Журнал ООН Молдова (Издание №. 1, 2017) by UNDP Moldova

ООН

В МОЛДОВЕ

ПРАВО ДЕТЕЙ НА ВАКЦИНАЦИЮ Январь 2017, #3

ООН-МОЛДОВА НАГРАДИЛА ЧЕМПИОНОВ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ПО ИТОГАМ 2016 ГОДА

стр. 4 ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА РОМСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ РАБОТАЕТ ОБЩИННЫМ ПОСРЕДНИКОМ, РАЗРАБАТЫВАЕТ ПРОЕКТЫ И РАЗВИВАЕТ СООБЩЕСТВО

стр. 7 ОБЩЕСТВО ОБЪЕДИНЯЕТСЯ ДЛЯ ЛИКВИДАЦИИ НАСИЛИЯ ПРОТИВ ЖЕНЩИН И ДЕВОЧЕК ЯНВАРЬ 2017

стр. 8

Журнал ООН | 1

Содержание

70-летие ЮНИСЕФ в Молдове – праздник детей, вместе с детьми

ООН-Молдова наградила чемпионов в области прав человека по итогам 2016 года

Универсальный периодический обзор

История о малыше с ограниченными возможностями, который воспитывается в патронажной семье Гала-церемония вручения премий «Красная лента»: В Молдове каждый человек может пройти тестирование на ВИЧ

Торжественная церемония «Moldova Eco-Energetică»: Отмечены лучшие проекты по продвижению возобновляемой энергии

Маршруты, благодаря которым любой турист может почувствовать себя жителем молдавского села

Вступительное слово Постоянного координатора ООН

Представительница ромской национальности работает общинным посредником, разрабатывает проекты и развивает сообщество

Общество объединяется для ликвидации насилия против женщин и девочек

Международная организация по миграции помогла более 200 молдавским гражданам вернуться на родину Молдова должна гарантировать детям право на вакцинацию

10 11

Журнал «ООН в Молдове» Организация Объединенных Наций в Молдове

Январь 2017, Журнал №3 «ООН в Молдове» – ежеквартальный журнал, издаваемый Организацией Объединенных Наций в Молдове MD 2012, Республика Молдова, Кишинев, ул. 31 Августа 1989 года, 131, тел.: (373-22) 22 00 45, факс: (373-22) 22 00 41 www.un.md, www.magazine.un.md

Наработки в области интегрированного пест-менеджмента становятся популярными среди фермеров

Статьи из этого журнала не обязательно отражают официальную точку зрения или политику Организации Объединенных Наций либо ее агентств. Опубликованные статьи можно свободно перепечатывать в некоммерческих целях при условии, что будет указан источник. Обложка: ООН Молдове / Тираж: 200 экз. Если вы хотите получить напечатанную версию журнала, просим вас написать по адресу: moldova@one.un.org

Дорогие читатели! В начале нового года мы размышляем над достижениями и уроками 2016 года, надеясь, что у нас получится осваивать новые возможности, что мы продолжим продвигать мир, процветание и социальные преобразования. Мы живем в сложном и быстро изменяющемся мире, в котором проблемы взаимосвязаны и проявляются на глобальном уровне. Конфликты и войны становятся продолжительными и раздробленными, а природные бедствия выходят за пределы отдельно взятого государства, вот почему необходимо сплотить усилия и искать глобальные решения. В этом смысле Организации Объединенных Наций в качестве основополагающего элемента многосторонней системы отводится решающая и неотъемлемая роль. Благодаря своему весомому мандату, легитимности и способности мобилизовать у ООН есть возможность обозначать всеобщие нормы и стандарты.

2017 год обещает предоставить новые возможности мировому сообществу и Республике Молдова.

1 января Антониу Гутерреш начал исполнять свой мандат, став девятым по счету генеральным секретарем ООН. Это лидер, способный вдохновлять, у него за плечами немалый опыт политической и дипломатической деятельности. Он будет целеустремленно, решительно и самоотверженно направлять процесс претворения в жизнь глобальной повестки в области устойчивого развития. Новый генеральный секретарь ООН занял должность, будучи полным решимости обеспечить, чтобы деятельность Организации соответствовала поставленным целям, а сама ООН сохраняла силу и влиятельность в этом сложном, нестабильном и полном вызовов мире. Для достижения указанной цели Организации следует преумножить свои усилия в трех стратегических областях: борьба за мир, содействие в сфере устойчивого развития и внутренние реформы. Семья ООН в Молдове полна решимости и готова оказать поддержку в выполнении этой амбициозной повестки. Права человека составляют основу повестки в области устойчивого развития и влияют на всю систему работы ООН. 2016 год ознаменовался результатам

ЯНВАРЬ 2017

в плане защиты и продвижения прав человека в Республике Молдова. Совет ООН по правам человека обсудил положение дел в стране в рамках Универсального периодического обзора, вынес Республике Молдова положительные оценки и сформулировал пакет конструктивных рекомендаций, нацеленных на неуклонное улучшение ситуации. ООН продолжит плотно взаимодействовать с правительством, гражданским обществом и другими партнерами, чтобы распространять эти рекомендации, обеспечить, что все люди пользуются равными правами и возможностями и что никого не обошли вниманием.

