A Body Project 一个 身体计划
# abodyproject 21.Feb.2015
目录 Contents
#01 ｜2016年02月21日 高中教师 ｜ 男 ｜ 肚子
#01 | 21.Feb.2016 Highschool teacher | Male | Belly
013
#02 ｜2016年02月22日 策展 ｜ 女 ｜ 背影
#02 | 22.Feb.2016 Curation | Female | Back
021
#03 ｜2016年02月29日 金融系 ｜ 女 ｜ 侧身动作
#03 | 29.Feb.2016 Finance | Female | Sideways movement
091
#04 ｜2016年02月29日 交互设计师 ｜ 男 ｜ 腿
#04 | 29.Feb.2016 Interaction designer | Male | Legs
033
#05 ｜2016年03月05日 广告公司 ｜ 女＊2 ｜侧身
# 0 5 | 0 5 . M a r. 2 0 1 6 Advertising | Female*2 | Sideways
039
#06 ｜2016年03月06日 戏剧人 | 女 | 鼻子
# 0 6 | 0 6 . M a r. 2 0 1 6 Drama | Female | Nose
049
#07 ｜2016年03月06日 英语系 | 女 ｜ 胎记
# 0 7 | 0 6 . M a r. 2 0 1 6 English | Female | Birthmark
059
#08 ｜2016年03月07日 留学生 ｜ 女 ｜ 脸
# 0 8 | 0 7 . M a r. 2 0 1 6 Studying abroad | Female | Face
065
目录 Contents
#09 ｜2016年03月12日 服装设计师 | 男 ｜上半身
# 0 9 | 1 2 . M a r. 2 0 1 6 F a s h i o n d e s i g n e r | M a l e | To p
071
#10 ｜2016年03月13日 找工作的人 ｜ 男 ｜ 锁骨
# 1 0 | 1 3 . M a r. 2 0 1 6 Looking for a job | Male | Claviculate
083
#11 ｜2016年03月16日 音乐人 ｜ 男 ｜ 凸出的骨头
# 1 1 | 1 6 . M a r. 2 0 1 6 Musician | Male | The bulge bone
091
#12 ｜2016年03月17日 制片人 ｜ 女 ｜ 侧身
# 1 2 | 1 7 . M a r. 2 0 1 6 Film producer | Female | Sideways
099
#13 ｜2016年03月18日 数学老师 (英）｜ 男 ｜ 腿
# 1 3 | 1 8 . M a r. 2 0 1 6 Math teacher (UK) | Male | Legs
107
#14 ｜2016年03月27日 创业者 ｜ 男 ｜ 全身
# 1 4 | 2 7 . M a r. 2 0 1 6 Entrepreneurs | Male | Whole body
113
#15 ｜2016年03月29日 背包客（俄）｜ 女 ｜ 刺青
# 1 5 | 2 9 . M a r. 2 0 1 6 B a c k p a c k e r ( R U ) | F e m a l e | Ta t t o o
125
#16 ｜2016年03月30日 纪录片导演 ｜ 女 ｜ 上半身
# 1 6 | 3 0 . M a r. 2 0 1 6 D o c u m e n t a r y d i r e c t o r | F e m a l e | To p
119
#blurryface
#blurrypic
#blur
#blackandwhitephoto #gay
#person
#sideways
#fashion
#beautiful
#beautifubody
#tanning #ink
#bodyart
#birthmark
#texture
#funny
#sx70films
#lesbian
#performance
#legs
#funnyface #charming
#hereyes
#funnypics
#dancer #line #b&w
#tattoo
#shanghailife #lol
#plussizemodel
#experimental
#project
#escape
#twogirls
#cutegirl
#side
#powerful
#bothsides
#sunshine
#linkworks
#bone
#darkartists
#strong
#flim
#ossa
#skinny
#strongwoman
#tan
#abstract
#impossibleproject #orange
#guy
#polarriod
#back
#fashiondesigner
#shanghai
#weird
#face
#pride
#gayboys
#powerfulface
#photography
#blackandwhitephograohy
#girl
#naked
#stretch
#issue1
#blackandwhite
#abodyproject
#artwork
#old
#sx70 #oversize #artist
#nude
09
10
我们是被倾诉欲吞没的一代人，我们 的生活离不开滔滔不绝的表达。但大多数 的对话其实是没有意义的，甚至潜藏着一 些不易被感知的负面影响。当我们试图用 对话去了解一个人，听到的却不过是对方 希望你听到的东西。他们的表达全是对自 己的构建与美化，同样的，你也在用这样 的方式传达着自己。就像林忆莲在《词不 达意》里唱的一样 “我们就像隔着一层玻璃， 看得见却触不及，虽然我离你几毫米。” 当我们 为了讨好和维系一些关系，在朋友圈迫不 及待地点赞，在每一条状态下小心翼翼地 评论。我们假装熟悉，假装有趣，假装热 络。却不料，这样的社交语境，到头来透 支光了我们所有的热情。这就是硬社交中 那些带着明显目的的交流的罪行，它让我 们无端背负一些沉重的对话， 用 黑 白 （ 比 彩 色 更 具 有 让我们活在一种疲惫的表演之 象 征 性 ， 更 能 深 入 对 象 的本质）宝丽来相机（ 中，直到耗损完最后一丝热 情。 “你能说的已经足够多，你要 一 次 性 成 像 的 东 西 对 我 守住那些不需要交谈的时刻。”
