Copiii Moldovei 2016 by UNICEF Moldova

Biroul Naţional de Statistică al Republicii Moldova Национальное Бюро Статистики Республики Молдова National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova

COPIII MOLDOVEI Дети Молдовы Children of Moldova

Culegerea a fost elaborată cu suportul financiar al Reprezentanţei UNICEF în Republica Moldova și publicată în cadrul proiectului comun ONU „Consolidarea Sistemului Statistic Naţional al Republicii Moldova”. Публикация была издана при финансовой поддержке представительства ЮНИСЕФ в Республике Молдова и опубликована в рамках совместного проекта ООН «Консолидация Национальной Статистической Системы Республики Молдова». The publication has been developed with the financial support of the UNICEF office in the Republic of Moldova and published within the framework of the joint UN Project on “Strengthening the National Statistical System of the Republic of Moldova”.

CHIȘINĂU 2017

Colegiul de redacţie: Vitalie Valcov, Președintele colegiului

Редакционная коллегия: Виталие Валков, Председатель колегии

Editorial board: Vitalie Valcov, President of Editorial Board

Ala Negruţa Liubovi Stoianov Nadejda Cojocari Maria Vasiliev Svetlana Furtuna Veronica Nica Nina Cesnocova Elena Vîtcărău

Ала Негруца Любовь Стоянов Надежда Кожокарь Мария Васильев Светлана Фуртуна Вероника Ника Нина Чеснокова Елена Выткэрэу

Ala Negruţa Liubovi Stoianov Nadejda Cojocari Maria Vasiliev Svetlana Furtuna Veronica Nica Nina Cesnocova Elena Vîtcărău

© Reproducerea conţinutului acestei publicaţii, integrală sau parţială, în formă originală sau modificată, precum și stocarea într-un sistem de regăsire sau transmiterea sub orice formă și prin orice mijloace sunt interzise fără autorizarea scrisă a Biroului Naţional de Statistică al Republicii Moldova.

© Воспроuзведенuе содержимого данной публикации, полное или частичное, в оригинальной форме или видоизмененной, а так же хранение в поисковой системе передачи в любой форме и при помощи любых средств запрещено без письменного разрешения Национального Бюро Статистики Республики Молдова.

© Reproduction of the content of this publication, integrally or partly, in original or modified form, the stocking in a search system or the transfer in any form and by any means is forbidden without written autorization of the National Bureau of the Republic of Moldova.

Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții Copiii Moldovei = Дети Молдовы = Children of Moldova / Biroul Naţ. de Statistică al Rep. Moldova; col. red.: Vitalie Valcov (preș) [et al.]. – Chișinău: S. n., 2017 (Tipogr. „Bons Offices”). – 250 p. Tit., text paral.: lb. rom., engl., rusă. – Apare cu sprijinul financiar al Reprezentanţei UNICEF în Rep. Moldova. – 200 ex. ISBN 978-9975-87-225-6. 316.346.3-053.2(478)(083.41)=135.1=111=161.1 C 70 Design&print: Bons Offices

Biroul Național de Statistică al Republicii Moldova. str. Grenoble 106, Chișinău Tel.: (+37322) 40 30 00 Fax: (+37322) 22 61 46 E-mail: moldstat@statistica.md http://www.statistica.md

Национальное Бюро Статистики Республuкu Молдова уп. Гренобля, 106 Тел.: (+37322) 40 30 00 Факс: (+37322) 22 61 46 E-mail: moldstat@statistica.md http://www.statistica.md

National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova Chisinau mun.; 106, Grenoble St. Tel: (+37322) 40 30 00 Fax: (+37322) 22 61 46 E-mail: moldstat@statistica.md http://www.statistica.md

Cuprins Содержание Summary

ASPECTUL DEMOGRAFIC ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ DEMOGRAPHIC ASPECT

6 SĂNĂTATEA ЗДРАВООХРАНЕНИЕ HEALTH

26 EDUCAŢIA ОБРАЗОВАНИЕ EDUCATION

68 CULTURA ȘI SPORTUL КУЛЬТУРА И СПОРТ CULTURE AND SPORT

COPIII ÎN CONTACT CU LEGEA ДЕТИ В КОНТАКТЕ С ЗАКОНОМ CHILDREN IN CONTACT WITH LAW

126

FAMILIA ȘI COPILUL СЕМЬЯ И РЕБËНОК FAMILY AND CHILD

PROTECŢIA SOCIALĂ СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА SOCIAL PROTECTION

178

106

164 STATISTICA REGIONALĂ РЕГИОНАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА REGIONAL STATISTICS

STATISTICA INTERNAŢIONALĂ МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАТИСТИКА INTERNATIONAL STATISTICS

234

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Prefaţă

Введение

Foreward

Culegerea statistică „Copiii Moldovei” prezintă o sinteză a principalilor indicatori statistici privind situaţia copilului în Republica Moldova în perioada anilor 2005-2015. Publicaţia este structurată în 9 compartimente în care se conţin date cu referire la aspectul demografic, sănătatea și educaţia copilului, infracţionalitatea juvenilă, protecţia socială, situaţia familiilor cu copii etc., atît la nivel naţional, cît şi internaţional.

Статистический сборник “Дети Молдовы” преставляет обобщенный анализ основных показателей, характеризующих положение детей в Республике Молдова в период 2005-2015 гг. Данное издание состоит из 9 разделов, в которых представлены данные по следуюшим аспектам: демография, здравоохранение и образование детей, ювенальная преступность, социальная защита положение семей с детьми и др., как на национальном, так и на международном уровне.

The statistical publication “Children of Moldova” - summarizes the main indicators characterizing the child’s situation in the Republic of Molodva during 2005-2015. The publication is structured into 9 chapters which contains data on the following aspects: demography, children’s health and education, juvenile justice, social protection, situation of families with children etc., at the national level and international as well.

La elaborarea culegerii au fost utilizate și date furnizate de Centrul Naţional de Management în Sănătate, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Justiţiei, Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, Casa Naţională de Asigurări Sociale, Ministerul Tineretului și Sportului, Ministerul Culturii, Camera Naţională a Cărţii etc. Datele din culegere sunt prezentate separat pe sexe și grupe de vîrstă, reieșind din disponibilitatea acestei informaţii în cadrul surselor de date ale Biroului Naţional de Statistică, dar și a altor instituții responsabile de colectarea datelor statistice.

Simboluri folosite

При подготовке сборника были использованы данные Национального центра менеджмента в здравоохранении, Министерства внутренних дел, Министерства юстиции, Министерства труда, социальной зашиты и семьи, Национальной кассы социального страхования, Министерства молодежи и спорта, Министерства культуры, Национальной книжной палаты и др. Данные представлены отдельно по полу и возрастным группам, исходя из наличия соответствуюшей информации в Национальном бюро статистики, а также в других ведомствах вовлеченных в сборе статистических данных.

Используемые обозначения

In developing the publication there were used data from the National Centre of Health Management, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Labour, Social Protection and Family, National Insurance House, Ministry of Youth and Sport, Ministry of Culture, National Book Chamber etc. Data from the publication are presented separately by gender and age group, based on the availability of this information in the data sources of the National Bureau of Statistics, and other institutions responsible for collecting the statistical data.

Symbol used

evenimentul nu a existat

явление отсутствует

not applicable

…

lipsă date

…

данных не имеется

…

data not available

0,0

valoare mică

0,0

незначительная величина

0,0

negligible magnitude

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ASPECTUL DEMOGRAFIC ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ DEMOGRAPHIC ASPECT

Populaţia

Население

Population

Numărul populaţiei stabile în Republica Moldova la 1 ianuarie 2016 a fost de 3553,1 mii locuitori, din care 1511,1 mii (42,5%) – populaţia urbană și 2042,0 mii (57,5%) – cea rurală. Repartizarea populaţiei după sexe se prezintă astfel: 51,9% (1844,0 mii persoane) – femei și 48,1% (1709,1 mii persoane) - bărbaţi.

Численность постоянного населения Республики Молдова на 1 января 2016 года составила 3553,1 тыс. человек, из них 1511,1 тыс. (42,5%) проживают в городских поселениях и 2042,0 тыс. (57,5%) – в сельской местности. Распределение населения по полу представлено следующим образом: 51,9% (1844,0 тыс. человек) – женщины и 48,1% (1709,1 тыс. человек) – мужчины. Возрастная структура населения характеризуется усугубляющимся процессом старения, обусловленным, в основном, снижением рождаемости. В общей численности населения на долю детей в возрасте до 18 лет приходится 19,3%, против 20,9% в 2010 году и 24,9% в 2005 году. Коэффициент старения населения составляет 16,7%.

As of January 1, 2016, the number of resident population of the Republic of Moldova represented 3553,1 thousand inhabitants, of which 1511,1 thousand (42,5%) – urban population and 2042,0 thousand (57,5%) – the rural one. Population distribution by sex is presented as follows: 51,9% (1844,0 thousand persons) – women and 48,1% (1709,1 thousand persons) - men. The evolution of population structure by ages is characterized by population ageing, mainly, due to the decrease of birth rate. 19,3% from the total population are children aged under 18 years, as compared to 20,9% in 2010 or 24,9% in 2005. Population ageing coefficient represented 16,7%.

Evoluţia structurii populaţiei pe vîrste se caracterizează prin îmbătrînirea populaţiei, datorită în principal scăderii natalităţii. Din numărul total al populaţiei, 19,3% reprezintă copiii în vîrstă de pînă la 18 ani faţă de 20,9% în anul 2010 sau 24,9% în anul 2005. Coeficientul îmbătrînirii populaţiei a constituit 16,7%.

Natalitatea Pe parcursul ultimului deceniu numărul născuţilor-vii a variat. Numărul născuţilor-vii în anul 2015 a fost de 38610, rata natalităţii constituind 10,9 născuţi-vii la 1000 locuitori. Nivelul natalităţii în localităţile rurale se menţine mai înalt decît în localităţile urbane, fiind respectiv de 12,3‰ și 9,0‰. Anual se nasc mai mulţi băieţi decît fete. În anul 2015 mai mult de jumătate (51,7%) din numărul copiilor născuţi-vii au fost băieţi, raportul de masculinitate fiind de 107 băieţi la 100 fete. Majoritatea copiilor (99,5%) s-au născut în unităţile sanitare cu asistenţă medicală, în funcţie de greutatea la naștere, 94,6% din născuţii-vii au avut peste 2500 grame, iar cei subponderali reprezintă 5,4%. În anul 2015 numărul copiilor născuţi în afara căsătoriei a fost de 8471 (21,9% din numărul total al născuţilor-vii).

Birth rate Рождаемость В течение последнего десятилетия численность детей родившихся живыми варьировала. В 2015 году родилось живыми 38610 человек, коэффициент рождаемости составил 10,9 родившихся на 1000 населения. Уровень рождаемости в сельской местности (12,3‰) по-прежнему выше, чем в городской (9,0 ‰). Ежегодно рождается больше мальчиков, чем девочек. В 2015 году больше половины (51,7%) в общем числе живорожденных составили мальчики, обусловив мужское преимущество в соотношении полов: 107 мальчиков на 100 девочек. Абсолютное большинство детей (99,5%) родилось в медицинских учреждениях с предоставлением соответствующей медицинской помощи, 94,6% новорожденных весили более 2500 грамм, с экстремально низким весом родилось 5,4% младенцев. В 2015 году вне зарегистрированного брака родился 8471 ребенок или 21,9% от общего числа живорожденных.

During the last decade the number of live-born children varied. In 2015, the number of live-born children was 38610, the birth rate represented 10,9 live-births per 1000 inhabitants. Fertility rate is higher in rural localities as compared to the urban ones, with 12,3‰ and 9,0‰ accordingly. Annually, there are born more boys than girls in the country. In 2015, more than a half (51,7%) of the total number of live-births were boys , the masculinity ratio being of 107 boys per 100 girls. The majority of children (99,5%) were born in sanitary units with medical assistance. According to the weight at birth, 94,6% of newborns weighted over 2500 grams, and 5,4% were underweighted. In 2015, 8471 children (21,9% of the total number of live-births) were born outside marriage.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Rangul nou-născuţilor În anul de referinţă s-a înregistrat o scădere a ponderii născuţilor-vii de rangul I, constituind 44,3%, pe cînd ponderea născuţilor-vii de rangul II a crescut. Majoritatea copiilor născuţi în familiile numeroase revin mamelor din mediul rural.

Vîrsta mamei la naștere Distribuţia născuţilor după grupa de vîrstă a mamei, evocă concentrarea acestora pînă la vîrsta de 30 ani. Totodată, s-a redus ponderea femeilor care nasc la o vîrstă de pînă la 20 ani – 7,5% din numărul total al născuţilor-vii, faţă de 8,0% în 2013 (9,4% în 2010 și 13,4% în 2005). Vîrsta medie a mamei la prima naștere a fost de 24,9 ani. Mamele din mediul rural nasc la o vîrstă mai mică decît mamele din mediul urban, respectiv la 24,1 și 26,5 ani.

Mortalitatea infantilă Mortalitatea infantilă este una din problemele cu care se confruntă societatea modernă. Numărul copiilor decedaţi în vîrstă sub un an în 2015 a fost de 375, rata mortalităţii infantile constituind 9,7 decedaţi în vîrstă sub un an la 1000 născuţi-vii. Principalele cauze de deces a copiilor în vîrstă sub un an rămîn a fi stările care apar în perioada perinatală (46,9%), anomaliile congenitale (25,3%), bolile aparatului respirator (10,9%), accidentele, intoxicaţiile și traumele (4,5%). Mai mult de jumătate din copiii decedaţi sînt băieţi.

Порядковый счет живорожденных В анализируемом году зарегистрировано уменьшение первенцев в общем числе родившихся, доля которых составила 44,3%, в то время как доля родившихся вторыми выросла. Большинство детей, рожденных в многодетных семьях, родилось у женщин, проживающих в сельской местности.

Live-birth ranking In the reference year it was registered a slight decrease of the rate of newborn of I degree thus representing 44,3%, while the share of newborn of II degree increased. The majority of children born in big families were born by mothers from rural areas.

Mother age at birth Возраст матери при рождении Распределение рождений по возрасту матери, свидетельствует о том, что наибольшее число рождений приходится на возраст до 30 лет. В то же время, снизилась доля женщин, родивших в возрасте до 20 лет – 7,5% от общего числа детей, родившихся живыми, по сравнению с 8,0% в 2013 году (9,4% в 2010 году и 13,4% в 2005). Средний возраст матери при рождении первого ребенка составил 24,9 года. При этом, у сельских женщин он меньше, чем у горожанок - 24,1 и 26,5 лет, соответственно.

Младенческая смертность Младенческая смертность является одной из проблем, стоящих перед современным обществом. В 2015 году в возрасте до одного года умерло 375 детей, коэффициент младенческой смертности составил 9,7 умерших до года на 1000 родившихся живыми. Основными причинами смерти детей в возрасте до одного года остаются состояния, возникающие в перинатальном периоде (46,9%), врожденные аномалии (25,3%), болезни органов дыхания (10,9%), несчастные случаи, отравления и травмы (4,5%). Более половины умерших детей – мальчики.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Distribution of live-births by the age group of mother reveals their concentration in the age groups under 30 years. Simultaneously, the share of women under 20 years that give birth reduced – 7,5% of the total number of live-births, as compared to 8,0% in 2013 (9,4% in 2010 and 13,4 % in 2005). The average age of mother at the first delivery represented 24,9 years. Mothers from rural area give birth at an earlier age compared to the mothers from urban area, at the age of 24,1 and 26,5 years accordingly.

Infant mortality Infant mortality is one of the problems faced by modern society. In 2015, the number of children deceased under the age of one was 375, the infant mortality rate represented 9,7 deceased children under one year of age per 1000 livebirths.The main causes of death for children under one year of age are the states occurring during the perinatal period (46,9%), congenital malformations (25,3%), diseases of respiratory apparatus (10,9%), and accidents, intoxications and trauma (4,5%). More than a half of deceased children are boys.

Nupţialitatea și divorţialitatea

Брачность и разводимость

În anul 2015 s-au încheiat 24,7 mii căsătorii, rata nupţialităţii constituind 7,0 căsătorii la 1000 locuitori. Vîrsta medie la prima căsătorie a fost de 28 ani pentru bărbaţi și 25,4 ani pentru femei. Numărul divorţurilor pronunţate prin hotărîre judecătorească a fost în anul 2015 de 11,2 mii sau 3,2 divorţuri la 1000 locuitori, faţă de 4,0 în 2005. Durata medie a căsătoriei desfăcute prin divorţ a fost de 12 ani.

В 2015 году было заключено 24,7 тыс. браков, коэффициент брачности составил 7,0 браков на 1000 жителей. Средний возраст при вступлении в первый брак равен 28 годам у мужчин и 25,4 у женщин. Число разводов, оформленных решением суда, составило в 2015 году 11,2 тыс., или 3,2 развода в расчете на 1000 населения, против 4,0 в 2005 году. Средняя продолжительность распавшихся браков составила 12 лет.

Marriages and divorces In 2015, 24,7 thousand marriages were concluded, the marriage rate representing 7,0 marriages per 1000 inhabitants. The average age at first marriage for men was 28 years and for women was 25,4 years. In 2010, the number of divorces pronounced by Court decision represented 11,2 thousand or 3,2 divorces per 1000 inhabitants, as compared to 4,0 in 2005. The average marriage duration dissolved by divorce represented 12 years.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL COPIILOR, PE SEXE ȘI VÎRSTE, LA ÎNCEPUTUL ANULUI Численность детей по полу и возрасту, на начало года Number of children, by sex and age, at the beginning of year Populaţie 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 în vîrstă de: Население Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete в возрасте: Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Population Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls aged: Total / Всего / Total 0-17 ani лет years

392 087 372 799 382 691 362 915 373 477 353 694 366 077 346 019 359 991 339 858 355 567 335 349 353 043 332 480 inclusiv: / в т.ч.: / of which:

20 710

19 408

20 426

19 437

19 975

18 939

20 054

18 744

19 318

18 350

19 813

18 566

19 589

19 527

18 383

20 971

19 059

20 315

19 292

19 956

18 924

19 874

18 569

19 088

18 192

19 793

18 355 18 559

19 332

18 078

19 514

18 363

20 959

19 036

20 296

19 282

19 936

18 906

19 844

18 545

19 074

18 186

19 253

18 426

19 333

18 068

19 487

18 350

20 952

19 026

20 281

19 268

19 916

18 889

19 838

18 539

19 253

18 227

19 245

18 419

19 326

18 063

19 480

18 345

20 942

19 020

20 267

19 254

19 905

18 884

19 369

18 118

19 255

18 217

19 241

18 413

19 321

18 059

19 475

18 340

20 932

19 006

20 262

19 253

18 652

17 561

19 374

18 110

19 250

18 213

19 236

18 409

19 316

18 058

19 463

18 339

20 933

19 002

18 728

17 663

18 657

17 549

19 368

18 101

19 244

18 211

19 227

18 410

19 318

18 061

19 464

18 332

19 171

18 042

18 722

17 651

18 653

17 548

19 367

18 095

19 231

18 210

19 223

18 412

19 313

18 062

19 590

18 540

19 171

18 025

18 720

17 649

18 650

17 543

19 364

18 095

19 232

18 211

19 221

18 409

20 115

19 098

19 590

18 532

19 166

18 021

18 712

17 650

18 652

17 547

19 359

18 094

19 226

18 208

20 905

19 881

20 113

19 087

19 583

18 529

19 168

18 017

18 720

17 648

18 652

17 547

19 357

18 093

21 987

21 192

20 911

19 866

20 107

19 083

19 584

18 522

19 172

18 019

18 717

17 649

18 649

17 543

23 881

22 877

21 976

21 171

20 903

19 864

20 108

19 078

19 586

18 525

19 169

18 012

18 712

17 645

25 239

24 290

23 887

22 850

21 971

21 165

20 899

19 856

20 108

19 075

19 579

18 522

19 161

18 007

27 312

26 254

25 238

24 273

23 879

22 841

21 968

21 154

20 918

19 852

20 096

19 067

19 568

18 505

28 908

27 825

27 353

26 333

25 229

24 269

23 861

22 841

21 988

21 141

20 911

19 849

20 080

19 055

30 155

28 936

28 955

27 905

27 345

26 318

25 221

24 263

23 883

22 825

21 988

21 134

20 898

19 843

Urban / Город / Urban 0-17 ani лет years

138 346 129 941 135 745 126 492 132 919 123 718 131 211 121 740 130 141 120 677 129 091 119 652 128 353 118 986 inclusiv: / в т.ч.: / of which:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

7 518 7 157 6 964 7 317 7 016 7 320 6 674 6 712 6 769 6 699 6 888 6 928 7 566 8 046 8 640 9 276 10 089 10 767

7 088 6 652 6 522 6 870 6 548 6 658 6 124 6 080 6 320 6 350 6 393 6 575 6 978 7 617 8 211 8 879 9 625 10 451

7 663 7 819 7 161 6 973 7 322 7 023 7 332 6 686 6 722 6 776 6 707 6 897 6 940 7 578 8 057 8 647 9 311 10 131

7 181 6 767 6 641 6 520 6 870 6 548 6 656 6 120 6 077 6 318 6 349 6 390 6 572 6 971 7 613 8 209 8 970 9 720

7 419 7 579 7 816 7 155 6 973 7 324 7 023 7 330 6 685 6 722 6 773 6 706 6 895 6 938 7 576 8 052 8 645 9 308

7 008 7 140 6 764 6 640 6 521 6 868 6 549 6 654 6 121 6 078 6 316 6 348 6 387 6 568 6 968 7 610 8 211 8 967

7 582 7 416 7 573 7 814 7 153 6 973 7 321 7 020 7 330 6 689 6 726 6 778 6 711 6 901 6 942 7 581 8 051 8 650

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

6 992 7 005 7 138 6 763 6 638 6 518 6 867 6 549 6 653 6 120 6 080 6 315 6 347 6 387 6 567 6 969 7 617 8 215

7 096 7 528 7 436 7 606 7 832 7 187 7 009 7 349 7 042 7 361 6 718 6 761 6 818 6 731 6 931 6 996 7 635 8 105

6 691 6 961 7 036 7 160 6 791 6 667 6 550 6 902 6 581 6 686 6 155 6 110 6 340 6 374 6 423 6 599 6 999 7 652

7 170 7 030 7 513 7 426 7 597 7 825 7 177 7 012 7 351 7 045 7 364 6 720 6 761 6 816 6 728 6 927 6 994 7 635

6 702 6 635 6 946 7 024 7 147 6 779 6 667 6 551 6 903 6 583 6 688 6 156 6 114 6 339 6 372 6 420 6 614 7 012

6 924 7 163 7 030 7 509 7 422 7 596 7 828 7 178 7 011 7 349 7 044 7 364 6 720 6 759 6 815 6 725 6 923 6 993

6 355 6 702 6 632 6 941 7 024 7 148 6 779 6 664 6 552 6 901 6 583 6 688 6 153 6 112 6 338 6 368 6 425 6 621

Populaţie 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 în vîrstă de: Население Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete в возрасте: Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Population Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls aged: Rural / Село / Rural 0-17 ani лет years

253 741 242 858 246 946 236 423 240 558 229 976 234 866 224 279 229 850 219 181 226 476 215 697 224 690 213 494 inclusiv: / в т.ч.: / of which:

13 192

12 320

12 763

12 256

12 556

11 931

12 472

11 752

12 222

11 659

12 643

11 864

12 665

12 370

11 731

13 152

12 292

12 736

12 152

12 540

11 919

12 346

11 608

12 058

11 557

12 630

12 000 11 857

12 368

11 556

12 353

11 722

13 143

12 272

12 723

12 144

12 500

11 870

12 331

11 599

12 044

11 554

11 936

11 556

12 360

11 548

12 332

11 710

13 138

12 263

12 675

12 108

12 490

11 865

12 329

11 598

12 237

11 679

11 923

11 549

12 353

11 542

12 327

11 707

13 110

12 229

12 670

12 107

12 483

11 860

12 049

11 460

12 232

11 669

11 917

11 545

12 348

11 541

12 288

11 673

13 107

12 227

12 666

12 105

11 978

11 437

12 042

11 454

12 227

11 664

11 915

11 542

12 307

11 508

12 286

11 672

13 105

12 223

12 016

11 583

11 971

11 429

12 038

11 447

12 224

11 662

11 878

11 508

12 306

11 510

12 286

11 668

12 402

11 722

12 000

11 574

11 968

11 427

12 037

11 442

12 189

11 629

11 872

11 509

12 302

11 510

12 891

12 190

12 395

11 707

11 998

11 571

11 961

11 423

12 003

11 409

12 187

11 628

11 872

11 508

13 227

12 705

12 883

12 183

12 393

11 705

11 986

11 570

11 934

11 392

11 995

11 406

12 182

11 625

13 977

13 306

13 216

12 697

12 877

12 181

12 390

11 702

11 959

11 538

11 932

11 391

11 993

11 405

14 421

14 214

13 971

13 294

13 212

12 696

12 873

12 175

12 354

11 679

11 956

11 535

11 929

11 390

15 835

15 260

14 398

14 200

13 965

13 296

13 207

12 691

12 855

12 151

12 353

11 673

11 953

11 533

16 599

16 079

15 830

15 237

14 395

14 197

13 957

13 289

13 177

12 652

12 851

12 150

12 346

11 669

18 036

17 375

16 591

16 064

15 827

15 231

14 387

14 185

13 922

13 253

13 169

12 647

12 843

12 137

18 819

18 200

18 042

17 363

16 584

16 058

15 810

15 224

14 353

14 142

13 917

13 235

13 157

12 630

19 388

18 485

18 824

18 185

18 037

17 351

16 571

16 048

15 778

15 173

14 353

14 122

13 905

13 222

STRUCTURA POPULAŢIEI ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI, PE GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI SEXE Распределение населения в возрасте 0-17 лет по возрастным группам и полу Structure of population aged 0-17 years, by age group and sex

22,0

22,3

21,3

21,6

20,5

20,8

19,4

19,7

18,6

18,8

17,7

17,9

17,2

17,3

27,2

27,3

26,9

26,8

26,9

28,0

26,7

28,8

27,8

26,7

28,6

24,7

25,5

25,4

26,2

26,1

26,8

27,6

27,4

28,1

28,0

24,1

24,9

26,8

24,4

25,0

24,8

26,0

25,7

26,8

26,5

27,5

27,3

27,9

27,7

27,8

27,9

27,8

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

100%

80%

60%

40%

20%

2010

2011 0-4 ani / í͊ñ / years

2012

2013

5-9 ani / í͊ñ / years

2014 10-14 ani / í͊ñ / years

2015

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

2016

15-17 ani / í͊ñ / years

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

PONDEREA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI ÎN NUMĂRUL TOTAL AL POPULAŢIEI, PE SEXE Удельный вес детей в возрасте 0-17 лет в общей численности населения по полу The share of children aged 0-17 years in the total population, by sex 25%

22,9

22,4 20,1

21,8 19,6

20%

21,4 19,1

21,0 18,7

20,8 18,4

20,7 18,2

18,0

15%

10%

2010

2011

2012

2013

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

2014

2015

2016

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

NĂSCUŢI-VII, DUPĂ GRUPA DE VÎRSTĂ A MAMEI ȘI MEDII Родившиеся живыми по возрастной группе матери и местности Live-births, by age group of mother and areas 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

39 435

37 871

38 616

38 610

Total / Всего / Total Născuţi-vii, total Родившиеся живыми, всего Live-births, total

37 695

40 474

39 182

inclusiv la mame în vîrstă, ani / в том числе у матерей в возрасте, лет / of which, by age group of mother, years sub 20/ до 20 / under 20

5 057

3 791

3 448

3 172

3 012

2 961

2 909

20-24

14 932

14 900

13 684

13 022

12 058

11 795

11 553

25-29

10 567

12 522

12 907

13 443

13 107

13 352

13 093

30-34

4 991

6 421

6 308

6 746

6 647

7 260

7 556

35-39

1 775

2 393

2 398

2 591

2 609

2 728

2 939

40-44

338

427

413

447

414

502

538

45-49

50 şi peste / и более / and over

nedeclarată / не указан / not stated

14 599

14 890

13 987

14 060

13 555

Urban / Город / Urban Născuţi-vii, total Родившиеся живыми, всего Live-births, total

13 583

15 142

inclusiv la mame în vîrstă, ani / в том числе у матерей в возрасте, лет / of which, by age group of mother, years sub / до / under 20

1 246

753

630

563

505

548

478

20-24

4 893

4 517

4 092

3 922

3 500

3 205

3 000

25-29

4 314

5 378

5 440

5 675

5 414

5 379

5 022

30-34

2 195

3 089

3 007

3 240

3 116

3 364

3 385

35-39

775

1 171

1 229

1 251

1 236

1 315

1 406

40-44

139

223

187

234

204

240

253

45-49

50 şi peste / и более / and over

nedeclarată / не указан / not stated

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

24 545

23 884

24 556

25 055

Rural / Село / Rural Născuţi-vii, total Родившиеся живыми, всего Live-births, total

24 112

25 332

24 583

inclusiv la mame în vîrstă, ani / в том числе у матерей в возрасте, лет / of which, by age group of mother, years sub / до / under 20

3 811

3 038

2 818

2 609

2 507

2 413

2 431

20-24

10 039

10 383

9 592

9 100

8 558

8 590

8 553

25-29

6 253

7 144

7 467

7 768

7 693

7 973

8 071

30-34

2 796

3 332

3 301

3 506

3 531

3 896

4 171

35-39

1 000

1 222

1 169

1 340

1 373

1 413

1 533

40-44

199

204

226

213

210

262

285

45-49

50 şi peste / и более / and over

nedeclarată / не указан / not stated

100,0

Total, in %/ Всего в % / Total, in % Născuţi-vii, total Родившиеся живыми, всего Live-births, total

100,0

inclusiv la mame în vîrstă, ani / в том числе у матерей в возрасте, лет / of which, by age group of mother, years sub / до / under 20

13,4

9,4

8,8

8,0

7,7

7,5

20-24

39,6

36,8

34,9

33,0

31,8

30,5

29,9

25-29

28,0

30,9

32,9

34,10

34,6

33,9

30-34

13,2

15,9

16,1

17,1

17,6

18,8

19,6

35-39

4,7

5,9

6,1

6,6

6,9

7,1

7,6

40-44

1,0

1,1

1,3

1,4

45-49

0,1

0,0

0,1

0,0

0,1

50 şi peste / и более / and over

0,0

nedeclarată / не указан / not stated

0,0

100,0

Urban / Город / Urban Născuţi-vii, total Родившиеся живыми, всего Live-births, total

100,0

inclusiv la mame în vîrstă, ani / в том числе у матерей в возрасте, лет / of which, by age group of mother, years sub / до / under 20

9,2

5,0

4,3

3,8

3,6

3,9

3,5

20-24

36,0

29,8

28,0

26,3

25,0

22,8

22,1

25-29

31,8

35,5

37,3

38,1

38,7

38,3

37,0

30-34

16,2

20,4

20,6

21,8

22,3

23,9

25,0

35-39

5,7

7,7

8,4

8,8

9,3

10,4

40-44

1,0

1,5

1,3

1,6

1,5

1,7

1,9

45-49

0,1

0,0

0,1

0,0

0,1

50 şi peste / и более / and over

0,0

0,01

nedeclarată / не указан / not stated

0,0

0,03

0,02

100,0

Rural / Село / Rural Născuţi-vii, total Родившиеся живыми, всего Live-births, total

100,0

inclusiv la mame în vîrstă, ani / в том числе у матерей в возрасте, лет / of which, by age group of mother, years sub / до / under 20

15,8

12,0

11,5

10,6

10,5

9,8

9,7

20-24

41,6

41,0

39,0

37,1

35,8

35,0

34,1

25-29

25,9

28,2

30,4

31,7

32,2

32,5

32,2

30-34

11,6

13,2

13,4

14,3

14,8

15,9

16,6

35-39

4,2

4,8

5,5

5,8

5,7

6,1

40-44

0,8

0,9

1,1

45-49

0,1

0,0

0,1

0,0

50 şi peste / и более / and over

0,0

nedeclarată / не указан / not stated

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATA NATALITĂŢII, PE SEXE Коэффициент рождаемости по полу Birth-rate, by sex la 1000 locuitori / на 1000 населения / per 1000 inhabitants 13 12,1 12

11,9

11,0

11,1

11,4

11,3 11

11,8

10,9

10,0

10,1

2013

2014

2015

10,6 10,3

10,3

9,8

11,7

11,3

10,6

10,5

11,7

2005

2010

2011

2012

Total / ͎̽͊ç͌ / Total

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

Fete / Ô͊æ͌ôìë / Girls

RATA NATALITĂŢII, PE MEDII ȘI SEXE Коэффициент рождаемости по местности и полу Birth-rate, by area and sex la 1000 locuitori / на 1000 населения / per 1000 inhabitants Total Всего Total

Total / Всего / Total Băieţi Fete Мальчики Девочки Boys Girls

Urban / Город / Urban Total Băieţi Fete Всего Мальчики Девочки Total Boys Girls

Total Всего Total

Rural / Село / Rural Băieţi Fete Мальчики Девочки Boys Girls

2005

10,5

11,3

9,8

9,1

9,9

8,6

11,5

12,2

10,6

2010

11,4

12,1

10,6

10,2

11,3

9,3

12,2

12,7

11,6

2011

11,0

11,8

10,3

9,8

10,8

9,0

11,8

12,5

11,3

2012

11,1

11,9

10,3

10,0

11,1

9,1

11,9

12,5

11,3

2013

10,6

11,3

10,0

9,3

10,2

8,6

11,6

12,1

11,1

2014

10,9

11,7

10,1

9,3

10,3

8,5

12,0

12,6

11,3

2015

10,9

11,7

10,1

9,0

10,0

8,1

12,3

12,9

11,7

REPARTIZAREA NĂSCUŢILOR-VII PE SEXE Распределение родившихся живыми по полу Distribution of live-birth by sex Total născuţi-vii Всего родившихся живыми Total live-births

inclusiv: / в том числе: / of which: Băieţi Мальчики Boys

Fete Девочки Girls

Născuţi de femei cu vîrsta de pînă la 20 ani Родившиеся у женщин в возрасте до 20 лет Live-birth by women aged of 20 years

inclusiv: / в том числе: / of which: Băieţi Мальчики Boys

Fete Девочки Girls

2005

37 695

19 384

18 311

5 057

2 579

2 478

2010

40 474

20 781

19 693

3 791

1 929

1 862

2011

39 182

20 176

19 006

3 448

1 786

1 662

2012

39 435

20 380

19 055

3 172

1 688

1 484

2013

37 871

19 422

18 449

3 012

1 556

1 456

2014

38 616

19 937

18 679

2 961

1 507

1 454

2015

38 610

19 972

18 638

2 909

1 542

1 367

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RAPORTUL DINTRE NĂSCUŢII-VII BĂIEŢI ȘI FETE Соотношение живорожденных мальчиков и девочек Ratio between live-birth boys and girls Inclusiv născuţi-vii de către femeile in vîrstă de pînă la 20 ani В том числе живорожденные, у женщин в возрасте до 20 лет Of which live-births by women aged of 20 years

Raportul / Соотношение / Ratio: Băieţi /Мальчики / Boys

Fete / Девочки /Girls

Băieţi /Мальчики / Boys

Fete / Девочки /Girls

2005

51,4

48,6

51,0

49,0

2010

51,3

48,7

50,9

49,1

2011

51,5

48,5

51,8

48,2

2012

51,7

48,3

53,2

46,8

2013

51,3

48,7

51,7

48,3

2014

51,6

48,4

50,9

49,1

2015

51,7

48,3

53,0

47,0

FERTILITATEA FEMENINĂ, PE GRUPE DE VÎRSTĂ Фертильность по возрастным группам Women fertility, by age groups născuţi-vii la 1000 femei de vîrsta respectivă родившиеся живыми на 1000 женщин соответствующего возраста live-births per 1000 women of respective age 15-19

20-24

Vîrsta mamei / Bозраст матери / Age of mother (ani / лет / years) 25-29 30-34 35-39

40-44

15,9

45-49

2005

29,0

87,2

70,8

38,2

2,5

0,2

2010

26,7

85,3

79,4

47,0

19,6

3,7

0,1

2011

25,7

80,2

79,3

45,0

19,25

3,6

0,1

2012

25,1

79,3

79,7

47,2

20,4

3,9

0,1

2013

25,4

77,1

75,6

45,5

20,2

3,5

0,2

2014

26,7

79,2

76,4

48,2

20,7

4,2

0,2

2015

27,9

81,7

75,5

48,6

21,8

4,5

0,2

81,7

79,4 70,8

75,5

60 47,0 48,6 40

38,2 29,0 26,7 27,9 15,9

15-19

20-24

25-29

30-34 2005

2010

19,6 21,8

35-39

2,5 3,7 4,5

0,2 0,1 0,2

40-44

45-49

2015

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATA TOTALĂ DE FERTILITATE, PE MEDII Суммарный коэффициент рождаемости по местности Total fertility rate, by area numărul mediu de copii născuţi de o femeie среднее число детей рожденных женщиной average number of children born by a woman 1,8 1,5

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,3

1,0

2011

2012

2013

2014

2015

1,3

1,4 1,2

1,5

1,2

1,0

1,3 1,1

1,1

0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

2005

2010

Total / ͎̽͊ç͌ / Total

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

Rural / ͆͊í͌ / Rural

NUMĂRUL COPIILOR NĂSCUŢI ÎN AFARA CĂSĂTORIEI Число родившихся детей у женщин, не состоявших в зарегестрированном браке Number of non-marital live-births Născuţi-vii Родившиеся живыми Live-births total / всего / total

În % faţă de total născuţi В % к общему числу родившихся In % to the total number of new-borns

inclusiv: / в том числе: / including: urban / город /urban

total / всего / total

rural / село / rural

inclusiv: / в том числе: / including: urban / город /urban

rural / село / rural

2005

9 009

3 014

5 995

23,9

22,2

24,9

2010

9 063

2 719

6 344

22,4

18,0

25,0

2011

8 470

2 536

5 934

21,6

17,4

24,1

2012

8 847

2 718

6 129

22,4

18,3

25,0

2013

8 316

2 493

5 823

22,0

17,8

24,3

2014

8 233

2 368

5 865

21,3

16,8

23,9

2015

8 471

2 308

6 163

21,9

17,0

24,6

REPARTIZAREA CELOR NĂSCUŢI CONFORM RANGULUI NĂSCUTULUI PE MEDII Распределение родившихся по очерёдности рождения по типу местности Distribution of borns by live-birth order by area Total Всего Total

Primul Первый First numărul число number

Al doilea Второй Second numărul число number

Al treilea Третий Third numărul число number

Al patrulea şi peste Четвёртый и более Fourth and over numărul число % number

Total / Всего / Total

2005

37 695

19 926

52,9

12 193

32,3

3 700

9,8

1 876

5,0

2010

40 474

21 972

54,3

13 051

32,3

3 856

9,5

1 595

3,9

2011

39 182

20 612

52,6

13 037

33,3

3 895

9,9

1 638

4,2

2012

39 435

19 747

50,1

14 005

35,5

4 017

10,2

1 666

4,2

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Total Всего Total

Primul Первый First numărul число number

Al doilea Второй Second numărul число number

Al treilea Третий Third numărul число number

Al patrulea şi peste Четвёртый и более Fourth and over numărul число % number

2013

37 871

18 658

49,3

13 381

35,3

4 178

11,0

1 654

4,4

2014

38 616

17 974

46,5

14 098

36,5

4 711

12,2

1 833

4,8

2015

38 610

17 107

44,3

14 449

37,4

5 004

13,0

2 050

5,3

Urban / Город / Urban 2005

13 583

7 898

58,1

4 494

33,1

894

6,6

297

2,2

2010

15 142

8 378

55,3

5 330

35,2

1 137

7,5

297

2,0

2011

14 599

7 949

54,5

5 171

35,4

1 159

7,9

320

2,2

2012

14 890

7 731

51,9

5 595

37,6

1 182

7,9

382

2,6

2013

13 987

7 129

51,0

5 268

37,7

1 231

8,8

359

2,5

2014

14 060

6 619

47,1

5 618

40,0

1 423

10,1

400

2,8

2015

13 555

6 135

45,3

5 466

40,3

1 515

11,2

439

3,2

2005

24 112

12 028

49,9

7 699

31,9

2 806

11,6

1 579

6,5

2010

25 332

13 594

53,7

7 721

30,5

2 719

10,7

1 298

5,1

2011

24 583

12 663

51,5

7 866

32,0

2 736

11,1

1 318

5,4

2012

24 545

12 016

49,0

8 410

34,3

2 835

11,5

1 284

5,2

2013

23 884

11 529

48,3

8 113

34,0

2 947

12,3

1 295

5,4

2014

24 556

11 355

46,2

8 480

34,5

3 288

13,4

1 433

5,9

2015

25 055

10 972

43,8

8 983

35,9

3 489

13,9

1 611

6,4

Rural / Село / Rural

REPARTIZAREA CELOR NĂSCUŢI CONFORM RANGULUI NĂSCUTULUI Распределение родившихся по очерёдности рождения Distribution of borns by live-birth order

2015

44,3

2014

37,4

46,5

36,5

2013

49,3

2012

50,1

2011

2005

33,3 32,3

52,9

10%

Primul / ͍̈́͊æø͋ / First

20%

32,3 30%

Al doilea / ̽ñ͍͌͌͋ / Second

40%

50%

Al treilea / ͇͍͊ñë͋ / Third

60%

4,8

11,0

35,5

54,3

5,3

12,2

35,3

52,6

2010

13,0

70%

10,2

4,2

9,9

4,2

9,5

3,9

9,8 80%

4,4

5,0

90%

100%

Al patrulea ʏi m.m. / Ü͊ñæ͍͑ñø͋ ë å͌í͊͊ / Fourth and over

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

MORTALITATEA MATERNĂ Материнская смертность Maternal mortality Persoane Человек Persons Urban Город Urban

Total Всего Total

Rural Село Rural

La 100 000 născuţi-vii На 100 000 родившихся живыми Per 100 000 live-births Urban Город Urban

Total Всего Total

Rural Село Rural

2005

18,6

7,4

24,9

2010

44,5

52,8

39,5

2011

15,3

6,8

20,3

2012

30,4

13,4

40,7

2013

15,8

7,1

20,9

2014

18,1

14,2

20,4

2015

31,1

14,8

39,9

MORTALITATEA INFANTILĂ, PE MEDII Младенческая смертность по типу местности Infant mortality, by area Persoane Человек Persons Urban Город Urban

Total Всего Total

Rural Село Rural

La 1000 născuţi-vii На 1000 родившихся живыми Per 1000 live-births Urban Город Urban

Total Всего Total

Rural Село Rural

2005

468

177

291

12,4

12,9

12,1

2010

476

153

323

11,7

10,1

12,7

2011

431

136

295

10,9

9,3

11,9

2012

387

122

265

9,8

8,3

10,8

2013

359

135

224

9,4

9,6

9,3

2014

372

104

268

9,6

7,4

10,9

2015

375

141

234

9,7

10,4

9,3

RATA MORTALITĂŢII INFANTILE LA 1000 NĂSCUŢI-VII, PE MEDII Коэффициент младенческой смертность на 1000 родившихся живыми по типу местности Infant mortality rate per 1000 live-births, by area 14 12 10

12,9

12,7 11,9

12,4

10,9

10,8

11,7 10,9

12,1

9,8

10,1 9,3

10,4

9,6

8,3

9,6

9,4 9,3

9,7 9,3

7,4

6 4 2 0

2005

2010

2011 Total / ͎̽͊ç͌ / Total

2012 Urban / ͍̾͌͌è / Urban

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2013

2014 Rural / ͆͊í͌ / Rural

2015

RATELE MORTALITĂŢII INFANTILE, PE PRINCIPALELE CLASE ALE CAUZELOR DE DECES Младенческая смертность по основным классам причин смерти Infant mortality rate, by main causes of death decedaţi in vîrstă sub 1 an la 10 000 născuţi-vii умершие в возрасте до 1 года на 10 000 родившихся живыми died under 1 year per 10 000 live-births Total decedaţi / Всего умерших / Total deceased

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

123,8

117,6

109,4

98,1

94,8

96,3

97,1

inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death: Boli infecţioase şi parazitare Инфекционные и паразитарные болезни Infectious and parasitic diseases

7,4

4,0

5,9

2,3

2,4

2,6

6,0

19,6

15,8

13,0

9,4

9,2

15,3

10,6

0,5

1,2

0,5

1,0

2,1

0,5

0,3

Anomalii congenitale Врожденные аномалии Congenital anomalies

37,7

34,6

29,9

35,8

25,9

27,7

24,6

Stări, care apar in perioada perinatală Состояния, возникающие в перинатальном периоде Certain conditions occuring in the perinatal period

42,4

46,9

46,4

37,3

40,4

38,1

45,6

Accidente, intoxicaţii şi traume Несчастные случаи, отравления и травмы Accidents, poisoning and injuries

10,6

7,7

7,1

5,5

5,4

4,4

Boli ale aparatului respirator Болезни органов дыхания Diseases of the respiratory system Boli ale aparatului digestiv Болезни органов пищеварения Diseases of the digestive system

DECEDAŢI ÎN VÎRSTĂ SUB 1 AN, PE PRINCIPALELE CLASE ALE CAUZELOR DE DECES (ÎN PROCENTE FAŢĂ DE NUMĂRUL TOTAL AL COPIILOR DECEDAŢI ÎN VÎRSTĂ SUB 1 AN) Умершие в возрасте до 1 года по основным классам причин смерти (в процентах к общему числу умерших детей в возрасте до 1 года) Deceased under 1 year, by main causes of death (in percent to the total number of infants death under 1 year)

2005 0,4%

2015 Afecʗiuni din perioada perinatalȿ / Ó͌í͊êïë æ͌êïëì͉ûöë͊ æ ð͍͊ëï͉ñ͉íùï͌î ð͍͊ë͌è͊ / Affections that occur in the perinatal period

13,3% 6,0%

34,2%

Anomalii congenitale / ͍̽͌éè͊ïïø͊ ͉ï͌î͉íëë / Congenital anomalies Boli ale aparatului respirator / Ó͌í͊êïë ͍͌ç͉ï͌æ èø͉͐ïëü / Diseases of the respiratory system

15,8%

Boli infecʗioase ʏi parazitare / ×ïò͊ìóë͌ïïø͊ ë ð͉͍͉êëñ͉͍ïø͊ å͌í͊êïë / Infectious and parasitic diseases

30,3%

Boli ale aparatului digestiv / Ó͌í͊êïë ͍͌ç͉ï͌æ ðëö͊æ͉͍͊ïëü / Diseases of the digestive system

0,3% 10,5% 6,1% 10,9%

46,9%

25,3%

Alte cauze / Ô͍͏çë͊ ð͍ëôëïø / Other causes

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

MORTALITATEA COPIILOR SUB 5 ANI Смертность детей в возрасте до 5 лет Under-ﬁve children mortality Persoane Человек Persons Urban Город Urban

Total Всего Total

Rural Село Rural

Total Всего Total

La 1000 născuţi-vii На 1000 родившихся живыми Per 1000 live-births Urban Город Urban

Rural Село Rural

2005

590

209

381

15,7

15,4

15,8

2010

550

178

372

13,6

11,8

14,7

2011

525

158

367

13,4

10,8

14,9

2012

476

140

336

12,1

9,4

13,7

2013

454

165

289

12,0

11,8

12,1

2014

450

131

319

11,7

9,3

13,0

2015

452

167

285

11,7

12,3

11,4

NUMĂRUL COPIILOR DECEDAŢI, PE SEXE, GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI CAUZE DE DECES Число умерших детей по полу, возрастным группам и причинам смерти Child mortality, by sex, age groups and main causes of death 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Decedaţi în vîrstă sub 1 an / Умершие в возрасте до 1 года / Deceased under 1 year Băieţi / Мальчики / Boys

242

288

275

195

181

226

223

anomalii congenitale врожденные аномалии congenital anomalies

stări, care apar în perioada perinatală состояния, возникающие в перинатальном периоде certain conditions originating in the perinatal period

114

122

102

accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries

226

188

156

192

178

146

152

inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by acauses of death: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

Fete / Девочки / Girls inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

anomalii congenitale врожденные аномалии congenital anomalies

stări, care apar în perioada perinatală состояния, возникающие в перинатальном периоде certain conditions originating in the perinatal period

accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries

Decedaţi în vîrstă de 1-4 ani / Умершие в возрасте 1-4 года / Deceased at the age of 1 - 4 years Băieţi / Мальчики / Boys

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

anomalii congenitale врожденные аномалии congenital anomalies

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

anomalii congenitale врожденные аномалии congenital anomalies

accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries

inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death:

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries Fete / Девочки / Girls inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death:

Decedaţi în vîrstă de 5-9 ani / Умершие в возрасте 5-9 лет / Deceased at the age of 5 - 9 years Băieţi / Мальчики / Boys

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death:

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries

2010

2011

2012

2013

2014

2015

inclusiv: / в том числе: / of which: omucideri / убийства / homicides

sinucideri / самоубийства / suicides

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

Fete / Девочки / Girls inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death:

accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries inclusiv: / в том числе: / of which: omucideri / убийства / homicides

sinucideri / самоубийства / suicides

Decedaţi în vîrstă de 10-14 ani / Умершие в возрасте 10-14 лет / Deceased at the age of 10 - 14 years Băieţi / Мальчики / Boys

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

sinucideri / самоубийства / suicides

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

Fete / Девочки / Girls inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death:

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

2012

2013

2014

2015

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

omucideri / убийства / homicides

sinucideri / самоубийства / suicides

accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries

2011

inclusiv: / в том числе: / of which:

Decedaţi în vîrstă de 15-19 ani / Умершие в возрасте 15-19 лет / Deceased at the age of 15 - 19 years Băieţi / Мальчики / Boys

152

115

103

119

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

103

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

tumori maligne злокачественные новообразования malignant neoplasms

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

omucideri / убийства / homicides

sinucideri / самоубийства / suicides

Fete / Девочки / Girls inclusiv după cauze de deces: в том числе по причинам смерти: of which, by causes of death:

accidente, intoxicaţii şi traume несчастные случаи, отравления и травмы accidents, poisoning and injuries inclusiv: / в том числе: / of which:

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

SPERANŢA DE VIAŢĂ LA NAȘTERE, PE MEDII ȘI SEXE Ожидаемая продолжительность жизни при рождении по типу местности и полу Life expectancy at birth, by area and sex ani / лет / years Total / Всего / Total Ambele sexe Bărbaţi Femei Оба пола Мужчины Женщины Both sexes Men Women

Urban / Город / Urban Ambele sexe Bărbaţi Femei Оба пола Мужчины Женщины Both sexes Men Women

Rural / Село / Rural Ambele sexe Bărbaţi Femei Оба пола Мужчины Женщины Both sexes Men Women

2005

67,85

63,84

71,66

70,03

66,11

73,99

66,50

62,41

70,62

2010

69,11

65,00

73,41

72,04

67,77

76,25

67,38

63,41

71,71

2011

70,88

66,82

74,92

73,24

69,10

77,15

69,45

65,51

73,56

2012

71,12

67,24

74,99

73,51

69,30

78,00

69,55

65,78

73,46

2013

71,85

68,05

75,55

74,01

70,08

77,60

70,53

66,76

74,29

2014

71,48

67,52

75,39

74,10

70,35

77,51

69,81

65,81

74,01

2015

71,54

67,52

75,54

74,10

70,13

77,75

69,88

65,89

74,07

SPERANŢA DE VIAŢĂ LA NAȘTERE, PE MEDII Ожидаемая продолжительность жизни при рождении по типу местности Life expectancy at birth, by area ani / лет / years 80 78 76 74

73,2

73,5

70,9

71,1

69,5

69,6

2011

2012

72,0

70,0

74,1

71,9

71,5

69,8

69,9

2014

2015

69,1

67,9

68 66

74,0

70,5

67,4

66,5

64 62 60 2005

2010

Total / ͎̽͊ç͌ / Total

2013

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

Rural / ͆͊í͌ / Rural

SPERANŢA DE VIAŢĂ, PE SEXE, LA ANUMITE VÎRSTE Ожидаемая продолжительность жизни лиц достигших определенного возраста по полу Life expectancy, by sex, at certain ages Bărbaţi în vîrstă de: Мужчины в возрасте: Men aged of: 5 ani 10 ani 15 ani лет лет лет years years years

Femei în vîrstă de: Женщины в возрасте: Women aged of: 5 ani 10 ani 15 ani лет лет лет years years years

Diferenţe de gen: Гендерные различия: Gender differences: 5 ani 10 ani 15 ani лет лет лет years years years

2005

59,91

55,02

50,13

67,65

62,77

57,83

7,74

7,75

7,70

2010

61,06

56,15

51,24

69,22

64,32

59,41

8,16

8,17

2011

62,89

57,96

53,05

70,70

65,77

60,83

7,81

7,78

2012

63,06

58,15

53,26

70,90

65,97

61,05

7,84

7,82

7,79

2013

63,85

58,96

54,01

71,43

66,48

61,45

7,58

7,52

7,44

2014

63,45

58,52

53,62

71,12

66,17

61,26

7,67

7,65

7,64

2015

63,46

58,52

53,60

71,26

66,31

61,37

7,80

7,79

7,77

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATELE DE NUPŢIALITATE ȘI DIVORŢIALITATE, PE MEDII Коэффициенты брачности и разводимости по типу местности Marriage and divorce rates, by area la 1000 locuitori / на 1000 населения / per 1000 inhabitants Rata nupţialităţii Общий коэффициент брачности Marriage rate Urban Город Urban

Total Всего Total

Rural Село Rural

Rata divorţialităţii Общий коэффициент разводимости Divorce rate Urban Город Urban

Total Всего Total

Rural Село Rural

2005

7,6

8,4

7,0

4,0

7,3

1,8

2010

7,4

8,9

6,4

3,2

6,9

0,6

2011

7,3

8,9

6,1

3,1

5,8

1,2

2012

6,8

8,3

5,8

3,0

5,2

1,4

2013

6,9

8,4

5,8

3,0

5,1

1,5

2014

7,2

8,9

6,0

3,1

5,2

1,6

2015

7,0

8,6

5,8

3,2

7,2

0,1

NUMĂRUL CĂSĂTORIILOR ȘI DIVORŢURILOR Число браков и разводов Number of marriages and divorces mii / тыс. / thous. 30

27,2

26,5

25,9

25,6

24,4

24,3

24,7

20 14,5

11,5

11,1

10,8

10,6

11,2

10 5 0

2005

2010

2011

2012

Cȿsȿtorii / Ó͍͉ìë / Marriages

2013

2014

2015

Divorʗuri / ͉ͅêæ͌èø / Divorces

DIVORŢURI DUPĂ NUMĂRUL DE COPII COMUNI Разводы по числу общих детей Divorces by number of common children In familii fără copii Total divorţuri без детей Всего разводов В семьях Families with Total divorces children

Inclusiv după numărul de copii В том числе по числу детей Of which by number of children: 3 4 5

Numărul de copii comuni Число общих детей Number of common children

2005

14 521

10 078

3 029

1 173

195

7 3

6 251

2010

11 504

8 052

2 399

900

130

4 697

2011

11 120

9 543

1 097

385

2 233

2012

10 637

9 936

523

151

910

2013

10 775

10 461

226

415

2014

11 130

10 513

458

146

789

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

SĂNĂTATEA ЗДРАВООХРАНЕНИЕ HEALTH

Resursele medicale

Медицинские ресурсы

Medical resources

Resursele din sistemul naţional de sănătate se caracterizează prin anumite modificări. Numărul personalului medical a variat în ultimii ani, fiind în creștere comparativ cu anul 2005. În anul 2015, la 10 mii locuitori revin 36,6 medici comparativ cu 34,9 în anul 2005. Totodată, numărul personalului medical mediu și al medicilor de familie este în scădere, la 10 mii locuitori revenind 69,0 și respectiv 4,9 medici. Numărul medicilor pediatri raportat la 10 mii copii cu vîrsta 0-17 ani constituie 7,2 medici comparativ cu 5,7 în anul 2005. Numărul vizitelor ce revin la 100 mii copii a crescut de la 749,5 mii vizite în anul 2005 la 836,7 mii în anul 2015. Acestea se referă la vizite la medicii de familie, specialiștii gastroenterologi, ortopezi-traumatologi, pediatri, otorinolaringologi, neurologi și dermato-venerologi.

Ресурсы национальной системы здравоохранения характеризуются определенными изменениями. Количество медицинского персонала в последние годы варьировало и увеличилось по сравнению с 2005 годом. В 2015 году на 10 тысяч жителей приходится 36,6 врачей по сравнению с 34,9 в 2005 году. В тоже время, число среднего медицинского персонала и семейных врачей сокращается, на 10 тысяч жителей приходится 69,0 и 4,9 врачей соответственно. Количество педиатров на 10 тысяч детей в возрасте 0-17 лет составляет 7,2 врача по сравнению с 5,7 в 2005 году. Количество посещений на 100 тысяч детей выросло с 749,5 тысяч в 2005 году до 836,7 тысяч в 2015 году. Это относится к посещениям семейных врачей, специалистов гастроэнтерологов, ортопедов-травматологов, педиатров, оториноларингологов, невропатологов и дерматологов.

The resources of the national health system are characterized by certain changes. The number of medical personnel has varied in the last years, increasing if compared to 2005. In 2015, the number of doctors per 10 thous. inhabitants was 36,6 compared to 34,9 in 2005. Simultaneosly, the number of medical personnel and family doctors are decreasing, 69,0 and 4,9 respectively per 10 thous. inhabitants. The number of pediatricians per 10 thous. children aged 0-17 years is 7,2 compared to 5,7 in 2005. The number of visits per 100 thous. children increased from 749,5 thous. visits in 2005 to 836,7 thous. in 2015. These refer to visits to family doctors, gastroenterologists, orthopedic-trauma, pediatricians, otorhinolaryngologists, neurologists and dermato-venereologists.

Pe parcursul anului 2015 au fost internaţi în instituţiile spitalicești circa 125 mii copii sau cîte 342 copii în fiecare zi. Numărul de paturi ce revin la 10 mii copii în vîrstă de pînă la 18 ani a constituit 41,7 unităţi în anul 2015 comparativ cu 43,1 în anul 2005. Pe lîngă reducerea numărului de paturi și durata medie de tratare a copiilor în staţionar s-a redus de la 8,3 zile la 7,2 zile. Aceasta fiind mult mai mare pentru boli ca tulburările mentale și de comportament (13,0 zile) și tumori (10,3 zile).

В течение 2015 года были госпитализированы около 125 тысяч детей или 342 ребенка ежедневно. Число больничных коек, приходящихся на 10 тысяч детей в возрасте до 18 лет составляло 41,7 единиц в 2015 году по сравнению с 43,1 в 2005 году. Помимо сокращения числа коек сократилась и средняя продолжительность стационарного лечения детей с 8,3 дней до 7,2 дней. Средняя продолжительность лечения значительно выше, для таких заболеваний, как психические расстройства и расстройства поведения (13,0 дней) и новообразавания (10,3 дней).

During 2015, around 125 thous. children were hospitalized in medical institutions or 342 children every day. The number of beds per 10 thousand children aged under 18 was 41,7 units in 2015 compared to 43,1 in 2005. Besides reducing the number of beds, the average treatment length of children has reduced also, from 8,3 days to 7,2 days. The length is much higher for diseases like mental and behavioral disorders (13,0 days) and neoplasms (10,3 days).

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Asistenţa la naştere a copiilor

Помощь при рождении ребенка

Assistance at children’s birth

În ultimii ani ponderea copiilor născuţi prematur este stabilă şi constituie 4,4% din total copii născuţi vii. Din total naşteri, mai bine de 99 la sută, sunt asistate de personal medical şi doar 0,5 la sută au loc în afara maternităţii. Ponderea naşterilor la adolescente cu vîrsta de 14-19 ani în total naşteri, pe parcursul ultimilor ani, s-a redus de la 8,8% în anul 2005 la 5,1% în anul 2015. Totodată, ponderea întreruperilor de sarcină de pînă la 19 ani în total întreruperi s-a redus de la 9,5% în anul 2005 pînă la 7,0% în anul 2015. Anual sînt înregistrate în jur de 1000 întreruperi de sarcină la fete cu vîrsta de pînă la 20 ani, inclusiv 250 cazuri la cele cu vîrsta de pînă la 18 ani. Ceea ce ar însemna că în fiecare zi au loc cîte 2,7 întreruperi de sarcină la fete cu vîrsta de pînă la 20 ani.

В последние годы, процент детей, рожденных преждевременно, является стабильным и составляет 4,4% от общего количества живорожденных. Из общего числа родов, более чем 99 процентов были под наблюдением медицинского персонала, и только 0,5 процента имели место вне родильного отделения. Доля родов у подростков в возрасте 14-19 лет в общей численности родов, в течение последних лет, снизилась с 8,8% в 2005 году до 5,1% в 2015 году. Также, доля прерывания беременности у 19 летних в общей численности прерывания снизилась с 9,5% в 2005 году до 7,0% в 2015 году. Ежегодно около 1000 прерываний беременности зарегистрированны у девочек в возрасте до 20 лет, в том числе 250 случаев в возрасте до 18 лет. Это означает, что каждый день у девочек в возрасте до 20 лет проводятся 2,7 прерываний беременности.

In the last years, the share of children born prematurely is stable and represents 4,4% of total live births. From total births, more than 99 percent are assisted by medical personnel and only 0,5 percent occur outside of maternity. The share of teen births, aged 14-19 years in total births, during the last years, decreased from 8,8% in 2005 to 5,1% in 2015. The share of abortions among teenagers aged up to 19 years in the total number of abortions decreased from 9,5% in 2005 to 7,0% in 2015. Annually, there are registered around 1000 abortions among girls aged up to 20 years, including 250 cases of those aged up to 18 years. That means 2,7 abortions among girls aged up to 20 years every day.

Incidenţa nou-născuţilor Incidenţa nou-născuţilor prematur este de aproape 6 ori mai mare comparativ cu cea a copiilor născuţi la termen, fiind în creştere comparativ cu anul 2005 atît pentru cei născuţi la termen cît şi pentru cei născuţi prematur. La 1000 născuţi-vii revin în medie 1719 cazuri de îmbolnăvire a copiilor născuţi prematur și 303 cazuri la copiii născuţi în termen. Principalele cauze de îmbolnăvire a nou-născuţilor sunt afecţiunile a căror origine se situează în perioada perinatală, inclusiv tulburări legate de greutatea insuficientă la naștere.

Первичная заболеваемость новорожденных Первичная заболеваемость недоношенных детей почти в 6 раз выше чем у детей, рожденных доношенными, и увеличилась по сравнению с 2005 годом как для тех, кто родился в срок так и для тех, кто родился преждевременно. На 1000 живорожденных в среднем приходится 1719 случаев заболевания у недоношенных и 303 случая среди доношенных детей. Основными причинами заболевания являются отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде, в том числе, расстройства, связанные с малой массой тела при рождении.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Incidence of newborns The incidence among premature newborns is almost 6 times higher than incidence among children born in due time, increasing if compared to 2005 both for those born in due time and for those born prematurely. Per 1000 live births on average there are 1719 cases of illness of children born prematurely and 303 cases of children born in due time. The main causes of ill newborns are diseases occurring during the perinatal period, including disorders related to insufficient weight at birth.

Incidenţa copiilor în primul an de viaţă Ponderea copiilor alaptaţi în primul an de viaţă este de 71,8% și doar 19,9% din totalul copiilor care au atins vîrsta de 2 ani în anul 2015. În general, morbiditatea copiilor în primul an de viaţă denotă tendinţe de reducere a cazurilor de incidenţă de la 1777 cazuri la 1000 copii în anul 2005 la 1565 cazuri la 1000 copii în anul 2015. Evoluţia în timp a incidenţei copiilor în funcţie de diferite maladii denotă reducerea incidenţei bolilor infecţioase și parazitare, malnutriţiei, bolilor sistemului nervos, anemiilor și dimpotrivă creșterea cazurilor de boli ale aparatului respirator, malformaţii congenitale și boli ale aparatului digestiv. La 1000 copii revin 17,3 cazuri de malnutriţie comparativ cu 46,6 cazuri în anul 2005. Cazurile de anemie constituie 210 cazuri la 1000 copii faţă de 217 cazuri în anul 2005. În anul 2015 la 1000 copii de vîrsta respectivă revin 868 cazuri de boli ale aparatului respirator comparativ cu 693 cazuri în anul 2005.

Incidenţa copiilor în vîrstă de 0-14 ani Incidenţa copiilor cu vîrsta de 0-14 ani pe parcursul ultmilor ani a înregistrat o creștere de la 595 cazuri la 1000 copii în anul 2005 pînă la 716 cazuri în anul 2015. Un ritm de creștere a fost înregistrat în special pentru bolile aparatului respirator și boli ale sîngelui reducîndu-se dimpotrivă cazurile de boli infecţioase, boli ale sistemului nervos și aparatului digestiv.

Первичная заболеваемость детей в первый год жизни Доля детей на грудном вскармливании в первый год жизни составляет 71,8% и только 19,9% из общего числа детей которым исполнилось 2 года в 2015 году. В целом, первичная заболеваемость детей в первый год жизни отражает тенденцию сокращения от 1777 случаев на 1000 детей в 2005 до 1565 случаев на 1000 детей в 2015 году. Эволюция первичной заболеваемости детей в зависимости от различных болезней показывает снижение первичной заболеваемости инфекционными и паразитарными болезнями, недостаточного питания и болезнями нервной системы, анемией и, наоборот, увелечение случаев болезни органов дыхания, врожденных пороков развития и болезней органов пищеварения. На 1000 детей приходится 17,3 случая недостаточного питания по сравнению с 46,6 случаями в 2005 г. Случаи анемии составили 210 на 1000 детей по сравнению с 217 случаями в 2005 году. В 2015 году на 1000 детей соответствующего возраста приходится 868 случаев болезни органов дыхания по сравнению с 693 случаями в 2005 году.

Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-14 лет Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-14 лет, в течение последних лет возросла с 595 случаев на 1000 детей в 2005 году до 716 случаев в 2015 году. Темп роста был зарегистрирован особенно для болезней органов дыхания и крови и, наоборот, отмечено сокращение случаев инфекционных болезней, болезни нервной системы и органов пищеварения.

Incidence of children in the first year of life The percentage of breast-fed children under the age of one is 71,8% and only 19,9% for children who reached 2 years in 2015. Generally, the morbidity of children in the first year of life reveals reduction trends of incidence from 1777 cases per 1000 children in 2005 to 1565 cases per 1000 children in 2015. The evolution of children’s incidence by various diseases shows a reduction of infectious and parasitic diseases, malnutrition, anemias and diseases of the nervous system and by contrary an increasing of cases of respiratory diseases, congenital malformations and diseases of digestive system. Per 1000 children there are 17,3 cases of malnutrition compared to 46,6 cases in 2005. Cases of anemia represents 210 cases per 1000 children compared to 217 cases in 2005. In 2015 per 1000 children of the respective age there are 868 cases of respiratory diseases compared to 693 cases in 2005.

Incidence of children aged 0-14 years The incidence among children aged 0-14 years during last years increased from 595 cases per 1000 children in 2005 to 716 cases in 2015. A growth rate was recorded especially for respiratory and blood diseases and by contrary a decrease of the cases of infectious, nervous system and digestive system diseases.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Incidenţa copiilor în vîrstă de 0-17 ani Pe parcursul anului 2015 în structura incidenţei au predominat bolile aparatului respirator (412 cazuri la 1000 copii), bolile infecţioase și parazitare (46 cazuri la 1000 copii), leziunile traumatice, otrăvirile și alte consecinţe ale cauzelor externe (49 cazuri la 1000 copii), bolile pielii și ţesutului celular subcutanat (35 cazuri la 1000 copii), bolile sistemului nervos și organelor de simţ (32 cazuri la 1000 copii), afecţiunile sîngelui și organelor hematopoietice (23 cazuri la 1000 copii), aparatului digestiv (20 cazuri la 1000 copii).

Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет В течение 2015 года в структуре первичной заболеваемости преобладали болезни органов дыхания (412 случаев на 1000 детей), инфекционные и паразитарные болезни (46 случаев на 1000 детей), травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин (49 случаев на 1000 детей,) болезни кожи и подкожной клетчатки (35 случаев на 1000 детей), болезни нервной системы и органов чувств (32 случая на 1000 детей), болезни крови и кроветворных органов (23 случая на 1000 детей), болезни органов пищеварения (20 случаев на 1000 детей ).

Tuberculoza activă Incidenţa prin tuberculoza activă este în ultimii ani în descreștere, fiind înregistrate tendinţe de reducere a cazurilor atît în rîndul populaţiei adulte, cît și în cazul copiilor. În anul 2015, la 100 mii copii în vîrstă de 0-17 ani revin în medie 20 cazuri noi de tuberculoză activă comparativ cu 30 cazuri în anul 2005. La 100 mii băieţi revin în medie 19 cazuri noi și circa 21 cazuri noi la 100 mii fete. Ponderea copiilor din mediul rural înregistraţi cu cazuri noi de tuberculoză activă este de 63,0%.

Tumori maligne Incidenţa prin tumori maligne manifestă tendinţe de creștere, constituind 11 cazuri noi la 100 mii copii în vîrstă de 0-17 ani comparativ cu 8 cazuri noi în anul 2005. Circa 55 la sută din cazuri aparţin fetelor, la 100 mii revenind 12 cazuri comparativ cu 9 cazuri la 100 mii băieţi. După localizarea tumorilor, cele mai frecvente se dovedesc a fi tumorile la nivelul ţesutului limfoid, hematopoietic și înrudite ale acestuia, avînd o pondere de 59% în totalul tumorilor la copiii cu vîrsta 0-17 ani.

Активный туберкулез Первичная заболеваемость активным туберкулезом в последние годы снизилась, отмечена тенденция уменьшения случаев заболеваемости как среди взрослого населения, так и среди детей. В 2015 году, на 100 тысяч детей в возрасте 0-17 лет в среднем приходится 20 новых случаев активного туберкулеза по сравнению с 30 случаями в 2005 году. На 100 тысяч мальчиков в среднем приходится 19 новых случаев и около 21 нового случая - на 100 тысяч девочек. Доля детей сельской местности с зарегистрированными новыми случаями активного туберкулеза составляет 63,0%.

Злокачественные новообразования Первичная заболеваемость злокачественными новообразованиями показывает тенденцию увеличения, и составляет 11 случаев на 100 тысяч детей в возрасте 0-17 лет по сравнению с 8 новыми случаями в 2005 году. Около 55 процентов случаев относятся к девочкам, на 100 тысяч приходится 12 случаев по сравнению 9 случаями на 100 тысяч мальчиков. В зависимости от локализации злокачественных

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Incidence of children aged 0-17 years During 2015 in the structure of incidence prevailed respiratory diseases (412 per 1000 children), infectious and parasitic diseases (46 cases per 1000 children), injuries, poisonings and other consequences of external causes (49 cases per 1000 children), diseases of the skin and subcutaneous tissue (35 cases per 1000 children), diseases of nervous system and sense organs (32 cases per 1000 children), diseases of blood and forming organs (23 cases per 1000 children), diseases of digestive system (20 cases per 1000 children).

Active tuberculosis The incidence of active tuberculosis is decreasing in recent years, the trend of reducing is being recorded both among adult population and among children. In 2015, on average 20 new cases of active tuberculosis per 100 thousand children aged 0-17 years were registered compared to 30 cases in 2005. Per 100 thous. boys on average there are 19 new cases and about 21 new cases per 100 thous. girls. The share of children from rural area registered with new cases of active tuberculosis represents 63,0%.

Malignant neoplasms The incidence of malignant neoplasms reveals increasing trends, which accounts for 11 cases per 100 thousand children aged 0-17 years compared with 8 new cases in 2005. About 55% of the cases belong to girls, per 100 thous. girls, there are 12 cases, compared to 9 cases per 100 thous. boys. By localization of neoplasms, the most frequent are neoplasms at the level of lymphoid tissue, hematopoietic and related to these, with a share of 59% in the total neoplasms of children aged 0-17 years.

Maladii transmise pe cale sexuală Vulnerabilitatea adolescenţilor în faţa bolilor cu transmitere pe cale sexuală este mai mare în grupul de vîrstă 15-17 ani, fiind expuși unui risc sporit. Astfel, la 100 mii copii în vîrstă de pînă la 14 ani revin în medie 6,0 cazuri de sifilis, 0,9 cazuri de trichomoniază și 0,5 cazuri de gonoree, iar la 100 mii copii în vîrstă 15-17 ani revin 77,2 cazuri de sifilis, 24,9 cazuri de gonoree, 171,8 cazuri de trichomoniază și 8,3 cazuri de infecţii ano-genitale prin virusul herpetic.

Maladii psihice Incidenţa prin maladii psihice la copii constituie 1,4 mii cazuri, la 100 mii copii revenind 210 cazuri de maladii. Cea mai mai mare pondere în structura cazurilor noi o ocupă retardul mental (40,0%), urmat de tulburările mentale organice (34,2%), tulburări de dezvoltare psihologică (9,6%). Este de menţionat că, tulburările mentale și de comportament sunt printre principalele cauze ale dizabilităţii primare a copiilor. În anul 2015 după asistenţă consultativ-curativă s-au adresat 524 copii.

