ONU
ÎN MOLDOVA
ZILELE DIASPOREI 2016 Octombrie 2016, #2
TINERII DIN MOLDOVA CONECTEAZĂ ȚARA LA ENERGIA VERDE pag. 8
MOLDOVA PE CARE ȘI-O DORESC OAMENII PÂNĂ ÎN ANUL 2030 pag. 4
O MOLDOVĂ LIBERĂ DE FUM. INTERDICȚIA FUMATULUI ÎN LOCURILE PUBLICE ÎNCHISE A INTRAT ÎN VIGOARE pag. 17
OCTOMBRIE 2016
Autor: Victor Pictor Revista ONU | 1
Cuprins
Cuvânt de introducere al Coordonatoarei Rezidente ONU
3
Moldova pe care și-o doresc oamenii până în anul 2030
4
Cursurile SYSLAB au ajutat peste 800 de moldoveni să-și dezvolte abilitățile interpersonale
6
Rita Columbia: „UNFPA are un scop clar în Moldova - să ofere oportunități tinerilor, femeilor și bărbaților în realizarea drepturilor lor reproductive”
11
Moldovenii de peste hotare au participat la Zilele Diasporei 2016 pentru a-și face patria un loc mai bun
12
Șase organizații inovează pentru eliminarea violenței
15
Copiii-victime vor beneficia de un adăpost sigur, cu susținerea UNICEF Moldova
16
Consiliera care a transformat o groapă de gunoi într-o pădure de salcâmi
7
Tinerii din Moldova conectează țara la energia verde
8
O Moldovă liberă de fum. Interdicția fumatului în locurile publice închise a intrat în vigoare
17
10
Provocare pentru Diversitate – o experiență la agențiile ONU care schimbă viețile
18
„Împreună pentru viață”, o campanie care celebrează victoria asupra drogurilor
Revista ONU în Moldova Organizația Națiunilor Unite în Moldova Octombrie 2016, Revista Nr. 2 „ONU în Moldova” este o revistă trimestrială editată de Organizația Națiunilor Unite în Moldova, str. 31 August 1989 nr. 131, Chișinău, MD 2012, R. Moldova tel.: (373-22) 22 00 45, fax: (373-22) 22 00 41; www.un.md, www.revista.un.md
Articolele incluse în această revistă nu reflectă neapărat viziunile oficiale sau politicile Organizației Națiunilor Unite sau ale oricăror din Agențiile sale. Articolele pot fi publicate pentru scopuri non-comerciale, cu condiția de a indica sursa. Coperta: ONU Moldova / Tirajul: 200 de copii Dacă doriți să primiți o versiune tipărită a revistei, vă rugăm să scrieți un mesaj la moldova@one.un.org
L
a 13 septembrie 2016, Adunarea Generală a ONU a deschis cea de-a 71-a sesiune, asigurându-se că implementarea noilor obiective de dezvoltare la nivel mondial se află în curs de desfășurare.
”
„Cea de-a 70-a sesiune a lansat Obiectivele de Dezvoltare Durabilă (ODD) și, pentru a asigura integritatea, cea dea 71-a sesiune trebuie să fie cea în care vom fi martorii unui punct de cotitură în implementarea tuturor celor 17 ODD-uri”, a spus președintele Adunării Generale a ONU, Peter Thomson.
Pe 1 ianuarie 2016, au intrat în vigoare cele 17-ODD-uri ale Agendei pentru Dezvoltare Durabilă 2030, adoptate de liderii mondiali în luna septembrie a anului trecut. De-a lungul următorilor 15 ani, cu scopul de a atinge cele 17 ODD-uri, țările își vor mobiliza eforturile pentru a pune capăt tuturor formelor de sărăcie, pentru a lupta contra inechităților și schimbărilor climatice, asigurându-se că nimeni nu este abandonat. La acest nivel înalt, Republica Moldova a fost reprezentată de prim-ministrul Pavel Filip, alături de alți oficiali. Aceasta este o dovadă a rolului important pe care-l are Moldova în calitate de membră dedicată și proactivă a ONU, precum și a prețuirii pe care țara o are față de ONU.
Î
n discursul său de salut, secretarul general al ONU, Ban Kimoon, a subliniat importanța Agendei pentru Dezvoltare Durabilă 2030 și a Acordului de la Paris cu privire la schimbările climatice, numind-o o foaie de parcurs pentru un viitor mai bun. A venit timpul ca vorbele să fie transformate în fapte și, prin urmare, a fost foarte încurajator să vedem un număr de țări, precum China sau SUA, participând oficial la Acordul de la Paris și la deschiderea Adunării Generale. China și Statele Unite ale Americii sunt cei mai mari emitenți de gaze cu efect de seră din lume, reprezentând aproape 38% din emisiile din întreaga lume. Astfel, ratificarea Acordului de la Paris de aceste două țări este un progres major. UE a urmat același exemplu, ratificând acordul la începutul lunii octombrie. Odată ce au fost îndeplinite ambele condiții pentru ca acordul să intre în vigoare – ratificarea OCTOMBRIE 2016
acestuia de către cel puțin 55 de state responsabile de 55% ale emisiilor de gaze cu efect de seră – acesta va intra în vigoare la 4 noiembrie 2016. Avântul global pentru Acordul de la Paris a fost unul extraordinar, iar intrarea lui în vigoare este o realizare remarcabilă. Schimbarea climei este reală și prezintă pericol pentru viețile umane, habitatele, mijloacele de trai și economiile din întreaga lume. Prin urmare, unul dintre domeniile prioritare în actualul program de asistență pentru dezvoltare al ONU pentru Moldova este susținerea capacităților naționale pentru emisii reduse și de dezvoltare rezistentă la schimbările climatice. Muncim împreună cu Guvernul ca să fim siguri că măsurile de adaptare și atenuare a schimbărilor climatice sunt incluse în politicile naționale, strategii și planuri. ONU promovează investițiile eficiente energetic în sectorul public, privat și rezidențial printr-un model de afaceri inovativ, care contribuie la dezvoltarea unei piețe pentru companiile de servicii energetice. Mai mult decât atât, într-un număr de comunități au fost testate cu succes modele de granturi mici pentru a demonstra cum acționează practicile și tehnologiile flexibile la climă și dezastre asupra managementului apelor, eficienței energetice și regenerabilelor, agriculturii „inteligente” și gestionării pădurilor.
