املتحـةد الدورة السبعون للجمعية العاةم التـزام جديـد بالعم

‫األمـم املتحـدة‬ ‫الدورة السبعون‬ ‫للجمعية العامة‬ ‫نبذة من‬ ‫السرية الذاتية‬ ‫بيــان‬

‫معلومات‬ ‫أساسية‬ ‫جدول األعمال‬ ‫قائمة الرؤساء‬

‫التـزام جديـد بالعمـل‬

‫رئيس الدورة السبعني للجمعيـة العامـة‬ ‫لألمـم املتحـدة‬

‫سعادة السيد موغنز ليكيتوفت‬

‫يف ‪ 15‬حزيران‪/‬يونيه ‪ ،2015‬قامت الجمعية العامة لألمم املتحدة بانتخاب‬ ‫موغنز ليكيتوفت من الدانمرك رئيسا ً لدورتها السبعني‪ ،‬التي تمتد من أيلول‪/‬‬ ‫سبتمرب ‪ 2015‬إىل أيلول‪/‬سبتمرب ‪ .2016‬وكان السيد ليكيتوفت وقت انتخابه‪،‬‬ ‫رئيسا ً للربملان الدانمركي‪ ،‬وهو املنصب الذي يشغله منذ عام ‪.2011‬‬ ‫والسيد ليكيتوفت خبري اقتصادي من خالل التدريب ونائب ووزير مخرضم يف‬ ‫الحكومة‪ .‬وكان كرئيس للحزب الديمقراطي االجتماعي يف الفرتة من عام ‪2002‬‬ ‫إىل عام ‪ ،2005‬زعيما ً للمعارضة يف الربملان‪.‬‬ ‫وعمل السيد ليكيتوفت كوزير يف مجلس الوزراء لفرتة بلغ مجموعها ‪ 11‬سنة ‪ -‬بداية‬ ‫عام ‪ ،1981‬عندما كان وزيرا ً للرضائب ‪ -‬وشغل مؤخرا ً منصب وزير الخارجية‪،‬‬ ‫من عام ‪ 2000‬إىل عام ‪ .2001‬وشغل يف وقت سابق‪ ،‬منصب وزير املالية من عام‬ ‫‪ 1993‬إىل عام ‪ ،2000‬وقاد إصالحات اقتصادية أ ّدت إىل ارتفاع مع ّدالت التوظيف‬ ‫وتعزيز االقتصاد‪ .‬وخالل تلك الفرتة‪ ،‬تجاوزت الدانمرك‪ ،‬التي ما برحت تقليديا ً‬ ‫مؤيدا ً فعّاال ً لجهود التنمية الدولية‪ ،‬أهداف املساعدة اإلنمائية إىل ح ّد كبري‪.‬‬ ‫وبدأت مسرية السيد ليكيتوفت يف الربملان يف عام ‪ 1981‬وامتدت لستة انتخابات‬ ‫عامة متتالية ‪ -‬كان آخرها يف حزيران‪/‬يونيه ‪ .2015‬وقد حصل حاليا ً عىل إجازة‬ ‫من الربملان يف الفرتة التي سيشغل فيها منصب رئيس الجمعية العامة لألمم‬ ‫املتحدة‪.‬‬ ‫وعندما كان السيد ليكيتوفت نائبا ً لرئيس الربملان يف الفرتة ما بني عامي ‪2009‬‬ ‫و‪ ،2011‬عمل أيضا ً يف لجنة الحسابات العامة التابعة للربملان يف الفرتة ما بني‬ ‫عامي ‪ 2006‬و‪ ،2011‬وكان املتحدث باسم السياسة الخارجية لحزبه يف الفرتة‬ ‫ما بني عامي ‪ 2005‬و‪.2011‬‬ ‫وعندما كان حزبه يف املعارضة خالل الفرتة من عام ‪ 1982‬إىل عام ‪ ،1993‬ترأس‬ ‫السيد ليكيتوفت العديد من اللجان الربملانية وكان املفاوض الرئييس مع الحكومة‬ ‫بشأن السياسة االقتصادية وامليزانيات‪ .‬كما شغل منصب املتحدث الربملاني‬ ‫لحزبه خالل الفرتة ما بني عامي ‪ 1991‬و‪ ،1993‬ومرة أخرى‪ ،‬يف الفرتة ما بني‬ ‫عامي ‪ 2001‬و‪.2002‬‬ ‫ويف وقت سابق‪ ،‬من عام ‪ 1975‬إىل عام ‪ ،1981‬ترأس السيد ليكيتوفت إدارة‬ ‫تابعة للمجلس االقتصادي للحركة العمالية الدانمركية ‪ -‬وهو عبارة عن مجمع‬

‫‪DPI/2595‬‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫‪١‬‬

‫‪1‬‬

‫فكري اقتصادي أنشأه االتحاد الدانمركي للنقابات العمالية والحزب الديمقراطي‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫ومنذ عام ‪ ،2010‬كان السيد ليكيتوفت محلالً دائما ً للشؤون الخارجية ومعلقا ً‬

‫يف قناة ‪ TV2‬اإلخبارية للتلفزيون الدانمركي‪ ،‬وكان يظهر مع وزير الخارجية‬ ‫السابق أويف إيللمان ‪ -‬جنسن من الحزب الليربايل الدانمركي‪ ،‬يف املجلة اإلخبارية‬ ‫األسبوعية إيللمان وليكيتوفت‪.‬‬ ‫ولد السيد ليكيتوفت يف كوبنهاغن يف ‪ 9‬كانون الثاني‪/‬يناير ‪ ،1946‬وسيبلغ‬ ‫السبعني من عمره خالل الدورة السبعني للجمعية العامة‪ ،‬األمر الذي أبرزه خالل‬ ‫الخطاب الذي ألقاه أمام الهيئة العاملية بمناسبة قبول انتخابه‪ .‬وقد قام بعد‬ ‫حصوله عىل درجة املاجستري يف االقتصاد من جامعة كوبنهاغن‪ ،‬بتأليف الكتب‬ ‫وكتابة املقاالت حول مواضيع ترتاوح من السياسة الخارجية واألمنية إىل علم‬ ‫االقتصاد و“النموذج الدانمركي” لفرص العمل والرفاه االجتماعي‪ ،‬بما يف ذلك‬ ‫كتابان شارك يف تأليفهما مع زوجته‪ ،‬الصحفية والكاتبة الدانمركية‪ ،‬ميت هولم‪.‬‬ ‫ولديه ابنتان وخمسة أحفاد‪.‬‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫نبذة عن السرية الذاتية ‪2‬‬

‫األمـم املتحـدة‬ ‫الدورة السبعون‬ ‫للجمعية العامة‬ ‫نبذة من‬ ‫السرية الذاتية‬ ‫بيــان‬

‫معلومات‬ ‫أساسية‬ ‫جدول األعمال‬ ‫قائمة الرؤساء‬

‫التـزام جديـد بالعمـل‬

‫سعادة السيد موغنز ليكيتوفت‬ ‫كلمة قبول انتخابه رئيسا ً للجمعية العامة‬ ‫نيويورك‪ 15 ،‬حزيران‪/‬يونيه ‪2015‬‬ ‫منذ أن و ّقعت الدانمرك عىل ميثاق األمم املتحدة قبل ‪70‬‬ ‫عاما ً يف سان فرانسيسكو‪ ،‬بذلنا‪ ،‬نحن شعب الدانمرك‪،‬‬ ‫قصارى جهودنا لتحقيق األهداف املنصوص عليها يف‬ ‫ميثاق األمم املتحدة‪ .‬ولدينا قوات حفظ سالم منخرطة‬ ‫يف الخدمة الفعلية منذ بعثة األمم املتحدة األوىل يف عام‬ ‫‪ ،1956‬وما برحنا منذ أربعة عقود نخصص نسبة ‪0.7‬‬ ‫للمساعدة اإلنمائية الرسمية‪.‬‬ ‫أو ّد أن أشكر الجمعية العامة عىل ثقتها بي وببلدي‪،‬‬ ‫برتؤس دورتها السبعني‪ ،‬وألول مرة‪ .‬من الجدير بالذكر‬ ‫هنا أنني أنا نفيس سأبلغ سن ‪ 70‬عاما ً خالل الدورة‬ ‫السبعني‪.‬‬ ‫عندما كنت مراهقا ً قبل ‪ 55‬عاماً‪ ،‬كنت أميش يف مكاتب‬ ‫رابطة األمم املتحدة يف كوبنهاغن لجمع املعلومات عن‬ ‫أساليب عمل األمم املتحدة‪ .‬ويف ذلك الوقت‪ ،‬كنت آمل‬ ‫مخلصا ً بأن األمم املتحدة هي اإلطار الذي تسود فيه‬ ‫العقالنية واإلنسانية‪ ،‬ويمكن من إبرام اتفاقات نزع‬ ‫سالح؛ ويحمل يف نهاية املطاف الدول الكربى عىل التعاون‬ ‫من أجل تحقيق مستقبل أفضل للبرشية جمعاء؛ ويمكن‬ ‫أن يساعد الشعوب عىل تحقيق الحكم الذاتي واالستقالل‪،‬‬ ‫بدون تحيز عنرصي‪ ،‬ويوفر الحماية لحقوق األقليات‬ ‫والجماعات املستضعفة واملهمشة‪ ،‬بمن فيهم النساء‬ ‫واألطفال وامل ّ‬ ‫رشدون واملعوقون والشعوب األصلية‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬ما انفك ذلك األمل وتلك األهداف مهمة كما كانت‬ ‫دائماً‪ .‬سنحتفل بالذكرى السبعني لتأسيس األمم املتحدة‬ ‫طيلـة الدورة‪ .‬إنني أهدف إىل تنظيم عملنـا بطريقة‬ ‫تسمح لنا بالتفكري يف النجاحات‪ ،‬ويف جوانب القصور أيضا ً‬ ‫يف هذه السنوات الـ ‪ 70‬األوىل‪ ،‬مع التطلّع إىل املستقبل‬ ‫أيضاً‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإن موضوع واليتي بوصفي رئيسا ً سيكون‬ ‫“األمم املتحدة يف عامها السبعني ‪ -‬التزام جديد بالعمل”‪.‬‬

‫‪DPI/2595‬‬

‫منذ مؤتمر سان فرانسيسكو‪ ،‬اكتسبت املنظمة املزيد‬ ‫من العضوية العاملية‪ .‬وخالل هذه الفرتة الزمنية‪ ،‬زاد‬ ‫عدد سكان العالم ثالثة أضعاف تقريبا ً ليصبح أكثر من‬ ‫‪ 7‬باليني نسمة‪ .‬ويمثّل النضال من أجل تحفيز التنمية‬ ‫تغي املناخ ملا مجموعه‬ ‫املستدامة السلمية ومكافحة‬ ‫ّ‬ ‫‪ 7‬باليني شخص‪ ،‬تحدّيا ً وفرصة عىل ح ّد سواء لحياتنا‪.‬‬ ‫وبشكل أسايس‪ ،‬لكل فتاة أو فتى يولد اليوم نفس الحقوق‬ ‫التي كانت قائمة قبـل ‪ 70‬عامـا ً يف التطلع‪ ،‬وفقا ً للميثاق‪،‬‬ ‫“للدفع بالرقي االجتماعي قدماً‪ ،‬وأن نرفع مستوى الحياة‬ ‫يف جو من الحرية أفسح” والتمتع باملساواة يف الحقوق بني‬ ‫املرأة والرجال يف الكرامة‪ .‬ويكمن السبيل لتحقيق النجاح‬ ‫يف تحديد مسارات لجميع البلدان لتطوير طرق ووسائل‬ ‫جديدة لتحقيق ذلك الطموح‪ ،‬واإلنتاج واالستهالك دون‬ ‫تقويض مستقبلنا املشرتك لألجيال القادمة‪.‬‬ ‫وحتى ننجح يف مسعانا‪ ،‬علينا أن نعمـل جاهديـن‬ ‫لبنـاء عالم أكثـر عـدال ً واستقراراً‪ ،‬وعلينا جميعا ً أن‬ ‫نقوم بدورنا‪ .‬ويجب عىل الدول املانحة الوفاء بالتزاماتها‬ ‫باملساعدة اإلنمائية الرسمية‪ .‬ويف عالم يملك فيه أغنى ‪92‬‬ ‫بليارديرا ً أكثر من أفقر نصف البرشية‪ ،‬يجب عىل جميع‬ ‫الدول أن تع ّزز جهودها لتعبئة املوارد لتلبية احتياجات‬ ‫التنمية‪.‬‬ ‫أو ّد أن أشكركم‪ ،‬سيدي الرئيس‪ ،‬عىل توجيهكم ورؤيتكم‬ ‫وتركيز الدورة التاسعة والستني للجمعية العامة عىل‬ ‫تقديم خطة تنمية تحولية يف مرحلة ما بعد عام ‪.2015‬‬ ‫وعىل مدى السنوات الـ ‪ 15‬املاضية‪ّ ،‬‬ ‫شكلت األهداف‬ ‫اإلنمائية لأللفية دليالً وإطارا ً ناجحني لجهودنا املشرتكة‬ ‫للح ّد من الفقر والقضاء عىل الجوع‪ ،‬وتسجيل األطفال‬ ‫يف املدارس‪ ،‬ومكافحة األمراض ووفيات األمهات‪ ،‬وذلك‬ ‫عىل سبيل املثال ال الحرص‪ ،‬ملا تحقق من منجزات‪ .‬أمام‬ ‫الدول األعضاء اآلن املرحلة النهائية العتماد خطة تنمية‬ ‫عاملية تحولية محورها اإلنسان‪ ،‬تعالج مشاكل حياتنا‪.‬‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫‪١‬‬

