de estado del camino, por mencionar algunas.

un camino . 47

* Empresas Asociadas a CELADI Empresa Robledo SRL. (03837) 420073

Autotransporte Andesmar S.A Tel. 0261-4050600 www.andesmar.com.ar

El Rápido Internacional 0261-4295095 / 011-6385-3031 www.elrapidoint.com.ar

Autotransportes San Juan S.A. www.atsj.com.ar

El Serrano SRL. (02320) 480403

Empresa San José SRL. (0343)- 434-3404 / 011 4000 5202 www.empresasanjose.com

Balut Hnos SRL. 0800-888-2258 www.balutsrl.com.ar

Empresa Argentina 0800-555-0386 o 011-4000-5252 www.empresaargentina.com.ar

E.R.S.A. (03783) 436540 www.ersaonline.com.ar

Cata Internacional 0261-4052282 www.catainternacional.com

Empresa Asociada Central Argentina y el Dorado Srl. (03752) 456513/18

E.TA Kurtz (011) 4315-0999

Ciudad de Gualeguay (011) 4311-1032

Empresa General Urquiza SRL. (011) 4000-5222 www.generalurquiza.com.ar

Flecha Bus (011) 4000-5200 http://www.flechabus.com.ar

Cóndor Estrella S.A. 011- 4313-1700 www.condorestrella.com.ar

Empresa Gutiérrez SRL. (011) 4315-2298

Master Bus (03487) 434444 www.masterbus.net

El Norte Bis 0800-777-6427 www.elnortebis.com

Empresa La Estrella SRL. (03722) 423695 www.empresalaestrella.com

Nuevo Expreso Gualeguaychú (011) 4000-5200 http://www.nuevoexpreso.com

El Pingüino (011) 4315-4438

Empresa Monticas S.A (011) 4314-0044

Nueva Chevallier S.A. (011) 4000-5255 http://www.nuevachevallier.com

Pullman Gral. Belgrano SRL (011) 4018-0010 http://www.gralbelgrano.com.ar Río Paraná S.A. (02293) 42-7746 http://www.rioparanasa.com.ar Sierras de Córdoba S.A (011) 4000-5222 http://www.sierrasdecordoba.com.ar Plusmar S.A. 0810-999-1111 http://www.plusmar.com.ar Tramat (0261) 4054343 http://www.tramatweb.com Transportes Unidos del Sud (TUS) (0358) 4645803 http://www.tussrl.com.ar Zenit Srl. (0343) 4241-252 011 4000 5200 http://www.zenit.com.ar

Acerca de CELADI ¿Qué es CELADI? CELADI es la cámara que reúne a la mayoría de las Empresas Argentinas de Transporte de Pasajeros de Larga Distancia que recorren a diario las rutas de todo el país, llegando inclusive a países limítrofes. ¿Qué tareas realiza? En CELADI, las empresas de ómnibus trabajan en forma conjunta en pos del crecimiento y mejoramiento de los servicios que brinda el sector. Entre otras tareas puntuales, se abocan a temas como legislación, seguridad, servicio, innovación y planificación estratégica. ¿Qué importancia tiene que una empresa sea miembro de CELADI? Ser miembro de CELADI implica lógicamente beneficios pero a la vez compromisos. El compromiso de intentar cada día 48 . un camino

brindar un mejor servicio. En CELADI asumimos juntos el desafío para hacer del transporte terrestre, su mejor opción al momento de viajar ¿Cuál es la importancia del sector de larga distancia en la escena nacional? El transporte terrestre de pasajeros cumple un papel relevante en la comunicación de las personas a lo largo y ancho del país. Es a través de este medio, que se desplazan el 90% del total de usuarios del transporte público. Solo 8% lo realiza en avión y apenas un 2 % lo hace en tren. Es además, el único sistema de “transporte Federal de pasajeros” que une a más de 900 ciudades entre sí sin la necesidad de pasar por Capital Federal, facilitando las comunicaciones y fortaleciendo el desarrollo de las economías regionales. ¿Cómo me contacto con CELADI? A través de sus sitio web www.celadi.org.ar

EMPRESA ASOC. CTRAL. ARG. Y EL DORADO

EMPRESA ROBLEDO S.R.L.