S
chimbările climatice vor continua să fie una dintre prioritățile-cheie pentru intervențiile din noul Cadru de asistenţă pentru dezvoltare al Naţiunilor Unite pentru anii 2018-2020. La recentul eveniment de prioritizare strategică, ONU și partenerii săi guvernamentali, instituțiile publice independente și societatea civilă au revizuit provocările de dezvoltare ale Moldovei și au convenit asupra domeniilor de cooperare pentru următoarea perioadă de programare: (1) guvernarea, drepturile omului și egalitatea de gen; (2) creșterea economică durabilă, echitabilă și favorabilă incluziunii; (3) durabilitatea mediului și capacitatea de adaptare; și (4) dezvoltarea socială incluzivă și echitabilă. În baza expertizei, cunoștințelor ONU din Moldova și a avantajelor comparative, familia ONU va crea în continuare parteneriate, va construi alianțe și va aduce dezvoltare și prosperitate poporului Moldovei. DAFINA GERCHEVA, coordonatoare rezidentă ONU și reprezentantă permanentă PNUD în Republica Moldova Revista ONU | 3
Moldova pe care și-o doresc oamenii până în anul 2030 CE ESTE NECESAR PENTRU CA OAMENII SĂ TRĂIASCĂ MAI BINE ÎN REPUBLICA MOLDOVA, PE TERMEN LUNG? valorile sunt în procente
Investiții în infrastructură
Accesul la servicii medicale de calitate
Pensii și alocații sociale mai mari și mai juste
Locuri de muncă mai decente
Un sistem de justiție de încredere
Un mod sănătos de viață
O guvernare mai transparentă (nivel central, local)
Consultările naționale privind agenda de dezvoltare după 2015, termenul-limită de realizare a Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, au avut loc în perioada noiembrie 2012 - februarie 2013. Peste 7 000 de oameni, inclusiv persoane vulnerabile și marginalizate, și-au expus părerea despre viitorul pe care și-l doresc. Argumentele și abordările generate de aceste consultări sunt sintetizate într-un raport național, care va informa negocierile privind Obiectivele Globale de Dezvoltare după 2015. Mai multe despre post-2015: www.myworld2015.org
Oameni
În 2015, peste 9,7 milioane de persoane din 194 de țări au răspuns la întrebarea: „CARE E LUMEA PE CARE V-O DORIȚI ÎN 2030?”. La această întrebare au răspuns și peste 7000 de moldoveni.
4 | Revista ONU
Curmarea sărăciei și foamei și asigurarea demnității și egalității
Prosperitate Planetă Protejarea resurselor naturale ale planetei și a climei pentru generațiile viitoare
DEZVOLTARE DURABILĂ
Asigurarea unor vieți prospere și împlinite în armonie cu natura
Pace Parteneriat Implementarea agendei printr-un parteneriat solid
Susținerea unor societăți pașnice, juste și incluzive
OCTOMBRIE 2016
Î
n august 2016, au avut loc patru ateliere de consultare pe domeniile social, economic, drepturile omului și guvernare, energie și mediu. Această etapă va fi urmată de recomandări pentru alinierea obiectivelor cu cadrul strategic și documentele de politici naționale și sectoriale. Etapa a treia va presupune definirea unui sistem clar de a măsura progresul, bugetul și de a identifica actorii care vor lua parte în acest proces.
LUPTA CONTINUĂ: OBIECTIVE NOI, ASPIRAȚII „VECHI” Răspunsurile generate de sondajul Organizației Națiunilor Unite au constituit temelia pentru conceptualizarea unei noi Agende de dezvoltare, Agenda 2030, care vine să succeadă cele 8 Obiective de Dezvoltare ale Mileniului.
ACȚIUNI LOCALE, OBIECTIVE GLOBALE
P
entru a face obiectivele cunoscute în întreaga țară, va urma o campanie de comunicare despre Agenda 2030, cu dezbateri, concursuri și multă interacțiune. #ObiectiveleGlobale va coagula discuțiile online despre noua agendă care va contribui la găsirea de sinergii pentru a face lumea în care trăim mai prosperă, curată, pașnică și sigură.
IMPLICARE, COOPERARE, COLABORARE Republica Moldova s-a angajat să pună în practică Agenda 2030 și a instituit Consiliul pe Dezvoltare Durabilă, prezidat de prim-ministru. Acesta întrunește rectori, șefi de agenții, reprezentanți ai societății civile, precum și ai echipei ONU la Chișinău.
