Журнал ООН Молдова (Издание №. 1, 2018)

ООН

в Молдове

УСЛУГИ ПО УХОДУ МОГУТ СТАТЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ СЕКТОРОМ ЭКОНОМИКИ

МЕСТНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ СТИМУЛИРУЕТ ЛЮДЕЙ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ

Февраль 2018, #6

стр. 12

МОЛДАВСКОЕ ОБЩЕСТВО СПЛОТИЛО СВОИ УСИЛИЯ ДЛЯ БОРЬБЫ С НАСИЛИЕМ ПРОТИВ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ стр. 22

ПРЕМИИ ООН В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ЗА 2017 ГОД ВРУЧИЛИ САМЫМ СМЕЛЫМ стр. 7

Содержание Вступительное слово координатора-резидента ООН

3

Незабываемый день для около 200 ребят из Молдовы

15

Как «пурпурная экономика» может способствовать росту экономики Молдовы

4

Невидимки среди нас: кто они?

16

Инфекциям, устойчивым к антибиотикам, подвержен любой человек независимо от возраста и страны проживания

17

«Теперь я говорю: Буду бороться за свои права!»

18

Молдова отчиталась в ООН о соблюдении экономических, социальных и культурных прав

19

Услуги по уходу – от «второсортной» и «невидимой» сферы к привлекательному сектору экономики Премии ООН в области прав человека за 2017 год вручили самым смелым

Знать свой ВИЧ-статус – модно!

Новая веб-страница поможет молодым планировать свою будущую карьеру

Пожилые люди из села Бэхринешть говорят «ДА» активному старению

Местное экономическое развитие стимулирует людей возвращаться ДОМОЙ Во Всемирный день ребенка дети «взяли на себя» управление школами, ОМПУ и медийными учреждениями

5 7 9

Программа ООН «Женщины в политике» подводит итоги

20

11

Молдавское общество сплотило свои усилия для борьбы с насилием против женщин и детей

22

12

На торжественной церемонии «Moldova Eco Energetică» чествовали чемпионов экоэнергетического сектора

24

Рак шейки матки будут предупреждать в Молдове благодаря программам организованного скрининга

26

10

14

Журнал «ООН в Молдове» Организация Объединенных Наций в Молдове Февраль 2018 года, Журнал №6 «ООН в Молдове» – ежеквартальный журнал, издаваемый Организацией Объединенных Наций в Молдове MD 2012, Республика Молдова, Кишинев, ул. 31 Августа 1989 года, 131, тел.: (373-22) 22 00 45, факс: (373-22) 22 00 41 www.un.md, www.magazine.un.md

Статьи из этого журнала не обязательно отражают официальную точку зрения или политику Организации Объединенных Наций либо ее агентств. Опубликованные статьи можно свободно перепечатывать в некоммерческих целях при условии, что будет указан источник. Обложка: ООН в Молдове / Тираж: 100 экз. Если вы хотите получить напечатанную версию журнала, просим вас написать по адресу: moldova@one.un.org

Фото: Игорь Скимбэтор/ООН в Молдове

Дорогие читатели!

В

начале нового года мы подводим итоги достижений и усвоенных уроков, таким образом, обозначая путь, который нам предстоит пройти. Мы устремили свой взор вперед и нам не терпится приступить к применению новаторского подхода и освоению способности к прогнозированию, ведь только общества и организации, нацеленные на будущее, в состоянии преодолевать вызовы 21-го века и строить прочную основу для мира и устойчивого процветания.

«

2017 год был очень важным для Республики Молдова. В марте мы отметили 25-ю годовщину присоединения Республики Молдова к Организации Объединенных Наций. За минувшие четверть века семья ООН вместе с национальными партнерами и партнерами страны по развитию заложила основу для создания функциональной демократии и рыночной экономики. Этого мы смогли добиться за счет усовершенствования правовых регулирующих рамок и оказания высококачественных и доступных публичных услуг, продвижения прав человека, основных свобод и гендерного равенства, укрепления прав и возможностей женщин, развивая культуру толерантности, принятия, разнообразия и недискриминации и, таким образом, налаживая мосты доверия между отдалившимися друг от друга сообществами, а также за счет продвижения инклюзивного и устойчивого экономического роста.

Хотя удалось достичь заметного прогресса в деле сокращения бедности и неравенства, в укреплении демократии, вызовы еще остаются и они требуют от нас непрерывных, согласованных и общих усилий.

2017

год был знаковым для ООН в Молдове. Мы подписали с правительством страны Рамочную программу партнерства в целях устойчивого развития на 2018-2022 годы. Это рассчитанное на пять лет соглашение в сфере общих и рабочих национальных приоритетов, направленное на претворение в жизнь устремлений всех жителей страны и выполнение Целей развития тысячелетия. На протяжении следующего пятилетнего периода мы по-прежнему будем инвестировать в продвижение: (i) Демократии, эффективного управления, прав человека и гендерного равенства; (ii) Инклюзивного и справедливого экономического роста; (iii) Экологической стабильности и устойчивости; и (iv) Инклюзивного и справедливого социального развития. В 2017 году ООН в Молдове в партнерстве с Швейцарским агентством по сотрудничеству и развитию (SDC) оказала правительству страны поддержку в оценивании Национальной стратегии развития «Молдова 2020» и в разработке плана для Стратегии «Молдова 2030», который будет полностью соответствовать Целям устойчивого развития и Соглашению об ассоциации с ЕС.

Я

твердо уверена, что и 2018 год выдастся успешным для ООН и что на его протяжении ООН в тесном сотрудничестве с национальными партнерами и партнерами по развитию сможет добиваться ощутимых результатов для всех граждан Молдовы, продолжит поддерживать преобразование страны в современное и процветающее государство и «не оставит никого без внимания».

ДАФИНА ГЕРЧЕВА, координатор-резидент ООН и представитель ПРООН в Республике Молдова

ФЕВРАЛЬ 2018

Журнал ООН | 3

Как «пурпурная экономика» может способствовать росту экономики Молдовы

Ж

енщины в Республике Молдова выполняют основной объем неоплачиваемой работы, что занимает порядка 66% их общего рабочего времени. На плечи женщин ложатся в два раза больше неоплачиваемых домашних обязанностей по уходу, чем на мужчин. Чтобы обеспечить равноправие мужчин и женщин, участие рабочей силы и инклюзивный рост, государству крайне важно вкладывать свои средства в услуги по уходу. Об этом координатор-резидент ООН и постоянный представитель ПРООН в Республике Молдова Дафина Герчева заявила во время регионального круглого стола, организованного в Кишиневе Программой развития Организации Объединенных Наций и Структурой «ООН-женщины». В нем приняли участие эксперты, представители правительства, деловой среды и гражданского общества. В ходе мероприятия обсуждались возможные решения на уровне политик, которые способны изменить сохраняющийся в Республике Молдова и в других странах региона подход относительно так называемой экономики ухода.

И

пек Илккаракан из Стамбульского технического университета представила во время круглого стола симулирование политик, проведенное в Турции, где отмечается самый низкий уровень участия женщин на рынке рабочей силы, а также самый низкий уровень раннего ухода и дошкольного образования для детей среди стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Так, если бы 1,18% ВВП Турции инвестировали в программы дошкольного образования и раннего развития детей, это позволило бы создать почти 720 тыс. рабочих мест, а благодаря тому же объему инвестиций в строительный сектор появились бы не менее 300 тыс. рабочих мест. Кроме того, в первом случае 73% появившихся рабочих мест смогли бы занять женщины (тогда как в строительном секторе этот показатель составил бы всего 6%), при том, что 85% этих мест обеспечивали бы достойный доход. Бывший министр здравоохранения, труда и социальной защиты Стелла Григораш заявила, что правительство осознает огромное воздействие работы по уходу на экономическое развитие, поэтому оно поставило перед собой задачу повысить уровень социальных инвестиций и принять меры, направленные на обеспечение гармонии 4 | Журнал ООН

Представительница Стамбульского технического университета Ипек Илккаракан

«

Развитие услуг по уходу соответствует концепции «пурпурной экономики», которая служит дополнением так называемой зеленой экономики и способна поддерживать устойчивое экономическое развитие»,

– уточнила ИПЕК ИЛККАРАКАН. и баланса между семейной и профессиональной жизнью. В этом смысле правительство намерено следить за тем, чтобы труд оценивался с точки зрения гендерного равенства, а рабочие места, создаваемые в сфере услуг по уходу, были достойными и предполагали надлежащую оплату труда. «За счет утверждаемых документов политик и изменений законодательства правительство будет постепенно создавать условия и стимулировать уровень занятости матерей с маленькими детьми, исключит профессиональную сегрегацию, в том числе в сфере услуг по уходу, станет развивать специализированные социальные услуги с целью распределения обязанностей по уходу, чтобы, тем самым, обеспечить баланс и гармонию между семейной и профессиональной жизнью», – подчеркнула глава ведомства. В настоящее время в Молдове 9 из 10 женщин, которые воспитывают детей младше трех лет, и 2/3 женщин, которые воспитывают детей в возрасте от трех до семи лет, являются без-

работными. Уровень занятости среди женщин составляет 37%, тогда как среди мужчин он равен 43%. Женщины зарабатывают в среднем на 12,4% меньше, чем мужчины. В случае отдельных категорий женщин уровень занятости еще ниже. К примеру, всего 15% представительниц народности рома старше 15 лет трудоустроены по сравнению с 34% женщин, которые не относятся к этой народности, и с 25% мужчин народности рома. Такие данные выявило исследование об использовании времени, проведенное Национальным бюро статистики в рамках Совместного проекта ООН «Укрепление национальной статистической системы» при содействии Программы развития Организации Объединенных Наций, Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и проекта «Укрепление способности Молдовы по управлению рынком рабочей силы и возвращению мигрантов» в ходе партнерства в области мобильности между РМ и ЕС. ФЕВРАЛЬ 2018

Услуги по уходу – от «второсортной» и «невидимой» сферы к привлекательному сектору экономики 75% всей домашней работы выполняют женщины

Интервью с Барати Садасивам, руководительницей команды по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин, Стамбульский региональный центр ПРООН Журнал ООН: Что предполагают услуги по уходу? Чем важна и актуальна эта дискуссия? Барати Садасивам: Услугами по уходу считаются услуги, выполняемые для благополучия членов того или иного домохозяйства: детей, пожилых, больных, лиц ограниченными возможностями, а также работающих взрослых. Это могут быть и услуги по собственно уходу, к примеру, уход за детьми, за стариками, инвалидами или больными, либо косвенные услуги, как то стирка, уборка, обеспечение топливными материалами или водой, готовка. Все эти услуги предполагают уход. Подобные услуги могут быть и платными, если их выполняют специалисты в области ухода, воспитатели дошкольных учреждений, медицинские работники, домашние работники. Когда работы по уходу выполняются в семье, они практически невидимые. Хотя подобные услуги очень важны для будущего общества и благополучия людей, они не считаются частью национальной экономики, роста ВВП. Благодаря услугам по уходу семьи становятся более результативными, также эти услуги помогают людям добиваться более значительных достижений в экономике и обществе. Следует понимать, что 75% всей неоплачиваемой работы во всем мире выполняется женщинами. Этот факт в значительной степени ограничивает их интеграцию на рынке труда, карьерный рост, обеспечение доходов, возможности и свободу выбора, личностный рост и даже отдых и проведение досуга. Если не изменить лишенный баланса подход к услугам по уходу, тогда в проигрыше окажутся как общество, так и экономика. Журнал ООН: Вы говорили, что 75% всех услуг по уходу обеспечивают женщины и поэтому их возможности более ограниченные. Почему страдают в особенности женщины? Барати Садасивам: Давайте рассмотрим случай Молдовы. ЖенщиФЕВРАЛЬ 2018

нам и в настоящее время предоставляют длительный отпуск по материнству, тогда как мужчинам только с недавних пор стали предоставлять две недели отпуска по отцовству. В Молдове отпуск по уходу за ребенком длится три года, а в основном, то есть примерно в 90% случаев, такой отпуск оформляют женщины. Если женщины заняты в

секторах, где их навыки не ухудшаются после трехлетнего перерыва и у них есть шанс вернуться к работе, тогда им достаточно сильно повезло. Но если у женщины двое детей и она не работает на протяжении 6 лет, то это может сказаться на ее способности возобновить свою трудовую деятельность, тем более что как раз на женщин возлагаются и обязанности по уходу за детьми, и заботы по дому и хозяйству. Именно по этой причине мы уделяем столько внимания порядку предоставления отпуска по материнству и услугам по уходу. В целом указанное явление затрагивает всю семью, ведь оно продвигает убеждение о том, что женщине надлежит заботиться о детях, тогда как отцам не отводится какая-либо роль в воспитании детей. Такая идея сказывается в особенности на детях, ведь очень важно, чтобы они не видели своих родителей ограниченными рамками неких гендернообусловленных ролей, для детей очень важны любовь и забота обоих родителей. Журнал ООН: Как мы можем улучшить положение дел, в частности, в Молдове? Что вы можете посоветовать, ведь некоторые женщины, к примеру, рады не работать три года и получать пособия? Барати Садасивам: Это очень деликатная тема. Ее следует рассматривать крайне осторожно, при этом надлежит общаться с семьями, сообществами и, в частности, с женщинами. Нам необходимо обсудить этот вопрос со всеми причастными сторонами, понять их реальные потребности, разъяснить всем причастным сторонам, что любая попытка изменить законодательство преследует целью не ограничение их благ, а, наоборот, наращивание возможностей. В правительстве уже обсуждается тема несущественной степени охвата услугами по уходу детей в возрасте до трех лет, что доказано и исследованиями. В Молдове услугами по уходу за детьми указанного возраста обеспеЖурнал ООН | 5

чены всего 10% сельского населения и только примерно 60% городского населения, то есть эти показатели гораздо ниже среднего уровня по ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития). По этой причине, начиная дискуссии о том, что женщины на такое длительное время остаются вне рынка труда, следует затронуть и тему расширения доступа к услугам по уходу за детьми. Если вы хотите ограничить продолжительность оплачиваемого отпуска для женщин, вам необходимо обеспечить им возможности и доступ к услугам по уходу за детьми. ПРООН, другие агентства ООН и организации гражданского общества в Молдове утверждают, что услуги для детей и взрослых следует улучшать, а профессиональный уровень поставщиков услуг необходимо повышать. Поставщиков услуг надлежит подготовить, чтобы они могли оказывать профессиональные и качественные услуги, а соответствующий сектор стал, таким образом, привлекательным с точки зрения трудоустройства как для женщин, так и для мужчин.

«

Необходимы значительные усилия в области информирования и воспитания, нацеленные на мужчин и женщин, чтобы те осознавали возможности и преимущества возвращения к трудовой деятельности, а также издержки, с которыми сопряжено для женщин их пребывание вне рынка труда.

Журнал ООН: Вы говорили, что проблему можно решить, в частности, за счет развития государственных услуг, рассчитанных для детей в возрасте до трех лет. Кому же надлежит осуществить такую инвестицию, правительству или частному сектору? Барати Садасивам: Указанная сфера затрагивает очень многих действующих лиц. Как показывают исследования, средства, выделяемые правительством на эти цели, действительно, являются инвестицией. Такие расходы не только способствуют развитию человеческого капитала женщин. И для детей очень важно, чтобы они начинали общаться еще с раннего возраста. Мы оказали поддержку исследованию, проведенному в Турции Стамбульским техниче6 | Журнал ООН

ским университетом. В рамках данного исследования было смоделировано воздействие политики, направленной на осуществление инвестиций в сектор услуг по уходу, и воздействие той же инвестиции в один из секторов реальной экономики, к примеру, в строительство. Исследователи выяснили, что определенный объем ресурсов, вложенных в сектор услуг по уходу, создает в 2,5 раза больше рабочих мест, чем аналогичная инвестиция в строительный сектор. Кроме того, новые рабочие места являются и достойными, то есть они предполагают льготы и преимущества, безопасность, длительное трудоустройство. Разумеется, сектор услуг создает рабочие места для женщин, но и для мужчин тоже. В силу того, что сектор предполагает услуги по уходу за детьми, он стимулирует также оказание услуг в области общественного питания, производства одежды и игрушек, да и всего, что еще необходимо для работы детского центра. А это означает, что услуги по уходу, в свою очередь, способствуют появлению рабочих мест и в других индустриях, что будет привлекать и мужчин, и женщин. Журнал ООН: Насколько масштабным должно быть усилие молдавского правительства по созданию новых социальных услуг, по усовершенствованию услуг в области ухода? Барати Садасивам: Полагаю, уже сделано достаточно много, поэтому изменение проводимой политики не обойдется очень дорого. К примеру, правительству надлежит изучить возможности продления нынешнего двухнедельного отпуска по отцовству до не менее трех или шести месяцев, сделать его полностью оплачиваемым и обеспечивать мужчинам стимулы пользоваться такой возможностью. В долгосрочной перспективе эти издержки оправдают себя, ведь у женщин появится возможность делить со своими супругами домашние обязанности и добиваться карьерного роста. Благодаря этому увеличится ВВП в целом, ведь и у мужчин, и у женщин будет шанс возобновить трудовую деятельность. Что касается других типов инвестиций, к примеру, в услуги по уходу или в расширение услуг, предоставляемых детскими садами, то они потребуют определенных расходов, но это отнюдь не означает, что все деньги придется вложить сразу. Журнал ООН: Как обстоят дела в Молдове по сравнению с другими странами региона? Барати Садасивам: Если сравнить с положением дел в других странах региона, то в Молдове ситуация не такая уж плохая. Вместе с тем, наблюдается

значительная разница между селами и городами. Кроме того, прослеживается разница в оплате труда и гендерная сегрегация на рабочем месте, что происходит, главным образом, из-за домашних обязанностей женщин. Кроме того, существует и разрыв, обусловленный поздним выходом на работу после отпуска по материнству, а также тем, что женщины заняты преимущественно в недостаточно хорошо оплачиваемых секторах.

«

Подобное положение дел мы замечаем в ходе всей своей деятельности – во всех странах и во всех регионах. Мы всегда продвигаем расширение экономических прав и возможностей женщин, утверждаем, что следует создавать больше рабочих мест, а женщины должны возвращаться на рынок труда, должны начать работать, приносить доходы и становиться предпринимательницами.

Женщина не может работать бесконечно. От них нельзя требовать возвращаться на рынок труда и приносить доходы, если не уделять при этом внимание занятиям, связанным с уходом, не распределять такие обязанности между членами семьи, государством и обществом. В этом регионе, да и в большинстве регионов планеты женщины выполняют гораздо больше неоплачиваемой работы по уходу наряду с оплачиваемой. Если не уделять внимание этому аспекту, невозможно двигаться дальше, обеспечивать женщинам экономическую независимость. Проблема услуг по уходу стала злободневной в эру Целей устойчивого развития, ведь они предполагают четкую цель, связанную с признанием, сокращением и перераспределением неоплачиваемой работы по уходу до 2030 года. Если удастся решить проблему неоплачиваемой работы по уходу, тогда можно будет добиться прогресса и в деле достижения еще нескольких целей, которые связаны с трудоустройством, бедностью, неравенством и, разумеется, гендерным равноправием. Мы уверены, что услуги по уходу – рычаг, ключ, который открывает путь к огромному потенциалу во всех сферах человеческого развития. Именно поэтому мы прилагаем усилия для того, чтобы в большей степени привлечь внимание к работе по уходу в качестве основы для человеческого развития и экономического роста страны. ФЕВРАЛЬ 2018

Премии ООН в области прав человека за 2017 год вручили самым смелым

П

редставительство Организации Объединенных Наций в Республике Молдова и в 2017 году отметило премиями выдающиеся достижения в области прав человека в стране. В ходе торжественной церемонии вручения наград, состоявшейся 6 декабря, соискателям присудили 6 премий ООН и специальный приз за наиболее инновационные и эффективные меры по продвижению прав человека в Молдове.