новообразований, наиболее часто оказываются злокачественными лимфоидные ткани, кроветворные и родственные ткани, с долей 59% в общем объеме злокачественных новообразований у детей в возрасте 0-17 лет.

Заболевания передаваемые половым путем Уязвимость подростков перед заболеваниями передаваемыми половым путем является выше в возрастной группе 15-17 лет, находящейся в зоне повышенного риска. Тогда как, на 100 тысяч детей в возрасте до 14 лет, в среднем приходится 6,0 случаев сифилиса, 0,9 случая трихомониаза и 0,5 случая гонореи, а на 100 тысяч детей в возрасте от 15 до 17 лет приходится 77,2 случая сифилиса, 24,9 случая гонореи, 171,8 случаев трихомониаза и 8,3 случая аногенитального герпеса.

Психические заболевания Первичная заболеваемость психическими болезнями у детей составляет 1,4 тысячи случаев, на 100 тысяч детей приходилось 210 случаев заболевания. Наибольший удельный вес в структуре новых случаев занимают умственная отсталость (40,0%), затем органические психические расстройства (34,2%), расстройства психологического развития (9,6%). Нужно отметить, что заболевания психическими расстройствами и расстройства поведения являются одними из основных причин первичной ограниченности воможности детей. В 2015 году для лечебно-консультативной помощи обратились 524 ребенка.

Sexually transmitted diseases The vulnerability of teenagers towards sexual transmitted diseases is higher in the age group of 15-17 years, who are exposed to an increased risk. Thus, per 100 thous. children aged up to 14 years there are on average 6,0 cases of syphilis, 0,9 cases of trichomoniasis and 0,5 cases of gonorrhea and per 100 thous. children aged 15 to 17 years there are 77,2 cases of syphilis, 24,9 cases of gonorrhea, 171,8 cases of trichomoniasis and 8,3 cases of anogenital infection transmitted through herpes.

Mental diseases The incidence of children’s mental illness represents 1,4 thous. cases, per 100 thous. children there was 210 cases of respective diseases. The largest share in the structure of new cases of mental diseases belongs to mental retard (40,0%), followed by organic mental disorders (34,2%), psychological development disorders (9,6%). It is important to note that mental and behavioral disorders are among the main causes of primary disability of children. In 2015 for consultative-care assistance addressed 524 children.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Dereglări narcologice la copii

Наркологические расстройства

Drug addictions of children

La sfîrșitul anului 2015 în instituţiile medicale se aflau la evidenţă 47 copii cu diagnosticul legat de narcomanie şi toxicomanie, iar 41 au fost luaţi la evidenţă cu diagnosticul stabilit pentru prima dată în anul 2015. Nici un copil nu s-a aflat la evidenţă cu psihoze sau alcoolism cronic.

На конец 2015 года, в медицинских учреждениях было зарегистрировано 47 детей с диагнозом, связанным с злоупотреблением наркотиками и токсикоманией, а 41 ребенок был взят под наблюдение с установленным впервые диагнозом в 2015 году. Ни один ребенок не был зарегистрирован с психозом или хроническим алкоголизмом.

At the end of 2015 in medical institutions were registered 47 children with a diagnosis related to drug addiction and abuse, and 41 children were taken at evidence with the diagnosis set for the first time in 2015. No children were registered with psychosis or chronic alcoholism.

Dizabilitatea Dizabilitatea copiilor necesită atenţie deosebită, inclusiv datorită faptului că copiii sunt în proces de creștere și dezvoltare, iar intervenţia timpurie devine mult mai avantajoasă decît susţinerea și acordarea serviciilor mai tîrziu. În anul 2015 numărul copiilor cu dizabilităţi constituia 12,9 mii copii cu vîrsta de 0-17 ani, copiii cu dizabilităţi constituind aproape 2% din numărul total al copiilor din Republica Moldova. În medie la 1000 copii cu vîrsta de 0-17 ani revenind 18,8 copii cu dizabilităţi. Pe parcursul anului 2015 au fost recunoscuţi cu dizabilităţi primare 1,6 mii copii, 64% din copii fiind din mediul rural. Fiecare al treilea copil diagnosticat are vîrsta de 0-2 ani, iar fiecare al patrulea este cu vîrsta cuprinsă între 3-6 ani. Cauzele predominante ale dizabilităţii primare rămîn a fi malformaţiile congenitale, deformaţiile și anomaliile cromozomiale (24,0%), tulburările mentale și de comportament (21,7%) și bolile sistemului nervos (13,9%). Totodată, în mediul rural ponderea copiilor cu grad sever de dizabilitate este mai mică comparativ cu cea din mediul urban (33,4% comparativ cu 43,1%). Totodată, la sfîrșitul anului 2015 la evidenţa organelor de asistenţă socială se aflau 15,3 mii copii rămași fără îngrijire părintească, inclusiv 4,1% cu dizabilităţi.

Disability Ограниченность возможностей Ограниченность возможностей детей нуждается в особом внимании, в том числе потому, что дети находятся в процессе роста и развития и раннее вмешательство становится более выгодным, чем поддерживание и предоставление услуг позже. В 2015 году численность детей с ограниченными возможностями составила 12,9 тысяч детей в возрасте 0-17 лет, дети с ограниченными возможностями составляют около 2% от общего числа детей в Молдове. В среднем на 1000 детей в возрасте 0-17 лет приходится 18,8 детей с ограниченными возможностями. В течение 2015 года были признаны с первичными ограниченными возможностями 1,6 тыс. детей, 64% из них это дети сельской местности. Каждый третий диагностированный ребенок в возрасте 0-2 лет, а каждый четвертый - в возрасте от 3-6 лет. Основными причинами ограниченности возможностей остаются врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии (24,0%), психические расстройства и расстройства поведения (21,7%) и болезни нервной системы (13,9%). В тоже время, в сельской местности доля детей с тяжелой степенью ограниченности возможностей меньше по сравнению с городской местностью (33,4% против 43,1%).

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Disability of children need special attention, including the fact that children are in the process of growth and development and early intervention becomes more advantageous than supporting and providing services later. In 2015 the number of children with disabilities aged 0-17 years represented 12,9 thous., which represents around 2% of the total number of children in Moldova. On average per 1000 children aged 0-17 years there are 18,8 disabled children. During 2015, 1,6 thous. children were recognized with primary disabilities, 64% of them were from rural area. Every third child recognized is aged 0-2 years, and every fourth is aged between 3-6 years. The main causes of disability remain the congenital malformations, deformations and chromosomal anomalies (24,0%), mental and behavioral disorders (21,7%) and nervous system diseases (13,9%). At the same time, in rural areas the percentage of children with severe degree of disability is less than those in urban areas (33,4% versus 43,1%). Also, at the end of 2015 at the evidence of social security authorities were 15,3 thous. children without parental care, including 4,1% of them with disabilities.

Investigaţii medicale Diagnosticarea precoce a bolilor contribuie la intervenţia și tratarea din timp a anumitor afecţiuni. În general, pe parcursul ultimilor ani numărul examinărilor profilactice s-a redus semnificativ, de la 787 mii în anul 2010 la 223 mii în anul 2015. În rezultatul acestora 6,7 mii copii (3,0%) au fost depistaţi cu acuitatea vizuală scăzută, 3,3 mii cu dereglări de ţinută (1,5%), 2,8 mii cu scolioză (1,3%), 2,7 mii cu tulburări de vorbire ( 1,2%) și 2,6 mii cu întîrzieri în dezvoltarea fizică (1,2%). Totodată, numărul investigaţiilor ecografice la copii a variat, în anul 2015 constituind 112,6 mii investigaţii. La 100 mii copii revenind peste 16 mii de investigaţii în comparaţie cu 9,8 mii în anul 2005. Cea mai mare parte a investigaţiilor au fost efectuate la organele cavităţii abdominale (57,1%), după care urmează investigaţiile creierului (19,5%). În cazul copiilor supuși controlului profilactic a cavităţii bucale, se constată o majorare a ponderii copiilor supuși controlului în numărul total al copiilor, de la 38% în anul 2005 pînă la 53% în anul 2015. În cazul fiecărui al treilea copil supus controlului s-a constatat necesară asanarea, respectiv 66% din ei au fost asanaţi. În medie la un copil revin 0,9 vizite la medicul stomatolog pe parcursul anului, inclusiv 0,6 vizite primare.

Также, в конце 2015 года были взяты на учет в органы социальной защиты 15,3 тыс. детей, оставшихся без попечения родителей, в том числе 4,1% дети с ограниченными возможностями.

Медицинские обследовании Ранняя диагностика способствует вмешательству и своевременному лечению некоторых расстройств. В целом, за последние несколько лет число профилактических осмотров значительно сократилось, с 787 тыс. в 2010 году до 223 тыс. в 2015. В результате осмотров у 6,7 тыс. детей (3,0%) было выявлено понижение остроты зрения, у 3,3 тыс. - нарушение осанки (1,5%), у 2,8 тыс. - сколиоз (1,3%), у 2,7 тыс.- дефект речи (1,2%) и у 2,6 тыс. - отставание в физическом развитии (1,2%). В то же время, количество эхографических обследований у детей варьировало и в 2015 году составило 112,6 тыс. обследований. На 100 тысяч детей приходилось более 16 тысяч обследований по сравнению с 9,8 тыс. в 2005 году. Большинство обследований было проведено на органы брюшной полости (57,1%), затем следуют обследования головного мозга (19,5 %). В случае профилактического осмотра полости рта отмечено увеличение доли детей, прошедших профилактический осмотр в общем количестве детей с 38% в 2005 году до 53% в 2015 году. Каждый третий ребенок прошедший осмотр нуждался в санации, соответственно 66% из них санировано. В среднем на одного ребенка приходится 0,9 посещений стоматолога в течение года, в том числе 0,6 первичных посещений.

Medical investigations Early diagnosis of diseases may contribute to intervention and treatment of certain disorders in time. In general, over the past few years the number of prophylactic examinations has decreased significantly, from 787 thous. in 2010 to 223 thous. in 2015. As a result: 6,7 thous. children (3,0%) were reavealed with reduced visual acuity, 3,3 thous. with disturbance of bearing (1,5%), 2,8 thous. with scoliosis (1,3%), 2,7 thous. with speech defect (1,2%) and 2,6 thous. with physical backwardness (1,2%). At the same time, the number of ultrasound investigations of children varied in 2015 representing 112,6 thous. investigations. Per 100 thous. children there are more than 16 thous. investigations compared to 9,8 thous. in 2005. Most of the investigations have been conducted at the level of abdominal cavity (57,1%), followed by investigations of brain (19,5 %). In the case of children covered by prophylactic examination of mouth cavity, there is an increase of children’share covered by prophylactic examination in the total number of children, from 38% in 2005 to 53% in 2015. For every third child covered by control was found the need of sanitation, respectively 66% of them benefited of sanation. On average to a child there were 0,9 visits to the dentist during the year, including 0,6 primary visits.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ASIGURAREA MEDICALĂ A COPIILOR Медицинская помощь детям Children medical assistance 2005 Numărul de medici-pediatri Численность врачей-педиатров Number of physician pediatricians

la 10 000 copii în vîrstă de 0-17 ani на 10 000 детей в возрасте 0-17 лет per 10 000 children aged 0-17 years

2012

2013

2014

2015

438

485

455

464

475

492

5,7

5,9

6,7

6,4

6,6

6,9

7,2

3 706

3 536

3 559

3 556

3 255

3 092

2 856

43,1

47,4

48,9

49,9

46,5

44,8

41,7

124,2

131,1

138,3

131,8

130,7

132,7

124,8

1 445

1 758

1 902

1 851

1 868

1 921

1 820

la 10 000 copii în vîrstă de 0-17 ani на 10 000 детей в возрасте 0-17 лет per 10 000 children aged 0-17 years Copii internaţi în instituţiile spitaliceşti, mii Численность детей госпитализированных в больничные учреждения, тыс. Number of hospitalized children, thous.

2011

492

la 10 000 copii în vîrstă de 0-17 ani на 10 000 детей в возрасте 0-17 лет per 10 000 children aged 0-17 years Numărul de paturi pentru copii Число коек для детей Number of beds for children

2010

NUMĂRUL MEDICILOR DE FAMILIE ȘI A VIZITELOR Число семейных врачей и посещений Number of family doctors and visits RGTUQCPG ô͊í͌æ͊ì RGTUQPU

OKK XK\KVG ñø͎ ð͎͌͊ö͊ïë͋ VJQWU XKUKVU

2500

4000 3639,5

3320,5

3337,8

3223,2

3313,2

3223,1

2000

3200 3118,7

1500

1000

2400

2082

1899

1877

1857

1600

1792

1728

1725

500

800

2005

2010

2011

Medici de familie / ͆͊î͊͋ïø͊ æ͍͉ôë / Family doctors

2012

2013

2014

2015

Vizite la medici de familie / ͎̈́͌͊ö͊ïëü ͎͊î͊͋ï͌ç͌ æ͍͉ô͉ / Visits to family doctors

VIZITE LA MEDICI, INCLUSIV ÎN SCOP PROFILACTIC1 Посещения врачей, включая профилактические Visits to doctors, including the prophylactic purpose mii / тысяч / thous. Total / Всего / Total

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

6 443,5

6 067,3

6 130,4

6 147,3

6 039,5

5 983,7

5 735,5

inclusiv: / в том числе: / of which: medici de familie / семейные врачи / family doctors сardiologi / кардиологи / cardiologists 1

3 639,5

3 337,8

3 320,5

3 313,2

3 223,2

3 223,1

3 118,7

15,2

10,9

8,3

9,2

10,6

10,8

9,9

Fără adresările la asistenţa medicală de urgenţă / Без вызовов скорой медицинской помощи / Without emergency care

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 gastroenterologi / гастроэнтерологи / gastroenterologists

2011

2012

2013

2014

2015

17,7

16,9

18,3

19,2

18,6

6,2

14,2

14,1

14,2

16,8

12,8

10,9

alergologi / аллергологи / allergologists infecţionişti / инфекционисты / infectiologists

2010

12,2 34,3

28,9

32,2

35,2

33,8

35,6

36,4

chirurgi / хирурги / surgeons

171,4

162,2

177,3

177,1

169,4

159,5

159,4

ortopezi-traumatologiортопеды-травматологи / orthopedist- traumatologists

117,5

144,2

156,2

181,5

198,4

195,6

186,2

pediatri / педиатры / pediatrician

366,7

294,0

331,1

340,5

389,9

391,8

373,3

oftalmologi / офтальмологи / ophthalmologists

245,0

243,4

240,7

242,4

236,2

228,1

225,2

otorinolaringologi / оториноларингологи / otorhinolaryngologists

257,7

239,7

258,0

271,1

261,9

246,9

224,9

neurologi / невропатологи / neurologists

219,6

237,9

224,5

229,2

225,6

221,6

187,0

psihiatri / психиатры / psychiatrists

122,0

113,7

106,0

114,9

102,8

92,0

82,0

dermato-venerologi/ дерматовенерологи / specialist in skin and venereal diseases

106,6

125,1

133,4

127,4

123,7

121,6

106,5

843,0

863,3

863,0

866,1

836,7

La 100 000 copii / На 100 000 детей / Per 100 000 children Total / Всего / Total

749,5

813,7

inclusiv: / в том числе: / of which: medici de familie / семейные врачи / family doctors

423,3

447,7

456,6

465,3

460,6

466,5

454,9

1,8

1,5

1,1

1,3

1,5

1,6

1,4

сardiologi / кардиологи / cardiologists gastroenterologi / гастроэнтерологи / gastroenterologists

1,4

2,4

2,3

2,4

2,6

2,8

2,7

alergologi / аллергологи / allergologists

0,7

1,9

2,0

2,4

1,9

1,6

infecţionişti / инфекционисты / infectiologists

4,0

3,9

4,4

4,9

4,8

5,2

5,3

chirurgi / хирурги / surgeons

19,9

21,8

24,4

24,9

24,2

23,1

23,3

ortopezi-traumatologi / ортопеды-травматологи / orthopedist- traumatologists

13,7

19,3

21,5

25,5

28,3

27,2

pediatri / педиатры / pediatrician

42,7

39,4

45,5

47,8

55,7

56,7

54,5

oftalmologi / офтальмологи / ophthalmologists

28,5

32,6

33,1

34,0

33,8

33,0

32,9

оtorinolaringologi / оториноларингологи / otorhinolaryngologists

30,0

32,1

35,5

38,1

37,4

35,7

32,8

neurologi / невропатологи / neurologists

25,5

31,9

30,9

32,2

32,1

27,3

psihiatri / психиатры / psychiatrists

14,2

15,2

14,6

16,1

14,7

13,3

12,0

dermato-venerologi / дерматовенерологи / specialist in skin and venereal diseases

12,4

16,8

18,3

17,9

17,7

17,6

15,5

NUMĂRUL MEDIU DE VIZITE LA STOMATOLOG Среднее количество посещений стоматолога The average number of visits to the dentist 1,0

0,9

0,8 0,8 0,6

0,8

0,7 0,5

0,5

0,6

0,9

0,8

0,6

0,4 0,2 0,0

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total vizite ce revin unui copil / ͎̽͊ç͌ ð͎͌͊ö͊ïë͋ ï͉ ͌èï͌ç͌ ͍͊å͊ïì͉ / Total visits per child Vizite primare ce revin unui copil / ͍̈́͊æëôïø͊ ð͎͌͊ö͊ïëü ï͉ ͌èï͌ç͌ ͍͊å͊ïì͉ / Primary visits per child

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ASANAREA PROFILACTICĂ A CAVITĂŢII BUCALE Профилактическая санация полости рта Prophylactic examination of mouth cavity 80%

75,6

73,7

74,8

74,6

69,1

65,5

63,6 60% 47,9

45,9 40%

38,1

34,1

35,0

36,4

2005

2010

2011

52,5

50,8

47,4

46,6 34,0

32,5

31,9

32,6

2012

2013

2014

2015

20%

Ponderea copiilor supuʏi controlului proƒlactic în total copii / ̓͐æ͉ñ ð͍͌òëí͉ìñëô͎͊ìëî ͎͌î͌ñ͍͌î è͊ñ͊͋ ͌ñ ͌åö͊͋ ôë͎í͊ïï͎͌ñë è͊ñ͊͋ / Children covered by prophylactic examination to the total number of children Ponderea copiilor ce necesitȿ asanare din numȿrul examinaʗilor / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ è͊ñ͊͋ ï͏éè͉ûöë͎͐ü æ ͎͉ï͉óëë ëê ôë͎í͉ ͎͌î͌ñ͍͊ïïø͐ / Share of children who need sanitation to the total number of examined children Ponderea copiilor asanaʗi din numȿrul celor ce o necesitȿ / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ ͎͉ïë͍͌æ͉ïïø͐ è͊ñ͊͋ ëê ôë͎í͉ ï͏éè͉ûöë͎͐ü / Share of children who underwent oral cavity sanitation to the total number of needed children

INVESTIGAŢII ECOGRAFICE LA COPII Эхографические обследования детей Ultrasound investigations of children cazuri / случаи / cases 2005 Total / Всего / Total

84 997

2010 127 176

2011 129 510

2012

2013

2014

2015

130 288

156 170

125 768

112 649

inclusiv: / в том числе: / of which: organelor cavităţii abdominale органов брюшной полости abdominal cavity

45 204

79 422

79 268

80 820

84 911

73 610

64 323

creierului / головного мозга / brain

16 610

21 736

20 373

25 284

18 283

18 506

21 972

în ginecologie / гинeкологии / gynecology

5 388

5 758

7 471

6 300

6 333

5 667

5 393

vaselor / сосудов / vessels

1 082

4 276

5 953

3 453

5 696

4 877

2 885

glandei tiroide / щитовидной железы / thyroid gland

2 313

4 175

4 562

4 703

6 640

5 640

4 919

cordului / сердца / heart

8 754

8 100

7 575

5 132

8 127

8 685

6 789

sarcinii / при беременности / pregnancy

4 315

2 184

3 101

3 373

2 978

3 084

1 771

18 296,4

22 314,8

18 203,1

16 432,6

La 100 000 copii / На 100 000 детей / Per 100 000 children Total / Всего / Total

9 886,2

17 056,7

17 810,1

inclusiv: / в том числе: / of which: organelor cavităţii abdominale органов брюшной полости abdominal cavity

5 257,8

10 652,0

10 900,9

11 349,6

12 132,8

10 654,0

9 383,1

creierului / головного мозга / brain

1 932,0

2 915,2

2 801,7

3 550,6

2 612,4

2 678,5

3 205,1 786,7

în ginecologie / гинeкологии / gynecology

626,7

772,3

1 027,4

884,7

904,9

820,2

vaselor / сосудов / vessels

125,9

573,5

818,7

484,9

813,9

705,9

420,8

glandei tiroide / щитовидной железы / thyroid gland

269,0

559,9

627,4

660,4

948,8

816,3

717,6

1 018,2

1 086,4

1 041,7

720,7

1 161,3

1 257,0

990,3

501,9

292,9

426,4

473,7

425,5

446,4

258,3

cordului / сердца / heart sarcinii / при беременности / pregnancy

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

EXAMINĂRI PROFILACTICE ALE COPIILOR ȘI REZULTATELE ACESTORA Профилактические осмотры детей и их результаты Children prophylactic examinations and its results cazuri / случаи / cases

Copii examinaţi, mii Осмотрено детей, тыс. Children examination, thous.

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

787,8

680,6

672,6

214,1

223,8

216,3

223,3

Depistaţi la examinare, mii. / Выявлено при осмотрах, тыс. / Reavealed by examinations, thous. cu acuitate auditivă scăzută с понижением остроты слуха with reduced acuity of hearing

2,1

1,5

1,4

0,7

1,0

0,8

cu acuitate vizuală scăzută с понижением остроты зрения with reduced visual acuity

20,8

13,6

13,3

6,8

6,3

6,7

cu tulburări de vorbire с дефектами речи with speech defect

5,5

3,9

4,1

2,5

2,4

2,7

cu scolioză / со сколиозом / with scoliosis

4,8

4,5

4,7

2,7

2,8

cu dereglări de ţinută с нарушением осанки with disturbance of bearing

6,2

5,5

2,9

2,7

3,0

3,3

11,4

7,0

6,8

3,2

2,9

2,7

2,6

cu întîrziere în dezvoltarea fizică с отставанием в физическом развитии with physical backwardness

în % din numărul celor examinaţi / в % от числа осмотренных детей / in % to the examined children cu acuitate auditivă scăzută с понижением остроты слуха with reduced acuity of hearing

0,3

0,2

0,3

0,5

0,4

cu acuitate vizuală scăzută с понижением остроты зрения with reduced visual acuity

2,6

2,0

3,2

2,8

2,9

3,0

cu tulburări de vorbire с дефектами речи with speech defect

0,7

0,6

1,2

1,1

1,2

cu scolioză / со сколиозом / with scoliosis

0,6

0,7

1,3

1,2

1,3

cu dereglări de ţinută с нарушением осанки with disturbance of bearing

0,8

1,3

1,2

1,4

1,5

cu întîrziere în dezvoltarea fizică с отставанием в физическом развитии with physical backwardness

1,4

1,0

1,5

1,3

1,2

REZULTATELE EXAMINĂRILOR PROFILACTICE LA COPII ÎN 2015 Результаты профилактических осмотров детей в 2015 г. Prophylactic examinations results of children in 2015 la 1000 copii examinaţi / на 1000 осмотренных детей / per 1000 examined children Total copii în vîrstă de 0-17 ani Всего детей в возрасте 0-17 лет Total children aged 0-17 years

inclusiv de vîrstă preşcolară в том числе дошкольного возраста оf which of pre-school ages

Elevii claselor: / Обучающихся в классах: / Pupils in classes: 1

2-4

5-8

9 - 12

Depistaţi la examinări / Выявлено при осмотрах / Reavealed by examinations întîrziere în dezvoltarea fizică отставание в физическом развитии physical backwardness

11,6

9,5

13,3

14,6

15,8

4,8

acuitate vizuală scăzută понижение остроты зрения reduced visual acuity

29,9

5,7

29,1

46,9

47,9

28,7

acuitate auditivă scăzută понижение остроты слуха reduced acuity of hearing

3,4

3,1

3,7

3,5

4,3

2,2

scolioză / сколиоз / scoliosis

12,6

1,0

7,8

18,1

26,5

7,0

tulburări de vorbire / дефект речи speech defect

12,0

22,1

17,3

8,5

5,7

1,3

dereglări de ţinută нарушением осанки with disturbance of bearing

14,9

2,0

13,1

23,1

26,6

15,0

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL COPIILOR CUPRINȘI CU VACCINĂRI PREVENTIVE Охват детей профилактическими прививками Children coverage with prophylactic vaccination procente / проценты / percentage Ponderea copiilor vaccinaţi din total copii la evidenţă Удельный вес привитых детей из числа состоящих на учете Share of vaccinated children from the total children at the evidence 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Vîrsta Возраст Age

Vaccinat contra: / Привито против: / Vaccinated against: tuberculozei туберкулеза tuberculosis

nou-născuţi (30 zile) новорожденные (30 дней) new-borns (30 days)

99,3

98,1

98,5

97,7

98,0

97,4

97,7

1 an / год / year

98,3

94,3

94,4

90,2

89,7

89,3

difteriei şi tetanosului дифтерии и столбняка diphtheria and stupor tusei convulsive / коклюша / whooping cough

1 an / год / year

98,0

94,1

90,6

90,1

89,3

poliomielitei / полиомиелита / poliomyelitis

1 an / год / year

98,7

95,7

94,8

90,6

90,2

89,3

hepatitei B / / гепатита B / hematite B

1 an / год / year

98,9

96,7

96,3

95,1

93,7

92,5

91,9

rujeolei, parotiditei epidemice, rubeolei кори, эпидемического паротита, краснухи measles epidemic, parotiditis, rubella1

1 an / год / year

99,3

93,2

92,8

92,2

91,5

90,3

89,6

NUMĂRUL PATURILOR PENTRU COPII, CONFORM SPECIALIZĂRII Число больничных коек для детей по специализации Number of beds for children in hospital, by specialization Total / Всего / Total

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

3 706

3 536

3 559

3 556

3 255

3 092

2 856

inclusiv: / в том числе: / of which: terapeutice / терапевтическиe / therapeutic

336

321

317

278

282

260

infecţioase / инфекционные / infectious

632

623

622

627

559

343

282

chirurgicale / хирургическиe / surgical

690

661

672

673

628

660

531

ftiziopneumologice фтизиопульмонологические phthisiopneumology

110

105

neurologice / неврологические / neurological

169

170

130

135

125

psihiatrice / психиатрические / psychiatric

145

130

otorinolaringologice отоларингологические otorhinolaryngology

105

106

103

1 346

1 239

1 250

1 240

1 170

1 298

1 281

103

107

104

102

104

499,4

465,1

447,5

416,6

pediatrice / педиатрические / pediatric de reanimare pentru copii реанимационные для детей reanimation for children altele / другие / other

Numărul paturilor pentru copii la 100 000 copii în vîrstă de 0-17 ani Число больничных коек для детей на 100 000 детей в возрасте 0-17 лет Number of beds for children in hospital per 100 000 children aged 0- 17 years Total / Всего / Total

431,1

474,2

489,4

inclusiv: / в том числе: / of which:

terapeutice / терапевтическиe / therapeutic

39,1

43,1

43,6

44,5

39,7

40,8

37,9

infecţioase / инфекционные / infectious

73,5

83,6

85,5

88,0

79,9

49,6

41,1

chirurgicale / хирургическиe / surgical

80,3

88,7

92,4

94,5

89,7

95,5

77,5

ftiziopneumologice фтизиопульмонологические phthisiopneumology

12,8

14,1

14,4

14,7

15,0

8,7

8,8

neurologice / неврологические / neurological

19,7

22,7

23,4

23,9

18,6

19,5

18,2

psihiatrice / психиатрические / psychiatric

16,9

17,4

17,9

18,3

12,9

13,0

13,1

Pînă în anul 2010 copii cu vîrsta 2 ani / До 2010 года дети в возрасте 2 лет / Until 2010 children aged 2 years

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 otorinolaringologice отоларингологические otorhinolaryngology pediatrice / педиатрические / pediatric de reanimare pentru copii реанимационные для детей reanimation for children altele / другие / other

2010

2011

2012

2013

2014

2015

12,2

14,1

14,4

14,9

15,1

14,9

11,4

156,6

166,2

171,9

174,1

167,2

187,9

186,9

9,1

10,6

14,2

15,0

14,9

14,8

14,0

11,0

13,9

11,7

11,4

12,1

2,7

7,7

STRUCTURA COPIILOR BOLNAVI ÎN STAŢIONAR1 Структура больных детей в стационаре Structure of sick children in hospital

2005 Сopii externaţi - total Выбыло детей – всего Children discharged - total

2010

Copii Детей Children 2012

2011

2013

2014

2015

În % faţă de numărul total al copiilor bolnavi В % к общей численности больных детей In % to the total number of sick children 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015

130 872 136 489 143 574 137 966 140 075 139 943 129 078 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 inclusiv, cu diagnosticul: из них с диагнозом: of which with diagnosis:

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

11,2

10,4

10,1

10,9

9,1

9,8

9,5

tumori новообразования neoplasms

2 079

1 371

2 247

2 248

2 239

2 303

2 165

1,6

1,0

1,6

1,7

boli endocrine, de nutriţie şi metabolism эндокринные болезни, расстройства питания и обмена веществ endocrine, nutritional and metabolic diseases

1 002

959

1 087

1 195

1 808

2 972

2 413

0,8

0,7

0,8

0,9

1,3

2,1

1,9

915

861

706

899

936

1 061

837

0,7

0,6

0,5

0,7

0,8

0,6

tulburări mentale şi de comportament психические расстройства и расстройства поведения mental and behavior disorders

2 660

3 126

2 852

2 654

2 353

2 906

2 781

2,0

2,3

2,0

1,9

1,7

2,1

2,2

boli ale sistemului nervos şi ale organelor de simţ болезни нервной системы и органов чувств diseases of the nervous system and sense organs

7 894

6 972

7 053

7 495

7 739

5 502

4 813

6,0

5,1

4,9

5,4

5,5

3,9

3,7

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

1 627

1 209

1 528

1 412

992

831

719

1,2

0,9

1,1

1,0

0,7

0,6

42 761 51 061 56 563 49 758 54 198 52 730 50 047

32,8

37,4

39,4

36,1

38,7

37,7

38,8

boli ale sîngelui, organelor hematopoietice şi unele tulburări ale mecanismului imunitar болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения с вовлечением иммунного механизма diseases of blood, blood-forming organs and some disorders of the immune mechanism

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

14 668 14 224 14 466 14 997 12 802 13 756 12 281

Total copii externaţi exclusiv copii nou-născuţi / Всего детей выбыло без новорожденных / Total discharged children exclusive newborns

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive system

2010

2011

Copii Детей Children 2012

2013

2014

2015

12 693 12 177 12 632 12 387 12 078 12 283 10 994

În % faţă de numărul total al copiilor bolnavi В % к общей численности больных детей In % to the total number of sick children 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015 9,7

8,9

8,8

9,0

8,6

8,8

8,5

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of the urogenital system

7 121

6 434

7 171

7 292

6 903

6 173

5 875

5,4

4,7

5,0

5,3

4,9

4,4

4,6

complicaţii ale sarcinii, naşterii şi lăuziei осложнения беременности, родов и послеродового периода complications of pregnancy delivery and postpartum period

1 567

1 408

1 468

1 307

1 153

1 348

1 111

1,2

1,0

0,9

0,8

1,0

0,9

boli ale pielii şi ţesutului celular subcutanat болезни кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases

5 260

5 872

5 449

6 024

5 464

5 173

4 885

4,0

4,3

3,8

4,4

3,9

3,7

3,8

boli ale sistemului osteoarticular, ale muşchilor şi ţesutului conjunctiv болезни костно-суставной системы, мышц и соединительной ткани diseases of bones and joints, muscles and connective tissue

2 663

3 588

3 309

2 795

3 260

3 373

3 043

2,0

2,6

2,3

2,0

2,3

2,4

5 072

5 543

5 134

5 697

5 942

5 571

4 992

3,9

4,1

3,6

4,1

4,2

4,0

3,9

14 104 13 566 13 277 12 863 11 759 10 905 10 337

10,8

9,9

9,2

9,3

8,4

7,8

8,0

leziuni traumatice, otrăviri şi alte consecinţe ale cauzelor externe травмы, отравления и другие последствия воздействия внешних причин injuries, poisonings and other consequences of the external causes

DURATA MEDIE DE TRATARE A COPIILOR ÎN STAŢIONAR Средняя продолжительность лечения детей в стационаре The average duration of children’s treatment in hospital zile / дней / days 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

8,3

8,0

7,9

7,6

7,3

7,2

Boli infecţioase şi parazitare Инфекционные и паразитарные болезни Infectious and parasitic diseases

10,1

9,1

8,5

8,7

8,6

7,9

8,0

Tumori Новообразования Neoplasms

11,0

14,0

10,6

11,8

11,5

10,3

Bolile sîngelui, ale organelor hematopoietice şi unele tulburări ale mecanismului imunitar Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения с вовлечением иммунного механизма Diseases of blood and blood-forming organs and immunity mechanism diseases

8,5

10,0

8,3

8,0

12,4

7,8

7,3

Boli endocrine, de nutriţie şi metabolism Эндокринные болезни, расстройства питания и обмена веществ Endocrine, nutritional and metabolic diseases

7,0

7,2

7,0

7,1

7,4

7,5

7,4

21,7

17,0

17,8

17,9

15,9

14,9

13,0

Total / Всего / Total

Tulburări mentale şi de comportament Психические расстройства и расстройства поведения Mental and behaviour disorders

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Bolile sistemului nervos Болезни нервной системы Diseases of the nervous system

10,2

10,4

9,4

9,3

8,6

Bolile ochiului şi anexelor sale Болезни глаз и его придатков Diseases of eye and its annexes

6,4

5,8

6,1

6,2

5,9

6,4

6,5

Bolile urechii şi apofizei mastoide Болезни уха и сосцевидного отростка Diseases of ear and mammiform appendix

7,1

6,8

6,6

6,8

6,4

6,2

Bolile aparatului circulator Болезни системы кровообращения Diseases of the circulatory system

8,2

7,5

7,1

6,8

7,0

6,8

7,0

Bolile aparatului respirator Болезни органов дыхания Diseases of the respiratory system

7,6

7,4

7,3

7,2

7,0

6,7

Bolile aparatului digestiv Болезни органов пищеварения Diseases of the digestive organs

6,7

6,6

6,2

5,9

Bolile pielii şi ţesutului celular subcutanat Болезни кожи и подкожной клетчатки Skin and subcutaneous tissue diseases

7,0

7,4

7,3

6,8

6,7

9,7

8,3

9,1

8,0

9,0

8,2

Bolile aparatului genito-urinar Болезни мочеполовой системы Diseases of urogenital system

8,8

7,6

7,8

7,4

7,5

7,3

7,1

Sarcina, naşterea şi lăuzia Беременность, роды и послеродовой период Complications of pregnancy, delivery and postpartum period

6,2

5,9

5,6

8,7

6,4

6,0

5,9

Unele afecţiuni ale căror origine se situează în perioada perinatală Отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде Certain conditions occuring in the perinatal period

8,0

7,8

8,0

6,7

6,1

7,1

Malformaţii congenitale, deformaţii şi anomalii cromozomiale Врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии Congenital malformations and chromosomal anomalies

9,8

8,0

8,8

9,0

8,5

8,1

8,3

Simptome, semne şi rezultate anormale ale investigaţiilor clinice şi de laborator neclasate la alte categorii Симптомы, признаки, отклонения от нормы, выявленные при лабораторных или других исследованиях, неклассифицированные в других категориях Symptoms, evidences, deviation from norm, revealed by laboratorial or other investigations, unclassified at other categories

5,0

3,7

5,3

5,6

4,0

5,1

Leziuni traumatice, otrăviri şi alte consecinţe ale cauzelor externe Травмы, отравления и другие последствия воздействия внешних причин Injuries, poisonings and other consequences of the external causes

7,2

7,7

7,8

7,4

7,1

6,8

6,9

LETALITATEA SPITALICEASCĂ A COPIILOR ÎN STAŢIONAR Больничная летальность детей в стационаре Lethality of children in hospital numărul copiilor decedaţi de boala dată la 1000 copii trataţi de boala respectivă число умерших от данного заболевания на 1000 вылечившихся детей с данным заболеванием died children per 1000 treated children of respective disease 2005 Total / Всего / Total

2010

2011

2012

2013

2014

2015

3,9

3,3

3,0

2,8

2,7

2,9

Boli infecţioase şi parazitare Инфекционные и паразитарные болезни Infectious and parasitic diseases

2,1

1,1

1,8

1,0

1,9

2,6

2,2

Tumori Новообразования Neoplasms

8,3

15,0

10,9

4,9

1,8

5,3

9,4

2,8

3,2

0,9

4,8

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Boli endocrine, de nutriţie şi metabolism Эндокринные болезни, расстройства питания и обмена веществ Endocrine, nutritional and metabolic diseases

1,0

2,8

1,7

1,1

1,7

0,8

Bolile sistemului nervos Болезни нервной системы Diseases of the nervous system

3,4

2,3

1,1

1,2

2,0

2,2

3,3

Bolile aparatului circulator Болезни системы кровообращения Diseases of the circulatory system

3,1

1,7

4,3

2,0

7,3

1,4

Bolile aparatului respirator Болезни органов дыхания Diseases of the respiratory system

1,3

0,5

0,6

0,4

0,3

Bolile aparatului digestiv Болезни органов пищеварения Diseases of the digestive organs

0,3

0,7

0,6

0,5

0,9

0,2

0,6

0,3

0,6

0,8

0,7

0,5

0,3

Unele afecţiuni ale căror origine se situează în perioada perinatală Отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде Certain conditions occurring in the perinatal period

23,2

25,4

20,2

18,3

15,3

16,9

19,1

27,2

28,4

28,0

27,8

22,5

16,7

20,0

1,1

1,6

1,8

1,6

1,7

1,6

Bolile sistemului osteoarticular, ale muşchilor şi ţesutului conjunctiv Болезни костно-суставной системы, мышц и соединительной ткани Diseases of bones and joints, muscles and connective tissue Bolile aparatului genito-urinar Болезни мочеполовой системы Diseases of urogenital system

STRUCTURA ÎNTRERUPERILOR DE SARCINĂ Структура прерываний беременности The structure of abortions

16,4%

2005

2015

0,1%

9,4%

7,0% 21,0% Pînȿ la 15 ani / Ô͌ 15 í͊ñ / Up to 15 years 15-19 ani / í͊ñ / years 20-34 ani / í͊ñ / years 35 ani ʏi peste / 35 í͊ñ ë å͌íùõ͊ / 35 years and more

74,1%

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

71,9%

ÎNTRERUPERI DE SARCINĂ LA ADOLESCENTE Прерывания беременности у подростков Teen abortions

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

451 450 400 350 300

296

279

278

245

250

231

200 150 100 50 0

2010

2011

2012

2013

2014

2015

pînȿ la 15 ani / è͌ 15 í͊ñ / up to 15 years

15-17 ani / 15-17 í͊ñ / 15-17 years

NUMĂRUL NAȘTERILOR LA ADOLESCENTE ÎN VÎRSTĂ DE 14-19 ANI Численности родов у подростков в возрасте 14-19 лет The number of teen births aged of 14-19 years

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

RTQEGPVG ð͍͌ó͊ïñø RGTEGPVCIG

4000

10 8,8 8

3000

6,0

6,3

5,9

5,7

5,2

5,1

2000 3248

4 2405

1000

2005

2010

2439

2342

2011

2012

Naʏteri la adolescente / P͌èø ͏ ð͌è͍͎͌ñì͌æ / Teen births

2227

2013

2146

2014

2071

2015

Ponderea naʏterilor la adolescente în vîrstȿ de 14-19 ani în total naʏteri Ô͌íü ͍͌è͌æ ͏ ð͌è͍͎͌ñì͌æ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 14-19 í͊ñ ëê æ͎͊͐ ͍͌è͌æ Share of teen births aged of 14-19 years from total births

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

REPARTIZAREA NOU-NĂSCUŢILOR VII ÎN FUNCŢIE DE MASA CORPULUI Распределение родившихся живыми в зависимости от массы тела The distribution of new live borns by body mass persoane / человек / persons 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Masa corpului la naştere, grame: / Масса тела при рождении, в граммах: / Body mass at birth, gramms: 500-999

103

105

117

116

128

1000-1499

120

188

197

181

191

207

244

1500-1999

336

467

374

417

390

458

425

2000-2499

1 262

1 434

1 292

1 318

1 362

1 389

1 408

2500-2999

6 060

6 378

6 169

6 246

6 099

6 184

6 296

3000-3499

15 004

16 056

15 423

15 835

15 577

16 056

16 058

3500+

14 399

15 753

15 556

15 941

15 721

16 813

16 601

REPARTIZAREA NOU-NĂSCUŢILOR MORŢI ȘI DECEDAŢI ÎN FUNCŢIE DE MASA CORPULUI Распределение случаев смерти новорожденных и умерших в зависимости от массы тела The distribution of born dead and died new borns by body mass persoane / человек / persons 2005 Născuţi morţi Родилось мертвыми Born dead

2015 Decedaţi nou născuţi Умерло новорожденных Died new borns

Născuţi morţi Родилось мертвыми Born dead

Decedaţi nou născuţi Умерло новорожденных Died new borns

Masa corpului la naştere, grame: / Масса тела при рождении, в граммах: / Body mass at birth, gramms: 500-999

119

1000-1499

1500-1999

2000-2499

2500-2999

3000-3499

3500+

PONDEREA NAȘTERILOR ASISTATE DE PERSONAL MEDICAL ȘI ÎN AFARA MATERNITĂŢII Доля родов под наблюдением медицинского персонала и вне родильного отделения Share of births attended by medical personnel and outside of maternity

100%

99,6

99,7

99,8

99,7

80% 60% 40% 20% 0,8 0%

2010

0,7 2011

0,6 2012

0,5 2013

0,5 2014

Ponderea naʏterilor asistate de personal medical / Ô͌íü ͍͌è͌æ ð͌è ï͉åíûè͊ïë͊î î͊èëóëï͎ì͌ç͌ ð͍͎͊͌ï͉í͉ / Share of births attended by medical personnel Ponderea naʏterilor în afara maternitȿʗii / Ô͌íü ͍͌è͌æ æï͊ ͍͌èëíùï͌ç͌ ͌ñè͊í͊ïëü / Share of births outside of maternity

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

0,5 2015

NUMĂRUL COPIILOR NĂSCUŢI DE FEMEI GRAVIDE INFECTATE HIV+ Число детей, родившихся от ВИЧ инфицированных беременных женщин Number of children born from infected pregnant women HIV+ 2013

2014

2015

138

au fost la alimentaţie artificială были на исскуственном вскармливании who where at artificial nutrition

137

au primit tratament profilactic specific antiretroviral получили специфическое профилактическое антиретровирусное лечение received antiretroviral prophylactic specific treatment

131

au primit tratament profilactic specific antiretroviral complex (mama în sarcină, în naştere şi copilul după naştere) получили специфическое профилактическое антиретровирусное комплексное лечение (мама при беременности, в родах и ребенок после родов) received antiretroviral prophylactic specific complex treatment (the mother in pregnancy, birth and child after birth)

128

copii născuţi de la femei gravide infectate cu HIV la care s-a confirmat rezultatul HIV+ în primul an de viaţă дети родившиеся от ВИЧ-инфицированных беременных женщин у которых потвержден результат ВИЧ+ в первый год жизни children born from HIV-infected pregnant women with HIV positive result which was confirmed in the first year of life

Total născuţi / Всего родившихся / Total births inclusiv: / в том числе: / of which:

STAREA SĂNĂTĂŢII NOU-NĂSCUŢILOR Состояние здоровья новорожденных Health status of new-borns1 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Născuţi bolnavi, ori s-au îmbolnăvit (cu masa corpului de 500 gr. şi peste)1 Родились больными или заболели (с массой тела 500 г. и более) Born sick or become sick (body weight - 500 g. and more) Total, persoane / всего, человек / total, persons în procente faţă de total născuţi-vii в процентах к общему числу родившихся живыми in percentage to the total live-births

7 235

7 521

7 729

8 208

8 330

9 038

8 094

19,4

18,6

19,8

20,5

21,1

21,9

19,7

din care cu anomalii congenitale в том числе с врожденными аномалиями of which with congenital anomalies Total, persoane / всего, человек / total, persons

636

782

692

641

666

549

567

în procente faţă de total născuţi-vii в процентах к общему числу родившихся живыми in percentage to the total live-births

1,7

1,9

1,8

1,6

1,7

1,3

1,4

din care cu unele afecţiuni, care au apărut în perioada perinatală в том числе с отдельными состояниями, возникающими в перинатальном периоде of which with some diseases occuring in perinatal period Total, persoane / всего, человек / total, persons în procente faţă de total născuţi-vii в процентах к общему числу родившихся живыми in percentage to the total live-births

7 155

10 086

10 682

11 556

11 767

12 848

12 105

19,2

24,9

27,3

28,8

29,8

31,2

31,6

Din total copii născuţi-vii, copii născuţi prematur Из общего числа детей, родившихся живыми, недоношенные From the total number of live-births, children born premature Total, persoane / всего, человек / total, persons în procente faţă de total născuţi-vii в процентах к общему числу родившихся живыми in percentage to the total live-births

1 728

1 883

1 691

1 839

1 753

1 886

1 922

4,6

4,7

4,3

4,6

4,4

4,6

4,7

1 Pentru anul 2005 copii născuţi cu masa corpului 1000 gr. și peste / Для 2005 г. дети родившиеся с массой тела 1000 гр. и более / For 2005 year children born with body weight 1000 gr. and over.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL COPIILOR NĂSCUŢI-VII PREMATUR Число детей родившихся живыми недоношенными Number of children live-born prematurely RTQEGPVG ð͍͌ó͊ïñø RGTEGPVCIG 2500

4,6

4,7

4,6

2000

1883 1728

4,6

4,4

4,3 1839 1691

1922

1886

1753

4,4

1500

1000

500

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total copii nȿscuʗi prematur / ͎̽͊ç͌ è͊ñ͊͋, ͍͌èëæõë͎͐ü éëæøîë, ï͊è͌ï͌õ͊ïïøîë / Total children born prematurely În procente faʗȿ de total nȿscuʗi-vii / ̽ ð͍͌ó͊ïñ͉͐ ì ͌åö͊î͏ ôë͎í͏ ͍͌èëæõë͎͐ü éëæøîë / In percentage to the total number of children live-born

INCIDENŢA NOU-NĂSCUŢILOR, NĂSCUŢI PREMATUR Первичная заболеваемость новорожденных, родившихся недоношенными Incidence of premature new-borns cazuri la 1000 născuţi-vii prematuri случаи на 1000 родившихся живыми недоношенными cases per 1000 premature live-births 2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 715,9

1 963,9

1 932,6

1 704,5

1 830,3

1 719,0

afecţiuni acute ale căilor respiratorii острые респираторные заболевания acute disorders of respiratory system

0,5

2,4

7,1

2,3

0,5

pneumonii / пневмонии / pneumonia

15,4

6,5

15,2

8,6

0,5

2,1

1,6

0,5

1,0

51,5

52,6

29,4

37,6

43,5

52,0

1 489,6

1 746,9

1 659,0

1 518,5

1 676,6

1 544,7

tulburări legate de greutatea insuficientă la naştere расстройства связанные с малой массой тела disorders related to insufficient birth weight

678,2

821,4

711,3

607,5

819,2

736,2

hipoxie intrauterină şi asfixia obstetricală внутриутробная гипоксия и асфиксия при родах intrauterine hypoxia and obstetric asphyxia

99,8

82,2

76,1

54,8

42,9

43,7

traumatism obstetrical / родовые травмы / birth trauma

21,2

18,3

10,3

15,9

12,5

infecţii specifice perioadei perinatale инфекции специфичные для перинатального периода infections specific to the perinatal period

29,2

28,4

21,2

24,0

27,0

28,1

157,2

155,5

221,3

137,5

109,8

118,6

Total / Всего / Total inclusiv: / в том числе: / including:

infecţiile pielii şi ţesutului celular subcutanat инфекции кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases anomalii congenitale / врожденные аномалии / congenital anomalies unele afecţiuni ale căror origine se situează în perioada perinatală отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде certain conditions occuring in the perinatal period inclusiv: / в том числе: / including:

alte boli / другие болезни / other diseases

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA NOU-NĂSCUŢILOR LA 1000 NĂSCUŢI VII Первичная заболеваемость новорожденных на 1000 родившихся живыми Incidence of new-borns per 1000 live-births EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 2500

1963,9

2000

1932,6

1830,3

1715,9 1500

1719,0

1704,5

1426,1

1000

500 210,8 0

239,5

2005

2010

325,4

306,8

260,1

2011

2012

Nȿscuʗi la termen / Ô͌ï͌õ͊ïïø͊ / Full-term births

316,0

2013

303,3

2014

2015

Nȿscuʗi prematur / ͂͊è͌ï͌õ͊ïïø͊ / Premature births

INCIDENŢA NOU-NĂSCUŢILOR, NĂSCUŢI LA TERMEN Первичная заболеваемость новорожденных, родившихся доношенными Incidence of new-borns, born in due time cazuri la 1000 născuţi-vii случаи на 1000 родившихся живыми cases per 1000 live-births 2010

2011

2012

2013

2014

2015

239,5

260,1

306,8

325,4

316,0

303,3

afecţiuni acute ale căilor respiratorii острые респираторные заболевания acute infections of respiratory system

0,2

1,0

0,1

0,2

pneumonii / пневмонии / pneumonia

2,5

1,2

3,3

1,4

0,2

0,1

infecţiile pielii şi ţesutului celular subcutanat инфекции кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases

1,1

0,8

0,5

0,2

0,3

1,0

17,8

16,1

15,4

15,9

11,9

189,1

206,5

222,5

241,5

246,3

232,8

tulburări legate de greutatea insuficientă la naştere расстройства связанные с малой массой тела disorders related to insufficient birth weight

55,0

47,7

40,3

54,6

44,2

hipoxie intrauterină şi asfixia obstetricală внутриутробная гипоксия и асфиксия при родах intrauterine hypoxia and obstetric asphyxia

17,4

17,7

16,2

13,8

13,4

12,5

traumatism obstetrical / родовые травмы / birth trauma

6,1

6,6

6,5

6,6

7,1

5,2

infecţii specifice perioadei perinatale инфекции специфичные для перинатального периода infections specific to the perinatal period

3,2

3,4

4,4

3,7

5,4

9,6

28,8

35,2

64,1

66,3

57,1

57,4

Total / Всего / Total inclusiv: / в том числе: / including:

anomalii congenitale / врожденные аномалии / congenital anomalies unele afecţiuni ale căror origine se situează în perioada perinatală отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде certain conditions occuring in the perinatal period inclusiv: / в том числе: / including:

alte boli / другие болезни / other diseases

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ALĂPTAREA COPIILOR ÎN PRIMUL AN DE VIAŢĂ Грудное вскармливание детей первого года жизни Breast feeding in the ﬁrst year of life 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Copiii alăptaţi / Дети, находившихся на грудном вскармливании / Breast-fed infants pînă la 3 luni / до 3 месяцев / up to 3 months Total / Всего / Total în procente faţă de numărul copiilor, care în anul de referinţă au atins vîrsta de un an в процентах к числу детей, достигших в отчетном году возраста одного года in percentage to the total number of children aged 1 year in the reference year

32 715

36 006

36 010

34 038

34 716

33 985

35 339

93,3

95,0

94,8

93,3

93,7

93,1

92,4

pînă la 6 luni / до 6 месяцев / up to 6 months Total / Всего / Total în procente faţă de numărul copiilor, care în anul de referinţă au atins vîrsta de un an в процентах к числу детей, достигших в отчетном году возраста одного года in percentage to the total number of children aged 1 year in the reference year

29 764

33 232

33 325

31 093

31 781

31 108

32 450

84,9

87,7

87,8

85,2

85,8

85,2

84,8

pînă la 1an / до 1 года / up to 1 year Total / Всего / Total în procente faţă de numărul copiilor, care în anul de referinţă au atins vîrsta de un an в процентах к числу детей, достигших в отчетном году возраста одного года in percentage to the total number of children aged 1 year in the reference year

24 704

27 299

27 342

26 854

26 588

25 703

27 465

70,5

72,0

73,2

71,7

70,4

71,8

pînă la 2ani / до 2-x лет / up to 2 years Total / Всего / Total în procente faţă de numărul copiilor, care în anul de referinţă au atins vîrsta de 2 ani в процентах к числу детей, достигших в отчетном году двухлетного возраста in percentage to the total number of children aged two years in the reference year

1 680

3 195

2 339

5 950

8 284

7 970

7 798

...

…

16,7

23,2

21,6

19,9

INCIDENŢA COPIILOR ÎN PRIMUL AN DE VIAŢĂ LA 1000 COPII Первичная заболеваемость детей первого года жизни на 1000 детей Incidence of children in the ﬁrst year of life per 1000 children

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 1000

924 818

800

693

868

840

805

725

600 400 215 200 0

217 147

2005

238 151

104

2010

247

235 134

100

2011

124

2012

232

216 101

2013

71 2014

PatologiilG pGrioadGi pGrinatalG / ͉̈́ñ͌í͌çëë ð͍͊ëï͉ñ͉íùï͌ç͌ ð͍͊ë͌è͉ / PGrinatal pGriod pathologicU BolilG aparatului rGUpirator / Ó͌í͊êïë ͍͌ç͉ï͌æ èø͉͐ïëü / DiUGaUGU of thG rGUpiratory UyUtGm BolilG aparatului nGrvoU / Ó͌í͊êïë ï͍͊æï͌͋ ͎ë͎ñ͊îø / DiUGaUGU of thG nGrvouU UyUtGm AnGmii/ Aï͊îëë/ AnGmiaU

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

210 82

59 2015

INCIDENŢA COPIILOR ÎN PRIMUL AN DE VIAŢĂ Первичная заболеваемость детей первого года жизни Incidence of children in the ﬁrst year of life cazuri / случаи / cases 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

62 301

63 456

66 280

64 126

60 830

61 652

59 875

3 152

3 584

3 481

3 416

2 423

2 443

2 311

2 245

2 717

2 535

2 323

1 683

1 549

1 440

malnutriţie / недостаточность питания / malnutrition

1 632

1 073

898

943

784

659

660

anemii / анемии / anemias

7 607

9 001

8 919

9 050

8 016

8 460

8 031

boli ale sistemului nervos болезни нервной системы diseases of the nervous system

5 157

3 949

3 778

3 324

2 817

2 593

2 260

24 276

27 473

31 044

29 511

31 111

33 709

33 203

17 352

18 301

19 473

19 012

20 151

20 866

21 421

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

1 158

1 273

1 259

1 518

1 467

1 389

1 344

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

696

671

654

685

557

512

521

1 315

1 707

1 721

1 735

1 850

1 492

1 491

259

377

334

402

379

370

373

unele afecţiuni, a căror origine se situează în perioada perinatală отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде certain conditions occurring in the perinatal period

7 551

5 734

5 092

4 540

3 730

2 848

3 119

408

339

422

377

312

297

9 349

8 652

6 861

6 859

6 063

5 761

5 170

Total / Всего / Total inclusiv: / из них: / of which: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases inclusiv infecţii intestinale в том числе кишечные инфекции including intestinal infections

inclusiv paralizia cerebrală infantilă в том числе детский церебральный паралич including infantile cerebral palsy boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system inclusiv infecţii acute ale căilor respiratorii superioare, pneumonii, gripă в том числе инфекции верхних дыхательных путей,пневмонии, грипп including acute infections of respiratory system, pneumonia,influenza

malformaţii congenitale, deformaţii şi anomalii cromozomiale врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии congenital malformations and chromosomal anomalies inclusiv anomalii congenitale ale cordului в том числе врожденные аномалии сердца including heart congenital anomalies

alte maladii / прочие болезни / other diseases

la 1000 copii / на 1000 детей / per 1000 children Total / Всего / Total

1 777,4

1 674,7

1 745,3

1 748,4

1 641,3

1 689,4

1 565,0

89,9

94,6

91,7

93,1

65,4

66,9

60,4

64,0

71,7

66,8

63,3

45,4

42,4

37,6

46,6

28,3

23,6

25,7

21,2

18,1

17,3

217,0

237,5

234,9

246,7

216,3

231,8

209,9

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 boli ale sistemului nervos болезни нервной системы diseases of the nervous system

2010

2011

2012

2013

2014

2015

147,1

104,2

99,5

90,6

76,0

71,1

59,1

1,1

1,3

1,1

1,5

1,7

1,1

692,6

725,0

817,5

804,6

839,5

923,7

867,8

495,1

483,0

512,8

518,3

543,7

571,8

559,9

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

33,0

33,6

33,2

41,4

39,6

38,1

35,1

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

19,9

17,7

17,2

18,7

15,0

14,0

13,6

37,5

45,0

45,3

47,3

49,9

40,9

39,0

7,4

9,9

8,8

11,0

10,2

10,1

9,7

215,4

151,3

134,1

123,8

100,6

78,0

81,5

11,6

8,9

11,5

10,2

8,5

7,8

266,7

228,3

180,7

187,0

163,6

157,9

135,1

inclusiv anomalii congenitale ale cordului в том числе врожденные аномалии сердца including heart congenital anomalies

alte maladii / прочие болезни / other diseases

INCIDENŢA COPIILOR LA 1000 COPII DE VÎRSTA RESPECTIVĂ Первичная заболеваемость детей на 1000 детей соответствующего возраста Incidence of children per 1000 children of respective age EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 2000 1800 1600 1400

1674,7

1745,3

1748,4

1641,3

1689,4

1565,0

1200 1000 800

1056,6

1133,6

1111,2

1100,4

1110,9

1117,7

2011

2012

2013

2014

2015

600 400 200 0

2010

IncidGnʗa copiilor în primul an dG viaʗȿ / ͍̈́͊æëôï͉ü ê͉å͌í͊æ͉͊î͎͌ñù è͊ñ͊͋ ð͍͊æ͌ç͌ ç͌è͉ éëêïë / IncidGncG of childrGn in thG ƒrUt yGar of lifG IncidGnʗa copiilor în vîrUtȿ dG 0-4 ani / ͍̈́͊æëôï͉ü ê͉å͌í͊æ͉͊î͎͌ñù è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0- 4 í͊ñ / IncidGncG of childrGn agGd 0-4 yGarU

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-4 ANI Первичная заболеваемость детей в возрасте 0- 4 лет Incidence of children aged 0-4 years

Total / Всего / Total

cazuri / случаи / cases

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

179 275

202 569

219 111

216 025

214 311

214 871

214 092

12 824

14 062

13 944

14 094

11 395

11 694

11 253

5 828

7 215

6 702

5 978

5 040

4 443

4 229

3 014

2 150

1 990

1 931

1 604

1 214

1 246

18 481

21 865

21 067

20 326

17 427

18 147

17 868

9 711

7 510

6 902

6 692

5 452

5 228

4 689

253

279

272

241

259

300

250

87 526

111 912

129 633

126 404

137 861

141 390

143 160

58 378

67 938

75 262

75 469

82 049

83 896

91 091

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

4 254

5 150

4 998

5 797

5 525

5 193

4 978

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

3 378

3 118

3 132

3 115

2 739

2 654

2 489

2 375

3 201

3 265

3 398

3 418

3 039

2 998

689

1 031

1 003

1 183

1 111

1 138

1 135

unele afecţiuni, a căror origine se situează în perioada perinatală отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде certain conditions occuring in the perinatal period

9 039

6 597

5 928

4 540

3 730

2 848

3 119

3 198

2 353

2 346

2 902

2 427

2 176

1 974

21 554

21 532

22 755

23 791

20 296

18 960

18 058

anemii / анемии / anemias boli ale sistemului nervos болезни нервной системы diseases of the nervous system inclusiv paralizia cerebrală infantilă в том числе детский церебральный паралич including infantile cerebral palsy boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system inclusiv infecţii acute ale căilor respiratorii superioare, pneumonii, gripă в том числе инфекции верхних, дыхательных путей, пневмонии, грипп including acute infections of respiratory system, pneumonia, influenza

inclusiv anomalii congenitale ale cordului в том числе врожденные аномалии сердца including heart congenital anomalies

alte maladii / прочие болезни / other diseases

la 1000 copii / на 1000 детей / per 1000 children Total / Всего / Total

989,0

1 056,6

1 133,6

1 111,2

1 100,4

1 110,9

1 117,7

70,7

73,3

72,1

72,5

58,5

60,5

58,7

32,2

37,6

34,7

30,8

25,9

23,0

22,1

inclusiv: / из них: / of which: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases inclusiv infecţii intestinale в том числе кишечные инфекции including intestinal infections malnutriţie / недостаточность питания / malnutrition anemii / анемии / anemias boli ale sistemului nervos болезни нервной системы diseases of the nervous system inclusiv paralizia cerebrală infantilă в том числе детский церебральный паралич including infantile cerebral palsy

16,6

11,2

10,3

9,9

8,2

6,3

6,5

102,0

114,0

109,0

104,6

89,5

93,8

93,3

53,6

39,2

35,7

34,4

28,0

27,0

24,5

1,4

1,5

1,4

1,2

1,3

1,6

1,3

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

2010

2011

2012

2013

2014

2015

482,9

583,7

670,7

650,2

707,8

731,0

747,4

322,1

354,4

389,4

388,2

421,3

433,7

475,6

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

23,5

26,9

25,9

29,8

28,4

26,8

26,0

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

18,6

16,3

16,2

16,0

14,1

13,7

13,0

13,1

16,7

16,9

17,5

15,7

3,8

5,4

5,2

6,1

5,7

5,9

49,9

34,4

30,7

23,4

19,2

14,7

16,3

17,6

12,3

12,1

14,9

12,5

11,3

10,3

118,9

112,3

117,7

122,4

104,2

98,0

94,3

inclusiv infecţii acute ale căilor respiratorii superioare, pneumonii, gripă в том числе инфекции верхних, дыхательных путей, пневмонии, грипп including acute infections of respiratory system, pneumonia, influenza

inclusiv anomalii congenitale ale cordului в том числе врожденные аномалии сердца including heart congenital anomalies

alte maladii / прочие болезни / other diseases

INCIDENŢA COPIILOR PRIN MALNUTRIŢIE Первичная заболеваемость детей вызванная недостаточностью питания Incidence of child malnutrition cazuri / случаи / cases Total copii în primul an de viaţă Всего детей первого года жизни Total children in the first year of life Din ei cu întîrziere în dezvoltarea fizică datorită malnutriţiei Из них с отставанием в физическом развитии, связанном с недостатачностью питания From which with physical development delay due to malnutrition Total copii cu vîrsta 0-4 ani Всего детей в возрасте 0-4 лет Total children aged 0-4 years Din ei cu întîrziere în dezvoltarea fizică datorită malnutriţiei Из них с отставанием в физическом развитии, связанном с недостатачностью питания From which with physical development delay due to malnutrition

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 632

1 073

898

943

784

659

660

430

428

320

359

264

262

221

3 014

2 150

1 990

1 931

1 604

1 214

1 246

1 202

1 043

981

916

760

604

546

la 1000 copii / на 1000 детей / per 1000 children Total copii în primul an de viaţă Всего детей первого года жизни Total children in the first year of life Din ei cu întîrziere în dezvoltarea fizică datorită malnutriţiei Из них с отставанием в физическом развитии, связанном с недостатачностью питания From which with physical development delay due to malnutrition Total copii cu vîrsta 0-4 ani Всего детей в возрасте 0-4 лет Total children aged 0-4 years Din ei cu întîrziere în dezvoltarea fizică datorită malnutriţiei Из них с отставанием в физическом развитии, связанном с недостатачностью питания From which with physical development delay due to malnutrition

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

46,6

28,3

23,6

25,7

21,2

18,1

17,3

12,3

11,3

8,4

9,8

7,1

7,2

5,8

16,6

11,2

10,3

9,9

8,2

6,3

6,5

6,6

5,4

5,1

4,7

3,9

3,1

2,9

INCIDENŢA COPIILOR PRIN MALNUTRIŢIE LA 1000 COPII Первичная заболеваемость детей вызванная недостаточностью питания на 1000 детей Incidence of child malnutrition per 1000 children

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 50

46,6

45 40 35 28,3

25,7

23,6

21,2 18,1

16,6

11,2

10,3

9,9

8,2

17,3

6,5

6,3

5 0

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total copii în primul an dG viaʗȿ / ͎̽͊ç͌ è͊ñ͊͋ ð͍͊æ͌ç͌ ç͌è͉ éëêïë / Total childrGn in thG ƒrUt yGar of lifG Total copii cu vîrUta 0-4 ani / ͎̽͊ç͌ è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-4 í͊ñ / Total childrGn agGd 0-4 yGarU

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-14 ANI, PE PRINCIPALELE GRUPE DE BOLI Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-14 лет по основным группам болезней Incidence of children of age 0-14, by main groups of diseases mii / тысяч / thous. Total / Всего / Total

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

399,3

396,5

417,3

380,8

401,0

385,7

406,3

inclusiv: / в том числе: / of which: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

56,6

44,9

38,6

36,4

33,0

29,6

29,8

tumori новообразования neoplasms

0,7

0,4

0,5

0,6

0,5

boli endocrine, dereglări de nutriţie şi metabolism болезни эндокринной системы, расстройства питания и обмена веществ endocrine, nutritional and metabolic diseases

5,2

4,1

4,5

4,8

3,5

3,3

16,5

17,8

18,4

17,3

14,6

15,6

15,2

4,5

5,0

5,1

4,8

4,0

1,7

30,7

23,3

25,1

24,1

20,9

20,2

19,5

1,8

0,9

1,1

0,9

0,8

0,6

183,3

200,7

238,4

204,1

245,9

238,0

263,6

18,8

16,7

17,9

16,3

14,2

13,2

11,5

boli ale sîngelui, ale organelor hematopoietice болезни крови и кроветворных органов diseases of blood and blood-forming organs tulburări mentale şi de comportament психические расстройства и расстройства поведения mental and behavioral disorders boli ale sistemului nervos şi ale organelor de simţ болезни нервной системы и органов чувств diseases of the nervous system and sense organs boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

2010

2011

2012

2013

2014

2015

7,7

6,5

6,3

6,8

5,6

5,5

5,2

33,2

27,3

25,1

27,2

24,5

23,1

21,8

3,1

3,2

2,7

3,1

2,8

2,9

malformaţii congenitale (anomalii) врожденные пороки развития (аномалии) congenital malformations (anomalies)

2,7

2,9

3,2

2,9

2,6

26,8

36,9

25,2

25,6

22,7

22,8

24,4

boli ale pielii şi ţesutului celular subcutanat болезни кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases

leziuni traumatice, otrăviri травмы, отравления injuries, poisonings

Bolnavi înregistraţi cu diagnosticul caz nou la 100 000 copii Зарегистрировано больных с диагнозом, установленным впервые на 100 000 детей Registered patients with the diagnosis set for the first time per 100 000 children Total / Всего / Total

59,5

67,1

71,8

66,2

70,2

67,8

71,6

inclusiv: / в том числе: / of which: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

8,4

7,6

6,6

6,3

5,8

5,2

tumori новообразования neoplasms

0,1

0,8

0,7

0,8

0,6

boli ale sîngelui, ale organelor hematopoietice болезни крови и кроветворных органов diseases of blood and blood-forming organs

2,5

3,0

3,2

3,0

2,6

2,7

tulburări mentale şi de comportament психические расстройства и расстройства поведения mental and behavioral disorders

0,7

0,8

0,9

0,8

0,7

0,3

boli ale sistemului nervos şi ale organelor de simţ болезни нервной системы и органов чувств diseases of the nervous system and sense organs

4,6

3,9

4,3

4,2

3,7

3,6

3,4

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

0,3

0,2

0,1

27,3

34,0

41,0

35,5

43,1

41,9

46,4

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

2,8

3,1

2,8

2,5

2,3

2,0

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

1,1

1,2

1,0

0,9

boli ale pielii şi ţesutului celular subcutanat болезни кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases

4,9

4,6

4,3

4,7

4,3

4,1

3,8

0,5

malformaţii congenitale (anomalii) врожденные пороки развития (аномалии) congenital malformations (anomalies)

0,4

0,5

0,6

0,5

leziuni traumatice, otrăviri травмы, отравления injuries, poisonings

4,0

6,2

4,3

4,5

4,0

4,3

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 15-17 ANI, PE PRINCIPALELE GRUPE DE BOLI Первичная заболеваемость детей в возрасте 15-17 лет по основным группам болезней Incidence of children of age 15-17, by main groups of diseases mii / тысяч / thous. 2005 Total / Всего / Total

82,4

2010 65,4

2011

2012

2013

2014

2015

62,0

52,4

51,4

44,6

42,8

inclusiv: / в том числе: / of which: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

4,6

3,6

3,2

2,6

2,3

2,0

1,8

tumori новообразования neoplasms

0,1

0,04

0,05

0,03

1,4

0,8

0,7

0,8

0,6

0,5

boli ale sîngelui, ale organelor hematopoietice болезни крови и кроветворных органов diseases of blood and blood-forming organs

1,0

0,8

0,7

tulburări mentale şi de comportament психические расстройства и расстройства поведения mental and behavioral disorders

1,8

1,0

0,8

0,9

0,7

0,6

0,2

boli ale sistemului nervos şi ale organelor de simţ болезни нервной системы и органов чувств diseases of the nervous system and sense organs

6,1

3,7

3,9

3,4

2,8

2,6

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

1,2

0,6

0,5

0,4

0,3

31,8

25,4

31,4

22,7

25,4

20,2

20,1

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

4,3

3,9

3,6

3,7

2,9

2,3

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

3,3

2,1

1,9

2,1

1,9

1,6

1,4

boli ale pielii şi ţesutului celular subcutanat болезни кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases

7,9

4,8

4,6

4,5

3,5

2,9

2,3

2,7

2,1

1,4

1,6

1,2

1,3

1,0

malformaţii congenitale (anomalii) врожденные пороки развития (аномалии) congenital malformations (anomalies)

1,0

0,3

0,2

14,3

15,5

8,1

7,8

8,3

8,8

9,1

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

leziuni traumatice, otrăviri травмы, отравления injuries, poisonings

39,9

39,7

40,0

36,2

38,1

35,2

35,5

inclusiv: / в том числе: / of which: boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

2,2

2,1

1,8

1,7

1,6

1,5

tumori новообразования neoplasms

0,0

0,1

0,0

0,7

0,5

0,6

0,4

0,5

0,4

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

boli ale sîngelui, ale organelor hematopoietice болезни крови и кроветворных органов diseases of blood and blood-forming organs

0,5

0,6

0,5

0,6

tulburări mentale şi de comportament психические расстройства и расстройства поведения mental and behavioral disorders

0,9

0,6

0,5

0,6

0,5

0,2

boli ale sistemului nervos şi ale organelor de simţ болезни нервной системы и органов чувств diseases of the nervous system and sense organs

3,0

2,2

2,5

2,4

2,1

2,2

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

0,6

0,4

0,3

0,2

15,4

20,3

15,7

18,8

15,9

16,7

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

2,1

2,4

2,3

2,6

2,1

1,8

1,9

boli ale aparatului genito-urinar болезни мочеполовой системы diseases of urogenital system

1,6

1,3

1,2

1,5

1,4

1,3

1,2

boli ale pielii şi ţesutului celular subcutanat болезни кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases

3,8

2,9

3,0

3,1

2,6

2,3

1,9

1,3

0,9

1,1

0,9

1,0

0,8

malformaţii congenitale (anomalii) врожденные пороки развития (аномалии) congenital malformations (anomalies)

0,5

0,2

0,1

0,2

leziuni traumatice, otrăviri травмы, отравления injuries, poisonings

6,9

9,4

5,2

5,4

6,2

6,9

7,6

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

PREVALENŢA COPIILOR PRIN UNELE BOLI INFECŢIOASE (0-17 ANI) Общая заболеваемость детей отдельными инфекционными болезнями (0-17 лет) Prevalence of children by type of infectious diseases (0-17 years) cazuri / случаи / cases Infecţii salmonelozice Сальмонеллезные инфекции Salmonellosis infections Dizenterie bacteriană Бактериальная дизентерия Bacillary dysentery Scarlatină / Скарлатина / Scarlet fever Tuse convulsive / Коклюш / Whooping cough Rujeolă / Корь / Measles Rubeolă / Краснуха / Rubella Varicelă / Ветряная оспа / Chicken-pox Infecţie cu meningococi Менингококковая инфекция Meningococcal infection Hepatită virală acută Острый вирусный гепатит Acute viral hepatitis inclusiv hepatita virotică (B) в том числе сывороточный гепатит (B) of which viral hepatitis type B Parotidită epidemică Паротит эпидемический Epidemic parotiditis

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

393

517

485

436

422

658

529

1 520

383

157

342

245

112

191

170

313

496

343

398

456

144

37 -

7 777

5 835

9 668

8 875

9 285

8 002

7 170

903

405

227

224

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Gripă şi infecţii acute ale căilor respiratorii superioare, mii Грипп и острые инфекции верхних дыхательных путей, тыс. Influenta and acute infections of respiratory system, thous.

