UNITED NATIONS IN MONTENEGRO
NEWSLETTER
May 2014
SISTEM UN U CRNOJ GORI
BILTEN maj 2014. godine
Major highlights of the work of United Nations in Montenegro Pregled najvažnijih aktivnosti Sistema UN u Crnoj Gori. More information on our web-platforms: Više informacija na našim veb-platformama: Website | Facebook | Twitter | Photo Library | Reports & Publications Library | Newsletters
POOLING YOUTH ENERGY FOR UNLEASHING POTENTIALS OF THE NORTH
Motivational event for young people in Berane marked launch of the initiative „Sebi želim” (I Want), which aims to support young people to achieve their aspirations, especially in the areas of entrepreneurship and activism. The initiative is part of a joint UN programme striving to empower young people, focusing on the North.
Berane May 31st , 2014
SINERGIJA MLADIH ZA PROSPERITET SJEVERA
Motivacioni događaj za mlade organizovan je u Beranama, čime je započela inicijativa „Sebi želim“ koja za cilj ima pružanje podrške mladima da ostvare svoje aspiracije, posebno u oblastima zapošljavanja i participacije. Inicijativa je dio zajedničkog programa UN za osnaživanje mladih sa fokusom na sjever Crne Gore.
MORE INFORMATION, PHOTO GALLERY
UNDP AND UNICEF IN MONTENEGRO: PUTTING INNOVATION IN THE CENTER
VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA
May 30th, 2014
UNDP and UNICEF in Montenegro have jointly committed to harness the spirit of innovation to support government and civil society in driving reforms for development and human rights. But “the spirit of innovation” cannot be developed through a matrix or an online UN learning programme. Rather it requires a shift in mindset.
UNDP i UNICEF u Crnoj Gori zajednički su se opredijelili da u što većoj mjeri usvoje inovacije u svom radu kako bi zemlji pružili što bolju podršku u reformamama u oblastima ljudskih prava i razvoja. Međutim, “duh inovacija” ne razvija se kroz matrice ili onlajn module učenja. To prije svega podrazumijeva promjenu načina razmišljanja.
READ MORE IN OpEd BY REPS OF UN/UNDP AND UNICEF IN MONTENEGRO
PROVIDING DOOR-STEP SUPPORT TO DISPLACED PERSONS IN MONTENEGRO
AUTORSKI TEKST STALNIH PREDSTAVNIKA UN/UNDP I UNICEF U CRNOJ GORI
Podgorica, Konik May 19th ,2014
Four mobile teams from the Ministry of Internal Affairs of Kosovo (in line with UNSC Resolution 1244) travelled to Montenegro in order to facilitate the issuance of various necessary personal documents - ranging from birth certificates to passports - for some 400 Kosovo displaced persons. These documents will enable displaced families to apply for the status of foreigner with permanent residence.
OPEN DAY OF WOMEN ENTREPRENEURSHIP
PRUŽANJE POMOĆI RASELJENIM LICIMA NA NJIHOVOM PRAGU
Četiri mobilna tima Ministarstva unutrašnjih poslova Kosova (u skladu sa rezolucijom UNSB 1244) boravili su u Crnoj Gori kako bi pružili pomoć za više od 400 raseljenih sa Kosova u podnošenju zahtjeva za pribavljanje ličnih dokumenata, od izvoda iz matičnih registara rođenih do pasoša. Ta dokumenta će omogućiti raseljenim licima da podnesu zahtjev za status stranca sa stalnim nastanjenjem u Crnoj Gori.
MORE INFORMATION
Women in Montenegro are faced with long term unemployment, on average they earn 14% less than their male colleagues, and only 9.6% of women possess their own business. These and many other obstacles that women entrepreneurs are encountering were discussed at the Open day of women entrepreneurship, where 54 women entrepreneurs presented their business plans.
UNDP I UNICEF U CRNOJ GORI: FOKUS JE NA INOVACIJAMA
Podgorica, May 30th, 2014
OTVORENI DAN ŽENSKOG PREDUZETNIŠTVA
Žene u Crnoj Gori se suočavaju sa dugoročnom nezaposlenošću, u prosjeku zarađuju 14% manje od muškaraca, a svega 9,6% njih su vlasnice preduzeća. O ovim i mnogim drugim preprekama na koje nailaze žene u biznisu razgovaralo se na Otvorenom danu ženskog preduzetništva, gdje su preduzetnice iz Kolašina, Mojkovca, Pljevalja i Cetinja predstavile 54 biznis plana.
MORE INFORMATION, PHOTO GALLERY
EXCHANGING EXPERIENCE WITH NEIGHBORS ON “ONE UN VOICE”
"What works and what doesn’t in the area of joint UN communications? What are the key principles of success? What are the main challenges? How to communicate complex work of UN in a clear, compelling way? These, and many other topics, were discussed in a dynamic, two-day exchange of experiences between joint UN communications teams from Montenegro and Kosovo (in line with UNSC Resolution 1244), organised in Podgorica. MORE INFORMATION
Joint UN Communications Team - UN Montenegro UN Eco House - Stanka Dragojevića bb - 81000 Podgorica - Montenegro un.me.info@one.un.org ` © 2013 United Nations Montenegro, All rights reserved. Copyright
VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA
Podgorica, May 15th – 16th, 2014
“JEDINSVENI GLAS UN” U FOKUSU RAZMJENE ISKUSTVA SA SUSJEDIMA
“Šta funkcioniše, a gdje postoji prostor za unapređenja u oblasti zajedničkih komunikacija UN? Koji su osnovni principi uspjeha? Koji su glavni izazovi? Kako komunicirati kompleksan rad različitih entiteta UN na jasan i razumljiv način?” Ova, i mnoga druga pitanja, diskutovana su tokom dinamične, dvodnevne razmjene iskustava između zajedničkih timova UN-a za komunikacije iz Crne Gore i Kosova (u skladu sa Rezolucijom SB UN 1244), koja je organizovana u Eko zgradi UN-a u Podgorici.
For more about the work of each resident UN agency in Montenegro, click on the logos below:
Za više informacija o svakoj od rezidentnih agencija UN u Crnoj Gori, kliknite na logoe ispod: