State of China Cities 2010/2011 (CHINESE) - Better City Better Life

ዐࡔ‫׭‬๨ጒ઄Ԓߢ 2010 / 2011 ‫׭‬๨Ljඟิऄ߸ெࡻ

ዷՊ ∾‫ˈ⛬ܝ‬೑䰙⃻Ѯ⾥ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗᐌࡵࡃЏᐁ ఁᇤዷՊ 䱊ᮃ҂ˈЁ೑Ꮦ䭓णӮϧ㘠ࡃӮ䭓 ኴႜዷՊ ↯݊ᱎ ⏙ढ໻ᄺᓎㄥᄺ䰶ࡃ䰶䭓ˈᬭᥜ 䚉Ⲟ⫳ Ё೑ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ⷨお䰶ࡃ䰶䭓ˈⷨおਬ

ঁኟࣀ

Պႀፇ

ࡔा౹ჱ੔ბᇾዐࡔ੔ბዐ႐ዷဝ

↯݊ᱎ ⏙ढ໻ᄺᓎㄥᄺ䰶ࡃ䰶䭓ˈᬭᥜ

ࡔा౹ჱ੔ბᇾᇾ๗

䚉Ⲟ⫳ Ё೑ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ⷨお䰶ࡃ䰶䭓ˈⷨおਬ

ᇱඇࡔට௷‫پ‬՗‫׉ࣷٷ‬ခ྿ᇵࣷޭ྿ᇵ‫׊‬

⷇ ἴ Ё೑ජᏖ㾘ߦᄺӮ⾬к䭓ˈᬭᥜ㑻催㑻ජᏖ㾘ߦᏜ ≜ᓎ೑ 㘨ড়೑Ҏ㉏ԣऎ䅵ߦ㕆ऎඳᡔᴃড়԰ৌऎඳџࡵ乒䯂 Ѣ⍯ᮍ ⏙ढ໻ᄺᓎㄥᄺ䰶ˈम຿ ᓴᖫᵰ Ё೑ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ⷨお䰶ˈम຿ ၹۙට

೼೑䰙⃻Ѯ⾥ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗ੠Ё೑Ꮦ䭓णӮⱘ㊒ᖗ

೼֗䖯៥Ӏᇍᓎ䆒ᅰሙජᏖⱘ䅸䆚੠⧚㾷ˈߚѿජᏖথሩ

㒘㒛ϟˈ೼㘨ড়೑Ҏሙ㕆ⱘ໻࡯ᬃᣕϟˈljЁ೑ජᏖ⢊‫މ‬

Ёⱘ㒣偠੠ᬭ䆁ˈЎЁ೑ⱘথሩᇏ∖ᕫ᳈ࡴ㕢ད੠ⴺⱘ䗨

᡹ਞ ˄ ˅NJϢ䇏㗙㾕䴶њDŽ

ᕘDŽ

䖘ҞЎℶˈ㘨ড়೑Ҏሙ㕆Ꮖ㒣Ѩ⃵㓪‫ߎݭ‬⠜њljϪ⬠ජ

೼ℸˈ៥䇼৥ܼ⧗ⱘ䇏㗙Ӏˈ৥ජᏖⱘ‫އ‬ㄪ㗙ӀǃᏖ

Ꮦ⢊‫މ‬᡹ਞNJˈ㗠ljЁ೑ජᏖ⢊‫މ‬᡹ਞ ˄ ˅NJ

䭓Ӏǃ৘㕸ӫಶԧ੠᠔᳝݇ᖗЁ೑থሩⱘটҎӀˈ䚥䞡᥼

߭ᰃ㄀ϔ⃵⫼㣅᭛৥ܼϪ⬠ҟ㒡Ё೑ⱘජᏖ⢊‫މ‬DŽ᡹ਞⱘ

㤤䖭ӑ᡹ਞDŽ

ᕁ݀⚇ ೑䰙⃻Ѯ⾥ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗ⾬к䭓

Џ乬Ϣ ᑈϪ⬠म㾜Ӯ੠Ϫ⬠Ҏሙ᮹ⱘЏ乬ϔ㟈˖Āජ

ᡓ㒻៤ ೑䰙⃻Ѯ⾥ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗৃᣕ㓁থሩᄺ䚼ࡃЏӏ

Ꮦˈ䅽⫳⌏᳈㕢དāDŽ㗗㰥ࠄ䖭ᰃ㄀ϔ⃵㓪‫ݭ‬Ё೑ජᏖ⢊

የ㸵ᖋ Ё೑Ꮦ䭓णӮ⾬к䭓 ⥟䭓䖰 Ё೑Ꮦ䭓णӮࡃ⾬к䭓 Ѝ ሐ ᇨ 噝 ↨༹ˈ㘨ড়೑Ҏ㉏ԣऎ䅵ߦ㕆ऎඳᡔᴃড়԰ৌ​ৌ䭓

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3121౎:ሆ

‫މ‬᡹ਞˈ៥Ӏ೼ҟ㒡ජᏖ᳔ᮄ䖯ሩ⢊‫ⱘމ‬ৠᯊˈгಲ乒њ ᮄЁ೑៤ゟ݁कᑈᴹජᏖথሩপᕫⱘ៤ህDŽljЁ೑ජᏖ⢊ ‫މ‬᡹ਞ˄ ˅NJᰃ৥Ϫ⬠৘೑᥼ҟ੠䆘䗄Ё೑ජᏖ থሩ⢊‫ⱘމ‬ϔϾᑇৄˈ᡹ਞЁᦤߎⱘ৘⾡᭄᥂੠ߚᵤˈᮼ

Ӳ඄ ᴀк⠜ᴗ⬅೑䰙⃻Ѯ⾥ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗǃЁ೑Ꮦ䭓णӮ੠㘨ড়೑Ҏሙ㕆݅ѿDŽ ዂႇ ᛳ䇶Ё೑೑䰙ߎ⠜䲚ಶ໪᭛ߎ⠜⼒ǃ᡹ਞⱘ㗏䆥ᴎᵘঞ䋷ӏ㓪䕥ㄝⱘࡾ࡯Ꮉ԰DŽᛳ䇶⏙ढ ໻ᄺᓎㄥᄺ䰶ǃЁ೑ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ⷨお䰶ǃЁ೑ජᏖ㾘ߦᄺӮˈҹঞԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼Ⳍ ݇䚼䮼ᇍ᡹ਞ㓪‫ⱘݭ‬ᬃᣕDŽ

Ⴞ!

JJ

JJJ

ॼ࿀ႎ ዿ‫׭ࢅݝ‬ၕॺยևև‫׊‬

ҾబĄ‫ڻ‬Ԟ൫ਸ਼

ዐࡔ๨‫׊‬ၹࣷኴႜࣷ‫׊‬

૴ࢇࡔޭ௞ກ‫׊‬Ă૴ࢇࡔටૌዿ൶ऺࣄຈኴႜዷඪ

Ё೑ᰃϔϾথሩЁⱘҎষ໻೑DŽජ䬛࣪ЎЁ೑㒣⌢ᣕ

ᏗϢϪमӮ‫݋‬᳝ⳌৠЏ乬ⱘ㣅᭛⠜ljЁ೑ජᏖ⢊‫މ‬᡹ਞ

ජᏖᰃҎ㉏ⱘ᳔໻䘫ѻ੠Ҏ㉏᭛ᯢⱘ᳔໻៤ህDŽ໮ᇥ

෍㚆ᣕ㓁ⱘ㒣⌢ᴎ䘛DŽЎ‫ޣ‬㓧䋿ೄˈජᏖৃҹ䗮䖛

㓁ᖿ䗳থሩᦤկњ䲒ᕫⱘग़৆ᴎ䘛ˈ೼䇗ᭈ㒧ᵘǃᠽ໻ህ

˄ ˅NJDŽ䗮䖛ಲ乒 ᑈᴹЁ೑ජ䬛࣪ⱘ䖯⿟ˈᇍ

Ϫ㑾ҹᴹˈϪ⬠৘ഄⱘජᏖ㒣ग़њ៬ѝǃ伹体ǃ㞾✊♒

ࢇࡼᆚ䲚ൟ乍Ⳃࠎ▔㒣⌢ⱘᣕ㓁๲䭓DŽ 䖭ѯ乍ⳂЏ㽕ࣙᣀ

Ϯǃ㒳ㅍජеऎඳण䇗থሩㄝᮍ䴶থ᣹њ⿃ᵕ԰⫼ˈгᇍ

ජᏖԣ᠓ᓎ䆒ǃ⦃๗੠෎⸔䆒ᮑǃ⼒Ӯথሩ੠ජᏖ᳡ࡵǃ

ᆇǃ⮒⮙ⱘ㫧ᓊǃᏱ೑ⱘ㹄㨑ǃҹঞ⼲♉ǃ೑⥟੠⥟ৢ

݀݅Ꮉ⿟੠ᓎㄥᮑᎹ㸠ϮDŽথሩЁ೑ᆊⱘජᏖᓔྟ৥Ӵ㒳

䌘⑤⦃๗ֱᡸㄝᦤߎњⱘϹዏᣥ៬DŽ䍄᳝Ё೑⡍㡆ⱘජ䬛

ජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚ㄝ䖯㸠њㅔ㽕㗠ܼ䴶ⱘҟ㒡DŽᏠᳯ䖭ᴀ᡹

˄᳝ѯජᏖᰃЎҪӀᓎ䗴ⱘ˅ⱘ⍜༅ˈᓊ㓁㟇ҞDŽ

Ё㹿ᥦ䰸೼໪ⱘҎষᦤկ⼒Ӯֱ䱰ᑊ㒭ќ㦋ᕫ㒣⌢ᴎ䘛ⱘ

࣪䘧䏃ˈ֗䖯ජ䬛࣪੠ජᏖ‫ع‬ᒋথሩˈϡҙ᳝߽ѢЁ೑ⱘ

ਞ㛑៤Ў໻ᆊњ㾷Ё೑ජᏖⱘϔϾにষDŽৠᯊˈгᏠᳯ‫׳‬

ৃᣕ㓁থሩ੠೑ᆊ⦄ҷ࣪ˈг᳝߽ѢϪ⬠ⱘ੠ᑇǃ〇ᅮ੠

䖭ᴀ᡹ਞˈ֗䖯Ё೑Ϣ݊Ҫ೑ᆊජᏖㅵ⧚㗙ǃජᏖ㾘ߦᏜ

থሩDŽЁ೑ᬓᑰϔ䌃ϡវࡾ࡯ˈ⿃ᵕ〇ཹ᥼䖯ජ䬛࣪ˈᓩ

੠ϧᆊᄺ㗙ⱘѸ⌕Ϣড়԰ˈߚѿ㒣偠ˈ݅ৠ䖯ℹDŽ

ᇐජᏖ‫ع‬ᒋথሩDŽ ĀජᏖˈ䅽⫳⌏᳈㕢དāDŽϞ⍋ϪमӮሩ⼎њ⦄ҷජᏖ ໮‫ܗ‬᭛࣪ⱘ㵡ড়ҹঞ㒣⌢㐕㤷ǃ⾥ᡔ߯ᮄ㒭ජᏖᏺᴹⱘᎼ ໻ᴎӮˈг䅽Ϫ⬠৘೑ⱘ᳟ট᳝ᴎӮњ㾷Ё೑ජᏖⱘ亲䗳 থሩˈҹঞ㒭Ё೑Ҏ⇥ⱘ⫳⌏ᏺᴹⱘ㗏໽㽚ഄⱘব࣪DŽ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3121౎:ሆ7න

಴ℸˈජᏖⱘৃᣕ㓁ᗻᰃ៥Ӏᖙ乏᥹ফⱘᣥ៬DŽ៥Ӏ ᖙ乏ϡᮁᬍ୘៥ӀⱘජᏖˈ䖭ህᛣੇⴔˈ៥Ӏ㽕Ў⫳⌏೼ ජᏖЁⱘҎӀ੠ᇚ㽕ᴹࠄ䖭ϾජᏖ࣪Ϫ⬠ⱘᮄ⫳ੑˈᡞ៥

ⱘ䋿ೄҎষᇚ៤Ўৃկ߽⫼ⱘ䌘⑤੠䌘ѻˈ㗠ϡᰃϔ⾡䋳 ᢙDŽ

ӀⱘජᏖᓎ䆒ᕫ᳈ࡴ㕢དDŽҞ໽ˈҎ㉏᳝ϔञሙԣ೼ජ䬛

ࡴᔎᬓ⊏㵡ড়DŽҞ໽ˈ䍞ᴹ䍞໮ⱘජᏖ੠೑ᆊЏㅵ

䞠ˈᑊϨ䖭⾡䍟࢓ᰒ⼎೼᳾ᴹⱘϸҷ‫ˈݙ‬䖭Ͼ᭄ᄫᇚ๲ࡴ

䚼䮼ѿ᳝Ⳍৠⱘ෎ᴀ⧚ᗉ˖䗮䖛ⳌѦ᥹㾺Փ᱂䗮⇥ӫ㛑໳

ࠄϝߚПѠDŽ៥ӀᰃϔϾජᏖ⠽⾡ˈ䖭Ͼ⦄ᅲϡৃ䗚䕀DŽ

খϢ⊏⧚DŽ䖭ᛣੇⴔˈ԰Ўഄᮍ⇥ЏⱘϔϾḍᴀᮍ䴶ˈᰃ

䖭ህᰃĀජᏖˈ䅽⫳⌏᳈㕢དā㹿䗝ᅮЎ ᑈϪ⬠ ሙԣ᮹Џ乬ⱘॳ಴DŽ䖭ϾЏ乬ᵕ‫݋‬䖰㾕ˈ៥Ӏ᠔᳝ⱘҎ䛑

⇥ӫঞ݊䚏䞠೼‫އ‬ㄪ䖛⿟ЁⱘⳈ᥹ᇍ䆱੠খϢDŽ੠䇤ජᏖ ᰃ䖭ḋⱘජᏖˈ᠔᳝೼݊ЁⱘҎ䛑ᛳࠄ᳝ᔦሲᛳˈ ҪӀЁ ⱘϔ䚼ߚҎ೼Ў᠔᳝Ҏⱘ߽ⲞᎹ԰DŽ

‫׳‬೼ϪमӮϞВࡲⱘ㘨ড়೑Ҏሙ᮹ˈЁ೑Ꮦ䭓णӮǃ

㽕ᅲ⦄䖭ϾⳂᷛˈ䖭ᰃ㟇݇䞡㽕ⱘDŽЎњ䖒ࠄ䖭ϾⳂⱘˈ

೑䰙⃻Ѯ⾥ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗ੠㘨ড়೑Ҏሙ㕆ᇚ㘨ড়থ

៥㽕ࡴϞϔϾĀᱎ᜻ජᏖāⱘὖᗉˈ಴Ўা᳝​᳝ᱎ᜻ⱘජ

֗䖯᭛࣪㵡ড়DŽҢग़৆Ϟⳟˈ᭛࣪ϔ㠀ϡሲѢ೑䰙

Ꮦᠡ㛑Ў⫳⌏೼៥Ӏ䖭Ͼ᯳⧗ⱘජᏖϪ㑾ЁⱘᏖ⇥ᦤկ᳈

ᗻⱘথሩџ⠽DŽ⦄೼䍞ᴹ䍞໮ⱘഄᮍথሩᬓㄪ㗗㰥њජᏖ

དⱘ⫳⌏DŽ៥Ӏℷᏺⴔ䆌໮᳾ⶹˈ䖯ܹ䖭Ͼফࠄܼ⧗⇨‫׭‬

⫳⌏ⱘ᭛࣪⡍ᕕˈབ⼒Ӯ䌘ᴀǃӴ㒳ǃ䈵ᕕǃᔦሲᛳ੠ഄ

ব࣪ᕅડⱘජᏖϪ㑾DŽ ៥Ӏ㹿䖿ϡҙ㽕Փ៥Ӏ㞾Ꮕবᕫ᳈

ᮍ㞾䈾ᛳDŽ䖭᳝ࡽѢ৘⇥ᮣⱘ㵡ড়ˈֱᄬऎඳӋؐˈֱᡸ

ࡴ㘾ᯢˈ㗠Ϩ㽕䗮䖛ϟ߫ѨϾ៬⬹ℹ偸෍㚆੠෍‫ݏ‬ᱎ᜻ජ

䇁㿔੠ᅫᬭⱘ໮ḋᗻˈ㾷‫ކއ‬さ੠ֱᡸ䘫ѻDŽ ᭛࣪ᇍ䆱֗

Ꮦˈࣙᣀ˖

䖯⼒Ӯ〇ᅮ੠⧚㾷ˈᇍৃᣕ㓁থሩ᳝ⴔϡৃԄ䞣ⱘ䋵⤂DŽ

ᦤ催⫳⌏䋼䞣ˈ⡍߿ᰃ㽕ЎԄ䅵೼ܼϪ⬠催䖒कғ

೼Ϟ䗄ॳ߭ⱘ෎⸔Ϟˈ៥ᕜ催݈ഄҟ㒡ljЁ೑ජᏖ⢊

Пӫǃ⫳⌏೼䋿⇥び੠݊ᅗϡヺড়ᷛ‫ⱘޚ‬᠓ሟ䞠ⱘҎӀᦤ

‫މ‬᡹ਞNJⱘ㄀ϔ⃵ߎ⠜ˈ䖭ᰃ㘨ড়೑Ҏሙ㕆ǃ೑䰙⃻Ѯ⾥

催⫳⌏䋼䞣DŽ᳈དഄ㦋ᕫᅝܼि⫳ⱘሙ᠔ˈᅝܼⱘ⾳䌕ԣ

ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗϢЁ೑Ꮦ䭓णӮП䯈ড়԰ⱘϔ乍݅ৠ៤

᠓ˈ෎ᴀⱘ᳡ࡵ੠⼒Ӯ⽣߽䆒ᮑˈ՟བि⫳੠ᬭ㚆ˈህᰃ

ᵰDŽ䖭ӑ᡹ਞ㽚Ⲫњ᠔᳝䖭ѨϾ‫݋‬᳝៬⬹ᛣНⱘᮍ䴶ˈ݊

↣ϾҎ᳈㕢ད⫳⌏ᖙϡৃᇥⱘᴵӊDŽ

ⳂⱘᰃՓ೑䰙䇏㗙ᆍᯧ㦋ᕫ᳝݇ᓩথ䖛এ݁कᑈᴹЁ೑ᱎ

ᡩ䌘Ҏ࡯䌘ᴀDŽ 䖭ᰃ⼒Ӯ㒣⌢থሩ੠ҹৃᣕ㓁 ⱘǃ੠ᑇⱘᮍᓣ᳈ᑇㄝഄߚ䜡ජᏖӬ࢓ⱘᴵӊDŽ᳝ⶹ䆚੠ ᬓㄪˈᑊֱ䆕䖭ѯᬓㄪ㛑᳈དⱘ䗖ᑨᔧഄⱘ䳔㽕DŽ

᜻ජᏖ࣪ⱘᬓㄪ੠ᅲ䏉ПֵᙃDŽᅗгᦤկњ೼ϔϾܼ⧗࣪ ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬ǃ೼亲䗳থሩⱘᎹϮ࣪੠ජᏖ࣪㚠᱃ПϟˈЁ೑ Ўֱᣕ݊ජᏖৃᣕ㓁থሩ᠔䴶Јⱘ㒣偠ǃᬭ䆁੠ᣥ៬DŽ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3121౎9ሆ

Ⴞ!

ফࠄ㡃དᬭ㚆ⱘජᏖҎষᇚՓජᏖ੠ऎඳ㛑᳈᳝ᬜഄᠻ㸠

JW

᳈དⱘᴎӮDŽ䗮䖛㒣⌢㛑࡯ⱘᦤछˈᮄᴹⱘ‫⇥ݰ‬Ꮉ੠ජᏖ

W

ྦ࠼᫶! ࡔा౹ჱ੔ბᇾዐࡔ੔ბዐ႐‫׉‬ခޭዷဝ ࡔा౹ჱ੔ბᇾᇾ๗ ‫ڼ‬ๆᅃাඇࡔට‫׉ٷ‬྿-ඇࡔට‫ৣ࣍ٷ‬ᇑጨᇸԍࢺ྿ᇵࣷዷඪ྿ᇵ

࿲ଆᰌ

ᇱॺยևև‫׊‬

ൣࣀ‫ٷ‬ბঞ๲Ljዐࡔ੔ბᇾᇾ๗Ljዐࡔ߾‫ײ‬ᇾᇾ๗

Ң ᑈᓔྟˈ೑䰙⃻Ѯ⾥ᄺ䰶Ё೑⾥ᄺЁᖗϢЁ೑

࡯ᬃᣕϟˈ៥Ӏ݅ৠ㓪‫ߎݭ‬⠜њljЁ೑ජᏖ⢊‫މ‬᡹ਞNJ

Ё೑ⱘජ䬛࣪⫼ϡ䎇ⱒᑈᯊ䯈䍄䖛њ㽓ᮍѠϝⱒᑈᠡ䍄

Ꮦ䭓णӮড়԰ˈᏆ䖲㓁Ѩᑈ㓪䕥ߎ⠜њljЁ೑ජᏖথሩ᡹

˄ ˅NJˈ㄀ϔ⃵↨䕗㋏㒳ഄ৥೑໪ҟ㒡Ё೑ⱘජ

䖛ⱘ䘧䏃ˈৠᯊг䴶Јⴔܼ⧗ජе⦃๗䳔㽕݅ৠ䴶ᇍⱘ৘

ਞNJˈ䆹᡹ਞᰃϔ䚼㋏㒳ড᯴Ё೑ජᏖথሩࡼᗕ੠ᬓㄪᇐ

Ꮦ⢊‫ˈމ‬ᅷӴЁ೑ⱘජᏖ᭛࣪ˈ᳝߽Ѣ೑䰙⼒Ӯ᳈ᅶ㾖ǃ

⾡䯂乬DŽ䖥 ᑈᴹЁ೑㒣⌢⼒Ӯব䖕ҸҎ⵽ⳂˈҢ䅵ߦ㒣

৥ⱘ㓐ড়ᗻЁ᭛᭛⤂ˈᏆ೼೑‫ݙ‬ѻ⫳↨䕗ᑓ⊯੠䞡㽕ⱘᕅ

᳈ܼ䴶ഄњ㾷Ё೑ˈᇍѢ֗䖯Ϫ⬠੠䇤থሩ‫݋‬᳝⏅䖰੠䞡

⌢䕀৥⼒ӮЏНᏖഎ㒣⌢ˈеᴥҎষᓔྟ໻㾘῵৥ජ䬛䕀

ડDŽ䴲ᐌᎻড়ⱘᰃˈ䖘ҞЎℶˈ㘨ড়೑Ҏሙ㕆гᏆ㒣Ѩ⃵

㽕ᛣНDŽ

⿏ˈජеᓎ䆒ᴎࠊথ⫳⏅ࠏব࣪DŽ೼ජᏖᓔྟ䖯ܹࡴ䗳䰊

㓪‫ߎݭ‬⠜њljϪ⬠ජᏖ⢊‫މ‬᡹ਞNJDŽ ᔧࠡˈЁ೑ℷ໘೼ජ䬛࣪ⱘᖿ䗳থሩᯊᳳˈЁ೑ⱘජ 䬛࣪ᰃϪ⬠݇⊼ⱘ䞡㽕䯂乬 䴶Јⴔ䆌໮ᴎ䘛੠ᣥ៬ˈ䳔 㽕ࡴᔎϢ೑䰙⼒ӮⱘѸ⌕Ϣড়԰DŽ೼㘨ড়೑Ҏሙ㕆ⱘ໻

೼ℸˈ៥䇼৥Ўℸ᡹ਞ㓪‫ߎݭ‬⠜‫ߎخ‬⡍߿䋵⤂ⱘ 㘨 ড় ೑ ࡃ ⾬ к 䭓 ǃ 㘨 ড় ೑ Ҏ ሙ 㕆 ᠻ 㸠 Џ ӏ ᅝ ࿰ ˄ $ Q Q D . 7LEDLMXND˅ཇ຿㸼⼎㹋ᖗⱘᛳ䇶DŽ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3121౎:ሆ

↉ⱘ䖯⿟Ёˈгߎ⦄њ⾡⾡থሩЁⱘ䯂乬DŽ ᳝䖰㾕ⱘᱎ㗙Ꮖ㒣䅸䆚ࠄˈ᮴䰤ࠊথሩᎹϮ᭛ᯢⱘϡᔧ П໘ˈ‫׵‬ᇐ䍄৥⫳ᗕ᭛ᯢDŽҎ㉏㽕Ϣഄ⧗݅ৠ䖯࣪ǃⳌѦ

᭛࣪Ӵ㒳ˈгᰃජᏖথሩⱘḌᖗ⧚ᗉ੠Ҏሙ⦃๗⾥ᄺⱘ෎ ᴀゟ䎇⚍DŽ Ϣ㽓ᮍ⼒ӮⳌ↨ˈЁ೑ⱘජ䬛࣪থሩᗹ࠻ˈ㾘῵⌽໻ˈ Ё೑ᇍජᏖ䯂乬ⱘ䅸䆚ঞᡔᴃⱘⷨお䖬Ⳍᇍ⒲ৢDŽ಴ℸˈ ៥Ӏᑨ೼‫׳‬䡈㽓ᮍ㒣偠ᬭ䆁ⱘ෎⸔Ϟˈ঺䕳䐞ᕘˈ᥶∖Ё ೑ජᏖⱘথሩ䘧䏃DŽ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3121౎:ሆ

ձᄬDŽĀҹҎЎᴀāˈĀᅝ݊ሙˈФ݊ϮāᰃЁ೑ⱘӬ⾔

Ⴞ!

WJ

WJJ

ˋ‫ྸࢾۖڂ‬кઅի 2010 / 2011 ۡࣉὋᝧၶาఝᎾ‫ݝ‬

WJJJ

JY

ణ!୤

୆ ᜪ ቸʫቚ ˋ‫ڂ‬ჾۖ᪎Ӆ᣽ሢ

8!ᆌ‫ܔ‬ഘࢪՎࣅ!054 7.1ࡴᔎ⊩ᕟ㑺ᴳϢᬓㄪᓩᇐ 7.2⿃ᵕ᥶㋶⫳ᗕජᏖᓎ䆒 7.3ᓔሩ೑䰙Ѹ⌕Ϣ⾥ᡔড়԰

2!!‫׭‬ኔ݀ቛ71౎࣮ࠥ!07 1.1 Ё೑ජ䬛থሩⱘग़৆䖯⿟ 1.2 ජᏖ೼೑⇥㒣⌢থሩЁⱘ䞡㽕԰⫼᮹Ⲟᰒ㨫 1.3 ජᏖࢇࡼህϮ㾘῵ⱘᣕ㓁ᠽ໻ᰃ‫ع‬ᒋජ䬛࣪ⱘ෎ᴀֱ䱰 1.4 ජᏖࡳ㛑Ϣሙ⇥⫳⌏䗤ℹᬍ୘

ቸ‫ٲ‬ቚ ˋ‫ڂ‬ჾᇟ͌ԛࡍʵۖࢾఝҠ 2!!‫׭‬๨มࣷԍቱࢅมࣷ৸ዺ!059 1.1 ⼒ӮᬥࡽᎹ԰ϡᮁথሩ 1.2 ᬥ♒ᑨᗹᎹ԰পᕫᅲᬜ 1.3 ৘㉏ᬊ‫ݏ‬ᗻᴎᵘᓎ䆒᳝ᮄⱘさ⸈ 1.4 㗕啘џϮ‫ع‬ᒋথሩ

3!!‫׭‬๨዆‫ࢅ܈‬አ֧‫ظ‬ႎ!023 2.1 ජ䬛࣪থሩⱘࠊᑺ߯ᮄ 2.2 ජᏖऎඳᗻぎ䯈Ꮧሔⱘ䇗ᭈ 2.3 Ё೑ⱘ⌕ࡼҎষ੠‫⇥ݰ‬Ꮉ

ቸ˸ቚ ˋ‫ࢾۖڂ‬ჾͥੑङᝮ

3!!‫׭‬๨ᅅଐ࿐ิ๚ᄽ!061 2.1 ජᏖए⭫ֱ䱰ԧ㋏ 2.2 ि⫳᳡ࡵᴎᵘ

2!!ዐࡔ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ॺݝ‬ยࢅአ֧࣮ࠥ!031 1.1 ԣ᠓ࠊᑺᬍ䴽ϡᮁ᥼䖯 1.2 ԣᅙᡩ䌘ϡᮁ๲ࡴǃԣᅙᓎ䆒ࡴ䗳๲䭓 1.3 ᮄⱘ⼒Ӯֱ䱰ᗻԣ᠓ࠊᑺ೼ᬍ䴽Ё䍋ℹ

4/!ঞᇣ๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ!062 3.1ܼ䴶ᅲ⦄ජе‫ܡ‬䌍Нࡵᬭ㚆 062 3.2 催ㄝᬭ㚆䖯ܹࠄ໻ӫ࣪থሩ䰊↉ 062 3.3 㘠Ϯᬭ㚆೼ᬍ䴽߯ᮄЁࡴᖿথሩ 062 3.4 ҹ֗䖯ᬭ㚆݀ᑇᓩ乚ᬭ㚆থሩ 062 3.5 ෎ᴀ⹂ゟ⦄ҷ࣪ᬭ㚆ԧ㋏ 062

3!ዐࡔ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ॺݝ‬ยࢅአ֧၄ጒ!033 2.1 ߱ℹᔶ៤њϢ㒣⌢ԧࠊᬍ䴽䖯⿟Ⳍ䗖ᑨǃ෎ᴀヺড়೑ᚙⱘԣ᠓ᬓㄪԧ㋏ 2.2 ᠓ഄѻᏖഎᑇ〇‫ع‬ᒋথሩˈԢᬊܹԣ᠓䳔∖ᕫࠄᬓᑰ催ᑺ݇⊼ 2.3 ජ䬛ԣ᠓ᓎ䆒ҡ✊ᄬ᳝ᯢᰒⱘ⶯Ⳓ੠䯂乬 3!ዐࡔ‫׭‬๨ม൶ॺย!039 3.1 ⼒ऎᓎ䆒੠᳡ࡵϡᮁ⏅ܹ 3.2 ⼒ऎ㞾⊏㒘㒛ᓎ䆒ϡᮁࡴᔎ

5!มٌࣷ฀๚ᄽ!065

ቸ˿ቚ ˋ‫ڂ‬ჾۖࢾᜯѧʵኢဥ 2!ዐࡔ၄‫׭پ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙‫ڦ‬ഐᇸᇑ݀ቛ!069 1.1 Ё೑সҷӴ㒳ⱘජᏖ㾘ߦϢㅵ⧚ 1.2 䅵ߦ㒣⌢ԧࠊⱘජᏖ㾘ߦϢㅵ⧚ 1.3 Ꮦഎ㒣⌢⦃๗ϟⱘජᏖ㾘ߦϢㅵ⧚

ቸʰቚ ˋ‫ࢾۖڂ‬ဋ‫܆‬ʵۧᆝᝮ஫ 2!‫׭‬๨࣍ৣጒ઄!045 1.1∈⦃๗ሔ䚼᳝᠔ᬍ୘ 1.2ぎ⇨䋼䞣ᘏԧϞད䕀 1.3ాໄ∵ᶧᕫࠄ䕗ད᥻ࠊ 1.4೎ԧᑳ⠽߽⫼⥛ᯢᰒᦤ催

3!‫׭‬๨ࠃ຤ᇑಇ຤!047 2.1 կ∈䆒ᮑ㛑࡯ᣕ㓁๲໻ 2.2 ∵∈໘⧚䆒ᮑᖿ䗳থሩ 2.3 㡖㑺⫼∈៤ᬜᰒ㨫

4!‫׭‬๨ࠃഘᇑࠃඤ!049 3.1ජᏖկ⇨䆒ᮑϡᮁᅠ୘ 3.2ජᏖկ⛁㛑࡯ᯢᰒ๲ᔎ

5!๨አ‫ڢ‬ୟᇑ঍ཚ!051 4.1ජᏖ䘧䏃䆒ᮑ䗤ℹᅠ୘ 4.2݀݅Ѹ䗮䆒ᮑ໮‫ ࣪ܗ‬

6!๨ඹ࣍ৣ࿐ิ!052

7!‫׭‬๨ᇴଠ୴ࣅ!053 6.1ುᵫ㓓ഄ䴶⿃ϡᮁᠽ໻ 6.2ುᵫᓎ䆒䋼䞣ᯢᰒᦤ催

Y

ԨԒߢాඹৈ၌ᇀዐࡔ‫ٷ‬୥‫ں‬൶Lj࿄Ԉઔၑߗ༬՚ႜአ൶ĂӐோ༬՚ႜአ൶ࢅ໼ྗ‫ں‬൶ă

Ё೑ⱘජᏖㅵ⧚ Ё೑ⱘජᏖ㾘ߦㅵ⧚

4!ዐࡔ‫׭‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙௬ଣ‫ڦ‬཈቟ࢅᆌ‫!ܔ‬077 3.1⧚⏙ජᏖ࣪ⱘ៬⬹ᗱ䏃 3.2㒘㒛㓪ࠊऎඳ㾘ߦ㨑ᅲ೑ᆊ៬⬹ 3.3䖯ϔℹ㾘㣗㾘ߦ㸠ᬓ㸠Ў 3.4ࠊᅮԣ᠓㾘ߦֱ䱰կ㒭 3.5䗮䖛㓐ড়ⱘජᏖѸ䗮㾘ߦ㓧㾷᮹Ⲟᙊ࣪ⱘජᏖѸ䗮⢊‫ މ‬ 3.6ᬍ୘㾘ߦ㓪ࠊᎹ԰ 3.7♒ৢජеᘶ໡䞡ᓎ㾘ߦ੠ᓎ䆒Ꮉ԰៤ᬜध㨫 3.8᳈ࡴ䞡㾚ग़৆᭛࣪䘫ѻֱᡸ

ቸВቚ ˋ‫ࢾۖڂ‬ԛࡍჾధృુੁ ዷᄲ֖੊࿔၅!085 ޹୤!087 䰘ᔩ Ё೑ᬍ䴽ᓔᬒ ᑈ˄ ˅෎ᴀ㒳䅵᭄᥂ 䰘ᔩ ᑈЁ೑ Ͼഄ㑻ঞҹϞජᏖ෎ᴀ᭄᥂ 䰘ᔩ ݇ѢЁ೑ජᏖ⢊‫މ‬෎ᴀ᭄᥂ⱘ䇈ᯢ 䰘ᔩ ᑈЁ೑Ҏሙ⦃๗༪੠Ҏሙ⦃๗㣗՟༪ৡऩ 䰘ᔩ 㘨ড়೑Ҏሙ༪Ё೑㦋༪㗙ৡऩ

ణ ୤!

5.1ൗഒᬊ䲚㋏㒳ϡᮁᅠ୘ 5.2ൗഒ໘⧚∈ᑇ䗤ℹᦤ催

3!ዐࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙༹዆!073

YJ

୆ ᜪ Ёढ᭛ᯢ⑤䖰⌕䭓ˈЁढ᭛࣪म໻㊒⏅DŽ೼♓⚖ⱘЁ೑সҷথ ሩ৆ЁˈජᏖϢᓎㄥ᭛࣪ᰃ݊ϡᴑⱘ㆛ゴDŽ Ё೑ⱘජᏖ৆ˈϔ㠀䅸Ўৃ䗑⒃㟇ಯग໮ᑈࠡ咘⊇⌕ඳⱘ啭 ቅ᭛࣪DŽЁ೑᳝᭛ᄫৃ㗗ⱘग़৆ྟѢ݀‫ ࠡܗ‬Ϫ㑾㟇݀‫ ࠡܗ‬Ϫ 㑾ⱘଚᳱˈ೼㒣ग़њ⓿䭓ⱘ‫ݰ‬㗩⼒Ӯৢˈ㟇 ᑈ叺⠛៬ѝˈᓔ ྟ≺ЎञⅪ⇥ഄञᇕᓎ⼒ӮDŽ ᑈ䕯ѹ䴽ੑˈЁ೑Ҏ⇥᥼㗏њ ᄬ೼њϸग໮ᑈⱘ৯ЏࠊᑺDŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ↯⋑ϰЏᐁ೼࣫Ҁ ৥Ϫ⬠ᑘϹᅷਞњЁढҎ⇥݅੠೑ⱘ៤ゟDŽ䖭ᰃЁढ⇥ᮣӳ໻໡ ݈ⱘᮄ䍋⚍DŽ

ᅃĂ‫׭‬ኔࣅᇑࡔ௷ঢ়ष݀ቛ

৥ܼ೑⌕ࡼǃᠽᬷˈ៤Ў៥೑ऎඳ㒣⌢থሩⱘᬃᩥ⚍DŽ

ෙĂ‫׭‬๨ዿ‫ॺݝ‬ยᇑ዆‫߫߀܈‬ Ё೑ජ䬛ԣ᠓կᑨҹ᱂䗮ଚકᗻԣ᠓ЎЏԧˈᇍԢᬊܹԣ᠓ ೄ䲒ᆊᒁᅲ㸠ԣ᠓ֱ䱰ˈᇍЁㄝ‫أ‬ϟᬊܹԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁ㒭ќ䗖ᔧᬃ ᣕDŽ⦄㸠ⱘ⼒Ӯֱ䱰ᗻԣ᠓ⱘ㉏ൟࣙᣀ˖ᒝ⾳ԣ᠓ǃ݀݅⾳䌕ԣ ᠓ǃ㒣⌢䗖⫼ԣ᠓੠ᬓㄪᗻ䰤ࠊկᑨԣ᠓ㄝDŽ

ᑈᑩˈܼ೑᳝݅৘㉏⼒ऎ᳡ࡵЁᖗ ϛϾˈ݊Ё㓐ড়ᗻ

ᮄൟࢇࡼ໻‫ݯ‬DŽ ᑈˈܼ೑‫⇥ݰ‬Ꮉᘏ䞣Ў ғҎˈ໪ߎ‫⇥ݰ‬Ꮉ

⼒ऎ᳡ࡵЁᖗ Ͼ˗ሙྨӮ⼒ऎ᳡ࡵキ ϛϾˈ݊Ҫ⼒ऎ᳡ࡵ

᭄䞣Ў ғҎˈ݊Ё ቕ ቕⱘᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉऴ DŽ‫⇥ݰ‬Ꮉ

䆒ᮑ ϛϾDŽජᏖ֓⇥ǃ߽⇥᳡ࡵ㔥⚍ ϛϾDŽ⼒ऎᖫᜓ᳡ࡵ

䯂乬ᰃЁ೑ජеѠ‫ܗ‬㒣⌢⼒Ӯ㒧ᵘϟ໮⾡಴㋴ⱘ㓐ড়ᗻѻ⠽DŽЁ೑

㒘㒛 ϛϾDŽ

ⱘЁ༂੠ഄᮍᬓᑰЎњՓ‫⇥ݰ‬Ꮉ೼ࡵᎹഄජᏖ䭓ᳳ〇ᅮഄህϮ੠⫳ ⌏ˈℷ೼ᓎゟϝϾሖ䴶ⱘ⼒Ӯֱ䱰˖ϔЎ㾷‫އ‬ᑈ㗕੠⮒⮙ᯊৢ乒П 䰽˗ϝЎ䰆㣗≺ܹ䋿ೄ๗ഄⱘ᳔Ԣ⫳⌏ֱ䱰DŽ

ୃĂ‫׭‬๨ᅅଐ࿐ิԍቱ༹ဣ 䖥क໮ᑈᴹˈ৘ഄᬓᑰ⿃ᵕ᥼䖯෎ᴀए⭫ֱ䰽ࠊᑺᬍ䴽DŽ ᑈᑩܼ೑ᓔྟ᥼㸠ජ䬛㘠Ꮉ෎ᴀए⭫ֱ䰽ࠊᑺᬍ䴽ˈᅲ⦄⬅݀䌍ࢇ

෎ᴀए⭫ֱ䰽䆩⚍ˈᡞᄺ⫳ǃ‫ܓ‬スǃ㗕Ҏㄝජ䬛䴲ҢϮҎਬ㒇ֱܹ

୘㒘㒛ǃ᜜୘ᬓㄪǃ᜜୘ࢳᤤЎ෎ᴀᶊᵘˈᬓᑰᬃᣕǃ⼒ӮВࡲǃ

䱰㣗ೈˈ ᑈජ䬛ሙ⇥एֱࠊᑺ೼ܼ೑ܼ䴶᥼ᓔDŽ

݀ӫখϢⱘ᜜୘џϮথሩḐሔ߱ℹᔶ៤ˈ೼ᡊ㗕ǃࡽ⅟ǃᬥᄸǃ⌢ ೄǃࡽᄺǃࡽएㄝᮍ䴶থ᣹њ䍞ᴹ䍞䞡㽕ⱘ԰⫼DŽ

㒣䖛໮ᑈⱘᬍ䴽੠᥶㋶ˈЁ೑⡍㡆ⱘए⭫ֱ䱰ԧ㋏ḚᶊᏆ෎ᴀ ᔶ៤DŽेජ䬛㘠Ꮉ෎ᴀए⭫ֱ䰽ǃජ䬛ሙ⇥෎ᴀए⭫ֱ䰽੠ᮄൟ‫ݰ‬

ᑈĀ g āЁ೑㽓䚼≊Ꮁ⡍໻ഄ䳛থ⫳ৢˈ݅᥹ᬊ೑‫ݙ‬

ᴥড়԰ए⭫ˈߚ߿㽚Ⲫජ䬛ህϮҎਬǃජ䬛᳾ህϮሙ⇥ǃ‫ݰ‬ᴥҎষ

໪⼒Ӯ৘⬠ᡫ䳛ᬥ♒ᤤ䌴ℒ⠽ড়䅵 ғ‫ ˗ܗ‬ᑈ ᳜ ᮹䴦⍋⥝ ᷥওথ⫳ 㑻ഄ䳛ৢˈ䖘ҞᏆ᥹ᬊ⼒Ӯᤤℒ ໮ғ‫ܗ‬Ҏ⇥ᏕDŽ

ⳂࠡˈЁ೑ජ䬛ԣ᠓䖬ᄬ೼ϔѯ⏅ሖ⃵⶯Ⳓ੠䯂乬DŽབԣ᠓կ

੠ජеೄ䲒Ҏ㕸ˈᰃए⭫ֱ䱰ԧ㋏ⱘЏԧ䚼ߚDŽৠᯊˈ෎ᴀए⭫ֱ

䱣ⴔᇍ‫ݙ‬ᬍ䴽ˈᇍ໪ᓔᬒⱘϔ㋏߫ᬓㄪ᥾ᮑⱘᅲᮑˈ೑⇥㒣⌢催䗳

∖⶯Ⳓさߎǃ䚼ߚජᏖ᠓Ӌ䖛催ǃ᠓ӋϞ⍼䖛ᖿǃԣ᠓ऴ᳝Ꮒᓖᯢ

䰽ࠊᑺᰃए⭫ֱ䱰ԧ㋏ⱘЏԧሖ˗ජеए⭫ᬥࡽ੠⼒Ӯ᜜୘ᤤࡽㄝ

থሩˈජ䬛࣪䖯⿟໻໻ࡴᖿˈජᏖথሩᏗሔ੠ぎ䯈㒧ᵘ᮹䍟ড়⧚ˈ

ᰒ੠ϡ㡃ⱘ᠓ഄѻᓔথ㸠Ўㄝˈ䚼ߚЁԢᬊܹᆊᒁ੠໻ᡍĀᮄජ䬛

ࠊᑺᇍೄ䲒㕸ӫখֱ੠ϾҎ䋳ᢙ㒭ќᐂࡽˈᵘ៤ֱᑩሖ˗ᇍѢ㕸ӫ

䴶䉠᮹ᮄ᳜ᓖˈҎሙ⦃๗ᕫࠄᵕ໻ᬍ୘DŽ

ሙ⇥āⱘԣ᠓䯂乬ᇸЎさߎDŽܼ೑䖬᳝ ໮ϛ᠋ᆊᒁሙԣ೼৘㉏

᳈催ⱘǃ໮ḋ࣪ⱘए⭫䳔∖ˈ䗮䖛㸹‫ܙ‬ए⭫ֱ䰽੠ଚϮ‫ع‬ᒋֱ䰽ᴹ

ජᏖ੠೑᳝ᎹⷓẮ᠋ऎDŽ䖭䞠ⱘ᠓ሟ໮᭄㒧ᵘㅔ䰟ˈࡳ㛑ϡܼˈᑈ ⱘ໮⾡⏴䘧ԣ᠓ԧ㋏䖬೼ᓎゟПЁDŽ

຺Ă‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ 䱣ⴔජ䬛࣪⥛ⱘᦤ催੠ජᏖ㾘῵ⱘᠽ໻ˈࣙᣀජᏖկ∈Ϣᥦ

ህϮǃᠽ໻‫ݙ‬䳔ⱘ䞡㽕В᥾ˈ֗䖯њ㒣⌢থሩǃ⼒Ӯ䖯ℹ੠᭛࣪㐕

∈ˈ∵∈໘⧚Ϣ㡖㑺⫼∈ˈජᏖկ➗⇨Ϣ䲚Ёկ⛁㋏㒳ˈ䘧䏃䆒ᮑ

㤷ˈ᥼ࡼњ೑ᆊ㓐ড়೑࡯ⱘᦤछDŽ

Ϣ݀݅Ѹ䗮᳡ࡵˈᏖᆍ⦃๗ि⫳Ϣൗഒᬊ䲚໘⧚∈ᑇˈජᏖುᵫ㓓

ᑈ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ ғ‫ˈܗ‬Ҏഛ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ䖒ࠄ

࣪ㄝᮍ䴶ⱘ෎⸔䆒ᮑᡓ䕑㛑࡯໻ᐙᦤ催ˈЎජᏖ㒣⌢থሩ੠Ҏ⇥⫳

‫˄ܗ‬ᡬড় 㕢‫˅ܗ‬DŽ ᑈ᳿ˈܼ೑ህϮҎਬ ϛҎˈ

⌏∈ᑇᦤ催ᦤկњᔎ᳝࡯ⱘᬃᣕDŽජᏖҎሙ⦃๗ᕫࠄᯢᰒᬍ୘ˈ㟇

݊Ёජ䬛ህϮҎਬ ϛҎˈᑈ᳿ජ䬛ⱏ䆄ⱏ䆄༅Ϯ⥛ DŽ೼

ҞᏆ ⃵㤷㦋㘨ড়೑Ҏሙ༪DŽ

ජᏖ㒣⌢㫀ࢗথሩⱘ෎⸔Ϟˈ⇥⫳䯂乬䗤⏤ᕫࠄᬍ୘ˈ⍜䌍Ꮦഎ㐕

೼ජᏖ㡖㛑੠ᑨᇍܼ⧗⇨‫׭‬ব࣪ᮍ䴶ˈЁ೑ᬓᑰߎৄњϔ㋏߫

㤷ˈ⫳⌏∈ᑇᯢᰒᦤ催ˈҎᖗᅝᅮǃ⼒Ӯ〇ᅮ੠䇤DŽ ᑈܼ೑ජ

ⱘᬓㄪ੠⊩㾘ˈѝপࠄ ᑈऩԡ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐѠ⇻࣪⺇ᥦᬒ㽕↨ ᑈϟ䰡 ˈҹঞ䴲࣪⷇㛑⑤ऴϔ⃵㛑⑤⍜䌍↨䞡䖒ࠄ ᎺেDŽ䗮䖛Ϣ㘨ড়೑ǃϪ⬠䫊㸠ǃѮ⌆ᓔথ䫊㸠ㄝ೑䰙㒘㒛੠䆌໮ ೑ᆊᑓ⊯ᓔሩড়԰Ѹ⌕ˈᅲ⦄њ೼㒣偠ǃᡔᴃǃ䌘䞥ㄝ໮ᮍ䴶ⱘѦ 㸹ˈᦤ催њජᏖⱘ㡖㛑‫ޣ‬ᥦ㛑࡯Ϣ∈ᑇDŽ

ড়⧚DŽЏ㽕ࣙᣀ䭓ϝ㾦ǃ⦴ϝ㾦ǃҀ⋹‫ݔ‬ϝ໻ජ䬛ᆚ䲚ഄऎˈҹঞ䖑 ࣫䚼⑒ㄝජ䬛㕸ˈ䖭⾡ҹϔϾ៪໮ϾජᏖЎḌᖗǃ໮Ͼජ䬛݅ৠ㒘៤ ⱘජ䬛㕸Ꮖ៤Ў৘ഄ䞡㽕ⱘ㒣⌢๲䭓ᵕˈᇍජе੠ऎඳথሩথ᣹њ䞡 㽕ⱘ䕤ᇘᏺࡼ԰⫼DŽ䖭ѯජ䬛ᆚ䲚ഄऎ੠ජ䬛㕸೼ᴀ䋼Ϟᠧ⸈㸠њ㸠 ᬓऎⱘᴳ㓮ˈ೼ϔϾᎼ໻ⱘජеѸ㵡ⱘऎඳ‫ݙ‬ᅲ⦄㒣⌢⼒Ӯⱘᭈড়ˈ П‫ݙ‬DŽ䎼ഄऎⱘѻϮ䲚ಶǃ䞥㵡㔥㒰੠䌌ᯧ䲚ಶгҹࠡ᠔᳾᳝ⱘ䗳 ᑺ੠㾘῵থሩˈҢ㒘㒛㒧ᵘϞ⹂ֱ䌘ᴀǃᡔᴃǃֵᙃㄝ᳈ࡴ⬙䗮ഄ

࿵Ăୁ‫ۯ‬ට੨ࢅ౫௷߾ Ң ᑈˈЁ೑⌕ࡼҎষҢॳᴹⱘ ϛ๲䭓ࠄ ғˈЎग़৆Ϟ㾘῵᳔໻ⱘҎষ⌕ࡼ੠䖕⿏DŽ೼᳾ᴹѠϝकᑈˈЁ ೑⌕ࡼ䖕⿏Ҏষ䖬ᇚֱᣕ೼ ғҎҹϞˈᇍ೑ᆊ៬⬹㾘ߦǃᬓᑰ⼒ Ӯㅵ⧚੠݀݅᳡ࡵᦤߎњϹዏᣥ៬DŽᓩᇐҎষ᳝ᑣ⌕ࡼǃড়⧚ߚ Ꮧˈ֗䖯ජ䬛࣪‫ع‬ᒋথሩˈᇍЁ೑㒣⌢⼒Ӯܼ䴶ǃण䇗ǃৃᣕ㓁 থሩᛣН䞡໻DŽ

ๆĂ‫׭‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙ ජᏖ㾘ߦ೼Ё೑ᰃϔ乍Ё༂Ϣഄᮍߚሖ݅ㅵⱘџࡵDŽ೼Ё೑ⱘ ᖿ䗳ජ䬛࣪䖛⿟ЁˈජᏖ㾘ߦথ᣹њᎼ໻ⱘ԰⫼ˈϡҙᰃ֗䖯ഄᮍ 㒣⌢๲䭓ǃᣛᇐජᏖᓔথᓎ䆒ⱘ䞡㽕ᬓㄪᎹ‫ˈ݋‬জᰃЁ༂ᬓᑰ䖯㸠

೿Ăঞᇣ๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ

ᅣ㾖㒣⌢䇗᥻ⱘ䞡㽕᠟↉DŽ

ᮄЁ೑ᬭ㚆ᰃ೼ᵕ݊㨑ৢⱘ෎⸔Ϟ䍋ℹⱘDŽ ᑈˈЁ೑

ᑈˈЁ೑㄀ϔ䚼ජᏖ㾘ߦ⊩㾘ljජᏖ㾘ߦᴵ՟NJ乕Ꮧᅲ

Ҏষᰃ᭛Ⳇˈᇣᄺ੠߱Ёܹᄺ⥛ҙ᳝ ˁ੠ ˁˈ催᷵೼᷵⫳

ᮑˈՓජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚ᓔྟ䍄৥⊩ࠊ࣪ⱘ䔼䘧ˈජᏖ㔎У㾘ߦᣛᇐ

ϛҎDŽ㒣䖛 ᑈⱘϡវ༟᭫ˈЁ೑ᬭ㚆џϮপᕫњВϪ⵽Ⳃⱘग़৆

ⱘሔ䴶ᕫࠄḍᴀᬍবDŽ ᑈˈܼ೑Ҏ໻ᐌྨӮ䗮䖛њljЁढҎ⇥

ᗻ៤ህDŽ

݅੠೑ජᏖ㾘ߦ⊩NJˈ䆹⊩ᅠᭈഄᦤߎњජᏖথሩᮍ䩜ǃජᏖ㾘ߦ

ᑈˈܼ೑ᇣᄺ‫ܹޔ‬ᄺ⥛䖒ࠄ ˈ߱Ё↯ܹᄺ⥛䖒ࠄ

ⱘ෎ᴀॳ߭ǃජᏖ㾘ߦࠊᅮ੠ᅲᮑⱘԧࠊˈҹঞ⊩ᕟ䋷ӏㄝDŽ

˗䴦ໂᑈ᭛Ⳇ⥛䰡Ԣࠄ ˁҹϟ˗ܼ೑৘㉏催ㄝᬭ㚆೼ᄺ

ᑈˈljЁढҎ⇥݅੠೑ජе㾘ߦ⊩NJ乕ᏗᅲᮑˈᇍѢЁ༂੠ഄᮍ৘

Ҏ᭄䖒ࠄ ϛҎˈ↯ܹᄺ⥛ ˁDŽ

㑻ᬓᑰⱘජе㾘ߦ㘠㛑䖯㸠њᯢ⹂ⱘ㾘ᅮˈे˖㒘㒛㓪ࠊ㾘ߦǃ㒘 㒛ᅲᮑ㾘ߦǃⲥⴷϟ㑻ᬓᑰⱘ㾘ߦ㸠ᬓ㸠ЎㄝϝϾᮍ䴶DŽ

䅽↣ϔϾҎѿ᳝݀ᑇⱘফᬭ㚆ᴎӮˈᰃᅾ⊩䌟ќ݀⇥ⱘ෎ᴀᴗ ߽ˈᰃЁ೑ᬭ㚆ⱘϡវ䗑∖DŽ䗮䖛䗤ℹ೼ܼ೑ජеᅲ㸠‫ܡ‬䌍Нࡵᬭ 㚆ˈᓎゟ੠ᅠ୘ᆊᒁ㒣⌢ೄ䲒ᄺ⫳䌘ࡽԧ㋏ˈᇍ䋿ೄഄऎǃ⇥ᮣഄ ऎ䞛পؒ᭰ᬓㄪˈᬃᣕথሩ⡍⅞ᬭ㚆ˈձ⊩ֱ䱰ཇス੠䖯ජ‫⇥ݰ‬Ꮉ ᄤཇ᥹ফНࡵᬭ㚆ᴗ߽ˈᓎ䆒Ёᇣᄺ⦄ҷ䖰⿟ᬭ㚆㔥㒰֗䖯Ӭ䋼䌘 ⑤݅ѿㄝᬓㄪ᥾ᮑˈՓܼ೑ජе‫ܓ‬スǃ䴦ᇥᑈ੠Ҏ⇥㕸ӫѿ᳝њ᳈ ࡴᑇㄝⱘᬭ㚆ᴎӮǃ᳈ࡴӬ䋼ⱘᬭ㚆䌘⑤DŽ

ӗĂม൶‫ޜ‬ခᇑม൶ॺย ⼒ऎᰃ⼒Ӯⱘ෎ᴀऩ‫ˈܗ‬ᰃҎӀ⼒Ӯ⫳⌏ⱘ݅ৠԧ੠Ҏሙⱘ ෎ᴀᑇৄˈ⼒ऎ੠䇤ᰃ⼒Ӯ੠䇤ⱘ෎⸔DŽ‫خ‬ད⼒ऎᓎ䆒Ꮉ԰ˈᇍѢ ֱ䱰ජеೄ䲒㕸ӫⱘ෎ᴀ⫳⌏ᴗⲞˈ⒵䎇᱂䗮ሙ⇥㕸ӫ໮ሖ⃵ǃ໮ ḋ࣪ⱘ⠽䋼᭛࣪⫳⌏䳔∖ˈ▔থᑓ໻Ҏ⇥㕸ӫখϢ⼒Ӯᓎ䆒ⱘ⿃ᵕ ᗻǃЏࡼᗻǃ߯䗴ᗻˈЎ㒣⌢⼒Ӯথሩ߯䗴᳈ࡴ㡃དⱘ⼒Ӯ⦃๗ˈ

ๆᅃĂ཈቟ᇑऐᇜ ҞৢѨᑈ‫ˈݙ‬Ё೑ⱘජ䬛Ҏষᇚ䍙䖛‫ݰ‬ᴥҎষDŽࠄ ᑈˈЁ ೑ⱘජ䬛࣪⥛ᇚ䖒ࠄ Ꮊেˈ৘㉏ජ䬛ᇚᮄ๲ ғ໮ҎষDŽᖿ䗳ⱘ ජ䬛࣪Ўᠽ໻⍜䌍੠ᡩ䌘䳔∖ᦤկњᔎ໻ⱘᴎ䘛੠ࡼ࡯˗ৠᯊг㒭 㡖㑺䌘⑤ǃᬍ୘⦃๗ˈᦤछජ䬛থሩⱘ䋼䞣੠∈ᑇᏺᴹњࠡ᠔᳾᳝ ⱘᣥ៬DŽ಴ℸˈḍ᥂Ё೑㒣⌢੠⼒Ӯথሩⱘ⡍⚍ˈ֗䖯໻ЁᇣජᏖ ੠ᇣජ䬛ण䇗থሩˈⴔ࡯ᦤ催ජ䬛㓐ড়ᡓ䕑㛑࡯ˈথ᣹དජᏖᇍ‫ݰ‬ ᴥⱘ䕤ᇘᏺࡼ԰⫼ˈໂ໻ওඳ㒣⌢ˈᇚ៤ЎЁ೑᳾ᴹ ᑈජ䬛ᣕ㓁 থሩⱘ៬⬹ⳂᷛDŽᔧࠡⱘ䞡⚍߭ᰃࡴᔎЁᇣජᏖ੠ᇣජ䬛থሩˈᬒ ᆑජ䬛ⱘ᠋㈡䰤ࠊˈ֗䖯ህϮˈᬍ୘⇥⫳˗ৠᯊ㽕໻࡯ᦤ催ජᏖ㾘 ߦ∈ᑇˈࡴᖿԣ᠓੠Ꮦᬓ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ˈᅠ୘ජᏖㅵ⧚ˈ㓽ᇣජе Ꮒ䎱ˈЎܼᮍԡᦤ催ජ䬛থሩⱘ䋼䞣੠∈ᑇ㗠ࡾ࡯DŽ

ቌ ᄲ!