«

Герои сегодняшнего дня – люди и организации, которые проявили мужество, неординарный подход и настойчивость в продвижении прав человека в Республике Молдова. Также в декабре ООН и весь мир начинают кампанию, которая продлится один год и будет приурочена к 70-летию принятия Всеобщей декларации о правах человека. Эту годовщину будут праздновать 10 декабря 2018 года. Итак, наш общий долг – сделать все посильное нам для того, чтобы закрепленное во Всеобщей декларации о правах человека обещание было претворено в жизнь»,

Адвокат Вячеслав Цуркан удостоен премии за продвижение соблюдения гражданских и политических прав человека в РМ

сти прав человека. Тем самым, были отмечены усилия, которые он в своем повседневном служении Богу прилагает для продвижения инклюзивного подхода и разрушения стереотипов.

П

ремии за инициативный, объективный и последовательный подход в освещении вопросов, касающихся прав человека, удостоился новостной портал «NewsMaker». Центру искусств «Coliseum» вручили премию за необыкновенную деятельность по обучению несовершен-

нолетних и взрослых осужденных лиц посредством театра, а также за информирование и повышение осведомленности о сексуальном насилии над несовершеннолетними, насилии в отношении женщин и детей и о жизни заключенных. Специальный приз в 2017 году присудили радиостанции «Patrin Moldova» – за многообещающее начало, упорство, оригинальность и уникальный подход при рассмотрении вопросов, связанных с правами ромов, посредством радио.

– заявила и. о. координаторарезидента ООН и представитель ЮНИСЕФ в Молдове ДЕЗИРЕ ДЖОНГСМА.

Премии за продвижение соблюдения гражданских и политических прав и профессиональной подготовки адвокатов из Молдовы, в том числе из приднестровского региона, удостоился адвокат Вячеслав Цуркан. Майе Цэран и Марии Скородински премии присудили за выдающееся мужество в борьбе с гендерным насилием путем развития навыков и способностей женщин и девочек на местном уровне. Священнослужителю Максиму Мелинти вручили премию за особую активность в облаФЕВРАЛЬ 2018

Мария Скородински получила премию за выдающееся мужество в борьбе с насилием против женщин Журнал ООН | 7

«

Именно от нас зависит, в каком обществе мы будем жить завтра и послезавтра. Прилагаемые сегодня усилия очень важны для будущего»,

– отметил ВЯЧЕСЛАВ ЦУРКАН после получения награды. Мария Скородински, которая удостоилась премии за активность в борьбе с насилием против женщин, заявила: «Я решила открыто заговорить о пережитом насилии. Тем самым, я хотела убедить общество, что если женщина получит поддержку, то она сможет преодолеть насилие и нормально жить в дальнейшем».

Л

ауреатов отобрали по итогам открытого конкурса. В общей сложности были выдвинуты 72 кандидатуры. Среди критериев, которыми руководствовалось жюри в процессе отбора, были неординарный подход, последовательность, преданность делу и мужество, проявленные в продвижении прав человека, а также воздействие этих усилий на жизнь людей.

Директор радиостанции «Patrin Moldova» Викторина Лука

2017 год был особенным для Республики Молдова в том, что касается прав человека. В течение 2017 года пять важных комитетов ООН представили новые обзоры насчет прогресса, достигнутого Республикой Молдова в применении пяти международных договоров в области прав человека. Тоже в 2017 году страна разработала новый Национальный план действий в области прав человека, который подготовили на основании рекомендаций,

сформулированных в результате обзоров этих комитетов и Универсального периодического обзора за 2016 год. Также в 2017 году Молдова подписала новый документ о стратегическом сотрудничестве на следующие пять лет – Рамочную программу партнерства в целях устойчивого развития на 2018–2022 годы. Этот документ опирается на основные права человека и принцип «не оставить никого без внимания».

В 2017 году в ходе торжественной церемонии присудили 6 премий ООН и специальный приз

Гала-церемония вручения премий ООН проводится ежегодно с 2004 года. Ее цель – отметить наградами самые ценные, инновационные, эффективные и партиципативные инициативы и действия, направленные на защиту и продвижение прав человека в Молдове.

8 | Журнал ООН

ФЕВРАЛЬ 2018

Знать свой ВИЧ-статус – модно!

«З

нать свой ВИЧ-статус – модно!». Под этим лозунгом молодые дизайнеры одежды из Молдовы впервые приняли вызов включить в свои коллекции «Красную ленту» («RED RIBBON») – символ солидарности с людьми, живущими с ВИЧ. Таким образом, они приняли участие в одноименной номинации. В Республике Молдова проблема ВИЧ впервые была затронута сквозь призму моды во время Международного фестиваля моды «ArtPodium 2017». Победительницы конкурса – дизайнеры Юлия Филимон, Злата Прилепова и Наталья Балабан – получили возможность принять участие в мастер-классе дизайнера мирового уровня и модном показе победителей из стран Восточной Европы и Центральной Азии. Они состоятся в рамках Региональной конференции по ВИЧ/ СПИДу, которая пройдет в Москве 1820 апреля 2018 года. Специальным гостем мероприятия стала певица и посол доброй воли ЮНЭЙДС в Молдове Оля Тира. Кроме того, она входила в состав жюри и вручила награды победителям.

«

Семья ООН в Молдове очень гордится своим партнерством с артистами и дизайнерами, с которыми мы работаем сообща, чтобы снизить уровень стигматизации и дискриминации, преодолеть связанные с ВИЧ предрассудки и стереотипы. Эта инициатива также способствует достижению глобальных целей, помогает Молдове стать современным и процветающим государством, в котором никто не остается позади!»,

– заявила координатор-резидент ООН и постоянный представитель ПРООН ДАФИНА ГЕРЧЕВА. ФЕВРАЛЬ 2018

Волонтеры и организаторы Фестиваля «ArtPodium 2017» Вручение премий победительницам в номинации «Red Ribbon»

«

Одна из коллекций, номинированных на премию «Red Ribbon»

Мы стремимся привлечь внимание к тому, что люди, живущие с ВИЧ, часто подвергаются дискриминации. Мы боремся с мифами и стереотипами, которые еще сохраняются в нашем обществе», – говорит координатор ЮНЭЙДС в Молдове СВЕТЛАНА ПЛЭМЭДЯЛЭ.

Представительство ЮНЭЙДС в Молдове переняло эту инициативу от представительства ЮНЭЙДС в Беларуси, а собственно инициативу выдвинул региональный офис по Восточной Европе и Центральной Азии. Подобные конкурсы пройдут также в Кыргызстане, Армении, Казахстане и Российской Федерации.

В

ходе мероприятия можно было получить консультации и пройти тестирование на ВИЧ. Так, более 160 человек прошли тестирование на ВИЧ и получили консультации о способах профилактики и лечения ВИЧ. Тестирование было анонимным и бесплатным, его проводили специалисты неправительственной организации «GENDERDOC_M», oбщественной ассоциации «Credinţa» и oбщественной ассоциации «Iniţiativa Pozitivă». В течение трех дней волонтеры этих организаций раздавали посетителям выставки информационные материалы, предлагали им в знак солидарности прикрепить к одежде красные ленты. По состоянию на 1 января 2017 года в Республике Молдова было зарегистрировано около 11 000 случаев ВИЧ-инфекции. По оценкам специалистов, их число достигает 16.000. Журнал ООН | 9

Новая веб-страница поможет молодым планировать свою будущую карьеру

Н

ациональное агентство занятости населения (НАЗН) при содействии Международной организации труда (МОТ) запустило в октябре 2017 года новую веб-платформу, призванную обеспечить молодым содействие в планировании будущей карьеры. Директор НАЗН Раиса Догару рассказывает об условия появления платформы, оказываемых услугах, а также о проблемах, которые, как предполагается, позволит решить это нововведение. Журнал ООН: Почему вы считаете необходимым оказывать молодым поддержку в выборе будущей профессии? Почему вы полагаете, что профориентация молодых – хорошая идея? Директор Национального агентства Раиса Догару: Действительно, занятости населения Раиса Догару платформа www.cariera.anofm.md представляет собой инновационный ональную подготовку. Этим молодым инструмент профессиональной ори- людям грозит утрата человеческого ентации, рассчитанный для молодых. капитала, что сопряжено с отрицательКстати говоря, молодежь относится ными последствиями и существеннык приоритетным категориям, на кото- ми издержками как для них самих, так рых сфокусирована работа НАЗН, а эта и для общества в целом. Среди наших группа составляет 30% общего числа молодых соотечественников очень мало наших бенефициаров. Данные доклада экономически активных, следовательно, Всемирного банка «От устремлений к за- неактивность серьезнее безработицы – нятости: Роль информации в решениях она затрагивает 59,6% молодежи. относительно образования и рынка труда в Молдове» подтвердили, что, с точки Журнал ООН: Как работает веб-платзрения молодых, информация об отече- форма на практике? Что за информацию ственном рынке рабочей силы имеет может найти молодой человек на этой огромное значение для принятия ими веб-странице и каким образом она спорешений относительно образования и собна ему помочь? будущей карьеры, а профориентация Раиса Догару: Пройдя тест на платспособна повысить важность предо- форме, юноши и девушки смогут опреставления нужной и соответствующей делить подходящий им род занятий. возрасту информации насчет образова- Здесь же они найдут сведения о 90 прония и рынка рабочей силы. фессиях, то есть описание обязанностей Как выявило проведенное МОТ ис- и условий работы по той или иной специследование «Переход девушек и юношей альности, информацию о необходимом на рынок труда Республики Молдова», уровне образования и квалификации, в стране отмечается высокий процент нужных знаниях и навыках, перспектимолодых людей, которые не осущест- вах на рынке труда и т. д. Так, узнав о вляют профессиональную деятельность, различных профессиях, молодые польне задействованы в какую-либо образо- зователи смогут решить с учетом своих вательную программу или же програм- устремлений и чаяний, какая именно му в области профессиональной подго- специальность лучше подходит им. товки (NEET, neither in employment nor in education or training): в 2015 году порядка Журнал ООН: Какие ожидания вы 28,9% представителей возрастной кате- связываете с этим инновационным ингории 15-29 лет не работали, не получали струментом в плане структурных измеобразование и не проходили професси- нений рынка труда среди молодых?