Молдове существует немало чемпионов в области прав человека. Чтобы отметить и признать их достижения и заслуги, в Международный день прав человека ООН устраивает Гала-церемонию вручения наград. 8 декабря 2016 года это мероприятие состоялось в 12-ый раз подряд. В его ходе премии вручили настоящим лидерам, которые доказали, что положительные перемены возможны и что для каждого вызова существует решение. Подробности о состоявшейся Гала-церемонии вы найдете в нынешнем выпуске журнала. Так называемая национализация Повестки в области устойчивого развития – 2030 и ее приведение в соответствие с национальным контекстом начались в прошлом году, а усилия по претворению Повестки в жизнь продолжатся и в нынешнем году при содействии ООН и других партнеров по развитию. Цели в области развития, сообразованные с национальным контекстом, окажут определенное воздействие и на новую стратегию национального развития, которая станет дорожной картой для развития Молдовы до 2030 года.

2017 году Республика Молдова отметит 25-ую годовщину своего членства в ООН. На протяжении двух с половиной десятилетий мы доказали, что достойны доверия, также мы наладили мощное стратегическое партнерство с правительством и другими заинтересованными сторонами, поэтому нам хочется отпраздновать этот общий успех вместе с жителями Молдовы. ДАФИНА ГЕРЧЕВА, координатор-резидент ООН и представитель ПРООН в Республике Молдова Журнал ООН | 3

ООН-Молдова наградила чемпионов в области прав человека по итогам 2016 года 2016 год был ознаменован важными событиями в области прав человека, а также многочисленными акциями и инициативами в правозащитной сфере. Так, шесть лауреатов удостоились премий ООН за выдающиеся достижения в области прав человека. Награды им вручили во время Гала-церемонии.

В ходе этого мероприятия мы отмечаем своих чемпионов – организации и людей, которые проявили смелость, творческий подход и упорство, продвигая права человека в Республике Молдова. Именно они служили примером, вдохновением и мотивацией для многих других людей», – заявила координатор-резидент ООН и постоянный представитель ПРООН в Молдове ДАФИНА ГЕРЧЕВА.

Среди лауреатов премии был и председатель организации «Мир равных возможностей» Дмитрий Кузук

Наталью Возиан удостоили премии за инициативу «DARE2Change» – первую в стране программу лидерства для лиц с ограниченными возможностями

ЛАУРЕАТАМИ ШЕСТИ ПРИСУЖДЕННЫХ ПРЕМИЙ СТАЛИ:

n Ассоциация «LOW VISION» – за усилия в области социальной инклюзивности лиц с нарушениями зрения на обоих берегах Днестра;

n Ассоциация «Keystone International» в Республике Молдова

– за поддержку в развитии местных социальных услуг для лиц с ограниченными умственными и психосоциальными возможностями;

n Дмитрий Кузук – за усилия по социальной инклюзивности и борьбе со

стереотипами, предрассудками и дискриминацией лиц с ограниченными возможностями;

n Телеканал «Canal Regional»

– за ток-шоу «Șanse Egale» («Равные возможности»), посвященное правам человека и группам, которые подвергаются дискриминации в Республике Молдова;

n Наталья Возиан – за инициативу «DARE2Change» (первая программа лидерства для лиц с ограниченными возможностями в Республике Молдова);

n Центр юридических ресурсов Молдовы – за вклад в реформироваДиректор телеканала «Canal Regional» Людмила Топал 4 | Журнал ООН

ние сектора правосудия, а также в усовершенствование отечественного законодательства в области публичного финансирования неправительственных организаций (так называемый закон о 2%). ЯНВАРЬ 2017

Мы пытаемся разъяснить обществу, что человек с ограниченными возможностями равен в правах с другими. Таким образом, мы изменяем к лучшему взгляды и отношение людей», – подчеркнул лауреат Премии ООН ДМИТРИЙ КУЗУК.

Ассоциацию «LOW VISION» наградили за усилия по социальной интеграции лиц с нарушениями зрения с обоих берегов Днестра

Ежегодно в ходе Гала-церемонии вручения премий ООН чествуют чемпионов в области прав человека

Эта премия предполагает и некоторые обязательства, которые мы возлагаем на себя. Каждый человек должен понять, что он свободен и что его можно интегрировать в общество», – заявила директор Ассоциации «LOW VISION» ТАТЬЯНА ГИДИРИМСКИ.

Директор Швейцарского бюро по сотрудничеству Симон Жижер вручила премию исполнительному директору Ассоциации «Keystone International» в Республике Молдова Людмиле Малкоч Инна Вуткарев, представительница Ассоциации «Inițiativa Pozitivă»

Талантливый подросток с нарушениями зрения Никушор Унтилэ спел вместе с Олей Тира

Тамаре Андриеш вручили премию за самый лучший автобиографический фильм, снятый в ходе Школы мобильного кино для лиц с ограниченными возможностями

На Гала-церемонию вручения премий ООН собираются те, кто проявил смелость при продвижении прав человека в Республике Молдова

Председатель Центра юридических ресурсов Молдовы Владислав Грибинча удостоен премии за вклад возглавляемой организации в реформирование сектора правосудия ЯНВАРЬ 2017

Гала-церемония вручения премий ООН организуется ежегодно с 2004 года. Это торжество приурочено к Международному дню прав человека, который отмечается 10 декабря. Цель Гала-церемонии – обозначить самые новаторские и эффективные инициативы по защите и продвижению прав человека в Республике Молдова. В 2016 году страна получила в указанной области целый ряд рекомендаций, а 2017 год будет решающим для их претворения в жизнь. Журнал ООН | 5

Универсальный периодический обзор (УПО) – уникальный механизм оценки прогресса в области прав человека. Такой обзор осуществляется Советом ООН по правам человека раз в 4,5 года во всех 193 государствах - членах ООН. В 2016 году Республика Молдова рассматривалась в рамках механизма УПО во второй раз. В итоге страна получила более 200 рекомендаций и взяла на себя официальное обязательство разработать и внедрять новый Национальный план в области прав человека.