OCTOMBRIE 2016
Revista ONU | 5
MUNCĂ DECENTĂ ŞI CREŞTERE ECONOMICĂ
Cursurile SYSLAB au ajutat peste 800 de moldoveni să-și dezvolte abilitățile interpersonale
O
Beneficiarii SYSLAB, în timpul unei activități de grup
parte semnificativă a populației din Moldova are dificultăți în obținerea unui post de muncă. O analiză comună a Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare și Cognitive Edge relevă că principala cauză a șomajului este insuficiența abilităților (40%) alături de lipsa oportunităților (30%) și cea a resurselor (30%). În plus, tendința globală a angajărilor favorizează prezența așa-numitelor „soft-skills” sau abilități interpersonale, alături de cerințele tehnice, atunci când se discută despre succesul candidaților. Din 2013, PNUD Moldova susține rețeaua centrelor de dezvoltare în carieră SYSLAB care oferă asistență și traininguri gratuite persoanelor șomere cu studii superioare, ajutându-i să obțină un post de muncă bun sau să lanseze o afacere acasă, în Moldova.
M
Beneficiarii SYSLAB, participând la o sesiune de simulare economică alături de antreprenorii locali
etodologia SYSLAB simulează o zi de lucru prin training profesional, lucru în echipă și colaborare între angajatori și potențiali angajați. Beneficiarii învață săși evalueze punctele tari și punctele slabe, să învingă frica de interviuri de angajare și sentimentul de a fi insuficient de buni. Printre metodele cu care fac cunoștință participanții se numără studiile de caz, jocurile de rol, simulările și analizele limbajului non-verbal. Irina Seghera, o tânără absolventă, a apelat la centrul SYSLAB din Cahul în iunie 2016 și a fost angajată la scurt timp după încheierea trainingului la o organizație non-guvernamentală din Chișinău. „Atunci când credeam că nu sunt destul de calificată pentru multiplele joburi de care eram interesată, echipa SYSLAB a descoperit capacități și talente de care nici nu bănuiam. Simularea mediului de lucru, combinată cu modulul educațional care ne face treptat competitivi pe piața muncii a avut un impact asupra mea care mi-a schimbat viața. Viteza cu care am fost ulterior contactați de angajatori și invitați la un interviu de angajare a fost cel mai bun indicator că sunt pe drumul cel bun”, spune Irina.
D Beneficiarii SYSLAB, la simularea unui interviu de angajare 6 | Revista ONU
e la deschiderea centrului din Chișinău, precedat de deschiderea centrelor la Rezina, Cahul, Bălți, Comrat, peste 800 de beneficiari au primit sprijin în cadrul unor grupuri până pe 31 iulie 2016, dintre care 682 de beneficiari au fost angajați, iar 31 și-au elaborat un plan de afacere și/sau au demarat propria afacere. OCTOMBRIE 2016
Consiliera care a transformat o groapă de gunoi într-o pădure de salcâmi
VIAŢA PE PĂMÂNT
A
stfel, Pelaghia s-a înscris în Programul Național de Mentorat pentru femei consiliere „INSPIR-O!”, unde a învățat să rezolve probleme, să implice și să responsabilizeze comunitatea, și să-i facă pe oameni mai receptivi. După mai multe consultări cu sătenii, ea a propus proiectul „Eco-Taraclia”, tot în cadrul programului „INSPIR-O!”. „Această gunoiște din preajma caselor de locuit era o bombă ecologică cu efect întârziat pentru sănătatea oamenilor”, spune Pelaghia Traci. Deși problema era cunoscută de toți locuitorii și discutată la consiliul local, până în acest an nu au fost întreprinse acțiuni concrete pentru a o elimina. „Am încurajat oamenii să ne solidarizăm și să demonstrăm că nu doar insuficiența resurselor financiare blochează soluționarea problemei”, punctează consiliera.
Pelaghia Traci, consiliera din satul Taraclia, care a transformat o gunoiște într-o pădure Programul ONU „Femeile în politică”/ Dorin Goian
D
acă acum un an cei 4000 de oameni din satul Taraclia, raionul Căușeni, sufereau din cauza gunoiștii neautorizate din localitate, în prezent ei se bucură de o mică pădure de frasini, salcâmi și arțari, dar și de aer curat. Totuși, calea spre un parc bine amenajat a fost una lungă. Satul Taraclia este unic în Moldova și chiar în lume, întrucât găzduiește una dintre cele mai importante atracții turistice naturale din Moldova - rezervația „Râpa lui Vişan”. Acesta a fost un motiv temeinic pentru Pelaghia Traci, consilieră la primul mandat, de a scăpa de „bomba ecologică” de la marginea satului.
Î
ntr-un final, oamenii au evacuat mormanul de gunoi. „Cele circa două hectare de teren au fost nivelate, iar apoi a fost adus sol fertil pentru a pregăti zona de plantarea unei fâșii forestiere. În două luni, în locul gropii de gunoi a răsărit o pădure tânără cu 2000 de copaci”, afirmă femeia. Munca Pelaghiei a fost apreciată și de primărie, și de localnici. Mai mult, această inițiativă a dus către dezvoltarea serviciului de evacuare a deșeurilor în comunitate. Programul Național de Mentorat pentru femei consiliere la primul mandat „INSPIR-O!” este realizat de Centrul „Parteneriat pentru Dezvoltare”, în cadrul Programului ONU „Femeile în Politică”, implementat de Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Abilitarea Femeilor (UN Women) și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, în parteneriat cu Fundația Est-Europeană, și cu sprijinul financiar al Guvernului Suediei.