10 | Журнал ООН

Раиса Догару: Цель платформы – информировать молодых о профессиях, необходимых навыках, научить их сочетать свои личные устремления и чаяния относительно будущей карьеры с требованиями на рынке труда, что позволит, в конечном счете, получить подходящую профессию и, соответственно, найти работу. Платформа может повысить шансы найти место работы в соответствии с профессиональными устремлениями, навыками и имеющимися на рынке труда вакансиями. Указанная цель достигается путем интеграции и активного участия, доступа к качественной информации и качественным услугам, образованию и работе. В этом смысле проводимая политика призвана улучшить наличие и качество сведений об образовании и рынке труда, определение потребностей молодых и обеспечение им надлежащей информации, а также налаживание партнерств с работодателями и создание инновационных инструментов в области профориентации. Журнал ООН: Каким образом НАЗН и МОТ взаимодействовали в разработке веб-платформы? В чем заключалась роль каждого? Раиса Догару: В сентябре 2017 года проект, осуществляемый МОТ, приступил к масштабному анализу ситуации молодых на рынке труда в стране с точки зрения их профессий, составил рейтинг трудоустройства молодых по различным группам профессий в соответствии с Классификатором занятий Республики Молдова (CORM). Цель анализа состояла в определении занятий, которым молодые отдают предпочтение. Затем по его результатам разработали профили наиболее востребованных профессиональных занятий. Для составления списка профессий, которым молодые отдают предпочтение, был проведен анализ рынка рабочей силы на уровне 2016 года. При этом учитывались структура занятого населения, структура безработного населения и структура неактивного населения, динамика занятий на национальном уровне по группам занятий и прогнозы насчет сферы занятости. ФЕВРАЛЬ 2018

Пожилые люди из села Бэхринешть говорят «ДА» активному старению

С

обравшись в примэрии села Бэхринешть Флорештского района, которое расположено на севере Молдовы, примерно 15 пожилых людей, в основном женщины, внимательно слушают примара Феодосию Бунеску. Она с воодушевлением рассказывает им об инициативе, которая вдохнет новую жизнь в это село. «У нас в Бэхринешть появится настоящий «учебный центр» для пожилых. Мы будем танцевать, рисовать, изучать компьютер, проводить время как можно интереснее и полезнее для каждого», – поясняет глава местной администрации. Бэхринешть – одно из сел, ставших победителями Программы малых грантов, предоставленных Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты на мероприятия, поддерживающие активную старость. Благодаря общим усилиям гражданского общества и партнеров по развитию в 2017 году подобные гранты впервые были выделены в Республике Молдова из государственного бюджета. «Вместе с неправительственными организациями и партнерами по развитию мы взяли на себя обязательство продвигать в нашей стране активную старость. Для стареющего общества, такого как в Республике Молдова, подобные инициативы способны обеспечить стране будущее. Настало время изменить имидж пожилых людей, осваивать их потенциал и навыки, а для этого необходимо обеспечивать им возможности для трудоустройства и социальной интеграции, а также более качественные медицинские услуги», – утверждает бывший министр здравоохранения, труда и социальной защиты Стелла Григораш.

Д

о этого жители Бэхринешть о таком и не слыхали. В этом селе проживает чуть немногим более 2000 человек, а большинству из них уже за 60. Хотя вначале сельчане скептически отнеслись к новшеству, постепенно они стали разделять прозвучавшую идею. «Мне действительно хочется изучить компьютер. У меня есть внук-пятиклассник, который учит меня пользоваться компьютером, но мне хочется самой во всем разобраться», – поведала одна из жительниц села. «Не знаю, буду ли я посещать занятия по ИЗО, но на занятия по вязанию крючком приду непременно», – утверждает кто-то из наших собеседников. Вязание крючком – хобби жителей села Бэхринешть. 72-летняя Татьяна занималась ткачеством, сколько себя помнит, ФЕВРАЛЬ 2018

Пожилые люди из села Бэхринешть говорят «ДА» активному старению

«

В более преклонном возрасте нельзя злоупотреблять мясом. Необходимо внимательно следить за тем, чем мы питаемся. О здоровом питании и других важных аспектах, таких как получение доходов за счет выполняемого труда, о том, как использовать Интернет, чтобы найти полезную информацию, мы будем говорить в рамках «учебного центра» для пожилых»,

– пообещала примар села Бэхринешть ФЕОДОСИЯ БУНЕСКУ. а уже лет 30 вяжет крючком. «Я научилась этому довольно быстро, а с тех пор выполнила тысячи работ. Некоторые продала, другие – подарила», – рассказывает женщина, показывая на свои поделки, которыми украшен весь дом. Наша собеседница увлекается не только вязанием крючком. Она еще любит рубить дрова и забивать гвозди. «У меня не проходит ни дня без забитого гвоздя», – шутит Татьяна. В ответ на вопрос о том, станет ли она посещать «учебный центр», наша собеседница вначале рассмеялась, а потом утвердительно кивнула головой. «Мое самое сокровенное желание – быть здоровой и увидеть своих детей, которые обосновались в России. А для этого мне необходимо оставаться активной. И такой я буду», – уверена тетушка Татьяна. В Республике Молдова проживают около 600 тыс. человек старше 60 лет. В соответствии с Индексом активного старения, разработанным Фондом ООН

в области народонаселения (ЮНФПА), по сравнению с пожилыми людьми из других европейских стран в Молдове эта категория населения в меньшей степени участвует в социальной жизни. «Чтобы обеспечить равные права пожилым, активнее задействовать их в экономическую и социальную жизнь, ЮНФПА предоставил Министерству здравоохранения, труда и социальной защиты содействие в разработке Плана действий в области активной старости. Цель документа – помочь пожилым людям в Молдове быть более здоровыми, в большей степени привлечь их в экономические и социальные программы на уровне сообществ, защитить их от насилия. А в этом начинании главным партнером является молодежь», –подчеркнула представитель ЮНФПА в Республике Молдова Рита Колумбия.

С

2016 года организация «Help Age International» и Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты при содействии ЮНФПА и Департамента ООН по экономическим и социальным вопросам изучают государственную политику, чтобы выяснить, в какой мере потребности свыше 17,2% пожилых людей в стране отражены в государственной политике в области общественного здоровья, социальной защиты и трудоустройства. Кроме того, отечественные исследовательские учреждения привлекают к изучению моделей активной старости, которые можно применять и в Республике Молдова. Подобные мероприятия помогут лучше понять старение, бороться с любой формой дискриминации по возрасту, которая идет в ущерб здоровью и благополучию пожилых и которой не место в обществе, стремящемся быть более здоровым, процветающим и справедливым. Журнал ООН | 11

Местное экономическое развитие стимулирует людей возвращаться ДОМОЙ

М

играция рабочей силы, происходившая на протяжении последних 20 лет, серьезно сказалась на экономическом и социальном развитии Республики Молдова. Уезжать за границу людей вынуждают, главным образом, экономические причины – отсутствие рабочих мест, очень низкая зарплата и отсутствие возможностей для профессиональной интеграции. Аналогичными соображениями руководствуются и те, кто, временно вернувшись домой, решают опять эмигрировать. Более высокий уровень бедности в сельской местности по сравнению с городской (примерно в 7,5 раза), который обусловлен отсутствием рабочих мест, занятостью преимущественно в сельском хозяйстве, что едва ли позволяет обеспечить средства для существования, приводит к тому, что миграционные потоки сильнее именно в сельских населенных пунктах. В настоящее время порядка 68% мигрантов – выходцы из сельской местности. В итоге села теряют примерно 33% экономически активного населения. Эти расчеты подтверждают и местные власти 38 сел и городов, задействованных в проект MiDL. Чтобы содействовать активизации местного экономического развития в Молдове, правительство Швейцарии выделило через проект ПРООН «Миграция и местное развитие» гранты трем городам (Яловень, Единец и Стрэшень) и трем селам (Колибашь, Кэрпинень и Селемет). Сумма каждого гранта составила 20 тыс. долларов. О результатах инвестиций мы узнали от примаров шести населенных пунктов, получивших гранты.

ВАЛЕНТИНА КАСЬЯН, примар города Стрэшень

«

Внедряя проект, мы развиваем и распространяем наиболее успешную практику для мотивации участников местного развития. Таким образом, создается положительный и дружественный имидж для местного бизнеса. Надеемся, что с улучшением инфраструктуры Промышленного парка «CAAN» мы сумеем привлечь около 50 новых резидентов, сократить уровень безработицы за счет создания не менее 800 новых рабочих мест. Кроме того, появятся и возможности для увеличения числа рабочих мест до 2000. Таким образом, мы надеемся сократить масштабы миграционного потока на 2-5%».

12 | Журнал ООН

Примар села Кэрпинень Ион Кэрпиняну обсуждает с директором местной швейной фабрики тему расширения производственного потенциала

Директор Швейцарского бюро по сотрудничеству в Молдове Симона Гигер вручает примару гор. Стрэшень Валентине Касьян чек на сумму присужденного гранта

КОНСТАНТИН КОЖОКАРУ, примар города Единец

«

Промышленный парк «Единец» занимает 18 га. В настоящее время здесь работают 4 резидента, которые вложили в свой бизнес свыше 30 млн. евро. За счет гранта, предоставленного правительством Швейцарии, организуются учебные курсы для персонала парка, административный корпус удалось оснастить необходимой техникой и мебелью, были разработаны рекламно-информационные материалы на нескольких языках и т. д. Благодаря этому можно будет привлекать новых резидентов, а также наладить 15-16 небольших бизнес-начинаний. Всего за несколько лет число бенефициаров достигнет десятков тысяч».

Грант на сумму 20 тыс. USD, предоставленный правительством Швейцарии, осваивается в городе Яловень

РАДУ КИЛАРУ, вице-примар города Яловень

«

Во-первых, линия брикетирования, которая заработает в скором времени, обеспечит брикетами местный детский сад «Andrieș», а его посещают почти 500 малышей. Эта альтернатива на базе биомассы позволит нам экономить в год до 400 тыс. леев. Не в последнюю очередь благодаря проекту в Яловенском районе можно будет создать около 100 рабочих мест». ФЕВРАЛЬ 2018

Агропродукция, которую стали производить в селе Колибашь, продвигают благодаря двум совместным брендам

Примар города Единец Константин Кожокару приветствует примаров со всей страны, которые съехались на Экономический форум, организованный в Единецком промышленном парке

ИОН КЭРПИНЯНУ, примар коммуны Кэрпинень

«

Нам удалось обеспечить работающую здесь швейную фабрику необходимой инфраструктурой (электрическая энергия и подключение к природному газу), а также привлечь иностранного инвестора, который откроет еще свыше 100 рабочих мест кроме уже существующих 50. Благодаря этим мерам можно будет сократить на 20% затраты на энергоресурсы, необходимые для производства, и увеличить объем производства не менее чем в десять раз. Все это стимулирует интерес инвестора оставаться в этом населенном пункте и продолжать создавать новые рабочие места».