106,7

95,4

138,0

127,0

163,3

157,1

179,6

Pediculoză / Педикулез / Pediculosis

4 537

1 689

1 449

1 227

993

1 035

1 154

2 208

1 058

988

655

658

621

527

Scabie / Чесотка / Scab

la 100 000 copii / на 100 000 детей / per 100 000 children Infecţii salmonelozice Сальмонеллезные инфекции Salmonellosis infections Dizenterie bacteriană Бактериальная дизентерия Bacillary dysentery Scarlatină / Скарлатина / Scarlet fever Tuse convulsive / Коклюш / Whooping cough

173

5 -

Rujeolă / Корь / Measles

Rubeolă / Краснуха / Rubella

886

773

1 313

1 233

1 315

1 151

1 042

103

Parotidită epidemică Паротит эпидемический Epidemic parotiditis

Pediculoză / Педикулез / Pediculosis

517

224

197

171

141

149

168

Scabie / Чесотка / Scab

252

140

134

Varicelă / Ветряная оспа / Chicken-pox Infecţie cu meningococi Менингококковая инфекция Meningococcal infection Hepatită virală acută Острый вирусный гепатит Acute viral hepatitis inclusiv hepatita virotică (B) в том числе сывороточный гепатит (B) of which viral hepatitis type B

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-14 ANI PRIN TUBERCULOZĂ ACTIVĂ Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-14 лет активным туберкулезом Incidence of children of age 0-14 with acute tuberculosis 2005

2010

2011

2012

cazuri / случаи / cases 2013

2014

2015

Bolnavi înregistraţi cu diagnosticul caz nou Зарегистрировано больных с диагнозом, установленным впервые With the diagnosis set for the first time Total, persoane / Всего, человек / Total, persons La 100 000 copii На 100 000 детей Per 100 000 children

170

127

148

139

127

104

105

25,3

21,5

25,5

24,2

22,2

18,3

18,5

inclusiv, cu diagnosticul tuberculoză a căilor respiratorii в том числе, с диагнозом туберкулез органов дыхания of which, with the diagnosis of tuberculosis of respiratory system Total, persoane / Всего, человек / Total, persons La 100 000 copii На 100 000 детей Per 100 000 children

161

113

143

132

122

102

24,0

19,1

24,6

23,0

21,4

17,2

18,0

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR PRIN TUBERCULOZĂ ACTIVĂ LA 100 000 COPII Первичная заболеваемость детей активным туберкулезом на 100 000 детей Incidence of children with acute tuberculosis per 100 000 children

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 35 30

29,6 27,4 24,5

25,5

25,3 20

24,5

23,2 20,9

24,2

19,6

22,2

21,5

18,3

18,5

2014

2015

10 5 0

2005

2010

2011

2012

2013

Copii cu vîrUta 0-14 ani / Ô͊ñë æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-14 í͊ñ / ChildrGn agGd 0-14 yGarU Copii cu vîrUta 0-17 ani / Ô͊ñë æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-17 í͊ñ / ChildrGn agGd 0-17 yGarU

INCIDENŢA COPIILOR PRIN TUBERCULOZĂ ACTIVĂ, DUPĂ GRUPE DE VÎRSTE ȘI SEXE Первичная заболеваемость детей активным туберкулезом по возрастным категориям и полу Incidence of children with acute tuberculosis, by age group and sex cazuri / случаи / cases 2010 Total / Всего / Total

2011

2012

2013

2014

2015

185

202

176

164

145

Băieţi / Мальчики / Boys

109

135 66

Fete / Девочки / Girls

inclusiv la copii în vîrstă de: в том числе у детей в возрасте: including children aged: 0-4 ani / лет / years Total / Всего / Total

Băieţi / Мальчики / Boys

Fete / Девочки / Girls

22 60

5-14 ani / лет / years Total / Всего / Total

Băieţi / Мальчики / Boys

Fete / Девочки / Girls

15-17 ani / лет / years Total / Всего / Total

Băieţi / Мальчики / Boys

Fete / Девочки / Girls

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR DE 0-17 ANI PRIN TUBERCULOZĂ ACTIVĂ, PE SEXE Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет активным туберкулезом по полу Incidence of children aged 0-17 years with acute tuberculosis, by sex EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

RTQEGPVG ð͍͌ó͊ïñø RGTEGPVCIG

100

120 109 100

88 76

80 63

72 62

70 69

66 65

60 50 40

40 25

20 10 0

0 bȿieʗi î͉íùôëìë boys

fete è͊æ͌ôìë girls

2010

bȿieʗi î͉íùôëìë boys

fete è͊æ͌ôìë girls

bȿieʗi î͉íùôëìë boys

2011

fete è͊æ͌ôìë girls

bȿieʗi î͉íùôëìë boys

2012

fete è͊æ͌ôìë girls

2013

bȿieʗi î͉íùôëìë boys

fete è͊æ͌ôìë girls

bȿieʗi î͉íùôëìë boys

2014

fete è͊æ͌ôìë girls

2015

Incidenʗa (caz nou) / ͍̈́͊æëôï͉ü ê͉å͌í͊æ͉͊î͎͌ñù ( ï͌æø͋ ͎í͏ô͉͋) / Incidence (new case) Cazuri noi la 100 000 copii / ͂͌æø͐ ͎í͏ô͉͊æ ï͉ 100 000 è͊ñ͊͋ / New cases per 100 000 children Ponderea copiilor din mediul rural / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ è͊ñ͊͋ ͎͊íù͎ì͌͋ î͎͊ñï͎͌ñë / Share of children from rural area

PREVALENŢA PRIN TUBERCULOZĂ LA COPII CU VÎRSTA 0-17 ANI Общая заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет Prevalence of children aged 0-17 years EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

250

30 24,2

200 18,9

20,1 20

150

100

16,1

16,7 14,5

212 143

148 116

15,9

2005

2010

2011

2012

Total, pGrUoanG / ͎̽͊ç͌, ô͊í͌æ͊ì / Total, pGrUonU

112

2013

116

2014

100

2015

La 100 000 copii / ͉͂ 100 000 è͊ñ͊͋ / PGr 100 000 childrGn

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-14 ANI PRIN TUMORI MALIGNE Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-14 лет злокачественными новообразованиями Incidence of children of age 0-14 years with malignant neoplasms

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 70

66 62

12 51

12 9

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

IncidGnʗa (caz nou) / ͍̈́͊æëôï͉ü ê͉å͌í͊æ͉͊î͎͌ñù ( ï͌æø͋ ͎í͏ô͉͋) / IncidGncG (nGw caUG) Cazuri noi la 100 000 copii / ͂͌æø͐ ͎í͏ô͉͊æ ï͉ 100 000 è͊ñ͊͋ / NGw caUGU pGr 100 000 childrGn

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI PRIN TUMORI MALIGNE, DUPĂ GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI SEXE Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет злокачественными новообразованиями по возрастным группам и полу Incidence of children aged of 0-17 years with malignant neoplasms, by age group and sex cazuri / случаи / cases 2010 Total / Всего / Total

2011

2012

2013

2014

2015

Băieţi / Мальчики / Boys

74 33

Fete / Девочки / Girls

inclusiv la copii în vîrstă de: в том числе у детей в возрасте: including children aged: 0-4 ani / лет / years Total / Всего / Total Băieţi / Мальчики / Boys Fete / Девочки / Girls

14 35

5-14 ani / лет / years Total / Всего / Total

Băieţi / Мальчики / Boys

Fete / Девочки / Girls

15-17 ani / лет / years Total / Всего / Total

Băieţi / Мальчики / Boys

Fete / Девочки / Girls

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI PRIN TUMORI MALIGNE, DUPĂ SEXE Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет злокачественными новообразованиями по полу Incidence of children aged of 0-17 years with malignant neoplasms, by sex

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 15,2

11,6

10,8 9,8

10,1

9,7 7,7

7,1

7,6

42 35

41 33

6 4

14 12

9,3

8,7

12,2

0 bȿiGʗi î͉íùôëìë boyU

fGtG è͊æ͌ôìë girlU

bȿiGʗi î͉íùôëìë boyU

2010

fGtG è͊æ͌ôìë girlU

bȿiGʗi î͉íùôëìë boyU

2011

fGtG è͊æ͌ôìë girlU

bȿiGʗi î͉íùôëìë boyU

2012

fGtG è͊æ͌ôìë girlU

bȿiGʗi î͉íùôëìë boyU

2013

fGtG è͊æ͌ôìë girlU

bȿiGʗi î͉íùôëìë boyU

2014

fGtG è͊æ͌ôìë girlU

2015

INCIDENŢA COPIILOR PRIN TUMORI MALIGNE LA 100 000 COPII Первичная заболеваемость детей злокачественными новообразованиями на 100 000 детей Incidence of children with malignant neoplasms per 100 000 children EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 14 11,6

12 10

9,2

10,0 8,8

8,9

11,5

10,9

10,7

10,8

2014

2015

9,8

8,4

8,0

8,8

6 4 2 0

2005

2010

2011

2012

2013

Copii cu vîrUta 0-14 ani / Ô͊ñë æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-14 í͊ñ / ͆hildrGn agGd 0-14 yGarU Copii cu vîrUta 0-17 ani / Ô͊ñë æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-17 í͊ñ / ChildrGn agGd 0-17 yGarU

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR PRIN TUMORI MALIGNE DUPĂ LOCALIZAREA TUMORILOR (0-17 ANI) Первичная заболеваемость детей злокачественными новообразованиями по месту локализации (0-17 лет) Incidence of children with malignant neoplasms by neoplasms localization (0-17 years) cazuri / случаи / cases Total / Всего / Total

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

inclusiv după localizare: в том числе по локализации: of which by localization: amigdala, faringe şi alte localizări ale cavităţii bucale şi faringelui миндалина, глотка и другие локализации рта и глотки tonsil, gullet and other localizations in mouth and gullet

oase şi cartilagii articulare кости и суставные хрящи ossas and arthroidal cartilage

ţesutul mesotelial şi ale ţesuturi moi мезотелиальные и мягкие ткани mesothelial and soft tissue

creierul şi ale altor părţi ale sistemului nervos central головной мозг и другие части центральной нервной системы brain and other parts of nervous system

ovarelor яичников ovaries

rinichiului şi bazinetului renal почки и почечные лоханки kidney and renal pelvis

ţesutul limfoid, hematopoietic şi înrudite лимфоидные, кроветворные и родственные ткани lymphoid, hematopoietic and other tissue

PREVALENŢA PRIN TUMORI MALIGNE LA COPII CU VÎRSTA 0-17 ANI Общая заболеваемость злокачественными новообразованиями детей в возрасте 0-17 лет Prevalence with malignant neoplasms of children aged 0-17 years

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 350

50 43

300

250

40 38

38 30

200 26 150 100

278

280

270

321

305 264

228

10 50 0

2005

2010

2011

2012

2013

2014

PrGvalGnʗa (total cazuri) / ̓åö͉ü ê͉å͌í͊æ͉͊î͎͌ñù ( æ͎͊ç͌ ͎í͏ô͉͊æ) / PrGvalGncG (total caUGU) Total cazuri la 100 000 copii / ͎̽͊ç͌ ͎í͏ô͉͊æ ï͉ 100 000 è͊ñ͊͋ / Total caUGU pGr 100 000 childrGn

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2015

INCIDENŢA PRIN INFECŢII TRANSMISE PE CALE SEXUALĂ LA COPII ÎN VÎRSTĂ DE 0-14 ANI Первичная заболеваемость детей 0-14 лет болезнями, передаваемыми половым путем Incidence of children aged 0-14 years, with sexually transmitted diseases cazuri / случаи / cases 2005 Sifilis - toate formele / Сифилис - все формы / Syphilis - all forms

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Gonoree / Гонорея / Gonorrhea

Triсhomoniază / Трихомониаз / Trichomoniasis

Infecţii cu Chlamydia transmise pe cale sexuală Хламидийные инфекции, передающиеся половым путем Chlamydia infection transmitted sexual

Infecţii ano-genitale prin virusul herpetic (hepers simplex) Аногенитальные герпетические инфекции (герпес простой) Anogenital infection transmitted through herpes (herpes simplex)

inclusiv băieţi / в том числе мальчики / of which boys Sifilis - toate formele / Сифилис - все формы / Syphilis - all forms

Gonoree / Гонорея / Gonorrhea

Triсhomoniază / Трихомониаз / Trichomoniasis

Infecţii cu Chlamydia transmise pe cale sexuală Хламидийные инфекции, передающиеся половым путем Chlamydia infection transmitted sexual

inclusiv fete / в том числе девочки / of which girls Sifilis - toate formele / Сифилис - все формы / Syphilis - all forms

Gonoree / Гонорея / Gonorrhea

Infecţii cu Chlamydia transmise pe cale sexuală Хламидийные инфекции, передающиеся половым путем Chlamydia infection transmitted sexual

Triсhomoniază / Трихомониаз / Trichomoniasis

INCIDENŢA PRIN INFECŢII TRANSMISE PE CALE SEXUALĂ LA COPII ÎN VÎRSTĂ DE 0-14 ANI (LA 100 000 COPII) Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-14 лет болезнями, передаваемыми половым путем (на 100 000 детей) Incidence of children aged 0-14 years, with sexually transmitted diseases (per 100 000 children) EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 7 6

6,4 6,0 5,4 4,9

4,4

4 2,9

3 2

3,7

3,5

3,3

2,5 1,9

2,1 1,7 1,2

1,4

1,2

1,2 0,7

2005

2010 SiƒliU / ͆ëòëíë͎ / SyphiliU

2011

2012

GonorGG / ̾͌ï͍͌͊ü / GonorrhGa

2013

0,9

0,9 0,5

2014

2015

Trichomoniazȿ / ͇͍ë͐͌î͌ïë͉ê / TrichomoniaUiU

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA PRIN INFECŢII TRANSMISE PE CALE SEXUALĂ LA COPII ÎN VÎRSTĂ DE 15-17 ANI Первичная заболеваемость детей 15-17 лет болезнями, передаваемыми преимущественно половым путем Incidence of children aged 15-17 years, with sexually transmitted diseases cazuri / случаи / cases 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Sifilis - toate formele / Сифилис - все формы / Syphilis - all forms

121

119

108

102

Gonoree / Гонорея / Gonorrhea

104

Triсhomoniază / Трихомониаз / Trichomoniasis

499

366

314

237

167

162

207

157

Infecţii cu Chlamydia transmise pe cale sexuală Хламидийные инфекции, передающиеся половым путем Chlamydia infection transmitted sexual Infecţii ano-genitale prin virusul herpetic (hepers simplex) Аногенитальные герпетические инфекции (герпес простой) Anogenital infection transmitted through herpes (herpes simplex)

inclusiv băieţi / в том числе мальчики / of which boys Sifilis - toate formele / Сифилис - все формы / Syphilis - all forms

Gonoree / Гонорея / Gonorrhea

100

Triсhomoniază / Трихомониаз / Trichomoniasis Infecţii cu Chlamydia transmise pe cale sexuală Хламидийные инфекции, передающиеся половым путем Chlamydia infection transmitted sexual Infecţii ano-genitale prin virusul herpetic (hepers simplex) Аногенитальные герпетические инфекции (герпес простой) Anogenital infection transmitted through herpes (herpes simplex)

inclusiv fete / в том числе девочки / of which girls Sifilis - toate formele / Сифилис - все формы / Syphilis - all forms

Gonoree / Гонорея / Gonorrhea

399

306

266

195

141

133

168

132

INCIDENŢA PRIN INFECŢII TRANSMISE PE CALE SEXUALĂ LA COPII ÎN VÎRSTĂ DE 15-17 ANI (LA 100 000 COPII) Первичная заболеваемость детей в возрасте 15-17 лет болезнями, передаваемыми половым путем (на 100 000 детей) Incidence of children aged 15-17 years, with sexually transmitted diseases (per 100 000 children) EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

300 241,5

250

222,2 202,6

200

171,8

163,9 150 100 58,6 50 0

72,2

69,7

50,3 27,9

2005

2010 Siƒlis / ͆ëòëíë͎ / Syphilis

127,7

123,7 75,6

67,8

77,2

63,1

38,7

36,7

37,8

34,7

2011

2012

2013

2014

Gonoree / ̾͌ï͍͌͊ü / Gonorrhea

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Trichomoniazȿ / ͇͍ë͐͌î͌ïë͉ê / Trichomoniasis

24,9

2015

DEREGLÄ&#x201A;RI NARCOLOGICE LA COPII Ă&#x17D;N VĂ&#x17D;RSTÄ&#x201A; DE 0-17 ANI Đ?Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ° Ń&#x192; Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đľ 0-17 ĐťĐľŃ&#x201A; Drug addiction of children aged 0-17 years cazuri / Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°Đ¸ / cases 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Bolnavi luaĹŁi la evidenĹŁÄ&#x192; cu diagnosticul stabilit pentru prima datÄ&#x192; / Đ&#x2019;ĐˇŃ?Ń&#x201A;Đž ĐżĐžĐ´ Đ˝Đ°ĐąĐťŃ&#x17D;Đ´ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžĐˇĐžĐź, Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ˛ĐżĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đľ / Ill persons under observation, with the diagnosis set for the first time alcoolism Ĺ&#x;i psihozÄ&#x192; alcoolicÄ&#x192; / Đ°ĐťĐşĐžĐłĐžĐťĐ¸ĐˇĐź Đ¸ Đ°ĐťĐşĐžĐłĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżŃ Đ¸Ń&#x2026;ĐžĐˇ / alcoholism and alcoholic psychosis narcomanie Ĺ&#x;i toxicomanie / Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ¸Ń? Đ¸ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ¸Ń? / drug addiction and abuse

172

NumÄ&#x192;rul bolnavilor aflaĹŁi la evidenĹŁÄ&#x192; la finele anului / Đ§Đ¸Ń ĐťĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026;, Ń ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;Đ¸Ń&#x2026; Đ˝Đ° Ń&#x192;Ń&#x2021;ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ° ĐşĐžĐ˝ĐľŃ&#x2020; ĐłĐžĐ´Đ° / Number of ill persons at the evidence at the end of year alcoolism Ĺ&#x;i psihozÄ&#x192; alcoolicÄ&#x192; / Đ°ĐťĐşĐžĐłĐžĐťĐ¸ĐˇĐź Đ¸ Đ°ĐťĐşĐžĐłĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżŃ Đ¸Ń&#x2026;ĐžĐˇ / alcoholism and alcoholic psychosis narcomanie Ĺ&#x;i toxicomanie / Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ¸Ń? Đ¸ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ¸Ń? / drug addiction and abuse

307

118

STRUCTURA INCIDENĹ˘EI PRIN MALADII PSIHICE, Ă&#x17D;N 2015 ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ° ĐżĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ¸Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°ĐľĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐżŃ Đ¸Ń&#x2026;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ĐźĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ°ĐźĐ¸ Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; The structure of incidence with mental disorders, in 2015 2,5% Retard mental / Ă&#x2122;ĂŽÍ&#x17D;ĂąĂŚÍ&#x160;ĂŻĂŻÍ&#x2030;Ăź Í&#x152;ĂąÍ&#x17D;ĂąÍ&#x2030;ĂÍ&#x152;Í&#x17D;ĂąĂš / Í ental retard

7,1%

TulburČżri mentale organice / Í&#x192;Í?Ă§Í&#x2030;ĂŻĂŤĂ´Í&#x160;Í&#x17D;ĂŹĂŤÍ&#x160; Ă°Í&#x17D;ĂŤÍ?ĂŤĂ´Í&#x160;Í&#x17D;ĂŹĂŤÍ&#x160; Í?Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x17D;ĂąÍ?Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x17D;ĂąĂŚÍ&#x2030; / Organic mental disorders

6,6% 40,0% 9,6%

TulburČżri de dezvoltare psihologicČż / Í&#x2026;Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x17D;ĂąÍ?Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x17D;ĂąĂŚÍ&#x2030; Ă°Í&#x17D;ĂŤÍ?Í&#x152;ĂÍ&#x152;Ă§ĂŤĂ´Í&#x160;Í&#x17D;ĂŹÍ&#x152;Ă§Í&#x152; Í?Í&#x2030;ĂŞĂŚĂŤĂąĂŤĂź / Disorders of psychological development TulburČżri nevrotice legate de stres Ę?i tulburČżri somatice / Í&#x201A;Í&#x160;ĂŚÍ?Í&#x152;ĂąĂŤĂ´Í&#x160;Í&#x17D;ĂŹĂŤÍ&#x160;, Í&#x17D;ĂŚĂźĂŞÍ&#x2030;ĂŻĂŻĂ¸Í&#x160; Í&#x17D;Í&#x152; Í&#x17D;ĂąÍ?Í&#x160;Í&#x17D;Í&#x17D;Í&#x152;ĂŽ ĂŤ Í&#x17D;Í&#x152;ĂŽÍ&#x2030;ĂąÍ&#x152;Ă˛Í&#x152;Í?ĂŽĂŻĂ¸Í&#x160; Í?Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x17D;ĂąÍ?Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x17D;ĂąĂŚÍ&#x2030; / Neurotic disorders and stressrelated somatic disorders TulburČżri de comportament Ę?i tulburČżri emoĘ&#x2014;ionale care apar ĂŽn timpul copilČżriei Ę?i adolescenĘ&#x2014;ei / Í&#x201E;Í&#x152;ĂŚÍ&#x160;Ă¨Í&#x160;ĂŻĂ´Í&#x160;Í&#x17D;ĂŹĂŤÍ&#x160; Í?Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x17D;ĂąÍ?Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x17D;ĂąĂŚÍ&#x2030; Ă¨Í&#x160;ĂąÍ&#x17D;ĂŹÍ&#x152;Ă§Í&#x152; ĂŤ Ă°Í&#x152;Ă¨Í?Í&#x152;Í&#x17D;ĂąĂŹÍ&#x152;ĂŚÍ&#x152;Ă§Í&#x152; ĂŚÍ&#x152;ĂŞÍ?Í&#x2030;Í&#x17D;ĂąÍ&#x2030; / Behavioral and emotional disorders that occur during childhood and adolescence

34,2%

Altele / Ă&#x201D;Í?Í?Ă§ĂŤÍ&#x160; / Others

NUMÄ&#x201A;RUL COPIILOR CU DIZABILITÄ&#x201A;Ĺ˘I Ă&#x17D;N REPUBLICA MOLDOVA1 Đ§Đ¸Ń ĐťĐž Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Ń ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń?ĐźĐ¸ Đ˛ Đ ĐľŃ ĐżŃ&#x192;ĐąĐťĐ¸ĐşĐľ Đ&#x153;ĐžĐťĐ´ĐžĐ˛Đ° The number of children with disabilities in the Republic of Moldova 16

42,6

40,9

43,1

43,6

42,4

48% 41,8 40%

12 32% 8

15,1

14,0

14,7

14,0

24% 13,4

12,9 16%

4 8% 0

2010

2011

2012

2013

2014

2015

NumČżrul total al copiilor cu dizabilitČżĘ&#x2014;i, mii / Í&#x192;ĂĽĂśÍ&#x160;Í&#x160; Ă´ĂŤÍ&#x17D;ĂÍ&#x152; Ă¨Í&#x160;ĂąÍ&#x160;Í&#x2039; Í&#x17D; Í&#x152;Ă§Í?Í&#x2030;ĂŻĂŤĂ´Í&#x160;ĂŻĂŻĂ¸ĂŽĂŤ ĂŚÍ&#x152;ĂŞĂŽÍ&#x152;ĂŠĂŻÍ&#x152;Í&#x17D;ĂąĂźĂŽĂŤ ĂąĂ¸Í&#x17D; / The total number of children with disabilities VJQWU % copiilor cu dizabilitČżĘ&#x2014;i severe ĂŽn total copii cu dizabilitČżĘ&#x2014;i / % Ă¨Í&#x160;ĂąÍ&#x160;Í&#x2039; Í&#x17D; ĂąĂźĂŠÍ&#x160;ĂÍ&#x152;Í&#x2039; Í&#x17D;ĂąÍ&#x160;Ă°Í&#x160;ĂŻĂšĂť Í&#x152;Ă§Í?Í&#x2030;ĂŻĂŤĂ´Í&#x160;ĂŻĂŻÍ&#x152;Í&#x17D;ĂąĂŤ ĂŚÍ&#x152;ĂŞĂŽÍ&#x152;ĂŠĂŻÍ&#x152;Í&#x17D;ĂąÍ&#x160;Í&#x2039; ĂŤĂŞ ĂŚÍ&#x17D;Í&#x160;Í? Ă¨Í&#x160;ĂąÍ&#x160;Í&#x2039; Í&#x17D; Í&#x152;Ă§Í?Í&#x2030;ĂŻĂŤĂ´Í&#x160;ĂŻĂŻĂ¸ĂŽĂŤ ĂŚÍ&#x152;ĂŞĂŽÍ&#x152;ĂŠĂŻÍ&#x152;Í&#x17D;ĂąĂźĂŽĂŤ / % of children with severe disabilities in the total number of disabled children

1 NumÄ&#x192;rul este estimat ĂŽn baza numÄ&#x192;rului de beneďŹ ciari de alocaĹŁii sociale de dizabilitate / Đ§Đ¸Ń ĐťĐž ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Đ˝Đ° ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ Ń&#x2021;Đ¸Ń ĐťĐ° ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Ń ĐžŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżĐžŃ ĐžĐąĐ¸Đš ĐżĐž ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš / The number is estimated based on the number of beneďŹ ciaries of social allowances for disability

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

DIZABILITATEA PRIMARĂ A COPIILOR, PE GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI PRINCIPALELE CAUZE Первичное ограничение возможностей у детей по возрастным группам и основным причинам Primary disability of children, by age groups and main causes persoane / человек / persons 2013 0-2 ani лет years

2014

3-6 ani 7-15 ani лет лет years years

16-17 ani лет years

0-2 ani лет years

2015

3-6 ani 7-15 ani лет лет years years

16-17 ani лет years

0-2 ani лет years

3-6 ani 7-15 ani лет лет years years

16-17 ani лет years

Total / Всего / Total

423

302

484

108

468

392

568

105

489

398

600

din care fete из них девочики from wich girls

154

162

204

156

224

174

113

205

din care pe boli / из них по болезням / from total wich diseases boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

boli ale sîngelui, organelor hematopoietice şi unele tulburări ale mecanismului imunitar болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения с вовлечением иммунного механизма diseases of blood and blood-forming organs and immunity mechanism diseases

boli endocrine, de nutriţie şi metabolism эндокринные болезни, расстройства питания и обмена веществ endocrine, nutritional and metabolic diseases

tulburări mentale şi de comportament психические расстройства и расстройства поведения mental and behaviour disorders

144

182

122

189

boli ale sistemului nervos болезни нервной системы diseases of the nervous system

105

115

boli ale ochiului şi anexelor sale болезни глаза и его придатков diseases of eye and appendages of eye

boli ale urechii şi apofizei mastoide болезни уха и сосцевидного отростка diseases of ear and mammiform appendix

boli ale aparatului circulator болезни системы кровообращения diseases of the circulatory system

boli ale aparatului respirator болезни органов дыхания diseases of the respiratory system

boli ale aparatului digestiv болезни органов пищеварения diseases of the digestive organs

boli ale pielii şi ţesutului celular subcutanat болезни кожи и подкожной клетчатки skin and subcutaneous tissue diseases

tumori / новообразования / neoplasms

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2013 0-2 ani лет years malformaţii congenitale, deformaţii şi anomalii cromozomiale врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии congenital malformations and chromosomal anomalies

2014

3-6 ani 7-15 ani лет лет years years

16-17 ani лет years

0-2 ani лет years

2015

3-6 ani 7-15 ani лет лет years years

16-17 ani лет years

0-2 ani лет years

3-6 ani 7-15 ani лет лет years years

16-17 ani лет years

215

212

219

leziuni traumatice şi otrăviri травмы и отравления injuries, poisonings

alte boli / прочие болезни / other diseases

STRUCTURA DIZABILITĂŢII PRIMARE LA COPII, PE GRUPE DE VÎRSTĂ, ÎN 2015 Структура первичного ограничения возможностeй у детей по возрастным группам в 2015 году The structure of primary disability of children, by age groups, in 2015

5,9% 30,9% 38,0%

25,2%

0-2 ani / í͊ñ / years

3-6 ani / í͊ñ / years

7-15 ani / í͊ñ / years

16-17 ani / í͊ñ / years

STRUCTURA DIZABILITĂŢII PRIMARE LA COPII, PE MEDII DE REȘEDINŢĂ, ÎN 2015 Структура первичного ограничения возможностeй у детей по месту жительства в 2015 году The structure of primary disability of children, by area, in 2015 Rural / ͆͊í͌ Rural

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

15,6%

43,1%

41,3%

Grad sever Tüé͊í͉ü ͎ñ͊ð͊ïù Severe disability

33,4%

20,9%

33,4%

Grad accentuat Bø͎͌ì͉ü ͎ñ͊ð͊ïù Accentuated disability Grad mediu ͍͆͊èïüü ͎ñ͊ð͊ïù Medium disability

45,7%

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

EDUCAŢIA ОБРАЗОВАНИЕ EDUCATION

În ultimii ani, sistemul educaţional din Republica Moldova a trecut prin mai multe reforme, care au avut drept scop modernizarea și democratizarea învăţămîntului, crearea condiţiilor pentru valorificarea potenţialului fiecărui copil, indiferent de starea materială a familiei, mediul de reședinţă, apartenenţa etnică, limba vorbită sau opţiunile religioase ale părinţilor.

За последние годы, образовательная система Республики Молдова прошла через ряд реформ, целью которых являлась модернизация и демократизация образования, создание условий для использования потенциала каждого ребенка, независимо от благосостояния семьи, места жительства, этнической принадлежности, языка на котором разговаривает или религиозной принадлежности родителей.

Educaţia timpurie este prima

Раннее образование явля-

treaptă a sistemului de educaţie și instruire, care se desfășoară în instituţii de diferite tipuri și are drept scop principal dezvoltarea multilaterală a copilului și pregătirea pentru integrarea în activitatea școlară.

ется первой ступенью системы образования и воспитания, которое осуществляется в учреждениях разного типа, основной целью которого является многостороннее развитие ребенка и подготовка его к интеграции в школьную деятельность.

In recent years, the educational system of the Republic of Moldova has gone through many reforms whose aim was the modernization and democratization of education, creation of conditions for use of the potential of every child, regardless of family wealth, location, ethnicity, language spoken by parents or religious affiliation.

Early education is the first

În anul 2015, în țară au funcționat 1461 instituții de educație timpurie, inclusiv 5 – cu destinaţie sanatorială şi 12 – cu destinaţie specială. Circa trei pătrimi din aceste instituții sunt amplasate în mediul rural. Majoritatea instituțiilor au funcționat cu regim de lucru de 5 zile (99,5%). Numărul copiilor din instituţiile de educaţie timpurie a manifestat o tendinţă de creștere pe parcursul ultimilor ani, înregistrînd în anul 2015 cifra de 149,9 mii copii. Dinamica pozitivă a fost evidentă atît în mediul urban, cît și în mediul rural. Rata de cuprindere în învăţămîntul preșcolar în anul 2015 a constituit 85,1%. În mediul urban valoarea acestui indicator este 105,5%, iar în mediul rural -73,0%. În medie la 100 locuri în instituţiile de educaţie timpurie reveneau 86 copii. Instituţiile din mediul urban au fost mai solicitate, decît cele din mediul rural. Totodată, la un educator reveneau în medie 15 copii. Educaţia copiilor cu necesităţi speciale s-a desfăşurat în grupe specializate, care funcţionau în cadrul a 28 instituţii de educaţie timpurie. Numărul copiilor care frecventau aceste grupe a

В 2015 г. в стране действовало 1461 учреждение раннего образования, в том числе 5 - имеют санаторное назначение и 12 - специальное назначение. Около ¾ учреждений расположены в сельской местности. Большинство учреждений работало 5 дней в неделю (99,5%). Численность детей в учреждениях раннего образования возросла на протяжении последних лет и составила в 2015 году 149,9 тыс. детей. Положительная динамика наблюдалась как в городской, так и в сельской местности. Охват детей дошкольным образованием в - 2015 г. составил 85,1%. В городской местности этот показатель составил 105,5%, а в сельской местности - 73,0%. В среднем на 100 мест в учреждениях раннего образования приходится 86 детей. Учреждения из городской местности были более востребованы, чем учреждения из сельской местности. В то же время на одного воспитателя приходится 15 детей. Воспитание детей с особыми потребностями осу-

stage of educational and training system which is carried out in institutions of various types, the main purpose of which is a multilateral development of the child and prepare it for integration in school activities. In 2015, in the country functionated 1461 institutions of early education, inclusive 5 - with sanatorial destination and 12 special institutions. More than ¾ institutions are located in the countryside. The most of institutions have a 5 days program (99,5%). Number of children in early education institutions, has increased in recent years, amounting 149,9 thousand children in 2015. Positive dynamics was outlined in both: in urban area, and in rural areas. Enrolment rate in preschool education in 2015 accounted 85,1%. In the urban area value of this indicator was 105,5%, and in the rural area – 73,0%. Number of cildren per 100 places in early education institutions represents 86 children. Early education institutions of urban area are more popular than places in rural area. Specialised groups for children with special needs functioned in the framework of 28 early education institutions. In 2015, 1,9 thousand of children attended these groups. Majority of these groups are for children with speech disorders (60,2%).

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

înregistrat în anul 2015 cifra de 1,9 mii. Majoritatea acestor grupe sunt destinate pentru copiii cu dereglări ale vorbirii (60,2%).

Învăţămîntul primar și secundar general Pe parcursul ultimilor ani reţeaua instituţiilor de învăţămînt primar și secundar general a suferit un șir de modificări și la începutul anului de studii 2015/16 era constituită din 1323 unităţi. În rezultatul procesului de optimizare numărul instituţiilor de învăţămînt primar şi secundar general s-a diminuat cu 11,1% faţă de anul de studii 2010/11. Din totalul instituţiilor de învăţămînt primar şi secundar general, 326 instituţii funcţionează în mediul urban. Totodată, în mediul urban două treimi reprezintă liceele, iar în mediul rural prevalează gimnaziile cu o pondere de 73 la sută. În ultimii ani s-a redus şi numărul elevilor din instituţiile de învăţămînt primar şi secundar general, care la începutul anului de studii 2015/16 a înregistrat cifra de 334,5 mii persoane. În medie pe ţară la 10 mii locuitori revin 941 elevi. Rata brută de cuprindere a copiilor în învăţămîntul primar în anul de studii 2015/16 a constituit 91,8%, iar în învăţămîntul gimnazial – 86,7%. Disparităţi semnificative se înregistrează privind rata de cuprindere în primar pe medii, constituind 112,7% în mediul urban faţă de 79,6% în mediul rural, iar în învăţămîntul gimnazial, respectiv 100,7% și 79,0%. Dintre ratele de cuprindere pe grupe de vîrstă cea mai mare s-a înregistrat pentru persoanele din grupa de vîrstă 7-10 ani (91,5%), iar cea mai mică pentru persoanele din grupa de vîrstă 16-18 ani (56,1%).

ществляется в специализированных группах, которые действуют в 28 учреждениях. Численность детей, посещающих эти группы, составила в 2015 году 1,9 тыс. человек. Большинство групп предназначены для детей с нарушением речи (60,2%).

Начальное и общее среднее образование За последние годы сеть учреждений начального и общего среднего образования претерпела ряд изменений и к началу 2015/16 учебного года состояла из 1323 единиц. В результате процесса оптимизации число учреждений начального и общего среднего образования сократилось на 11,1% по сравнению с 2010/11 учебным годом. Из общего числа учреждений начального и общего среднего образования 326 учреждений действуют в городской местности. В то же время в городской местности две трети составляют лицеи, а в сельской местности преобладают гимназии – 73%. За последние годы также сократилась и численность учащихся учреждений начального и общего среднего образования, которая на начало 2015/16 учебного года составила 334,5 тысячи человек. В среднем по стране на 10 тысяч жителей приходится 941 учащийся. Валовый охват детей начальным образованием в 2015/16 учебном году составил 91,8%, а гимназическим – 86,7%. Существенные отличия наблюдаются в охвате начальным образованием по типу местности, составляя 112,7% в городской местности по сравнению с 79,6% в сельской местности, а в охвате гимназическим образованием - сответственно 100,7% и 79,0%. Наибольший охват образованием по возрастным группам был отмечен для возрастной группы 7-10 лет (91,5%), а наименьший – для

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Primary and general education In recent years, the network of primary and general secondary education institutions has undergone a series of changes and at the beginning of the 2015/16 school year consisted from 1323 units. As a result of the optimization process, the number of primary and general secondary education institutions decreased by 11,1% compared to the 2010/11 school year. From the total number of primary and general secondary education institutions, 326 institutions operate in urban areas. At the same time, 2/3 of lyceums are located in urban areas and gimnasiums predominate in rural areas - 73%. During the last years, the number of children enrolled in the institutions of primary and general secondary education also decreased, and at the beginning of school year 2015/16 accounted 334,5 thousand person. There is an average of 941 pupils per 10 thousand inhabitants. In 2015/16 school year, the gross enrolment rate of children in the primary education represented 91,8%, while in the lower secondary 86,7%. Significant disparities of the gross enrolment rate in primary education were noticed in the distribution by areas, thus representing 112,7% in urban area compared to 79,6% in the rural, while in the lower secondary – 100,7% and 79,0% accordingly. The highest enrollment rate by age groups was observed for the age group 7-10 years (91,5%) and the smallest - for persons from the age group 16-18 years (56,1%).

La începutul anului de studii 2015/16 în clasa I au fost înscriși 35,2 mii persoane. Majoritatea copiilor înscriși pentru prima dată în clasa I au fost încadraţi în programe de educaţie preșcolară (97,1%). Raportul elevi/cadru didactic a fost de 17 persoane pentru învăţămîntul primar, iar în învăţămîntul secundar la un cadru didactic reveneau 9 elevi. În medie pe țară la 100 elevi reveneau 5 calculatoare. La începutul anului de studii 2015/16 în țară funcționau 17 instituţii pentru copii cu deficiențe în dezvoltarea intelectuală sau fizică, frecventate de circa 1,0 mie elevi. Totodată, numărul copiilor cu cerințe educaționale speciale înscriși în școlile obișnuite au înregistrat cifra de 10,4 mii persoane. După absolvirea învăţămîntului gimnazial 39,3% copii și-au continuat studiile în licee, 22,6% în instituţii de învăţămînt profesional tehnic secundar, iar 22,8% - în instituţii de învăţămînt profesional tehnic postsecundar.

лиц из возрастной группы 16-18 лет (56,1%). На начало 2015/16 учебного года в первый класс было зачислено 35,2 тыс. человек. Большинство детей, впервые зачисленных в первый класс, прошли дошкольную подготовку (97,1%). Соотношение учащиеся/учитель составило 17 человек в начальном образовании, а в среднем образовании на одного педагогического кадра приходилось 9 человек. В среднем по стране на 100 учащихся приходилось 5 компьютеров. На начало 2015/16 учебного года в стране работало 17 учреждений для детей с недостатками умственного или физического развития, которые посещали около тысячи детей. В то же время количество детей с особенными потребностями в образовании, зачисленных в обычные школы составило 10,4 тыс. человек. После окончания гимназического образования 39,3% выпускников продолжают обучение в лицеях, 22,6% - в учреждениях среднего профессионально-технического образования, а 22,8% - в учреждениях послесреднего профессионально-технического образования.

At the beginning of 2015/16 school year in the first grade were enrolled 35,2 thousand persons. Most of the children enrolled in the first grade were previously involved in the preschool education (97,1%). In the primary education pupil/teacher ratio represents 17 persons, and in the general secondary education this proportion was 9 pupils per one pedagogical staff. On average, there are 5 computer per 100 pupils. At the beginning of the 2015/16 school year in the country functionated 17 institutions for children with mental or physical impairments, which were attended by about one thousand of children. At the same time, the number of children with special needs enrolled in regular schools amounted 10,4 thousand persons. After graduating from gimnasium education 39,3% of graduates continue their education in lyceums, 22,6% - in institutions of secondary vocational education, and 22,8% in institutions of postsecondary vocational education.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATA DE CUPRINDERE ÎN ÎNVĂŢĂMÎNT, PE GRUPE DE VÎRSTĂ Охват образованием по возрастным группам Enrolment rate in education, by age groups Numărul populaţiei stabile, persoane Численность постоянного населения, человек Number of rezident population, persons

Persoane cuprinse în învăţămînt Охвачено образованием, человек Enrolment, persons

Rata de cuprindere în învăţămînt pe grupe de vîrstă, % Охват по возрастным группам, % Enrolment rate by age groups, %

3-6 ani / лет / years 2005

144 774

103 795

71,7

2010

150 021

118 850

79,2

2011

150 343

123 003

81,8

2012

152 828

128 721

84,2

2013

154 700

132 353

85,6

2014

156 066

134 270

86,0

2015

156 616

135 960

86,8

7-10 ani / лет / years 2005

176 947

163 448

92,4

2010

147 897

135 957

91,9

2011

147 226

135 308

91,9

2012

147 472

135 782

92,1

2013

148 736

137 159

92,2

2014

149 910

137 295

91,6

2015

150 235

137 527

91,5

2005

287 959

268 735

93,3

2010

219 372

189 581

86,4

2011

207 925

180 383

86,8

2012

198 354

169 911

85,7

2013

191 623

164 307

85,8

2014

187 010

159 644

85,4

2015

185 240

158 327

85,5

11-15 ani / лет / years

16-18 ani / лет / years 2005

211 128

135 086

64,0

2010

169 757

106 622

62,8

2011

159 990

98 593

61,6

2012

149 801

92 864

62,0

2013

139 338

82 635

59,3

2014

130 578

74 830

57,3

2015

122 996

68 977

56,1

3-23 ani / лет / years 2005

1 181 101

768 316

65,1

2010

1 028 444

644 411

62,7

2011

992 126

627 111

63,2

2012

959 344

616 706

64,3

2013

930 869

599 484

64,4

2014

903 750

581 206

64,3

2015

880 561

570 986

64,8

7-15 ani / лет / years 2005

464 906

432 183

93,0

2010

367 269

325 538

88,6

2011

355 151

315 691

88,9

2012

345 826

305 693

88,4

2013

340 359

301 466

88,6

2014

336 920

296 939

88,1

2015

335 475

295 854

88,2

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Numărul populaţiei stabile, persoane Численность постоянного населения, человек Number of rezident population, persons

Persoane cuprinse în învăţămînt Охвачено образованием, человек Enrolment, persons

Rata de cuprindere în învăţămînt pe grupe de vîrstă, % Охват по возрастным группам, % Enrolment rate by age groups, %

7-23 ani / лет / years 2005

1 036 327

664 521

64,1

2010

878 423

525 561

59,8

2011

841 783

504 108

59,9

2012

806 516

487 985

60,5

2013

776 169

467 131

60,2

2014

747 684

446 936

59,8

2015

723 945

435 026

60,1

RATA DE CUPRINDERE ÎN ÎNVĂŢĂMÎNT, PE NIVELURI Охват детей образованием по уровням Enrolment rate, by level of education procente / проценты / percentage 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total / Всего / Total Învăţămîntul preşcolar / Дошкольное образование / Pre-primary education Brut / Брутто / Gross

70,7

77,1

79,6

82,1

83,8

83,9

85,1

Net / Нетто / Net

68,6

75,8

78,3

80,6

81,6

82,3

83,6

Învăţămîntul primar / Начальное образование / Primary education Brut / Брутто / Gross

96,7

93,6

93,8

93,1

92,4

91,8

Net / Нетто / Net

87,8

87,9

87,1

86,9

Învăţămîntul gimnazial / Гимназическое образование / Lower secondary education Brut / Брутто / Gross

93,0

88,1

87,5

86,7

87,0

86,8

86,7

Net / Нетто / Net

86,8

83,3

82,9

82,3

82,6

82,3

82,4

Fete / Девочки / Girls Învăţămîntul preşcolar / Дошкольное образование / Pre-primary education Brut / Брутто / Gross Urban / Город / Urban Rural / Село / Rural Net / Нетто / Net

70,2

76,9

79,0

81,3

83,2

83,4

85,4

…

95,7

97,8

100,9

103,8

104,0

106,3

…

66,1

68,2

70,2

71,4

71,5

73,1

68,1

75,7

77,7

79,9

81,2

82,0

84,0

Învăţămîntul primar / Начальное образование / Primary education Brut / Брутто / Gross

96,1

93,2

93,7

93,8

92,9

91,9

91,4

Net / Нетто / Net

87,7

87,1

87,6

86,8

86,2

Învăţămîntul gimnazial / Гимназическое образование / Lower secondary education Brut / Брутто / Gross

93,4

87,8

87,0

86,2

86,7

86,2

Net / Нетто / Net

87,3

83,1

82,5

81,9

82,3

82,0

81,8

Băieţi / Мальчики / Boys Învăţămîntul preşcolar / Дошкольное образование / Pre-primary education Brut / Брутто / Gross

71,2

77,4

80,3

82,8

84,3

84,8

Urban / Город / Urban

…

93,3

98,2

100,1

104,2

103,8

104,7

Rural / Село / Rural

…

67,9

69,9

72,6

72,8

69,1

76,0

78,9

81,3

82,0

82,6

83,2

Net / Нетто / Net

Învăţămîntul primar / Начальное образование / Primary education Brut / Брутто / Gross

97,2

94,0

93,9

93,7

93,3

92,9

92,1

Net / Нетто / Net

87,8

88,5

88,2

88,1

87,5

Învăţămîntul gimnazial / Гимназическое образование / Lower secondary education Brut / Брутто / Gross

92,5

88,4

88,0

87,1

87,4

86,9

87,2

Net / Нетто / Net

86,2

83,6

83,3

82,6

82,9

82,6

83,1

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Urban / Город / Urban Învăţămîntul preşcolar / Дошкольное образование / Pre-primary education Brut / Брутто / Gross

89,2

94,5

98,0

100,5

104,0

103,9

105,5

Net / Нетто / Net

86,7

93,4

96,7

99,2

101,5

102,3

104,1

Învăţămîntul primar / Начальное образование / Primary education Brut / Брутто / Gross Net / Нетто / Net

102,4

104,0

105,0

107,4

107,2

109,3

112,7

92,1

97,3

98,2

100,3

100,0

102,5

106,2

Învăţămîntul gimnazial / Гимназическое образование / Lower secondary education Brut / Брутто / Gross

97,7

95,6

96,0

96,2

97,7

98,7

100,7

Net / Нетто / Net

90,1

90,3

90,8

91,0

92,3

93,3

95,4

Rural / Село / Rural Învăţămîntul preşcolar / Дошкольное образование / Pre-primary education Brut / Брутто / Gross

61,0

67,1

69,0

71,4

72,0

72,2

73,0

Net / Нетто / Net

59,1

65,5

67,6

69,8

70,1

70,6

71,5

Învăţămîntul primar / Начальное образование / Primary education Brut / Брутто / Gross

93,7

88,0

87,5

86,1

84,8

82,5

79,6

Net / Нетто / Net

85,6

82,7

82,2

80,8

79,7

77,7

75,6

Învăţămîntul gimnazial / Гимназическое образование / Lower secondary education Brut / Брутто / Gross

90,3

84,3

83,2

81,8

81,4

80,4

79,0

Net / Нетто / Net

84,9

79,8

78,9

77,7

77,4

76,4

75,2

EDUCAŢIA TIMPURIE РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ EARLY EDUCATION

INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE, PE FORME DE PROPRIETATE Учреждения раннего образования по формам собственности Early education institutions, by form, of ownership 2005 Instituţii Учреждения Institutions de stat государственные public nestatale негосударственные non-public Copii, mii Численность детей, тыс. Children, thous. în instituţii de stat в государственных учреждениях in public institutions în instituţii nestatale в негосударственных учреждениях in non-public institutions Locuri, mii Число мест, тыс. Places, thous. în instituţii de stat в государственных учреждениях in public institutions în instituţii nestatale в негосударственных учреждениях in non-public institutions

2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 295

1 381

1 400

1 418

1 440

1 453

1 461

1 292

1 381

1 400

1 418

1 437

1 450

1 458

113 135

130 041

135 427

141 083

145 296

147 733

149 936

113 031

130 041

135 427

141 083

145 094

147 406

149 621

104

202

327

315

159 130

163 436

165 940

167 539

170 406

172 714

173 623

158 940

163 436

165 940

167 539

170 191

172 346

173 243

190

215

368

380

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

COPII ÎN INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE, PE SEXE Численность детей в учреждениях раннего образования по полу Enrolment in early education institutions, by sex OKK RGTUQCPG ñø͎ ô͊í͌æ͊ì VJQWU RGTUQPU

90 80 67,2

70 60

58,7

70,2 62,8

69,7

67,7

65,2

77,3

76,7

75,6

73,4

72,6

54,4

50 40 30 20 10 0

2005

2010

2011

2012

Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys

2013

2014

2015

FeVe / Ô͊æ͌ôìë / Girls

INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE, PE MEDII Учреждения раннего образования по типу местности Early education institutions, by area 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Instituţii Учреждения Institutions Total / Всего / Total

1 295

1 381

1 400

1 418

1 440

1 453

urban / город / urban

309

318

320

324

327

329

1 461 329

rural / село / rural

986

1 063

1 080

1 094

1 113

1 124

1 132

Copii, mii Численность детей, тыс. Children, thous. Total / Всего / Total

113,1

130,0

135,4

141,1

145,3

147,7

149,9

urban / город / urban

52,1

61,2

63,5

65,7

67,6

68,9

70,3

rural / село / rural

61,0

68,8

71,9

75,4

77,7

78,8

79,6

Сopii în vîrstă de pînă la 3 ani, mii Численность детей в возрасте до 3 лет, тыс. Number of children up to 3 years old, thous. Total / Всего / Total

13,3

16,4

17,3

17,2

15,9

16,8

16,7

urban / город / urban

8,4

9,7

10,1

9,9

8,7

9,1

8,9

rural / село / rural

4,9

6,7

7,3

7,2

7,7

7,8

Copii în vîrstă de 3 ani şi peste, mii Численность детей в возрасте 3 лет и старше, тыс. Number of children aged 3 years and more, thous. Total / Всего / Total

99,9

113,6

118,1

123,8

129,4

130,9

133,2

urban / город / urban

43,8

51,6

53,5

55,8

58,9

59,9

61,4

rural / село / rural

56,1

62,0

64,6

68,0

70,4

71,0

71,8

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

COPII ÎN INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE, DUPĂ LIMBA DE EDUCAŢIE Численность детей в учреждениях раннего образования по языку воспитания Children in early education institutions, by language of instruction 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Copii după limba de educaţie, mii / Численность детей по языку воспитания, тыс. / Distribution of children by language of education, thous. Total / Всего / Total

113,1

130,0

135,4

141,1

145,3

147,7

149,9

Română / Румынский / Romanian

87,8

103,3

108,4

113,9

118,2

121,1

123,2

Rusă / Русский Russian

25,1

26,5

26,8

26,9

26,5

0,2

0,1

0,2 100,0

Alte limbi (bulgară, ucraineană etc.) / Другие языки (болгарский, украинский, пр.) / Other languages (bulgarian, ukrainian, etc.)

În % faţă de numărul total al copiilor / В % от общей численности детей / In % to the total number of children Total / Всего / Total

100,0

Română / Румынский / Romanian

77,6

79,4

80,0

80,7

81,3

81,9

82,2

Rusă / Русский Russian

22,2

20,4

19,8

19,1

18,5

18,0

17,7

0,2

0,1

Alte limbi (bulgară, ucraineană etc.) / Другие языки (болгарский, украинский, пр.) / Other languages (bulgarian, ukrainian, etc.)

COPII ÎN INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE, PE VÎRSTĂ ȘI MEDII Численность детей в учреждениях раннего образования по возрасту и типу местности Children in early education institutions, by age and area 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

141 083

145 296

147 733

149 936

Total / Всего / Total Total / Всего / Total

113 135

130 041

135 427

din care, în vîrstă, ani: / из них в возрасте, лет: / of which aged, years: pînă la 1 / до 1 / up to 1

1 351

1 145

959

1 048

944

945

864

11 924

15 250

16 390

16 186

14 991

15 851

15 861

19 912

25 626

27 806

29 701

29 945

29 780

30 574

23 301

28 573

29 783

31 878

32 611

33 439

33 121

26 962

29 926

31 058

31 902

33 634

34 928

34 998

27 137

27 764

27 532

28 280

29 883

30 339

32 249

2 548

1 754

1 899

2 082

3 288

2 451

2 262

65 702

67 607

68 965

70 345

7 şi peste / и более / and more

Urban / Город / Urban Total / Всего / Total

52 142

61 256

63 526

din care, în vîrstă, ani: / из них в возрасте, лет: / of which aged, years: pînă la 1 / до 1 / up to 1

875

540

419

496

418

364

376

7 515

9 128

9 652

9 399

8 261

8 709

8 527

10 175

12 497

13 557

14 088

14 543

13 969

14 553

10 945

13 537

13 692

14 565

15 032

15 626

15 412

11 257

13 153

13 700

14 121

15 165

15 881

16 203

10 260

11 884

11 832

12 365

12 796

13 488

14 452

1 115

517

674

667

1 392

928

818

60 993

68 785

75 381

77 689

78 768

79 591

7 şi peste / и более / and more

Rural / Село / Rural Total / Всего / Total

71 901

din care, în vîrstă, ani: / из них в возрасте, лет: / of which aged, years: pînă la 1 / до 1 / up to 1

476

605

540

552

526

581

488

4 409

6 122

6 738

6 787

6 730

7 142

7 334

9 737

13 129

14 249

15 613

15 402

15 811

16 021

12 356

15 036

16 091

17 313

17 579

17 813

17 709

15 705

16 773

17 358

17 781

18 469

19 047

18 795

16 877

15 880

15 700

15 915

17 087

16 851

17 797

1 433

1 237

1 225

1 415

1 896

1 523

1 444

7 şi peste / и более / and more

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

GRADUL DE CUPRINDERE ÎN INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE, PE MEDII Охват детей учреждениями раннего образования по типу местности Enrolment rate in early education institutions, by area 6QVCN ͎̽͊ç͌ 6QVCN 100% 80%

48,1

42,9

41,1

39,0

37,4

36,2

35,4

51,9

57,1

58,9

61,0

62,6

63,8

64,6

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

60% 40% 20% 0%

7TDCP ͍̾͌͌è 7TDCP 100% 80%

26,8

24,7

22,9

21,2

19,6

18,0

31,6

73,2

75,3

77,1

78,8

80,4

82,0

68,4

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

60% 40% 20% 0%

4WTCN ͆͊í͌ 4WTCN 100% 80% 57,0

52,3

50,6

48,4

46,9

46,0

45,7

43,0

47,7

49,4

51,6

53,1

54,0

54,3

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

60% 40% 20% 0%

Copii în vîrstȿ de 1-6 ani în afara instituʗiilor FG GFWECʕKG VKORWTKG / Üë͎í͊ïï͎͌ñù è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 1-6 í͊ñ æï͊ ͏ô͍͊éè͊ïë͋ ͍͉ïï͊ç͌ ͌å͍͉ê͌æ͉ïëü / Children aged 1-6 not enrolled in early education institutions Copii în vîrstȿ de 1-6 ani în instituʗiile FG GFWECʕKG VKORWTKG / Üë͎í͊ïï͎͌ñù è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 1-6 í͊ñ æ ͏ô͍͊éè͊ïëü͐ ͍͉ïï͊ç͌ ͌å͍͉ê͌æ͉ïëü / Children aged 1-6 enrolled in early education institutions

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

CAPACITATEA INSTITUŢIILOR DE EDUCAŢIE TIMPURIE Вместимость учреждений раннего образования Number of groups and places in early education institutions 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total / Всего / Total Numărul de grupe Число групп Number of groups

5 025

5 719

5 845

5 961

6 061

6 110

6 193

Numărul de locuri Число мест Number of places

159 130

163 436

165 940

167 539

170 406

172 714

173 623

Copii la 100 locuri Численность детей на 100 мест Children per 100 places

Urban / Город / Urban Numărul de grupe Число групп Number of groups

2 257

2 502

2 550

2 597

2 642

2 669

2 718

Numărul de locuri Число мест Number of places

63 468

65 250

65 470

66 498

67 257

68 555

69 232

101

102

Copii la 100 locuri Численность детей на 100 мест Children per 100 places

Rural / Село / Rural Numărul de grupe Число групп Number of groups

2 768

3 217

3 295

3 364

3 419

3 441

3 475

Numărul de locuri Число мест Number of places

95 662

98 186

100 470

101 041

103 149

104 159

104 391

Copii la 100 locuri Численность детей на 100 мест Children per 100 places

COPII LA 100 LOCURI ÎN INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE Численность детей в расчете на 100 мест в учреждениях раннего образования Children per 100 places in early education institutions 120 100

101

94 82

80 64

102

101

60 40 20 0

2005

2010

2011

2012

Urban / ͍̾͌͌è/ Urban

2013 Rural / ͆͊í͌ / Rural

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2014

2015

INSTITUŢII ȘI GRUPE, CONFORM DESTINAŢIEI Число учреждений и групп по назначению Number of institutions and groups, by destinations

Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions

2014 Grupe Число групп Number of groups copii de 3 ani şi peste дети в Total возрасте 3 Всего года и старше Total children aged 3 years and more

Copii Численность детей Number of children Numărul de copii de 3 ani instituţii şi peste Число дети в учреждений Total возрасте 3 Number of Всегo года и старше institutions Total children aged 3 years and more

2015 Grupe Число групп Number of groups copii de 3 ani şi peste дети в Total возрасте 3 Всего года и старше Total children aged 3 years and more

Copii Численность детей Number of children copii de 3 ani şi peste дети в Total возрасте 3 Всего года и старше Total children aged 3 years and more

Total / Всего / Total Total Всего Total

1 453

6 110

5 314

147 733

130 937

1 461

6 193

5 407

149 936

133 204

inclusiv cu destinaţie: в т. ч. с назначением: including with destination: generală общим general

1 436

6 002

5 225

145 866

129 300

1 444

6 084

5 317

148 131

131 600

sanatorială санаторным sanatorial

601

494

591

501

specială специальным special

1 266

1 143

1 214

1 103

Din instituţiile cu profil general au grupe: Из учреждений общего назначения имеют группы: From the institutions with general profile have groups: sanatoriale санаторные sanatorial

speciale специальныe special

911

692

329

2 718

2 292

70 345

61 438

Urban / Город / Urban Total Всего Total

329

2 669

2 217

68 965

59 892

inclusiv cu destinaţie: в т. ч. с назначением: including with destination: generală общим general

312

2 561

2 128

67 098

58 255

312

2 609

2 202

68 540

59 834

sanatorială санаторным sanatorial

601

494

591

501

specială специальным special

1 266

1 143

1 214

1 103

speciale специальныe special

887

656

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE, CONFORM REGIMULUI DE LUCRU AL INSTITUŢIEI ŞI MEDII Учреждения раннего образования по режиму работы учреждения и типу местности Working hours of early education institutions, by schedule and area

2005

2010

Instituţii Учреждения Institutions 2011 2012 2013

1 295

1 381

1 400

1 418

1 440

1 453

urban город urban

309

318

320

324

327

329

52 142

61 256

63 526

65 702

67 607

68 965

70 345

rural село rural

986

1 063

1 080

1 094

1 113

1 124

1 132

60 993

68 785

71 901

75 381

77 689

78 768

79 591

Total Всего Total

2005

2010

Copii înscrişi Численность детей Enrolment 2011 2012 2013

2014

2015

2014

2015

1 461 113 135 130 041 135 427 141 083 145 296 147 733 149 936

Regimul de lucru al instituţiilor / Режим работы учреждений / Schedule of institutions de 5 zile 5 дней 5 days per week

1 156

1 345

1 366

1 388

1 413

1 427

urban город urban

304

313

316

320

323

325

327

51 757

60 855

63 227

65 398

67 283

68 621

70 218

rural село rural

852

1 032

1 050

1 068

1 090

1 102

1 127

53 984

66 976

70 114

73 838

76 395

77 417

79 222

de 6 zile 6 дней 6 days per week

139

7 394

2 210

2 086

1 847

1 618

1 695

496

385

401

299

304

324

344

127

134

7 009

1 809

1 787

1 543

1 294

1 351

369

urban город urban rural село rural

1 454 105 741 127 831 133 341 139 236 143 678 146 038 149 440

EDUCAŢIA TIMPURIE PENTRU COPII CU NECESITĂŢI SPECIALE Раннее образование для детей с особыми потребностями Early education for children with special needs 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Numărul de instituţii care au grupe cu destinaţie specială Число учреждений имеющих группы специального назначения Number of institutions with groups for children with special needs Total / Всего / Total

din care, pentru copii cu: / из них для детей c: / of which, for children with: dereglări ale auzului нарушением слуха impaired hearing

dereglări ale vederii нарушением зрения impaired eyesight

deficienţe intelectuale нарушением интеллекта mentally retarded

dereglări ale aparatului locomotor нарушением опорно-двигательного аппарата muscle and motion system disabilities

alte profiluri / другого профиля / other profiles

dereglări ale vorbirii (şi auz bun) нарушением речи (при сохраненном слухе) impaired speech (when hearing is normal)

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

123

131

123

109

Numărul de grupe / Число групп / Number of groups Total / Всего / Total

125

118

120

din care, pentru copii cu: / из них для детей c: / of which, for children with: dereglări ale auzului нарушением слуха impaired hearing

dereglări ale vorbirii (şi auz bun) нарушением речи (при сохраненном слухе) impaired speech (when hearing is normal)

dereglări ale vederii нарушением зрения impaired eyesight

deficienţe intelectuale нарушением интеллекта mentally retarded

dereglări ale aparatului locomotor нарушением опорно-двигательного аппарата muscle and motion system disabilities

alte profiluri / другого профиля / other profiles

2 134

2 360

2 127

1 864

Numărul de copii / Численность детей / Enrolment Total / Всего / Total

2 003

1 963

2 107

din care, pentru copii cu: / из них для детей c: / of which, for children with: dereglări ale auzului нарушением слуха impaired hearing

1 316

1 322

1 453

1 468

1 593

1 356

1 122

dereglări ale vederii нарушением зрения impaired eyesight

286

258

266

252

254

251

deficienţe intelectuale нарушением интеллекта mentally retarded

161

196

192

198

171

154

135

dereglări ale aparatului locomotor нарушением опорно-двигательного аппарата muscle and motion system disabilities

alte profiluri / другого профиля / other profiles

166

104

116

114

242

254

251

dereglări ale vorbirii (şi auz bun) нарушением речи (при сохраненном слухе) impaired speech (when hearing is normal)

ÎNVĂŢĂMÎNTUL PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL НАЧАЛЬНОЕ И ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ GENERAL EDUCATION

INSTITUŢII ȘI ELEVI ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL Учреждения и учащиеся начального и общего среднего образования Institutions and students in primary and general education 2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

Total / Всего / Total Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions

1 558

1 489

1 460

1 396

1 374

1 347

1 323

Învăţămînt de zi / Дневное образование / Day schools

1 551

1 484

1 457

1 394

1 372

1 345

1 321

Şcoli primare / Начальные школы / Primary schools

104

108

112

105

118

Gimnazii / Гимназии / Basic schools (gymnasiums)

664

763

829

767

771

794

Licee / Лицеи / Lyceums

387

495

497

491

466

424

392

Şcoli medii de cultură generală Средние общеобразовательные школы Secondary schools

359

108

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

519 027

396 488

381 418

367 251

353 207

340 977

334 509

Învăţămînt de zi / Дневное образование / Day schools

517 029

395 079

380 220

365 993

352 053

339 936

333 430

Şcoli primare / Начальные школы / Primary schools

13 954

10 721

10 671

10 915

10 773

10 747

11 031

Gimnazii / Гимназии / Basic schools (gymnasiums)

119 318

112 267

124 695

119 787

120 024

124 954

127 582

Licee / Лицеи / Lyceums

236 451

240 816

237 780

232 873

219 341

202 563

193 660

Şcoli medii de cultură generală Средние общеобразовательные школы Secondary schools

142 537

28 010

4 445

225

117

118

108

134

124

4 544

3 148

2 549

2 300

1 807

1 538

1 033

1 998

1 409

1 198

1 258

1 154

1 041

1 079

Şcoli pentru copii cu deficienţe în dezvoltarea intelectuală sau fizică Школы для детей с недостатками умственного или физического развития Special schools Învăţămînt seral / Вечернее образование / Evening schools Numărul de elevi Численность учащихся Number of students

Clase pe lîngă colegii: Классы при колледжах: Grades by colleges: Şcoli pentru copii cu deficienţe în dezvoltarea intelectuală sau fizică Школы для детей с недостатками умственного или физического развития Special schools Învăţămînt seral / Вечернее образование /Evening schools

Instituţii de stat Государственные учреждения Public institutions Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions

1 530

1 471

1 442

1 379

1 356

1 332

1 307

Învăţămînt de zi / Дневное образование / Day schools

1 523

1 466

1 439

1 377

1 354

1 330

1 305

Şcoli primare / Начальные школы / Primary schools

104

108

112

105

118

Gimnazii / Гимназии / Basic schools (gymnasiums)

660

763

829

767

771

794

Licee / Лицеи / Lyceums

363

477

479

474

448

409

376

Şcoli medii de cultură generală Средние общеобразовательные школы Secondary schools

359

108

514 029

392 695

377 540

363 147

348 861

336 705

329 953

Învăţămînt de zi / Дневное образование / Day schools

512 031

391 286

376 342

361 923

347 844

335 714

328 917

Şcoli primare / Начальные школы / Primary schools

13 954

10 721

10 671

10 915

10 773

10 747

11 031

Gimnazii / Гимназии / Basic schools (gymnasiums)

118 607

112 267

124 695

119 787

120 024

124 954

127 582

Licee / Лицеи / Lyceums

232 164

237 023

233 902

228 803

215 132

198 341

189 147

Şcoli medii de cultură generală Средние общеобразовательные школы Secondary schools

142 537

28 010

4 445

225

117

118

108

134

124

4 544

3 148

2 549

2 300

1 807

1 538

1 033

1 998

1 409

1 198

1 224

1 017

991

1036

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

Instituţii nestatale Негосударственные учреждения Non-public institutions Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions Învăţămînt de zi / Дневное образование / Day schools Gimnazii / Гимназии / Basic schools (gymnasiums)

4 998

3 793

3 878

4 104

4 346

4 272

4 556

Învăţămînt de zi / Дневное образование / Day schools

4 998

3 793

3 878

4 070

4 209

4 222

4 513

Gimnazii / Гимназии / Basic schools (gymnasiums)

711

4 287

3 793

3 878

4 070

4 209

4 222

4 513

137

Licee / Лицеи / Lyceums Numărul de elevi Численность учащихся Number of students

Licee / Лицеи / Lyceums Învăţămînt seral / Вечернее образование / Evening schools

STRUCTURA INSTITUŢIILOR DE ÎNVĂŢĂMÎNT PE TIPURI Структура учебных учреждений по типам Structure of educational institutions, by type

2015/16

8,9

2014/15

7,8

2013/14

8,1

2012/13

7,7

2011/12

5,7

2010/11

5,7

2005/06 0%

60,1

29,7

59,0

31,5

56,2

1,3 2,0

33,4

42,8 30%

2,0

34,1

51,4

20%

1,7

35,2

56,9

10%

1,6

34,0

55,0

6,7

1,3

7,3

25,0 40%

50%

60%

23,1 70%

80%

2,2

2,4 90%

100%

ʎcoli primare / ͉͂ô͉íùïø͊ õì͌íø / Primary schools Gimnazii / ̾ëîï͉êëë / Gymnasiums Licee / Øëó͊ë / Lyceums ʎcoli medii de culturȿ generalȿ / ̓åö͊͌å͍͉ê͌æ͉ñ͊íùïø͊ õì͌íø / General schools ʎcoli pentru copii cu deƒcienʗe în dezvoltarea intelectualȿ sau ƒzicȿ / Ýì͌íø èíü è͊ñ͊͋ ͎ ï͊è͎͌ñ͉ñì͉îë ͏î͎ñæ͊ïï͌ç͌ ëíë òëêëô͎͊ì͌ç͌ ͍͉êæëñëü / Special schools

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ÎNVĂŢĂMÎNT DE ZI ДНЕВНОЕ ОБУЧЕНИЕ DAY SCHOOLS

ELEVI ÎN INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL, PE CLASE Учащиеся в учреждениях начального и общего среднего образования по классам Students in primary and general secondary institutions, by grades 2005/06 Total / Всего / Total

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

517 029

395 079

380 220

365 993

352 053

339 936

333 430

2 531

2 095

1 670

1 565

208

clasele / классы / grades 1-4

171 024

138 436

138 095

138 282

138 420

138 536

137 845

clasa / класс / grade 1

39 739

34 959

35 867

35 436

35 720

35 279

35 189

clasa / класс / grade 2

40 627

34 938

34 517

35 199

34 800

35 042

34 647

clasa / класс / grade 3

44 043

33 810

34 377

33 816

34 608

34 167

34 400

clasa / класс / grade 4

46 615

34 729

33 334

33 831

33 292

34 048

33 609

clasele / классы / grades 5-9

267 493

193 146

181 907

171 912

166 785

162 280

160 583

clasa / класс / grade 5

50 696

35 392

34 182

32 614

33 254

32 607

33 442

clasa / класс / grade 6

52 457

36 675

34 796

33 512

32 113

32 696

32 086

clasa / класс / grade 7

53 848

37 595

36 159

34 261

33 001

31 606

32 261

clasa / класс / grade 8

54 688

40 827

37 016

35 558

33 761

32 445

31 183

clasa / класс / grade 9

55 804

42 657

39 754

35 967

34 656

32 926

31 611

clasele / классы / grades 10-12

75 981

61 402

58 548

54 234

46 640

39 120

35 002

clasa / класс / grade 10

30 822

21 790

19 462

17 589

14 651

12 358

12 381

clasa / класс / grade 11

29 343

21 007

19 717

17 428

15 167

12 502

10 558

clasa / класс / grade 12

15 816

18 605

19 369

19 217

16 822

14 260

12 063

Clasele pregătitoare Подготовительные классы Preparatory grades

PONDEREA ELEVILOR ÎNSCRIȘI ÎN CLASA I, CARE AU AVUT PREGĂTIRE PREȘCOLARĂ Доля учащихся зачисленных в I-й класс, прошедших дошкольную подготовку Share of pupils registered in the ﬁrst grade, who attended preschool education programmes

100%

98%

97,7

97,4

97,8

98,1

97,5

98,0

97,5

96,6

96,7

2011/12

2012/13

97,3 97,3 97,3

97,7 97,6 97,7

97,1

97,6 96,6

96%

94%

92%

90%

2010/11

Total / ͎̽͊ç͌ / Total

2013/14

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Rural / ͆͊í͌ / Rural

2014/15

2015/16

RATA BRUTĂ DE ADMISIE ÎN ULTIMUL AN DE STUDII AL ÎNVĂŢĂMÎNTULUI PRIMAR Валовый коэффициент набора в последний класс начального образования Gross intake ratio to the last grade of primary education 100%

91,1

89,6

2010/11

2011/12

93,0

92,0

90,9

89,8

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

80% 60% 40% 20% 0%

RATA DE TRANZIŢIE LA ÎNVĂŢĂMÎNTUL SECUNDAR Коэффициент перехода к общему среднему образованию Primary to secondary education transition rate

100%

98,1

98,4

97,8

98,3

97,9

98,2

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

90% 80% 70% 60% 50%

ELEVI ÎN INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL, PE CLASE ȘI VÎRSTE Учащиеся в учреждениях начального и общего среднего образования по классам и возрастам Students in primary and general secondary schools, by grades and ages Total / Всего / Total Clasele pregătitoare Подготовительные классы Preparatory grades Clasele 1-4 / Классы 1-4 / Grades 1-4 pînă la 7 ani / до 7 лет / up to 7 years

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

517 029

395 079

380 220

365 993

352 053

339 936

333 430

2 531

2 095

1 670

1 565

208

171 024

138 436

138 095

138 282

138 420

138 536

137 845

4 477

5 107

5 282

5 515

6 078

5 784

5 018

7 ani / лет / years

33 030

32 111

33 292

32 973

33 179

33 548

33 983

8 ani / лет / years

39 467

33 983

33 579

34 497

34 075

34 084

34 658

9 ani / лет / years

42 109

33 084

33 552

33 118

34 028

33 627

33 474

10 ani / лет / years

40 728

30 692

29 031

28 973

28 336

28 945

28 413

11 ani şi peste / лет и более / years and more

11 213

3 459

3 359

3 206

2 724

2 548

2 299

267 493

193 146

181 907

171 912

166 785

162 280

160 583

5 041

4 092

3 827

4 019

4 247

4 640

4 737

11 ani / лет / years

39 665

31 351

31 157

29 389

29 920

29 747

30 915

12 ani / лет / years

51 041

35 692

33 680

33 221

31 562

31 780

31 306

Clasele 5-9 / Классы 5-9 / Grades 5 -9 pînă la 11 ani / до 11 лет / up to 11 years