În două luni, în locul unde era gunoiștea, creștea o tânără pădure de 2000 de copaci Programul ONU „Femeile în politică”/ Dorin Goian
OCTOMBRIE 2016
Revista ONU | 7
ENERGIE ACCESIBILĂ ŞI CURATĂ
Tinerii din Moldova conectează țara la energia verde
Echipa plină de energie la Tabăra de vară ENERGEL
D
enis, un băiat de 14 ani din satul Baurci, UTA Găgăuzia a inventat și a construit o moară care reunește tehnologiile medievale și cercetările moderne. Moara este alimentată de vânt și nu produce CO2, fiind prietenoasă atât ecologic, cât și economic și a fost construită la Tabăra de Vară ENERGEL, organizată de Proiectul Energie și Biomasă. Timp de 10 zile, copiii au participat la dezbateri, masterclass-uri de reutilizare a deșeurilor, au construit machete de tehnologii Eco, au salubrizat spațiile verzi din împrejurime.
“
Am construit-o din deșeuri și din materialele pe care le aveam la îndemână – polistiren, carton, bețișoare de la înghețată, capace… Voi arăta această machetă colegilor de școală ca să afle și ei cum pot salva mediul înconjurător prin utilizarea energiei regenerabile”,
explică DENIS, arătând invenția.
Copiii se joacă cu mingea la Tabăra de vară ENERGEL 8 | Revista ONU
OCTOMBRIE 2016
“
An de an, tabăra de vară ENERGEL demonstrează cât de importantă este energia durabilă pentru planetă, dar şi cât de distractivă poate fi aceasta. Fiecare dintre noi poate fi parte a procesului de schimbare a modului în care consumăm energia, copiilor revenindu-le un rol cheie”,
ENERGIE ACCESIBILĂ ŞI CURATĂ
a declarat Ambasadorul UE în R. Moldova, PIRKKA TAPIOLA. De această părere este și coordonatoarea ONU și reprezentanta permanentă PNUD în Moldova, Dafina Gercheva.
“
Sunt impresionată de entuziasmul copiilor, de cunoştinţele lor în materie de energie regenerabilă, dar şi de soluţiile cu care vin pentru a utiliza energia regenerabilă şi a păstra mediul ambiant mai curat”,
Moara de vânt ecologică, construită de Denis, de 14 ani
a spus DAFINA GERCHEVA, coordonatoarea rezidentă ONU și reprezentanta permanentă PNUD în Moldova.
Î
n cele cinci ediţii ale sale, tabăra de vară ENERGEL a întrunit peste 330 de copii din toată țara. Ei toți au studiat cursul de energie regenerabilă, lansat în școlile din comunitățile în care Proiectul Energie şi Biomasă instalează sisteme de încălzire pe biomasă. În 2013, Ministerul Educaţiei a introdus „Cursul de energie regenerabilă” în lista disciplinelor opționale pentru toate şcolile din ţară. De atunci, numărul şcolilor care s-au alăturat iniţiativei educaţionale s-a triplat. Peste 22 de mii de elevi din 370 de școli din țară au devenit promotori ai energiei verzi. „Energie şi Biomasă” este un proiect de trei ani (2015-2017), finanţat de Uniunea Europeană şi implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare. Este la cea de-a doua etapă, fiind extins datorită succesului înregistrat în primul mandat. OCTOMBRIE 2016
De la deschiderea sa în 2012, 330 de copii au participat la tabăra de vară ENERGEL
Copiii sunt încântați de participarea la tabăra de vară ENERGEL Revista ONU | 9
SĂNĂTATE ŞI STARE DE BINE
„Împreună pentru viață”, o campanie care celebrează victoria asupra drogurilor Biroul Organizației Națiunilor Unite de Combatere a Drogurilor şi Criminalității a lansat o campanie socială „Împreună pentru viață”, celebrând Ziua Mondială împotriva Drogurilor. Inițiativa a fost dezvoltată în cooperare cu diverse organizații ale societății civile, inclusiv „Inițiativa Pozitivă”, Uniunea pentru Prevenirea HIV/SIDA şi Reducerea Riscurilor din Moldova și „Zdorovoe Budushee”. Campania a avut evenimente direcționate asupra diferitor grupuri țintă din toată țara.
C
Campania socială „Împreună pentru viață” celebrează viața fără droguri
Î
n această primăvară, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a ținut o sesiune specială pe problema mondială a drogurilor. Obiectivul principal a fost crearea unui dialog între societatea civilă și autoritățile centrale în vederea descreșterii traficului de droguri și promovării unui tratament și a unei reabilitări pentru consumatorii de substanțe narcotice. Campania a ajutat la generarea unui scop unitar de luptă contra unui pericol care amenință milioane de oameni.
ampania și-a propus să crească gradul de conștientizare a populației asupra subiectelor legate de prevenirea, tratamentul, îngrijirea și susținerea în contextul consumului de droguri; sensibilizarea opiniei publice și temperarea atitudinii discriminatorii față de consumatorii de droguri; creșterea nivelului de cooperare eficientă între autorități și părțile interesate de subiect (poliția, justiția și comunitatea medicală și socială). Unul dintre principalele obiective a fost implicarea comunității de consumatori de droguri în abordarea problemelor consumului și traficului ilicit de droguri. Această campanie a fost una specială, fiindcă a implicat reprezentanții ONG-urilor, oficiilor administrative precum poliția și Departamentul Instituțiilor Penitenciare, agențiile ONU și instituțiile partenere la un maraton simbolic. Cursa s-a petrecut simultan la Chișinău, Bălți, Cahul, Orhei, Bender, Râbnița și Tiraspol.
