L’Association Une Ville, des Livres en partenariat avec Le Lycée Auguste Perret et L’Université d’Evry-Val-d’Essonne Présente
« Venise et les canaux de la mémoire »
Projet culturel et éducatif 2012-2013
SOMMAIRE INTRODUCTION PREPARATION CULTURELLE CONSTRUCTION DES DECORS A VENISE… MONTAGE VERNISSAGE EXPOSITION PUBLIQUE MEDIATISATION
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION « Faire des voyages me semble un exercice profitable. L’esprit y a une activité continuelle pour remarquer les choses inconnues et nouvelles et je ne connais pas de meilleure école pour former la vie que de mettre sans cesse devant nos yeux la diversité de tant d’autres vies, opinions et usages. » Montaigne
En juin 2012, le concept éducatif et culturel « Une Ville, des Livres » célébrait à travers l’exposition rétrospective « Le Tour du monde en quatre ans » l’aboutissement de son premier projet quadriennal. Rappelons que celui-ci a permis à près de deux cents jeunes Essonniens, principalement issus du lycée Robert Doisneau de Corbeil-Essonnes (lieu de naissance du projet), du Lycée professionnel Auguste Perret d’Evry et des étudiants de toutes les filières de l’Université d’Evry-Val-d’Essonne d’aborder la lecture, la littérature et plus généralement la culture, tout en s’ouvrant au monde. Inaugurant, cette exposition, M. Pierre Lambert, alors Préfet délégué pour l’Egalité des Chances en Essonne déclara qu’aucune association culturelle n’accomplissait un tel travail et nous encouragea à poursuivre cette initiative. Grâce à l’aide de M. Seymour Morsy, Préfet délégué pour l’Egalité des Chances en Essonne, nommé à la suite de Pierre Lambert, le premier volet du second projet quadriennal vit le jour. Ce nouveau cycle nous imposant de choisir une ville européenne, la Cité des Doges s’imposa rapidement tant elle satisfaisait aisément les fondamentaux du projet : choisir une ville à l’architecture marquante, en forte résonance avec l’histoire et la culture françaises et faisant l’objet d’une évocation littéraire assez riche.
Comme l’épigraphe de Montaigne permet de le comprendre, ce projet affirme le rôle capital du voyage dans le parcours éducatif des jeunes. Celui-ci permet une évasion et un recul par rapport à son horizon quotidien. En outre, il prépare celui qui en fait l’expérience à devenir un Citoyen du monde dans un monde « internationnalisé ». Ce disant, nous avons à cœur qu’il ne soit pas confondu avec du tourisme et du loisir tant par les jeunes que par les personnes qui s’intéresseraient à notre travail. « Une ville, des Livres » est avant tout un projet éducatif et culturel qui comporte un important volet de préparation culturelle, qui impose toute sorte de travaux lors de notre séjour dans la ville et un investissement encore plus important à notre retour par toutes les restitutions qu’il nous faut mener à bien dans un délai assez court. Parmi ces restitutions, la création d’un décor réaliste comme cadre évocateur de notre destination et cadre scénographique des aspects photographique et littéraire de l’exposition est une des plus lourdes mais aussi une des plus passionnantes. Comment reproduire, sans être ridicule ou chimérique, des créations architecturales qui font l’éblouissement du monde ? A ce titre, Venise, ville veinée par les canaux, était une belle gageure. La réponse est venue de la littérature. La Sérénissime, si souvent évoquée dans les ouvrages à caractère autobiographique des littérateurs et des artistes en général, semble les avoir marqués par le moment de l’arrivée, et de l’arrivée Place Saint-Marc en particulier. C’est donc cette image que nous avons choisi de reproduire en décors… mais cette foisci comme point de départ à une dérive sur les canaux de la mémoire… Emmanuel Couly, Président de l’Association Une Ville, des Livres.