‫‪1‬‬

‫ّ‬ ‫وحل‬ ‫وستمكننا عند تنفيذها‪ ،‬من القضاء عىل الفقر املدقع‬ ‫تغي املناخ‪ ،‬وبناء القدرة عىل الصمود وتحقيق‬ ‫مشكلة ّ‬ ‫النمو االقتصادي الشامل واملستدام‪.‬‬ ‫أما عىل الصعيد الشخيص فأتطلع إىل التعاون معكم سيدي‬ ‫الرئيس‪ ،‬بشكل وثيق حيث سيشرتك بلدانا معا ً وبشكل‬ ‫رمزي يف رئاسة مؤتمر القمة الذي سيعقد خالل شهر‬ ‫أيلول‪/‬سبتمرب‪ ،‬العتماد خطة التنمية ملا بعد عام ‪.2015‬‬ ‫وستربز النتيجة الناجحة بوصفها إنجازا ً تاريخيا ً للخطة‬ ‫العاملية للتنمية املستدامة‪ ،‬وخارجها‪ .‬وأو ّد أيضا ً أن أعرب‬ ‫عن امتناني وتقديري لألمني العام عىل تفانيه يف خدمة‬ ‫األمم املتحدة‪ ،‬وتركيزه عىل امليض قدما ً ملا فيه الصالح‬ ‫العام للبرشية‪.‬‬ ‫ستكون أوىل أولوياتي ضمان أن يتيح مؤتمر القمة‪،‬‬ ‫فرصة لزعماء العالم للتكاتف لتحقيق األهداف الجديدة‬ ‫يف التزام جديد بالعمل‪ ،‬وهو املوضوع الذي اخرتته للدورة‬ ‫السبعني‪ .‬إن ذلك االلتزام‪ ،‬والرشاكة العاملية الجديدة التي‬ ‫تتماىش معه سيكونان يف صلب أعمال األمم املتحدة حتى‬ ‫عام ‪ .2030‬وسنف ّعل هذا املوضوع عن طريق تقييم‬ ‫الركائز الثالث لألمم املتحدة‪ .‬وبما أن مؤتمر القمة سريكز‬ ‫عىل التنمية املستدامة‪ ،‬سيضحى من الطبيعي تكريس‬ ‫املناقشة العامة هذا العام لالحتفال بمرور ‪ 70‬عاما ً عىل‬ ‫إنشاء األمم املتحدة‪ ،‬والرتكيز عىل الطريق املفيض إىل‬ ‫تحقيق السالم واألمن وحقوق اإلنسان‪.‬‬ ‫وينبغي أن يوفر مؤتمر تمويل التنمية يف أديس أبابا‬ ‫الدعم الالزم لحشد االلتزامات واملوارد األساسية الالزمة‬ ‫للسنوات املقبلة‪ .‬وينبغي أن يشعر صانعو القرارات‬ ‫عىل كل املستويات بأنه يتعني عليهم الوفاء بالتزاماتهم‬ ‫ومساءلتهم عن ذلك‪ .‬كما ينبغي للجمهور العام واملجتمع‬ ‫املدني وقطاع األعمال عىل مستوى العالم االستمرار يف‬ ‫املشاركة واملساهمة فيما بعد هذا املؤتمر أيضاً‪ .‬والتوصل‬ ‫إىل نتيجة ناجحة وطموحة ملؤتمر األمم املتحدة املعني‬ ‫بتغي املناخ يف باريس سيكون أول اختبار حقيقي‬ ‫ّ‬ ‫لاللتزام بالتنمية بطريقة مستدامة بيئياً‪ ،‬وأول ترجمة‬ ‫لألهداف الجديدة إىل عمل عىل نطاق أوسع‪ .‬ويجب أال ّ‬ ‫نفشل يف ذلك االختبار‪ .‬سيعاني شباب اليوم من عواقب‬ ‫عجز جيلنا عن إيجاد أرضية مشرتكة‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإنني أؤيد‬ ‫تغي املناخ‪ ،‬سيدي الرئيس‪ ،‬وأنا عىل‬ ‫بشدة تركيزكم عىل ّ‬ ‫استعداد للبناء عىل ما تبذلونه من جهد لتحقيق النجاح يف‬ ‫باريس‪ ،‬إذا اقتىض األمر‪.‬‬

‫إنه تقييم مؤسف‪ ،‬ولكن ال مف ّر منه‪ ،‬فعاملنا اليوم يعاني‬ ‫من النزاع املسلح واإلرهاب والتطرف املصحوب بالعنف‬ ‫والراديكالية وانتشار األسلحة النووية‪ ،‬وكذلك املخاطر‬ ‫املتزايدة الندالع املزيد من التوترات بني الدول الكربى‪ .‬ويف‬ ‫هذا السياق‪ ،‬فإن إسهام األمم املتحدة الف ّعال والناجع يف‬ ‫السلم واألمن الدوليني‪ ،‬وهو ثاني أولوياتي الشاملة‪ ،‬بات‬ ‫أكثر أهمية من أي وقت مىض‪ ،‬بطبيعة الحال‪ .‬ويبدو‬ ‫واضحا ً كل الوضوح أن العالم الذي يبدي االحرتام لحقوق‬ ‫اإلنسان األساسية هو العالم الذي سينعم بالتناغم بما فيه‬ ‫الكفاية‪ ،‬وسينعم أيضا ً باالستدامة اجتماعيا ً واقتصادياً‪.‬‬ ‫ولذلك‪ ،‬فإن أولويتي الثالثة دعم مزيد من التقدم يف مجال‬ ‫حقوق اإلنسان‪ .‬والقضايا مثل الحوكمة وسيادة القانون‬ ‫وتعزيز املساواة بني الجنسني وتمكني املرأة ينبغي النظر‬ ‫إليها جميعا ً عىل أنها جزء ال يتجزأ من تحقيق التقدم‬ ‫والحفاظ عليه يف مجاالت التدخل األخرى‪ ،‬سواء أكانت‬ ‫ذات صلة بالسلم واألمن أو ذات طابع تنموي‪.‬‬ ‫ومع الرتكيز الكيل عىل األمم املتحدة بعد أن أتمت ‪70‬‬ ‫عاماً‪ ،‬وتنفيذ الخطة العاملية الجديدة وااللتزام الجديد‪،‬‬ ‫سأعقد عددا ً محدودا ً من األحداث الرفيعة املستوى يف عام‬ ‫‪ . 2016‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬أعتزم تنظيم احتفال بالذكرى‬ ‫السنوية السبعني لبدء رسيان ميثاق األمم املتحدة يف يوم‬ ‫الجمعة‪ ،‬املوافق ‪ 23‬ترشين األول‪/‬أكتوبر‪ .‬ويتخلل تلك‬ ‫األولويات الثالث تركيز ثابت عىل املساواة بني الجنسني‬ ‫والشباب‪ ،‬فضالً عن إنشاء ورعاية الرشاكات مع املجتمع‬ ‫املدني والقطاع الخاص والجهات املعنية األخرى‪.‬‬ ‫وأعتزم أيضا ً تنظيم فعاليات رفيعة املستوى يف نيسان‪/‬‬ ‫أبريل وأيار‪/‬مايو وتموز‪/‬يوليه‪ ،‬عىل التوايل‪ ،‬بشأن‬ ‫املحاور التالية‪ :‬أوالً‪ ،‬كيفية تحقيق أهداف التنمية‬ ‫املستدامة وغاياتها والتزاماتها الجديدة؛ وثانياً‪ ،‬تعزيز‬ ‫دور األمم املتحدة واتساقها يف مجال السلم واألمن‪ ،‬بما يف‬ ‫ذلك تحقيق أوجه التآزر بني متابعة االستعراضات بشأن‬ ‫عمليات السالم وبناء السالم‪ ،‬وأيضا ً بشأن املرأة والسالم‬ ‫واألمن؛ وثالثاً‪ ،‬إعمال حقوق اإلنسان والحوكمة وسيادة‬ ‫القانون والجوانب الجنسانية من عمل األمم املتحدة‪.‬‬ ‫وهديف هو السعي إىل نتائج عملية املنحى تو ّفر التوجيه‬ ‫لكل الجهات الفاعلة ‪ -‬منظومة األمم املتحدة والدول‬ ‫األعضاء واملجتمع املدني والقطاع الخاص ‪ -‬بشأن كيفية‬ ‫امليض قدما ً يف التنفيذ الف ّعال ويف الوقت املناسب‪ .‬وضمن‬ ‫ذلك اإلطار العام‪ ،‬ودعما ً لتلك الفعاليات‪ ،‬سأعقد أيضا ً‬ ‫عددا ً محدودا ً من جلسات اإلحاطة واملناقشات املواضيعية‬ ‫واملشاورات مع األطراف الفاعلة من غري الدول‪.‬‬ ‫بيــان ‪2‬‬

‫ويف إطار تحضريي لعملية االنتخاب هذه‪ ،‬كان هديف‬ ‫التشاور عىل نطاق واسع مع الدول األعضاء‪ .‬مما ساعد‬ ‫عىل إثرائي شخصيا ً وتأثري باملناقشات‪ ،‬املشورة املمتازة‬ ‫التي حصلت عليها‪ .‬وإنني أتطلع إىل مواصلة تعاوننا‬ ‫الوثيق خالل فرتة واليتي‪ .‬وقد أعرب الكثري عن االهتمام‬ ‫برؤية تقدم يف خطة إصالح األمم املتحدة وتنشيط أعمال‬ ‫الجمعية العامة‪ .‬ويبدو أن ّ‬ ‫ينصب عىل‬ ‫جل االهتمام‬ ‫ّ‬ ‫إصالح مجلس األمن وتهيئة املزيد من الشفافية واالنفتاح‬ ‫عند اختيار األمني العام القادم‪ .‬وسأواصل ذلك العمل‬ ‫عىل أساس الوضع عىل هذين املسارين مع بداية الدورة‬ ‫السبعني‪ .‬ويف نيتي ممارسة الرئاسة عىل نحو يتسم‬ ‫بالشفافية والشمولية واالنفتاح قدر اإلمكان‪.‬‬ ‫ويف نفس الوقت‪ ،‬سوف اتخذ نهجا ً عمليا ً وأشارك يف‬ ‫تنسيق عمل الجمعية العامة عىل مدار الدورة السبعني‪.‬‬ ‫وهذا يتضمن استعراضا ً عرشيا ً للتقدّم املحرز يف تنفيذ‬ ‫نتائج مؤتمر القمة العاملي ملجتمع املعلومات يف كانون‬ ‫األول‪/‬ديسمرب‪ ،‬وميزانية األمم املتحدة والدورتني‬ ‫االستثنائيتني بشأن مشكلتي املخدّرات يف العالم وفريوس‬ ‫نقص املناعة البرشية‪/‬اإليدز يف حزيران‪/‬يونيه من العام‬ ‫القادم‪ .‬وأعتزم مواصلة التقليد املتمثل يف التنسيق الوثيق‬ ‫مع األمني العام ورئيس املجلس االقتصادي واالجتماعي‬ ‫ومجلس األمن لكفالة االنسياب السلس للمعلومات فيما‬ ‫بني الهيئات الرئيسية‪ .‬ويف مشاركتي مع منظومة األمم‬

‫املتحدة‪ ،‬سأسعى للتأكد من إطالع الجمعية العامة‬ ‫بانتظام عىل كيفية تقدم األجهزة الفرعية‪ ،‬وكذلك‬ ‫الصناديق والوكاالت والربامج‪ ،‬يف عملها يف تنفيذ نتائج‬ ‫املؤتمرات الرئيسية املعقودة يف عام ‪.2015‬‬ ‫يجب أن يدرك صانعو القرارات اليوم أن عام ‪2015‬‬ ‫هو وقت التعهد بالتزام جديد للعمل من أجل األجيال‬ ‫القادمة‪ .‬تلك هي الرسالة التي علينا إبالغها من الدورة‬ ‫السبعني للهيئة التداولية املتعددة األطراف األكثر تمثيالً‬ ‫يف العالم‪ .‬وترابط األهداف الجديدة للتنمية املستدامة‬ ‫وعامليتها والتعقدات العاملية التي تعكسها أمر يوجد‬ ‫تحدّيات وفرص غري مسبوقة‪ .‬سيكون لزاما ً علينا إيجاد‬ ‫سبل لتحقيق النمو املستدام ال تزداد فيها املسافة بني‬ ‫األمم والشعوب الغنية والفقرية اتساعا ً وإنما تنقص؛‬ ‫وعدم االكتفاء بتحقيق التنمية والقضاء عىل الفقر املدقع‪،‬‬ ‫بل توفري وصول وتوزيع أكثر إنصافا ً للبضائع العاملية؛‬ ‫وحيث يهيئ التعاون العاملي عاملا ً أكثر عدال ً واستدامة‬ ‫واستقراراً‪ ،‬عىل النحو املتوخى يف ميثاق األمم املتحدة‪.‬‬ ‫إن تعددية األطراف وعمل األمم املتحدة‪ ،‬والثقة واألمل يف‬ ‫الحلول العاملية التي تلهمنا إياها‪ ،‬كلها أمور نحن أحوج‬ ‫ما نكون إليها اليوم مثلما كان الحال عندما أنشئت األمم‬ ‫املتحدة‪ ،‬ومثلما كان الحال أيضا ً قبل ‪ 55‬عاما ً عندما‬ ‫اعتنقت فعالً‪ ،‬وللمرة األوىل‪ ،‬آمال وأفكار مجتمع دويل‬ ‫أقوى وأكثر التزاما ً وتعاوناً‪.‬‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫بيــان ‪3‬‬

‫األمـم املتحـدة‬ ‫الدورة السبعون‬ ‫للجمعية العامة‬ ‫نبذة من‬ ‫السرية الذاتية‬ ‫بيــان‬