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

13 ani / лет / years

54 472

37 100

35 394

33 302

33 024

31 007

31 588

14 ani / лет / years

54 599

39 712

36 698

34 895

32 942

32 492

30 614

15 ani / лет / years

49 948

38 855

35 484

32 346

30 804

28 899

28 267

16 ani şi peste / лет и более / years and more

12 727

6 344

5 667

4 740

4 286

3 715

3 156

75 981

61 402

58 548

54 234

46 640

39 120

35 002

Clasele 10-12 / Классы 10-12 / Grades 10-12 pînă la 16 ani / до 16 лет / up to 16 years

5 090

2 012

1 884

1 772

1 613

1 484

1 680

16 ani / лет / years

24 994

19 409

17 170

15 608

13 074

11 245

10 927

17 ani / лет / years

27 339

20 731

19 759

17 395

15 129

12 502

10 743

18 ani / лет / years

15 535

17 180

17 366

17 097

14 645

12 312

10 339

3 023

2 070

2 369

2 362

2 179

1 577

1 313

19 ani şi peste / лет и более / years and more

PONDEREA FETELOR ÎN NUMĂRUL TOTAL DE ELEVI Доля девочек в общей численности учащихся Share of girls in the total number of pupils

57,0

60% 48,6 49,1

56,7 48,3

48,7

56,3 48,4

48,5

48,4

57,4

57,1

56,1

55,8

48,3

48,5

48,4

48,2

40%

20%

2005/06

2010/11

Clasele 1-4 / ̹í͉͎͎ø 1-4 / Grades 1-4

2011/12

2012/13

Clasele 5-9 / ̹í͉͎͎ø 5-9 / Grades 5-9

2013/14

2014/15

2015/16

Clasele 10-12 / ̹í͉͎͎ø 10-12 / Grades 10-12

RATA BRUTĂ DE CUPRINDERE ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL GENERAL OBLIGATORIU Валовый охват общим обязательным образованием Gross enrolment rate in general compulsory education 100% 98% 96%

94,4

94% 90,3

92%

90,1

89,7

89,3

89,0

2011

2012

2013

2014

2015

90% 88% 86% 84% 82% 80%

2005

2010

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INDICELE PARITĂŢII DE GEN ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL PRIMAR ȘI GIMNAZIAL Индекс гендерного паритета в начальном и гимназическом образовании Gender parity index in primary and gymnasium education 1,01

1,01 1,01

1,00

1,00 0,99

0,99

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

0,99

0,99 0,98

2005/06

Primar / ͉͂ô͉íùï͌͊ / Primary

2014/15

2015/16

Gimnazial / ̾ëîï͉êëô͎͊ì͌͊ / Gymnazium

ELEVI ÎN INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL, DUPĂ LIMBA DE STUDIU Учащиеся в учреждениях начального и общего среднего образования по языку обучения Students in primary and general secondary schools, by language of instruction Total elevi Всего учащихся Total students

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

517 029

395 079

380 220

365 993

352 053

339 936

333 430

din aceştia studiază în limba: из них обучаются на языке: of which, studying in language Română / Румынском / Romanian

410 897

313 694

301 522

290 867

281 643

273 744

268 762

Rusă / Русском / Russian

105 251

80 756

77 913

74 223

69 454

65 409

63 923

881

629

785

903

956

783

745

Alte / Другом / Other

În % faţă de numărul total al elevilor В % от общей численности учащихся In % to the total number of students Română / Румынском / Romanian

79,5

79,4

79,3

79,5

80,0

80,5

80,6

Rusă / Русском / Russian

20,3

20,4

20,5

20,3

19,7

19,3

19,2

0,2

0,3

0,2

Alte / Другом / Other

STUDIEREA LIMBILOR STRĂINE ÎN INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL Изучение иностранных языков в учреждениях начального и общего среднего образования Primary and general secondary schools in which foreign languages are studied 2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

Instituţii de învăţămînt primar şi secundar general în care se ţin cursuri de limbă străină Учреждения начального и общего среднего образования, в которых преподаются иностранные языки Primary and general secondary schools with teaching of foreign language Total / Всего / Total Engleză / Английский / English Franceză / Французский / French Germană / Немецкий / German Spaniolă / Испанский / Spanish Alte / Другие / Other

1 511

1 450

1 427

1 364

1 348

1 324

1 304

715

802

817

807

800

822

1 258

1 156

1 116

1 058

1 039

1 014

987

138

105

101

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

În % faţă de total instituţii de învăţămînt primar şi secundar general В % к общему числу учреждений начального и общего среднего образования In % to the total number of primary and general secondary schools Total / Всего / Total

97,4

97,7

97,9

97,8

98,3

98,4

98,7

Engleză / Английский / English

46,1

54,0

56,1

57,9

58,8

59,5

62,2

Franceză / Французский / French

81,1

77,9

76,6

75,9

75,7

75,4

74,7

Germană / Немецкий / German

8,9

7,1

6,8

6,6

6,3

5,9

5,8

Spaniolă / Испанский / Spanish

1,7

1,5

1,4

1,3

1,0

Alte / Другие / Other

6,5

0,9

0,8

0,9

1,0

1,1

ELEVI CARE STUDIAZĂ LIMBI STRĂINE ÎN INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL Учащиеся, изучающие иностранные языки в учреждениях начального и общего среднего образования Students studying foreign languages in primary and general secondary schools 2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

Elevi care studiază limbi străine, mii / Учащиеся, изучающие иностранные языки, тыс. / Students studying foreign languages, thous. Total / Всего / Total

470,6

357,2

343,1

329,9

317,4

306,4

299,9

Engleză / Английский / English

209,3

197,3

197,0

196,4

194,7

195,2

198,5

Franceză / Французский / French

282,6

190,3

178,3

164,3

150,1

136,9

127,8

Germană / Немецкий / German

17,7

10,7

10,5

9,4

7,5

7,3

7,1

Spaniolă / Испанский / Spanish

3,2

2,7

2,5

2,1

2,2

1,8

1,7

Alte / Другие / Other

9,6

2,5

2,4

2,7

2,9

3,2

În % faţă de numărul total al elevilor / В % к общей численности учащихся / In % to the total number of students Total / Всего / Total

91,0

90,4

90,2

90,1

90,2

90,1

90,0

Engleză / Английский / English

40,5

50,0

51,8

53,7

55,3

57,4

59,5

Franceză / Французский / French

54,7

48,2

46,9

44,9

42,6

40,3

38,3

Germană / Немецкий / German

3,4

2,7

2,8

2,6

2,1

2,2

2,1

Spaniolă / Испанский / Spanish

0,6

0,7

0,6

0,5

Alte / Другие / Other

1,8

0,6

0,8

0,9

1,0

54,7

50,0

51,8

53,7

48,2

46,9

44,9

55,3

57,4

59,5

42,6

40,3

38,3

50% 40% 30%

40,5

20% 10% 0%

3,4

2,7

2,8

2,6

2,1

2,2

2,1

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

Engleza / ̼ïçíë͎͋ìë͋ / English

Franceza / Ú͍͉ïó͏ê͎ìë͋ / French

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Germana / ͂͊î͊óìë͋ / German

ELEVI CU CERINŢE EDUCAŢIONALE SPECIALE, DUPĂ TIPUL INSTITUŢIEI Численность детей с особыми потребностями в образовании по типу учреждения Number of pupils with special education needs, by tipe of institutions 2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

4 401

4 153

4 558

6 302

9 198

11 426

În instituţii de învăţămînt general obişnuite В обычных общеобразовательных учреждениях In the ordinary general schools

1 253

1 604

2 258

4 495

7 660

10 393

În şcoli pentru copii cu deficienţe în dezvoltarea intelectuală sau fizică В школах для детей с недостатками умственного или физического развития In schools for children with mental or physical impairements

3 148

2 549

2 300

1 807

1 538

1 033

Total / Всего / Total

ELEVI ÎN ȘCOLI PENTRU COPII CU DEFICIENŢE ÎN DEZVOLTAREA INTELECTUALĂ SAU FIZICĂ Учащиеся в школах для детей с недостатками умственного или физического развития Students in schools for children with mental or physical impairements Total / Всего / Total

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

4 544

3 148

2 549

2 300

1 807

1 538

1 033

inclusiv cu: / в том числе с: / including with: deficienţe în dezvoltarea intelectuală недостатками умственного развития impaired intellect vederea slabă / слабовидящих / weak eyesight surzi / глухих / deafs

3 630

2 552

2 046

1 824

1 389

1 151

706

112

114

105

103

108

auz slab / слабо слышащих / disabled hearing

385

236

221

200

190

186

166

restanţe poliomielitice şi cu paralizii cerebrale последствиями полиомиелита и церебральным параличом disfunctional muscular and motion systems

187

162

106

reţinerea dezvoltării psihice задержкой психического развития mentally impaired

190

ELEVI ÎN ŞCOLI PENTRU COPII CU DEFICIENŢE ÎN DEZVOLTAREA INTELECTUALĂ SAU FIZICĂ, PE CLASE Учащиеся в школах для детей с недостатками умственного или физического развития по классам Students in schools for children with mental or physical impairments, by grades 2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

4 544

3 148

2 549

2 300

1 807

1 538

1 033

clasele / классы / grades 1-4

1 954

1 135

883

806

597

439

335

clasele / классы / grades 5-9

Total / Всего / Total Clasele pregătitoare Подготовительные классы Preparatory grades

2 387

1 850

1 524

1 325

1 097

978

661

clasa / класс / grade 5

603

326

310

245

224

214

108

clasa / класс / grade 6

529

378

271

292

209

203

184

clasa / класс / grade 7

511

430

341

264

243

204

152

clasa / класс / grade 8

500

483

375

333

223

228

164

clasa / класс / grade 9

244

233

227

191

198

129

clasele / классы / grades 10-12

167

154

127

164

113

121

clasa / класс / grade 10

116

134

119

153

105

clasa / класс / grade 11

clasa / класс / grade 12

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ABSOLVENŢI AI INSTITUŢIILOR DE ÎNVĂŢĂMÎNT SECUNDAR GENERAL Выпускники учреждений общего среднего образования General schools graduates

31986

2015

13658 33669

2014

16063 35208

2013

18769 38400

2012

18779 41519

2011

20039 45425

2010

20378 57540

2005

30603 0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

Absolvenʗii învȿʗȿmîntului gimnazial / ̽øð͏͎ìïëìë çëîï͉êë͋ / Graduates of gymnasiums Absolvenʗii învȿʗȿmîntului liceal / ̽øð͏͎ìïëìë íëó͊͊æ / Graduates of lyceums

ABSOLVENŢII ÎNVĂŢĂMÎNTULUI GIMNAZIAL ÎN GRUPA DE VÎRSTĂ 15 ANI Выпускники гимназического образования в возрастной группе 15 лет Graduates from basic education (gymnasiums) as compared to the population aged 15 100%

96% 92,2

92,3

92% 89,3

89,5

88%

86,6

86,2 84,4

84%

80%

2005

2010

2011

2012

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2013

2014

2015

ASIGURAREA INSTITUŢIILOR DE ÎNVĂŢĂMÎNT PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL CU COMPUTERE Oбеспеченность учреждений начального и общего среднего образования компьютерами Provision of primary and general secondary educational institutions with computers Numărul total de computere Общее число комрьютеров Total number of computers

Numărul de computere cu acces la Internet Число компьютеров с возможностью выхода в Интернет Number of computers with Internet acces Total / Всего / Total

în %

Computere utilizate de către elevi Компьютеры, использованные учащимися Computers used by students Total / Всего / Total

în %

Numărul de computere la 100 elevi Количество компьютеров на 100 учащихся Number of computers per 100 students

Total / Всего / Total 2005/06

11 478

2 555

22,3

10 817

94,2

2,1

2010/11

21 296

9 191

43,2

18 513

86,9

4,7

2011/12

22 055

9 572

43,4

18 842

85,4

5,0

2012/13

20 577

10 990

53,4

15 806

76,8

4,3

2013/14

21 346

12 231

57,3

15 776

73,9

4,5

2014/15

23 856

14 529

60,9

16 726

70,1

4,9

2015/16

25 886

16 696

64,5

17 131

66,2

5,1

Urban / Город / Urban 2005/06

4 599

1 052

22,9

4 233

92,0

2,0

2010/11

7 964

4 271

53,6

6 669

83,7

4,1

2011/12

8 042

4 342

54,0

6 676

83,0

4,2

2012/13

7 643

5 100

66,7

5 514

72,1

3,5

2013/14

7 794

5 257

67,4

5 452

70,0

3,5

2014/15

8 778

6 122

69,7

5 869

66,9

3,8

2015/16

9 589

6 880

71,7

6 108

63,7

3,9

Rural / Село / Rural 2005/06

6 879

1 503

21,8

6 584

95,7

2,1

2010/11

13 332

4 920

36,9

11 844

88,8

5,1

2011/12

14 013

5 230

37,3

12 166

86,8

5,5

2012/13

12 934

5 890

45,5

10 292

79,6

4,9

2013/14

13 552

6 974

51,5

10 324

76,2

5,3

2014/15

15 078

8 407

55,8

10 857

72,0

5,8

2015/16

16 297

9 816

60,2

11 023

67,6

6,2

ÎNVĂŢĂMÎNT SERAL ВЕЧЕРНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ EVENING SCHOOLS

ELEVI ÎN ȘCOLI SERALE, PE CLASE Учащиеся вечерних школ по классам Evening school students, by grades Elevi / Учащиеся / Students clasele / классы / grades 5-9 clasele / классы / grades 10-12 În procente - total / В процентах - всего / In percentage - total

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

1 998

1 409

1 198

1 258

1 154

1 041

1 079

244

125

1 754

1 284

1 170

1 258

1 154

1 016

1 059

100,0

clasele / классы / grades 5-9

12,2

8,9

2,3

2,4

1,9

clasele / классы / grades 10-12

87,8

91,1

97,7

100,0

97,6

98,1

1 242

1 513

1 441

873

627

559

685

ai gimnaziilor / гимназий / basic schools (gymnasiums)

251

207

174

129

ai şcolilor medii de cultură generală, liceelor средних общеобразовательных школ, лицеев upper secondary schools

991

1 262

1 234

699

544

485

556

Absolvenţi / Выпускники / Graduates

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

PONDEREA ABSOLVENŢILOR ȘCOLILOR SERALE ÎN TOTAL ABSOLVENŢI, PE TIPURI DE INSTITUŢII Удельный вес выпускников вечерних школ в общей численности выпускников по типам учреждений Share of graduates in evening schools in total number of graduates, by type of institutions 7% 5,8

5,8

5% 3,9

3,6

4% 3,1

2,9

2,8

3% 2% 1% 0%

0,4 2005

0,5 2010

0,5

2011

0,2

2012

2013

Gimnazii / ̾ëîï͉êëë / Basic schools (gymnasiums)

0,4

0,2 2014

2015

Licee / Øëó͊ë / Lyceums

ELEVI ÎN ȘCOLI SERALE, PE GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI SEXE Численность учащихся вечерних школ по возрастным группам и полу Evening school students, by age group and sex Total / Всего / Total

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16 1 079

1 998

1 409

1 198

1 258

1 154

1 041

15 ani şi mai puţin / лет и менее / years and less

122

16-18 ani / лет / years

765

459

257

237

368

240

244

1 111

917

937

1 021

784

793

835

Fete / Девушки / Girls

19 ani şi peste / лет и более / years and more

813

764

560

578

617

482

521

Băieţi / Юноши / Boys

1 185

645

638

680

537

559

558

ÎNVĂŢĂMÎNTUL PROFESIONAL TEHNIC SECUNDAR СРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ SECONDARY VOCATIONAL EDUCATION

INSTITUŢII ȘI ELEVI ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL PROFESIONAL TEHNIC SECUNDAR Учреждения и учащиеся среднего профессионально-технического образования Secondary vocational schools and students 2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

Numărul de elevi / Численность учащихся / Number of students

25 005

21 419

20 320

19 581

18 248

17 508

16 098

Numărul de elevi in vîrstă de pînă la 18 ani Численность учащихся в возрасте до 18 лет Number of students aged up to18 years

15 204

13 070

13 343

12 107

11 526

11 034

10 326

Numărul de instituţii / Число учреждений / Number of institutions

Înmatriculaţi / Прием учащихся / Admission

15 424

14 168

13 016

11 890

11 238

10 940

9 367

Înmatriculaţi în vîrstă de pină la 18 ani Прием учащихся в возрасте до 18 лет Admitted aged up to 18 years

10 950

10 224

9 680

8 856

8 385

8 062

7 353

Absolvenţi / Численность выпускников / Graduation

11 274

13 238

12 000

10 424

10 380

9 664

9 220

4 640

4 103

4 541

3 630

3 231

3 075

2 599

Absolvenţi în vîrstă de pină la 18 ani Численность выпускников в возрасте до 18 лет Graduated aged up to 18 years

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ELEVI PE VÎRSTE ȘI SEXE Численность учащихся по возрасту и полу Students, by age and sex 2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

19 581

18 248

17 508

16 098

Total / Всего / Total Total / Всего / Total

25 005

21 419

20 320

din care în vîrstă, ani из них в возрасте, лет of which aged, years pînă la 15 / до 15 / up to 15

1 624

528

1 615

863

899

632

577

6 473

6 962

6 214

5 955

5 668

5 754

5 200

7 107

5 580

5 514

5 289

4 959

4 648

4 549

18 şi peste / 18 и более / 18 and more

9 801

8 349

6 977

7 474

6 722

6 474

5 772

13 452

12 352

12 041

11 377

Băieți / Юноши / Boys Total / Всего / Total

15 885

14 853

13 965

din care în vîrstă, ani из них в возрасте, лет of which aged, years pînă la 15 / до 15 / up to 15

1 057

318

1 190

617

589

398

384

4 110

4 644

4 172

3 926

3 645

3 914

3 540

4 584

3 918

3 706

3 566

3 394

3 113

3 194

18 şi peste / 18 и более / 18 and more

6 134

5 973

4 897

5 343

4 724

4 616

4 259

6 129

5 896

5 467

4 721

Fete / Девушки / Girls Total / Всего / Total

9 120

6 566

6 355

din care în vîrstă, ani из них в возрасте, лет of which aged, years pînă la 15 / до 15 / up to 15

567

210

425

246

310

234

193

2 363

2 318

2 042

2 029

2 023

1 840

1 660

2 523

1 662

1 808

1 723

1 565

1 535

1 355

18 şi peste / 18 и более / 18 and more

3 667

2 376

2 080

2 131

1 998

1 858

1 513

ÎNVĂŢĂMÎNTUL PROFESIONAL TEHNIC POSTSECUNDAR ПОСЛЕСРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ POSTSECONDARY VOCATIONAL EDUCATION

INSTITUŢII ȘI ELEVI ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL PROFESIONAL TEHNIC POSTSECUNDAR Учреждения и учащиеся послесреднего профессионально-технического образования Postsecondary vocational institutions Instituţii / Учреждения / Institutions Numărul de elevi Численность учащихся Number of students inclusiv în vîrstă de pînă la 18 ani в том числе в возрасте до 18 лет including aged up to 18 years Înmatriculaţi / Прием учащихся / Admission inclusiv în vîrstă de pînă la 18 ani в том числе в возрасте до 18 лет including aged up to 18 years Absolvenţi / Численность выпускников / Graduation inclusiv în vîrstă de pînă la 18 ani в том числе в возрасте до 18 лет including aged up to 18 years

2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15 45

2015/16 45

27 060

32 164

31 442

30 725

29 251

29 810

30 428

12 552

13 739

14 226

14 135

13 404

14 006

14 471

10 734

9 121

8 984

8 755

8 163

9 035

8 927

7 280

7 146

7 321

7 439

6 846

7 609

7 534

4 906

6 794

7 166

7 426

7 443

6 484

6 252

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

ELEVI, PE VÎRSTE ȘI SEXE Численность учащихся по возрасту и полу Number of students, by age and sex 2005/06

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/2016

30 725

29 251

29 810

30 428

Total / Всего / Total Total / Всего / Total

27 060

32 164

31 442

din care în vîrstă, ani / из них в возрасте, лет / of which aged, years pînă la 15 / до 15 / up to 15

971

842

1 114

925

819

1 052

1 083

5 278

6 000

6 260

6 555

5 658

6 334

6 514

6 303

6 897

6 852

6 655

6 927

6 620

6 874

18 425

17 216

16 590

15 847

15 804

15 957

13 819

13 463

14 062

14 338

18 şi peste / 18 и более / 18 and more

14 508

Băieți / Юноши / Boys Total / Всего / Total

12 027

14 228

14 059

din care în vîrstă, ani / из них в возрасте, лет / of which aged, years pînă la 15 / до 15 / up to 15

364

360

427

402

354

423

481

2 276

2 906

2 970

3 097

2 877

3 116

3 138

2 792

3 150

3 165

3 090

3 322

3 318

3 366

18 şi peste / 18 и более / 18 and more

6 595

7 812

7 497

7 230

6 910

7 205

7 353

16 906

15 788

15 748

16 090

Fete / Девушки / Girls Total / Всего / Total

15 033

17 936

17 383

din care în vîrstă, ani / из них в возрасте, лет / of which aged, years pînă la 15 / до 15 / up to 15

607

482

687

523

465

629

602

3 002

3 094

3 290

3 458

2 781

3 218

3 376

3 511

3 747

3 687

3 565

3 605

3 302

3 508

18 şi peste / 18 и более / 18 and more

7 913

10 613

9 719

9 360

8 937

8 599

8 604

CHELTUIELI PENTRU ÎNVĂŢĂMÎNT DIN BUGETUL PUBLIC NAŢIONAL Расходы на образование из национального публичного бюджета Education expenditures from the national public budget mil. lei / млн. лей / mln. lei Total / Всего / Total

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2 696,9

6 574,5

6 869,0

7 397,0

7 064,1

7 823,6

8 462,1

inclusiv: / из них: / of which: educație timpurie раннее образование early education primar şi secundar general начальное и общее среднее primary and general secondary

391,8

1 300,6

1 439,1

1 670,4

1 715,0

1 976,9

2 361,4

1 433,3

3 451,1

3 214,3

3 349,7

3 283,6

3 678,7

3 820,5

CHELTUIELI PENTRU ÎNVĂŢĂMÎNT DIN BUGETUL UNITĂŢILOR ADMINISTRATIV-TERITORIALE Расходы на образование из бюджета административно-териториальных единиц Education expenditures from budget of administrative-territorial units mil. lei / млн. лей / mln. lei Total / Всего / Total

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 716,0

4 586,6

4 813,8

5 203,8

5 257,8

5 906,8

6 302,7

inclusiv: / из них: / of which: educație timpurie раннее образование early education primar şi secundar general начальное и общее среднее primary and secondary general

388,9

1 289,8

1 413,6

1 615,3

1 666,9

1 891,0

2 070,9

1 132,4

2 829,4

2 977,8

3 127,5

3 072,5

3 435,3

3 630,9

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

CHELTUIELI PENTRU ALIMENTAŢIA COPIILOR DIN BUGETUL PUBLIC NAŢIONAL Расходы на питание детей из национального публичного бюджета Expenditures on food from the national public budget mil. lei / млн. лей / mln. lei 2005 Total / Всего / Total

159,5

2010

2011

487,0

2012

493,9

2013

2014

2015

523,0

555,1

589,3

616,1

inclusiv: / из них: / of which: educație timpurie раннее образование early education

83,8

240,2

260,5

281,0

313,4

338,5

361,6

primar şi secundar general начальное и общее среднее primary and general secondary

32,4

216,8

177,8

187,0

196,5

205,9

209,2

PONDEREA CHELTUIELILOR PENTRU ÎNVĂŢĂMÎNT DIN BUGETUL PUBLIC NAŢIONAL ȘI PIB Доля расходов на образование детей из национального публичного бюджета и ВВП Share of education expenditures from the national public budget and GDP

Cheltuieli pentru invăţămint, mil. lei (in preţuri curente) Расходы на образование, млн. лей (в текущих ценах) Education expenditures, mln. lei (in current prices) În % faţă de total cheltuieli В % от общей суммы расходов In % to the all expenditures În % faţă de PIB В % к ВВП In % to GDP

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2 696,9

6 574,5

6 869,0

7 397,0

7 064,1

7 823,6

8 462,1

19,4

22,4

21,4

20,9

18,3

17,6

18,2

7,3

9,1

8,3

8,4

7,0

6,9

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

CULTURA ȘI SPORTUL КУЛЬТУРА И СПОРТ CULTURE AND SPORT

Teatre și biblioteci pentru copii

Детские театры и библиотеки

Theatres and libraries for children

În Republica Moldova funcţionează 2 teatre specializate pentru copii, în care în anul 2015 au avut loc 923 spectacole sau cu 17,3% mai puțin faţă de anul 2010. Anual circa 100 mii de spectatori vizitează aceste teatre. În afară de aceste 2 teatre, spectacole și reprezentaţii pentru copii au fost organizate și în alte teatre ale ţării.

В Республике Молдова работают два специализированных детских театра, в которых в 2015 году были показаны 923 спектакля, или на 17,3% меньше чем в 2010 году. Ежегодно эти театры посещают около 100 тысяч зрителей. Помимо этих двух театров, спектакли и представления для детей прошли и в других театрах страны.

There are 2 specialized theatres for children in the Republic of Moldova, where 923 performances were played in 2015 or by 17,3% less compared to 2010. Annually, approximately 100 thousand visitors attend these theatres. Except these two theatres, performances and presentations for children were played in other theatres of the country.

Pe parcursul anilor 2010-2015 numărul de biblioteci pentru copii s-a redus cu 20 unităţi și în anul 2015 în ţară funcţionau 119 biblioteci. În medie la o bibliotecă revin circa 13,0 mii exemplare de cărţi și reviste, iar numărul de exemplare eliberate unui utilizator activ a constituit 24,2 exemplare. La 1000 copii în vîrstă de 0-17 ani revin în medie 163 utilizatori activi ai bibliotecilor pentru copii, comparativ cu 198 în anul 2010. În același timp, practic toate instituţiile de învăţămînt sînt dotate cu biblioteci.

На протяжении 2010-2015 г.г. количество детских библиотек сократилось на 20 единиц и к 2015 году в стране действовало 119 библиотек. В среднем, на одну библиотеку приходится около 13 тыс. экземпляров книг и журналов, а количество выданных книг на одного активного читателя – 24,2 экземпляра. На 1000 детей в возрасте от 0 до 17 лет в среднем приходится 163 активных читателя детских библиотек, по сравнению с 198 в 2010 году. В то же время практически все учебные заведения имеют библиотеку.

Școli sportive și instituţii de învăţămînt extrașcolar Activitatea școlilor sportive este revigorată în ultimii ani și în 2015 în ţară au funcţionat 92 școli, din care 32 școli specializate. Numărul copiilor care frecventează aceste școli este de circa 34 mii persoane, din care practic fiecare al doilea copil este începător, 43,0% sînt sportivi avansaţi, iar restul fiind sportivii de performanţă. Cele mai solicitate activităţi sportive sînt fotbalul, atletismul, luptele libere, baschetul, voleiul, tenisul de masă, judoul și boxul. Fetele într-o măsură mai mică practică activităţi sportive. Din total persoane care frecventează școli sportive, fiecare a cincea persoană este fată. În același timp, circa 85% din școlile de zi, gimnazii și licee dispun de condiţii necesare pentru practicarea culturii fizice și sportului. Deasemenea, un rol important în dezvoltarea copilului îl joacă activităţile extrașco-

Спортивные школы и внешкольные образовательные учреждения В последние годы возобновилась работа спортивных школ, и к 2015 году в стране работали 92 школы, из которых 32 специализированные. Количество детей, занимающихся в этих школах, составляет примерно 34 тыс. детей, из которых каждый второй – начинающий, 43,0% - спортсмены, занимающиеся в учебно-тренировочных группах, а остальные занимаются в группах спортивного совершенствования. К наиболее популярным видам спорта относятся футбол, легкая атлетика, вольная борьба, баскетбол, волейбол, настольный теннис, дзюдо и бокс. Девочки уделяют спорту меньше внимания. Среди тех, кто практикует занятия спортом, лишь каждая пятая девочка.

During 2010-2015 years, the number of libraries for children reduced with 20 units and by 2015 only 119 libraries were active. On average, there are about 13 thousand books and magazines per library, and about 24,2 copies were handled to one active user. On average, there are 163 active users of libraries for children per 1000 children of 0-17 years, compared to 198 in 2010. In the same time, it should be mentioned that almost all education institutions have libraries.

Sport schools and extracurricular educational institutions During the last years, the activity of sport schools was strengthened and in 2015, 92 schools functioned in the country, of which 32 were specialized schools. There are about 34 thousand children attending these schools, of which, almost every second child is a beginner, 43,0% are advanced sportsmen while the remaining are qualified sportsmen. The most popular activities are football, athletics, free fights, basketball, volleyball, table tennis, judo and box. There are less girls practicing sports. Only one fifth of all persons attending sport schools are girls. It should be mentioned also, that the necessary conditions to practice sports are ensured in 85% of day schools, gymnasiums and lyceums. Extracurricular activities also play an important role in the child de-

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

lare. Anual activează 181 instituţii de învăţămînt extrașcolar, inclusiv 118 școli de muzică, artă și de artă plastică pentru copii, 47 centre de creaţie, 9 centre de creaţie tehnică, 4 centre ale tinerilor naturaliști și 3 centre ale tinerilor turiști. În activităţile extrașcolare sînt cuprinși anual circa 60 mii copii, iar la 1000 copii în vîrstă de 0-17 ani revin 90 copii care manifestă interes pentru activităţi extrașcolare. În cadrul școlilor de muzică cele mai solicitate compartimente sînt pianul și instrumentele populare. La fel sînt solicitate de către copii arta plastică și coregrafia.

Literatura pentru copii Numărul publicaţiilor pentru copii și adolescenţi în anul 2015 a constituit 530 unităţi de tipar, cu un tiraj de 1356 mii exemplare. Publicaţiile de învățămînt sînt preponderente ca număr de unităţi și tiraj (respectiv 55,7% și 65,6%), după care urmează cărţile de literatură și artă – 44,3% din total unităţi de tipar și 34,3% din total tiraj. În medie la un copil revin circa 2 publicaţii pentru copii.

В то же время около 85% дневных школ, гимназий и лицеев обеспечены необходимыми условиями для занятия физической культурой и спортом. Также важную роль в развитии ребенка играют внешкольные занятия. Ежегодно работают около 181 внешкольных образовательных учреждений, в том числе 118 музыкальных, художественных школ и школ изобразительного искусства, 47 центров детского творчества, 9 центров технического творчества, 4 станции юных натуралистов и 3 центра юных туристов. Ежегодно внешкольной деятельностью охвачены примерно 60 тыс. детей, но только 90 детей в возрасте от 0-17 лет из 1000 проявляют интерес к этой деятельности. Среди наиболее востребованных отделений в музыкальных школах – классы пианино и музыкальных инструментов. Также пользуются популярностью у детей изобразительное искусство и хореография.

Детская литература Количество изданий для детей и подростков в 2015 году составило 530 печатных единиц общим тиражом 1356 тыс. экземпляров. Лидерство по количеству печатных единиц и тиражу (55,7% и 65,6% соответственно) принадлежит учебным изданиям, за которыми следуют книги по литературе и искусству (44,3% из общего числа печатных единиц и 34,3%) от общего тиража соответственно). На одного ребенка приходится в среднем около 2-х экземпляров детского издания.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

velopment. There are 181 extracurricular education institutions active annually, including 118 music, arts schools and schools of fine arts, 47 creation centers, 9 centers of technical creation, 4 centers of young biologists and 3 centers of young tourists, etc. Annually, there are approximately 60 thousand children involved in extracurricular activities, and there are 90 children interested in extracurricular activities per 1000 children of 0-17 years. In the music schools, the most popular are piano and other musical instruments classes. Plastic arts and choreography are also popular among children.

Literature for children The number of publications for children and teenagers is increasing continuously, and in 2015, it represented 530 printed units, with approximately 1356 thousand copies. The publications for children education are predominant from the view point of number of units and copies (55,7% and 65,6% accordingly), followed by literature and arts books – 44,3% from the total of printed units and 34,3% from total copies. There are about 2 publications for children per child.

TEATRE PENTRU COPII Детские театры Theatres for children 2005 Numărul de teatre Число театров Number of theatres

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Numărul de spectacole Число спектаклей Number of performances

796

1 116

1 389

1 091

969

971

923

Numărul spectatorilor, mii Число посещений, тыс. Number of visitors, thous.

105,1

91,4

134,8

126,6

79,0

113,9

106,9

2013

2014

2015

BIBLIOTECI PENTRU COPII Детские библиотеки Libraries for children 2005 Numărul de biblioteci Число библиотек Number of libraries Total cărţi şi reviste, mii ex. Всего книг и журналов, тыс. экз. Total books and magazines, thous. copies

2011

2012

155

139

132

133

130

119

1 980,4

1 809,4

1 709,5

1 728,6

1 741,1

1 723,5

1 590,7

12,8

13,0

13,1

13,3

13,4

257,1

133,2

127,3

126,6

126,5

111,4

3 688,0

3 544,0

3 303,4

3 313,1

3 327,3

3 197,5

2 697,5

14,3

26,6

25,9

26,2

26,3

25,3

24,2

Numărul mediu de cărţi şi reviste pe o bibliotecă, mii ex. Число книг и журналов в среднем на одну библиотеку, тыс. экз. Average number of books and magazines per one library, thous. copies Utilizatori activi, mii Численность активных читателей, тыс. Number of active users (readers), thous. Numărul de cărţi şi reviste eliberate, mii ex. Число выданных книг и журналов, тыс. экз. Number of books and magazines lent, thous. copies

2010

Numărul mediu de cărţi şi reviste eliberate unui utilizator, ex. Число выданных книг и журналов в среднем на одного читателя, экз. Average number of books and magazines lent per one reader, copies

EDITAREA LITERATURII PENTRU COPII Издание детской литературы Printed literature for children 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Numărul de cărţi şi broşuri, unităţi de tipar Число книг и бpошюp, печатных единиц Number of books and brochures, printed units Publicaţii pentru copii şi adolescenţi Издания для детей и юношества Publication for children and youth

337

507

561

515

597

517

530

inclusiv: / в том числе: / including: de literatură şi artă литературно-художественные издания belles-lettres

117

164

186

196

165

149

235

de învăţămînt учебные издания training materials

220

343

375

319

432

368

295

cognitive şi de educaţie воспитательные и познавательные cognitive and educational

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2 207,6

2 016,8

1 067,9

1 355,8

Tiraj, mii ex. / Тираж, тыс. экз. / Edition, thous. copies Publicaţii pentru copii şi adolescenţi Издания для детей и юношества Publication for children and youth

955,6

1 332,3

2 257,6

inclusiv: / в том числе: / including: de literatură şi artă литературно-художественные издания belles-lettres

140,1

740,5

994,2

447,8

283,7

230,1

465,3

de învăţămînt учебные издания training materials

815,5

591,8

1 263,4

1 759,8

1 733,1

837,8

890,5

40,2

268,0

204,3

49,0

61,6

76,2

51,0

cognitive şi de educaţie воспитательные и познавательные cognitive and educational

ȘCOLI SPORTIVE PENTRU COPII ȘI TINERET Детско-юношеские спортивные школы Sport schools for children and youth 2005 Numărul de şcoli Число школ Number of schools

2010

2011

2012

2013

2014

2015

inclusiv: / в том числе: / including: sportive спортивныx sport

specializate специализированные specialized

34,6

34,8

34,4

Numărul de elevi, mii Численность учащихся, тыс. Number of pupils, thous. Total / Всего / Total

33,6

33,8

34,3

inclusiv: / в том числе: / including: începători начальной подготовки preparatory

19,8

18,4

18,3

19,0

18,4

18,7

avansaţi учебно-тренировочных advanced

12,9

14,7

15,3

15,0

15,3

14,9

de măiestrie sportivă спортивного совершенства skilled

0,8

0,7

0,6

0,7

0,8

de măiestrie sportivă superioară высшего спортивного совершенства high skilled

0,2

0,1

0,0

0,1

Sportivi pregătiţi Подготовлено спортсменов Trained sportsmen Categoria I juniori I юношеский junior I

2 654

2 466

3 374

2 622

2 663

2 286

2 299

Categoriile II, III II, III категория II, III categories

2 236

2 818

3 088

3 040

3 192

2 866

3 206

Categoria I I категория category I

466

443

602

606

537

413

472

Canditat în maeştri ai sportului Кандидат в мастера спорта Candidate in Sport Master

120

123

122

249

124

160

123

Maestru al sportului / Мастер спорта / Sport Master

100

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005 Maestru internaţional al sportului Мастер спорта международного класса International Sport Master Numărul de antrenori Численность тренеров Number of coaches

2010

2011

2012

2013

2014

2015

815

953

1 015

1 057

1 092

1 121

din care, cu studii conform profilului: из них имеющие физкультурное образование: of which, with coresponding education: superioare высшее higher

618

647

719

735

804

825

912

medii среднее secondary

149

136

118

135

119

135

154

DOTAREA INSTITUŢIILOR DE ÎNVĂŢĂMÎNT CU BIBLIOTECI, SĂLI SPORTIVE ȘI CANTINE, ÎN ANII DE STUDII 2010/11, 2015/16 Обеспечение учебных заведений библиотеками, спортивными залами и столовыми, 2010/11, 2015/16 учебные годы Provision education institutions with libraries, sport halls and canteens, in school years 2010/11, 2015/16 Instituţii de învăţămînt primar şi secundar general Учреждения начального и общего среднего образования General schools

Instituţii de învăţămînt profesional tehnic secundar Учреждния среднего профессионально-технического образования Secondary vocational schools

Instituţii de învăţămînt profesional tehnic postsecundar Учреждения послесреднего профессионально-технического образования Postsecondary vocational schools

2010/11 Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions

1 484

inclusiv dotate cu, %: в том числе обеспечены, % : of which with, % : Bibliotecă Библиотекой Library

97,2

90,7

95,8

Sală sportivă Спортивным залом Sport halls

78,7

83,3

Cantină Столовая Canteens

92,7

85,3

75,0

2015/16 Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions

1 321 inclusiv dotate cu, %: в том числе обеспечены, % : of which with, % :

Bibliotecă Библиотекой Library

97,1

95,7

97,8

Sală sportivă Спортивным залом Sport halls

84,6

87,2

88,9

Cantină Столовая Canteens

94,4

93,6

73,3

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

101

INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT EXTRAȘCOLAR PENTRU COPII Учреждения внешкольного образования детей Institutions of extracurricular education for children 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions Centre (case) de creaţie Центры (дома) творчества Centres (houses) for creation

Centre de creaţie tehnică Центры технического творчества Centres of young technicians

Centre ale tinerilor naturalişti Центры юных натуралистов Centres of young naturalists

Centre ale tinerilor turişti Центры юных туристов Centres of young tourists

112

115

117

118

Şcoli muzicale şi de artă pentru copii Детские школы искусств, музыкальные и художественные школы Music and art schools for children

Numărul de copii, mii Численность детей, тыс. Number of children, thous. Centre (case) de creaţie Центры (дома) творчества Centres (houses) for creation

31,1

31,6

32,9

34,7

34,2

33,2

33,4

Centre de creaţie tehnică Центры технического творчества Centres of young technicians

6,4

6,7

6,4

6,6

6,5

6,0

5,8

Centre ale tinerilor naturalişti Центры юных натуралистов Centres of young naturalists

3,4

1,9

1,8

1,9

1,8

1,7

Centre ale tinerilor turişti Центры юных туристов Centres of young tourists

2,0

1,6

1,7

2,0

1,8

1,6

1,7

15,9

18,1

18,3

18,7

18,6

18,8

19,4

Şcoli muzicale şi de artă pentru copii Детские школы искусств, музыкальные и художественные школы Music and art schools for children

ȘCOLI DE MUZICĂ, ARTE ȘI ARTE PLASTICE PENTRU COPII Музыкальные, художественные школы и школы искусств для детей Music, art and painting schools for children 2005 Numărul de şcoli Число школ Number of schools Numărul de copii Численность детей Number of pupils

2010

2011

2012

2013

2014

2015

112

115

117

118

15 809

18 057

18 280

18 653

18 617

18 817

19 351

inclusiv pe compartimente: в том числе на отделениях: of which by sections: Pian Фортепиано Piano

4 203

4 318

4 399

4 431

4 360

4 365

4 511

Instrumente cu coardă Струнные и смычковые инструменты String instruments

1 403

2 080

2 228

2 196

2 386

2 475

2 572

102

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Instrumente de suflat şi de percuţie Духовые и ударные инструменты Wind and blow instruments

1 037

1 398

1 360

1 384

1 492

1 573

1 615

Instrumente populare Народные инструменты National music instruments

2 785

2 303

2 240

2 281

2 237

2 173

2 245

412

800

831

754

1 080

742

835

Arte plastice Изобразительное искусство Fine arts

3 513

4 689

4 813

4 922

4 841

4 827

5 000

Coregrafie Хореография Choreography

1 534

1 794

1 698

1 852

1 654

1 933

2 041

Teatru Театр Theatre

242

353

377

351

293

379

347

Alte compartimente Другие отделения Other sections

680

322

334

482

274

350

185

Clasa corală şi canto Хоровое и сольное пение Choral and vocal singing

RATA DE PARTICIPARE ZILNICĂ A COPIILOR CU VÎRSTA 10- 17 ANI LA DIFERITE ACTIVITĂŢI, ÎN 2012 Уровень ежедневного участия детей в возрасте 10- 17 лет в различных мероприятиях, в 2012 году Daily participation rate of children aged 10- 17 years in various activities, in 2012

100%

100,0 88,9

86,7

84,2

80% 60,1

60%

54,6

36,9

40%

20%

0% Îngrijire personalȿ / Øëôïø͋ ͏͐͌è / Personal care

Cȿlȿtorie / ̈́͌͊êèìë / Îngrijirea gospodȿriei ʏi Mass-media / Hobiuri ʏi utilizarea Studiu / Oå͏ô͊ïë͊ / Travel familiei / ̽͊è͊ïë͊ C͍͊è͎ñæ͉ î͉͎͎͌æ͌͋ calculatorului / ͈͌ååë Learning è͌î͉õï͊ç͌ ͐͌êü͎͋ñæ͉ ëïò͍͌î͉óëë / Media ë ë͎ð͌íùê͌æ͉ïë͊ ë ê͉å͌ñ͉ ͌ ͎͊îù͊ / ì͌îðùûñ͍͉͊ / Housekeeping and Hobbies and computer Family use

Sport ʏi activitȿʗi de exterior / ͆ð͍͌ñ ë ͉ìñëæïø͋ ͌ñèø͐ / Sports and outdoor activities

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

103

DURATA PARTICIPĂRII ZILNICE A COPIILOR CU VÎRSTA 10- 17 ANI LA DIFERITE ACTIVITĂŢI, ÎN 2012 Продолжительность ежедневного участия детей в возрасте 10- 17 лет в различных мероприятиях, в 2012 году Duration of daily participation of children aged 10- 17 years in various activities, in 2012 ore / zi ô ͎͏ñ hours / day

14 12,1 12 10 8 6 3,3

2,5

2,0

1,4

0,6

1,1

0 Îngrijire personalȿ / Øëôïø͋ ͏͐͌è / Personal care

Studiu / Oå͏ô͊ïë͊ / Îngrijirea gospodȿriei ʏi Sport ʏi activitȿʗi de Mass-media / Cȿlȿtorie / ̈́͌͊êèìë / Hobiuri ʏi utilizarea Travel Learning familiei / ̽͊è͊ïë͊ exterior / ͆ð͍͌ñ ë calculatorului / ͈͌ååë C͍͊è͎ñæ͉ î͉͎͎͌æ͌͋ è͌î͉õï͊ç͌ ͐͌êü͎͋ñæ͉ ͉ìñëæïø͋ ͌ñèø͐ / ëïò͍͌î͉óëë / Media ë ë͎ð͌íùê͌æ͉ïë͊ ë ê͉å͌ñ͉ ͌ ͎͊îù͊ / Sport and outdoor ì͌îðùûñ͍͉͊ / Hobbies Housekeeping and activities and computer use Family

RATA DE PARTICIPARE ZILNICĂ A COPIILOR CU VÎRSTA 10- 17 ANI PE UNELE ACTIVITĂŢI LEGATE DE HOBIURI ȘI UTILIZAREA CALCULATORULUI, ÎN 2012 Уровень ежедневного участия детей в возрасте 10- 17 лет по отдельным увлечениям, связанных с хобби и использование компьютера, в 2012 году Daily participation rate of children aged 10- 17 years by some activities related to hobbies and computer use, in 2012 20% 17,2 16%

15,4

14,5

12%

10,5

10,2

8% 4,0

0% Jocuri pe calculator / Joacȿ ʏi jocuri individuale / Informarea prin intermediul Jocuri de grup / Alt mod de utilizare a Comunicarea prin calculatorului / ͍̾͏ðð͌æø͊ ëç͍ø / Society calculatorului / Ô͍͏ç͌͋ intermediul calculatorului / ̹͌îðùûñ͍͊ïø͊ ëç͍ø / ×ç͍͉ ë ëïèëæëè͏͉íùïø͊ Computer games ×ïò͍͌îë͍͌æ͉ïë͊ ͎ ëç͍ø / Game and games ͎ð͎͌͌å ë͎ð͌íùê͌æ͉ïëü Oåö͊ïë͊ ͎ ð͌î͌öùû ð͌î͌öùû ì͌îðùûñ͍͉͊ / individual games ì͌îðùûñ͍͉͊ / Another ì͌îðùûñ͍͉͊ / Information via computer way of using a computer Communication via computer

104

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATA DE PARTICIPARE ZILNICĂ A COPIILOR CU VÎRSTA 10- 17 ANI LA CĂLĂTORII, ÎN 2012 Уровень ежедневного участия детей в возрасте 10- 17 лет в поездках, в 2012 году Daily travel participation rate among children aged 10- 17 years, in 2012 50% 43,0 40%

30%

25,6 22,0 18,8

20%

10,8 10%

6,7

0% Cȿlȿtorie spre / de la locul de studii / ̈́͌͊êèìë ì î͎͊ñ͏ / ͌ñ î͎͊ñ͉ ͌å͏ô͊ïëü / Journey to/from the place of study

Cȿlȿtorie legatȿ de alte Cȿlȿtorie legatȿ de viaʗa Cȿlȿtorie legatȿ de alte Cȿlȿtorie legatȿ de munca Cȿlȿtorie legatȿ de tipuri de petrecere a socialȿ / ̈́͌͊êèìë, tipuri de îngrijire a cumpȿrȿturi ʏi servicii / voluntarȿ ʏi întruniri / timpului liber / ̈́͌͊êèìë, ̈́͌͊êèìë ͎æüê͉ïïø͊ ͎ ͎æüê͉ïïø͊ ͎ gospodȿriei / ̈́͌͊êèìë, ̈́͌͊êèìë, ͎æüê͉ïïø͊ ͎ ͎æüê͉ïïø͊ ͎ è͍͏çëîë ð͌ì͏ðì͉îë ë ͏͎í͏ç͉îë / ͌åö͎͊ñæ͊ïï͌͋ éëêïùû / ͎æüê͉ïïø͊ ͎ è͍͏çëîë è͌å͍͌æ͌íùïøî ñ͍͏è͌î ë Travel related to shopping æ͎ñ͍͊ô͉îë / Travel related æëè͉îë ð͍͌æ͊è͊ïëü Travel related æëè͉îë ææ͊è͊ïëü to social life and services to volunteer work and ͎æ͌å͌èï͌ç͌ æ͍͊î͊ïë / è͌î͉õï͊ç͌ ͐͌êü͎͋ñæ͉ / meetings Travel related to other Travel related to other types of leisure types of care of the household

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

105

COPIII ÎN CONTACT CU LEGEA ДЕТИ В КОНТАКТЕ С ЗАКОНОМ CHILDREN IN CONTACT WITH LAW

Delincvența juvenilă Delincvența juvenilă este acel fenomen de devianţă, manifestat prin incapacitatea copiilor şi adolescenților de a se adapta la normele penale și de conduită din societate, fiind una din problemele prioritare cu care se confruntă la moment societatea modernă. Nivelul infracţionalităţii în Republica Moldova pe parcursul ultimilor ani este în creștere, atingînd cifra de 39,8 mii infracţiuni. În cazul infracţiunilor săvîrşite de copii se înregistrează o scădere, în anul 2015 la 100 mii copii revin 146 infracţiuni faţă de 299 infracţiuni în anul 2005. Ponderea infracţiunilor comise de copii în total infracţiuni s-a redus de la 9,3% în anul 2005 pînă la 2,5% în anul 2015. Totodată, se înregistrează o diminuare a înfracţiunilor săvîrșite de copii în grup și sub influenţa alcoolului respectiv cu 5,6 și 1,3 puncte procentuale. Copiii sînt implicaţi în săvîrșirea diferitor tipuri de infracţiuni. Infracţiunile cel mai des comise de copii rămîn a fi cele împotriva patrimoniului, cu o pondere de 79,3% din total infracţiuni, inclusiv 83,3% furturi. Totodată, copiii comit și infracţiuni cum ar fi huliganismul (3,8%), infracţiuni legate de droguri (2,6%), violuri (1,0%). Ponderea infracţiunilor excepţional, deosebit de grave și grave constituie 13,5%. Doar 7,8% dintre infracţiuni sunt comise de fete, ceea ce este cu circa 3,2 puncte procentuale mai puţin comparativ cu anul 2005. Numărul total al copiilor care au comis infracţiuni în anul 2015 a constituit 1438 copii sau cu 12,6% mai puțin comparativ cu anul 2010. La 10 mii copii în vîrstă de pînă la 18 ani revin în medie 21 copii care au comis infracţiuni. Fiecare al treilea copil are vîrsta de 14-15 ani, iar aproape fiecare al doilea are vîrsta 16-17 ani.

Ювенальная преступность Ювенальная преступность - феномен девиантности, проявляющийся в неспособности детей и подростков адаптироваться к уголовным правилам и поведению в обществе, остается одной из приоритетных проблем, с которыми сталкивается современное общество. Уровень преступности в Республике Молдова в последние годы растет, достигнув цифры 39,8 тыс. преступлений. В случае правонарушений, совершенных детьми, отмечается снижение, в 2015 году на 100 тыс. детей приходится 146 преступлений по сравнению с 299 в 2005 году. Доля преступлений, совершенных детьми, в общем числе преступлений уменьшилась с 9,3% в 2005 году до 2,5% в 2015 году. Также, отмечается сокращение преступлений, совершенных детьми в группах и под воздействием алкоголя на 5,6 и 1,3 процентных пункта соответственно. Дети участвуют в совершении различных преступлений. Преступлениями, чаще всего совершаемыми детьми, являются преступления против собственности, которые составляют 79,3% от общего числа преступлений, в том числе 83,3% кражи. Также, дети совершают и такие преступления как хулиганство (3,8%), преступления, связанные с наркотиками (2,6%), изнасилования (1,0%). Доля особо тяжких, чрезвычайно тяжких и тяжких преступлений составляет 13,5%. Только 7,8% преступлений совершаются девочками, что примерно на 3,2 процентных пункта меньше по сравнению с 2005 годом. Общее число детей, совершивших преступления в 2015 году составило 1438 или на 12,6% меньше по сравнению с 2010 годом. На 10 тыс. детей в возрасте до 18 лет в среднем приходится 21 детей, совершивших преступления. Каждый третий ребенок в возрасте 14-15 лет, а почти каждый второй - в возрасте 16-17 лет.

Juvenile delinquency Juvenile delinquency is the phenomenon of deviance, manifested by incapacity of children and adolescents to adapt to the penal rules and behavior in society, being one of the priority issues faced by the modern society. The offending rate in Moldova in the last years is growing, reaching the figure of 39,8 thous. offences. In case of offences committed by children there is a decrease, in 2015 per 100 thous. children there are 146 offences compared to 299 offences in 2005. The share of offences, committed by children in the total number of offences decreased from 9,3% in 2005 to 2,5% in 2015. At the same time, there is a decrease of offences committed by children in group and under alcohol influence of by 5,6 and respectively 1,3 percentage points. Children are involved in committing various types of offences. The offences most often committed by children remain the ones against property with a share of 79,3% from total offences, including 83,3% thefts. Also, children commit offences such as hooliganism (3,8%), drug offenses (2,6%), rape (1,0%). The share of exceptional offences, most serious and grave represents 13,5%. Only 7,8% of offences are committed by girls, about 3,2 percentage points less compared to 2005. The total number of children who committed offences in 2015 constituted 1438 children or with 12,6% less compared to 2010. Per 10 thous. children under 18 years there are on average 21 children who committed offences. Every third child is aged 14-15 years, and almost every second is aged 16-17 years.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

107

Copii condamnați

Осуждение детей

Sentenced children

În anul 2015 a avut loc o majorare esenţială a numărului copiilor condamnaţi. Comparativ cu anul precedent acest indicator s-a majorat cu circa 42%, dar s-a redus comparativ cu anul 2005 de circa 5 ori. Copiii condamnaţi constituie 3,2% în numărul total al persoanelor condamnate. Astfel, pentru comiterea infracţiunilor au fost condamnaţi 374 copii sau fiecare al șaptelea copil care a săvîrșit o infracţiune. În anul 2015, în medie la 100 mii copii în vîrstă de 0-17 ani revin 55 copii condamnaţi.

В 2015 году произошло существенное увеличение числа осужденных детей. По сравнению с предыдущим годом этот показатель увеличился на 42%, но сократился примерно в 5 раз по сравнению с 2005 годом. Осужденные дети составляют 3,2% от общего числа осужденных лиц. Таким образом, за совершение правонарушений были осуждены 374 детей или каждый седьмой ребенок, совершивший преступление. В 2015 в среднем на 100 тыс. детей в возрасте 0-17 лет приходится 55 осужденных детей.

In 2015 there was an essential increase of sentenced children. Compared to the previous year this indicator has increased by about 42%, but has decreased 5 times if compared to 2005. Sentenced children constitute 3,2% in the total number of sentenced persons. Thus, for commiting offences 374 children were sentenced or every seventh child who committed an offence. In 2015 on average per 100 thous. children aged 0-17 years there are 55 children sentenced.

Anual fiecare al doilea copil este condamnat pentru furt și aproximativ fiecare al zecelea pentru jaf și tîlhării. În sistemul de sancţiuni al copiilor în conflict cu legea este preponderentă condamnarea condiţionată (49,5%), fiecare al șaselea a primit pedeapsa cu închisoare (16,6%) și munca neremunerată în folosul comunităţii (10,2%).

Ежегодно каждый второй ребенок осужден за кражу и примерно каждый десятый за грабеж и разбой. В структуре санкций детей в конфликте с законом преобладает условное осуждение (49,5%), каждый шестой получил тюремное заключение (16,6%) и неоплачиваемый труд в пользу общества (10,2%).

Annually every second child is sentenced for theft and about every tenth for robbery and burglaries. In the structure of punishment measures of children who commited offences the main punishment measure is conditional sentencing (49,5%), every sixth received prison sentence (16,6%) and community service work (10,2%).

Дети в пенитенциарных учреждениях

Children in penitentiary institutions

Число детей заключенных в пенитенциарные учреждения в 2015 году составило 39 детей. На 100 тыс. детей в возрасте 0-17 лет приходится 5,7 задержанных детей. Большинство подростков, отбывающих наказание - мальчики. Дети были осуждены за кражи - 18 человек (46,2%), за убийство - 9 человек (23,1%), за изнасилование - 8 человек (20,5%) %), а за совершение грабежей и разбоев - 4 человека (10,3%). В этом году около 84,6% детей, приговорены к лишению свободы на срок от 3 до 10 лет и 12,8% - на срок от 1 до 3 лет. Большинство из них (48,7%) отбывают наказание в первый раз.

The number of children in penitentiary institutions in 2015 represented 39 children. Per 100 thous. children aged 0-17 years there are 5,7 children in prison. Most of children in prison are boys. Children were sentenced for theft - 18 persons (46,2%), 9 persons for homicide (23,1%), 8 persons for rape (20,5%) and for robberies and burglaries 4 people (10,3% ). This year about 84,6% of children are sentenced to prison for a period of 3 to 10 years and 12,8% for a period of 1 to 3 years. The majority (48,7%) of these persons were sentenced for the first time.

Copii în instituţii penitenciare Numărul copiilor deţinuţi în instituţiile penitenciare în anul 2015 a constituit 39 copii. La 100 mii copii în vîrstă de 0-17 ani revin 5,7 copii aflaţi în detenţie. Cele mai multe persoane care își ispășesc pedeapsa în instituţiile penitenciare sunt băieţi. Copiii au fost condamnaţi pentru furt -18 persoane (46,2%), 9 persoane pentru omor (23,1%), 8 persoane pentru comiterea violului (20,5%) iar pentru jaf şi tîlhării 4 persoane (10,3%). În anul curent, circa 84,6% din copii sînt condamnați la privaţiune de libertate pe un termen de la 3 pînă la 10 ani, iar 12,8% pe un termen de 1-3 ani. Majoritatea (48,7%) din aceste persoane își ispășesc pedeapsa pentru prima dată.

108

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Copii victime ale infracțiunilor

Дети жертвы преступлений

În perioada anilor 2005-2015 numărul infracţiunilor comise împotriva copiilor s-a majorat de 3 ori atingînd cifra de 1,3 mii cazuri. La 100 mii copii în vîrstă de 0-17 ani revin în medie 194 înfracţiuni împotriva copiilor, comparativ cu 49 infracţiuni în anul 2005. Cel mai des copiii au suferit în urma raporturilor sexuale, acţiunilor perverse și violurilor. Totodată, 63,6% dintre infracţiuni sunt comise împotriva băieţilor.

В период 2005-2015 годов число преступлений совершенных в отношении детей выросло в 3 раза, достигнув цифру 1,3 тыс. случаев. На 100 тыс. детей в возрасте 0-17 лет в среднем приходится 194 преступления против детей по сравнению с 49 в 2005 году. Чаще всего дети пострадали от половых актов, развратных действий и изнасилований. Также, 63,6% преступлений совершены против мальчиков.

Children victims of crimes During 2005-2015 the number of crimes committed against children increased 3 times reaching the figure of 1,3 thous. cases. Per 100 thous. children aged 0-17 years there are on average 194 crimes against children, compared to 49 crimes in 2005. Most often children have suffered as result of sexual intercourses, perverse actions and rape. Also, 63,6% of crimes are committed against boys.

Trafficking in of children Торговля детьми Traficul de copii În ultimii ani s-a înregistrat o descreștere a numărului de cauze penale privind traficul de copii și scoaterea ilegală a copiilor din ţară. În perioada anului 2015 au fost înregistrate 38 cauze penale privind traficul de copii, în care au fost implicaţi 45 copii. Totodată, au fost înregistrate 10 cauze penale de scoatere ilegală a copiilor din ţară.

В последние годы наблюдается снижение числа уголовных дел связанных с торговлей детьми и их незаконным вывозом из страны. В течение 2015 года было возбуждено 38 уголовных дел по фактам торговли детьми, в которые были вовлечены 45 детей. В то же время, было возбуждено 10 уголовных дел по факту незаконного вывоза детей из страны.

In recent years there has been a decrease in the number of criminal cases on trafficking in children and illegal taking of children out of the country. During 2015 there were 38 criminal cases on trafficking in children, in which 45 children were involved. At the same time, there were 10 criminal cases of illegal taking of children out of the country.

Road accidents Accidente rutiere Pe parcursul ultimilor ani s-a înregistrat o diminuare a numărului de accidente rutiere în care au avut de suferit copiii. În anul 2015, în total au fost înregistrate 2535 accidente soldate cu traume sau decese, cu 13,5% mai puţine comparativ cu anul 2010. În decursul perioadei 2010-2015 în total au suferit 3318 copii, inclusiv 181 au decedat, iar 3137 au fost traumaţi. Pe parcursul ultimului an în accidente rutiere au suferit 402 copii sau cîte un copil în fiecare zi. La 100 mii copii 0-17 ani revin 72 copii ce au suferit în accidente. Ponderea copiilor în numărul total al persoanelor care au suferit din cauza accidentelor constituie 11,1% în anul 2015. Comparativ cu anul 2010 s-a înregistrat o diminuare a ponderii cu 3,8 puncte procentuale.

Дорожно-транспортные происшествия За последние годы наблюдается снижение числа дорожно-транспортных происшествий, в которых пострадали дети. В 2015 году, в общем было зарегистрировано 2535 дорожно-транспортных происшествий, результатами которых были травмы или смертельные случаи, на 13,5% меньше по сравнению с 2010 годом. В период 2010-2015 годов всего пострадали 3318 детей, в том числе 181 погибли и 3137 травмированы. За последний год в результате аварии пострадали 402 ребенка, или практически каждый день по одному ребенку. На 100 тыс. детей в возрасте 0-17 лет приходится 72 ребенка, которые пострадали в аварии. Доля детей в общем количестве людей, пострадавших от аварий, составляет 11,1% в 2015 году. По сравнению с 2010 годом наблюдается уменьшение доли на 3,8 процентных пункта.

Over the past years there has been a decrease in the number of accidents in which children have suffered. In 2015, in total there were 2535 road accidents resulting in injuries or deaths, with 13,5% less compared to 2010. During 20102015 a total of 3318 children have suffered, including 181 died and 3137 were injured. During the last year in road accidents suffered 402 children or one child every day. Per 100 thous. children 0-17 years there are 72 children who have suffered in road accidents. The share of children in the total number of people who have suffered in road accidents is 11,1% in 2015. Compared to 2010 there has been a reduction of share with 3,8 percentage points.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

109

NUMĂRUL INFRACŢIUNILOR SĂVÎRȘITE Число совершенных преступлений Number of committed offences cazuri / случаи / cases Total infracţiuni Всего преступлений Total offences Infracţiuni săvîrşite de copii Преступления, совершённые детьми Offences committed by children

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

27 595

33 402

35 124

36 615

38 157

41 786

39 782

2 572

1 358

1 262

1 468

1 142

1 166

998

inclusiv: / в том числе: / of which: fete девочки girls băieţi мальчики boys

283

173

150

103

2 289

1 185

1 112

1 365

1 053

1 082

920

Infracţiuni săvîrşite Преступления, совершённые Offences committed repetat повторно repeatedly

240

130

181

205

în grup в группе in groups

572

260

255

372

128

233

166

sub influenţa alcoolului под воздействием алкоголя under the influence of alcohol

INFRACŢIUNI SĂVÎRȘITE DE COPII LA 100 000 COPII ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI Преступления, совершенные детьми, на 100 000 детей в возрасте 0-17 лет Offences committed by children per 100 000 children aged of 0-17 years

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 3000

350

299,2

300

2500

250

206,2

2000

182,1

173,5

163,2

1500

168,8

200 145,6

2572 1000 1358

500 0

2005

2010

1262

2011

1468

2012

150 100

1142

1166

998

2013

2014

2015

50 0

Infracʗiuni UȿvîrʏitG dG minori / ͍͎̈́͊ñ͏ðí͊ïëü, ͎͌æ͍͊õ͊ïïø͊ ï͎͊͌æ͍͊õ͊ïï͌í͊ñïëîë / 1HHGPEGU committGd by minorU Infracʗiuni UȿvîrʏitG dG minori la 100 mii copii în vîrUtȿ dG 0-17 ani / ͍͎̈́͊ñ͏ðí͊ïëü, ͎͌æ͍͊õ͊ïïø͊ ï͎͊͌æ͍͊õ͊ïï͌í͊ñïëîë, ï͉ 100 ñø͎. è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-17í͊ñ / 1HHGPEGU committGd by minorU pGr 100 thouU. childrGn agGd of 0-17 yGarU

110

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INFRACŢIUNI SĂVÎRȘITE DE COPII PE SEXE Преступления, совершённые детьми по полу Offences committed by children, by sex

14%

12,7

11,9

11,0

12% 10%

9,3

7,8

7,0

7,8

7,2

6% 4% 4,1

2% 0%

2005

2010

4,0

3,6

2011

2012

3,0

2,8

2,5

2013

2014

2015

Ponderea infracʗiunilor sȿvîrʏite de minori în total infracʗiuni / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋, ͎͌æ͍͊õ͑ïïø͐ ï͎͊͌æ͍͊õ͊ïï͌í͊ñïëîë ͌ñ ͌åö͊ç͌ ôëí͉ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋ / Share of offences committed by minors in the total number of offences Ponderea infracʗiunilor sȿvîrʏite de fete în total infracʗiuni sȿvîrʏite de minori / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋, ͎͌æ͍͊õ͑ïïø͐ è͊æ͌ôì͉îë ͌ñ ͌åö͊ç͌ ôë͎í͉ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋ / Share of offences committed by girls in the total number of offences

INFRACŢIUNI SĂVÎRȘITE DE COPII REPETAT Преступления, совершённые детьми повторно Offences committed by children repeatedly

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

300

14,3

16%

14,0

14%

250

12% 200

9,3

9,6

8,7

150 240 181

205

5,1

6% 4%

130

58 0

6,7

100

2005

2010

2011

10%

2012

2013

2014

2015

2% 0%

Infracʗiuni comiUG dG minori rGpGtat / ͍͎̈́͊ñ͏ðí͊ïëü, ͎͌æ͍͊õ͑ïïø͊ ï͎͊͌æ͍͊õ͊ïï͌í͊ñïëîë ð͌æñ͍͌ï͌ / 1HHGPEGU committGd by minorU rGpGatGdly În % faʗȿ dG total infracʗiuni / ̽ % ͌ñ ͌åö͊ç͌ ôë͎í͉ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋ / In % to thG total QHHGPEGU

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

111

INFRACŢIUNI SĂVÎRȘITE DE COPII ÎN GRUP Преступления, совершённые детьми в группах Offences committed by children in groups

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

700

30% 25,3

600

25%

22,2

500

20,2

19,1

20,0

400 300

15%

11,2

572

10%

200

372 260

100 0

20%

16,6

255

233

2005

2010

2011

2012

2013

166

128 2014

2015

Infracʗiuni comiUG dG minori în grup / ͍͎̈́͊ñ͏ðí͊ïëü, ͎͌æ͍͊õ͑ïïø͊ ï͎͊͌æ͍͊õ͊ïï͌í͊ñïëîë æ ç͍͏ðð͉͐ / 1HHGPEGU committGd by minorU in groupU În % faʗȿ dG total infracʗiuni / ̽ % ͌ñ ͌åö͊ç͌ ôë͎í͉ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋ / In % to thG total numbGr of QHHGPEGU

INFRACŢIUNI SĂVÎRȘITE DE COPII SUB INFLUENŢA ALCOOLULUI Преступления, совершённые детьми под воздействием алкоголя Offences committed by children under alcohol inﬂuence

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU

50 40 2,3

30 20

1,6

1,7

1,9

59 1,3

10 0

2,6

18 2005

2010

2011

2012

18 2013

1,0

22 10 2014

2015

Infracʗiuni comiUG dG minori Uub influGnʗa alcoolului / ͍͎̈́͊ñ͏ðí͊ïëü, ͎͌æ͍͊õ͑ïïø͊ ð͌è͍͎͌ñì͉îë ð͌è æ͌êè͎͊͋ñæë͊î ͉íì͌ç͌íü / 1HHGPEGU committGd by minorU undGr alcohol influGncG În % faʗȿ dG total infracʗiuni / ̽ % ͌n ͌åö͊ç͌ ôë͎í͉ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋ / In % to thG total numbGr of QHHGPEGU

112

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL INFRACŢIUNILOR ÎNREGISTRATE Число зарегистрированных преступлений Number of recorded offences cazuri / случаи / cases Infracţiuni înregistrate – total Зарегистрировано преступлений - всего Recorded offences - total

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2 572

1 358

1 262

1 468

1 142

1 166

998

inclusiv: / в том числе: / of which: Infracţiuni contra vieţii şi sănătăţii persoanei Преступления против жизни и здоровья личности Offences against life and health of the person

inclusiv: / в том числе: / of which: Omor Убийство Homicide

Vătămare intenţionată gravă Тяжкое телесное повреждение Premeditated severe injuries

Infracţiuni privind viaţa sexuală Преступления, относящиеся к половой сфере Offences of sexual life

inclusiv: / в том числе: / of which: Viol / Изнасилование / Rape Infracţiuni contra patrimoniului Преступления против собственности Offences against property

2 180

1 105

1 029

1 225

958

984

791

inclusiv: / в том числе: / of which: Furt Кражи Theft

1 905

888

881

1 021

802

854

659

Tîlhării Разбои Burglaries

Jafuri Грабежи Robbery

181

114

Pungăşii Карманная кража Pocket-picking

Şantaj Шантаж Blackmail

Infracţiuni contra sănătăţii publice şi convieţuirii sociale Преступления против общественного здоровья и общежития Offences against public health and social coexistence

Infracţiuni legate de droguri Преступления, связанные с наркотиками Drug related offences

Escrocherii Мошенничество Scams

Infracţiuni contra familiei şi copiilor Преступления против семьи и детей Offences against family and children

inclusiv: / в том числе : / of which: Trafic de copii Торговля детьми Trafficking in children Infracţiuni contra securităţii publice şi a ordinii publice Преступления против общественной безопасности и общественного порядка Offences against public security and public order

inclusiv: / в том числе: / of which: Huliganism Хулиганство Hooliganism

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

113

PONDEREA INFRACŢIUNILOR CONTRA PATRIMONIULUI ÎN TOTAL INFRACŢIUNI Удельный вес преступлении против собственности в общем количестве преступлений Share of offences against property in the total number of offences

OKK EC\WTK ñø͎ ͎í͏ô͉͊æ VJQWU ECUGU 3

100% 84,8

81,4

83,4

81,5

84,4

83,9

79,3 80%

2 60% 2,6

40%

1 1,4

2005

2010

1,5

1,3

2011

2012

1,1

1,2

2013

2014

1,0

2015

Infracʗiuni înrGgiUVraVG – VQVal / Ö͉͍͊çë͎ñ͍ë͍͌æ͉ï͌ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋ – æ͎͊ç͌ / RGcQrdGd QHHGPEGU – VQVal PQndGrGa infracʗiunilQr cQnVra paVrimQniului în VQVal infracʗiuni / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïëë ð͍͌ñëæ ͎͌å͎ñæ͊ïï͎͌ñë æ ͌åö͊î ì͌íëô͎͊ñæ͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïë͋ / SJarG Qf QHHGPEGU againUV prQpGrVy in VJG VQVal numbGr Qf crimGU

STRUCTURA INFRACŢIUNILOR CONTRA PATRIMONIULUI SĂVÎRȘITE DE COPII Структура преступлений против собственности совершённых детьми Offences structure against property committed by children

2010 2,3%

0,9% 0,5%

1,1%

3,8%

1,8%

2015

10,3%

0,6% 5,3%

Furt / ̹͍͉éë / Theft Tîlhȿrii / ͉ͅêå͌ë / Burglaries

1,4%

8,3%

Jafuri / ͍͉̾å͊éë / Robbery Escrocherii / ́͌õ͊ïïëô͎͊ñæ͌ / Scams Pungȿʏii / ̹͉͍î͉ïï͉ü ì͍͉é͉ / Pocket-picking ʎantaj / Ý͉ïñ͉é / Blackmail Alte / Ô͍͏çë͊ / Others

80,4%

114

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

83,3%

20%

PONDEREA INFRACŢIUNILOR SĂVÎRȘITE DE COPII ÎN TOTAL INFRACŢIUNI Удельный вес преступлений, совершённых детьми в всего преступлений Share of offences committed by children in the total number of offences procente / проценты / percentage 2005 Ponderea infracţiunilor săvîrşite de copii în total infracţiuni Удельный вес преступлений, совершённых детьми в всего преступлений Share of offences committed by children in the total number of offences

2010

9,3

2011

4,1

2012

3,6

2013

2014

2015

4,0

3,0

2,8

2,5

inclusiv: / в том числе: / of which: omor / убийство / homicide

6,3

3,0

2,3

6,7

1,9

1,2

4,0

vătămări intenţionate grave тяжкие телесные повреждения premeditated severe injuries

3,3

3,4

2,2

2,6

0,3

0,9

1,2

viol / изнасилование / rape

8,2

7,1

7,6

8,9

3,4

2,8

3,3

furt / кражи / theft

16,6

6,5

5,8

7,1

5,2

5,1

4,3

jaf / грабежи / robbery

14,0

9,5

7,2

8,4

6,7

5,9

6,6

tîlhării / разбои / burglaries

15,9

10,8

7,2

11,4

12,3

4,8

9,7

huliganism хулиганство hooliganism

9,3

4,8

3,9

3,1

2,2

1,5

2,5

infracţiuni legate de droguri преступления, связанные с наркотиками drug related offences

3,5

1,8

2,3

2,2

0,8

1,4

2,2

NUMĂRUL INFRACŢIUNILOR GRAVE SĂVÎRȘITE DE COPII Число тяжких преступлений совершённых детьми Number of grave offences committed by children cazuri / случаи / cases 2010 Total / Всего / Total

2011

1 358

2012

1 262

2013

2014

2015

1 468

1 142

1 166

998

inclusiv: / в том числе: / of which: Excepţional de grave Особо тяжкие Exceptionally grave