П

ИОН ДОЛГАНЮК, примар села Колибашь

«

рямыми бенефициарами проектов станут около 200 малых и средних предприятий, сельскохозяйственные производители, перерабатывающие предприятия, предприятия текстильной промышленности, торговые предприятия, предприятия, выпускающие промышленную продукцию, а также резиденты промышленных парков из Единец и Стрэшень. Косвенную выгоду от внедряемых проектов получат свыше 1200 фермерских хозяйств из населенных пунктов, являющихся прямыми бенефициарами проектов, а также из соседних населенных пунктов. В результате внедрения инициированных проектов будут созданы около 1000 новых рабочих мест, в том числе около 500 для женщин. Шесть внедряемых проектов отобрали по итогам конкурса. Принять участие в нем пригласили 23 населенных пункта, которые были бенефициарами проекта «Миграция и местное развитие» с 2015 года. ФЕВРАЛЬ 2018

В результате создания местных брендов – «Borcănaș de COLIBAȘI» («Баночка из КОЛИБАШЬ») и «Cu Drag din COLIBAȘI» («С любовью из КОЛИБАШЬ») – по меньшей мере, 25 местных агропроизводителей смогут эффективно перерабатывать продукцию и полностью сбывать свой товар. До настоящего времени не было необходимых условий для переработки, поэтому им приходилось выбрасывать излишки выращенных овощей. Более того, продавая характерную для этой зоны продукцию, село Колибашь создает местный бренд и продвигает среди жителей страны местную продукцию».

ТАТЬЯНА БАДАН, примар села Селемет

«

Работающий в Селемете рынок создаст условия для продажи агропромышленной продукции. Таким образом, торговать здесь смогут жители из более 20 сел южного региона страны. Мы гордимся тем, что после 100 лет, в течение которых «ярмарка» в Селемете завоевала славу традиционной, нам удалось, наконец, создать оптимальные условия для тысяч торговцев и теперь они смогут обеспечить себе надежные источники дохода. В выигрыше окажутся и жители этих сел, которые теперь смогут делать покупки в надлежащих санитарных условиях».

Примар села Селемет Татьяна Бадан на открытии агропродовольственного рынка

Журнал ООН | 13

Учащиеся Яловенского лицея им. Петре Штефэнукэ отмечают Всемирный день ребенка на школьном дворе

Во Всемирный день ребенка дети «взяли на себя» управление школами, ОМПУ и медийными учреждениями

В

Молдове Всемирный день ребенка начался рано. Так, в 8 часов утра юные репортеры Мэдэлина, Габриель и Александра уже брали интервью у представителя ЮНИСЕФ в Молдове Дезире Джонгсма в ходе передачи «Bună dimineaţa» («Доброе утро») на телеканале «Moldova 1». Юные журналисты не преминули поинтересоваться, каким образом девочки и мальчики во всем мире будут праздновать день, в котором они «берут контроль», как они будут отмечать свой всемирный день – день, посвященный детям, день, когда по-настоящему торжествуют их права. В Молдове в мероприятиях, приуроченных ко Всемирному дню ребенка, приняли участие свыше 350 детей и подростков. 20 ноября вместе со своими сверстниками из более 100 стран они «взяли на себя» управление несколькими школами в Кишиневе, Яловень и Кэлэрашь, двумя районными советами, несколькими медийными учреждениями, а также Республиканским кукольным театром «Licurici». Чтобы отметить годовщину принятия Конвенции о правах ребенка, на всей планете дети заняли место взрослых в различных учреждениях и 14 | Журнал ООН

попытались выполнить их повседневные трудовые обязанности. Таким образом, на целый день ребята смогли попробовать себя в роли директоров, председателей и президентов, актеров, журналистов или ведущих передач. Подобные мероприятия призваны обратить внимание человечества на необходимость соблюдать права детей, в том числе их право на жизнь, здоровье, образование и участие в играх, право воспитываться в семье, право на защиту от насилия и, не в последнюю очередь, право свободно излагать свое мнение.

Габриель, Александра и Дезире Джонгсма в студии телепередачи «Bună Dimineața»

В

семирный день ребенка выдался развлекательным и насыщенным событиям, кроме того, этот день принес с собой и важный посыл. В рамках глобальной инициативы певица Пинк подарила Детскому фонду ООН (ЮНИСЕФ) свою песню «What About Us» и призвала детей всего мира направить организации свои собственные видеозаписи. Полученные ролики войдут в совместный музыкальный видеоклип. Ко всемирной инициативе ЮНИСЕФ присоединились и ребята из Молдовы. Таким образом, у них тоже есть шанс «попасть» в ремикс песни «What About Us».

20 ноября учащиеся взяли на себя управление кишиневским лицеем им. Георге Асаки

Дети взяли на себя бразды правления Кэлэрашским районным советом ФЕВРАЛЬ 2018

Незабываемый день для около 200 ребят из Молдовы Дети приняли участие в спортивном мероприятии, продвигающем интеграцию детей младшего возраста с помощью спорта.

О

коло 200 ребят в возрасте до восьми лет, в том числе дети с особыми потребностями, приняли участие в спортивных мероприятиях с элементами футбола, состоявшихся в Спорткомплексе «Futsal Arena FMF», который расположен в коммуне Чореску. Мероприятие устроила организация «Special Olympics Moldova» в партнерстве с Молдавской федерацией футбола (МФФ), представительством ЮНИСЕФ в Молдове и Муниципальным центром общественного здоровья. Его цель состояла в продвижении интеграции всех детей с помощью спорта. Около 100 волонтеров выступили в роли наставников для юных атлетов, а у их родителей между тем была возможность пообщаться со специалистами в области раннего развития детей. «Спорт помогает детям сплотиться, открыть свои возможности и узнать себя, реализовать свой потенциал. Спорт носит инклюзивный характер, ведь спортом может заниматься каждый независимо от возраста, пола, ограниченности возможностей либо социального статуса. И неважно, кто выиграет сегодня, ведь в итоге все равно побеждает дружба!», – заявила в своем приветственном выступлении представитель ЮНИСЕФ в Молдове Дезире Джонгсма.

Церемония открытия спортивного мероприятия в Спорткомплексе «Futsal Arena FMF» в коммуне Чореску

детям, а также их родителям, воспитателям и лидерам», – отметила президент организации «Special Olympics Moldova» Александра Даниленко. ЮНИСЕФ и организация «Special Olympics Moldova» сотрудничают с 2007 года для защиты и поддержки прав детей с ограниченными умственными способностями, изменения восприятия и продвижения социальной инклюзивности. Следуя духу совместного обязательства по отношению к детям с ограниченными умственными способностями, Конвенции о правах ребенка и Конвенции о правах инвалидов, во время Специальных Oлимпийских игр, которые проходили в 2011 году в Афинах, эти два партнера подписа-

ли Глобальный меморандум-соглашение. Так, документом предусмотрены совместные мероприятия, предполагающие обеспечение возможностей для инклюзивного участия в спортивных мероприятиях, бесплатные медицинские обследования, ранее развитие, воспитание в области здоровья семьи для родителей и лиц, ухаживающих за детьми, взаимодействие для усовершенствования национальных законов, защищающих права детей. В рамках этого партнерства в более 35 странах мира осваиваются навыки детей и молодежи с ограниченными умственными возможностями, а также вклад, который они способны принести своим сообщества и государствам.

«Н

ациональная футбольная федерация поддерживает любую инициативу, любой проект и любую программу по продвижению здорового образа жизни среди детей. Каждый ребенок должен сполна воспользоваться преимуществами спорта, в том числе футбола, чтобы впоследствии ему было проще интегрироваться в общество», – подчеркнул генеральный секретарь МФФ Николае Чеботарь. «Мы впервые принимаем участие в подобном форуме. Общими усилиями нам удалось подарить улыбки и много положительной энергии этим чудесным

Юные атлеты при поддержке волонтеров принимают участие в состязаниях, устроенных в рамках спортивного мероприятия

С 2014 года в Молдове благодаря такому сотрудничеству более 1000 ребят дошкольного возраста, 600 детей и воспитателей, а также 30 лидеров приняли участие в спортивных мероприятиях, которые проводились в городах Кишинев, Стрэшень, Унгень, Тараклия, Теленешть, Дубэсарь, Криулень и Резина. ФЕВРАЛЬ 2018

Журнал ООН | 15

Собравшиеся на мероприятие читают историю Ольги – 26-летней матери одиночки, которая воспитывает двух детей

Невидимки среди нас: кто они?

П

о случаю Европейского дня борьбы с торговлей людьми в Кишиневе объявили информационную кампанию «Невидимки среди нас». В течение недели в ее рамках близ Триумфальной арки были выставлены 10 фигурок. На них были написаны невыдуманные истории жертв торговцев «живым товаром». Целью кампании было информирование общества о рисках и последствиях этого явления. Почему важно знать о нем? Известно, что это явление, увы, не обошло Республику Молдова. Оно было распространено преимущественно в прошлом, то есть в 90-е годы, а с тех пор положение дел несколько улучшилось. Благодаря усилиям правительства и Программе по борьбе с торговлей людьми, которую внедряла Международная организация по миграции, число жертв такого явления уменьшилось.

Координатор Программы МОМ по предупреждению и защите Диана Доноагэ-Чертан на открытии кампании «Невидимки среди нас»

Д

ля борьбы с этим явлением правительство РМ еще в 2006 году создало Национальную систему перенаправления для предоставления защиты и помощи жертвам и потенциальным жертвам торговли людьми. Система предоставляет услуги по предупреждению потенциальным жертвам и помощь уже выявленным в стране или за ее пределами жертвам. Так, жертвы получают еду и приют, им обеспечены медицинские и психологические услуги, иные услуги, помогающие успешно реинтегрироваться в общество. Также система предполагает уголовное преследование торговцев «живым товаром» и программы содействия жертвам, которые оказались очевидцами такого явления.