在现代社会，人们追求物 质成就，在人与人之间的关 系上则比较淡漠，所以当人们 接触到陌生人是，总是心存 戒心。 因此，我策划了这个活 动——一个基于双方互相信任 的协议。
来说是更自然的,它成
像的不可预料性和随机
We are the generation engulfed by desire talking, we can not live without endless expression. But in fact, most of the conversations is meaningless, and even have some negative impacts. When we tried to understand a person by talking, but may receive something not what we want. What they said construe and beautify what they are, at the same time, we are doing this in the the way to ourselves as well.”We have a glass between us,we can see each other clearly but can’t touch.”When we have to “like” some “friends”’s pictures or state contrary to the original intention for maintain relationships.Sometimes we pretending to be familiar with someone, pretending to be interested. This is the crime of over social communication Take pictures of a with the obvious purpose,which part of the strangers makes us in some heavy and bodies(Without clothes covered)by Polaroid meaningless conversations and (One-time imaging for acting. Until wasted the last bit me is more natural, it’s unpredictability and ranof enthusiasm.”What you have to domness is fascinating.)
性令人着迷）拍摄陌生
with black and white films
人身体的一个部分（没
(More symbolic than
有衣服覆盖的地方），
c o l o r , m o r e i n - d e p t h na-
一方面让他们暂时先放
ture of the object.) O n o n e
keep the moments that is not necessary to talk.”
hand to let them tempo-
下对自己的保护伞（隐
rarily to lay down their
喻：衣服）给予另一个
own umbrella (Metaphor:
陌生人（我）完全的信
say is already enough,you should
clothes) to give another stranger (Me) complete
任，另外一方面避开衣
trust, on the other hand
着可能导致的对人物身
to avoid clothing that
份先入为主的定义。
may result from people preconceived definition
In modern society, people pursue material success, but apathy in relationship,so when people contacting with strangers, will always be vulnerable.
of identity.
So I planned this event - an agreement based on trust.
活动 2015年02月21日
The event 21.Feb.2015
# ISSUE 01 21.Feb.2015 高中教师 ｜ 男 ｜ 肚子
High school teacher Male | Belly
13
Pregnet for 10 years
14
怀胎十年
15
16
02:03/49:57 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
17
他眼中的我
In his eyes.
Tidbits Pictured
这一个 摘自《颗粒》
“这是一个完全自愿的实验性的项目。 内容是用宝丽来 相机拍摄一个人的身体，展示你认为最有意义／最有趣的 身体的一部分。你可以自由地阐述你的观点，我会对对话
This one
From the “Particles”
“ This is a voluntary experimental project. The content is taken pictures of a person’s body with a Polaroid, to show what you think the most significant part of the body / the most interesting. You are free to state your point of view, and I will
进行录音。”
record the conversation. ”
这是若兰的“A BODY PROJECT”(一个身体 计划)，或将成为若兰在美术学院的毕业设计展。我正 是从这个计划，认识她的。
This is “A BODY PROJECT”of Ruolan, which will become the graduate design of her in the Academy of Fine Arts. I knew her from this project.