Deosebit de grave Чрезвычайно тяжкие Most serious

Grave / Тяжкие / Grave

200

158

200

141

124

121

1 035

981

1 140

897

924

763

105

102

Puţin grave Менее тяжкие Less serious Uşoare / Легкие / Light

COPII CARE AU COMIS INFRACŢIUNI Дети совершившие преступления Children who committed offences persoane / человек / persons 2010 Total / Всего / Total

2011

1 645

2012

1 803

2013

2 053

2014

2015

1 672

1 881

1 438

inclusiv pe unele tipuri de infracţiuni: из них, по отдельным видам преступлений: of which, by some types of crime: omor / убийство / homicide

vătămări intenţionate grave тяжкие телесные повреждения premeditated severe injuries

viol / изнасилование / rape

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

115

2010 furt / кражи / theft jaf / грабежи / robberies

2011

2012

2013

2014

2015

1 097

1 286

1 444

1 206

1 409

965

166

115

132

115

124

110

tîlhării / разбои / burglaries

huliganism хулиганство hooliganism

infracţiuni legate de droguri преступления, связанные с наркотиками drug related crimes

220

214

274

236

229

215

alte / другие / other

În % faţă de total minori care au comis infracţiuni В % к общему числу несовершеннолетних, совершивших преступления In % to the total number of minors who committed crimes omor / убийство / homicide

0,1

0,8

0,9

0,2

0,3

0,4

vătămări intenţionate grave тяжкие телесные повреждения premeditated severe injuries

1,0

0,4

0,6

0,2

0,3

1,8

1,7

1,6

1,1

1,2

furt / кражи / theft

viol / изнасилование / rape

66,7

71,3

70,3

72,1

74,9

67,1

jaf / грабежи / robberies

10,1

6,4

6,9

6,6

7,7

tîlhării / разбои / burglaries

1,3

0,8

1,2

1,6

0,8

1,5

huliganism хулиганство hooliganism

4,0

4,5

3,9

2,9

2,7

5,2

infracţiuni legate de droguri преступления связанные с наркотиками drug related crimes

1,6

2,2

1,8

0,8

1,3

1,6

13,4

11,9

13,3

14,1

12,1

15,0

alte / другие / other

COPII CARE AU COMIS INFRACŢIUNI Дети совершившие преступления Children who committed offences

EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 28,2

2500 24,2 2000

26,9 23,5

19,1

21,0

25 20

1500

15 1000 1645

1803

2053 1672

1881 1438

500 0

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Minori carG au comiU infracʗiuni / ͎͂͊͌æ͍͊õ͊ïï͌í͊ñïë͊, ͎͌æ͍͊õëæõë͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïëü / MinorU who committGd crimGU Minori carG au comiU infracʗiuni la 10 mii copii 0-17 ani / ͎͂͊͌æ͍͊õ͊ïï͌í͊ñïë͊, ͎͌æ͍͊õëæõë͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïëü ï͉ 10 ñø͎. è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-17 í͊ñ / MinorU who committGd QHHGPEGU pGr 10 thouU. childrGn agGd 0-17 yGarU

116

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

COPII CARE AU COMIS INFRACŢIUNI, PE SEXE LA 100 000 COPII ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI Дети, совершившие преступления по полу на 100 000 детей в возрасте 0-17 лет Children who committed offences, by sex per 100 000 children aged 0-17 years RGTUQCPG ô͊í͌æ͊ì RGTUQPU 600 500

515

400

488

436

424

388

300

399

200 100 0

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Fete care au comis infracʗiuni la 100 mii copii 0-17 ani / Ô͊æ͌ôìë, ͎͌æ͍͊õëæõë͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïëü ï͉ 100 ñø͎. è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-17 í͊ñ / Girls who committed offences per 100 thous. children aged 0-17 years Bȿieʗi care au comis infracʗiuni la 100 mii copii 0-17 ani / ͉́íùôëìë, ͎͌æ͍͊õëæõë͊ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïëü ï͉ 100 ñø͎. è͊ñ͊͋ æ æ͌ê͍͉͎ñ͊ 0-17 í͊ñ / Boys who committed offences per 100 thous. children aged 0-17 years

PONDEREA COPIILOR ÎN NUMĂRUL TOTAL DE PERSOANE CARE AU COMIS INFRACŢIUNI Удельный вес детей в общем числе лиц, совершивших преступления Share of children in the total number of persons who committed offences procente / проценты / percentage 2010 Total / Всего / Total

2011

9,9

2012

9,5

2013

9,9

2014

10,4

2015

10,6

8,4

inclusiv pe unele tipuri de infracţiuni: / из них, по отдельным видам преступлений: / of which, by some types of offence: omor / убийство / homicide

1,4

7,6

10,4

3,1

4,7

6,3

vătămări intenţionate grave тяжкие телесные повреждения premeditated severe injuries

1,6

2,7

4,6

1,9

4,0

viol / изнасилование / rape

11,5

14,3

13,0

11,5

12,8

9,9

tîlhării / разбои / burglaries

11,6

8,3

10,4

18,6

13,6

18,2

jafuri / грабежи / robberies

19,1

13,3

15,2

16,7

18,4

furturi / кражи / thefts

20,1

19,9

20,9

22,4

25,5

17,9

huliganism / хулиганство / hooliganism

9,9

8,6

7,3

6,5

6,2

8,3

infracţiuni legate de droguri преступления, связанные с наркотиками drug related offences

2,0

3,2

2,1

3,0

3,2

NUMĂRUL COPIILOR CARE AU COMIS INFRACŢIUNI, DUPĂ GRAVITATE Число детей, совершивших преступления по степени тяжести Number of children who committed offences, by severity persoane / человек / persons Total / Всего / Total

2010

2011

2012

2013

1 645

1 803

2 053

1 672

2014

2015

1881

1438

inclusiv: / в том числе/ of which: Excepţional de grave / Особо тяжкие / Exceptionally grave

Deosebit de grave / Чрезвычайно тяжкие / Most serious

Grave / Тяжкие / Grave Puţin grave / Менее тяжкие / Less serious Uşoare / Легкие / Light

259

213

248

222

249

214

1 257

1 436

1 644

1 359

1529

1108

108

126

102

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

117

COPII CARE AU COMIS INFRACŢIUNI, PE GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI SEXE Дети, совершившие преступления по возрасту и полу Children who committed offences, by age group and sex persoane / человек / persons 2010 Fete Девочки Girls Total / Всего / Total

2011

Băieţi Мальчики Boys

159

Fete Девочки Girls

1 486

2012

Băieţi Мальчики Boys

175

Fete Девочки Girls

1 628

2013

Băieţi Мальчики Boys

166

Fete Девочки Girls

1 887

2014

Băieţi Мальчики Boys

144

Fete Девочки Girls

Băieţi Мальчики Boys

2015 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

1 528

145

1 736

113

1 325

inclusiv: / в том числе: / of which: pînă la 14 ani до 14 лет until 14 years

107

14-15 ani / лет / years

466

556

654

548

557

414

16-17 ani / лет / years

100

969

104

990

101

1 167

887

1 072

812

COPII CARE AU COMIS INFRACŢIUNI, PE SEXE Дети, совершившие преступления по полу Children commited offences, by sex RGTUQCPG ô͊í͌æ͊ì RGTUQPU 2000

12%

1800

9,7

1600 1400

10%

8,6

8,1

7,9

7,7

1200 1000 800

1486

1887

1628

1736

1528

1325

600 400

175

159

200 0

2010

166

2011

145

144

2012

2013

113

2014

2015

Fete / Ô͊æ͌ôëìë / Girls Bȿieʗi / ͉́íùôëìë / Boys Ponderea fetelor în total minori care au comis infracʗiuni / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ è͊æ͌ô͊ì æ ͌åö͊î ôë͎í͊ ï͎͊͌æ͍͊õ͊ï͌í͊ñïë͐, ͎͌æ͍͊õëæõë͐ ð͍͎͊ñ͏ðí͊ïëü / Share of girls in the total number of minors who commited offences

COPII CARE AU COMIS INFRACŢIUNI, DUPĂ PRINCIPALELE TIPURI DE INFRACŢIUNI ȘI SEXE Дети совершившие преступления по основным видам преступлений и по полу Children who committed crimes, by the main types of offence and sex persoane / человек / persons 2010 Fete Девочки Girls Total / Всего / Total

159

2011

Băieţi Мальчики Boys 1 486

Fete Девочки Girls 175

2012

Băieţi Мальчики Boys 1 628

Fete Девочки Girls 166

2013

Băieţi Мальчики Boys 1 887

Fete Девочки Girls 144

2014

Băieţi Мальчики Boys

Fete Девочки Girls

Băieţi Мальчики Boys

2015 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

1 528

145

1 736

113

1 325

inclusiv: / в том числе: / of which: omor убийство homicide

118

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2010 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

2011 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

2012 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

2013 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

2014 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

2015 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

vătămări intenţionate grave тяжкие телесные повреждения premeditated severe injuries

viol изнасилование rape

117

980

148

1 138

126

1 318

110

1 096

118

1 291

878

jafuri грабежи robberies

158

111

125

110

116

108

tîlhării разбои burglaries

huliganism хулиганство hooliganism

infracţiuni legate de droguri преступления, связанные с наркотиками drug related offences

196

200

254

212

216

195

furturi кражи theft

alte другие other

COPII CARE AU COMIS INFRACŢIUNI Дети, совершившие преступления Children who committed offences persoane / человек / persons 2011

Total / Всего / Total

2012

2013

2014

2015 Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

Fete Девочки Girls

Băieţi Мальчики Boys

Fete Девочки Girls

Băieţi Мальчики Boys

Fete Девочки Girls

Băieţi Мальчики Boys

Fete Девочки Girls

Băieţi Мальчики Boys

175

1 628

166

1 887

144

1 528

145

1 736

113

1 325

inclusiv: / в том числе: / of which: care au savîrşit anterior infracţiuni ранее совершившившие преступления previously committed offences

113

144

1 291

128

1 542

800

927

532

care au comis infracţiuni în grup совершившие групповые преступления who committed сrimes in groups

200

302

205

223

124

care au comis infracţiuni în comun cu maturii совершившие преступления вместе со взрослыми who have committed offences together with adults

116

201

113

111

care au comis infracţiuni în stare de ebrietate совершившие преступления, под воздействием алкоголя who committed сrimes under alcohol influence

care nu învaţă şi nu lucrează которые не учатся и не работают not learning and not working

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

119

NUMĂRUL COPIILOR CARE AU COMIS INFRACŢIUNI, PE VÎRSTE Численность детей, совершивших преступления по возрасту Number of children, who committed offences, by age persoane / человек / persons 2010 2011 2012 2013 2014 Copii care au comis infracţiuni / Дети, совершившие преступления / Children who committed offences Total / Всего / Total 1 645 1 803 2 053 1 672 1 881 inclusiv în vîrstă, ani: / в том числе, в возрасте, лет: / of which, by age, years: pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 59 89 78 121 120 14-15 ani / лет / years 517 620 707 593 612 16-17 ani / лет / years 1 069 1 094 1 268 958 1 149 Din numărul total al copiilor, pe unele categorii de infracţiuni Из общего числа детей, по отдельным видам преступлений Out of the total number of children, by some types of offences vătămări intenţionate grave / тяжкие телесные повреждения / premeditated severe injuries pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 14-15 ani / лет / years 2 3 16-17 ani / лет / years 15 8 9 3 3

2015 1 438 113 456 869

1 4

viol / изнасилование / rape pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 14-15 ani / лет / years 16-17 ani / лет / years

6 24

12 16 5 9 18 17 14 13 jafuri / грабежи / robberies pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 1 1 4 1 5 14-15 ani / лет / years 48 37 33 37 32 16-17 ani / лет / years 117 77 95 77 87 furturi / кражи / theft pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 53 86 71 103 111 14-15 ani / лет / years 416 511 580 476 486 16-17 ani / лет / years 628 689 793 627 812 tîlhării / разбои / burglaries pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 14-15 ani / лет / years 4 5 4 7 5 16-17 ani / лет / years 17 10 20 19 10 huliganism / хулиганство / hooliganism pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 2 1 1 14-15 ani / лет / years 8 10 7 9 10 16-17 ani / лет / years 55 70 73 40 39 infracţiuni legate de droguri / преступления, связанные с наркотиками / drug related offences pînă la 14 ani / до 14 лет / until 14 years 14-15 ani / лет / years 1 1 3 1 3 16-17 ani / лет / years 26 39 33 13 21

4 12 5 29 76 98 358 509 1 7 14 16 59 1 23

NUMĂRUL CAZURILOR ÎNREGISTRATE, ÎN CARE COPIII AU FOST ADUȘI LA ORGANELE DE POLIŢIE, PE PARCURSUL ANULUI Число зарегистрированных приводов детей в полицию, в течение года The number of registered cases of bringing the children to the police, during the year 2010 Total înregistrări Всего регистраций Total registrations

2011

6 079

5 951

2012 6 138

2013

2014

2015

2 817

2 437

2 143

inclusiv: / в том числе: / of which: fete / девочки / girls

1 549

1 417

1 465

1 102

603

417

băieţi / мальчики / boys

4 530

4 534

4 673

1 815

1 834

1 726

pe vîrste / по возрасту / by age 0-13 ani / лет / years

1 916

1 833

1 825

1 203

717

454

14-17 ani / лет / years

4 163

4 118

4 313

1 714

1 720

1 689

120

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2010

2011

2012

2013

2014

2015

după tipul infracţiunii по видам преступлений by type of offence împotriva persoanei против личности against the person

186

237

atentare la proprietate посягательство на имущество attempt on property

904

976

1 187

936

964

584

4 989

4 738

4 859

1 944

1 434

1 505

alte / другие / other

NUMĂRUL CAZURILOR ÎNREGISTRATE, ÎN CARE COPIII AU FOST ADUȘI LA ORGANELE DE POLIŢIE LA 10 000 COPII CU VÎRSTA 0-17 ANI Число зарегистрированных приводов детей в полицию на 10 000 детей в возрасте 0-17 лет The number of registered cases of bringing the children to the police per 10 000 children aged 0-17 years EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 300 239

250 213

201

200 150 100 50 0

82 36

2010

2011 Total / Bc͊ç͌ / Total

2012

2013

0-13 ani / í͊ñ / yGarU

109

107

101

31 14

2014

2015

14-17 ani / í͊ñ / yGarU

NUMĂRUL DE COPII ARESTAŢI PE PARCURSUL ANULUI Число детей арестованных в течение года The number of children arrested during the year 2010 Total înregistrări Всего регистраций Total registrations

2011

123

2012 90

2013

112

2014

2015

inclusiv: / в том числе: / of which: fete / девочки / girls băieţi / мальчики / boys

4 119

110

după tipul infracţiunii по видам преступлений by type of offence împotriva persoanei против личности against the person

atentare la proprietate посягательство на имущество attempt on property

alte / другие / other

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

121

COPII CONDAMNAŢI, ÎN FUNCŢIE DE INFRACŢIUNEA SĂVÎRȘITĂ Oсужденные дети по видам преступлений Convicted children, by type of committed offences persoane / человек / persons 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Copii condamnaţi / Осужденные дети / Convicted children Total / Всего / Total

1 888

410

329

344

320

264

374

inclusiv: /в том числе: / of which: omor / убийство / homicide

vătămări intenţionate grave / тяжкие телесные повреждения / premeditated severe injuries

viol / изнасилование / rape furt / кражи / theft

1 317

185

163

183

165

135

199 28

jaf / грабежи / robberies

134

tîlhării / разбой / burglaries

huliganism / хулиганство / hooliganism

infracţiuni legate de droguri / преступления, связанные с наркотиками / drug related offences

208

alte / другие / other

Repartizarea copiilor condamnaţi după tipul infracţiunii / Распределение детей осужденных по видам преступлений / Distribution of convicted children, by types of offence Total / Всего / Total

100,0

inclusiv: /в том числе: / of which: omor / убийство / homicide

0,8

2,0

3,0

3,2

1,6

1,9

1,3

vătămări intenţionate grave / тяжкие телесные повреждения / premeditated severe injuries

1,1

2,7

0,6

2,3

1,3

1,1

0,5

viol / изнасилование / rape

1,4

6,8

12,2

2,3

3,1

1,1

2,9

69,7

45,1

49,5

53,2

51,6

51,1

53,2

jaf / грабежи / robberies

7,1

13,9

9,1

9,9

5,6

7,2

7,5

tîlhării / разбой / burglaries

1,6

1,7

2,7

2,9

4,1

4,5

1,9

huliganism / хулиганство / hooliganism

4,6

6,6

6,4

7,8

10,9

8,3

11,0

infracţiuni legate de droguri / преступления, связанные с наркотиками / drug related offences

2,7

3,9

4,9

4,7

3,1

1,9

6,1

11,0

17,3

11,6

13,7

18,7

22,8

15,6

furt / кражи / theft

alte / другие / other

PONDEREA COPIILOR ÎN TOTAL PERSOANE CONDAMNATE Доля детей в общем числе осужденных Share of children in the total number of convicted persons RGTUQCPG ô͊í͌æ͊ì RGTUQPU 16%

2000

14%

13,4 1600

12% 10%

1200 800

1888 5,2

3,9

3,4

2,7

400 0

2005

410

329

344

320

264

374

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Minori condamnaʗi / ͎͂͊͌æ͍͊õ͊ï͌í͊ñïë͊ ͎͌͏éè͊ïïø͊ / Convicted minors Ponderea minorilor condamnaʗi în total persoane condamnate / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ ï͎͊͌æ͍͊õ͊ï͌í͊ñïë͐ æ ͌åö͊î ôë͎í͊ ͎͌͏éè͊ïø͐ / Share of convicted minors in the total number of convicted persons

122

3,2

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

4% 2% 0%

REPARTIZAREA COPIILOR CONDAMNAŢI, DUPĂ PRINCIPALE TIPURI DE PEDEPSE STABILITE DE INSTANŢELE JUDECĂTOREȘTI Распределение детей осужденных по основным мерам наказания, назначенными судами Distribution of convicted children, by main punishment measures set by courts persoane / человек / persons 2005 Total condamnaţi / Всего осужденных / Total convicts

2010

1 888

2011

410

2012

329

2013

2014

2015

344

320

264

374

inclusiv la: / из них на : / of which to: închisoare / лишение свободы на определенный срок / prison

224

amendă / штраф / penalty

142

1 236

216

186

184

189

143

185

234

48,3

45,7

38,2

54,6

condamnare condiţionată / осуждены условно / conditional sentence muncă neremunerată în folosul comunităţii неоплачиваемый труд в пользу общества unpaid public work alte pedepse / другие меры / other measures

Copii condamnaţi la 100 000 copii în vîrstă de 0-17 ani Осужденные дети на 100 000 детей в возрасте 0 -17 лет Convicted children per 100 000 children aged 0-17 years Total condamnaţi / Всего осужденных / Total convicts

219,6

55,0

45,2

inclusiv la : / из них на : / of which to: închisoare / лишение свободы на определенный срок / prison

26,1

9,9

8,1

11,0

7,6

6,8

9,0

amendă / штраф / penalty

16,5

3,9

1,8

4,6

4,1

3,3

4,8

143,8

29,0

25,6

25,8

27,0

20,7

27,0

27,2

11,5

9,1

6,7

5,3

6,4

5,5

6,0

0,7

0,1

1,7

1,0

8,2

COPII DEŢINUŢI ÎN INSTITUŢIILE PENITENCIARE DE TIP ÎNCHIS, DUPĂ TIPUL INFRACŢIUNII SĂVÎRȘITE Осужденные дети в пенитенциарных учреждениях закрытого типа по типу совершенных преступлений Convicted children, in locked penitentiary institutions, by types of committed offence persoane / человек / persons Total deţinuţi / Всего заключенных / Total convicted children

2010

2011

2012

2013

2014

2015

inclusiv pentru : / из них за : / of which for: omor / убийство / homicide

viol / изнасилование / rape

jaf / грабежи / robberies

tîlhării / разбой / burglaries

furt / кражи / theft

INFRACŢIUNI COMISE ÎMPOTRIVA COPIILOR Преступления, совершенные против детей Offences committed against children cazuri / случаи / cases 2010 Total infracţiuni / Всего преступлений / Total offences

2011

653

748

2012

2013

2014

2015

1 319

867

1 120

1 334

inclusiv: / из них: / of which: omor / убийство / homicide vătămări intenţionate grave тяжкие телесные повреждения premeditated severe injuries

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

123

2010

2011

2012

2013

2014

2015

violuri / изнасилования / rapes

108

jafuri / грабежи / robberies

tîlhării / разбои / burglaries

trafic de copii / торговля детьми / child trafficking

huliganism / хулиганство / hooliganism

proxenetism / сутенерство / proxenetism

pruncuciderea / инфантицида / infanticide

129

359

486

909

594

770

916

raport sexual cu o persoană care nu a împlinit vîrsta de 16 ani / половой акт с лицом в возрасте до 16 лет / sexual intercourse with a person under the age of 16 years şantaj / шантаж / blackmail acţiuni perverse / развратные действия / perverse actions alte / другие / other

INFRACŢIUNI COMISE ÎMPOTRIVA COPIILOR, PE SEXE Преступления, совершенные против детей по полу Offences committed against children, by sex cazuri / случаи / cases 2005 Total / Всего / Total

2010

418

2011

653

748

2012

2013

2014

2015

1 319

867

1 120

1 334

inclusiv: / в том числе: / of which: fete / девочки / girls

172

345

367

592

456

638

486

băieţi / мальчики / boys

246

308

381

727

411

482

848

103

185

124

162

194

Total infracţiuni la 100 000 copii în vîrstă de 0-17 ani Всего преступлений на 100 000 детей в возрасте 0-17 лет Total offences per 100 000 children aged 0-17 years

COPII ÎN VÎRSTĂ DE 0 – 17 ANI CARE AU SUFERIT ÎN URMA ACCIDENTELOR RUTIERE Дети в возрасте 0 – 17 лет, пострадавшие в результате дорожно-транспортных происшествий Children aged 0-17 years who suffered in road accidents

4500

14,9

4000

16,5

16,6

18%

16,2

16%

3500

14%

11,4

11,1

3000

10%

2500 2000

4199

3976

3951

626

658

3725

3516

1500 1000

654

3632

6% 571

500

4% 425

402

2% 0%

0 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total persoane / ͎̽͊ç͌ ô͊í͌æ͊ì / Total persons Copii / Ô͊ñë / Children Ponderea copiilor în total persoane care au suferit în urm accidentelor rutiere / Ô͌íü è͊ñ͊͋ æ ͌åö͊î ôë͎í͊ íëó, ð͎͌ñ͍͉è͉æõë͐ æ è͍͌͌éï͌-ñ͍͉ï͎ð͍͌ñïø͐ ð͍͌ë͎õ͎͊ñæëü͐ / Share of children in the total number of persons who suffered in trafƒc accidents

124

12%

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL COPIILOR CARE AU SUFERIT ÎN URMA ACCIDENTELOR RUTIERE Численность детей, пострадавших в результате дорожно-транспортных происшествий Number of children who suffered in road accident persoane / человек / persons 2010 Total / Всего / Total

2011

626

2012

658

2013

654

2014

2015

571

425

402

inclusiv: / в том числе : / of which: traumatizaţi / травмировано / injured

588

622

610

549

404

381

decedaţi / погибло / deceased

NUMĂRUL COPIILOR CARE AU SUFERIT ÎN URMA ACCIDENTELOR RUTIERE, PE SEXE Численность детей пострадавших в результате дорожно-транспортных происшествий по полу Number of children who suffered in road accidents, by sex persoane / человек / persons 2010

2015 Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Fete Băieţi Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Девочки Мальчики Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Total Всего Total

271

2011

355

282

2012

376

264

2013

390

198

2014

373

154

271

147

255

inclusiv: / в том числе: / of which: traumatizaţi травмировано injured decedaţi погибло deceased

256

332

267

355

252

358

194

355

146

258

143

238

104

La 100 000 copii în vîrstă 0-17 ani На 100 000 детей в возрасте 0-17 лет Per 100 000 children aged 0-17 years Total Всего Total

101

106

inclusiv: / в том числе: / of which: traumatizaţi травмировано injured decedaţi погибло deceased

TRAFICUL DE COPII ȘI SCOATEREA ILEGALĂ A COPIILOR DIN ŢARĂ Трафик детьми и незаконный вывоз детей из страны Children trafﬁcked and illegaly taken out of the country 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Trafic de copii / Трафик детьми / Children traffic Cauze penale Уголовные дела Criminal cases

Numărul de copii Количество детей Number of children

Scoaterea ilegală a copiilor din ţară / Незаконный вывоз детей из страны / Children illegaly taken out of the country Cauze penale Уголовные дела Criminal cases

Numărul de copii Количество детей Number of children

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

125

FAMILIA ȘI COPILUL СЕМЬЯ И РЕБËНОК FAMILY AND CHILD

Caracteristica gospodăriilor cu copii

Характеристика домохозяйств с детьми

Characteristics of households with children

Conform datelor Cercetării Bugetelor Gospodăriilor Casnice din 2015, gospodăriile cu copii în vîrstă de pînă la 18 ani reprezintă 31,4% din totalul gospodăriilor din Republica Moldova. Din gospodăriile cu copii, practic fiecare a doua gospodărie are în întreţinere un copil (53,8%), 36,2% – doi copii, iar 9,9% – trei și mai mulţi copii. Gospodăriile cu mulţi copii sunt caracteristice mediului rural, în mediul urban fiind mai frecvente cazurile celor cu un singur copil.

По данным Обследования Бюджетов Домашних Хозяйств в 2015 году, домохозяйства с детьми в возрасте до 18 лет составили 31,4% всех домохозяйств Республики Молдова. Практически каждое второе домохозяйство с детьми имеет на содержании одного ребенка (53,8%), 36,2% – двоих детей, а 9,9% – троих и более детей. Многодетные домохозяйства характерны для сельской местности, а для городов – семьи с одним ребенком.

According to the data of 2015 Households Budget Survey, the households with children under the age of 18 represent 31,4% of the total number of households in the Republic of Moldova. Actually, every second household has one child to take care of (53,8%), 36,2% – two children, while 9,9% – three and more children. Households with many children are characteristic for rural area, while the households with one child – for urban area.

Cel mai frecvent întîlnite gospodării sunt cuplurile familiale (52,8%), fiind urmate de gospodăriile din mai multe nuclee familiale (42,0%) și gospodăriile monoparentale (5,2%). Practic fiecare a cincea gospodărie cu copii au cel puţin o persoană plecată peste hotare.

Наиболее часто встречающимися домохозяйствами являются семейные пары (52,8%), за которыми следуют домохозяйства из нескольких семей (42,0%) и неполные домохозяйства (5,2%). Практически в каждом пятом домохозяйстве с детьми по крайней мере один человек уехал за границу.

Mărimea medie a unei gospodării cu copii pînă la 18 ani este de 4,1 persoane, cu o diferenţiere între mediul urban – 3,7 persoane și mediul rural – 4,3 persoane.

Средний размер домохозяйств с детьми до 18 лет – 4,1 человека, с дифференциацией между городской местностью – 3,7 человека и сельской местностью – 4,3 человека.

Veniturile gospodăriilor Veniturile gospodăriilor determină nu numai statutul socio-economic al gospodăriei, dar și nivelul de vulnerabilitate al acestora. În anul 2015, mărimea medie lunară a veniturilor disponibile pe o persoană din cadrul gospodăriilor cu copii a constituit 1 713,5 lei. Principala sursă de formare a veniturilor este activitatea salarială (45,2%), fiind urmată de veniturile din prestaţii sociale (9,6%) și activitatea individuală non-agricolă (9,3%). Contribuţia indemnizaţiilor pentru copii este de 2,2%, fiind în creștere cu 0,7 puncte procentuale față de anul 2010. Transferurile din afara ţării (remitențele) rămân a fi o sursă sigură de venit, contribuind la formarea veniturilor în proporţie de 22,3%. Pe măsura creșterii numărului de copii în gospodărie se micșorează

Доходы домохозяйств Доходы домохозяйств определяют не только социально-экономическое положение домашнего хозяйства, но и уровень его уязвимости. В 2015 году средний месячный располагаемый доход на человека в домохозяйствах с детьми составил 1 713,5 лей. Основным источником формирования доходов является наемная работа (45,2%), за которой следуют социальные выплаты (9,6%) и индивидуальная несельскохозяйственная деятельность (9,3%). Доля пособий на детей составила 2,2%, увеличившись на 0,7 процентных пункта по сравнению с 2010 годом. Поступления из-за границы (переводы) остаются надежным источником доходов, удельный вес которых в формировании доходов составил 22,3%.

The most frequent households are represented by couples with children (52,8%), followed by households with more family nucleus (42,0%) and single parent families (5,2%). Practically every fifth household with children has at least one family member working abroad. The average size of a household with children under the age of 18 is 4,1 persons, with a difference between urban area – 3,7 persons and rural area – 4,3 persons.

Household disposable income Household income determines not only the social-economic status of the households, but also their level of vulnerability. In 2015, the average size of monthly disposable income per person, in the households with children, was 1 713,5 MDL. The main income source is employment (45,2%), followed by income from social payments (9,6%) and self-employment in non-agricultural sector (9,3%). The contribution of children allowances is 2,2%, an increase with 0,7 percentage points as compared to 2010. The transfers from abroad (remittances) remain a reliable source of income, contributing to income formation in proportion of 22,3%. With the increase in the number of children in the household, the average income per household member

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

127

și veniturile ce revin în medie unei persoane. Astfel, veniturile medii pe o persoană în cazul gospodăriilor cu un copil depășesc veniturile unei persoane din gospodăriile cu 3 și mai mulţi copii de 1,7 ori. În funcţie de mediul de reședinţă, cel mai defavorizate sunt gospodăriile din mediul rural, în cazul cărora, veniturile medii disponibile pe o persoană constituie 70,9% din veniturile medii ale gospodăriilor din mediul urban. Distribuţia gospodăriilor cu copii pe quintile, scoate în evidenţă decalajul dintre păturile cel mai bine și cel mai puţin asigurate. Veniturile medii ale persoanelor din quintila I (20% cel mai puţin asigurate) sunt de 1,7 ori mai mici comparativ cu veniturile medii ale gospodăriilor cu copii, iar veniturile celor din quintila V (20% cel mai bine asigurate) au depășit această medie de 1,7 ori.

Cheltuielile de consum Cheltuielile de consum ale gospodăriilor, în general, sunt determinate de mărimea veniturilor. În anul 2015, mărimea medie lunară a cheltuielilor de consum pe o persoană din cadrul gospodăriilor cu copii a constituit 1 823,7 lei. Cea mai mare parte a cheltuielilor efectuate de către gospodăriile cu copii a fost destinată consumului alimentar – 41,6%. Ponderea cheltuielilor pentru produse alimentare variază în funcţie de numărul de copii în gospodărie, de la 40,5% pentru gospodăriile cu 1 copil, pînă la 47,4% pentru gospodăriile cu 3 și mai mulţi copii. Structura cheltuielilor de consum diferă semnificativ și pe medii de reședinţă, astfel încît, gospodăriile din mediul urban alocă pentru produse alimentare 38,4% din cheltuielile lunare, iar cele din mediul rural – 45,3%. Acest fapt denotă un acces diferit în asigurarea gospodăriilor cu diverse mărfuri nealimentare și servicii, necesare pentru asigurarea unui trai decent copiilor.

128

По мере роста числа детей в домохозяйстве средний доход на одного человека сокращается. Так, в домохозяйствах с одним ребенком средний доход на человека в 1,7 раза превышает доход на человека в домохозяйствах с тремя и более детьми. В зависимости от места проживания наиболее социально незащищенными являются домашние хозяйства в сельской местности, где средний располагаемый доход на человека составляет 70,9% от среднего дохода домохозяйств в городской местности. Распределение домохозяйств с детьми по квинтилям подчеркивает разрыв между наиболее и наименее обеспеченными слоями. Средние доходы в I квинтиле (20% наименее обеспеченных) в 1,7 раза ниже, средних доходов домохозяйств с детьми, а доходы в V квинтиле (20% наиболее обеспеченных) превышают эту среднюю в 1,7 раза.

Потребительские расходы Потребительские расходы домохозяйств в основном зависят от доходов. В 2015 году средние месячные потребительские расходы на человека в домохозяйствах с детьми составили 1 823,7 лей. Наибольшая часть расходов домохозяйств с детьми была направлена на продовольственные нужды – 41,6%. Доля расходов на продукты питания варьирует в зависимости от числа детей в домохозяйстве, от 40,5% в домохозяйствах с одним ребенком до 47,4% в домохозяйствах с тремя и более детьми. Структура потребительских расходов существенно различается в зависимости от места проживания, так домохозяйства в городской местности тратят на продукты питания 38,4% от ежемесячных расходов, а в сельской местности – 45,3%. Это свидетельствует о неравном доступе домохозяйств к различным непродовольственным товарам и услугам, необходимым

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

decreases. Thus, the average income per person in the households with one child is 1,7 times higher than the average income per person in the households with 3 and more children. By area of residence, the most vulnerable families are those from rural area, where the average disposable income per person represents 70,9% of the average disposable income of urban households. The distribution of consumption expenditures of households with children by quintiles, highlights the discrepancies between more and less wealthy households. The monthly average income per person of households in the first quintile (20% of least wealthy) is 1,7 times lower compared to average income of total households with children, while the monthly average income per person of households from the fifth quintile (20% most wealthy) was 1,7 times higher.

Household consumption expenditures Generally, the households’ consumption expenditures are determined by the size of their income. In 2015, the average size of monthly consumption expenditures per person, in the households with children, was 1 823,7 MDL. The largest share of expenditures of the households with children are intended for food products – 41,6%. The share of expenditures for food products varies depending on the number of children in the household, from 40,5% for the households with one child to 47,4% for the households with three and more children. The structure of consumption expenditures differs significantly by area of residence, thus, the urban households allocate for food products 38,4% of monthly expenditures, while the rural households – 45,3%. This situation shows that the households have a different access to various non-food products

Condiţiile de trai Circa două treimi din gospodăriile cu copii locuiesc în locuinţe formate din 3 și mai multe camere, 25,7% – în locuințe cu 2 camere, iar 6,7% dispun de locuinţe formate dintr-o singură cameră. Majoritatea locuinţelor spaţioase sunt caracteristice pentru mediul rural. Totuși, în medie la o cameră de locuit revin 1,4 persoane. În ultimii ani s-a îmbunătăţit situaţia privind dotarea locuinţelor cu principalele utilităţi. Au acces la apeduct în interiorul locuinţei 69,9% din gospodăriile cu copii, baie sau duş – 59,3%, sistem centralizat de canalizare – 36,3%, grup sanitar în interiorul locuinţei – 46,7%. De asemenea, se atestă o îmbunătăţire a nivelului de dotare a gospodăriilor cu copii cu principalele bunuri de folosinţă durabilă. În special, s-a majorat numărul de calculatoare, frigidere, cuptoare cu microunde, aspiratoare de praf şi maşini de spălat rufe ce revin la 100 de gospodării cu copii.

Consumul alimentar Raţia alimentară lunară a unei persoane din cadrul gospodăriilor cu copii este formată din pâine și produse de panificaţie – 8,6 kg/persoană, carne – 3,3 kg/persoană, lapte și produse lactate – 14,8 litri/ persoană, cartofi și legume – 11,1 kg/persoană, iar fructele sunt consumate în cantităţi foarte mici – 3,7 kg/persoană. În mediul urban se consumă mai mult lapte și produse lactate, carne, fructe și legume, iar în mediul rural populaţia consumă mai multă pâine și produse de panificaţie, ulei și cartofi, care de fapt și determină un surplus caloric faţă de mediul urban.

для обеспечения детям достойной жизни.

and services, which are necessary to ensure a decent living standard for children.

Жилищные условия Около двух третей домохозяйств с детьми живут в жилищах из трех и более комнат, 25,7% – в двух комнатах, а 6,7% располагают однокомнатным жильем. Просторные жилища характерны для сельской местности. Тем не менее, в среднем на жилую комнату приходится 1,4 человека. В последние годы улучшилась ситуация с обеспечением жилья основными коммунальными услугами. Доступ к водопроводу внутри помещения имеют 69,9% домохозяйств с детьми, ванну/ душ – 59,3%, центральную канализационную систему – 36,3%, туалет внутри помещения – 46,7%. Также прослеживается улучшение в уровне оснащения домохозяйств с детьми основными товарами длительного пользования. В частности, увеличилось число компьютеров, холодильников, микроволновых печей, пылесосов и стиральных машин, приходящихся на 100 домохозяйств с детьми.

Living conditions Approximately two thirds of households with children live in dwellings with 3 and more rooms, 25,7% live in dwellings with 2 rooms, while 6,7% live in dwellings with one room. The majority of spacious dwellings are characteristic for rural area. However, there are about 1,4 persons per living room. During the last years, the situation on household equipment with the main facilities improved. 69,9% of households with children have access to water supply in the dwelling, 59,3% – bathroom/ shower, 36,3% – centralized sewerage system, 46,7% – water closet in the house. Also, it was attested an improvement in the level of equipment of households with children with the main durable goods. In particular, the number of PCs, refrigerators, microwave ovens, vacuum cleaners and washing machines per 100 households with children increased.

Food consumption Потребление продуктов питания Месячный продовольственный рацион в домохозяйствах с детьми состоит их хлеба и хлебобулочных изделий – 8,6 кг/чел., мяса – 3,3 кг/чел., молока и молочных продуктов – 14,8 л/чел., картофеля и овощей – 11,1 кг/чел. и фруктов, которые потребляются в очень небольших количествах – 3,7 кг/чел. В городской местности потребляется больше молока и молочных продуктов, мяса, фруктов и овощей, а сельское население потребляет больше хлеба и хлебобулочных изделий, растительного масла и картофеля, что и определяет более высокую калорийность питания по сравнению с городской местностью.

Monthly food ratio of a person from households with children consists of bread and bakery products – 8,6 kg/person, meat – 3,3 kg/person, milk and dairy products – 14,8 liters/person, potatoes and vegetables – 11,1 kg/person, while the fruits are consumed in small quantities – 3,7 kg/person. More milk and dairy products, meat, fruits and vegetables are consumed in the urban area, while rural population consumes more bread and bakery products, oil and potatoes, which determines, in fact, the caloric surplus compared to the urban area.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

129

Sărăcia copiilor

Бедность детей

Children poverty

Copiii reprezintă 24,9% din total populaţia săracă și 26,3% din populaţia extrem săracă. Incidenţa sărăciei la copii este sensibil mai ridicată în raport cu populaţia adultă. În condiţiile în care, în anul 2015 rata sărăciei pe ansamblul populaţiei este de 9,6%, copiii sunt săraci în proporţie de 11,5%, iar 0,2% din copii suferă de sărăcie extremă. Cu un risc mai mare al sărăciei se confruntă mediul rural, unde rata sărăciei pentru copii este de 9 ori mai mare decît în cazul copiilor din mediul urban. În funcţie de vîrsta copilului, nivelul sărăciei este mai ridicat la copiii în vîrstă de 16-17 ani (16,3%).

Дети составляют 24,9% всего бедного населения и 26,3% крайне бедного населения. Уровень бедности у детей значительно выше, по сравнению со взрослым населением. Учитывая, что в 2015 году уровень бедности всего населения составляет 9,6%, бедными являются 11,5% детей и 0,2% детей страдают от крайней бедности. С наибольшим риском бедности сталкивается сельская местность, где уровень бедности для детей в 9 раз выше, чем для городских детей. В зависимости от возраста ребенка, уровень бедности выше у детей в возрасте 16-17 лет (16,3%).

Children represent 24,9% of poor population and 26,3% of extremely poor population. The poverty incidence is significantly higher for children compared to adult population. In 2015 the poverty rate for total population represented 9,6%, the poverty incidence for children represented 11,5%, and 0,2% of children suffer of extreme poverty. Rural area faces a higher poverty risk, where the poverty rate for children is 9 times higher as compared to children from urban area. The poverty rate is higher for children aged 16-17 years (16,3%).

Assessment of living conditions

Aprecierea nivelului de trai Circa trei din patru gospodării cu copii și-au apreciat nivelul de trai ca fiind satisfăcător, iar fiecare a zecea gospodărie a menţionat un nivelul de trai rău sau foarte rău. Totodată, 69,6% din gospodării consideră că în anul 2015 nu au intervenit careva schimbări majore în nivelul de bunăstare, 7,3% au menţionat că trăiesc mai bine, iar 23,0% consideră că situaţia s-a înrăutăţit.

130

Оценка уровня жизни Три из четырёх домохозяйств с детьми оценили уровень жизни как удовлетворительный, а каждое десятое домохозяйство отметило плохой или очень плохой уровень жизни. В то же время, 69,6% домохозяйств считает, что в 2015 году не произошло каких-либо существенных изменений в их благосостоянии, 7,3% отметили, что живут лучше, а 23,0% считают, что ситуация ухудшилась.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Approximately three out of four households with children rated their living conditions as satisfactory, and one in ten household assessed their living conditions as bad or very bad. At the same time, 69,6% of households consider that in 2015 no major changes occurred in their living conditions, 7,3% mentioned that they live better, and 23,0% consider that the situation has worsened.

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR DUPĂ PREZENȚA COPIILOR ÎN GOSPODĂRIE Распределение домохозяйств по наличию детей в домохозяйстве Distribution of households by presence of children in the household 100% 80%

37,8

35,4

35,2

32,4

31,3

31,4

62,2

64,6

64,8

67,6

68,7

68,6

2010

2011

2012

2013

2014

2015

60% 40% 20% 0% Gospodȿrii cu copii / Ô͌î͌͐͌êü͎͋ñæ͉ ͎ è͊ñùîë / Households with children Gospodȿrii fȿrȿ copii / Ô͌î͌͐͌êü͎͋ñæ͉ å͊ê è͊ñ͊͋ / Households without children

PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE GOSPODĂRIILOR Основные характеристики домохозяйств Main characteristics of households procente / проценты / percentage 2010 Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

2011 100,0

2012 100,0

2013 100,0

2014 100,0

2015 100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

20,1

19,7

18,6

17,5

16,9

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

13,5

12,1

12,0

10,6

10,7

11,4

4,2

3,6

3,2

3,1

62,2

64,6

64,8

67,6

68,7

68,6

100,0

Cu 3 şi mai mulţi copii С 3 и более детьм With 3 and more children Gospodării fără copii Домохозяйства без детей Households without children Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

inclusiv: / в том числе: / including: Cuplu familial cu copii Семейная пара с детьми Couple with children

18,2

16,7

15,8

15,2

14,7

16,6

2,0

2,1

1,8

2,0

1,6

Alte gospodarii cu copii Другие домохозяйства с детьми Other households with children

17,5

16,6

17,4

15,5

14,6

13,2

Gospodării fără copii Домохозяйства без детей Households without children

62,2

64,6

64,8

67,6

68,7

68,6

100,0

Părinte singur cu copii Одинокий родитель с детьми Single parent with children

Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

inclusiv: / в том числе: / including: Gospodarii cu copii şi migranţi Домохозяйства с детьми и мигрантами Households with children and migrants

8,2

7,6

7,2

6,9

7,0

6,2

Gospodarii cu copii fără migranţi Домохозяйства с детьми без мигрантов Households with children and without migrants

29,6

27,7

28,0

25,5

24,3

25,2

Gospodării fără copii Домохозяйства без детей Households without children

62,2

64,6

64,8

67,6

68,7

68,6

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

131

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR DUPĂ NUMĂRUL DE ADULȚI ȘI COPII ÎN GOSPODĂRIE Распределение домохозяйств по количеству взрослых и детей в домохозяйстве Distribution of households by number of adults and children in household procente / проценты / percentage Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

2010

2011

2012

2013

2014

2015

100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cuplu familial cu 1 copil Семейная пара с 1 ребенком Couple with 1 child

7,9

7,4

7,0

6,7

7,0

Cuplu familial cu 2 copii Семейная пара с 2 детьми Couple with 2 children

7,8

7,2

6,8

6,2

6,1

7,5

Cuplu familial cu 3 şi mai mulţi copii Семейная пара с 3 и более детьми Couple with 3 and more children

2,6

2,1

1,9

2,0

1,9

2,1

Părinte singur cu 1 copil Одинокий родитель с 1 ребенком Single parent with 1 child

1,4

1,5

1,1

1,3

1,2

Părinte singur cu 2 copii Одинокий родитель с 2 детьми Single parent with 2 children

0,5

0,4

0,6

0,3

Părinte singur cu 3 şi mai mulţi copii Одинокий родитель с 3 и более детьми Single parent with 3 and more children

0,2

0,1

0,2

0,1

0,2

0,1

10,9

11,2

10,5

9,5

8,6

Alte gospodarii cu 2 copii Другие домохозяйства с 2 детьми Other households with 2 children

5,1

4,4

4,7

3,9

4,1

3,6

Alte gospodarii cu 3 si mai mulţi copii Другие домохозяйства с 3 и более детьми Other households with 3 and more children

1,5

1,4

1,5

1,1

1,0

0,9

62,2

64,6

64,8

67,6

68,7

68,6

100,0

Alte gospodarii cu 1 copil Другие домохозяйства с 1 ребенком Other households with 1 child

Gospodării fără copii Домохозяйства без детей Households without children Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

inclusiv: / в том числе: / including: 1 adult cu 1 copil 1 взрослый с 1 ребенком 1 adult with 1 child

1,6

1,7

2,0

1,5

1,8

1,5

1 adult cu 2 copii 1 взрослый с 2 детьми 1 adult with 2 children

0,6

0,4

0,7

0,3

1 adult cu 3 şi mai mulţi copii 1 взрослый с 3 и более детьми 1 adult with 3 and more children

0,2

0,1

0,2

0,1

0,2

2 adulţi cu 1 copil 2 взрослых с 1 ребенком 2 adults with 1 child

9,9

9,0

9,1

8,3

8,7

2 adulţi cu 2 copii 2 взрослых с 2 детьми 2 adults with 2 children

8,4

7,6

7,5

6,8

6,3

7,8

2 adulţi cu 3 şi mai mulţi copii 2 взрослых с 3 и более детьми 2 adults with 3 and more children

2,7

2,3

2,2

2,3

2,2

2,1

3 şi mai mulţi adulţi cu 1 copil 3 и более взрослых с 1 ребенком 3 and more adults with 1 child

8,5

9,0

8,7

8,0

7,4

6,7

3 şi mai mulţi adulţi cu 2 copii 3 и более взрослых с 2 детьми 3 and more adults with 2 children

4,4

3,8

4,0

3,1

3,7

3,3

3 şi mai mulţi adulţi cu 3 şi mai mulţi copii 3 и более взрослых с 3 и более детьми 3 and more adults with 3 and more children

1,4

1,2

0,9

0,7

0,8

62,2

64,6

64,8

67,6

68,7

68,6

Gospodării fără copii Домохозяйства без детей Households without children

132

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII Основные характеристики домохозяйств с детьми Main characteristics of households with children procente / проценты / percentage 2010 Mediu / Местность / Area Urban / Город / Urban Rural / Село / Rural

2011

2012

2013

2014

2015

100,0

42,8

41,6

42,4

43,5

44,6

45,4

57,2

58,4

57,6

56,5

55,4

54,6

100,0

Chişinău / Кишинэу / Chisinau

23,4

22,8

24,6

25,5

26,0

Nord / Север / North

26,5

28,6

28,4

27,9

26,7

27,3

Zone / Регионы / Regions

Centru / Центр / Center

30,1

28,8

29,3

27,8

28,3

27,5

Sud / Юг / South

20,0

19,1

19,5

19,7

19,5

19,3

100,0

Total gospodării cu copii Всего домохозяйств с детьми All households with children

inclusiv: / в том числе: / including: Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

53,2

55,6

55,8

57,2

55,9

53,8

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

35,6

34,2

34,0

32,8

34,3

36,2

Cu 3 şi mai mulţi copii С 3 и более детьми With 3 and more children

11,1

10,2

10,0

9,8

9,9

100,0

Total gospodării cu copii Всего домохозяйств с детьми All households with children

inclusiv: / в том числе: / including: Gospodarii cu copii şi migranţi Домохозяйства с детьми и мигрантами Households with children and migrants

21,6

20,5

21,4

22,4

19,6

Gospodarii cu copii fără migranţi Домохозяйства с детьми без мигрантов Households with children and without migrants

78,4

79,5

78,6

77,6

80,4

100,0

Quintile / Квинтили / Quintiles

inclusiv: / в том числе: / including: I

23,6

23,7

23,6

25,3

25,2

25,7

20,1

20,7

21,3

20,4

20,6

20,2

III

20,0

18,6

19,9

18,5

18,9

19,1

18,7

19,5

18,5

17,7

17,5

16,7

17,2

16,8

17,2

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ NUMĂRUL DE ADULȚI ȘI COPII ÎN GOSPODĂRIE Распределение домохозяйств c детьми по количеству взрослых и детей в домохозяйстве Distribution of households with children by number of adults and children in household procente / проценты / percentage Total gospodării cu copii Всего домохозяйств с детьми All households with children

2010

2011

2012

2013

2014

2015

100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cuplu familial cu 1 copil Семейная пара с 1 ребенком Couple with 1 child

20,9

19,8

21,6

21,4

22,4

Cuplu familial cu 2 copii Семейная пара с 2 детьми Couple with 2 children

20,6

20,3

19,4

19,1

19,4

23,8

Cuplu familial cu 3 şi mai mulţi copii Семейная пара с 3 и более детьми Couple with 3 and more children

6,8

6,1

5,5

6,2

6,6

Părinte singur cu 1 copil Одинокий родитель с 1 ребенком Single parent with 1 child

3,6

4,0

4,2

3,4

4,2

4,0

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

133

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Părinte singur cu 2 copii Одинокий родитель с 2 детьми Single parent with 2 children

1,4

1,5

1,1

1,8

0,8

Părinte singur cu 3 şi mai mulţi copii Одинокий родитель с 3 и более детьми Single parent with 3 and more children

0,4

0,3

0,6

0,3

0,5

0,4

Alte gospodarii cu 1 copil Другие домохозяйства с 1 ребенком Other households with 1 child

28,8

30,8

31,8

32,2

30,3

27,5

Alte gospodarii cu 2 copii Другие домохозяйства с 2 детьми Other households with 2 children

13,6

12,4

13,4

11,9

13,1

11,6

3,9

3,8

4,2

3,5

3,2

2,9

100,0

Alte gospodarii cu 3 si mai mulţi copii Другие домохозяйства с 3 и более детьми Other households with 3 and more children Total gospodării cu copii Всего домохозяйств с детьми All households with children

inclusiv: / в том числе: / including: 1 adult cu 1 copil / 1 взрослый с 1 ребенком / 1 adult with 1 child

4,3

4,7

5,5

4,5

5,7

4,8

1 adult cu 2 copii / 1 взрослый с 2 детьми / 1 adult with 2 children

1,7

1,8

1,2

2,0

2,3

0,9

1 adult cu 3 şi mai mulţi copii / 1 взрослый с 3 и более детьми / 1 adult with 3 and more children

0,4

0,7

0,3

0,5

2 adulţi cu 1 copil / 2 взрослых с 1 ребенком / 2 adults with 1 child

26,2

25,4

25,7

28,0

26,4

27,7

2 adulţi cu 2 copii / 2 взрослых с 2 детьми / 2 adults with 2 children

22,2

21,5

21,4

21,1

20,2

24,9

7,1

6,4

6,2

7,0

6,8

3 şi mai mulţi adulţi cu 1 copil / 3 и более взрослых с 1 ребенком / 3 and more adults with 1 child

22,6

25,5

24,6

24,7

23,8

21,4

3 şi mai mulţi adulţi cu 2 copii / 3 и более взрослых с 2 детьми / 3 and more adults with 2 children

11,8

10,9

11,4

9,7

11,9

10,4

3,6

3,4

3,3

2,8

2,3

2,6

2 adulţi cu 3 şi mai mulţi copii / 2 взрослых с 3 и более детьми / 2 adults with 3 and more children

3 şi mai mulţi adulţi cu 3 şi mai mulţi copii / 3 и более взрослых с 3 и более детьми / 3 and more adults with 3 and more children

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI Распределение домохозяйств c детьми по типу домохозяйства Distribution of households with children by type of household 100%

80%

46,3

47,0

49,4

47,7

46,6

5,4

5,8

5,9

5,4

6,4

48,3

47,3

44,7

46,9

47,0

2010

2011

2012

2013

2014

60%

42,0

5,2

40%

20%

Alte gospodȿrii cu copii / Ô͍͏çë͊ è͌î͌͐͌êü͎͋ñæ͉ ͎ è͊ñùîë / Other households with children Pȿrinte singur cu copii / Oèëï͌ìë͋ ͍͌èëñ͊íù ͎ è͊ñùîë / Single parent with children Cuplu familial cu copii / C͊î͊͋ï͉ü ð͉͍͉ ͎ è͊ñùîë / Couple with children

134

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

52,8

2015

REPARTIZAREA CUPLURILOR FAMILIALE DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Распределение семейных пар по количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Distribution of couples, by number of children in the household, in 2015

12,5%

42,4%

Cu 1 copil / ͆ 1 ͍͊å͊ïì͌î / With 1 child Cu 2 copii / ͆ 2 è͊ñùîë / With 2 children Cu 3 ʑi mai mulʕi copii / ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë / With 3 and more children

45,1%

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR MONOPARENTALE DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Распределение одиноких родителей по количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Distribution of single parent, by number of children in household, in 2015

8,4% 15,7% 42,4%

Cu 1 copil / ͆ 1 ͍͊å͊ïì͌î / With 1 child Cu 2 copii / ͆ 2 è͊ñùîë / With 2 children Cu 3 ʑi mai mulʕi copii / ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë / With 3 and more children

45,1% 75,9%

REPARTIZAREA ALTOR GOSPODĂRII CU COPII DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Распределение других домохозяйств с детьми по количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Distribution of other households with children, by number of children in household, in 2015

7,0%

27,6%

Cu 1 copil / ͆ 1 ͍͊å͊ïì͌î / With 1 child Cu 2 copii / ͆ 2 è͊ñùîë / With 2 children Cu 3 ʑi mai mulʕi copii / ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë / With 3 and more children

65,4%

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

135

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE ȘI DECILE Распределение домохозяйств по количеству детей в домохозяйстве и децилям Distribution of households by number of children in household and deciles procente / проценты / percentage Total Всего Total

Numărul de copii în gospodărie Количество детей в домохозяйстве Number of children in household 2

2010 Total / Всего / Total

100, 0

inclusiv: / в том числе: / including: Decila 1 / 1 Дециль / Decile 1

12,2

7,8

13,7

28,3

Decila 2 / 2 Дециль / Decile 2

11,4

9,5

12,7

16,7

Decila 3 / 3 Дециль / Decile 3

10,6

8,3

12,4

15,9

Decila 4 / 4 Дециль / Decile 4

9,5

9,4

8,6

12,7

Decila 5 / 5 Дециль / Decile 5

10,1

9,3

12,0

7,7

Decila 6 / 6 Дециль / Decile 6

9,9

10,3

9,6

8,7

Decila 7 / 7 Дециль / Decile 7

9,1

10,5

8,9

3,3

Decila 8 / 8 Дециль / Decile 8

9,6

11,9

8,5

1,8

Decila 9 / 9 Дециль / Decile 9

9,2

12,3

6,5

3,3

Decila 10 / 10 Дециль / Decile 10

8,5

10,8

7,1

1,8

100, 0

2015 Total / Всего / Total

100, 0

inclusiv: / в том числе: / including: Decila 1 / 1 Дециль / Decile 1

13,4

8,9

13,6

37,1

Decila 2 / 2 Дециль / Decile 2

12,3

9,1

15,0

19,9

Decila 3 / 3 Дециль / Decile 3

9,9

7,0

12,9

14,6

Decila 4 / 4 Дециль / Decile 4

10,2

10,3

11,6

4,9

Decila 5 / 5 Дециль / Decile 5

9,6

9,8

10,9

3,9

Decila 6 / 6 Дециль / Decile 6

9,5

11,5

8,4

2,9

Decila 7 / 7 Дециль / Decile 7

9,2

10,6

7,3

8,5

Decila 8 / 8 Дециль / Decile 8

8,5

9,7

8,6

1,8

Decila 9 / 9 Дециль / Decile 9

8,9

11,9

6,5

2,1

Decila 10 / 10 Дециль / Decile 10

8,3

11,1

5,3

4,4

NUMĂRUL MEDIU DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, PE MEDII ȘI DECILE, ÎN 2015 Среднее число детей в домохозяйствe по местности и децилям, в 2015 году Average number of children in the household, by area and deciles, in 2015

1,3 1,3 1,4

VII

1,3 1,3 1,4

1,4 1,4 1,3

1,5 1,4 1,5

1,4 1,3 1,5

III

1,5 1,5 1,4

1,8 1,8 1,8

1,5 1,4 1,6

1,9 1,9 1,9

1,7

2,0

RGTUQCPG ô͊í͌æ͊ì RGTUQPU

VIII

FGEKNG è͊óëíë FGEKNGU Total / ͎̽͊ç͌ / Total

136

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Rural / ͆͊í͌ / Rural

DISTRIBUŢIA GOSPODĂRIILOR PE DECILE ȘI NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Распределение домохозяйств по децилям и количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Distribution of households by deciles and number of children in the household, in 2015 100% 90%

2,0

9,2

14,6

27,5 32,1

80%

44,0

60%

5,2

26,2

22,9

71,5

71,9

47,2

36,7

40% 30% 20%

2,3

36,5

28,7

40,9

41,1

70%

50%

3,0

4,0

4,8 16,0

35,9

40,0

38,1

III

54,1

55,1

64,9

62,0

61,4

VII

VIII

10% 0%

FGEKNG è͊óëíë FGEKNGU Cu 3 ʑi mai mulʕi copii / ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë / With 3 and more children Cu 2 copii / ͆ 2 è͊ñùîë / With 2 children Cu 1 copil / ͆ 1 ͍͊å͊ïì͌î / With 1 child

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR PE DECILE, GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI MEDII, ÎN 2015 Распределение домохозяйств по децилям, возрастным группам и типу местности, в 2015 году Distribution of households by deciles, age group and area, in 2015 procente / проценты / percentage Total Всего Total

decile / децили / deciles I

III

VII

VIII

100,0

Total / Всего / Total Total / Всего / Total

100,0

în vîrstă: / в возрасте: / aged: 5,1

3,6

4,8

4,2

5,3

2,7

5,3

6,4

9,2

8,8

1-2 ani / года / years

pînă la 1 an / до 1 года / up to 1 year

12,0

11,8

9,1

8,9

15,1

13,9

13,6

10,9

14,7

11,7

13,1

3-6 ani / лет / years

22,3

21,2

27,3

17,8

20,5

25,4

18,5

21,5

27,5

24,9

7-10 ani / лет / years

21,2

22,7

22,3

18,7

21,9

20,8

22,8

23,8

19,2

17,5

19,9

11-15 ani / лет / years

28,1

30,2

33,5

28,8

28,5

29,2

25,9

27,9

24,0

24,1

20,7

16-17 ani / лет / years

11,2

10,5

9,1

12,1

12,5

10,4

9,6

13,5

14,1

10,2

12,7

100,0

6,7

3,4

3,8

5,7

7,2

3,6

6,8

8,4

11,2

8,7

1-2 ani / года / years

13,9

6,5

10,7

6,8

14,8

17,7

16,5

13,7

18,5

11,9

13,1

3-6 ani / лет / years

25,6

33,7

23,1

40,6

17,1

24,5

25,6

16,1

23,3

29,1

7-10 ani / лет / years

20,7

24,8

19,7

16,4

22,1

17,5

24,4

23,8

21,8

18,6

20,0

11-15 ani / лет / years

24,1

19,8

37,4

26,6

28,6

27,4

21,9

25,2

17,6

22,2

20,5

16-17 ani / лет / years

9,0

11,9

9,1

5,7

11,8

5,6

8,2

14,4

10,4

7,0

8,5

Urban / Город / Urban Total / Всего / Total

100,0

în vîrstă: / в возрасте: / aged: pînă la 1 an / до 1 года / up to 1 year

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

137

Total Всего Total

decile / децили / deciles I

III

VII

VIII

100,0

Rural / Село / Rural Total / Всего / Total

100,0

4,0

3,6

6,0

4,4

3,4

2,9

1,6

3,8

1,6

1,9

8,8

1-2 ani / года / years

10,6

12,3

8,7

9,6

15,3

9,2

10,0

8,2

5,5

10,9

12,7

3-6 ani / лет / years

20,0

19,9

20,7

22,6

18,2

15,7

25,1

20,9

17,2

21,7

7,3

7-10 ani / лет / years

21,6

22,5

22,9

19,5

21,8

24,7

20,8

23,8

12,9

13,5

19,6

11-15 ani / лет / years

31,0

31,3

32,6

29,5

28,4

31,4

31,0

30,6

39,6

30,6

21,3

16-17 ani / лет / years

12,8

10,3

9,1

14,4

12,9

16,0

11,5

12,6

23,1

21,4

30,3

în vîrstă: / в возрасте: / aged: pînă la 1 an / до 1 года / up to 1 year

MĂRIMEA MEDIE A GOSPODĂRIILOR CU COPII, DUPĂ PRINCIPALELE CARACTERISTICI Средний размер домохозяйств с детьми по основным характеристикам Average size of households with children, by main indicators persoane / человек / persons 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Mediu Местность Area Urban / Город / Urban Rural / Село / Rural Total / Всего / Total

3,8

3,7

4,4

4,3

4,1

4,0

4,1

Gospodării cu copii Домохозяйства с детьми Households with children Cu 1 copil С 1 ребенком With 1 child

3,5

3,6

3,5

3,6

3,5

Cu 2 copii С 2 детьми With 2 children

4,5

4,4

4,5

4,4

Cu 3 şi mai mulţi copii С 3 и более детьми With 3 and more children

5,8

5,7

5,6

5,7

4,1

4,0

4,1

Total / Всего / Total

4,1

Tipul gospodăriei Тип домохозяйства Households type Cuplu familial cu copii Семейная пара с детьми Couple with children

3,7

Părinte singur cu copii Одинокий родитель с детьми Single parent with children

2,4

2,5

2,4

Alte gospodarii cu copii Другие домохозяйства с детьми Other households with children

4,7

4,6

4,5

4,6

4,7

4,1

4,0

4,1

Total / Всего / Total

Quintile Квинтили Quintiles I

4,6

4,4

4,5

4,4

4,3

4,2

4,3

III

4,1

4,0

4,1

4,0

3,8

3,6

3,4

3,6

3,4

3,6

4,1

4,0

4,1

Total / Всего / Total

138

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

VENITURILE DISPONIBILE ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, PE MEDII Располагаемые доходы домохозяйств с детьми по типу местности Disposable income of households with children, by area 2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 264,4

1 289,8

1 490,8

1 523,2

1 713,5

Total / Всего / Total Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

1 098,9

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată Наёмный труд Employment

45,1

48,0

45,0

45,8

45,2

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

10,5

10,9

10,4

9,1

9,8

9,1

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

8,0

8,3

7,9

9,0

8,2

9,3

Venit din proprietate Доходы от собственности Property income

0,1

0,3

0,1

0,2

Prestaţii sociale Социальные выплаты Social payments

9,5

9,3

10,6

9,3

8,8

9,6

pensii / пенсии / pensions

5,5

5,2

5,8

5,4

5,2

5,1

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

1,5

1,6

1,5

1,7

2,2

ajutor social / социальное пособие / social aid

0,4

1,4

0,9

0,4

0,6

26,7

23,2

25,9

26,7

27,8

26,7

21,8

19,0

21,3

22,0

23,5

22,3

12,6

12,1

10,8

1 628,3

1 595,2

1 865,9

1 810,8

2 058,1

60,5

62,1

60,1

59,9

60,1

58,2

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

1,2

1,3

1,0

1,2

1,1

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

9,5

9,9

8,7

9,2

9,3

10,3

Venit din proprietate Доходы от собственности Property income

0,1

0,6

0,5

0,1

0,4

Prestaţii sociale Социальные выплаты Social payments

8,2

7,5

8,5

7,5

7,7

9,1

pensii / пенсии / pensions

4,9

4,0

4,9

4,6

4,0

4,5

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

1,8

2,1

1,6

2,0

2,7

3,0

ajutor social / социальное пособие / social aid

0,1

0,4

0,1

0,2

20,5

18,6

21,1

22,3

21,7

20,9

13,0

13,1

14,7

15,9

15,5

15,1

4,7

4,0

4,5

4,3

4,0

4,7

Urban / Город / Urban Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

1 376,7

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată Наёмный труд Employment

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

139

2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 027,0

1 092,1

1 234,6

1 317,2

1 458,9

Rural / Село / Rural Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

916,2

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată Наёмный труд Employment

29,9

33,4

30,7

31,3

30,6

31,5

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

19,7

20,7

19,1

17,4

18,3

17,5

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

6,5

6,7

7,2

8,7

7,2

8,2

Venit din proprietate Доходы от собственности Property income

0,1

0,0

0,1

0,0

10,9

11,2

12,5

11,2

9,9

10,1

pensii / пенсии / pensions

6,2

6,4

6,7

6,3

6,4

5,7

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

1,2

1,0

1,4

1,6

1,5

Prestaţii sociale Социальные выплаты Social payments

ajutor social / социальное пособие / social aid Alte venituri / Другие доходы / Other incomes din care, transferuri din afara ţării из них, поступления из-за границы of which, remittances Ponderea veniturilor în natură în veniturile disponibile, % Удельный вес натуральных поступлений в располагаемых доходах населения, % Share of in-kind income in disposable income, %

0,8

0,6

2,3

1,7

0,7

1,0

32,8

27,8

30,4

31,3

33,9

32,6

30,5

25,1

27,6

28,3

31,4

29,9

20,3

20,5

19,4

17,5

17,4

17,2

VENITURILE DISPONIBILE ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE ȘI MEDII, ÎN 2015 Располагаемые доходы домохозяйств с детьми по количеству детей в домохозяйстве и местности, в 2015 году Disposable income of households with children, by number of children in household and area, in 2015 Total Всего Total

Numărul de copii în gospodărie Количество детей в домохозяйстве Number of children in household 1 2 3+

1 713,5

1 962,9

1 624,1

1 163,9

45,2

45,9

46,8

34,8

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

9,1

7,8

9,3

15,8

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

9,3

9,1

9,5

Venit din proprietate Доходы от собственности Property income

0,2

0,3

0,0

0,1

inclusiv în % pe surse: из них в % по источнику поступления: of which in % by sources: Activitatea salariată Наёмный труд Employment

140

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Total Всего Total Prestaţii sociale Социальные выплаты Social payments

Numărul de copii în gospodărie Количество детей в домохозяйстве Number of children in household 1 2 3+

9,6

9,7

8,9

11,7

pensii / пенсии / pensions

5,1

6,1

4,3

2,6

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

2,2

1,8

2,8

2,5

ajutor social / социальное пособие / social aid

0,6

0,3

0,4

2,9

26,7

27,0

25,8

28,1

22,3

22,6

21,6

23,9

10,8

9,2

11,5

17,1

2 058,1

2 210,3

1 996,7

1 366,4

58,2

57,4

62,2

43,0

1,1

0,9

4,3

10,3

10,2

10,1

11,6

Venit din proprietate Доходы от собственности Property income

0,4

0,6

0,0

0,5

Prestaţii sociale Социальные выплаты Social payments

9,1

9,9

7,8

9,7

pensii / пенсии / pensions

4,5

5,8

2,6

2,3

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

3,0

2,5

3,8

2,7

ajutor social / социальное пособие / social aid

0,2

0,1

1,1

20,9

21,0

19,0

30,9

15,1

15,3

13,0

25,4

4,7

4,5

4,7

6,8

1 458,9

1 706,9

1 389,0

1 092,0

Activitatea salariată Наёмный труд Employment

31,5

30,5

32,9

31,1

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

17,5

17,0

16,9

21,0

8,2

8,1

8,3

8,5

Alte venituri / Другие доходы / Other incomes din care, transferuri din afara ţării из них, поступления из-за границы of which, remittances Ponderea veniturilor în natură în veniturile disponibile, % Удельный вес натуральных поступлений в располагаемых доходах населения, % Share of in-kind income in disposable income, % Urban / Город / Urban Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei) inclusiv în % pe surse: из них в % по источнику поступления: of which in % by sources: Activitatea salariată Наёмный труд Employment Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

141

Numărul de copii în gospodărie Количество детей в домохозяйстве Number of children in household 1 2 3+

Total Всего Total Venit din proprietate Доходы от собственности Property income

0,0

10,1

9,5

10,0

12,6

pensii / пенсии / pensions

5,7

6,5

5,9

2,8

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

1,5

0,8

1,9

2,5

ajutor social / социальное пособие / social aid

1,0

0,4

0,7

3,6

32,6

35,0

31,9

26,8

29,9

32,4

29,4

23,2

17,2

15,6

17,5

21,6

Prestaţii sociale Социальные выплаты Social payments

VENITURILE DISPONIBILE ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI, ÎN 2015 Располагаемые доходы домохозяйств с детьми по типу домохозяйства, в 2015 году Disposable income of households with children, by type of household, in 2015 Total Всего Total Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

Cuplu familial cu copii Семейная пара с детьми Couple with children

1 713,5

Părinte singur cu copii Одинокий родитель с детьми Single parent with children

Alte gospodarii cu copii Другие домохозяйства с детьми Other households with children

1 751,4

1 751,2

1 670,5

45,2

49,7

41,0

40,3

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

9,1

7,2

5,4

11,5

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

9,3

11,5

4,2

7,1

Venit din proprietate Доходы от собственности Property income

0,2

0,3

0,4

0,0

Prestaţii sociale Социальные выплаты Social payments

9,6

6,5

10,1

13,0

pensii / пенсии / pensions

5,1

1,4

2,9

9,4

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

2,2

3,2

0,8

1,3

ajutor social / социальное пособие / social aid

0,6

0,5

3,3

0,5

26,7

24,7

38,9

27,9

22,3

19,6

24,4

25,3

10,8

10,0

8,5

12,0

inclusiv în % pe surse: из них в % по источнику поступления: of which in % by sources: Activitatea salariată Наёмный труд Employment

142

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

3 ʏi mai mulʗi adulʗi, cu: 3 ë å͌í͊͊ æê͍͎͌íø͐ ͎: 3 and more adults with:

VENITURILE DISPONIBILE ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, DUPĂ NUMĂRUL DE ADULŢI ȘI COPII ÎN GOSPODĂRIE PE MEDII, ÎN 2015 Располагаемые доходы домохозяйств с детьми по количеству взрослых и детей в домохозяйстве и местности, в 2015 году Disposable income of households with children, by number of adults and children in household and area, in 2015

1216,1

3+ copii 3+ ͍͊å͊ïì͉ 3+ children

1455,0 1291,2 1461,0

2copii 2 ͍͊å͊ïì͉ 2 children

1888,3 1566,5 1729,7

1 copil 1 ͍͊å͊ï͌ì 1 child

2135,5 1880,1 1036,8

2 adulʗi cu: 2 æê͍͎͌íø͐ ͎: 2 adults with:

3+ copii 3+ ͍͊å͊ïì͉ 3+ children

1381,9 1115,4 1353,6

2copii 2 ͍͊å͊ïì͉ 2 children

2052,9 1675,2 1665,5

1 copil 1 ͍͊å͊ï͌ì 1 child

2221,1 2022,0 1107,9

1 adult cu: 1 æê͍͎͌íø͋ ͎: 1 adult with:

3+ copii 3+ ͍͊å͊ïì͉ 3+ children

746,1 965,1 662,8

2copii 2 ͍͊å͊ïì͉ 2 children

1124,0 886,7 1679,6

1 copil 1 ͍͊å͊ï͌ì 1 child

2502,4 2233,4 0

400

800

Rural / ͆͊í͌ / Rural

1200

1600

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

2000

2400

2 800

Total / ͎̽͊ç͌ / Total

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ MĂRIMEA MEDIE A VENITURILOR DISPONIBILE ȘI MEDII Распределение домохозяйств с детьми по уровню располагаемых доходов и местности Distribution of household with children by level of disposable income and area procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