‫التـزام جديـد بالعمـل‬

‫افتتاح الجمعية العامة لألمم املتحدة‬ ‫يوم ‪ 15‬أيلول‪/‬سبتمرب ‪2015‬‬

‫معلومات‬ ‫أساسية‬

‫تفتتح الجمعية العامة لألمم املتحدة دورتها السبعني يوم‬ ‫الثالثاء ‪ 15‬أيلول‪/‬سبتمرب‪ ،‬الساعة ‪ ،15:00‬بمقر األمم‬ ‫املتحدة يف نيويورك‪.‬‬

‫جدول األعمال‬

‫وسييل افتتاح الدورة‪ ،‬يف األسبوع الثاني‪ ،‬مؤتمر قمة األمم‬ ‫املتحدة العتماد خطة التنمية ملا بعد عام ‪ ،2015‬يف شكل‬ ‫اجتماع عام رفيع املستوى يستمر من يوم الجمعة ‪25‬‬ ‫أيلول‪/‬سبتمرب إىل األحد ‪ 27‬أيلول‪/‬سبتمرب ‪ ،2015‬حيث‬ ‫يتوقع أن يتفق قادة العالم عىل مجموعة جديدة من تدابري‬ ‫االستدامة استنادا ً إىل النجاحات التي حققتها األهداف‬ ‫اإلنمائية لأللفية التي أصبحت معلما ً تاريخيا ً هاماً‪ ،‬وإىل‬ ‫الدروس املستفادة منها( (�‪http://www.un.org/ar/millen‬‬ ‫‪ ،)niumgoals/‬وهي غايات األمم املتحدة ملكافحة الفقر‬ ‫التي ينبغي أن تكتمل يف نهاية عام ‪( .2015‬للحصول‬ ‫عىل مزيد من املعلومات‪ ،‬يمكن االطالع عىل املوقع التايل‪:‬‬

‫قائمة الرؤساء‬

‫‪https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/‬‬

‫‪.)summit‬‬ ‫وتفتتح املناقشة العامة السنوية للجمعية‪ ،‬التي يجتمع‬ ‫خاللها رؤساء الدول والحكومات وغريهم من كبار‬ ‫املسؤولني الوطنيني لعرض آرائهم بشأن القضايا العاملية‬ ‫امللحة‪ ،‬يوم االثنني ‪ 28‬أيلول‪/‬سبتمرب‪ ،‬وتستمر حتى يوم‬ ‫األربعاء ‪ 5‬ترشين األول‪/‬أكتوبر‪.‬‬ ‫للتعرف عىل آخر املستجدات والحصول عىل مزيد من‬ ‫املعلومات يرجى زيارة املوقع الشبكي للجمعية العامة‬ ‫عىل العنوان التايل ‪http://www.un.org/ar/ga/ :‬‬

‫منتدى تفاويض متعدّد األطراف‬ ‫تحتل الجمعية العامة‪ ،‬التي أنشئت عام ‪ 1945‬بموجب‬ ‫ميثاق األمم املتحدة‪ ،‬موقع الصدارة بوصفها الجهاز‬ ‫الرئييس يف مجال التداول وتقرير السياسات والتمثيل‬ ‫يف األمم املتحدة‪ .‬وتضم الجمعية العامة الدول األعضاء‬ ‫ّ‬ ‫وتشكل منتدى‬ ‫يف األمم املتحدة البالغ عددها ‪ 193‬دولة‪،‬‬ ‫فريدا ً إلجراء مناقشات متع ّددة األطراف بشأن كافة‬

‫‪DPI/2595‬‬

‫(‪http://www.‬‬

‫القضايا الدولية التي يشملها امليثاق‬ ‫‪ .)un.org/ar/documents/charter/‬وتضطلع الجمعية‬ ‫العامة أيضا ً بدور هام يف عملية وضع املعايري وتدوين‬ ‫القانون الدويل‪.‬‬ ‫وتجتمع الجمعية يف الفرتة من أيلول‪/‬سبتمرب إىل كانون‬ ‫األول‪/‬ديسمرب من كل عام‪ ،‬وبعد ذلك حسب الرضورة‪.‬‬

‫وظائف الجمعية العامة وسلطاتها‬ ‫الجمعية مفوضة لتقديم توصيات إىل الدول بشأن القضايا‬ ‫الدولية ضمن اختصاصها‪ .‬وتتخذ أيضا ً إجراءات سياسية‬ ‫واقتصادية وإنسانية واجتماعية وقانونية لها أثر عىل‬ ‫حياة ماليني البرش يف جميع أرجاء العالم‪ .‬ويرد يف كل من‬ ‫اإلعالن التاريخي بشأن األلفية (‪http://www.un.org/‬‬ ‫‪ ،)Docs/journal/asp/ws.asp?m=A/RES/55/2‬الذي اعتمد‬ ‫يف عام ‪ ،2000‬والوثيقة الختامية ملؤتمر القمة العاملي‬ ‫لعام ‪http://www.un.org/Docs/journal/asp/( 2005‬‬ ‫‪ )ws.asp?m=A/RES/60/1‬التزام الدول األعضاء ببلوغ‬ ‫أهداف مح ّددة لتحقيق السالم واألمن ونزع السالح‪ ،‬إىل‬ ‫جانب تحقيق التنمية والقضاء عىل الفقر؛ وصون حقوق‬ ‫اإلنسان وتعزيز سيادة القانون؛ وحماية بيئتنا املشرتكة؛‬ ‫وتلبية االحتياجات الخاصة ألفريقيا؛ وتعزيز األمم‬ ‫املتحدة‪ .‬وخالل الدورة التاسعة والستني‪ ،‬بدأت عملية‬ ‫مفاوضات حكومية دولية‪ ،‬جرت يف شكل جلسات غري‬ ‫رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها‪ ،‬بهدف التوصل‬ ‫إىل توافق اآلراء فيما بني البلدان سعيا ً إىل اعتماد خطة‬ ‫التنمية ملا بعد عام ‪.2015‬‬ ‫ووفقا ً مليثاق األمم املتحدة‪ ،‬للجمعية العامة أن تقوم بما ييل‪:‬‬ ‫ •أن تنظر يف ميزانية األمم املتحدة وتعتمدها وتقرر‬ ‫األنصبة املالية التي تتحملها الدول األعضاء؛‬ ‫ •أن تنتخب األعضاء غري الدائمني يف مجلس األمن‬ ‫وأعضاء سائر مجالس األمم املتحدة وهيئاتها‪،‬‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫‪١‬‬

‫‪1‬‬

‫وتعني األمني العام بنا ًء عىل توصية من مجلس‬ ‫األمن؛‬ ‫ •أن تنظر يف املبادئ العامة للتعاون يف حفظ السلم‬ ‫واألمن الدوليني‪ ،‬بما يف ذلك املبادئ املتعلقة بنزع‬ ‫السالح‪ ،‬وتق ّدم توصيات بصددها؛‬ ‫ •أن تناقش أيّة مسألة تكون لها صلة بالسلم واألمن‬ ‫الدوليني‪ ،‬وتق ّدم توصية بصددها‪ ،‬إال ّ إذا كان النزاع‬ ‫أو الحالة قيد املناقشة يف مجلس األمن؛‬ ‫ •أن تناقش‪ ،‬مع االستثناء نفسه‪ ،‬أيّ مسألة تدخل يف‬ ‫نطاق امليثاق أو تتصل بسلطات أيّ هيئة من هيئات‬ ‫األمم املتحدة ووظائفها‪ ،‬وتق ّدم توصيات بصددها؛‬ ‫ •أن تستهل دراسات وتشري بتوصيات بقصد‬ ‫التشجيع عىل التعاون الدويل يف امليدان السيايس‪،‬‬ ‫وتطوير القانون الدويل وتدوينه‪ ،‬وإعمال حقوق‬ ‫اإلنسان والحريات األساسية‪ ،‬والتعاون الدويل‬ ‫يف امليادين االقتصادية واالجتماعية والثقافية‬ ‫والتعليمية والصحية؛‬ ‫ •أن تق ّدم توصيات كي يُسوى بالوسائل السلمية أيّ‬ ‫موقف قد ّ‬ ‫يعكر صفو العالقات الودية بني البلدان؛‬ ‫ •أن تنظر يف التقارير الواردة من مجلس األمن‬ ‫وسائر هيئات األمم املتحدة‪.‬‬ ‫وللجمعية أيضا ً أن تتخذ إجراء يف حاالت تهديد السلم‪،‬‬ ‫أو انتهاك السلم‪ ،‬أو األعمال العدائية‪ ،‬يف حال لم يتخذ‬ ‫مجلس األمـن إجرا ًء بسبب التصويت السلبي ألحد‬ ‫األعضاء الدائمني‪ .‬ويف هذه الحاالت‪ ،‬للجمعية‪ ،‬وفقا ً‬ ‫ألحكام قرارها ‪ 377‬املعنون “متّحدون من أجل السالم”‬ ‫املؤرخ ‪ 3‬ترشين الثاني‪/‬نوفمرب ‪http://www.( 1950‬‬ ‫)‪،)un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=A/RES/377(V‬‬ ‫أن تنظر يف املسألة عىل الفور وأن تويص أعضاءها‬ ‫باتخاذ تدابري جماعية لحفظ السلم واألمن الدوليني أو‬ ‫استعادتهما (انظر “الدورات االستثنائية والدورات‬ ‫االستثنائية الطارئة” أدناه)‪.‬‬

‫السعي إىل تحقيق توافق اآلراء‬ ‫لكل من الدول األعضاء البالغ عددها ‪ 193‬دولة يف الجمعية‬ ‫العامة صوت واحد‪ .‬وتصدر الجمعية العامة قراراتها يف‬ ‫املسائل الهامة‪ ،‬من قبيل التوصيات الخاصة بحفظ السلم‬

‫واألمن‪ ،‬وانتخاب أعضاء مجلس األمن واملجلس االقتصادي‬ ‫واالجتماعي‪ ،‬واملسائل الخاصة بامليزانية‪ ،‬بأغلبية ثلثي‬ ‫الدول األعضاء‪ ،‬ولكن القرارات يف املسائل األخرى تصدر‬ ‫باألغلبية البسيطة‪.‬‬ ‫ويف السنوات األخرية‪ ،‬بُذلت جهود لتحقيق توافق اآلراء‬ ‫بشأن املسائل املطروحة‪ ،‬عوضا ً عن إصدار قرارات من‬ ‫خالل تصويت رسمي‪ ،‬مما ع ّزز التأييد ملا تتخذه الجمعية‬ ‫العامة من قرارات‪ .‬ويمكن للرئيس‪ ،‬بعد استشارة الوفود‬ ‫والتوصل إىل اتفاق معها‪ ،‬أن يقرتح اتخاذ قرار بدون‬ ‫ّ‬ ‫تصويت‪.‬‬

‫تنشيط أعمال الجمعية العامة‬ ‫ُتبذل جهود مطردة لجعل عمل الجمعية العامة أشد تركيزا ً‬

‫وأوثق صلة باملوضوع‪ .‬وقد اعترب ذلك من األولويات أثناء‬ ‫الدورة الثامنة والخمسني‪ ،‬وتواصلت الجهود يف الدورات‬ ‫الالحقة لتبسيط جدول األعمال‪ ،‬وتحسني ممارسات‬ ‫اللجان الرئيسية وأساليب عملها‪ ،‬وتعزيز دور املكتب‪،‬‬ ‫وتعزيز دور رئيس الجمعية العامة وسلطته‪ ،‬والنظر يف‬ ‫دور الجمعية العامة يف عملية اختيار األمني العام‪.‬‬

‫وأقرّت الجمعية العامة يف دورتها الستني نصا ً (مرفقا ً‬ ‫بالقرار ‪ 286/60‬املؤرخ ‪ 8‬أيلول‪/‬سبتمرب ‪ )2006‬تشجع‬ ‫فيه عىل عقد مناقشات تفاعلية غري رسمية بشأن املسائل‬ ‫الراهنة ذات األهمية البالغة للمجتمع الدويل‪ .‬ودعا أيضا ً‬ ‫ذلك النص‪ ،‬الذي أوىص به الفريق العامل املخصص املعني‬ ‫رئيس الجمعية العامة إىل اقرتاح‬ ‫بتنشيط الجمعية العامة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مواضيع لتلك املناقشات التفاعلية‪ .‬وخالل الدورة التاسعة‬ ‫والستني‪ ،‬عقدت عدة مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن‬ ‫طائفة واسعة من املسائل‪ ،‬بما يف ذلك مناقشات بشأن‬ ‫ما ييل‪ :‬النهوض باملساواة بني الجنسني وتمكني املرأة؛‬ ‫وتعزيز التسامح واملصالحة؛ والذكرى السنوية العرشون‬ ‫لربنامج العمل العاملي للشباب؛ ومشكلة املخدرات العاملية‪.‬‬ ‫وقد أصبحت ممارسة مستقرة أن يق ّدم األمني العام إىل‬ ‫الدول األعضاء إحاطة بصورة دورية‪ ،‬يف إطار الجلسات‬ ‫غري الرسمية للجمعية العامة‪ ،‬عن آخر أنشطته وأسفاره‪.‬‬ ‫وتتيح تلك اإلحاطات فرصة تالقي استحسانا ً لتبادل اآلراء‬ ‫بني األمني العام والدول األعضاء ومن املرجح أن تستمر يف‬ ‫الدورة السبعني‪.‬‬