PREPARATION CULTURELLE Septembre 2012-avril 2013. Même si le voyage reste souvent dans la mémoire immédiate des jeunes bénéficiaires comme l’élément le plus marquant de leur participation à cette expérience, celle-ci se veut avant tout un projet éducatif et culturel complet. A ce titre, il est bon de rappeler que si la visite de la ville étudiée occupe entre une semaine et dix jours, celle-ci s’insère dans un dispositif pédagogique d’une année scolaire entière. La préparation culturelle est la phase la plus longue du contact privilégié que le projet va créer entre les participants et la ville étudiée. Elle s’articule autour de deux objets d’étude : prioritairement la littérature et, en complément, le choix le plus large possible des autres formes d’expression culturelle l’évoquant, la représentant. Du point de vue littéraire, le corpus étudié compose la bibliographie que l’on trouvera dans l’anthologie de Venise. Celui-ci a évidemment permis des activités de lecture mais aussi d’écriture d’invention et de réécriture pour les élèves. Pour les étudiants de L1 à L3, en plus des activités de commentaires et de rédaction d’essais, il a permis d’aborder la réalisation de bibliographies de type universitaire. Du point de vue filmique, trois œuvres ont été présentées et analysées avec élèves et étudiants : Casanova, un adolescent à Venise de Comencini, Tout le monde dit I love you de Woody Allen et Braquage à l’italienne de Felix Gary Gray. Par ailleurs, les élèves du Lycée professionnel Auguste Perret d’Evry ont pu bénéficier d’une « master class » sur la photographie urbaine animée par M. Alexis Harnichard, photographe du Conseil général de l’Essonne. Enfin, heureux concours de circonstance, Le Musée Jacquemart-André de Paris accueillait une exposition confrontant deux maîtres de la peinture vénitienne, Canaletto et Guardi que les élèves et étudiants participant au projet ont visité.
Quelques-uns des livres étudiés par les élèves et étudiants pour réaliser l’anthologie.
Visite de l’exposition Canaletto / Guardi au Musée Jacquemart-André de Paris.
Affiche de l’exposition Canaletto-Guardi organisée par la Musée Jacquemart-André.
Musée Jacquemart-André. Elèves du Lycée Perret.
Master class sur la photo urbaine par M. Alexis Harnichard.
Captation de la master class.
Alexis Harnichard, photographe urbain.
Elèves et étudiants assistant à al Master classe.
Andy, élève au Lycée Robert Doisneau de Corbeil, réalisateur de la captation.
Les trois films étudiés et confrontant trois usages et trois représentations de Venise.
LES DECORS Juin 2012-juin 2013. « Une Ville, des Livres », dès sa naissance en 2008, a souhaité ne pas être repliée sur le seul l’univers scolaire, si essentiel soit-il. De fait, il nous a paru important de créer des manifestations autour du projet qui amènerait un public souhaité le plus large et le plus divers possible à le partager. Parmi les restitutions, la construction des décors est la plus spectaculaire et la plus attendue du public. La réalisation des décors est l’œuvre d’un travail collectif entre l’association Une Ville, des Livres, La section de Menuiserie du Lycée professionnel Auguste Perret et les élèves et étudiants participant au projet. A ce groupe s’adjoint la collaboration exceptionnelle de M. Salvatore Minardi, Professeur de Génie civil du Lycée Jean-Pierre Timbaud de Brétigny-sur-Orge. La construction des décors occupe une année entière. La création de ce décor présente un triple intérêt: d’une part, elle permet à l’exposition photo de s’insérer dans une scénographie évocatrice, créant l’illusion du voyage pour le public. D’autre part, elle permet aux élèves de bac pro menuiserie du lycée Auguste Perret d’effectuer l’apprentissage des techniques de menuiserie de manière contextualisée. Enfin, cette construction est un facteur d’insertion professionnelle car elle permet aux élèves cherchant un stage puis un emploi de montrer qu’ils se sont investis dans une réalisation d’ampleur Vouloir reproduire Venise est une gageure. Le thème de notre exposition étant l’importance que la ville occupa non dans l’œuvre fictive mais dans les mémoires des grands auteurs, il nous a semblé pertinent de représenter le moment de l’arrivée à Venise, véritable topos de leurs écrits.
CONCEPTION DES DECORS
M. Christophe Pointel, Pr de Menuiserie, M. Michel Cardoso, M. Couly, Président de l’association Une Ville, des Livres, M. Salvatore Minardi, Pr de Génie civil. Réunion au Lycée Perret pour la conception des décors.
Plans de la façade de la Bibliothèque Marciana de Venise, réalisés par les Prs menuisiers du Lycée Auguste Perret d’Evry.
CONSTRUCTION DES DECORS Septembre-Juin 2013
Elèves menuisiers du Lycée Perret participant au projet.
Construction de la galerie du Palais des Doges.
Maxime et Reunan, élèves menuisiers du Lycée Auguste Perret et participants au projet
A VENISE…
Le projet « Une Ville, des Livres » se conçoit comme un cycle quadriennal. Chaque année la ville choisie doit obéir à trois impératifs au moins : qu’elle appartienne à un continent différent, qu’elle offre une architecture marquante et qu’elle soit en résonance historique et culturelle majeure avec la France. 2012-2013 marquait le début d’un nouveau cycle quadriennal et donc un retour au continent européen. Très vite Venise s’est imposé et est-il besoin d’expliciter son intérêt architectural ou sa résonance culturelle avec la France ? Comme pour chaque projet, tous les participants se devaient de photographier la ville pour alimenter l’exposition. Certains d’entre eux avaient la charge de réaliser le numéro international de l’émission littéraire « L’Essonne en Auteurs » avec pour invité exceptionnel, Gérard-Julien Salvy, Consul de France à Venise, Historien de l’art et auteur de l’ouvrage « Un Carnet vénitien ».