1,7

1,2

1,3

0,4

2,0

200,1 - 400

8,8

5,5

3,7

4,0

2,8

1,6

400,1 - 600

13,6

10,4

8,6

5,7

4,7

600,1 - 800

13,1

10,8

13,0

10,8

8,0

6,7

800,1 - 1000

13,3

14,2

14,7

10,4

10,3

9,0

1000,1 - 1200

12,7

11,7

11,9

10,7

10,0

9,0

1200,1 - 1400

8,1

9,4

9,3

9,9

10,3

9,4

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

143

2010

2011

2012

2013

2014

2015

1400,1 - 1600

7,2

8,6

8,5

8,4

10,4

10,7

1600,1 - 1800

5,2

6,5

5,7

7,3

8,7

7,9

1800,1 - 2000

3,7

5,2

5,8

7,3

6,4

7,4

2000,1 - 2200

3,2

4,4

4,7

6,9

5,4

6,7

2200,1 - 2400

2,3

2,2

3,2

3,0

4,2

4,9

2400,1 - 2600

1,9

2,1

1,8

2,6

4,4

4,7

2600,1 - 2800

0,9

1,5

2,3

2,1

2,2

3,8

2800,1 - 3000

0,9

1,1

1,2

1,8

2,0

2,6

3000,1 şi peste / 3000,1 и выше / 3000,1 and over Total / Всего / Total

3,3

4,8

4,4

8,0

7,9

10,5

100,0

0,7

0,6

0,3

0,7

1,2

0,1

200,1 - 400

2,3

1,9

0,7

1,1

1,0

0,3

400,1 - 600

7,2

3,9

4,5

1,3

2,9

2,2

600,1 - 800

8,0

5,6

8,6

5,6

4,0

2,3

800,1 - 1000

12,7

10,2

8,8

7,4

6,8

5,6

1000,1 - 1200

14,7

10,9

11,0

8,2

6,3

5,7

1200,1 - 1400

10,9

10,8

9,9

10,7

8,4

7,8

1400,1 - 1600

11,4

12,0

10,9

8,6

11,4

10,9

1600,1 - 1800

8,9

9,7

8,0

9,9

8,2

1800,1 - 2000

4,7

8,5

9,3

10,2

9,9

10,0

2000,1 - 2200

4,6

6,1

8,3

10,8

7,0

8,5

2200,1 - 2400

3,6

4,2

5,1

4,9

7,1

6,4

2400,1 - 2600

3,6

3,8

3,1

4,3

6,8

6,9

2600,1 - 2800

1,2

2,3

3,5

2,9

3,1

4,5

2800,1 - 3000

1,2

1,8

2,2

1,8

3,1

4,1

3000,1 şi peste / 3000,1 и выше / 3000,1 and over

4,4

7,7

5,8

13,5

11,1

16,4

100,0

Total / Всего / Total

2,5

1,8

1,3

0,7

200,1 - 400

pînă la 200 / до 200 / up to 200

13,7

8,1

5,8

6,1

4,3

2,7

400,1 - 600

18,4

15,1

11,6

9,0

7,9

6,8

600,1 - 800

16,9

14,4

16,2

14,9

11,1

10,4

800,1 - 1000

13,8

17,0

19,0

12,8

13,1

11,9

1000,1 - 1200

11,1

12,3

12,6

13,0

11,6

1200,1 - 1400

6,0

8,4

8,9

9,2

11,9

10,7

1400,1 - 1600

4,1

6,1

6,7

8,2

9,6

10,5

1600,1 - 1800

2,5

4,2

4,1

6,7

7,7

1800,1 - 2000

2,9

2,8

3,3

5,2

3,6

5,3

2000,1 - 2200

2,1

3,2

2,1

3,8

4,0

5,1

2200,1 - 2400

1,3

0,8

1,8

1,5

1,9

3,7

2400,1 - 2600

0,7

1,0

0,9

1,2

2,5

2,9

2600,1 - 2800

0,6

0,9

1,4

1,5

1,6

3,2

2800,1 - 3000

0,7

0,6

0,4

1,8

1,1

1,4

3000,1 şi peste / 3000,1 и выше / 3000,1 and over Total / Всего / Total

144

2,4

2,8

3,4

3,7

5,3

5,5

100,0

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ MĂRIMEA MEDIE A VENITURILOR DISPONIBILE Распределение домохозяйств с детьми по уровню располагаемых доходов Distribution of household with children by level of disposable income

2010 2,8%

2015 2,1%

4,1% pînȿ la 400 lei / è͌ 400 í͊͋ / up to 400 lei

10,8%

5,4%

13,1%

400,01-800 lei / í͊͋ / lei

8,9%

8,5%

800,01-1200 lei / í͊͋ / lei

26,7%

1200,01-1600 lei / í͊͋ / lei

18,0% 11,6%

1600,01-2000 lei / í͊͋ / lei

15,3%

11,4%

2000,01-2400 lei / í͊͋ / lei

15,3%

2400,01-2800 lei / í͊͋ / lei

26,0%

20,0%

2800 lei ʏi peste / 2800 í͊͋ ë æøõ͊ / 2800 lei and over

VENITURILE DISPONIBILE ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, PE QUINTILE ȘI MEDII Располагаемые доходы домохозяйств с детьми по квинтилям и местности Disposable income of households with children, by quintiles and area 2010 I

2011 V

2012 V

2013 V

2014 V

2015 V

Total / Всего / Total Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного 570,9 1 926,9 человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

713,4 2 239,4

764,8 2 300,0

875,0 2 625,7

929,1 2 588,8 1 031,6 2 897,8

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată / Наёмный труд / Employment

36,7

53,5

35,0

59,5

32,8

56,7

36,5

46,6

39,0

50,7

34,8

49,0

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

24,1

3,6

22,5

2,8

21,9

2,0

20,2

3,2

19,2

4,7

20,0

2,6

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

5,3

7,6

8,9

7,4

4,9

7,8

5,4

10,5

5,4

10,0

5,4

14,3

Venit din proprietate / Доходы от собственности / Property income

0,0

0,2

0,0

1,0

0,2

0,9

0,0

0,3

0,0

0,1

0,0

0,7

17,9

5,3

14,6

5,6

19,9

5,6

16,0

5,5

14,6

4,6

14,5

6,6

pensii / пенсии / pensions

9,1

2,9

8,3

2,1

9,4

2,4

8,1

2,9

9,3

2,4

7,4

2,5

indemnizaţii pentru copii пособия на детей child allowances

2,2

1,8

1,5

2,0

2,3

1,5

2,1

1,9

2,0

2,1

2,2

2,9

Prestaţii sociale / Социальные выплаты / Social payments

2,3

0,0

1,5

0,0

5,5

0,0

3,6

0,0

1,7

0,0

2,3

0,0

16,0

29,8

19,0

23,7

20,3

26,9

21,8

33,9

21,8

29,8

25,2

26,9

11,3

22,6

15,2

19,2

16,3

21,0

16,9

27,3

17,6

23,8

20,0

22,0

25,8

5,9

24,7

4,5

23,1

4,8

21,5

5,3

20,2

4,9

21,7

4,3

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

145

2010 I

2011 V

2012 V

2013 V

2014 V

2015 V

Urban / Город / Urban Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного 645,0 2 057,1 человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

832,9 2 370,2

817,7 2 335,2 1 002,8 2 813,6 1 011,7 2 694,8 1 086,4 2 900,1

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată / Наёмный труд / Employment

57,8

61,8

47,8

66,2

45,4

65,7

49,3

55,1

59,2

62,1

44,4

57,2

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

6,0

0,4

4,3

0,8

3,1

0,3

3,6

0,3

3,4

0,2

3,6

0,4

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

5,3

8,8

17,3

7,9

10,3

7,3

5,0

9,3

4,4

8,6

8,2

13,9

Venit din proprietate / Доходы от собственности / Property income

0,0

1,3

0,0

1,2

0,0

0,4

0,0

0,9

18,4

5,0

11,1

5,4

20,9

5,4

14,5

5,3

17,5

4,7

18,3

6,7

11,4

2,4

7,3

1,8

10,3

2,1

8,7

2,7

12,5

1,9

10,2

2,3

3,2

2,2

1,4

2,4

2,1

1,8

2,0

2,2

2,8

1,7

3,2

Prestaţii sociale / Социальные выплаты / Social payments pensii / пенсии / pensions indemnizaţii pentru copii пособия на детей child allowances ajutor social / социальное пособие / social aid Alte venituri / Другие доходы / Other incomes din care, transferuri din afara ţării из них, поступления из-за границы of which, remittances Ponderea veniturilor în natură în veniturile disponibile, % Удельный вес натуральных поступлений в располагаемых доходах населения, % Share of in-kind income in disposable income, %

0,9

0,0

0,6

0,0

5,0

0,0

2,0

0,0

1,8

0,0

2,6

0,0

12,6

24,1

19,6

18,4

20,3

20,1

27,7

29,7

15,4

24,5

25,5

21,0

6,2

14,9

15,2

13,2

13,7

13,1

19,3

21,0

9,6

16,4

14,8

15,1

9,0

3,4

8,2

3,0

9,6

3,6

9,8

3,3

8,1

2,6

11,7

3,2

Rural / Село / Rural Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного 558,0 1 597,2 человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

691,3 1 897,2

753,9 2 193,8

848,8 2 280,4

910,7 2 387,4 1 022,9 2 888,6

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată / Наёмный труд / Employment

32,4

26,5

32,2

37,8

29,9

27,9

33,4

27,3

34,0

26,3

33,2

16,5

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

27,8

14,0

26,6

9,0

26,1

7,4

24,3

9,6

23,1

14,4

22,8

11,0

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

5,4

4,0

7,0

5,6

3,6

9,6

5,5

13,4

5,6

13,2

4,9

15,9

Venit din proprietate / Доходы от собственности / Property income

0,0

0,7

0,0

0,2

0,0

0,3

0,0

17,7

6,3

15,3

6,4

19,7

6,3

16,4

6,0

13,9

4,4

13,9

6,1

pensii / пенсии / pensions

8,6

4,2

8,5

3,1

9,2

3,5

7,9

3,4

8,5

3,3

6,9

3,2

indemnizaţii pentru copii пособия на детей child allowances

2,1

0,5

1,5

0,7

2,4

0,3

2,1

1,3

2,0

0,8

2,3

1,6

Prestaţii sociale / Социальные выплаты / Social payments

146

2,6

0,0

1,6

0,0

5,6

0,0

4,0

0,2

1,6

0,0

2,2

0,1

16,7

48,5

18,8

41,2

20,3

48,8

20,3

43,6

23,4

41,3

25,2

50,5

12,3

47,5

15,2

38,9

16,9

46,5

16,4

41,6

19,6

39,6

20,8

49,3

29,2

13,8

28,3

9,5

26,1

8,5

24,3

10,0

23,2

9,7

23,5

8,8

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

CHELTUIELILE DE CONSUM ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, PE MEDII Потребительские расходы домохозяйств с детьми по типу местности Consumption expenditure of households with children, by area 2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 378,7

1 405,3

1 575,1

1 599,7

1 823,7

Total / Всего / Total Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

1 214,3

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food

40,8

41,5

42,9

42,6

43,0

41,6

1,8

1,6

1,5

1,4

1,2

1,3

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

12,5

12,6

12,4

12,3

12,4

13,0

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

Băuturi alcoolice, tutun Алкогольные напитки, табак Alcoholic beverages, tobacco

16,0

16,8

16,5

17,2

16,1

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

4,1

3,6

3,8

3,3

3,6

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

5,1

4,6

4,3

4,6

4,9

Transport / Транспорт / Transport

5,4

5,5

4,3

5,5

4,7

5,0

Comunicaţii / Связь / Communication

5,0

4,7

4,8

4,7

4,5

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,7

2,1

1,8

1,7

1,5

1,9

Învăţămînt / Образование / Education

1,1

0,9

1,0

0,8

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

2,1

2,0

1,6

1,5

1,9

Diverse / Другое / Miscellaneous

4,4

4,7

4,5

4,6

4,9

5,4

88,7

89,0

88,9

89,9

90,0

1 535,6

1 749,9

1 730,8

1 905,7

1 904,9

2 282,6

Ponderea cheltuielilor băneşti în cheltuieli de consum, % Удельный вес денежных расходов в потребительских расходах, % Share of in-kind expenditure in consumption expenditure, % Urban / Город / Urban Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food

37,7

39,8

40,1

40,5

38,4

1,5

1,4

1,3

1,2

1,0

1,3

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

11,2

11,6

11,0

11,5

12,1

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

16,5

18,1

17,8

18,4

16,8

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

3,4

3,7

3,2

4,1

3,0

3,5

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

4,7

4,4

4,2

4,0

4,4

5,1

Transport / Транспорт / Transport

6,4

6,2

5,2

6,1

5,2

5,9

Băuturi alcoolice, tutun Алкогольные напитки, табак Alcoholic beverages, tobacco

Comunicaţii / Связь / Communication

5,6

5,0

5,3

5,1

5,0

4,6

Agrement / Развлечения / Entertainment

2,4

3,2

2,4

2,2

2,1

2,6

Învăţămînt / Образование / Education

1,6

1,4

1,0

1,1

1,4

0,8

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

3,6

3,4

2,9

2,5

3,1

Diverse / Другое / Miscellaneous

5,4

5,7

5,1

4,9

5,2

5,7

95,8

96,2

95,9

95,8

96,2

95,8

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

147

2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 136,5

1 194,5

1 349,3

1 381,2

1 484,7

Rural / Село / Rural Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

1 003,0

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food

44,0

45,2

45,9

45,0

45,5

45,3

2,1

1,8

1,6

1,4

1,2

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

13,7

14,0

13,1

13,6

13,3

14,0

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

15,5

15,4

15,7

15,2

16,1

15,3

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

4,7

3,4

4,3

3,6

3,7

3,8

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

5,5

4,8

5,1

4,6

4,9

4,7

Băuturi alcoolice, tutun Алкогольные напитки, табак Alcoholic beverages, tobacco

Transport / Транспорт / Transport

4,4

4,7

3,4

4,9

4,2

4,0

Comunicaţii / Связь / Communication

4,4

4,5

4,3

4,4

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,0

1,3

1,2

0,8

1,0

Învăţămînt / Образование / Education

0,7

0,8

0,7

0,6

0,7

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

0,6

0,7

0,5

0,7

0,5

0,6

Diverse / Другое / Miscellaneous

3,5

3,7

3,9

4,3

4,6

5,1

81,6

81,7

82,4

84,1

83,6

83,4

CHELTUIELILE DE CONSUM ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE ȘI MEDII, ÎN 2015 Потребительские расходы домохозяйств с детьми по количеству детей в домохозяйстве и местности, в 2015 году Consumption expenditure of households with children, by number of children in household and area, in 2015 Total Всего Total

Numărul de copii în gospodărie Количество детей в домохозяйстве Number of children in household 1 2 3+

1 823,7

2 044,5

1 739,8

1 350,5

41,6

40,5

41,5

47,4

1,3

1,1

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

13,0

12,7

13,0

14,4

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

16,1

17,5

15,3

12,2

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

3,6

3,4

4,0

3,2

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

4,9

5,0

4,4

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food Băuturi alcoolice, tutun Алкогольные напитки, табак Alcoholic beverages, tobacco

Transport / Транспорт / Transport

5,0

5,2

4,8

Comunicaţii / Связь / Communication

4,5

4,9

4,4

3,2

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,9

1,6

2,3

1,9

Învăţămînt / Образование / Education

0,8

0,7

0,8

0,7

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

1,9

2,2

1,7

1,1

148

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

Total Всего Total Diverse / Другое / Miscellaneous

Numărul de copii în gospodărie Количество детей в домохозяйстве Number of children in household 1 2 3+

5,4

5,3

5,4

5,6

90,0

91,3

89,4

85,5

2 282,6

2 411,5

2 207,1

1 791,6

38,4

38,3

37,4

44,1

1,3

0,7

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

12,1

11,7

14,5

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

16,8

18,0

15,9

11,4

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

3,5

3,2

4,0

2,7

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

5,1

5,0

5,3

5,4

Transport / Транспорт / Transport

5,9

5,5

6,5

6,8

Comunicaţii / Связь / Communication

4,6

5,1

4,1

3,5

Agrement / Развлечения / Entertainment

2,6

2,1

3,6

2,5

Învăţămînt / Образование / Education

0,8

0,7

1,0

1,3

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

3,1

3,3

3,0

1,7

Diverse / Другое / Miscellaneous

5,7

5,4

6,2

5,4

95,8

95,9

95,7

94,8

1 484,7

1 664,7

1 444,9

1 193,6

45,3

43,7

45,5

49,2

1,2

1,3

1,2

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

14,0

13,6

14,2

14,4

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

Ponderea cheltuielilor băneşti în cheltuieli de consum, % Удельный вес денежных расходов в потребительских расходах, % Share of in-kind expenditure in consumption expenditure, % Rural / Село / Rural Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

15,3

16,7

14,8

12,7

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

3,8

3,7

4,1

3,5

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

4,7

5,0

4,7

3,8

Transport / Транспорт / Transport

4,0

4,2

3,9

3,8

Comunicaţii / Связь / Communication

4,4

4,6

3,1

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,0

0,8

1,1

1,6

Învăţămînt / Образование / Education

0,7

0,8

0,6

0,4

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

0,6

0,5

0,6

0,8

Diverse / Другое / Miscellaneous

5,1

5,2

4,7

5,7

83,4

84,4

83,3

80,5

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

149

CHELTUIELILE DE CONSUM ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, DUPĂ NUMĂRUL DE ADULŢI ȘI COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Потребительские расходы домохозяйств с детьми по количеству взрослых и детей в домохозяйстве, в 2015 году Consumption expenditure of households with children, by number of adults and children in household, in 2015 2500

94,8

92,9

89,5

90,5

89,2

86,3

100%

87,1

84,3

79,7

60%

500

40%

1270,7

1414,8

1813,8

2208,2

995,1

1529,3

1000

1613,2

1500

1858,8

80%

2393,4

2000

20%

0 1 copil 1 ͍͊å͊ï͌ì 1 child

2copii 2 ͍͊å͊ïì͉ 2 children

3+ copii 3+ ͍͊å͊ïì͉ 3+ children

1 copil 1 ͍͊å͊ï͌ì 1 child

2copii 2 ͍͊å͊ïì͉ 2 children

3+ copii 3+ ͍͊å͊ïì͉ 3+ children

1 copil 1 ͍͊å͊ï͌ì 1 child

2 adulʗi cu: 2 æê͍͎͌íø͐ ͎: 2 adults with:

1 adult cu: 1 æê͍͎͌íø͋ ͎: 1 adult with:

2copii 2 ͍͊å͊ïì͉ 2 children

3+ copii 3+ ͍͊å͊ïì͉ 3+ children

3 ʏi mai mulʗi adulʗi, cu: 3 ë å͌í͊͊ æê͍͎͌íø͐ ͎: 3 and more adults with:

Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoanȿ, lei) / ̈́͌ñ͍͊åëñ͊íù͎ìë͊ ͍͉͎͐͌èø (æ ͎͍͊èï͊î ï͉ ͌èï͌ç͌ ô͊í͌æ͊ì͉ æ î͎͊üó, í͊͋) / Consumption expenditure (monthly average per person, lei) Ponderea cheltuielilor bȿneʏti în cheltuieli de consum, % / Ùè͊íùïø͋ æ͎͊ è͊ï͊éïø͐ ͍͉͎͐͌è͌æ æ ð͌ñ͍͊åëñ͊íù͎ìë͐ ͍͉͎͐͌è͉͐, % / Share of cash expenditure in consumption expenditure, %

CHELTUIELILE DE CONSUM ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI, ÎN 2015 Потребительские расходы домохозяйств с детьми по типу домохозяйства, в 2015 году Consumption expenditure of households with children, by type of household, in 2015 Total Всего Total Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

1 823,7

Cuplu familial Părinte singur Alte gospodarii cu copii cu copii cu copii Семейная пара с Одинокий родитель Другие домохозяйства детьми с детьми с детьми Couple with Single parent with Other households with children children children 1 932,2

2 022,6

1 694,5

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food

41,6

39,9

42,3

43,6

1,3

0,4

1,3

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

13,0

13,5

13,9

12,3

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

16,1

18,2

15,9

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

3,6

3,5

3,4

3,8

Îngrijire medicală şi sănătate / Медицинская помощь и здоровье / Medical care and health

4,9

4,8

3,8

5,1

Băuturi alcoolice, tutun / Алкогольные напитки, табак / Alcoholic beverages, tobacco

Transport / Транспорт / Transport

5,0

5,6

2,9

4,6

Comunicaţii / Связь / Communication

4,5

4,4

4,2

4,7

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,9

2,3

2,6

1,4

Învăţămînt / Образование / Education

0,8

0,6

0,5

0,9

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. / Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. / Hotels, restaurants, cafes, etc.

1,9

2,3

3,1

1,3

Diverse / Другое / Miscellaneous

5,4

5,6

4,7

5,2

90,0

91,1

92,7

88,3

150

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

CHELTUIELILE DE CONSUM ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII, PE QUINTILE ȘI MEDII Потребительские расходы домохозяйств с детьми по квинтилям и местности Consumption expenditure of households with children, by quintiles and area 2010 I

2011 V

2012 V

2013

2014

2015

2 879,5

821,6

3 078,4

891,4

3 038,3

1 001,1

3 546,0

576,9

2 542,9

680,3

2 835,8

729,7

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare Продукты питания Food

55,7

28,6

57,1

30,6

56,6

31,7

55,9

33,1

54,3

33,7

53,7

31,5

Băuturi alcoolice, tutun Алкогольные напитки, табак Alcoholic beverages, tobacco

2,7

1,4

1,9

1,6

2,0

1,3

1,5

1,4

1,2

1,4

1,3

Îmbrăcăminte şi încălţăminte Одежда и обувь Clothing and footwear

11,0

12,1

10,7

12,2

10,9

12,8

11,0

12,2

11,2

12,4

12,3

12,7

Întreţinerea locuinţei Содержание жилья Household maintenance

14,4

18,0

15,1

16,0

14,9

17,9

14,9

16,6

15,1

18,5

14,4

17,6

Dotarea locuinţei Оснащение жилья Dwelling equipment

2,9

6,3

2,3

4,9

2,7

6,0

2,6

6,5

2,8

4,2

3,0

4,2

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

3,7

5,5

2,8

5,7

3,6

5,9

3,2

5,2

3,6

5,6

3,6

6,1

Transport / Транспорт / Transport

1,7

8,7

1,6

8,8

1,5

6,3

1,8

8,7

2,1

7,2

1,7

7,6

Comunicaţii / Связь / Communication

3,6

4,9

4,1

4,3

3,7

4,7

4,1

4,2

4,4

4,3

4,0

4,2

Agrement / Развлечения / Entertainment

0,7

2,6

0,6

4,1

0,7

3,2

0,8

2,8

0,8

2,3

1,0

3,5

Învăţămînt / Образование / Education

0,3

1,5

0,4

1,7

0,2

0,9

0,3

0,9

0,3

1,4

0,3

0,8

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

0,2

4,5

0,1

4,3

0,2

3,3

0,2

2,8

0,3

3,3

0,3

4,0

Diverse / Другое / Miscellaneous

3,2

5,6

3,2

5,9

3,1

5,9

3,6

5,5

3,7

5,9

4,5

6,4

74,8

95,6

74,2

96,4

76,0

96,2

77,3

95,4

79,2

95,9

78,1

96,5

2 790,5

897,8

3 088,1

923,8

3 091,4

1 065,4

3 586,0

Urban / Город / Urban Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

608,1

2 525,3

731,3

2 864,6

771,4

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare Продукты питания Food

53,6

29,8

52,8

31,2

52,4

33,0

51,9

33,5

51,1

34,6

52,8

32,2

Băuturi alcoolice, tutun Алкогольные напитки, табак Alcoholic beverages, tobacco

1,9

1,5

0,9

1,7

1,0

1,4

0,7

1,3

0,8

1,3

0,7

1,4

Îmbrăcăminte şi încălţăminte Одежда и обувь Clothing and footwear

6,8

11,9

8,8

11,4

8,5

13,1

9,2

11,1

9,2

12,1

10,9

12,3

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

151

2010

2011

2012

2013

2014

2015

19,7

16,2

20,2

14,5

20,0

17,0

21,2

16,3

19,7

16,8

16,3

Dotarea locuinţei Оснащение жилья Dwelling equipment

2,4

4,4

2,0

4,9

2,1

4,4

2,2

6,9

2,2

3,7

2,5

3,9

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

2,9

5,0

2,2

5,1

4,5

5,1

2,2

5,1

2,8

5,4

3,0

6,1

Întreţinerea locuinţei Содержание жилья Household maintenance

Transport / Транспорт / Transport

1,2

8,5

1,9

8,2

1,8

6,6

1,7

8,0

2,5

6,8

2,5

7,8

Comunicaţii / Связь / Communication

5,0

5,3

5,6

4,5

4,4

4,9

5,1

4,3

5,2

4,4

3,8

4,3

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,0

3,1

1,5

5,0

1,3

3,2

1,1

3,2

1,3

2,9

1,4

4,1

Învăţămînt / Образование / Education

0,9

1,9

0,1

1,7

0,1

1,0

0,2

1,0

0,7

1,6

0,6

0,8

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

0,3

5,9

0,1

5,2

0,6

4,1

0,4

3,8

0,8

4,3

0,4

4,7

Diverse / Другое / Miscellaneous

4,4

6,5

3,9

6,5

3,3

6,2

4,1

5,6

3,6

6,2

4,6

6,1

90,5

97,2

90,6

97,5

89,8

97,0

89,1

97,0

91,2

97,7

88,1

97,4

3 148,2

806,0

3 060,6

884,2

2 937,3

990,8

3 388,7

571,4

2 587,3

670,8

2 760,4

721,2

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare Продукты питания Food

56,1

25,9

58,0

29,0

57,5

28,3

56,8

32,5

55,0

31,8

53,9

28,9

Băuturi alcoolice, tutun Алкогольные напитки, табак Alcoholic beverages, tobacco

2,8

1,2

2,1

1,5

2,2

1,0

1,7

1,9

1,6

1,2

1,5

0,6

Îmbrăcăminte şi încălţăminte Одежда и обувь Clothing and footwear

11,8

12,8

11,0

14,3

11,5

11,9

11,4

14,2

11,7

13,0

12,5

14,5

Întreţinerea locuinţei Содержание жилья Household maintenance

13,5

22,5

14,0

19,9

13,8

20,3

13,5

17,0

14,0

22,0

14,0

22,9

Dotarea locuinţei Оснащение жилья Dwelling equipment

2,9

11,0

2,4

4,9

2,8

10,2

2,7

5,8

2,9

5,2

3,0

5,5

Îngrijire medicală şi sănătate Медицинская помощь и здоровье Medical care and health

3,8

6,7

3,0

7,1

3,3

8,1

3,4

5,5

3,8

6,1

3,7

5,9

Transport / Транспорт / Transport

1,8

9,2

1,5

10,5

1,4

5,5

1,8

9,9

1,9

8,1

1,5

6,7

Comunicaţii / Связь / Communication

3,3

4,0

3,8

3,9

3,6

4,0

3,9

4,2

3,9

4,0

3,7

Agrement / Развлечения / Entertainment

0,6

1,5

0,5

1,6

0,6

3,5

0,8

2,1

0,7

1,1

0,9

1,1

Învăţămînt / Образование / Education

0,2

0,7

0,4

1,5

0,3

0,7

0,4

0,7

0,2

0,9

0,3

1,0

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. Hotels, restaurants, cafes, etc.

0,2

1,1

0,1

1,8

0,1

1,2

0,2

1,1

0,2

1,4

0,2

1,3

Diverse / Другое / Miscellaneous

3,0

3,3

3,1

4,1

3,0

5,2

3,4

5,4

3,8

5,4

4,4

7,8

71,9

91,7

70,9

93,5

72,9

94,1

74,7

92,6

76,4

92,2

76,3

92,6

152

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE LOCUINŢELOR GOSPODĂRIILOR CU COPII Oсновные характеристики жилья домохозяйств с детьми Main characteristics of dwellings of households with children procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Proprietatea locuinţei Собственность жилья Dwelling ownreship De stat / Государственное / State

0,7

0,5

1,1

0,5

Personală / Частное / Private

94,4

95,5

94,4

94,5

92,9

93,0

Închiriată / Съемное / Rented

4,8

3,9

5,1

5,0

6,0

6,5

100,0

28,3

28,9

30,5

32,2

31,4

Total / Всего / Total

Tipul locuinţei Тип жилья Dwelling type Apartament / Квартира / Apartment

29,2

Cămin / Общежитие / Hostel

1,1

0,3

0,5

0,6

0,5

0,3

68,0

68,7

68,4

66,8

64,5

65,3

1,7

2,7

2,2

2,8

3,0

100,0

6,0

6,5

6,7

6,6

7,8

6,7

2 camere / 2 комнаты / 2 rooms

25,2

27,5

28,3

26,8

28,9

25,7

3 camere / 3 комнаты / 3 rooms

32,7

31,7

32,7

33,0

32,3

33,9

4 camere şi peste / 4 и более комнат / 4 rooms and more

36,2

34,3

32,3

33,6

30,9

33,7

100,0

99,9

100,0

64,5

70,3

73,7

74,1

76,3

79,4

52,8

57,5

61,1

63,5

65,8

69,9

41,2

45,3

46,7

51,5

52,5

56,4

9,0

8,8

8,0

9,5

9,7

11,1

Încălzire centrală / Центральное отопление / Central heating

18,9

17,0

18,0

20,5

20,2

20,0

Sistem termic propriu de încălzire / Автономное отопление / Own heating system

17,4

18,1

16,7

16,0

17,2

18,3

Casă individuală / Отдельный дом / Detached house Alt tip / Другое / Other Total / Всего / Total

Numărul de camere Число комнат Number of rooms 1 cameră / 1 комната / 1 room

Total / Всего / Total

Comodităţi în locuinţă Удобства в доме Dwelling facilities Iluminare electrică / Электричество / Electric lighting Apeduct / Водопровод / Aqueduct inclusiv, în interiorul locuinţei / из них, в доме, квартире / of which, within the dwelling Apă caldă / Горячая вода / Hot water inclusiv, sistem centralizat / из них, централизованное снабжение / of which, central system

Gaze din reţea / Центральный газ / Gas facilities

53,5

56,1

55,3

58,3

56,5

58,9

Grup sanitar în interiorul locuinţei / Туалет в доме, квартире / Water closet within the dwelling

37,4

38,0

39,8

42,0

44,2

46,7

Instalaţie de canalizare / Канализационная система / Sewerage system

54,1

59,1

61,7

64,0

66,8

70,4

33,0

33,1

34,3

34,4

36,6

36,3

45,3

48,0

50,7

53,6

56,8

59,3

90,9

91,4

90,7

90,0

88,2

88,5

inclusiv, sistem centralizat / из них, централизованное снабжение / of which, central system Baie sau duş / Ванна или душ / Bathroom or shower Telefon / Телефон / Telephone

Sursa de alimentare cu apă Источники обеспечения водой Source of water Apeduct reţea publică / Центральный водопровод / Central aqueduct

56,4

61,0

64,4

63,4

65,6

68,3

Fîntînă de izvor / Колодец / Well

40,8

36,1

33,2

34,7

33,4

30,8

2,8

2,9

2,4

1,9

1,0

0,9

100,0

Alte / Другое / Other Total / Всего / Total

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

153

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ NUMĂRUL DE CAMERE ȘI MEDII, ÎN 2015 Распределение домохозяйств с детьми по число комнат и местности, в 2015 году Distribution of households with children by number of rooms and area, in 2015 IQURQFȿTKK è͌î͌͐͌êü͎͋ñæ JQWUGJQNFU 4 camGTG ʑK maK mWNtG 4 ë å͌í͊͊ ì͌îï͉ñ 4 Tooms and moTG

19,6

3 camGTG 3 ì͌îï͉ñø 3 Tooms

44,6

2 camGTG 2 ì͌îï͉ñø 2 Tooms 1 camGTȿ 1 ì͌îï͉ñ͉ 1 Toom

80,4

55,4

32,8

67,2

4,4

95,6

UTban ͍̾͌͌è UTban

RWTaN ͆͊í͌ RWTaN

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ MĂRIMEA LOCUINŢELOR DEŢINUTE Распределение домохозяйств с детьми по размеру площади жилья Distribution of household with children by dwellings size procente / проценты / percentage 2010 2011 2012 Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного человека, м2 Total floor space per person, m2 pînă la 9,0 / до 9,0 / under 9,0 7,1 6,7 7,3 9,1 - 13,0 18,1 19,1 17,6 13,1 - 15,0 12,2 10,7 10,5 15,1 - 17,0 10,1 12,8 13,5 17,1 - 20,0 14,8 14,9 15,0 20,1 - 30,0 26,5 25,1 26,0 30,1 şi peste / 30,1 и более / 30,1 and over 11,2 10,6 10,0 Total / Всего / Total 100,0 100,0 100,0 Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2 pînă la 5,0 / до 5,0 / under 5,0 4,4 4,4 4,9 5,1 - 7,0 9,9 11,0 9,5 7,1 - 9,0 13,8 13,3 13,5 9,1 - 13,0 29,3 30,1 30,6 13,1 - 15,0 10,5 11,7 11,6 15,1 - 20,0 18,1 17,0 17,8 20,1 şi peste / 20,1 и более / 20,1 and over 14,0 12,5 12,2 Total / Всего / Total 100,0 100,0 100,0 Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного 19,7 19,4 19,4 человека, м2 Total floor space per person, m2 Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp 13,6 13,3 13,2 Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2 Numărul mediu de persoane pe o cameră de locuit Среднее число человек на жилую комнату 1,4 1,4 1,4 Average number of person per habitation room

154

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2013

2014

2015

6,2 17,4 11,2 13,3 15,5 24,2 12,2 100,0

6,4 20,7 10,0 10,7 15,3 25,5 11,5 100,0

5,7 17,2 11,5 11,3 14,3 28,9 11,1 100,0

4,2 9,2 14,1 31,1 11,1 16,3 14,0 100,0

5,1 11,4 13,2 27,6 12,1 16,8 13,8 100,0

3,8 10,3 13,5 26,4 14,4 18,2 13,4 100,0

19,9

19,6

19,9

13,4

13,3

13,6

1,4

1,5

1,4

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ MĂRIMEA LOCUINŢELOR ȘI NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Распределение домохозяйств с детьми по размеру площади жилья и количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Distribution of households with children by dwellings size and number of children in househod, in 2015 procente / проценты / percentage Numărul de copii în gospodărie / Количество детей в домохозяйстве / Number of children in household 1 2 3+ Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного человека, м2 Total floor space per person, m2 pînă la 9,0 / до 9,0 / under 9,0 5,7 2,4 6,7 20,4 9,1 - 13,0 17,2 11,5 22,1 30,6 13,1 - 15,0 11,5 9,7 14,1 11,8 15,1 - 17,0 11,3 11,3 11,0 12,6 17,1 - 20,0 14,3 13,0 16,3 13,5 20,1 - 30,0 28,9 35,6 24,0 10,1 30,1 şi peste / 30,1 и более / 30,1 and over 11,1 16,5 5,7 1,1 Total / Всего / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2 pînă la 5,0 / до 5,0 / under 5,0 3,8 1,1 5,8 10,8 5,1 - 7,0 10,3 8,9 9,9 19,1 7,1 - 9,0 13,5 9,2 18,1 20,2 9,1 - 13,0 26,4 24,0 28,5 32,3 13,1 - 15,0 14,4 16,3 13,3 8,3 15,1 - 20,0 18,2 21,1 16,9 7,4 20,1 şi peste / 20,1 и более / 20,1 and over 13,4 19,5 7,5 1,9 Total / Всего / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного 19,9 22,3 17,9 13,7 человека, м2 Total floor space per person, m2 Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 13,6 15,3 12,2 9,5 Living floor space per person, m2 Numărul mediu de persoane pe o cameră de locuit Среднее число человек на жилую комнату 1,4 1,2 1,5 1,9 Average number of person per habitation room Total Всего Total

SUPRAFAŢA LOCUIBILĂ PENTRU GOSPODĂRIILE CU COPII, PE MEDII, ÎN 2015 Жилая площадь для домохозяйств с детьми по местности в 2015 году Living ﬂoor in households with children, by area, in 2015 O R îq Oq Cu 3 ʑi mai mulʕi copii ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë With 3 and more children

7,8

Cu 2 copii ͆ 2 è͊ñùîë With 2 children

Cu 1 copil ͆ 1 ͍͊å͊ïì͌î With 1 child

10,1

9,9

13,8

12,9

18,0

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

Rural / ͆͊í͌ / Rural

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

155

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ MĂRIMEA LOCUINŢELOR ȘI TIPUL GOSPODĂRIEI, ÎN 2015 Распределение домохозяйств с детьми по размеру площади жилья и типу домохозяйства, в 2015 году Distribution of households with children by dwellings size and type of household, in 2015 procente / проценты / percentage Cuplu familial cu copii Семейная пара с детьми Couple with children

Total Всего Total

Părinte singur Alte gospodării cu copii cu copii Одинокий родитель с Другие домохозяйства детьми с детьми Single parent with Other households with children children

Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp / Размер общей площади жилья на одного человека, м2 / Total floor space per person, m2 pînă la 9,0 / до 9,0 / under 9,0

5,7

6,8

9,5

4,0

9,1 - 13,0

17,2

18,1

5,4

17,7

13,1 - 15,0

11,5

7,5

11,9

15,1 - 17,0

11,3

11,4

8,6

11,6

17,1 - 20,0

14,3

15,0

5,3

14,4

20,1 - 30,0

28,9

28,3

36,7

28,6

30,1 şi peste / 30,1 и более / 30,1 and over

11,1

8,9

27,0

11,8

100,0

Total / Всего / Total

Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp / Размер жилой площади на одного человека, м2 / Living floor space per person, m2 pînă la 5,0 / до 5,0 / under 5,0

3,8

4,8

5,1 - 7,0

10,3

12,3

8,5

8,0

7,1 - 9,0

13,5

12,9

11,5

14,6

9,1 - 13,0

26,4

27,4

8,5

27,4

13,1 - 15,0

14,4

14,1

24,0

13,5

15,1 - 20,0

18,2

16,8

15,2

20,4

20,1 şi peste / 20,1 и более / 20,1 and over

13,4

11,6

27,0

13,9

Total / Всего / Total

5,3

2,2

100,0

Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного человека, м2 Total floor space per person, m2

19,9

19,1

23,9

20,3

Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2

13,6

12,9

16,1

14,2

Numărul mediu de persoane pe o cameră de locuit Среднее число человек на жилую комнату Average number of person per habitation room

1,4

1,5

1,3

DOTAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII CU BUNURI DE FOLOSINŢĂ ÎNDELUNGATĂ, PE MEDII Oбеспеченность домохозяйств с детьми товарами длительного пользования по типу местности Equipment of the households with children with durable goods, by area bucăţi / 100 gospodării штук / 100 домашних хозяйств units / 100 households 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total / Всего / Total Aparat de fotografiat / Фотоаппарат / Camera Televizor / Телевизор / TV set

107

111

108

112

111

115 10

Videocasetofon / Видеомагнитофон / Video-cassette player

Casetofon / Магнитофон / Tape-recorder

Computer / Компьютер / Computer

81 98

Frigider, congelator / Холодильник, морозильник / Refrigerator, freezer

Cuptor cu microunde / Микроволновая печь / Microwave oven

Maşină de spălat rufe / Стиральная машина / Washing machine

Aspirator de praf / Пылесос / Vacuum cleaner

Bicicletă / Велосипед / Bicycle

Autoturism / Легковой автомобиль / Car

156

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Urban / Город / Urban Aparat de fotografiat / Фотоаппарат / Camera Televizor / Телевизор / TV set

112

119

111

118

115

120

Videocasetofon / Видеомагнитофон / Video-cassette player

Casetofon / Магнитофон / Tape-recorder

Computer / Компьютер / Computer

Frigider, congelator / Холодильник, морозильник / Refrigerator, freezer

100

Cuptor cu microunde / Микроволновая печь / Microwave oven

Maşină de spălat rufe / Стиральная машина / Washing machine

Aspirator de praf / Пылесос / Vacuum cleaner

Bicicletă / Велосипед / Bicycle

Autoturism / Легковой автомобиль / Car

Rural / Село / Rural Aparat de fotografiat / Фотоаппарат / Camera Televizor / Телевизор / TV set

103

105

106

107

108

110

Videocasetofon / Видеомагнитофон / Video-cassette player

Casetofon / Магнитофон / Tape-recorder

Computer / Компьютер / Computer

Frigider, congelator / Холодильник, морозильник / Refrigerator, freezer

Cuptor cu microunde / Микроволновая печь / Microwave oven

Maşină de spălat rufe / Стиральная машина / Washing machine

Aspirator de praf / Пылесос / Vacuum cleaner

Bicicletă / Велосипед / Bicycle

Autoturism / Легковой автомобиль / Car

DOTAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII CU BUNURI DE FOLOSINŢĂ ÎNDELUNGATĂ, DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Обеспеченность домохозяйств с детьми товарами длительного пользования по количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Equipment of the households with children with durable goods, by number of children in household, in 2015 DWEȿʗK IQURQFȿTKK õñ͏ì è͌î͉õïë͐ ͐͌êü͎͋ñæ WPKVU JQWUGJQNFU 33

AuVQVuTKUm Ø͊çì͌æ͌͋ ͉æñ͌î͌åëíù CaT

33 9

BKcKcNGVȿ ̽͊í͎͌ëð͊è BKcycNG

24 5

AURKTaVQT FG RTaf ̈́øí͎͎͊͌ Vacuum cNGanGT

7 7 89 92 9

MaʏKnȿ FG URȿNaV TufG ͆ñë͍͉íùï͉ü î͉õëï͉ WaUJKnI macJKnG

CuRVQT cu mKcTQunFG ́ëì͍͌æ͌íï͌æ͉ü ð͊ôù MKcTQwavG QvGn

45 93

FTKIKFGT, cQnIGNaVQT ͈͌í͌èëíùïëì, î͍͌͌êëíùïëì RGfTKIGTaVQT, fTGGzGT

CQmRuVGT ̹͌îðùûñ͍͊ CQmRuVGT

99 98

86 82

TGNGvKzQT ͇͊í͊æëê͍͌ TV UGV

Cu 3 ʑK maK muNʕK cQRKK ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë WKVJ 3 anF mQTG cJKNFTGn

6 Cu 2 cQRKK ͆ 2 è͊ñùîë WKVJ 2 cJKNFTGn

2 4 2

Cu cQRKN ͆ ͍͊å͊ïì͌î U WKVJ cJKNF

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

157

DOTAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII CU BUNURI DE FOLOSINŢĂ ÎNDELUNGATĂ, DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI, ÎN 2015 Обеспеченность домохозяйств с детьми товарами длительного пользования по типу домохозяйства, в 2015 году Equipment of the households with children with durable goods, by type of household, in 2015 DWEȿʗK IQURQFȿTKK õñ͏ì è͌î͉õïë͐ ͐͌êü͎͋ñæ units / 100 households 35

Autoturism / Ø͊çì͌æ͌͋ ͉æñ͌î͌åëíù / Car

38 21

14 17

Bicicletȿ / ̽͊í͎͌ëð͊è / Bicycle

Aspirator de praf / ̈́øí͎͎͊͌ / Vacuum cleaner

67 70 91

Maʏinȿ de spȿlat rufe / ͆ñë͍͉íùï͉ü î͉õëï͉ / Washing machine

Cuptor cu microunde / ́ëì͍͌æ͌íï͌æ͉ü ð͊ôù / Microwave oven

38 41 85

Frigider, congelator / ͈͌í͌èëíùïëì, î͍͌͌êëíùïëì / Refrigerator, freezer

Computer / ̹͌îðùûñ͍͊ / Computer

101 97

83 101

Televizor / ͇͊í͊æëê͍͌ / TV set

120 112

100

120

140

CONSUMUL PRODUSELOR ALIMENTARE LA GOSPODĂRIILE CU COPII, PE MEDII Потребление продуктов питания в домохозяйствах с детьми по типу местности Food consumption in households with children, by area medii lunare pe o persoană, kg в среднем на одного человека в месяц, кг monthly average per capita, kg 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Total / Всего / Total Pîine şi produse de panificaţie / Хлеб и хлебобулочные изделия / Bread products

8,4

8,2

8,4

8,2

8,3

8,6

Carne şi preparate din carne / Мясо и мясные изделия / Meat and meat products

2,5

2,7

2,8

3,0

3,1

3,3

14,0

15,4

16,5

15,5

14,7

14,8

Lapte şi produse din lapte, litri / Молоко и молочные продукты, литры / Milk and diary products, litres Ulei vegetal, litri / Растительное масло, литры / Oil, litres

0,9

11,8

12,5

11,8

12,0

12,5

12,4

Zahăr şi produse de cofetărie / Сахар и кондитерские изделия / Sugar and confectionery

1,3

1,4

Peşte şi produse din peşte / Рыба и рыбные продукты / Fish and fish products

0,9

1,0

1,1

Cartofi / Картофель / Potatoes

3,8

3,7

3,6

3,7

Ouă, bucăţi / Яйца, штук / Eggs, pieces

Legume şi bostănoase / Овощи и бахчевые / Vegetables and melons

6,5

7,0

7,2

6,8

7,4

Fructe şi pomuşoare / Фрукты и ягоды / Fruit and berries

2,7

2,8

3,1

3,6

3,4

3,7

Urban / Город / Urban Pîine şi produse de panificaţie / Хлеб и хлебобулочные изделия / Bread products

7,1

7,0

7,2

7,1

7,2

7,6

Carne şi preparate din carne / Мясо и мясные изделия / Meat and meat products

2,7

3,0

3,1

3,3

3,7

15,4

16,7

17,2

17,4

16,4

17,1

Lapte şi produse din lapte, litri / Молоко и молочные продукты, литры / Milk and diary products, litres

158

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2010 Ulei vegetal, litri / Đ Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐľ ĐźĐ°Ń ĐťĐž, ĐťĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; / Oil, litres

2011

2012

2013

2014

2015

0,9

13,3

13,5

13,4

13,6

13,7

13,5

ZahÄ&#x192;r Ĺ&#x;i produse de cofetÄ&#x192;rie / ĐĄĐ°Ń&#x2026;Đ°Ń&#x20AC; Đ¸ ĐşĐžĐ˝Đ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đľ Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń? / Sugar and confectionery

1,3

1,4

PeĹ&#x;te Ĺ&#x;i produse din peĹ&#x;te / Đ Ń&#x2039;ĐąĐ° Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x2039;ĐąĐ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039; / Fish and fish products

0,9

0,8

1,0

0,9

1,0

Cartofi / Đ&#x161;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201E;ĐľĐťŃ&#x152; / Potatoes

3,8

3,6

3,8

3,5

3,6

Legume Ĺ&#x;i bostÄ&#x192;noase / Đ&#x17E;Đ˛ĐžŃ&#x2030;Đ¸ Đ¸ ĐąĐ°Ń&#x2026;Ń&#x2021;ĐľĐ˛Ń&#x2039;Đľ / Vegetables and melons

6,4

6,8

6,7

7,6

Fructe Ĺ&#x;i pomuĹ&#x;oare / Đ¤Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ Ń?ĐłĐžĐ´Ń&#x2039; / Fruit and berries

3,1

3,2

3,8

3,5

3,9

OuÄ&#x192;, bucÄ&#x192;ĹŁi / ĐŻĐšŃ&#x2020;Đ°, Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Ń&#x192;Đş / Eggs, pieces

Rural / ĐĄĐľĐťĐž / Rural PĂŽine Ĺ&#x;i produse de panificaĹŁie / ĐĽĐťĐľĐą Đ¸ Ń&#x2026;ĐťĐľĐąĐžĐąŃ&#x192;ĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń? / Bread products

9,2

9,0

9,2

9,0

9,1

9,3

Carne Ĺ&#x;i preparate din carne / Đ&#x153;Ń?Ń Đž Đ¸ ĐźŃ?Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń? / Meat and meat products

2,4

2,5

2,6

2,8

3,0

3,1

13,1

14,5

16,0

14,1

13,5

13,2

0,9

1,0

0,9

1,0

Lapte Ĺ&#x;i produse din lapte, litri / Đ&#x153;ĐžĐťĐžĐşĐž Đ¸ ĐźĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039;, ĐťĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; / Milk and diary products, litres Ulei vegetal, litri / Đ Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐľ ĐźĐ°Ń ĐťĐž, ĐťĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; / Oil, litres

10,8

11,8

10,8

11,0

11,5

OuÄ&#x192;, bucÄ&#x192;ĹŁi / ĐŻĐšŃ&#x2020;Đ°, Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Ń&#x192;Đş / Eggs, pieces

1,3

1,4

PeĹ&#x;te Ĺ&#x;i produse din peĹ&#x;te / Đ Ń&#x2039;ĐąĐ° Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x2039;ĐąĐ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039; / Fish and fish products

0,9

1,0

1,1

1,1 3,7

Cartofi / Đ&#x161;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201E;ĐľĐťŃ&#x152; / Potatoes

3,9

3,8

3,5

3,7

Legume Ĺ&#x;i bostÄ&#x192;noase / Đ&#x17E;Đ˛ĐžŃ&#x2030;Đ¸ Đ¸ ĐąĐ°Ń&#x2026;Ń&#x2021;ĐľĐ˛Ń&#x2039;Đľ / Vegetables and melons

6,6

7,1

7,5

6,9

7,2

Fructe Ĺ&#x;i pomuĹ&#x;oare / Đ¤Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ Ń?ĐłĐžĐ´Ń&#x2039; / Fruit and berries

2,5

2,6

3,1

3,5

3,3

3,5

CONSUMUL PRODUSELOR ALIMENTARE, DUPÄ&#x201A; NUMÄ&#x201A;RUL DE COPII Ă&#x17D;N GOSPODÄ&#x201A;RIE, Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżĐž ĐşĐžĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x192; Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ Đ´ĐžĐźĐžŃ&#x2026;ĐžĐˇŃ?ĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đľ, Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Food consumption in households, by number of children in household, in 2015 OGFKK NWPCTG RG Q RGTUQCPČż MI ĂŚ Í&#x17D;Í?Í&#x160;Ă¨ĂŻÍ&#x160;ĂŽ ĂŻÍ&#x2030; Í&#x152;Ă¨ĂŻÍ&#x152;Ă§Í&#x152; Ă´Í&#x160;ĂÍ&#x152;ĂŚÍ&#x160;ĂŹÍ&#x2030; ĂŚ ĂŽÍ&#x160;Í&#x17D;ĂźĂł ĂŹĂ§ monthly average per capita, kg 3,3 3,6 3,8

Fructe Ę?i pomuĘ?oare / Ă&#x161;Í?Í?ĂŹĂąĂ¸ ĂŤ ĂźĂ§Í&#x152;Ă¨Ă¸ / Fruit and berries

6,7 7,0

Legume Ę?i bostČżnoase / Í&#x192;ĂŚÍ&#x152;ĂśĂŤ ĂŤ ĂĽÍ&#x2030;Í?Ă´Í&#x160;ĂŚĂ¸Í&#x160; / Vegetables and melons

7,9

3,7 3,6 3,7

CartoĆ&#x2019; / ĚšÍ&#x2030;Í?ĂąÍ&#x152;Ă˛Í&#x160;ĂĂš / Potatoes

10,9 11,6

OuČż, bucČżĘ&#x2014;i / Ă¤Í&#x2039;ĂłÍ&#x2030;, ĂľĂąÍ?ĂŹ / Eggs, pieces

13,5 13,5 14,1

Lapte Ę?i produse din lapte, litri / Í Í&#x152;ĂÍ&#x152;ĂŹÍ&#x152; ĂŤ ĂŽÍ&#x152;ĂÍ&#x152;Ă´ĂŻĂ¸Í&#x160; Ă°Í?Í&#x152;Ă¨Í?ĂŹĂąĂ¸, ĂĂŤĂąÍ?Ă¸ / Milk and diary products, litres

15,8

2,8 3,1 3,7

Carne Ę?i preparate din carne / Í ĂźÍ&#x17D;Í&#x152; ĂŤ ĂŽĂźÍ&#x17D;ĂŻĂ¸Í&#x160; ĂŤĂŞĂ¨Í&#x160;ĂĂŤĂź / Meat and meat products

9,2 8,3 8,7

PĂŽine Ę?i produse de paniĆ&#x2019;caĘ&#x2014;ie / Í&#x2C6;ĂÍ&#x160;ĂĽ ĂŤ Í?ĂÍ&#x160;ĂĽÍ&#x152;ĂĽÍ?ĂÍ&#x152;Ă´ĂŻĂ¸Í&#x160; ĂŤĂŞĂ¨Í&#x160;ĂĂŤĂź / Bread products

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

159

Cu 3 Ę&#x2018;i mai mulĘ&#x2022;i copii Í&#x2020; 3 ĂŤ ĂĽÍ&#x152;ĂÍ&#x160;Í&#x160; Ă¨Í&#x160;ĂąĂšĂŽĂŤ With 3 and more children

Cu 2 copii Í&#x2020; 2 Ă¨Í&#x160;ĂąĂšĂŽĂŤ With 2 children

Cu 1 copil Í&#x2020; 1 Í?Í&#x160;ĂĽÍ&#x160;ĂŻĂŹÍ&#x152;ĂŽ With 1 child

CONSUMUL PRODUSELOR ALIMENTARE, DUPÄ&#x201A; TIPUL GOSPODÄ&#x201A;RIEI, Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżĐž Ń&#x201A;Đ¸ĐżŃ&#x192; Đ´ĐžĐźĐžŃ&#x2026;ĐžĐˇŃ?ĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ°, Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Food consumption in households, by type of household, in 2015 OGFKK NWPCTG RG Q RGTUQCPČż MI ĂŚ Í&#x17D;Í?Í&#x160;Ă¨ĂŻÍ&#x160;ĂŽ ĂŻÍ&#x2030; Í&#x152;Ă¨ĂŻÍ&#x152;Ă§Í&#x152; Ă´Í&#x160;ĂÍ&#x152;ĂŚÍ&#x160;ĂŹÍ&#x2030; ĂŚ ĂŽÍ&#x160;Í&#x17D;ĂźĂł ĂŹĂ§ OQPVJN[ CXGTCIG RGT ECRKVC MI 3 6

FruEte Ę?i pomuĘ?oare / Ă&#x161;Í?Í?ĂŹĂąĂ¸ ĂŤ ĂźĂ§Í&#x152;Ă¨Ă¸ / Fruit and berries

4 9

3 7

7 5

LeIume Ę?i bostČżnoase / Í&#x192;ĂŚÍ&#x152;ĂśĂŤ ĂŤ ĂĽÍ&#x2030;Í?Ă´Í&#x160;ĂŚĂ¸Í&#x160; / VeIetables and melons

7 2

8 6

3 7 3 8 3 6

CartoĆ&#x2019; / ĚšÍ&#x2030;Í?ĂąÍ&#x152;Ă˛Í&#x160;ĂĂš / Potatoes

12 2

OuČż buEČżĘ&#x2014;i / Ă¤Í&#x2039;ĂłÍ&#x2030; ĂľĂąÍ?ĂŹ / EIIs pieEes

12 4

14 8 14 2

Lapte Ę?i produse din lapte litri / Í Í&#x152;ĂÍ&#x152;ĂŹÍ&#x152; ĂŤ ĂŽÍ&#x152;ĂÍ&#x152;Ă´ĂŻĂ¸Í&#x160; Ă°Í?Í&#x152;Ă¨Í?ĂŹĂąĂ¸ ĂĂŤĂąÍ?Ă¸ / MilM and diary produEts litres

15 2

17 7

3 3 3 7 3 3

Carne Ę?i preparate din Earne / Í ĂźÍ&#x17D;Í&#x152; ĂŤ ĂŽĂźÍ&#x17D;ĂŻĂ¸Í&#x160; ĂŤĂŞĂ¨Í&#x160;ĂĂŤĂź / Meat and meat produEts

9 0 8 8 8 2

PĂŽine Ę?i produse de paniĆ&#x2019;EaĘ&#x2014;ie / Í&#x2C6;ĂÍ&#x160;ĂĽ ĂŤ Í?ĂÍ&#x160;ĂĽÍ&#x152;ĂĽÍ?ĂÍ&#x152;Ă´ĂŻĂ¸Í&#x160; ĂŤĂŞĂ¨Í&#x160;ĂĂŤĂź / Bread produEts

Alte IospodČżrii Eu Eopii / Ă&#x201D;Í?Í?Ă§ĂŤÍ&#x160; Ă¨Í&#x152;ĂŽÍ&#x152;Í?Í&#x152;ĂŞĂźÍ&#x2039;Í&#x17D;ĂąĂŚÍ&#x2030; Í&#x17D; Ă¨Í&#x160;ĂąĂšĂŽĂŤ / Other households with Ehildren PČżrinte sinIur Eu Eopii / OĂ¨ĂŤĂŻÍ&#x152;ĂŹĂŤÍ&#x2039; Í?Í&#x152;Ă¨ĂŤĂąÍ&#x160;ĂĂš Í&#x17D; Ă¨Í&#x160;ĂąĂšĂŽĂŤ / SinIle parent with Ehildren Cuplu familial Eu Eopii / CÍ&#x160;ĂŽÍ&#x160;Í&#x2039;ĂŻÍ&#x2030;Ăź Ă°Í&#x2030;Í?Í&#x2030; Í&#x17D; Ă¨Í&#x160;ĂąĂšĂŽĂŤ / Couple with Ehildren

CONSUMUL PRODUSELOR EXPRIMAT Ă&#x17D;N CALORII Č&#x2DC;I FACTORI NUTRITIVI, PE MEDII Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ˛ ĐşĐ°ĐťĐžŃ&#x20AC;Đ¸Ń?Ń&#x2026; Đ¸ ĐżĐž Ń ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛Ń&#x192; ĐżĐ¸Ń&#x2030;ĐľĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ˛ĐľŃ&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛ ĐżĐž Ń&#x201A;Đ¸ĐżŃ&#x192; ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Food consumption in calories and nutritive factors, by area medii zilnice pe o persoanÄ&#x192; Đ˛ Ń Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ˝ĐľĐź Đ˝Đ° ĐžĐ´Đ˝ĐžĐłĐž Ń&#x2021;ĐľĐťĐžĐ˛ĐľĐşĐ° Đ˛ Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; daily average per capita 2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 984,6

2 013,1

2 068,7

2 074,0

2 070,5

2 153,1

412,7

450,2

475,8

477,4

465,7

490,2

53,3

54,3

56,1

57,2

57,3

59,7

22,2

23,7

24,6

25,8

26,1

27,1

Total / Đ&#x2019;Ń ĐľĐłĐž / Total Calorii, kcal / Đ&#x161;Đ°ĐťĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đš, ĐşĐşĐ°Đť / Calories, kcal de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin Proteine, gr / Đ&#x2018;ĐľĐťĐşĐ¸, ĐłŃ&#x20AC;. / Proteins, gr de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin Lipide, gr / Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, ĐłŃ&#x20AC;. / Lipids, gr de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin Glucide, gr / ĐŁĐłĐťĐľĐ˛ĐžĐ´Ń&#x2039;, ĐłŃ&#x20AC;. / Glucides, gr de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin

72,7

77,0

79,5

80,2

82,6

33,7

36,9

39,1

38,6

37,5

39,4

284,4

280,6

288,3

287,8

287,2

299,3

6,8

7,3

7,7

7,6

7,5

7,8

1 858,1

1 903,5

1 959,6

1 974,8

1 952,5

2 093,6

443,9

482,8

501,4

523,3

494,4

544,9

50,9

52,5

53,8

55,6

55,0

59,4

23,7

25,5

25,9

27,5

27,3

29,6

Urban / Đ&#x201C;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ´ / Urban Calorii, kcal / Đ&#x161;Đ°ĐťĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đš, ĐşĐşĐ°Đť / Calories, kcal de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin Proteine, gr / Đ&#x2018;ĐľĐťĐşĐ¸, ĐłŃ&#x20AC;. / Proteins, gr de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin Lipide, gr / Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, ĐłŃ&#x20AC;. / Lipids, gr de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin Glucide, gr / ĐŁĐłĐťĐľĐ˛ĐžĐ´Ń&#x2039;, ĐłŃ&#x20AC;. / Glucides, gr de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin

72,8

78,5

81,6

81,8

80,4

85,4

36,0

39,3

41,1

42,3

39,6

43,6

255,0

252,3

260,0

261,5

259,7

278,3

7,3

7,8

8,0

8,2

8,8

2 067,7

2 084,5

2 139,4

2 141,8

2 155,0

2 197,1

392,1

428,9

459,3

446,1

445,1

449,7

54,8

55,4

57,5

58,3

58,9

60,0

21,2

22,6

23,8

24,6

25,2

25,3

Rural / ĐĄĐľĐťĐž / Rural Calorii, kcal / Đ&#x161;Đ°ĐťĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đš, ĐşĐşĐ°Đť / Calories, kcal de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin Proteine, gr / Đ&#x2018;ĐľĐťĐşĐ¸, ĐłŃ&#x20AC;. / Proteins, gr de origine animalÄ&#x192; / ĐśĐ¸Đ˛ĐžŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? / animal origin

160

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

2010 Lipide, gr / Жиры, гр. / Lipids, gr de origine animală / животного происхождения / animal origin Glucide, gr / Углеводы, гр. / Glucides, gr

2011

2012

2013

2014

2015

72,6

76,1

78,2

79,1

80,1

80,5

32,2

35,3

37,9

36,2

36,0

36,3

303,8

299,0

306,6

305,7

306,9

314,7

6,5

6,9

7,6

7,3

7,0

de origine animală / животного происхождения / animal origin

RATA SĂRĂCIEI ABSOLUTE LA COPII (0-17 ANI) Уровень абсолютной бедности детей (0-17 лет) Absolute poverty rate for children (0-17 years) 35%

33,0

30% 25%

27,3 25,1

24,2

22,4 19,8

18,9

20%

18,2

17,8 15,0 13,0

15% 9,8 10%

7,7

5,9 3,9

5% 0%

11,5

9,0

2010

2011

2012

Total / ͎̽͊ç͌ / Total

2,0

2013

Urban / ͍̾͌͌è / Urban

2014

2015

Rural / ͆͊í͌ / Rural

RATA SĂRĂCIEI ABSOLUTE LA COPII, PE GRUPE DE VÎRSTĂ ȘI SEX Уровень абсолютной бедности детей по возрастным группам и полу Absolute poverty rate for children, by age group and sex procente / проценты / percentage 2010 Total copii / Всего дети / Total children

2011

2012

2013

2014

2015

24,2

19,8

18,9

15,0

13,0

pînă la 3 ani / до 3-х лет / up to 3 years

23,0

19,3

14,7

14,6

12,6

9,8

3-6 ani / лет / years

26,7

19,6

18,7

14,5

11,8

9,6

7-10 ani / лет / years

23,1

20,8

20,4

15,4

10,5

11-15 ani / лет / years

23,6

19,8

20,4

15,7

13,9

13,0

16-17 ani / лет / years

11,5

24,8

19,2

18,8

14,8

9,7

16,3

Total băieţi / Всего мальчики / Total boys

23,5

19,6

18,5

13,8

13,4

12,0

pînă la 3 ani / до 3-х лет / up to 3 years

19,7

17,9

14,2

11,0

12,7

7,5

3-6 ani / лет / years

25,6

17,4

17,6

12,8

11,3

11,7

7-10 ani / лет / years

22,3

21,0

20,0

15,2

16,7

13,4

11-15 ani / лет / years

25,2

21,0

19,9

14,3

14,8

13,6

16-17 ani / лет / years

23,3

19,6

19,9

15,9

10,5

13,8

25,0

20,1

19,3

16,2

12,5

11,0

pînă la 3 ani / до 3-х лет / up to 3 years

27,0

20,7

15,2

18,1

12,5

13,0

3-6 ani / лет / years

27,9

22,0

20,0

16,3

12,3

7,2

7-10 ani / лет / years

24,0

20,6

20,9

15,5

14,2

7,9

11-15 ani / лет / years

22,1

18,6

20,9

17,0

12,9

12,2

16-17 ani / лет / years

26,5

18,8

17,6

13,8

8,7

18,3

Total fete / Всего девочки / Total girls

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

161

APRECIEREA NIVELULUI DE TRAI ÎN GOSPODĂRIILE CU COPII Оценка условий жизни домохозяйствами с детьми Assessment of the standard of living by households with children

2010

2015 10,5%

13,8%

18,7%

15,7%

Foarte bun sau bun / ̓ôeïù ͍͐͌͌õ͌ ëíë ͍͐͌͌õ͌ / Very good or good Satisfȿcȿtor / Ùè͌æí͊ñæ͍͌ëñ͊íùï͌ / Satisfactory Rȿu sau foarte rȿu / ̈́í͌͐͌ ëíë ͌ô͊ïù ðí͌͐͌ / Bad or very bad

73,8%

67,5%

APRECIEREA NIVELULUI DE TRAI COMPARATIV CU ANUL PRECEDENT ÎN GOSPODĂRIILE CU COPII Оценка условий жизни по сравнению с прошлым годом домохозяйствами c детьми Assessment of the standard of living as compared to the last years by households with children

2010

2015

10,0%

7,3% 23,0%

29,2% Mai bine / Ø͏ôõ͊ / Better La fel / ͇͉ìé͊ / As well Mai rȿu / ͈͏é͊ / Worst

60,8%

69,7%

APRECIEREA NIVELULUI DE TRAI ÎN GOSPODĂRIILE CU COPII DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Оценка условий жизни домохозяйствами с детьми по количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Assessment of the standard of living by households with children by number of children in household, in 2015 100%

11,5

8,5

73,3

74,5

15,2

17,1

13,2

Cu 2 copii ͆ 2 è͊ñùîë With 2 children

Cu 3 ʑi mai mulʕi copii ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë With 3 and more children

12,8

80% 60%

74,0

40% 20% 0%

Cu 1 copil ͆ 1 ͍͊å͊ïì͌î With 1 child

162

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

APRECIEREA NIVELULUI DE TRAI ÎN GOSPODĂRIILE CU COPII, DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI, ÎN 2015 Оценка условий жизни домохозяйствами с детьми по типу домохозяйства, в 2015 году Assessment of the standard of living by households with children, by type of household, in 2015 100%

7,6

12,2

27,1

80% 60%

76,4

71,4

40%

66,2

20% 16,0

16,4

6,6

Cuplu familial cu copii / C͊î͊͋ï͉ü ð͉͍͉ ͎ è͊ñùîë / Couple with children

Pȿrinte singur cu copii / Oèëï͌ìë͋ ͍͌èëñ͊íù ͎ è͊ñùîë / Single parent with children Satisfȿcȿtor / Ùè͌æí͊ñæ͍͌ëñ͊íùï͌ / Satisfactory

Foarte bun sau bun / ̓ôeïù ͍͐͌͌õ͌ ëíë ͍͐͌͌õ͌ / Very good or good

Alte gospodȿrii cu copii / Ô͍͏çë͊ è͌î͌͐͌êü͎͋ñæ͉ ͎ è͊ñùîë / Other households with children Rȿu sau foarte rȿu / ̈́í͌͐͌ ëíë ͌ô͊ïù ðí͌͐͌ / Bad or very bad

APRECIEREA NIVELULUI DE TRAI COMPARATIV CU ANUL PRECEDENT ÎN GOSPODĂRIILE CU COPII, DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE, ÎN 2015 Оценка условий жизни по сравнению с прошлым годом домохозяйствами с детьми по количеству детей в домохозяйстве, в 2015 году Assessment of the standard of living as compared to the last years by households with children, by number of children in household, in 2015 100% 23,1

22,3

25,4

69,8

70,1

67,2

80% 60% 40% 20% 7,6

7,2

Cu 1 copil / ͆ 1 ͍͊å͊ïì͌î / With 1 child

7,3

Cu 2 copii / ͆ 2 è͊ñùîë / With 2 children

Mai bine / Ø͏ôõ͊ / Better

Cu 3 ʑi mai mulʕi copii / ͆ 3 ë å͌í͊͊ è͊ñùîë / With 3 and more children

La fel / ͇͉ìé͊ / As well

Mai rȿu / ͈͏é͊ / Worst

APRECIEREA NIVELULUI DE TRAI COMPARATIV CU ANUL PRECEDENT ÎN GOSPODĂRIILE CU COPII, DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI, ÎN 2015 Оценка условий жизни по сравнению с прошлым годом домохозяйствами с детьми по типу домохозяйства, в 2015 году Assessment of the standard of living as compared to the last years by households with children, by type of household, in 2015 100% 21,8

23,6

77,4

69,4

8,2

0,8

7,0

Cuplu familial cu copii / C͊î͊͋ï͉ü ð͉͍͉ ͎ è͊ñùîë / Couple with children

Pȿrinte singur cu copii / Oèëï͌ìë͋ ͍͌èëñ͊íù ͎ è͊ñùîë / Single parent with children

Alte gospodȿrii cu copii / Ô͍͏çë͊ è͌î͌͐͌êü͎͋ñæ͉ ͎ è͊ñùîë / Other households with children

22,7 80% 60% 40%

69,0

20% 0%

Mai bine / Ø͏ôõ͊ / Better

La fel / ͇͉ìé͊ / As well

Mai rȿu / ͈͏é͊ / Worst

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

163

PROTECŢIA SOCIALĂ СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА SOCIAL PROTECTION

Tutela și adopţiile

Опека и усыновление

Conform datelor Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei în anul 2015 au fost luaţi la evidenţă 4172 copii rămași fără îngrijire părintească. Printre principalele motive de stabilire a statutului de copil rămas fără îngrijire părintească este plecarea peste hotare a unicului sau ambilor părinţi (55,7% din copii), decăderea din drepturi părintești (16,5%) și alte motive prin care părinţii nu sunt decăzuţi din drepturi, dar au survenit alte cauze, cum ar fi lipsa condiţiilor de trai, neîndeplinirea obligaţiilor părintești sau părinţii sunt ţintuiţi la pat/ grad sever de dizabilitate (13,5%). În structura copiilor luaţi la evidenţă anual predomină copiii cuprinși cu vîrsta între 3-17 ani, ponderea acestora fiind în creștere și în anul 2015 a constituit aproximativ 92%. Respectiv, tot mai puţini copii de vîrstă fragedă (0-2 ani) rămîn fără îngrijire părintească.

По данным Министерства труда, социальной защиты и семьи в 2015 году были взяты на учет 4172 ребёнка, которые остались без попечения родителей. Основными причинами для установления статуса ребёнка, оставшегося без попечения родителей, являются миграция единственого или обоих родителей (55,7% детей), лишение родительских прав (16,5%) и другие причины, при которых родители не лишены родительских прав, но есть обстоятельства, такие как отсутствие условий жизни, неисполнение родительских обязанностей или родители прикованы к постели/ тяжелая степень ограничения возможностей (13,5%). В структуре детей, взятых ежегодно на учет, преобладают дети в возрасте 3-17 лет, их доля растет и в 2015 году составила около 92%. Соответственно, все меньше детей младшего возраста (0-2 лет) остаются без попечения родителей.

Copiilor rămași fără îngrijire părintească li s-au aplicat diverse forme de protecţie, în special integrarea în familii extinse (66,2%), dar și plasarea în instituţii de tip rezidenţial 10,0%, iar 7,0% au fost integraţi în familia biologică. În anul 2015 de către cetăţenii Republicii Moldova au fost adoptaţi 88 copii, iar de către cetăţenii străini 10 copii. Pe parcursul ultimilor cinci ani numărul copiilor înfiaţi de către cetăţenii străini a constituit 54 copii. Cetăţenii Republicii Moldova adoptă mai des copii cu vîrsta 3-6 ani și preponderent fete, iar cei străini, copii cu vîrsta 7-10 ani și preponderent băieţi.

К детям, оставшимся без попечения родителей, были применены различные формы защиты, в частности, интегрирование в расширенные семьи (66,2%), также помещение в учреждения резиденциального типа - 10,0%, а 7,0% интегрированы в биологическую семью. В 2015 году молдавскими гражданами были усыновлены 88 детей и 10 детей усыновлены иностранными гражданами. За последние пять лет количество детей, усыновленных иностранцами составило 54 ребенка. Молдавские гражданы чаще усыновляют детей в возрасте 3-6 лет и в основном девочек, а зарубежные – детей в возрасте 7-10 лет и в основном мальчиков.

Guardianship and adoptions According to the Ministry of Labour, Social Protection and Family data in 2015 at the evidence were taken 4172 children without parental care. The main reason for establishing the status of child without parental care is the migration abroad of the single or both parents (55,7% of children), deprivation of parental rights (16,5%) and other reasons in which parents are not deprived of rights, but have occurred other reasons, such as lack of living conditions, non-fulfilment of parental obligations or phisically disababled dependant parents / severe disability (13,5%). In the structure of children taken at the evidence, the main group is children aged 3-17 years, their share is growing and in 2015 it constituted approximately 92%. Respectively, less children of early age (0-2 years) remain without parental care. Children without parental care received various forms of protection, in particular integration in extended families (66,2%), placement in residential institutions - 10,0%, and 7,0% of them were integrated into their biological families. In 2015 Moldovan citizens adopted 88 children and 10 children were adopted by foreign citizens. Over the past five years the number of adopted children by foreigners constituted 54 children. Moldovan citizens often adopt children aged 3-6 years and mostly girls while foreign adopters often adopt children aged 7-10 years and mostly boys.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

165

Copii în instituţii rezidenţiale

Дети в учреждения резиденциального типа

Children in residential institutions

Numărul copiilor aflaţi în instituţiile rezidenţiale în anul 2015 (2214 cazuri) s-a micșorat comparativ cu anul precedent cu circa 26%. Îmbunătăţirea situaţiei se datorează reformei aplicate în cadrul sistemului rezidenţial de îngrijire a copilului. Obectivul de bază fiind reintegrarea copiilor în familiile biologice.

Число детей находящихся в учреждениях резиденциального типа в 2015 году (2214 случаев) уменьшилось по сравнению с прошлым годом примерно на 26%. Улучшение ситуации связано с реформой реализованой в рамках резиденциальной системы по уходу за ребенком. Основной целью является реинтеграция детей, в биологические семьи.

In 2015 the number of children living in residential institutions (2214 cases) was reduced by about 26% as compared to the previous year. The improving situation is due to the reform implemented within the residential child care system. The main aim being reintegration of children to their biological families.