ᵕ໻ഄ㓽ⷁњҎӀ೼ぎ䯈Ϟⱘ䎱⾏ˈ㒣⌢⌏ࡼϡ‫ݡ‬ሔ䰤Ѣᶤϔഄऎ

⒵䎇DŽ

Й༅ׂˈॅ᠓↨՟催ˈᅝܼ䱤ᙷ໻ˈ෎⸔䆒ᮑᕜϡᅠ୘˗ᬓᑰЏᇐ

ഄԡ੠԰⫼᮹Ⲟᰒ⦄DŽҞ໽ˈජ䬛࣪Ꮖ៤Ў᥼䖯ᮄൟᎹϮ࣪ǃ㾷‫އ‬

ЁफǃЁॳǃ℺∝ǃ䭓᷾╁ǃ៤⏱ǃ䯑ϰफǃቅϰञቯǃ݇Ё໽∈ǃ

‫ܗ‬DŽ

३᠔ⱘ៤༫ԣᅙऴᅲ᳝ԣᅙ↨՟䍙䖛 ˈᑊ⊼䞡њᓎㄥ㡖㛑ǃ⦃

ᑈҹৢˈ೑ᆊᎹ԰ⱘ䞡⚍ᓔྟ䕀⿏ࠄҹ㒣⌢ᓎ䆒ЎЁᖗˈ

Ё೑Ꮖᔶ៤໻ЁජᏖ੠ᇣජ䬛ण䇗থሩⱘජ䬛ԧ㋏ˈ㒧ᵘ᮹䍟

೑ජᏖԢֱᑇഛᷛ‫ܼˈܗ ޚ‬೑ජᏖԢֱ᳜Ҏഛֱ䱰∈ᑇ

୘ˈ෎⸔䆒ᮑ੠݀݅᳡ࡵ䆒ᮑ䜡༫∈ᑇϡᮁᦤ催ˈ‫݋‬᳝⣀ゟॼ᠓ǃ

ᑈᏆ䖒 DŽ

ܾĂ‫׭‬ኔ൶ᇘႠ੣क़քਆ

ᑈᑩˈܼ೑᳝݅ ϛ᠋ǃ ϛජᏖԢֱᇍ䈵DŽܼ

೼Ё೑ජеᬓᑰ੠⼒Ӯ৘⬠ⱘࡾ࡯ϟˈϔϾҹ᜜୘᭛࣪ǃ᜜

ҷᰃЁ೑ජᏖᓎ䆒ⱘ㄀ϔϾ催╂DŽ

䬛ሙ⇥Ҏഛৃᬃ䜡ᬊܹ䖒 ‫˄ܗ‬ᡬড় 㕢‫˅ܗ‬DŽ

Ҏˈᦤկ৘⾡ᔶᓣᧈࡽⱘϔ⾡⼒Ӯֱ䱰ࠊᑺDŽ

⭫ᬥࡽࠊᑺˈᇍԢֱㄝೄ䲒㕸ӫ䖯㸠ᬥࡽ˗ ᑈˈᓔሩජ䬛ሙ⇥

๲䭓⚍੠⍜䌍⛁⚍ˈජ䬛ሙ⇥ⱘ㞾᳝ԣ᠓ᢹ᳝⥛໻ᐙᦤ催ˈ㟇

䱣ⴔජ䬛࣪∈ᑇⱘ䗤ℹᦤ催ˈජᏖ㒣⌢೼೑⇥㒣⌢Ёⱘ䞡㽕

⾡ॳ಴ᇐ㟈෎ᴀ⠽䋼⫳⌏䱋ܹೄ๗ǃ㞾Ꮕ᮴࡯㓈ᣕ᳔Ԣ⫳⌏∈ᑇⱘ

ㄥ䴶⿃᥹䖥 ᑇᮍ㉇˅ˈԣ᠓ⱘ䋼䞣੠ሙԣ⦃๗г᳝䕗໻ᦤ催੠ᬍ

๗ᓎ䆒ঞ⠽Ϯ᳡ࡵDŽԣ᠓ࠊᑺᬍ䴽Փජ䬛ԣ᠓ᓎ䆒៤Ў䞡㽕ⱘ㒣⌢

Ͼˈও㑻ජᏖ Ͼˈᓎࠊ䬛 ϾDŽ

⼒Ӯᬥࡽᰃ೑ᆊ੠⼒Ӯձ✻ᬓㄪ੠⊩ᕟⱘ㾘ᅮˈ৥䙷ѯ಴৘

ᖻⱘ‫ݏ‬㗕ֱ䰽੠ए⭫ֱ䰽˗ѠЎ㾷‫އ‬༅Ϯৢ᱖ᯊ⫳⌏ೄ䲒ⱘ༅Ϯֱ

ֱए⭫ⱘऩԡ⽣߽ࠊᑺ৥⼒Ӯֱ䰽ࠊᑺⱘ䕀䔼˗ ᑈᓎゟජᏖए

ᑈˈЁ೑᳝݅ ϾජᏖˈජ䬛࣪∈ᑇ ˗ܼ೑ሙԣ

䬛Ҏষ䖒ࠄ ϛDŽᣝ✻㸠ᬓऎߦˈܼ೑᳝ഄ㑻ঞҹϞජᏖ

৵Ăมࣷ৸ዺࢅٌ฀๚ᄽ

ᑈܼ೑ජ䬛ሙ⇥Ҏഛԣ᠓Փ⫼䴶⿃ ᑇᮍ㉇˄Ҏഛԣ᠓ᓎ

೼ජ䬛ഄऎⱘҎষ݅ ϛˈ݊ЁජᏖᏖऎҎষ ϛҎDŽ ᑈ

㟇 ᑈᑩˈܼ೑᳝݅䆒ᏖජᏖ Ͼˈජ䬛࣪⥛ ˈජ

3

‫⇥ݰ‬ᎹᰃЁ೑ᬍ䴽ᓔᬒ੠ᎹϮ࣪ǃජ䬛࣪䖯⿟Ё⍠⦄ⱘϔᬃ

ᛣН䞡໻DŽ

4

ቸʫቚ

ˋ‫ڂ‬ჾ ۖ᪎Ӆ᣽ሢ

ᑈ ᳜ ᮹ˈ↯⋑ϰЏᐁ೼ ࣫Ҁ৥Ϫ⬠ᑘϹᅷਞњЁढҎ⇥݅੠ ೑ⱘ៤ゟDŽ䖭ᰃЁढ⇥ᮣӳ໻໡݈ⱘ ᮄ䍋⚍DŽキゟ䍋ᴹⱘЁ೑Ҏ⇥ˈᓔྟ ᥠᦵⴔ㞾Ꮕⱘੑ䖤ˈࡾ࡯এ߯䗴⼪೑ ग़৆ⱘᮄ㑾‫ܗ‬DŽ݁कᑈᴹˈࢸࢇᱎ᜻ ⱘ৘ᮣҎ⇥ৠᖗৠᖋǃ㞾࡯᳈⫳ǃ㡄 㢺༟᭫ˈ៬㚰њ৘⾡㡄䲒᳆ᡬ੠亢䰽 㗗偠ˈপᕫњВϪ⵽Ⳃⱘӳ໻៤ህDŽ Ҟ໽ˈϔϾ䴶৥⦄ҷ࣪ǃ䴶৥Ϫ⬠ǃ 䴶৥᳾ᴹⱘ⼒ӮЏНЁ೑Ꭱ✊ቍゟ೼ Ϫ⬠ϰᮍDŽ

‫ڼ‬ᅃቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬ኔࣅ৊‫ײ‬

5

6

˄%˅

ۖ᪎ԛࡍ ࣦ‫ٴ‬ᮃ

཮2.3!!2:61.311:౎‫׭‬ኔࣅ౎਩ሺ‫׊‬໏‫܈‬

ᑺ᮹ⲞࡴᖿˈජᏖ䗤ℹⓨ࣪៤催ᑺ໡ᴖⱘᬓ⊏ǃ㒣⌢ǃ᭛࣪ᅲԧ੠⼒ӮᅲԧDŽ

᭛ᯢ㧠⫳ⱘॳྟᯊҷDŽԚϪ⬠㣗ೈⱘජᏖ࣪໻থሩˈैথ⫳೼⦄ҷᎹϮ䴽ੑПৢDŽ㒉㾖ජᏖথሩ৆ˈৃҹⳟࠄජᏖ࣪ⱘ䗳

೼♓⚖ⱘЁ೑সҷ᭛࣪ЁˈජᏖϢᓎㄥ᭛࣪ᰃ݊ϡᴑⱘ㆛ゴDŽҢҎ㉏ሙԣᔶᓣⱘᛣНϞᴹ䇈ˈජᏖⱘ䍋⑤ৃҹ䖰⒃㟇

཮2.4!௅౎ሺे‫׭ڦ‬ኔට੨

üü ਈ㡃䬯 ljජᏖ㾘ߦ䆒䅵䆎᭛䲚NJˈ ᑈ

2/2!ዐࡔ‫׭‬ኔ݀ቛ‫ڦ‬૦๏৊‫ײ‬

ᦤ催ජ䬛࣪∈ᑇˈമᣕ໻ЁᇣජᏖ੠ᇣජ䬛ण䇗থሩˈ䍄 Ё೑⡍㡆ⱘජ䬛࣪䘧䏃āˈҢℸᧁᓔњ៥೑ජ䬛ᓎ䆒থሩ

೼ᮄЁ೑ᓎゟⱘ ᑈˈЁ೑᳝݅ ϾජᏖˈජ䬛࣪

ⱘᮄ㆛ゴDŽ

∈ᑇ ˗ܼ೑ሙԣ೼ජ䬛ഄऎⱘҎষ݅ ϛˈ݊Ё ජᏖᏖऎҎষ ϛҎDŽ䱣ⴔЁ༂ᬓᑰ೼ ᑈҷࠡᳳࠊ ᅮⱘᘶ໡೑⇥㒣⌢ᮍ䩜ⱘ䌃ᕏᅲᮑˈЁ೑ⱘජ䬛࣪੠ජᏖ ᓎ䆒〇ℹথሩDŽҙ೼㄀ϔϾѨᑈ䅵ߦᯊᳳˈ䱣ⴔ೑ᆊ 乍 䞡⚍Ꮉ⿟ⱘਃࡼ੠᥼䖯ˈߎ⦄њϔᡍᮄⱘᎹⷓජᏖˈབ㒎 㒛ᴎẄᎹϮජᏖ὚⃵˗✸⚁ᮄජ叵㽓ǃঠ吁ቅǃ⛺԰ǃᑇ 乊ቅǃ吸ຕ˗䩶䪕ᮄජ偀䵡ቅ˗⷇⊍ᮄජ⥝䮼ㄝDŽϢℸৠ ᯊˈᅠ୘њ໽⋹ǃϞ⍋ǃᑓᎲㄝϔᡍ⊓⍋ජᏖˈᠽᓎњ℺ ∝ǃ៤䛑ǃ໾ॳǃ㽓ᅝǃ⋯䰇ǃ݄ᎲㄝᎹϮऴӬ࢓ජᏖˈ থሩњ䵡ቅǃᴀ⑾ǃ唤唤જᇨㄝЁㄝජᏖ੠જᇨⒼǃ䭓 ᯹ǃ≜䰇ㄝ໻ජᏖDŽᮄ佪䛑࣫ҀᏖˈгᢝᓔњ㾘ߦᓎ䆒ⱘ ㄀ϔϾ催╂DŽ

㟇 ᑈᑩˈܼ೑ Ͼⳕǃ㞾⊏ऎǃⳈ䕪Ꮦ˄ϡ৿ ␃▇⡍ऎ੠ৄ⑒ⳕ˅ˈ᳝݅䆒ᏖජᏖ Ͼˈජ䬛࣪∈ᑇ ˈජ䬛Ҏষ˄ᣛሙԣ೼ජ䬛ഄऎञᑈঞҹϞⱘҎ ষ˅䖒ࠄ ϛDŽᬍ䴽ᓔᬒϝकᑈᴹˈЁ೑ජᏖ᭄䞣থ ሩⱘব࣪ৃߚЎϝϾ䰊↉˖ϔᰃ䕗ᖿথሩ䰊↉˄ ᑈ˅ˈ ᑈⱘජᏖ᭄䞣⬅ ᑈⱘ ϾϞछࠄ Ͼˈ ᑇഛ↣ᑈ๲ࡴ Ͼ˗Ѡᰃᖿ䗳๲䭓䰊↉˄ ᑈ˅ˈ ᑈܼ೑ජᏖ䖒ࠄ Ͼˈᑇഛ↣ᑈ๲ࡴ Ͼ˗ϝᰃᑇ〇 䇗ᭈ䰊↉˄ ᑈ˅ˈ ᑈⱘජᏖ᭄䞣Ў Ͼˈ Пৢ䇗ᭈЎ ᑈⱘ ϾˈජᏖ᭄䞣‫ޣ‬ᇥⱘЏ㽕ॳ಴ᰃˈ ೼থሩ㾘῵㒣⌢䖛⿟Ё䖯㸠њĀ᩸˄ও㑻˅Ꮦ䆒˄Ꮦ䕪˅ ऎāⱘ㸠ᬓऎߦ䇗ᭈDŽ

ᑈҷ᳿ⱘ㒣⌢⊶ࡼ੠䱣ৢⱘ㞾✊♒ᆇˈҹঞ ᑈ ᓔྟⱘ᭛࣪໻䴽ੑˈՓᕫ೑⇥㒣⌢䭓ᳳᕬᕞϡࠡˈⳌᑨⱘ ජᏖথሩгकߚ㓧᜶ˈජ䬛࣪䖯⿟ফ䰏DŽ ᑈࠄ ᑈ कѠᑈ䯈ˈܼ೑ҙ๲ࡴජᏖ Ͼˈᑇഛ↣ᑈ๲ࡴ Ͼˈ ᑈජ䬛ҎষЎ ϛҎˈජ䬛࣪⥛˄ජ䬛Ҏষऴܼ೑ᘏҎ ষⱘ↨䞡˅ DŽ ᑈҹৢˈ೑ᆊᎹ԰ⱘ䞡⚍ᓔྟ䕀⿏ࠄҹ㒣⌢ᓎ䆒

ᣝ✻㸠ᬓऎߦˈܼ೑᳝ഄ㑻ঞҹϞජᏖ Ͼ˄ࣙᣀ ϾⳈ䕪Ꮦ੠ Ͼࡃⳕ㑻ජᏖ˅ˈও㑻ජᏖ Ͼ˗᳝݅е䬛

཮!2.5!ඇࡔ၄ጒ‫׭‬ኔ‫ݴ‬ք཮DŽ3116౎Dž ጨଙઠᇸǖඇࡔ‫׭‬ኔ༹ဣࡀࣄ)3116.3131౎!*

㑻㸠ᬓऎߦ Ͼˈ݊Ёе Ͼˈᓎࠊ䬛 Ͼˈ㸫 䘧ࡲџ໘ ϾDŽᣝ✻䆒ᏖජᏖᏖऎ䴲‫ݰ‬ϮҎষ㒳䅵ˈܼ ೑᳝ ϛҹϞҎষⱘජᏖ Ͼˈ ˉ ϛҎষⱘජᏖ Ͼˈ ˉ ϛҎষⱘජᏖ Ͼˈ ˉ ϛҎষⱘජᏖ ϾˈᏖऎ䴲‫ݰ‬ϮҎষ೼ ϛҹϟⱘජᏖ݅ ϾDŽ

ЎЁᖗˈ䱣ⴔᇍ‫ݙ‬ᬍ䴽ˈᇍ໪ᓔᬒⱘϔ㋏߫ᬓㄪ᥾ᮑⱘᅲ ᮑˈ೑⇥㒣⌢催䗳থሩˈජ䬛࣪䖯⿟໻໻ࡴᖿˈජᏖথሩ

Ꮧሔ੠ぎ䯈㒧ᵘ᮹䍟ড়⧚ˈජᏖ೼೑⇥㒣⌢Ё䞡㽕԰⫼ϡ

୘DŽҢ ᑈҷ䍋ˈජᏖ㒣⌢ԧࠊᬍ䴽䰚㓁ሩᓔˈ⡍߿ᰃ

ⱘ᱂䘡ᓎゟҹঞе䬛ӕϮⱘ݈䍋ˈᏺࡼњජ䬛࣪∈ᑇⱘ催

䗳থሩDŽජᏖ㒣⌢䕤ᇘ㛑࡯๲ᔎˈජᏖⱘऎඳЁᖗ԰⫼ᕫ

ᑈˈ‫ⱘܮ‬कಯ໻⹂ゟњ⼒ӮЏНᏖഎ㒣⌢ԧࠊⱘᘏ

ࠄ䖯ϔℹথ᣹ˈ໮ᑈᴹⱘජеߚࡆ㹿䗤ℹᠧ⸈DŽ

‫ڼ‬ᅃቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬ኔࣅ৊‫ײ‬

䖯ܹ ᑈҷҹৢˈЁᇣජ䬛থሩ៬⬹ⱘᅲᮑǃ㒣⌢ᓔথऎ

˄%˅

ᮁᦤ催ˈජᏖ䴶䉠᮹ᮄ᳜ᓖˈජᏖҎሙ⦃๗ᕫࠄᵕ໻ᬍ

ԧⳂᷛˈᵘᓎњ⼒ӮЏНᏖഎ㒣⌢ԧࠊⱘ෎ᴀḚᶊDŽජᏖ ԰Ўऎඳ㒣⌢⼒ӮথሩⱘЁᖗˈ݊ഄԡ੠԰⫼ᕫࠄࠡ᠔᳾ ᳝ⱘ䅸䆚੠䞡㾚DŽ ᑈˈ‫ⱘܮ‬क݁໻ᯢ⹂ᦤߎĀ㽕䗤ℹ

7

཮2.2!2:5:.311:౎ዐࡔ‫׭‬ኔࣅ຤ೝ ཮!2.6!ඇࡔ‫׭‬ኔࣅ຤ೝ੣क़‫ݴ‬ք๖ᅪ཮DŽ3119Dž

཮2.7!3116.3119౎‫ูݴ‬๨ጲዎ൶‫׭‬ኔࣅ຤ೝՎࣅ๖ᅪ཮

8

2/3!‫׭‬๨ሞࡔ௷ঢ়ष݀ቛዐ‫ڦ‬ዘᄲፕᆩනᅮ၂ዸ

䖙䗳ᬍ୘ˈ㛑⑤ǃѸ䗮ǃ䚂⬉ㄝ෎⸔䆒ᮑⱘĀ⫊乜āࠊ㑺г

֗䖯ህϮⱘᎹ԰ᴎࠊˈЎ⿃ᵕህϮᬓㄪⱘ䭓ᳳᅲᮑᦤկњ⊩

䗤⏤ᕫࠄ㓧㾷ˈѻϮ㒧ᵘ䗤ℹ䍟৥ড়⧚ˈህϮҎਬⱘህϮ㒧

ᕟֱ䱰DŽljࢇࡼ⊩NJঞ݊Ⳍ݇䜡༫⊩㾘ⱘࠊᅮ੠ᅲᮑˈ⹂ゟ

ϔ໻ᡍ೑໪ଚ䌌䲚ಶǃ䎼೑ଚϮᴎᵘ‫ৢܜ‬೼೑‫ݙ‬ජᏖᓎゟߚ

ᵘথ⫳њᰒ㨫ব࣪DŽ ᑈˈ៥೑ܼ䚼ህϮҎਬЁˈҢџ㄀

њҹĀࢇࡼ㗙㞾ЏᢽϮǃᏖഎ䇗㡖ህϮǃᬓᑰ֗䖯ህϮāЎ

㒣⌢೼೑⇥㒣⌢Ёⱘ䞡㽕ഄԡ੠԰⫼᮹Ⲟᰒ⦄DŽ᥂㒳䅵ˈ

ᬃᴎᵘ੠ҷ⧚݀ৌˈଚϮ䖲䫕ᑫǃ໻ൟⱒ䋻䍙Ꮦϡᮁߎ⦄೼

ϔѻϮⱘ᳝ ϛҎˈऴ ˗Ңџ㄀ѠѻϮⱘ᳝ ϛ

Џ㽕⡍ᕕⱘᏖഎᇐ৥ህϮㅵ⧚ԧࠊⱘ⊩ᕟഄԡˈҢ⊩ᕟϞֱ

៥೑ ᑈഄ㑻ঞҹϞජᏖ˄ϡࣙᣀᏖ䕪ও˅ⱘҎষ݅

৘ජᏖⱘ໻㸫ᇣᏋˈᵕ໻ഄ֗䖯њජᏖ೑‫ݙ‬໪䌌ᯧᏖഎⱘ㐕

Ҏˈऴ ˗Ңџ㄀ϝѻϮⱘ᳝ ϛҎˈऴ DŽϢ

䆕њ䖭ϔㅵ⧚ԧࠊⱘ䌃ᕏᅲᮑDŽ

㤷݈ᯎDŽ ᑈܼᑈ⼒Ӯ⍜䌍ક䳊ଂᘏ乱 ғ‫݊ˈܗ‬Ё

ᑈⳌ↨ˈ㄀ϔѻϮϟ䰡њ Ͼⱒߚ⚍ˈ㄀ѠǃϝѻϮ

ⱘ↨䞡䖒ࠄ ˗ഄऎ⫳ѻᘏؐ䍙䖛 ғ‫ⱘܗ‬ජᏖ Ͼˈ

ජᏖ⍜䌍ક䳊ଂ乱 ғ‫ˈܗ‬ऴܼ೑ⱘ ˗ᑈ᳿ܼ䚼䞥

ߚ߿Ϟछ ੠ Ͼⱒߚ⚍DŽ

݊Ё ϾජᏖ䍙䖛 ғ‫˗ܗ‬ഄᮍ䋶ᬓ乘ㅫ‫ݙ‬ᬊܹ

㵡ᴎᵘᴀ໪Ꮥ৘乍ᄬℒԭ乱 ϛғ‫↨ˈܗ‬ᑈ߱๲ࡴ ϛ

ᮄЁ೑៤ゟৢˈ䱣ⴔ៥೑ජ䬛࣪∈ᑇⱘ䗤ℹᦤ催ˈජᏖ

ϛˈऴܼ೑ᘏҎষⱘ ˈഄऎ⫳ѻᘏؐऴܼ೑*'3

ғ‫ˈܗ‬ऴܼ೑ഄᮍ䋶ᬓᬊܹⱘ ˗ഄᮍ䋶ᬓ乘ㅫ‫ݙ‬ᬃߎ ғ‫˗ܗ‬ऴܼ೑ഄᮍ䋶ᬓᬃߎⱘ DŽජᏖ೼ֱᣕ 㒣⌢ᖿ䗳থሩⱘৠᯊˈҹ᳡ࡵϮЎҷ㸼ⱘ㄀ϝѻϮᕫࠄ䖙 䗳থሩˈජᏖⱘѻϮᵘ៤ᅲ⦄њⱘӬ࣪छ㑻DŽ

ғ‫݊ˈܗ‬Ёජеሙ⇥‫ټ‬㪘ᄬℒ䖒 ғ‫ܗ‬DŽ ᥂೑ᆊ㒳䅵ሔ߱ℹḌᅲˈ ᑈ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ ғ‫ˈܗ‬ᣝϡবӋḐ䅵ㅫⱘ๲䭓䗳ᑺЎ DŽ݊Ёˈ㄀ϔѻ Ϯ๲ࡴؐЎ ғ‫ˈܗ‬๲䭓䗳ᑺЎ ˗㄀ѠѻϮ๲ࡴ

ජᏖⱘ໪৥ൟ㒣⌢ᕫࠄ䖙䗳থሩDŽ ᑈܼ೑ഄ㑻ঞ

ؐЎ ғ‫ˈܗ‬๲䭓䗳ᑺЎ ˗㄀ϝѻϮ๲ࡴؐЎ

ҹϞජᏖ˄ϡࣙᣀᏖ䕪ও˅␃▇ৄ੠໪ଚᡩ䌘ᎹϮӕϮ䖒

ғ‫ˈܗ‬๲䭓䗳ᑺЎ DŽϝ⃵ѻϮ㒧ᵘⱘ↨䞡Ў

ϾˈᎹϮᘏѻؐ ғ‫ܗ‬DŽߚ߿↨ ᑈ๲䭓

˄ ᑈЎ ˅DŽܼ೑Ҏഛ

‫ס‬੠ ‫ס‬DŽ ᑈܼ೑ഄ㑻ঞҹϞජᏖ˄ࣙᣀᏖ䕪ও˅䋻

೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ䖒ࠄ ‫˄ܗ‬ᡬড় 㕢‫˅ܗ‬DŽ ᑈ᳿ˈ

⠽䖯ߎষᘏ乱 ғ㕢‫ ↨ˈܗ‬ᑈ๲䭓 ‫ˈס‬ऴܼ೑

ܼ೑ህϮҎਬ ϛҎˈ↨Ϟᑈ᳿๲ࡴ ϛҎDŽ݊Ёජ

䋻⠽䖯ߎষᘏ乱ⱘ DŽ ᑈܼ೑ഄ㑻ঞҹϞජᏖ˄ϡࣙ

䬛ህϮҎਬ ϛҎˈ↨Ϟᑈ᳿๲ࡴ ϛҎDŽᑈ᳿ජ䬛

ᣀᏖ䕪ও˅ᮄㅒ໪䌘乍Ⳃ˄ড়ৠ˅᭄ Ͼˈᅲ䰙߽⫼໪

ⱏ䆄༅ϮҎষ ϛˈⱏ䆄༅Ϯ⥛ ˈ↨Ϟᑈ᳿Ϟछ

䌘䞥乱 ғ㕢‫߿ߚ˗ܗ‬ᰃ ᑈⱘ ‫ס‬੠ ‫ס‬DŽ

Ͼⱒߚ⚍DŽ঺᥂೑ࡵ䰶᡹ਞˈܼ೑᳝ජᏖᕙϮҎਬ䖒

䱣ⴔ㒣⌢ܼ⧗࣪䖯⿟ࡴᖿ੠ජᏖଚક⌕䗮ԧࠊⱘᬍ䴽ˈ

ϛҎDŽ

✊㗠ˈ԰ЎϔϾᢹ᳝ ғҎষⱘ໻೑ˈ៥೑೼ජ䬛࣪䖯 ⿟Ёᇚ㒻㓁䴶Јⴔ䕗໻ⱘህϮय़࡯ˈཹ୘㾷‫އ‬ህϮ䯂乬ᰃϔ

ᑈ ᳜ীᓔⱘЁ݅कಯሞϝЁܼӮᯢ⹂ᦤߎˈ㽕ᓎ

乍䭓ᳳⱘӏࡵDŽҞৢ ᑈˈℷᰃ៥೑ܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯⱘ䞡

ゟ⼒ӮЏНᏖഎ㒣⌢ԧࠊˈ෍㚆੠থሩࢇࡼ࡯ᏖഎDŽҹℸЎ

㽕ᯊᳳˈ㾷‫އ‬དᑓ໻Ҏ⇥㕸ӫ݇ᖗⱘህϮ䯂乬㟇݇䞡㽕DŽ‫ܮ‬

ᷛᖫˈ៥೑ህϮㅵ⧚ԧࠊᬍ䴽ᓔྟҢᮻԧࠊᬍ䗴䖯ܹࠄᮄ

ⱘकϗ໻ᦤߎњᅲ⦄⼒ӮህϮ᳈ࡴ‫ⱘߚܙ‬ᮄ㽕∖ˈᯢ⹂њᅲ

ࠊᑺᓎ䆒䰊↉DŽ ᑈҹᴹⱘक޴ᑈ䯈ˈ៥೑‫ࠊৢܜ‬ᅮᅲᮑ

ᮑᠽ໻ህϮⱘথሩ៬⬹ˈЎҞৢϔϾᯊᳳⱘህϮᎹ԰ᣛᯢњ

њljࢇࡼ⊩NJǃljህϮ֗䖯⊩NJǃljࢇࡼড়ৠ⊩NJǃljࢇࡼ

ᮍ৥DŽ೼᥼䖯ජ䬛࣪ⱘ䖛⿟Ёˈᖙ乏㽕ྟ㒜മᣕህϮӬ‫ⱘܜ‬

ѝ䆂䇗㾷ӆ㺕⊩NJǃlj㘠Ϯᬭ㚆⊩NJㄝϔ㋏߫ⱘⳌ݇䜡༫⊩

থሩ៬⬹ˈ᳈ࡴ⊼䞡থ᣹Ꮦഎ೼䜡㕂ࢇࡼ࡯䌘⑤Ёⱘ෎⸔԰

㾘DŽ ᑈࠊᅮⱘljࢇࡼ⊩NJˈᯢ⹂њࢇࡼ݇㋏৘Џԧⱘ⊩

⫼ˈ䖯ϔℹᔎ࣪ᬓᑰ֗䖯ህϮⱘ䋷ӏˈࠊᅮᑊᅠ୘৘乍ህϮ

ᕟഄԡˈ೼೑ᆊ⊩ᕟϞֱ䆕њӕϮ㞾Џ⫼ᎹǃϾҎ㞾ЏᢽϮ

ᬓㄪˈ᧲དህϮ᳡ࡵˈࡾ࡯ᡞህϮ䖭乍⇥⫳џϮ‫خ‬དˈᅲ⦄

ⱘᴗ߽ˈՓࢇࡼ࡯Ꮦഎᓎ䆒䍄Ϟњ⊩ࠊ࣪ⱘ䔼䘧DŽ ᑈ乕

⼒Ӯⱘ䭓ᳳ〇ᅮ੠೑ᆊⱘ䭓⊏ЙᅝDŽ

ᏗⱘljህϮ֗䖯⊩NJˈᔎ࣪њᬓᑰ֗䖯ህϮⱘ䋷ӏˈᯢ⹂њ

ܼ೑ህϮҎਬ

ජ䬛ህϮҎਬ

ϝѻ

Ѡѻ

ϔѻ

཮2.8!!փཞ้೺৽ᄽටᇵ౎਩ሺेଉԲড

཮2.9!!փཞ้೺ෙׂْᄽ৽ᄽࠓ‫ڦׯ‬Վࣅ!

2/5!‫׭‬๨ࠀీᇑਃ௷ิऄደօ߀฀ ԣ᠓ࠊᑺⱘᬍ䴽ˈՓԣᅙᓎ䆒៤Ўᮄⱘ㒣⌢๲䭓⚍੠⍜ 䌍⛁⚍DŽ ᑈ៥೑ජ䬛ሙ⇥Ҏഛԣ᠓Փ⫼䴶⿃Ꮖ⬅

㤷DŽජеሙ⇥݅ѿᬍ䴽ᓔᬒⱘ៤ᵰˈ⫳⌏∈ᑇᯢᰒᦤ催ˈ

ᑈⱘ ᑇᮍ㉇๲ࡴࠄ ᑇᮍ㉇˄Ҏഛԣ᠓ᓎㄥ䴶⿃᥹

Ҏᖗᅝᅮǃ⼒Ӯ〇ᅮ੠䇤DŽ ᑈܼ೑ජ䬛ሙ⇥Ҏഛৃᬃ

䖥 ᑇᮍ㉇˅ˈԣ᠓ⱘ䋼䞣੠ሙԣ⦃๗г᳝䕗໻ᦤ催੠ᬍ

䜡ᬊܹᏆ䖒 ‫˄ܗ‬ᡬড় 㕢‫ˈ˅ܗ‬ᠷ䰸ৠᳳӋḐব

୘ˈ෎⸔䆒ᮑ੠݀݅᳡ࡵ䆒ᮑ䜡༫∈ᑇϡᮁᦤ催ˈ‫݋‬᳝⣀

ࡼ಴㋴ˈ↨ ᑈᅲ䰙๲䭓㑺 ‫ס‬DŽ

ゟॼ᠓ǃ३᠔ⱘ៤༫ԣᅙऴᅲ᳝ԣᅙ↨՟䍙䖛 DŽ ໻࡯থሩ⼒ӮџϮˈ᥼䖯Нࡵᬭ㚆੠ए㥃ि⫳џϮⱘᬍ

⦄໮‫࣪ܗ‬DŽ ᑈ᳿ˈܼ೑⇥⫼≑䔺ֱ᳝䞣䖒ࠄ ϛ

䴽থሩDŽϔᡍ໻ൟ᭛ᬭԧ㚆䆒ᮑⳌ㒻ᓎ៤ᓔᬒˈᵕ໻ഄ⒵

䕚ˈ↨Ϟᑈ᳿๲䭓 ˗݊Ё⾕Ҏ⇥⫼䕓䔺 ϛ䕚ˈ

䎇њሙ⇥᭛࣪ǃᄺдǃစФ੠ԧ㚆‫ع‬䑿䳔∖DŽᮙ␌ӥ䯆ѻ

ᮄЁ೑៤ゟৢˈЁ೑ⱘᎹϮ࣪Ϣජ䬛࣪݅ৠ᥼䖯ˈϔϾ

ᑈ๲䭓 DŽ࣫ҀᏖⱘ⇥⫼ᴎࡼ䔺ֱ᳝䞣Ң ᑈ߱ⱘ

Ϯࡴᖿথሩˈ ᑈ೑‫␌ߎݙ‬Ҏ᭄䖒 ғҎ⃵ˈ೑‫ݙ‬ᮙ

䗤ℹᅠ୘ⱘᎹϮԧ㋏੠໻㾘῵ජ䬛ᓎ䆒֗䖯њѠǃϝѻϮህ

ϛ䕚ˈࠄ ᑈ᳿Ꮖ๲㟇 ϛ䕚ˈ݊Ё⾕Ҏ⇥⫼䕓䔺

␌ᬊܹ ғ‫˗ܗ‬೑‫ݙ‬ሙ⇥ߎ๗Ҏ᭄䖒 ϛҎ⃵ˈ݊

ϮҎਬⱘ䖙䗳๲ࡴDŽ⡍߿ᰃᬍ䴽ᓔᬒҹৢˈ䩜ᇍ䖛এѻϮ㒧

ϛ䕚DŽϢℸৠᯊˈජᏖѸ䗮෎⸔䆒ᮑ䖯ϔℹᬍ୘ˈ䏃㔥

Ё಴⾕ߎ๗ ϛҎ⃵DŽ೑‫␌ݙ‬ǃߎ೑␌ᓔྟ⬅㾖‫ܝ‬ൟ䍄

ᵘ‫أ‬䞡ᇥ䕏ⱘᚙ‫ˈމ‬ᇚথሩ䞡⚍䕀৥ϢҎ⇥⫳⌏ᆚߛⳌ݇ⱘ

ᓎ䆒ǃ݀݅Ѹ䗮থሩࡴᖿˈЏ㽕໻ජᏖഛᓎ៤њ⬅Џ⃵ᑆ

৥ӥ䯆ᑺ‫؛‬ൟˈߎ๗ᮙ␌᮹䍟ᑇ⇥࣪DŽ

๲ࡴࠄ ᑈⱘ ϛҎˈህϮ㾘῵ᠽ໻њ ‫˗ס‬ජ䬛ህ

䕏ᎹϮǃଚϮǃ佂亳Ϯǃ᳡ࡵϮǃׂ⧚Ϯҹঞࠊ㑺೑⇥㒣⌢

䘧ǃ䴲ᴎࡼ䔺䘧ǃҎ㸠䘧ǃᖿ䗳⦃㒓੠ゟѸḹㄝ⦄ҷ࣪ⱘ

Ϯ๲䭓᳈Ў䖙䗳ˈ ᑈ᳿ˈජ䬛ህϮҎਬ䖒 ϛҎˈ↨

থሩⱘѸ䗮䖤䕧ǃ䚂⬉䗮䆃ǃ䞥㵡ֱ䰽ㄝ㸠ϮDŽ㒣䖛 ᑈⱘ

ජᏖ䘧䏃Ѹ䗮ԧ㋏DŽ

ᑈ๲䭓њ ‫ס‬DŽ

ϡវࡾ࡯ˈ㒧ᴳњ䭓ᳳೄᡄ៥೑ⱘଚકⷁ㔎ሔ䴶ˈҎ⇥⫳⌏

ᮄЁ೑៤ゟ ᑈᴹˈ৘㑻ᬓᑰ೼ࡾ࡯থሩ㒣⌢ⱘৠᯊˈ ྟ㒜ᡞ㾷‫އ‬Ҏ⇥㕸ӫⱘህϮ䯂乬԰ЎӬ‫ܜ‬ᬓㄪⳂᷛПϔˈ䩜 ᇍϡৠᯊᳳⱘЏ㽕⶯Ⳓˈ䗖ᯊ䇗ᭈህϮᬓㄪˈ֗䖯њ៥೑ህ Ϯ㾘῵ⱘᣕ㓁ᠽ໻DŽܼ೑ህϮҎਬҢ ᑈⱘ ϛҎˈ

‫ڼ‬ᅃቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬ኔࣅ৊‫ײ‬

Ң Ϫ㑾 ᑈҷᓔྟˈජᏖሙ⇥ߎ㸠ⱘѸ䗮ᮍᓣਜ

2/4!‫׭‬๨હ‫৽ۯ‬ᄽࡀఇ‫׼ڦ‬Ⴤક‫ٷ‬๟ॳ੃‫׭‬ኔࣅ‫ڦ‬एԨԍቱ

9

೼ජᏖ㒣⌢㫀ࢗথሩⱘ෎⸔Ϟˈ⇥⫳䯂乬䗤⏤ᕫࠄᬍ ୘ˈህϮቫԡ໻䞣๲ࡴˈᎹ㭾∈ᑇ໻ᐙ๲䭓ˈ⍜䌍Ꮦഎ㐕

:

㄀ϔѻϮ

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

㄀ѠѻϮ

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

㄀ϝѻϮ

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

Ҏഛ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ

‫ ܗ‬Ҏ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

೑ᆊ䋶ᬓᬊܹ

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

೑ᆊ䋶ᬓᬃߎ

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

咘䞥‫ټ‬໛

ϛⲢৌ

ǂ

ǂ

໪∛‫ټ‬໛

䋶ᬓ੠䞥㵡

ғ㕢‫ܗ‬

ǂ

ǂ

ජеሙ⇥‫ټ‬㪘ᄬℒᑈᑩԭ乱 Џ㽕‫ݰ‬ϮǃᎹϮѻકѻ䞣 ㊂亳

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

ϛৼ

ǂ

ǂ

ẝ㢅

ϛৼ

ǂ

ǂ

⊍᭭

ϛৼ

ǂ

ǂ

ॳ✸

ғৼ

ǂ

ǂ

ॳ⊍ থ⬉䞣 ㉫䩶 ∈⊹

ජ䬛ሙ⇥ᆊᒁᑇഛ↣Ҏৃᬃ䜡ᬊܹ ‫ ܗ‬

ϛৼ

ǂ

ǂ

ϛৼ

ǂ

ǂ

ϛৼᷛ‫✸ޚ‬

ǂ

ǂ

㛑⑤⍜䌍ᘏ䞣

ϛৼᷛ‫✸ޚ‬

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

䪕䏃㧹Ϯ䞠⿟

ϛ݀䞠

ǂ

ǂ

݀䏃䞠⿟

ǂ

ǂ

ϛҎ

ǂ

ǂ

䋻䖤䞣

ϛৼ

ǂ

ǂ

⇥⫼≑䔺ᢹ᳝䞣

ϛ䕚

ǂ

ǂ

䚂⬉Ϯࡵᘏ䞣

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

೑‫ݙ‬ଚϮ੠ᇍ໪䌌ᯧ

ජ䬛ሙ⇥Ϣ‫ݰ‬ᴥሙ⇥ᬊܹ↨

཮2.:!‫׭‬ኔਃ௷त౫٩ਃ௷ೝ਩௅ට੗ኧದ๭෇DŽ2:91.311:Dž

ϛ݀䞠

ǂ ǂ

ᅶ䖤䞣

ǂ ǂ

‫ݰ‬ᴥሙ⇥ᆊᒁᑇഛ↣Ҏ㒃ᬊܹ ‫ ܗ‬

㛑⑤⫳ѻᘏ䞣 Ѹ䗮੠䚂⬉

ϛৼ ғग⪺ᇣᯊ

཮2.21!‫׭‬ኔਃ௷ᇑ౫٩ਃ௷๭෇ԲDŽ2:91.311:Dž

⼒Ӯ⍜䌍ક䳊ଂᘏ乱

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

䋻⠽䖯ߎষᘏ乱

ғ㕢‫ܗ‬

ǂ

ǂ

ߎষ乱

ғ㕢‫ܗ‬

ǂ

ǂ

䖯ষ乱

ғ㕢‫ܗ‬

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ǂ

ᬭ㚆ǃ⾥ᡔǃ᭛࣪ǃि⫳ ೼᷵ᄺ⫳᭄

ॺࡔᅜઠዷᄲࡔ௷ঢ়षᇑมࣷ݀ቛኸՔ ᭄᥂ᴹ⑤˖೑ᆊ㒳䅵ሔ ᣛ ᷛ

ऩ ԡ

ᑈ

ᓎ೑߱ᳳ ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ↨ᓎ೑߱ ᑇഛ↣ᑈ ᳳ๲䭓 ‫ ס‬ ๲䭓

ϛҎ

ǂ

ǂ

᱂䗮Ёᄺ

ϛҎ

ǂ

ǂ

᱂䗮ᇣᄺ

ϛҎ

ǂ

ǂ

ғ‫ ݠ‬ᓴ

ǂ

ǂ

ϛҎ

ǂ

ǂ

ᳳߞᘏॄ᭄

ғ‫ݠ‬

ǂ

ǂ

ජ䬛Ҏষ

ϛҎ

ǂ

ǂ

᡹㒌ᘏॄ᭄

ғӑ

ǂ

ǂ

ए䰶ǃि⫳䰶᭄

Ͼ

ǂ

ǂ

ि⫳ᡔᴃҎਬ

ϛҎ

ǂ

ǂ

ए䰶ǃि⫳䰶ᑞԡ᭄

ϛᓴ

ǂ

ǂ

䞥㵡ᴎᵘᄬℒԭ乱

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

䞥㵡ᴎᵘ䌋ℒԭ乱

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

еᴥҎষ

ϛҎ

ǂ

ǂ

ህϮ੠༅Ϯ ህϮҎਬ᭄ 㘠ᎹҎ᭄ ೑⇥㒣⌢Ḍㅫ ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ

ϛҎ

ǂ

ǂ

ϛҎ

ǂ

ǂ

ғ‫ܗ‬

ǂ

ǂ

ጨଙઠᇸǖට௷ྪ.ঢ়षೕ‫ڢ‬

‫ڼ‬ᅃቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬ኔࣅ৊‫ײ‬

೒кᘏॄ᭄

ᘏҎষ ᑈ᳿

Ҏষ

21

᱂䗮催ㄝᄺ᷵

22

ۖࢾѸः֋୿ኊѭந

ᣀᏖ䕪ও˅ ғ‫ˈܗ‬ऴܼ೑ഄ㑻ঞҹϞජᏖഄऎ

ᑈˈЎњ෍㚆᳈໮ⱘऎඳ㒣⌢๲䭓ᵕˈᦤ催೑ᆊ

⫳ѻᘏؐ˄ࣙᣀᏖ䕪ও˅ⱘ ˗݊Ёˈ䭓∳ϝ㾦⌆ජᏖ

㓐ড়೑࡯੠೑䰙ゲѝ࡯ˈ᥼䖯ऎඳড়԰੠ᦤछᇍ໪ᓔᬒ㛑

ഄऎ⫳ѻᘏؐ ғ‫∳⦴ˈܗ‬ϝ㾦⌆ජᏖഄऎ⫳ѻᘏؐ

࡯ˈ⸈㾷ᶤѯഄऎⱘ⡍⅞ೄ䲒ˈᦤछऎඳⱘ㞾៥থሩ㛑

ғ‫ˈܗ‬Ҁ⋹‫ݔ‬ජᏖഄऎ⫳ѻᘏؐ ғ‫ߚˈܗ‬

࡯ˈᠧ⸈ऎඳП䯈ⱘ㸠ᬓ㮽㇅੠ຕ൦ˈ㓧੠ऎඳП䯈ⱘϡ

߿ऴܼ೑ഄ㑻ঞҹϞජᏖഄऎ⫳ѻᘏؐ˄ࣙᣀᏖ䕪ও˅ⱘ

ᔧゲѝˈ᥶㋶ऎඳण䇗থሩǃऎඳ㓐ড়ㅵ⧚ⱘᮄ῵ᓣˈ᥼

ǃ ੠ ˗Ҏഛഄऎ⫳ѻᘏؐ˄ࣙᣀᏖ䕪ও˅ߚ

ࡼᔶ៤ϰ㽓ѦࡼⱘऎඳথሩḐሔ੠ѻϮᏗሔˈ೑ࡵ䰶䖲㓁

߿Ў ‫ܗ‬ǃ ‫ܗ‬੠ ‫ܗ‬DŽ⬅Ѣ䖭ѯජ䬛ᆚ䲚

ᅵᡍ੠থᏗњϔ㋏᳝߫݇ऎඳ㾘ߦ੠ऎඳᤃ݈থሩⱘᬓㄪ

ഄऎ੠ජ䬛㕸೼ᴀ䋼Ϟᠧ⸈㸠њ㸠ᬓऎⱘᴳ㓮ˈ೼ϔϾᎼ

ᗻ᭛ӊˈ᭄݊䞣П໮ǃথᏗᯊ䯈Пᆚ䲚ǃᕅડ㣗ೈПᑓˈ

໻ⱘජеѸ㵡ⱘऎඳ‫ݙ‬ᅲ⦄㒣⌢⼒Ӯⱘᭈড়ˈᵕ໻ഄ㓽ⷁ

ࠡ᠔᳾᳝DŽ⍝ঞⱘऎඳࣙᣀ⦴∳ϝ㾦⌆ഄऎǃ⍋ኵ㽓ኌ㒣

њҎӀ೼ぎ䯈Ϟⱘ䎱⾏ˈ㒣⌢⌏ࡼϡ‫ݡ‬ሔ䰤ѢᶤϔഄऎП

⌢ऎǃ݇Ё̣໽∈㒣⌢ऎǃ䖑ᅕ⊓⍋㒣⌢ᏺǃ∳㢣⊓⍋ഄ

‫ݙ‬DŽ䎼ഄऎⱘѻϮ䲚ಶǃ䞥㵡㔥㒰੠䌌ᯧ䲚ಶгҹࠡ᠔᳾

ऎǃ೒Ӏ∳ऎඳǃЁ䚼ഄऎዯ䍋ǃ咘⊇ϝ㾦⌆催ᬜ⫳ᗕ㒣

᳝ⱘ䗳ᑺ੠㾘῵থሩˈҢ㒘㒛㒧ᵘϞ⹂ֱ䌘ᴀǃᡔᴃǃֵ

⌢ऎǃ䜅䰇␪⫳ᗕ㒣⌢ऎ੠⍋फ೑䰙ᮙ␌ቯㄝDŽ

ᙃㄝ᳈ࡴ⬙䗮ഄ৥ܼ೑⌕ࡼǃᠽᬷˈ៤Ў៥೑ऎඳ㒣⌢থ ሩⱘᬃᩥ⚍DŽ

‫ॿ׊‬ෙঙዞ 䭓∳ϝ㾦⌆ഄऎᰃ៥೑㓐ড়ᅲ࡯᳔ᔎⱘऎඳˈᰃ៥೑Ⳃࠡ㒣⌢থሩ䗳ᑺ᳔ᖿǃ㒣⌢ᘏ䞣㾘῵᳔໻ǃ᳔‫݋‬᳝থሩ┰࡯ ⱘ㒣⌢ᵓഫˈгᰃЁ೑Ҏষ᳔⿴ᆚⱘഄऎПϔDŽ೼⼒ӮЏН⦄ҷ࣪ᓎ䆒ܼሔЁ‫݋‬᳝䞡㽕ⱘ៬⬹ഄԡ੠さߎⱘᏺࡼ԰⫼DŽ 䭓∳ϝ㾦⌆೼ഄ⧚Ϟᣛ䭓∳੠䪅ฬ∳೼ܹ⍋໘‫⿃ކ‬៤ⱘϝ㾦⌆ˈᰃ䭓∳Ёϟ␌ᑇॳⱘϔ䚼ߚˈԡѢ∳㢣ⳕ䬛∳ҹ ϰˈᵁᎲ⑒ҹ࣫ˈ䗮ᡀ䖤⊇ҹफˈ䴶⿃㑺 ϛᑇᮍ݀䞠DŽ 䭓∳ϝ㾦⌆ഄऎ೼㒣⌢ϞᣛҹϞ⍋Ў啭༈ⱘ∳㢣ǃ⌭∳

3/2!‫׭‬ኔࣅ݀ቛ‫ڦ‬዆‫ظ܈‬ႎ

㒣⌢ᏺˈᣝ✻೑ࡵ䰶 ᑈⱘᣛᇐᛣ㾕ˈ݊㣗ೈࣙᣀϞ⍋ Ꮦǃ∳㢣ⳕ੠⌭∳ⳕⱘܼ䚼ˈऎඳ䴶⿃ ϛᑇᮍ݀䞠ˈЎ

೼ᶤ⾡ᛣНϞˈජ䬛࣪ᰃᣛߚᬷⱘеᴥҎষ৥ᆚ䲚ⱘ

୘‫⇥ݰ‬Ꮉ೼ජ䬛ⱘ⫳⌏ሙԣᴵӊˈ哧ࢅ᳝ᴵӊⱘජᏖᇚ᳝

ܼ೑䰚ඳ䴶⿃ⱘ DŽ೼䭓∳ϟ␌ǃ໾␪ǃ䪅ฬ∳੠≾ᅕǃ

ජ䬛ഄऎ䲚㘮ⱘ䖛⿟ˈජ䬛࣪ϢᎹϮ࣪݅ৠ៤Ў⼒Ӯথሩ

〇ᅮ㘠Ϯᑊ೼ජᏖሙԣϔᅮᑈ䰤ⱘ‫⇥ݰ‬Ꮉ䗤ℹ㒇ܹජ䬛ֱ

≾ᵁ⬀ㄝѸ䗮䍄ᒞ਼䖍ᔶ៤ⱘḌᖗऎˈࣙᣀϞ⍋Ꮦ੠∳㢣ⳕ

ⱘ෎ᴀ偅ࡼ࡯DŽЁ೑ජ䬛࣪䴶ᇍⱘᣥ៬ᰃ˖еᴥࢇࡼ⫳ѻ

䱰ԧ㋏DŽ㽕䞛প᳝䩜ᇍᗻⱘ᥾ᮑˈⴔ࡯㾷‫އ‬ᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ

ⱘफҀǃ㢣Ꮂǃ᮴䫵ǃᐌᎲǃ䬛∳ǃᡀᎲǃ⋄Ꮂǃफ䗮ˈ⌭

⥛ԢϟˈජᏖ㓐ড়ᡓ䕑㛑࡯㭘ᔅˈජ䬛࣪䋼䞣ⱘऎඳ࣪Ꮒ

䯂乬DŽ㒳ㅍⷨお‫ݰ‬Ϯ䕀⿏Ҏষ䖯ජ㨑᠋ৢජеߎ⦄ⱘᮄ

∳ⳕⱘᵁᎲǃᅕ⊶ǃ␪Ꮂǃ௝݈ǃ㒡݈ǃ㟳ቅǃৄᎲㄝ Ͼ

ᓖ೼䗤ℹ๲໻DŽⳂࠡˈҢџ㄀ϔѻϮⱘህϮҎਬ㑺ऴܼ೑

ᚙ‫މ‬ᮄ䯂乬DŽ㽕໻࡯থሩওඳ㒣⌢ˈᡧԣѻϮ䕀⿏᳝߽ᯊ

ජᏖDŽ݊ЁˈϞ⍋ᓎ䆒೑䰙໻䛑ᏖⳂᷛᯢ⹂ˈ೼䭓ϝ㾦ഄऎ

ᘏህϮҎ᭄ⱘ ˈ㗠Ҏഛ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐҙ೼ ϛ‫ܗ‬Ꮊে

ᴎˈ֗䖯⡍㡆ѻϮǃӬ࢓乍Ⳃ৥ওජ੠䞡⚍䬛䲚㘮ˈᦤ催

ⱘḌᖗഄԡさߎDŽफҀǃᵁᎲㄝऎඳᗻЁᖗජᏖ೼ܼ೑ऴ᳝

˄ϡ䎇 㕢‫ˈ˅ܗ‬䖰ԢѢҢџ㄀ѠǃϝѻϮⱘህϮҎਬ

ජ䬛㓐ড়ᡓ䕑㛑࡯ˈ਌㒇‫ݰ‬ᴥҎষࡴᖿ৥ᇣජ䬛䲚ЁDŽᅠ

䞡㽕ഄԡDŽऎඳ‫ݙ‬ජ䬛ᆚ䲚ˈϔᡍ৘‫݋‬⡍㡆ⱘජᏖ‫݋‬᳝ᕜᔎ

Ҏഛ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ ϛ‫ܗ‬੠ ϛ‫∈ⱘܗ‬ᑇ˄໻ѢҎഛ 㕢

୘ࡴᖿᇣජ䬛থሩⱘ䋶⿢ǃᡩ㵡䌘ㄝ䜡༫ᬓㄪˈᅝᥦᑈᑺ

ⱘথሩ⌏࡯DŽⳂࠡˈḌᖗऎජ䬛࣪∈ᑇ䍙䖛 ˈ‫݋‬໛њ䏏䑿

‫ܗ‬੠ 㕢‫˅ܗ‬DŽ‫ݰ‬ᴥⱘ໻䞣࠽ԭࢇࡼ࡯੠⦄᳝ජ䬛䲒ҹ

ೳഄ߽⫼䅵ߦ㽕ᬃᣕЁᇣජᏖ੠ᇣජ䬛থሩDŽ

Ϫ⬠㑻ජᏖ㕸ⱘ෎⸔DŽ

ᦤկ‫ܙ‬䎇ህϮቫԡⱘ⢊‫މ‬ᑊᄬˈජ䬛ԣ᠓ǃᏖᬓ෎⸔䆒ᮑ

ᑈˈ䭓∳ϝ㾦⌆ᐌԣҎষ ϛҎˈऴܼ೑ᘏҎ

੠݀݅᳡ࡵ䆒ᮑഛ䲒ҹ⒵䎇ᖿ䗳ජ䬛࣪੠໻ᡍ‫ݰ‬ᴥ䖯ජࡵ ᎹҎਬⱘ䳔∖DŽৠᯊˈ೼ජ䬛࣪䖯⿟ЁˈҎᠡϢ䌘䞥ᖿ䗳

3/3!‫׭‬๨൶ᇘႠ੣क़քਆ‫ۙڦ‬ኝ

⌕৥⊓⍋থ䖒ජᏖ੠Џ㽕ⱘ㸠ᬓЁᖗජᏖˈᑓ໻Ё㽓䚼ഄ

ഛഄऎ⫳ѻᘏؐ ‫˄ܗ‬ᡬড় 㕢‫˅ܗ‬DŽ

ऎ੠থሩⳌᇍ⒲ৢⱘЁᇣජ䬛ˈѳᕙ೑ᆊᬓㄪᗻⱘᡊࡽDŽ

៥೑ⱘජ䬛੠ऎඳᗻぎ䯈Ꮧሔˈ䗮䖛ජᏖথሩ៬⬹੠ජ

೑ᆊᘏԧ㽕∖˖ᡞ䭓∳ϝ㾦⌆ഄऎᓎ䆒៤ЎѮ໾ഄऎ䞡

㽕ᬍবҹϞⱘϡ߽ሔ䴶ˈᖙ乏ҹᅲ⦄ජ䬛࣪থሩⱘࠊᑺ߯

е㾘ߦⱘ⾥ᄺࠊᅮϢᅲᮑˈ໻ЁජᏖ੠ᇣජ䬛ण䇗থሩⱘ

㽕ⱘ೑䰙䮼᠋ǃܼ⧗䞡㽕ⱘ‫ܜ‬䖯ࠊ䗴Ϯ෎ഄǃ‫݋‬᳝䕗ᔎ೑䰙

ᮄЎࠡᦤˈᇚජ䬛࣪԰Ў㒣⌢থሩᮍᓣ䕀বⱘ䞡㽕ձᠬˈ

ජ䬛ԧ㋏߱ℹᔶ៤ˈ㒧ᵘ᮹䍟ড়⧚DŽ

ゲѝ࡯ⱘϪ⬠㑻ජᏖ㕸ˈЎ៥೑ܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯ੠ᅲ⦄⦄

⿃ᵕ〇ཹ᥼䖯ජ䬛࣪ˈᑊϡᮁᦤ催ජ䬛㾘ߦᓎ䆒∈ᑇ੠থ

Ⳃࠡˈܼ೑Ꮖᔶ៤䭓ϝ㾦ǃҀ⋹‫ݔ‬ǃ⦴ϝ㾦ϝ໻ජ䬛ᆚ

ҷ࣪‫ߎخ‬᳈໻䋵⤂DŽ

䲚ഄऎˈҹঞ䖑ЁफǃЁॳǃ℺∝ǃ䭓᷾╁ǃ៤⏱ǃ䯑ϰ

ࠄ ᑈˈᔶ៤ҹ᳡ࡵϮЎЏⱘѻϮ㒧ᵘˈϝ⃵ѻϮण

Ё݅Ё༂ǃ೑ࡵ䰶᳝݇᭛ӊᣛߎ˖ᔧࠡ㽕ᡞ᥼䖯ජ䬛

फǃቅϰञቯǃ݇Ё໽∈ǃ࣫䚼⑒ㄝජ䬛㕸ˈ䖭⾡ҹϔϾ

䇗থሩ˗೼䞡㽕乚ඳ⾥ᡔ߯ᮄ᥹䖥៪䖒ࠄϪ⬠‫ܜ‬䖯∈ᑇˈᇍ

࣪থሩࠊᑺ߯ᮄⱘ䞡⚍ᬒ೼໻࡯থሩЁᇣජᏖ੠ᇣජ䬛Ϟ

៪໮ϾජᏖЎḌᖗǃ໮Ͼජ䬛݅ৠ㒘៤ⱘජ䬛㕸Ꮖ៤Ў৘

㒣⌢থሩⱘᓩ乚੠ᬃᩥ԰⫼ᯢᰒ๲ᔎ˗ऎඳ‫ݙ‬䚼থሩ᳈ࡴण

䴶ˈՓ݊៤Ў㐕㤷‫ݰ‬ᴥ㒣⌢ǃ䕀⿏‫ݰ‬ᴥࢇࡼ࡯੠ᦤկ݀݅

ഄ䞡㽕ⱘ㒣⌢๲䭓ᵕˈᇍජе੠ऎඳথሩথ᣹њ䞡㽕ⱘ䕤

䇗ˈᔶ៤ߚᎹড়⧚ǃ৘‫݋‬⡍㡆ⱘぎ䯈Ḑሔ˗Џ㽕∵ᶧ⠽ᥦᬒ

᳡ࡵⱘ䞡㽕䕑ԧDŽ㽕೼ජ䬛࣪䖯⿟Ёⷨお⏅࣪᠋㈡ࠊᑺᬍ

ᇘᏺࡼ԰⫼DŽ

ᘏ䞣ᕫࠄ᳝ᬜ᥻ࠊˈऩԡഄऎ⫳ѻᘏؐ㛑㗫᥹䖥៪䖒ࠄϪ⬠

䴽ˈࡴᖿ㨑ᅲᬒᆑЁᇣජᏖǃᇣජ䬛⡍߿ᰃওජ੠Ёᖗ䬛

೼ϰ䚼⊓⍋ഄऎˈᆚ䲚ⱘජ䬛㕸Ꮖ㒣៤Ўܼ೑㒣⌢থ

‫ܜ‬䖯∈ᑇˈᔶ៤ҎϢ㞾✊੠䇤Ⳍ໘ⱘ⫳ᗕ⦃๗˗⼒Ӯֱ䱰∈

㨑᠋ᴵӊⱘᬓㄪˈ֗䖯ヺড়ᴵӊⱘ‫ݰ‬Ϯ䕀⿏Ҏষ೼ජ䬛㨑

ሩⱘḌᖗഄऎDŽ ᑈˈҀ⋹‫ݔ‬ǃ䭓∳ϝ㾦⌆੠⦴∳ϝ㾦

ᑇ䖯ϔℹᦤ催ˈᅲ⦄෎ᴀ݀݅᳡ࡵഛㄝ࣪DŽ‫⫼ݡ‬᳈䭓ϔ↉ᯊ

᠋ᑊѿ᳝Ϣᔧഄජ䬛ሙ⇥ৠㄝⱘᴗⲞDŽ㽕໮⏴䘧໮ᔶᓣᬍ

⌆ϝ໻ජ䬛ᆚ䲚ഄऎⱘഄ㑻ঞҹϞජᏖഄऎ⫳ѻᘏؐ˄ࣙ

䯈ˈ⥛‫ܜ‬෎ᴀᅲ⦄⦄ҷ࣪DŽ

‫ڼ‬ᅃቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬ኔࣅ৊‫ײ‬

ሩ䋼䞣DŽ

23

ষⱘ ˗ഄऎ⫳ѻᘏؐ ғ‫ˈܗ‬ऴܼ೑ ˗Ҏ

24

ዩॿෙঙዞ

৙ৄऱ‫ں‬൶

⦴∳ϝ㾦⌆ഄऎᰃЁ೑ᬍ䴽ᓔᬒⱘ‫ܜ‬㸠ഄऎ੠೑ᆊ䞡㽕ⱘ㒣⌢ЁᖗऎඳDŽ ᬍ䴽ᓔᬒϝकᑈᴹˈ⦴∳ϝ㾦⌆ഄऎ߽

Ҁ⋹‫ݔ‬ഄऎࣙᣀ࣫ҀᏖǃ໽⋹Ϣ⊇࣫

⫼↫䚏␃▇ⱘऎԡӬ࢓ˈᡧԣ೑䰙ѻϮ䕀⿏੠㽕㋴䞡㒘ⱘग़৆ᴎ䘛ˈ⥛‫ܜ‬ᓎゟᓔᬒൟ㒣⌢ԧ㋏ˈ᥼䖯Ꮦഎ࣪ⱘᬍ䴽ˈ⦄

ⳕˈೳഄ䴶⿃݅ ϛᑇᮍ݀䞠ˈऴܼ೑

Ꮖ៤Ў៥೑໪৥ᑺ᳔催ⱘ㒣⌢ऎඳ੠ᇍ໪ᓔᬒⱘ䞡㽕にষDŽ⦴∳ϝ㾦⌆ഄऎҎষ੠㒣⌢㽕㋴催ᑺ㘮䲚ˈජ䬛࣪∈ᑇᖿ䗳

ⱘ ˁDŽ ᑈ᳿ˈҀ⋹‫ݔ‬ഄऎᘏҎষ

ᦤ催ˈ෎⸔䆒ᮑ↨䕗ᅠ໛ˈᔶ៤њϔᡍᆠ᳝ᯊҷ⇨ᙃজ‫݋‬ኁफ⡍㡆ⱘ⦄ҷ࣪ජᏖˈ៤Ў៥೑ϝ໻ජ䬛ᆚ䲚ഄऎПϔDŽ

ϛˈऴܼ೑ⱘ ˁˈජ䬛࣪∈ ᑇ ˗ഄऎ⫳ѻᘏؐ ғ‫ˈܗ‬ऴ

⦴∳ϝ㾦⌆೼ഄ⧚Ϟᣛ⦴∳೼ᑓϰЁ䚼ܹ⍋໘‫⿃ކ‬៤ⱘϝ㾦⌆DŽ⬅㽓∳ǃ࣫∳੠⦴∳ϝ㾦⌆ϰ∳‫ⱘ⿃ކ‬ϝϾᇣϝ㾦

ܼ೑ⱘ ˁ˗Ҏഛഄऎ⫳ѻᘏؐ

⌆㒘៤ˈ䴶⿃㑺 ϛᑇᮍ݀䞠DŽ

‫˄ܗ‬ᡬড় 㕢‫˅ܗ‬DŽ

ᑈ ᳜ ᮹ˈᑓϰⳕྨ೼ϗሞϝ⃵ܼӮϞ佪⃵ᦤߎᓎ䆒⦴∳ϝ㾦⌆㒣⌢ऎDŽĀ⦴ϝ㾦āⱘ㣗ೈ䱣ⴔ㒣⌢থሩⱘ

Ҁ⋹‫ݔ‬ᰃЁ೑㒣⌢ǃ⾥ᡔǃ᭛᳔࣪থ

䳔㽕ϡᮁ䇗ᭈᠽ໻ˈlj⦴∳ϝ㾦⌆ජ䬛㕸ण䇗থሩ㾘ߦ˄ ˉ ˅NJ⹂ᅮЎ˖⦴∳ϝ㾦⌆ˈे⦴∳ϝ㾦⌆㒣⌢ऎˈ

䖒ⱘഄऎПϔˈ⦃⏸⍋ජ䬛㕸ⱘЁᖗऎDŽ

ࣙᣀᑓᎲǃ⏅ഇǃ⦴⍋ǃԯቅǃ∳䮼ǃϰ㥲ǃЁቅǃᚴᎲ੠㙛ᑚ ϾජᏖ㒘៤ⱘऎඳˈೳഄ䴶⿃ ᑇᮍ݀䞠DŽ

೼೑䰙㒣⌢ḐሔЁˈҀ⋹‫݋ݔ‬᳝䕤ᇘϰ࣫

ℸৢˈজᦤߎĀ໻⦴ϝ㾦ā੠Ā໻⦴ϝ㾦ජ䬛㕸āⱘὖᗉDŽ

Ѯˈ䖲᥹⃻Ѯ໻䰚ḹⱘ៬⬹ഄԡˈᰃЁ೑

Ā໻⦴ϝ㾦ජ䬛㕸āⱘഄඳ㣗ೈࣙᣀ佭␃ǃ▇䮼੠ᑓᎲǃ⏅ഇǃ⦴⍋ǃԯቅǃϰ㥲ǃЁቅǃ∳䮼Ꮦⱘܼ๗ˈҹঞᚴ

খϢ೑䰙㒣⌢Ѹ⌕Ϣড়԰ⱘ䞡㽕ᵶ㒑Ϣ䮼 ᠋DŽ

ᎲᏖⱘᚴජ੠ᚴ䰇ऎǃᚴϰⱘम㔫ওˈ㙛ᑚᏖⱘッᎲ੠哢␪ऎǃ催㽕੠ಯӮᏖˈೳഄ䴶⿃ ᑇᮍ݀䞠ˈᰃĀ໻⦴ ϝ㾦āⱘḌᖗऎඳDŽ

Ҁ⋹‫ݔ‬ഄऎሲ⏽ᏺञ⑓⍺໻䰚ᗻᄷ亢 ⇨‫࣫ˈ׭‬ձ➩ቅˈफᳯ咘⊇ˈ㽓䴴໾㸠ˈ

Ā໻⦴ϝ㾦ā߭䗤⏤䍟৥Ѣᣛेᑓϰǃ佭␃ǃ▇䮼ϝഄᵘ៤ⱘᭈԧ㸠ᬓऎඳDŽĀ໻⦴ϝ㾦āೳഄ䴶⿃ ϛᑇᮍ݀

ϰഺ≗䞢ˈ‫ݙ‬ᅜҀ⋹ˈ໪⦃⏸⍋ˈᢹ᳝໻

䞠ˈЎܼ೑䰚ඳ䴶⿃ⱘ DŽ

䰚⍋ኌ㒓 ݀䞠DŽᭈԧഄᔶᰃ㽓࣫催ǃϰ

ᑈˈ໻⦴∳ϝ㾦⌆ᐌԣҎষ ϛˈऴܼ೑ᘏҎষⱘ ˗ഄऎ⫳ѻᘏؐ ғ‫ˈܗ‬ऴܼ೑ⱘ

फԢˈ⍋⊇∈㋏㒉῾݊䯈ˈᰃϔϾⳌᇍᅠ

˗Ҏഛഄऎ⫳ѻᘏؐ ‫ܗ‬Ҏ⇥Ꮥ˄ᡬড় 㕢‫ˈ˅ܗ‬Ḍᖗऎඳⱘජ䬛࣪∈ᑇ䍙䖛 ˈЎܼ೑ϝ໻ජ䬛ᆚ䲚ഄ

ᭈⱘഄ⧚ऩ‫ܗ‬DŽ

ऎП佪DŽ

Ҁ⋹‫ݔ‬ᰃग़৆᭛࣪স䗍ⱘᆠ䲚ഄऎˈ

೑ᆊᘏԧ㽕∖˖Ϣ␃▇㋻ᆚড়԰ˈᓎ䆒Ϫ⬠‫ܜ‬䖯ࠊ䗴Ϯ੠⦄ҷ᳡ࡵϮ෎ഄˈܼ೑䞡㽕ⱘ㒣⌢Ёᖗˈ៤Ўᏺࡼܼ೑থ

᳝࣫Ҁǃ໽⋹ǃᡓᖋǃֱᅮǃ䚃䛌ǃℷ

ሩⱘᔎ໻ᓩ᪢DŽ

ᅮǃቅ⍋݇ㄝ೑ᆊ㑻ग़৆᭛࣪ৡජˈ᳝ϛ

ࠄ ᑈˈ⥛‫ܜ‬෎ᴀᅲ⦄⦄ҷ࣪ˈ෎ᴀᓎゟᅠ୘ⱘ⼒ӮЏНᏖഎ㒣⌢ԧࠊˈᔶ៤ҹ⦄ҷ᳡ࡵϮ੠‫ܜ‬䖯ࠊ䗴ϮЎЏⱘ

䞠䭓ජǃ࣫Ҁᬙᅿǃ乤੠ುǃ໽യ੠ᯢ⏙

ѻϮ㒧ᵘˈᔶ៤‫݋‬᳝Ϫ⬠‫ܜ‬䖯∈ᑇⱘ⾥ᡔ߯ᮄ㛑࡯ˈᔶ៤ܼԧҎ⇥੠䇤Ⳍ໘ⱘሔ䴶ˈᔶ៤㉸␃▇ϝഄߚᎹড়԰ǃӬ࢓Ѧ

ⱛᆊ䱉ᆱǃ਼ষᑫ࣫Ҁ⤓Ҏ䘫ഔǃᡓᖋ䙓 ᱥቅᑘঞ਼ೈᇎᑭㄝϪ⬠᭛࣪䘫ѻDŽ㹿⿄

㸹ǃܼ⧗᳔‫݋‬Ḍᖗゲѝ࡯ⱘ໻䛑Ꮦ೜ПϔDŽ ࿄ઠ৙ৄऱ‫ں‬൶‫׭‬ၕ੣क़݀ቛ঳ࠓ๖ᅪĊĊĐᅃዡෙ‫ټ‬đ

Ў Ā໣䛑āⱘ࣫᠈⊇ᰃ៥೑ᓔথ᳔ᮽⱘ⍋ Ⓖᮙ␌ᑺ‫؛‬㚰ഄDŽ

Ҁ⋹䍄ᒞ˄ࣙᣀ࣫Ҁǃ໽⋹ǃᒞഞϝᏖ˅ᰃҀ⋹‫ⱘݔ‬ජ䬛ᆚ䲚ḌᖗऎˈϝᏖೳഄ䴶⿃ ᑇᮍ݀䞠ˈऴҀ⋹‫ⱘݔ‬ ˁ˗ ᑈᘏҎষ ϛҎˈऴҀ⋹‫ ⱘݔ‬ˁˈ݊Ёජ䬛Ҏষ ϛҎˈऴҀ⋹‫˗ ⱘݔ‬ഄऎ⫳ѻᘏؐ ғ ‫ˈܗ‬ऴҀ⋹‫ ⱘݔ‬ˁˈҎഛഄऎ⫳ѻᘏؐ ‫˄ܗ‬ᡬড় 㕢‫˅ܗ‬DŽ Ҁ⋹‫ݔ‬ഄऎⱘথሩᓎ䆒㾘ߦফࠄ೑‫ݙ‬໪ⱘ݇⊼DŽḍ᥂೑ࡵ䰶ⱘ㽕∖˖ ࣫ҀᏖᰃЁढҎ⇥݅੠೑ⱘ佪䛑ˈᰃܼ೑ⱘᬓ⊏Ёᖗǃ᭛࣪ЁᖗˈᰃϪ⬠㨫ৡⱘস䛑੠⦄ҷ೑䰙ජᏖDŽ࣫Ҁⱘথሩ ᓎ䆒㽕ЎЁ༂‫ܮ‬ǃᬓǃ‫ݯ‬乚ᇐᴎ݇ⱘᎹ԰᳡ࡵˈЎ೑ᆊⱘ೑䰙Ѹᕔ᳡ࡵˈЎ⾥ᡔ੠ᬭ㚆থሩ᳡ࡵˈЎᬍ୘Ҏ⇥㕸ӫ⫳⌏ ᳡ࡵ˗㽕ϡᮁ๲ᔎජᏖⱘ㓐ড়䕤ᇘᏺࡼ㛑࡯ˈࡾ࡯ᇚ࣫Ҁᓎ䆒៤Ў㒣⌢㐕㤷ǃ᭛࣪থ䖒ǃ⼒Ӯ੠䇤ǃ⫳ᗕ㡃དⱘ⦄ҷ࣪ ೑䰙ජᏖDŽ ໽⋹Ꮦᰃ៥೑Ⳉ䕪ᏖПϔˈ⦃⏸⍋ഄऎⱘ㒣⌢ЁᖗDŽ໽⋹ⱘথሩᓎ䆒㽕ҹⒼ⍋ᮄऎⱘথሩЎ䞡⚍ˈϡᮁ๲ᔎජᏖࡳ Ꮦˈ࣫ᮍ㒣⌢Ёᖗ੠⫳ᗕජᏖDŽ ⊇࣫ⳕ㽕‫⦃⫼߽ߚܙ‬Ҁ⋹੠⦃⏸⍋ⱘऎԡӬ࢓ˈ⊼ᛣϢ਼䖍ഄऎӬ࢓Ѧ㸹ǃⳌѦ֗䖯ǃ݅ৠথሩDŽ㽕๲ᔎ⷇ᆊᑘ੠ ૤ቅⱘⳕඳЁᖗජᏖ԰⫼ˈᏺࡼⳕ‫ݙ‬৘㑻ජ䬛⿃ᵕখϢҀ⋹‫ݔ‬ǃ⦃⏸⍋ഄऎⱘऎඳण԰੠ජ䬛ߚᎹDŽ㽕മᣕ໻ЁᇣජᏖ ੠ᇣජ䬛ण䇗থሩˈᓩᇐѻϮ੠Ҏষ৥৘㑻ජ䬛ড়⧚䲚㘮ˈᦤ催ජ䬛㓐ড়ᡓ䕑㛑࡯ˈ⿃ᵕ〇ཹഄ᥼䖯ජ䬛࣪DŽ