M
ai mult decât atât, au fost organizate o serie de mese rotunde, training-uri, sesiuni de lucru în marile orașe din întreaga țară, pentru a facilita dialogul între poliție, oficiali din sistemul penitenciar, ONG-uri și membrii comunității consumatorilor de droguri. Participanții au discutat despre modalitățile de sporire a cooperării dintre oamenii legii, sectorul non-guvernamental și instituțiile medicale, dar și despre cauzele dependenței de droguri, opțiunile de tratament disponibile și reintegrarea foștilor consumatori de droguri în societate.
Campania a avut evenimente direcționate asupra diferitor grupuri țintă din toată țara 10 | Revista ONU
OCTOMBRIE 2016
RITA COLUMBIA:
PARTENERIATE PENTRU OBIECTIVE
„UNFPA are un scop clar în Moldova - să ofere oportunități tinerilor, femeilor și bărbaților în realizarea drepturilor lor reproductive”
Dr. Rita Columbia are peste 20 de ani de experiență în domeniul sănătății, populației și dezvoltării, managementului de programe și advocacy, în administrație centrală, sectorul non-guvernamental și Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie (UNFPA). Ea și-a început cariera ca medic și deține licența de doctor de la Universitatea Medicală de Stat din Almatî, un masterat în Administrație Publică obținut la Institutul de Economie, Management și Planificare din Kazahstan, și un masterat în Management obținut la Universitatea din New York.
În primul său interviu în calitate de Reprezentantă a UNFPA în Moldova, Rita Columbia a vorbit pentru Revista ONU despre cum s-a îndrăgostit de Moldova la prima vedere, care sunt cele mai provocatoare și interesante lucruri pe care vrea să le facă în decursul mandatului său și și-a împărtășit planurile.
Care au fost primele impresii ale Dvs. la sosirea în Moldova? Am venit aici în luna iulie și m-am îndrăgostit imediat de Chișinău și locuitorii lui. Chișinăul îmi place foarte mult, dar am vizitat, de asemenea, Orheiul și Soroca. Sunt impresionată de moldoveni. Ei sunt harnici, foarte prietenoși și deschiși la minte, în pofida provocărilor cu care se înfruntă zilnic. Și bucatele moldovenești sunt pur și simplu minunate. Care credeți că trebuie să fie scopul Dvs. principal în următorii patru ani? UNFPA are un obiectiv clar în Moldova. Noi susținem Guvernul în furnizarea oportunităților pentru tineri, femei și bărbați în realizarea drepturilor lor reproductive. UNFPA va continua să lucreze cu partenerii naționali OCTOMBRIE 2016
pentru a asigura accesul universal eficient la servicii de sănătate reproductivă și de îngrijire pentru tineri. Pentru tineri e important să dețină informație exactă cu privire la sănătatea lor sexuală și reproductivă. Ne vom orienta și spre reacții eficiente ale sistemului de sănătate la violența bazată pe gen. Sunteți optimistă cu privire la atingerea acestor țeluri? Mă simt optimistă în abilitarea tinerilor în evitarea comportamentului de risc și sper că ei vor deveni promotori puternici ai drepturilor reproductive. Vreau să mă asigur că femeile au un acces egal la servicii pentru sănătate reproductivă și să susțin Guvernul în abordarea provocărilor demografice în cel mai eficient mod. Pe termen lung, aceste rezultate ne vor aduce mai aproape de obiectivul comun împărtășit de toți moldovenii - prosperitatea țării. Anticipați anumite provocări? Da, însă eu cred că provocările pot să ne inspire să fim creativi și inovativi, să fim proactivi și lipsiți de prejudecăți, ajutându-ne să rămânem concentrați pe scopul nostru. Revista ONU | 11
INDUSTRIE, INOVAŢIE ŞI INFRASTRUCTURĂ
Moldovenii de peste hotare au participat la Zilele Diasporei 2016 pentru a-și face patria un loc mai bun
Forumul de Afaceri al Diasporei a adunat 181 de delegați din 27 de țări
A
proape 200 de reprezentanți ai diasporei au vizitat Chișinăul pentru a participa la Congresul Diasporei și Forumul de Afaceri al Diasporei, la sfârșitul lunii august. Evenimentul a adunat 181 de delegați din 27 de țări și 79 de reprezentanți ai autorităților centrale. Printre ei a fost și premierul Pavel Filip care a rostit diasporei un discurs de încurajare, rugând-o „să aibă încredere în Moldova”. Reprezentanții diasporei au demarat un dialog cu Guvernul. Comunitatea internațională care susține Guvernul în domeniul migrației și dezvoltării a moderat câteva discuții. Coordonatorul programului Organizației Internaționale pentru Migrație, Ghenadie Crețu, a moderat sesiunea care a vizat subiectul rolului diasporei și al asociațiilor băștinașe în dezvoltarea comunităților locale. Între timp, o altă sesiune, moderată de ofițera Proiectului Migrației și Dezvoltare Locală al PNUD, Oxana Maciuca, s-a axat pe crearea unui mecanism de colectare de fonduri pe care diaspora l-ar putea utiliza pentru a susține dezvoltarea locală în Moldova.
să ia notițe”, spune Iurie Bivol, stabilit în Marea Britanie. Reprezentanții Guvernului, în schimb, i-au asigurat pe cei din diasporă că vor facilita unele aspecte birocratice ale afacerilor din Moldova, pentru ca acest scop să fie atins. Zilele Diasporei s-au încheiat cu un program de vară de șapte zile numit DOR, în care copiii moldoveni au avut șansa să-și exploreze cultura și să lege prietenii cu copiii din localitate.