În cadrul centrelor de plasament şi reabilitare pentru copii de vîrstă fragedă în anul 2015 se aflau 323 copii. În anul curent, numărul copiilor din aceste instituţii s-a diminuat cu 9,5 la sută comparativ cu anul 2005. Din total copii plasaţi, circa 42 % sînt copiii care au vîrsta de 3 ani și peste. În republică activează două instituţii pentru copii cu deficienţe mentale, de serviciile cărora pe parcursul anului 2015 au beneficiat 510 copii, numărul acestora fiind în descreștere comparativ cu anii precedenţi.

Concediu de îngrijire a copilului În mare parte femeile îşi asumă rolul de creştere şi îngrijire a copilului, dar în ultimul timp numărul bărbaţilor care beneficiază de acest drept este în creștere. Numărul taţilor care au solicitat indemnizaţia lunară pentru îngrijirea copilului s-a triplat comparativ cu anul 2005. În anul 2015, de indemnizaţia pentru creșterea copilului pînă la vîrsta de 3 ani au beneficiat 41,8 mii persoane, dintre care 39,3 mii - mame, iar 2,1 mii - taţi. De indemnizaţii au beneficiat și 35,9 mii persoane neasigurate, inclusiv 35,8 mii mame și 135 taţi. Persoanele asigurate în sistemul de asigurări sociale au o pondere mai mare decît cele neasigurate. Mărimea medie a indemnizaţiei pentru persoanele asigurate constituie 1157,0 lei și se acordă pînă la vîrsta de 3 ani a copilului, faţă de 440,0 lei pentru persoanele neasigurate și care se acordă pînă la vîrsta de 1,5 ani a copilului. In-

166

В центрах по размещению и реабилитации детей раннего возраста в 2015 году насчитывалось 323 ребенка. В этом году число детей в данных учреждениях сократилось на 9,5% по сравнению с 2005 годом. Из общего числа помещенных детей около 42% - дети 3-х лет и старше. В республике действуют два учреждения для детей с физическими расстройствами, услугами которых в течение 2015 года воспользовались 510 детей, их число сокращается по сравнению с предыдущими годами.

Отпуск по уходу за ребенком В основном женщины берут на себя роль по уходу за ребенком, но в последнее время растет число отцов, которые пользуются этим правом. Число отцов, обратившихся за ежемесячным пособием по уходу за ребенком утроилось по сравнению с 2005 годом. В 2015 году пособием на ребенка в возрасте до 3-х лет воспользовались 41,8 тыс. человек, из которых 39,3 тыс.- матери и 2,1 тыс. - отцы. Пособием воспользовались и 35,9 тыс. незастрахованных лиц, в том числе 35,8 тыс. матерей и 135 отцов. Доля лиц, застрахованных в системе социального обеспечения, выше, чем незастрахованных. Средний размер пособия для застрахованных лиц составляет 1157,0 леев и оно предоставляется до достижения

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

In the placement and rehabilitation centers for children of early age, in 2015 there were 323 children. During this year the number of children in these institutions was reduced by 9,5 percent compared to 2005. From the total children placed, about 42% of children are aged 3 years and over. In the country activate two institutions for children with mental impairments, during 2015 from its services benefited 510 children, their number decreasing compared to previous years.

Childcare leave In general more women assume the child care and growth role, however in recent years the number of men who benefit from this right is growing. The number of fathers who requested monthly allowance for child care has tripled compared to 2005. In 2015, of the child allowance until the age of 3 years benefited 41,8 thous. persons, of which 39, 3 thous. - mothers and 2,1 thous. fathers. Also, of the allowance benefited 35,9 thous. uninsured people, including 35,8 thous. mothers and 135 fathers. Insured persons in the social security system have a higher share than the uninsured. The average size of allowance for the insured persons is 1157,0 lei and is given until children turn 3 years of age, compared to 440,0 lei for uninsured persons and which is given until children are 1,5 years old. The monthly allowances for child care in 2015 increased 1,7 times compared to 2010, for both insured

demnizaţiile lunare pentru îngrijirea copilului în anul 2015 s-au majorat de 1,7 ori comparativ cu anul 2010, atît pentru persoanele asigurate, cît şi pentru cele neasigurate. Indemnizaţia lunară acoperă doar 82% din minimul de existenţă pentru copiii de 1-6 ani la persoanele asigurate și 67% la persoanele neasigurate. Indemnizaţiile la nașterea copilului se acordă persoanelor cu copii indiferent de statut, asigurată sau neasigurată. Astfel, în anul 2015 de indemnizaţia unică la naștere au beneficiat 12,9 mii persoane asigurate și 21,2 mii persoane neasigurate. Pe parcursul ultimilor cinci ani indemnizaţiile unice la nașterea copilului s-au majorat constant. Mărimea indemnizaţiei la nașterea primului copil a constituit 3100 lei, valoarea acesteia fiind cu 82% mai mare comparativ cu anul 2010. În cazul nașterii fiecărui următor copil indemnizaţia unică constituie 3400 lei, fiind la fel în creștere faţă de anul 2010.

Alocaţii sociale de stat Copiii beneficiază de alocaţii sociale de stat pentru dizabilitate, pierderea întreţinătorului, etc. În anul 2015, peste 12,9 mii copii au beneficiat de alocaţii de dizabilitate, 41,7% din copii fiind cu dizabilităţi severe. Anual de alocaţii pentru pierderea întreţinătorului beneficiază circa 4 mii copii. Mărimea medie a alocaţiei pentru copiii cu dizabilităţi constituie 452,4 lei, majorîndu-se cu 74 la sută comparativ cu anul 2010. Totodată, a crescut și mărimea medie a alocaţiei pentru pierderea întreţinătorului de 3,2 ori comparativ cu anul 2010.

ребенком 3-х лет, в то время как для незастрахованных лиц размер пособия - 440,0 леев и предоставляется до достижения ребенком 1,5 лет. Ежемесячные пособия по уходу за ребенком в 2015 году увеличились в 1,7 раза по сравнению с 2010 годом как для застрахованных, так и для незастрахованных лиц. Пособие покрывает только 82% прожиточного минимума для детей 1-6 лет у застрахованных лиц и 67% у незастрахованных. Единовременное пособие при рождении ребенка предоставляется независимо от статуса человека, застрахован он или незастрахован. Таким образом, в 2015 году пособие при рождении получили 12,9 тыс. застрахованных лиц и 21,2 тыс. незастрахованных лиц. За последние пять лет единовременное пособие при рождении ребенка постоянно росло. Размер пособия при рождении первого ребенка составил 3100 леев, что на 82% больше чем в 2010 году. В случае рождения каждого следующего рождения ребенка единовременное пособие составляет 3400 леев, и оно также увеличилось по сравнению с 2010 годом.

Государственные социальные пособия Детям предоставляются государственные социальные пособия в связи с огроничением возможностей, в случае потери кормильца и т.д. В 2015 году более 12,9 тыс. детей получили пособие по огроничению возможностей, 41,7% из них дети с тяжелой степенью огроничения возможностей. Ежегодно пособие в связи с потерей кормильца получают около 4000 детей.

and uninsured persons. For insured persons, the allowance covers 82% of the monthly subsistence level for children 1-6 years, and for those uninsured – only 67%. The allowances at child’s birth are given to persons with children regardless of their status, insured or uninsured. Thus, in 2015 of the unique allowance at child’s birth benefited 12,9 thous. insured persons and 21,2 thous. uninsured persons. Over the past five years, the number of befeciaries of childbirth allowances increased steadily. The size of allowance at child’s birth for the first child was 3100 lei, its value being 82% higher compared to 2010. For each following child birth the allowance is 3400 lei, also increasing compared to 2010.

State social allowances Children benefit from state social allowances for disability, loss of breadwinner, etc. In 2015 over 12,9 thous. children received allowances for disability, 41,7% of them having severe degree of disability. About 4 thous. children benefit annualy of allowances for loss of breadwinner. The average size of the allowance for children with disabilities is 452,4 lei, increasing by 74 percent compared with 2010. At the same time, the average size of the allowance for loss of breadwinner also increased, by 3,2 times compared to 2010.

Средний размер пособия для детей с огроничением возможностей составляет 452,4 леев, увеличившись на 74% по сравнению с 2010 годом. В то же время и средний размер пособия в случае потери кормильца увеличился в 3,2 раза по сравнению с 2010 годом.

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

167

Ajutoare materiale pentru familiile cu copii

Материальная помощь для семей с детьми

Material assistance for families with children

Familiile cu copii sînt una din categoriile de beneficiari ai ajutoarelor materiale. În anul 2015, numărul familiilor cu copii care au beneficiat de ajutor material a constituit 54,2 mii. În structura beneficiarilor familiile cu un singur părinte ocupă - 17,1%, familii cu copii cu dizabilităţi -16,8% și familiile cu 4 și mai mulţi copii 13,9%. Cuantumul mediu al acestor ajutoare a constituit 633,0 lei.

Семьи с детьми являются одной из категорий получателей материальной помощи. В 2015 году число семей с детьми, которые получили материальную помощь составило 54,2 тыс. В структуре получателей семьи с одним родителем занимают 17,1%, семьи с детьми с ограниченными возможностями 16,8%, а также семьи с 4-я и более детьми - 13,9%. Средний размер этой помощи составил 633,0 лея.

Families with children are one of the categories who benefit of material aids. In 2015, the number of families with children who received material aid represent 54,2 thous. In the structure of beneficiares, the single-parent families accounts for 17,1%, families with children with disabilities - 16,8% and families with 4 and more children - 13,9%. The average size of this aid represented 633,0 lei.

168

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL COPIILOR RĂMAȘI FĂRĂ OCROTIRE PĂRINTEASCĂ1 Численность детей оставшихся без попечения родителей Number of children without parental care 2005 Total / Всего / Total

2010

2 111

2011

2 722

2012

2 826

2013

3 483

2014

3 103

2015

3 326

4 172

inclusiv în vîrstă, ani: в том числе, в возрасте, лет: of which, by age, years: 0-2 3-17

714

384

459

302

320

270

341

1 397

2 338

2 367

3 181

2 783

3 056

3 831

pe motiv: по причине: by reason: Copii orfani Дети сироты Orphans

339

297

315

395

379

380

Copii cu părinţi decăzuţi din drepturi părinteşti Дети с родителями лишенными родительских прав Children with parents deprived of parental rights

229

453

456

449

542

570

689

Copii abandonaţi Брошенные дети Abandoned children

188

146

102

Copii cu părinţi inapţi de a întreţine şi educa copii Дети, родители которых не в состоянии воспитывать и содержать ребенка Children with parents unable to maintain and educate children

615

993

491

673

664

666

563

Alte motive Другие причины Other reasons

865

791

1 480

1 986

1 461

1 677

2 505

NUMĂRUL COPIILOR RĂMAȘI FĂRĂ OCROTIRE PĂRINTEASCĂ Численность детей оставшихся без попечения родителей Number of children without parental care 4 500 4 000

60,9

3483

3 500

2826

2722

48,1 44,3

48,9

38,9

2111

36,5

2 000

3326 3103

3 000 2 500

4172

24,6

1 500

1 000 10

500 0

2005

2010

2011

Total / ͎̽͊ç͌ / Total

2012

2013

2014

2015

La 10 000 copii / ͉͂ 10 000 è͊ñ͊͋ / Per 10 000 children

Copii luaţi la evidenţă în anul de raportare / Выявленные дети в отчетном году / Revealed children in reference year

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

169

COPII BENEFICIARI DE SERVICII DE TIP FAMILIAL, PE PARCURSUL ANULUI Дети получатели услуг семейного типа в течение года Children beneﬁting of family type services, during the year 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Numărul de copii plasaţi sub tutelă / curatelă / Количество детей под опекой / попечительством / The number of children placed under guardianship / curatorship Numărul de copii – total Количество детей – всего Number of children – total

1 512

1 436

1 875

1 872

1 941

2 865

Fete / девочки / girls

761

726

901

940

964

1 428

Băieţi / мальчики / boys

751

710

974

932

977

1 437

102

119

111

131

107

145

inclusiv: / в том числе: / of which:

inclusiv: / в том числе: / of which: 0-2 ani / лет / years 3-6 ani / лет / years 7-17 ani / лет / years

267

306

310

415

380

619

1 143

1 011

1 454

1 326

1 454

2 101

Numărul de copii plasaţi în serviciul de asistenţă parentală profesionistă / Количество детей, размещенных в службу патронатного воспитания / The number of children placed in professional parental assistance service Numărul de copii – total Количество детей – всего Number of children – total

147

127

168

213

276

Fete / девочки / girls

139

Băieţi / мальчики / boys

114

137

0-2 ani / лет / years

3-6 ani / лет / years

7-17 ani / лет / years

102

128

179

inclusiv: / в том числе: / of which:

Numărul de copii plasaţi în case de copii de tip familial / Количество детей, размещенных в детские дома семейного типа / The number of children placed in family-type homes for children Numărul de copii – total Количество детей – всего Number of children – total

105

Fete / девочки / girls

Băieţi / мальчики / boys

0-2 ani / лет / years

3-6 ani / лет / years

7-17 ani / лет / years

inclusiv: / в том числе: / of which:

CENTRE SOCIALE DESTINATE FAMILIILOR CU COPII ȘI COPIILOR AFLAŢI ÎN DIFICULTATE Социальные центры для семей с детьми и детей находящихся в затруднительном положении Social centers for families with children and children in need 2010 Centre sociale Социальные центры Social centers Total / Всего / Total

104

2014 Total beneficiari Всего получателей Total number of beneficiaries

Centre sociale Социальные центры Social centers

15 823

2015 Total beneficiari Всего получателей Total number of beneficiaries

Centre sociale Социальные центры Social centers

Total beneficiari Всего получателей Total number of beneficiaries

5 636

108

4 500

inclusiv: / в том числе: / of which: zi / дневные / day

6 172

2 378

1 943

plasament temporar временного размещения temporary placement

1 745

1 420

956

mixte / смешанные / mixed

7 906

1 838

1 601

170

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

CENTRE DE PLASAMENT ȘI REABILITARE PENTRU COPII DE VÎRSTĂ FRAGEDĂ Центры по размещению и реабилитации детей раннего возраста Placement and rehabilitation centers for children at early age 2005 Numărul caselor de copii / Число домов ребенка / Сhild house Numărul copiilor plasaţi / Количество размещенных детей / Number of placed children

2010

2011

2012

2013

2014

2015

357

286

356

347

319

289

323

inclusiv în vîrstă: / в том числе: в возрасте: / including aged of: 0-12 luni / месяцев / months

1-3 ani / лет / years

134

115

129

124

111

131

3 ani şi peste / 3 и более лет / 3 years and over

131

139

148

142

119

136

305

193

235

218

199

210

174

181

131

182

166

164

125

129

Copii internaţi pe parcursul anului Поступило детей в течение года Children placed during the year din ei: / из них: / of them: lipsiţi temporar de grija părintească временно оставшиеся без попечения родителей temporarily deprived of parental care orfani / сироты / orphans

…

abandonaţi / брошенные / abandoned

Сopii externaţi pe parcursul anului Выбыло детей в течение года Number of leave off children during the year

311

193

227

212

247

219

187

156

103

127

fizică / физическом / physics

psihică / психическом / mental

din ei: / из них: / of them: reintegraţi în familia biologică реинтегрированы в биологическую семью reintegrated into biological families înfiaţi / усыновлены / adopted children Numărul de copii cu deficienţe în dezvoltare Численность детей, отстающих в развитии Number of children with retard in development

NUMĂRUL COPIILOR ÎN CASE INTERNAT PENTRU COPII CU DEFICIENŢE MENTALE1 Количество детей в домах интернатах с откланениями в умственом развитии Number of children in boarding institutions for children with mental impairments 2005 Total copii la sfîrşit de an Всего детей на конец года Total children at the end of the year

640

2010 639

2011

2012

2013

2014

2015

606

581

551

531

510

inclusiv: / в том числе: / including: fete / девочки / girls

320

336

338

321

315

316

301

băieţi / мальчики/ boys

320

303

268

260

236

215

209

Repartizarea copiilor după vîrstă, % Распределение детей по возрасту, % Distribution of children by age, % 4-6 ani / лет / years

6,6

3,3

3,1

1,2

0,4

0,5

0,2

7-15 ani / лет / years

48,9

30,4

16,8

27,4

23,8

25,0

21,4

16-17 ani / лет / years

12,5

12,2

23,7

8,9

7,9

8,5

8,8

peste 18 ani / старше 18 лет / 18 years and more

32,0

54,1

56,4

62,5

67,9

65,9

69,6

Numărul copiilor internaţi pe parcursul anului Количество поступивших детей в течение года Number of children placed during the year

Numărul copiilor externaţi pe parcursul anului Количество детей покинувших дома ребёнка в течение года Number of leave off children during the year

Case-internat din subordinea Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei / Дома интернаты подведомственные Министерству труда, социальной защиты и семьи / Boarding schools under Ministry of Labour, Social Protection and family

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

171

ADOPŢIA INTERNAŢIONALĂ Международное усыновление International adoption 2005 Total / Всего / Total

2010

2011

2012

2013 -

2014 4

2015

inclusiv: / в том числе: / including: SUA / США / USA

Italia / Италия / Italy

Germania / Германия / Germany

Elveţia / Швейцария / Switzerland

Spania / Испания / Spain

Israel / Израиль / Israel

Franţa / Франция / France

Canada / Канада / Canada

Austria / Австрия / Austria

ADOPŢIA NAŢIONALĂ1 Национальное усыновление National adoption EC\WTK ͎í͏ô͉ë ECUGU 400

358

350 300 250 200

162

150 100

2011

2012

100

104

2013

2014

50 0

2005

2010

2015

NUMĂRUL BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA UNUI COPIL Количество получателей ежемесячных пособий по уходу за ребёнком Number of beneﬁciaries of monthly allowances for childcare 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

34 102

35 657

37 138

39 545

41 790

Persoane asigurate Застрахованные лица Insured persons Total beneficiari / Всего получателей / Total beneficiaries

20 097

32 190

inclusiv: / из них: / of which: mame / матери / mothers

19 031

31 815

33 669

35 179

36 371

38 102

39 344

taţi / отцы / fathers

397

186

238

270

528

1 164

2 147

alte persoane / другие родственники / other relatives

669

189

195

208

239

279

299

1 Total copii, inclusiv adoptaţi de al doilea soţ / Всего детей, включая усыновленные вторым родителем / Total children, including adopted by second parent

172

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Persoane neasigurate / Незастрахованные лица / Uninsured persons Total beneficiari / Всего получателей / Total beneficiaries

36 206

40 509

39 567

39 007

38 401

38 431

35 905

inclusiv: / из них: / of which: mame / матери / mothers taţi / отцы / fathers alte persoane / другие родственники / other relatives

35 949

40 387

39 372

38 883

38 287

38 270

35 755

248

110

184

108

104

146

135

REPARTIZAREA BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI DUPĂ STATUT Распределение получателей ежемесячных пособий по уходу за ребёнком по статусу The distribution of beneﬁciaries of monthly allowances for childcare by status 100%

80% 64,3

55,7

53,7

52,3

50,8

49,3

46,2

44,3

46,3

47,7

49,2

50,7

53,8

2010

2011

2012

2013

2014

2015

60%

40%

20%

35,7

2005

Persoane asigurate / Ö͉͎ñ͍͉͐͌æ͉ïïø͊ íëó͉ / Insured persons

Persoane neasigurate / ͂͊ê͉͎ñ͍͉͐͌æ͉ïïø͊ íëó͉ / Uninsured persons

STRUCTURA BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI Структура получателей ежемесячных пособий по уходу за ребёнком по статусу The structure of beneﬁciaries of monthly allowances for childcare by status 2,9% 0,4%

Mame / ͉́ñ͍͊ë / Mothers Taʗi / ̓ñóø / Fathers Alte persoane / Ô͍͏çë͊ ͍͌è͎ñæ͊ïïëìë / Other relatives

96,7%

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

173

MĂRIMEA MEDIE A INDEMNIZAŢIILOR LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI Средний размер ежемесячных пособий по уходу за ребенком Average size of monthly allowances for the childcare NGK í͊͋ NGK 1400 1200

1157

1097 998

1000

868 769

800

675

600

200 0

440

400

250 149

300

100

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Persoane asigurate ( în vîrstȿ de pînȿ la 3 ani) / Ö͉͎ñ͍͉͐͌æ͉ïïø͊ íëó͉ (è͌ è͎͌ñëé͊ïëü æ͌ê͍͉͎ñ͉ 3 í͊ñ) / Insured persons (aged up to 3 years) Persoane neasigurate ( în vîrstȿ de pînȿ la 1,5 ani) / ͂͊ê͉͎ñ͍͉͐͌æ͉ïïø͊ íëó͉ (è͌ è͎͌ñëé͊ïëü æ͌ê͍͉͎ñ͉ 1,5 í͊ñ) / Uninsured persons (aged up to 1,5 years)

NUMĂRUL BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII UNICE LA NAȘTEREA UNUI COPIL Количество получателей единовременных пособий при рождении ребёнка The number of beneﬁciaries of unique allowance at child’s birth 2006

2010

2011

2012

2013

2014

2015

12 524

12 461

12 241

12 214

12 827

12 911

Persoane asigurate Застрахованные лица Insured persons Beneficiari total Получатели всего The total number of beneficiaries

8 808 inclusiv: в том числе: including:

la naşterea primului copil при рождении первого ребенка at the birth of the first child

5 364

6 402

6 360

6 083

5 892

5 869

5 508

la naşterea fiecărui următor copil при рождении каждого следующего ребенка at the birth of every following child

3 444

6 122

6 101

6 158

6 322

6 958

7 403

27 343

26 349

24 045

23 897

24 148

21 242

16 817

14 793

13 823

12 221

11 888

11 839

10 188

8 979

12 550

12 526

11 824

12 009

12 309

11 054

Persoane neasigurate Незастрахованные лица Uninsured persons Beneficiari total Получатели всего The total number of beneficiaries

25 796 inclusiv: в том числе: including:

la naşterea primului copil при рождении первого ребенка at the birth of the first child la naşterea fiecărui următor copil при рождении каждого следующего ребенка at the birth of every following child

174

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

MÄ&#x201A;RIMEA INDEMNIZAĹ˘IEI UNICE LA NAČ&#x2DC;TEREA COPILULUI Đ Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC; ĐľĐ´Đ¸Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐżĐžŃ ĐžĐąĐ¸Ń? ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ Ń&#x20AC;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x2018;Đ˝ĐşĐ° Average size of unique allowance at childâ&#x20AC;&#x2122;s birth

NGK ĂÍ&#x160;Í&#x2039; NGK 4000 3400

3500 2900

3000

2600 2300

2500 2000

2000

3400

3100

2600

2300

2000

1700

1500 1000 500 0

500 500

2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

IndemnizaĘ&#x2014;ie unicČż la naĘ?terea primului copil / EĂ¨ĂŤĂŻÍ&#x152;ĂŚÍ?Í&#x160;ĂŽÍ&#x160;ĂŻĂŻÍ&#x152;Í&#x160; Ă°Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x152;ĂĽĂŤÍ&#x160; Ă°Í?ĂŤ Í?Í&#x152;ĂŠĂ¨Í&#x160;ĂŻĂŤĂŤ Ă°Í&#x160;Í?ĂŚÍ&#x152;Ă§Í&#x152; Í?Í&#x160;ĂĽÍ&#x160;ĂŻĂŹÍ&#x2030; / Unique allowance at the birth of Ć&#x2019;rst child IndemnizaĘ&#x2014;ie unicČż la naĘ?terea Ć&#x2019;ecČżrui urmČżtor copil / ĚżĂ¨ĂŤĂŻÍ&#x152;ĂŚÍ?Í&#x160;ĂŽÍ&#x160;ĂŻĂŻÍ&#x152;Í&#x160; Ă°Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x152;ĂĽĂŤÍ&#x160; Ă°Í?ĂŤ Í?Í&#x152;ĂŠĂ¨Í&#x160;ĂŻĂŤĂŤ ĂŹÍ&#x2030;ĂŠĂ¨Í&#x152;Ă§Í&#x152; Í&#x17D;ĂÍ&#x160;Ă¨Í?ĂťĂśÍ&#x160;Ă§Í&#x152; Í?Í&#x160;ĂĽÍ&#x160;ĂŻĂŹÍ&#x2030; / Unique allowance at the birth of every following child

MINIMUL DE EXISTENĹ˘Ä&#x201A; PENTRU COPII, Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐśĐ¸Ń&#x201A;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐ¸Đ˝Đ¸ĐźŃ&#x192;Đź Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš, Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Subsistence level for children, in 2015 year OGFKK NWPCTG RG Q RGTUQCPČż NGK ĂŚ Í&#x17D;Í?Í&#x160;Ă¨ĂŻÍ&#x160;ĂŽ ĂŻÍ&#x2030; Í&#x152;Ă¨ĂŻÍ&#x152;Ă§Í&#x152; Í?Í&#x160;ĂĽÍ&#x160;ĂŻĂŹÍ&#x2030; ĂÍ&#x160;Í&#x2039; OQPVJN[ CXGTCIG HQT QPG EJKNF NGK 2500 2091 6 1863 5

2000 1647 1 1500

1869 4

1852 1

1798 9

1660 3

1621 5

1449 8

1417 8

1000

749 6

658 5

670 7

1584 9 1346 9

629 1

500

0 Total / Ě˝Í&#x17D;Í&#x160;Ă§Í&#x152;/ Total

OraĘ?e mari / Ă&#x201C;Í&#x152;ĂĂšĂľĂŤÍ&#x160; Ă§Í&#x152;Í?Í&#x152;Ă¨Í&#x2030; / Big cities

Copii - total / Ă&#x201D;Í&#x160;ĂąĂŤ - ĂŚÍ&#x17D;Í&#x160;Ă§Í&#x152; / Children - total

Alte oraĘ?e / Ă&#x201D;Í?Í?Ă§ĂŤÍ&#x160; Ă§Í&#x152;Í?Í&#x152;Ă¨Í&#x2030; / Other cities

pĂŽnČż la 1 an / Ă¨Í&#x152; 1 Ă§Í&#x152;Ă¨Í&#x2030; / up to 1 year

1-6 ani / ĂÍ&#x160;Ăą / years

Sate /Í&#x2020;Í&#x160;Ăo / Villages

7-16 ani / ĂÍ&#x160;Ăą / years

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

175

RAPORTUL DINTRE INDEMNIZAŢIILE PENTRU COPII ȘI MINIMUL DE EXISTENŢĂ PENTRU COPII Соотношение между пособиями на детей и прожиточным минимумом для детей Ratio between children allowances and subsistence level for children 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

69,9

135,1

143,7

163,2

169,5

200,3

188,2

69,9

158,9

165,3

184,4

189,0

219,7

206,4

persoane asigurate (în vîrstă de pînă la 3 ani)1 застрахованные лица (до достижения возраста 3 лет) insured persons (aged up to 3 years)

55,0

61,6

62,1

69,1

75,5

82,7

81,6

persoane neasigurate (în vîrstă de pînă la 1,5 ani)2 незастрахованные лица (до достижения возраста 1,5 лет) uninsured persons (aged up to 1,5 years)

36,6

50,1

50,8

50,7

49,1

64,7

66,8

Indemnizaţie unică la naşterea primului copil Единовременное пособие при рождении первого ребенка Unique allowance at the birth of the first child Indemnizaţie unică la naşterea fiecărui următor copil Единовременное пособие при рождении каждого следующего ребенка Unique allowance at the birth of every following child Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului Ежемесячное пособие по уходу за ребенком Monthly allowances for the childcare

ALOCAŢII SOCIALE PENTRU COPIII Социальные пособия для детей Social allowances for children Copii cu dizabilităţi beneficiari de alocaţii Дети с ограниченными возможностями получатели пособия Disabled children beneficiaries of allowances

20053

2010

2011

2012

2013

2014

2015

12 935

15 088

14 034

14 753

14 044

13 446

12 943

inclusiv: / в том числе: / of which: grad sever тяжелая степень severe disability

5 023

6 177

5 958

6 342

6 100

5 687

5 398

grad accentuat выраженная степень accentuated disability

6 523

7 417

6 698

6 948

6 287

5 652

5 205

grad mediu средняя степень medium disability

1 389

1 494

1 378

1 463

1 657

2 107

2 340

Copii care şi-au pierdut întreţinătorul Дети потерявшие кормильца Children who have lost their breadwinner

2 620

3 732

3 882

3 961

3 851

4 009

4 324

Mărimea medie a alocaţiei pentru copii cu dizabilităţi, lei Средний размер пособия для детей с ограниченными возможностями, лей The average size of allowance for disabled children, lei

124,6

260,1

277,4

297,4

307,3

418,4

452,4

inclusiv: / в том числе: / of which: grad sever тяжелая степень severe disability

136,9

285,5

303,6

325,9

338,9

448,4

487,5

grad accentuat выраженная степень accentuated disability

116,8

242,4

258,0

276,1

283,0

430,2

470,2

grad mediu средняя степень medium disability

116,7

242,4

257,8

274,6

283,6

306,1

331,7

74,2

115,5

125,3

134,1

139,7

167,8

364,4

Copii care şi-au pierdut întreţinătorul, lei Дети потерявшие кормильца, лей Children who have lost their breadwinner, lei

Faţă de minimul de existenţă pentru copii în vîrstă de 1-6 ani / По сравнению с прожиточным минимумом для детей в возрасте 1-6 лет / Compared to the subsitence minimum for children aged 1-6 years 2 Faţă de minimul de existenţă pentru copii în vîrstă de 1 an / По сравнению с прожиточным минимумом для детей в возрасте до 1 года / Compared to the subsistence minimum for children aged 1 year 3 În anul 2005 copii cu vîrsta de pînă la 16 ani, începînd cu 2010 copii cu vîrsta de pînă la 18 ani / В 2005 году дети в возрасте до 16 лет, начиная с 2010 года дети в возрасте до 18 лет / In 2005 children aged up to 16 years, starting with 2010 children aged up to 18 years.

176

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL BENEFICIARILOR ȘI MĂRIMEA MEDIE A AJUTOARELOR MATERIALE Количество получателей и средний размер материальной помощи Number of beneﬁciaries and the average size of material aids 2005

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Numărul beneficiarilor, persoаne / Число получателей, лица / The number of beneficiaries, persons Familii cu copii – total Семьи с детьми –всего Families with children - total

54 919

64 392

70 273

60 829

56 658

54 670

54 212

inclusiv: / в том числе: / of which: сu 4 şi mai mulţi copii, beneficiari de compensaţii la achitarea serviciilor comunale / с 4-мя и более детьми, получателями компенсаций на оплату коммунальных услуг / with four and more children, beneficiaries of compensation for utilities

…

14 573

14 229

9 864

7 667

7 326

7 516

cu copii cu dizabilităţi / c детьми с ограниченными возможностями / with disabled children

…

13 492

15 431

12 329

11 801

9 983

9 082

сu un singur părinte / с одним родителем / one single parent

…

11 016

12 484

10 979

10 385

9 745

9 266

сu tutelă asupra copiilor orfani neinstituţionalizaţi cu vîrstа pînă la 18 ani / с опекой над неинституционализированными детьмисиротами в возрасте до 18 лет / under guardianship of noninstitutionalized orphans aged up to 18 years

3 565

4 017

3 447

2 614

2 116

1 965

1 938

аlte familii cu venituri mici / другие семьи с низкими доходами / other low-income families

51 354

21 294

24682

25 043

24 689

25 651

26 410

Mărimea medie a ajutoarelor materiale, lei / Средний размер материальной помощи, лей / The average size of material aids, lei Familii cu copii – total Семьи с детьми –всего Families with children - total

192,0

356,1

409,8

462,6

525,9

611,0

633,0

…

283,3

325,9

448,3

618,7

719,0

731,0

cu copii cu dizabilităţi / c детьми с ограниченными возможностями / with disabled children

…

318,1

346,1

428,1

482,2

554,0

610,0

сu un singur părinte / с одним родителем / one single parent

…

398,6

334,3

384,3

454,6

541,0

553,0

164,1

361,7

398,3

488,9

545,7

775,0

763,0

194,0

409,0

537,4

516,9

546,4

616,0

631,0

REPARTIŢIA COPIILOR CU DIZABILITĂŢI PÎNĂ LA 18 ANI, CARE BENEFICIAZĂ DE ALOCAŢII SOCIALE, DUPĂ GRADUL DE SEVERITATE, ÎN 2015 Распределение детей с ограниченными возможностями в возрасте до 18 лет, получающих cоциальные пособия по степени тяжести, в 2015 г. Distribution of disabled children aged under 18 years, who received social allowances, by level of severity, in 2015 year

17,2%

44,7%

Grad sever / ͇üé͊í͉ü ͎ñ͊ð͊ïù / Severe disability Grad accentuat / ̽ø͍͉é͊ïï͉ü ͎ñ͊ð͊ïù / Accentuated disability Grad mediu / ͍͆͊èïüü ͎ñ͊ð͊ïù / Medium disability

38,1%

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

177

STATISTICA REGIONALĂ РЕГИОНАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА REGIONAL STATISTICS

NUMĂRUL COPIILOR CU VÎRSTA 0-17 ANI, LA ÎNCEPUTUL ANULUI Численность детей в возрасте 0-17 лет, на начало года Number of children of age 0-17, at the beginning of year 2010 Total / Всего / Total

764 886

2011 745 606

2012 727 171

2013 712 096

2014 699 849

2015 690 916

2016 685 523

Municipiul Chişinău

136 084

133 832

131 693

130 715

129 796

129 111

128 595

Nord / Север / North

212 408

206 851

201 345

196 426

192 170

189 146

187 350

Municipiul Bălţi

26 214

25 959

25 624

25 337

25 154

25 053

25 102

Briceni

15 532

15 129

14 774

14 450

14 057

13 732

13 501

8 932

8 669

8 419

8 148

7 949

7 777

7 682

18 670

18 079

17 574

17 046

16 645

16 315

16 174

Donduşeni Drochia Edineţ

16 833

16 449

16 055

15 708

15 445

15 243

15 098

Făleşti

21 936

21 386

20 845

20 366

19 921

19 712

19 586

Floreşti

19 701

19 088

18 466

17 919

17 538

17 314

17 252

Glodeni

13 958

13 574

13 135

12 741

12 438

12 259

12 121

Ocniţa

10 334

10 072

9 768

9 519

9 281

9 068

8 916

Rîşcani

14 926

14 475

14 068

13 740

13 383

13 155

12 978

Sîngerei

23 858

23 057

22 424

21 867

21 330

20 891

20 583

Soroca

21 514

20 914

20 193

19 585

19 029

18 627

18 357

251 973

245 328

239 227

233 987

230 061

227 258

225 750

Anenii Noi

18 505

18 174

17 760

17 413

17 127

16 907

16 844

Călăraşi

18 223

17 617

17 045

16 505

16 072

15 837

15 724

Criuleni

17 596

17 341

16 990

16 697

16 504

16 368

16 310

Centru / Центр / Center

Dubăsari

7 864

7 643

7 453

7 308

7 178

7 109

7 059

Hînceşti

29 625

28 700

27 860

27 103

26 433

25 815

25 454

Ialoveni

23 391

23 116

22 853

22 578

22 448

22 244

22 255

Nisporeni

16 844

16 193

15 587

15 137

14 790

14 554

14 357

Orhei

28 116

27 461

26 896

26 372

26 036

25 946

25 824

Rezina

11 814

11 448

11 087

10 777

10 569

10 474

10 430

Străşeni

21 369

20 841

20 513

20 272

20 103

19 976

20 003

Şoldăneşti

10 728

10 452

10 146

9 865

9 691

9 553

9 446

Teleneşti

19 451

18 672

17 995

17 347

16 847

16 470

16 132

Ungheni Sud / Юг / South Basarabeasca

28 447

27 670

27 042

26 613

26 263

26 005

25 912

128 047

123 883

119 820

116 286

113 529

111 294

109 882

6 650

6 370

6 083

5 849

5 603

5 412

5 305

Cahul

28 413

27 737

26 929

26 285

25 852

25 437

25 186

Cantemir

16 332

15 710

15 066

14 711

14 430

14 202

14 064

Căuşeni

21 842

21 257

20 706

20 104

19 659

19 235

18 976

Cimişlia

14 571

13 832

13 183

12 589

12 096

11 749

11 423

Leova

12 893

12 506

12 126

11 678

11 359

11 204

11 161

Ştefan Vodă

15 410

17 791

17 193

16 704

16 243

15 855

15 564

Taraclia

9 555

9 278

9 023

8 827

8 675

8 491

8 357

UTA Găgăuzia

36 374

35 712

35 086

34 682

34 293

34 107

33 946

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

179

RATA NATALITĂŢII, ÎN 2015 (LA 1000 LOCUITORI) Kоэффициент рождаемости в 2015 году (на 1000 жителей) Birth-rate, in 2015 (per 1000 inhabitants)

1EPKʕC Briceni &QPFWʑGPK 'FKPGʕ 5QTQEC &TQEJKC 4ȮʑECPK

(NQTGʑVK ʐQNFȿPGʑVK

U.A.T.S.N.

/WP $ȿNʕK

Glodeni

4G\KPC

Sîngerei (ȿNGʑVK 6GNGPGʑVK

Orhei Ungheni

&WDȿUCTK %ȿNȿTCʑK 5VTȿʑGPK

Criuleni &WDȿUCTK

Nisporeni /WP %JKʑKPȿW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ȮPEGʑVK

+CNQXGPK

%ȿWʑGPK %KOKʑNKC

.GQXC

ʐVGHCP 8QFȿ $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ȿIȿW\KC

0WOȿT EQRKK Üë͎í͊ïï͎͌ñù è͊ñ͊͋ 0WODGT QH EJKNFTGP

6CTCENKC

6CTCENKC %CJWN

76# )ȿIȿW\KC

.KRUȿ FCVG Ô͉ïïø͐ ï͊ ëî͊͊ñ͎ü &CVC PQV CXCKNCDNG

180

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

REPARTIŢIA CELOR NĂSCUŢI DUPĂ RANGUL NĂSCUTULUI, ÎN 2015 Распределение родившихся живыми по очерёдности рождения в 2015 году distribution of borns by live-birth order, in 2015 Total Всего Total Total / Всего / Total

din care în %: в том числе в %: of which in %: Primul Первый First

Al doilea Второй Second

Al treilea Третий Third

Al patrulea şi peste Четвёртый и более Fourth and over

100

44,3

37,4

13,0

5,3

Municipiul Chişinău

100

46,5

40,8

10,3

2,5

Nord / Север / North

100

44,6

37,6

12,4

5,4

Municipiul Bălţi

100

46,7

39,9

9,9

3,5

Briceni

100

43,7

38,5

10,6

7,1 7,1

Donduєeni

100

45,1

34,5

13,3

Drochia

100

45,8

38,8

12,7

2,7

Edineţ

100

43,7

38,0

11,4

6,9

Făleşti

100

44,4

36,8

13,2

5,6

Floreşti

100

42,9

36,3

15,1

5,6

Glodeni

100

43,5

37,6

14,1

4,8

Ocniţa

100

43,5

35,2

13,3

7,9

Rîşcani

100

44,1

39,9

10,5

5,5

Sîngerei

100

42,1

36,2

14,5

7,3

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

100

47,7

37,0

10,9

4,3

100

44,0

35,9

14,3

5,8

100

42,6

33,9

14,3

9,2

Călăraşi

100

43,5

33,4

16,1

7,1

Criuleni

100

41,2

38,4

14,4

6,0

Dubăsari

100

42,8

38,6

15,5

3,1

Hînceşti

100

46,6

31,9

14,6

6,9

Ialoveni

100

44,2

37,7

13,8

4,3

Nisporeni

100

43,9

35,0

14,3

6,7

Orhei

100

43,3

39,0

12,7

5,1

Rezina

100

40,7

40,2

13,7

5,4

Străşeni

100

47,7

36,1

11,7

4,5

Şoldăneşti

100

41,7

35,7

15,6

7,1

Teleneşti

100

47,9

31,6

15,9

4,7

100

42,9

36,6

15,4

5,1

Sud / Юг / South

Ungheni

100

42,9

36,3

13,7

7,0

Basarabeasca

100

42,1

37,6

13,5

6,8

Cahul

100

43,3

36,6

12,6

7,5

Cantemir

100

41,9

32,2

16,4

9,4

Căuşeni

100

42,6

37,5

13,4

6,5

Cimişlia

100

49,2

35,1

12,2

3,5

Leova

100

46,2

35,3

12,8

5,8

Ştefan Vodă

100

38,5

37,8

14,5

9,1

Taraclia

100

40,6

39,0

15,1

5,3

UTA Găgăuzia

100

38,8

39,3

15,4

6,5

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

181

NUMĂRUL COPIILOR NĂSCUŢI ÎN AFARĂ CĂSĂTORIEI Число родившихся у женщин, не состоящих в зарегистрированном браке Number of non-marital live-birth În % faţă de numărul total al născuţilor В % к общему числу родившихся In % to the total number of new-borns 2012 2013

2010 Total / Всего / Total

2014

2015

22,4

21,6

22,4

22,0

21,3

Municipiul Chişinău

15,2

15,0

16,1

16,0

14,7

21,9 14,2

Nord / Север / North

24,2

23,1

23,3

22,6

23,0

Municipiul Bălţi

16,2

16,0

15,2

13,4

12,6

14,6

Briceni

17,9

19,1

21,1

19,0

17,4

21,5

Donduşeni

34,0

24,3

30,1

29,8

28,5

28,0

Drochia

25,8

24,5

23,5

25,6

23,9

22,7

Edineţ

20,0

20,8

21,9

21,4

25,9

25,1

Făleşti

24,5

27,6

27,2

28,0

24,0

24,2

Floreşti

30,7

26,7

27,2

26,9

27,1

26,0

Glodeni

28,0

23,7

25,1

24,7

22,5

26,8

Ocniţa

33,1

32,7

29,5

33,0

30,7

32,9

Rîşcani

22,1

22,4

22,5

21,5

20,5

23,8

Sîngerei

23,2

19,3

22,3

20,6

20,9

18,8

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

28,5

28,8

24,8

27,6

25,3

24,5

23,9

24,4

23,7

23,0

24,2

21,3

22,0

20,5

22,0

21,0

22,5

Călăraşi

31,1

29,1

33,1

30,3

28,1

28,5

Criuleni

21,8

26,0

19,1

17,9

21,3

21,8

Dubăsari

20,5

17,3

23,8

16,8

16,0

22,6

Hînceşti

24,8

24,1

25,5

27,8

23,8

26,0

Ialoveni

15,7

12,8

16,6

16,3

15,4

16,5

Nisporeni

29,2

28,9

28,7

29,8

29,5

Orhei

26,6

25,4

26,3

24,8

24,7

26,9

Rezina

25,6

28,0

25,2

25,1

19,9

27,0

Străşeni

23,6

19,9

20,0

21,4

20,0

20,8

Şoldăneşti

33,6

32,2

32,9

31,0

30,7

28,8

Teleneşti

28,2

28,0

28,8

22,9

26,2

24,2

Ungheni

23,9

24,4

25,0

24,4

23,0

23,4

Sud / Юг / South

25,8

25,1

27,6

25,7

25,8

26,7

Basarabeasca

24,5

23,6

21,8

22,2

23,3

25,9

Cahul

25,8

27,5

29,4

27,5

28,9

28,4

Cantemir

40,2

36,7

41,2

37,4

37,2

40,4

Căuşeni

17,7

17,3

20,4

17,8

19,2

19,1

Cimişlia

27,4

26,0

24,1

24,5

27,1

26,5

Leova

28,4

30,1

34,1

30,6

29,9

33,0

Ştefan Vodă

22,5

21,1

25,9

23,2

20,7

19,8

Taraclia

20,7

19,5

15,6

19,6

15,8

19,5

UTA Găgăuzia

17,5

16,3

15,6

14,9

15,6

14,7

182

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

MORTALITATEA INFANTILĂ Младенческая смертность Infant mortality

2010 Total / Всего / Total

11,7

Rata mortalităţii infantile (la 1000 născuţi-vii) Коэффициент младенческой смертности (на 1000 родившихся живыми) Infant mortality rate (per 1000 live-births) 2011 2012 2013 2014 10,9

9,8

9,4

2015

9,6

9,7

Municipiul Chişinău

8,7

8,5

6,9

10,1

6,8

10,2

Nord / Север / North

11,3

12,7

9,4

10,2

11,4

9,1

Municipiul Bălţi

8,3

8,6

7,3

9,5

9,0

7,6

Briceni

13,9

9,7

6,9

10,5

7,5

8,4

Donduşeni

16,4

28,7

16,5

9,1

13,5

6,9

Drochia

7,7

11,5

4,6

10,1

5,5

10,5

Edineţ

13,3

9,3

7,3

15,5

11,9

Făleşti

8,1

9,0

6,9

5,6

13,9

8,4

Floreşti

13,4

14,9

10,2

11,4

16,7

5,8

Glodeni

9,9

19,7

13,5

10,7

5,8

14,4

Ocniţa

17,7

18,6

11,8

8,4

11,1

22,9

Rîşcani

9,4

12,0

6,9

16,8

9,5

8,7

Sîngerei

12,2

17,0

11,0

11,2

16,9

6,8

Soroca

12,5

7,5

14,9

12,7

9,1

5,8 10,3

Centru / Центр / Center

14,2

11,4

10,9

8,2

9,6

Anenii Noi

10,1

12,7

9,5

7,7

8,5

3,1

Călăraşi

14,8

8,9

6,9

8,9

11,1

15,5

Criuleni

13,7

9,2

11,5

3,2

12,4

9,1

Dubăsari

14,5

5,0

7,4

10,2

7,0

4,5

Hînceşti

16,8

12,4

17,0

4,5

5,3

14,1

Ialoveni

13,3

12,5

7,6

9,3

14,3

9,6

Nisporeni

16,2

5,7

16,3

2,7

5,4

10,3

Orhei

11,2

8,4

8,5

11,3

5,1

9,3 18,6

Rezina

10,2

10,3

6,9

14,2

14,9

Străşeni

12,0

18,1

12,0

5,1

13,1

8,7

Şoldăneşti

20,4

11,1

19,3

14,1

13,3

9,1 11,4

Teleneşti

20,8

13,9

9,5

12,0

11,2

Ungheni

14,5

12,1

10,5

8,6

8,5

9,9

11,2

10,0

11,6

9,8

10,9

9,1 18,8

Sud / Юг / South Basarabeasca

8,3

3,8

22,6

20,5

11,9

Cahul

10,4

6,5

11,7

9,2

5,3

5,0

Cantemir

14,1

8,6

14,9

9,1

21,0

3,9

Căuşeni

10,1

10,5

11,6

12,1

18,3

6,1

Cimişlia

17,5

10,5

8,7

8,8

5,0

24,4

Leova

14,9

14,5

8,3

8,2

6,4

8,9

Ştefan Vodă

5,8

11,8

8,3

9,6

11,8

9,0

Taraclia

10,4

15,1

12,7

6,6

6,7

13,2

UTA Găgăuzia

12,7

9,2

10,7

9,4

7,3

8,6

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

183

RATA MORTALITĂŢII INFANTILE, ÎN 2015 (LA 1000 NĂSCUŢI-VII) Коэффициент младенческой смертность в 2015 году (на 1000 родившихся живыми) Infant mortality rate, in 2015 (per 1000 live-births)

1EPKʕC Briceni &QPFWʑGPK 'FKPGʕ 5QTQEC &TQEJKC 4ȮʑECPK

(NQTGʑVK ʐQNFȿPGʑVK

U.A.T.S.N.

/WP $ȿNʕK

Glodeni

4G\KPC

Sîngerei (ȿNGʑVK 6GNGPGʑVK

Orhei Ungheni

&WDȿUCTK %ȿNȿTCʑK 5VTȿʑGPK

Criuleni &WDȿUCTK

Nisporeni /WP %JKʑKPȿW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ȮPEGʑVK

+CNQXGPK

%ȿWʑGPK %KOKʑNKC

.GQXC

ʐVGHCP 8QFȿ $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ȿIȿW\KC

0WOȿT EQRKK UWD CP Üë͎í͊ïï͎͌ñù è͊ñ͊͋ è͌ ç͌è͉ 0WODGT QH EJKNFTGP WPFGT [GCT

6CTCENKC

6CTCENKC %CJWN

76# )ȿIȿW\KC

.KRUȿ FCVG Ô͉ïïø͐ ï͊ ëî͊͊ñ͎ü &CVC PQV CXCKNCDNG

184

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATELE MORTALITĂŢII INFANTILE PE PRINCIPALELE CLASE ALE CAUZELOR DE DECES, ÎN 2015 Младенческая смертность по основным классам причин смерти, в 2015 году Infant mortality rate by main causes of death, in 2015 decedaţi în vîrstă sub 1 an la 100 000 născuţi-vii умершие в возрасте до 1 года на 100 000 родившихся живыми deceased under 1 year per 100 000 live-births Boli ale aparatului respirator Болезни органов дыхания Diseases of the respiratory system Fete Девочки Girls Total / Всего / Total

Băieţi Мальчики Boys

80,5

Stări care apar în perioada perinatală Состояния. возникающие в перинатальном периоде Certain conditions originating in the perinatal period Fete Băieţi Девочки Мальчики Girls Boys

Anomalii congenitale Врожденные аномалии Congenital anomalies Fete Девочки Girls

130,2

Băieţi Мальчики Boys

166,3

320,4

397,0

510,7

Municipiul Chişinău

61,5

83,5

184,4

306,2

676,3

417,6

Nord / Север / North

57,7

90,9

192,4

381,9

461,7

436,4

296,3

654,5

Municipiul Bălţi Briceni

276,2

565,0

1105,0

1129,9

Donduşeni

921,7

458,7

460,8

458,7

Drochia

194,2

454,5

582,5

Edineţ

456,6

228,3

Făleşti

327,9

163,9

344,2

491,8

172,1

Floreşti

194,2

585,9

Glodeni

299,4

555,6

1197,6

1111,1

Ocniţa

386,1

452,5

772,2

1357,5

1158,3

Rîşcani

295,9

565,0

Sîngerei

177,6

161,3

483,9

177,6

191,9

191,6

767,8

191,6

556,2

Soroca Centru / Центр / Center

63,7

195,4

175,1

315,7

302,5

Anenii Noi

201,2

Călăraşi

205,3

826,4

205,3

826,4

Criuleni

580,3

193,4

211,4

580,3

Dubăsari

467,3

Hînceşti

139,3

319,0

557,1

478,5

835,7

Ialoveni

147,5

693,2

147,5

Nisporeni

271,7

492,6

Orhei

401,6

132,8

267,7

669,3

358,4

319,5

358,4

639,0

1075,3

639,0

163,4

186,6

163,4

817,0

366,3

732,6

358,4

Rezina Străşeni Şoldăneşti Teleneşti

221,7

465,1

697,7

665,2

232,6

Ungheni

128,9

135,3

386,6

135,3

128,9

811,9

Sud / Юг / South

138,7

159,6

138,7

191,6

242,8

574,7

Basarabeasca

694,4

819,7

694,4

819,7

694,4

1639,3

Cahul

149,7

404,9

Cantemir

262,5

Căuşeni

212,8

Cimişlia

362,3

336,7

724,6

673,4

1087,0

1346,8

824,2

318,5

824,2

241,0

211,4

413,2

467,3

1652,9

222,2

420,6

222,2

630,9

Leova Ştefan Vodă Taraclia UTA Găgăuzia

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

185

MORTALITATEA COPIILOR SUB 5 ANI Смертность детей в возрасте до 5 лет Under-ﬁve children mortality

Total / Всего / Total

2010

Rata mortalităţii copiilor (la 1000 născuţi-vii) Коэффициент детской смертности (на 1000 родившихся живыми) Infant mortality rate (per 1000 live-births) 2011 2012 2013 2014

2015

13,6

13,4

11,7

12,1

12,0

11,7

Municipiul Chişinău

9,9

10,4

7,7

11,5

8,1

12,1

Nord / Север / North

13,1

14,4

11,8

12,9

13,9

11,8

Municipiul Bălţi

8,3

9,9

7,9

10,3

13,2

8,3

Briceni

15,0

11,2

10,9

18,0

13,4

11,2

Donduşeni

16,5

28,8

16,5

13,7

15,7

13,8

Drochia

11,1

13,9

8,0

12,2

7,7

14,7

Edineţ

13,5

10,7

9,8

9,7

16,6

14,3

Făleşti

11,8

11,6

8,6

9,7

15,4

10,1

Floreşti

16,3

15,1

11,2

13,6

19,4

8,8

Glodeni

10,0

22,9

15,0

13,8

7,2

17,3

Ocniţa

23,7

18,9

17,7

10,7

13,4

25,0

Rîşcani

11,8

17,4

9,7

20,1

13,6

10,1

Sîngerei

14,1

18,7

14,3

12,1

17,6

11,8

Soroca

13,3

7,7

19,0

15,9

11,2

7,7 12,2

Centru / Центр / Center

16,6

14,1

13,7

11,1

11,3

Anenii Noi

14,2

19,3

11,6

10,0

10,4

3,1

Călăraşi

18,3

10,1

9,2

11,1

13,2

18,5

Criuleni

19,4

11,4

13,7

6,4

13,3

13,1

Dubăsari

19,3

10,3

7,4

17,8

11,6

4,5

Hînceşti

17,9

17,0

19,1

9,1

7,5

16,4

Ialoveni

13,7

17,0

13,1

11,7

16,8

11,2

Nisporeni

18,8

7,2

19,9

5,4

6,7

15,5

Orhei

12,5

11,6

11,2

15,3

7,0

10,7 22,0

Rezina

19,1

12,2

10,3

17,8

14,7

Străşeni

12,9

20,6

12,7

5,3

14,8

9,6

Şoldăneşti

22,4

13,0

25,0

20,5

14,6

9,1

Teleneşti

22,1

13,9

11,9

14,4

11,1

12,5

Ungheni

18,5

12,8

13,7

9,9

9,8

11,9

12,8

13,9

14,2

12,2

13,7

10,6 18,8

Sud / Юг / South Basarabeasca

12,4

3,7

22,6

25,1

11,9

Cahul

11,2

13,6

13,8

11,2

8,3

5,7

Cantemir

15,4

13,2

15,9

13,3

21,0

5,2

Căuşeni

11,0

15,3

13,7

14,9

22,8

8,1

Cimişlia

21,1

14,0

13,9

8,8

5,0

26,2

Leova

16,4

14,6

10,1

9,6

12,7

11,8

Ştefan Vodă

6,0

15,2

13,2

12,1

13,9

9,0

Taraclia

15,1

15,2

16,9

8,8

11,2

17,5

UTA Găgăuzia

14,2

12,1

13,1

13,7

8,8

9,7

186

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

MORTALITATEA MATERNĂ Материнская смертность Maternal mortality 2010 Total / Всего / Total

2011

2012

2013

2014

2015

Municipiul Chişinău

Nord / Север / North

Municipiul Bălţi

Briceni

Donduşeni

Drochia

Edineţ

Făleşti

Floreşti

Glodeni

Ocniţa

Rîşcani

Sîngerei

Soroca Centru / Центр / Center

Anenii Noi

Călăraşi

Criuleni

Dubăsari

Hînceşti

Ialoveni

Nisporeni

Orhei

Rezina

Străşeni

Şoldăneşti

Teleneşti

Sud / Юг / South

Ungheni

Basarabeasca

Cahul

Cantemir

Căuşeni

Cimişlia

Leova

Ştefan Vodă

Taraclia

UTA Găgăuzia

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

187

DIVORŢURI DUPĂ NUMĂRUL DE COPII COMUNI, ÎN 2014 Разводы по числу общих детей, в 2014 году Divorces by the number of common children, in 2014 Numărul divorţurilor – total Число разводов – всего Number of divorces-total Total / Всего / Total

11 130

fără copii без детей no children 10 513

cu 1 copil с 1 ребенком 1 child 458

inclusiv: / в том числе: / of which: cu 2 copii cu 3 copii Numărul copiilor comuni - total с 2 детьми с 3 детьми Число общих детей –всего 2 children 3 children Number of common children- total 146

789

Municipiul Chişinău

2 285

2 058

178

282

Nord / Север / North

2 984

2 835

112

188

427

423

Municipiul Bălţi Briceni

209

207

Donduşeni

143

141

3 6

Drochia

285

280

Edineţ

229

Făleşti

268

264

6 2

Floreşti

287

285

Glodeni

166

Ocniţa

151

Rîşcani

190

187

Sîngerei

241

233

Soroca

388

269

150

Centru / Центр / Center

3 397

3 205

128

261

Anenii Noi

352

351

Călăraşi

227

225

Criuleni

240

153

124

Dubăsari

Hînceşti

384

377

Ialoveni

331

326

Nisporeni

206

199

Orhei

340

334

8 38

Rezina

217

186

Străşeni

299

294

Şoldăneşti

123

Teleneşti

258

Ungheni

371

362

1 618

1 577

Sud / Юг / South Basarabeasca

102

Cahul

347

346

Cantemir

157

156

Căuşeni

346

344

Cimişlia

167

164

Leova

123

118

Ştefan Vodă

252

251

Taraclia

124

UTA Găgăuzia

456

454

188

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

MORBIDITATEA GENERALĂ A COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI, LA 100 000 COPII Заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет, на 100 000 детей General morbidity of children of age 0-17 per, 100 000 children mii / тысяч / thousand 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Incidenţa / Первичная заболеваемость / Incidence Total / Всего / Total

2010 2011 2012 2013 2014 2015 Prevalenţa / Общая заболеваемость / Prevalence

61,2

65,1

60,2

64,1

61,9

65,2

78,9

83,0

79,1

81,7

78,3

81,6

Municipiul Chişinău

129,5

120,2

113,6

122,1

121,4

118,6

156,5

148,5

143,4

152,0

145,2

142,0

Nord / Север / North

48,4

56,4

53,3

55,4

52,3

56,5

66,3

74,2

72,8

73,3

69,1

74,2

Municipiul Bălţi

63,4

79,1

115,7

114,5

112,8

94,7

74,9

90,6

133,8

131,4

129,4

125,1

Briceni

56,3

56,1

42,6

38,5

42,4

46,6

70,9

70,0

56,0

50,3

55,4

57,9 57,4

Donduşeni

29,4

43,0

37,1

38,2

37,8

36,7

55,6

68,9

65,4

64,3

59,6

Drochia

48,5

38,2

34,5

38,9

39,0

48,5

64,0

50,9

47,0

50,0

51,1

59,1

Edineţ

41,8

47,8

28,7

41,0

21,9

31,0

57,8

64,3

44,5

56,7

36,1

44,3

Făleşti

40,9

57,9

45,6

46,9

46,0

61,1

79,6

63,3

66,2

66,9

64,2

Floreşti

50,7

50,9

37,4

36,0

34,4

46,0

80,0

82,1

80,6

69,3

59,2

68,2

Glodeni

59,0

75,3

62,2

68,3

61,4

74,8

77,4

93,7

78,2

84,8

75,8

89,5

Ocniţa

20,3

20,7

17,1

16,7

20,7

29,5

35,9

40,3

38,2

43,3

40,6

49,7

Rîşcani

47,3

58,9

54,9

58,4

53,0

69,7

64,4

74,4

72,7

74,0

71,1

85,6

Sîngerei

57,2

76,0

69,8

72,4

67,9

74,8

71,5

90,2

85,2

83,9

79,7

86,9

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

40,6

41,5

38,4

39,7

35,4

40,5

60,8

60,3

57,2

57,3

53,5

57,7

47,8

53,4

48,1

52,8

50,9

56,4

63,6

69,5

64,5

67,4

66,3

70,7

68,4

75,0

67,0

56,5

65,6

79,5

80,3

87,9

79,5

70,6

84,7

95,0

Călăraşi

48,8

59,3

56,2

62,3

58,0

54,2

74,3

84,9

85,9

89,2

85,2

80,6

Criuleni

40,5

42,0

41,3

42,7

37,6

49,9

56,4

59,2

56,5

52,3

63,2

Dubăsari

78,8

74,9

54,1

63,3

55,6

40,2

91,7

83,5

62,7

69,6

77,0

46,6

Hînceşti

29,1

29,3

32,5

40,3

51,7

55,8

51,4

50,6

56,6

53,0

59,7

64,8

Ialoveni

67,9

71,2

49,2

71,6

60,0

72,0

74,0

78,9

56,1

78,6

70,4

81,5

Nisporeni

28,3

36,6

34,4

37,7

28,1

31,4

34,4

43,7

41,3

44,7

34,8

41,1

Orhei

40,6

50,2

37,7

32,1

31,4

38,4

58,4

65,6

52,7

48,5

46,8

51,3

Rezina

60,3

46,6

50,9

49,6

40,0

47,5

98,0

87,3

87,7

84,7

70,8

77,2

Străşeni

67,4

80,7

70,1

74,6

66,0

75,3

79,5

92,7

84,0

86,6

81,0

84,5

Şoldăneşti

22,6

27,0

21,3

23,8

26,1

27,7

39,0

43,0

37,0

38,6

41,9

43,1

Teleneşti

33,4

30,5

27,0

24,9

35,4

34,3

47,2

45,9

40,4

36,6

47,4

46,5

50,7

67,3

72,8

87,0

79,6

83,7

63,6

81,5

88,6

103,9

97,2

104,7

Sud / Юг /South

Ungheni

38,2

41,6

37,2

38,2

34,6

38,7

49,3

52,1

48,5

47,5

44,3

49,4

Basarabeasca

39,1

50,3

47,4

44,1

40,2

45,8

60,6

71,3

70,9

65,4

59,0

67,5

Cahul

32,3

40,7

32,5

35,1

40,3

46,6

37,0

46,0

38,7

40,2

45,8

51,9

Cantemir

44,3

45,8

51,4

53,2

37,5

40,9

56,8

58,7

64,3

64,7

54,4

55,6

Căuşeni

25,7

31,8

22,7

25,5

23,4

25,2

36,2

38,7

30,3

29,3

26,8

38,1

Cimişlia

54,8

56,9

52,2

38,6

32,2

39,4

65,2

67,4

64,6

50,0

43,1

48,7

Leova

23,5

28,5

21,6

35,0

31,9

30,0

32,1

37,9

30,6

43,9

40,6

37,9

Ştefan Vodă

47,3

37,1

38,0

34,2

32,1

36,0

59,2

48,6

49,7

45,5

43,4

46,5

Taraclia

51,4

57,7

51,9

58,1

45,8

52,3

76,1

79,7

76,0

74,7

60,7

67,8

UTA Găgăuzia

48,1

65,1

57,5

53,6

50,9

54,3

66,8

82,4

74,7

70,1

66,1

68,3

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

189

INCIDENĹ˘A GENERALÄ&#x201A; A COPIILOR CU VĂ&#x17D;RSTA 0-17 ANI LA 100 000 COPII, Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Đ°Ń? ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°ĐľĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đľ 0-17 ĐťĐľŃ&#x201A; Đ˝Đ° 100 000 Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Incidence of children aged 0-17 years per 100 000 children, in 2015

1EPKĘ&#x2022;C Briceni &QPFWĘ&#x2018;GPK 'FKPGĘ&#x2022; 5QTQEC &TQEJKC 4ČŽĘ&#x2018;ECPK

(NQTGĘ&#x2018;VK Ę?QNFČżPGĘ&#x2018;VK

U.A.T.S.N.

/WP $ČżNĘ&#x2022;K

Glodeni

4G\KPC

SĂŽngerei (ČżNGĘ&#x2018;VK 6GNGPGĘ&#x2018;VK

Orhei Ungheni

&WDČżUCTK %ČżNČżTCĘ&#x2018;K 5VTČżĘ&#x2018;GPK

Criuleni &WDČżUCTK

Nisporeni /WP %JKĘ&#x2018;KPČżW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ČŽPEGĘ&#x2018;VK

+CNQXGPK

%ČżWĘ&#x2018;GPK %KOKĘ&#x2018;NKC

.GQXC

Ę?VGHCP 8QFČż $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ČżIČżW\KC

Mii cazuri Í&#x2021;Ă¸Í&#x17D;ĂźĂ´ Í&#x17D;ĂÍ?Ă´Í&#x2030;Í&#x160;ĂŚ Thousand cases

6CTCENKC

6CTCENKC %CJWN

76# )ČżIČżW\KC

.KRUČż FCVG Ă&#x201D;Í&#x2030;ĂŻĂŻĂ¸Í? ĂŻÍ&#x160; ĂŤĂŽÍ&#x160;Í&#x160;ĂąÍ&#x17D;Ăź &CVC PQV CXCKNCDNG

190

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

PREVALENĹ˘A GENERALÄ&#x201A; A COPIILOR CU VĂ&#x17D;RSTA 0-17 ANI LA 100 000 COPII, Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x17E;ĐąŃ&#x2030;Đ°Ń? ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°ĐľĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đľ 0-17 ĐťĐľŃ&#x201A; Đ˝Đ° 100 000 Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Prevalence of children aged 0-17 years per 100 000 children, in 2015

1EPKĘ&#x2022;C Briceni &QPFWĘ&#x2018;GPK 'FKPGĘ&#x2022; 5QTQEC &TQEJKC 4ČŽĘ&#x2018;ECPK

(NQTGĘ&#x2018;VK Ę?QNFČżPGĘ&#x2018;VK

U.A.T.S.N.