䌘᭭ᴹ⑤˖ਈ㡃䬯 ㄝ㨫ˈljҀ⋹‫ݔ‬ഄऎජеぎ䯈থሩ㾘ߦⷨおѠᳳ᡹ਞNJˈ⏙ढ໻ᄺߎ⠜⼒ˈ ˈ࣫Ҁ

25

‫ڼ‬ᅃቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬ኔࣅ৊‫ײ‬

㛑ˈ‫ߚܙ‬থ᣹ЁᖗජᏖ԰⫼ˈᇚ໽⋹䗤ℹᓎ䆒៤Ў㒣⌢㐕㤷ǃ⼒Ӯ᭛ᯢǃ⾥ᬭথ䖒ǃ䆒ᮑᅠ୘ǃ⦃๗Ӭ㕢ⱘ೑䰙␃ষජ

26

‫⇥ݰ‬Ꮉ੠ᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ ‫⇥ݰ‬Ꮉᰃ៥೑ᬍ䴽ᓔᬒ੠ᎹϮ࣪ǃජ䬛࣪䖯⿟Ё⍠⦄ⱘ ϔᬃᮄൟࢇࡼ໻‫ݯ‬DŽ‫⇥ݰ‬Ꮉᰃ‫⇥ݰ‬ড়ৠࠊ㘠Ꮉⱘㅔ⿄ˈҪ Ӏ᠋㈡ҡ೼‫ݰ‬ᴥˈЏ㽕Ңџ䴲‫ݰ‬ѻϮˈ᳝ⱘ೼‫ݰ‬䯆ᄷ㡖໪ ߎࡵᎹǃѺᎹѺ‫ࡼ⌕ˈݰ‬ᗻᔎˈ᳝ⱘ䭓ᳳ೼ජᏖህϮˈᏆ ៤Ў៥೑ѻϮᎹҎⱘ䞡㽕㒘៤䚼ߚDŽ ‫⇥ݰ‬Ꮉ䯂乬ᰃ៥೑ජеѠ‫ܗ‬㒣⌢⼒Ӯ㒧ᵘϟˈᬓ⊏ǃ㒣 ⌢ǃ⼒Ӯԧࠊㄝ໮⾡಴㋴ⱘ㓐ড়ᗻѻ⠽ˈᰃϢ‫⇥ݰ‬Ꮉ⦄䈵 ⳌԈ⫳ᑊϡᮁߌᰒⱘ⼒Ӯ䯂乬DŽ ᑈˈܼ೑‫⇥ݰ‬Ꮉᘏ䞣 Ў ғҎˈ໪ߎ‫⇥ݰ‬Ꮉ᭄䞣Ў ғҎˈ݊Ёˈ ቕ ቕ ⱘऴ DŽ ᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ㋏ᣛ˖ߎ⫳Ѣ Ϫ㑾 ᑈҷҹৢˈᑈ啘೼

߽DŽᰒ✊ˈⳂࠡᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉᅲ䰙ѿ᳝ⱘ⼒Ӯֱ䱰∈ᑇˈϢ

ቕҹϞˈ೼ᓖഄҹ䴲‫ݰ‬ህϮЎЏⱘ‫ݰ‬Ϯ᠋㈡ҎষDŽ᥂ℸ

ҪӀӕⳐ೼ࡵᎹഄජᏖ〇ᅮህϮ੠⫳⌏ⱘ䆝∖П䯈ˈ䎱⾏䖬

᥼ㅫˈ ᑈ໪ߎᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ᭄䞣೼ ϛᎺেˈབᵰᇚ

Ⳍᔧ ⅞DŽ

ϛህഄ䕀⿏‫⇥ݰ‬ᎹЁⱘᮄ⫳ҷ㕸ԧ㗗㰥䖯ᴹˈ៥೑⦄䰊 ↉ᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉᘏ᭄㑺೼ ғҎᎺেDŽ䖭㸼ᯢˈᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬ Ꮉ೼៥೑ ғ˄ ᑈЎ ғ˅㘠ᎹЁˈᏆ㒣ऴᇚ䖥ϔ ञˈҪӀ೼៥೑㒣⌢⼒ӮথሩЁ᮹Ⲟথ᣹Џ࡯‫ⱘݯ‬԰⫼DŽ

⌕ࡼҎষ ⌕ࡼҎষˈ䗮ᐌᣛЎህϮǃ⫳⌏ˈ⾏ᓔ݊᠋㈡ഄ៪⊩ᕟ ᛣНⱘԣ᠔ഄⱘҎষDŽ

ᖙᇚ៤ЎѻϮᎹҎⱘЏԧˈ䆹㕸ԧ‫݋‬᳝ϔѯϡৠѢӴ㒳‫ݰ‬ ⇥Ꮉⱘᮄ⡍ᕕǃᮄ䆝∖੠ᮄ䯂乬ˈ䖭ѯ䆝∖੠䯂乬ⱘ⿃㌃

Ӯ๗䘛ˈ㞾✊┰⿏咬࣪њ䖭ϔ㕸ԧ᳝݅ⱘϔѯ⡍ᕕDŽ঺ϔᮍ

Ꮖ㒣ᓔྟᰒ䴆ߎᇍ៥೑ᬓ⊏⼒Ӯ〇ᅮǃ㒣⌢ৃᣕ㓁থሩǃ

䴶ˈজ಴݊ߎ⫳៤䭓Ѣᬍ䴽ᓔᬒǃ⼒Ӯࡴ䗳䕀ൟⱘᯊҷ㚠᱃

‫⇥ݰ‬Ꮉᆊᒁᑌ⽣ঞ݊ϾҎথሩⱘ䋳䴶ᕅડDŽ䖭ህՓ᳝䩜ᇍ

ϟˈ㗠ᯢᰒᏺ᳝ϡৠѢӴ㒳‫⇥ݰ‬Ꮉⱘᯊҷ⚭ॄˈৠᯊˈҪӀ ᳝᠔ᔅ࣪ˈߎ⦄ҹⳕӮජᏖЎЁᖗⱘ⌕ࡼᗕ࢓ˈԚ⌕ࡼҎ

ᗻഄ㾷‫އ‬ᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ䯂乬៤Ў೑ᆊথሩЁџ݇໻ሔⱘ㋻

᠔໘ⱘ⡍⅞Ҏষᑈ啘䰊↉জՓ݊䑿Ϟਜ⦄ߎৠ啘䴦ᑈ᳝݅ⱘ

ষ㒻㓁৥⊓⍋ǃ⊓∳ǃ⊓Џ㽕Ѹ䗮㒓ഄऎ㘮䲚ⱘ䭓ᳳ䍟࢓

䖿䯂乬DŽ

ҎḐ⡍ᕕDŽὖᣀഄ䇈ˈᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ䑿Ϟਜ⦄ߎಯ໻㕸ԧᗻ

ϡӮᬍবDŽ

⡍ᕕüüᯊҷᗻǃথሩᗻǃঠ䞡ᗻ੠䖍㓬ᗻDŽ

ϝᰃ᳾ᴹ៥೑⌕ࡼҎষⱘߚᏗᇚ䗤ℹᔶ៤ҹϰ䚼⊓⍋䖲

೑䰙⼒Ӯⱘ៤ࡳ㒣偠㸼ᯢˈ⼒Ӯֱ䱰᳓ҷೳഄֱ䱰ˈ

㓉ජᏖᏺЎ䞡ᖗˈҹ‫ݙ‬䰚ජᏖ㕸ЎЁ䕈ˈҹ㽓䚼ЁᖗජᏖ

ᰃ‫⇥ݰ‬ᅲ⦄Ң‫ݰ‬ᴥ䖕⿏ࠄජᏖǃҢ‫ݰ‬Ϯ䕀৥䴲‫ݰ‬ϮⱘϔϾ

Ў䲚㘮⚍ⱘ⌕ࡼҎষߚᏗḐሔDŽ

ϡৃ៪㔎ⱘ෎ᴀᴵӊDŽᇍѢᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ㗠㿔ˈ㽕ᛇᅲ⦄

䖕⿏DŽҢ ᑈˈЁ೑⌕ࡼҎষҢॳᴹⱘ ϛ๲䭓ࠄ

ಯᰃҎষ⌕ࡼ⬅⫳ᄬൟ৥থሩൟ䕀বDŽ⌕ࡼҎষফᬭ㚆

೼ࡵᎹഄජᏖ䭓ᳳ〇ᅮህϮǃ⫳⌏ⱘⳂᷛˈᖙ乏㟇ᇥѿ᳝

ғDŽ೼Ң ᑈ䍋ⱘ᳾ᴹѠϝकᑈˈЁ೑⌕ࡼ䖕⿏Ҏষ

ᑈ䰤↨ܼ೑ᑇഛ∈ᑇ⬹催ˈᑈ啘㒧ᵘ䍟Ѣ៤ᑈ࣪ˈᗻ߿㒧ᵘ

ϝϾሖ⃵ⱘ⼒Ӯֱ䱰˖݊ϔЎ㾷‫އ‬ᑈ㗕੠⮒⮙ᯊৢ乒Пᖻ

䖬ᇚֱᣕ ғҎҹϞˈ݊ߚᏗǃ㒧ᵘǃ㋴䋼ⱘ໡ᴖব࣪ˈᇍ

䗤ℹഛ㸵ˈВᆊ䖕⿏↨՟Ϟछˈ೼⌕ܹഄ䭓ᳳᅮሙؒ৥ᯢ

ⱘ‫ݏ‬㗕ֱ䰽੠ए⭫ֱ䰽˗݊ѠЎ㾷‫އ‬༅Ϯৢ᱖ᯊ⫳⌏ೄ䲒

೑ᆊ៬⬹㾘ߦǃᬓᑰ⼒Ӯㅵ⧚੠݀݅᳡ࡵᦤߎњϹዏᣥ៬DŽ

ᰒˈ⌕ࡼҎষⱘ⇥⫳䯂乬੠᳡ࡵㅵ⧚ԧࠊᬍ䴽य़࡯๲໻DŽ

ⱘ༅Ϯֱ䰽˗݊ϝЎ䰆㣗≺ܹ䋿ೄ๗ഄⱘ᳔ৢϔᓴֱ䱰

ᓩᇐҎষ᳝ᑣ⌕ࡼǃড়⧚ߚᏗˈ֗䖯ජ䬛࣪‫ع‬ᒋথሩˈᇍЁ

㔥 üü ᳔ Ԣ ⫳ ⌏ ֱ

೑㒣⌢⼒Ӯܼ䴶ǃण䇗ǃৃᣕ㓁থሩᛣН䞡໻DŽ

䱰DŽ✊㗠ˈ᥂䇗ᶹˈ Ⳃࠡᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ

ḍ᥂೑ᆊҎষ䅵⫳ྨ⌕ࡼҎষৌ㓪‫ⱘݭ‬ljЁ೑⌕ࡼҎষ

Ёˈѿ᳝‫ݏ‬㗕ǃए

থሩ᡹ਞ NJˈ᳾ᴹѠϝकᑈˈ៥೑Ҏষ⌕ࡼᇚਜ⦄ಯ

⭫ǃ༅Ϯֱ䰽ⱘ↨

໻෎ᴀᗕ࢓DŽ

ˁ੠ ˁˈϨ

⼎ˈབᵰ៥೑Ҏষ⌕ࡼ䖕⿏ᬓㄪ≵᳝໻ⱘব࣪ˈࠄ ᑈ

ϡ䇈ӕϮⱘ㔈䌍ᷛ‫ޚ‬

⌕ࡼҎষ㾘῵ৃ䖒 ғҎᎺেˈԚ↣ᑈᮄ๲⌕ࡼҎষ⬅䖥

໻໮ҹ৘ഄⱘ㔈䌍ϟ

ϛ䗤ℹϟ䰡ࠄ ᑈⱘ ϛᎺেDŽ

㒓Ў‫ˈޚ‬㗠ජᏖ᳔Ԣ ⫳⌏ֱ䱰ⱘֱ䱰ᇍ䈵 ЎᔧഄජᏖ᠋㈡Ҏ

њҎষⱘ䞡ᮄߚᏗDŽফᴀ⃵䞥㵡ॅᴎᕅડˈࢇࡼ࡯䳔∖‫ޣ‬

ষˈ‫⇥ݰ‬Ꮉ෎ᴀϞ≵ ܾๆᅃ๘ु‫؛‬೺‫ڦ‬౫٩ୁ‫ۯ‬ට੨DŽ‫ޟ‬ዝआ‫כ‬በDž

‫ڼ‬ᅃቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬ኔࣅ৊‫ײ‬

՟ߚ߿Ў ˁǃ

ϔᰃ⌕ࡼҎষ㾘῵ϡᮁ๲ࡴˈԚ๲䗳䗤ℹᬒ㓧DŽ᡹ਞᰒ

Ѡᰃ㒣⌢ॅᴎЎऎඳѻϮ㒧ᵘⱘ䇗ᭈᏺᴹњ༥ᴎˈ֗䖯

27

ⱘ㒧ᵘᗻব࣪üüᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬ᎹᏆ㒣៤Ў‫⇥ݰ‬ᎹⱘЏԧᑊ

ϢӴ㒳‫⇥ݰ‬Ꮉৠ໘ජеѠ‫ܗ‬㒣⌢⼒Ӯ㒧ᵘЁˈ䴶Ј݅ৠⱘ⼒

Ё೑ⱘජ䬛࣪䖯⿟ℷ㒣ग़ⴔ৆Ϟ㾘῵᳔໻ⱘҎষ⌕ࡼ੠

ᔅˈ䭓䎱⾏Ҏষ⌕ࡼ‫ޣ‬ᇥˈⷁᳳ‫⊓ݙ‬⍋ഄऎҎষ䲚㘮䍟࢓

⌢থሩᮍᓣ䕀বⱘᮄ䰊↉ˈ䱣ⴔ‫⇥ݰ‬Ꮉ㕸ԧ‫ݙ‬䚼ߎ⦄ᯢᰒ

ᮄ⫳ҷ‫⇥ݰ‬Ꮉ԰Ў‫⇥ݰ‬ᎹЁⱘᮄ⫳㕸ԧˈϔᮍ䴶ˈ಴݊

཮2.22ඇࡔ‫׭‬ኔ੣क़ࡀࣄ঳ࠓ཮!0!ጨଙઠᇸǖඇࡔ‫׭‬ኔ༹ဣࡀࣄ)3116.3131౎!*

3/4!ዐࡔ‫ۯୁڦ‬ට੨ࢅ౫௷߾

䖥ᑈᴹˈЁ༂ᬓᑰߎৄњ݇Ѣ㾷‫⇥ݰއ‬Ꮉ䯂乬ⱘϔ㋏߫ ᬓㄪ᥾ᮑDŽ䱣ⴔᭈϾ೑ᆊ䖯ܹࡴᖿජе㒳ㅍথሩǃࡴᖿ㒣

᳝ѿফ䆹乍ֱ䱰ⱘᴗ

28

ቸ ˸ ቚ

ˋ‫ࢾۖڂ‬ჾ ͥੑङᝮ

㾷ᬒࠡˈජ䬛ሙ⇥↣ϔ䯈⪺᠓ ៪ೳ᠓ԣ ˉ Ҏⱘ᠋ऴࠄᘏ᠋᭄ⱘ ໮ˈ㗠Ϩ᠓⾳䌉ᕫ᚞ҎDŽᮄЁ೑ ៤ゟৢˈජ䬛ԣ᠓䭓ᳳᅲ㸠Ā㒳ϔ ㅵ⧚ˈ㒳ϔߚ䜡ˈҹ⾳‫ݏ‬᠓āⱘᅲ ⠽ߚ䜡ࠊᑺDŽᬍ䴽ᓔᬒҹৢˈ䗤ℹ 䕀বЎ䋻Ꮥ࣪ߚ䜡ࠊᑺDŽ‫ݰ‬ᴥԣ᠓ 䞛পᴥ⇥߽⫼᮴ٓপᕫⱘᅙ෎ഄǃ 㞾ㅍ䌘䞥ᓎ䆒ⱘᮍᓣˈᓊ㓁㟇ҞDŽ 㒣䖛 ᑈҹᴹϝक໮ᑈⱘᬍ䴽ᓔ ᬒˈЁ೑ජᏖሙ⇥ԣ᠓⢊‫މ‬໻ᬍ ୘ǃ໻থሩˈජᏖԣᅙᬓㄪϡᮁᅠ ୘ˈЁ೑ජᏖԣ᠓ᓎ䆒䖯ܹϔϾጁ ᮄⱘग़৆䰊↉DŽ

‫ܾڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ॺݝ‬ย

29

2:

ˋ‫ࢾۖڂ‬ჾ ͥੑङᝮ֋୿ኊ‫ٴ‬ᮃ

ᓎ೑ৢˈ೑ᆊᓔྟᅲ㸠䅵ߦ㒣⌢ԧࠊˈԣ᠓ᓎ䆒Ϣկ ᑨгབ݊ᅗ⼒ӮЏН߱ᳳ䰊↉ⱘ⼒Ӯ㒣⌢⌏ࡼϔḋˈߚЎ ජеѠ‫ܗ‬ԧࠊDŽ೑ᆊⱘԣ᠓ᬓㄪᰃাㅵජ䬛ˈϡㅵ‫ݰ‬ᴥDŽ ‫ݰ‬ᴥሙ⇥ⱘԣ᠓ˈϔߛഛ⬅‫⇥ݰ‬㞾⧚DŽ೼ජ䬛ഄऎˈԣ᠓ ᅲ㸠೑ᆊ㒳ࣙ㒳ߚǃĀԢ᠓⾳ǃ催㸹䌈ǃᅲ⠽ߚ䜡āൟⱘ Ā⽣߽ࠊāԣ᠓ᓎ䆒Ϣߚ䜡ԧࠊDŽԣ᠓ᓎ䆒ǃㅵ⧚੠㓈ׂ ‫ݏ‬ᡸഛ⬅ᬓᑰ៪㘠Ꮉऩԡ䋳䋷ˈԣ᠓ѻᴗ᳝݀ˈ䞛পᅲ⠽ ᔶᓣߚ䜡ˈ㘠Ꮉা䳔ᬃҬ䕗Ԣ⾳䞥DŽ䖭⾡Ā⽣߽ࠊāⱘජ 䬛ԣ᠓ࠊᑺˈ೼⡍ᅮग़৆ᴵӊϟথ᣹њ⿃ᵕ԰⫼ˈԚᰃˈ 䌘⑤䜡㕂ᬜ⥛Ԣˈϡ߽Ѣԣ᠓ᡩ䌘㡃ᗻᕾ⦃ˈ೑ᆊ੠ऩԡ ೼ᓎ䆒ǃ㓈ׂ੠ㅵ⧚ㄝᮍ䴶ⱘ䋳ᢙᕜ䞡˗ৠᯊˈԣ᠓ⱘ᳔ ໻ফⲞ㗙ᰃܼ⇥᠔᳝ࠊ㘠Ꮉ˗㗠ᴵӊ᳔Ꮒǃೄ䲒᳔໻ⱘᰃ ජ䬛݊Ҫሙ⇥DŽ

䬛ሙ⇥ԣᅙシᎹ༫᭄Ң ᑈⱘ ᦤ催ࠄ ᑈⱘ DŽ

ᮄᓎԣᅙ‫ݙ‬໪䚼䜡༫䆒ᮑ᮹䍟ᅠ໛ˈՓ⫼ࡳ㛑᳈ࡴᅠ୘ˈ

ᑊ⊼䞡њᓎㄥ㡖㛑ǃ⦃๗ᓎ䆒ঞ⠽Ϯ᳡ࡵDŽ

2/2!ዐࡔዿ‫ݝ‬዆‫߫߀܈‬փ܏ླྀ৊

ԣ᠓Ꮦഎ࣪ᬍ䴽Փᕫජ䬛ሙ⇥㞾᳝ԣ᠓ᢹ᳝⥛໻ᐙᦤ 催ˈ ᑈ㞾᳝ԣ᠓ᢹ᳝⥛䖒 ˄䆹᭄᥂ⱘ৿Нᰃ⾕

཮3.4!!2:89.3118౎‫׭‬ኔዿ቎ਰ߾௬ओ

᳝ѻᴗԣ᠓ऴܼ⼒Ӯԣ᠓ᄬ䞣ⱘ↨՟˅ˈ↨ ᑈᦤ催њ Ͼⱒߚ⚍DŽජ䬛ሙ⇥ⱘሙԣᴵӊ໻ᐙᬍ୘ˈ៾㟇 ᑈ᳿ˈ᳝ ⱘජ䬛ሙ⇥ᆊᒁԣϞњऩᷟԣᅙ˗ ⱘජ

䬛᠋㈡ሙ⇥ᆊᒁԣ೼ऩ‫ܗ‬᠓Ё˗ҙ᳝ ⱘජ䬛᠋㈡ሙ⇥

ᆊᒁ䖬ԣ೼ㄦᄤὐঞᑇ᠓ЁDŽԣ᠓䆒ᮑⱘᬍ୘᳈Ўᯢᰒˈ

ᑈˈԣ᠓‫ݙ‬᳝⣀⫼㞾ᴹ∈ⱘᆊᒁ䖒 ˈ↨ ᑈᦤ

催 Ͼⱒߚ⚍˗᳝३᠔⍈ᅸⱘᆊᒁЎ ˈ↨ ᑈᦤ

催 Ͼⱒߚ⚍˗᳝ぎ䇗䆒໛៪ᱪ⇨ⱘᆊᒁЎ ˈ↨

ᑈᦤ催 Ͼⱒߚ⚍DŽ໻䚼ߚሙ⇥ᆊᒁⱘॼ᠓ᨚ㜅њ

⚳❣☿➢ˈ⫼Ϟњᖿ᥋⏙⋕ⱘ♞⫼➗᭭DŽᬍ䴽ᓔᬒП߱ˈ

᥂㒳䅵ˈᮄЁ೑៤ゟ㟇ᬍ䴽ᓔᬒࠡˈ೑ᆊԣᅙᡩ䌘㌃䅵

ⱘᆊᒁҹ✸ЎЏ㽕➗᭭˗ࠄњ ᑈˈ ⱘᆊᒁ

ғ‫ˈܗ‬ᓎ៤ԣᅙ ғᑇᮍ㉇ˈ䖰ϡ㛑⒵䎇ϡᮁ๲䭓ⱘ

Փ⫼ㅵ䘧✸⇨੠⎆࣪⷇⊍⇨ˈҹ✸ЎЏ㽕➗᭭ⱘᆊᒁ↨䞡

ජ䬛Ҏষⱘ䳔㽕DŽ ᑈˈܼ೑ ϾජᏖҎഛԣ᠓ᓎㄥ䴶

䰡ࠄњ DŽᑓ໻ජ䬛ሙ⇥ⱘሙԣ⦃๗ᕫࠄ䭓䎇ᬍ୘DŽ

Ꮥ࣪DŽ ᑈҹᴹˈԣ᠓ᓎ䆒ℹӤࡴᖿˈԣ᠓⍜䌍᳝ᬜਃ

䞥㵡䌘ѻ ᠓ѻ

㒣㧹䌘ѻ

ПϔDŽජ䬛ሙ⇥ԣ᠓ᴵӊ᳝њ䕗໻ᬍ୘DŽ ᑈҹᴹˈԣ

ࡼˈҹԣᅙЎЏⱘ᠓ഄѻϮ៤Ў೑⇥㒣⌢ⱘ䞡㽕ᬃ᷅ѻϮ

཮3.2!!2:89.3118ඇมࣷዿ቎ཨጨ቞HEQ‫ڦ‬Բዘ

཮3.7!!!3113౎‫׭‬๨ਃ௷ॆབྷ֎ׂ঳ࠓ‫ݴ‬ք!

2/4!ዿ‫ݝ‬ԍቱ዆‫܈‬ሞ߀߫ዐഐօ ԣ᠓ֱ䱰ࠊᑺᰃ݀݅ԣ᠓ᬓㄪⱘ䞡㽕㒘៤䚼ߚˈ݊ᅲ䋼

ᰃᬓᑰ߽⫼೑ᆊ੠⼒Ӯⱘ࡯䞣㾷‫އ‬ජ䬛ЁԢᬊܹᆊᒁⱘԣ

᠓䯂乬DŽҢජ䬛‫ع‬ᒋথሩⱘⳂᷛߎথˈᦤկֱ䱰ᗻԣ᠓г

ࠄ ғ‫ˈܗ‬ऴ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐⱘ↨䞡Ң Ϟछࠄ

ᰃᬓᑰНϡᆍ䕲ⱘ䋷ӏˈ݊⼒ӮᬜⲞ催Ѣ㒣⌢ᬜⲞDŽ

཮3.8!!!‫ڇ‬࿋௬ओዿ቎ၨ๳‫)ܮ‬ᇮ0ೝ௝Dž

ࡳ㛑Џ㽕⬅ᏖഎᡓᢙDŽᮄⱘᔶ࢓ϟˈֱ䱰ᗻԣ᠓䳔∖ᓩ䍋 ݇⊼ˈ㽕∖೼ᬓᑰⱘЏᇐϟ䖙䗳ᓎゟ㽚Ⲫᑓ⊯ⱘԣ᠓ֱ䱰 ԧ㋏DŽ Ⳃࠡˈජ䬛ԣ᠓ֱ䱰ࠊᑺ೼ᘏԧϞⱘ㽚Ⲫ䴶䖬↨䕗ᇣˈ 䖬ϡ䗖ᑨජ䬛࣪ᖿ䗳থሩⱘ䳔㽕DŽᒝ⾳ԣ᠓ㄝֱ䱰ᗻԣ᠓

೼Ё೑㾷ᬒҹᴹⱘජ䬛ԣ᠓ࠊᑺЁˈџᅲϞᏆ㒣ᅲ㸠

᠓⑤᱂䘡㋻㔎ˈⳌᔧϔ䚼ߚԢᬊܹᆊᒁᆊᒁҡ✊ሙԣ೼Ꮉ

ˈ೼ ᑈࠄ ᑈǃ ᑈࠄ ᑈǃ ᑈҹᴹ

њϔᅮⱘԣ᠓ֱ䱰ⱘᬓㄪˈेҢ ᑈҷᓔྟⱘԣ᠓⽣߽

Ϯ࣪থሩ߱ᳳᔶ៤ⱘẮ᠋ऎㅔᯧԣ᠓Ёˈජ䬛ЁԢᬊܹሙ

ߚ䜡੠ජ䬛ሙ⇥ⱘԣ᠓ᬥ⌢˗ሑㅵ䖭ѯᬓㄪҙ㽚Ⲫњϔ䚼

⇥˄ࣙᣀᮄህϮ㘠Ꮉ੠໪ᴹࡵᎹҎਬ˅ԣ᠓ᬃҬ㛑࡯ϡ䎇

ߚජᏖሙ⇥ˈⳌ݇‫ݙ‬ᆍᕜϡᅠ୘ˈֱ䱰ⱘᷛ‫ޚ‬гᕜԢDŽҢ

䯂乬さߎ˗໮᭄ЁԢᬊܹ㘠Ꮉ䖬᳾㒇ܹԣ᠓݀⿃䞥ࠊᑺ㽚

ᑈҷ໻㾘῵ਃࡼԣ᠓ࠊᑺᬍ䴽ৢˈ䅵ߦ㒣⌢ᯊᳳᔶ៤

Ⲫ㣗ೈˈԣ᠓݀⿃䞥Փ⫼ᬓㄪ㔎ᇥ৥ЁԢᬊܹ㘠Ꮉؒ᭰ⱘ

ⱘऩԡԧࠊࡳ㛑䕀বˈĀऩԡ⼒Ӯāⱘ⍜㾷ˈԣ᠓կᑨⱘ

ࠊᑺᅝᥦDŽ

ϝϾ䰊↉ֱᣕњ䕗催䗳ᑺⱘ๲䭓DŽ ᑈࠄ ᑈˈජ䬛ᑈᮄᓎԣᅙ䴶⿃⬅ ϛᑇᮍ㉇ ๲ࡴࠄ ғᑇᮍ㉇ˈ㌃䅵ᮄᓎԣᅙ ғᑇᮍ㉇DŽ↣गජ

ࡴࠄ ғ‫ˈܗ‬ऴ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐⱘ↨䞡Ң Ϟछࠄ

཮3.3!!2:91.3118౎‫׭‬ኔዿ቎ཨጨ቞HEQ‫ڦ‬Բዘ

‫ܾڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ॺݝ‬ย

ᑈࠄ ᑈˈܼ⼒Ӯԣᅙᡩ䌘Ң ғ‫ܗ‬๲ࡴ DŽ ᑈࠄ ᑈˈජ䬛ᮄᓎԣᅙᡩ䌘Ң ғ‫ܗ‬๲

㗤⫼⍜䌍ક

᠓ֱ䱰ࠊᑺ䗤ℹᅠ୘ˈԣ᠓ֱ䱰࡯ᑺϡᮁࡴ໻DŽ

31

཮3.6!!!‫ׂںݝ‬ਸ݀ዿ቎ཨጨ቞‫׭‬ኔཨጨԲዘ

2/3! ዿ቎ཨጨփ܏ሺेĂዿ቎ॺยे ໏ሺ‫׊‬

ℹ‫ذ‬ℶජ䬛ഄऎⱘĀ⽣߽ࠊāԣ᠓ࠊᑺˈᅲ㸠ԣ᠓ߚ䜡䋻

ᑈˈԣ᠓ࠊᑺᬍ䴽ᓔྟਃࡼDŽ ᑈৢˈЁ೑䗤

䞣ሙ⇥⫳⌏೼ᕜϡ㟦䗖ǃᕜϡᮍ֓ⱘㄦᄤὐǃ໻ᴖ䰶ǃẮ ๗DŽԣ᠓䯂乬៤Ўᔧᯊ᳔ЎϹ䞡ⱘජᏖ⼒Ӯ䯂乬ПϔDŽ

཮3.5!!௅ഥ‫׭‬ኔਃ௷ዿ቎ਰ߾༫ຕ

⿃ҙ ᑇᮍ㉇ˈᇚ䖥ϔञⱘජ䬛ሙ⇥ᆊᒁ㔎᠓៪᮴᠓DŽ໻ ᠋ऎ䞠䴶DŽߎ⦄њϸᆊড়ԣϔᅸǃ޴ҷҎ᣸೼ϔ䯈᠓ⱘぬ

ජ䬛ሙ⇥ԣᅙシᎹ༫᭄ḍ᥂৘ᑈӑජ䬛ԣᅙシᎹ䴶⿃੠ଚકԣ᠓༫ഛ䴶⿃䅵ㅫDŽ

32

ˋ‫ࢾۖڂ‬ჾ ͥੑङᝮ֋୿ኊဌྸ

ዘ൪ࠅࠌፀନዿ‫ݝ‬ᆶ࠲൧઄ ᑈ߱ˈ䞡ᑚᏖྨǃᏖᬓᑰ԰ߎ䞡໻‫އ‬ㄪˈᓔሩЏජऎ ϛᑇᮍ㉇݀݅⾳䌕᠓ሟ˄ϟ⿄Ā݀⾳᠓ā˅ᓎ䆒ˈ 䞡⚍㾷‫އ‬Ā།ᖗሖāԣ᠓䯂乬ˈᔶ៤Ā āֱ䱰ᗻԣ᠓ԧ㋏˄ᒝ⾳᠓ǃ㒣⌢䗖⫼᠓ˈҹঞॅᮻ᠓੠Ắ᠋ऎᬍ䗴ǃජЁ ᴥᬍ䗴ˈ㾷‫⇥ݰއ‬Ꮉ݀ᆧ ݀⾳᠓˅ˈ࡯ѝᅲ⦄ජᏖֱ䱰ᗻԣ᠓ⱘĀܼ㽚Ⲫāˈҹℸᵘᓎϔ༫催ッ᳝ᏖഎǃЁッ᳝ᬃ ᩥǃԢッֱ᳝䱰ⱘ᳝䞡ᑚ⡍㡆ⱘԣ᠓ֱ䱰ԧ㋏DŽ

3/2!‫؛‬օႚ‫ׯ‬କᇑঢ়ष༹዆߀߫৊‫ײ‬၎๢ᆌĂ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!एԨ‫ࡔࢇޙ‬൧‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬አ༹֧ဣ

Ꮦᬓᑰⷨお‫އ‬ᅮˈ݀⾳᠓ᗻ䋼ᰃ˖ᬓᑰᦤկᬓㄪᬃᣕˈ䰤ᅮ༫ൟ䴶⿃੠ᦤկӬᚴ⾳䞥ӋḐˈ䴶৥೼ᴀᏖህϮⱘ᮴ ԣ᠓Ҏਬ៪ԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁկᑨⱘԣ᠓DŽ݊ᓎㄥ䴶⿃᥻ࠊ೼ ᑇᮍ㉇ҹ‫⾳ˈݙ‬䞥Ўᓎ䆒៤ᴀࡴ䖤㸠㓈ᡸ䌍⫼DŽ⬇䇋 ᇍ䈵˖೼ᴀᏖ᳝〇ᅮ㘠Ϯঞᬊܹᴹ⑤ⱘජᏖЁԢᬊܹᆊᒁ੠ᮄህϮҎਬ˄໻Ёϧ↩Ϯ⫳ǃ໪ᴹᎹ԰Ҏਬǃ䖯ජࡵᎹҎ

㒣䖛ᓎ೑ৢˈ⡍߿ᰃ ᑈҹᴹϝक໮ᑈⱘϡᮁ᥶㋶ˈ Ё೑ජ䬛ԣ᠓ߚ䜡ǃկᑨᬓㄪথ⫳њḍᴀᗻব࣪ˈ߱ℹᔶ៤ њϢ㒣⌢ԧࠊᬍ䴽䖯⿟Ⳍ䗖ᑨǃ෎ᴀヺড়೑ᚙⱘԣ᠓ᬓㄪDŽ

3/2/2!ዿ‫ࠃݝ‬ᆌአ֧ ҹଚકᗻԣ᠓կᑨЎЏԧˈᇍԢᬊܹԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁᅲ㸠 ԣ᠓ֱ䱰ˈᇍЁㄝ‫أ‬ϟᬊܹԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁ㒭ќ䗖ᔧᬃᣕDŽ ˄ ˅ଚકᗻԣ᠓DŽଚકᗻԣ᠓䗮䖛Ꮦഎ࣪䗨ᕘᓎ䆒ˈ ৃ೼ᏖഎϞ㞾⬅Ѹᯧˈࣙᣀଚકԣ᠓੠ϾҎ㞾ᓎԣ᠓ˈЏ 㽕䴶৥ЁㄝᬊܹҹϞᆊᒁDŽ ˄ ˅ֱ䱰ᗻԣ᠓DŽֱ䱰ᗻԣ᠓䴶৥ජ䬛Ԣᬊܹԣ᠓ೄ 䲒ᆊᒁկᑨˈࣙᣀᒝ⾳ԣ᠓੠㒣⌢䗖⫼ԣ᠓DŽ ˄ ˅ᬓㄪᗻԣ᠓DŽᬓㄪᗻԣ᠓䴶৥Ёㄝ‫أ‬ϟᬊܹԣ᠓ ೄ䲒ᆊᒁկᑨˈࣙᣀẮᬍᅝ㕂ԣ᠓ǃ䰤Ӌଚકԣ᠓ǃ݀݅ ⾳䌕ԣ᠓ǃऩԡᓎ䆒ԣ᠓DŽ

3/2/3!ዿ‫ݴݝ‬ದአ֧

˄ ˅ԣ᠓㸹䌈DŽᣝ✻㾘ᅮˈ᠓Ӌ䕗催ⱘഄऎৃҹᇍ᮴

ਬ˅ˈ᮴ԣ᠓៪Ҏഛԣ᠓ԢѢ ᑇᮍ㉇ⱘˈഛৃ⬇䇋݀⾳᠓ˈ⬇䇋㗙ϡফ᠋㈡䰤ࠊDŽᓎ䆒㾘῵ঞᯊᑣᅝᥦ˖೼᳾ᴹक

᠓੠ԣ᠓䴶⿃᳾䖒ࠄ㾘ᅮᷛ‫ⱘޚ‬㘠Ꮉথᬒԣ᠓㸹䌈DŽ໮᭄

ᑈЏජ੠䖰䚞ऎও৘ᓎ䆒 ϛᑇᮍ㉇݀⾳᠓ˈࠄ ᑈˈܼᏖᅠ៤ ϛᑇᮍ㉇ᓎ䆒ӏࡵˈЏජऎࠡϝᑈৢϗᑈ৘

ഄऎ䖬≵᳝ᅲᮑDŽ

ᮄᓎ ϛᑇᮍ㉇݀⾳᠓DŽ㾘ߦᏗሔॳ߭˖ᣝ✻ഛ㸵ᏗሔǃѸ䗮ᮍ֓ǃ䜡༫ᅠ୘ǃ⦃๗ᅰሙⱘ㽕∖ˈ೼ЏජऎϔǃѠ

3/2/4!ದ༫አ֧

⦃П䯈㾘ߦⱘ Ͼ໻ൟ㘮ሙऎЁᏗሔ݀⾳᠓ᓎ䆒⚍˗⹂ᅮњᆍ⿃⥛᥻ࠊᐙᑺDŽㅍᓎ䆒ゟԣ᠓ֱ䱰ሔ˄ࡃሔ㑻ǃџϮऩ ԡ˅ˈ䋳䋷ܼᏖԣ᠓ֱ䱰Ⳍ݇Ꮉ԰DŽ

˄ ˅䋶ᬓᬓㄪDŽഄᮍ䋶ᬓᇚᒝ⾳ԣ᠓ֱ䱰䌘䞥㒇ܹᑈ ᑺ乘ㅫᅝᥦˈЁ༂䋶ᬓᇍЁ㽓䚼ഄऎᒝ⾳ԣ᠓ᓎ䆒㒭ќ䌘 䞥ᬃᣕˈҢ ᑈ䍋ˈᇍ৘ഄ݀݅⾳䌕ԣ᠓ᓎ䆒੠Ắ᠋ऎ ᬍ䗴㒭ќ䗖ᔧ㸹ࡽDŽᇍֱ䱰ᗻԣ᠓ᓎ䆒ˈ‫⿢ܡޣ‬ᬊˈ‫ܡ‬ᬊ ৘⾡㸠ᬓџϮᗻᬊ䌍੠ᬓᑰᗻ෎䞥DŽ䗮䖛⿢⥛䇗ᭈˈ哧ࢅ ড়⧚ԣ᠓⍜䌍DŽ

݀⾳᠓㾘ߦ䗝ഔॳ߭ˈϔᰃഛ㸵Ꮧሔˈ↣Ͼ㘮ሙऎഛ㾘ߦᏗሔϔᅮ㾘῵ⱘ݀⾳᠓˗Ѡᰃ݀Ѹᬃᩥˈऎඳ‫݅݀ݙ‬Ѹ 䗮ᬃᩥᑺ催ˈ᳝䔼䘧㒓䗮䖛ᑊϢ䔼䘧キ⚍䎱⾏೼ ߚ䩳Ꮊেℹ㸠䎱⾏ˈৠℹ㾘ߦᓎ䆒݀Ѹ佪᳿キˈᑊ᳝催ᆚᑺ᱂䗮݀ Ѹ㒓䏃ᬃᩥ˗ϝᰃ㘠ԣᑇ㸵ˈ㒧ড়਼䖍ѻϮᏗሔˈϨѻϮথሩⳌᇍ៤❳˗ಯᰃ䜡༫ᅠ୘ˈऎඳජᏖ䜡༫᳝ϔᅮ෎⸔ˈ Ўֱ䱰݀݅⾳䌕᠓⠛ऎⱘᅰሙᗻ੠⦃๗ક䋼ˈ৘݀݅⾳䌕᠓ᓎ䆒ഄഫഛ䜡㕂њᄺ᷵ǃᑐ‫ܓ‬ುǃଚϮ੠᭛࣪ԧ㚆䆒ᮑ˗ Ѩᰃ⦃๗ᅰˈሙԣ⦃๗䕗དDŽ㾘ߦᣛᷛ˖ϔ㠀Ўᆍ⿃⥛ ˈᓎㄥᆚᑺİ ˈ㓓ഄ⥛ı ˈᓎㄥ䰤催 ㉇ˈ‫ذ‬ 䔺ԡᣝ↣ ᑇᮍ㉇ Ͼ䔺ԡ᥻ࠊ˗ᓎㄥ㡆ᔽ亢Ḑԧ⦄䞡ᑚഄᮍӴ㒳᭛࣪⡍㡆˗↣Ͼ⠛ऎᣝ݀⾳᠓ᓎㄥ䴶⿃ⱘ 䜡༫݀

˄ ˅䞥㵡ᬓㄪDŽԣ᠓ᓎ䆒ᮍ䴶᳝ଚϮ䫊㸠ᓔথ䌋ℒDŽ ᇍᒝ⾳ԣ᠓ǃ㒣⌢䗖⫼ԣ᠓ᓎ䆒ᅲ㸠Ӭᚴ߽⥛䌋ℒDŽԣ᠓

݅᳡ࡵ䆒ᮑDŽ᠋ൟ᳝ऩ䯈䜡༫ǃϔሙᅸǃϸሙᅸǃᇣϝሙᅸㄝˈ䴶⿃Ң ᑇᮍ㉇ࠄ ᑇᮍ㉇ϡㄝˈҹ䗖ᑨϡৠሙԣҎ 㕸Փ⫼DŽ

⍜䌍ᮍ䴶Џ㽕ࣙᣀϾҎԣ᠓ଚϮ䌋ℒǃԣ᠓݀⿃䞥䌋ℒDŽ ೑ᆊ䗮䖛䇗ᭈ䌋ℒ߽⥛੠佪Ҭ↨՟ǃᅲ㸠ऎ߿߽⥛˄བѠ ༫᠓䌋߽⥛催Ѣ佪⃵᠓䌋߽⥛˅ㄝᮍᓣˈ䇗᥻ԣ᠓ᏖഎDŽ

ԣ᠓ߚ䜡䋻Ꮥ࣪ࣙᣀᎹ䌘ҹঞԣ᠓݀⿃䞥੠ԣ᠓㸹䌈DŽ ˄ ˅ԣ᠓݀⿃䞥DŽԣ᠓݀⿃䞥⬅㘠ᎹϾҎ੠᠔೼ऩ ԡߚ߿㔈ᄬˈ㔈ᄬ↨՟ഛϡԢѢ㘠ᎹϞϔᑈᑺ᳜ᑇഛᎹ䌘 ⱘ DŽԣ᠓݀⿃䞥ሲѢ㘠ᎹϾҎ᠔᳝ˈ⫼Ѣ㘠Ꮉ䌁фǃᓎ

˄ ˅ೳഄᬓㄪDŽଚકԣ᠓⫼ഄ䞛পĀ᢯ᢡᣖāᮍᓣߎ 䅽DŽֱ䱰ᗻԣ᠓⫼ഄᅲ㸠ߦᢼᑊӬ‫ֱܜ‬䆕DŽϹḐ䰤ࠊԢᆚ ᑺǃ໻༫ൟԣ᠓ೳഄկᑨˈ‫ذ‬ℶ߿๙㉏ԣ᠓ⱘೳഄկᑨDŽ

䗴ǃ㗏ᓎǃ໻ׂ㞾ԣԣ᠓DŽ

‫ܾڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ॺݝ‬ย

33

34

3/3!‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ೝ࿘ॳ੃݀ቛLj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!‫گ‬๭෇ዿ‫ݝ‬Ⴔ൱‫ڟڥ‬አުߛ‫࠲܈‬ጀ

‫ܗ‬ / ᑇ ᮍ ㉇

ৠ↨๲ᐙ

ܼ೑ଚકԣᅙ៤ѸഛӋ

ᑈˈජ䬛ሙ⇥Ҏഛԣ᠓ᓎㄥ䴶⿃䖒ࠄ ᑇᮍ㉇ҹ

ϞˈԚ䋼䞣ҡ᳝Ꮒ䎱DŽජ䬛ሙ⇥៤༫ԣ᠓䴶⿃ऴᘏ䴶⿃ⱘ

↨䞡⬅ ᑈⱘ ᦤ催ࠄ ᑈⱘ ǃ ᑈⱘ DŽᮄ

ᓎԣᅙ‫ݙ‬໪䚼䜡༫䆒ᮑ᮹䍟ᅠ໛ˈՓ⫼ࡳ㛑᳈ࡴᅠ୘ˈᑊ

⊼䞡њᓎㄥ㡖㛑ǃ⦃๗ᓎ䆒ঞ⠽Ϯ᳡ࡵDŽ

DŽ݊Ёˈܼ೑ଚકԣᅙᅠ៤ᡩ䌘 ғ‫ˈܗ‬๲䭓

ˈऴ᠓ഄѻᓔথᡩ䌘ⱘ↨䞡Ў DŽԣᅙシᎹ䴶⿃

Ӌ䖒ࠄ ‫ ܗ‬ᑇᮍ㉇ˈ↨ ഛӋϞ⍼ ˈ䍙䖛њ ཮3.9!!!ඇࡔ‫׭‬๨ට਩ዿ቎ॺዾ௬ओDŽೝ‫ݛ‬ ௝Dž

՗3.2!311:౎‫ׂںݝ‬ਸ݀ࢅၨ๳ዷᄲኸՔྜ‫ׯ‬൧઄ ኸՔ

‫ڇ‬࿋

ਨ‫ܔ‬ຕ

Բฉ౎ሺ‫&׊‬

ᡩ䌘ᅠ៤乱

ғ‫ܗ‬

݊Ё˖ԣᅙ

ғ‫ܗ‬

݊Ё˖ ゟᮍ㉇ҹϟԣᅙ

ғ‫ܗ‬

݊Ё˖㒣⌢䗖ᑨ᠓

ғ‫ܗ‬

ϛゟᮍ㉇

݊Ё˖ԣᅙ

ϛゟᮍ㉇

᠓ሟᮄᓔᎹ䴶⿃

ϛゟᮍ㉇

᳜ ᑈ

ᑈ

ᑈಯᄷᑺҹᴹˈᣝ✻‫ܮ‬Ё༂ǃ೑ࡵ䰶ⱘ䚼㕆ˈ৘ഄ

ϛゟᮍ㉇

᠓ሟシᎹ䴶⿃

ϛゟᮍ㉇

݊Ё˖ԣᅙ

ϛゟᮍ㉇

ϛゟᮍ㉇

ᬍ䴽ϡᕏᑩǃԣ᠓կ∖⶯Ⳓさߎǃԣ᠓ӋḐϞ⍼䖛ᖿǃԣ᠓

䰙䞥㵡ॅᴎ䍋ࠄњ⿃ᵕ԰⫼DŽ ᑈϟञᑈҹᴹˈ䱣ⴔ᠓

ऴ᳝Ꮒᓖᯢᰒǃԣ᠓ֱ䱰ӏࡵ㡄ᎼㄝDŽⳂࠡජ䬛ԣ᠓⶯Ⳓ೼

ഄѻᏖഎⱘಲछˈ䚼ߚජᏖߎ⦄њ᠓Ӌ䖛ᖿϞ⍼ㄝ䯂乬ˈ

䚼ߚЁԢᬊܹᆊᒁ੠໻ᡍЁϟሖⱘĀᮄජ䬛ሙ⇥āⱘԣ᠓ᴵ

೑ࡵ䰶ࡴᔎњ᠓ഄѻᏖഎ䇗᥻੠ⲥㅵˈॄথњ݇Ѣ֗䖯᠓

ӊⱘೄ䲒⿟ᑺᮍ䴶ᇸЎさߎˈ㗠ᬓᑰЏᇐǃ⼒ӮখϢǃ㒳ϔ

ഄѻᏖഎᑇ〇‫ع‬ᒋথሩ੠മ‫އ‬䘣ࠊ䚼ߚජᏖ᠓Ӌ䖛ᖿϞ⍼

ᬓㄪǃ໮⾡⏴䘧ⱘԣ᠓ԧ㋏䖬೼ᓎゟПЁDŽ

ⱘϸϾ᭛ӊDŽ

Ўࡴᖿ㾷‫އ‬Ԣᬊܹԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁ⡍߿ᰃẮ᠋ऎሙ⇥ⱘԣ ᠓䯂乬ˈ೑ࡵ䰶㽕∖৘ഄ䗮䖛ජᏖẮ᠋ऎᬍ䗴੠ᮄᓎǃᬍ ᓎǃᬓᑰ䌁㕂ㄝᮍᓣ๲ࡴᒝ⾳ԣ᠓ঞ㒣⌢䗖⫼ԣ᠓᠓⑤ˈ ⴔ࡯㾷‫އ‬ජᏖԢᬊܹᆊᒁⱘԣ᠓ೄ䲒ˈ࡯ѝҢ ᑈ䍋ˈ ࠄ ᑈ᳿ˈ෎ᴀ㾷‫ އ‬ϛ᠋Ԣᬊܹԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁⱘԣ ᠓䯂乬DŽ ᑈljᬓᑰᎹ԰᡹ਞNJᦤߎˈᓎ䆒ֱ䱰ᗻԣ᠓ ϛ༫ˈ৘㉏Ắ᠋ऎᬍ䗴ԣ᠓ ϛ༫ˈᠽ໻‫ݰ‬ᴥॅ᠓ᬍ 䗴䆩⚍㣗ೈDŽ㒣೑ࡵ䰶ৠᛣˈ ᑈ ᳜ԣ᠓ජеᓎ䆒䚼ǃ 䱰㾘ߦNJˈᦤߎ ᑈ෎ᴀ㾷‫ އ‬ϛ᠋Ԣᬊܹᆊᒁԣ᠓ೄ䲒 ⱘⳂᷛ੠ᬓㄪ᥾ᮑ˗ ᑈ ᳜ˈԣ᠓Ϣජеᓎ䆒䚼ǃ೑ ॄথњlj݇Ѣ᥼䖯ජᏖ੠೑᳝ᎹⷓẮ᠋ऎᬍ䗴Ꮉ԰ⱘᣛᇐ ᛣ㾕NJˈᦤߎњජᏖ੠೑᳝ᎹⷓẮ᠋ऎᬍ䗴Ⳃᷛˈे˖Ң

ऎᬍ䗴ˈ᳝ᴵӊⱘഄऎѝপ⫼ ᑈᯊ䯈෎ᴀᅠ៤DŽljᛣ㾕NJ

ᴀᑈ䌘䞥ᴹ⑤

ғ‫ܗ‬

ᦤߎњ໮⏴䘧ㅍ᥾䌘䞥ˈࡴ໻ᬓㄪᬃᣕˈ㨑ᅲೳഄկᑨ੠

݊Ё˖ϾҎᣝᧁ䌋ℒ

ғ‫ܗ‬

ᇍජᏖ੠೑᳝ᎹⷓẮ᠋ऎᬍ䗴㒭ќ䗖ᔧᬃᣕDŽⳕ㑻ǃᏖǃ ওҎ⇥ᬓᑰᑨߛᅲࡴ໻Ắ᠋ऎᬍ䗴ⱘ䌘䞥ᡩܹDŽ哧ࢅ䞥㵡 ᴎᵘ৥ヺড়䌋ℒᴵӊⱘᬍ䗴乍Ⳃᦤկ䌋ℒDŽ哧ࢅ䞛প݅ᓎ

ᴀᑈ䌁㕂ೳഄ䴶⿃

ϛゟᮍ㉇

ᅠ៤ᓔথೳഄ䴶⿃

ϛゟᮍ㉇

ⱘᮍᓣᬍ䗴೑᳝ᎹⷓẮ᠋ऎˈᓩᇐ⼒Ӯ䌘䞥⿃ᵕখϢDŽ

཮3.21!!ঢ়ष๢ᆩ‫ݝ‬࿭ਰ߾༫ຕ቞ዿ቎ਰ߾ጺ༫ຕԲዘ ጨଙઠᇸǖዐࡔཥऺ౎६Lj311:౎

ජ䬛ԣ᠓ᓎ䆒ऎඳϡഛ㸵⦄䈵ߌᰒDŽЁ೑ජ䬛ԣ᠓ᓎ䆒 ᡩ䌘ǃԣᅙ䫔ଂӋḐㄝ৘ഄऎᏂᓖᕜ໻ˈҎഛܼ⼒Ӯԣᅙ ᡩ䌘ǃԣᅙ䫔ଂӋḐϢ㒣⌢থሩ∈ᑇਜ⦄ᰒ㨫ⱘℷⳌ݇​݇ ㋏DŽ ᑈˈ࣫ҀᏖҎഛܼ⼒Ӯԣᅙᡩ䌘Ў ϛ‫ˈܗ‬ Ϟ⍋Ў ϛ‫ˈܗ‬㗠㽓䚼ഄऎⱘ䌉Ꮂ੠䴦⍋ⳕߚ߿ҙҙ Ў ϛ‫ܗ‬੠ ϛ‫ ˗ܗ‬ᑈ࣫Ҁԣᅙᑇഛ䫔ଂӋ ḐЎ ‫ ܗ‬ᑇᮍ㉇ˈ⫬㙗ⳕҙҙЎ ‫ ܗ‬ᑇᮍ㉇ˈⳌ Ꮒ ‫ס‬DŽҢシᎹԣᅙ㒧ᵘᴹⳟˈ࣫Ҁǃ⍋फǃϞ⍋ǃᑓ ϰㄝ㒣⌢থ䖒∈ᑇ䕗催ⱘഄऎ߿๙ǃ催ḷ݀ᆧ↨䞡䕗催DŽ 㒣⌢䗖ᑨ᠓↨䞡Ⳍᇍ㨑ৢDŽҢᘏӋ㒧ᵘᴹⳟˈ᠓ӋϞ⍼᥼ ࡼᘏӋԡϞ⿏ˈᡩ䌘ᓩ⟚催ᘏӋ䈾ᅙDŽᮑᎹ䴶⿃ᴹⳟˈ࣫

䖥ᑈᴹˈϔѯЁㄝ‫أ‬ϟᬊܹԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁ᮴࡯䗮䖛Ꮦഎ

ҀǃϞ⍋ㄝϔ㒓ජᏖᭈԧϟ㸠ˈ ᑈ ᳜ӑˈϞ⍋ǃ

⾳䌕៪䌁фԣ᠓ⱘ䯂乬↨䕗さߎDŽৠᯊˈ䱣ⴔජ䬛࣪ᖿ䗳

ᑓᎲǃ⏅ഇϝᏖⱘଚકԣᅙᮑᎹ䴶⿃Ⳍ↨ ᑈৠᳳഛਜ

᥼䖯ˈᮄ㘠Ꮉⱘ䰊↉ᗻԣ᠓ᬃҬ㛑࡯ϡ䎇⶯Ⳓ᮹Ⲟᰒ⦄ˈ

ϟ䰡DŽѠϝ㒓ජᏖᮑᎹ㸼⦄䏞䎗ˈ໾ॳǃ㽓ᅝǃ⷇ᆊᑘϝ

໪ᴹࡵᎹҎਬሙԣᴵӊгѳ乏ᬍ୘DŽ ᑈ ᳜ˈ೑ࡵ䰶ী

Ꮦⱘ ᳜ӑⱘᮑᎹ䴶⿃ৠ↨⍼ᐙ䍙䖛 DŽ㽓फජᏖ䞡

ᓔњܼ೑݀݅⾳䌕ԣ᠓Ꮉ԰Ӯ䆂˗㒣೑ࡵ䰶ৠᛣˈԣ᠓ජ

ᑚǃ៤䛑ЎᮑᎹ䞣᳔໻ජᏖDŽ

‫ܾڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ॺݝ‬ย

ғ‫ܗ‬

3/4! ‫׭‬ኔዿ‫ॺݝ‬ยධ඗٪ᆶ௽၂‫ڦ‬ல ‫ࢅܜ‬࿚༶

Ꮦഎ๲ࡴњѸᯧˈ֗䖯њᓔথᡩ䌘ˈᇍᤃ༟ֵᖗǃᑨᇍ೑

݊Ё˖೑‫ݙ‬䌋ℒ

ㄝᇥ᭄‫ݙ‬ഄ໻ЁජᏖথሩ䖙䗳DŽ

೑ԣ᠓乚ඳ䖬ᄬ೼ϔѯ⏅ሖ⃵⶯Ⳓ੠䯂乬DŽབԣ᠓ߚ䜡ࠊᑺ

ཹ୘ᅝ㕂㸹ٓㄝ Ͼᮍ䴶ⱘᬓㄪ੠᥾ᮑDŽЏ㽕ᰃ˖Ё༂䋶ᬓ

35

໽⋹ǃ⽣Ꮂǃ࣫ҀǃᵁᎲǃᐌᎲㄝ⊓⍋ජᏖ੠䞡ᑚǃ៤䛑

ᮑ԰⫼ϟˈЁ೑᠓ഄѻᏖഎгᕫࠄњᕜ໻ⱘথሩ˖᠓ഄѻ

ϛゟᮍ㉇

ጨଙઠᇸǖ311:౎ࡔ௷ঢ়षࢅมࣷ݀ቛཥऺࠅԒ

Ҏਬ㒇ܹկᑨ㣗ೈDŽ݀݅⾳䌕ԣ᠓೼ॺ䮼ǃ⏅ഇǃ䴦ቯǃ

࡯ᑺϡ໳ˈ‫ࡴݡ‬Ϟ㒣⌢⼒Ӯথሩজߎ⦄њᕜ໮ᮄⱘᚙ‫ˈމ‬Ё

݊Ё˖ԣᅙ

ғ‫ܗ‬

ህϮ㘠Ꮉ੠᳝〇ᅮ㘠Ϯᑊ೼ජᏖሙԣϔᅮᑈ䰤ⱘ໪ᴹࡵᎹ

֗䖯㒣⌢๲䭓੠ᖿ䗳থሩⱘᬓㄪ᥾ᮑDŽ೼䖭ḋϔϾᬓㄪ᥾

ᑈᓔྟˈ࡯ѝ߽⫼ ᑈᎺেᯊ䯈෎ᴀᅠ៤䲚Ё៤⠛Ắ᠋

ೳഄ䌁㕂䌍

ᏖЁㄝ‫أ‬ϟᬊܹԣ᠓ೄ䲒ᆊᒁDŽ᳝ᴵӊⱘഄऎˈৃҹᇚᮄ

⬅Ѣ⦄㸠ԣ᠓ᬓㄪ䖬ϡᅠ୘ˈϔѯᬓㄪ᥾ᮑ᥼䖯੠㨑ᅲ

ᆊথሩᬍ䴽ྨǃ䋶ᬓ䚼ǃ೑ೳ䌘⑤䚼੠Ҏ⇥䫊㸠ㄝѨ䚼䮼 ଚક᠓䫔ଂ䴶⿃

䲒DŽḍ᥂ljᣛᇐᛣ㾕NJˈ݀݅⾳䌕ԣ᠓կᑨᇍ䈵Џ㽕ᰃජ

ऎǃ৘䚼䮼ᣝ✻ֱ๲䭓ǃᠽ‫ݙ‬䳔ǃᚴ⇥⫳ⱘ㽕∖ˈ䞛পњ

೑ᆊথሩᬍ䴽ྨ੠䋶ᬓ䚼ॄথњlj ᑈᒝ⾳ԣ᠓ֱ ݊Ё˖ԣᅙ

᠓ⱘᣛᇐᛣ㾕NJˈᮼ೼㾷‫އ‬ජᏖЁㄝ‫أ‬Ԣᬊܹᆊᒁԣ᠓ೄ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

཮3.:!૦౎ඇࡔฆ೗‫ݝ‬ၨ๳਩ॏतཞԲሺ‫ޗ‬ጽ๞཮! ጨଙઠᇸǖࡔॆཥऺਆǗዐࡔ‫౎ׂںݝ‬६DŽ311:Dž

ғᑇᮍ㉇ˈ๲䭓 DŽ ᳜ӑܼ೑ଚકԣᅙ៤Ѹഛ

᠓ሟシᎹ䴶⿃

ᑈˈ᠓ഄѻᓔথᡩ䌘 ғ‫ ↨ˈܗ‬ᑈ๲䭓

ᑈ ⱘ⍼ᐙˈ៤Ўकᑈᴹ᠓Ӌⱘ᳔໻๲ᐙDŽ

ᑈ

еᓎ䆒䚼ㄝϗ䚼䮼㘨ড়ॄথњlj݇Ѣࡴᖿথሩ݀݅⾳䌕ԣ

36

─Ау▒Хсог─Бс░ГсФз╧ЯсЗНтл│тМПр│╝─Ар╢в╨Бс┤е─Бт▒ШтЖй╧осД║тл│т▒Ш╧Фт╛бсФ╢фИ╡сжгфЧД╟Др│╝╨Бр│СсЗ╕╥╣ргл╥АрлдсЖКсКБс┤ес│Ф╨ОтАл▌МтАмр╡Я╦Ир│╝фЦн╧╛сЗг

раДфОе╧Ю╧Фр│Ьтл╝╧браД╧Ф╧╛сЗгспКт▒Шс┤есДдфЮа╦ИуЯЗсЗесИЩ╘гт┤ФрдХ╧ЫсО║рзЗт▒Ш▀отЖй╧осЯкуЧЩтЖй╧о╧б╨Щт▒ШсД║тл│╦И╥╣р╗╗сД║тл│сИЩр╗о╟Дт╛│╘гсаУсИЯ

сМ╜рзК╘ЫрзЩ─РсЕЧсНГ─Ср╕┤рдДсБДсМТ

р╗╗раДрдХ▐┤сСЗуЙЗ╦ИсЗграД▐┤сСЗуЙЗ╟ДфЦн╤псаУсДдтЖ┐со┤фЛ╝фЮгрзГу┐Ф╟Д

ргл ╥А р╗╜ тЛ╣ тКЗ ргл сЙЕ у╜У тАл▌ЩтАмуйнрж╕ фЦС сЕХ рзЭ с╡л хТехХнтИ│ ╧Ю тНЛ тИ│ увг тМн тИ│ сЕЭ сЦС т╜г сУО тИ│ у╜У сЙЕ ╧░ тКЗ рдл тРк ргл тРк рдл сСУ ╧░ сСУ у╜У тНЛ рдл фЮб сСЪ р▓п сО▒ фМЙ сО▓ ╤е рдл у╜У уог ф░й у╜У тлм уЩЧ ф┤ж тНЛ сЕХ р╗г соД тнЪ

ргл ╥А р╗╜ тЛ╣ тКЗ ргл сЙЕ у╜У тАл▌ЩтАмуйнрж╕ фЦС сЕХ рзЭ с╡л хТехХнтИ│ ╧Ю тНЛ тИ│ увг тМн тИ│ сЕЭ сЦС т╜г сУО тИ│ у╜У сЙЕ ╧░ тКЗ рдл тРк ргл тРк рдл сСУ ╧░ сСУ у╜У тНЛ рдл фЮб сСЪ р▓п сО▒ фМЙ сО▓ ╤е рдл у╜У уог ф░й у╜У тлм уЩЧ ф┤ж тНЛ сЕХ р╗г соД тнЪ

р╜о3.22!!3119р▒Ор╢зрийр╢Зр╕брг╖сЛ┐сЙОр╜исМи╟Др╛дсЗорпЕр╢з╟Е сМирмЩркасЗ╕╟ЦсЛРрбФр╜ерд║р▒Орем╟И311:р▒О

р╜о3.23!!3119р▒ОсЛ┐сЙОр│ЭрийсБир╣│реП▀н сМирмЩркасЗ╕╟ЦсЛРрбФр╜ерд║р▒Орем╟И311:р▒О

▌К╥к╘гсЕЩуВ╖сО╣р╝лснД уТгтМвфЧЦтл╝саУсИЯуВ╖сО╣р╝лснД ▀┐р╣Щ╟ГхВмс╕╖▌АсЖзуВ╖сО╣р╝лснД

ргл ╥А р╗╜ тЛ╣ тКЗ ргл сЙЕ у╜У тАл▌ЩтАмуйнрж╕ фЦС сЕХ рзЭ с╡л хТехХнтИ│ ╧Ю тНЛ тИ│ увг тМн тИ│ сЕЭ сЦС т╜г сУО тИ│ у╜У сЙЕ ╧░ тКЗ рдл тРк ргл тРк рдл сСУ ╧░ сСУ у╜У тНЛ рдл фЮб сСЪ р▓п сО▒ фМЙ сО▓ ╤е рдл у╜У уог ф░й у╜У тлм уЩЧ ф┤ж тНЛ сЕХ р╗г соД тнЪ

р╜о3.24!46тАл┘╖тАмсЛРтАл╫нтАмр╣ир╕Жр│ЧсЛ┐сЙОсБир╣│рийреПрддсИ║тАл▐ЧтАмр╖ЬтАлр╜о█ЕтАм сМирмЩркасЗ╕╟ЦрбФреЖр╜ерд║риЖ╟ИсЛРрбФтАлр▒О╫В┌║▌ЭтАмрем╟Д311:╟Е

р╜о3.25!3119р▒О╒Ър║У─В▀ЫтАлраЕ┌ЧтАмсЗжрвЕрзЭрд╖р╣всЖМтАлрвЕ▌ЭтАмр│╡р╜ЪсЛ┐сЙОри░▀╛р╝лр║Х сМирмЩркасЗ╕╟ЦсЛРрбФр╜ерд║р▒Орем╟И311:р▒О

─РсЕЧсНГтАл╫нтАмсЛР┘й─С─Кр╝ЪреЖрм╡ржитАл┌втАм─Г! ! !!сЙ╖р│МркасЗ╕╟Цр╡гргАтАл┘╖тАмсГСре║сЛ╛сГСсЗ╛рнесБЧсЗФ╟И311:р▒О

!

!

!

!

!

!

!

!

!