16 | Журнал ООН

Директор Центра по оказанию помощи и защите жертв и потенциальных жертв торговли людьми Диана Боженко

Благодаря системе число жертв снизилось с 295 в 2006 году до 120 в 2016 году. Инструменты, разработанные правительством в сотрудничестве с представительством МОМ в Молдове, действуют. Вместе с тем, страна по-прежнему сталкивается с серьезным вызовом, а именно с проблемой выявления возможных жертв. Они находятся среди нас – невидимые и беспомощные. Обращаться за помощью им страшно – они либо бояться общественного порицания, либо попросту не знают, какими именно услугами могут воспользоваться. Именно поэтому важно, чтобы каждый человек и, как следствие, общество в целом, знали, как можно помочь жертве торговцев «живым товаром», как можно предупредить женщину, ребенка или еще кого-то, чтобы они не оказались жертвами торговли людьми. ФЕВРАЛЬ 2018

Инфекциям, устойчивым к антибиотикам, подвержен любой человек независимо от возраста и страны проживания

Ф

леш-мобы в Кишиневе и Орхей, круглые столы в вузах и медицинских колледжах, межсекторальные встречи и распространение информационных материалов по всей стране – вот лишь несколько мероприятий, которые были приурочены к Всемирной неделе правильного использования антибиотиков и были организованы в Республике Молдова. Медицинское сообщество, специалисты в области общественного здоровья, фармацевты, студенты и представители агросектора присоединились к предпринимаемым на мировом уровне усилиям по информированию населения об устойчивости к антибиотикам и о необходимости их осторожного использования. #KeepAntibioticsWorking – стал одним из ключевых посылов Всемирной недели правильного использования антибиотиков. В 2017 году она обозначила, что каждому из нас отводится определенная роль в поддержании эффективности таких лекарств. Прием антибиотиков без необходимости ускоряет выработку устойчивости к этим препаратам. Резистентные к антибиотикам инфекции серьезнее, а лечить их сложно. Таким заболеваниям подвержен любой человек в любом возрасте и в любой стране.

К

ак показало исследование, проведенное Национальным центром общественного здоровья, в 2011-2013 годы около 10% общего объема использованных в стране медикаментов составляли антибиотики. Проблема устойчивости к таким препаратам крайне острая в Республике Молдова, принимая во внимание, что в стране отмечается большое число случаев туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ ТБ). Так, 1/3 новых случаев и около 70% повторных случаев приходятся именно на такой тип туберкулеза. В ходе пресс-конференции, созванной по случаю Всемирной недели правильного использования антибиотиков, бывший министр здравоохранения, труда и социальной защиты Стелла Григораш отметила, насколько важно, чтобы антибиотики отпускались только по рецепту, а пациенты следовали советам врача. Также предполагается активизировать меры контроля насчет процедуры хранения медицинских рецептов в течение 30 дней с указанием коммерческого наименования лекарств и строгим соблюдением правил отпуска антибиотиков. Представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Республике Молдова Харис Хайрулахович подчеркнул, что ВОЗ продолжит оказывать медицинским властям содействие в деле предуФЕВРАЛЬ 2018

преждения случаев туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью и в борьбе с ними. Ежегодно во всем мире 480.000 человек заболевают МЛУ ТБ, а это, в свою очередь, усложняет борьбу с ВИЧ и малярией. Издержки по медицинскому уходу за пациентами с устойчивыми инфекциями выше, чем в случае пациентов с неустойчивыми инфекциями. Это объясняется более продолжительным лечением, которое предполагает дополнительные анализы и более дорогие препараты. Очень часто антибиотики используются чрезмерно, их назначают неправильно как людям, так и животным. Кроме того, нередко их применяют без медицинского надзора. По некоторым оценкам, на сегодняшний день в половине случаев антибиотики назначают для лечения инфекций, вызванных вирусами, но в таких случаях эти препараты неэффективны. Наряду с этим антибиотики используют в качестве добавок при разведении животных или для предупреждения заболеваний у здоровых животных.

С

ледуя общей цели, а именно продвижение осторожного применения антибиотиков, чтобы снизить антимикробную резистентность, и сохранение эффективности этой категории препаратов, специалисты в области общественного здоровья и студенты раздавали жителям страны специальное дезинфицирующее средство для рук. Тем самым, они пытались довести до людей мысль о том, что если руки, предметы личного пользования и среда, в которой мы пребываем, чисты, то это поможет предупредить инфекции. Преодоление устойчивости к антибиотикам в наших руках!

#KeepAntibioticsWorking – один из ключевых посылов флеш-моба, организованного студентами-медиками Журнал ООН | 17

Екатерина изучает английский язык вместе со своими коллегами по курсу

«Теперь я говорю: Буду бороться за свои права!»

«Л

юди видят в вас только то, что вы показываете или то, что находится на виду. Мне кажется, что ограниченные возможности – вопрос восприятия и ощущений. Я намерена объяснить остальным: это не я ограничена, а окружение, которое не доступно для каждого», – заявила Екатерина Сокиркэ – стажер в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ ООН). Екатерина – одна из 15 юношей и девушек, прошедших шестимесячную стажировку в ООН-Молдова в рамках крупной программы стажировок в области разнообразия для людей, которые наиболее уязвимы в том, что касается нарушения прав человека, и, следовательно, недостаточно представлены на национальном и международном рынке труда. Екатерина страда-

ет нарушением функции зрения. Сама девушка родилась в приднестровском регионе. Успешно окончив университет и магистратуру в области международных отношений, Екатерина попыталась найти работу, но в процессе поиска ей пришлось столкнуться с дискриминацией и стигматизацией.

Е

катерина Сокиркэ проходит стажировку в проекте, целью которого является защита и продвижение прав лиц с ограниченными возможностями на обоих берегах Днестра. Она успешно выполняет задачи, связанные с коммуникацией, переводами, делопроизводством и логистикой в рамках проекта и всего представительства УВКПЧ. «Екатерина – молодая и амбициозная, она четко знает, чего хочет добить-

«

ся», – отметила координатор Программы разнообразия, инклюзивности и равноправия УВКПЧ Ксения Симинчук. «Мы надеемся, что она как и другие стажеры агентств ООН станет «агентом перемен» в своем сообществе, а это имеет историческое значение! Многие исследования показывают, что чем лучше взаимодействие между представителями уязвимых групп и населением в целом, тем проще и быстрее этих людей начинают принимать такими, какие они есть. Мы обязательно продолжим поддерживать лиц, которые наиболее уязвимы с точки зрения нарушения прав человека, в рамках программы стажировок в области разнообразия и других совместных проектов, потому что люди и только люди являются ключевой целью нашей деятельности в Молдове».

Теперь я говорю: Я буду бороться за свои права! Эта стажировка дала мне силы следовать своей мечте – иметь стабильную и интересную работу. С середины октября при поддержке своих руководителей стала посещать «Top English School of Today», где совершенствую свой английский. Да, сложно приехать из маленького приднестровского села в относительно большой и недоступный город, в котором улицы, здания и общественный транспорт не приспособлены для нужд людей с ограниченными возможностями, пожилых и родителей с детьми. Тем не менее, изменения в данной области зависят от нас – правообладателей. Я твердо знаю, что хочу проинформировать людей из своего сообщества о том, как они могут отстаивать свои права и следить за их соблюдением»,

– поведала ЕКАТЕРИНА СОКИРКЭ, стажер в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ ООН).

18 | Журнал ООН

ФЕВРАЛЬ 2018

Молдова отчиталась в ООН о соблюдении экономических, социальных и культурных прав

Э

кономические и социальные права, такие как право на труд, на высокие стандарты физического и психического здоровья и на достойную жизнь, по мнению жителей Республики Молдова, нарушаются чаще всего. Недавно молдавская правительственная делегация отчиталась перед ООН о положении дел в том, что касается обеспечения экономических, социальных и культурных прав. В ходе первого дня обзора правительственная делегация представила национальный отчет и обозначила успехи, достигнутые в деле реализации экономических и социальных прав. В частности, были отмечены разработка политик в области поддержки трудоустройства, реформа пенсионной системы, утверждение политик, направленных на защиту детей, оставшихся без родительской опеки, а также снижение бедности на 20% в результате внедрения Стратегии 2020. В процессе интерактивного диалога с молдавской делегацией представители Комитета ООН по экономическим, социальным и культурным правам

задавали вопросы на такие темы как применение судебной системой Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, полномочия Офиса народного адвоката в области защиты экономических и социальных прав, влияние реализации Плана действий в области прав человека на 2011-2014 гг., объем государственных расходов, выделенных на социальные нужды, меры по устранению дискриминации представителей народности рома и пр.

В

ходе сессии члены Комитета общались как с представителями гражданского общества, так и с председателем Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства. Таким образом, Комитет получил из первоисточника информацию о положении дел в плане соблюдения в Молдове экономических, социальных и культурных прав. Благодаря поддержке представительства Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) в Молдове в 2017 году в

состав делегации гражданского общества впервые включили представительницу платформы женщин-адвокатов, представительницу народности рома, работающую общинным посредником, и представителя молодежной группы за межэтническую солидарность. В связи с обзором, проведенным КЭСКП, представительство Управления Верховного комиссара ООН по правам человека организовало в Кишиневе прямую трансляцию проходившей в Женеве сессии. На этом мероприятии присутствовали около 100 человек, включая представителей органов власти, уязвимых групп, специалистов в разных областях, представителей гражданского общества. Они обсудили, как обстоят дела в плане соблюдения прав, закрепленных в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах. Как показало исследование «Восприятие прав человека в Республике Молдова», каждый пятый житель страны считает, что нарушается его право на здоровье, каждый шестой указывает на нарушение права на труд и социальную защиту, тогда как около четверти населения уверено в том, что было нарушено их право на справедливое судебное разбирательство, на образование и на свободу мнений. Таким образом, в ходе исследования выяснилось, что социальные, экономические и культурные права нарушаются в последние годы чаще всего.