‫معلومات أساسية ‪2‬‬

‫انتخاب رئيس الجمعية العامة ونوابه ورؤساء‬ ‫اللجان الرئيسية‬ ‫تنتخب الجمعية حاليا ً رئيسها ونوابه ورؤساء اللجان‬ ‫الرئيسية‪ ،‬نتيجة لعملية التنشيط املستمرة ألعمالها وعمالً‬ ‫بنظامها الداخيل ‪http://www.un.org/ar/ga/about/‬‬ ‫‪ ،ropga/ropga_prez.shtml‬قبل ثالثة أشهر عىل األقل‬ ‫من بدء الدورة الجديدة وذلك ملواصلة تعزيز التنسيق‬ ‫والتحضري للعمل بني اللجان الرئيسية وبني اللجان‬ ‫والجمعية العامة بكامل هيئتها‪.‬‬

‫املكتب‬ ‫يق ّدم املكتب الذي يتألف من رئيس الجمعية ونوابه‬ ‫البالـغ عددهم ‪ 21‬نائباً‪ ،‬ورؤساء اللجان الرئيسية الست‪،‬‬ ‫توصيات إىل الجمعية العامة بشأن إقرار جدول األعمال‪،‬‬ ‫وتوزيع بنود جدول األعمال‪ ،‬وتنظيم أعمال الجمعية‪.‬‬ ‫وسيعقد املكتب جلسته األوىل هذا العام يوم األربعاء ‪16‬‬ ‫أيلول‪/‬سبتمرب للنظر يف جملة أمور من بينها جدول أعمال‬ ‫الدورة املؤقت‪ .‬ثم تعقد الجمعية جلسة عامة يوم الجمعة‬ ‫‪ 18‬أيلول‪/‬سبتمرب للنظر يف تقرير املكتب واعتماد جدول‬ ‫األعمال‪.‬‬

‫لجنة وثائق التفويض‬ ‫تق ّدم لجنة وثائق التفويض التي تعينها الجمعية العامة‬ ‫يف كل دورة تقارير إىل الجمعية العامة بشأن وثائق‬ ‫تفويض املمثلني‪.‬‬

‫املناقشة العامة‬ ‫تعقد املناقشة العامة السنوية للجمعية العامة‪ ،‬التي تتيح‬ ‫للدول األعضاء فرصـة اإلعراب عن آرائها بشأن القضايا‬ ‫الدولية الرئيسية‪ ،‬اعتبارا ً من االثنني‪ 28 ،‬أيلول‪/‬سبتمرب‪،‬‬ ‫وتستمر حتى االثنني‪ 5 ،‬ترشين األول‪/‬أكتوبر‪ .‬ويعرض‬ ‫األمني العام تقريره عن أعمال املنظمة مبارشة قبل‬ ‫املناقشة العامة‪ ،‬وهي ممارسة بدأ العمل بها يف الدورة‬ ‫الثانية والخمسني‪.‬‬ ‫وسيكون موضوع املناقشة العامة للدورة السبعني‬ ‫هو “األمم املتحدة يف سنتها السبعني‪ :‬سبل امليض قدما ً‬ ‫يف السعي إىل السالم‪ ،‬وإرساء األمن‪ ،‬وإعمال حقوق‬ ‫اإلنسان”‪ ،‬عىل نحو ما اقرتحه الرئيس املنتخب للدورة‬ ‫السبعني‪ ،‬معايل السيد موغنز ليكيتوفت من الدانمرك‪ ،‬عند‬

‫انتخابه يف ‪ 15‬حزيران‪/‬يونيه ‪ .2015‬وتعود ممارسة‬ ‫اختيار قضية مح ّددة تثري االهتمام عىل الصعيد العاملي‬ ‫للمناقشة العامة إىل عام ‪ 2003‬حني قررت الجمعية‬ ‫العامة إدخال هذه املمارسة املستحدثة يف مسعى لتعزيز‬ ‫سلطة ودور هذه الهيئة التي باتت تضم اآلن ‪ 193‬عضوا ً‬ ‫(القرار ‪ 126/58‬الصادر يف كانون األول‪/‬ديسمرب ‪2003‬‬ ‫[‪http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=A/‬‬ ‫‪.)]RES/58/126‬‬ ‫وتعقد جلسات املناقشة العامة عادة من الساعة ‪09:00‬‬ ‫إىل الساعة ‪ ،13:00‬ومن الساعة ‪ 15:00‬إىل الساعة‬ ‫‪.21:00‬‬

‫اللجان الرئيسية‬ ‫مع اختتام املناقشة العامة‪ ،‬تبدأ الجمعية النظر يف البنود‬ ‫املوضوعية املدرجة يف جدول أعمالها‪ .‬وبسبب العدد‬ ‫الكبيـر من املسائل التي يطلب إىل الجمعية العامة النظر‬ ‫فيهـا (‪ 172‬بندا ً مدرجا ً عىل جدول األعمال يف الدورة‬ ‫التاسعة والستني عىل سبيل املثال)‪ ،‬توزع الجمعية العامة‬ ‫عىل لجانها الرئيسية الست البنود ذات الصلة بأعمال‬ ‫تلك اللجان‪ .‬وتناقش اللجان تلك البنود‪ ،‬وتسعى‪ ،‬حيثما‬ ‫أمكن‪ ،‬إىل مواءمة ال ُنهُج املختلفة للدول‪ ،‬وتقدم توصياتها‪،‬‬ ‫ويكون ذلك عادة يف شكل مشاريع قرارات ومقررات‪،‬‬ ‫إىل الجمعية العامة بكامل هيئتها لكي تنظر فيها وتتخذ‬ ‫إجراء بشأنها‪.‬‬ ‫واللجان الرئيسية الست هي‪ :‬لجنة نزع السالح واألمن‬ ‫الدويل (اللجنة األوىل)‪ ،‬املعنية بنزع السالح ومسائل األمن‬ ‫الدويل ذات الصلة؛ واللجنة االقتصادية واملالية (اللجنة‬ ‫الثانية)‪ ،‬املعنية باملسائل االقتصادية؛ ولجنة الشؤون‬ ‫االجتماعية واإلنسانية والثقافية (اللجنة الثالثة)‪ ،‬التي‬ ‫تتناول املسائل االجتماعية واإلنسانية؛ ولجنة املسائل‬ ‫السياسية الخاصة وإنهاء االستعمار (اللجنة الرابعة)‪،‬‬ ‫التي تتناول طائفة متنوعة من املواضيع السياسية غري‬ ‫املشمولة بأيّ لجنة أخرى أو بالجلسات العامة‪ ،‬بما يف‬ ‫ذلك إنهاء االستعمار‪ ،‬ووكالة األمم املتحدة إلغاثة وتشغيل‬ ‫الالجئني الفلسطينيني يف الرشق األدنى (األونروا)‪،‬‬ ‫وحقوق اإلنسان للشعب الفلسطيني؛ ولجنة اإلدارة‬ ‫وامليزانية (اللجنة الخامسة)‪ ،‬املعنية بإدارة األمم املتحدة‬ ‫وميزانيتها؛ واللجنة القانونية (اللجنة السادسة)‪ ،‬التي‬ ‫تتناول املسائل القانونية الدولية‪.‬‬ ‫معلومات أساسية ‪3‬‬

‫إال ّ أن الجمعية العامة تبتّ مبارشة يف جلساتها العامة يف‬ ‫عدد من بنود جدول األعمال‪ ،‬من قبيل قضية فلسطني‬ ‫والحالة يف الرشق األوسط‪.‬‬

‫البرشية‪/‬اإليدز‪ ،‬والفصل العنرصي‪ ،‬وناميبيا‪ .‬وقد‬ ‫صصت الدورة االستثنائية التاسعة والعرشون للجمعية‬ ‫ُخ ّ‬ ‫العامة التي عقدت يف ‪ 22‬أيلول‪/‬سبتمرب ‪ 2014‬ملتابعة‬ ‫برنامج عمل املؤتمر الدويل للسكان والتنمية (‪http://‬‬ ‫‪.)www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=48777‬‬

‫أذنت الجمعية العامة يف املايض بإنشاء أفرقة عاملة‬ ‫للرتكيز عىل مسائل ذات أهمية بمزيد من التفصيل‪،‬‬ ‫وتقديم توصيات لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنها‪.‬‬ ‫املخصص‬ ‫وتشمل هذه األفرقة العاملة الفريق العامل‬ ‫ّ‬ ‫املعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة الذي سيواصل‬ ‫أعماله خالل الدورة املقبلة‪.‬‬

‫وتناولت عرش دورات استثنائية طارئة حاالت وصل فيها‬ ‫مجلس األمن إىل طريق مسدود‪ ،‬وهي هنغاريا (‪،)1956‬‬ ‫وقناة السويس (‪ ،)1956‬والرشق األوسط (‪1958‬‬ ‫و‪ ،)1967‬والكونغو (‪ ،)1960‬وأفغانستان (‪،)1980‬‬ ‫وفلسطني (‪ ،1980‬و‪ ،)1982‬وناميبيا (‪،)1981‬‬ ‫واألرايض العربية املحتلة (‪ )1982‬واألعمال اإلرسائيلية‬ ‫غري القانونية يف القدس الرشقية املحتلة وبقية األرض‬ ‫الفلسطينية املحتلة (‪ ،1997‬و‪ ،1998‬و‪ ،1999‬و‪،2000‬‬ ‫و‪ ،2001‬و‪ ،2002‬و‪ ،2003‬و‪ ،2004‬و‪ ،2006‬و‪.)2009‬‬

‫األفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة‬

‫املجموعات اإلقليمية‬ ‫تطورت مختلف املجموعات اإلقليمية غري الرسمية عرب‬ ‫السنني يف الجمعية العامة باعتبارها أدوات للتشاور‬ ‫وتيسري األعمال اإلجرائية‪ .‬وهذه املجموعات هي‪ :‬مجموعة‬ ‫الدول األفريقية؛ ومجموعة دول آسيا واملحيط الهادئ؛‬ ‫ومجموعة دول أوروبا الرشقية؛ ومجموعة دول أمريكا‬ ‫الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ومجموعة دول أوروبا‬ ‫الغربية ودول أخرى‪ .‬وتتناوب رئاسة الجمعية العامة‬ ‫بني املجموعات اإلقليمية‪ .‬وقد انتخبت الجمعية العامة‬ ‫للدورة السبعني رئيسها من مجموعة دول أوروبا الغربية‬ ‫ودول أخرى‪.‬‬

‫الدورات االستثنائية والدورات االستثنائية الطارئة‬ ‫للجمعية أن تجتمع‪ ،‬باإلضافة إىل دوراتها العادية‪ ،‬يف‬ ‫دورات استثنائية ودورات استثنائية طارئة‪ .‬وحتى اآلن‪،‬‬ ‫عقدت الجمعية العامة ‪ 29‬دورة استثنائية بشأن مسائل‬ ‫تتطلب اهتماما ً خاصاً‪ ،‬بما يف ذلك قضية فلسطني‪ ،‬ومالية‬ ‫األمم املتحدة‪ ،‬ونزع السالح‪ ،‬والتعاون االقتصادي الدويل‪،‬‬ ‫واملخدرات‪ ،‬والبيئة‪ ،‬والسكان‪ ،‬واملرأة‪ ،‬والتنمية االجتماعية‪،‬‬ ‫واملستوطنات البرشية‪ ،‬ومكافحة فريوس نقص املناعة‬

‫وقرّرت الجمعية العامة‪ ،‬يف ‪ 16‬كانون الثاني‪/‬يناير‬ ‫‪ ،2009‬إرجاء الدورة االستثنائية الطارئة العارشة‬ ‫املعنية بغزة بصورة مؤقتة (‪http://www.un.org/ar/‬‬ ‫‪ )ga/sessions/emergency10th.shtml‬واإلذن لرئيس‬ ‫بطلب من الدول‬ ‫الجمعية العامة باستئناف جلساتها‬ ‫ٍ‬ ‫األعضاء‪.‬‬

‫االضطالع بأعمال الجمعية العامة‬ ‫يُستمد عمل األمم املتحدة إىل ح ّد كبري من القرارات التي‬ ‫تتخذها الجمعية العامة ويُضطلع به بصفة أساسية عن‬ ‫طريق‪:‬‬ ‫ •اللجان وسائر الهيئات التي أنشأتها الجمعية‬ ‫العامة لدراسة مسائل معيّنة مثل نزع السالح‬ ‫وحفظ السالم والتنمية االقتصادية والبيئة وحقوق‬ ‫اإلنسان‪ ،‬وتقديم تقارير عنها‪.‬‬ ‫ •األمانة العامة لألمم املتحدة التي تتألف من األمني‬ ‫العام وطاقم عمله املؤلف من موظفني مدنيني دوليني‪.‬‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫معلومات أساسية ‪4‬‬

‫األمـم املتحـدة‬ ‫الدورة السبعون‬ ‫للجمعية العامة‬ ‫نبذة من‬ ‫السرية الذاتية‬ ‫بيــان‬

‫معلومات‬ ‫أساسية‬ ‫جدول األعمال‬

‫التـزام جديـد بالعمـل‬

‫جدول األعمال املؤقت‬ ‫لدورة الجمعية العامة‬ ‫*‬ ‫العادية السبعني‬ ‫ ‪1‬‬

‫‪ -‬افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة‬

‫ ‪2‬‬

‫‪ -‬دقيقة صمت للصالة أو التأمل‬

‫ ‪3‬‬

‫‪ -‬وثائق تفويض املمثلني يف دورة الجمعية العامة السبعني‪:‬‬

‫قائمة الرؤساء‬

‫( أ ) ‬

‫تعيني أعضاء لجنة وثائق التفويض‬

‫(ب) ‬

‫تقرير لجنة وثائق التفويض‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ -‬انتخاب رئيس الجمعية العامة‬