D
e altfel, dezvoltarea locală în țară a fost unul dintre cele mai discutate subiecte la Forumul de Afaceri al Diasporei, organizat pentru a doua oară în Moldova. Oamenii din diasporă și-au manifestat interesul în a investi în țară și de a exporta bunuri peste hotare. „Aș vrea să fie mai mulți oameni din diasporă care să îndrăznească să-și spună poveștile și propria experiență referitor la investirea în Moldova. Iar reprezentanții Guvernului să fie alături și 12 | Revista ONU
Reprezentanții diasporei au avut un dialog cu guvernanții OCTOMBRIE 2016
INDUSTRIE, INOVAŢIE ŞI INFRASTRUCTURĂ
Dezvoltarea locală în țară a fost unul dintre cele mai discutate subiecte la Forumul de Afaceri al Diasporei OCTOMBRIE 2016
Revista ONU | 13
INDUSTRIE, INOVAŢIE ŞI INFRASTRUCTURĂ
Programul de vară DOR a oferit copiilor moldoveni șansa să-și exploreze cultura și să lege prietenii cu copiii din localitate 14 | Revista ONU
OCTOMBRIE 2016
Șase organizații inovează pentru eliminarea violenței
EGALITATE DE GEN
Echipa centrului maternal „Ariadna” din or. Drochia, Foto: Marina Vatav
Î
n R. Moldova, 63% dintre femei au fost supuse cel puțin unei forme de violență: fizică, sexuală, economică sau psihologică. Șase organizații nonguvernamentale din Chişinău, Drochia, Hînceşti și Căuşeni caută cele mai eficiente metode de eliminare a violenței în familie. Centrul maternal „Ariadna” din Drochia lucrează atât cu victimele violenței, cât și cu agresorii pentru a-i ajuta să depășească violența. Ei practică implicarea „Campioanelor pozitive” - femeile care au reușit să depășească violența și sunt încurajate să împărtășească experiența lor altor femei abuzate. Una dintre ele este Rodica Carpenco. „De trei ori am fost măritată și de fiecare dată am fost supusă violenței. Specialiștii centrului au lucrat cu mine timp de opt ani. Când le povestesc altor femei prin ce am trecut și cum am reușit să depășesc problemele, ele au încredere în mine. Societatea încă nu percepe violența în familie ca o problemă reală”, împărtășește Rodica Carpenco. Rodica Carpenco, campioană pozitivă, a depășit violența și acum ajută și alte femei”, Foto: Marina Vatav OCTOMBRIE 2016
PRIMUL CABINET DE AUDIERE A MINORILOR LA DROCHIA Tot la Drochia a fost deschis primul cabinet de audiere a minorilor care au fost
martorii violenței. În timp ce copilul discută cu psiho-pedagogul, procurorul și judecătorul urmăresc audierea care se înregistrează pe camera video și reprezintă dovezi în instanță. La Drochia, la combaterea violenței participă și preotul, vorbindu-le cuplurilor despre faptul că în familii ambii parteneri au aceleași drepturi. EXPERIENȚA DE LA CĂUȘENI: IMPLICAREA TINERILOR Ana Șchiopu reprezintă Asociația Psihologilor „Tighina” din orașul Căușeni. Asociația lucrează cu tinerii voluntari din localitate pentru eliminarea violenței convingând băieții care sunt victimele sau martorii violenței în familie că aceasta trebuie evitată. Și în cadrul poliției se fac inovații. Asociația Promo-LEX lucrează cu polițiștii din raionul Hîncești pentru a îmbunătăți asistența oferită de poliție oamenilor care se confruntă cu cazuri de violență.
O
rganizațiile inovative și-au împărtășit experiența în cadrul atelierul de lucru organizat de UN Women, Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Abilitarea Femeilor în august 2016. Revista ONU | 15
PACE, JUSTIŢIE ŞI INSTITUŢII PUTERNICE
Copiii-victime vor beneficia de un adăpost sigur, cu susținerea UNICEF Moldova
M
ai mulți copii moldoveni vor fi protejați, de acum încolo, de traficul de ființe umane. Autoritățile locale și UNICEF Moldova au creat o subdiviziune pentru copii în adăpostul pentru victimele traficului de persoane. Adăpostul va oferi condiții de plasament într-un mediu sigur pentru victimele violenței, traficului, exploatării și abuzului. Din cauza vârstei lor fragede, copiii ar putea să nu fie în stare să reziste la efectele sărăciei, abuzului, exploatării, sau normelor sociale dăunătoare. Mulți copii sunt pedepsiți drastic acasă. Studiile UNICEF arată că fiecare al doilea copil din Moldova este o victimă a metodelor de disciplinare fizice. Nune Mangasaryan, reprezentanta UNICEF în Moldova, a menționat că deja se întreprind măsuri pentru a aborda această problemă.
“
Astăzi facem un pas uriaș în realizarea drepturilor copilului. Faptul că fiecare copil poate veni la acest adăpost, unde el sau ea poate obține asistență profesională, este o mare realizare pentru partenerii guvernamentali și cei de dezvoltare”, a declarat NUNE MANGASARYAN, reprezentanta UNICEF în Moldova.
“
Deseori, copiii au nevoie de protecție și asistență specializată pentru a depăși experiențele negative. Asigurarea protecției și demnității personale pentru fiecare copil este responsabilitatea statului, dar, de asemenea, este o obligație a fiecăruia dintre noi ca părinți și ca cetățeni ai țării”, a declarat STELA GRIGORAȘ, Ministra Muncii, Protecției Sociale și Familiei.
C
Fiecare al doilea copil moldovean e victima metodelor de disciplinare fizică 16 | Revista ONU
hiar dacă datele oficiale arată o scădere a numărului de copii supuși traficului în 2015, traficanții își diversifică tehnicile lor de înșelare: condițiile de viață devin puțin mai bune, victimele primesc sume mici de bani, li se permite să-și contacteze familia, și chiar au o anumită libertate de mișcare. Pe măsură ce tehnicile de exploatare se schimbă, pentru victime este mai greu să înțeleagă că sunt exploatate și să ceară ajutor. Din 2016, adăpostul, ca o instituție specială, va oferi o astfel de protecție prin asistență în situații de criză potențialelor tinere victime ale traficului de ființe umane, identificate în străinătate și în țară. Ca susținător al drepturilor copilului, UNICEF în Moldova a contribuit cu 70.000 de dolari pentru noua aripă a adăpostului pentru victimele și potențialele victime ale traficului de ființe umane, care poate primi până la 10 copii. Adițional, cazurile grave de abuz și de violență asupra copilului, care nu au putut fi rezolvate la nivel local, pot fi de asemenea direcționate către adăpost. OCTOMBRIE 2016
O MOLDOVĂ LIBERĂ DE FUM. Interdicția fumatului în locurile publice închise a intrat în vigoare După aproape doi ani de dezbateri, Parlamentul Republicii Moldova a aprobat noua Lege de control al tutunului la 29 mai 2015. Drept rezultat, pe 31 mai 2016, a intrat în vigoare interdicția totală a fumatului în spațiile publice închise. Această interdicție va fi urmată de interzicerea aditivilor, țigărilor mentolate și interzicerea expunerii produselor din tutun în punctele de vânzare – din 2020.
“
Este o zi istorică, pentru că începem împreună să întreprindem măsuri concrete, pentru ca sănătatea populației să fie de un alt nivel. Pierderile anuale ale Republicii Moldova determinate de maladiile cauzate de fumat sunt de 880 de milioane de lei. Estimările costurilor economice, legate de productivitatea pierdută din cauza deceselor premature, dizabilităților, spitalizării şi tratamentului ambulatoriu al bolilor legate de fumat, se ridică la circa 1 miliard de lei. Aceste date îngrijorătoare trebuie să ne responsabilizeze și cu toții să contribuim la respectarea legii”, a declarat ministra Sănătății, RUXANDA GLAVAN
Acest succes a fost posibil după ani de muncă a specialiștilor de nivel național și experților internaționali la elaborarea și promovarea programului național de control al tutunului, precum și amendamentelor legislative, în conformitate cu prevederile Convenției-cadru OMS privind controlul tutunului.
SĂNĂTATE ŞI STARE DE BINE
Generația tânără militează pentru o Moldovă liberă de fum
„Sunt foarte bucuroasă că în țara noastră a fost adoptată legea antifumat – acum pot merge cu copiii în tot mai multe localuri, fără a mă gândi dacă se fumează sau nu acolo”, este de părere Svetlana Colibaba, mamă a doi copii. Cu toate acestea, studiul STEPS al Organizației Mondiale a Sănătății din 2013 arată că o pătrime (25,3%) din populația adultă a Republicii Moldova fumează. Ponderea fumătorilor de sex masculin (43,6%) este mult mai mare decât cea a fumătorilor de sex feminin (5,6%). Fiecare al cincilea adolescent (fiecare a zecea fată și o treime din băieți) a fumat la un moment dat; 16,8% dintre tinerii de 17 ani fumează. Fumatul dăunează aproape fiecărui organ al corpului, cauzează mai multe tipuri de cancer, inclusiv cancerul de plămâni, esofag, laringe, cavitate bucală, gât, rinichi, vezica urinară, pancreas, stomac și col uterin. De asemenea, fumatul provoacă accident vascular cerebral și boli de inimă, care sunt printre cele mai importante cauze de deces; boala pulmonară obstructivă cronică și crește riscul de naștere prematură sau nașterea unui copil mort, greutate mică la naștere, sindromul de moarte subită a sugarului.
FUMATUL ESTE INTERZIS: în toate spaţiile publice închise şi semiînchise, inclusiv în locurile de uz comun, la locurile de muncă, indiferent de tipul de proprietate și modul de acces;
OCTOMBRIE 2016
locurile/instalaţiile de captare a aerului pentru spaţiile publice închise şi pentru locurile de muncă;
în parcurile de distracţii şi pe terenurile de joacă pentru copii;
în toate spaţiile publice deschise administrate de instituţiile medicosanitare, instituțiile de învăţământ, autorităţile publice centrale şi locale, inclusiv pe teritoriile aferente;
pe stadioane, arene, în pieţe şi alte spaţii publice deschise pe durata evenimentelor publice distractive sau de alt gen;
în raza de 10 m de la intrarea în spaţiile publice închise, inclusiv în locurile de uz comun, și la locurile de muncă, de la ferestrele care se deschid şi de la
sub acoperișul staţiilor de transport public; în mijloacele de transport public şi în mijloacele de transport privat în care se află minori. Revista ONU | 17
PACE, JUSTIŢIE ŞI INSTITUŢII PUTERNICE
Provocarea pentru Diversitate – o experiență la agențiile ONU care schimbă viețile
Î
n această primăvară, 13 tineri ambițioși, deopotrivă femei și bărbați din grupuri subreprezentate, au început primul stagiu la diverse agenții ale ONU în Moldova. Aceste persoane au fost selectate în urma unui anunț public, iar fiecare dintre ei și-a dorit mai mult decât un stagiu obișnuit. Programul de stagii pentru grupurile subreprezentate a venit ca o măsură de sporire a diversității printre angajații ONU, precum și să acrediteze stagiarii pentru viitoarea lor carieră.