Participants au projet en train de réaliser les prises de vue nécessaires à l’aspect photographique de l’exposition.
Gérard-Julien Salvy, Consul de France et auteur, sujet du numéro international de « L’Essonne en Auteurs » dirigeant Andy pour la réalisation d’un plan reprenant la couverture de son ouvrage d’après un tableau de Monet.
Tournage dans les jardins du Palais Cavalli-Franchetti.
Tom, étudiant en L.3 d’histoire à l’UEVE, lisant pour l’émission un extrait d’un article d’Octave Mirbeau sur Monet.
Equipe de tournage chez Monsieur GĂŠrard-Julien Salvy, Consul de France Ă Venise.
MONTAGE DES DECORS Juin 2013
Monsieur Cardoso et M. Pointel dirigeant le montage des décors par les élèves menuisiers.
Dylan et Kamina plaçant un par un les quatre-vingts cadres présentant les photos de Venise prises par les participants au projet..
Quentin à qui est revenu la tâche de les accrocher…
Le montage des décors est toujours un moment où se mêlent stress et exaltation. Après une année scolaire passée à bâtir élément après élément, il s’agit de voir si l’ensemble fonctionne, s’il s’adapte comme prévu au lieu, réparer les petits dégâts occasionnés par le transport ou le montage et maîtriser le temps pour que tout soit achevé à l’arrivée des invités au vernissage. C’est un moment exaltant parce que tout le monde, professeurs, élèves et étudiants, participants au projet ou simple bonne volonté, travaille d’un bloc à ce que le décor soit le plus beau possible et qu’il mette en valeur le mieux possible l’aspect littéraire et photographique de l’exposition. C’est ainsi plus de 50 personnes qui ont travaillé à un aspect ou l’autre de sa mise en place. Le décor reprenant le topos de l’arrivée à Venise est le plus important construit dans le cadre du projet « Une Ville, des Livres ». A ce titre, son poids est assez indicatif puisqu’il faisait environ 1,5 tonne.
L’EXPOSITION Scénographie de l’exposition : Le parcours thématique et littéraire : L’exposition « Venise et les canaux de la mémoire » proposait un parcours littéraire thématique en huit points illustrés par des textes extraits des mémoires, souvenirs des grands voyageurs mais aussi des travaux d’écriture des élèves ayant participé au projet. Le décor créé avait pour thème l’arrivée dans la Cité des Doges, telle que la vécurent les voyageurs jusqu’au milieu du XXe siècle, c’est-à-dire par voie maritime et par la Place SaintMarc : -
L’arrivée à Venise Canaux et gondoles L’architecture Venise, ville historique Venise, ville sensuelle Venise, ville festive et libertine Venise, état policier Fins de Venise ?
Ce parcours de nature littéraire, anthologique et historique est le fruit d’un travail commun entre le cours de français des élèves de 2MA du Lycée professionnel Auguste Perret d’Evry et les étudiants de l’UEL « Une Ville, des Livres » de l’Université d’Evry-Val-d’Essonne.
Photo prise par l’un des participants au projet et ouvrant l’exposition.
Bibliothèque Marciana. L’un des premiers monuments visibles de Venise lorsqu’on arrive par la mer, Place Saint-Marc.
Reproduction de la faรงade du Palais des Doges.
Le Campanile réalisé par M. Salatore Minardi, Professeur de Génie civil.
Photo du Campanile réalisée par l’un des participants.
Faรงade de la Basilique Saint-Marc.
Reproduction de la faรงade de la Basilique Saint-Marc.