Р

Более 100 представителей различных сфер присутствуют на мероприятии, посвященном обзору Республики Молдова в Комитете ООН по социальным, экономическим и культурным правам ФЕВРАЛЬ 2018

еспублика Молдова ратифицировала Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а в итоге Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП) проводит периодический обзор относительно нашей страны. Цель подобных обзоров изучить, как выполняется предусмотренное этим международным пактом. Последний раз Республика Молдова проходила обзор КЭСКП в 2011 году. Тогда Комитет представил властям страны ряд рекомендаций относительно сексуальных меньшинств, людей с ограниченными возможностями, представителей народности рома и др. Журнал ООН | 19

Программа ООН «Женщины в политике» подводит итоги

«Чувствую, что после этой программы моя жизнь приняла другой оборот»

С

тартовавшая в июле 2014 года Программа ООН «Женщины в политике» завершается. Она была задумана для того, чтобы помочь женщинам в Молдове заявить о себе и включиться в политическую жизнь, а также в процесс принятия решений, развивать их способности до, во время и после выборов, обратить внимание общественности на вклад женщин в развитие страны. Теперь мы подводим итоги и даем возможность высказаться тем женщинам, которым программа помогла изменить ход жизни.

Депутат парламента РМ Алина Зотя

«

В XXI веке если женщинаполитик не присутствует в социальных сетях, то она не присутствует ни в жизни людей. Я освоила новые приемы, которые помогли мне организовывать кампании в социальных медиа, усиливать воздействие выкладываемой информации о своей повседневной парламентской деятельности. С тех пор, как я узнала новые вещи о социальных сетях, мои посты стали «вирусными»,

– заявила депутат АЛИНА ЗОТЯ, принявшая участие в рабочей мастерской, организованной Программой «Женщины в политике» и направленной на укрепление присутствия женщиндепутатов парламента РМ в социальных сетях.

20 | Журнал ООН

Участница Программы ООН «Женщины в политике» Лаура Босня

«

Мне казалось, что будет сложно баллотироваться в местный совет. Тем более что отдельные представители политформирований открыто заявили, что представительницам народности рома не место в политике, а нам, женщинам народности рома, надлежит оставаться дома, заниматься детьми либо торговать вещами на рынке. Однако благодаря содействию сообщества, где я была общинным посредником, и поддержке Программы ООН «Женщины в политике» все оказалось гораздо проще, чем я ожидала», – рассказывает ЛАУРА БОСНЯ из г. Рышкань, которая перед избирательной кампанией смогла принять участие в подготовительных семинарах, организованных при содействии программы. Теперь Лаура Босня – одна из тех двух представительниц народности рома, которые в 2015 году были избраны в состав местных советов.

«

Выпускающий редактор одного из отечественных телеканалов Юлия Сиротюк

Благодаря программе мы, журналисты, попытались в своих редакциях обеспечить баланс в представлении мужчин и женщин в выпускаемых программах или передачах, старались приглашать в качестве гостей в студии равное число мужчин и женщин. На будущее мы планируем, чтобы в наших передачах и ток-шоу женщины были лучше представлены не только с точки зрения количества, но и, так сказать, с точки зрения качества, то есть с учетом их важных достижений и заслуг»,

– отметила редактор одного из отечественных телеканалов ЮЛИЯ СИРОТЮК, которая участвовала в продлившейся 10 месяцев Программе поддержки медийных учреждений в обеспечении гендерного равенства. ФЕВРАЛЬ 2018

«

Чувствую, что после учебной программы моя жизнь приняла другой оборот. Я осознала, насколько важна уверенность в себе и финансовая независимость для женщины с ограниченными возможностями и не только. Теперь я достаточно уверена в своих силах, чтобы открыть собственное дело. А если я все спланирую правильно и у меня будут необходимые знания, тогда меня обязательно ждет успех. И тогда я стану независимой с финансовой точки зрения»,

– утверждает 50-летняя кишиневка ОЛЬГА БЕРДЕУ. Она участвовала в Программе по укреплению участия женщин с ограниченными возможностями в политической и общественной жизни РМ «У нас есть навыки – нам нужны возможности!».

Примар села Греблешть Алена Кирку

Участница Программы ООН Ольга Бердеу

«

У меня был шанс проверить свои лидерские качества с точки зрения гендерного равенства. Я выполняла упражнения, которые помогли мне сосредоточиться на освоении своих способностей, развивать менеджерские качества. Также я получила возможность узнать о гендерноориентированном бюджетировании. А когда меня отобрали руководить оркестром, хором и рок-группой на сцене зала, в котором собралось свыше тысячи человек, я почувствовала, что это стало важным поворотным моментом в моей жизни. Я всегда была по своей натуре лидером, но учебные семинары помогли мне открыть свои скрытые возможности»,

– отметила АЛЕНА КИРКУ, которая стала одним из самых молодых примаров в стране. Кроме того, она еще и первая женщина-примар в истории села Греблешть Стрэшенского района. Алена Кирку участвовала в нескольких семинарах на тему лидерства и гендерного равенства, организованных в рамках Программы «Женщины в политике».

Программа Объединенных Наций «Женщины в политике» представляет собой инициативу Структуры «ООН-Женщины» (Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин) и ПРООН (Программа развития Организации Объединенных Наций), которая осуществлялась в партнерстве с двумя неправительственными организациями – Восточноевропейским фондом и Центром «Партнерство во имя развития» – при финансовой поддержке правительства Швеции. Программа внедрялась с июля 2014 года по декабрь 2017 года. ФЕВРАЛЬ 2018

Журнал ООН | 21

Молдавское общество сплотило свои усилия для борьбы с насилием против женщин и детей

П

арламент, правительство, местные органы власти, Организация Объединенных Наций, неправительственные организации, преподаватели и студенты, сотрудники и сотрудницы полиции, люди из всех уголков страны сплотили свои усилия в рамках Международной кампании «16 дней активных действий против насилия в отношении женщин». Она началась 25 ноября, то есть в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, и продлилась до 10 декабря, Международный день прав человека.

Кампания стартовала 24 ноября в Кишиневе в рамках Концерта в знак солидарности со всеми женщинами, которые страдали из-за насилия. Организация Объединенных Наций в партнерстве с Национальной коалицией «Жизнь без насилия в семье» объявили кампанию по сбору средств для одной из женщин, переживших насилие. На мероприятие собрались более 500 представителей и представительниц правительства, парламента, организаций гражданского общества, партнеров по развитию, а также людей, которым захотелось поддержать эту инициативу. Здание Национальной филармонии украсила оранжевая подсветка – символ светлой, свободной от насилия жизни для каждой женщины и девушки.

В

ходе Открытого диалога «Ты не одна: Oбъединимся для искоренения насилия в отношении женщин», который состоялся 28 ноября в Кишиневе, женщины, пережившие насилие, вместе с гражданским обществом обсудили с представителями и представительницами государства конкретные шаги, которые необходимо предпринять для предупреждения такого явления и борьбы с ним. В своем обращении женщины настояли, в том числе, на утверждении и финансировании Национальной стратегии по предупреждению насилия в семье и борьбе с ним, а также соответствующего плана действий, и на ратификации Стамбуль22 | Журнал ООН

Женщины и гражданское общество потребовали незамедлительных мер для пресечения гендерного насилия. Открытый диалог «Ты не одна: Объединимся для искорнения насилия в отношении женщин»

ской конвенции. В своем ответе власти обязались утвердить стратегию, создать более эффективные услуги, рассчитанные для лиц, столкнувшихся с насилием, предпринять и другие меры. Это мероприятие было организовано Структурой «ООН-женщины» совместно с Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты и Национальной коалицией «Жизнь без насилия в семье». Структура «ООН-женщины» и Посольство Италии устроили мероприятие «Рецепты от насилия», которым попытались обратить внимание общественности на это явление. Мероприятие было организовано 26 ноября в рамках Дней итальянской кухни, оно прошло в действующем в селе Чучулень Хынчештского района Кризисном центре «Helmut Wolf». Собравшиеся узнали о том, как они могут внести свой вклад в предупреждение насилия, а

В ходе Открытого диалога положительная чемпионка Мария Скородински поведала собственную историю преодоления домашнего насилия

также полакомились традиционными итальянскими блюдами, приготовленными итальянскими поварами. Молодые тоже включились в эту кампанию. Более 90 учащихся Дрокиевского района приняли участие в конкурсе рисунков, стихов и эссе «Мы не приемлем

Мероприятие «Рецепты от насилия», состоявшееся в селе Чучулень Хынчештского района ФЕВРАЛЬ 2018

как ей удалось разорвать этот порочный круг. Затем состоялись дискуссии о причинах насилиях и его предупреждении, на которых в качестве ведущих выступили представители Национальной коалицией «Жизнь без насилия в семье».

К насилие», обсудили со специалистами, как можно строить гармоничные отношения, как исключать насилие из общения и как предупреждать насилие.

«

Остановим же равнодушие и пресечем насилие»,

– вот одна из строчек стихотворения, которое сочинила учащаяся из Дрокии по имени ИРИНА.