‫‪ 5‬‬

‫‪ -‬انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية‬

‫ ‪6‬‬

‫‪ -‬انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة‬

‫ ‪7‬‬

‫‪ -‬تنظيم األعمال وإقرار جدول األعمال وتوزيع البنود‪ :‬تقارير املكتب‬

‫‪ 8‬‬

‫‪ -‬املناقشة العامة‬

‫ألف ‪ -‬تحقيق النمو االقتصادي املطرد والتنمية املستدامة وفقا ً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن‬ ‫الجمعية العامة واملؤتمرات التي عقدتها األمم املتحدة مؤخرا ً‬ ‫ ‪9‬‬

‫‪ -‬تقرير املجلس االقتصادي واالجتماعي‬

‫‪ - 10‬إعادة أو رد املمتلكات الثقافية إىل بلدانها األصلية‬ ‫‪ - 11‬تنفيذ إعالن االلتزام بشأن فريوس نقص املناعة البرشية‪/‬متالزمة نقص املناعة املكتسب (اإليدز)‬ ‫واإلعالنني السياسيني بشأن فريوس نقص املناعة البرشية‪/‬اإليدز‬ ‫‪ - 12‬الرياضة من أجل السالم والتنمية‪ :‬بناء عالم سلمي أفضل من خالل الرياضة واملثل األعىل األوملبي‬ ‫‪ - 13‬تحسني السالمة عىل الطرق يف العالم‬ ‫‪ :2010 - 2001 - 14‬عقد دحر املالريا يف البلدان النامية‪ ،‬وال سيما يف أفريقيا‬ ‫‪ - 15‬التنفيذ واملتابعة املتكامالن واملنسقان لنتائج املؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها األمم‬ ‫املتحدة يف امليدانني االقتصادي واالجتماعي وامليادين املتصلة بهما‬ ‫‪ - 1 6‬ثقافة السالم‬ ‫ * هذا جدول األعمال املؤقت كما صدر يف ‪ 16‬تموز‪/‬يوليه ‪ .2015‬ويمكن إضافة مزيد من البنود إىل هذه القائمة متى طلبت الدول‬ ‫األعضاء ذلك‪.‬‬ ‫ وستتاح نسخة مستكملة من جدول األعمال املؤقت بحلول موعد افتتاح الجمعية العامة يف أيلول‪/‬سبتمرب ‪.2015‬‬ ‫‪DPI/2595‬‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫‪١‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ - 17‬تسخري تكنولوجيات املعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية‬ ‫‪ - 18‬املسائل املتعلقة بسياسات االقتصاد الكيل‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫التجارة الدولية والتنمية‬

‫(ب) ‬

‫النظام املايل الدويل والتنمية‬

‫(ج) ‬

‫القدرة عىل تحمل ال َّدين الخارجي والتنمية‬

‫(د) ‬

‫السلع األساسية‬

‫‪ - 19‬متابعة وتنفيذ نتائج املؤتمرات الدولية لتمويل التنمية‬ ‫‪ - 20‬التنمية املستدامة‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تنفيذ جدول أعمال القرن ‪ 21‬وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ‪ 21‬ونتائج مؤتمر‬ ‫القمة العاملي للتنمية املستدامة ومؤتمر األمم املتحدة للتنمية املستدامة‬

‫(ب) ‬

‫متابعــة وتنفيذ إجراءات العمل املعجَّ ل للدول الجزرية الصغرية النامية (مســار ســاموا)‬ ‫واســراتيجية موريشــيوس ملواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية املستدامة للدول‬ ‫الجزرية الصغرية النامية‬

‫(ج) ‬

‫االسرتاتيجية الدولية للح ّد من الكوارث‬

‫(د) ‬

‫حماية املناخ العاملي ملنفعة األجيال البرشية الحالية واملقبلة‬

‫(هـ) ‬

‫تنفيذ اتفاقية األمم املتحدة ملكافحة التصحر يف البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و‪/‬أو‬ ‫من التصحر‪ ،‬وبخاصة يف أفريقيا‬

‫(و) ‬

‫اتفاقية التنوع البيولوجي‬

‫(ز) ‬

‫االنسجام مع الطبيعة‬

‫(ح) ‬

‫عقد األمم املتحدة للتعليم من أجل التنمية املستدامة‬

‫‪ - 21‬تنفيذ نتائج مؤتمر األمم املتحدة للمستوطنات البرشية (املوئل الثاني) وتعزيز برنامج األمم املتحدة‬ ‫للمستوطنات البرشية (موئل األمم املتحدة)‬ ‫‪ - 2 2‬العوملة والرتابط‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫دور األمم املتحدة يف تعزيز التنمية يف سياق العوملة والرتابط‬

‫(ب) ‬

‫تسخري العلم والتكنولوجيا ألغراض التنمية‬

‫(ج) ‬

‫الثقافة والتنمية املستدامة‬

‫التعاون اإلنمائي مع البلدان املتوسطة الدخل‬ ‫(د) ‬ ‫‪ - 23‬مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا ً خاصة‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫متابعة مؤتمر األمم املتحدة الرابع املعني بأقل البلدان نموا ً‬

‫(ب) ‬

‫متابعة مؤتمر األمم املتحدة الثاني املعني بالبلدان النامية غري الساحلية‬

‫‪ - 24‬القضاء عىل الفقر وقضايا إنمائية أخرى‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تنفيذ عقد األمم املتحدة الثاني للقضاء عىل الفقر (‪)2017 - 2008‬‬

‫جدول األعمال ‪2‬‬

‫(ب) ‬

‫دور املرأة يف التنمية‬

‫(ج) ‬

‫تنمية املوارد البرشية‬

‫‪ - 25‬األنشطة التنفيذية من أجل التنمية‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫األنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة األمم املتحدة من أجل التنمية‬

‫(ب) ‬

‫التعاون فيما بني بلدان الجنوب من أجل التنمية‬

‫‪ - 2 6‬التنمية الزراعية واألمن الغذائي والتغذية‬ ‫‪ - 2 7‬نحو إقامة رشاكات عاملية‬ ‫‪ - 28‬التنمية االجتماعية‬ ‫( أ ) ‬

‫تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العاملي للتنمية االجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة االستثنائية‬ ‫الرابعة والعرشين‬

‫(ب) ‬

‫التنمية االجتماعية‪ ،‬بما يف ذلك املسائل ذات الصلة بالحالة االجتماعية يف العالم وبالشباب‬ ‫واملسنني واملعوقني واألرسة‬

‫(ج) ‬

‫متابعة السنة الدولية لكبار السن‪ :‬الجمعية العاملية الثانية للشيخوخة‬

‫‪ - 29‬النهوض باملرأة‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫النهوض باملرأة‬

‫(ب) ‬

‫تنفيـذ نتائج املؤتمـر العاملي الرابـع املعني باملرأة ونتائـج دورة الجمعيـة العامة االستثنائية‬ ‫الثالثة والعرشين‬

‫باء ‪ -‬صون السالم واألمن الدوليني‬ ‫‪ - 30‬تقرير مجلس األمن‬ ‫‪ - 31‬تقرير لجنة بناء السالم‬ ‫‪ - 32‬دعم منظومة األمم املتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات يف سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات‬ ‫الجديدة أو املستعادة‬ ‫‪ - 33‬دور املاس يف تأجيج النزاع‬ ‫‪ - 34‬منع نشوب النزاعات املسلحة‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫منع نشوب النزاعات املسلحة‬

‫(ب) ‬

‫تعزيز دور الوساطة يف تسوية املنازعات بالوسائل السلمية ومنع نشوب النزاعات وحلها‬

‫‪ - 35‬النزاعات التي طال أمدها يف منطقة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا وآثارها عىل‬ ‫السالم واألمن والتنمية عىل الصعيد الدويل‬ ‫‪ - 3 6‬منطقة السالم والتعاون يف جنوب املحيط األطليس‬ ‫‪ - 37‬الحالة يف الرشق األوسط‬ ‫‪ - 38‬قضية فلسطني‬ ‫‪ - 39‬الحالة يف أفغانستان‬ ‫جدول األعمال ‪3‬‬

‫‪ - 4 0‬الحالة يف األرايض املحتلة يف أذربيجان‬ ‫‪ - 41‬مسألة جزيرة مايوت القمرية‬ ‫‪ - 42‬رضورة إنهاء الحصار االقتصادي والتجاري واملايل الذي تفرضه الواليات املتحدة األمريكية عىل كوبا‬ ‫‪ - 43‬الحالة يف أمريكا الوسطى‪ :‬التقدم املحرز يف تشكيل منطقة سالم وحرية وديمقراطية وتنمية‬ ‫‪ - 44‬مسألة قربص‬ ‫‪ - 4 5‬العدوان املسلح عىل جمهورية الكونغو الديمقراطية‬ ‫‪ - 46‬مسألة جزر فوكالند (مالفيناس)‬ ‫‪ - 47‬حالة الديمقراطية وحقوق اإلنسان يف هايتي‬ ‫‪ - 48‬العدوان اإلرسائييل املسلح عىل املنشآت النووية العراقية وآثاره الخطرية عىل النظام الدويل الثابت‬ ‫فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية يف األغراض السلمية‪ ،‬وعدم انتشار األسلحة النووية‪ ،‬والسالم‬ ‫واألمن الدوليني‬ ‫‪ - 49‬آثار احتالل العراق للكويت وعدوانه عليها‬ ‫‪ - 50‬جامعة السالم‬ ‫‪ - 5 1‬تقديم املساعدة يف اإلجراءات املتعلقة باأللغام‬ ‫‪ - 52‬آثار اإلشعاع الذري‬ ‫‪ - 53‬التعاون الدويل يف استخدام الفضاء الخارجي يف األغراض السلمية‬ ‫‪ - 54‬وكالة األمم املتحدة إلغاثة وتشغيل الالجئني الفلسطينيني يف الرشق األدنى‬ ‫‪ - 55‬تقرير اللجنة الخاصة املعنية بالتحقيق يف املمارسات اإلرسائيلية التي تمس حقوق اإلنسان للشعب‬ ‫الفلسطيني وغريه من السكان العرب يف األرايض املحتلة‬ ‫‪ - 56‬استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السالم من جميع نواحي هذه العمليات‬ ‫‪ - 57‬استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة‬ ‫‪ - 58‬املسائل املتصلة باإلعالم‬ ‫‪ - 59‬املعلومات املرسلة بمقتىض املادة ‪( 73‬هـ) من ميثاق األمم املتحدة من األقاليم غري املتمتعة بالحكم‬ ‫الذاتي‬ ‫‪ - 60‬األنشطة االقتصادية وغريها من األنشطة التي تؤثر عىل مصالح شعوب األقاليم غري املتمتعة بالحكم‬ ‫الذاتي‬ ‫‪ - 61‬تنفيذ الوكاالت املتخصصة واملؤسسات الدولية املرتبطة باألمم املتحدة إعالن منح االستقالل للبلدان‬ ‫والشعوب املستعمرة‬ ‫‪ - 62‬التسهيالت الدراسية والتدريبية املعروضة من الدول األعضاء لصالح سكان األقاليم غري املتمتعة بالحكم‬ ‫الذاتي‬ ‫‪ - 63‬تنفيذ إعالن منح االستقالل للبلدان والشعوب املستعمرة‬ ‫‪ - 64‬مسألة الجزر امللغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا‬

‫جدول األعمال ‪4‬‬

‫‪ - 65‬السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني يف األرض الفلسطينية املحتلة‪ ،‬بما فيها القدس الرشقية‪ ،‬وللسكان‬ ‫العرب يف الجوالن السوري املحتل عىل مواردهم الطبيعية‬ ‫‪ - 66‬تقرير مفوض األمم املتحدة السامي لشؤون الالجئني‪ ،‬واملسائل املتصلة بالالجئني والعائدين واملرشدين‪،‬‬ ‫واملسائل اإلنسانية‬

‫جيم ‪ -‬تنمية أفريقيا‬ ‫‪ - 67‬الرشاكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا‪ :‬التقدم املحرز يف التنفيذ والدعم الدويل‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫الرشاكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا‪ :‬التقدم املحرز يف التنفيذ والدعم الدويل‬

‫(ب) ‬

‫أسباب النزاع يف أفريقيا وتحقيق السالم الدائم والتنمية املستدامة فيها‬

‫دال ‪ -‬تعزيز حقوق اإلنسان‬ ‫‪ - 68‬تقرير مجلس حقوق اإلنسان‬ ‫‪ - 69‬تعزيز حقوق الطفل وحمايتها‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تعزيز حقوق الطفل وحمايتها‬

‫(ب) ‬

‫متابعة نتائج الدورة االستثنائية املعنية بالطفل‬

‫‪ - 70‬حقوق الشعوب األصلية‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫حقوق الشعوب األصلية‬

‫(ب) ‬

‫متابعة الوثيقة الختامية لالجتماع العام الرفيع املســتوى للجمعية العامة املعروف باملؤتمر‬ ‫العاملي املعني بالشعوب األصلية‬

‫‪ - 71‬القضاء عىل العنرصية والتمييز العنرصي وكراهية األجانب وما يتصل بذلك من ّ‬ ‫تعصب‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تعصب‬ ‫القضاء عىل العنرصية والتمييز العنرصي وكراهية األجانب وما يتصل بذلك من ّ‬

‫(ب) ‬

‫التنفيذ الشامل إلعالن وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما‬

‫‪ - 72‬حق الشعوب يف تقرير املصري‬ ‫‪ - 73‬تعزيز حقوق اإلنسان وحمايتها‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تنفيذ الصكوك املتعلقة بحقوق اإلنسان‬

‫(ب) ‬

‫مسائل حقوق اإلنســان‪ ،‬بما يف ذلك ال ُنهج البديلة لتحســن التمتع الفعيل بحقوق اإلنسان‬ ‫والحريات األساسية‬