6 | Журнал ООН

ЯНВАРЬ 2017

Представительница ромской национальности работает общинным посредником, разрабатывает проекты и развивает сообщество 34-летняя Сильвия Ферару из села Кэрпинень Хынчештского района – настоящий пример инициативности и активного участия в социальной жизни. Эта представительница ромской национальности работает общинным посредником в местной мэрии.

Когда Сильвия пришла к нам, то не умела работать на компьютере. Сегодня же она для нас – настоящий клад, так как вместе с остальной командой разработала немало проектов и добилась для них финансирования», – заявил мэр села ИОН КЭРПИНЯНУ.

ело Кэрпинень – образец развития местного сообщества. Буквально на входе в примэрию можно заметить пандус и объявление о том, что решения здесь принимаются в условиях прозрачности. На территории населенного пункта вывешены информационные щиты о борьбе с насилием в семье и коррупцией, а также о деятельности ассоциации выходцев из этого села. Сильвия Ферару вносит непосредственный вклад во все эти начинания. Ей удалось оборудовать игровую площадку, куда приходят как ромские дети, так и их сверстники. Вместе с параюри-

Сильвия представляет ромскую национальность и работает в мэрии села Кэрпинень Хынчештского района

стом она смогла добиться финансирования проекта, который предполагал установку в селе 10 радиорепродукторов. «В скором времени все сельчане от мала до велика узнают, какими правами они пользуются и какую информацию могут найти в мэрии», – поведала нам наша собеседница.

бщинный посредник не только вносит свою лепту в развитие села, но еще и помогает представителям ромов чувствовать себя равноправными членами сообщества, не оставаться в стороне от происходящего в Кэрпинень. Храмовый праздник села, а также другие торжества и мероприятия устраивают при участии всех детей без исключения. Взрослым Сильвия Ферару помогает составлять заявления, обращаться к врачу, получать доступ к другим услугам, в которых они нуждаются.

Она помогла мне с назначением социальной помощи. Мой муж – человек с ограниченными возможностями, мы уже несколько лет пытались добиться выплаты полагающегося нам пособия», – заявила МАРИЯ, женщина ромской национальности, которая не перестает хвалить общинного посредника.

По словам мэра Иона Кэрпиняну, общинный посредник Сильвия Ферару, представляющая ромскую национальность, является для мэрии настоящим кладом

Сильвия Ферару помогает представителям ромской национальности чувствовать себя полноправными членами сообщества ЯНВАРЬ 2017

* В Молдове работают 17 общинных посредников. Сильвия Ферару – одна из них. Она добилась прекрасных результатов, а ее пример достоин для подражания. Ему могут последовать и в других местных сообществах. В селе Кэрпинень проживает свыше 10 тыс. человек, в том числе 280 ромов. Журнал ООН | 7

Общество объединяется для ликвидации насилия против женщин и девочек

Марш солидарности для ликвидации насилия против женщин и девочек, который возглавляли положительные чемпионки и в котором приняли участие представители и представительницы государства, гражданского общества и агентств ООН. 25 ноября 2016 года, село Бошкана Криуленского района. Фото: UN Women Moldova/Дорин Гоян

же 14-ый год Организация Объединенных Наций вместе с правительством Республики Молдова, гражданским обществом и женщинами, которые сумели преодолеть насилие, провели национальную кампанию «16 дней активных действий против насилия в отношении женщин». Впервые в центре кампании находились положительные чемпионки – женщины, которые смогли побороть насилие, и, в свою очередь, оказать помощь другим более 1000 женщин в стране. К числу положительных чемпионок относится и Родика Карпенко. На протяжении десятилетия женщина терпела жестокое обращение с собой, затем ей все же удалось разорвать этот порочный круг. В настоящее время она сотрудничает с Дрокиевским материнским центром «Ариадна», помогая и другим женщинам прервать молчание.

В течение семи месяцев я работала в 12 селах, где проводила встречи, в каждом населенном пункте в них принимали участие по 10 женщин. После искреннего общения с нами участницы начинают доверять и рассказывают о происходящем у них дома», – поведала Родика.