“这个计划的目的是探索人体表达的更多可能性，它可 以展现你的社会身份、精神世界或现阶段的状态。而用宝 丽来记录对我来说是更自然的，它成像的不可预料性和 机性令人着迷。”
“ The purpose of this project is to explore more possibilities for the expression of the human body, which can show the status of your social identity, spiritual world or the present stage. With the Polaroid record for me is more natural, its imaging unpredictability and randomness of fascinating.”
我也自愿成为她的拍摄对象。我选择拍摄的身体部 位是肚子。那是我近十年来，变化最明显的部位。若兰 笑了笑，为我拍摄了我的肚子。她使用了黑白相纸，成 像柔和。她的计划让我了解到，只有亲身体验，才能明 白一件事的起承转合。
I was volunteered to join this project. I choose to shoot my belly. This is the most obvious change during these years. She took the picture for me with her black and white film. Her plan told me that only experience tell how the whole thing goes.
若兰作为交换生，曾在韩国生活学习，并为孟京辉 的剧场工作过一段时间。目前，她正在一家公司实习。 我对她的设计表示很有兴趣，她也大方地分享了她的 作品。若兰身上有清新的艺术气息，性情随和，并不拒 人千里。窗外的阳光暖暖地洒进房间，她赤脚踩在地板 上，一大杯柠檬水，舒适的布艺沙发。我们说起，她的 纹身，两片修长的 中间透明的黑羽横着看像一只鸟。 这使我想起了深濑昌久的摄影集《鸦》。
Ruolan was stay in Korea as an exchange student, and worked in Meng Jinghui’s theatre for half a year.Currently, she is in internship of a branding company. I said i was interested in her design, she generously showed her works. She is really easy-going. The warm sunshine sprinkled into the room, her bare feet on the floor with a large glass of lemonade in her hand sitting in sofa. We talked about her tattoos, two black feathers, intermediate transparent,if you look in the sideway, like a bird. This reminds me of Fukase Masaku’s album “crow”.
18
花絮
被拍摄
# ISSUE 02 22.Feb.2015 策展 ｜ 女 ｜ 背
Curation Female | Back
21
Avoid
22
避
23
24
03:08/30:41 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
# ISSUE 03 29.Feb.2015 金融系 ｜ 女 ｜ 侧身动作
Finance | Female Sideways movement
27
Escape
28
逃
29
30
03:59/02:30:54 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
# ISSUE 04 29.Feb.2015 交互设计师 ｜ 男 ｜ 腿
Interaction designer Male | Legs
01 33
Behavioral Tanner
02 34
古铜色的 行为艺术家
02 36
01 35
07:15/02:30:54 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
# ISSUE 05 05.Mar.2015 广告公司 ｜ 女＊2 ｜ 侧身
Advertising strategy Female*2 | Sideways
01 39
Opposite expression
02 40
相反的表情
01 41
02 42
04:11/02:35:46 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
43
Tidbits Process
02
44
花絮
过程
45
Tidbits Process
46
花絮
过程
# ISSUE 06 06.Mar.2015 戏剧人 ｜ 女 ｜ 鼻子
Drama | Female Nose
49
Mistory Old Wang
50
迷之老王
51
Original
52
原图
53
54
02:48/01:06:16 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
55
What’s up?
56
# ISSUE 07 06.Mar.2015 英语系 ｜ 女 ｜ 胎记
Department of English Female | Birthmark
59
First love
60
初恋
61
62
양화대교 Zion.T
A song Please scan
一首歌
请扫码
# ISSUE 08 07.Mar.2015 留学生｜ 女 ｜ 脸
Studying abroad Female | Face
65 01
66 02
Powerful
力量
67
68
Centuries Fall Out Boy
A song Please scan
一首歌
请扫码
# ISSUE 09 12.Mar.2015 服装设计师｜ 男 ｜ 自由舞
Fashion designer Male | Random dance
71
Abnormal
72
异常
73
74
How To Disappear Completely Radiohead
A song Please scan
一首歌
请扫码
75
I think i fall in love with someone.