‫(ج) ‬

‫حاالت حقوق اإلنسان والتقارير املقدمة من املقررين واملمثلني الخاصني‬

‫(د) ‬

‫التنفيذ الشامل إلعالن وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما‬

‫هاء ‪ -‬التنسيق الف ّعال لجهود املساعدة اإلنسانية‬ ‫‪ - 74‬تعزيز تنسيق املساعدة اإلنسانية واملساعدة الغوثية التي تقدمها األمم املتحدة يف حاالت الكوارث‪ ،‬بما يف‬ ‫ذلك املساعدة االقتصادية الخاصة‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تعزيز تنسيق املساعدة اإلنسانية التي تقدمها األمم املتحدة يف حاالت الطوارئ‬

‫(ب) ‬

‫تقديم املساعدة إىل الشعب الفلسطيني‬ ‫جدول األعمال ‪5‬‬

‫(ج) ‬

‫تقديم املساعدة االقتصادية الخاصة إىل فرادى البلدان أو املناطق‬

‫(د) ‬

‫تعزيز التعاون الدويل وتنسيق الجهود يف دراسة اآلثار الناجمة عن كارثة تشرينوبيل وتخفيفها‬ ‫وتقليلها‬

‫‪ - 75‬تقديم املساعدة إىل الناجني من اإلبادة الجماعية التي وقعت يف رواندا يف عام ‪ ،1994‬ال سيما اليتامى‬ ‫واألرامل وضحايا العنف الجنيس‬

‫واو ‪ -‬تعزيز العدالة والقانون الدويل‬ ‫‪ - 76‬تقرير محكمة العدل الدولية‬ ‫‪ - 77‬تقرير املحكمة الجنائية الدولية ملحاكمة األشخاص املسؤولني عن أعمال اإلبادة الجماعية وغري ذلك‬ ‫من االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني الدويل املرتكبة يف إقليم رواندا واملواطنني الروانديني‬ ‫املسؤولني عن أعمال اإلبادة الجماعية وغريها من االنتهاكات املماثلة يف أرايض الدول املجاورة بني‬ ‫‪ 1‬كانون الثاني‪/‬يناير و‪ 31‬كانون األول‪/‬ديسمرب ‪1994‬‬ ‫‪ - 78‬تقرير املحكمة الدولية ملحاكمة األشخاص املسؤولني عن االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني الدويل‬ ‫التي ارتكبت يف إقليم يوغوسالفيا السابقة منذ عام ‪1991‬‬ ‫‪ - 79‬تقرير املحكمة الجنائية الدولية‬ ‫‪ - 80‬املحيطات وقانون البحار‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫املحيطات وقانون البحار‬

‫(ب) ‬

‫اســتدامة مصائد األســماك‪ ،‬بطرق منها اتفاق عام ‪ 1995‬لتنفيذ ما تتضمنه اتفاقية األمم‬ ‫املتحدة لقانون البحار املؤرخة ‪ 10‬كانون األول‪/‬ديســمرب ‪ 1982‬من أحكام بشــأن حفظ‬ ‫وإدارة األرصدة الســمكية املتداخلة املناطق واألرصدة السمكية الكثرية االرتحال‪ ،‬والصكوك‬ ‫ذات الصلة‬

‫‪ - 8 1‬املساءلة الجنائية ملوظفي األمم املتحدة وخربائها املوفدين يف بعثات‬ ‫‪ - 82‬تقرير لجنة األمم املتحدة للقانون التجاري الدويل عن أعمال دورتها الثامنة واألربعني‬ ‫‪ - 83‬برنامج األمم املتحدة للمساعدة يف تدريس القانون الدويل ودراسته ونرشه وزيادة تفهمه‬ ‫‪ - 84‬تقرير لجنة القانون الدويل عن أعمال دورتها السابعة والستني‬ ‫‪ - 85‬تقرير اللجنة الخاصة املعنية بميثاق األمم املتحدة وبتعزيز دور املنظمة‬ ‫‪ - 86‬سيادة القانون عىل الصعيدين الوطني والدويل‬ ‫‪ - 87‬نطاق مبدأ الوالية القضائية العاملية وتطبيقه‬

‫زاي ‪ -‬نزع السالح‬ ‫‪ - 88‬تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية‬ ‫‪ - 89‬تخفيض امليزانيات العسكرية‪:‬‬ ‫(أ) ‬

‫تخفيض امليزانيات العسكرية‬

‫(ب) ‬

‫املعلومات املوضوعية عن املسائل العسكرية‪ ،‬بما يف ذلك شفافية النفقات العسكرية‬

‫‪ - 90‬تنفيذ إعالن اعتبار املحيط الهندي منطقة سالم‬ ‫جدول األعمال ‪6‬‬

‫‪ - 91‬معاهدة إنشاء منطقة خالية من األسلحة النووية يف أفريقيا‬ ‫‪ - 9 2‬استعراض تنفيذ اإلعالن الخاص بتعزيز األمن الدويل‬ ‫‪ - 93‬التطورات يف ميدان املعلومات واالتصاالت يف سياق األمن الدويل‬ ‫‪ - 94‬إنشاء منطقة خالية من األسلحة النووية يف الرشق األوسط‬ ‫‪ - 95‬عقد ترتيبات دولية فعّ الة إلعطاء الدول غري الحائزة لألسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال األسلحة‬ ‫النووية أو التهديد باستعمالها‬ ‫‪ - 96‬منع حدوث سباق تسلح يف الفضاء الخارجي‬ ‫( أ ) ‬

‫منع حدوث سباق تسلح يف الفضاء الخارجي‬

‫(ب) ‬

‫عدم البدء بوضع أسلحة يف الفضاء الخارجي‬

‫‪ - 97‬دور العلم والتكنولوجيا يف سياق األمن الدويل ونزع السالح‬ ‫‪ - 98‬نزع السالح العام الكامل‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫معاهدة حظر إنتاج املواد االنشطارية ألغراض صنع األســلحة النووية أو األجهزة املتفجرة‬ ‫النووية األخرى‬

‫(ب) ‬

‫نزع السالح النووي‬

‫(ج) ‬

‫اإلخطار بالتجارب النووية‬

‫(د) ‬

‫الصلة بني نزع السالح والتنمية‬

‫(هـ) ‬

‫حظر إلقاء النفايات املشعّة‬

‫(و) ‬

‫نزع السالح اإلقليمي‬

‫(ز) ‬

‫تحديد األسلحة التقليدية عىل الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي‬

‫(ح) ‬

‫عقد دورة الجمعية العامة االستثنائية الرابعة املكرسة لنزع السالح‬

‫(ط) ‬

‫املنطقة الخالية من األسلحة النووية يف نصف الكرة الجنوبي واملناطق املتاخمة‬

‫(ي) ‬

‫مراعاة املعايري البيئية يف صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السـالح وتحديـد األسلحة‬

‫(ك) ‬

‫متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مرشوعية التهديد باألسلحة النووية أو استخدامها‬

‫(ل) ‬

‫تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واســتخدام األسلحة الكيميائية وتدمري تلك‬ ‫األسلحة‬

‫(م) ‬

‫تنفيذ اتفاقية حظر اســتعمال وتكديس وإنتاج ونقل األلغام املضــادة لألفراد وتدمري تلك‬ ‫األلغام‬

‫(ن) ‬

‫تقديم املســاعدة إىل الدول من أجل كبح االتجار غري املرشوع باألســلحة الصغرية واألسلحة‬ ‫الخفيفة وجمعها‬

‫(س) ‬

‫تخفيض الخطر النووي‬

‫(ع) ‬

‫االتجار غري املرشوع باألسلحة الصغرية واألسلحة الخفيفة من جميع جوانبه‬

‫(ف) ‬

‫نحو عالم خال من األسلحة النووية‪ :‬التعجيل بتنفيذ االلتزامات بنـزع السالح النـووي‬

‫(ص) تعزيز تعددية األطراف يف مجال نزع السالح وعدم االنتشار‬ ‫جدول األعمال ‪7‬‬

‫(ق) ‬

‫الترشيعات الوطنية املتعلقة بنقل األســلحة واملعدات العســكرية والسلع والتكنولوجيا ذات‬ ‫االستخدام املزدوج‬

‫(ر) ‬

‫تدابري ملنع اإلرهابيني من حيازة أسلحة الدمار الشامل‬

‫(ش) ‬

‫تدابري بناء الثقة يف السياق اإلقليمي ودون اإلقليمي‬

‫(ت) ‬

‫املشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخرية التقليدية‬

‫(ث) ‬

‫تدابري كفالة الشفافية وبناء الثقة يف أنشطة الفضاء الخارجي‬

‫(خ) ‬

‫متابعة االلتزامات يف مجال نزع السالح النووي املتفق عليها يف مؤتمرات األطراف يف معاهدة‬ ‫عدم انتشار األسلحة النووية الستعراض املعاهدة يف األعوام ‪ 1995‬و‪ 2000‬و‪2010‬‬

‫(ذ) ‬

‫معاهدة تجارة األسلحة‬

‫(ض) معاهدة إنشاء منطقة خالية من األسلحة النووية يف جنوب رشق آسيا (معاهدة بانكوك)‬ ‫( أ أ ) العمل املوحد من أجل اإلزالة الكاملة لألسلحة النووية‬ ‫(ب ب ) امليض قدما ً بمفاوضات نزع السالح النووي املتعددة األطراف‬ ‫(ج ج) متابعة االجتماع الرفيع املستوى للجمعية العامة املعني بنزع السالح النووي لعام ‪2013‬‬ ‫(د د) ‬

‫االجتماع املخصص املشرتك بني اللجنتني األوىل والرابعة بشأن التح ّديات التي يمكن أن تواجه‬ ‫أمن الفضاء واستدامته‬

‫‪ - 99‬استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة االستثنائية الثانية عرشة‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫اتفاقية حظر استعمال األسلحة النووية‬

‫(ب) ‬

‫مركز األمم املتحدة اإلقليمي للسالم ونزع السالح يف أفريقيا‬

‫(ج) ‬

‫مركز األمم املتحدة اإلقليمي للسالم ونزع السالح والتنمية يف أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي‬

‫(د) ‬

‫مركز األمم املتحدة اإلقليمي للسالم ونزع السالح يف آسيا واملحيط الهادئ‬

‫(هـ) ‬

‫تدابري بناء الثقة عىل الصعيد اإلقليمي‪ :‬أنشــطة لجنة األمم املتحدة االستشارية الدائمة املعنية‬ ‫بمسائل األمن يف وسط أفريقيا‬

‫(و) ‬

‫مراكز األمم املتحدة اإلقليمية للسالم ونزع السالح‬

‫‪ - 1 00‬استعراض تنفيذ التوصيات واملقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة يف دورتها االستثنائية العارشة‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تقرير مؤتمر نزع السالح‬

‫(ب) ‬

‫تقرير هيئة نزع السالح‬

‫‪ - 1 01‬خطر االنتشار النووي يف الرشق األوسط‬ ‫‪ - 1 02‬اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيّنة يمكن اعتبارها مفرطة الرضر أو عشوائية األثر‬ ‫‪ - 1 03‬تعزيز األمن والتعاون يف منطقة البحر األبيض املتوسط‬ ‫‪ - 104‬معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية‬ ‫‪ - 1 05‬اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين األسلحة البكرتيولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمري تلك‬ ‫األسلحة‬ ‫‪ - 106‬تنشيط أعمال مؤتمر نزع السالح وامليض قدما ً بمفاوضات نزع السالح املتعددة األطراف‬

‫جدول األعمال ‪8‬‬

‫حاء ‪ -‬مراقبة املخ ّدرات ومنع الجريمة ومكافحة اإلرهاب الدويل بجميع أشكاله ومظاهره‬ ‫‪ - 1 07‬منع الجريمة والعدالة الجنائية‬ ‫‪ - 1 08‬املراقبة الدولية للمخدّرات‬ ‫‪ - 1 09‬التدابري الرامية إىل القضاء عىل اإلرهاب الدويل‬

‫طاء ‪ -‬املسائل التنظيمية واإلدارية واملسائل األخرى‬ ‫‪ - 1 10‬تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة‬ ‫‪ - 1 11‬تقرير األمني العام عن صندوق بناء السالم‬ ‫‪ - 112‬اإلخطار الوارد من األمني العام بموجب الفقرة ‪ 2‬من املادة ‪ 12‬من ميثاق األمم املتحدة‬ ‫‪ - 113‬انتخابات مللء الشواغر يف األجهزة الرئيسية‪:‬‬ ‫( أ ) ‬ ‫(ب) ‬

‫انتخاب خمسة أعضاء غري دائمني يف مجلس األمن‬ ‫انتخاب ثمانية عرش عضوا ً يف املجلس االقتصادي واالجتماعي‬

‫‪ - 114‬انتخابات مللء الشواغر يف األجهزة الفرعية وانتخابات أخرى‪:‬‬ ‫(ب) ‬

‫انتخاب سبعة أعضاء يف لجنة الربنامج والتنسيق‬ ‫انتخاب ثالثني عضوا ً يف لجنة األمم املتحدة للقانون التجاري الدويل‬

‫( أ ) ‬ ‫(ج) ‬

‫انتخاب املدير التنفيذي لربنامج األمم املتحدة للبيئة‬

‫(د) ‬ ‫(هـ) ‬

‫انتخاب عضوين يف اللجنة التنظيمية للجنة بناء السالم‬ ‫انتخاب ثمانية عرش عضوا ً يف مجلس حقوق اإلنسان‬