8 | Журнал ООН

Не молчите – просите помощи», – призывает положительная чемпионка РОДИКА КАРПЕНКО тех женщин, которые еще сталкиваются с насилием. Мероприятие по случаю старта кампании «16 дней активных действий против насилия в отношении женщин» состоялось 25 ноября в селе Бошкана Криуленского района. Фото: UN Women Moldova/ Дорин Гоян

Впервые в центре кампании «16 дней активных действий против насилия в отношении женщин» находились так называемые положительные чемпионки – женщины, которые смогли побороть насилие ЯНВАРЬ 2017

Здание парламента окрасила оранжевая подсветка. Оранжевый цвет – символ светлой жизни, в которой нет места насилию. Фото: ПРООН-Молдова

В ходе дискуссии с представителями и представительницами государства, гражданского общества и средств массовой информации положительные чемпионки предложили собственные решения, которые помогут искоренить насилие. За проявленную гражданскую активность и усилия в продвижении прав человека их удостоили специальных наград.

рамках кампании в 25 населенных пунктах по всей стране – от Дрокии до Кахула – состоялось более 80 мероприятий. Это были общественные форумы, показ социальных роликов, театральные пьесы, художественные выставки, дискуссии, организованные в селах и городах, мероприятия для молодежи либо обмен опытом для представителей правоохранительных органов. По данным Национального бюро статистики за 2011 год, в Молдове порядка 63% женщин пережили хотя бы одну форму насилия (физического, психологического, сексуального, экономического или духовного), которую применял их партнер, а 10% женщин испытали на себе все формы насилия.

ЯНВАРЬ 2017

Флеш-моб кэушенской молодежи в поддержку жизни, свободной от насилия

Кампания «16 дней активных действий против насилия в отношении женщин» была объявлена Организацией Объединенных Наций в 1991 году. Она начинается 25 ноября – в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и завершается 10 декабря – в Международный день прав человека. Кампания мобилизует правительства, гражданское общество и каждого гражданина к активному участию в предупреждении гендерного насилия. До настоящего времени более 4100 организаций из 172 стран сплотили свои усилия для проведения этой кампании на мировом уровне. Журнал ООН | 9

Международная организация по миграции помогла более 200 молдавским гражданам вернуться на родину

Служащие и консультанты МОМ помогают мигрантам найти временную работу

а протяжении последних двух лет молдавское представительство МОМ сумело оказать 200 мигрантам и выпускникам зарубежных учебных заведений помощь для возвращения на родину и реинтеграции. Программа стартовала в июне 2015 года и внедрялась на обоих берегах Днестра. На протяжении этого времени команда сотрудников и консультантов МОМ в партнерстве с Национальным агентством занятости населения и представителями гражданского общества приднестровского региона, а именно тираспольской общественной ассоциацией «Женские инициативы», выявляла наших сограждан, готовых вернуться, помогала им найти временную работу. Цель программы состояла в обеспечении стимулов и в упрощении передачи опыта, который накопили возвращающиеся выпускники и мигранты. У большинства из тех, кто решил вернуться домой, есть дипломы об окончании заграничного учебного заведения и немалый опыт профессиональной деятельности, накопленный ими за пределами страны. Заявки об участии в программе они подавали еще во время своего пребывания за границей. Несколько бенефициариев программы приняли решение вернуться вместе с родными или же со своими супругами.

Георге Хынку (56 лет) 10 | Журнал ООН

После 14 лет проживания в Португалии мы с женой решили вернуться в Молдову. Это было личное решение, таким образом, мы хотели сохранить семью», – заявил 56-летний ГЕОРГЕ ХЫНКУ, который работает помощником оператора АЗС.

Татьяна Рёмишер (35 лет)

Все, кто вернулся, утверждают, что приняли такое решение ради друзей, дома и семьи, хотя за рубежом им удалось найти достойную работу. Стоит отметить, что многими двигало чувство патриотизма.

Жить, работать и создать семью на родине – это большое благо, и это нужно ценить», – уверен 24-летний ЕВГЕНИЙ ЛЕВИНСКИЙ из Тирасполя.

Евгений Левинский

(24 года)

озвращающимся мигрантам хотелось устроиться на работу по полученной специальности. Им не только предоставили информацию о возможностях трудоустройства и предлагаемой заработной плате, но также пригласили на тренинги об азах предпринимательства. Татьяне Рёмишер 35 лет. В Молдову она вернулась не одна, а с мужем-немцем. Вместе с супругом они наладили бизнес в области консалтинга.

Виктор Морару (57 лет)

Мечтаю открыть собственное дело в области пчеловодства», – делится своими планами 57-летний Виктор Морару, вернувшийся из Российской Федерации. ЯНВАРЬ 2017

Молдова должна гарантировать детям право на вакцинацию

Кронпринцесса Дании Мэри и директор европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения Жужанна Якаб посетили Министерство здравоохранения. Фото: ВОЗ/Игорь Врабие

ронпринцесса Дании Мэри и директор европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения Жужанна Якаб побывали в конце ноября 2016 года в Республике Молдова. Цель их визита заключалась в продвижении здоровья женщин и детей, а также в поддержке уровня иммунизации.

На встрече со специалистами Национального центра общественного здоровья была отмечена необходимость прилагать больше усилий для укрепления противомикробной резистентности. В этом смысле Республика Молдова намерена в скором времени утвердить национальный план в области устойчивости к противомикробным препаратам.

Программа визита включала посещение Министерства здравоохранения, Национального центра общественного здоровья и Национального склада вакцин, Института матери и ребенка, Государственного университета медицины и фармации им. Николае Тестемицану, Университетского симуляционного центра медицинского моделирования и Университетской клиники первичной медицинской помощи.