«

Эта театральная пьеса означала для меня очень многое. Она призывает нас действовать для предупреждения насилия и борьбы с ним. В качестве

будущего полицейского я сделаю все возможное, чтобы уменьшить масштабы такого явления», – заявила побывавшая на спектакле 18-летняя МАРИЯ из Ниспорень. Более 200 молодых людей из городов Хынчешть и Дрокия побывали на спектакле «Любовь без боли». Эту пьесу поставил Театр «MADE» при содействии Структуры «ООН-женщины». Пьеса основывается на историях положительных чемпионок, то есть женщин, которым удалось справиться с насилием. Мария Скородински поведала собственную историю о том,

Более 200 молодых людей побывали на спектакле «Любовь без боли», поставленном по историям положительных чемпионок – женщин, преодолевших насилие ФЕВРАЛЬ 2018

ампания «16 дней активных действий против гендерного насилия» привела к началу в социальных сетях настоящей кампании, направленной на искоренение насилия в отношении женщин и девочек. Эта же тема активно обсуждалась в СМИ, в ходе проходивших на различных уровнях встреч и организованных в рамках кампании мероприятий. По данным Национального бюро статистики, в 2011 году в Молдове 63% женщин подвергались в течение жизни, по меньшей мере, одному типу насилия со стороны своего партнера. В Молдове кампания «16 дней активных действий против гендерного насилия» проводится 17-й год подряд. Ее организаторы – правительство, местные власти, ООН и другие международные структуры, гражданское общество и жители страны. В 2017 году в рамках кампании по всей стране состоялось более 70 мероприятий. Цель кампании – обратить внимание общественности на необходимость предупреждать насилие против женщин и девочек и бороться с этим явлением. Фотографии: ООН-женщины/ Рамин Мазур

Кампания «16 дней активных действий против гендерного насилия» началась с концерта в знак солидарности с женщинами, пережившими насилие Журнал ООН | 23

На торжественной церемонии «Moldova Eco Energetică» чествовали чемпионов экоэнергетического сектора

У

же семь лет победителей Конкурса «Moldova Eco Energetică» награждают за лучшие идеи, экоответственные технологии и истории. В 2017 году на Конкурс «Moldova Eco Energetică» поступило 35 пакетов документации – парки ветровых турбин, детские сады, оснащенные современными технологиями в области энергоэффективности и производства возобновляемой энергии, индивидуальные дома, использующие только зеленую энергию, и т. д.

«

Объявленный в 2011 году Конкурс «Moldova Eco-Energetică» – самый важный инструмент для продвижения энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, а также для их рационального использования в духе устойчивого развития общества. Что касается правительства, то это обязательство стало одним из национальных приоритетов, которые были включены в Повестку 2020. Впечатляющие результаты это плод успешного сотрудничества с партнерами по развитию и местными предпринимателями. Я рад возможности вручить награды чемпионам сектора зеленой энергии, которые своим энтузиазмом и собственным примером помогают нам продвигать дружественные окружающей среде технологии»,

– заявил государственный секретарь Министерства экономики и инфраструктуры ВИТАЛИЕ ЮРКУ.

«

Церемония вручения наград Конкурса «Moldova Eco-Energetică» состоялась в пятый раз

Победителями состоявшегося в 2017 году конкурса стали 12 финалистов – компании, публичные учреждения, неправительственные организации и частные лица: Оценивание поступивших пакетов документации проводилось в три этапа: оценка экспертами, проверочные визиты на местах, решение Координационного совета.

Ц

еремония награждения наиболее успешных идей, технологий и историй стала апогеем Дней «Moldova Eco Energetică», проходивших 6-8 декабря. Отечественные и зарубежные эксперты, представители властей, деловой и академической среды обсудили результаты, достигнутые в деле продвижения возобновляемой энергии и энергетической эффективности, представили новые инвестиционные программы в секторе чистой энергии и обсудили приоритеты сектора на следующие годы. Также состоялась и выставка экологичных технологий. Дни «Moldova Eco Energetică» были организованы Министерством экономики и инфраструктуры и Агентством по энергоэффективности по инициативе проекта «Энергия и биомасса в Молдове», который финансируется Европейским союзом и внедряется Программой развития Организации Объединенных Наций.

Евросоюз предоставляет энергетическому сектору Республики Молдова содействие для укрепления энергетической безопасности страны и обеспечения гражданам чистой энергии по доступным ценам. Так, к примеру, мы помогаем детским садам и школам получать тепловую энергию за счет возобновляемых источников», – подчеркнул АНЕЙЛ СИНГХ, который возглавляет Отдел сотрудничества Делегации ЕС в Республике Молдова.

24 | Журнал ООН

Заместитель представителярезидента Программы развития ООН Стефан Лиллер

«

«Moldova Eco Energetica» представляет собой отличную платформу для обмена опытом и знаниями, что позволяет продвигать лучшие проекты и инициативы в секторе возобновляемой энергии Республики Молдова. Для меня огромная честь вручить сегодня награды разработчикам и исполнителям двух инициатив. Эти идеи разработали и воплотили в жизнь очень умные и талантливые молодые люди. Я поражен вашими знаниями и вашим увлечением зеленой энергией, которая к тому же делает вас ответственными гражданами этой страны и планеты»,

– отметил заместитель представителя-резидента ПРООН СТЕФАН ЛИЛЛЕР. ФЕВРАЛЬ 2018

Победители конкурса: ЭКООТВЕТСТВЕННЫЕ ИСТОРИИ Лучший проект в области солнечной и геотермальной энергии: Георге Чимбир (Кишинев) Лучший проект в области ветровой энергии: ООО «Irarom – Grup» Победительница в Категории «Лучшая инициатива молодых» Валерия Гросул

Лучший проект в области комбинированных систем: Детский сад «Povestea» (Ниспорень) Лучший проект в области биоэнергии: Детский сад в селе Шестач Шолдэнештского района Лучший проект в области энергоэффективности: в секторе жилых зданий: Ассоциация совладельцев в кондоминиуме ACC51/417 в государственном секторе: Детский сад «Doremici» (Кэлэрашский район) Лучшая инициатива молодых: Николета Бециву, Валерия Гросул, Николае Спыну (с. Кишкэрень Сынджерейского района)

Представители компании «Irarom Grup» победили в категории «Лучший проект в области ветровой энергии»

Лучшая образовательная инициатива: Школа в селе Никорень Дрокиевского района Лучшая коммуникационная инициатива: АО «Termoelectrica» ЭКООТВЕТСТВЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Orange Moldova ЭКООТВЕТСТВЕННЫЕ ИДЕИ Георге Олару (Кишинев) ВЫБОР ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Церемония вручения наград Конкурса «Moldova Eco-Energetică»

Николета Бециву, Валерия Гросул, Николае Спыну (с. Кишкэрень Сынджерейского района)

В ходе конкурса «Moldova Eco Energetică» отмечают премиями лучшие идеи, экоответственные технологии и истории

Партнерами Конкурса «Moldova Eco-Energetica 2017» являются Фонд энергоэффективности, Ассоциация деловых людей, Организация по привлечению инвестиций и продвижению молдавского экспорта (MIEPO), ЮНИДО и старт-ап «Energy Transition». ФЕВРАЛЬ 2018

Журнал ООН | 25

Рак шейки матки будут предупреждать в Молдове благодаря программам организованного скрининга

В

Республике Молдова стартовал масштабный проект, нацеленный на предупреждение рака шейки матки. Проект будет осуществляться в 2017-2020 годы. Каждый день в нашей стране диагноз «рак шейки матки» ставят одной женщине, а каждые три дня одна женщина умирает от этой болезни. На протяжении последних пяти лет такой диагноз выявили у свыше 1500 женщин, а более 1000 женщин скончались от этого недуга. Как показывает практика, почти все эти случаи можно было предупредить с помощью организованных программ скрининга шейки матки и вакцинации девочек-подростков против вируса человеческой папилломы (HPV). Организованная программа означает, что подобными услугами смогут воспользоваться все женщины, подпадающие под соответствующую категорию, поскольку существует программа отбора, учета посещений, мониторинга дальнейшего развития состояния и обеспечения высокого качества всех компонентов услуг. В Республике Молдова организованная программа скрининга шейки матки находится только в самом начале. Чаще всего такой скрининг проводится случайно, то есть когда женщины самостоятельно обращаются к врачу, но такой подход, увы, не гарантирует, что все женщины в возрасте от 25 лет до 61 года будут проходить скрининг раз в три года, как это рекомендуется. Такое положение дел оборачивается высоким уровнем заболеваемости раком шейки матки.

К

главным мероприятиям проекта относится обучение специалистов, работающих в системе здравоохранения, в том числе семейных врачей, оснащение трех цитологических лабораторий современным медицинским оборудованием, включение в учебный куррикулум медицинского университета и медицинских колледжей модуля «скрининг шейки матки», проведение мониторинга и централизованного учета случаев рака шейки матки. В рамках проекта запланирована кампания по информированию женщин и девочек, в том числе организация Исследования знаний, отношений 26 | Журнал ООН

Запуск проекта «Предупреждение рака шейки матки в Республике Молдова»

и практики на этот счет, чтобы лучше выяснить препятствия на пути проведения скрининга шейки матки и предложить конкретные меры для их преодоления. В результате проекта, как ожидается, свыше 760 тыс. женщин в возрасте от 25 лет до 61 года смогут воспользоваться услугами скрининга шейки матки с тем, чтобы к 2025 году количество случаев заболевания этим недугом сократилось на 20%, а количество летальных исходов – на 5%. Проект «Предупреждение рака шейки матки в Республике Молдова» осуществляется при поддержке Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты, Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА), Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству (SDC), Международной ассоциации предупреждения рака шейки матки, а его цель – снизить количество случаев заболевания раком шейки матки и вызванных им случаев смерти.

Представитель ЮНФПА в Молдове Рита Колумбия

«

В странах, где такого-рода программы проводятся на общенациональном уровне, заболеваемость раком шейки матки гораздо ниже. В Великобритании, к примеру, объявленная в 1988 году программа скрининга шейки матки спасала жизни более 4500 женщин ежегодно. В Финляндии отмечается один из самых низких в мире показателей относительно рака шейки матки», – подчеркнула на церемонии по случаю старта проекта представитель ЮНФПА в Молдове РИТА КОЛУМБИЯ.

ТЕСТ ПАПАНИКОЛАУ

ПРЕДУПРЕЖДАЕТ РАК ШЕЙКИ МАТКИ

Отилии, 33 года, удалось предотвратить рак благодаря своевременному скринингу шейки матки ФЕВРАЛЬ 2018

4 ФЕВРАЛЯ Всемирный день борьбы против рака

1 МАРТА

11 ФЕВРАЛЯ

20 ФЕВРАЛЯ

Международный день женщин и девочек в науке

Всемирный день социальной справедливости

21 МАРТА

День «Ноль дискриминации»

Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации

22 МАРТА

24 МАРТА

Всемирный день водных ресурсов

Всемирный день борьбы с туберкулезом

читать онлайн

28 АПРЕЛЯ Всемирный день охраны труда http://magazine.un.md

21 МАРТА Всемирный день людей с синдромом Дауна

6 АПРЕЛЯ Международный день спорта на благо развития и мира