‫(و) ‬

‫انتخاب مفوض األمم املتحدة السامي لشؤون الالجئني‬

‫‪ - 1 15‬تعيينات مللء الشواغر يف األجهزة الفرعية وتعيينات أخرى‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫تعيني أعضاء يف اللجنة االستشارية لشؤون اإلدارة وامليزانية‬

‫(ب) ‬

‫تعيني أعضاء يف لجنة االشرتاكات‬

‫(ج) ‬

‫إقرار تعيني أعضاء يف لجنة االستثمارات‬

‫(د) ‬

‫تعيني عضو يف مجلس مراجعي الحسابات‬

‫(هـ) ‬

‫تعيني أعضاء يف لجنة املؤتمرات‬

‫(و) ‬

‫تعيني أعضاء يف وحدة التفتيش املشرتكة‬

‫(ز) ‬

‫تعيني قضاة محكمة األمم املتحدة للمنازعات‬

‫(ح) ‬

‫تعيني قضاة محكمة األمم املتحدة لالستئناف‬

‫‪ - 1 16‬قبول أعضاء جدد يف األمم املتحدة‬ ‫‪ - 1 17‬متابعة نتائج مؤتمر قمة األلفية‬ ‫‪ - 118‬اسرتاتيجية األمم املتحدة العاملية ملكافحة اإلرهاب‬ ‫‪ - 1 19‬متابعة االحتفال بالذكرى السنوية املائتني إللغاء تجارة الرقيق عرب املحيط األطليس‬

‫جدول األعمال ‪9‬‬

‫‪ - 1 20‬تنفيذ قرارات األمم املتحدة‬ ‫‪ - 1 21‬تنشيط أعمال الجمعية العامة‬ ‫‪ - 1 22‬مسألة التمثيل العادل يف مجلس األمن وزيادة عدد أعضائه واملسائل ذات الصلة‬ ‫‪ - 1 23‬تعزيز منظومة األمم املتحدة‬ ‫‪ - 124‬إصالح األمم املتحدة‪ :‬التدابري واملقرتحات‬ ‫‪ - 1 25‬التعاون بني األمم املتحدة والربملانات الوطنية واالتحاد الربملاني الدويل‬ ‫‪ - 126‬الصحة العاملية والسياسة الخارجية‬ ‫‪ - 1 27‬املحكمة الجنائية الدولية ملحاكمة األشخاص املسؤولني عن أعمال اإلبادة الجماعية وغري ذلك من‬ ‫االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني الدويل املرتكبة يف إقليم رواندا واملواطنني الروانديني املسؤولني‬ ‫عن أعمال اإلبادة الجماعية وغريها من االنتهاكات املماثلة يف أرايض الدول املجاورة بني ‪ 1‬كانون الثاني‪/‬‬ ‫يناير و‪ 31‬كانون األول‪/‬ديسمرب ‪1994‬‬ ‫‪ - 1 28‬املحكمة الدولية ملحاكمة األشخاص املسؤولني عن االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني الدويل التي‬ ‫ارتكبت يف إقليم يوغوسالفيا السابقة منذ عام ‪1991‬‬ ‫‪ - 129‬اآللية الدولية لترصيف األعمال املتبقية للمحكمتني الجنائيتني‬ ‫‪ - 1 30‬التحقيق يف الظروف واملالبسات املؤدية إىل الوفاة املأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه‬ ‫‪ - 131‬التقارير املالية والبيانات املالية املراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات‪:‬‬ ‫( أ ) ‬

‫األمم املتحدة‬

‫(ب) ‬

‫عمليات األمم املتحدة لحفظ السالم‬

‫(ج) ‬

‫مركز التجارة الدولية‬

‫(د) ‬

‫جامعة األمم املتحدة‬

‫(هـ) ‬

‫املخطط العام لتجديد مباني املقر‬

‫(و) ‬

‫برنامج األمم املتحدة اإلنمائي‬

‫(ز) ‬

‫صندوق األمم املتحدة للمشاريع اإلنتاجية‬

‫(ح) ‬

‫منظمة األمم املتحدة للطفولة‬

‫(ط) ‬

‫وكالة األمم املتحدة إلغاثة وتشغيل الالجئني الفلسطينيني يف الرشق األدنى‬

‫(ي) ‬

‫معهد األمم املتحدة للتدريب والبحث‬

‫(ك) ‬

‫صناديق التربعات التي يديرها مفوض األمم املتحدة السامي لشؤون الالجئني‬

‫(ل) ‬

‫صندوق برنامج األمم املتحدة للبيئة‬

‫(م) ‬

‫صندوق األمم املتحدة للسكان‬

‫(ن) ‬

‫برنامج األمم املتحدة للمستوطنات البرشية‬

‫(س) ‬

‫مكتب األمم املتحدة املعني باملخدرات والجريمة‬

‫(ع) ‬

‫مكتب األمم املتحدة لخدمات املشاريع‬

‫(ف) ‬

‫هيئة األمم املتحدة للمساواة بني الجنسني وتمكني املرأة (هيئة األمم املتحدة للمرأة)‬ ‫جدول األعمال ‪10‬‬

‫(ص) املحكمة الجنائية الدولية ملحاكمة األشخاص املسؤولني عن أعمال اإلبادة الجماعية وغري ذلك‬ ‫من االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني الدويل املرتكبة يف إقليم رواندا واملواطنني الروانديني‬ ‫املسؤولني عن أعمال اإلبادة الجماعية وغريها من االنتهاكات املماثلة يف أرايض الدول املجاورة‬ ‫بني ‪ 1‬كانون الثاني‪/‬يناير و‪ 31‬كانون األول‪/‬ديسمرب ‪1994‬‬ ‫(ق) ‬

‫املحكمة الدولية ملحاكمة األشــخاص املســؤولني عن االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني‬ ‫الدويل التي ارتكبت يف إقليم يوغوسالفيا السابقة منذ عام ‪1991‬‬

‫(ر) ‬

‫اآللية الدولية لترصيف األعمال املتبقية للمحكمتني الجنائيتني‬

‫‪ - 132‬استعراض كفاءة األداء اإلداري واملايل لألمم املتحدة‬ ‫‪ - 1 33‬امليزانية الربنامجية لفرتة السنتني ‪2015 - 2014‬‬ ‫‪ – 134‬امليزانية الربنامجية املقرتحة لفرتة السنتني ‪2017 - 2016‬‬ ‫‪ - 1 35‬تخطيط الربامج‬ ‫‪ - 1 36‬تحسني الحالة املالية لألمم املتحدة‬ ‫‪ - 137‬خطة املؤتمرات‬ ‫‪ - 1 38‬جدول األنصبة املقررة لقسمة نفقات األمم املتحدة‬ ‫‪ - 1 39‬إدارة املوارد البرشية‬ ‫‪ - 1 40‬وحدة التفتيش املشرتكة‬ ‫‪ - 141‬النظام املوحّ د لألمم املتحدة‬ ‫‪ - 142‬تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية‬ ‫‪ - 1 43‬إقامة العدل يف األمم املتحدة‬ ‫‪ - 1 44‬تمويل املحكمة الجنائية الدولية ملحاكمة األشخاص املسؤولني عن أعمال اإلبادة الجماعية وغري ذلك من‬ ‫االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني الدويل املرتكبة يف إقليم رواندا واملواطنني الروانديني املسؤولني‬ ‫عن أعمال اإلبادة الجماعية وغريها من االنتهاكات املماثلة يف أرايض الدول املجاورة بني ‪ 1‬كانون الثاني‪/‬‬ ‫يناير و‪ 31‬كانون األول‪/‬ديسمرب ‪1994‬‬ ‫‪ - 1 45‬تمويل املحكمة الدولية ملحاكمة األشخاص املسؤولني عن االنتهاكات الجسيمة للقانون اإلنساني الدويل‬ ‫التي ارتكبت يف إقليم يوغوسالفيا السابقة منذ عام ‪1991‬‬ ‫‪ - 1 46‬تمويل اآللية الدولية لترصيف األعمال املتبقية للمحكمتني الجنائيتني‬ ‫‪ - 1 47‬جدول األنصبة املقررة لقسمة نفقات األمم املتحدة‬ ‫‪ - 1 48‬الجوانب اإلدارية واملتعلقة بامليزانية لتمويل عمليات األمم املتحدة لحفظ السالم‬ ‫‪ - 1 49‬تمويل قوة األمم املتحدة األمنية املؤقتة ألبيي‬ ‫‪ - 150‬تمويل بعثة األمم املتحدة يف جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد‬ ‫‪ - 1 51‬تمويل بعثة األمم املتحدة املتكاملة املتعددة األبعاد لتحقيق االستقرار يف جمهورية أفريقيا الوسطى‬ ‫‪ - 152‬تمويل عملية األمم املتحدة يف كوت ديفوار‬ ‫‪ - 1 53‬تمويل قوة األمم املتحدة لحفظ السالم يف قربص‬ ‫جدول األعمال ‪11‬‬

‫‪ - 154‬تمويل بعثة منظمة األمم املتحدة لتحقيق االستقرار يف جمهورية الكونغو الديمقراطية‬ ‫‪ - 1 55‬تمويل بعثة األمم املتحدة يف تيمور الرشقية‬ ‫‪ - 156‬تمويل بعثة األمم املتحدة املتكاملة يف تيمور ‪ -‬ليشتي‬ ‫‪ - 157‬تمويل بعثة األمم املتحدة لتحقيق االستقرار يف هايتي‬ ‫‪ - 1 58‬تمويل بعثة األمم املتحدة لإلدارة املؤقتة يف كوسوفو‬ ‫‪ - 1 59‬تمويل بعثة األمم املتحدة يف ليربيا‬ ‫‪ - 160‬تمويل بعثة األمم املتحدة املتكاملة املتعددة األبعاد لتحقيق االستقرار يف مايل‬ ‫‪ - 1 61‬تمويل قوات األمم املتحدة لحفظ السالم يف الرشق األوسط‪:‬‬ ‫(أ) ‬

‫قوة األمم املتحدة ملراقبة فض االشتباك‬

‫(ب) ‬

‫قوة األمم املتحدة املؤقتة يف لبنان‬

‫‪ - 1 62‬تمويل بعثة األمم املتحدة يف جنوب السودان‬ ‫‪ - 163‬تمويل بعثة األمم املتحدة للمراقبة يف الجمهورية العربية السورية‬ ‫‪ - 1 64‬تمويل بعثة األمم املتحدة لالستفتاء يف الصحراء الغربية‬ ‫‪ - 165‬تمويل العملية املختلطة لالتحاد األفريقي واألمم املتحدة يف دارفور‬ ‫‪ - 1 66‬تمويل األنشطة الناشئة عن قرار مجلس األمن ‪)2009( 1863‬‬ ‫‪ - 1 67‬تقرير لجنة العالقات مع البلد املضيف‬ ‫‪ - 1 68‬منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالرتكية مركز املراقب لدى الجمعية العامة‬ ‫‪ - 1 69‬منح االتحاد االقتصادي للمنطقة األوروبية اآلسيوية مركز املراقب لدى الجمعية العامة‬ ‫‪ - 1 70‬منح مجتمع الديمقراطيات مركز املراقب لدى الجمعية العامة‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫جدول األعمال ‪12‬‬

‫األمـم املتحـدة‬ ‫الدورة السبعون‬ ‫للجمعية العامة‬ ‫نبذة من‬ ‫السرية الذاتية‬ ‫بيــان‬

‫معلومات‬ ‫أساسية‬ ‫جدول األعمال‬ ‫قائمة الرؤساء‬

‫رؤسـاء الجمعيـة العامـة‬ ‫لألمـم املتحـدة‬ ‫الدورة‬

‫السنة‬

‫السبعون‬

‫‪ 2015‬السيد موغنز ليكيتوفت (رئيس منتخب)‬

‫الدانمرك‬

‫التاسعة والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 2014‬السيد سام كاهامبا كوتيسا‬

‫أوغندا‬

‫التاسعة والستون‬

‫‪ 2014‬السيد سام كاهامبا كوتيسا‬

‫أوغندا‬

‫الثامنة والستون‬

‫‪ 2013‬السيد جون و‪ .‬آيش‬

‫أنتيغوا وبربودا‬

‫السابعة والستون‬

‫‪ 2012‬السيد فوك يريميتش‬

‫رصبيا‬

‫السادسة والستون‬

‫‪ 2011‬سعادة السيد نارص بن عبد العزيز النارص‬

‫قطر‬

‫الخامسة والستون‬

‫‪ 2010‬السيد جوزيف دايس‬

‫سويرسا‬

‫الرابعة والستون‬

‫‪ 2009‬الدكتور عيل عبدالسالم الرتيكي‬

‫الجماهريية العربية الليبية‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة)‬

‫‪ 2009‬سعادة األب ميغيل ديسكوتو بروكمان‬

‫نيكاراغوا‬

‫الثالثة والستون‬

‫‪ 2008‬سعادة األب ميغيل ديسكوتو بروكمان‬

‫نيكاراغوا‬

‫الثانية والستون‬

‫‪ 2007‬الدكتور رسجان كريم‬

‫جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية‬ ‫السابقة‬

‫االسم‬

‫البلد‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة مرتني) ‪ 2006‬سعادة الشيخة هيا راشد آل خليفة‬

‫مملكة البحرين‬

‫الحادية والستون‬

‫‪ 2006‬سعادة الشيخة هيا راشد آل خليفة‬

‫مملكة البحرين‬

‫الستون‬

‫‪ 2005‬السيد يان إلياسون‬

‫السويد‬

‫الثامنة والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 2005‬السيد جان بينغ‬

‫جمهورية غابون‬

‫التاسعة والخمسون‬

‫‪ 2004‬السيد جان بينغ‬

‫جمهورية غابون‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة)‬

‫‪ 2004‬السيد جوليان روبرت هانت‬

‫سانت لوسيا‬

‫‪ 2003‬السيد جوليان روبرت هانت‬

‫سانت لوسيا‬

‫الثامنة والخمسون‬

‫‪ 2003‬السيد جوليان روبرت هانت‬

‫سانت لوسيا‬

‫السابعة والخمسون‬

‫‪ 2002‬السيد يان كافان‬

‫الجمهورية التشيكية‬

‫السابعة والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 2002‬السيد هان سونغ ‪ -‬سو‬

‫جمهورية كوريا‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة مرتني) ‪ 2002‬السيد هان سونغ ‪ -‬سو‬

‫جمهورية كوريا‬

‫‪ 2001‬السيد هان سونغ ‪ -‬سو‬

‫جمهورية كوريا‬

‫السادسة والخمسون‬

‫‪ 2001‬السيد هان سونغ ‪ -‬سو‬

‫جمهورية كوريا‬

‫السادسة والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 2001‬السيد هاري هولكريي‬

‫فنلندا‬

‫الخامسة والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 2001‬السيد هاري هولكريي‬

‫فنلندا‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة)‬

‫‪ 2000‬السيد هاري هولكريي‬

‫فنلندا‬

‫الخامسة والخمسون‬

‫‪ 2000‬السيد هاري هولكريي‬

‫فنلندا‬

‫الرابعة والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 2000‬السيد ثيو بني غريراب‬

‫ناميبيا‬

‫الثالثة والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 2000‬السيد ثيو بني غريراب‬

‫ناميبيا‬

‫الثانية والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 1999‬السيد ثيو بني غريراب‬

‫ناميبيا‬

‫(املستأنفة مرتني)‬

‫(املستأنفة)‬

‫‪DPI/2595‬‬

‫التـزام جديـد بالعمـل‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫‪١‬‬

‫االسم‬

‫البلد‬

‫الدورة‬

‫السنة‬

‫الرابعة والخمسون‬

‫‪ 1999‬السيد ثيو بني غريراب‬

‫ناميبيا‬

‫الحادية والعرشون االستثنائية‬

‫‪ 1999‬السيد ديدييه أوبرتي‬

‫أوروغواي‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة)‬

‫‪ 1999‬السيد ديدييه أوبرتي‬

‫أوروغواي‬

‫الثالثة والخمسون‬

‫‪ 1998‬السيد ديدييه أوبرتي‬

‫أوروغواي‬

‫العرشون االستثنائية‬

‫‪ 1998‬السيد هينادي أودوفينكو‬

‫أوكرانيا‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة)‬

‫‪ 1998‬السيد هينادي أودوفينكو‬

‫أوكرانيا‬

‫الثانية والخمسون‬

‫‪ 1997‬السيد هينادي أودوفينكو‬

‫أوكرانيا‬

‫االستثنائية الطارئة العارشة (املستأنفة مرتني) ‪ 1997‬السيد غزايل إسماعيل‬

‫ماليزيا‬

‫التاسعة عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1997‬السيد غزايل إسماعيل‬

‫ماليزيا‬

‫الحادية والخمسون‬

‫‪ 1996‬السيد غزايل إسماعيل‬

‫ماليزيا‬

‫الخمسون‬

‫‪ 1995‬السيد ديوغو فرايتاس دو أمارال‬

‫الربتغال‬

‫التاسعة واألربعون‬

‫‪ 1994‬السيد أمارا إييس‬

‫كوت ديفوار‬

‫الثامنة واألربعون‬

‫‪ 1993‬السيد صموئيل إنسانايل‬

‫غيانا‬

‫السابعة واألربعون‬

‫‪ 1992‬السيد ستويان غانيف‬

‫بلغاريا‬

‫السادسة واألربعون‬

‫‪ 1991‬السيد سمري الشهابي‬

‫اململكة العربية السعودية‬

‫الخامسة واألربعون‬

‫‪ 1990‬السيد غويدو دي ماركو‬

‫مالطة‬

‫الثامنة عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1990‬السيد جوزيف نانفني غاربا‬

‫نيجرييا‬

‫السابعة عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1990‬السيد جوزيف نانفني غاربا‬

‫نيجرييا‬

‫السادسة عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1989‬السيد جوزيف نانفني غاربا‬

‫نيجرييا‬

‫الرابعة واألربعون‬

‫‪ 1989‬السيد جوزيف نانفني غاربا‬

‫نيجرييا‬

‫الثالثة واألربعون‬

‫‪ 1988‬السيد دانتي كابوتو‬

‫األرجنتني‬

‫الخامسة عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1988‬السيد بيرت فلورين‬

‫الجمهورية الديمقراطية األملانية‬

‫الثانية واألربعون‬

‫‪ 1987‬السيد بيرت فلورين‬

‫الجمهورية الديمقراطية األملانية‬

‫الرابعة عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1986‬السيد همايون رشيد جودري‬

‫بنغالديش‬

‫الحادية واألربعون‬

‫‪ 1986‬السيد همايون رشيد جودري‬

‫بنغالديش‬

‫الثالثة عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1986‬السيد خايمي دي بينييس‬

‫إسبانيا‬

‫األربعون‬

‫‪ 1985‬السيد خايمي دي بينييس‬

‫إسبانيا‬

‫التاسعة والثالثون‬

‫‪ 1984‬السيد بول ج‪ .‬ف‪ .‬لوساكا‬

‫زامبيا‬

‫الثامنة والثالثون‬

‫‪ 1983‬السيد خورخر أ‪ .‬ايووكا‬

‫بنما‬

‫السابعة والثالثون‬

‫‪ 1982‬السيد إيمري هوالي‬

‫هنغاريا‬

‫الثانية عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1982‬السيد عصمت ت‪ .‬كتاني‬

‫العراق‬

‫االستثنائية الطارئة السابعة (املستأنفة)‬

‫‪ 1982‬السيد عصمت ت‪ .‬كتاني‬

‫العراق‬

‫االستثنائية الطارئة التاسعة‬

‫‪ 1982‬السيد عصمت ت‪ .‬كتاني‬

‫العراق‬

‫السادسة والثالثون‬

‫‪ 1981‬السيد عصمت ت‪ .‬كتاني‬

‫العراق‬

‫االستثنائية الطارئة الثامنة‬

‫‪ 1981‬السيد روديغر فون فيخمار‬

‫جمهورية أملانيا االتحادية‬

‫الخامسة والثالثون‬

‫‪ 1980‬السيد روديغر فون فيخمار‬

‫جمهورية أملانيا االتحادية‬

‫الحادية عرشة االستثنائية‬

‫‪ 1980‬السيد سالم أحمد سالم‬

‫جمهورية تنزانيا املتحدة‬

‫االستثنائية الطارئة السابعة‬

‫‪ 1980‬السيد سالم أحمد سالم‬

‫جمهورية تنزانيا املتحدة‬

‫االستثنائية الطارئة السادسة‬

‫‪ 1980‬السيد سالم أحمد سالم‬

‫جمهورية تنزانيا املتحدة‬

‫قائمة الروساء ‪2‬‬

‫االسم‬

‫البلد‬

‫الدورة‬

‫السنة‬

‫الرابعة والثالثون‬

‫‪ 1979‬السيد سالم أحمد سالم‬

‫جمهورية تنزانيا املتحدة‬

‫الثالثة والثالثون‬

‫‪ 1978‬السيد أنداليثيو لييفانو‬

‫كولومبيا‬

‫العارشة االستثنائية‬

‫‪ 1978‬السيد الزار مويسوف‬

‫يوغوسالفيا‬

‫االستثنائية التاسعة‬

‫‪ 1978‬السيد الزار مويسوف‬

‫يوغوسالفيا‬

‫االستثنائية الثامنة‬

‫‪ 1978‬السيد الزار مويسوف‬

‫يوغوسالفيا‬

‫الثانية والثالثون‬

‫‪ 1977‬السيد الزار مويسوف‬

‫يوغوسالفيا‬

‫الحادية والثالثون‬

‫‪ 1976‬السيد هـ‪ .‬س‪ .‬امرياسنغ‬

‫رسي النكا‬

‫الثالثون‬

‫‪ 1975‬السيد غاستون ثورن‬

‫لكسمربغ‬

‫االستثنائية السابعة‬

‫‪ 1975‬السيد عبد العزيز بوتفليقه‬

‫الجزائر‬

‫التاسعة والعرشون‬

‫‪ 1974‬السيد عبد العزيز بوتفليقه‬

‫الجزائر‬

‫االستثنائية السادسة‬

‫‪ 1974‬السيد ليوبولدو بينيتس‬

‫إكوادور‬

‫الثامنة والعرشون‬

‫‪ 1973‬السيد ليوبولدو بينيتس‬

‫إكوادور‬

‫السابعة والعرشون‬

‫‪ 1972‬السيد ستانسالف تربتشتسكس‬

‫بولندا‬

‫السادسة والعرشون‬

‫‪ 1971‬السيد آدم مالك‬

‫إندونيسيا‬

‫الخامسة والعرشون‬

‫‪ 1970‬السيد ادفارد هامربو‬

‫النرويج‬

‫الرابعة والعرشون‬

‫‪ 1969‬اآلنسة انجي إ‪ .‬بروكس‬

‫ليربيا‬

‫الثالثة والعرشون‬

‫‪ 1968‬السيد إميليو أريناليس كتاالن‬

‫غواتيماال‬

‫الثانية والعرشون‬

‫‪ 1967‬السيد كورنيليو مانيسكو‬

‫رومانيا‬

‫االستثنائية الطارئة الخامسة‬

‫‪ 1967‬السيد عبد الرحمن باجواك‬

‫أفغانستان‬

‫االستثنائية الخامسة‬

‫‪ 1967‬السيد عبد الرحمن باجواك‬

‫أفغانستان‬

‫الحادية والعرشون‬

‫‪ 1966‬السيد عبد الرحمن باجواك‬

‫أفغانستان‬

‫العرشون‬

‫‪ 1965‬السيد أمينتوري فانفاني‬

‫إيطاليا‬

‫التاسعة عرشة‬

‫‪ 1964‬السيد ألكس كويسون ‪ -‬ساكي‬

‫غانا‬

‫الثامنة عرشة‬

‫‪ 1963‬السيد كارلوس سوسا رودريغث‬

‫فنـزويال‬

‫االستثنائية الرابعة‬

‫‪ 1963‬السيد محمد ظفر الله خان‬

‫باكستان‬

‫السابعة عرشة‬

‫‪ 1962‬السيد محمد ظفر الله خان‬

‫باكستان‬

‫السادسة عرشة‬

‫‪ 1961‬السيد املنجي سليم‬

‫تونس‬

‫االستثنائية الثالثة‬

‫‪ 1961‬السيد فريدريك هـ‪ .‬بوالند‬

‫آيرلندا‬

‫الخامسة عرشة‬

‫‪ 1960‬السيد فريدريك هـ‪ .‬بوالند‬

‫آيرلندا‬

‫االستثنائية الطارئة الرابعة‬

‫‪ 1960‬السيد فيكتور أندريس بالونديه‬

‫بريو‬

‫الرابعة عرشة‬

‫‪ 1959‬السيد فيكتور أندريس بالونديه‬

‫بريو‬

‫الثالثة عرشة‬

‫‪ 1958‬السيد شارل مالك‬

‫لبنان‬

‫االستثنائية الطارئة الثالثة‬

‫‪ 1958‬السيد ليزيل مونرو‬

‫نيوزيلندا‬

‫الثانية عرشة‬

‫‪ 1957‬السيد ليزيل مونرو‬

‫نيوزيلندا‬

‫الحادية عرشة‬

‫‪ 1956‬األمري وان ويتهاياكون‬

‫تايلند‬

‫االستثنائية الطارئة الثانية‬

‫‪ 1956‬السيد روديسندو أورتيغا‬

‫شييل‬

‫االستثنائية الطارئة األوىل‬

‫‪ 1956‬السيد روديسندو أورتيغا‬

‫شييل‬

‫العارشة‬

‫‪ 1955‬السيد خوسيه ماسا‬

‫شييل‬

‫التاسعة‬

‫‪ 1954‬السيد إلكو ن‪ .‬فان كليفنز‬

‫هولندا‬

‫قائمة الروساء ‪3‬‬

‫االسم‬

‫البلد‬

‫الدورة‬

‫السنة‬

‫الثامنة‬

‫‪ 1953‬السيدة فيجايا الكشمي بانديت‬

‫الهند‬

‫السابعة‬

‫‪ 1952‬السيد لسرت ب‪ .‬بريسن‬

‫كندا‬

‫السادسة‬

‫‪ 1951‬السيد لويس بادييا نرفو‬

‫املكسيك‬

‫الخامسة‬

‫‪ 1950‬السيد نرص الله انتظام‬

‫إيران‬

‫الرابعة‬

‫‪ 1949‬السيد كارلوس ب‪ .‬رومولو‬

‫الفلبني‬

‫الثالثة‬

‫‪ 1948‬السيد هـ‪ .‬ف‪ .‬إيفات‬

‫أسرتاليا‬

‫االستثنائية الثانية‬

‫‪ 1948‬السيد خوسيه اريس‬

‫األرجنتني‬

‫الثانية‬

‫‪ 1947‬السيد أوزوالدو أرانيا‬

‫الربازيل‬

‫االستثنائية األوىل‬

‫‪ 1947‬السيد أوزوالدو أرانيا‬

‫الربازيل‬

‫األوىل‬

‫‪ 1946‬السيد بول ‪ -‬هنري سباك‬

‫بلجيكا‬

‫‪www.un.org/ar/ga/70/presskit‬‬

‫قائمة الروساء ‪4‬‬