Преимущества вакцинации следует продвигать регулярно, а это, в свою очередь, поможет преодолеть недоверие граждан. К такому выводу кронпринцесса пришла, посетив Национальный склад вакцин, где она смогла получить общее представление об условиях хранения соответствующих препаратов.

Вакцины спасают жизни. Никто из детей не должен страдать от заболеваний, которые можно предупредить с помощью вакцинации», – подчеркнула Ее Королевское Высочество, которая патронирует Европейское региональное бюро ВОЗ. В ходе визита Кронпринцесса Дании Мэри и директор европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения Жужанна Якаб встретились с родителями и детьми, затронули проблему иммунизации, здоровья матери и ребенка. Фото: ВОЗ/Игорь Врабие

Директор европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения Жужанна Якаб, Кронпринцесса Дании Мэри и министр здравоохранения Руксанда Главан. Фото: ВОЗ/Игорь Врабие

Надеемся, что правительство продолжит осуществлять реформы, нацеленные на усовершенствование медобслуживания, благодаря чему у всех женщин и детей будет доступ к жизненно важным медицинским услугам», – отметила директор Европейского регионального бюро ВОЗ ЖУЖАННА ЯКАБ после ознакомления с проводимыми в сфере здравоохранения реформами.

ЯНВАРЬ 2017

о завершении визита кронпринцессе Дании Мэри и доктору Жужанне Якаб присвоили почетное звание «Doctor Honoris Causa» и титул почетного преподавателя Школы менеджмента в области общественного здоровья. Торжественная церемония прошла в Государственном университете медицины и фармации им. Николае Тестемицану.

Фото: ВОЗ/Наталья Бостан Журнал ООН | 11

70-летие ЮНИСЕФ в Молдове – праздник детей, вместе с детьми

Самая юная участница проекта #IMAGINE Илинка (справа) и ее сестра Валерия во время состоявшегося в Кишиневе мероприятия по случаю годовщины создания ЮНИСЕФ. Фото: ЮНИСЕФ-Молдова

ети, высокопоставленные должностные лица и партнеры ЮНИСЕФ собрались в субботу, 10 декабря 2016 года, чтобы отпраздновать 70-ую годовщину создания ЮНИСЕФ. В ходе торжества, которое принесло всем участникам немало радости, были отмечены результаты, достигнутые организацией в своей деятельности. На церемонию съехались более 50 детей со всей страны и у каждого из них была собственная история и собственные потребности. Девочек и мальчиков задействовали в развлекательные мероприятия, также они создали общее панно и написали на нем, каким представляется им мир, который будет добрее к детям. Вели торжество репортеры детской студии радиостанции «Radio Moldova» Мария Брынкэ и Габриэль Кирияк. Эту студию 10 лет тому назад создало молдавское представительство ЮНИСЕФ, а с тех пор студия привлекла к различным мероприятиям более 500 детей. В ходе церемонии молдавское представительство ЮНИСЕФ показало новый видеоролик для кампании #IMAGINE. В нем снялись многие выдающиеся молдавские артисты, в том числе Еуджен Дога, Валентина Нафорницэ, Павел Стратан, Паша Парфени, Наталья Барбу и Александру Манчу, моло-

12 | Журнал ООН

дые исполнители Ксения Китороага, Клеопатра Стратан, Ева Тимуш и Никушор Унтилэ, а также детский хор «Lia Ciocarlia». Никушор Унтилэ – выпускник детской студии радиостанции «Radio Moldova», основанной при содействии ЮНИСЕФ. Он был очень рад своей роли в рамках этой инициативы. Стоит отметить, что 15-летний слабовидящий подросток играет на фортепьяно, виолончели и флейте, а также берет уроки вокала. Среди высокопоставленных гостей, подчеркнувших успехи, достигнутые ЮНИСЕФ в своей деятельности, были первый президент РМ Мирча Снегур, вице-премьер Георге Брега, посол Европейского союза в РМ Пиркка Тапиола, посол Швеции в РМ Сигне Бургсталлер.

ыставка, приуроченная к 70-летию ЮНИСЕФ, отражала вехи истории этой организации, основанной в 1946 году, а также результаты, которых ЮНИСЕФ добилась в Молдове с 1995 года во взаимодействии с правительством страны и другими партнерами. На состоявшемся экспозиционном мероприятии можно было узнать, кто были послами доброй воли ЮНИСЕФ. ЯНВАРЬ 2017

Подросток с нарушениями зрения Никушор Унтилэ, принявший участие в объявленной в Молдове инициативе #IMAGINE, выступает в Кишиневе в ходе мероприятия, приуроченного к годовщине основания ЮНИСЕФ. Слева направо: сопрано Валентина Нафорницэ, молодые исполнители Клеопатра Стратан, Павел Стратан, Александру Манчу, Никушор Унтилэ и ведущая церемонии Алла Донцу. Фото: ЮНИСЕФ-Молдова

Дети радостно участвуют в организованных для них развлечениях во время состоявшегося в Кишиневе торжества, приуроченного к годовщине создания ЮНИСЕФ. Фото: ЮНИСЕФ-Молдова