“
Eu văd comunicarea drept un dar prețios care mă completează ca viitor jurnalist profesionist și care vine ca un plus-valoare la experiența mea profesională. Eu cred că această provocare pune în acțiune diversitatea – când diferite persoane cu experiență variată pot învăța unii de la alții. După perioada mea de stagiu în cadrul ONU, am avut o experiență inedită într-un trust media cunoscut și cred că sunt o persoană norocoasă. Se pare că viața mea s-a schimbat spre bine,”
Nune Mangasaryan, reprezentanta UNICEF în Moldova, vorbește programul de stagii demarat de ONU
a spus Maxim Miftahov, unul dintre stagiarii ONU. Xenia Siminciuc, asociată pe comunicare la Oficiul Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile Omului, e de aceeași părere.
“
P
Nu avem de gând să ne oprim la această etapă și provocarea noastră pentru diversitate va bate la ușile altor cinci instituții până la finele acestui an. Noi cu adevărat credem că în jur de 20 de vieți schimbate astăzi pot schimba 100 de vieți mâine”,
Xenia Siminciuc (stânga): „Noi cu adevărat credem că în jur de 20 de vieți schimbate astăzi pot schimba 100 de vieți mâine”
a spus XENIA SIMINCIUC, asociată pe comunicare, Oficiul Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile Omului.
rogramul de stagii pentru grupurile subreprezentate a pus în practică mesajul ONU cu privire la non-discriminare și incluziune, dar și a încurajat alte organizații și instituții din Moldova să urmeze același exemplu. În acest context, recent, șapte instituții private au semnat o înțelegere oficială de creare a unor oportunități de stagii pentru persoanele din grupurile vulnerabile. Drept rezultat, șase tineri capătă experiență profesională prețioasă în comunicare în domeniul drepturilor omului.
18 | Revista ONU
Maxim Miftahov (dreapta): „După perioada mea de stagiu în cadrul ONU am avut o experiență unică într-un trust media cunoscut” OCTOMBRIE 2016
BIECTIVELE FĂRĂ SĂRĂCIE
ZERO FOAME
ENERGIE ACCESIBILĂ ŞI CURATĂ
MUNCĂ DECENTĂ ŞI CREŞTERE ECONOMICĂ
ACŢIUNEA ASUPRA CLIMEI
VIAŢA SUB APĂ
SĂNĂTATE ŞI STARE DE BINE
EDUCAŢIE DE CALITATE
INDUSTRIE, INOVAŢIE ŞI INFRASTRUCTURĂ
INEGALITĂŢI REDUSE
VIAŢA PE PĂMÂNT
DE DEZVOLTARE DURABILĂ
PACE, JUSTIŢIE ŞI INSTITUŢII PUTERNICE
EGALITATE DE GEN
APĂ CURATĂ ŞI IGIENĂ
ORAŞE ŞI COMUNITĂŢI DURABILE
CONSUM ŞI PRODUCŢIE RESPONSABILE
PARTENERIATE PENTRU OBIECTIVE
BIECTIVELE DE DEZVOLTARE DURABILĂ
2 NOIEMBRIE
14 NOIEMBRIE
16 NOIEMBRIE
Ziua Internațională a stopării impunității crimelor asupra jurnaliștilor
Ziua Mondială a Diabetului
Ziua Internațională a Toleranței
20 NOIEMBRIE
21 NOIEMBRIE
19 NOIEMBRIE Ziua Internațională a Veceului
Ziua Mondială a Copilului (adoptarea Convenției cu privire la Drepturile Copilului)
22-23 NOIEMBRIE
25 NOIEMBRIE
26 NOIEMBRIE
Conferința Internațională dedicată Revizuirii Periodice Universale, ciclul II
Ziua Internațională a Eliminării Violenței contra Femeilor
Festivalul Teatrului Social
29 NOIEMBRIE
1 DECEMBRIE
3 DECEMBRIE
Lansarea Centrului de Informare ONU la Biblioteca Națională a Moldovei
Ziua Mondială a Luptei împotriva SIDA
Ziua Internațională a Persoanelor cu dizabilități
5 DECEMBRIE
8 DECEMBRIE
Ziua Internațională a Voluntariatului pentru Dezvoltare Economică și Socială
Gala premiilor ONU în domeniul drepturilor omului
10 DECEMBRIE
Ziua Mondială a Televiziunii
9 DECEMBRIE Ziua Anticorupției
citește și online
Ziua Drepturilor Omului
BIECTIVELE 18 DECEMBRIE Ziua Internațională a emigranților 20 | Revista ONU
http://revista.un.md
DE DEZVOLTARE OCTOMBRIE 2016 DURABILĂ