76
77
推荐
The recommandations
蔷薇的葬礼 Funeral Parade of Roses
导演: 松本俊夫 编剧: 松本俊夫 主演: 池畑慎之介 / 土屋嘉男 / 东惠美子 类型: 剧情 / 同性 制片国家/地区: 日本 上映日期: 1969-09-13(日本) 片长: 105分钟
跟所有的先锋电影一样，《蔷薇的葬列》全部使 用非职业演员，男同性恋异装者在镜头前演出自己。 男主角Eddie是一个年青的男同性恋异装夜总会的招 待（电影并没有明确说他是娼妓），同夜总会的经理 （madam）不和，同经理的男人，也就是俱乐部 的老板有一腿。Eddie总是处于一种很压抑的状态 之下，在不断的闪回中他的童年往事逐渐清晰：爸爸 在他很小的时候就离家出走，于是他对妈妈有着很深 的感情以及很强的占有欲。他本来想和妈妈相依为 命，但是妈妈最终还是出去找了个新的男人。于是有 一天，Eddie把妈妈和妈妈的情人用刀刺死，并在 妈妈的身上捅了很多很多刀。故事回到现在时。俱 乐部的老板终于把原来的经理甩掉，导致经理为情自 杀，Eddie晋升为新的经理。在夜总会改朝换代之 后，Eddie和老板开始双宿双栖。一天晚上，老板在 Eddie新搬进来的行李当中发现了Eddie小时候的照 片……结果是老板在厕所里刎颈自尽，Eddie用老板 自尽的刀刺瞎了自己的双眼。
78
Which make me confused.
79
The process
80
# ISSUE 10 15.Mar.2015 找工作的人｜ 男 ｜ 锁骨
Looking for a job Male | Birthmark
83
Excellent self-abased
84
优秀的 自卑者
85
86
05:15/01:20:52 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
手和手指 2 Hand & fingers 2
手和手指 1 Hand & fingers 1
拉伸运动 2 Streching exercise step 2
拉伸运动 1 Streching exercise step 1
迷人的锁骨 Charming Claviculate
迷人的锁骨 Charming claviculate
训练大脑的手部运动 Brain traning exercise
87 88
# ISSUE 11 16.Mar.2015 音乐人 ｜ 男 ｜ 凸出的骨头
Musician | Male The bulge bone
91
Flowing Liquid
92
流动的液体
93
94
09:38/02:58:38 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
95
The benefits
96
# ISSUE 12 17.Mar.2015 制片人｜ 女 ｜ 侧身
Film producer | Female Sideway
99
Don’t be shy.
100
别害羞
101
102
15:43/01:08:55 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
103
104
Tidbits Process
花絮
过程
# ISSUE 13 18.Mar.2015 数学老师（英） ｜ 男 ｜ 腿
Math teacher (UK) Male | Legs
107
Run run run
108
跑跑跑
109
110
04:25/45:30 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
# ISSUE 14 27.Mar.2015 创业者｜ 男 ｜ 全身
Entrepreneur | Male Whole body
113
Watch out!
114
小心！
115
116
03:43/01:19:31 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
# ISSUE 15 29.Mar.2015 背包客 (俄）｜ 女 ｜ 刺青
Backpacker (RU) Female | Tattoo
119
Freedom
120
自由
121
122
14:40/01:02:27 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
# ISSUE 16 30.Mar.2015 纪录片导演 ｜ 女 ｜ 上半身
Documentary director Female | Top
125
Pride
126
骄傲
127
128
07:27/02:36:29 Record
Coversation Please scan
对话
请扫码
I do not remember since when, one time my phone was out of power and i began to obser ve the people ar ound in the subway , guessing what they do? Where they come f rom? Where they going? Why do they look happy or sad? I found myself really curious about their lives. This action gradually became one of my hobbies, i will surmise their stories fr om their look ing. But if I just go and talk to them, it might be a bit rude.There is no reason for them to trust a stranger who catch them on the r oad and tell their stories.A thought cr ossed my mind, how can i make these strangers to share their life with me ? W e may have in common except just strangers.Maybe i can take pictures of them? I want to take the pictures in an original way to show what they really look like ,which means without clothes covered.On the one hand ,basic on trust,the original purpose,let them take off their sanctuaries (Metaphor: clothes).On the other hand,in view of the people will see the pictures, take off clothes will avoid the identity of the characters in advance according to their dressing style.