Высокопоставленные гости торжества (слева направо): посол США в РМ Джеймс Петтит, посол Швеции в РМ Сигне Бургсталлер, вице-премьер Георге Брега, представитель ЮНИСЕФ в РМ Нуне Мангасарян, первый президент РМ Мирча Снегур, посол Европейского союза в РМ Пиркка Тапиола, бывший министр иностранных дел и европейской интеграции Наталья Герман, посол Польши в РМ Артур Михальски, координатор-резидент ООН и постоянный представитель ПРООН в РМ Дафина Герчева. Фото: ЮНИСЕФ-Молдова ЯНВАРЬ 2017

Журнал ООН | 13

История о малыше с ограниченными возможностями, который воспитывается в патронажной семье

асиле1 – ребенок с ограниченными возможностями. Несколько лет он воспитывался в учреждении интернатного типа, а теперь его передали на попечение патронажной семьи. Мальчик проживает со своей новой семьей в небольшом молдавском селе Корпач. Василе поставили диагноз «врожденное нарушение функций опорно-двигательного аппарата и умственная отсталость» и хотя в январе ему исполнилось четыре года, он еще не умеет разговаривать, ходить или есть без посторонней помощи. В общей сложности в селе Корпач насчитывается 10 патронажных семей. К ним относится и Адела Ужа. Она понимала, что ей будет нелегко, но, тем не менее, решилась взять мальчика под свою опеку. Это произошло после того, как женщина познакомилась с его сестрой – пятилетней Марией, которая воспитывалась в Бельцом учреждении интернатного типа. Девочка рассказала Аделе о своем брате Василе, которого не видела два года, хотя они воспитывались в одном учреждении с тех пор, как ему исполнилось 7 месяцев.

Когда его принесли и я увидела, какой он очаровательный, то решила забрать обоих – и брата, и сестру», – поведала нам АДЕЛА.

Для жителей села Корпач концепт патронажной семьи далеко не новый. Вместе с тем, это первый случай, когда кто-

Все имена детей были изменены.

14 | Журнал ООН

то из сельчан взял на попечение ребенка с ограниченными возможностями. Адела, за плечами которой более 25 лет работы в качестве учителя, заботится кроме Василе и Марии еще о двух сестрах – пятилетней Ольге и шестилетней Дане. За время проживания мальчика в доме Аделы в его психологическом развитии произошел заметный прогресс. Василе теперь может ходить, если его поддерживают, улыбается, учится откусывать, жевать и глотать пищу. Каждую неделю им занимается команда специалистов и если раньше он боялся чужих, то теперь радуется гостям.

ело Корпач – один из населенных пунктов в северном регионе, где патронажные семьи отличаются наибольшей активностью. Стоит отметить, что однако не во всех сообществах дела обстоят таким же образом. Благодаря усилиям ЮНИСЕФ в Молдове число детей, которым обеспечены альтернативные услуги по уходу, почти удвоилось по сравнению с показателем десятилетней давности – оно выросло с 6000 до 11 тысяч. Вместе с тем, процент детей с ограниченными возможностями, которых взяли на попечение патронажные семьи, невысок: только 6 из 100 детей. В этой связи на протяжении следующих двух лет порядка 25 патронажный семей, которые смогут взять на попечение детей с ограниченными возможностями, окажут поддержку с тем, чтобы как можно больше девочек и мальчиков могли воспитываться, окруженные родительской заботой.

Адела Ужа вместе с детьми. Фото: ЮНИСЕФ-Молдова ЯНВАРЬ 2017

ГАЛА-ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИЙ «КРАСНАЯ ЛЕНТА»: В Молдове каждый человек может пройти тестирование на ВИЧ

олее 300 человек приняли участие в Гала-церемонии вручения премий «Красная лента», приуроченной ко Всемирному дню борьбы со СПИДом. В ее ходе состоялось вручение наград, выступили представители органов власти и агентств ООН, а также прошел концерт отечественных артистов. Премий «Красная лента» удостоили победителей конкурса студенческих работ «Касается даже тех, кого не касается! Пройди тест на ВИЧ!» и трех ВИЧ-положительных людей с открытым статусом, которые сумели впечатлить жюри историями о своей жизни.

В Молдове тестирование, соответствующее международным стандартам, то есть безопасное, добровольное, конфиденциальное и бесплатное, можно пройти в кабинетах для добровольного тестирования и добровольных консультаций, а также в неправительственных организациях. С мая 2015 года можно проводить тестирование и самостоятельно, купив соответствующие тесты в аптеках», – отметила замминистра здравоохранения АЛЕНА СЕРБУЛЕНКО.

Менеджер ЮНЭЙДС по РМ Светлана Плэмэдялэ рассказывает о преимуществах тестирования на ВИЧ

По словам менеджера ЮНЭЙДС по РМ Светланы Плэмэдялэ,

каким бы ни было личное положение каждого из нас, узнав о своем статусе, мы будем знать, как защитить себя, наших партнеров или наших детей от ВИЧ. Мы должны знать, что в Молдове любой человек может пройти лечение и продолжать жить полноценной жизнью».

о время церемонии исполнительница Дара передала певице Оле Тира эстафету в качестве посла «Красной ленты». Обе отметили, что привлечение известных людей к этой борьбе разрушает стереотипы, служит поддержкой для самих ВИЧ-инфицированных и для тех, кто страдает от последствий ВИЧ-инфекции.

Замминистра здравоохранения Алена Сербуленко гарантирует, что тестирование на ВИЧ доступно всем

В ходе состоявшегося мероприятия был организован сбор средств, которые пойдут на оказание поддержки ВИЧ-инфицированным матерям и беременным женщинам.

Основательница благотворительного фонда «Felicia» Лучия Бердос тоже поддерживает кампанию «Касается даже тех, кого не касается! Пройди тест на ВИЧ!»

Исполнительница Дара передала певице Оле Тира эстафету в качестве посла «Красной ленты»

Присоединение представителей различных сфер деятельности к борьбе с ВИЧ и СПИДом доказывает, что мы в состоянии сплотить свои усилия во имя общего дела. Сообща, благодаря самоотверженности и ответственности, в том числе и благодаря усилиям послов «Красной ленты» мы сумеем достичь поставленной цели», – заявил исполнительный директор неправительственной организации «Inițiativa Pozitivă» РУСЛАН ПОВЕРГА.

Гала-церемонию вручения премий «Красная лента» организовали ЮНЭЙДС и Общественная ассоциация «Inițiativa Pozitivă» при поддержке Министерства здравоохранения, Министерства труда, социальной защиты и семьи, Министерства внутренних дел, Министерства юстиции, ООН, Центра «PAS» и неправительственных организаций, которые осуществляют свою деятельность в области борьбы с ВИЧ-инфекцией. Мероприятие состоялось в рамках информационной кампании «Касается даже тех, кого не касается! Пройди тест на ВИЧ!», проводимой в 15 населенных пунктах страны. ЯНВАРЬ 2017

Журнал ООН | 15

ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ «MOLDOVA ECO-ENERGETICĂ»:

Отмечены лучшие проекты по продвижению возобновляемой энергии Наиболее успешные экоэнергетические истории, идеи и технологии были удостоены наград в ходе Торжественной церемонии «Moldova Eco-Energetică». Победителями признали 16 из 48 представленных на конкурс проектов.

В конкурсе участвовали физические лица, публичные учреждения, частные компании, медийные учреждения и неправительственные организации. Лучшим вручили награды и денежные премии в размере 1000 евро.

Лучший проект в области биоэнергии: TB Fruit В рамках ООО «TB Fruit» пар вырабатывается с помощью двух теплоцентралей, работающих на твердом биотопливе, производимом исключительно из местного сырья. Компанию «TB Fruit» удостоили премии за использование современной технологии выработки пара

Лучший проект в области освоения солнечной тепловой энергии: Республиканский экспериментальный протезно-ортопедический и реабилитационный центр

Республиканский экспериментальный протезно-ортопедический и реабилитационный центр отличился тем, что осваивает преимущества солнечной энергии в своей работе

За счет содействия, предоставленного Фондом энергоэффективности, на здании санаторно-курортного учреждения установили 48 вакуумных солнечных коллекторов. Их использование позволит экономить примерно по 200 000 леев в год.

Лучшая коммуникационная инициатива в области энергетической эффективности и возобновляемой энергии: репортер новостного портала Agora.md Влад Василков Трофей Владу вручил трехкратный обладатель Пулитцеровской премии, журналист издания «New York Times» Дэвид Барстоу. 16 | Журнал ООН

Влад Василков – самый активный журналист, который в своих статьях продвигал энергоэффективность и возобновляемую энергию ЯНВАРЬ 2017

Лучший проект в области геотермальной энергии: WT AgroProfi

Проект «WT AgroProfi» отметили за эффективное использование геотермальной энергии

Уникальный для стран Восточной Европы проект включает здания, выполненные из панелей из минеральной ваты. Здесь же установлены энергоэффективные окна и промышленные ворота, а весь комплекс освещается внутри и снаружи с помощью светодиодных ламп.

Лучший проект в области энергии солнечных элементов: PolimerGaz Conducte В гидропонной теплице, расположенной в населенном пункте Фэлештий Ной, овощи выращивают с соблюдением экологичных стандартов. Здесь работает комбинированная отопительная система: теплоцентраль на биомассе, геотермальный насос и теплоцентраль на природном газе. Установленный солнечный парк состоит из 320 солнечных батарей, благодаря которым за год можно экономить свыше 51 000 кубометров природного газа.

Компания «PolimerGaz Conducte» отличилась тем, что использует солнечную энергию, а это позволяет ей экономить на потреблении природного газа

Торжественная церемония «Moldova Eco-Energetică» состоялась в рамках Недели «Moldova Eco-Energetică», которая проводилась с 28 ноября по 2 декабря 2016 года и была организована Агентством по энергоэффективности, Фондом энергоэффективности и проектом «Энергия и биомасса», финансируемым Европейским союзом и внедряемым Программой развития Организации Объединенных Наций. ЯНВАРЬ 2017

Журнал ООН | 17

Маршруты, благодаря которым любой турист может почувствовать себя жителем молдавского села

астерские, где можно научиться ткать традиционные ковры, агропансионы, в которых можно полакомиться самыми изысканными блюдами, или же подземные гостиницы – эти новые туристические маршруты, разработанные действующими в Кишиневе и Тирасполе туристическими ассоциациями, помогут лучше узнать Молдову. Национальная ассоциация въездного туризма РМ и левобережная Ассоциация регионального развития, совместно составили маршруты, включающие достопримечательности, которые расположены на обоих берегах Днестра.