╘ЫрзЩрз╣тАл╫нтАмр│╡р╜Ър║║рвЗсЗ╛сБДсМТ

тАл▄╛┌╝тАмсЙд сЛР/рбФтАл╫нтАмр╣итАл┌жтАмсЛ┐тАлре║▌ЭтАмр╕в

р╜о3.26!311:р▒О▀│р╕╣р╣исМ▓сЛОр╡╢сЛ┐сЙОре║р╕вр╜исМисИ║тАлрн▓╫КтАм

р╜о3.27!311:р▒О▀│р╕╣р╣исМ▓сЛОр╡╢сЛ┐сЙОре║р╕вр╜исМитАл▄отАм сМирмЩркасЗ╕╟ЦрбФреЖр╜ерд║риЖ╟И311:р▒Ор╢ЗрбФтАл╫В┌║▌ЭтАмр╣итАл╫ЗтАмсИПсВЬр╡зркДр║ХриН╘Т! ▀в╟И3121р▒О сДЩсЛЭр╣ирдЗтАлрбФрвЗрл┤┌етАмр╢зриГржГ─К─КтАл╫нтАмр╣и─Р█исБитАл▌ЭтАм─Сре║р╕в▀╛тАл╫▓тАм

37

38

4/3!ม൶ጲዎፇኯॺยփ܏ेഽ

ˋ‫ࢾۖڂ‬ᇟӑङᝮ

ḍ᥂ЁढҎ⇥݅੠೑ᅾ⊩੠᳝݇⊩ᕟⱘ㾘ᅮˈ೼ජ Ꮦ੠‫ݰ‬ᴥᣝሙ⇥ሙԣഄऎ䆒ゟሙ⇥㕸ӫ㞾៥ᬭ㚆ǃ㞾៥

䆕Ҏ⇥㕸ӫⳈ᥹㸠Փ⇥Џᴗ߽ˈձ⊩ㅵ⧚㞾Ꮕⱘџᚙˈ ‫݋‬᳝䞡㽕ᛣНDŽ

ㅵ⧚ǃ㞾៥᳡ࡵⱘ෎ሖ㕸ӫᗻ㞾⊏㒘㒛ˈेජᏖሙ⇥ྨ ਬӮ੠‫ݰ‬ᴥᴥ⇥ྨਬӮDŽሙ⇥ྨਬӮ੠ᴥ⇥ྨਬӮḍ᥂ ⼒ऎᰃ⼒Ӯⱘ෎ᴀऩ‫ˈܗ‬ᰃҎӀ⼒Ӯ⫳⌏ⱘ݅ৠԧ੠Ҏሙⱘ෎ᴀᑇৄˈ⼒ऎ੠䇤ᰃ⼒Ӯ੠䇤ⱘ෎⸔DŽࡴᔎ⼒Ӯㅵ⧚ⱘ 䞡ᖗ೼⼒ऎˈᬍ୘⇥⫳ⱘձᠬ೼⼒ऎˈ㓈ᡸ〇ᅮⱘḍ෎೼⼒ऎDŽ䱣ⴔᎹϮ࣪ǃֵᙃ࣪ǃජ䬛࣪ǃᏖഎ࣪ǃ೑䰙࣪ⱘ⏅ܹথ ሩˈЁ೑ℷ໘೼⼒Ӯ㒧ᵘ⏅ࠏবࡼǃ߽ⲞḐሔ⏅ࠏ䇗ᭈǃᗱᛇ㾖ᗉ⏅ࠏব࣪ⱘ䞡㽕ᯊᳳDŽ‫خ‬ད੠䇤⼒ऎᓎ䆒Ꮉ԰ˈᇍѢֱ 䱰ජеೄ䲒㕸ӫⱘ෎ᴀ⫳⌏ᴗⲞˈ⒵䎇᱂䗮ሙ⇥㕸ӫ໮ሖ⃵ǃ໮ḋ࣪ⱘ⠽䋼᭛࣪⫳⌏䳔∖ˈ▔থᑓ໻Ҏ⇥㕸ӫখϢ⼒Ӯᓎ 䆒ⱘ⿃ᵕᗻǃЏࡼᗻǃ߯䗴ᗻˈЎ㒣⌢⼒Ӯথሩ߯䗴᳈ࡴ㡃དⱘ⼒Ӯ⦃๗ˈ‫݋‬᳝䞡㽕ⱘ⦄ᅲᛣН੠⏅䖰ⱘग़৆ᛣНDŽ

䳔㽕䆒ゟҎ⇥䇗㾷ǃ⊏ᅝֱिǃ݀݅ि⫳ㄝྨਬӮˈЏ 㽕ӏࡵᰃࡲ⧚ᴀሙԣഄऎⱘ݀݅џࡵ੠݀ⲞџϮˈ䇗㡖 ⇥䯈㑴㒋ˈणࡽ᳝݇䚼䮼㓈ᡸ⼒Ӯ⊏ᅝˈᓔሩ㊒⼲᭛ᯢ

៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑෎ሖ㕸ӫ㞾⊏㒘㒛݅䅵 ϛϾˈ ݊Ё˖ᴥྨӮ ϛϾˈᴥ⇥ᇣ㒘 ϛϾˈᴥྨӮ៤ਬ ϛҎ˗⼒ऎሙྨӮ Ͼˈሙ⇥ᇣ㒘 ϛϾˈሙ ྨӮ៤ਬ ϛҎDŽ

ᓎ䆒ˈ৥ᬓᑰড᯴ሙ⇥㕸ӫⱘᛣ㾕ǃᓎ䆂੠ᦤߎ㽕∖DŽ

ᴥྨӮ੠ሙྨӮⱘ㒧ᵘᕫࠄњ䖯ϔℹ䇗ᭈDŽܼ೑᳝݅

ᓎゟ੠‫ܼع‬ሙ⇥ྨਬӮ੠ᴥ⇥ྨਬӮᰃЁ೑෎ሖ⼒ӮЏ

ϛϾᴥྨӮᅠ៤䗝ВˈখϢ䗝Вⱘᴥ⇥ⱏ䆄᭄Ў

Н⇥Џᬓ⊏ᓎ䆒ⱘ䞡㽕‫ݙ‬ᆍˈᅗᇍѢᠽ໻෎ሖ⇥Џˈֱ

ϛҎˈখϢᡩ⼼Ҏ᭄Ў ϛҎDŽ

4/2!ม൶ॺยࢅ‫ޜ‬ခփ܏ศ෇ 䱣ⴔ⼒ӮЏНᏖഎ㒣⌢ⱘথሩ੠ජ䬛࣪䖯⿟ⱘࡴᖿˈජ

Ёᦤկԣᆓⱘ㓐ড়ᗻ⼒ऎ᳡ࡵЁᖗ Ͼˈϡᦤկԣᆓⱘ㓐

Ꮦ⼒ऎ೼㒣⌢⼒ӮথሩЁⱘഄԡ䍞ᴹ䍞䞡㽕ˈ⼒ऎሙ⇥ᇍ

ড়ᗻ⼒ऎ᳡ࡵЁᖗ Ͼ˗ሙྨӮ⼒ऎ᳡ࡵキ ϛϾˈ݊

⼒ऎ᳡ࡵⱘ䳔∖䍞ᴹ䍞໮DŽ㽕∖䗤ℹᓎゟϢ⼒ӮЏНᏖഎ

Ҫ⼒ऎ᳡ࡵ䆒ᮑ ϛϾDŽජᏖ֓⇥ǃ߽⇥᳡ࡵ㔥⚍

㒣⌢ԧࠊⳌ䗖ᑨˈ㽚Ⲫ⼒ऎܼԧ៤ਬǃ᳡ࡵЏԧ໮‫ܗ‬ǃ᳡

ϛϾDŽ⼒ऎᖫᜓ᳡ࡵ㒘㒛 ϛϾDŽ

ࡵࡳ㛑ᅠ୘ǃ᳡ࡵ䋼䞣੠ㅵ⧚∈ᑇ䕗催ⱘ⼒ऎ᳡ࡵԧ㋏ˈ ࡾ࡯ᅲ⦄⼒ऎሙ⇥ೄ᳝᠔ࡽǃ䲒᳝᠔ᐂǃ䳔᳝᠔ᑨDŽ

⼒ ऎ ᳡ ࡵ Ё ᖗ ᭄

Ͼ

Ͼ

ᴥ ྨ Ӯ

˅

˄

⼒ऎ᳡ࡵ䆒ᮑ˄ϛϾ˅ ⼒ऎ᳡ࡵЁᖗ˄Ͼ˅

˅

⼒ ऎ ሙ ྨ Ӯ

˄

䆒 ᮑ ᭄

ਬ ϛҎˈ݊Ё˖ᅝ㕂ϟቫ༅ϮҎਬ ϛҎDŽ

֓⇥ǃ߽⇥㔥⚍˄ϛϾ˅

ǃ

㔥 ⚍

ᴥྨӮ

Ўᮄ݈ⱘ਌㒇ህϮⱘ乚ඳˈ ᑈජᏖ⼒ऎ݅਌㒇ҢϮҎ

៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑᳝݅৘㉏⼒ऎ᳡ࡵЁᖗ ϛϾˈ

⼒ऎሙྨӮ

⿃ᵕᓔሩ⼒ऎህϮ੠⼒ऎ᳡ࡵDŽⳂࠡˈ⼒ऎ᳡ࡵᏆ㒣៤

݊Ё㓐ড়ᗻ⼒ऎ᳡ࡵЁᖗ Ͼˈ↨Ϟᑈ๲ࡴ Ͼˈ݊

཮3.2:!!ए֫ඖዚጲዎፇኯDŽ3111౎.311:౎Dž

཮3.28!!ඇࡔ߳ૌม൶‫ޜ‬ခยแDŽ3111౎.311:౎Dž

ᑈ๲䭓⥛

ᑈ ๲ 䭓 ⥛

%

˅

཮3.29!!มࣷ‫ޟ‬૧ഓᄽዐ‫֘ڦ‬दኰ߾DŽ3111౎.311:౎Dž

˄

%

⾏ ီ ⥛

˅

㒧 ီ

⥛

%

˄

39

⾏ီ⥛

‫ܾڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ॺݝ‬ย

˅

˅

ғ ‫ܗ‬

⽣߽ӕϮ⅟⮒㘠Ꮉ

˄

˄

⅟ ⮒ 㘠 Ꮉ

㒧ီ⥛

཮3.31!!!঳ࣿ୲ࢅ૗ࣿ୲DŽ3111౎.311:౎Dž

3:

ቸ ʰ ቚ

ˋ‫ࢾۖڂ‬ဋ‫ ܆‬ ʵۧᆝᝮ஫

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

41

42

Ё೑ᐙਬ䖑䯨ˈҎሙᴵӊᏂᓖᕜ໻ˈ䗖ᅰҎ㉏ሙԣ੠

ᆚ㽓⭣āⱘߚᓖ㾘ᕟˈ ҹϞⱘජᏖߚᏗ೼Ā⠅ᰪ 㝒

থሩජᏖⱘೳഄϡ໮DŽⷨおߚᵤ㸼ᯢˈϡ䗖ᅰҎ㉏⫳ᄬ੠

‫ކ‬ā㒓ҹϰഄऎˈЏ㽕‫أ‬䲚Ѣϰ䚼⊓⍋ˈᇸ݊䲚ЁߚᏗѢ

ሙԣⱘഄऎ㑺ऴ೑ೳ䴶⿃ⱘ ˈ䖭ѯഄऎЏ㽕ߚᏗ೼Ā⠅

䭓∳ϝ㾦⌆ǃ⦴∳ϝ㾦⌆ǃҀ⋹૤੠䖑ЁफජᏖᆚ䲚ऎ˗

ᰪ 㝒‫ކ‬ā㒓ҹ㽓ˈៜຕ㤦⓴ǃ催ᆦ催ॳऴњᕜ໻↨՟ˈг

೼ൖⳈᮍ৥Ϟ㸼⦄ЎĀԢᆚ催⭣āⱘߚᓖ㾘ᕟˈЏ㽕ජ䬛

ࣙᣀϰ䚼ⱘ⑓ഄǃ⊓⍋Ⓗ⍖ㄝ˗䕗ϡ䗖ᅰഄऎऴ೑ೳ䴶⿃

˄ජᏖ੠໻Ѣ ϛҎষⱘ䬛˅䲚ЁߚᏗѢ⍋ᢨ催ᑺᇣѢ

ⱘ ˈЏ㽕ߚᏗ೼Ё䚼੠फ䚼ⱘቅഄϬ䱉ഄᏺ˗䗖ᅰഄऎ

㉇ⱘϰ䚼Ϭ䱉ǃᑇॳഄऎDŽЁ೑ᬓᑰ੠Ҏ⇥೼䖭ᑊϡӬ䍞

ҙऴ೑ೳ䴶⿃ⱘ ˈЏ㽕ߚᏗ೼ϰ䚼ᑇॳǃಯᎱⲚഄㄝഄ

ⱘ㞾✊⦃๗ᴵӊϟˈ䗮䖛മᣕϡវⱘࡾ࡯ˈᅲ⦄њජ䬛࣪

࢓䕗ᑇഺⱘഄऎ˄೒ ˅DŽফҎሙᴵӊ䗖ᑨᗻ⿟ᑺⱘᕅ

ⱘᖿ䗳থሩ੠Ҏሙ⦃๗ⱘ䗤ℹᬍ୘DŽ

ડˈЁ೑ජ䬛ԧ㋏ഄඳぎ䯈ߚᏗ೼∈ᑇᮍ৥Ϟ㸼⦄ЎĀϰ

ዐࡔ෷ู۫නቷ๨ඵइ311:౎‫!܈‬Đ૴ࢇࡔටਃঃđ ᮄढ㔥ढⲯ乓 ᳜ ᮹⬉ˈ㘨ড়೑Ҏሙ㕆 ᮹೼ढⲯ乓乕থ ᑈᑺĀ㘨ড়೑Ҏሙ༪āDŽЁ೑ቅϰⳕ᮹✻Ꮦ಴ߎ㡆 ⱘҎሙ⦃๗੠⫳ᗕ⦃๗㾘ߦ㗠㤷㦋䖭ϔܼ⧗Ҏሙ乚ඳⱘ᳔催㤷䁝DŽ ᔧ໽ᰃ㄀ ϾĀϪ⬠Ҏሙ᮹āˈ݊Џ乬ЎĀ㾘ߦ៥ӀජᏖⱘ᳾ᴹāDŽ 㘨ড়೑⾬к䭓┬෎᭛೼㟈䕲Ёᣛߎˈ㾘ߦᰃජᏖথሩⱘ݇䬂ˈ៤ࡳⱘ㾘ߦᖙ乏ձ䴴㡃དⱘජᏖ⊏⧚DŽҪ੐৕೑䰙 ⼒Ӯ㨑ᅲ᳝ᬜᬓㄪˈᬍ୘ජᏖ㾘ߦˈЎ᮹ⲞජᏖ࣪ⱘഄ⧗߯ᓎ᳈㕢དǃ᳈㓓㡆੠ৃᣕ㓁ⱘ᳾ᴹDŽ ᮹✻ᏖҎ໻ᐌྨӮЏӏᴼ‫ݯ‬೼᥹ফᮄढ⼒䆄㗙䞛䆓ᯊ䇈ˈ᮹✻മᣕĀҹҎЎᴀāˈ᳝࡯㨑ᅲĀ⫳ᗕᓎᏖā䭓ᳳথ ሩ៬⬹ˈՓ䖭ᑻᮄ݈⊓⍋ජᏖҎሙ⦃๗੠⫳ᗕ⦃๗ᓎ䆒পᕫњ䭓䎇থሩDŽ

཮4.2!ዐࡔටਃཉॲ๢ᆌႠ‫ݴ‬ဆ཮ ጨଙઠᇸǖඇࡔ‫׭‬ኔ༹ဣࡀࣄ)3116.3131౎!*

߯䗴㡃དⱘҎሙ⦃๗ᮍ䴶԰ߎさߎ៤㒽ᑊপᕫᰒ㨫ᬜᵰⱘ

ᑈ㟇 ᑈˈජᏖ᭄䞣⬅ Ͼ๲ࡴࠄ Ͼˈජ䬛࣪

ජᏖǃᴥ䬛੠ऩԡˈ⿃ᵕ᥼ᑓ৘ഄ೼മᣕৃᣕ㓁থሩˈࡴ

∈ᑇ⬅ ᦤ催ࠄ DŽԈ䱣ජ䬛࣪⥛ⱘᦤ催੠ජᏖ㾘

ᔎ⦃๗㓐ড়ᭈ⊏ˈᬍ୘Ҏሙ⦃๗ᮍ䴶߯䗴ⱘ᳝ᬜ㒣偠੠‫خ‬

῵ⱘᠽ໻ˈජᏖ෎⸔䆒ᮑ∈ᑇ໻ᐙᦤ催ˈЎජᏖ㒣⌢থሩ

⊩ˈЁ೑ᓎ䆒䚼খ✻㘨ড়೑Ҏሙ⦃๗༪ˈ䆒ゟњĀЁ೑Ҏ

੠Ҏ⇥⫳⌏∈ᑇᦤ催ᦤկњᔎ᳝࡯ⱘᬃᣕDŽϢℸৠᯊˈජ

ሙ⦃๗༪ā੠ĀЁ೑Ҏሙ⦃๗㣗՟༪āˈᮼ೼哧ࢅ੠᥼ࡼ

Ꮦ⦃๗∵ᶧ⊏⧚࡯ᑺ䗤ℹࡴ໻ˈ⦃๗䋼䞣ᙊ࣪ⱘ䍟࢓෎ᴀ

ජᏖ催ᑺ䞡㾚Ҏሙ⦃๗ⱘᬍ䗴Ϣᓎ䆒ˈ೼⦃ֱǃ⫳ᗕǃ໻

ᕫࠄњ䘣ࠊˈජᏖҎሙ⦃๗ℷ೼䗤ℹᬍ୘DŽЁ೑೼Ҏሙ⦃

⇨ǃ∈䋼ǃ㓓࣪ǃѸ䗮໮ᮍ䴶Ўሙ⇥ᦤկ㡃དⱘ⫳⌏੠Ꮉ

๗乚ඳᏆপᕫњВϪ⵽Ⳃⱘ៤ህˈᑊ䌶ᕫњ೑䰙⼒Ӯⱘᑓ

԰⦃๗ˈҹ䗖ᑨЁ೑ජᏖሙ⇥⬅ᇣᒋ৥᳈催ሖ䴶䖜䖯ⱘᅶ

⊯䌲䁝੠㚃ᅮDŽҢ ᑈᓔྟ⬇᡹㘨ড়೑Ҏሙ༪㟇ҞˈЁ

㾖䳔㽕ˈᑊ‫׳‬ℸᦤछජᏖЗ㟇೑ᆊⱘ⦄ҷᔶ䈵DŽ㞾 ߯

೑Ꮖ ⃵㤷㦋㘨ড়೑Ҏሙ༪DŽ

ゟ䆹༪㟇ҞˈᏆ᳝ ϾජᏖ㤷㦋ĀЁ೑Ҏሙ⦃๗༪āˈ᳝ Ͼ乍Ⳃ㤷㦋ĀЁ೑Ҏሙ⦃๗㣗՟༪āDŽ

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

ᮄЁ೑៤ゟ ᑈᴹˈЁ೑ⱘජᏖ࣪∈ᑇ໻ᐙᦤ催ˈ㞾

Ўњ㸼ᕄ೼ᬍ୘ජе⦃๗䋼䞣ˈᦤ催ජ䬛ᘏԧࡳ㛑ˈ

43

཮ೌઠᇸǖනቷ๨ට௷አު

44

ԛ৙੣ഘዊଉ૶Ⴤ22౎‫׼‬Ⴤ߀฀

ۖࢾဋ‫ྸ܆‬к

ᑈ࣫ҀᏖ㪱໽᭄˄ぎ⇨䋼䞣Ѡ㑻 ੠དѢѠ㑻ⱘ໽᭄˅㌃䅵䖒ࠄ ໽ˈऴܼᑈ໽᭄ⱘ ˈ䍙ߎᴀᑈᑺ㪱໽ Ⳃᷛ ໽ˈᅲ⦄њぎ⇨䋼䞣䖲㓁 ᑈᣕ㓁ᬍ୘DŽ ᑈ࣫Ҁᦤࠡ ໽ᅠ៤ܼᑈぎ⇨䋼䞣ᬍ୘Ⳃᷛˈᰃ㞾 ᑈҹᴹᅠ ៤ܼᑈⳂᷛᯊ䯈᳔ᮽⱘᑈӑDŽৠᯊˈ䖒ᷛ໽᭄ᯢᰒ๲໮ˈಯ㑻ҹϞ ᬒᘏ䞣䗤ℹᕫࠄ᥻ࠊˈ ᑈⱘ&2'ᥦᬒ䞣ⳌᇍѢ ᑈϟ 䰡њ ˈԚᘏԧϞҡ໘Ѣ䕗催ⱘᥦᬒ∈ᑇ˄೒ ˅DŽ

ᮄЁ೑៤ゟৢⱘࠡ ᑈˈ⦃๗∵ᶧ䯂乬ᑊϡさߎˈජ Ꮦ∈⦃๗䋼䞣⢊‫މ‬㡃དDŽ ᑈᬍ䴽ᓔᬒҹৢˈ䱣ⴔᎹϮ

ᔧࠡˈЁ೑∈⦃๗䋼䞣ⱘЏ㽕⡍⚍ᰃ˖Āሔ䚼᳝᠔ᬍ୘ˈ ᘏԧᇮ᳾䘣ࠊˈᔶ࢓ձ✊Ϲዏˈय़࡯㒻㓁๲໻āDŽ

࣪੠ජᏖ࣪থሩˈ∈ԧ∵ᶧ䯂乬ᓔྟᰒ⦄ᑊ䗤ℹࡴ䞡ˈ⡍ ߿ᰃ⌕㒣ජᏖⱘ⊇↉ˈ∵ᶧ䯂乬᳈ࡴさߎˈЏ㽕∵ᶧ⠽ᰃ ⇼∂ˈ݊⃵ᰃ㗫⇻᳝ᴎ⠽੠᣹থ䜮DŽ䖥ᑈᴹˈ∵ᶧ㉏ൟ᮹ 䍟໡ᴖˈさথᗻ∈∵ᶧџӊ乥থDŽϢℸৠᯊˈ∈∵ᶧ䰆⊏ Ꮉ԰г䗤ℹᕫࠄ䞡㾚੠ࡴᔎ˖ϞϪ㑾 ᑈҷˈЁ೑৘ഄЏ 㽕ᅲ㸠Āϝᑳā˄ᑳ⇨ǃᑳ∈ǃᑳ⏷˅⊏⧚੠㓐ড়߽⫼˗ ᑈҷ߱ˈ೑ᆊᦤߎᑊᅲᮑৃᣕ㓁থሩ៬⬹ˈᓔሩњ໻㾘 ῵ⱘ䞡⚍ජᏖǃ⌕ඳǃऎඳǃ⍋ඳⱘ∵ᶧ䰆⊏ঞ⫳ᗕᓎ䆒 ੠ֱᡸᎹ⿟˗䖯ܹᮄϪ㑾ˈ೑ᆊ໻࡯᥼㸠⏙⋕⫳ѻˈথሩ ᕾ⦃㒣⌢ˈ᥼㸠㡖㛑‫ޣ‬ᥦˈᎹ԰࡯ᑺϡᮁࡴ໻ˈᎹϮĀϝ ᑳāǃ⫳⌏∵∈੠ൗഒ⊏⧚পᕫᯢᰒ៤ᬜˈЏ㽕∵ᶧ⠽ᥦ

ᎹϮ

⫳⌏

ⱘѠ⇻࣪⸿೼䖒ࠄ೑ᆊᷛ‫ৢޚ‬ᣕ㓁ϟ䰡ˈ↨এᑈৠᳳϟ䰡 ˗Ѡ

㒧ᵰ㸼ᯢˈ䞡⚍ජᏖᑈপ∈ᘏ䞣Ў ғৼˈ䖒ᷛ∈䞣Ў

㗙ഛ䖒ࠄ䖥 ᑈ᳔Ԣˈ↨ ᑈৠᳳߚ߿ϟ䰡 ǃ DŽ

Ё೑ⲥ⌟䆘Ӌ∈ࡳ㛑ऎ Ͼˈᣝ∈ࡳ㛑ऎ∈䋼ㅵ⧚Ⳃᷛ 䆘Ӌˈܼᑈ∈ࡳ㛑ऎ䖒ᷛ⥛Ў ˈ݊Ёϔ㑻∈ࡳ㛑ऎ

݅੠೑໻⇨∵ᶧ䰆⊏⊩NJ乕Ꮧᅲᮑˈᔎ䇗ᖙ乏ᇚ໻⇨⦃๗

˄ϡࣙᣀᓔথ߽⫼ऎ˅䖒ᷛ⥛Ў ˈѠ㑻∈ࡳ㛑ऎ䖒ᷛ

ֱᡸᎹ԰㒇ܹ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ䅵ߦˈᦤߎ㽕᳝䅵ߦഄ

⥛Ў DŽᇍЁ೑ ϾජᏖⱘഄϟ∈ⱘⲥ⌟ߚᵤ㸼ᯢˈ

᥻ࠊ៪㗙䗤ℹࠞ‫ޣ‬৘ഄᮍЏ㽕໻⇨∵ᶧ⠽ⱘᥦᬒᘏ䞣ˈপ

ഄϟ∈∈䋼ҹ㡃དˉ䕗ᏂЎЏˈ⏅ሖഄϟ∈䋼䞣᱂䘡ӬѢ

ᕫњᯢᰒ៤ᬜDŽ

⌙ሖഄϟ∈ˈᓔ䞛⿟ᑺԢⱘഄऎӬѢᓔ䞛⿟ᑺ催ⱘഄऎDŽ ᘏԧᴹⳟˈЁ೑ⱘഄϟ∈∈䋼⢊‫މ‬䕗Ϟᑈব࣪ϡ໻DŽ

2/3!੣ഘዊଉጺ༹ฉࡻገ

⇨∵ᶧⱘ෎ᴀ⡍⚍ᰃ˖‫ހ‬ǃ᯹ᄷ䕗䞡ˈ໣ǃ⾟ᄷ䕗䕏˗࣫ ᮍජᏖ⚳ᇬ∵ᶧ䕗䞡ˈफᮍජᏖѠ⇻࣪⸿∵ᶧ䕗䞡DŽ

཮4.3!ዐࡔDPEಇ‫ݣ‬ଉՎࣅDŽ2::8.311:Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔ࣍ৣጒ઄ࠅԒDŽ2::8.311:Dž

Ў ϛৼˈ㱑✊↨ ᑈ๲ࡴњ ˈԚⳌᇍѢ ᑈैϟ䰡њ ˄೒ ˅DŽৠᑈˈᇍܼ೑ ϾජᏖᓔሩⱘ ⦃๗ぎ⇨䋼䞣ⲥ⌟㸼ᯢˈ݊Ё䖒ࠄϔ㑻ᷛ‫ⱘޚ‬ජᏖ Ͼ˄ऴ ˁ˅ˈ䖒ࠄѠ㑻ᷛ‫ⱘޚ‬ජᏖ Ͼ˄ऴ ˁ˅ˈ䖒ࠄϝ 㑻ᷛ‫ⱘޚ‬ජᏖ Ͼ˄ऴ ˁ˅ˈࡷѢϝ㑻ᷛ‫ⱘޚ‬ජᏖ Ͼ ˄ऴ ˁ˅DŽഄ㑻ঞҹϞජᏖ⦃๗ぎ⇨䋼䞣ⱘ䖒ᷛ↨՟Ў ˁˈও㑻ජᏖⱘ䖒ᷛ↨՟Ў ˁDŽ೼ⲥ⌟ⱘ Ͼජ Ꮦ˄ও˅Ёˈߎ⦄䝌䲼ⱘජᏖ Ͼˈऴ DŽ

ࠄ ᑈ᳿ˈ೼ⲥ⌟ⱘ ϾජᏖЁˈ᳝ ⱘජᏖऎ ඳໄ⦃๗䋼䞣໘Ѣད੠䕗ད∈ᑇ˗೼ⲥ⌟ⱘ ϾජᏖЁˈ ᳝ ⱘජᏖ䘧䏃Ѹ䗮ໄ⦃๗䋼䞣Ўད੠䕗ད˗೼ⲥ⌟ⱘ ϾජᏖЁˈ৘㉏ࡳ㛑ऎⲥ⌟⚍ԡܼᑈᰐ䯈䖒ᷛ ⚍ ⃵ˈऴᰐ䯈ⲥ⌟⚍⃵ⱘ ˗໰䯈䖒ᷛ ⚍⃵ˈऴ໰䯈 ⲥ⌟⚍⃵ⱘ DŽ

2/5!༹ࠦ‫ݭ‬࿿૧ᆩ୲௽၂༵ߛ ᬍ䴽ᓔᬒҹᴹˈ䱣ⴔජᏖ㾘῵ⱘᠽ໻ˈ೎ԧᑳ⠽ⱘѻ⫳ 䞣ᣕ㓁๲䭓ˈ⬅೎ԧᑳ⠽䗴៤⦃๗∵ᶧ᮹ⲞϹ䞡DŽࠄ ᑈᑩˈᎹϮ೎ԧᑳ⠽ѻ⫳䞣Ў ғৼˈᎹϮ೎ԧᑳ⠽㌃䅵

⦃ֱⳂᷛ䋷ӏࠊǃ⦃๗ᕅડ䆘ӋǃĀϝৠᯊ āǃᥦ∵ᬊ䌍

ේᄬ䞣䖒 ғৼˈऴഄ ݀之DŽЎ䰆⊏೎ԧᑳ⠽∵ᶧ

ㄝ 乍⦃๗ㅵ⧚ࠊᑺˈᇍѢ䰆⊏໻⇨∵ᶧথ᣹њ䞡㽕԰⫼DŽ

⦃๗ˈ೑ᆊ‫ࠊৢܜ‬ᅮњljЁढҎ⇥݅੠೑೎ԧᑳ⠽∵ᶧ⦃

ࠄ ᑈ᳿ˈ೼Ё೑ ϾජᏖЁᓎ៤њ Ͼ⚳ᇬ᥻ࠊ ऎˈ䴶⿃䖒 ᑇᮍ݀䞠DŽ ᑈˈׂ䅶ৢⱘljЁढҎ⇥

∈ԧ∵ᶧ᥻ࠊϢ⊏⧚⾥ᡔ䞡໻ϧ乍˄ҹϟㅔ⿄∈ϧ乍˅ᰃḍ᥂Ё೑lj೑ᆊЁ䭓ᳳ⾥ᄺ੠ᡔᴃথሩ㾘ߦ㒆㽕˄ ᑈ˅NJ䆒ゟⱘक݁Ͼ䞡໻⾥ᡔϧ乍ПϔDŽ ∈ϧ乍ゟ䎇Ё೑∈∵ᶧ᥻ࠊ੠⊏⧚݇䬂⾥ᡔ䯂乬ⱘ㾷‫އ‬Ϣさ⸈ˈ䙉ᕾ䲚Ё࡯䞣㾷‫އ‬Џ㽕⶯Ⳓⱘॳ߭ˈ䗝ᢽ‫݌‬ൟ⌕ ᎹϮ∵ᶧ⑤᥻ࠊϢ⊏⧚ǃ‫ݰ‬Ϯ䴶⑤∵ᶧ᥻ࠊϢ⊏⧚ǃජᏖ∵∈໘⧚Ϣ䌘⑤࣪ǃ∈ԧ∈䋼‫࣪ޔ‬Ϣ⫳ᗕׂ໡ǃ佂⫼∈ᅝܼ ֱ䱰ҹঞ∈⦃๗ⲥ᥻乘䄺Ϣㅵ⧚ㄝ∈∵ᶧ᥻ࠊϢ⊏⧚ㄝ݇䬂ᡔᴃ੠݅ᗻᡔᴃDŽ䗮䖛␪⊞ᆠ㧹‫ࠊ᥻࣪ݏ‬Ϣ⊏⧚ᡔᴃ㓐ড় ⼎㣗ǃ⊇⌕∈∵ᶧ᥻ࠊ㓐ড়ᭈ⊏ᡔᴃ⼎㣗ǃජᏖ∈∵ᶧ᥻ࠊϢ∈⦃๗㓐ড়ᭈ⊏ᡔᴃ⼎㣗ǃ佂⫼∈ᅝֱܼ䱰ᡔᴃ㓐ড়⼎ 㣗ǃ⌕ඳ∈⦃๗ⲥ᥻乘䄺ᡔᴃϢ㓐ড়ㅵ⧚⼎㣗ǃ∈⦃๗ㅵ⧚Ϣᬓㄪⷨおঞ⼎㣗ˈᅲ⦄⼎㣗ऎඳ∈⦃๗䋼䞣ᬍ୘੠佂⫼ ∈ᅝܼⱘⳂᷛˈ᳝ᬜᦤ催Ё೑⌕ඳ∈∵ᶧ䰆⊏੠ㅵ⧚ᡔᴃ∈ᑇDŽ ∈ϧ乍ᰃᮄЁ೑៤ゟҹᴹᡩ䌘᳔໻ⱘ∈∵ᶧ⊏⧚੠佂⫼∈ᅝֱܼ䱰乚ඳⱘ⾥ᡔ乍Ⳃˈᘏ㒣䌍ὖㅫ㑺 ғ‫ܗ‬Ҏ⇥ Ꮥˈᅲᮑ਼ᳳЎ ᑈDŽ⬅Ё೑⦃๗ֱᡸ䚼ǃԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼⡉༈㒘㒛ᅲᮑDŽ

ᓎ䆒乍ⳂЁ⦃๗ֱᡸ䆒ᮑᖙ乏ϢЏԧᎹ⿟ৠℹ䆒䅵ǃৠᯊᮑᎹǃৠᯊᡩѻՓ⫼DŽ

๗䰆⊏⊩NJ˄ ᑈ乕ᏗˈᑊѢ ᑈׂ䅶˅ǃljЁढҎ

⇥݅੠೑⏙⋕⫳ѻ֗䖯⊩NJㄝ໮䚼⊩ᕟ⊩㾘ˈᇍѢ䘣ࠊ೎

ԧᑳ⠽ⱘᖿ䗳๲䭓ǃᦤ催೎ԧᑳ⠽ⱘ㓐ড়߽⫼⥛থ᣹њ䞡

㽕԰⫼DŽ೎ԧᑳ⠽ⱘ㓐ড়߽⫼⥛Ң ᑈⱘ Ϟछࠄ ᑈⱘ ˄೒ ˅DŽ ᑈˈЁ೑ᎹϮ೎ԧᑳ⠽ѻ

⫳䞣Ў ϛৼˈᥦᬒ䞣Ў ϛৼˈ㓐ড়߽⫼䞣

཮4.4!ዐࡔܾᄟࣅ଼DŽTP3Džಇ‫ݣ‬ଉՎࣅDŽ2:9:.311:Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔ࣍ৣጒ઄ࠅԒDŽ2:9:.311:Dž

˄৿߽⫼ᕔᑈ䌂ᄬ䞣˅ǃ䌂ᄬ䞣ǃ໘㕂䞣ߚ߿Ў ϛৼǃ ϛৼǃ ϛৼDŽ

2/4!ሯำ࿫ක‫ڟڥ‬ডࡻ੦዆ Ԉ䱣Ё೑ⱘජᏖ࣪੠ᴎࡼ࣪ˈජᏖాໄ∵ᶧ䯂乬᮹Ⲟ さߎDŽ ᑈЁ೑ජᏖాໄ⑤ⱘᵘ៤ᰃˈ䘧䏃Ѹ䗮ాໄऴ ˈ⫳⌏ాໄऴ ˈᎹϮ੠ᮑᎹㄝᮍ䴶ⱘాໄऴ DŽ ৠᑈˈᇍ ϾජᏖ䘧䏃Ѹ䗮ాໄⲥ⌟㸼ᯢˈ䞡⚍ජᏖᑇഛ ㄝᬜໄ㑻䍙ᷛ ߚ䋱 ⱘऴ ˈϔ㠀ජᏖ䍙ᷛⱘऴ DŽ ᑈˈЁ೑ ϾජᏖЁᓎ៤њ Ͼ⦃๗ాໄ䖒ᷛऎˈ

ѻ⫳䞣 㓐ড়߽⫼䞣

཮4.5!ዐࡔ༹ࠦ‫ݭ‬࿿ׂิଉतጹࢇ૧ᆩଉՎࣅDŽ2:9:.311:Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔ࣍ৣጒ઄ࠅԒDŽ2:9:.311:Dž

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

ඳᓔሩ∈∵ᶧ᥻ࠊϢ∈⦃๗ֱᡸⱘ㓐ড়⼎㣗DŽ䩜ᇍ㾷‫ࠊއ‬㑺Ё೑⼒Ӯ㒣⌢থሩⱘ䞡໻∈∵ᶧ⾥ᡔ⫊乜䯂乬ˈ䞡⚍さ⸈

ҡ✊䕗䞡ˈ䝌䲼䯂乬ձ✊さߎDŽ ᑈЁ೑Ѡ⇻࣪⸿ᥦᬒ䞣

䴶⿃䖒 ᑇᮍ݀䞠DŽ ᑈ ᳜ ᮹䍋ᮑ㸠ⱘljЁढҎ⇥ ݅੠೑⦃๗ాໄ∵ᶧ䰆⊏⊩NJᇍѢ䰆⊏⦃๗ాໄ∵ᶧǃֱ ᡸ੠ᬍ୘⫳⌏⦃๗ǃֱᡸҎԧ‫ع‬ᒋথ᣹њ䞡㽕԰⫼DŽ

ዐࡔአުย૬Đ຤༹࿫ක੦዆ᇑዎ૙đ੔रዘ‫ٷ‬ጆၜ

45

ⳂࠡˈЁ೑ජᏖぎ⇨䋼䞣ᘏԧ㡃དˈ䚼ߚජᏖぎ⇨∵ᶧ

ᑈˈ೑ࡵ䰶ীᓔ㄀ϝ⃵ܼ೑⦃๗ֱᡸӮ䆂ˈ䖯ϔℹᯢ⹂њ

ຕ਍ઠᇸǖԛ৙๨࣍ৣԍࢺਆ

ғৼˈऴ ˗ϡ䖒ᷛ∈䞣Ў ғৼˈऴ DŽ

ࡴ䞡ˈᑊℷ䗤⏤៤ЎϔѯජᏖⱘЏ㽕∵ᶧ⑤DŽЁ೑ජᏖ໻

䅵ˈ໻⇨Ёᴹ⑤໡ᴖⱘৃ਌ܹ乫㉦⠽⌧ᑺ ᑈᴹৠᳳ䰡㟇 ᖂ‫ ܟ‬ ゟᮍ㉇Ꮊেˈ↨ ᑈ༹䖤ᑈৠᳳ䖬ϟ䰡㑺 ˗Ϣ➗✸ᆚߛⳌ݇

䭓ᳳҹᴹˈЁ೑ජᏖⱘ໻⇨∵ᶧ⡍ᕕЎ✸⚳ൟ∵ᶧˈЏ

䰡ˈѠ⇻࣪⸿੠ৃ਌ܹ乫㉦⠽ㄝ∵ᶧ⠽߯ ᑈৠᳳ᳔ԢDŽ᥂߱ℹ㒳

ഄˈ݊Ёഄ㸼∈⑤ഄ Ͼˈഄϟ∈⑤ഄ ϾDŽ∈䋼ⲥ⌟

㽕∵ᶧ⠽ᰃ⚳ᇬ੠Ѡ⇻࣪⸿DŽ䖥ᑈᴹˈ≑䔺ሒ⇨∵ᶧ᮹Ⲟ

᳔ᇥⱘϔᑈˈ↨ ᑈৠᳳ‫ޣ‬ᇥ ໽DŽ໻⇨Џ㽕∵ᶧ⠽⌧ᑺᯢᰒϟ

ᑈˈЁ೑䞡⚍ජᏖ݅ⲥ⌟ Ͼ䲚Ёᓣ佂⫼∈⑤

Ͼⱒߚ⚍ˈಯ㑻ҹϞ໽᭄ ໽ˈᰃकᑈᴹৠᳳЁ䞡ᑺ∵ᶧ໽᭄

Ѡ⇻࣪⸿ᥦᬒ䞣˄ϛৼ˅

COD ᥦᬒ䞣˄ϛৼ˅

Ё䞡ᑺ∵ᶧ໽᭄ᯢᰒ‫ޣ‬ᇥDŽܼᑈ㪱໽ᘏ᭄↨ ᑈҹᴹৠᳳᑇഛ催

೎ԧᑳ⠽䞣˄ғৼ˅

2/2!຤࣍ৣਆևᆶ໯߀฀

೑ᆊ⦃๗ぎ⇨Ѡ㑻ᷛ‫˄ޚ‬᮹ᑇഛ˅˖62 PJ P 12 PJ P 12; PJ P 763 PJ P 30 PJ P

46

3/4!বሀᆩ຤‫ׯ‬ၳ၂ዸ

ۖࢾ΍ඩʵૺඩ

ϛҎষ⫼Ϟ㞾ᴹ∈ˈ᮹կ∈㛑࡯ҙ ϛゟᮍ㉇ˈկ ∈ㅵ䘧䭓ᑺ ݀䞠DŽࠄ ᑈˈЁ೑᳝ ϾජᏖᓎ᳝կ ∈䆒ᮑˈ᮹կ∈㛑࡯䖒ࠄ ϛゟᮍ㉇ˈկ∈ㅵ䘧䭓ᑺЎ ϛ݀䞠DŽᬍ䴽ᓔᬒҹᴹˈկ∈џϮ᳝њ䕗ᖿⱘথሩˈࠄ ᑈᑩජᏖկ∈㛑࡯䖒ࠄ ғゟᮍ㉇ ᮹ˈㅵ䘧䭓ᑺ

ᑈˈජᏖ㌃䅵㡖∈ ғゟᮍ㉇ˈᎹϮ⫼∈䞡໡߽⫼⥛⬅

ⷁ㔎ⱘ⶯Ⳓ᮹Ⲟさߎˈ㡖㑺⫼∈԰Ўϔ乍෎ᴀ೑ㄪˈ㹿ᦤ

๲ࡴࠄ ˄೒ ˅ˈϛ‫ܗ‬ᎹϮ๲ࡴؐ⫼∈䞣⬅ ゟ

ࠄ৘㑻ᬓᑰ䚼䮼ⱘ䞡㽕Ꮉ԰䆂⿟ˈ೼Āᓔ⑤Ϣ㡖⌕ᑊ䞡ā

ᮍ㉇ϟ䰡ࠄ ゟᮍ㉇DŽ㞾 ᑈЁ೑ᓔሩ߯ᓎĀ㡖∈ൟ

䅵ߦᯊᳳᓔྟˈ೑ᆊ㒘㒛೼䞡⚍ජᏖ੠ᮄ݈ᎹϮජᏖЁ䖯

ⱘᮍ䩜ᣛᇐϟˈ໻࡯ᓔሩජᏖ㡖㑺⫼∈Ꮉ԰˗䖯ܹ Ϫ

ජᏖā⌏ࡼҹᴹˈ៾ℶ ᑈˈᏆ᳝ ᑻජᏖ㤷㦋㡖∈ൟ

㸠⦄ҷ࣪ᥦ∈Ꮉ⿟ⱘᓎ䆒DŽᬍ䴽ᓔᬒҹᴹˈජᏖ∈∵ᶧ䯂

㑾ˈ䩜ᇍජᏖ∈⑤∈䞣ϡ䎇੠∈䋼∵ᶧⱘঠ䞡ᣥ៬ˈ೑ᆊ

ජᏖ⿄োDŽජᏖ㡖㑺⫼∈Ꮉ԰ⱘ᳝ᬜᓔሩˈᇍѢ㓧㾷ජᏖ

乬᮹Ⲟফࠄ䞡㾚ˈජᏖᥦ∈੠∵∈໘⧚䆒ᮑᓎ䆒᳝䕗ᖿথ

ᦤߎњĀ㡖⌕Ӭ‫∵⊏ˈܜ‬Ўᴀˈ໮⏴䘧ᓔ⑤āⱘᮄ៬⬹ˈ

⫼∈կ䳔⶯Ⳓˈ֗䖯∈䌘⑤ⱘৃᣕ㓁߽⫼ঞ㒣⌢⼒Ӯⱘৃ

ሩDŽ៾ℶ ᑈˈЁ೑Ꮖᓎ៤ජᏖ∵∈໘⧚ॖ˛ᑻˈ∵∈

㡖∈Ꮉ԰㹿ᨚϞњĀӬ‫ܜ‬āⱘԡ㕂DŽ

ᣕ㓁থሩথ᣹њ䞡㽕԰⫼DŽ

໘⧚㛑࡯ ϛゟᮍ㉇ ᮹ˈජᏖᥦ∈ㅵ䘧䖒ࠄ ϛ݀ 䞠ˈߚ߿ᰃᮄЁ೑៤ゟ߱ⱘ ‫ס‬੠ ‫ס‬DŽ ᑈˈ ˄೒ ǃ೒ ˅DŽ

ϛ݀䞠ˈߚ߿ᰃᮄЁ೑߱ᳳⱘ ‫ס‬੠ ‫ˈס‬ᰃ ᑈ

Ⳃࠡᄬ೼ⱘЏ㽕䯂乬ᰃ˖˄ ˅∵∈໘⧚䆒ᮑ㽚Ⲫ䴶᳝

ⱘ ‫ס‬੠ ‫˄ס‬೒ ˅DŽϢℸৠᯊˈජᏖկ∈䞣г

ᕙᦤ催ˈҡ᳝㑺 ⱘ䆒ᏖජᏖ੠䖥 ⱘওජ≵᳝∵∈໘

䗤ℹᦤ催ˈ ᑈ䖒ࠄ ғゟᮍ㉇ˈ↨ ᑈ๲ࡴ

⧚ॖ˗˄ ˅∵∈ᬊ䲚ㅵ㔥Ϣ∵∈໘⧚ॖᓎ䆒ϡ䜡༫ˈ∵∈

њ ‫ ˗ס‬ᑈ㞾ᴹ∈᱂ঞ⥛䖒ࠄ DŽ㞾 ᑈ ᳜

ㅵ㔥ᓎ䆒Ⳍᇍ⒲ৢˈ∵∈໘⧚ॖ䖤㸠ᬜ⥛䕗Ԣ˗˄ ˅∵⊹

᮹䍋ˈ೑ᆊᮑ㸠ᮄⱘlj⫳⌏佂⫼∈ि⫳ᷛ‫ޚ‬NJ˄*%

᮴ᆇ࣪໘⧚໘㕂ϡ໳ˈ໻䚼ߚ∵⊹䞛⫼ㅔऩ฿ඟේᬒ៪≵

˅ˈ∈䋼᥻ࠊᣛᷛ⬅ॳᴹ 乍ᦤ催ࠄ 乍ˈヺড়Ϫ⬠

᳝ӏԩ໘⧚ˈᵕᯧ䗴៤Ѡ⃵∵ᶧˈᕅડ⦃๗ᅝܼ੠݀ӫ‫ع‬

ि⫳㒘㒛˄:+2˅ⱘⳌ݇㽕∖DŽ

ᒋDŽ

Ё೑ජᏖ∵∈໘⧚⥛䖒ࠄ ˈ‫⥛⫼߽∈⫳ݡ‬䖒ࠄ

կ∈ㅵ䘧 ᥦ∈ㅵ䘧

2008

཮4.9!ዐࡔ‫׭‬๨߾ᄽᆩ຤ၳ୲ՎࣅDŽ2:94.3119Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔ‫׭‬๨ॺยཥऺ౎६DŽ2:::.3119Dž

㓐ড়⫳ѻ㛑࡯

ජᏖկ∈ᘏ䞣

ජᏖկ∈ᘏ䞣˄ғm3 )

㓐ড়⫳ѻ㛑࡯˄ϛm3 /໽˅

䞡໡߽⫼⥛

཮4.8!ዐࡔ‫׭‬๨ࠃ຤ࢅಇ຤࠶‫܈׊ڢ‬ՎࣅDŽ2:5:.3119Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔ‫׭‬๨ॺยཥऺ౎६DŽ2:::.3119Dž

প∈䞣

䞡໡߽⫼䞣

䞡໡߽⫼⥛

ᓎ៤㄀ϔᑻկ∈䆒ᮑᓔྟࠄ ᑈˈЁ೑া᳝ ϾජᏖ㑺

∖˗ ᑈᬍ䴽ᓔᬒҹৢˈ䱣ⴔ㒣⌢ⱘᖿ䗳থሩˈ∈䌘⑤

ᎹϮ⫼∈䞣˄ғm3 ˅

Ё೑ⱘජ䬛կ∈㑺᳝ ᑈⱘग़৆DŽ㞾 ᑈ೼ᮙ乎

Ѡक໮ᑈᴹˈ䗮䖛㓐ড়䞛প⊩ᕟǃ㒣⌢ǃ㸠ᬓ੠ᡔᴃ৘ ⾡᠟↉ˈජᏖ㡖∈Ꮉ԰পᕫњᎼ໻៤㒽DŽ㞾 ᑈ㟇

ㅵ䘧䭓ᑺ ˄ϛ݀䞠 ˅

3/2!ࠃ຤ยแీ૰‫׼‬Ⴤሺ‫ٷ‬

Ё೑ⱘ㡖∈Ꮉ԰䍋ℹѢ ᑈˈᔧᯊ೑ᆊЏㅵ䚼䮼佪⃵ ᦤߎњĀᦤ‫׵‬㡖㑺ˈডᇍ⌾䌍ˈᓔሩ㡖㑺⫼∈Ꮉ԰āⱘ㽕

2008

཮4.6!ዐࡔ‫׭‬๨ࠃ຤ጹࢇิׂీ૰ࢅࠃ຤ଉՎࣅDŽ2:5:.3119Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔ‫׭‬๨ॺยཥऺ౎६DŽ2:::.3119Dž ฉ࡛!ᄘຏ೶຤‫׍‬ ཮ೌઠᇸǖฉ࡛ᄘ೶൶አުྪበxxx/tizq/hpw/do

∵∈໘⧚㛑࡯

ि⫳䰆ᡸᴵӊᏂǃ⏙⋫⍜↦ϡঞᯊˈৃ㛑ᕅડĀ啭༈ā∈ 䋼DŽৠᯊˈ⦄᳝ⱘկ∈∈䋼ⲥ⌟ԧ㋏ϡᅠ୘ˈ∈䋼ⲥㅵ㛑 ࡯ѳᕙࡴᔎDŽ

3/3!࿫຤‫ت‬૙ยแ੺໏݀ቛ ᑈˈЁ೑া᳝Ϟ⍋ǃफҀϸϾජᏖᓎ᳝ ᑻᇣൟ∵ ∈໘⧚ॖˈ↣᮹໘⧚㛑࡯㑺 ϛゟᮍ㉇DŽᎹϮᑳ∈ᵕᇥ໘ ⧚ˈ޴Тܼ䚼ህ䖥ᥦܹ∈ԧDŽᮄЁ೑៤ゟৢˈҢĀϔѨā

47

཮4.7!ዐࡔ‫׭‬๨࿫຤‫ت‬૙ీ૰ࢅ࿫຤‫ت‬૙୲ՎࣅDŽ2:89.3119Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔ‫׭‬๨ॺยཥऺ౎६DŽ2:::.3119Dž ཀৄ!ुግጱ࿫຤‫ت‬૙‫׍‬ ཮ೌઠᇸǖĖዐࡔ‫׭‬ኔࠃಇ຤ರղ݀ቛ71౎ė

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

䫜㱔ǃ㒧൶ᆍᯧᓩ䍋∈䋼ϟ䰡˗䚼ߚѠ⃵կ∈䆒ᮑㅔ䰟ǃ

∵∈໘⧚⥛

ॖ∈∈䋼ⱘ䖒ᷛय़࡯ᕜ໻˗կ∈ㅵ㔥㗕ᮻˈㅵ䘧ⱘᤳࡷǃ

∵∈໘⧚⥛

∵∈໘⧚㛑࡯˄ϛゟᮍ㉇/᮹˅

Ⳃࠡᄬ೼ⱘЏ㽕䯂乬ᰃ˖∈⑤∵ᶧ䯂乬↨䕗Ϲ䞡ˈߎ

48

4/3!‫׭‬๨ࠃඤీ૰௽၂ሺഽ

ۖࢾ΍ඕʵ΍ཋ

ᮄЁ೑៤ゟ߱ᳳˈ䱣ⴔᎹϮ⫳ѻॖⱘᓎ䆒ˈϰ࣫ഄऎᓔྟ᳝њᇣ䫙♝կ⛁ⱘऎ ඳDŽ ᑈҷЁᳳˈ⬅Ѣ⛁⑤䆒໛ⱘᬍ୘੠ᡔᴃ⿃㌃ˈЁ೑ᓔྟথሩජ䬛䲚Ёկ⛁䆒ᮑ ᓎ䆒DŽᬍ䴽ᓔᬒҹৢˈЁ೑࣫ᮍഄऎկ⛁থሩ䖯ܹᖿ䗳๲䭓ᯊᳳDŽϡҙϰ࣫ǃ㽓࣫ऎ ඳⱘկ⛁ᕫࠄ䖙䗳থሩˈढ࣫ഄऎг೼䱣ⴔජᏖᬍ䗴ˈ໻࡯থሩկ⛁ᅲᮑDŽ㗠Ϩජ䬛 կ⛁さ⸈њӴ㒳ⱘ咘⊇ҹ࣫ⱘऎඳˈথሩࠄњ咘⊇ҹफⱘⳕǃᏖDŽⳂࠡЁ೑ජ䬛䲚Ё կ⛁㛑࡯ᕫࠄ䕗໻๲ᔎˈկᑨ㣗ೈᕫࠄ䕗ᖿᢧሩˈ䲚Ёկ⛁Ꮖ៤Ўජ䬛կ⛁ⱘЏԧˈ կ⛁䅵䞣ᬍ䴽ℷ೼ࡴᖿ᥼䖯ˈߛᅲֱ䱰њ࣫ᮍഄऎሙ⇥ⱘ‫ހ‬ᄷপᱪˈᑊ֗䖯њ㡖㛑‫ޣ‬ ᥦᎹ԰DŽ ᑈЁ೑ජᏖ䲚Ёկ⛁䴶⿃䖒ࠄ ғᑇᮍ㉇ˈ䕗 ᑈ๲䭓њ ‫ס‬DŽ ˄೒ ˅ ሑㅵկ⛁㛑࡯᳝䕗໻๲䭓ˈԚ䚼ߚկ⛁ӕϮҡ䴶Јϔѯ䯂乬˖˄ ˅ᬊ䌍⥛ϡ催ˈ ग़৆⃴㔈⛁䌍᭄䞣໻ˈᕫϡࠄᓹ㸹˗˄ ˅ॳᴤ᭭ӋḐϞ⍼ˈկ⛁ӕϮ䖤㧹㡄䲒˗ ˄ ˅կ⛁䰜ᮻ䆒໛੠ㅵ㔥᳈ᮄ㔎Уᬍ䗴䌘䞥ˈկ⛁ֱ䱰㛑࡯ϡ䎇˗˄ ˅䚼ߚկ⛁ӕ Ϯ㒣㧹ԧࠊ㨑ৢˈ㔎УゲѝᴎࠊDŽ

կ⇨ㅵ䘧䭓ᑺ ϛ݀䞠

཮4.:!ዐࡔ‫׭‬๨ࠃഘ࠶‫܈׊ڢ‬DŽ2:89.3119Dž!!0!!ຕ਍ઠᇸǖዐࡔཥऺ౎६DŽ2:96.311:Dž

࡛੨!ට௷ࠅᇴ!!0!!཮ೌઠᇸǖĖ‫׭‬๨ആगĊႎዐࡔ‫׭‬๨ࡀࣄॺย71౎ė

4/2!‫׭‬๨ࠃഘยแփ܏ྜ฀ 䖛এ ᑈˈЁ೑ⱘජ䬛➗⇨կᑨ㒣ग़њ⬅ऩϔⱘҎᎹ

˄೒ ˅DŽⳂࠡˈ➗⇨Ꮖᑓ⊯ᑨ⫼Ѣሙ⇥⫳⌏ǃᎹϮǃଚ

✸⇨ࠄҎᎹ✸⇨ǃ⎆࣪⷇⊍⇨੠໽✊⇨ϝ⇨ᑊᄬⱘথሩ䖛

Ϯǃ≑䔺ㄝ৘Ͼ乚ඳˈ⬅Ѣ➗⇨⡍߿ᰃ໽✊⇨ᰃ催ᬜ⏙⋕

⿟DŽᬍ䴽ᓔᬒҹᴹˈҢ ᑈҷ߽⫼⛺♝⇨੠࣪㙹ॖ䞞ᬒ⇨

ⱘ➗᭭ˈ➗⇨ⱘ᱂ঞᑨ⫼ˈᏺᴹњᎼ໻ⱘ⦃๗ᬜⲞˈᵕ໻

ЎЏජ䬛➗⇨ˈࠄ ᑈҷ߱ᳳ೼ᑓϰ⊓⍋ㄝഄ佪‫ܜ‬Փ⫼䖯

ⱘ֗䖯њ㡖㛑‫ޣ‬ᥦDŽ ⳂࠡˈЁ೑ජᏖ➗⇨䖬㔎Уড়⧚ⱘ䫔ଂӋḐᔶ៤ᴎࠊ˖

㟇 Ϫ㑾߱ⱘĀ䰩⇨䖯ҀāǃĀ㽓⇨ϰ䕧āˈЁ೑ජ䬛➗

˄ ˅໽✊⇨԰Ўଚકⱘሲᗻᑊ≵᳝ᕫࠄ⼒Ӯ໻ӫⱘ᱂䘡䅸

⇨㸠Ϯ䖯ܹࠡ᠔᳾᳝ⱘথሩ䰊↉DŽ೑ᆊҢ㛑⑤៬⬹ⱘሖ䴶

ৠˈӋḐᕜ䲒䇗ᭈࠄⳳᅲ∈ᑇ˗˄ ˅➗⇨䫔ଂ᳾㛑ⳳᅲড

Ϟгᇍ໽✊⇨ⱘᓔথ߽⫼催ᑺ䞡㾚ˈ೼㾘ߦǃᓎ䆒ǃᬓㄪ

᯴៤ᴀˈг᳾㛑ԧ⦄ӕϮড়⧚߽⍺⥛੠ᡩ䌘ಲ᡹⥛˗˄ ˅

ҹঞ䌘䞥Ϟ䛑㒭ќᬃᣕDŽජᏖկ⇨䆒ᮑϡᮁᅠ୘ˈկ⇨ㅵ

㔎УϞǃЁǃϟ␌ӋḐ㘨ࡼᴎࠊˈᇐ㟈➗⇨ӕϮᡓᢙњᕜ

䘧ⱘ䭓ᑺҢ ᑈⱘ ϛ݀䞠๲ࡴࠄ ᑈⱘ ϛ݀

໻ⱘ㒣㧹䋳ᢙ˗˄ ˅ӋḐ㔎УᔍᗻˈӕϮ≵᳝⍂ࡼӋḐⱘ

䞠ˈ๲䭓њ ‫ס‬DŽ ᑈЁ೑ජᏖҎᎹ✸⇨կ⇨䞣䖒

ᴗ࡯DŽ

ࠄ ғゟᮍ㉇ˈ໽✊⇨կ⇨䞣 ғゟᮍ㉇ˈ⎆࣪⷇⊍ ⇨ ϛৼˈߚ߿ᰃ ᑈⱘ ‫ס‬ǃ ‫ס‬੠ ‫ס‬

49

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

ষ⎆࣪⷇⊍⇨԰Ўජ䬛➗⇨ⱘЏ㽕⇨⑤ˈ‫ ࠄݡ‬ᑈҷ᳿ᳳ

䲚Ёկ⛁䴶⿃ ˄ғᑇᮍ㉇ ˅

཮4.21!ዐࡔ‫׭‬๨णዐࠃඤ௬ओՎࣅDŽ2::1.3119Dž!0!!ຕ਍ઠᇸǖዐࡔཥऺ౎६DŽ2:9:.311:Dž

4:

ࢾࠈဋ‫܆‬Ӱၫ

ۖࢾ᤿ᡭʵ̈ᤤ

6/2!ઘऎ๭णဣཥփ܏ྜ฀ 5/2!‫׭‬๨‫ڢ‬ୟደօྜ฀

ਬ䖒ࠄ ϛҎᎺেˈЁ೑ජᏖ⫳⌏ൗഒ᮴ᆇ࣪໘⧚䆒ᮑᏆ 䖒 ᑻˈ݊Ёि⫳฿ඟഎ ᑻˈ⛮⚻ॖ ᑻˈේ㙹ॖ

5/3!ࠅࠌ঍ཚยแ‫ܠ‬ᇮࣅ

䖛এˈЁ೑ජᏖⱘ⦃๗ि⫳䆒ᮑᵕЎ㨑ৢˈජᏖ㸫䘧

ᑻˈ݊ᅗ໘⧚䆒ᮑ ᑻDŽ᮹ഛ⫳⌏ൗഒ໘⧚䞣 ϛৼˈ

ᮄЁ೑៤ゟࠡˈජᏖ݀݅Ѹ䗮䆒ᮑᰃᵕ݊㨑ৢⱘˈ໻ජ

⏙ᠿ੠⫳⌏ᑳᓗ⠽ⱘᬊ䲚䖤䕧ˈЏ㽕ᰃձ䴴Ҏ࡯੠䴲ᐌㅔ

᮴ᆇ࣪໘⧚⥛䖒ࠄ DŽජᏖൗഒ໘⧚䆒ᮑᓎ䆒Ϣ䖤㧹

ᮍ㉇ˈϨ䏃䴶⣁じˈ䋼䞣ᏂDŽᮄЁ೑៤ゟৢˈ⡍߿ᰃᬍ䴽

Ꮦⱘ݀݅⬉䔺ǃ≑䔺䛑↨䕗ᇥ㾕ˈ ᑈ䆒᳝݀݅Ѹ䗮䆒

䰟ⱘᎹ‫݋‬DŽᮄЁ೑៤ゟৢˈЁ༂ᬓᑰकߚ䞡㾚ᬍ୘ජᏖ⦃

ℷ৥⦄ҷ࣪ǃ䲚Ё࣪੠໻ൟ࣪ᮍ৥থሩDŽ䖥޴ᑈᴹˈ೼࣫

ᓔᬒҹᴹˈජᏖ䘧䏃䆒ᮑᓎ䆒䗤ℹᅠ୘ˈᓎ៤њජᏖЏᑆ

ᮑⱘජᏖҙ᳝ Ͼˈᢹ᳝݀݅≑˄⬉˅䔺 䕚ˈܼᑈᅶ

๗ि⫳੠‫ޣ‬䕏⦃िᎹҎⱘࢇࡼᔎᑺDŽⳂࠡˈජᏖ⫳⌏ൗഒ

Ҁǃ໽⋹ǃᑓᎲǃᵁᎲǃ䴦ቯǃ∩༈ㄝජᏖˈᓎ䆒њϔᡍ

䘧ǃ⃵ᑆ䘧ǃ᜶䔺䘧ǃҎ㸠䘧ǃජᏖ⦃㸠㒓੠ゟѸḹㄝ⦄

䖤ᘏ䞣 ғҎ⃵DŽ ᑈᴹˈජᏖⱘ݀݅Ѹ䗮䆒ᮑᖿ䗳থ

⏙ᠿǃᬊ䲚ǃ䖤䕧㋏㒳෎ᴀᔶ៤ˈᴎẄ࣪∈ᑇ໻ᐙᦤ催DŽ

⫳⌏ᑳᓗ⠽᮴ᆇ࣪໘⧚䆩偠Ꮉ⿟DŽ

ҷ࣪䘧䏃Ѹ䗮ԧ㋏㔥ˈජᏖѸ䗮ࡳ㛑ᕫࠄ䖙䗳ᦤछDŽ

ሩˈජᏖሙ⇥ߎ㸠ⱘѸ䗮ᮍᓣ䗝ᢽਜ⦄໮‫݀ˈ࣪ܗ‬Ѹǃഄ

ൗഒᬊ䖤ᮍᓣᏆ⬅䖛এⱘᬲᓔᓣᬊ䖤෎ᴀ䕀বЎᆚ䯁ᓣᬊ

ᑈЁ೑ජᏖ䘧䏃䭓ᑺ䖒ࠄ ϛ݀䞠ˈ䘧䏃䴶⿃䖒 ғ

䪕ǃජ䪕ǃߎ⾳䔺ᵕ໻ᮍ֓њජᏖሙ⇥ⱘ᮹ᐌߎ㸠DŽ

䖤ˈ⬅ᇣൟ䔺䕚Ⳉ᥹ᬊ䖤䕀বЎ㒣䕀䖤キय़㓽ৢ⬅໻ൟ䔺

ᑇᮍ㉇ˈ䕗ᮄЁ೑៤ゟᯊߚ߿๲䭓њ ‫ס‬੠ ‫˄ס‬೒

ᑈ᳿ˈජᏖ݀݅≑˄⬉˅䖤㧹䔺 ϛ䕚ˈᰃ ᑈⱘ

䕚催ᬜ䖤䕧ˈय़㓽ᓣൗഒᬊ䖤䔺ᕫࠄ᱂䘡Փ⫼ˈජᏖ⫳⌏

˅DŽ᳝ ໮ϾජᏖᓔ䕳њ݀Ѹϧ⫼䘧˄䏃˅ˈᘏ䭓ᑺ

‫↣˗ס‬ϛҎᢹ᳝݀݅Ѹ䗮䔺䕚 ᷛৄˈ↨ ᑈ๲ࡴ

ൗഒᬊ䖤ⱘᴎẄ࣪∈ᑇϡᮁᦤ催DŽ ᑈˈЁ೑ජᏖ⦃ि

䖒ࠄ ݀䞠DŽᮄᡔᴃǃᮄᎹ㡎ǃᮄᴤ᭭ǃᮄ䆒໛ⱘ໻䞣

ᷛৄDŽ᳝ ϾජᏖᢹ᳝ ᴵජᏖ䔼䘧Ѹ䗮䖤㧹㒓䏃ˈ䖤㧹

䔺䕚݅ ϛৄˈ݅⏙䖤⫳⌏ൗഒ ϛৼˈߚ߿ᰃ

ᑨ⫼ˈܼ䴶ᦤ催њජᏖ䘧䏃ḹṕ䋼䞣੠ᡓ䕑䞣DŽ

䞠⿟䖒 ݀䞠ˈᑈᅶ䖤䞣䖒 ғҎ⃵˄೒ ˅DŽ

ᑈⱘ ‫ס‬੠ ‫ס‬DŽ

䘧䏃䭓ᑺ 䘧䏃䴶⿃

཮4.22!ዐࡔ‫׭‬๨‫ڢ‬ୟ‫܈׊‬त‫ڢ‬ୟ௬ओ‫ڦ‬ՎࣅDŽ2:5:.3119Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔཥऺ౎६DŽ2:96.311:Dž

6/3!ઘऎ‫ت‬૙຤ೝደօ༵ߛ

ᑈ᳿݀݅Ѹ䗮䖤㧹᭄ (ϛ䕚 )

ᑈ᳿ᅲ᳝䘧䏃䴶⿃ (ғᑇᮍ㉇ )

ᑈ᳿ᅲ᳝䘧䏃䭓ᑺ (ϛ݀䞠 )

ᑈЁ೑ජᏖ䘧䏃া᳝ ϛ݀䞠ˈ䴶⿃ ϛᑇ

೼ජᏖൗഒᬊ䲚㋏䗤ℹᅠ୘ⱘৠᯊˈൗഒⱘ᮴ᆇ࣪໘

⧚∈ᑇг೼ϡᮁᦤ催DŽࠄ ᑈ᳿ˈЁ೑⦃ि㋏㒳ҢϮҎ

ԚᰃˈජᏖ⦃ि䆒ᮑᓎ䆒੠䖤㧹∈ᑇ䖬᳝ᕙᦤ催ˈൗ ഒ໘⧚ᡔᴃᏖഎϡ໳㾘㣗ˈϔѯഄᮍ಴ᡔᴃ䗝⫼ϡᔧ៪Ⳇ Ⳃᓩ䖯ˈ䗴៤䖤㸠ᬜ⥛Ԣϟ៪䲒ҹℷᐌ䖤㸠˗ϔѯഄऎᇣ ൟൗഒ⛮⚻䆒໛ҡ೼Փ⫼ˈ⛮⚻⏽ᑺԢˈ⚳⇨‫࣪ޔ‬᠟↉ㅔ ऩˈѠక㣅ㄝ∵ᶧ⠽䍙ᷛᥦᬒˈϹ䞡ॅᆇ㕸ӫ‫ع‬ᒋDŽህЁ ೑ᘏԧ㗠㿔ˈජᏖ⫳⌏ൗഒ᮴ᆇ࣪໘⧚⥛䖬↨䕗Ԣˈϔѯ ൗഒ໘⧚䆒ᮑ≵᳝䖒ࠄ᮴ᆇ࣪໘⧚ᷛ‫ˈޚ‬໻䞣᳾㒣᮴ᆇ࣪ 䖒ᷛ໘⧚ⱘൗഒ∵ᶧ∈⑤ǃೳຸǃ໻⇨ˈӴ᪁⮒⮙ǃॅᆇ Ҏԧ‫ع‬ᒋˈᄬ೼Ϲ䞡ⱘᅝܼ䱤ᙷˈ⬅ℸᓩথⱘ㕸ԧџӊ᳈ ϡᆍᗑ㾚DŽ

཮4.23!ዐࡔ‫׭‬๨ࠅࠌ঍ཚຕଉՎࣅDŽ2:89.3119Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔཥऺ౎६DŽ2:96.311:Dž

ᔧࠡˈЁ೑ජᏖѸ䗮г ᄬ೼ϔѯѳᕙ㾷‫ⱘއ‬䯂乬ˈ ᳝ѯජᏖ䖛ߚ⊼䞡থሩ⾕Ҏ Ѹ䗮ˈ㗠ϡ⊼ᛣথሩ݀݅Ѹ 䗮˗᳝ѯජᏖϡᮁय़㓽ℹ㸠 䘧ǃ㞾㸠䔺䘧ˈՓ㸠Ҏǃ㞾 㸠䔺Ѹ䗮⦃๗ϡᮁᙊ࣪˗䚼 㔎У᳝ᬜ㸨᥹ˈ⫮㟇ᄬ೼ϡ 㡃ゲѝⱘ⦄䈵ˈ೼ϔᅮ⿟ᑺ Ϟ䰡ԢњජᏖ㓐ড়Ѹ䗮ⱘᭈ ԧᬜ⥛ˈ⌾䌍њ᳝䰤ⱘ݀݅ 䌘⑤DŽ

ԛ৙!‫ٷ‬ዓຸ‫ں‬ཎበ! ಆฝǖቧኾࡕ

51

ԛ৙!ዐ࠲٩‫ٷ‬ন ಆฝǖቧኾࡕ

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

ߚජᏖ৘⾡Ѹ䗮ᮍᓣП䯈䖬

52

ۖࢾ‫ٻ‬ౘ፣Ӆ

ࣸࠟඕοԟӅ

7/2!ᇴଠ୴‫ں‬௬ओփ܏ક‫ٷ‬ ᮄЁ೑៤ゟৢˈ৘ජᏖ‫ৢܜ‬៤ゟњುᵫ㓓࣪ᓎ䆒ㅵ⧚

ುᵫ㓓ഄ䴶⿃Ꮖ䖒 ݀之ˈ݀ು䴶⿃ ݀之ˈ

䚼䮼ˈᑊᓔྟ᳝䅵ߦǃ᳝ℹ偸᥼䖯ජᏖುᵫ㓓࣪ᓎ䆒ˈ೼

ߚ߿ᰃ ᑈⱘ ‫ס‬੠ ‫ס‬DŽܼ೑ජᏖҎഛ݀ು㓓ഄ

कᑈ䯈ˈජᏖುᵫ㓓࣪ᓎ䆒ϡᮁথሩໂ໻ˈࠄ

䴶⿃ǃᓎ៤ऎ㓓ഄ⥛੠㓓࣪㽚Ⲫ⥛ϝ乍㓓࣪ᣛᷛߚ߿Ў

ᑈᑩˈЁ೑ජᏖುᵫ㓓ഄᘏ䴶⿃Ў ݀之ˈ݀ು

ᑇᮍ㉇ǃ ੠ ˈ↨ ᑈ催ߎ ᑇᮍ㉇ǃ

Ͼˈ䴶⿃䖒 ݀之DŽԚࠄ ᑈˈЁ೑ජᏖುᵫ㓓

Ͼⱒߚ⚍੠ Ͼⱒߚ⚍˄೒ ˅DŽ

ഄ䴶⿃ϟ䰡ࠄ ݀之ˈ݀ು䴶⿃ ݀之DŽᬍ䴽ᓔᬒ ᑈᴹˈජᏖುᵫ㓓࣪џϮᅲ⦄њ䎼䍞ᓣথሩDŽ ᑈ೑ ࡵ䰶乕ᏗњljජᏖ㓓࣪ᴵ՟NJˈජᏖುᵫ㓓࣪ᓎ䆒Ңℸℹ ܹњ⊩ࠊ࣪䔼䘧DŽ ᑈˈ೑ࡵ䰶ীᓔњܼ೑ජᏖ㓓࣪Ꮉ ԰Ӯ䆂ˈϟথњlj݇ѢࡴᔎජᏖ㓓࣪ᓎ䆒ⱘ䗮ⶹNJˈ⹂ᅮ њ Ϫ㑾ࠡ ᑈජᏖುᵫ㓓࣪ⱘ༟᭫Ⳃᷛˈ᳝࡯ഄ᥼ࡼњ

8/2!ेഽ݆ୱሀຐᇑአ֧ᆅ‫ڞ‬

ᔶ៤ᴎࠊ˗ܼ䴶ᅲᮑक໻䞡⚍㡖㛑Ꮉ⿟੠गᆊӕϮ㡖㛑䅵 Ё೑೼থሩⱘ䖯⿟Ё催ᑺ䞡㾚⇨‫׭‬ব࣪䯂乬ˈҢЁ೑Ҏ

ߦˈ೼ᎹϮǃѸ䗮ǃᓎㄥㄝ䞡⚍乚ඳᓔሩ㡖㛑㸠ࡼ˗⏅ܹ

⇥੠ܼҎ㉏䭓䖰থሩⱘḍᴀ߽ⲞߎথˈЎᑨᇍ⇨‫׭‬ব࣪‫خ‬

᥼䖯ᕾ⦃㒣⌢䆩⚍ˈ໻࡯᥼ᑓ㡖㛑⦃ֱ≑䔺ˈᅲᮑ㡖㛑ѻ

ߎњϡវࡾ࡯੠⿃ᵕ䋵⤂DŽЁ೑ᰃ᳔ᮽࠊᅮᅲᮑljᑨᇍ⇨

કᚴ⇥Ꮉ⿟˗᥼ࡼ⎬≄催㗫㛑ǃ催∵ᶧⱘ㨑ৢѻ㛑DŽ

‫׭‬ব࣪೑ᆊᮍḜNJⱘথሩЁ೑ᆊˈ‫ࠊৢܜ‬ᅮ੠ׂ䅶њ㡖㑺

ᔧࠡˈЁ೑ජᏖ㓓࣪㸠Ϯ䖬ᄬ೼ϔѯ䯂乬ˈЏ㽕㸼⦄

㛑⑤⊩ǃৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤⊩ǃᕾ⦃㒣⌢֗䖯⊩ǃ⏙⋕⫳ѻ֗䖯

೼˖˄ ˅䚼ߚජᏖ೼ುᵫ㓓࣪ᓎ䆒Ϟᗹࡳ䖥߽ˈⳆⳂ䗑

⊩ǃỂᵫ⊩ǃ㤝ॳ⊩੠⇥⫼ᓎㄥ㡖㛑ᴵ՟ㄝϔ㋏߫⊩ᕟ⊩

∖Āϔ᮹៤ᵫā៪Ā໻㤝ാǃ໻᱃㾖āⱘ㓓࣪ᬜᵰ˗˄ ˅

㾘ˈᡞ⊩ᕟ⊩㾘԰Ўᑨᇍ⇨‫׭‬ব࣪ⱘ䞡㽕᠟↉DŽ

Ā䞡᱃㾖ˈ䕏⫳ᗕࡳ㛑āⱘ㾖ᗉ䖬≵᳝೼䚼ߚㅵ⧚ᮍǃ䆒 䅵ᮑᎹᮍҹঞሙ⇥㕸ӫⱘᗱ㓈Ёѻ⫳䕀বˈՓᕫ㓓㡆ỡ⠽ ⱘ㞾✊⫳ѻ㛑࡯䲒ҹ᳔໻䰤ᑺথ᣹DŽ

ড᯴Ꮦഎկ∖݇㋏ǃ䌘⑤⿔㔎⿟ᑺǃ⦃๗ᤳᆇ៤ᴀⱘӋḐ

Ё೑ᰃ䖥ᑈᴹ㡖㛑‫ޣ‬ᥦ࡯ᑺ᳔໻ⱘ೑ᆊˈϡᮁᅠ୘⿢ᬊ ࠊᑺˈ⿃ᵕ᥼䖯䌘⑤ᗻѻકӋḐᬍ䴽ˈࡴᖿᓎゟ㛑໳‫ߚܙ‬

Ё೑ᰃᮄ㛑⑤੠ৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤๲䭓䗳ᑺ᳔ᖿⱘ೑ᆊˈ೼ ֱᡸ⫳ᗕⱘ෎⸔Ϟˈ᳝ᑣথሩ∈⬉ˈ⿃ᵕথሩḌ⬉ˈ哧ࢅ ᬃᣕ‫ݰ‬ᴥǃ䖍䖰ഄऎ੠ᴵӊ䗖ᅰഄऎ໻࡯থሩ⫳⠽䋼㛑ǃ ໾䰇㛑ǃഄ⛁ǃ亢㛑ㄝᮄൟৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤DŽЁ೑ᰃϪ⬠ҎᎹ 䗴ᵫ䴶⿃᳔໻ⱘ೑ᆊˈᣕ㓁໻㾘῵ᓔሩ䗔㗩䖬ᵫ੠ỡᷥ䗴 ᵫˈ໻࡯๲ࡴỂᵫ⺇∛DŽ

Ё೑ජᏖುᵫ㓓࣪Ꮉ԰ⱘᓔሩDŽࠄ ᑈᑩˈЁ೑ජᏖ

ುᵫ㓓ഄ䴶⿃ ϛ݀之

ዐࡔĐ໿ᄞీ࿭‫ࣄऺۥ‬đ

ᑈ ᳜ ᮹ˈ䋶ᬓ 䚼ǃԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼㘨

ড়ϟথњlj݇Ѣࡴᖿ᥼䖯 ໾䰇㛑‫⬉ܝ‬ᓎㄥᑨ⫼ⱘᅲ

ᮑᛣ㾕NJঞlj໾䰇㛑‫⬉ܝ‬

ᓎㄥᑨ⫼䋶ᬓ㸹ࡽ䌘䞥ㅵ ⧚᱖㸠ࡲ⊩NJˈЎ᳝ᬜ㓧

ԛ৙!ӥྭ෷෧ଠࠅᇴ!!0!!ಆฝ!ቧኾࡕ

!཮4.24!ዐࡔ‫׭‬๨ᇴଠ୴‫ں‬௬ओՎࣅDŽ2:5:.3119Dž ຕ਍ઠᇸǖዐࡔཥऺ౎६DŽ2:96.311:Dž

ⱘ䯂乬ˈ೼থሩ߱ᳳ䞛প ⼎㣗Ꮉ⿟ⱘᮍᓣˈᅲᮑЁ

7/3!ᇴଠॺยዊଉ௽၂༵ߛ

೑Ā໾䰇㛑ሟ乊䅵ߦāˈ ࡴᖿ‫⬉ܝ‬೼ජеᓎ䆒乚ඳ

৘ഄ೼໻㾘῵䖯㸠ජᏖ㓓࣪ᓎ䆒ⱘৠᯊˈ᳈ࡴ⊼䞡ುᵫ

ⱘ᥼ᑓᑨ⫼ˈৠᯊᇍᇍヺ

ᓎ䆒ⱘ⾥ᄺᗻǃ㾘ߦ䆒䅵ⱘড়⧚ᗻ੠ỡ⠽ᨁ䜡ⱘ໮ḋᗻˈ

ড়ᴵӊⱘ໾䰇㛑‫⬉ܝ‬ᓎㄥ

ುᵫ㓓࣪∈ᑇϡᮁᦤ催ˈ೑໪ುᵫ㡎ᴃǃ⫳ᗕ᱃㾖⧚ᗉ੠

ᑨ⫼⼎㣗乍Ⳃ㒭ќ ‫ ܗ‬

ỡ⠽ક⾡೼Ё೑ುᵫᓎ䆒Ё໻ᬒᓖᔽˈϢЁ೑ᴀೳ᭛࣪ⱘ

:Sⱘ㸹䌈˄䆹㸹䌈ⱘ࡯ᑺ

㵡ড়᳈ࡴ㋻ᆚDŽ

䕗໻ˈ㽚Ⲫ៤ᴀⱘϝ៤ҹ

ᑈᑩˈЁ೑Ꮖ᳝೑ᆊುᵫජᏖ Ͼˈುᵫජऎ

䅵ߦāЏ㽕‫ݙ‬ᆍࣙᣀϝϾᮍ䴶˖ ᥼䖯‫⬉ܝ‬ᓎㄥᑨ⫼⼎㣗ˈਃࡼ೑‫ݙ‬Ꮦഎ˗ さߎ䞡⚍乚ඳˈ⹂ֱ⼎㣗Ꮉ⿟ᬜᵰ˗

⚍ජᏖ ϾDŽЁ೑ජᏖ݀ು㓓ഄ䴶⿃ ғ݀之ˈᓎ៤ऎು

ᬒ໻⼎㣗ᬜᑨˈЎ໻㾘῵᥼ᑓ߯䗴ᴵӊDŽ ᠔䇧Ā໾䰇㛑ሟ乊䅵ߦāˈህᰃҢ㡖㛑⦃ֱⱘ㾦ᑺߎথˈ೼ሟ乊៪ᓎㄥ⠽݊Ҫৃ㛑ⱘ䚼ԡᅝ㺙໾䰇㛑㋏㒳ˈ‫ߚܙ‬

之DŽ೼ϡᮁࡴ໻ජᏖುᵫ㓓࣪ᓎ䆒࡯ᑺǃᦤ催ජᏖ㓓࣪ᣛ

߽⫼໾䰇㛑㦋প⬉㛑ǃ⛁㛑DŽ

ᷛⱘৠᯊˈ৘ഄḍ᥂ජᏖഄඳ⡍⚍ˈ⏅ܹᣪᥬජᏖग़৆ǃ ᭛࣪ᑩ㭈ˈᓎ䆒њϔᡍ催∈ᑇǃ催䋼䞣ⱘ݀ು㓓ഄDŽ ໋ዝ!ጜአᇴ ཮ೌઠᇸǖĖ‫׭‬๨ആगĊႎዐࡔ‫׭‬๨ࡀࣄॺย71౎ė

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

Ϟ˅DŽЁ೑Ā໾䰇㛑ሟ乊

Ͼˈುᵫওජ Ͼˈುᵫජ䬛 Ͼˈ೑ᆊ⫳ᗕುᵫජᏖ䆩 ᵫ㓓ഄ䴶⿃ ϛ݀之ˈᓎ៤ऎ㓓࣪㽚Ⲫ䴶⿃ ϛ݀

53

㾷‫⬉ܝ‬ѻક೑‫ݙ‬ᑨ⫼ϡ䎇

54

8/3ओट༑໭ิༀ‫׭‬๨ॺย

8/4!ਸቛࡔा঍ୁᇑ੔रࢇፕ

䖥ᑈᴹˈЁ೑⿃ᵕ᥶㋶Ԣ⺇⫳ᗕජᏖথሩ䘧䏃ˈЁ༂

㡖㛑‫ޣ‬ᥦᛣ䆚ˈ‫׵‬ᇐ㓓㡆ߎ㸠ˈ೼ᓎ䆒䚼‫׵‬䆂ϟˈ㞾

ᑨᇍ⇨‫׭‬ব࣪ˈᰃܼϪ⬠݅ৠⱘ䋷ӏDŽЁ೑⿃ᵕখϢ

ᬓᑰǃ೑ᆊ᳝݇䚼ྨߎৄњϔ㋏߫ᬓㄪ੠‫݋‬ԧ᥾ᮑˈ֗䖯

ᑈ䍋ˈ৘ජᏖ↣ᑈ ᳜䛑㽕ᓔሩĀ᮴䔺᮹āᅷӴ⌏ࡼDŽ೼ᓎ

ܼ⧗⦃๗ব࣪ⱘ೑䰙Ѹ⌕Ϣ⾥ᡔড়԰ˈབখࡴഄ⧗⾥ᄺ㋏

Ԣ⺇⫳ᗕජᏖⱘᓎ䆒ˈ೼ජᏖ݀݅Ѹ䗮ǃ㡖㛑ᓎㄥǃԢ⺇

ㄥ㡖㛑ᮍ䴶ˈⳂࠡЁ೑⦄᳝ජеᓎㄥ䴶⿃ ໮ғᑇᮍ㉇ˈ

㒳㘨ⲳ˄(663˅ḚᶊϟⱘϪ⬠⇨‫ⷨ׭‬お䅵ߦ˄:&53˅ǃ೑

ሙԣぎ䯈ㄝᮍ䴶䛑পᕫ䭓䎇থሩDŽ೼݀݅Ѹ䗮ᮍ䴶ˈᖿ䗳

Ꮊে䛑ᰃ催㗫㛑ᓎㄥDŽ݊Ёˈ໻ൟ݀݅ᓎㄥ㛑㗫᳈催ˈ

䰙ഄ೜ ⫳⠽೜䅵ߦ ,*%3 ǃ೑䰙ܼ⧗ব࣪Ҏ᭛಴㋴䅵ߦ

䔼䘧Ѹ䗮೼ϔѯ໻ජᏖЁথሩ䖙䗳ˈ៤Ў䖭ѯජᏖѸ䗮ߎ

ϡࠄ ˁⱘᓎㄥ䴶⿃ैऴܼ೑ජ䬛ᓎㄥᘏ㛑㗫ⱘ ˁDŽᓎㄥ

,+'3 ੠⫳⠽໮ḋᗻ䅵ߦ ',9(56,7$6 ㄝಯ໻೑䰙⾥ⷨ䅵

㸠ⱘ䞡㽕䕑ԧDŽ঺᳝ϔѯජᏖℷᇚⳂ‫ܝ‬䕀৥Ā䳊āᥦᬒⱘ

㛑㗫Ꮖऴࠄܼ⼒Ӯ㒜ッ㛑㗫ⱘ DŽ᥼䖯ᓎㄥ᮶㛑ˈϔᮍ

ߦˈҹঞܼ⧗ᇍഄ㾖⌟ᬓᑰ䯈ण䇗㒘㒛˄*(2˅੠ܼ⧗⇨‫׭‬

㞾㸠䔺ǃԢᥦᬒⱘ⏋ড়➗᭭≑䔺ǃ⬉ࡼ≑䔺ǃ໾䰇㛑≑䔺

䴶㽕㾘㣗ᮄᓎᓎㄥ㡖㛑ᷛ‫঺ˈޚ‬ϔᮍ䴶㽕ᓔሩ᮶᳝ᓎㄥⱘ

㋏㒳㾖⌟䅵ߦ˄*&26˅ㄝˈᓔሩњ‫݋‬᳝Ё೑⡍㡆জ‫ܼ݋ݐ‬

ㄝѸ䗮Ꮉ‫ˈ݋‬ҹᅲ⦄ජᏖ䖤㸠ⱘԢ⺇࣪ⳂᷛDŽЎᦤ催ҎӀ

㡖㛑‫ޣ‬ᥦDŽ

⧗ᛣНⱘܼ⧗ব࣪෎⸔ⷨおDŽ ೼ජᏖ㡖㛑ᮍ䴶ˈЁ೑ᑓ⊯ഄϢ㘨ড়೑ᓔথ䅵ߦ㕆ǃϪ

⬠䫊㸠ܼ⧗⦃๗෎䞥ǃѮ⌆ᓔথ䫊㸠ǃᖋ೑ǃ⊩೑ǃᮄࡴ വㄝ೑䰙㒘㒛੠೑ᆊⱘᓔሩড়԰DŽབ˖ϢϪ⬠䫊㸠ܼ⧗⦃ ๗෎䞥˄*()˅ড়԰ⱘĀЁ೑կ⛁ᬍ䴽Ϣᓎㄥ㡖㛑乍Ⳃā˗ Ёᖋᡔᴃড়԰ⱘĀЁ೑᮶᳝ᓎㄥ㡖㛑ᬍ䗴乍Ⳃā˗Ϣ㘨ড় ೑ᓔথ䅵ߦ㕆˄*()˅ড়԰ⱘĀЁ೑㒜ッ㛑ᬜ乍Ⳃā˄ᓎㄥ ࣙ䚼ߚ˅˗Ё⊩ĀЁ೑ԣᅙ乚ඳᦤ催㛑ᬜϢৃᣕ㓁থሩ乍 Ⳃā˗Ё㥋Āৃᣕ㓁ᓎㄥ⼎㣗乍Ⳃā˗Ёᖋᡔᴃড়԰ĀЁ ೑ජᏖৃᣕ㓁থሩ乍Ⳃā˗ЁᮄĀජ䬛⦃๗⊏⧚੠∈䌘⑤ 㓐ড়߽⫼Ѹ⌕Ϣড়԰乍Ⳃā˗Ѯ㸠ᡔᴃᧈࡽ乍ⳂĀЁ೑ජ Ꮦ∵∈ˋ∵⊹䌘⑤‫⫼߽⫳ݡ‬ᬓㄪⷨおāㄝDŽ䗮䖛೑䰙ড়԰ Ѹ⌕ˈᅲ⦄њ೼㒣偠ǃᡔᴃǃ䌘䞥ㄝ໮ᮍ䴶ⱘѦ㸹ˈ᳝ࡽ Ѣᦤ催Ё೑ජᏖⱘ㡖㛑‫ޣ‬ᥦ㛑࡯Ϣ∈ᑇDŽ

ዐ‫ڤ‬रຍࢇፕ.ዐࡔ़ᆶॺዾবీ߀ሰၜణ

ႎঀུ୛݊ႎ൶ࡀࣄ ৤剕⬾ᮄऎԡѢ৤剕⬾Ꮦϰ䚼ⱘៜຕⒽϞˈ䎱⾏㗕ජऎ ݀䞠ˈ㾘ߦᘏ䴶⿃㑺 ᑇᮍ݀䞠ˈ䆹ഄऎ∈䌘⑤㔎Уˈ

Ёᖋϸ೑ᬓᑰ݅ৠᡍ‫ⱘޚ‬ᡔᴃড়԰乍ⳂĀЁ೑᮶᳝ᓎㄥ㡖㛑ᬍ䗴āѢ ᑈ ᳜ℷᓣਃࡼˈ乍Ⳃᠻ㸠ᳳ䰤 ᑈDŽЁ

Ԛ‫ܝ‬㛑ǃ亢㛑ㄝৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤ЄᆠDŽ৤剕⬾ᮄऎ㾘ߦ䌃こѨ໻㾘ߦ⧚ᗉ˖⫳ᗕ࣪ⱘජᏖぎ䯈Ꮧሔ˗䗖ሙᆊು੠‫ع‬ᒋᇣ

ᮍ乍Ⳃᠻ㸠ऩԡЎԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼ᓎㄥ㡖㛑Ϣ⾥ᡔৌˈᖋ೑㘨䙺㒣⌢ড়԰Ϣথሩ䚼ྨᠬᖋ೑ᡔᴃড়԰݀ৌҷ㸼ᖋ೑

ऎ˗㓓㡆Ѹ䗮ˈ݀ѸӬ‫˗ܜ‬㡖㛑㡖∈ൟᬃᩥ㋏㒳˗ഄඳǃ᭛࣪⡍㡆ⱘජᏖϢᓎㄥぎ䯈DŽ೼㾘ߦᣛᷛⱘḚᶊЁˈḐ໪⊼

ᬓᑰᠻ㸠乍ⳂDŽ

䞡ҹϟ޴Ͼᮍ䴶˖˄ ˅∈ⱘ߽⫼ᬜ⥛ˈ∵∈䌘⑤ᕾ⦃߽⫼⥛˗˄ ˅⏙⋕ൟ㛑⑤೼㛑⑤㒧ᵘЁ᠔ऴⱘ↨՟˗˄ ˅䗖

ĀЁ೑᮶᳝ᓎㄥ㡖㛑ᬍ䗴ā乍ⳂⱘЏ㽕ӏࡵᰃ䗮䖛⼎㣗乍Ⳃᓩ䖯ᖋ೑‫ܜ‬䖯ⱘᓎㄥ㡖㛑ᬍ䗴ᮍḜ੠⧚ᗉˈḍ᥂Ё೑

ᑺⱘᓎㄥ㡖㛑ᣛᷛ˗˄ ˅䗖ᑺⱘᅸ‫ݙ‬㟦䗖ᑺᣛᷛ˗˄ ˅䗖ᅰⱘ㓓࣪ᣛᷛDŽජᏖ䞛⫼ⱘ㡖㛑㡖∈ᡔᴃЏ㽕ࣙᣀ˖ᓎ䆒

ᅲ䰙ᚙ‫᥶ˈމ‬㋶䗖ড়Ё೑࣫ᮍഄऎⱘ᮶᳝ᓎㄥ㡖㛑ᬍ䗴⧚ᗉˈᡔᴃ੠㵡䌘῵ᓣˈ᥼ࡼ೑‫ⱘݙ‬կ⛁ԧࠊᬍ䴽ˈ֗䖯Ё

㡖㛑ൟᮄऎˈᔎ࣪㡖㛑᥾ᮑˈ⡍߿ࡴᔎᓎㄥֱ⏽䱨⛁ঞ㞾✊䗮亢Ϣ䞛‫ܝ‬ㄝ㹿ࡼ㡖㛑᥾ᮑˈᦤ催㛑⑤߽⫼ᬜ⥛˗䩜ᇍ৤

ᖋᓎㄥ㡖㛑ѻકѻϮড়԰ˈЎܼ䴶ᬍ୘ሙԣ⦃๗ˈ䰡Ԣᓎㄥ㛑㗫ˈ㡖㑺㛑⑤䌘⑤ˈ‫ޣ‬ᇥ⦃๗∵ᶧ੠⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒ‫خ‬䋵

剕⬾ഄऎ亢㛑ǃ໾䰇㛑Єᆠⱘ⡍⚍ˈথሩ亢࡯থ⬉˗ᑨ⫼ഢ‫ܓ‬ѩԢ⏽∈⑤੠ᑆ⛁ぎ⇨ࠊ‫˗ދ‬᱂ঞ㡖∈఼‫݋‬੠䆒໛ⱘՓ

⤂DŽ

⫼ˈᦤ催ජᏖ⫼∈䞡໡߽⫼⥛˗ᓎ䆒ߚᬷൟⱘ∵∈໘⧚㋏㒳ˈᇚ‫∈⫳ݡ‬ህ䖥⫼Ѣ‫⑝☠⬄ݰ‬੠⫳ᗕ㓓ഄDŽ

乍ⳂⱘᘏⳂᷛᰃЁ೑࣫ᮍഄऎ᮶᳝ᓎㄥ㡖㛑ᬍ䗴⧚ᗉ੠ᷛ‫ޚ‬ᕫҹ偠䆕ˈᑊ䗮䖛Ё೑ԣ᠓Ϣජеᓎ䆒䚼⾥ᡔৌᕫࠄ ᥼ᑓˈ㗗Ḍᣛᷛࣙ৿ϝϾᮍ䴶˖˄ ˅ࠄ ᑈˈ㒣䖛㡖㛑ᬍ䗴ⱘሙԣᓎㄥ䞛ᱪᄷᅸ‫ݙ‬ᑇഛ⏽ᑺᦤ催ࠄ e&ⱘৠᯊˈ 䞛ᱪ㛑㗫䰡Ԣ ҹϞ˗˄ ˅ࠄ ᑈˈЁ೑࣫ᮍഄऎ᮶᳝ሙԣᓎㄥ㡖㛑ᬍ䗴ⱘⳌ݇ᷛ‫ޚ‬੠ᡔᴃᮍḜᕫࠄЁ೑ԣ᠓Ϣ ජеᓎ䆒䚼ᓎㄥ㡖㛑Ϣ⾥ᡔৌⱘ䅸ৃ੠᥼ᑓ˗˄ ˅ࠄ ᑈˈЁ೑࣫ᮍഄऎկ⛁ԧࠊᬍ䴽䆩⚍ජᏖ㛑໳䞛⫼᮶᳝ᓎㄥ 㡖㛑ᬍ䗴乍Ⳃᬃᣕϟࠊᅮⱘᷛ‫ޚ‬੠ᮍ⊩DŽ

55

‫ڼ‬ෙቤ ዐ/ࡔ‫׭‬๨࣍ৣᇑए‫إ‬ยแ

ጨଙઠᇸǖዐ‫ڤ‬रຍࢇፕ.ዐࡔ़ᆶॺዾবీ߀ሰၜణӸࠅ๪!iuuq;00xxx/fffc/psh/do0

56

ቸ ‫ ٲ‬ቚ

ˋ‫ڂ‬ჾᇟ͌ԛ ࡍʵۖࢾఝҠ

ᑈ ᳜ˈЁ೑݅ѻ‫ܮ‬ীᓔ њ㄀कϗ⃵ܼ೑ҷ㸼໻Ӯˈ䖯ϔℹ 䯤䗄њҹҎЎᴀǃܼ䴶ण䇗ৃᣕ㓁 ⱘ⾥ᄺথሩ㾖ˈᦣ㒬њ೼ᮄⱘᯊҷ ᴵӊϟ㒻㓁ܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯˈ ࡴᖿ᥼䖯⼒ӮЏН⦄ҷ࣪ⱘᅣӳ㪱 ೒DŽकϗ໻᡹ਞЁᦤߎⱘĀᄺ᳝᠔ ᬭǃࢇ᳝᠔ᕫǃ⮙᳝᠔एǃ㗕᳝᠔ ‫ݏ‬ǃԣ᳝᠔ሙāথሩⳂᷛˈ‫ߚܙ‬ড ᯴њकϝғЁ೑Ҏ⇥ӕⳐĀ⇥೎䙺 ᅕāⱘᴈᅲᖗໄDŽҢ‫ݰ‬ᴥࠄජᏖǃ Ң㒣⌢乚ඳࠄ݊Ҫ৘Ͼ乚ඳˈ‫ܙ‬⒵ ⌏࡯ⱘ⼒ӮЏНᏖഎ㒣⌢ԧࠊᵕ໻ ഄ䇗ࡼњғϛҎ⇥ⱘ⿃ᵕᗻDŽܼ೑ ජ䬛Ϣеᴥ݅ৠ㐕㤷ˈҎ⇥ᬊܹ᳝ 䕗໻๲ࡴˈᆊᒁ䋶ѻ᱂䘡๲໮DŽ᳔ Ԣ⫳⌏ֱ䱰ࠊᑺ߱ℹᓎゟˈ䋿ೄҎ ষ෎ᴀ⫳⌏ᕫࠄֱ䱰DŽሙ⇥⍜䌍㒧 ᵘӬ࣪ˈ㸷亳ԣ㸠⫼∈ᑇϡᮁᦤ 催ˈѿ᳝ⱘ݀݅᳡ࡵᯢᰒ๲ᔎDŽ⼒ Ӯᓎ䆒ܼ䴶ሩᓔDŽ৘㑻৘㉏ᬭ㚆䖙 䗳থሩˈ‫ݰ‬ᴥ‫ܡ‬䌍Нࡵᬭ㚆ܼ䴶ᅲ ԧ㋏ᓎ䆒䖯ϔℹࡴᔎDŽ⼒Ӯㅵ⧚䗤 ℹᅠ୘ˈ⼒Ӯ໻ሔ〇ᅮˈҎ⇥ᅝሙ ФϮDŽ

57

‫຺ڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫ڦ‬มࣷ݀ቛᇑ‫׭‬๨‫ޜ‬ခ

⦄DŽህϮ㾘῵᮹Ⲟᠽ໻DŽ⼒Ӯֱ䱰

58

ۖࢾᇟ͌Ψᬞ֋ᇟ͌அҤ

ᑈܼ೑৘㉏㞾✊♒ᆇ݅䗴៤㑺 ϛҎ˄⃵˅

ᬊ‫ݏ‬㗕ᑈҎ ϛҎ˗㤷䁝‫ݯ‬Ҏᒋ໡ए䰶 Ͼˈᑞԡ ϛ

ϡৠ⿟ᑺফ♒ˈ಴♒⅏ѵ੠༅䏾 Ҏ˗‫ݰ‬԰⠽ফ♒䴶⿃

ᓴˈᑈ᳿ᬊ‫ݏ‬㗕ᑈҎ ϛҎ˗໡ਬ‫ݯ‬Ҏ⭫‫ݏ‬䰶 Ͼˈᑞԡ

ग݀之ˈ↨Ϟᑈ๲䭓 ˁDŽ㒱ᬊ䴶⿃ ग݀

ϛᓴˈᑈ᳿ᬊ‫ݏ‬㗕ᑈҎ ϛҎDŽ

之ˈ↨Ϟᑈ๲䭓 ˁ˗‫צ‬ภ᠓ሟ ϛ䯈˗Ⳉ᥹㒣⌢ᤳ ༅ ғ‫ܗ‬DŽ ᑈܼᑈ݅ᬥࡽফ♒㕸ӫ ϛҎˈ㋻ᗹ䕀⿏ᅝ㕂

ජᏖ⼒Ӯֱ䱰ᰃᣛ೑ᆊ䗮䖛ゟ⊩ˈ⿃ᵕࡼਬ⼒Ӯ৘ᮍ䴶䌘⑤ˈֱ䆕᮴ᬊܹǃԢᬊܹҹঞ䙁ফ৘⾡ᛣ໪♒ᆇⱘ݀⇥㛑໳ 㓈ᣕ⫳ᄬˈֱ䱰ජ䬛ࢇࡼ㗙೼ᑈ㗕ǃ༅Ϯǃᙷ⮙ǃᎹӸǃ⫳㚆ᯊⱘ෎ᴀ⫳⌏ϡফᕅડˈৠᯊḍ᥂㒣⌢੠⼒Ӯথሩ⢊‫ˈމ‬䗤 ℹ๲䖯݀݅⽣߽∈ᑇˈᦤ催೑⇥⫳⌏䋼䞣DŽljЁढҎ⇥݅੠೑ᅾ⊩NJ㄀ಯकѨᴵ㾘ᅮ˖ĀЁढҎ⇥݅੠೑݀⇥೼ᑈ㗕ǃ⮒ ⮙៪㗙ϻ༅ࢇࡼ㛑࡯ⱘᚙ‫މ‬ϟˈ᳝Ң೑ᆊ੠⼒Ӯ㦋ᕫ⠽䋼ᐂࡽⱘᴗ߽DŽ೑ᆊথሩЎ݀⇥ѿফ䖭ѯᴗ߽᠔䳔㽕ⱘ⼒Ӯֱ䰽ǃ ⼒Ӯᬥ⌢੠ए⭫ि⫳џϮDŽ೑ᆊ੠⼒Ӯֱ䱰⅟ᑳ‫ݯ‬Ҏⱘ⫳⌏ˈᡮᘸ⚜຿ᆊሲˈӬᕙ‫ݯ‬ҎᆊሲDŽ೑ᆊ੠⼒ӮᐂࡽᅝᥦⳆǃ 㘟ǃથ੠݊Ҫ᳝⅟⮒ⱘ݀⇥ⱘࢇࡼǃ⫳⌏੠ᬭ㚆DŽā

2/2!มࣷ৸ዺ߾ፕփ܏݀ቛ ᳾ⱏ䆄༅ϮҎਬ ϛҎˈऴᘏҎ᭄ⱘ ˁ˗೼᷵⫳

✻ᬓㄪ੠⊩ᕟⱘ㾘ᅮˈ৥䙷ѯ಴৘⾡˄㞾✊ⱘǃ⼒Ӯⱘǃ

ϛҎˈऴᘏҎ᭄ⱘ ˁ˗݊Ҫ᳾៤ᑈҎ ϛ

ϾҎⱘ˅ॳ಴ᇐ㟈෎ᴀ⠽䋼⫳⌏䱋ܹೄ๗ǃ㞾Ꮕ᮴࡯㓈ᣕ

ҎˈऴᘏҎ᭄ⱘ ˁDŽ

ᑺDŽ

ᇍ䈵DŽܼᑈ৘㑻䋶ᬓ݅ᬃߎԢֱ䌘䞥 ғ‫݊ˈܗ‬ЁЁ ༂䋶ᬓ㸹ࡽ䌘䞥Ў ғ‫݊˄ܗ‬Ё᯹㡖ϔ⃵ᗻ㸹䌈 ғ

ᑈܼ೑ජᏖԢֱᑇഛᷛ‫ܼˈܗ ޚ‬೑ජᏖԢֱ ሑֱDŽϢℸৠᯊˈ‫ݰ‬ᴥԢֱ〇ℹ৥ᑨֱሑֱ䖜䖯DŽ㟇 ᑈᑩˈܼ೑᳝ ϛ᠋ǃ ϛҎᕫࠄњ‫ݰ‬ᴥԢֱDŽ ܼᑈ݅থᬒ‫ݰ‬ᴥԢֱ䌘䞥 ғ‫݊ˈܗ‬ЁЁ༂㸹ࡽ䌘䞥

‫ˈ˅ܗ‬ऴܼ䚼ᬃߎ䌘䞥ⱘ ˁDŽජᏖԢֱᇍ䈵Ё˖೼㘠

ғ‫ˈܗ‬ऴܼ೑ᬃߎ䌘䞥ⱘ ˁDŽ ᑈܼ೑‫ݰ‬ᴥԢ

Ҏਬ ϛҎˈऴᘏҎ᭄ⱘ ˁ˗♉⌏ህϮҎਬ ϛ

ֱᑇഛᷛ‫ ܗ ޚ‬Ҏǃ᳜ˈܼ೑‫ݰ‬ᴥԢֱ᳜Ҏഛֱ䱰∈

ҎˈऴᘏҎ᭄ⱘ ˁ˗㗕ᑈҎ ϛҎˈऴᘏҎ᭄ⱘ

ᑇ ‫ܗ‬DŽ

˄

˅

%

཮5.2!‫׭‬๨ፌ‫ิگ‬ऄԍቱටຕ

ࡲ⼒Ӯ⽣߽ᴎᵘˈᬍ୘䆒ᮑᴵӊ˗⼒Ӯ⽣߽ᴎᵘ䞛প‫ݏ‬ǃ

ᅲ⦄ⳕᏖও৘㑻ܼ㽚ⲪDŽ᥼ࡼܼ೑Ā䰆♒‫♒ޣ‬᮹āⱘ䆒ゟ

ᬭǃएⳌ㒧ড়ⱘᮍ䩜ˈᇍᄸ⅟‫ܓ‬ス੠ᓗ၈䖯㸠㊒ᖗ‫ݏ‬㚆ˈ

ᑊᓔሩⳌ݇⌏ࡼˈ᥼䖯ܼ೑㓐ড়‫⼎♒ޣ‬㣗⼒ऎ߯ᓎ⌏ࡼˈ

ՓҪӀϢℷᐌ‫ܓ‬スϔḋѿফ⏽ᱪ੠݇⠅ˈ೼⽣߽ᴎᵘᑌ⽣

䰆♒‫♒ޣ‬㛑࡯ᯢᰒ๲ᔎDŽ

ഄ⫳⌏੠៤䭓DŽ

2/4!߳ૌ๭ᄢႠऐࠓॺยᆶႎ‫཭ڦ‬೦ Ͼˈᑞԡ ϛᓴˈ݅ᬊ‫ ݏ‬ϛҎDŽᑈ᳿೼䰶Ҏਬᣝ ᗻ䋼ߚˈӬᡮᇍ䈵 ϛҎˈĀϝ᮴āᇍ䈵 ϛҎˈ㞾

ҎDŽܼ೑⣀ゟ‫ܓ‬ス⽣߽ᴎᵘ Ͼˈᑞԡ ϛᓴDŽܼ೑᳝ ⌕⌾‫ܓ‬スᬥࡽֱᡸЁᖗ Ͼˈᑞԡ ϛᓴDŽܼᑈᬥࡽජ Ꮦ⫳⌏᮴ⴔⱘ⌕⌾в䅼᳾៤ᑈҎ ϛҎ⃵DŽ DŽ4Dž዇ቱࢅ৛หदթ‫ޜ‬ခऐࠓॺย‫ेڟڥ‬ഽă

䌍Ҏਬ ϛҎ˗ᣝᑈ啘ߚˈ㗕ᑈҎ ϛҎˈ䴦ໂᑈ

⇥ᬓ䚼Ϣ೑ᆊথሩᬍ䴽ྨǃि⫳䚼݅ৠᅠ៤њlj㊒⼲ि

ϛҎˈᇥᑈ‫ܓ‬ス ϛҎ˗ᣝ㉏ൟߚˈ㞾⧚˄ᅠܼ㞾

⫳䰆⊏ԧ㋏ᓎ䆒Ϣথሩ㾘ߦNJˈᣛᇐ৘ഄ‫خ‬དЁ༂ϧ乍ᡩ

⧚˅ ϛҎˈҟࡽ˄ञ㞾⧚˅ ϛҎˈҟᡸ˄ϡ㛑㞾

䌘㊒⼲ि⫳ϧϮᴎᵘⱘ‫ޚ‬໛Ꮉ԰ˈህ᳝݇Ꮉ԰‫ߎخ‬䚼㕆ˈ

⧚˅ ϛҎDŽ

ᑊᇚ ᠔㊒⼲⮙ए䰶㒇ܹњܼ೑㊒⼲ि⫳䰆⊏ԧ㋏ᓎ䆒㾘

DŽ2Džᄢ઻‫ޜ‬ခ๚ᄽे੺݀ቛă

ᷛ‫ˈޚ‬ᅠ៤њlj㗕ᑈ‫ݏ‬ᡸ䰶ᓎ䆒ᷛ‫ޚ‬NJDŽ ජᏖԢֱᑇഛᷛ‫ ܗ˄ޚ‬Ҏǃ᳜˅

ߦDŽ៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑⇥ᬓ䚼䮼ㅵ⧚ⱘᱎ䱰੠㊒⼲⮒⮙ ᳡ࡵᴎᵘ᳝݅ Ͼˈ݊Ё⼒Ӯ⽣߽ए䰶˄㊒⼲⮙䰶˅ Ͼˈᑞԡ᭄ ϛᓴˈᑈ᳿ᬊ‫ݏ‬৘㉏Ҏਬ ϛҎDŽ

2/5!઻ମ๚ᄽॳ੃݀ቛ ៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑ ቕঞҹϞ㗕ᑈҎষ ϛҎˈ ऴܼ೑ᘏҎষⱘ ˁDŽ ቕঞҹϞ㗕ᑈҎষ ϛҎˈ

៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑৘㉏㗕ᑈ⽣߽ᴎᵘ Ͼˈᑞ

ऴܼ೑ᘏҎষⱘ ˁDŽЎᑨᇍⳂࠡ៥೑Ϲ䞡ⱘҎষ㗕啘

ԡ ϛᓴˈᬊ‫ݏ‬৘㉏Ҏਬ ϛҎDŽ݊Ё˖ජᏖ‫ݏ‬㗕

࣪䍟࢓ˈ⒵䎇Ҏ⇥᮹Ⲟ๲䭓ⱘ‫ݏ‬㗕᳡ࡵ䳔∖ˈ㗕啘џϮথ

᳡ࡵᴎᵘ Ͼˈᑞԡ ϛᓴˈᑈ᳿ᬊ‫ݏ‬㗕ᑈҎ ϛ

ሩ䚼䮼⿃ᵕ䞛প᳝ᬜ᥾ᮑˈᠽ໻㗕啘᳡ࡵ乚ඳ੠㣗ೈˈ㒳

Ҏ˗‫ݰ‬ᴥ‫ݏ‬㗕᳡ࡵᴎᵘ Ͼˈᑞԡ ϛᓴˈᑈ᳿ᬊ

ㅍ㾷‫އ‬ජе‫ݏ‬㗕᳡ࡵ䯂乬DŽ៾㟇 ᑈᑩܼ೑᳝݅㗕ᑈ⊩

‫ݏ‬㗕ᑈҎ ϛҎ˗‫ܝ‬㤷䰶 Ͼˈᑞԡ ϛᓴˈᑈ᳿

ᕟᧈࡽЁᖗ Ͼˈ㗕ᑈ㓈ᴗण䇗㒘㒛 ϛϾˈ㗕ᑈᄺ

ජᏖԢֱᑇഛᬃߎ∈ᑇ˄‫ ܗ‬Ҏǃ᳜˅

˅

ᑈ ๲ 䭓 ⥛

˄

ϛ Ҏ

♒ᆇⲥ⌟䆘ԄЁᕫࠄ䖯ϔℹᑨ⫼ˈ♒ᚙㅵ⧚ֵᙃ㋏㒳෎ᴀ

ᵘ‫ݏ‬㗕᳡ࡵ෎ᴀ㾘㣗NJǃljሙᆊ‫ݏ‬㗕᳡ࡵ෎ᴀ㾘㣗NJ೑ᆊ

Ҏ ᭄

಴♒‫צ‬ᤳ‫ݰ‬᠓ᘶ໡䞡ᓎ㸹ࡽᷛ‫ޚ‬DŽि᯳䘹ᛳㄝ催ᮄᡔᴃ೼

ᔶ៤˗ᓔሩњ෎ᴀ‫ݏ‬㗕᳡ࡵԧ㋏ᓎ䆒䆩⚍Ꮉ԰DŽࠊᅮljᴎ

ᆊ⽣߽ᕙ䘛ˈফ⽣߽䰶ⱘ‫ݏ‬㚆੠ⲥᡸDŽ Ё೑ᬓᑰЎཹ୘ᅝ㕂⼒Ӯᄸ‫ܓ‬੠ᓗ၈ˈࠊᅮᅲᮑњ⼒Ӯ

ᒁЎ෎⸔ǃ⼒ऎЎձᠬǃᴎᵘЎᬃᩥⱘ‫ݏ‬㗕᳡ࡵḐሔ෎ᴀ

ᑈ๲䭓⥛

䚼䮼ᶹᡒϡࠄ⫳⠊↡ⱘᓗ၈ǃ‫ܓ‬スDŽ⽣߽䰶ⱘ‫ܓ‬スѿফ೑

ᬷሙᄸ‫ܓ‬੠⽣߽ᴎᵘ‫ܓ‬ス᳔Ԣ‫ݏ‬㚆ᷛ‫ˈޚ‬ᡩܹ໻䞣䌘䞥݈

ℹӤˈܼ೑䚼ߚও˄Ꮦ˅ᓎゟњ催啘⫳⌏㸹䌈ࠊᑺˈҹᆊ

ֱ䱰Ҏ᭄

ᣀ⼒ ӮϞ⠊↡ঠѵǃ݊Ҫ҆ሲ᮴࡯ᡮ‫ⱘݏ‬ᄸ‫ܓ‬੠㒣䖛݀ᅝ

㨑ᅲᇍষᬃᧈӏࡵDŽ๲䆒಴♒䘛䲒Ҏਬᡮᝄ䞥乍Ⳃˈᦤ催

䌘䞥ֱ䱰੠᳡ࡵֱ䱰Ⳍ㒧ড়ⱘ䗖ᑺ᱂ᚴ‫ݏ‬㗕᳡ࡵ䖜ߎᮄ

ˁ˗ⱏ䆄༅ϮҎਬ ϛҎˈऴᘏҎ᭄ⱘ ˁ˗

ߛᅲࡴᔎњ≊Ꮁഄ䳛ᬥ♒ᤤ䌴䌘䞥Փ⫼ㅵ⧚ˈ⿃ᵕখϢ੠

៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑৘㉏ᬊ‫ݏ‬ᗻ⼒Ӯ⽣߽ऩԡ

᳜Ҏഛֱ䱰∈ᑇ ‫ܗ‬DŽජᏖԢֱᎽ೎њࡼᗕㅵ⧚ϟⱘᑨֱ

ᑈᑩˈܼ೑᳝݅ ϛ᠋ǃ ϛජᏖԢֱ

㇋ ϛ乊DŽ≊Ꮁഄ䳛↕ᤳ‫ݰ‬᠓ᘶ໡䞡ᓎᏆᅠ៤њ ˈ

⼒Ӯ⽣߽ᴎᵘᰃЁ೑ᬓᑰ݈ࡲⱘ᜜୘ᴎᵘˈ䋳䋷ᬊ‫ࣙݏ‬

៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑৘㉏ᬊ‫ݏ‬ᗻऩԡ݅ᬊ‫ܓݏ‬ス ϛ

⼒Ӯᬥࡽᰃ⼒Ӯֱ䱰ࠊᑺЁⱘϔ⾡ˈᣛ೑ᆊ੠⼒Ӯձ

᳔Ԣ⫳⌏∈ᑇⱘҎˈᦤկ৘⾡ᔶᓣᧈࡽⱘϔ⾡⼒Ӯֱ䱰ࠊ

໮ϛҎ⃵ˈϟᢼЁ༂ᬥ♒䌘䞥 ғ‫ˈܗ‬䇗ᢼᬥ♒Ꮴ

DŽ3Džܹཡ‫ޟ‬૧๚ᄽൽ‫ڥ‬ዘ‫ٷ‬৊ቛă

཮5.3!‫׭‬๨ፌ‫ิگ‬ऄԍቱՔጚᇑኧ‫؜‬຤ೝ

ᅸ ϛϾˈܼᑈ᥹ᕙᴹֵᴹ䆓 ϛ⃵ˈ᳝࡯ഄֱ䱰њ 㗕ᑈҎⱘড়⊩

Ё೑ᰃϔϾ䙁ফ㞾✊♒ᆇᕅડकߚϹ䞡ⱘ೑ᆊˈᬥ♒Ꮉ ԰ӏࡵᓖᐌ㡄ᎼDŽࡴᔎᬥ♒ᑨᗹԧ㋏ᓎ䆒ˈᰃ݇㋏೑ᆊ㒣 ⌢⼒Ӯথሩܼሔ੠Ҏ⇥㕸ӫߛ䑿߽Ⲟⱘ໻џˈᰃᵘᓎ⼒Ӯ ЏН੠䇤⼒Ӯⱘ䞡㽕‫ݙ‬ᆍˈᰃ৘㑻ᬓᑰമᣕҹҎЎᴀǃᠻ ᬓЎ⇥ǃܼ䴶ሹ㸠ᬓᑰ㘠㛑ⱘ䞡㽕ԧ⦄DŽ䖥ᑈᴹˈ೑‫ⱘݙ‬ ᬥ♒ᑨᗹԧ㋏ᓎ䆒পᕫњ䞡໻䖯ሩˈ៤ࡳᑨᇍњ໮⃵䞡໻ 㞾✊♒ᆇˈপᕫњᰒ㨫៤ᬜˈԚгᄬ೼㒧ᵘϡᅠᭈǃࡳ㛑 ϡ唤ܼǃֱ䱰㛑࡯ϡ䎇ㄝ㭘ᔅ⦃㡖DŽ

59

೼Ё༂ᬓᑰⱘᣛᇐϟˈܼ೑ⱘᬥ♒ᑨᗹԧ㋏ᓎ䆒മᣕ ĀᬓᑰЏᇐǃߚ㑻ㅵ⧚ǃ⼒ӮѦࡽǃ⫳ѻ㞾ᬥāⱘᬥ♒Ꮉ ԰ᮍ䩜ˈҹֱ䱰Ҏ⇥㕸ӫ⫳ੑ䋶ѻᅝܼ੠෎ᴀ⫳⌏ᴗⲞЎ ߎথ⚍੠㨑㛮⚍ˈҹᦤ催ᬥ♒ᑨᗹ㛑࡯ЎḌᖗˈ㓐ড়䖤⫼ 㸠ᬓǃ⊩ᕟǃ⾥ᡔǃᏖഎㄝ໮⾡᠟↉ˈ㒳ㅍ‫خ‬ད♒ࠡǃ♒ Ё੠♒ৢ৘䰊↉ⱘᑨᇍᎹ԰ˈܼ䴶ᦤ催ᑨᇍ㞾✊♒ᆇⱘ㓐 ড়䰆㣗੠ᑨᗹ໘㕂㛑࡯ˈߛᅲֱ䱰Ҏ⇥㕸ӫ⫳ੑ䋶ѻᅝ

ᴗⲞDŽ

‫຺ڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫ڦ‬มࣷ݀ቛᇑ‫׭‬๨‫ޜ‬ခ

2/3!৸ሚᆌथ߾ፕൽ‫ํڥ‬ၳ

᷵ Ͼˈ೼᷵ᄺдҎਬ ϛҎˈᓎゟ৘㉏㗕ᑈ⌏ࡼ

ܼˈ֗䖯㒣⌢⼒Ӯܼ䴶ǃण䇗ǃৃᣕ㓁থሩDŽ

5:

ۖࢾӒ႙Ӱၫ˷ʾ 3/2!‫׭‬๨ᅅଐԍቱ༹ဣ

3/3!࿐ิ‫ޜ‬ခऐࠓ

ஈᐦ˷ʾჾԛࡍ ⱒᑈ໻䅵ˈᬭ㚆ЎᴀDŽᬭ㚆ᰃ⇥ᮣᤃ݈ǃ⼒Ӯ䖯ℹⱘ෎

4/4!ኰᄽঞᇣሞ߀߫‫ظ‬ႎዐे੺݀ቛ

⷇ˈᰃᦤ催೑⇥㋴䋼ǃ֗䖯Ҏⱘܼ䴶থሩⱘḍᴀ䗨ᕘˈᆘ ए⭫ֱ䱰ࠊᑺ᮶ᰃ⼒Ӯֱ䱰ԧ㋏ⱘ䞡㽕㒘៤䚼ߚˈे⇥

ᑈᑩˈܼ೑ि⫳ᡔᴃҎਬ乘䅵䖒 ϛҎˈ݊Ё˖

ᠬⴔғϛᆊᒁᇍ㕢ད⫳⌏ⱘᳳⳐDŽᔎ೑ᖙ‫ܜ‬ᔎᬭDŽӬ‫ܜ‬থ

ᬍ䴽ᓔᬒৢ⡍߿ᰃ䖯ܹᮄϪ㑾ҹᴹˈথሩ㘠Ϯᬭ㚆㹿ᬒ

ӫⱘᅝܼ㔥ǃ⼒Ӯⱘ〇ᅮ఼˗জ԰Ўए⭫䌍⫼ⱘЏ㽕ᬃҬ

ᠻϮ ࡽ⧚ एᏜ ϛҎǃ⊼‫ݠ‬ᡸ຿ ϛҎDŽϢϞᑈ↨

ሩᬭ㚆ǃᦤ催ᬭ㚆⦄ҷ࣪∈ᑇˈᇍᅲ⦄ܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯ

೼њ᳈ࡴさߎⱘԡ㕂DŽ䴶৥ҎҎǃ䴶৥ܼ⼒ӮˈҹህϮЎ

ᮍˈᰃए㥃ि⫳ԧ㋏ⱘ䞡㽕㒘៤䚼ߚˈ಴㗠гᰃЁ೑ජеሙ

䕗ˈि⫳ᡔᴃҎਬ๲ࡴ ϛҎ ๲䭓 ˈᠻϮ ࡽ⧚ ए

༟᭫Ⳃᷛǃᓎ䆒ᆠᔎ⇥Џ᭛ᯢ੠䇤ⱘ⼒ӮЏН⦄ҷ࣪೑ᆊ

ᇐ৥ˈЁㄝ㘠Ϯᬭ㚆䖙䗳থሩˈ催ㄝ㘠Ϯᬭ㚆ᖿ䗳ዯ䍋ˈ

⇥ए⭫ԧࠊⱘ䞡㽕乚ඳПϔDŽ

Ꮬ๲ࡴ ϛҎǃ⊼‫ݠ‬ᡸ຿๲ࡴ ϛҎDŽ៥೑↣गҎষᠻϮ ࡽ

‫݋‬᳝‫އ‬ᅮᗻᛣНDŽ

ᔶ៤њ໻㾘῵෍‫ݏ‬ᡔ㛑ൟҎᠡⱘ㛑࡯DŽ ᑈˈܼ೑Ёㄝ

ᬍ䴽ᓔᬒҹᴹˈ⡍߿ᰃकಯሞϝЁܼӮҹᴹˈ‫ܮ‬Ё༂ǃ ೑ࡵ䰶䰚㓁‫ߎخ‬ϔ㋏߫䞡໻‫އ‬ㄪˈ⿃ᵕ᥼䖯෎ᴀए⭫ֱ䰽ࠊ

⧚ एᏜ᭄⬅ ᑈ Ҏ๲ࡴࠄ ᑈ Ҏˈ↣गҎষ ⊼‫ݠ‬ᡸ຿᭄⬅ Ҏ๲ࡴࠄ ҎDŽ

೑ Ҏষᰃ᭛Ⳇˈᇣᄺ੠߱Ёܹᄺ⥛ҙ᳝ ˁ੠ ˁˈ催

ᑺᬍ䴽˖ ᑈ೼∳㢣䬛∳ǃ∳㽓б∳ᓔሩ㘠Ꮉए⭫ֱ䰽ᬍ

ᑈᑩˈܼ೑ए⭫ᴎᵘᑞԡ乘䅵䖒 ϛᓴ ݊Ё

᷵೼᷵⫳ҙ᳝ ϛҎDŽ㒣䖛 ᑈⱘϡវ༟᭫⡍߿ᰃ ᑈ

䴽䆩⚍˗ ᑈᑩᓔྟ೼ܼ೑᥼㸠ජ䬛㘠Ꮉ෎ᴀए⭫ֱ䰽ࠊ

ए䰶ि⫳䰶ᑞԡ ϛᓴ ऴ DŽϢϞᑈ↨䕗ˈए⭫ᴎ

ⱘᬍ䴽ᓔᬒˈ៥೑ᬭ㚆䴶䉠থ⫳њ㗏໽㽚ഄⱘব࣪ˈপᕫ

ᑺᬍ䴽ˈᅲ⦄⬅݀䌍ࢇֱए⭫ⱘऩԡ⽣߽ࠊᑺ৥⼒Ӯֱ䰽ࠊ

ᵘᑞԡ๲ࡴ ϛᓴˈ݊Ё ए䰶੠ि⫳䰶ᑞԡ๲ࡴ ϛ

њВϪ⵽Ⳃⱘग़৆ᗻ៤ህDŽ

ᑺⱘ䕀䔼˗ ᑈˈᓔሩᮄൟ‫ݰ‬ᴥড়԰ए⭫ࠊᑺ䆩⚍ˈ

ᓴDŽܼ೑↣गҎষए⭫ᴎᵘᑞԡ᭄⬅ ᑈ ᓴ๲ࡴࠄ

ᑈ೼ܼ೑㣗ೈ᥼ᓔ˗ ᑈǃ ᑈߚ߿ᓎゟ‫ݰ‬ᴥ੠ජᏖए

ᑈ ᓴˈ↣गҎষए䰶ि⫳䰶ᑞԡ᭄⬅ ᑈ

⭫ᬥࡽࠊᑺˈᇍԢֱㄝೄ䲒㕸ӫ䖯㸠ᬥࡽ˗ ᑈˈᓔሩජ

ᓴ๲ࡴࠄ ᑈ ᓴDŽ

䬛ሙ⇥෎ᴀए⭫ֱ䰽䆩⚍ˈᡞᄺ⫳ǃ‫ܓ‬スǃ㗕Ҏㄝජ䬛䴲Ң ϮҎਬ㒇ֱܹ䱰㣗ೈˈ ᑈජ䬛ሙ⇥एֱࠊᑺ೼ܼ೑ܼ䴶 ᥼ᓔDŽ

ᑈ ᳜ᑩˈܼ೑ජᏖ Ͼ㸫䘧Ёˈ Ͼ㸫䘧 䆒ゟњ⼒ऎि⫳᳡ࡵЁᖗ˄ऴ㸫䘧ᘏ᭄ⱘ ˅DŽि⫳Ҏਬ ᭄䖒 ϛҎ ݊Ёि⫳ᡔᴃҎਬ ϛҎ ᑇഛ↣ϾЁᖗ

㒣䖛໮ᑈⱘᬍ䴽੠᥶㋶ˈЁ೑⡍㡆ⱘए⭫ֱ䱰ԧ㋏Ḛᶊ

ҎDŽ㾘῵ᇣⱘ㸫䘧੠⼒ऎሙྨӮϔ㠀䆒ゟ⼒ऎि⫳᳡ࡵ

Ꮖ෎ᴀᔶ៤DŽेජ䬛㘠Ꮉ෎ᴀए⭫ֱ䰽ǃජ䬛ሙ⇥෎ᴀए⭫

キDŽ ᑈ ᳜ᑩˈܼ೑⼒ऎि⫳᳡ࡵキ䖒 ϛϾˈ乘䅵

ֱ䰽੠ᮄൟ‫ݰ‬ᴥড়԰ए⭫ˈߚ߿㽚Ⲫජ䬛ህϮҎਬǃජ䬛

ि⫳Ҏਬ ϛҎˈᑇഛ↣キ ҎDŽϢϞᑈ↨䕗ˈ⼒ऎि⫳

᳾ህϮሙ⇥ǃ‫ݰ‬ᴥҎষ੠ජеೄ䲒Ҏ㕸ˈᰃए⭫ֱ䱰ԧ㋏ⱘ

᳡ࡵЁᖗ キ ๲ࡴ Ͼˈि⫳Ҏਬ๲ࡴ㑺 ϛҎDŽ

Џԧ䚼ߚDŽৠᯊˈ෎ᴀए⭫ֱ䰽ࠊᑺᰃए⭫ֱ䱰ԧ㋏ⱘЏԧ ሖ˗ජеए⭫ᬥࡽ੠⼒Ӯ᜜୘ᤤࡽㄝࠊᑺᇍೄ䲒㕸ӫখֱ੠

4/2!ඇ௬ํ၄‫׭‬ၕ௨‫ݯ‬ᅭခঞᇣ ᮄЁ೑ᓎゟৢˈ‫ܮ‬੠೑ᆊህᦤߎ㽕᱂ঞᬭ㚆ˈᦤ催ܼ⇥ ᮣ㋴䋼˗ Ϫ㑾 ᑈҷ জ‫އ‬ᅮᅲᮑбᑈНࡵᬭ㚆DŽ㒣䖛ϡ វࡾ࡯ ࠄϞϪ㑾᳿ˈ៥೑ᅲ⦄њ෎ᴀ᱂ঞбᑈНࡵᬭ㚆ǃ ෎ᴀᠿ䰸䴦ໂᑈ᭛ⳆⱘⳂᷛDŽ䖯ܹᮄϪ㑾ৢˈ䞡⚍ࡴᔎ੠ থሩ‫ݰ‬ᴥᬭ㚆ˈᇚНࡵᬭ㚆ܼ䴶㒇ܹ䋶ᬓֱ䱰㣗ೈˈНࡵ ᬭ㚆䖯ܹࠄᎽ೎ᦤ催੠ܼ䴶᱂ঞᮄ䰊↉DŽ ᑈˈܼ೑ᇣ ᄺ‫ܹޔ‬ᄺ⥛䖒ࠄ ˈ߱Ё↯ܹᄺ⥛䖒ࠄ ˗䴦ໂᑈ ᭛Ⳇ⥛䰡Ԣࠄ ˁҹϟDŽ

4/3!ߛ‫ڪ‬ঞᇣ৊෇‫ٷڟ‬ዚࣅ݀ቛ঩܎

ϾҎ䋳ᢙ㒭ќᐂࡽˈᵘ៤ֱᑩሖ˗ᇍѢ㕸ӫ᳈催ⱘǃ໮ḋ࣪ ⱘए⭫䳔∖ˈ䗮䖛㸹‫ܙ‬ए⭫ֱ䰽੠ଚϮ‫ع‬ᒋֱ䰽ᴹ⒵䎇DŽ

ᑈˈܼ೑᳝݅᱂䗮催ㄝᄺ᷵੠៤Ҏ催ㄝᄺ᷵

ᑈˈජ䬛ሙ⇥෎ᴀए⭫ֱ䰽೼ܼ೑᠔᳝ජᏖ᥼ᓔˈ

᠔ˈ催᷵ᴀϧ⾥᢯⫳ ϛҎˈ೼᷵⫳䖒ࠄ ϛҎDŽ

݇䯁⸈ѻ೑᳝ӕϮ䗔ӥҎਬখֱ䯂乬ℷ೼ࡴᖿ㾷‫އ‬DŽ៾ℶ

Ⳃࠡˈܼ೑৘㉏催ㄝᬭ㚆೼ᄺҎ᭄䖒ࠄ ϛҎˈ↯ܹᄺ

ᑈ ᳜ᑩˈܼ೑ජ䬛㘠Ꮉ੠ජ䬛ሙ⇥एֱҎ᭄䖒ࠄ

⥛䖒ࠄ ˁDŽᅲ⦄催ㄝᬭ㚆໻ӫ࣪ˈ䖭ᰃ㒻ᅲ⦄᱂ঞН

ғҎˈ↨ ᑈᑩᮄ๲ ϛҎDŽЁ೑ⱘජ䬛ሙ⇥෎ᴀए⭫

ࡵᬭ㚆Пৢˈ៥೑ᬭ㚆থሩ৆Ϟⱘজϔ⃵ग़৆ᗻ䎼䍞DŽ

ֱ䰽Ꮖ㒣ܼ䴶ਃࡼDŽ

ℸৠᯊˈҹ᳈ᮄⶹ䆚੠ᦤ催ᡔ㛑Ў䞡⚍ⱘ㒻㓁ᬭ㚆੠៤Ҏ ᬭ㚆থሩ䖙䗳ˈ෎ᴀ⒵䎇њҎ⇥㕸ӫ໮ḋ࣪ⱘᄺд䳔∖DŽ

4/5!ᅜٝ৊ঞᇣࠅೝᆅଶঞᇣ݀ቛ 䅽↣ϔϾҎѿ᳝݀ᑇⱘফᬭ㚆ᴎӮˈᰃᅾ⊩䌟ќ݀⇥ⱘ ෎ᴀᴗ߽ˈᰃ៥೑ᬭ㚆ⱘϡវ䗑∖DŽ䗮䖛䗤ℹ೼ܼ೑ජе ᅲ㸠‫ܡ‬䌍Нࡵᬭ㚆ˈᓎゟ੠ᅠ୘ᆊᒁ㒣⌢ೄ䲒ᄺ⫳䌘ࡽԧ ㋏ˈᇍ‫ݰ‬ᴥᇸ݊ᰃ䋿ೄഄऎǃ⇥ᮣഄऎ䞛পؒ᭰ᬓㄪˈᬃ ᣕথሩ⡍⅞ᬭ㚆ˈձ⊩ֱ䱰ཇス੠䖯ජ‫⇥ݰ‬Ꮉᄤཇ᥹ফН ࡵᬭ㚆ᴗ߽ˈᓎ䆒Ёᇣᄺ⦄ҷ䖰⿟ᬭ㚆㔥㒰֗䖯Ӭ䋼䌘⑤ ݅ѿㄝᬓㄪ᥾ᮑˈՓܼ೑ජе‫ܓ‬スǃ䴦ᇥᑈ੠Ҏ⇥㕸ӫѿ ᳝њ᳈ࡴᑇㄝⱘᬭ㚆ᴎӮǃ᳈ࡴӬ䋼ⱘᬭ㚆䌘⑤DŽ

4/6!एԨඓ૬၄‫ࣅپ‬ঞᇣ༹ဣ ᑈˈܼ೑৘㑻৘㉏೼᷵ᄺ⫳䖒ࠄ ғˈ݊Ё᳝䖥 ғᄺ⫳ℷ೼᥹ফбᑈНࡵᬭ㚆˗ ໮ϛ߱Ё↩Ϯ⫳ Ёˈ᳝ ˁҹϞछܹ催Ё䰊↉ᬭ㚆ᄺ᷵ˈ݊ЁϔञҹϞ䖯 ܹЁㄝ㘠Ϯᄺ᷵˗ ໮ϛ᱂䗮催Ё↩Ϯ⫳Ёˈ᳝ ˁҹϞ छܹ催ㄝᄺ᷵ˈ݊ЁϔञҹϞ䖯ܹ催ㄝ㘠Ϯᄺ᷵˗䖬᳝ ໮ϛ⸩຿ⷨお⫳੠ ϛम຿ⷨお⫳ℷ೼䖯㸠ᄺд੠ⷨおDŽ 䖭Ͼԧ㋏ⱘᓎゟ੠ϡᮁᅠ୘ˈϡҙֱ䱰њҎ⇥㕸ӫѿ᳝᥹ ⸔ˈ㗠ϨЎܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯ੠⼒ӮЏН⦄ҷ࣪ᓎ䆒ᦤկ њᔎ᳝࡯ⱘҎᠡ੠Ҏ࡯䌘⑤ֱ䆕DŽ

ғ‫ܗ‬DŽ㌃䅵ᬥࡽ ϛҎ⃵ˈ݊Ё˖⇥ᬓ䚼䮼䌘ࡽখࡴ ໻⮙ए⭫ᬥࡽ ϛҎ⃵ˈҎഛए⭫ᬥࡽ∈ᑇ ‫ܗ‬DŽ

⫳䍙䖛 ϛˈ៥೑ᬭ㚆ԧ㋏㒧ᵘᅲ⦄њⱘ⏅ࠏব䴽DŽϢ

3116౎2ሆ7නଭ้3‫ݴ‬Ljᅃ༹߲ዘ4771ਖ਼Ăว‫׊‬63ࠅ‫ڦݴ‬ఴᆊሞԛ ৙޺ׂᅅᇾ‫ิڐ‬Lj዁ُዐࡔට੨ᅙ‫ٳ‬24ᅢă

‫຺ڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫ڦ‬มࣷ݀ቛᇑ‫׭‬๨‫ޜ‬ခ

ܼᑈ⫼ѢජᏖए⭫ᬥࡽⱘ৘㑻䋶ᬓᗻ䌘䞥 ғ‫݊ˈܗ‬

ए⭫ֱ䰽 ϛҎ⃵ˈҎഛᬥࡽ∈ᑇ ‫˗ܗ‬ජᏖ⇥ᬓ䚼䮼

㘠Ϯᬭ㚆੠催ㄝ㘠Ϯᬭ㚆᢯⫳ᘏ㾘῵䖒ࠄ ϛҎˈ೼᷵

ফᬭ㚆ⱘᴎӮˈЎᵘᓎ⼒ӮЏН੠䇤⼒Ӯ༴ᅮњᠢᅲ෎

Ё˖⇥ᬓ䚼䮼䌘ࡽখࡴए⭫ֱ䰽䌘䞥 ғ‫ˈܗ‬໻⮙ए⭫ᬥࡽ

61

ᮄЁ೑ᬭ㚆ᰃ೼ᵕ݊㨑ৢⱘ෎⸔Ϟ䍋ℹⱘDŽ ᑈˈ៥

62

╟Йр│СсЖК╨БфнУс││смнуЪЖсмНф┤╜рйаржесИйу╛Ш▀жуТЖу╜Х сСИ ╟Ксжд▀От▒ШсмнуЪЖ╤Я╧оржесИй╨Пу╜Хт│Вс╖Ы сМЖркд2!ржЮсЗгр╣ЪсД╜▌АсЙЫсЛ╖сД▓р░г╒Ф сгЫс╖Ы

рдй╘б

сД║рабсмнуЪЖ сСРтАл▄УтАмр│╝р│Б╥ОснД сД║раб╧ФсСИтЖп▄╣р│БтеЫ сД║раб╧╕сСИтЖп▄╣р│БтеЫ сД║раб╧ЭсСИтЖп▄╣р│БтеЫ ╨▒сСИ╨Эрб╡смнуЪЖ р│╝с╖╡тл│ сО╜р│ОтеЫ хВм╨Бф░КтЖЙсмнуЪЖ р│╝с╖╡тл│ тЖп▄╣сД║теЫ уШа╧осмнуЪЖ ╨БуДЭуШа╧осмнуЪЖр│╝с╖╡тл│ хВмуДЭуШа╧осмнуЪЖр│╝с╖╡тл│ хВмуДЭсмнуЪЖ р│╝сД║сШПу╛Шс┐╡ р│╝с╖╡тл│ ▌К╥к╦Цт╖иуБКтл│ тЖп▄╣сД║теЫ уТ╗уУБсмнуЪЖ ╥в╧о╥ОримуТ╗уУБсмнуЪЖ

╧Ы╥О

╧Ы╥О

╧Ы╥О

╧Ы╥О ╧Ы╥О

╧Ы╥О ╧Ы╥О ╧Ы╥О

╧Ы╥ОтГ╡

с▒ВфЧосЗгсД║

▀▒╨Бф░КтЖЙ

хВм╨Бф░КтЖЙ

хВмуДЭсмнуЪЖ

╧Ы╥О

╧Ы╥О

р╜о5.6!!2:5:╟Й3119р▒О▀│рдк▀│рлМржЮсЗгсМЖр╢кржЮр╕╛сМ║р║Х

р╜о5.5!!2:5:─В2:89─В3119р▒Ор╢ЗрбФ▀│рдкржЮсЗгсИЮсБпсГСр╕┤р║Х

3119р▒О9сИЖ27р╢▒тАл╪╛╫КтАмр╣исВОрв╢сАСр╛нсБнсГСриЙсВЬри░▀╛с╖гри╕сГСтАл█ЖтАмрлЭ

сНПсЕнр╣ирбФтАл┘╖▌ЮтАмсГСра╡╙ЯсАСр╛нсБнсГС0р╜ор│МркасЗ╕╟ЦрбНсЛЭр╕╣р╡Юр╕Ур▒О▌АсЙЫрдПрзВрг╖

тК╝╦Ц рз┐╨БуДЭуШа╧осмнуЪЖсД║тл│снД╦Ч рз┐хВмуДЭуШа╧осмнуЪЖсД║тл│снД╟Д

сМЖркд3╟Цр╢зрл░сМисЗ╕ри╕▌АсЛ╖сД▓р░г╒Ф сгЫ с╖Ы тАл▌ЛтАмс│ЭхВмуДЭсмнуЪЖснЫргкт┐ЯсС║т▒Ш╥ОснД ╨Пу╜ХрвЗрб╝сСИхХШ╥Орж╖сСЗсИФсмКсмнуЪЖсСИф░д ▌К╨Б╦ЦржлфЦЫхВмуДЭсмнуЪЖт▒ШтЖи╒Я соДр╣▓рвЗрб╝рбпсСЗр┤ЫржлсмнуЪЖсСИф░д ▌К╨Б╦ЦржлфЦЫхВм╨Бф░КтЖЙржЮ╥╣╧ЮсмнуЪЖт▒ШтЖи╒Я

рдй╘б ╧Ы╥О сСИ

сСИ

сСИ

тАлр║║┌╝тАмсЙд сЛР/рбФтАл┌жтАмр╕брг╖▌АсЙЫсЗСтАл╫нтАмр╣итАл▐ЬтАмсАБ

р╜о5.4!!сВОсЛРрбФржЮсЗг.26р╗асЕЬр╕Йр╢зрйир│Эрийр╣┤ржЮсЗгр▒ОсБМ

63

3121р▒О:сИЖ╟ИсЮ▒тАл┌║╪мтАмсКТрвлр╜исМи3сЕвсЗоре║р╕втАл┌жтАмсВО╘ЫтАл╪мтАмсЛРсГСри░▀╛ри╕сГС

64

ᇟ͌਒؇˷ʾ ᬍ䴽ᓔᬒҹᴹˈ೼Ё೑ජеᬓᑰ੠⼒Ӯ৘⬠ⱘࡾ࡯ϟˈ

㊒⼲᭛ᯢᓎ䆒DŽ᜜୘џϮ೼ᡊ㗕ǃࡽ⅟ǃᬥᄸǃ⌢ೄǃࡽ

ϔϾҹ᜜୘᭛࣪ǃ᜜୘㒘㒛ǃ᜜୘ᬓㄪǃ᜜୘ࢳᤤЎ෎ᴀ

ᄺǃࡽएㄝᮍ䴶থ᣹њ䍞ᴹ䍞䞡㽕ⱘ԰⫼ˈѻ⫳њ⿃ᵕ㗠

ᶊᵘˈᬓᑰᬃᣕǃ⼒ӮВࡲǃ݀ӫখϢⱘ᜜୘џϮথሩḐ

⏅䖰ⱘ⼒ӮᕅડDŽ

ሔ߱ℹᔶ៤DŽ

᥂⇥ᬓ䚼㒳䅵ˈ៾㟇 ᑈᑩˈܼ೑݅ᓎゟ㒣ᐌᗻ⼒Ӯ

ᑈ ᳜ˈЁढҎ⇥݅੠೑⇥ᬓ䚼乕ᏗњljЁ೑᜜୘

ᤤࡽᎹ԰キǃ⚍੠᜜୘䍙Ꮦ ϛϾ˄݊Ё˖᜜୘䍙Ꮦ

џϮথሩᣛᇐ㒆㽕˄ ᑈ˅NJDŽ㒆㽕ᣛߎ˖ᑓ⊯ᓔ

Ͼ˅ˈ෎ᴀᔶ៤㽚Ⲫܼ೑ජᏖⱘ⼒Ӯᤤࡽ㔥ˈᑊ䗤ℹᢧሩ

ሩҹ݀⇥ǃ⊩Ҏ੠݊Ҫ⼒Ӯ㒘㒛㞾ᜓᤤ䌴䌘ѻ੠ࢇࡼˈЎ

ࠄ䚼ߚе䬛ǃ⼒ऎDŽܼᑈ৘㑻⇥ᬓ䚼䮼݅᥹ᬊ⼒Ӯ৘⬠ᤤ

ᡊ䋿⌢ೄǃᅝ㗕ࡽᄸǃᐂ⅟ࡽएǃᬃᬭࡽᄺㄝ᜜୘џϮ༝

ℒ ғ‫݊ˈܗ‬Ёᤤ䌴⠽䌘ᡬℒ ғ‫ܗ‬DŽ᥹ᬊᤤ䌴㸷㹿

⤂⠅ᖗⱘ⌏ࡼˈᰃЁढ⇥ᮣӴ㒳㕢ᖋ੠Ҏ㉏⼒Ӯ᭛ᯢⱘ䞡

ϛӊˈ݊Ё˖ẝ㸷㹿 ϛӊDŽ䯈᥹᥹ᬊ݊Ҫ䚼

㽕㒘៤䚼ߚDŽ೼ᅲ⦄ᇣᒋⳂᷛˈ㨑ᅲ⾥ᄺথሩ㾖ˈᵘᓎ⼒

䮼䕀ܹⱘ⼒Ӯᤤℒ ғ‫ˈܗ‬㸷㹿 ϛӊˈ݊Ё˖ẝ㸷

ӮЏН੠䇤⼒Ӯⱘ䖯⿟Ёˈ໻࡯থሩ᜜୘џϮˈᇍѢ㒘㒛

㹿 ϛӊˈᤤ䌴⠽䌘ᡬℒ ϛ‫ܗ‬DŽ䖭ѯᤤ䌴ℒ⠽Փ

䇗ࡼ⼒Ӯ䌘⑤ˈ䇗㡖䋿ᆠᏂ䎱˗㓧੠⼒Ӯ⶯Ⳓˈ֗䖯⼒Ӯ

ϛҎ˄⃵˅ೄ䲒㕸ӫফⲞDŽ

݀ᑇ˗ᦤ催݀⇥㋴䋼ˈ๲ᔎ⼒Ӯ䋷ӏ˗㧹䗴ಶ㒧ট⠅ǃ੠ 䇤Ⳍ໘Ҏ䰙݇㋏˗֗䖯⼒ӮЏН⠽䋼᭛ᯢǃᬓ⊏᭛ᯢ੠㊒ ⼲᭛ᯢᓎ䆒ˈ‫݋‬᳝䞡㽕԰⫼DŽ

ԛ‫ج‬ႎ၆‫ౕࣄࡀ׭‬᭻཮

ᑈĀ g āЁ೑㽓䚼≊Ꮁ⡍໻ഄ䳛থ⫳ৢˈܼ೑ Ҏ⇥Ϣ♒ऎҎ⇥ᖗ᠟Ⳍ䖲ǃᙷ䲒Ϣ݅ǃؒᚙⳌࡽˈᇍ៬㚰 ♒䲒ǃ䞡ᓎᆊು㒭ќњ᮴⾕ᧈࡽ੠Ꮌ໻ᬃᣕDŽḍ᥂೑ᆊ⇥

Ⳃࠡˈ៥೑᜜୘᭛࣪Ӵ᪁䍙䖛њग़৆Ϟⱘӏԩᯊᳳˈ

ᬓ䚼 ᑈ ᳜ ᮹݀ਞˈܼ೑݅᥹ᬊ೑‫ݙ‬໪⼒Ӯ৘⬠ᡫ䳛

᜜୘⧚ᗉ䗤ℹ⏅ܹҎᖗDŽНⓨǃНᢡǃНपǃН䆞ㄝ৘⾡

ᬥ♒ᤤ䌴ℒ⠽ড়䅵 ғ‫ܗ‬DŽ݊ЁˈЁ೑㑶कᄫӮᘏӮ

ᔶᓣⱘ᜜୘⌏ࡼˈᠽ໻њ᜜୘џϮⱘ⼒ӮᕅડDŽĀ᜜୘П

݅᥹ᬊᤤℒ ғ‫ˈܗ‬Ёढ᜜୘ᘏӮ݅᥹ᬊᤤℒ ғ

᯳āǃĀ᜜୘Ҏ⠽āǃĀ᜜୘໻Փāⱘ䆘䗝ˈĀ᜜୘⌏ࡼ

‫ˈܗ‬㒣ᡍ‫ৃޚ‬ҹᓔሩᡫ䳛ᬥ♒ᤤ䌴⌏ࡼⱘ ᆊܼ೑ᗻ෎䞥

਼āǃĀ᜜୘䷇ФӮāǃĀ᜜୘к⬏ሩᢡāㄝ⌏ࡼⱘВ

Ӯ݅᥹ᬊᤤℒ ғ‫ܗ‬DŽབҞˈ᳒㒣⒵Ⳃ⮂⮡ⱘഄ䳛♒ऎ䴶

ࡲˈ‫׵‬ᇐњ᜜ᖗНВˈ㧹䗴њ᜜୘⇯ೈˈ֗䖯њ⼒ӮЏН

䉠Ꮖ⛩✊ϔᮄˈ♒ऎҎ⇥ℷ⒵ᗔֵᖗᓎ䆒ᮄⱘ㕢དᆊುDŽ

᥹ফ⼒Ӯᤤ䌴ℒ

᥹ᬊ⼒Ӯᤤ䌴㸷㹿

཮5.7!!ඇࡔ௷አևோথ๭‫ڦ‬มࣷਘሽDŽ3111.311:Dž

65

ϛ ӊ

‫຺ڼ‬ቤ ዐ/ࡔ‫ڦ‬มࣷ݀ቛᇑ‫׭‬๨‫ޜ‬ခ

˅

˅

ғ ‫ܗ‬

˄

˄

ᤤ ℒ ᭄

ᤤ 䌴 㸷 㹿 ᭄

66

ቸ ˿ ቚ

ˋ‫ڂ‬ჾۖࢾ ᜯѧʵኢဥ

ϢϪ⬠Ϟᕜ໮೑ᆊϡৠˈජᏖ㾘 ߦ೼Ё೑ϡҙҙᰃϔ乍ഄᮍџࡵˈ㗠 ᰃϔ乍Ё༂Ϣഄᮍ݅ѿⱘџࡵDŽᬍ䴽 ᓔᬒϝक໮ᑈᴹˈЁ೑ⱘ㒣⌢ᣕ㓁〇 ᅮ๲䭓ˈජᏖ࣪∈ᑇ䖙䗳ᦤ催ˈජᏖ ⱘࡳ㛑ϡᮁᦤछˈᏆ㒣ᔶ៤њϞ⍋ǃ ࣫ҀǃᑓᎲㄝϔᡍ䏏䑿Ϫ⬠ජᏖ㟲ৄ ⱘ䞡㽕ⱘ໻䛑Ꮦഄऎˈ೼䖭Ͼ䖛⿟ ЁˈජᏖ㾘ߦথ᣹њᎼ໻ⱘ԰⫼ˈϡ ҙᰃ֗䖯ഄᮍ㒣⌢๲䭓ǃᣛᇐජᏖᓔ থᓎ䆒ⱘ䞡㽕ᬓㄪᎹ‫ˈ݋‬জᰃЁ༂ᬓ ᑰ䖯㸠ᅣ㾖㒣⌢䇗᥻ⱘ䞡㽕᠟↉ˈЁ ೑ජᏖⱘ៤ࡳ偠䆕њЁ೑ජᏖ㾘ߦⱘ ៤ࡳDŽ

‫ڼ‬࿵ቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

67

68

ˋ‫ڂ‬ဌ̱ۖࢾᜯѧʵኢဥჾ ᡅອʵԛࡍ

ቧᡂᇑዐࡔৎ‫ڼپ‬ᅃ‫׭‬ళཚ ᓴ䃛 ೼फ䗮݈ࡲᅲϮⱘৠᯊ ߯䗴ᗻഄᓔሩජᏖᓎ䆒DŽ݊থሩफ䗮ⱘᗱᛇϡҙ෎ѢජᏖ㾖ᗉ 㗠 ᰃ䇟∖ජǃ䬛ǃеഄऎⱘᭈԧण䇗থሩ ‫݋‬᳝ऎඳথሩⱘᗱᛇDŽҪᇚᎹϮऎ䗝೼ජ㽓૤䯌ǃ␃ষऎᅮ೼䭓∳䖍ⱘ໽⫳ ␃ǃ⣐ቅ԰Ў㢅ು⾕ᅙঞ亢᱃ऎ ϝ㗙Ϣ㗕ජⳌ䎱৘㑺 NP ᑊᓎ᳝䘧䏃Ⳍ䗮 ᵘ៤њҹ㗕ජЎЁᖗⱘĀϔජϝ䬛ā ⱘぎ䯈Ḑሔ ජ䬛Ⳍᇍ⣀ゟ ߚᎹᯢ⹂ ‫ޣ‬ᇥ∵ᶧ ৘㞾ৃҹড়⧚থሩDŽҪ೼ජऎׂᓎජᏖ݀ು ᑈᠽሩЎϰǃ

ජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚೼Ё೑‫݋‬᳝䴲ᐌᙴЙⱘग़৆ˈ೼সҷ᳝ᕜ໮ᴈ㋴ⱘජᏖ㾘ߦ੠ජᏖㅵ⧚ⱘ⧚ᗉˈ䖥ҷফ㽓ᮍ㾘ߦ⧚ᗉ

फǃ㽓ǃ࣫ǃЁѨ᠔ᇣൟ݀ು 䇧ЎĀѨቅҹ࣫Ѩ݀ು ѨѨⳌክDŽҪᇍᮻජ䖯㸠ড়⧚ⱘᠽᓎ ೼Џජऎफ䮼໪Ϣḗ

ⱘᕅડˈ᳒㒣೼㢹ᑆ໻ජᏖ䖯㸠њ䕗Ў㋏㒳ⱘජᏖ㾘ߦˈ⦄ҷᏖᬓㅵ⧚ԧࠊг䗤ℹᓎゟ੠ᅠ୘DŽЁढҎ⇥݅੠೑ⱘ䆲⫳ˈ

ല䏃ᓎ䆒݀݅㸠ᬓ䆒ᮑ੠ଚϮ䞥㵡ǃစФӥ䯆ǃ令佂ᮙ佚ㄝ᳡ࡵϮ ೼▴⊇⬨݈ᓎᄺ᷵ǃम⠽㢥ǃ೒к佚ㄝ᭛ᬭџϮ

ᷛᖫⴔЁ೑ᓔྟ䖯㸠໻㾘῵ⱘ⦄ҷජᏖ㾘ߦˈϔ㠀㗠㿔ѠकϪ㑾Ё৊࣫ҀᏖ䖯㸠ⱘජᏖᘏԧ㾘ߦ㹿㾚԰ϔϾ䞡㽕ᷛᖫDŽᬍ

೼ᮄऎᓔᢧජᏖᮄⱘথሩぎ䯈 ⌏䎗Ꮦᆍ ᑊ䞡㾚ජᏖ᱃㾖ⱘ߯䗴DŽҪ䖬߯ࡲ᜜୘ঞ⼒Ӯ݀ⲞџϮˈࣙᣀ㚆၈ූǃ‫ݏ‬

䴽ᓔᬒࠡৢᅲ㸠៾✊ϡৠⱘϸ⾡㒣⌢ԧࠊüü䅵ߦ㒣⌢੠Ꮦഎ㒣⌢ˈЎЁ೑ⱘජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚ᦤկњ⣀⡍ⱘ㧹‫ݏ‬DŽ

㗕䰶ǃए䰶ǃ⌢㡃᠔ǃ⅟ᑳ䰶ㄝㄝDŽҢ䖭ᮍ䴶䇈 ᓴ䃛᳝⧚ᛇ ᳝ᅲ䏉 г᳝៤ህDŽ ᓴ䃛ⱘජᏖᓎ䆒ᗱᛇ෎ѢЁ೑‫ݰ‬㗩⼒Ӯ Ңᴥ䬛ࠄජᏖথሩ㓐ড়ᗱ㗗 ᇍߚᬷⱘᴥ䬛ϢජᏖ䖯㸠Āᭈড়ā 㹿⿄

2/2!ዐࡔࠟ‫دپ‬ཥ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙ Ё೑৆ࠡসජ᳔ᮽߎ⦄೼ ᑈࠡˈ݀‫ ࠡܗ‬

ЎĀफ䗮῵ᓣāˈफ䗮಴ℸ㹿䁝ЎĀЁ೑䖥ҷ㄀ϔජāDŽ˄ਈ㡃䬯˅ ᕜ໻ⱘ๲䭓DŽҹϰҀ≈ṕЎҷ㸼ˈජᏖᓎ䆒Ёさ⸈њᮻⱘ

ᑈ䯈ᕫࠄ㫀ࢗথሩ ߎ⦄њ‫݋‬᳝ϔᅮ㾘ߦḐሔⱘජᏖ䲣

ഞ䞠ԧࠊ㑺ᴳˈ֗䖯њଚક㒣⌢ⱘ㐕㤷ˈ䖭ϔ᥶㋶೼फᅟ

ᔶDŽ໣ҷᓔྟ৆᳝᭭ᓎජⱘ䆄䗄ˈଚҷᰃЁ೑সҷජᏖ㾘

Јᅝᕫҹ‫ߚܙ‬ᅲ⦄ˈජᏖⱘࡳ㛑Ң཈䲊⼒Ӯⱘᬓ⊏㘠㛑Ў

ߦԧ㋏ⱘ㧠㢑䰊↉ˈ䖭ϔᯊᳳⱘජᏖᓎ䆒੠㾘ߦߎ⦄њϔ

Џ䍄৥њ㒣⌢㘠㛑ऴЏᇐഄԡDŽᇕᓎ⼒ӮᰮᳳˈЁ೑সҷ

⃵ぎࠡⱘ㐕㤷DŽҢⳂࠡᥠᦵⱘ㗗স䌘᭭ৃҹⳟߎˈଚ㽓҇

䛑ජⱘ㾘ߦҢϡৠⱘջ䴶㒻ᡓњϮᏆᔶ៤ⱘ㾘ߦӴ㒳ˈ㒧

ⱘ㾘ߦᏗሔ䞛পњҹᅿජЎЁᖗⱘߚऎᏗሔ῵ᓣˈ㗠↋߭

ড়ᔧᯊⱘᬓ⊏ǃ㒣⌢ᔶ࢓ࡴҹব䴽੠䇗ᭈˈජᏖ࣪ⱘ䖯⿟

ᓔ߯њᓔᬲᗻᏗሔⱘ‫ˈ⊇ܜ‬ᑊϨᔎ䇗њϢ਼䖍ऎඳⱘ㒳ϔ

ࡴ䗳ˈऎඳ㾘ߦ䖯ϔℹᅠ୘ˈජᏖⱘ䰆ᕵࡳ㛑ᦤ催ࠄϔϾ

㾘ߦDŽ਼ᳱᰃЁ೑཈䲊⼒Ӯⱘ哢ⲯᯊᳳˈгᰃЁ೑সҷජ

ᮄⱘ∈ᑇˈජᏖᏗሔⱘᭈԧᗻ᳈ࡴ䖯ϔℹさߎDŽ

Ꮦ㾘ߦԧ㋏ᔶ៤ⱘᯊᳳDŽ਼Ҏ೼ᘏ㒧ࠡҎᓎජ㒣偠ⱘ෎ ⸔Ϟˈࠊᅮњϔ༫㧹೑ࠊᑺˈࣙᣀ䛑䙥ᓎ䆒⧚䆎ǃᓎ䆒ԧ ࠊǃ⼐ࠊ㧹ᓎࠊᑺǃ䛑䙥㾘ߦࠊᑺ੠ѩ⬄ᮍḐ㔥㋏㒳DŽ⾺ ྟⱛ㒳ϔЁ೑ৢˈᇚܼ೑ߦЎಯ໻㒣⌢ऎˈᔎ䇗њऎඳ㾘 ߦˈ㗠㽓∝߭䖯ϔℹᔎ࣪њऎඳ‫ݙ‬ජ䬛㔥㒰ⱘ԰⫼DŽҹ࣫ 儣⋯䛑ǃ䱟૤䭓ᅝ੠⋯䰇ජЎҷ㸼ˈ䛑ජⱘ㾘ߦᔎ䇗њ㾘 ῵ⱘᅣ໻ǃජ䛁ⱘᮍᭈǃ㸫䘧ḐሔⱘϹ䇼੠ഞ䞠ࠊᑺˈϹ Ḑⱘࡳ㛑ߚऎԧࠊ䖒ࠄᮄⱘ催ᑺˈ䖭ϔᯊᳳජᏖ᭄䞣г᳝

2/3!ऺࣄঢ়ष༹዆‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

᥻ࠊ೼䕗Ԣⱘ∈ᑇϞDŽ೼ϹḐⱘ᠋㈡ㅵ⧚ࠊᑺ੠Ꮉ‫ݰ‬Ϯѻ ક࠾ߔᏂⱘӋḐԧ㋏ϟˈϧᆊӀ䅸ЎЁ೑ⱘජᏖ࣪㹿ԢԄ

ᮄЁ೑㞾 ᑈᓔྟᅲ㸠೑⇥㒣⌢䅵ߦDŽϢ೑⇥㒣⌢䅵 ߦⳌ䜡ড়ˈᮄЁ೑ජᏖ㾘ߦЏ㽕ⷨお⫳ѻ࡯ⱘぎ䯈Ꮧሔ䯂 乬ǃජᏖথሩⱘ⠽䋼ぎ䯈䯂乬ˈජᏖ㾘ߦᰃ೑⇥㒣⌢䅵ߦ ⱘ⏅࣪੠೼ぎ䯈Ϟⱘ㨑ᅲDŽᓎゟ䍋њऎඳ㾘ߦ ᘏԧ㾘ߦ

lj਼⼐g㗗Ꮉ䆄NJ㹿䅸ЎᰃЁ೑সҷ᳔‫݋‬ᕅડ࡯ⱘ݇Ѣ

䆺㒚㾘ߦⱘ㾘ߦԧ㋏ˈࠊᅮњܼ೑㒳ϔⱘᡔᴃᷛ‫ˈޚ‬ᑊϨ

ජᏖ੠ජᏖ㾘ߦ⧚ᗉⱘ㨫԰ DŽ໻㑺೼ ᑈࠡˈЁ೑ᔶ៤

៤ࡳഄֱ䆕њ೑ᆊⱘᎹϮ࣪䖯⿟ˈᓎゟњҹࣙ༈ǃ໻ᑚǃ

њϔ༫䕗Ўᅠ໛ⱘජᏖ㾘ߦԧ㋏ˈࣙᣀජᏖ㾘ߦⱘ෎ᴀ⧚

᫔ᵱ㢅ㄝЎҷ㸼ⱘϔᡍᎹϮජᏖˈජеᏂ䎱ǃ䋿ᆠᏂ䎱䛑

њDŽ ফࠡ㢣㘨ජᏖ㾘ߦϢㅵ⧚ᗱ╂ⱘᕅડˈЁ೑ⱘජᏖ㾘ߦ Ϣㅵ⧚‫݋‬᳝ᔎ⚜ⱘ೑ᆊЏᇐ㡆ᔽDŽᮄЁ೑៤ゟҹৢˈЁ༂ ϡҙЎජᏖ㾘ߦࠊ䅶ᮍ䩜ˈᓎゟᴎᵘˈথᏗᣛ⼎ˈ㘬䇋㢣 㘨ϧᆊᔧ乒䯂ˈ㗠Ϩ೼ᅲ䰙Ꮉ԰Ё⹂ゟњජᏖ㾘ߦ೼ᅲᮑ ᳝䅵ߦⱘ೑⇥㒣⌢ᓎ䆒੠ජᏖথሩᓎ䆒Ёⱘ㓐ড়㘠㛑DŽ

䆎ǃᓎ䆒ԧࠊǃ㾘ߦࠊᑺ੠㾘ߦᮍ⊩ˈসҷⱘජᏖ㾘ߦ⧚ ᗉकߚᔎ䇗ᭈԧ㾖ᗉǃऎඳ㾖ᗉ੠㞾✊㾖ᗉ DŽ૤ᳱⱘ೑䛑 䭓ᅝජ᳒䖒ࠄ ϛሙ⇥ˈሲѢܼ⧗᳔໻ⱘ೑䰙䛑ᏖDŽ䖥ҷ ⇥ᮣᎹϮᆊᓴ䃛೼फ䗮ⱘऎඳ㾘ߦϢජᏖ㾘ߦ⌏ࡼ㹿䅸Ў ᰃ‫ܜ‬Ѣ㣅೑⼒Ӯᄺᆊ䳡ढᖋlj⬄ುජᏖNJ⧚䆎ⱘᅲ䏉 DŽ

༚‫׊‬Ҿ‫׭‬ ݀‫ ܗ‬ᑈ૤⥟ᳱᓎゟˈ૤催⼪ᬍ䱟໻݈ජЎ䭓ᅝ ජˈ݀‫ ܗ‬ᑈ ᳜೼䭓ᅝජϰ࣫㧹ᓎ໻ᯢᅿDŽ䱣ৢ૤ ҷ᳒ϝ⃵๲ׂ䭓ᅝජDŽ๲ׂৢⱘ૤䭓ᅝජ㾘῵Ꮌ໻ˈ ᘏ䴶⿃䖒 ᑇᮍ݀䞠DŽ 䭓ᅝජᑇ䴶Ꮧሔ᳝ϝϾ⡍⚍˖ϔᰃϰ㽓ϹḐᇍ⿄ˈ Ѡᰃᥦ߫ᭈ唤ˈϝᰃ‫⫼߽ߚܙ‬ഄᔶDŽⲯ૤ᯊᳳ䭓ᅝජ ᏖҎষ䖒ⱒϛˈᰃᔧᯊϪ⬠Ϟ᳔໻ⱘ䛑ජDŽජᏖ෎⸔ ‫ڼ‬࿵ቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

䆒ᮑकߚᅠ୘ˈᓎゟњ㋏㒳ⱘᓩ∈੠ᥦ∈㋏㒳ˈᑊϨ ‫݋‬᳝ᅠ୘ⱘѸ䗮䆒ᮑ੠ㅵ⧚ˈ໻䖤⊇੠䚂偓䗮ֵ㔥㒰 ֱ䆕њ䛑ජⱘ㊂亳կ㒭੠Ё༂ᬓᑰ⊩Ҹⱘ⬙䖒DŽ

偀ϪПˈЁ೑৆ࠡসජˈ℺∝˖␪࣫ᬭ㚆ߎ⠜⼒ˈ 㨷䡈⊧ˈЁ೑ජᏖᓎ䆒৆˄㄀ϝ⠜˅ˈ

࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ ਼ᑆክǃ⷇ἴǃ䚍ᖋ᜜ˈ㓐䆎ˈ㾕䚍ᖋ᜜Џ㓪ˈජᏖ㾘ߦᇐ䆎ˈ

࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ

69

ਈ㡃䬯ˈᓴ䃛Ϣफ䗮ĀЁ೑䖥ҷ㄀ϔජāˈජᏖ㾘ߦˈ ˄ ˅˖

཮6.2!!༚‫׊‬Ҿ‫ް׭‬ᇱ཮

ࢇ‫ݨ‬ᤸᤨਃዿၭ൶

6:

ĀϔѨāᯊᳳˈЎњ䜡ড় 乍䞡⚍Ꮉ⿟ⱘᓎ䆒ˈජ

ܹ⏋хǃᕬᕞ‫ذ‬⒲ⱘሔ䴶DŽЎ䗖ᑨ㒣⌢ⱘĀ໻䎗䖯āˈජ

ᑈlj⠽ᴗ⊩NJⱘᅲᮑ⹂ゟњձ⊩㦋ᕫⱘ⾕᳝䋶ѻ

ᏖഎⱘජᏖ㡖⚍˗Ңҹࠊ䗴ϮЎЏᇐˈ䗤ℹ䕀৥ҹ᳡ࡵϮ

Ꮦ㾘ߦথ᣹њᵕ݊䞡㽕ⱘ԰⫼DŽҢ䞡໻ᎹϮ乍Ⳃⱘ䗝ഔˈ

Ꮦᓎ䆒гߎ⦄Ā໻䎗䖯āˈජᏖ㾘ߦߎ⦄໻໻䍙䍞ᅲ䰙ৃ

Ϣ݀݅䋶ѻ໘Ѣৠㄝ⊩ᕟֱᡸഄԡˈᵕ໻ഄࠎ▔њϮЏֱ

ЎḌᖗⱘ㄀ϝѻϮϢ㄀ѠѻϮᑊ䞡˗ҢජᏖぎ䯈ϡᮁᠽᓴ

ࠄ໘⧚དᎹϮ乍ⳂϢජᏖথሩⱘ݇㋏ǃ෎⸔䆒ᮑⱘ䜡༫ᓎ

㛑ⱘҎষ㾘῵੠⫼ഄ㾘῵ⱘԄㅫDŽ ᑈ ᳜Ё༂ᦤߎњ

ᡸ㞾䑿߽ⲞⱘᛣᜓˈජᏖ㾘ߦⱘᬓㄪሲᗻᕫࠄᔎ࣪ˈ㓈ᡸ

䗤ℹ䕀৥⊼䞡䌘⑤㡖㑺߽⫼ǃৃᣕ㓁থሩ˗ҢᬓᑰЏᇐ⫮

䆒ˈЗ㟇Ѣॳ᳝ජᏖⱘᬍᠽᓎǃᎹॖ⫳⌏ऎⱘᓎ䆒ᷛ‫ޚ‬ㄝ

Āϝᑈϡ᧲ජᏖ㾘ߦāˈᇐ㟈৘ഄජᏖ㾘ߦᴎᵘ㹿᩸䫔ˈ

߽݀݅Ⲟǃֱ䱰ජᏖᅝܼǃֱᡸ䌘⑤⦃๗ˈ֗䖯ජᏖ࣪‫ع‬

㟇Ⳉ᥹䖯㸠ܼ䚼ᓔথˈࠄᬓᑰࠊᅮ㾘߭ᓩᇐᓔথଚᓔথDŽ

ᮍ䴶䛑䍋ⴔ䞡㽕ⱘ԰⫼DŽ೑ࡵ䰶㒘៤ⱘ⬅ᎹϮǃ䪕䘧ǃि

ՓජᏖᓎ䆒༅এ㾘ߦⱘᣛᇐDŽ ᑈᓔྟⱘĀϝ㒓āᓎ

ᒋথሩˈ៤ЎජᏖ㾘ߦᮄⱘग़৆ՓੑDŽ ᑈᅲᮑᮄⱘ

⫳ǃ∈߽ǃ⬉࡯ǃ݀ᅝǃ᭛࣪ঞජᓎㄝЁ༂໮䚼ྨ乚ᇐǃ

䆒ˈᅲ㸠Ā䴴ቅǃߚᬷǃ䱤㬑āⱘᮍ䩜੠Ā䴴ቅǃߚᬷǃ

ljජе㾘ߦ⊩NJˈජᏖ㾘ߦⱘᡔᴃԧ㋏Ң䅵ߦ㒣⌢ᯊᳳⱘ

ഄᮍᬓᑰ੠ϧᆊ㒘៤ⱘĀ㘨ড়䗝ॖ㒘āˈ೼䗝ᢽॖഔⱘᎹ

䖯⋲āⱘᮍ䩜ˈᔶ៤њĀϡᓎ䲚ЁජᏖāⱘᗱᛇˈ䞛প

ҹᘏԧ㾘ߦЎḌᖗˈ䗤ℹ䕀৥ҹ᥻ࠊᗻ䆺㒚㾘ߦЎ݇䬂⦃

԰ЁජᏖ㾘ߦ೼݊Ёথ᣹њ㓐ড়԰⫼DŽ䖭ᳳ䯈ܼ೑ ໮Ͼ

њĀ䴲ජᏖ࣪ⱘᎹϮ࣪ā䘧䏃ˈՓජᏖ࣪ϢᎹϮ࣪催ᑺߚ

㡖DŽϢℸৠᯊˈ݀ӫখϢජᏖ㾘ߦ៤Ў㾘ߦ䕀ൟⱘ䞡㽕ࡼ

ජᏖ‫ৢܜ‬㓪ࠊњ⏅ᑺϡৠⱘජᏖ㾘ߦDŽ

⾏DŽ ᑈᓔྟⱘĀ᭛䴽āकᑈˈ৘ഄජᏖ㾘ߦᴎᵘ㹿᩸

࡯ˈ೑ᆊᔎ䇗њජе㒳ㅍ䖯㸠㾘ߦ੠ᇍѢ㾘ߦ㸠ᬓᴗ࡯ⱘ

䫔ˈ㾘ߦ䯳ӡ㹿㾷ᬷˈܼ೑ජᏖ㾘ߦᎹ԰㹿Ϲ䞡ᑳᓗˈᇐ

ࠊ㑺DŽ

Ā໻䎗䖯ā੠Ā᭛䴽āᳳ䯈Ё೑ⱘජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚䱋

㟈хජᏖᓎ䆒੠ㅵ⧚䱋ܹ⏋х⢊ᗕDŽ

೼䖛এ䖭ϝकᑈˈЁ೑ⱘජᏖ㒣ग़њ޴Ͼᮍ䴶ⱘᎼ໻䕀

ᘏПˈЁ೑ᔧҷජᏖ㾘ߦϢㅵ⧚ԧ㋏ⱘᔶ៤Ϣᅠ୘ˈϡ ҙ਌পњЁ೑Ҏഄ݇㋏ǃජе݇㋏ⱘӴ㒳㧹‫ˈݏ‬㗠Ϩৃҹ ᯢᰒഄⳟߎ೑䰙ජᏖ㾘ߦϢㅵ⧚ᗱ╂ⱘᕅડˈ↨བऎඳ㾘 ߦǃජᏖᘏԧ㾘ߦ⑤㞾Ѣࠡ㢣㘨ⱘ䅵ߦ㒣⌢⧚䆎ˈ㾘ߦ䆌 ৃ੠ජᏖ䆒䅵⑤㞾㣅೑ㄝ೑ᆊⱘᓔথ᥻ࠊ⧚䆎ǃ᥻ࠊᗻ䆺 㒚㾘ߦ⑤㞾ᖋ೑੠࣫㕢ೳഄㅵ⧚῵ᓣǃ݀ӫখϢ੠㾘ߦⲥ ⴷফࠄ⦄ҷ⇥Џ੠ㅵ⊏⧚ᗉⱘ䞡໻ᕅડDŽ

ব˖ҢӴ㒳ⱘ㞾Ϟ㗠ϟⱘഄऎᬓ⊏㒣⌢Ёᖗ䕀৥䏏䑿ܼ⧗

!ศᒰ‫ٷྦྷں‬ေ

ԛ৙ӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴ

ԛ৙ӎሏ٩

!ႎঀᅉౢళ๨൶ਃ௷֖ᇑࡀࣄՊ዆ࡗ‫!ײ‬0!ಆฝǖฬ‫׿‬

2/4!๨‫ׇ‬ঢ়ष࣍ৣူ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙ ᑈᅲ㸠ᇍ໪ᓔᬒᬓㄪҹᴹˈᏖഎ㒣⌢ԧࠊ೼Ё೑ᕫ ࠄ⹂ゟᑊ䗤ℹᅠ୘DŽ ᑈ ᳜ˈ೑ࡵ䰶䞡⬇њජᏖ㾘ߦ ⱘ䞡㽕ഄԡϢ԰⫼ˈᦤߎ㽕ᓎ䆒དϔϾජᏖᑨᔧ‫ܜ‬᳝ϔϾ དⱘ㾘ߦˈĀᏖ䭓ⱘЏ㽕㘠䋷ˈᰃᡞජᏖ㾘ߦǃᓎ䆒੠ㅵ ⧚དāˈ䖬ᔎ䇗њජᏖ㾘ߦⱘ⊩ࠊᓎ䆒䯂乬ˈᑊ佪⃵ᦤߎ ජᏖⱘ㓐ড়ᓔথ੠ೳഄ᳝ٓՓ⫼DŽ ᑈҷܼ䴶᥼㸠ⱘ‫ݰ‬ ᴥ㒣⌢ԧࠊᬍ䴽䞞ᬒњ໻䞣‫ݰ‬ᴥᆠԭࢇࡼ࡯ˈᏺᴹњЁ೑ ‫⇥ݰ‬໻㣗ೈ䖯ජࡵᎹǃ㒣ଚǃᅮሙˈЁ೑ජᏖ࣪ⱘࡼ࡯ᓔ ྟᕫࠄ䞞ᬒDŽ ᑈ ᳜ˈЁ೑㄀ϔ䚼ජᏖ㾘ߦ⊩㾘ljජᏖ㾘ߦᴵ 䘧ˈජᏖ㔎У㾘ߦᣛᇐⱘሔ䴶ᕫࠄḍᴀᬍবDŽ ᑈ᳿ˈ ܼ೑Ҏ໻ᐌྨӮ䗮䖛њljЁढҎ⇥݅੠೑ජᏖ㾘ߦ⊩NJˈ 䆹⊩ᅠᭈഄᦤߎњජᏖথሩᮍ䩜ǃජᏖ㾘ߦⱘ෎ᴀॳ߭ǃ ජᏖ㾘ߦࠊᅮ੠ᅲᮑⱘԧࠊˈҹঞ⊩ᕟ䋷ӏㄝDŽᓎゟњᔧ ҷЁ೑ජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚ⱘϔ㋏߫෎ᴀࠊᑺˈབĀජᏖ㾘ߦ ऎāࠊᑺǃĀϔкϸ䆕ā˄䗝ഔᛣ㾕кǃᓎ䆒⫼ഄ㾘ߦ䆌 ৃ䆕ǃᓎ䆒Ꮉ⿟㾘ߦ䆌ৃ䆕˅ࠊᑺㄝˈᇍජᏖⱘ᳝ᑣথሩ

71

ܹњ⊩ࠊ࣪ⱘ䔼䘧DŽ ᑈⱘljᅾ⊩NJׂℷḜ‫ܕ‬䆌ජᏖೳഄᅲ㸠᳝ٓ䕀䅽ᏺ ᴹњ᠓ഄѻϮⱘ݈䍋ˈ ᑈҷ߱ᳳܼ೑ߎ⦄ⱘĀ᠓ഄѻ ⛁ā੠Āᓔথऎ⛁āˈᏺᴹњජᏖথሩᅣ㾖༅᥻ⱘ⦄䈵ˈ ᇍජᏖ㾘ߦᦤߎᎼ໻ᣥ៬DŽӴ㒳䅵ߦ㒣⌢ᯊᳳⱘජᏖ㾘ߦ Ϣㅵ⧚῵ᓣᯢᰒϡ㛑䗖ᑨ᮹Ⲟᔎ໻ⱘᏖഎ㒣⌢ԧࠊDŽЎњ ᡁ䕀䖭⾡ሔ䴶ˈ೼ܼ೑᥼㸠њ᥻ࠊᗻ䆺㒚㾘ߦⱘ㓪ࠊϢᅲ 䏉ˈࡴᔎᇍජᏖ᠓ഄѻᓔথⱘ䇗᥻DŽ ᑈ⿢ᬊࠊᑺᬍ䴽ৢˈഄᮍᬓᑰߎ⦄њᯢᰒⱘϢЁ༂ ‫ڼ‬࿵ቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

՟NJ乕ᏗᅲᮑˈՓජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚ᓔྟ䍄৥⊩ࠊ࣪ⱘ䔼

੠ᓎ䆒䍋ࠄњ䞡㽕㾘㣗԰⫼ˈᷛᖫⴔЁ೑ජᏖ㾘ߦℷᓣℹ

ᬓᑰϡৠⱘ߽Ⲟ䆝∖DŽЁ༂ᬓᑰᏠᳯජᏖ㾘ߦ㛑໳থ᣹᳈ ໻԰⫼DŽ ᑈ ᳜ˈ೑ࡵ䰶থᏗњlj݇ѢࡴᔎජᏖ㾘ߦᎹ ԰ⱘ䗮ⶹNJˈᣛߎĀජᏖ㾘ߦᎹ԰ⱘ෎ᴀӏࡵˈᰃ㒳ㅍᅝ ᥦජᏖ৘㉏⫼ഄঞぎ䯈䌘⑤ˈ㓐ড়䚼㕆৘乍ᓎ䆒ˈᅲ⦄㒣 ⌢੠⼒Ӯⱘৃᣕ㓁থሩāDŽ䖭ᰃᏖഎ㒣⌢ᴵӊϟ೑ᆊ㒭ජ Ꮦ㾘ߦⱘᮄⱘᅮԡDŽජᏖ㾘ߦϡ‫ݡ‬ҙҙᰃ೑⇥㒣⌢䅵ߦⱘ ᓊԌˈ㗠ᰃᇍѢϡৠᏖഎЏԧⱘᡩ䌘㸠Ў䖯㸠ᓩᇐ੠㾘㣗 ⱘㅵࠊ᥾ᮑDŽ ฉ࡛୥ॆፊূබஹᅟዐ႐

72

⊩ˈ NJǃljජᏖ咘㒓ㅵ⧚ࡲ⊩ˈ NJǃljⳕඳජ䬛

ˋ‫ڂ‬ჾۖࢾᜯѧʵኢဥͨѸ 3/2!ዐࡔ‫׭ڦ‬๨࠶૙

ᬓὖᗉϞⱘᏖ੠䬛ᰃජеⱘ⏋ড়ԧˈ᮶ࣙᣀජ䬛ൟⱘሙ ⇥⚍гࣙᣀњ໻䴶⿃ⱘеᴥˈ᮶᳝㸫䘧ࡲџ໘੠ሙ⇥ྨਬ

3/2/2!ዐࡔ‫ॆࡔڦ‬ऐࠓ

Ӯˈг᳝еᬓᑰ੠ᴥ⇥ྨਬӮDŽ

Ё೑ⱘ೑ᆊᴗ࡯ⱘᴎ݇ᰃܼ೑Ҏ⇥ҷ㸼໻Ӯ੠ഄᮍ৘

‫׭‬๨ᇑၕ٩

㑻Ҏ⇥ҷ㸼໻ӮDŽЁढҎ⇥݅੠೑೑ࡵ䰶ˈेЁ༂Ҏ⇥ᬓ ᑰˈᰃ᳔催೑ᆊᴗ࡯ᴎ݇ⱘᠻ㸠ᴎ݇ˈᰃ᳔催೑ᆊ㸠ᬓᴎ ݇DŽഄᮍ৘㑻Ҏ⇥ᬓᑰᰃഄᮍ৘㑻೑ᆊᴗ࡯ᴎ݇ⱘᠻ㸠ᴎ ݇ˈᰃഄᮍ৘㑻೑ᆊ㸠ᬓᴎ݇DŽ

3/2/3!ዐࡔ‫ڦ‬ႜአ൶ᇘ ᣝ✻ljᅾ⊩NJⱘ㾘ᅮˈܼ೑ߚЎⳕǃ㞾⊏ऎǃⳈ䕪Ꮦ˗ ⳕǃ㞾⊏ऎߚЎ㞾⊏Ꮂǃওǃ㞾⊏ওǃᏖ˗ওǃ㞾⊏ওߚ Ўеǃ⇥ᮣеǃ䬛DŽⳈ䕪Ꮦ੠䕗໻ⱘᏖߚЎऎǃওDŽ㞾⊏ ᎲߚЎওǃ㞾⊏ওǃᏖDŽ㞾⊏ऎǃ㞾⊏Ꮂǃ㞾⊏ও䛑ᰃ ⇥ᮣ㞾⊏ഄᮍDŽⳕǃⳈ䕪ᏖǃওǃᏖǃᏖ䕪ऎǃеǃ⇥ᮣ еǃ䬛䆒ゟҎ⇥ҷ㸼໻Ӯ੠Ҏ⇥ᬓᑰDŽᰃഄᮍⱘ೑ᆊ㸠ᬓ

ԧ㋏㾘ߦ㓪ࠊᅵᡍࡲ⊩ˈ NJㄝDŽ

৘㑻ජᏖ㾘ߦ㸠ᬓЏㅵ䚼䮼DŽԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼ᰃ೑

ᡔᴃ⊩㾘˖⬅೑ᆊ乕Ꮧⱘܼ೑ᗻᡔᴃᷛ‫ࣙˈޚ‬ᣀ㓐ড়ᷛ

ᆊሖ䴶ⱘජᏖ㾘ߦ㸠ᬓЏㅵ䚼䮼ˈ䚼‫ݙ‬䆒ජе㾘ߦৌ˗೼

‫ޚ‬ǃ䗮⫼ᷛ‫ޚ‬ǃϧ乍ᷛ‫ޚ‬ㄝˈ݊Ёˈ᳝ѯሲѢᔎࠊᠻ㸠ⱘ

ⳕ˄㞾⊏ऎǃⳈ䕪Ꮦ˅ሖ䴶ˈජᏖ㾘ߦ㸠ᬓЏㅵ䚼䮼ᰃⳕ

ᡔᴃ㾘ᅮ ݊ҪሲѢ᥼㤤ᗻᷛ‫ޚ‬DŽᐌ⫼ⱘᷛ‫ޚ‬՟བ˖ljජᏖ

˄㞾⊏ऎ˅ᓎ䆒ख़៪ԣ᠓੠ජеᓎ䆒ख़ǃⳈ䕪Ꮦ㾘ߦሔ ˗

㾘ߦ෎ᴀᴃ䇁ᷛ‫ޚ‬NJǃljජᏖ⫼ഄߚ㉏Ϣ㾘ߦᓎ䆒⫼ഄᷛ

೼ජᏖሖ䴶ˈϔ㠀ഛ䆒᳝ජᏖ㾘ߦሔ៪㉏Ԑⱘᬓᑰ䚼䮼˗

‫ޚ‬NJǃljජᏖሙԣऎ㾘ߦ䆒䅵㾘㣗NJǃljජᏖ䘧䏃Ѹ䗮㾘

೼ও˄ऎ˅ሖ䴶ˈ䗮ᐌгӮ䆒᳝ϧ䮼ⱘ㾘ߦㅵ⧚ᴎᵘDŽජ

ߦ䆒䅵㾘㣗NJǃljජᏖᎹ⿟ㅵ㒓㓐ড়㾘ߦ㾘㣗NJㄝDŽ

Ꮦ㾘ߦ㸠ᬓЏㅵ䚼䮼ⱘЏ㽕㘠䋷ࣙᣀࠊᅮᴀ㸠ᬓ䕪ऎ‫ⱘݙ‬

㾘㣗ᗻ᭛ӊ˖⬅Ё༂Ҏ⇥ᬓᑰঞ݊㒘៤䚼䮼乕Ꮧⱘ᳝݇ ජᏖ㾘ߦⱘ㾘ᅮˈབlj೑ࡵ䰶ࡲ݀ख़݇Ѣࡴᔎ੠ᬍ䖯ජе 㾘ߦᎹ԰ⱘ䗮ⶹNJǃlj೑ࡵ䰶ࡲ݀ख़䕀থᓎ䆒䚼݇Ѣࡴᔎ

ජᏖ㾘ߦᬓㄪˈձ⊩㒘㒛㓪ࠊǃᅵᡍජᏖ㾘ߦˈ乕থජᏖ 㾘ߦ㸠ᬓ䆌ৃ˄ࣙᣀ䖯㸠䴲䆌ৃᗻᅵᡍ˅ˈⲥⴷϟ㑻ᬓᑰ ⱘජᏖ㾘ߦ㸠ᬓ㸠ЎㄝDŽ

ජᏖᘏԧ㾘ߦᎹ԰ᛣ㾕ⱘ䗮ⶹNJǃlj೑ࡵ䰶݇Ѣࡴᔎජе

ዐࡔ‫׭ڦ‬๨ཱི‫ں‬዆‫܈‬

㾘ߦⲥⴷㅵ⧚ⱘ䗮ⶹNJㄝDŽ

೼Ё೑ˈජᏖϔ㠀ᰃᣛᣝ೑ᆊ㸠ᬓᓎࠊ䆒ゟⱘⳈ䕪

䰸ℸП໪ˈ䖬᳝৘⾡ජᏖ㾘ߦⳌ݇⊩㾘ˈࣙᣀ೑ᆊ⊩

Ё೑ᅲ㸠೑᳝੠䲚ԧ᠔᳝ϸ༫ೳഄ᠔᳝ࠊˈೳഄ᠔

ᏖǃᏖ੠ᓎࠊ䬛DŽ ᑈ ᳜ ᮹䖯㸠㄀Ѩ⃵Ҏষ᱂ᶹ

ᕟˈབljೳഄㅵ⧚⊩NJǃlj⦃๗ֱᡸ⊩NJǃlj᠓ഄѻㅵ⧚

᳝ᴗϢՓ⫼ᴗߚ⾏ⱘࠊᑺҹঞϡৠⱘೳഄ⫼䗨ϡৠՓ

ᯊˈҢഄඳ㾦ᑺᇍѢජᏖᦤߎњᮄⱘᷛ‫ޚ‬DŽᇚජᏖߚ

⊩NJㄝ˗㸠ᬓ⊩㾘ˈབljජᏖ㓓࣪ᴵ՟NJǃlj亢᱃ৡ㚰ऎ

⫼ᑈ䰤ⱘࠊᑺDŽձ᥂ljᅾ⊩NJ㄀कᴵⱘ㾘ᅮˈĀජᏖ

Ў䆒ऎⱘᏖǃϡ䆒ऎⱘᏖ੠ᓎࠊ䬛DŽ䆒ऎᏖⱘᏖऎᰃ

ᴵ՟NJǃlj෎ᴀ‫ֱ⬄ݰ‬ᡸᴵ՟NJㄝˈ䖭ѯ⊩ᕟ៪㗙㾘ᅮජ

ⱘೳഄሲѢ೑ᆊ᠔᳝DŽ‫ݰ‬ᴥ੠ජᏖ䚞ऎⱘೳഄˈ䰸⬅

ᣛҎষᆚᑺ೼ Ҏ ᑇᮍ݀䞠ҹϞⱘऎ䕪ܼ䚼㸠ᬓഄ

Ꮦ㾘ߦᖙ乏䙉ᅜⱘॳ߭ǃ⿟ᑣˈ៪㗙㾘ᅮⳌ݇ⱘ⊩ᅮ㾘ߦ

⊩ᕟ㾘ᅮሲѢ೑ᆊ᠔᳝ⱘҹ໪ˈሲѢ䲚ԧ᠔᳝˗ᅙ෎

ඳˈ៪Ꮦ䕪ऎҎষᆚᑺϡ䎇 Ҏⱘऎᬓᑰ偏ഄ੠ऎ

ϢජᏖ㾘ߦⱘ݇㋏DŽഄᮍҎ⇥ᬓᑰձ᥂೑ᆊ⊩ᕟ⊩㾘ˈ೼

ഄ੠㞾⬭ഄǃ㞾⬭ቅˈгሲѢ䲚ԧ᠔᳝āDŽĀೳഄⱘ

䕪݊ᅗ㸫䘧ࡲџ໘ഄඳˈҹঞ偏ഄⱘජᏖᓎ䆒ᏆᓊԌ

݊ゟ⊩ᴗ䰤‫ࠊݙ‬ᅮഄᮍᗻ⊩ᕟ⊩㾘ǃ㸠ᬓ㾘ゴDŽ

Փ⫼ᴗৃҹձ✻⊩ᕟⱘ㾘ᅮ䕀䅽āDŽljೳഄㅵ⧚⊩NJ

ࠄⱘ਼䖍е䬛ⱘܼ䚼㸠ᬓഄඳDŽϡ䆒ऎᏖⱘᏖऎᰃᣛ ᏖҎ⇥ᬓᑰ偏ഄ੠Ꮦ䕪݊ᅗ㸫䘧ࡲџ໘ഄඳˈ៪偏ഄ ⱘජᏖᓎ䆒ᏆᓊԌࠄⱘе䬛ⱘܼ䚼㸠ᬓഄඳDŽᓎࠊ䬛

㄀Ѩकಯᴵ㾘ᅮˈ೑ᆊᴎ݇⫼ഄ੠‫ݯ‬џ⫼ഄǃජᏖ෎

‫׭‬๨ࡀࣄᇑ၎࠲ࡀࣄ

⸔䆒ᮑ⫼ഄ੠݀ⲞџϮ⫼ഄǃ೑ᆊ䞡⚍ᡊᣕⱘ㛑⑤ǃ Ѹ䗮ǃ∈߽ㄝ෎⸔䆒ᮑ⫼ഄㄝৃҹҹߦᢼᮍᓣপᕫ೑

ⱘ䬛ऎᰃᣛ䬛Ҏ⇥ᬓᑰ偏ഄ੠䬛䕪݊ҪሙྨӮഄඳˈ

᥂ϡᅠܼ㒳䅵ˈ೼Ё೑ˈ㒣⊩ᕟᥜᴗ৘㑻Ҏ⇥ᬓᑰ

᳝ೳഄՓ⫼ᴗˈ݊Ҫ⫼䗨ᑨᔧҹߎ䅽ㄝ᳝ٓՓ⫼ᮍᓣ

៪䬛ᬓᑰ偏ഄⱘජᏖᓎ䆒ᏆᓊԌࠄⱘ਼䖍ᴥ⇥ྨਬӮ

Ң ᑈ䍋ˈЁ೑ᓔྟᅲ㸠 㑻㸠ᬓㅵ⧚ԧࠊˈे˖

ᖙ乏㒘㒛㓪ࠊⱘ⊩ᅮ㾘ߦ᳝ ⾡ˈ݊Ёˈ䎳ජᏖ㾘ߦ

পᕫೳഄՓ⫼ᴗDŽljජ䬛೑᳝ೳഄՓ⫼ᴗߎ䅽੠䕀䅽

偏ഄⱘᴥྨӮⱘܼ䚼ഄඳDŽৠᯊ㾘ᅮˈ޵೼ජ䬛ഄऎ

Ё༂ᬓᑰüⳕ㑻ᬓᑰ˄ⳕǃ㞾⊏ऎǃⳈ䕪Ꮦǃ⡍߿㸠ᬓ

݇㋏᳔Ўᆚߛⱘᰃ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㾘ߦ˄೑ᆊሖ

᱖㸠ᴵ՟NJ㾘ᅮˈೳഄՓ⫼ᴗߎ䅽᳔催ᑈ䰤ᣝ⫼䗨⹂

ҹ໪ⱘᐌԣҎষ ҎҹϞⱘᎹⷓऎǃᓔথऎǃᮙ␌

ऎ˅üഄ㑻ᬓᑰ˄ഄ㑻Ꮦഄऎǃ㞾⊏Ꮂǃⲳ˅üও㑻ᬓᑰ

䴶ⱘЏㅵ䚼䮼Ў೑ᆊথሩ੠ᬍ䴽ྨਬӮ˅ǃೳഄ߽⫼

ᅮ˖ሙԣ⫼ഄϗकᑈˈᎹϮ⫼ഄѨकᑈˈᬭ㚆ǃ⾥

ऎǃ⾥ⷨऩԡǃ໻ϧ䰶᷵ㄝ⡍⅞ഄऎᣝ䬛ߦᅮDŽ䰸ℸ

˄Ꮦ䕪ऎǃও㑻Ꮦǃওǃ㞾⊏ওǃ᮫ǃ㞾⊏᮫ǃ⡍ऎǃᵫ

ᘏԧ㾘ߦ˄೑ᆊሖ䴶ⱘЏㅵ䚼䮼ᰃ˄೑ೳ䌘⑤䚼˅DŽ

ᡔǃ᭛࣪ǃि⫳ǃԧ㚆⫼ഄѨकᑈˈଚϮǃᮙ␌ǃစ

П໪ⱘഄඳЎеᴥDŽ

ࠡ㗙ᴹ⑤Ѣ೑⇥㒣⌢䅵ߦˈ䞡⚍ᰃᇍᡩ䌘੠ᓎ䆒乍Ⳃ

Ф⫼ഄಯकᑈˈ㓐ড়៪㗙݊Ҫ⫼ഄѨकᑈDŽ

ᴎ݇DŽ

ऎ˅üе䬛ᬓᑰ˄еǃ⇥ᮣеǃ䬛˅DŽⳂࠡজ೼৥ 㑻ㅵ⧚

ⱘ᭄䞣䖯㸠ᅝᥦˈ㞾ĀकϔѨāᓔྟˈӴ㒳ⱘ䅵ߦᓔ

ԧࠊ䕀বˈे˖Ё༂ᬓᑰüⳕ㑻ᬓᑰüᏖǃও㑻ᬓᑰüе 䬛㑻ᬓᑰDŽ

3/2/4!ዐࡔ‫ڦ‬๨዆

3/3!ዐࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄ࠶૙ Ҟ໽ˈ೼Ё೑ˈජᏖ㾘ߦᰃϔ乍⊩ᕟᥜᴗⱘᬓᑰ㘠㛑DŽ

೼Ё೑ˈ䇈䍋ජᏖ៪ජ䬛⍝ঞࠄϸ⾡ὖᗉˈ㄀ϔ⾡ᰃҎ

Ё೑ⱘජᏖ㾘ߦԧ㋏ৃҹߦߚЎජᏖ㾘ߦ⊩ᕟ⊩㾘ԧ㋏ǃ

ষὖᗉˈेϔᅮ᭄䞣ⱘ䴲‫ݰ‬Ҏষ੠䴲‫ݰ‬ѻϮⱘ䲚㘮ഄˈ᳝

ජᏖ㾘ߦ㸠ᬓԧ㋏ǃජᏖ㾘ߦᡔᴃԧ㋏੠ජᏖ㾘ߦⴷᆳԧ

߿Ѣеᴥⱘሙԣ੠⼒Ӯ㒘㒛ᔶᓣDŽᣝ✻䖭ϔὖᗉˈЁ೑ⱘ

㋏DŽ

ජеሙ⇥⚍㋏߫Ў˖ᴥ е䬛 ᓎࠊ䬛 ᏖDŽᴥ੠е䬛ᰃеᴥ ൟሙ⇥⚍ˈ㒳⿄еᴥ˗ᓎࠊ䬛੠ᏖᰃජᏖൟሙ⇥⚍ˈ㒳⿄

㄀Ѡ⾡ᰃ㸠ᬓഄඳὖᗉˈᣝϔᅮᷛ‫ޚ‬೼㸠ᬓϞߚ߿䆒 㕂Ꮦǃ䬛੠еǃ㸠ᬓᴥㄝᓎࠊˈᑊߦᅮᅗӀⱘ㸠ᬓㅵ⧚䖍 ⬠DŽЁ೑㸠ᬓϞⱘජ䬛᳝ϸ⚍ऎ߿Ѣ໻໮᭄ⱘ݊ᅗ೑ᆊ˖ ϔᰃජ䬛᳝ϹḐⱘ㸠ᬓㄝ㑻DŽҢԢࠄ催ߚ߿ᰃᓎࠊ䬛ǃও

3/3/2!ዐࡔ‫׭‬๨ࡀࣄ‫݆ڦ‬ୱ݆ࡀ༹ဣ

ྟ৥ぎ䯈㾘ߦ乚ඳ䕀ൟ˗ৢ㗙䞡⚍ᇍܼ䚼㸠ᬓऎඳ㣗

Ϣᬓᑰ㸠ᬓԧ㋏Ⳍऍ䜡ⱘ㾘ߦ㓪ࠊԧ㋏DŽᣝ✻ϔ㑻ᬓ

ೈ‫ⱘݙ‬ೳഄ߽⫼䯂乬ˈ⡍߿ᰃ㗩ഄֱᡸ䯂乬䖯㸠㾘

ᑰϔ㑻џᴗⱘॳ߭ˈḍ᥂⊩ᕟᥜᴗˈජе㾘ߦ㓪ࠊԧ㋏ࣙ

ᅮˈජᏖᓎ䆒⫼ഄাᰃ԰Ў݊Ёⱘϔ⾡⫼ഄ㉏ൟˈ䖥

ᣀњሲѢЁ༂Ҏ⇥ᬓᑰџᴗⱘܼ೑ජ䬛ԧ㋏㾘ߦǃሲѢⳕ

ᑈᴹˈ䖭乍ᅣ㾖㾘ߦᓔྟⷨおජᏖ‫ݙ‬䚼ぎ䯈㒧ᵘ䯂

˄㞾⊏ऎ˅ᬓᑰџᴗⱘⳕඳජ䬛ԧ㋏㾘ߦǃሲѢජᏖᬓᑰ

乬DŽ䖥ᑈᴹথ⫳ⱘ䖭ѯব࣪ˈϔᮍ䴶ড᯴њЁ೑Ң䅵

џᴗⱘජᏖᘏԧ㾘ߦǃሲѢ䬛˄е˅ᬓᑰџᴗⱘ䬛˄е˅

ߦ㒣⌢ԧࠊ䕀৥Ꮦഎ㒣⌢ԧࠊ䖛⿟ЁˈᬓᑰᇍѢぎ䯈

㾘ߦDŽও㑻ᬓᑰ೼㾘ߦ㓪ࠊ乚ඳⱘџᴗЏ㽕ԧ⦄೼ওජᘏ

㾘ߦⱘ䞡㾚⿟ᑺᦤ催њ˗঺ϔᮍ䴶ᅶ㾖Ϟᄬ೼ⴔᬓᑰ

ԧ㾘ߦDŽ

䚼䮼П䯈㘠㛑ⱘѸঝ੠䞡঴DŽ

ජᏖ㾘ߦ䆌ৃԧ㋏DŽЁ೑ᅲ㸠㾘ߦ䆌ৃࠊᑺˈ⊩ᕟ㾘ᅮ

೑ᆊ⊩ᕟ˖ࣙᣀᥜᴗ⊩˄Џᑆ⊩˅ˈेljජе㾘ߦ⊩ˈ

ϔߛජᏖᓎ䆒⌏ࡼᖙ乏ヺড়ජᏖ㾘ߦDŽᇍѢҹߦᢼᮍᓣপ

NJˈ੠䜡༫⊩㾘ˈབljᴥᑘ੠䲚䬛㾘ߦᓎ䆒ㅵ⧚ᴵ

ᕫೳഄՓ⫼ᴗⱘˈᓎ䆒ऩԡᖙ乏೼পᕫᓎ䆒⫼ഄ㾘ߦ䆌ৃ

՟ˈ NJǃljग़৆᭛࣪ৡජৡ䬛ৡᴥֱᡸᴵ՟ˈ NJ

䆕ৢˈᮍৃ⬅ೳഄЏㅵ䚼䮼ߦᢼೳഄDŽᇍѢҹߎ䅽ᮍᓣ㦋

ㄝDŽ݊Ёˈ⊩⬅᳔催ゟ⊩ᴎܼ݇೑Ҏ⇥ҷ㸼໻Ӯ乕Ꮧᅲ

ᕫ೑᳝ೳഄՓ⫼ᴗⱘˈձ᥂ජᏖ㾘ߦᦤߎⱘ㾘ߦᴵӊ԰Ў

ᮑ˗ᴵ՟⬅೑ࡵ䰶ҷ㸼Ё༂Ҏ⇥ᬓᑰ乕ᏗDŽ

ߎ䅽੠পᕫⱘᓎ䆒⫼ഄ㾘ߦ䆌ৃ䆕ⱘ෎ᴀࠡᦤDŽ䖯㸠ᓎㄥ

㑻Ꮦǃഄ㑻Ꮦǃࡃⳕ㑻Ꮦ੠Ⳉ䕪ᏖDŽও㑻Ꮦ೼㸠ᬓϞϡ䆒

䚼䮼㾘ゴ˖⬅೑ࡵ䰶ජᏖ㾘ߦ㸠ᬓЏㅵ䚼䮼乕Ꮧˈࣙᣀ

⠽ǃᵘㄥ⠽ǃ䘧䏃ǃㅵ㒓੠݊ҪᎹ⿟ᓎ䆒ⱘˈᑨᔧ⬇䇋ࡲ

ऎˈ݊ᅗⱘᏖ䗮ᐌ䛑ᰃ䆒ऎⱘᏖˈᑊϨϔ㠀乚ᇐ᭄䞣ϡㄝ

ljජᏖ೑᳝ೳഄՓ⫼ᴗߎ䅽䕀䅽㾘ߦㅵ⧚ࡲ⊩ˈ NJǃ

⧚ᓎ䆒Ꮉ⿟㾘ߦ䆌ৃ䆕DŽ䰸њᓎ䆒⫼ഄ㾘ߦ䆌ৃ䆕੠ᓎ䆒

ⱘও៪ҷㅵ᭄䞣ϡㄝⱘও㑻ᏖDŽѠᰃජ䬛ⱘ㸠ᬓㅵ䕪㣗ೈ

ljජᏖ㾘ߦ㓪ࠊऩԡ䌘䋼ㅵ⧚㾘ᅮ NJǃlj໪ଚᡩ䌘

Ꮉ⿟㾘ߦ䆌ৃ䆕໪ˈ⊩ᕟ䖬㾘ᅮњ䗝ഔᛣ㾕кǃ㾘ߦᴵӊ

ϔ㠀䛑䖰䖰໻Ѣජ䬛ሙ⇥⚍ⱘᅲԧഄඳ㣗ೈˈгህᰃ䇈㸠

ජᏖ㾘ߦ᳡ࡵӕϮㅵ⧚㾘ᅮˈ NJǃljජᏖ㾘ߦ㓪ࠊࡲ

ḌᅲǃシᎹ偠ᬊㄝ㾘ߦ㸠ᬓㅵ⧚᠟↉DŽ ཮6.3!!ዐࡔ‫༹ࣄࡀڦ‬ဣ

‫ڼ‬࿵ቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

ජ䬛៪ජᏖDŽ

73

3/3/3ዐࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄႜአ༹ဣ

࣫ҀᏖ䆒᳝࣫ҀᏖ㾘ߦྨਬӮǃϞ⍋ᏖЎϞ⍋Ꮦ㾘ߦ੠೑ೳ䌘⑤

ㅵ⧚ሔǃ໽⋹੠䞡ᑚЎ໽⋹Ꮦ㾘ߦሔ੠䞡ᑚᏖ㾘ߦሔDŽ

74

䰸ℸП໪ˈජᏖ㾘ߦᅵᡍϔⳈᰃජᏖ㾘ߦ㸠ᬓԧ㋏ⱘ䞡

ᬓᑰ৥ഄᮍᬓᑰ⌒偏ⱘ㾘ߦⴷᆳਬˈⳂࠡԣ᠓੠ජеᓎ䆒

⫼ˈᣝ✻Ӌؐ㾘ᕟড়⧚䜡㕂ජᏖೳഄ䌘⑤ˈ䇗ᭈජᏖ⫼ഄ

㞾✊⦃๗ǃ♒ᆇऎߦ੠ජᏖഄԡˈ⹂ᅮජᏖ⍜䰆ǃ䰆⋾ǃ

㽕㘠㛑Пϔˈϔ㠀㗠㿔ˈජᏖᘏԧ㾘ߦ⬅Ϟ㑻ᬓᑰᡍ‫ˈޚ‬

䚼Ꮖ‫ৢܜ‬৥ಯᡍ ᑻජᏖ⌒偏њⴷᆳਬˈ⍝ঞ᠔᳝ⳕӮජ

㒧ᵘˈӬ࣪ೳഄǃぎ䯈߽⫼ᬜⲞDŽ

Ҏ䰆ǃᡫ䳛ㄝ৘乍䆒䰆ᷛ‫ˈޚ‬ড়⧚⹂ᅮ৘乍䰆♒䆒ᮑⱘㄝ

Ԛᰃˈ೼ܼ೑᳝݅ ϾජᏖⱘᘏԧ㾘ߦ䳔᡹䇋Ё༂Ҏ⇥ᬓ

Ꮦ੠䰸Ⳉ䕪Ꮦ໪ⱘ೑ᆊग़৆᭛࣪ৡජDŽ

ᑰᡍ‫ޚ‬DŽජᏖ䆺㒚㾘ߦϔ㠀⬅ජᏖҎ⇥ᬓᑰձ᥂㒣ᡍ‫ⱘޚ‬ ජᏖᘏԧ㾘ߦᅵᡍDŽ

ࡀࣄ‫ִ۽‬ᇵ‫ڦ‬ኰሴ 㾘ߦⴷᆳਬЏ㽕ህҹϟᮍ䴶ᇍഄᮍᬓᑰ䖯㸠ⴷᆳ˖ ජᏖᘏԧ㾘ߦǃ೑ᆊ㑻亢᱃ৡ㚰ऎᘏԧ㾘ߦ੠ग़৆᭛࣪ ৡජֱᡸ㾘ߦⱘ㓪ࠊǃ᡹ᡍ੠䇗ᭈᰃ৺ヺড়⊩ᅮᴗ䰤੠

՗6.2!ዐᄕአުಋጂࡀࣄ‫ִ۽‬ᇵ‫ڦ‬63ፗ‫׭‬๨ ౎‫ݻ‬

৺ヺড়⊩ᅮ⿟ᑣǃජᏖᘏԧ㾘ߦᔎࠊᗻ‫ݙ‬ᆍǃ೑ᆊ㑻亢

⷇ᆊᑘǃ໾ॳǃ≜䰇ǃ໻䖲ǃ㽓ᅕǃ݄Ꮂǃ℺ ∝ǃ䭓≭ǃ䌉䰇ǃफᅕǃ⽣Ꮂǃॺ䮼

ᮑᓎ䆒੠ᓎ䆒ᯊᑣˈⷨお⹂ᅮජᏖѸ䗮ǃկ∈ǃᥦ∈ǃկ

੐੠⌽⡍ǃ䭓᯹ǃજᇨⒼǃড়㙹ǃफᯠǃ⌢ फǃ䴦ቯǃ㢣Ꮂǃᅕ⊶ǃᑓᎲǃ⏅ഇǃ⍋ষǃ ៤䛑ǃ䞡ᑚǃᢝ㧼ǃ䫊ᎱǃР剕᳼唤

῵ˈᡔᴃᷛ‫⾥ˈޚ‬ᄺᏗሔ䖭ѯ䆒ᮑˈࠊᅮⳌᑨⱘᓎ䆒ᬓㄪ

䚃䛌ǃֱᅮǃ໻ৠǃঢ়ᵫǃ໻ᑚǃ᮴䫵ǃᕤ ᎲǃᐌᎲǃ⎘मǃ⋄ᅝǃᓔᇕǃ⋯䰇ǃᅝ䰇ǃ 㼘῞ǃ䫺Ꮂǃ⦴⍋ǃ᷇Ꮂ

ⱘᓎ䆒⫼ഄ੠⦃๗ぎ䯈DŽ

3119

311:

ߦ㓪ࠊࡲ⊩NJǃljජᏖ㓓㒓ㅵ⧚ࡲ⊩NJǃljජᏖ㋿㒓ㅵ ⊩NJㄝⱘᠻ㸠ᚙ‫˗މ‬೑ᆊ㑻亢᱃ৡ㚰ऎᘏԧ㾘ߦ੠ग़৆ ᭛࣪ৡජֱᡸ㾘ߦⱘᠻ㸠ᚙ‫˗މ‬ᕅડජᏖᘏԧ㾘ߦǃ೑ ᆊ㑻亢᱃ৡ㚰ऎᘏԧ㾘ߦ੠ग़৆᭛࣪ৡජֱᡸ㾘ߦᅲᮑ ⱘ݊Ҫ䞡㽕џ乍DŽ

3/3/4!ዐࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄ‫ڦ‬रຍ༹ဣ Ё೑ⱘජᏖ㾘ߦᡔᴃԧ㋏ࣙᣀњ⊩ᅮ㾘ߦ੠䴲⊩ᅮ㾘 ߦDŽ⊩ᅮ㾘ߦࣙᣀජ䬛ԧ㋏㾘ߦǃජᏖᘏԧ㾘ߦǃජᏖ䆺 㒚㾘ߦDŽ݊Ёˈජ䬛ԧ㋏㾘ߦᣝ✻݊ഄඳ㣗ೈߚЎܼ೑ජ 䬛ԧ㋏㾘ߦǃⳕඳජ䬛ԧ㋏㾘ߦ੠Ꮦඳජ䬛ԧ㋏㾘ߦˈࠡ

೼Ё೑ˈජᏖ㾘ߦϡҙᇍѢೳഄ߽⫼ǃᓎㄥᎹ⿟ǃජᏖ ᔶ䈵ㄝ⠽䋼ぎ䯈乚ඳ‫݋‬᳝ㅵࠊ԰⫼ˈ᳈䞡㽕ⱘᰃˈජᏖ㾘

੠᥾ᮑˈᑊϨण䇗৘ϧϮ㾘ߦП䯈ⱘ݇㋏DŽᅗЎ৘乍䆒ᮑ ⱘᅲᮑᦤկњᣛᇐձ᥂ˈঞᮽ乘⬭੠᥻ࠊᠽᓎǃᮄᓎ乍Ⳃ

ᮑˈ㒘㒛ජᏖ䰆♒⫳ੑ㒓㋏㒳DŽ

3/3/7!߳पአު‫׭ڦ‬๨ࡀࣄኰీ ljЁढҎ⇥݅੠೑ජе㾘ߦ⊩NJᇍѢЁ༂੠ഄᮍ৘㑻ᬓ ᑰⱘජе㾘ߦ㘠㛑䖯㸠њᯢ⹂ⱘ㾘ᅮˈϔ㠀ࣙᣀњϝϾᮍ 䴶ⱘ㘠㛑ˈ㒘㒛㓪ࠊ㾘ߦǃ㒘㒛ᅲᮑ㾘ߦǃⲥⴷϟ㑻ᬓᑰ ⱘ㾘ߦ㸠ᬓ㸠Ўㄝ޴Ͼᮍ䴶DŽ‫݋‬ԧഄ䆆ˈЁ༂ᬓᑰⱘ㾘ߦ 㘠㛑ࣙᣀ˖ 㒘㒛ࠊᅮܼ೑ජ䬛ԧ㋏㾘ߦˈᅵᡍⳕᬓᑰ㒘㒛ࠊᅮⱘ ⳕඳජ䬛ԧ㋏㾘ߦǃᣛᅮⱘජᏖҎ⇥ᬓᑰ㒘㒛ࠊᅮⱘජᏖ ᘏԧ㾘ߦ˄খ㾕 ˅ˈⲥⴷഄᮍᬓᑰⱘ㾘ߦ㸠ᬓ㸠ЎDŽ ህԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼㗠㿔ˈ᳝݊݇㾘ߦⱘ㘠㛑ࣙᣀ˖ᢳ䅶 ජе㾘ߦⱘᬓㄪ੠㾘ゴࠊᑺˈӮৠ᳝݇䚼䮼㒘㒛㓪ࠊܼ೑

೼⫳ᗕ⦃๗乚ඳˈජᏖ㾘ߦЏ㽕⍝ঞජᏖುᵫ㓓࣪㋏㒳

ජ䬛ԧ㋏㾘ߦˈ䋳䋷೑ࡵ䰶ѸࡲⱘජᏖᘏԧ㾘ߦǃⳕඳජ

㾘ߦǃ⦃๗ֱᡸ੠∵ᶧ㓐ড়䰆⊏㾘ߦDŽ䖭ѯ㾘ߦⱘЏ㽕ӏ

䬛ԧ㋏㾘ߦⱘᅵᶹ᡹ᡍ੠ⲥⴷᅲᮑˈখϢೳഄ߽⫼ᘏԧ㾘

ࡵᰃᇍϔᅮᯊᳳ‫ⱘݙ‬ජᏖ᳝݇㞾✊䌘⑤ⱘড়⧚ᓔথ߽⫼ǃ

ߦ㒆㽕ⱘᅵᶹDŽᢳ䅶ܼ೑亢᱃ৡ㚰ऎⱘথሩ㾘ߦǃᬓㄪᑊ

⦃๗ֱᡸ੠⫳ᗕ⦃๗ᓎ䆒ᦤߎ㾘ߦǃⳂᷛǃᇍㄪ੠᥾ᮑDŽ

ᣛᇐᅲᮑDŽӮӮৠ᭛⠽Џㅵ䚼䮼䋳䋷ग़৆᭛࣪ৡජ˄䬛ǃ

݊Ⳃⱘ೼Ѣᦤ催ජᏖ⫳ᗕ⦃๗䋼䞣ˈ㓈ᡸ⫳ᗕᑇ㸵ˈᅲ⦄

ᴥ˅ⱘֱᡸ੠ⲥⴷㅵ⧚Ꮉ԰DŽ

ජᏖⱘৃᣕ㓁থሩDŽ䖥ᑈᴹԈ䱣ⴔԢ⺇⫳ᗕ⧚ᗉⱘ᱂ঞˈ ජᏖ⫳ᗕ㾘ߦ᮹Ⲟ៤ЎජᏖ㾘ߦⱘ䞡㽕乚ඳDŽ

ⳕ㑻ᬓᑰⱘ㾘ߦ㘠㛑Џ㽕ࣙᣀ˖㒘㒛ࠊᅮⳕඳජ䬛ԧ㋏ 㾘ߦˈᅵᡍජᏖᘏԧ㾘ߦˈᇍऎඳᗻ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ᅲᮑ㾘 ߦㅵ⧚ˈⲥⴷᏖǃওᬓᑰⱘ㾘ߦ㸠ᬓ㸠ЎㄝDŽ಴ℸˈⳕ㑻

ഄ↉ˈֱᡸ੠ᓊ㓁সජⱘ㾘ߦḐሔ੠亢䉠⡍㡆ˈ㒻ᡓ੠থ

ᬓᑰⱘᎹ԰ջ䞡೼乚ᇐǃण䇗ǃᅵᡍǃⲥⴷ੠ẔᶹDŽජᏖ

೼ජᏖ㒣⌢乚ඳˈ೑ᆊ䗮䖛ජᏖ㾘ߦ㸠Փᬓᑰᇍ㒣⌢ⱘ

ᡀӬ⾔ग़৆᭛࣪Ӵ㒳DŽ㽕໘⧚དֱᡸϢথሩⱘ݇㋏ˈ᮶㽕

ᬓᑰ߭㙽䋳ⴔⳈ᥹᪡԰ǃ‫݋‬ԧㅵ⧚ⱘ䋷ӏDŽ‫݋‬ԧ䆆ˈජᏖ

ᓩᇐ੠䇗᥻㘠㛑ˈᇍѢড়⧚䜡㕂ජᏖೳഄ䌘⑤ˈӬ࣪ජᏖⱘ

ՓජᏖⱘӬ⾔᭛࣪䘫ѻᕫҹֱᡸˈজ㽕֗䖯ජᏖ㒣⌢⼒Ӯ

ᬓᑰⱘᎹ԰䞡⚍ࣙᣀ˖㒘㒛ࠊᅮජᏖᘏԧ㾘ߦǃ᥻ࠊᗻ䆺

ぎ䯈㒧ᵘˈᦤ催ජᏖⱘ᳡ࡵ㛑࡯੠㒣⌢ᬜⲞˈ᳝ⴔकߚ䞡㽕

ⱘথሩˈϡᮁᬍ୘ሙ⇥ⱘᎹ԰⫳⌏⦃๗DŽ

㒚㾘ߦㄝˈձ⊩乕থ㾘ߦ䆌ৃ˄ᓎ䆒⫼ഄ㾘ߦ䆌ৃ䆕ǃᓎ

ⱘᛣНDŽජᏖ㾘ߦ԰Ў೑ᆊᇍජᏖথሩⱘ䇗᥻᠟↉ˈ佪‫ܜ‬ᰃ ᇍජᏖೳഄ੠ぎ䯈䌘⑤ⱘ䇗᥻ˈ䗮䖛䖭⾡䇗᥻᮶֗䖯㒣⌢থ ሩˈজ֗䖯㒣⌢Ϣ⼒ӮǃҎষǃ䌘⑤ǃ⦃๗ⱘण䇗DŽ

䴶˖೼ᅣ㾖ሖ⃵ϞЏ㽕ᰃߚᵤජᏖ⼒ӮথሩϢජᏖ㒣⌢੠

ߦˈࠡ㗙ᰃ㾘ߦ㸠ᬓⱘ෎ᴀձ᥂ˈ಴㗠㽕∖㽚Ⲫ᠔᳝㾘ߦ

ජᏖᓎ䆒ⱘ݇㋏ˈᦤߎ⾥ᄺড়⧚ⱘⳂᷛ੠থሩㄪ⬹ˈᇍ৘

ऎඳDŽ䴲⊩ᅮ㾘ߦᰃ⊩ᅮ㾘ߦԧ㋏ⱘ䞡㽕㸹‫ˈܙ‬᳔䞡㽕ⱘ

乍䆒ᮑ䖯㸠ᘏԧᏗሔᑊᦤߎ㾘ߦᓎ䆒ⱘЏ㽕ᣛᷛ੠ॳ߭㽕

䴲⊩ᅮ㾘ߦࣙᣀජᏖ䆒䅵ㄝDŽ

∖DŽ೼ᖂ㾖ሖ⃵Ϟˈϡҙ䗮䖛᥻ࠊᗻ䆺㒚㾘ߦˈ᥻ࠊ⼒Ӯ

೼ජᏖ䰆♒‫♒ޣ‬乚ඳˈජᏖ㾘ߦЁ᠔‫ⱘخ‬ජᏖ㓐ড়䰆♒

ㄥᎹ⿟㾘ߦ䆌ৃ䆕ㄝ˅ˈᇍජᏖഄϟぎ䯈ǃЈᯊᓎㄥㄝᅲ

㾘ߦˈЏ㽕ࣙᣀජᏖ⍜䰆㾘ߦǃජᏖ䰆⋾˄╂∯˅㾘ߦǃ

ᮑ㾘ߦㅵ⧚ˈᦤߎᑊḌᅲ㾘ߦᴵӊˈᇍ㾘ߦ㓪ࠊऩԡ䌘䋼

ජᏖҎ䰆㾘ߦ੠ජᏖᡫ䳛㾘ߦㄝ޴ᮍ䴶ⱘ‫ݙ‬ᆍDŽḍ᥂ජᏖ

੠㾘ߦᏜᠻϮ䌘Ḑձ⊩䖯㸠ㅵ⧚ˈ䖬ࣙᣀᇍ䖱⊩⫼ഄ੠䖱 ゴᓎㄥ䖯㸠ᶹ໘Ϣᢚ䰸ㄝDŽ

᳡ࡵ䆒ᮑⱘ⫼ഄ㣗ೈǃ⫼ഄᗻ䋼ǃᓎㄥ催ᑺǃ㓓ഄ⥛ঞϢ ໪䚼⦃๗੠Ꮉ⿟ㅵ㔥ⱘ㸨᥹ㄝˈЏ㽕䍋᥻ࠊ੠ᓩᇐᓎ䆒ড় ⧚᳝ᑣⱘ԰⫼˗㗠Ϩ䗮䖛ׂᓎᗻ䆺㒚㾘ߦঞᘏᑇ䴶Ꮧ㕂䆒 䅵ˈ‫݋‬ԧ㨑ᅲᓎㄥ੠Ꮉ⿟䆒ᮑঞぎ䯈⦃๗ⱘᅝᥦDŽ ೼ೳഄ߽⫼ᮍ䴶ˈජᏖ㾘ߦⱘࠡᳳᎹ԰Ёˈ㽕ᇍೳഄⱘ

Ҏ⇥໻㸼໻ӮᇍѢᬓᑰⱘⲥⴷЏ㽕ԧ⦄೼ᬓᑰᰃ৺ሹ㸠

㞾✊ᴵӊ‫ߎخ‬ᅶ㾖䆘Ӌˈ⹂ᅮජᏖⱘ䗖ᅰᓎ䆒⫼ഄDŽ೼ऎ

ձ⊩㒘㒛㾘ߦᅲᮑⱘ㘠㛑ˈ㾘ߦᅲᮑⱘ‫݋‬ԧ䖯ሩˈЎℸˈ

ඳ㣗ೈ‫ˈݙ‬䖬㽕ᇍ䌘⑤ⱘড়⧚߽⫼Ϣ᳝ᬜֱᡸᦤߎ᥻ࠊ㽕

⊩ᕟ㾘ᅮњҎ⇥ᬓᑰ৥Ҏ⇥ҷ㸼໻Ӯ᡹ਞⱘࠊᑺDŽ݀ӫᇍ

∖ˈ㗠Ϩ㽕㓪ࠊජ䬛ԧ㋏㾘ߦˈ㓐ড়䆘ӋऎඳϢජᏖⱘথ

ѢᬓᑰⱘⲥⴷЏ㽕ᰃᣛᇍᬓᑰ೼㾘ߦㅵ⧚ㄝᮍ䴶ⱘ㸠ᬓ㸠

ሩ੠ᓔথᓎ䆒ᴵӊˈ⹂ᅮऎඳⱘජ䬛থሩ៬⬹ˈᇍऎඳঞ

Ўᰃ৺ヺড়ජᏖ㾘ߦDŽϞ㑻ᬓᑰᇍϟ㑻ᬓᑰⱘⲥⴷࣙᣀϸ

ජᏖЏ㽕෎⸔䆒ᮑঞᓎ䆒䞡⚍ㄝᦤߎ㾘ߦᇍㄪDŽ೼㓐ড়ⷨ

⾡ᔶᓣˈϔᰃϞ㑻ᬓᑰජᏖ㾘ߦЏㅵ䚼䮼ᇍϟ㑻ᬓᑰ೼㾘

お㒣⌢ǃ⼒Ӯথሩⱘ෎⸔ϞˈᇍජᏖ৘㉏⫼ഄ䖯㸠㒳ㅍᅝ

ߦ㓪ࠊǃᅵᡍǃᅲᮑǃׂᬍㄝᮍ䴶ⱘⲥⴷẔᶹ˗ѠᰃϞ㑻

ᥦǃ㓐ড়䚼㕆DŽℷ⹂䖤⫼ජᏖೳഄߚㄝᅮ㑻ⱘ㒣⌢ᴴᴚ԰

࿪୛ఢഋ‫ٷ‬әሾ

‫ڼ‬࿵ቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

ⴷ੠Ϟ㑻ᬓᑰᇍѢϟ㑻ᬓᑰජᏖ㾘ߦ㸠ᬓ㸠ЎⱘⲥⴷㄝDŽ

⬉ǃկ⇨ǃկ⛁ǃ䗮ֵҹঞ㓐ড়䰆♒ǃ⦃๗ֱᡸㄝ䆒ᮑ㾘

㑻㾘῵ˈ⾥ᄺᏗሔ৘乍䰆♒䆒ᮑˈࠊᅮ䰆ᡸㅵ⧚ᇍㄪ੠᥾

೼ग़৆᭛ֱ࣪ᡸ乚ඳˈජᏖ㾘ߦ㽕ֱᡸ᭛⠽স䗍ঞग़৆

䞡㽕԰⫼DŽ

೼⼒Ӯথሩ乚ඳˈජᏖ㾘ߦⱘ԰⫼Џ㽕ড᯴೼ϸϾᮍ

ᑰ㾘ߦ㸠ᬓ㸠Ўⱘⲥⴷǃ݀ӫᇍѢᬓᑰ㾘ߦ㸠ᬓ㸠Ўⱘⲥ

೼෎⸔䆒ᮑᓎ䆒乚ඳˈජᏖ㾘ߦ㽕ড়⧚ᅝᥦ৘乍෎⸔䆒

ߦ԰Ўϔ乍㓐ড়㸠ᬓ㘠㛑ˈᇍѢජᏖㅵ⧚ⱘ䇌໮乚ඳ‫݋‬᳝

ߚDŽජᏖ䆺㒚㾘ߦߚЎ᥻ࠊᗻ䆺㒚㾘ߦ੠ׂᓎᗻ䆺㒚㾘

ජᏖ㾘ߦⲥⴷࣙᣀৠ㑻Ҏ⇥໻㸼໻Ӯ˄ᐌྨӮ˅ᇍѢᬓ

75

3/3/6!ዐࡔ‫׭‬๨ࡀࣄ‫ڦ‬ጹࢇ࠶૙ኰీ

ϸ㗙ᰃ⣀ゟⱘ⊩ᅮ㾘ߦˈৢ㗙ᰃජᏖᘏԧ㾘ߦⱘ㒘៤䚼

3/3/5!ዐࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄ॔‫༹۽‬ဣ

ഄ˅ˈ԰᳈‫݋‬ԧⱘ㾘ߦDŽජᏖ㾘ߦ⡍߿ᰃ㽕Ңऎԡ䗝ᢽǃ

3118

᱃ৡ㚰ऎᘏԧ㾘ߦ੠ग़৆᭛࣪ৡජֱᡸ㾘ߦ˗ljජᏖ㾘 ⧚ࡲ⊩NJǃljජᏖ咘㒓ㅵ⧚ࡲ⊩NJǃljජᏖ㪱㒓ㅵ⧚ࡲ

᥂ජᏖᘏԧ㾘ߦߦᅮⱘሙԣথሩ⫼ഄ˄ࣙᣀᮻऎᬍᓎ⫼

फҀǃᵁᎲǃᵁᎲǃ㽓ᅝǃᯚᯢǃḖᵫ

㓪ࠊǃᅵᡍ੠ᅲᮑˈᰃ৺ヺড়ජᏖᘏԧ㾘ߦᔎࠊᗻ‫ݙ‬ ߦ˗䞡⚍ᓎ䆒乍Ⳃ੠݀݅䋶ᬓᡩ䌘乍Ⳃⱘ㸠ᬓ䆌ৃˈᰃ

㰥ˈᏗ㕂ජᏖሙԣऎথሩ⫼ഄDŽ೼䆺㒚㾘ߦ䰊↉ˈ㽕ḍ

3117

᥻ࠊⱘ㽕∖˗䖥ᳳᓎ䆒㾘ߦǃ䆺㒚㾘ߦǃϧ乍㾘ߦㄝⱘ ᆍǃ೑ᆊ㑻亢᱃ৡ㚰ऎᘏԧ㾘ߦ੠ग़৆᭛࣪ৡජֱᡸ㾘

⫼ഄࡳ㛑ߚऎǃජᏖ䘧䏃㔥੠ජᏖѸ䗮㋏㒳ㄝᮍ䴶㓐ড়㗗

ᓎ䆒ᷛ‫ޚ‬ㄝᮍ䴶ֱ䆕ЁԢᬊܹҎ㕸ⱘԣ᠓䳔∖DŽ

⿟ᑣ˗ජᏖᘏԧ㾘ߦⱘ㓪ࠊᰃ৺ヺড়ⳕඳජ䬛ԧ㋏㾘ߦ ⱘ㽕∖ˈᰃ৺㨑ᅲⳕඳජ䬛ԧ㋏㾘ߦᇍ᳝݇ජᏖথሩ੠

ዐᄕአުಋጂ‫ִ۽‬ᇵ‫׭ڦ‬๨

೼ԣ᠓ᓎ䆒乚ඳˈජᏖᘏԧ㾘ߦ㽕ҢජᏖ㒧ᵘǃජᏖ

Ё೑ජᏖ㾘ߦᄺӮㄝˈljජᏖ㾘ߦ䇏ᴀNJˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ

76

ˋ‫ࢾۖڂ‬ᜯѧʵኢဥ ᭛ˎჾુੁ֋ࣸࠟ Ё೑ⱘජᏖ㾘ߦ᳝ᬜഄᓩᇐњජᏖ࣪䖯⿟ˈᣛᇐ੠㾘 㣗њජᏖᓎ䆒੠ජᏖㅵ⧚ˈ֗䖯њ೑⇥㒣⌢ᣕ㓁催䗳ഄ๲ 䭓ˈ≵᳝ජᏖ㾘ߦⱘ⿃ᵕ԰⫼ˈϡৃ㛑᳝ᔧҞЁ೑ජᏖথ ሩⱘᎼ໻៤ህDŽ✊㗠ˈЁ೑ⱘජᏖ㾘ߦ੠ㅵ⧚г䴶Јⴔϔ ㋏߫ᮄⱘᣥ៬DŽ䖭ѯᣥ៬ࣙᣀ˖ ᖿ䗳ජ䬛࣪DŽЁ೑ⱘජᏖ࣪䖯ܹᖿ䗳থሩᯊᳳˈ↣ᑈᖙ 乏Ўᮄ๲ࡴⱘ ໮ϛජᏖҎষᦤկᖙ乏ⱘජᏖぎ䯈ǃජ Ꮦ෎⸔䆒ᮑǃජᏖ݀݅᳡ࡵˈ㾷‫އ‬ህϮǃԣ᠓ǃ⼒Ӯֱ䱰 䳔∖DŽ

߿ᰃᆍ⿃⥛ㄝ㾘ߦ᥻ࠊᣛᷛ㒣ᐌ㹿䖱㾘䇗ᭈˈᓔሩњܼ ೑㣗ೈ‫ⱘݙ‬ϧ乍ᭈ⊏ˈᮼ೼Ā䖯ϔℹ᥼䖯‫އ‬ㄪ੠㾘ߦㅵ⧚

ऎඳϡᮁᦤछࡳ㛑ˈ‫ܙ‬ᔧ೑⇥㒣⌢ᓩ᪢ⱘৠᯊˈᦤߎњЁ

Ꮉ԰݀ᓔ䗣ᯢˈ⹂ֱ㾘ߦ੠乍Ⳃᅵᡍձ⊩ᅲᮑāˈ䰤ࠊ㾘

ᇣජᏖ੠ᇣජ䬛ण䇗থሩˈ䞡⚍থሩᇣජ䬛ⱘ៬⬹ˈᑊϨ

ߦ㸠ᬓЏㅵ䚼䮼ⱘ㞾⬅㺕䞣ᴗˈϹḐᆍ⿃⥛ⱘ䇗ᭈ⿟ᑣˈ

ⴔ᠟Ң᠋㈡ࠊᑺǃህϮࠊᑺǃԣ᠓ࠊᑺㄝϔ㋏߫ࠊᑺ߯ᮄ ᣕ㓁থሩ៬⬹ǃ䞛প㡖㛑‫ޣ‬ᥦㄪ⬹ˈᰃЁ೑ᬓᑰᖙ✊ⱘ䗝

ᠧߏ㾘ߦ乚ඳⱘ㜤䋹㸠Ўˈ࣫ҀǃϞ⍋ǃ໽⋹ǃ䞡ᑚǃ៤

Ϟˈ㒭ќ䖯ජҎਬ᳈ࡴ݀ᑇⱘᕙ䘛DŽජе㒳ㅍᰃЁ༂ᬓᑰ

ᢽˈгᰃජᏖ㾘ߦⱘ෎ᴀӋؐ㾖DŽ

䛑ǃᯚᯢǃफҀǃ៤䛑ㄝජᏖߚ߿ߎৄњⳌᑨⱘϧ乍ㅵ⧚

঺ϔ乍ᮼ೼㓽ᇣජеᏂ䎱ⱘЏ㽕ᬓㄪˈ݊ᅲ䋼ᰃЎජᏖ੠

᥾ᮑDŽЎњᦤ催㾘ߦㅵ⧚ⱘ‫އ‬ㄪ∈ᑇˈ㒣䖛 ໮ᑈⱘথ

⼒Ӯߚ࣪DŽ ᑈᬍ䴽ᓔᬒⱘᏂᓖ࣪থሩ៬⬹᳝ᬜഄࠎ▔

‫ݰ‬ᴥᭈԧᡒߎ᳈Ӭⱘথሩ䏃ᕘˈ೼ජᏖ੠еᴥП䯈ᵘᓎҎ

ሩˈⳂࠡЁ೑Ꮖ᳝ ໮ϾජᏖᓎ៤њぎ䯈᭄᥂෎⸔䆒ᮑˈ

њЁ೑㒣⌢ᘏ䞣ⱘ๲ࡴˈгᏺᴹњ⼒ӮᏂ䎱ⱘᠽ໻ˈߎ⦄

ষ੠৘㉏⫳ѻ㽕㋴ⳌѦ㵡䗮ᓔᬒⱘ㒳ϔᏖഎDŽࡴ໻ජᏖǃ

䖥 ϾජᏖᓎ៤њ㾘ߦᅵᡍㅵ⧚㋏㒳ˈ໻໮᭄ජᏖᬓᑰ㾘

њජеᏂ䎱ᢝ໻ǃ䋿ᆠϡഛǃҹঞ⬅ℸᏺᴹⱘ⼒Ӯぎ䯈ߚ

ᎹϮᇍѢ‫ݰ‬ᴥǃ‫ݰ‬Ϯⱘᬃᣕˈ᥼㸠ජеഛㄝ࣪ⱘ݀݅᳡ࡵ

ߦ䚼䮼䗮䖛㔥キᅲᮑᬓࡵ݀ᓔ੠݀ӫখϢˈᦤ催㸠ᬓᅵᡍ

ᓖDŽ

ԧ㋏ˈҹঞϡৠ㒣⌢ഄᏺП䯈ⱘण䇗থሩˈජᏖ㾘ߦথ᣹

ᬜ⥛੠᳡ࡵ∈ᑇⱘ䞡㽕᠟↉ˈЎᅲ⦄㾘ߦㅵ⧚ⱘֵᙃ㔥㒰

њ䞡㽕ⱘ԰⫼DŽ೼ϰ䚼㒣⌢থ䖒ഄऎˈජᏖ㾘ߦ䗮䖛ජе

࣪ǃࡲ݀㞾ࡼ࣪ǃ‫އ‬ㄪᱎ㛑࣪ǃᬓࡵ݀ᓔ࣪੠᳡ࡵ⼒Ӯ࣪

ϔԧ࣪থሩ៬⬹ˈ೼Ё䚼ഄऎˈජᏖ㾘ߦ⿃ᵕᦤ‫׵‬ජе㒳

থ᣹ⴔ䞡㽕ⱘ෎⸔԰⫼DŽ

ජᏖ᭛࣪ॅᴎDŽܼ⧗࣪ǃ⦄ҷ࣪ᏺᴹњЁ೑ජᏖথሩ ᴎ䘛ⱘৠᯊˈᇍѢЁ೑ⱘජᏖ᭛࣪䗴៤Ꮌ໻⸈ണˈӴ㒳᭛ Ꮦ੠㸫ऎ㹿᮴ᚙഄᢚ䰸ˈॳ᳝ⱘජᏖ⼒Ӯ㒧ᵘ䙁ࠄ⸈ണˈ

Ё೑㒣⌢๲䭓ǃජᏖ࣪ǃᴎࡼ࣪ⱘ᳔Џ㽕ⱘ⫊乜ˈᅲ㸠ৃ

ࠄ໘‫ܙ‬᭹ⴔᴎẄⱘǃᗾ䆲ⱘᓎㄥ԰કˈҎᗻ࣪ⱘජᏖ䆒䅵 ѳᕙࡴᔎDŽ

ජ䬛ሙ⇥ᆊᒁᑇഛ↣Ҏৃᬃ䜡ᬊܹ ‫ ܗ‬ ‫ݰ‬ᴥሙ⇥ᆊᒁᑇഛ↣Ҏ㒃ᬊܹ ‫ ܗ‬

еण䇗থሩDŽ

4/3!ፇኯՊ዆൶ᇘࡀࣄ஌ํࡔॆ቟୼

4/5!዆ۨዿ‫ࣄࡀݝ‬ԍቱࠃߴ ԣ᠓㾘ߦ԰Ў㾘ߦᎹ԰ⱘ䞡⚍Пϔˈೈ㒩ᔎ࣪ԣ᠓ֱ 䱰੠〇ᅮԣ᠓Ꮦഎϸ໻Џ乬ሩᓔDŽֱ䱰ᗻԣ᠓ⱘ㽚Ⲫ㣗ೈ

ᑈˈЁ༂ᬓᑰ‫ৢܜ‬ᡍ‫ޚ‬њϔᡍऎඳᗻ㾘ߦ៪ऎඳ

䖬ϡ໳ܼ䴶ˈϔѯЁԢᬊܹජᏖሙ⇥ⱘሙԣᴵӊǃ⡍߿ᰃ

ߦ㒣⌢ԧࠊϟⱘ㾘ߦㅵ⧚ফࠄᴹ㞾ϡৠ߽ⲞЏԧⱘᣥ៬ˈ

ᗻᬓㄪ᭛ӊDŽ ᳜ˈ೑ᆊথᬍྨথᏗlj⦴∳ϝ㾦⌆ഄऎᬍ䴽

䙷ѯᎹⷓජ䬛ǃᵫऎජ䬛ⱘԣ᠓ᴵӊ䖰ԢѢජ䬛ሙ⇥ԣ᠓

བԩ㓈ᡸජᏖ㾘ߦⱘᴗ࿕ᗻˈ᳝䌪ѢජᏖ㾘ߦ㞾䑿ⱘࠊᑺ

থሩ㾘ߦ㒆㽕 ᑈ NJˈ ᳜ˈ೑ࡵ䰶ᐌࡵӮ䆂ᅵ

ᑇഛ∈ᑇˈ䖯ජ‫⇥ݰ‬ᇮ᳾㒇ܹජ䬛ԣ᠓կᑨԧ㋏ˈଚક᠓

੠⧚ᗉ߯ᮄˈг᳝䌪Ѣϡৠᬓᑰሖ㑻П䯈ǃᬓᑰ䚼䮼П䯈

䆂䗮䖛lj⽣ᓎ⍋ኵ㽓ኌ㒣⌢ऎ㾘ߦNJˈ ᳜ˈlj∳㢣⊓⍋ഄ

ӋḐᣕ㓁᫔छˈ䴶ᇍ䖭⾡ᚙ‫ˈމ‬Ё༂ᬓᑰথᏗlj݇Ѣߛᅲ

݇㋏ⱘण䇗DŽ

ऎথሩ㾘ߦNJǃlj݇Ё ໽∈㒣⌢ऎ㾘ߦNJߚ߿㦋ᕫ೑ࡵ䰶

㨑ᅲֱ䱰ᗻᅝሙᎹ⿟⫼ഄⱘ䗮ⶹNJˈ㽕∖䞡⚍ᡧདජᏖᒝ

ᅵᡍ䗮䖛ˈ ᳜ˈlj䖑ᅕ⊓⍋㒣⌢ᏺথሩ㾘ߦNJᕫࠄ೑ᆊᡍ

⾳ԣ᠓੠ᵫऎǃൺऎǃⷓऎẮ᠋ऎᬍ䗴ˈࡴᖿ㓪ࠊ੠ׂ㓪

໡ˈ ᳜ˈlj῾⨈ᘏԧথሩ㾘ߦNJǃljЁ೑೒䮼∳ऎඳড়԰

ᑈ੠ ᑈֱ䱰ᗻԣ᠓⫼ഄկᑨ䅵ߦˈᠽ໻⇥⫳

ᓔথ㾘ߦ㒆㽕NJ㦋ᡍ໡ˈ ᳜ˈlj֗䖯Ё䚼ഄऎዯ䍋㾘ߦNJ

⫼ഄⱘ↨՟ˈ⹂ֱ​ֱ䱰ᗻԣ᠓⫼ഄⱘ䳔∖DŽ೑ࡵ䰶ᯢ⹂㽕

೼೑ࡵ䰶ᐌࡵӮ䆂䗮䖛ˈ ᳜ˈlj咘⊇ϝ㾦⌆催ᬜ⫳ᗕ㒣

∖ࡴᖿֱ䱰ᗻԣ᠓ᓎ䆒ˈ๲ࡴ᱂䗮ଚકԣ᠓ⱘ᳝ᬜկ㒭ˈ

⌢ऎNJ㦋ᕫᡍ໡DŽ䖭ѯऎඳᗻ㾘ߦ៪ᬓㄪ䩜ᇍᶤϔऎඳⱘ

㒻㓁໻㾘῵᥼䖯ֱ䱰ᗻᅝሙᎹ⿟ᓎ䆒DŽ৘ජᏖ䗮䖛㓪ࠊֱ

㒣⌢੠⼒ӮথሩˈҢऎඳण䇗থሩǃ㒳ㅍජеথሩㄝᮍ

䱰ᗻԣ᠓㾘ߦˈࡴ໻ֱ䱰ԣ᠓ᓎ䆒⫼ഄկᑨˈࡴ໻ᮻԣᅙ

䴶ˈᇍѢⱘऎඳⱘথሩⳂᷛҹঞऎඳ‫ݙ‬䞡㽕ජᏖЁᖗⱘথ

ऎᬍ䗴Ꮉ԰ˈ䗮䖛๲ࡴࡳ㛑ᅠ୘ǃ䆒䅵ড়⧚ǃऎԡӬ䍞ⱘ

ሩ䖯㸠њ㾘ᅮDŽ

ᇣ䴶⿃ԣ᠓ㄝ‫݋‬ԧ᠟↉ˈ⒵䎇⾡ഄᬊܹ㕸ԧⱘሙԣ䳔∖DŽ

ᑨᇍ৘⾡ᣥ៬ˈЁ೑ⱘЁ༂੠ഄᮍᬓᑰ೼ᘏ㒧ᮄЁ೑ᓎ

೑݁कᑈ੠ᬍ䴽ᓔᬒϝकᑈ㒣偠ⱘ෎⸔Ϟˈ ᑈҹᴹˈ

ㅍথሩ៬⬹ǃ೼㒣⌢⃴থ䖒ⱘ㽓䚼ഄऎˈජᏖ㾘ߦ哧ࢅජ

㾘ߦᴗ࿕ᗻফᣥ៬DŽԈ䱣ⴔᏖഎ࣪ⱘ䗤ℹᅠ୘ˈॳ᳝䅵

ࡲ⊩˄䆩㸠˅NJDŽЎњᬍব᥻ࠊᗻ䆺㒚㾘ߦ乥㐕ׂᬍˈ⡍ ᥼ࡼ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯ‫ع‬ᒋথሩⱘ䞡㽕В᥾ˈ೼䞡㾚໻䛑Ꮦ

䌘⑤⦃๗य़࡯DŽ∈䌘⑤ǃ㛑⑤੠ೳഄ䌘⑤Ꮖ㒣៤Ўࠊ㑺

߭NJˈԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼ࠊᅮњljජᏖᘏԧ㾘ߦᅲᮑ䆘Ԅ

Ё༂ᬓᑰᯢ⹂ᦤߎ‫ع‬ᒋජᏖ࣪ⱘ៬⬹ˈᡞජᏖ࣪԰Ў

࣪ǃഄඳ᭛࣪䖙䗳⍜༅ˈϔᡍ‫݋‬᳝Ӭ⾔ग़৆᭛࣪䘫ѻⱘජ

4/2!૙ൣ‫׭‬๨ࣅ‫ڦ‬቟୼າୟ

ध᳝៤ᬜഄ䖯㸠њϔ㋏߫ᓔᢧᗻⱘᎹ԰DŽ

˄D

䖯ܹ ᑈৢˈ೑ࡵ䰶জⳌ㒻ᡍ໡њlj⍋फ೑䰙ᮙ␌

㞾 ᑈЁ༂ᬓᑰ㽕∖ᓎ䆒ᒝ⾳᠓ԧ㋏ҹᴹˈᒝ⾳᠓԰Ў

ቯ㾘ߦNJ੠lj∳㽓䜅䰇␪⫳ᗕ㒣⌢ऎ㾘ߦNJㄝ㾘ߦDŽᬓᑰ

㾷‫އ‬ජᏖԢᬊܹ㗙ԣ᠓ೄ䲒ⱘ᳝ᬜ᠟↉ˈᏆ㒣៤ЎЁ೑ֱ

Ā᳝ᔶП᠟āⱘϡᮁᔎ࣪੠ᏖഎĀ᮴ᔶП᠟āⱘ㘨ড়᥼

䱰ᗻԣ᠓ᬓㄪԧ㋏Ё᳔Џ㽕ⱘ᥾ᮑDŽЎњ䘣ࠊ᠓Ӌⱘᖿ䗳

ࡼˈᖙᇚᓩথЁ೑ජ䬛ぎ䯈㒧ᵘⱘᮄϔ䕂ѦࡼDŽ

᫔छˈЁ༂ᬓᑰ䗮䖛ֵ䌋ǃ⿢ᬊㄝ᠟↉ᇍԣ᠓Ꮦഎ䖯㸠䇗 ᥻ˈഄᮍᬓᑰг䞛পњⳌᑨഄ᥾ᮑˈ䰤ࠊ᠓ഄѻᡩᴎDŽ⊓

4/4!৊ᅃօࡀ‫ࣄࡀݔ‬ႜአႜྺ

⍋ϔѯഄऎᓔྟ䩜ᇍ‫⇥ݰ‬Ꮉⱘԣ᠓䯂乬䖯㸠ϧ䮼ⱘⷨお ˈ ᳝ⱘජᏖ⫮㟇݈ᓎњϧ䮼ⱘሙԣᇣऎDŽ

䆒ᅮϹḐⱘ㸠ᬓ⿟ᑣˈ᥼㸠݀ᓔ䗣ᯢⱘ㾘ߦ㸠ᬓˈ೑ᆊ⊩ ᕟ೼᥼䖯㾘ߦ⊩ࠊ࣪ᓎ䆒੠㾘ߦ‫އ‬ㄪ⇥Џ࣪ᮍ䴶পᕫさ ⸈DŽ ᑈҹᴹ ࣫Ҁǃ໽⋹ǃ䞡ᑚǃ䖑ᅕǃ∳㢣ǃ⌭∳ǃ

E

཮6.4!!ዐࡔ‫׭‬ၕਃ௷‫ڦ‬๭෇ࢅኧ‫؜‬຤ೝ‫ֶڦ‬ᅴ

཮6.5!!ᅃၵ‫׭ٷ‬๨‫؜‬၄କডྺ௽၂੣क़‫ݴ‬ᅴ

4/6! ཚࡗጹࢇ‫׭ڦ‬๨঍ཚࡀࣄ࣐঴න ᅮܱࣅ‫׭ڦ‬๨঍ཚጒ઄

ᅝᖑǃቅ㽓ǃ␪फǃ∳㽓ǃᑓ㽓ǃ䌉Ꮂǃ⫬㙗ǃ䰩㽓ǃᮄ

݀Ѹᓩᇐǃ㓓㡆Ѹ䗮ǃ䳔∖ㅵ⧚ㄝ⧚ᗉ೼ᬓᑰ‫އ‬ㄪሖ䴶

⭚ǃ⍋फㄝⳕ 㞾⊏ऎǃⳈ䕪Ꮦ ࠊᅮњ৘㞾ⱘljජе㾘ߦ

ᕫࠄ䞡㾚ˈϔѯජᏖⴔ᠟䖯㸠ජᏖѸ䗮ⱘ㋏㒳⊏⧚DŽℹ㸠

⊩NJᅲᮑᴵ՟៪ᅲᮑࡲ⊩DŽЁ༂ᬓᑰгकߚ䞡㾚⊼䞡Ⳍ݇

੠㞾㸠䔺Ѹ䗮ㄝ᜶㸠Ѹ䗮ᮍᓣ䞡ᮄᓩ䍋ᬓᑰ੠݀ӫⱘ㾘㣗

ⱘࠊᑺᓎ䆒ˈ೑ࡵ䰶ਃࡼࠊᅮljජᏖᘏԧ㾘ߦׂᬍᎹ԰㾘

݇⊼ˈҹᵁᎲЎҷ㸼ⱘϔᡍජᏖ೼Ёᖗഄऎ䆩㸠݀݅㞾㸠

‫ڼ‬࿵ቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

៤Ўᮄⱘljජе㾘ߦ⊩NJ乕Ꮧҹᴹⱘ䞡㽕䖯ሩDŽ䗮䖛

77

Ё༂ᬓᑰ᳒Ѣ ᑈথᏗ᭛ӊlj݇Ѣ㾷‫⇥ݰއ‬Ꮉ䯂乬ⱘ㢹ᑆᛣ㾕NJˈ㽕∖Āᡞ䭓ᳳ೼ජᏖህϮϢ⫳⌏ⱘ‫⇥ݰ‬Ꮉሙԣ 䯂 乬ˈ㒇ܹජᏖԣᅙᓎ䆒থሩ㾘ߦāˈԚ㒱໻䚼ߚජᏖҡ✊ᡞ䖭䚼䮼ԣ᠓䳔∖Ѹ㒭䲛Է‫⇥ݰ‬ᎹⱘӕϮᡓᢙDŽ

78

䔺⾳䌕Ϯࡵˈ࣫ҀᏖ㓪ࠊᅠ៤њlj࣫ҀᏖℹ㸠੠㞾㸠䔺㋏

㒰࣪DŽऎඳѸ䗮ᴵӊⱘᬍ୘ˈ⡍߿ᰃ催䗳䪕䏃ⱘᮄᓎˈᵕ

䭓ϝ㾦ㄝথሩ䕗ᖿഄऎˈԧ⦄њЁ༂ᬓᑰᇍ䖭ѯഄऎⱘ催

⦄Ꮖᅠ៤ᡩ䌘 ғ‫ˈܗ‬ऴᘏᡩ䌘ⱘ DŽ៾㟇 ᑈ

㒳㾘ߦ䆒䅵ᇐ߭NJˈᵁᎲᏖ㓪ࠊᅠ៤њljᵁᎲᏖ䴲ᴎࡼ䔺

໻ഄᬍ୘њජᏖП䯈ⱘ㘨㋏ˈ㓽ⷁњජᏖ䯈ⱘᯊ䯈䎱⾏DŽ

ᑺ݇⊼DŽ೼‫݋‬ԧ㓪ࠊ䖛⿟Ёˈ⊼䞡њ݀ӫখϢ੠ᬓᑰ䚼䮼

᳜ᑩˈಯᎱⳕ㒇ܹlj≊Ꮁഄ䳛♒ৢᘶ໡䞡ᓎᘏԧ㾘ߦNJ

Ѹ䗮থሩ៬⬹㾘ߦNJ੠ljᵁᎲᏖ᜶㸠Ѹ䗮㋏㒳㾘ߦNJDŽᇍ

ⳂࠡˈЁ೑Ꮖ㒣ᓔ䗮ⱘ催䗳䪕䏃㒓䏃Ꮖ㒣䖒ࠄњ ᴵˈ݊

䯈ⱘण䇗DŽ

ⱘ Ͼ乍ⳂˈᏆᓔᎹ Ͼˈऴ ˈᏆᅠᎹ

Ѣ⡍໻ජᏖ㗠㿔ˈᮍ֓ⱘ䔼䘧Ѹ䗮៤Ў䍞ᴹ䍞໮ⱘජᏖ

Ёˈ ᑈҹᴹ䗮䔺ⱘ᳝℺∝ ড়㙹ǃ៤䛑 䞡ᑚǃ⽣Ꮂ Ϟ

ⱘᖙ✊䗝ᢽˈЁ༂ᬓᑰᇍℸ㸼⦄ߎᯢ⹂ⱘᬃᣕᗕᑺDŽ 㟇 ᑈᑩˈЁ༂ᬓᑰ䰚㓁ᡍ‫ޚ‬њϞ⍋ǃ࣫Ҁǃ໽⋹ǃ䞡 ᑚǃᑓᎲǃ⏅ഇǃफҀǃᵁᎲǃ℺∝ǃ៤䛑ǃજᇨⒼǃ䭓 ᯹ǃ≜䰇ǃ㽓ᅝǃ㢣Ꮂǃᅕ⊶ǃ᮴䫵ǃ䭓≭ǃ䚥Ꮂǃϰ 㥲ǃ໻䖲ǃ䴦ቯǃᯚᯢǃफᯠǃ⽣Ꮂ ϾජᏖⱘජᏖ䔼䘧 Ѹ䗮ᓎ䆒㾘ߦˈ㾘ߦᓎ䆒ජᏖ䔼䘧Ѹ䗮ᘏ䞠⿟ ݀䞠DŽ ݊Ёˈ ᑈ೑ᆊᡍ‫ޚ‬њ ϾජᏖⱘ䔼䘧Ѹ䗮ᓎ䆒㾘ߦ៪ 㗙㾘ߦ䇗ᭈˈᮄ๲䔼䘧Ѹ䗮ᓎ䆒䭓ᑺ ݀䞠ᎺেDŽ㟇 ᑈᑩˈ೼ᓎජᏖ䔼䘧Ѹ䗮㑺 ݀䞠DŽЁ೑‫ݙ‬ഄᏆ᳝ Ͼ ජᏖⱘ ᴵ݅ ݀䞠ⱘජᏖ䔼䘧Ѹ䗮㒓䏃ᡩܹ䖤㧹DŽⳂࠡ ৘໻ජᏖ䖤㸠䔼䘧Ѹ䗮㒓䏃᳔䭓ⱘᰃϞ⍋ˈᇚ䖥 ݀䞠ˈ ࣫Ҁⱘ䔼䘧㒓䏃䭓ᑺ ݀䞠ˈᑓᎲ䔼䘧Ѹ䗮㒓䏃䭓ᑺг 䖒ࠄњ ݀䞠ˈ࣫ҀǃϞ⍋ঞᑓᎲᏆ㒣䖯ܹ䔼䘧Ѹ䗮㔥

⍋ǃ℺∝ ᑓᎲǃ䚥Ꮂ 㽓ᅝㄝˈ䖤㸠䗳ᑺഛ೼ ݀䞠 ᇣ ᯊҹϞDŽ

4/7!߀฀ࡀࣄՊ዆߾ፕ

4/9!߸ेዘ๫૦๏࿔ࣅᅍׂԍࢺ

ජᏖⱘ䰆♒‫ྟ♒ޣ‬㒜ᰃЁ೑৘㑻ᬓᑰ⡍߿݇⊼ⱘџࡵDŽ

೼ජᏖᘏԧ㾘ߦ㓪ࠊ乚ඳˈᣝ✻೑ࡵ䰶ࡲ݀ख़ϟথњ ljජᏖᘏԧ㾘ߦׂᬍᎹ԰㾘߭NJⱘ㊒⼲ˈϹḐњ㾘ߦׂ ᬍǃ䇗ᭈⱘ⿟ᑣ㽕∖ˈᔎ䇗ᇍජᏖᘏԧ㾘ߦᅲᮑᚙ‫ⱘމ‬䆘 Ԅˈ䆘Ԅⱘ䞡⚍‫ݙ‬ᆍᰃᬒ೼ජᏖᘏԧ㾘ߦⳂᷛᅲ⦄ᚙ‫ˈމ‬ 㾘ߦᅲᮑ੠ֱ䱰ᴎࠊˈᔎࠊᗻ‫ݙ‬ᆍᠻ㸠ᚙ‫ˈމ‬ձ᥂ᘏ㾘ࠊ ᅮⱘ৘乍ϧϮǃ䖥ᳳᓎ䆒㾘ߦঞ᥻ࠊᗻ䆺㒚㾘ߦⱘᚙ‫ˈމ‬ ҹঞ݀ӫᇍ㾘ߦᅲᮑⱘᛣ㾕ㄝDŽৠᯊᔎ࣪њЁ༂ᬓᑰᇍѢ ජᏖᘏԧ㾘ߦⱘᅵᡍㅵ⧚࡯ᑺDŽᮄ๲њ ϾජᏖˈҢॳᴹ ⱘ ϾජᏖ៤Ў ϾජᏖDŽᮄ๲ජᏖ໻໮䲚Ё೼⦴ϝ㾦ǃ

ᇱࡔခᇾอ಼ጺ༹ࡀࣄ‫׭ڦ‬๨

DŽ

ႎሺࡔခᇾอ಼ጺ༹ࡀࣄ‫׭ڦ‬๨

࣫Ҁ ໽⋹ ⊇࣫ ቅ㽓 ‫ݙ‬㩭স 䖑ᅕ ঢ়ᵫ 咥啭∳ Ϟ⍋ ∳㢣

࣫Ҁ ໽⋹ ⷇ᆊᑘǃ૤ቅǃ䚃䛌ǃᓴᆊষǃֱᅮ ໾ॳǃ໻ৠ ੐੠⌽⡍ǃࣙ༈ ≜䰇ǃ໻䖲ǃ䵡ቅǃᡮ乎ǃᴀ⑾ǃ䯰ᮄǃ䫺ᎲǃЍϰǃ䖑䰇 䭓᯹ǃঢ়ᵫ જᇨⒼǃ唤唤જᇨǃ໻ᑚǃӞ᯹ǃ叵㽓ǃ⠵Ѝ∳ǃ吸ቫǃՇ᳼ᮃ Ϟ⍋ फҀǃᕤᎲǃ᮴䫵ǃ㢣ᎲǃᐌᎲ

⌭∳

ᵁᎲǃᅕ⊶

⏽ᎲǃৄᎲǃ௝݈ǃ㒡݈

ᅝᖑ ⽣ᓎ ∳㽓 ቅϰ ⊇फ ␪࣫ 䰩㽓 ⫬㙗 ␪फ ᑓϰ ᑓ㽓 ⍋फ 䞡ᑚ ಯᎱ 䌉Ꮂ ѥफ 㽓㮣 ᅕ໣ 䴦⍋ ᮄ⭚ ড়䅵

ড়㙹ǃ⏂फǃ⏂࣫ ⽣Ꮂǃॺ䮼 फᯠ ⌢फǃ䴦ቯǃ⎘मǃ⚳ৄǃᵷᑘǃ┡ഞǃ⋄ᅝǃЈ≖ 䚥Ꮂǃ⋯䰇ǃᑇ乊ቅǃᮄеǃᓔᇕǃ⛺԰ǃᅝ䰇 ℺∝ǃ㼘῞ǃ㤚Ꮂǃ咘⷇ 㽓ᅝ ݄Ꮂ 䭓≭ǃ㸵䰇ǃ᷾⌆ǃ␬╁ ᑓᎲǃ⏅ഇǃ∩༈ǃ␯∳ǃ⦴⍋ फᅕǃ᷇ᎲǃḖᵫ ⍋ষ 䞡ᑚ ៤䛑 䌉䰇 ᯚᯢ ᢝ㧼 䫊Ꮁ 㽓ᅕ Р剕᳼唤

偀䵡ቅ

ᓎᎹ԰DŽ䗮䖛ࡴᔎ㒘㒛乚ᇐˈさߎ⾥ᄺ䞡ᓎˈ䌃ᕏ㨑ᅲᬓ ㄪˈ⊼䞡ձ䴴㕸ӫˈࡴᔎᣛᇐᐂᡊˈ⿃ᵕѝপᧈᓎˈമᣕ ֵᙃ݀ᓔㄝॳ߭੠᥾ᮑˈ‫ߚܙ‬থ᣹њ৘ᮍ䴶԰⫼DŽⳂࠡˈ ಯᎱ♒ৢ䞡ᓎᎹ԰೼⇥⫳乍Ⳃǃ෎⸔䆒ᮑǃජ䬛䞡ᓎ੠ѻ Ϯথሩㄝᮍ䴶ഛ䖯ሩ乎߽DŽѢ ᑈϞञᑈܼ䴶ǃᣝᳳᅠ ៤њ Ͼ䞡♒ও˄Ꮦǃऎ˅ǃ Ͼ䬛еǃ Ͼᴥᑘ䞡ᓎ 㾘ߦ㓪ࠊ៪ׂ㓪Ꮉ԰DŽ៾ℶ ᑈᑩˈॳḌᅮ䳔ᘶ໡䞡ᓎ

䱣ⴔljग़৆᭛࣪ৡජৡ䬛ৡᴥֱᡸᴵ՟NJⱘ乕Ꮧᅲᮑˈ ԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼㾘ߦৌ៤ゟњৡජ໘ˈЁ༂੠ഄᮍϸϾ ሖ䴶ೈ㒩ljᴵ՟NJⱘ⏅࣪㨑ᅲ‫خ‬њ໻䞣ⱘᎹ԰ˈপᕫњᕜ ໮៤㒽DŽ៾㟇ࠄ ᑈᑈᑩˈ᳝ ϾජᏖ䖯ܹࠄ೑ᆊग़৆ ᭛࣪ৡජ⬇᡹⿟ᑣˈ⬇᡹᭄䞣П໮⬇᡹ᯊ䯈П䲚Ёᰃ ᑈ݀Ꮧ佪ᡍ೑ᆊৡජҹᴹҢ᳾᳝䖛ⱘ⦄䈵DŽ᳝݅ Ͼⳕǃ Ꮦǃ㞾⊏ऎⱘ Ͼ䬛ᴥ˄݊Ё Ͼ䬛ǃ Ͼᴥ˅⬇᡹㄀ ѨᡍЁ೑ग़৆᭛࣪ৡ䬛ৡᴥDŽ

ⱘ ϛ᠋‫ݰ‬᠓Ꮖܼ䚼ᅠᎹDŽܼⳕජ䬛ԣ᠓䞡ᓎ㌃䅵Ꮖ

ग़৆᭛࣪ৡජǃৡ䬛ǃৡᴥⱘֱᡸ⧚ᗉ㒻㓁ᅠ୘ˈᡔᴃ

ᓔᎹ ϛ༫ˈᓔᎹ⥛ ˈ݊ЁᏆᅠᎹ ϛ༫ˈᅠ

ᮍ⊩㒻㓁Ӭ࣪DŽ᳈ࡴさߎग़৆᭛࣪ৡජֱᡸⱘ៬⬹ᗻഄԡ

Ꮉ⥛ DŽফᤳԣ᠓㓈ׂࡴ೎㌃䅵ᏆᅠᎹ ϛ༫ˈ

Ϣ԰⫼ˈ䗮䖛䗝ᢽߛড়ᅲ䰙ⱘग़৆᭛࣪ৡජֱᡸ῵ᓣˈᓎ

ᅠᎹ⥛ DŽ Ͼ䞡⚍䞡ᓎජ䬛݅䳔䞡ᓎᏖᬓ෎⸔䆒ᮑ

ゟग़৆᭛࣪ৡජֱᡸⱘ㓐ড়䆘Ӌԧ㋏ˈ‫ࡽ׳‬ජᏖ䆒䅵᳝ᴎ

乍Ⳃ ϾˈᏆᓔᎹ Ͼˈऴᘏ᭄ⱘ ˈᅠᎹ Ͼˈ

ᓊ㓁ජᏖग़৆ぎ䯈⡍㡆੠ᅠ୘ग़৆᭛࣪ৡජֱᡸⱘᅲᮑֱ 䱰ᴎࠊᴹՓग़৆᭛࣪ৡජᔶ⼲‫ݐ‬໛ǃϡᮁᓬᡀЁढ᭛ᯢDŽ

⾺ⱛቯ

Ⲭ䫺

फ䗮ǃᡀᎲǃ䬛∳ǃ⋄Ꮂ

ϰ㧹ǃ࿕⍋ǃᖋᎲ फ䰇

ϰ㥲ǃԯቅǃ∳䮼ǃᚴᎲǃЁቅ ‫ڼ‬࿵ቤ ዐ/ࡔ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄᇑ࠶૙

79

߲ຕ

4/8! ሚࢫ‫׭‬ၕ࣬ްዘॺࡀࣄࢅॺย߾ ፕ‫ׯ‬ၳጝዸ ಯᎱ≊Ꮁഄ䳛ৢˈЁ༂੠ഄᮍ৘㑻ᬓᑰⱘ催ᑺ䞡㾚♒ৢ䞡

՗6.3!ዐᄕአުอ಼‫׭‬๨ጺ༹ࡀࣄ‫׭ڦ‬๨ ู‫ݻ‬

Ͼˈऴ ˗Ꮖᅠ៤ᡩ䌘 ғ‫ˈܗ‬ऴὖㅫᡩ䌘ⱘ

཮6.6!!ԛ‫ج‬ႎ၆‫׭‬ኝ༹ࡀࣄ

7:

ቸ В ቚ

ˋ‫ࢾۖڂ‬ԛࡍ ჾధృુੁ

‫ୃڼ‬ቤ ዐ!ࡔ‫׭‬๨݀ቛ‫ڦ‬࿄ઠ཈቟

81

82

ජ䬛࣪∈ᑇᰃϔϾ೑ᆊᎹϮ࣪ǃ⦄ҷ࣪ⱘ䞡㽕ᷛᖫDŽҢ ᎹϮ䴽ੑҹᴹⱘϪ⬠থሩ৆ⳟˈϔ೑㽕៤ࡳᅲ⦄⦄ҷ࣪ˈ ೼᥼䖯ᎹϮ࣪ⱘৠᯊˈᖙ乏ৠℹ᥼䖯ජ䬛࣪DŽජ䬛࣪থሩ ∈ᑇ‫أ‬Ԣˈᇚࠊ㑺೑‫ݙ‬䳔∖ⱘᠽ໻ˈᕅડⴔѻϮ㒧ᵘⱘछ 㑻ˈгᰃऎඳ㒣⌢থሩϡण䇗ⱘ䞡㽕ॳ಴DŽ಴ℸˈࡴᖿජ 䬛࣪䖯⿟ᰃ㒣⌢㒧ᵘ䇗ᭈⱘ䞡㽕‫ݙ‬ᆍDŽ ៥೑ජ䬛࣪㭈৿ⴔᎼ໻ⱘ‫ݙ‬䳔ぎ䯈DŽ᥂乘⌟ˈ៥೑ජ 䬛࣪ᖿ䗳থሩ䖬㛑ᣕ㓁Ⳍᔧ䭓ᯊ䯈ˈࠄ ᑈˈජ䬛࣪⥛ ᇚ䖒ࠄ Ꮊেˈ৘㉏ජ䬛ᇚᮄ๲ ғ໮Ҏষˈ䖭ᇚЎᠽ໻ ⍜䌍੠ᡩ䌘䳔∖ᦤկᔎ໻ǃᣕЙⱘࡼ࡯DŽϔᰃජ䬛࣪ৃҹ ᳝ᬜᠽ໻ජᏖ⍜䌍㕸ԧˈ๲ࡴሙ⇥⍜䌍DŽѠᰃජ䬛࣪ৃҹ ᦤ催‫ݰ‬ᴥሙ⇥⍜䌍∈ᑇDŽ‫ݰ‬ᴥҎষ䗤ℹ䕀Ўජ䬛ሙ⇥ˈ᳝ ࡽѢ᥼䖯‫ݰ‬Ϯ䗖ᑺ㾘῵㒣㧹ˈᇍ๲ࡴ‫⇥ݰ‬ᬊܹ੠ᦤ催‫⇥ݰ‬ ⍜䌍∈ᑇ‫݋‬᳝ᯢᰒᬜᵰDŽϝᰃජ䬛࣪ৃҹ᳝࡯ᢝࡼᡩ䌘䳔 ∖DŽජ䬛Ҏষⱘ๲ࡴˈৃҹᏺᴹජ䬛෎⸔䆒ᮑǃ݀݅᳡ࡵ 䆒ᮑᓎ䆒੠᠓ഄѻᓔথㄝ໮ᮍ䴶ᡩ䌘䳔∖DŽҢ᳈ᑓ䯨ⱘ㾚 㾦ᴹⳟˈ೼ৢ೑䰙䞥㵡ॅᴎᯊᳳˈܼ⧗Ꮦഎ䳔∖Ⳍᇍⷁ 㔎ˈ⬅ජ䬛࣪ᏺᴹⱘ೑‫ݙ‬Ꮦഎᠽ໻ˈϡҙᇍ៥೑㒣⌢থሩ ‫݋‬᳝䞡㽕ᛣНˈ㗠Ϩ݊ѻ⫳ⱘᎼ໻䳔∖ˈ᳝ৃ㛑៤Ў៥೑ ϢЏ㽕থ䖒೑ᆊѦ߽ড়԰ⱘ䞡㽕ᴵӊDŽ

‫׭‬๨Ljඟิऄ߸ெࡻ Ё೑ ᑈϞ⍋ϪमӮӮഔԡѢϞ⍋ᏖЁᖗˈ῾䎼 咘⌺∳ϸኌˈᘏ䴶⿃ ᑇᮍ݀䞠ˈᰃϪमӮग़৆Ϟ᳔ ໻ⱘϪमುऎDŽϪमӮᓎㄥߚ∌Йᗻ੠Јᯊᗻϸ㉏ˈ݊ ЁĀϔ䕈ಯ佚āЎ∌ЙᗻᓎㄥˈࣙᣀϪम䕈ǃЏ乬佚ǃ ϪमЁᖗǃ᭛࣪Ёᖗ੠Ё೑佚DŽ Ё೑ ᑈϞ⍋ϪमӮⱘЏ乬ᰃĀජᏖˈ䅽⫳⌏᳈ 㕢དāDŽ԰Ў㄀ϔ⃵ҹĀජᏖāЎЏ乬ⱘϪमӮˈϞ⍋ ϪमӮᠧ⸈њᕔሞҹ೑ᆊ੠೑䰙㒘㒛ЎখሩЏԧⱘᛃ ՟ˈ೼ܼ⧗䙈䗝ߎ ໮ϾජᏖⱘ᳔Շᅲ䏉Ḝ՟খሩˈᠧ 䗴ĀජᏖ᳔Շᅲ䏉ऎāDŽЏ乬佚᳝ѨϾߚ佚ˈĀජᏖҎ 佚āǃĀජᏖ⫳ੑ佚āǃĀഄ⧗佚āǃĀ䎇䗍佚āǃ Ā᳾ᴹ佚āߚ߿Ңϡৠ㾦ᑺ䯤䗄ĀජᏖˈ䅽⫳⌏᳈㕢 དāⱘЏ乬DŽℸ໪ˈЎԧ⦄ᴀሞϪमӮ੠䇤থሩⱘජᏖ Џ乬ˈϪमӮഎഄ‫ॳݙ‬᳝ⱘग़৆ᓎㄥ੠ᎹϮᓎㄥ䘫ѻ䛑 ᕫࠄ᳝ᬜֱᡸ੠߽⫼ˈϪमುऎ ᠋ሙ⇥੠ ᆊᎹ ॖгᕫࠄཹ୘ᅝ㕂DŽ ዐࡔ3121౎ฉ࡛๘ձࣷ๘ձᇴ൶ඇஸ

೼Ҟৢ޴ᑈ‫ˈݙ‬Ё೑ⱘජ䬛࣪⥛ᇚさ⸈ ˈҎӀⱘ⫳ ⌏ᮍᓣ੠㒣⌢⼒Ӯ㒧ᵘӮ䱣Пথ⫳ϔ㋏߫⏅ࠏব࣪DŽ೼䖭 Ͼ݇䬂ᯊᳳˈᖙ乏⠶⠶ᡞᦵජ䬛࣪থሩ㭈৿ⱘᎼ໻ᴎ䘛ˈ ⿃ᵕ〇ཹ᥼䖯ජ䬛࣪ˈᦤछජ䬛থሩ䋼䞣੠∈ᑇDŽ㽕മᣕ 䍄Ё೑⡍㡆ජ䬛࣪䘧䏃ˈ֗䖯໻ЁᇣජᏖ੠ᇣජ䬛ण䇗থ ሩˈⴔ࡯ᦤ催ජ䬛㓐ড়ᡓ䕑㛑࡯ˈথ᣹དජᏖᇍ‫ݰ‬ᴥⱘ䕤 ᇘᏺࡼ԰⫼ˈໂ໻ওඳ㒣⌢DŽᔧࠡˈ㽕ᡞ䞡⚍ᬒ೼ࡴᔎЁ ᇣජᏖ੠ᇣජ䬛থሩϞDŽ㽕ᡞ㾷‫އ‬ヺড়ᴵӊⱘ‫ݰ‬Ϯ䕀⿏Ҏ ষ䗤ℹ೼ජ䬛ህϮ੠㨑᠋԰Ў᥼䖯ජ䬛࣪ⱘ䞡㽕ӏࡵˈᬒ ᆑЁᇣජᏖ੠ජ䬛᠋㈡䰤ࠊˈᦤ催ජᏖ㾘ߦ∈ᑇˈࡴᔎᏖ ᬓ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ˈᅠ୘ජᏖㅵ⧚ˈܼᮍԡᦤ催ජ䬛࣪থሩ ∈ᑇDŽ

‫ୃڼ‬ቤ ዐ!ࡔ‫׭‬๨݀ቛ‫ڦ‬࿄ઠ཈቟

ࣜ೶ॿ

83

ዐࡔ3121౎ฉ࡛๘ձࣷዐࡔ࠷

84

˓ᜪԔᏚக࿭ ೑ᆊ㒳䅵ሔජᏖ⼒Ӯ㒣⌢䇗ᶹৌ 㓪ˈljЁ೑ජᏖ㒳䅵 ᑈ䡈ü NJˈ࣫Ҁ˖Ё೑㒳䅵ߎ⠜⼒ˈ ೑ᆊ㒳䅵ሔ೑⇥㒣⌢㓐ড়㒳䅵ৌ 㓪ˈljᮄЁ೑݁कᑈ 㒳䅵䌘᭭∛㓪NJˈ࣫Ҁ˖Ё೑㒳䅵ߎ⠜⼒ˈ ЁढҎ⇥݅੠೑ᓎ䆒䚼㓐ড়䋶ࡵৌ 㓪ˈljЁ೑ජᏖᓎ 䆒㒳䅵ᑈ᡹NJ˄ ᑈ˅ˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮ ߎ⠜⼒ ЁढҎ⇥݅੠೑ᓎ䆒䚼㓐ড়䋶ࡵৌ 㓪ˈljЁ೑ජᏖᓎ 䆒㒳䅵ᑈ䡈NJ˄ ᑈ˅ˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ ЁढҎ⇥݅੠೑ԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼㓐ড়䋶ࡵৌ 㓪ˈ ljЁ೑ජᏖᓎ䆒㒳䅵ᑈ䡈NJ˄ ᑈ˅ˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎ ㄥᎹϮߎ⠜⼒ ЁढҎ⇥݅੠೑ԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼䅵ߦ䋶ࡵϢ໪џৌ 㓪ˈljЁ೑ජᏖᓎ䆒㒳䅵ᑈ䡈˄ ᑈ˅NJˈ࣫Ҁ˖Ё ೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ ЁढҎ⇥݅੠೑೑ᆊ㒳䅵ሔ 㓪ˈljЁ೑㒳䅵ᑈ䡈NJ ᑈ ˈ࣫Ҁ˖Ё೑㒳䅵ߎ⠜⼒ ЁढҎ⇥݅੠೑೑ᆊ⦃ֱᘏሔ 㓪ˈljЁ೑⦃๗⢊‫݀މ‬ ᡹NJ˄ ᑈ˅ˈZZZ PHS JRY FQ ЁढҎ⇥݅੠೑⦃๗ֱᡸ䚼 㓪 ljЁ೑⦃๗⢊‫݀މ‬᡹NJ ˄ ᑈ˅ˈZZZ PHS JRY FQ Ё೑ජᏖথሩ᡹ਞ㓪ྨӮ 㓪ˈljЁ೑ජᏖথሩ᡹ਞ NJˈЁ೑ජᏖߎ⠜⼒ˈ ᑈ ᳜ ਈ㡃䬯ˈljජᏖ㾘ߦ䆒䅵䆎᭛䲚NJˈ࣫Ҁ➩ቅߎ⠜ ⼒ˈ ᑈ ᳜ ⷇ἴˈljජᏖ༛䗍üᮄЁ೑ජᏖ㾘ߦᓎ䆒 ᑈNJˈ࣫ Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ ᑈ ᳜ Ё೑ජ䬛կᥦ∈णӮˈljЁ೑ජ䬛կᥦ∈㫀ࢗথሩ ᑈNJˈ ᑈ ೑ᆊ㒳䅵ሔˈᮄЁ೑៤ゟ ਼ᑈ㒣⌢⼒Ӯথሩ៤ህ㋏ ߫᡹ਞˈ ᑈ ᳜

Ё೑ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ⷨお䰶ˈljܼ೑ජ䬛ԧ㋏㾘ߦ ˄ ᑈ˅NJˈ ᑈ ᳜ ೑ᆊҎষ੠䅵ߦ⫳㚆ྨਬӮ⌕ࡼҎষ᳡ࡵㅵ⧚ৌ 㓪ˈ ljЁ೑⌕ࡼҎষথሩ᡹ਞ NJˈЁ೑Ҏষߎ⠜⼒ˈ ᑈ ᳜ ЁढҎ⇥݅੠೑ᬭ㚆䚼ˈ೑ᆊЁ䭓ᳳᬭ㚆ᬍ䴽੠থሩ 㾘ߦ㒆㽕 ᑈ ˈЁ༂ᬓᑰ䮼᠋㔥キˈ ᑈ ᳜ ᮹ ЁढҎ⇥݅੠೑⇥ᬓ䚼ˈ ᑈ⇥ᬓџϮথሩ㒳䅵᡹ ਞˈ⇥ᬓ䚼䮼᠋㔥キˈ ЁढҎ⇥݅੠೑Ҏ࡯䌘⑤⼒Ӯֱ䱰䚼ˈ ᑈᑺҎ࡯ 䌘⑤੠⼒Ӯֱ䱰џϮথሩ㒳䅵݀᡹ˈҎ࡯䌘⑤⼒Ӯֱ䱰 䚼㔥キˈ ЁढҎ⇥݅੠೑ि⫳䚼ˈ ᑈ៥೑ि⫳џϮথሩ㒳 䅵݀᡹ˈZZZ PRK JRY FQˈ ЁढҎ⇥݅੠೑ᬭ㚆䚼ˈ ᑈܼ೑ᬭ㚆џϮথሩ㒳 䅵݀᡹ˈᬭ㚆䚼㔥キˈ ЁढҎ⇥݅੠೑೑ᆊ㒳䅵ሔˈ ᑈ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯ থሩ㒳䅵݀᡹ˈ೑ᆊ㒳䅵ሔ㔥キˈ ᑈ ᳜ ᮹ ЁढҎ⇥݅੠೑೑ᆊ㒳䅵ሔˈ݇Ѣ ᑈᑈᑺ೑‫⫳ݙ‬ ѻᘏؐ˄*'3˅᭄᥂ׂ䅶ⱘ݀ਞˈ೑ᆊ㒳䅵ሔ㔥キˈ

⏽ᆊᅱˈᬓᑰᎹ԰᡹ਞüü ᑈ ᳜ ᮹೼㄀कϔሞ ܼ೑Ҏ⇥ҷ㸼໻Ӯ㄀ϝ⃵Ӯ䆂ϞˈЁ༂ᬓᑰ䮼᠋㔥キˈ ᑈ ᳜ ᮹ 㚵䫺⍯ˈ催ВЁ೑⡍㡆⼒ӮЏНӳ໻᮫ᏰǂЎ༎পܼ 䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯᮄ㚰߽㗠༟᭫üü೼Ё೑݅ѻ‫ܮ‬㄀कϗ ⃵ܼ೑ҷ㸼໻ӮϞⱘ᡹ਞ˄ ᑈ ᳜ ᮹˅ˈЁ೑Ҏ ໻㔥キˈ ᑈ ᳜ ᮹ ࣫ҀᏖ㒳䅵ሔǃ೑ᆊ㒳䅵ሔ࣫Ҁ䇗ᶹᘏ䯳ˈ࣫ҀᏖ ᑈ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㒳䅵݀᡹ˈ࣫ҀᏖ㒳䅵ሔ㔥

໽⋹Ꮦ㒳䅵ሔǃ೑ᆊ㒳䅵ሔ໽⋹䇗ᶹᘏ䯳ˈ ᑈ໽

೑ࡵ䰶ˈ݇Ѣ䖯ϔℹ᥼䖯䭓∳ϝ㾦⌆ഄऎᬍ䴽ᓔᬒ੠

⋹Ꮦ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㒳䅵݀᡹ˈ໽⋹Ꮦ㒳䅵ሔ㔥

㒣⌢⼒Ӯথሩⱘᣛᇐᛣ㾕 ೑থǒ Ǔ ো ˈЁ༂ᬓ

キˈ ᑈ ᳜ ᮹

ᑰ䮼᠋㔥キˈ ᑈ ᳜ ᮹

⊇࣫ⳕ㒳䅵ሔǃ೑ᆊ㒳䅵ሔ⊇࣫䇗ᶹᘏ䯳ˈ⊇࣫ⳕ

೑ᆊ㒳䅵ሔˊЁढҎ⇥݅੠೑ ᑈ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯ

ᑈ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㒳䅵݀᡹ˈ⊇࣫ⳕ㒳䅵ሔ㔥

থሩ㒳䅵݀᡹ ˊKWWS QHZV [LQKXDQHW FRP

キˈ ᑈ ᳜ ᮹

SROLWLFV FRQWHQWB KWP

Ϟ⍋Ꮦ㒳䅵ሔǃ೑ᆊ㒳䅵ሔϞ⍋䇗ᶹᘏ䯳ˈ ᑈϞ ⍋Ꮦ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㒳䅵݀᡹ˈϞ⍋Ꮦ㒳䅵ሔ㔥 キˈ ᑈ ᳜ ᮹ ⌭∳ⳕ㒳䅵ሔǃ೑ᆊ㒳䅵ሔ⌭∳䇗ᶹᘏ䯳ˈ ᑈ⌭ ∳ⳕ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㒳䅵݀᡹ˈ⌭∳ⳕ㒳䅵ሔ㔥 キˈ ᑈ ᳜ ᮹ ∳㢣ⳕ㒳䅵ሔˈ∳㢣ⳕ ᑈ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㒳 䅵݀᡹ˈ∳㢣ⳕ㒳䅵ሔ㔥キˈ ᑈ ᳜ ᮹ ᑓϰⳕ㒳䅵ሔǃ೑ᆊ㒳䅵ሔᑓϰ䇗ᶹᘏ䯳ˈᑓϰⳕ ᑈ೑⇥㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㒳䅵݀᡹ˈᑓϰⳕ㒳䅵ሔ㔥 キˈ ᑈ ᳜ ▇䮼⡍߿㸠ᬓऎᬓᑰ㒳䅵ᱼ᱂ᶹሔˈ▇䮼 ᑈ 㒳䅵᭄᥂ˈKWWS ZZZ GVHF JRY PR GHIDXOW DVS["ODQJ ]K &1ˈ ᑈ ᳜ 佭␃⡍߿㸠ᬓऎᬓᑰ㒳䅵໘ˈ ᑈᑈᑩҎষ᭄ᄫˈ KWWS ZZZ FHQVWDWG JRY KN ˈ ᑈ ᳜ ᮹ ᑓϰⳕҎ⇥ᬓᑰˈॄথlj⦴∳ϝ㾦⌆ජ䬛㕸ण䇗থሩ 㾘ߦ˄ ˅NJⱘ䗮ⶹ ㉸ᑰ> @ ো ˈᑓϰ ⳕҎ⇥ᬓᑰ㔥キˈ ᑈ ᳜ ᮹ ೑ᆊথሩ੠ᬍ䴽ྨਬӮˈ⦴∳ϝ㾦⌆ഄऎᬍ䴽থሩ㾘 ߦ㒆㽕 ᑈ ˈ೑ᆊথሩ੠ᬍ䴽ྨਬӮ㔥キˈ ᑈ ᳜ ೑ᆊথሩ੠ᬍ䴽ྨਬӮˈ೑ᆊথሩᬍ䴽ྨ݇Ѣॄথ䭓 ∳ϝ㾦⌆ഄऎऎඳ㾘ߦⱘ䗮ⶹ থᬍഄऎ> @ ো ˈ ᑈ ᳜ ᮹

Ё೑᠓ഄѻᑈ䡈㓪䕥䚼 ᑈЁ೑᠓ഄѻᑈ䡈DŽЁ ೑᠓ѻֵᙃ䲚ಶDŽ ᑈ ೑ᆊ㒳䅵ሔ Ё೑㒳䅵ᑈ䡈ˈ ᑈDŽ࣫Ҁ˖Ё೑㒳䅵 ߎ⠜⼒ˊKWWS ZZZ VWDWV JRY FQ WMVM QGVM ೑ᆊ㒳䅵ሔ ᑈܼ೑᠓ഄѻᏖഎ䖤㸠ᚙ‫މ‬᭄᥂᡹ ਞ ᑈˊKWWS KRXVH IRFXV FQ QHZV KWPO Ё೑ජᏖ㾘ߦᄺӮㄝˈljජᏖ㾘ߦ䇏ᴀNJˈ࣫Ҁ˖Ё ೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ ਼ᑆክǃ⷇ἴǃ䚍ᖋ᜜ˈ㓐䆎ˈ㾕䚍ᖋ᜜Џ㓪ˈජᏖ 㾘ߦᇐ䆎ˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ ∾‫⛬ܝ‬Џ㓪ˈ乚ᇐᑆ䚼ජе㾘ߦᓎ䆒ⶹ䆚䇏ᴀˈ࣫ Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ 偀ϪПˈЁ೑৆ࠡসජˈ℺∝˖␪࣫ᬭ㚆ߎ⠜⼒ˈ

ਈ㡃䬯ˈᓴ䃛Ϣफ䗮ĀЁ೑䖥ҷ㄀ϔජāˈජᏖ㾘 ߦˈ ˄ ˅˖ 㨷䡈⊧ˈЁ೑ජᏖᓎ䆒৆˄㄀ϝ⠜˅ˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎ ㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ ܼ೑Ҏ໻ᐌྨӮ⊩ࠊᎹ԰ྨਬӮ㒣⌢⊩ᅸㄝ㓪ˈljЁ ढҎ⇥݅੠೑ජе㾘ߦ⊩NJ㾷䇈ˈ࣫Ҁ˖ⶹ䆚ѻᴗߎ⠜ ⼒ˈ Ё೑ජᏖ⾥ᄺⷨおӮㄝ㓪ˈЁ೑ජᏖ㾘ߦথሩ᡹ਞ ˄ ü ˅ˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜⼒ˈ

キˈ ᑈ ᳜ ᮹

޹ ୤ !!

85

86

᫸ ़ ޹୤!2!!ዐࡔ߀߫ਸ‫ݣ‬41౎‫׭‬๨एԨཥऺຕ਍DŽ2:89.3119౎Dž ᑈӑ

Ҏഛ೑‫ݙ‬ ⫳ѻᘏؐ ˄‫ ܗ‬Ҏ˅

ජ䬛ሙ⇥ᆊ ‫ݰ‬ᴥሙ⇥ᆊ ජᏖҎഛԣᅙ ‫ݰ‬ᴥҎഛԣ᠓ ජᏖҎഛ᮹ ජᏖ⫼ ජᏖᥦ∈ ජᏖ➗ ජᏖҎഛᢹ ජᏖҎഛ݀ ᒁҎഛৃ ᒁҎഛ㒃ᬊ ᓎㄥ䴶⿃˄ᑇ 䴶⿃˄ᑇᮍ ⫳⌏⫼∈䞣 ∈᱂ঞ ㅵ䘧䭓ᑺ ⇨᱂ঞ ᳝䘧䏃䴶⿃ ು㓓ഄ䴶⿃ ᬃ䜡ᬊܹ ܹ˄‫˅ܗ‬ ᮍ㉇˅ ㉇˅ ˄छ˅ ⥛ ˄݀䞠˅ ⥛˄ ˅ ˄ᑇᮍ㉇˅ ˄ᑇᮍ㉇˅ ˄‫˅ܗ‬

üü

޹ ୤ !!

87

ܼ೑ᑈ᳿ᘏ üüüüüü 䆒Ꮦජ ܼ೑ህϮ ජ䬛Ҏষ ᓎࠊ䬛᭄ ජ䬛ህϮҎ ජ䬛ⱏ䆄༅ϮҎ ජ䬛ⱏ䆄༅Ϯ ೑‫⫳ݙ‬ѻᘏ Ҏষ˄ϛ ජ䬛ᑈ᳿ᘏҎষ Ꮦ᭄䞣 Ҏਬ˄ϛ ⱒߚ↨

䞣˄Ͼ˅ ਬ˄ϛҎ˅ ᭄˄ϛҎ˅ ⥛

ؐ˄ғ‫˅ܗ‬ Ҏ˅ ˄ϛҎ˅ ˄Ͼ˅ Ҏ˅

88

޹୤3!ዐࡔ398߲‫ں‬पतᅜฉ‫׭‬๨एԨຕ਍DŽ3119౎Dž

ජᏖৡ⿄

ජᏖ㸠ᬓऎೳ ᑈ᳿ᘏ üüüüüü ᓎ៤ऎ䴶⿃ ഄऎ⫳ѻ ഄ䴶⿃˄ᑇᮍ Ҏষ 䴲‫ݰ‬ϮҎষ ˄ᑇᮍ݀ ᘏؐ˄ϛ ݀䞠˅ ˄ϛҎ˅ ˄ϛҎ˅ 䞠˅ ‫˅ܗ‬

࣫ҀᏖ

໽⋹Ꮦ

Ϟ⍋Ꮦ

䞡ᑚᏖ

Ҏഛഄऎ ⫳ѻᘏؐ ˄‫˅ܗ‬

ජᏖৡ⿄

Ꮦᬓ݀⫼䆒ᮑ೎ᅮ Ҏഛ݀ು㓓ഄ ජᏖ∵∈ ⫳⌏ൗഒ ⫼∈᱂ 䌘ѻᡩ䌘ᘏ乱 ϛ 䴶⿃˄ᑇᮍ ໘⧚⥛ ໘⧚⥛ ঞ⥛ ‫ ܗ‬ ㉇˅

Ҏഛഄऎ ⫳ѻᘏؐ ˄‫˅ܗ‬

Ⲭ䫺Ꮦ

䪕ኁᏖ

ᳱ䰇Ꮦ

Ꮦᬓ݀⫼䆒ᮑ೎ᅮ Ҏഛ݀ು㓓ഄ ජᏖ∵∈ ⫳⌏ൗഒ ⫼∈᱂ 䌘ѻᡩ䌘ᘏ乱 ϛ 䴶⿃˄ᑇᮍ ໘⧚⥛ ໘⧚⥛ ঞ⥛ ‫ ܗ‬ ㉇˅

㨿㡺ቯᏖ

ঢ়ᵫⳕ

䭓᯹Ꮦ

ঢ়ᵫᏖ

ಯᑇᏖ

⊇࣫ⳕ ⷇ᆊᑘᏖ

䖑⑤Ꮦ

૤ቅᏖ

䗮࣪Ꮦ

⾺ⱛቯᏖ

ⱑቅᏖ

䚃䛌Ꮦ

ᵒॳᏖ

䙶ৄᏖ

ⱑජᏖ

ֱᅮᏖ

咥啭∳ⳕ

ᓴᆊষᏖ

જᇨⒼᏖ

ᡓᖋᏖ

唤唤જᇨᏖ

≻ᎲᏖ

叵㽓Ꮦ

ᒞഞᏖ

吸ቫᏖ

㸵∈Ꮦ

ঠ吁ቅᏖ

໻ᑚᏖ

ቅ㽓ⳕ ໾ॳᏖ

໻ৠᏖ

䰇⊝Ꮦ

䭓⊏Ꮦ

ᰟජᏖ

᳨ᎲᏖ

ᰟЁᏖ

䖤ජᏖ

ᗏᎲᏖ

Ј≒Ꮦ

৩ṕᏖ

Ӟ᯹Ꮦ

Շ᳼ᮃᏖ

ϗৄ⊇Ꮦ

⠵Ѝ∳Ꮦ

咥⊇Ꮦ

㒹࣪Ꮦ

∳㢣ⳕ

फҀᏖ

᮴䫵Ꮦ

ᕤᎲᏖ

ᐌᎲᏖ

㢣ᎲᏖ

‫ݙ‬㩭স㞾⊏ऎ

फ䗮Ꮦ

ࣙ༈Ꮦ

䖲ѥ␃Ꮦ

Р⍋Ꮦ

⏂ᅝᏖ

䌸ዄᏖ

ⲤජᏖ

䗮䖑Ꮦ

ᡀᎲᏖ

䛖ᇨ໮ᮃᏖ

䬛∳Ꮦ

੐Ӻ䋱ᇨᏖ

⋄ᎲᏖ

Ꮘᔺ⎪ᇨᏖ

ᆓ䖕Ꮦ

Р݄ᆳᏗᏖ

⌭∳ⳕ ᵁᎲᏖ

≜䰇Ꮦ

ᅕ⊶Ꮦ

໻䖲Ꮦ

⏽ᎲᏖ

䵡ቅᏖ

௝݈Ꮦ

ᡮ乎Ꮦ

␪ᎲᏖ

ᴀ⑾Ꮦ

㒡݈Ꮦ

ЍϰᏖ

䞥ढᏖ

䫺ᎲᏖ

㸶ᎲᏖ

㧹ষᏖ

㟳ቅᏖ

䯰ᮄᏖ

޹ ୤ !!

੐੠⌽⡍

䖑ᅕⳕ

89

䖑䰇Ꮦ

ජᏖ㸠ᬓऎೳ ᑈ᳿ᘏ üüüüüü ᓎ៤ऎ䴶⿃ ഄऎ⫳ѻ ഄ䴶⿃˄ᑇᮍ Ҏষ 䴲‫ݰ‬ϮҎষ ˄ᑇᮍ݀ ᘏؐ˄ϛ ݀䞠˅ ˄ϛҎ˅ ˄ϛҎ˅ 䞠˅ ‫˅ܗ‬

8:

ජᏖৡ⿄

ජᏖ㸠ᬓऎೳ ᑈ᳿ᘏ üüüüüü ᓎ៤ऎ䴶⿃ ഄऎ⫳ѻ ഄ䴶⿃˄ᑇᮍ Ҏষ 䴲‫ݰ‬ϮҎষ ˄ᑇᮍ݀ ᘏؐ˄ϛ ݀䞠˅ ˄ϛҎ˅ ˄ϛҎ˅ 䞠˅ ‫˅ܗ‬

Ҏഛഄऎ ⫳ѻᘏؐ ˄‫˅ܗ‬

Ꮦᬓ݀⫼䆒ᮑ೎ᅮ Ҏഛ݀ು㓓ഄ ජᏖ∵∈ ⫳⌏ൗഒ ⫼∈᱂ 䌘ѻᡩ䌘ᘏ乱 ϛ 䴶⿃˄ᑇᮍ ໘⧚⥛ ໘⧚⥛ ঞ⥛ ‫ ܗ‬ ㉇˅

ජᏖ㸠ᬓऎೳ ᑈ᳿ᘏ üüüüüü ᓎ៤ऎ䴶⿃ ഄऎ⫳ѻ ഄ䴶⿃˄ᑇᮍ Ҏষ 䴲‫ݰ‬ϮҎষ ˄ᑇᮍ݀ ᘏؐ˄ϛ ݀䞠˅ ˄ϛҎ˅ ˄ϛҎ˅ 䞠˅ ‫˅ܗ‬

Ҏഛഄऎ ⫳ѻᘏؐ ˄‫˅ܗ‬

Ꮦᬓ݀⫼䆒ᮑ೎ᅮ Ҏഛ݀ು㓓ഄ ජᏖ∵∈ ⫳⌏ൗഒ ⫼∈᱂ 䌘ѻᡩ䌘ᘏ乱 ϛ 䴶⿃˄ᑇᮍ ໘⧚⥛ ໘⧚⥛ ঞ⥛ ‫ ܗ‬ ㉇˅

ৄᎲᏖ

᮹✻Ꮦ

Б∈Ꮦ

㦅㡰Ꮦ

Ј≖Ꮦ

ᅝᖑⳕ ড়㙹Ꮦ

ᖋᎲᏖ

㡰␪Ꮦ

㘞ජᏖ

㱠පᏖ

ⒼᎲᏖ

⏂फᏖ

㦣⋑Ꮦ

偀䵡ቅᏖ

⊇फⳕ

⏂࣫Ꮦ

䚥ᎲᏖ

䪰䱉Ꮦ

ᓔᇕᏖ

ᅝᑚᏖ

⋯䰇Ꮦ

咘ቅᏖ

ᑇ乊ቅᏖ

⒕ᎲᏖ

ᅝ䰇Ꮦ

䯰䰇Ꮦ

吸ຕᏖ

ᆓᎲᏖ

ᮄеᏖ

Ꮆ␪Ꮦ

⛺԰Ꮦ

݁ᅝᏖ

◂䰇Ꮦ

҇ᎲᏖ

䆌ᯠᏖ

∴ᎲᏖ

┃⊇Ꮦ

ᅷජᏖ

ϝ䮼ኵᏖ

फ䰇Ꮦ

⽣ᓎⳕ ⽣ᎲᏖ

ଚϬᏖ

ॺ䮼Ꮦ

ֵ䰇Ꮦ

㥚⬄Ꮦ

਼ষᏖ

ϝᯢᏖ

偏偀ᑫᏖ

⊝ᎲᏖ

␪࣫ⳕ

┇ᎲᏖ

℺∝Ꮦ

फᑇᏖ

咘⷇Ꮦ

啭ችᏖ

कคᏖ

ᅕᖋᏖ

ᅰᯠᏖ

㼘῞Ꮦ

फᯠᏖ

䛖ᎲᏖ

᱃ᖋ䬛Ꮦ

㤚䮼Ꮦ

㧡еᏖ

ᄱᛳᏖ

б∳Ꮦ

㤚ᎲᏖ

ᮄԭᏖ

咘‫ݜ‬Ꮦ

ઌᅕᏖ

䱣ᎲᏖ

∳㽓ⳕ

呄╁Ꮦ

䌷ᎲᏖ

ঢ়ᅝᏖ

␪फⳕ

ᅰ᯹Ꮦ

䭓≭Ꮦ

ᡮᎲᏖ

᷾⌆Ꮦ

Ϟ佊Ꮦ

␬╁Ꮦ

㸵䰇Ꮦ

ቅϰⳕ ⌢फᏖ

䚉䰇Ꮦ

䴦ቯᏖ

ኇ䰇Ꮦ

⎘मᏖ

ᐌᖋᏖ

ᵷᑘᏖ

ᓴᆊ⬠Ꮦ

ϰ㧹Ꮦ

Ⲟ䰇Ꮦ

⚳ৄᏖ

䛈ᎲᏖ

┡ഞᏖ

∌ᎲᏖ

⌢ᅕᏖ

ᗔ࣪Ꮦ

⋄ᅝᏖ

࿘ᑩᏖ

࿕⍋Ꮦ

ᑓϰⳕ

޹ ୤ !!

91

ජᏖৡ⿄

92

ජᏖৡ⿄

ජᏖ㸠ᬓऎೳ ᑈ᳿ᘏ üüüüüü ᓎ៤ऎ䴶⿃ ഄऎ⫳ѻ ഄ䴶⿃˄ᑇᮍ Ҏষ 䴲‫ݰ‬ϮҎষ ˄ᑇᮍ݀ ᘏؐ˄ϛ ݀䞠˅ ˄ϛҎ˅ ˄ϛҎ˅ 䞠˅ ‫˅ܗ‬

Ҏഛഄऎ ⫳ѻᘏؐ ˄‫˅ܗ‬

Ꮦᬓ݀⫼䆒ᮑ೎ᅮ Ҏഛ݀ು㓓ഄ ජᏖ∵∈ ⫳⌏ൗഒ ⫼∈᱂ 䌘ѻᡩ䌘ᘏ乱 ϛ 䴶⿃˄ᑇᮍ ໘⧚⥛ ໘⧚⥛ ঞ⥛ ‫ ܗ‬ ㉇˅

ජᏖ㸠ᬓऎೳ ᑈ᳿ᘏ üüüüüü ᓎ៤ऎ䴶⿃ ഄऎ⫳ѻ ഄ䴶⿃˄ᑇᮍ Ҏষ 䴲‫ݰ‬ϮҎষ ˄ᑇᮍ݀ ᘏؐ˄ϛ ݀䞠˅ ˄ϛҎ˅ ˄ϛҎ˅ 䞠˅ ‫˅ܗ‬

Ҏഛഄऎ ⫳ѻᘏؐ ˄‫˅ܗ‬

Ꮦᬓ݀⫼䆒ᮑ೎ᅮ Ҏഛ݀ು㓓ഄ ජᏖ∵∈ ⫳⌏ൗഒ ⫼∈᱂ 䌘ѻᡩ䌘ᘏ乱 ϛ 䴶⿃˄ᑇᮍ ໘⧚⥛ ໘⧚⥛ ঞ⥛ ‫ ܗ‬ ㉇˅

ᑓᎲᏖ

䖒ᎲᏖ

䷊݇Ꮦ

䲙ᅝᏖ

⏅ഇᏖ

ᏈЁᏖ

⦴⍋Ꮦ

䌘䰇Ꮦ

∩༈Ꮦ

䌉Ꮂⳕ

ԯቅᏖ

䌉䰇Ꮦ

∳䮼Ꮦ

݁Ⲭ∈Ꮦ

␯∳Ꮦ

䙉НᏖ

㣖ৡᏖ

ᅝ乎Ꮦ

㙛ᑚᏖ

ѥफⳕ

ᚴᎲᏖ

ᯚᯢᏖ

ṙᎲᏖ

᳆䴪Ꮦ

∩ሒᏖ

⥝⑾Ꮦ

⊇⑤Ꮦ

ֱቅᏖ

䰇∳Ꮦ

ᰁ䗮Ꮦ

⏙䖰Ꮦ

Б∳Ꮦ

ϰ㥲Ꮦ

᱂⌅Ꮦ

ЁቅᏖ

Ј≻Ꮦ

╂ᎲᏖ

㽓㮣㞾⊏ऎ

ᧁ䰇Ꮦ

ᢝ㧼Ꮦ

ѥ⍂Ꮦ

䰩㽓ⳕ

ᑓ㽓ໂᮣ㞾⊏ऎ फᅕᏖ

᷇ᎲᏖ

ḖᵫᏖ

ṻᎲᏖ ࣫⍋Ꮦ

䰆ජ␃Ꮦ

䩺ᎲᏖ

䌉␃Ꮦ

⥝ᵫᏖ

ⱒ㡆Ꮦ

䌎ᎲᏖ

⊇∴Ꮦ

ᴹᆒᏖ

ዛᎺᏖ

⍋फⳕ ⍋ষᏖ

ϝѮᏖ

ಯᎱⳕ

㽓ᅝᏖ

䪰ᎱᏖ

ᅱ叵Ꮦ

ઌ䰇Ꮦ

␁फᏖ

ᓊᅝᏖ

∝ЁᏖ

὚ᵫᏖ

ᅝᒋᏖ

ଚ⋯Ꮦ

݄ᎲᏖ

௝ኾ݇Ꮦ

⫬㙗ⳕ

䞥ᯠᏖ

ⱑ䫊Ꮦ

໽∈Ꮦ

℺࿕Ꮦ

ᓴᥪᏖ

ᑇ‫ޝ‬Ꮦ

䜦⊝Ꮦ

ᑚ䰇Ꮦ

ᅮ㽓Ꮦ

䰛फᏖ

៤䛑Ꮦ

㞾䋵Ꮦ

᫔ᵱ㢅Ꮦ

⋌ᎲᏖ

ᖋ䰇Ꮦ

㓉䰇Ꮦ

ᑓ‫ܗ‬Ꮦ

䫊ᎱᏖ

䘖ᅕᏖ

⷇ఈቅᏖ

‫∳ݙ‬Ꮦ

ਈᖴᏖ

ФቅᏖ

೎ॳᏖ

फ‫ܙ‬Ꮦ

ⳝቅᏖ

ᅰᆒᏖ

ᑓᅝᏖ

ЁिᏖ ᮄ⭚㓈਒ᇨ㞾⊏ ऎ Р剕᳼唤Ꮦ

‫ܟ‬ᢝ⥯ձᏖ

䴦⍋ⳕ 㽓ᅕᏖ ᅕ໣ಲᮣ㞾⊏ऎ

޹ ୤ !!

93

ජᏖৡ⿄

94

޹୤4!!࠲ᇀĖዐࡔ‫׭‬๨ጒ઄ԒߢėएԨຕ਍‫ڦ‬ຫ௽ ϔǃ᭄᥂ᴹ⑤ ೑ᆊ㒳䅵ሔජᏖ⼒Ӯ㒣⌢䇗ᶹৌ 㓪ˈljЁ೑ජᏖ㒳 䅵ᑈ䡈ü NJˈ࣫Ҁ˖Ё೑㒳䅵ߎ⠜⼒ˈ ೑ᆊ㒳䅵ሔ೑⇥㒣⌢㓐ড়㒳䅵ৌ 㓪ˈljᮄЁ೑݁क ᑈ㒳䅵䌘᭭∛㓪NJˈ࣫Ҁ˖Ё೑㒳䅵ߎ⠜⼒ˈ ԣ᠓੠ජеᓎ䆒䚼䅵ߦ䋶ࡵϢ໪џৌ 㓪ˈljЁ೑ජ

5NJ! ‫׭‬ኔ‫ऻک‬฿ᄽ୲ ජ䬛ⱏ䆄༅ϮҎਬϢජ䬛ऩԡ

থ䳊ଂ䌌ᯧϮǃᮙ佚佂亳Ϯҹঞ݊Ҫ݀݅᳡ࡵϮㄝऩԡⱘ

੠݀݅䆒ᮑ෎ᴀ‫݋‬໛ⱘഄऎ˗ᇍϔජ໮䬛ᴹ䇈ˈᅗࣙᣀ⬅

ህϮҎਬ ᠷ䰸Փ⫼ⱘ‫ݰ‬ᴥࢇࡼ࡯ǃ㘬⫼ⱘ⾏䗔ӥҎਬǃ␃

⫼∈DŽሙ⇥ᆊᒁ⫼∈ᣛජᏖ㣗ೈ‫ݙ‬᠔᳝ሙ⇥ᆊᒁⱘ᮹ᐌ⫳

޴Ͼ䖲⠛ᓔথᓎ䆒䍋ᴹⱘˈᏖᬓ݀⫼䆒ᮑ੠݀݅䆒ᮑ෎ᴀ

▇ৄঞ໪ᮍҎਬ ǃජ䬛ऩԡЁⱘϡ೼ቫ㘠Ꮉǃජ䬛⾕㧹Ϯ

⌏⫼∈DŽࣙᣀජᏖሙ⇥ǃ‫⇥ݰ‬ᆊᒁǃ݀݅կ∈キ⫼∈DŽ

‫݋‬໛ⱘഄऎ㒘៤DŽ಴ℸᓎ៤ऎ㣗ೈˈϔ㠀ᰃᣛᓎ៤ऎ໪䕂

ЏǃϾԧ᠋Џǃජ䬛⾕㧹ӕϮ੠ϾԧህϮҎਬǃජ䬛ⱏ䆄 ༅ϮҎਬП੠ⱘ↨DŽ

ljЁ೑㒳䅵ᑈ䡈ü NJ S

ᒧ㒓᠔㛑ࣙᣀⱘഄऎˈгህᰃ䖭ϾජᏖᅲ䰙ᓎ䆒⫼ഄ᠔䖒 :/! ᆩ຤೵त୲ ᣛජᏖ⫼∈Ҏষ᭄ϢජᏖҎষᘏ᭄ⱘ ↨⥛DŽ䅵ㅫ݀ᓣ˖

Ꮦᓎ䆒㒳䅵ᑈ䡈˄ ᑈ˅NJˈ࣫Ҁ˖Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ⠜ ⼒ˈ ЁढҎ⇥݅੠೑೑ᆊ㒳䅵ሔ㓪ˈljЁ೑㒳䅵ᑈ䡈ü NJˈ࣫Ҁ˖Ё೑㒳䅵ߎ⠜⼒ˈ

6NJ!ࡔాิׂጺኵ)HEQ* ᣛᣝᏖഎӋḐ䅵ㅫⱘϔϾ೑

2/!ඇࡔ౎఍ጺට੨ ˄ ˅Ҏষ᭄ ᣛϔᅮᯊ⚍ǃϔᅮഄऎ㣗ೈ‫ݙ‬᳝⫳ੑⱘ ϾҎᘏ੠DŽ ᑈᑺ㒳䅵ⱘᑈ᳿Ҏষ᭄ᣛ↣ᑈ ᳜ ᮹ ᯊⱘҎষ᭄DŽ ᑈᑺ㒳䅵ⱘܼ೑Ҏষᘏ᭄‫ݙ‬᳾ࣙᣀ佭␃ǃ▇䮼⡍߿㸠ᬓऎ ੠ৄ⑒ⳕҹঞ⍋໪ढռҎ᭄DŽ ˄ ˅ජ䬛Ҏষ੠еᴥҎষ ජ䬛Ҏষᰃᣛሙԣ೼ජ䬛

ᵰDŽ

ljЁ೑㒳䅵ᑈ䡈ü NJ S ˄ ˅ܼ೑ᘏҎষЁࣙᣀ⦄ᕍ‫ݯ‬Ҏˈ⦄ᕍ‫ݯ‬Ҏ䅵ܹජ䬛 ҎষDŽ

⫼∈᱂ঞ⥛ =

ජᏖ⫼∈Ҏষ᭄ × 100% ජᏖҎষᘏ᭄

ㅵǃẔᶹѩঞ䖲᥹ѩ䖯ߎষㄝ䭓ᑺП੠DŽ

ljЁ೑㒳䅵ᑈ䡈ü NJ S 22NJ඘ഘ೵त୲ ᣛ᡹ਞᳳ᳿Փ⫼➗⇨ⱘජᏖҎষ᭄Ϣ

7NJ!‫׭‬ኔॆབྷ੗ኧದ๭෇!! ᣛᆊᒁ៤ਬᕫࠄৃ⫼Ѣ᳔㒜 ⍜䌍ᬃߎ੠݊ᅗ䴲Нࡵᗻᬃߎҹঞ‫ټ‬㪘ⱘᘏ੠ˈेሙ⇥ᆊ

ජᏖҎষᘏ᭄ⱘ↨⥛DŽ䅵ㅫ݀ᓣЎ˖

ljЁ೑㒳䅵ᑈ䡈ü NJ S

ᒁৃҹ⫼ᴹ㞾⬅ᬃ䜡ⱘᬊܹDŽᅗᰃᆊᒁᘏᬊܹᠷ䰸Ѹ㒇ⱘ ϾҎ᠔ᕫ⿢ǃϾҎѸ㒇ⱘ⼒Ӯֱ䱰ᬃߎҹঞ䆄䋺㸹䌈ৢⱘ

➗⇨᱂ঞ⥛ =

ᬊܹDŽ䅵ㅫ݀ᓣЎ˖ ৃᬃ䜡ᬊܹ ᆊᒁᘏᬊܹüѸ㒇ϾҎ᠔ᕫ⿢üϾҎѸ㒇 ⱘ⼒Ӯֱ䱰ᬃߎü䆄䋺㸹䌈

ජᏖ⫼⇨Ҏষ᭄ × 100% ජᏖҎষᘏ᭄

݀ᓣ˖ ∵∈໘⧚⥛ ∵∈໘⧚ᘏ䞣 ∵∈ᥦᬒᘏ䞣[ ljЁ೑ජᏖᓎ䆒㒳䅵ᑈ䡈˄ ᑈ˅NJ S 27/!ิऄઘऎ‫ت‬૙୲ ᣛ᡹ਞᳳ‫⌏⫳ݙ‬ൗഒ໘⧚䞣Ϣ⫳⌏ൗഒѻߎ䞣ⱘ↨⥛DŽ 䅵ㅫ݀ᓣ˖ ⫳⌏ൗഒ໘⧚⥛ ⫳⌏ൗഒ໘⧚䞣 ⫳⌏ൗഒѻ⫳䞣 [ ೼㒳䅵ᯊˈ⬅Ѣ⫳⌏ൗഒѻ⫳䞣ϡᯧপᕫˈ⫼⏙䖤䞣ҷ

23/!ႜአ൶ᇘཱི‫ں‬௬ओ! ᰃᣛ೼䆹㸠ᬓऎߦ‫ܼⱘݙ‬䚼ೳഄ䴶⿃˄ࣙᣀ∈䴶䴶

᳓DŽ ljЁ೑ජᏖᓎ䆒㒳䅵ᑈ䡈˄ ᑈ˅NJ S

⿃˅DŽ䅵ㅫೳഄ䴶⿃ᰃҹ㸠ᬓऎߦЎ‫ޚ‬DŽ 8NJ!‫ك‬๭෇! ᣛ‫ݰ‬ᴥԣ᠋ᔧᑈҢ৘Ͼᴹ⑤ᕫࠄⱘᘏᬊܹ

ljЁ೑ජᏖ㒳䅵ᑈ䡈ü NJ S

Ⳍᑨഄᠷ䰸᠔থ⫳ⱘ䌍⫼ৢⱘᬊܹᘏ੠DŽ䅵ㅫᮍ⊩˖ 㒃ᬊܹ ᘏᬊܹü⿢䌍ᬃߎüᆊᒁ㒣㧹䌍⫼ᬃߎü⫳ѻ ᗻ೎ᅮ䌘ѻᡬᮻü䌴䗕‫ݰ‬ᴥ‫ݙ‬䚼҆টᬃߎ

24/!‫ݥ‬౫ᄽට੨ ݊Ёˈഄ㑻ঞҹϞජᏖ˄ϡࣙᣀቅϰഄ㑻ঞҹϞජᏖ˅

㒃ᬊܹЏ㽕⫼Ѣ‫⫳ݡ‬ѻᡩܹ੠ᔧᑈ⫳⌏⍜䌍ᬃߎˈгৃ

ⱘ䴲‫ݰ‬ϮҎষ᠔䞛⫼ⱘᅮНᰃĀᣛҢџ‫ݰ‬Ϯҹ໪ⱘ㘠Ϯ㓈

⫼Ѣ‫ټ‬㪘੠৘⾡䴲НࡵᗻᬃߎDŽĀ‫⇥ݰ‬Ҏഛ㒃ᬊܹāᣝҎ

ᣕ⫳⌏ⱘҎষҹঞ⬅ҪӀᡮ‫ⱘݏ‬Ҏষˈ䞛⫼ᣝ‫ݰ‬Ϯǃ䴲‫ݰ‬

ᑊপᕫࢇࡼ᡹䝀៪㒣㧹ᬊܹⱘҎਬDŽ䖭ϔᣛᷛড᯴њϔᅮ

ষᑇഛⱘ㒃ᬊܹ∈ᑇˈড᯴ⱘᰃϔϾഄऎ៪ϔϾ‫ݰ᠋ݰ‬ᴥ

Ϯߚ㉏ⱘ᠋㈡㒳䅵ষᕘDŽā

ᯊᳳ‫ܼݙ‬䚼ࢇࡼ࡯䌘⑤ⱘᅲ䰙߽⫼ᚙ‫ˈމ‬ᰃⷨお៥೑෎ᴀ

ሙ⇥ⱘᑇഛᬊܹ∈ᑇDŽ

28/!ට਩ࠅᇴ୴‫ں‬௬ओ! ᣛ᡹ਞᳳ᳿ජऎ‫ݙ‬ᑇഛ↣Ҏᢹ᳝ⱘ݀ು㓓ഄ䴶⿃DŽ䅵ㅫ

ljᮄЁ೑݁कᑈ㒳䅵䌘᭭∛㓪NJ S 3/!৽ᄽටᇵ ᣛ೼ ਼ቕঞҹϞˈҢџϔᅮ⼒Ӯࢇࡼ

೑ᚙ೑࡯ⱘ䞡㽕ᣛᷛDŽ

26/!࿫຤‫ت‬૙୲ ᣛ᡹ਞᳳ‫∈∵ݙ‬໘⧚ᘏ䞣Ϣ∵∈ᥦᬒᘏ䞣ⱘ↨⥛DŽ䅵ㅫ

21NJ‫׭‬๨ಇ຤࠶‫ ܈׊ڢ‬ᣛ᠔᳝ᥦ∈ᘏㅵǃᑆㅵǃᬃ

㣗ೈ‫ܼⱘݙ‬䚼ᐌԣҎষ˗еᴥҎষᰃ䰸Ϟ䗄Ҏষҹ໪ⱘܼ 䚼ҎষDŽ

ljЁ೑ජᏖᓎ䆒㒳䅵ᑈ䡈˄ ᑈ˅NJ S

ᆊ ៪ഄऎ ᠔᳝ᐌԣऩԡ೼ϔᅮᯊᳳ‫⫳ݙ‬ѻ⌏ࡼⱘ᳔㒜៤ ᇍѢϔϾഄऎᴹ䇈ˈ⿄Ўഄऎ⫳ѻᘏؐ៪ഄऎ*'3DŽ

Ѡǃᣛᷛ㾷䞞

ࠄⱘ㣗ೈDŽ

ljЁ೑ජᏖ㒳䅵ᑈ䡈ü NJ S

ljЁ೑㒳䅵ᑈ䡈ü NJ S

݀ᓣ˖ Ҏഛ݀ು㓓ഄ䴶⿃ ජऎ݀ು㓓ഄ䴶⿃ ˄ජऎҎষ ජऎ᱖ԣҎষ˅ ljЁ೑ජᏖᓎ䆒㒳䅵ᑈ䡈˄ ᑈ˅NJ S ጀ˖ Ⳃࠡˈ⬅Ѣ৘ජᏖ᠋㈡ᬍ䴽ℹӤ䖯ሩϡϔˈϔѯ ഄऎᏆ㒣ᡞ᱖ԣҎষᅠܼ㒇ܹᔧഄҎষㅵ⧚㣗⭈ˈ㗠঺ϔ

25/!ॺ‫ׯ‬൶௬ओ

ѯഄऎ߭ҡ㓈ᣕॳᴹⱘ᠋㈡Ҏষㅵ⧚ࡲ⊩ˈᡞ᱖ԣҎষᥦ

4NJ!‫׭‬ኔ‫ऻک‬฿ᄽටᇵ! ᣛ᳝䴲‫ݰ‬Ϯ᠋ষˈ೼ϔᅮⱘࢇ

9NJ!ิऄᆩ຤ଉ! ࣙᣀ݀݅᳡ࡵ⫼∈੠ሙ⇥ᆊᒁ⫼∈DŽ

ජᏖᓎ៤ऎ‫ݙ‬ᅲ䰙Ꮖ៤⠛ᓔথᓎ䆒ǃᏖᬓ݀⫼䆒ᮑ੠݀

䰸೼໪ˈᇐ㟈৘ජᏖᘏҎষὖᗉᏂᓖ䕗໻DŽ಴ℸˈᴀ㒳䅵

ࡼᑈ啘‫਼ ݙ‬ቕ㟇䗔ӥᑈ啘 ˈ᳝ࢇࡼ㛑࡯ˈ᮴Ϯ㗠㽕∖

݀݅᳡ࡵ⫼∈ᣛЎජᏖ⼒Ӯ݀݅⫳⌏᳡ࡵⱘ⫼∈DŽࣙᣀ㸠

݅䆒ᮑ෎ᴀ‫݋‬໛ⱘऎඳDŽᇍḌᖗජᏖˈᅗࣙᣀ䲚Ё䖲⠛ⱘ

ЁⱘᘏҎষঞ೼ℸ෎⸔Ϟ䅵ㅫߎⱘ৘乍Ҏഛᣛᷛഛ䞛⫼᠔

ህϮˈᑊ೼ᔧഄህϮ᳡ࡵᴎᵘ䖯㸠∖㘠ⱏ䆄ⱘҎਬDŽ

ᬓџϮऩԡǃ䚼䯳㧹ऎ੠݀݅䆒ᮑ᳡ࡵǃ⼒Ӯ᳡ࡵϮǃᡍ

䚼ߚҹঞߚᬷⱘ㢹ᑆϾᏆ㒣៤⠛ᓎ䆒䍋ᴹˈᏖᬓ݀⫼䆒ᮑ

ᓩ䌘᭭ЁⱘᅮНЏ㽕ᴹ㞾ljЁ೑ජᏖ㒳䅵ᑈ䡈ü NJˈ ৃ㛑Ϣ݊Ҫᶤѯ⏴䘧㒳䅵᭄᥂ᄬ೼ߎܹˈҙկখ㗗DŽ

޹ ୤ !!

95

96

޹୤5!!ዐࡔටਃ࣍ৣঃइঃ‫׭‬๨DŽࠌ31߲Dž 㦋༪ᯊ䯈

ᑈ˄݅ Ͼ˅

ᑈ˄݅ Ͼ˅

ᑈ˄݅ Ͼ˅ ᑈ˄݅ Ͼ˅ ᑈ˄݅ Ͼ˅

ᑈ˄݅ Ͼ˅

ᑈ˄݅ Ͼ˅ ᑈ˄݅ Ͼ˅

㦋༪ජᏖ

᠔೼ⳕᏖ

⏅ഇᏖ ໻䖲Ꮦ

ᑓϰⳕ 䖑ᅕⳕ

ᵁᎲᏖ

⌭∳ⳕ

⷇⊇ᄤᏖ

ᮄ⭚㞾⊏ऎ

फᅕᏖ

ᑓ㽓㞾⊏ऎ

䴦ቯᏖ

ቅϰⳕ

ॺ䮼Ꮦ

⽣ᓎⳕ

ϝѮᏖ

⍋फⳕ

⍋ষᏖ

⍋फⳕ

⚳ৄᏖ

ቅϰⳕ

ᡀᎲᏖ

∳㢣ⳕ

࿕⍋Ꮦ

ቅϰⳕ

㒡݈Ꮦ ᓴᆊ␃Ꮦ ᯚቅᏖ ᮹✻Ꮦ

⌭∳ⳕ ∳㢣ⳕ ∳㢣ⳕ ቅϰⳕ

ᒞഞᏖ

⊇࣫ⳕ

फҀᏖ

∳㢣ⳕ

ᅱ叵Ꮦ

䰩㽓ⳕ

ᅝঢ়ও

⌭∳ⳕ

޹୤6!!ዐࡔइ૴ࢇࡔටਃঃఁ‫ڇ‬DŽ2::1.311:౎Ljࠌ2:ၜDž ้क़

97

इঃ‫׭‬๨0߲ට

इঃᇱᅺ

ᑈ

Ё೑૤ቅᏖᬓᑰ

૤ቅ䳛ৢ䞡ᓎ

ᑈ

Ё೑⏅ഇᏖԣᅙሔ

ЎԢᬊܹᆊᒁᦤկԣ᠓᠔䖯㸠ⱘᬍ䴽

ᑈ

Ё೑Ϟ⍋Ꮦ

ԣ᠓㾷ೄ乍Ⳃ

ᑈ

Ё೑ᓎ䆒䚼䚼䭓փ᥋‫⫳ܜ‬

⡍߿㸼ᕄ༪

ᑈ

Ё೑ЁቅᏖᏖ䭓咘ᄤᔎ‫⫳ܜ‬

ᇍЁቅᏖ㓐ড়⦃๗ᬍ୘԰ߎध䍞䋵⤂

ᑈ

Ё೑៤䛑Ꮦ

ᑰफ⊇㓐ড়ᭈ⊏乍Ⳃ

ᑈ

Ё೑≜䰇ᏖᏖ䭓ᜩ㒹ᮄ‫⫳ܜ‬

ৃᣕ㓁থሩජᏖ乍Ⳃ䆩⚍

ᑈ

Ё೑໻䖲ᏖᏖ䭓㭘❭ᴹ‫⫳ܜ‬

ᇍ໻䖲Ꮦԣ᠓ᬍ୘੠ජᏖৃᣕ㓁থሩ԰ߎध䍞䋵⤂

ᑈ

Ё೑ᵁᎲᏖᬓᑰ

ජᏖԣ᠓੠෎⸔䆒ᮑⱘ䞡໻ᬍ୘

ᑈ

Ё೑ࣙ༈Ꮦᬓᑰ

೼ԣ᠓੠ජᏖ⦃๗ᮍ䴶ⱘᬍ୘

ᑈ

Ё೑࿕⍋Ꮦᬓᑰ

೼ԣ᠓੠ජᏖ⦃๗ᮍ䴶ⱘᬍ୘

ᑈ

Ё೑ॺ䮼Ꮦᬓᑰ

㸼ᕄ݊Ўॺ䮼Ꮦሙ⇥ᦤկ‫ع‬ᒋᅰҎⱘ⏽佼ᆊು

ᑈ

Ё೑⚳ৄᏖᬓᑰ

ᡞ⚳ৄᬍ䗴៤њϔϾ᳈ࡴᅝܼǃ᳈ࡴ⦃ֱǃ᳡ࡵ᳈དⱘජᏖ

ᑈ

Ё೑ᡀᎲᏖᬓᑰ

ᮻජֱᡸ੠ᬍ୘ሙ⇥⫳⌏⦃๗

ᑈ

Ё೑फᅕᏖᬓᑰ

থሩњЁ೑㄀ϔϾජᏖᑨᗹ㘨ࡼ㋏㒳

ᑈ

Ё೑फҀᏖᬓᑰ

⡍߿㸼ᕄ༪ˈ䩜ᇍ䌃こफҀⱘ⾺⏂⊇ˈ䖯㸠њᵰᬶǃさߎǃᆠ᳝⼎㣗 ᗻ੠㓐ড়ᗻⱘ‫ݡ‬ᓔথǃ໡݈ঞᬍ୘

ᑈ

Ё೑㒡݈Ꮦᬓᑰ

೼䖙䗳ජᏖ࣪ⱘᯊҷֱᄬњ⣀⡍ⱘ᭛࣪੠ग़৆䘫ѻ

ᑈ

Ё೑ᓴᆊ␃Ꮦᬓᑰ

⹂ゟњජе㓐ড়থሩ੠ㅵ⧚ⱘᮄথሩ䍟࢓

ᑈ

Ё೑᮹✻Ꮦᬓᑰ

ᡞҪӀⱘජᏖ䕀ব៤Ўᢹ᳝ᮄԣ᠓੠෎⸔䆒ᮑⱘ㓓㡆ᆊು

‫؜‬Ӳ֧ࣄǖྦ࠼᫶!!༩ຯଋ ‫؜‬Ӳཥؕǖตᅮิ!!ࢬԐ௷ ‫؜‬Ӳኸ‫ڞ‬ǖறഄ዇!!ࢲਸ௺

ዐࡔ‫׭‬๨ጒ઄Ԓߢ2010/2011 ࡔा౹ჱ੔ბᇾዐࡔ੔ბዐ႐ ዐࡔ๨‫׊‬ၹࣷ!!!!!!!!!!!!!!!Պ!ዸ ૴ࢇࡔටਃຈ!!!!