GUILLERMO DE BIASI S.R.L

EL SERRANO S.R.L C.E.LA.DI. reúne a la mayoría de las Empresas Argentinas de Transporte de Pasajeros de Larga Distancia que recorren a diario las rutas de todo el país, llegando inclusive a países limítrofes.

Preguntas frecuentes ¿Cuáles son las categoría de Servicio disponibles en la larga distancia? Son cuatro: Servicio Común, Servicio Semi-Cama, Servicio Cama y Servicio Suite. ¿Dónde puedo comprar mi pasaje? Dependiendo de la compañía, los boletos se adquieren en las boleterías, en locales habilitados, mediante venta telefónica o través de sitios web. ¿Cómo puedo pagarlo? Dependiendo de la compañía, podrá hacerlo en efectivo, con Tarjetas de débito o crédito. ¿Cómo puedo conocer los destinos a los que llega cada compañía? Para saber si los servicios de una empresa incluyen el destino de su interés, comuníquese telefónicamente o ingrese a su página web. Información disponible también en el sitio de CELADI: www.celadi.org.ar ¿Puedo devolver o anular mi pasaje? El pasaje no puede ser anulado. El mismo puede ser devuelto, contemplando el porcentaje de retención de acuerdo a la anticipación con que se haga. - Devolución hasta 24 hs. antes del horario de viaje… 30% del valor del pasaje. - Devolución entre 24 y 48 hs. antes del horario del viaje… 20% del valor del pasaje. - Devolución desde 48 hs. antes del horario del viaje… 10% del valor del pasaje. - Los pasajes adquiridos con tarjeta de crédito o débito no pueden ser devueltos ni anulados, sin excepción. ¿Puedo cambiar de fecha mi pasaje? La fecha del pasaje sí puede ser modificada. En caso de adelantar la fecha del viaje, no se realizará recargo sobre el mismo. Si el viaje es postergado, se deberán tener en cuenta las siguientes retenciones: - Modificación de fecha hasta 24 hs. antes del horario original de viaje… 30% del valor del pasaje. - Modificación de fecha entre 24 y 48 hs. antes del horario original del viaje… 20% del valor del pasaje. - Modificación de fecha desde 48 hs. antes del horario original del viaje… 10% del valor del pasaje. 50 . un camino

¿Puedo cambiar el servicio, destino o tramo de mi pasaje? El servicio, destino o tramo de viaje sí puede ser modificado, contemplando el porcentaje de retención de acuerdo a la anticipación con que se haga. - Modificación hasta 24 hs. antes del horario de viaje… 30% del valor del pasaje. - Modificación entre 24 y 48 hs. antes del horario del viaje… 20% del valor del pasaje. - Modificación desde 48 hs. antes del horario del viaje… 10% del valor del pasaje. ¿Qué hago si perdí el micro? Si el pasajero no se encuentra en la plataforma de salida al horario indicado, la unidad saldrá a destino sin obligación de esperarlo. El boleto quedará caduco, sin posibilidad de reintegro ni canje. ¿Desde qué edad deben pagar pasaje los niños? Los menores deberán abonar su boleto a partir de los 5 años cumplidos, en los tramos de larga distancia y servicios internacionales. En los tramos de corta distancia, deberán hacerlo a partir de los 3 años.

Equipaje ¿Cuál es el límite máximo de equipaje que puedo llevar? El límite máximo de equipaje permitido es de hasta 1 maleta en bodega, por pasajero. Las mismas no deberán sobrepasar los 15 kilogramos. El equipaje excedente será despachado como encomienda (no necesariamente en el mismo colectivo) y se cobrará con una tarifa especial. ¿Qué hago si olvidé algo dentro del colectivo? Si el pasajero olvida algún objeto dentro de la unidad deberá llamar al Departamento de Atención al Cliente. La empresa no se responsabilizará en caso de no ser recuperado el material extraviado.