LE VERNISSAGE Le vernissage est le moment le plus important de nos restitutions. D’une part, c’est à cette occasion que nous présentons pour la première fois l’ensemble des travaux effectués durant le projet (film, décors, exposition photographique et littéraire, ouvrage littéraire). C’est, d’autre part, à cette occasion que nous avons la plus grande concentration de visiteurs et, en particulier, les familles des participants et nos bailleurs de fonds. L’exposition « Venise et les canaux de la mémoire » s’est tenue pour la seconde année consécutive dans le hall du bâtiment Maupertuis de l’Université d’Evry-Vald’Essonne. C’est l’une des rares salles de la Communauté d’agglomération Evry Centre Essonne capable d’accueillir une manifestation de l’ampleur de nos expositions. Par ailleurs, le bâtiment, sa configuration, son emplacement et son patio offrent un lieu idéal pour recevoir de nombreux visiteurs. Le vernissage a accueilli environ 200 personnes. M. Philippe Houdy, Président de l’UEVE et M. Jacques Longuet, Maire-adjoint à la Culture d’Evry nous ont fait l’honneur de leur présence ainsi que Mme Christelle Seigneur, Directrice de la Politique de la Ville et Mme Jessica Seidel, Chef de Projet à la CAECE.
L’invitation au vernissage, dessinée par Arthur, lycéen au Lycée Robert Doisneau de Corbeil.
Nos quatre hôtesses d’accueil :Sonia, Myriam, Mégane, Manthita, élèves en bac pro secrétariat au Lycée Robert Doisneau de Corbeil.
Discours inauguraux prononcés par M. Philippe Houdy, Président de l’UEVE et partenaire du projet « Une Ville, des Livres, M. Mathon-Claudon,Proviseur du Lycée Perret, Rodolfo Santos Alves, Chargé de Communication de l’Association et de M. Couly, Président de l’Association.
Mme Martine Saada, Proviseur-adjoint du Lycée Auguste Perret d’Evry, M. JeanChristophe Mathon-Claudon, Proviseur du Lycée Perret , principal partenaire du projet et M. Jacques Mwinkeu, Chef de travaux.
Membres du Lycée professionnel Auguste Perret d’Evry, principal partenaire du projet « Une Ville, des Livres » : M. Guilloteau, Madame Ditsch , Melle Petris, Mme Martine Blondy, M. Cardoso, Damien, M. Pointel M. Mwinkeu, M. Mathon-Claudon, Proviseur du Lycée.
Monsieur Couly et Monsieur Jacques Longuet, Maire-adjoint à la Culture d’Evry.
Mme Christelle Seigneur, Directrice de la politique de la Ville, Mme Jessica seidel, Chef de projet à la CAECE et M. Couly.
Nos invités écoutant le quatuor jouant du Vivaldi, en galerie comme au XVIIIe siècle.
La foule innombrable des invités au vernissage de l’exposition.
Quatuor réuni par Sophie de Lagrange, composé de David Forest, 1 e Violon, Conservatoire d’Evry, Clary Rizk, 2nd Violon, Conservatoire de Mennecy, Solène Robin, Alto, Conservatoire de Mennecy et Sophie de Lagrange, Violoncelle, Conservatoire de Mennecy, jouant le concerto pour cordes RV 121 en Ré majeur d’Antonio Vivaldi.
L’EXPOSITION PUBLIQUE
Affiche de l’exposition réalisée par Rodolfo Santos Alves, L2 DUT Techniques de commercialisation à l’UEVE et stagiaire en communication à l’association Une Ville, des Livres.
Kamina, Chargée de projet culturel à l’association, semble dire : « Suivez le guide ». L’exposition publique « Venise et les canaux de la mémoire » s’est tenue du 14 au 18 juin 2013. Elle a accueilli de nombreux visiteurs, et membres de l’association comme participants au projet ont joué les guides pour faire visiter l’exposition et expliquer les projets « Une Ville, des Livres » à nos aimables visiteurs.
M. Pierre Balmette, Mme Fabienne Pelecchia et Mme Aurélie Pousset, Chefs de projet à la CAECE, l’un de nos plus fidèles et plus importants bailleurs de fonds, ont honoré de leur visite notre exposition.
Thomas, élève de Menuiserie au Lycée professionnel Auguste Perret d’Evry et participant au projet a pris un goût certain à faire la visite et a montré fièrement sa photo du Rialto, prise avec un simple téléphone portable
Kamina, Chargée de projet culturel à l’association faisant la visite à Mme Candice Cheuret, journaliste au Républicain.
M. Couly, PrÊsident de l’Association, a assurÊ personnellement un certain nombre de visites.
Visiteuse Êcrivant son impression sur le livre d’or.
MEDIATISATION
Article du RĂŠpublicain par Candice Cheuret.
Article de Madame Laura Duret pour le Panorama Magazine.
Article de Brèves, Lettre d’information aux personnels et étudiants de l’UEVE (juin2013). Service audiovisuel de l’UEVE.
REMERCIEMENTS
www.unevilledeslivres.eu www.facebook.com/unevilledeslivres.assoc www.facebook.com/UneVilleDesLivres www.unevilledeslivres.book.fr www.twitter.com/UVDL_officiel