Комплекс по продвижению народных ремесел «Arta Rustică», расположенный в селе Клишова Ноуэ Орхейского района

агропансионе «Hanul lui Hanganu», расположенном в селе Лалова Резинского района, туристы могут прокатиться на лодке, а у тех, кто любит готовить, есть возможность помочь поварам в приготовлении голубцов или плацинд. В Ремесленном центре «Arta rustică» из села Клишова Ноуэ любой турист сможет научиться азам ковроткачества.

Коллекция вермутов «Букет Молдавии»

а левом берегу Днестра туристам предлагают побывать в селе Рашков, где кроме захватывающего дух пейзажа они смогут полюбоваться и несколькими религиозными обителями. На винзаводе «Букет Молдавии» посетителям предоставляют возможность наблюдать за производственным процессом и дегустировать вермут, который нарекли еще и «молдавским мартини».

Брэнештские подвалы обещают стать новой туристической достопримечательностью. На глубине 16 м под землей в бывшем каменном карьере оборудовали первую и единственную в Молдове подземную гостиницу «Epoca de piatră» («Каменная эпоха»).

Благодаря новым маршрутам у туристов будет возможность узнать наши традиции, плотно приобщиться к ним и даже попробовать представить себя в роли жителя молдавского села», – подчеркнула исполнительный директор Национальной ассоциации въездного туризма РМ НАТАЛЬЯ ЦУРКАНУ.

Любители природы могут посетить пасеку в селе Садки, приобщиться к апитерапии и насладиться ароматными чаями с медом.

« Руины синагоги в селе Рашков, расположенном на левом берегу Днестра

Подземная гостиница в селе Брэнешть

На левом берегу Днестра туристические маршруты включают уже известные и популярные объекты, но и совершенно новые, такие как, к примеру, агропансион в селе Садки», – заявила руководитель левобережного Агентства регионального развития ТАТЬЯНА ЯСЬКОВА.

Туристические маршруты были разработаны в рамках Программы «Поддержка мер по укреплению доверия», которая финансируется Европейским союзом и внедряется ПРООН-Молдова. 18 | Журнал ООН

ЯНВАРЬ 2017

Наработки в области интегрированного пест-менеджмента становятся популярными среди фермеров

аксиму Усатому 30 лет, он работает в собственном фермерском хозяйстве в Глодянах с 2006 года. Занимается выращиванием овощей в теплице, а в этом ему помогают семья и два сезонных работника.

Я начал работать в этой сфере из огромного увлечения, а также из-за того, что альтернатив для трудоустройства у меня не было», – рассказывает он.

В 2016 году Максим узнал от Национального агентства развития сельской местности о полевых школах для фермеров, которые устраивает Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО). Присоединившись к этой программе, он смог пройти обучение в области интегрированного пест-менеджмента вредителей и получил световые ловушки, которые помогают ему бороться с вредителями.

Молва об его успехе распространилась и за пределами Глодянского района.

Уже 14 фермеров узнали об этих приемах и тоже стали применять их для защиты растений. Мне нравится делиться своим опытом и я рад, что вместе мы можем заложить основы устойчивого сельского хозяйства, которое унаследуют наши дети», – отметил МАКСИМ УСАТЫЙ.

Результаты я смог воочию увидеть в своем фермерском хозяйстве и у меня появилась мотивация к расширению бизнеса. Благодаря мерам по комплексной защите растений мне удалось получать качественную продукцию при минимальных затратах», – подчеркнул МАКСИМ.

Программа летних полевых школ для фермеров, осуществляемая ФАО, представляет собой инициативу, объявленную в 2016 году для продвижения инновационной практики защиты растений. Цель этого начинания – уменьшить использование пестицидов. В Молдове насчитываются 32 фермерские школы, а в 2017 году предполагается открыть еще 12, чтобы способствовать выполнению Второй цели в области устойчивого развития – ликвидация голода.

Теперь он применяет многочисленные приемы борьбы с вредителями, к примеру, световые ловушки, травяные настойки или вторичные продукты переработки молока, которые помогают ему защищать выращиваемые культуры.

Полевые школы для фермеров были основаны Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН, они успешно проводятся с 1980 года.

Журнал ООН | 19

15-18 ЯНВАРЯ Всемирный форум ООН по использованию данных

27 ЯНВАРЯ Международный день памяти жертв Холокоста

11 ФЕВРАЛЯ Международный день женщин и девочек в науке

17 ЯНВАРЯ Представление Глобального отчета «Экономическое положение в мире и его перспективы»

1 ФЕВРАЛЯ День местной автономии и работника органов местного публичного управления

13 ФЕВРАЛЯ Всемирный день радио

23-28 ЯНВАРЯ Неделя, посвященная предупреждению рака шейки матки

4 ФЕВРАЛЯ Всемирный день борьбы с раковыми заболеваниями

20 ФЕВРАЛЯ Всемирный день социальной справедливости

читать онлайн

21 ФЕВРАЛЯ Международный день родного языка http://magazine.un.md 20 | Журнал ООН

ЯНВАРЬ 2017