/WP $ČżNĘ&#x2022;K

Glodeni

4G\KPC

SĂŽngerei (ČżNGĘ&#x2018;VK 6GNGPGĘ&#x2018;VK

Orhei Ungheni

&WDČżUCTK %ČżNČżTCĘ&#x2018;K 5VTČżĘ&#x2018;GPK

Criuleni &WDČżUCTK

Nisporeni /WP %JKĘ&#x2018;KPČżW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ČŽPEGĘ&#x2018;VK

+CNQXGPK

%ČżWĘ&#x2018;GPK .GQXC

%KOKĘ&#x2018;NKC Ę?VGHCP 8QFČż $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ČżIČżW\KC

Mii cazuri Í&#x2021;Ă¸ Í&#x17D;ĂźĂ´ Í&#x17D;ĂÍ?Ă´Í&#x2030;Í&#x160;ĂŚ Thousand cases

6CTCENKC

6CTCENKC %CJWN

76# )ČżIČżW\KC

.KRUČż FCVG Ă&#x201D;Í&#x2030;ĂŻĂŻĂ¸Í? ĂŻÍ&#x160; ĂŤĂŽÍ&#x160;Í&#x160;ĂąÍ&#x17D;Ăź &CVC PQV CXCKNCDNG

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

191

INCIDENŢA COPIILOR ÎN PRIMUL AN DE VIAŢĂ LA 1000 COPII DE VÎRSTA RESPECTIVĂ, ÎN 2015 Первичная заболеваемость детей первого года жизни на 1000 детей соответствующего возраста, в 2015 году Incidence of children in the ﬁrst year of life per 1000 children of respective age, in 2015 cazuri / случаи / cases inclusiv: / в том числе: / of which: Total Всего Total

Total / Всего / Total

Boli infecţioase şi parazitare Инфекционные и паразитарные болезни Infectious and parasitic diseases

Unele afecţiuni apărute Malformaţii congenitale, Boli ale aparatului în perioada perinatală deformaţii şi anomalii respirator Отдельные состояния, Malnutriţie cromozomiale органов возникающие в Недостаточность Болезни Врожденные пороки дыхания перинатальном питания развития, деформации и Diseases of периоде Malnutrition хромосомные аномалии the respiratory Congenital Certain conditions malformations and system occuring in the perinatal chromosomal anomalies period

1 565,0

60,4

17,3

867,8

39,0

Municipiul Chişinău

1 508,5

111,7

6,5

768,9

69,7

95,5

Nord / Север / North

1 776,6

42,1

14,9

1 122,2

40,6

69,7

Municipiul Bălţi

3 609,2

24,3

4,1

2 551,0

114,3

26,4

Briceni

1 272,3

23,5

8,4

630,3

18,5

57,1

632,8

17,4

2,5

310,2

9,9

7,4 83,7

Donduşeni

81,5

Drochia

1 415,7

43,1

31,4

928,1

34,0

Edineţ

1 109,8

50,5

3,8

757,6

17,7

3,8

Făleşti

1 292,8

14,0

18,3

515,6

38,8

155,0

Floreşti

1 271,0

44,2

7,7

845,1

25,4

110,6

Glodeni

1 819,9

51,5

950,3

41,2

49,7

Ocniţa

1 563,3

39,7

22,3

965,3

24,8

27,3

Rîşcani

1 546,0

47,5

23,0

978,5

19,9

67,5

Sîngerei

2 405,3

87,2

19,7

1 631,3

22,5

128,5

980,6

51,4

3,4

519,4

34,2

57,1

Soroca Centru / Центр / Center

1 684,5

43,0

29,2

892,9

23,8

88,5

Anenii Noi

1 798,3

64,3

25,1

907,3

24,0

108,0

Călăraşi

1 828,3

61,3

36,8

970,0

9,5

16,3

Criuleni

1 041,2

11,1

3,3

624,7

4,5

42,3

Dubăsari

1 496,0

13,2

23,7

1 042,2

39,6

10,6

Hînceşti

1 244,0

20,0

41,6

712,7

10,8

40,8

Ialoveni

2 496,7

65,2

36,3

1 267,3

41,3

154,3

Nisporeni

1 655,4

32,2

25,8

755,2

17,7

51,5

Orhei

1 508,6

17,3

9,0

790,7

27,8

66,0

Rezina

1 025,1

2,1

48,0

409,2

27,1

60,5

Străşeni

2 085,8

108,0

34,3

1 147,3

40,4

71,6

Şoldăneşti

857,1

27,2

15,9

369,6

15,9

45,4

Teleneşti

1 685,1

52,5

31,0

981,2

25,6

154,8

Ungheni

2 052,4

45,4

43,2

1 065,2

22,7

185,0

Sud / Юг / South

1 160,9

35,9

18,8

595,7

14,7

51,7

Basarabeasca

1 642,2

53,9

9,8

838,2

9,8

152,0

867,4

23,6

6,8

543,1

11,0

11,8 43,2

Cahul Cantemir

980,7

25,3

34,2

421,1

17,9

Căuşeni

1 192,8

53,4

8,1

561,0

16,3

39,5

Cimişlia

1 464,8

18,1

14,1

728,4

26,2

42,3

Leova

1 270,1

7,7

46,0

471,3

17,2

193,5

Ştefan Vodă

1 520,2

74,9

27,4

889,0

13,0

28,8

883,5

34,0

12,1

487,9

4,9

26,7

1 153,3

32,1

12,4

715,9

12,4

101,5

Taraclia UTA Găgăuzia

192

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE PÎNĂ LA 5 ANI LA 1000 COPII DE VÎRSTA RESPECTIVĂ, ÎN 2015 Первичная заболеваемость детей в возрасте до 5 лет на 1000 детей соответствующего возраста, в 2015 году Incidence of children aged under 5 years per 1000 children of respective age, in 2015 cazuri / случаи / cases inclusiv: / в том числе: / of which: Total Всего Total

Total / Всего / Total

Boli infecţioase şi parazitare Инфекционные болезни и паразитарные болезни Infectious and parasitic diseases

Unele afecţiuni apărute Malformaţii congenitale, Boli ale aparatului în perioada perinatală deformaţii şi anomalii respirator Отдельные состояния, Malnutriţie cromozomiale органов возникающие в недостаточность Болезни Врожденные пороки дыхания перинатальном питания развития, деформации и Diseases of периоде Malnutrition хромосомные аномалии the respiratory Congenital Certain conditions malformations and system occuring in the perinatal chromosomal anomalies period

1 072,1

56,3

6,2

716,9

15,0

Municipiul Chişinău

1 273,9

75,0

2,3

874,2

21,0

15,6 19,3

Nord / Север / North

1 088,3

48,8

4,4

781,1

15,3

12,9

Municipiul Bălţi

2 056,7

24,8

0,8

1 652,9

30,1

4,9

Briceni

801,9

41,7

2,0

497,2

10,7

9,8

Donduşeni

423,2

19,5

1,4

237,7

4,1

1,4 14,5

Drochia

1 004,1

102,4

7,0

714,7

13,8

Edineţ

684,2

71,5

1,2

484,3

6,7

0,7

Făleşti

862,7

20,1

4,5

583,3

15,6

28,4

Floreşti

877,5

43,9

4,6

609,5

24,7

22,0

Glodeni

972,9

55,8

16,1

581,7

25,5

9,4

Ocniţa

757,0

28,5

5,8

491,2

13,4

4,0

Rîşcani

959,4

60,5

8,6

667,1

6,7

13,4

Sîngerei

1 445,6

69,0

4,6

1 074,5

6,4

25,1

798,8

50,3

1,9

513,4

9,3

10,6

Soroca Centru / Центр / Center

1 075,2

52,5

11,6

666,0

13,0

17,2

Anenii Noi

1 089,2

58,7

10,8

685,5

15,9

21,0

Călăraşi

1 048,6

73,4

15,9

570,2

7,3

3,1

Criuleni

769,0

14,9

3,1

551,8

7,7

8,3

Dubăsari

906,9

37,7

8,9

658,2

26,6

2,2

Hînceşti

714,8

54,5

16,3

442,0

10,3

9,1

Ialoveni

1 813,3

61,3

15,6

1 164,0

17,4

29,2

Nisporeni

703,5

60,7

8,9

310,1

8,9

11,4

Orhei

788,8

20,8

3,3

481,3

12,0

Rezina

691,3

5,6

10,5

337,9

9,2

9,5

1 293,1

80,3

12,7

808,5

18,9

13,0

Străşeni Şoldăneşti

548,3

31,9

5,8

364,2

3,3

8,3

Teleneşti

1 206,1

123,3

12,0

735,7

16,0

32,8

Ungheni

1 479,3

55,7

19,7

930,1

14,1

36,4

Sud / Юг / South

726,7

48,0

6,5

443,0

8,7

9,3

Basarabeasca

1 077,0

127,5

1,7

612,5

4,3

26,5

Cahul

848,9

43,7

1,9

613,5

6,6

2,0

Cantemir

599,7

51,2

18,1

261,7

12,0

8,7

Căuşeni

642,6

49,5

4,0

349,6

6,6

6,8

Cimişlia

776,2

15,5

5,8

486,0

13,6

8,2

Leova

504,4

24,7

12,0

238,7

13,4

36,7

Ştefan Vodă

714,3

54,2

7,5

443,7

7,0

4,7

Taraclia

782,7

67,6

3,9

504,6

8,7

5,3

UTA Găgăuzia

868,9

41,9

4,2

623,2

11,2

18,7

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

193

MORBIDITATEA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI PRIN TUBERCULOZĂ ACTIVĂ LA 100 000 COPII Заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет активным туберкулезом на 100 000 детей Morbidity of children aged 0-17 years with active tuberculosis per 100 000 children cazuri / случаи / cases 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Incidenţa / Первичная заболеваемость / Incidence Total / Всего / Total

2010 2011 2012 2013 2014 2015 Prevalenţa / Общая заболеваемость / Prevalence

24,5

27,4

24,5

23,2

20,9

19,6

18,9

20,1

16,1

15,9

16,7

14,5

Municipiul Chişinău

34,1

40,7

33,5

40,7

30,9

33,4

23,7

21,8

18,3

31,5

24,7

22,5

Nord / Север / North

24,8

16,2

17,6

13,4

14,7

9,6

23,4

11,8

17,1

11,8

10,5

6,9

Municipiul Bălţi

26,8

3,9

11,8

7,9

8,0

23,9

38,3

3,9

11,8

11,9

8,0

16,0

6,5

26,8

6,3

14,4

7,3

6,5

13,4

7,0

14,4

7,3

Donduşeni

11,4

46,8

108,7

24,8

25,4

11,4

46,8

108,7

12,4

12,7

Drochia

16,3

28,0

34,7

17,8

18,2

18,5

10,9

28,0

23,1

5,9

18,2

12,3

Edineţ

6,0

12,3

12,6

12,8

13,0

6,6

6,0

12,3

6,3

6,4

6,6

Făleşti

27,7

4,7

4,9

15,1

5,1

23,1

15,1

5,1

Floreşti

51,6

21,3

16,5

39,5

5,7

5,8

51,6

16,0

27,5

39,5

5,7

5,8

Glodeni

29,1

30,0

7,7

7,9

8,1

8,2

21,8

22,5

7,7

7,9

8,1

8,2

Ocniţa

29,4

10,1

20,7

10,6

29,4

10,1

10,4

21,3

Rîşcani

6,8

7,0

7,2

7,4

7,5

15,3

6,8

7,2

Sîngerei

34,1

17,6

9,0

23,2

18,9

4,8

29,8

13,2

13,5

23,2

18,9

4,8

Briceni

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

33,0

9,7

25,1

5,2

37,2

5,4

23,6

30,2

5,2

15,9

5,4

24,9

30,1

28,7

24,1

19,2

19,9

18,9

24,4

14,8

14,2

15,7

16,3

16,4

44,5

62,5

57,9

35,3

5,9

16,4

39,0

51,2

29,0

29,4

Călăraşi

16,7

5,8

11,9

6,1

6,3

11,2

5,8

6,0

6,3

Criuleni

40,1

23,3

35,6

24,1

30,4

24,5

40,1

17,5

23,7

18,1

18,3

36,7

Dubăsari

90,3

92,7

25,8

92,7

Hînceşti

13,7

24,8

18,2

18,7

11,5

7,8

17,2

28,3

7,3

3,7

3,8

7,8

Ialoveni

43,0

30,5

22,0

22,2

17,9

18,0

21,5

17,4

22,0

17,8

22,4

22,5

Nisporeni

12,1

18,9

6,5

6,8

34,6

12,1

25,2

6,5

6,8

34,6

Orhei

21,6

47,8

90,1

30,5

23,1

27,0

21,6

29,4

26,3

11,4

19,2

23,2

Rezina

34,4

26,6

9,1

28,1

9,5

19,1

25,8

17,8

9,1

9,4

9,6

Străşeni

37,9

48,4

44,1

24,8

10,0

15,0

28,4

29,0

19,6

29,7

10,0

19,4

10,0

30,7

10,4

31,6

9,7

30,7

31,2

31,6

15,7

10,9

23,4

18,0

12,3

15,7

5,5

17,5

12,0

6,1

Şoldăneşti Teleneşti

17,8

21,9

11,2

30,3

42,1

42,4

10,7

25,6

3,7

15,1

30,6

19,3

Sud / Юг / South

Ungheni

15,1

27,1

22,9

24,4

26,1

25,3

10,3

25,4

17,8

12,2

23,1

18,1

Basarabeasca

15,3

64,2

17,5

54,5

56,0

30,7

80,3

17,5

54,5

56,0

Cahul

11,9

14,2

22,0

15,0

11,5

35,1

11,9

10,7

14,6

18,8

15,3

19,5

Cantemir

6,2

19,5

48,0

41,9

21,2

6,2

19,5

6,7

6,9

41,9

14,2

Căuşeni

13,9

14,3

29,4

25,1

15,4

15,7

4,6

14,3

14,7

15,1

20,6

10,5 43,2

Cimişlia

7,0

51,8

23,3

24,3

8,4

60,4

7,1

29,6

15,5

24,3

Leova

15,8

32,5

50,4

34,7

8,9

15,8

48,7

25,2

8,7

Ştefan Vodă

28,6

23,6

30,4

12,5

38,2

51,7

5,7

23,6

30,4

6,2

38,2

32,3

Taraclia

21,2

21,9

33,6

34,3

23,3

21,2

21,9

22,4

23,3

UTA Găgăuzia

13,9

22,6

2,9

8,8

2,9

5,6

11,3

2,9

5,8

2,9

194

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

MORBIDITATEA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI PRIN TUMORI MALIGNE LA 100 000 COPII Заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет злокачественными новообразованиями на 100 000 детей Morbidity of children aged 0-17 years with malignant neoplasms per 100 000 children cazuri / случаи / cases 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Incidenţa / Первичная заболеваемость / Incidence Total / Всего / Total

2010 2011 2012 2013 2014 2015 Prevalenţa / Общая заболеваемость / Prevalence

9,8

8,4

8,7

11,5

10,8

36,8

38,0

37,5

43,2

38,0

46,6

Municipiul Chişinău

8,2

11,3

7,6

15,4

24,7

12,4

28,2

38,4

34,3

46,1

47,9

52,0

Nord / Север / North

8,1

4,4

8,0

13,4

8,4

9,0

41,0

43,1

35,2

44,3

46,2

46,7

Municipiul Bălţi

7,7

3,9

11,8

23,8

12,0

11,9

69,0

65,9

78,5

95,1

107,6

75,3

6,7

20,5

14,0

7,2

14,7

26,1

33,4

41,1

35,1

36,0

36,7

Briceni

25,4

22,7

35,1

24,1

24,8

50,9

38,8

Drochia

Donduşeni

10,9

5,6

11,9

6,1

6,2

32,7

33,7

34,7

35,6

42,5

43,1

Edineţ

12,0

18,9

6,5

60,2

80,0

69,3

77,0

84,7

59,3

Făleşti

13,8

14,9

5,0

23,1

18,9

14,6

14,9

20,2

24,8

Floreşti

5,2

10,7

11,3

5,7

5,6

36,1

42,6

5,7

5,6

Glodeni

23,2

7,9

16,4

58,1

37,4

54,1

31,8

32,4

49,2

Ocniţa

11,1

29,4

40,3

20,7

31,9

32,7

22,2

Rîşcani

13,6

14,4

14,7

15,1

54,4

42,0

43,2

29,5

45,2

61,2

Sîngerei

8,5

13,2

4,5

27,8

9,5

9,6

29,8

44,0

31,6

55,6

56,8

43,4

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

14,1

4,9

5,0

10,4

10,6

21,6

37,7

34,1

57,0

10,6

75,7

12,5

10,3

12,3

9,9

4,8

11,5

37,0

37,1

44,0

47,4

30,2

55,2

10,9

11,1

11,4

11,6

11,8

5,9

49,1

44,5

51,2

52,1

52,9

53,3

Călăraşi

5,6

11,5

11,9

18,4

6,3

78,1

80,8

89,4

110,5

37,6

44,4

Criuleni

5,7

11,7

11,9

12,0

40,1

29,1

41,6

36,1

24,5

Dubăsari

12,5

13,6

27,6

62,6

13,2

27,1

69,0

84,7

Hînceşti

17,1

3,5

3,6

7,8

30,9

31,8

36,4

26,2

30,6

35,1

Ialoveni

17,2

13,1

26,4

17,8

9,0

22,5

47,3

52,2

52,8

62,2

49,2

85,4

12,6

19,5

6,7

6,8

20,8

12,1

18,9

32,5

26,7

27,3

34,6

14,4

11,0

11,3

15,3

3,8

15,3

54,0

66,2

78,8

84,0

125,9

9,1

17,2

36,6

18,7

19,0

9,6

19,0

14,5

9,8

9,9

5,0

9,9

28,4

38,7

29,4

34,7

49,9

39,6

9,7

10,2

10,4

21,1

18,9

20,5

10,4

31,6

Teleneşti

15,7

21,8

22,6

11,7

6,1

15,7

16,4

17,0

29,2

30,0

30,7

Ungheni

Nisporeni Orhei Rezina Străşeni Şoldăneşti

21,4

7,3

7,5

11,5

18,9

24,9

32,9

37,3

34,0

49,7

60,5

Sud / Юг / South

8,7

9,0

4,2

8,7

10,7

10,9

34,1

27,9

27,1

26,1

27,6

25,3

Basarabeasca

15,3

16,8

34,9

54,5

30,7

33,5

69,9

54,5

56,0

Cahul

10,7

14,6

3,8

11,7

11,9

17,8

18,3

3,8

11,7

Cantemir

6,2

6,5

6,7

14,0

21,2

31,2

26,0

26,9

34,3

41,9

49,5

Căuşeni

9,3

9,5

4,9

10,1

5,1

5,2

46,4

47,7

49,0

45,3

25,7

Cimişlia

8,1

21,1

22,2

15,8

8,7

8,9

26,8

102,5

89,3

75,6

69,5

79,8

107,3

5,7

17,7

12,1

12,5

6,4

5,7

18,2

12,7

19,4

Taraclia

10,6

10,9

22,9

11,7

11,9

42,5

10,9

44,8

34,3

35,0

35,6

UTA Găgăuzia

11,1

5,7

8,6

5,8

11,7

8,8

52,7

48,0

54,5

55,1

40,9

38,2

Leova Ştefan Vodă

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

195

MORBIDITATEA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI PRIN MALADII PSIHICE LA 100 000 COPII Заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет психическими болезнями на 100 000 детей Morbidity of children aged 0-17 years with mental disorders per 100 000 children cazuri / случаи / cases 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Incidenţa / Первичная заболеваемость / Incidence Total / Всего / Total

2010

2011 2012 2013 2014 2015 Prevalenţa / Общая заболеваемость / Prevalence

628,5

611,8

605,2

611,5

548,3

209,8

2 402,2

2 433,5

2 386,5

2 392,4

2 204,3

1 753,7

Municipiul Chişinău

987,7

983,7

1 053,3

1 001,5

828,4

415,2

3 110,5

3 085,2

3 054,8

3 016,1

2 777,4

2 389,5

Nord / Север / North

649,2

574,7

663,2

580,5

586,5

160,4

2 498,7

2 403,7

2 453,2

2 353,3

2 221,4

1 646,8

Municipiul Bălţi

301,3

348,9

337,5

535,7

649,4

175,5

1 514,2

1 391,9

1 279,4

1 357,1

1 450,2

1 148,5

Briceni

462,8

555,1

499,6

478,8

543,5

110,2

1 648,5

1 906,2

1 971,0

1 823,9

1 849,0

1 483,4

Donduşeni

143,4

128,7

398,4

862,5

628,2

64,7

1 213,2

1 135,3

1 376,3

2 025,0

1 859,0

1 423,0

Drochia

474,7

460,0

525,7

797,6

640,2

117,0

3 243,7

3 349,0

3 148,5

3 160,7

2 575,7

1 932,9

Edineţ

1 328,9

1 181,4

1 366,3

1 269,2

1 451,0

98,9

2 451,9

2 387,4

2 619,3

2 596,1

2 758,2

1 404,0

Făleşti

495,1

544,6

364,0

134,3

106,0

142,5

2 354,2

2 457,9

2 271,2

1 960,2

1 555,5

1 491,2

Floreşti

574,7

585,8

560,7

248,6

356,3

34,7

2 043,8

2 066,4

1 852,5

1 401,1

1 327,6

885,3

Glodeni

247,9

7,5

448,3

277,8

162,6

237,9

1 955,1

1 662,3

1 731,3

1 674,6

1 547,7

1 476,6

Ocniţa

449,8

544,4

705,2

914,9

956,0

55,6

1 732,4

1 764,1

1 939,2

2 202,1

2 307,7

1 445,7

Rîşcani

1 397,7

1 681,7

1 754,9

429,6

606,0

566,4

5 056,7

4 842,0

5 458,9

4 377,7

4 481,2

4 324,2

Sîngerei

835,3

650,8

1 083,7

1 092,6

881,5

245,9

3 196,6

3 179,3

3 571,8

3 606,5

3 407,6

2 083,2

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

721,4

228,7

160,9

196,9

255,3

59,5

2 305,8

2 247,8

2 131,8

2 015,5

1 952,1

1 189,7

467,3

493,2

391,8

405,2

365,7

195,6

2 359,8

2 358,0

2 217,6

2 224,6

2 145,6

1 737,3

532,2

573,3

267,2

797,7

376,4

118,5

2 474,7

2 515,7

2 155,0

2 560,7

2 123,5

1 813,2

Călăraşi

624,9

617,4

614,0

576,7

125,7

114,1

2 925,0

3 133,1

3 153,5

3 582,8

3 018,8

1 476,6

Criuleni

549,3

483,5

570,0

451,8

396,3

134,6

1 855,2

1 835,0

1 781,2

1 487,9

1 335,3

1 058,8

Dubăsari

387,9

384,2

433,6

305,5

408,4

56,5

1 263,8

1 285,1

1 300,8

1 125,0

1 197,1

748,2

Hînceşti

856,7

876,9

724,1

801,5

812,2

425,2

3 387,0

3 369,9

2 961,9

2 940,3

2 877,3

2 239,2

Ialoveni

284,0

208,8

268,5

337,8

139,0

179,8

2 471,4

2 680,1

2 760,2

2 862,2

2 686,0

2 651,7

Nisporeni

885,3

767,8

624,9

213,3

41,0

6,9

1 992,0

1 913,2

1 783,6

1 313,3

1 068,4

1 134,5

Orhei

161,5

80,9

97,6

290,0

278,0

413,4

1 874,5

1 898,5

1 869,8

1 992,3

2 250,9

2 333,4

Rezina

141,4

488,2

91,5

56,1

152,3

105,2

2 212,6

2 609,4

2 305,2

2 330,2

2 457,1

2 506,7

Străşeni

579,5

498,1

299,1

173,3

40,0

65,0

3 120,2

2 568,1

2 324,4

2 024,7

1 690,0

695,4

Şoldăneşti

137,9

126,2

139,9

61,2

83,3

63,2

1 185,9

1 155,5

1 169,3

867,3

677,0

421,1

Teleneşti

106,1

452,7

90,5

193,0

1 108,4

165,6

601,4

1 003,6

673,4

760,2

1 789,1

993,8

398,6

654,3

618,8

503,8

463,6

250,4

2 627,3

2 785,5

2 862,8

2 969,7

2 731,8

2 446,3

Sud / Юг / South

Ungheni

508,9

582,7

515,0

689,3

521,3

121,2

1 966,7

2 051,7

1 974,5

2 244,5

1 744,6

1 301,2

Basarabeasca

470,6

240,9

519,6

543,9

327,2

205,3

3 235,3

3 228,4

3 419,4

3 842,1

4 000,0

3 452,1

Cahul

152,1

175,6

127,8

138,0

148,4

4,0

892,0

947,6

935,8

984,6

980,4

825,7

Cantemir

470,5

428,9

416,4

424,7

706,2

169,8

1 393,3

1 475,2

1 470,9

1 413,8

1 615,3

1 068,4

Căuşeni

436,3

619,6

504,8

678,4

530,9

183,2

1 237,0

1 525,2

1 313,4

1 457,3

1 072,1

874,1

Cimişlia

820,2

895,8

776,0

365,8

294,1

189,9

2 627,4

3 020,4

3 011,0

2 487,8

2 067,2

1 933,4

Leova

641,7

146,2

310,9

11,0

508,9

2 872,2

2 338,4

2 201,3

1 313,0

1 383,9

831,6

Ştefan Vodă

591,7

867,3

801,3

1 056,2

1 006,3

109,8

2 682,2

2 837,9

2 640,7

2 800,0

2 656,0

1 594,9

Taraclia

784,0

1 803,1

1 221,3

3 541,1

894,1

284,9

2 455,1

3 453,2

3 428,6

8 091,9

2 741,1

1 934,9

UTA Găgăuzia

605,2

251,4

286,7

402,9

377,1

79,4

1 979,1

1 850,4

1 880,5

1 823,2

1 453,2

1 260,8

196

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI PRIN MALADII TRANSMISE PE CALE SEXUALĂ LA 100 000 COPII Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет болезнями, передаваемыми половым путем на 100 000 детей Incidence of children aged 0-17 years with sexually transmitted diseases per 100 000 children cazuri / случаи / cases Sifilis Сифилис Syphilis 2010 Total / Всего / Total

Gonoree Гонорея Gonorrhea 2015

2010

2015

19,6

18,5

Municipiul Chişinău

13,3

16,3

Nord / Север / North

19,1

7,4

Municipiul Bălţi

19,2

12,0

11,5

Briceni

Trihofitia, microsporia Трихофития,микроспория Trichophyton, microsporum 2010 2015

7,4

Scabie Чесотка Scabies 2010

2015

4,8

145,3

144,0

161,4

83,5

9,6

7,8

163,7

215,7

109,7

71,4

5,7

2,7

83,0

59,5

122,1

67,5

4,0

191,6

272,1

99,7

14,7

39,1

29,4

84,8

36,7

Donduşeni

56,8

11,4

159,1

51,7

136,4

38,8

Drochia

16,3

6,2

5,4

6,2

16,3

27,2

36,9

Edineţ

42,1

6,6

6,0

18,0

98,9

108,3

72,5

Făleşti

13,8

4,6

23,1

45,8

23,1

15,3

Floreşti

10,3

17,4

5,8

10,3

11,6

36,1

46,3 164,1

Glodeni

8,2

348,7

213,3

377,7

Ocniţa

19,6

11,1

9,8

68,6

44,5

88,2

33,4

Rîşcani

27,2

15,3

6,8

7,7

81,6

99,5

136,0

53,6

Sîngerei

21,3

34,1

130,2

93,8

144,7

Soroca

18,9

5,4

14,1

75,4

43,3

103,7

32,4

20,9

27,4

9,2

7,5

179,4

157,6

199,9

97,1

Anenii Noi

38,2

23,7

16,4

11,9

403,5

462,2

490,8

231,1

Călăraşi

44,6

38,0

50,2

25,3

563,4

158,4

546,7

44,4

Criuleni

11,4

42,8

108,8

97,9

143,1

97,9

Dubăsari

25,8

14,1

180,6

84,7

77,4

169,4

Hînceşti

13,7

42,9

10,3

7,8

72,0

159,9

65,2

74,1

Ialoveni

21,5

18,0

8,6

13,5

64,5

148,3

60,2

112,4

Nisporeni

42,3

13,8

12,1

13,8

145,2

48,4

Orhei

18,0

7,7

251,8

30,9

176,3

15,5

Rezina

17,2

57,4

249,5

114,8

Centru / Центр / Center

Străşeni

9,5

40,0

5,0

464,4

515,3

279,6

110,1

Şoldăneşti

9,4

42,1

160,6

221,1

85,0

94,7

Teleneşti

15,7

18,4

6,1

5,2

6,1

110,1

12,3 177,2

21,0

38,5

10,5

7,7

73,4

65,5

283,2

Sud / Юг /South

Ungheni

27,0

25,3

4,8

158,0

172,7

198,5

72,3

Basarabeasca

15,3

18,7

184,1

429,2

276,2

223,9

Cahul

21,4

43,5

153,1

169,9

146,0

35,6

Cantemir

12,5

56,6

62,4

184,0

93,6

113,2

Căuşeni

69,6

20,9

9,3

283,2

324,5

139,3

31,4

Cimişlia

42,3

28,2

289,0

129,5

577,9

138,1

Leova

23,6

17,9

86,7

161,0

275,8

71,5

5,7

12,9

28,6

6,5

137,2

19,4

Ştefan Vodă Taraclia UTA Găgăuzia

169,9

35,6

53,1

118,7

11,1

5,9

5,5

2,9

158,2

155,8

188,7

164,6

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

197

DIZABILITATEA PRIMARĂ A COPIILOR (CAZURI LA 1000 COPII), ÎN 2015 Первичное ограничение возможностей у детей (случаев на 1000 детей), в 2015 году Primary disability of children (cases per 1000 children), in 2015

1EPKʕC Briceni &QPFWʑGPK 'FKPGʕ 5QTQEC &TQEJKC 4ȮʑECPK

(NQTGʑVK ʐQNFȿPGʑVK

U.A.T.S.N.

/WP $ȿNʕK

Glodeni

4G\KPC

Sîngerei (ȿNGʑVK 6GNGPGʑVK

Orhei Ungheni

&WDȿUCTK %ȿNȿTCʑK 5VTȿʑGPK

Criuleni &WDȿUCTK

Nisporeni /WP %JKʑKPȿW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ȮPEGʑVK

+CNQXGPK

%ȿWʑGPK %KOKʑNKC

.GQXC

ʐVGHCP 8QFȿ $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ȿIȿW\KC

0WOȿT EQRKK Üë͎í͊ïï͎͌ñù è͊ñ͊͋ 0WODGT QH EJKNFTGP

6CTCENKC

6CTCENKC %CJWN

76# )ȿIȿW\KC

.KRUȿ FCVG Ô͉ïïø͐ ï͊ ëî͊͊ñ͎ü &CVC PQV CXCKNCDNG

198

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INCIDENŢA COPIILOR ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI PE PRINCIPALELE GRUPE DE BOLI LA 100 000 COPII, ÎN 2015 Первичная заболеваемость детей в возрасте 0-17 лет по основным группам болезней на 100 000 детей, в 2015 году Incidence of children of age 0-17 by main groups of diseases, per 100 000 children, in 2015 cazuri / случаи / cases

4 661,4

4 158,8

44 157,1

4 215,8

4 884,0

17 451,4

7 070,7

4 227,2

68 486,3

7 133,6

17 451,4

Nord / Север / North

4 110,9

2 001,0

39 349,9

2 064,8

1 668,1

4 165,6

3 988,8

43 390,2

4 002,6

1 719,0

Municipiul Bălţi

6 124,4

825,4

70 071,8

5 482,5

2 655,5

6 148,3

1 283,9

86 299,8

9 027,1

2 926,6

leziuni traumatice, otrăviri şi alte травмы, отравления и другие injury, poisoning and other

4 861,9

3 514,8

bolile apartului digestive болезни органов пищеварения digestive diseases

bolile sîngelui, organelor hematopoietice şi tulburări ale mecanismului imunitar болезни крови, кроветворных органов и нарушения иммуного механизма diseases of blood forming organs and disorders of immune mechanism

1 996,7

64 377,8

bolile aparatului respirator болезни органов дыхания respiratory diseases

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

41 220,1

2 041,8

leziuni traumatice, otrăviri şi alte травмы, отравления и другие injury, poisoning and other

2 301,3

7 000,1

bolile apartului digestiv болезни органов пищеварения digestive diseases

4 588,3

Municipiul Chişinău

Total / Всего / Total

bolile aparatului respirator болезни органов дыхания respiratory diseases

Prevalenţa / Общая заболеваемость/ Prevalence

boli infecţioase şi parazitare инфекционные и паразитарные болезни infectious and parasitic diseases

Incidenţa / Первичная заболеваемость / Incidence

Briceni

3 069,2

3 216,1

30 479,5

1 336,4

1 005,9

3 083,9

5 161,9

32 293,1

2 665,4

1 079,4

Donduşeni

4 345,0

2 017,3

24 479,5

685,4

1 409,5

4 345,0

5 677,0

27 634,8

2 715,6

1 409,5 1 483,0

Drochia

5 193,5

1 612,2

33 585,6

1 070,7

1 483,0

5 248,9

3 206,0

35 419,4

1 778,4

Edineţ

6 991,3

1 212,4

18 707,2

415,1

658,9

7 070,4

3 485,8

20 229,3

1 489,2

658,9

Făleşti

1 124,5

2 381,2

34 110,1

956,5

493,5

1 165,2

6 146,3

37 193,4

3 180,0

539,3

Floreşti

3 852,2

1 845,1

30 724,7

2 302,0

647,8

3 944,7

4 043,0

33 726,6

5 905,5

659,4

Glodeni

3 501,4

2 993,0

53 316,9

1 254,6

3 690,0

3 575,2

5 813,9

55 293,2

2 853,6

3 690,0

Ocniţa

4 534,3

1 100,2

18 870,9

333,4

2 011,6

4 545,5

4 723,3

21 527,0

2 356,1

2 011,6

Rîşcani

4 513,5

3 281,8

50 397,8

2 004,3

1 453,5

4 697,1

5 439,1

51 246,9

3 817,3

1 453,5

Sîngerei

3 244,8

2 425,1

53 150,8

3 042,3

1 706,8

3 288,2

3 158,0

54 679,1

4 064,4

1 740,5

Soroca

3 033,3

1 827,5

23 541,5

2 049,2

2 725,1

3 071,1

3 190,1

26 163,8

3 444,2

2 725,1

3 635,2

2 820,4

38 446,3

1 433,6

2 533,5

3 709,4

4 878,2

40 591,0

3 188,1

2 555,2

Anenii Noi

6 054,9

3 270,3

56 857,6

2 020,3

2 648,3

6 161,5

6 072,6

60 305,7

3 939,8

2 648,3

Călăraşi

4 156,1

3 814,0

27 996,7

1 894,3

3 186,8

4 238,5

8 667,0

31 189,8

6 189,8

3 186,8

Criuleni

3 328,4

2 422,9

39 604,7

587,4

660,8

3 377,4

5 335,3

40 559,2

2 692,1

660,8

Dubăsari

1 848,5

3 061,9

29 674,1

635,0

790,2

1 862,6

4 049,7

30 478,3

874,8

790,2

Hînceşti

2 418,3

2 894,1

39 090,4

1 170,1

2 098,4

2 457,3

3 241,3

41 103,1

2 227,2

2 211,6

Centru / Центр / Center

Ialoveni

2 161,3

3 810,4

54 846,1

1 846,8

1 451,4

2 237,7

4 120,4

57 070,3

2 651,1

1 451,4

Nisporeni

5 158,7

2 669,2

17 184,2

677,7

767,6

5 207,1

3 575,1

17 834,2

5 511,4

767,6

Orhei

4 789,5

1 869,4

26 083,4

656,6

718,4

4 832,0

4 905,4

26 736,2

1 409,8

718,4

Rezina

2 391,0

2 649,2

27 247,5

4 648,0

1 511,1

2 544,0

6 933,8

31 407,8

6 522,6

1 511,1

Străşeni

5 406,6

2 365,7

50 045,0

1 865,6

2 290,7

5 526,7

3 866,2

50 910,3

3 196,0

2 290,7

Şoldăneşti

3 609,0

1 893,9

13 899,4

894,4

1 315,2

3 703,7

4 629,6

14 793,8

2 777,8

1 315,2

Teleneşti

3 489,7

2 894,8

21 275,7

570,4

2 802,8

3 594,0

5 078,2

23 195,3

1 907,4

2 802,8

Ungheni

2 130,0

2 931,1

59 319,0

1 737,1

8 743,2

2 195,4

4 618,1

64 249,1

3 312,4

8 820,2

Sud / Юг / South

3 810,6

1 666,8

17 946,0

922,2

844,1

3 893,5

2 450,0

19 209,7

2 383,7

848,9

Basarabeasca

6 655,5

1 882,9

25 354,2

447,4

1 006,7

6 748,7

6 599,6

27 237,1

2 181,2

1 006,7

Cahul

6 419,9

2 338,8

31 123,6

762,5

675,6

6 585,8

2 828,7

31 412,0

1 228,7

691,4

Cantemir

9 068,4

2 730,4

13 517,7

4 937,4

1 683,5

9 125,0

4 166,4

17 882,2

6 804,8

1 683,5

Căuşeni

3 181,7

1 768,8

15 720,3

533,8

926,3

3 207,9

2 286,9

18 352,6

5 379,7

942,0

Cimişlia

2 096,5

3 347,4

22 077,5

612,5

2 769,4

2 131,0

3 442,3

22 310,4

2 355,3

2 769,4

Leova

2 395,9

2 109,8

19 649,6

867,2

858,2

2 708,7

2 976,9

20 034,0

2 664,0

858,2

Ştefan Vodă

4 841,2

1 368,4

24 244,8

219,5

587,4

4 905,8

2 511,0

24 761,2

1 316,8

587,4

Taraclia

4 496,9

1 874,7

39 072,1

1 364,5

866,2

4 627,4

3 879,9

43 628,4

3 025,6

866,2

UTA Găgăuzia

3 000,1

1 824,8

38 654,8

1 998,1

1 883,5

3 061,8

3 088,3

40 461,9

4 557,5

1 883,5

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

199

ASIGURAREA MEDICALĂ A COPIILOR Медицинская помощь детям Children medical assistance

Total / Всего / Total

51,1

14,7

483,3

50,4

15,3

2015 Numărul de medici pediatri Чисенность врачейпедиатров Number of pediatricians Paediatri Neonatologi Педиатры Неонатологи PediatriNeonatologists cians 55,5

16,0

Numărul paturilor în spitale pentru copii / Число больничных коек для детей / Number of beds for children in hospital

2013 Numărul de medici pediatri Чисенность врачейпедиатров Number of pediatricians Pediatri Neonatologi Педиатры Неонатологи PediatriNeonatologists cians

Numărul paturilor în spitale pentru copii / Число больничных коек для детей / Number of beds for children in hospital

2011 Numărul de medici pediatri Чисенность врачейпедиатров Number of pediatricians Pediatri Neonatologi Педиатры Неонатологи PediatriNeonatologists cians

Numărul paturilor în spitale pentru copii / Число больничных коек для детей / Number of beds for children in hospital

la 100 000 copii на 100 000 детей per 100 000 children

417,2

Municipiul Chişinău

49,7

19,6

534,8

48,4

20,0

54,3

21,7

562,6

Nord / Север / North

27,9

10,3

292,0

26,2

10,3

28,1

10,1

247,5

Municipiul Bălţi

73,7

31,0

736,7

63,4

35,6

55,8

35,9

578,1

Briceni

20,1

6,7

100,3

28,1

7,0

29,4

7,3

110,1

Donduşeni

35,1

11,7

199,0

24,8

12,4

38,8

194,0

Drochia

22,4

5,6

224,4

23,7

5,9

24,6

6,2

221,5 197,7

Edineţ

24,6

12,3

307,7

19,3

12,8

32,9

13,2

Făleşti

9,5

4,7

213,1

9,9

15,3

152,6

Floreşti

32,0

5,3

266,3

22,6

5,6

23,1

5,8

266,1

Glodeni

22,5

7,5

277,1

23,8

7,9

24,6

8,2

287,0

Ocniţa

10,1

151,2

10,6

11,1

166,7

Rîşcani

35,0

175,2

36,9

30,6

191,2

Sîngerei

8,8

4,4

184,7

9,3

4,6

14,5

4,8

163,9

Soroca

24,3

14,6

340,6

25,9

15,5

27,0

10,8

216,3

Centru / Центр / Center

18,6

5,0

217,5

19,0

4,3

23,8

4,0

176,1

Anenii Noi

16,7

5,6

172,5

17,4

5,8

17,8

5,9

266,6

Călăraşi

23,1

5,8

236,6

24,6

6,1

19,0

6,3

158,4

Criuleni

146,8

35,0

5,8

139,8

30,1

6,0

18,4

6,1

Dubăsari

Hînceşti

28,3

3,5

399,6

22,4

3,7

58,5

3,9

296,4

Ialoveni

21,8

4,4

134,9

17,8

4,4

22,5

4,5

89,9

Nisporeni

12,6

251,7

13,4

13,8

207,5

Orhei

22,1

14,7

312,7

19,1

7,6

27,0

7,7

173,8

Rezina

17,8

8,9

221,9

18,7

9,4

19,1

9,6

239,1

Străşeni

14,5

4,8

149,9

29,7

5,0

25,0

5,0

155,0

Şoldăneşti

19,4

145,6

10,2

21,0

157,8

Teleneşti

5,5

120,0

5,8

6,1

122,7

Ungheni

11,0

3,7

252,2

18,9

3,8

23,1

165,6

18,1

2,5

246,2

14,8

3,5

13,1

2,1

134,8

Sud / Юг / South Basarabeasca

32,1

321,2

17,4

18,6

205,1

Cahul

25,6

3,7

270,7

19,2

3,8

23,7

4,0

158,0

Cantemir

13,0

195,0

13,7

7,1

176,8

Căuşeni

9,5

200,2

10,1

5,0

10,5

5,2

157,0

Cimişlia

29,6

7,4

333,1

32,4

8,1

51,8

172,5

Leova

16,2

203,0

8,7

8,9

241,4

Ştefan Vodă

11,8

5,9

236,0

6,2

6,5

174,3

Taraclia

10,9

262,3

11,4

11,9

178,0

UTA Găgăuzia

25,4

8,5

245,8

29,0

8,7

17,6

11,8

232,1

200

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMÄ&#x201A;RUL DE MEDICI PEDIATRI LA 100 000 COPII, Ă&#x17D;N 2015 Đ§Đ¸Ń ĐťĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;ĐľĐš- ĐżĐľĐ´Đ¸Đ°Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ˝Đ° 100 000 Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Number of pediatricians per 100 000 children, in 2015

1EPKĘ&#x2022;C Briceni &QPFWĘ&#x2018;GPK 'FKPGĘ&#x2022; 5QTQEC &TQEJKC 4ČŽĘ&#x2018;ECPK

(NQTGĘ&#x2018;VK Ę?QNFČżPGĘ&#x2018;VK

U.A.T.S.N.

/WP $ČżNĘ&#x2022;K

Glodeni

4G\KPC

SĂŽngerei (ČżNGĘ&#x2018;VK 6GNGPGĘ&#x2018;VK

Orhei Ungheni

&WDČżUCTK %ČżNČżTCĘ&#x2018;K 5VTČżĘ&#x2018;GPK

Criuleni &WDČżUCTK

Nisporeni /WP %JKĘ&#x2018;KPČżW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ČŽPEGĘ&#x2018;VK

+CNQXGPK

%ČżWĘ&#x2018;GPK .GQXC

%KOKĘ&#x2018;NKC Ę?VGHCP 8QFČż $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ČżIČżW\KC

0WOČżT OGFKEK Ă&#x153;ĂŤÍ&#x17D;ĂÍ&#x160;ĂŻĂŻÍ&#x152;Í&#x17D;ĂąĂš ĂŚÍ?Í&#x2030;Ă´Í&#x160;Í&#x2039; 0WODGT QH RGFKCVTKEKCPU

6CTCENKC

< 10.0 10.1 - 20.0

6CTCENKC %CJWN

76# )ČżIČżW\KC

20.1 - 30.0 30.1 - 40.0 > 40.0

76# )ČżIČżW\KC

Nu sunt cazuri Í&#x201A;Í&#x160;Ăą Í&#x17D;ĂÍ?Ă´Í&#x2030;Í&#x160;ĂŚ No cases .KRUČż FCVG Ă&#x201D;Í&#x2030;ĂŻĂŻĂ¸Í? ĂŻÍ&#x160; ĂŤĂŽÍ&#x160;Í&#x160;ĂąÍ&#x17D;Ăź Data not available

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

201

EXAMINĂRI PROFILACTICE ALE COPIILOR ȘI REZULTATELE ACESTORA LA 100 000 COPII (0-17 ANI), ÎN 2015 Профилактические осмотры детей и их результаты на 100 000 детей (0-17 лет), в 2015 году Children prophylactic examinations and its results per 100 000 children (0-17 years), in 2015 year cazuri / случаи / cases Depistaţi la examinare / Выявлено при осмотрах / Revealed by examinations Total Всего Total

Total/ Всего / Total

Cu acuitate auditivă scăzută С понижением остроты слуха With reduced acuity of hearing

Cu acuitate vizuală scăzută C понижением остроты зрения With reduced visual acuity

Cu tulburări de vorbire С дефектами речи With speech defect

Cu scolioză Со сколиозом With scoliosis

Cu întirziere în Cu dereglări de dezvoltareа fizică ţinută С нарушением Св отставанием физическом осанки развитии With disturbance With physical of bearing backwardness

32 446,4

109,4

969,7

389,3

409,7

484,4

376,0

Municipiul Chişinău

34 843,8

135,8

1 408,6

534,7

731,8

910,3

149,8

Nord / Север / North

31 076,0

93,5

804,0

363,2

294,2

200,7

286,8

Municipiul Bălţi

32 165,1

143,5

1 407,5

486,4

243,2

350,9

Briceni

31 683,7

14,7

815,0

352,4

80,8

183,6

139,5

Donduşeni

33 001,4

77,6

801,8

439,7

64,7

90,5

64,7

Drochia

37 825,4

110,8

935,3

769,2

381,5

209,2

480,0

Edineţ

31 002,9

26,4

369,0

171,3

151,6

39,5

92,3

Făleşti

26 747,7

106,8

391,8

234,0

162,8

30,5

173,0

Floreşti

40 569,1

185,1

1 070,0

86,8

312,3

179,3

248,7

Glodeni

31 152,1

123,0

705,2

328,0

377,2

262,4

229,6

Ocniţa

31 251,4

77,8

800,2

555,7

489,0

366,7

322,3

Rîşcani

24 586,9

53,5

573,7

198,9

229,5

183,6

Sîngerei

25 987,2

53,0

660,5

337,5

279,6

236,2

578,6

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

28 359,0

91,9

800,2

443,4

362,3

346,0

313,6

32 706,1

135,9

954,3

382,7

345,6

530,5

592,8

30 612,0

124,4

1 107,9

444,3

568,8

811,7

420,6

Călăraşi

29 872,0

57,0

1 089,7

259,8

285,1

196,4

1 140,4

Criuleni

30 004,9

73,4

544,5

299,8

134,6

214,1

428,3

Dubăsari

57 076,3

127,0

2 455,2

352,8

239,9

2 836,2

522,1

Hînceşti

30 376,8

491,5

694,3

226,2

448,6

534,4

421,2

Ialoveni

34 486,6

107,8

1 118,8

202,2

251,6

435,9

422,4

Nisporeni

26 104,7

41,5

511,7

290,4

166,0

103,7

463,3

Orhei

37 709,5

173,8

1 154,9

556,2

521,4

822,7

699,1

Rezina

21 557,0

86,1

1 243,3

325,2

583,4

554,7

669,5

Străşeni

27 618,3

70,0

510,2

285,1

245,1

215,1

415,1

Şoldăneşti

30 071,5

21,0

936,4

336,7

157,8

242,0

399,8

Teleneşti

24 526,2

73,6

650,1

680,8

165,6

288,3

441,6

Ungheni

44 809,9

73,2

1 205,6

593,2

466,0

635,5

1 047,6

Sud / Юг / South

24 552,2

40,1

625,6

231,6

332,5

355,3

305,6

Basarabeasca

35 943,3

55,9

988,1

428,8

522,0

689,8

559,3

Cahul

37 519,8

75,1

1 114,1

264,7

790,1

967,9

572,9

Cantemir

25 599,5

63,7

735,7

502,2

247,6

191,0

587,1

Căuşeni

29 891,7

62,8

722,2

392,5

324,5

94,2

209,3

Cimişlia

24 191,2

34,5

655,7

8,6

319,2

672,9

181,2

Leova

34 203,5

26,8

527,4

232,4

295,0

259,3

411,2

Ştefan Vodă

39 885,1

19,4

387,3

316,3

374,4

322,7

406,7

Taraclia

23 137,2

59,3

1 578,1

272,9

332,2

356,0

166,1

UTA Găgăuzia

30 004,1

105,8

811,0

305,6

173,4

196,9

205,7

202

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL DE INTERVENŢII CHIRURGICALE EFECTUATE LA COPII Количество операций проведенных детям The number of surgeries performed on children

Total / Всего / Total

2010

2011

2012 2013 Total intervenţii Всего операций Total surgeries

2014

2015

2010

2011 2012 2013 2014 La 100 bolnavi externaţi+decedaţi На 100 выбывших больных+умерших Per 100 patients discharged+deceased

2015

26 149

26 602

23 727

23 481

24 327

22 548

18,3

18,5

17,2

16,8

17,4

17,5

Municipiul Chişinău

3 925

4 165

3 667

3 865

4 245

3 893

14,3

14,8

13,3

13,5

13,7

13,3

Nord / Север / North

4 024

4 269

3 745

3 558

3 193

2 846

14,2

14,4

13,3

12,1

11,5

10,8

Municipiul Bălţi

930

1 044

968

932

846

831

17,2

15,4

14,0

12,3

12,6

11,9

Briceni

179

201

137

117

143

104

14,3

18,5

12,9

11,0

13,6

9,7

Donduşeni

203

177

162

161

125

159

14,6

11,8

12,1

11,2

9,8

14,7

Drochia

317

361

394

351

265

249

15,0

16,3

17,5

16,3

11,9

12,4

Edineţ

359

420

352

356

307

15,9

18,1

17,1

16,8

16,7

14,1

Făleşti

508

481

438

335

293

264

21,7

22,8

23,6

19,1

18,3

18,5

Floreşti

376

320

321

313

276

220

11,4

10,2

10,4

9,6

8,2

7,1

Glodeni

197

174

171

167

153

127

10,8

8,5

9,1

8,6

8,2

7,3

Ocniţa

101

234

101

144

8,3

17,4

5,8

6,7

10,5

6,0

Rîşcani

296

320

260

258

199

183

13,1

16,8

14,4

15,4

12,5

12,9

Sîngerei

210

224

199

168

158

145

11,7

10,3

10,0

8,9

9,0

8,3

Soroca

348

313

272

303

235

190

10,4

10,3

10,0

10,3

8,7

7,9 10,8

Centru / Центр / Center

3 295

3 280

3 178

2 791

2 481

2 174

13,1

12,4

12,6

11,1

10,7

Anenii Noi

271

279

267

155

163

142

16,8

13,3

13,0

7,4

8,6

8,2

Călăraşi

303

273

274

259

254

208

14,5

13,6

13,3

12,9

12,6

12,4

Criuleni

13,5

222

236

243

222

197

168

14,4

13,2

13,0

14,8

13,3

Dubăsari

…

Hînceşti

461

468

380

315

331

278

13,1

10,9

9,5

8,0

9,7

10,3

Ialoveni

1,1

0,4

0,7

0,6

0,2

0,3

Nisporeni

294

240

217

215

179

132

13,7

12,5

12,4

10,2

10,1

8,1

Orhei

452

517

582

471

348

320

15,4

14,9

19,1

15,4

11,6

12,5

Rezina

165

151

156

110

8,2

9,4

9,9

6,7

6,4

6,5

Străşeni

304

314

343

264

261

221

14,1

15,8

17,2

13,0

13,7

12,2

Şoldăneşti

123

112

10,3

8,7

7,2

7,0

6,2

7,1

Teleneşti

294

317

275

334

304

264

18,3

19,3

20,6

22,0

22,5

25,3

Ungheni

395

369

345

350

273

285

10,4

11,1

10,5

12,1

10,3

11,3

1 954

1 940

1 792

1 584

1 389

1 189

12,6

13,2

13,0

11,7

10,9

10,6

Sud / Юг / South Basarabeasca

118

108

119

14,9

10,7

14,5

15,2

11,0

8,8

Cahul

508

576

476

455

402

364

16,2

18,2

15,8

16,5

15,0

15,5

Cantemir

231

188

202

197

170

137

13,3

11,7

13,3

12,5

12,0

10,6

Căuşeni

409

400

302

253

259

192

12,8

15,6

11,7

10,0

12,1

9,6

Cimişlia

153

151

122

145

147

133

10,1

9,7

8,4

10,3

10,6

10,0

Leova

226

197

199

159

135

100

11,5

11,1

13,1

10,1

8,7

7,6

Ştefan Vodă

244

222

281

188

148

161

11,1

11,3

14,9

11,1

9,0

11,9

Taraclia

124

102

8,4

9,8

9,4

5,9

4,4

4,8

UTA Găgăuzia

688

580

495

536

389

346

11,8

10,1

9,1

10,0

7,4

7,2

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

203

NUMÄ&#x201A;RUL DE INTERVENĹ˘II CHIRURGICALE EFECTUATE LA COPII (LA 100 BOLNAVI EXTERNAĹ˘I+DECEDAĹ˘I), Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x161;ĐžĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž ĐžĐżĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń?Đź (Đ˝Đ° 100 Đ˛Ń&#x2039;ĐąŃ&#x2039;Đ˛Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026;+Ń&#x192;ĐźĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026;) Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; The number of surgeries performed on children (per 100 patients discharged+deceased), in 2015

1EPKĘ&#x2022;C Briceni &QPFWĘ&#x2018;GPK 'FKPGĘ&#x2022; 5QTQEC &TQEJKC 4ČŽĘ&#x2018;ECPK

(NQTGĘ&#x2018;VK Ę?QNFČżPGĘ&#x2018;VK

U.A.T.S.N.

/WP $ČżNĘ&#x2022;K

Glodeni

4G\KPC

SĂŽngerei (ČżNGĘ&#x2018;VK 6GNGPGĘ&#x2018;VK

Orhei Ungheni

&WDČżUCTK %ČżNČżTCĘ&#x2018;K 5VTČżĘ&#x2018;GPK

Criuleni &WDČżUCTK

Nisporeni /WP %JKĘ&#x2018;KPČżW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ČŽPEGĘ&#x2018;VK

+CNQXGPK

%ČżWĘ&#x2018;GPK %KOKĘ&#x2018;NKC

.GQXC

Ę?VGHCP 8QFČż $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ČżIČżW\KC 6CTCENKC

%C\WTK Í&#x2020;ĂÍ?Ă´Í&#x2030;ĂŤ %CUGU < 6.0 6.1 - 9.0

6CTCENKC %CJWN

76# )ČżIČżW\KC

9.1 - 12.0 12.1 - 14.0 > 14

76# )ČżIČżW\KC

204

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

PONDEREA VIZITELOR CU SCOP PROFILACTIC ÎN TOTAL VIZITE, COPII CU VÎRSTA 0-17 ANI Удельный вес профилактических посещений от общего числа посещений, дети в возрасте 0-17 лет The percentage of prophylactically visits to the total number of visits, children aged 0-17 years procente / проценты / percent 2010 Total / Всего / Total

2011

2012

2013

2014

2015

48,5

48,6

48,4

46,2

45,8

46,2

Municipiul Chişinău

41,8

42,0

42,7

39,2

40,4

39,0

Nord / Север / North

58,8

59,6

56,5

55,7

54,3

Municipiul Bălţi

56,0

60,3

61,3

65,2

64,9

59,1

Briceni

60,7

57,5

61,0

54,7

49,2

47,2 61,8

Donduşeni

53,0

58,1

59,3

58,4

51,0

Drochia

63,2

62,0

55,1

50,8

51,1

50,8

Edineţ

52,4

53,2

52,8

51,9

52,1

48,3

Făleşti

70,0

64,4

60,9

58,2

61,4

59,6

Floreşti

62,0

66,1

55,4

53,0

53,7

57,5

Glodeni

53,2

53,1

49,2

45,4

46,0

45,8

Ocniţa

49,4

50,3

47,4

48,4

44,9

49,1

Rîşcani

53,4

57,7

53,2

53,4

53,0

51,8

Sîngerei

65,3

62,8

51,7

60,8

58,8

55,0

Soroca

60,4

62,5

57,2

62,3

61,3

50,2

51,6

50,9

49,4

48,7

50,8

Anenii Noi

60,5

57,4

56,1

54,4

54,1

53,1

Călăraşi

54,2

52,4

57,7

57,9

51,9

55,8

Criuleni

47,9

56,3

48,2

49,7

51,7

51,9

Dubăsari

42,4

44,3

44,7

34,7

36,7

35,8

Hînceşti

40,0

48,6

47,9

49,3

48,5

54,3

Ialoveni

49,1

44,0

50,6

42,8

43,6

43,1

Nisporeni

56,2

69,1

48,2

53,8

52,7

47,9

Orhei

47,7

53,0

49,5

43,4

48,7

52,5

Rezina

59,0

61,4

60,6

68,3

58,4

55,8

Străşeni

49,7

53,4

49,4

48,3

52,0

49,3

Şoldăneşti

66,4

59,0

55,4

52,7

53,8

54,7

Teleneşti

55,6

58,7

57,0

59,1

55,2

52,4

Centru / Центр / Center

49,2

39,7

45,9

41,9

39,2

49,9

Sud / Юг / South

Ungheni

52,7

48,1

53,3

53,8

51,7

48,9

Basarabeasca

54,7

54,5

50,8

50,9

48,1

50,5

Cahul

49,2

30,6

55,0

55,9

53,7

51,6

Cantemir

53,1

57,9

54,0

50,4

52,1

52,7

Căuşeni

50,7

51,3

52,0

61,4

50,7

47,9

Cimişlia

51,9

54,3

50,8

54,0

51,5

53,2

Leova

58,4

49,2

46,2

51,3

36,1

Ştefan Vodă

60,0

55,8

57,2

54,2

50,3

48,1

Taraclia

50,5

52,9

54,6

45,5

52,6

44,4

UTA Găgăuzia

44,3

46,5

48,4

43,5

42,2

48,0

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

205

VIZITE LA STOMATOLOGI ȘI DENTIȘTI Посещения стоматологов и зубных врачей Visits to dentists Total / Всего / Total

2010

2011

2012

2013

2014

2015

611 189

635 511

602 893

590 135

616 973

618 360

Municipiul Chişinău

211 573

214 966

216 229

221 325

219 984

222 291

Nord / Север / North

148 616

147 134

147 132

132 981

152 456

158 120

Municipiul Bălţi

29 237

21 110

24 709

28 111

30 566

31 049

Briceni

11 894

14 288

13 958

12 923

12 461

14 190

5 742

5 973

4 702

4 571

3 954

3 126

13 790

13 673

12 863

11 957

11 732

12 595

Donduşeni Drochia Edineţ

12 668

13 026

12 677

11 112

13 121

12 490

Făleşti

17 794

17 565

16 650

11 832

13 712

15 677

Floreşti

6 375

5 603

4 481

4 357

4 793

6 763

Glodeni

12 554

14 632

13 625

11 781

11 522

12 179

Ocniţa

6 759

4 912

3 103

1 530

2 370

4 897

Rîşcani

9 978

8 359

10 292

7 722

9 272

6 866

Sîngerei

6 814

13 460

13 700

9 970

22 934

22 743

Soroca

15 011

14 533

16 372

17 115

16 019

15 545

119 133

124 661

115 783

111 951

130 467

124 142

Anenii Noi

9 059

9 357

7 518

6 875

7 846

9 799

Călăraşi

7 318

7 368

6 975

7 139

7 134

5 353

Criuleni

11 444

7 326

5 352

6 214

8 725

8 713

Dubăsari

2 405

5 107

6 079

5 372

6 021

6 571

Hînceşti

8 115

8 636

8 107

8 241

9 586

7 564

Ialoveni

13 555

21 833

9 979

10 275

14 083

15 942

9 958

8 759

11 737

9 677

7 692

6 365

14 524

20 611

23 546

24 228

24 021

22 656

Centru / Центр / Center

Nisporeni Orhei Rezina

4 442

5 017

4 215

3 483

3 550

3 358

Străşeni

4 025

3 080

4 080

4 639

13 835

13 137

10 294

5 147

5 213

3 192

5 103

2 561

Şoldăneşti Teleneşti

10 674

8 232

8 769

9 934

9 563

8 202

Ungheni

13 320

14 188

14 213

12 682

13 308

13 921

65 545

71 970

63 810

62 389

53 169

55 578

Sud / Юг / South Basarabeasca Cahul Cantemir

5 870

4 143

4 171

5 083

3 604

4 243

14 583

18 220

14 257

14 809

12 467

12 514

4 104

6 026

5 320

5 593

5 827

4 759

Căuşeni

10 143

9 183

9 011

6 316

5 351

4 675

Cimişlia

10 069

13 060

13 148

12 667

11 458

13 562

Leova

6 275

6 466

4 265

6 846

3 835

4 434

Ştefan Vodă

6 765

8 571

8 011

7 477

8 311

8 797

Taraclia

7 736

6 301

5 627

3 598

2 316

2 594

UTA Găgăuzia

13 387

12 334

13 561

12 560

15 979

10 511

206

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE Учреждения раннего образования Early-education institutions

Total / Всего / Total

2010

2011

2012 2013 Instituţii Учреждения Institutions

2014

2015

1 381

1 400

1 418

1 453

1 461

86 106

1 440

2010

2011 2012 2013 2014 Numărul de copii la 100 locuri Численность детей на 100 мест Number of children per 100 places

2015

Municipiul Chişinău

154

156

157

159

160

100

104

106

Nord / Север / North

444

450

465

473

477

484

Municipiul Bălţi

101

103

105

103

108

114

Briceni

Donduşeni

Drochia

Edineţ

Făleşti

Floreşti

Glodeni

Ocniţa

Rîşcani

Sîngerei

Soroca

Centru / Центр / Center

454

461

467

479

486

484

Anenii Noi

Călăraşi

Criuleni

Dubăsari

Hînceşti

Ialoveni

103

108

109

114

108

111

Nisporeni

Orhei

Rezina

Străşeni

Şoldăneşti

Teleneşti

Ungheni

270

273

269

270

273

Sud / Юг / South Basarabeasca

Cahul

Cantemir

Căuşeni

Cimişlia

Leova

Ştefan Vodă

Taraclia

UTA Găgăuzia

100

102

101

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

207

NUMĂRUL DE COPII ÎN INSTITUŢII DE EDUCAŢIE TIMPURIE LA 100 LOCURI, ÎN 2015 Численность детей в учреждениях раннего образования на 100 мест в 2015 году Number of children in early- education institutions per 100 places, in 2015

1EPKʕC Briceni &QPFWʑGPK 'FKPGʕ 5QTQEC &TQEJKC 4ȮʑECPK

(NQTGʑVK ʐQNFȿPGʑVK

U.A.T.S.N.

/WP $ȿNʕK

Glodeni

4G\KPC

Sîngerei (ȿNGʑVK 6GNGPGʑVK

Orhei Ungheni

&WDȿUCTK %ȿNȿTCʑK 5VTȿʑGPK

Criuleni &WDȿUCTK

Nisporeni /WP %JKʑKPȿW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ȮPEGʑVK

+CNQXGPK

%ȿWʑGPK %KOKʑNKC

.GQXC

ʐVGHCP 8QFȿ $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ȿIȿW\KC

0WOȿT EQRKK Üë͎í͊ïï͎͌ñù è͊ñ͊͋ 0WODGT QH EJKNFTGP

6CTCENKC

6CTCENKC %CJWN

76# )ȿIȿW\KC

.KRUȿ FCVG Ô͉ïïø͐ ï͊ ëî͊͊ñ͎ü &CVC PQV CXCKNCDNG

208

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

LIMBA DE EDUCAŢIE ÎN INSTITUŢIILE DE EDUCAŢIE TIMPURIE (ÎN PROCENTE FAŢĂ DE NUMĂRUL TOTAL AL COPIILOR ÎNSCRIȘI) Язык воспитания в учреждениях раннего образования (в процентах к общей численности учащихся) Educational language in early education institutions (in percent to the total number of children enrolled) 2010

Română / Румынский / Romanian 2011 2012 2013 2014

2015

2010

2011

Rusă / Русский / Russian 2012 2013 2014

2015

Total / Всего / Total

79,4

80,0

80,8

81,3

81,9

82,2

20,4

19,8

19,1

18,5

18,0

Municipiul Chişinău

81,1

81,6

82,5

83,0

83,4

83,9

18,3

17,8

16,9

16,7

16,3

17,7 15,8

Nord / Север / North

75,6

76,4

77,2

78,0

78,9

79,2

24,4

23,6

22,8

21,9

21,0

20,7

Municipiul Bălţi

54,8

56,3

57,7

59,7

61,7

62,2

45,2

43,7

42,3

40,3

38,3

37,8

Briceni

67,7

67,4

68,2

70,0

69,6

68,3

32,3

32,6

31,8

30,0

30,4

31,7

Donduşeni

78,6

78,7

79,5

76,9

77,6

77,3

21,4

21,3

20,5

23,1

22,4

22,7

Drochia

84,3

85,1

85,5

85,8

86,8

87,7

15,7

14,9

14,5

14,2

13,2

12,3

Edineţ

66,0

68,2

70,3

71,6

71,4

72,0

34,0

31,8

29,7

28,4

28,6

28,0

Făleşti

85,5

83,4

86,8

87,5

88,4

88,9

14,5

16,6

13,2

12,5

11,6

11,1

Floreşti

89,9

90,6

91,7

91,5

92,1

93,4

10,1

9,4

8,3

8,5

7,9

6,6

Glodeni

81,5

81,4

81,7

80,6

82,6

82,3

18,5

18,6

18,3

19,4

17,4

17,7

Ocniţa

50,2

53,6

52,9

55,3

57,3

57,5

49,8

46,4

47,1

41,8

40,1

39,9

Rîşcani

70,4

70,3

69,6

70,0

70,1

72,2

29,6

29,7

30,4

30,0

29,9

27,8

Sîngerei

89,6

91,2

91,1

91,7

90,9

10,4

8,8

8,9

8,3

9,1

Soroca

95,0

95,7

95,4

95,8

96,3

96,2

5,0

4,3

4,6

4,2

3,7

3,8

Centru / Центр / Center

95,6

96,1

96,4

96,7

97,0

96,9

4,4

3,9

3,6

3,3

3,0

3,1

Anenii Noi

90,1

90,5

91,0

92,8

93,4

9,9

9,5

9,0

7,2

6,6

Călăraşi

95,6

95,8

95,6

95,7

95,9

4,4

4,2

4,4

4,3

4,1

Criuleni

94,8

95,1

98,1

96,2

98,4

96,0

5,2

4,9

1,9

3,8

1,6

4,0

Dubăsari

100,0

0,0

Hînceşti

91,6

92,7

95,0

95,2

95,5

8,4

7,3

5,0

4,8

4,5

Ialoveni

100,0

99,7

100,0

0,0

0,3

0,0

Nisporeni

100,0

0,0

Orhei

94,8

95,8

95,2

95,6

96,4

95,3

5,2

4,2

4,8

4,4

3,6

4,7

Rezina

96,8

97,1

97,0

96,8

3,2

2,9

3,0

3,2

Străşeni

100,0

0,0

Şoldăneşti

98,9

98,4

98,6

98,4

98,7

98,6

1,1

1,6

1,4

1,6

1,3

1,4

Teleneşti

100,0

0,0

Ungheni

90,7

91,9

92,1

93,7

92,6

92,9

9,3

8,1

7,9

6,3

7,4

7,1

Sud / Юг / South

80,4

81,4

82,2

83,1

83,5

19,6

18,6

17,7

16,9

16,5

Basarabeasca

60,7

64,4

62,5

64,7

66,8

68,2

39,3

35,6

37,5

35,3

33,2

31,8

Cahul

80,2

80,9

81,9

82,3

82,7

81,4

19,8

19,1

18,1

17,7

17,3

18,6

Cantemir

95,0

93,5

94,7

94,1

94,9

95,1

5,0

6,5

5,3

5,9

5,1

4,9

Căuşeni

87,4

88,6

89,4

89,7

89,4

90,6

12,6

11,4

10,6

10,3

10,6

9,4

Cimişlia

92,0

92,4

92,2

93,0

93,2

95,2

8,0

7,6

7,8

7,0

6,8

4,8

Leova

90,9

92,0

92,5

93,0

94,5

94,3

9,1

8,0

7,5

5,7

5,5

5,7

Ştefan Vodă

93,9

95,0

94,9

96,1

96,3

96,5

6,1

5,0

5,1

3,9

3,7

3,5

Taraclia

6,5

5,8

7,6

6,8

7,2

7,1

93,5

94,2

92,4

93,2

92,8

92,9

UTA Găgăuzia

1,1

1,0

1,1

2,7

2,6

98,9

99,0

98,9

97,3

97,4

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

209

INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT PRIMAR ȘI SECUNDAR GENERAL1 Учреждения начального и общего среднего образования Primary and general secondary education institutions

Total / Всего / Total

2010/11

2011/12

1 484

1 457

2012/13 2013/14 2014/15 Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions 1 394

1 372

2015/16

1 345

2010/11

2011/12

2012/13 2013/14 2014/15 Numărul de elevi Численность учащихся Number of students

2015/16

1 321 395 079 380 220 365 993 352 053 339 936 333 430

Municipiul Chişinău

163

162

152

153

149

79 089

78 793

78 807

79 405

80 878

Nord / Север / North

482

476

457

449

446

433 106 929 102 797

97 950

93 529

89 222

86 874

Municipiul Bălţi

13 584

13 555

13 292

13 551

80 110 14 201

13 920

Briceni

8 383

8 064

7 675

7 256

6 814

6 496

Donduşeni

4 254

4 056

3 893

3 697

3 607

3 433

Drochia

9 354

8 962

8 616

8 173

7 809

7 629

Edineţ

8 537

8 415

7 987

7 605

7 189

7 045

Făleşti

11 118

10 636

9 923

9 267

8 854

8 511

Floreşti

9 998

9 551

9 105

8 625

8 177

7 910

Glodeni

7 371

7 046

6 560

6 164

5 718

5 366

Ocniţa

4 751

4 532

4 341

4 130

3 921

3 849

Rîşcani

7 262

6 946

6 651

6 362

6 061

5 936

Sîngerei

11 398

10 886

10 414

9 921

9 470

9 163

Soroca

10 302

9 783

9 201

8 774

8 310

7 985

523

509

485

473

460

Anenii Noi

9 219

8 780

8 478

8 156

7 846

Călăraşi

8 194

7 859

7 574

7 133

6 936

6 704

Criuleni

8 919

8 592

8 285

7 972

7 676

7 460

Dubăsari

3 802

3 644

3 484

3 297

3 085

2 921

Hînceşti

14 263

13 528

12 873

12 302

11 726

11 129

Ialoveni

11 877

11 360

11 059

10 701

10 442

10 302

Nisporeni

8 141

7 755

7 310

7 098

6 737

6 492

Orhei

13 041

12 629

12 163

11 770

11 558

11 410

Centru / Центр / Center

453 122 971 117 680 112 903 108 143 104 141 101 060 7 550

Rezina

6 029

5 748

5 485

5 097

4 940

4 796

Străşeni

10 695

10 295

9 845

9 553

9 228

9 144

Şoldăneşti

5 284

5 108

4 824

4 636

4 350

4 176

Teleneşti

9 210

8 564

8 196

7 684

7 248

6 829

Ungheni

14 297

13 818

13 327

12 744

12 369

12 147

259

254

245

242

235

231

63 344

60 108

56 937

53 956

50 892

48 807

Sud / Юг / South Basarabeasca

3 218

3 005

2 848

2 576

2 402

2 292

Cahul

14 683

14 094

13 219

12 828

12 207

11 738

Cantemir

7 394

7 037

6 815

6 525

6 183

5 923

Căuşeni

10 795

10 464

9 983

9 545

9 129

8 929

Cimişlia

7 209

6 744

6 272

5 730

5 219

4 781

Leova

6 225

5 840

5 659

5 343

5 051

4 812

Ştefan Vodă

8 885

8 418

7 857

7 351

6 877

6 671

Taraclia

4 935

4 506

4 284

4 058

3 824

3 661

UTA Găgăuzia

19 801

18 784

17 789

16 151

14 959

14 614

UATSN şi mun. Bender1

1 924

1 762

1 621

1 467

1 317

1 197

Instituţii situate în partea stîngă a Nistrului și mun. Bender, care se află în subordinea Ministerului Educaţiei al Republicii Moldova / Учреждения, расположенные на территории левобережья Днестра и мун. Бендер, и находящиеся в подчинении Министерства просвещения Республики Молдова / Institutions of the left side of the river Nistru and municipality Bender under the subordination of the Ministry of Education of the Republic of Moldova

210

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL DE ELEVI LA UN CALCULATOR, ÎN 2015 Количество учащихся на один компьютер в 2015 году Number of students per one computer, in 2015

1EPKʕC Briceni &QPFWʑGPK 'FKPGʕ 5QTQEC &TQEJKC 4ȮʑECPK

(NQTGʑVK ʐQNFȿPGʑVK

U.A.T.S.N.

/WP $ȿNʕK

Glodeni

4G\KPC

Sîngerei (ȿNGʑVK 6GNGPGʑVK

Orhei Ungheni

&WDȿUCTK %ȿNȿTCʑK 5VTȿʑGPK

Criuleni &WDȿUCTK

Nisporeni /WP %JKʑKPȿW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ȮPEGʑVK

+CNQXGPK

%ȿWʑGPK .GQXC

%KOKʑNKC ʐVGHCP 8QFȿ $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ȿIȿW\KC

0WOȿT GNGXK Üë͎í͊ïï͎͌ñù ͏ô͉öë͎͐ü 0WODGT QH RWRKN

6CTCENKC

9 - 13 14 - 16

6CTCENKC %CJWN

76# )ȿIȿW\KC

17 - 19 20 - 22 23 - 38

76# )ȿIȿW\KC

.KRUȿ FCVG Ô͉ïïø͐ ï͊ ëî͊͊ñ͎ü &CVC PQV CXCKNCDNG

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

211

RATA ELEV / PROFESOR Cooтношение учащиеся / учитель Pupil / teacher ratio 2010/11 Total / Всего / Total Municipiul Chişinău

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

10,6

10,5

10,7

11,0

11,3

11,1

10,9

11,1

11,3

11,5

12,2

Nord / Север / North

9,9

9,8

10,1

10,4

10,3

10,5

Municipiul Bălţi

11,9

12,1

12,5

12,9

13,1

13,8

Briceni

9,3

9,4

9,0

9,4

9,5

9,6

Donduşeni

7,5

7,3

7,6

7,7

7,6

Drochia

9,5

9,4

10,1

11,2

10,7

10,6

Edineţ

9,0

9,2

9,6

9,4

9,7

Făleşti

10,4

10,5

10,9

10,6

10,7

11,0

Floreşti

9,1

9,3

9,9

10,1

9,5

9,6

Glodeni

11,2

11,4

11,1

10,5

Ocniţa

7,8

7,9

8,3

8,7

8,4

8,9

Rîşcani

9,5

9,4

9,1

9,3

9,4

Sîngerei

11,4

11,1

11,4

11,6

11,7

11,5

Soroca

10,0

9,3

9,6

10,3

9,9

11,2

10,9

11,1

11,6

Anenii Noi

10,9

11,3

11,4

11,5

11,6

11,2

Călăraşi

10,2

10,6

10,7

10,8

11,0

10,9

Criuleni

10,8

10,7

10,8

11,0

11,2

Centru / Центр / Center

Dubăsari

9,4

8,7

9,2

11,0

10,4

9,9

Hînceşti

11,9

12,1

11,9

12,5

12,7

12,8

Ialoveni

12,4

12,1

12,0

12,6

12,5

12,8

Nisporeni

12,1

11,8

11,6

12,2

11,6

12,0

Orhei

10,3

10,4

11,0

11,3

12,3

11,9

Rezina

9,2

8,4

9,2

9,1

9,6

9,8

Străşeni

10,1

10,9

10,8

12,3

12,4

12,6

Şoldăneşti

10,2

10,4

11,1

11,7

11,0

11,1

Teleneşti

10,8

10,5

10,8

11,2

11,0

10,5

11,4

11,6

11,8

11,7

11,9

Sud / Юг / South

Ungheni

10,5

10,7

11,1

Basarabeasca

13,1

12,2

12,4

11,4

11,5

11,4

Cahul

9,8

10,1

9,6

9,7

11,0

11,1

Cantemir

10,1

10,3

10,7

11,2

11,1

10,8

Căuşeni

11,2

11,1

11,7

10,2

11,8

Cimişlia

12,6

11,7

11,6

12,4

11,9

Leova

10,3

10,1

10,4

10,5

10,1

10,7

Ştefan Vodă

10,1

10,3

10,7

11,0

9,2

9,0

9,6

9,4

9,0

9,3

UTA Găgăuzia

Taraclia

11,1

10,9

10,8

10,2

10,6

11,3

UATSN şi mun. Bender1

13,6

13,1

12,8

11,4

12,4

12,2

212

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÎNT EXTRAȘCOLAR PENTRU COPII Учреждения внешкольного образования детей Institutions of extracurricular education for children 2010

Total / Всего / Total

2011

2012 2013 Numărul de instituţii Число учреждений Number of institutions

2014

2015

2010

2011

2012 2013 2014 Numărul de elevi Численность учащихся Number of students

2015

41 831

42 902

45 084

44 403

42 657

Municipiul Chişinău

14 358

15 011

16 507

16 126

15 533

42 629 15 834

Nord / Север / North

12 312

12 164

11 859

12 159

11 216

11 097

Municipiul Bălţi

1 851

1 888

2 008

2 131

2 089

2 054

Briceni

1 771

1 865

1 785

1 828

1 637

1 665

Donduşeni

806

745

780

790

791

695

Drochia

703

612

650

668

622

625

Edineţ

1 172

1 180

1 160

946

1 007

922

Făleşti

1 344

1 332

822

1 349

739

675

Floreşti

565

436

260

323

330

405

Glodeni

1 252

1 256

1 279

1 221

1 211

1 232

Ocniţa

499

546

562

486

448

473

Rîşcani

641

598

605

742

623

629

Sîngerei

1 229

1 266

1 393

1 327

1 381

1 365

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

479

440

555

348

338

357

6 693

6 931

7 512

7 461

7 280

7 129

805

802

801

802

Criuleni

517

785

802

721

668

Hînceşti

213

204

280

233

245

294

Ialoveni

457

498

455

509

461

526

Nisporeni

498

370

400

370

385

Orhei

1 387

1 433

1 485

1 492

1 522

Rezina

600

585

626

697

710

526

Străşeni

868

853

810

808

757

756

Şoldăneşti

520

515

545

540

558

520

Teleneşti

675

660

550

153

494

664

556

505

580

Sud / Юг / South

Ungheni

6 674

6 917

7 215

6 662

6 686

6 544

Basarabeasca

640

610

580

510

Cahul

1 220

1 272

1 192

1 219

1 297

1 172

Cantemir

942

975

918

897

857

872

Căuşeni

1 687

1 858

1 910

1 672

1 788

1 679

Cimişlia

675

737

820

844

800

874

Leova

645

640

511

470

425

450

Ştefan Vodă

575

555

906

636

613

621

Taraclia

290

270

348

344

326

366

UTA Găgăuzia

1 794

1 879

1 991

1 995

1 942

2 025

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

213

2011

2012

2013

2014

2015

182

174

206

163

169

146

Municipiul Chişinău

200

160

175

198

242

152

Nord / Север / North

234

221

240

161

147

128

Municipiul Bălţi

747

648

762

465

495

363

149

318

Donduşeni

161

166

270

Drochia

144

165

180

142

Edineţ

182

187

166

291

172

Făleşti

196

134

108

120

183

133

Floreşti

194

135

162

Glodeni

140

335

141

Briceni

Ocniţa

288

246

Rîşcani

187

156

269

142

228

208

Sîngerei

101

141

120

Soroca

134

168

113

142

153

230

142

139

142

Anenii Noi

341

220

316

140

Călăraşi

119

145

112

215

146

Criuleni

185

112

174

158

110

184

Dubăsari

183

201

178

223

Hînceşti

106

Ialoveni

156

223

213

156

180

162

Nisporeni

167

185

167

Orhei

348

809

292

243

209

Rezina

114

198

204

Străşeni

163

115

195

314

144

127

262

256

208

160

158

Centru / Центр / Center

Şoldăneşti Teleneşti

275

133

218

179

231

224

Sud / Юг / South

Ungheni

146

130

120

107

142

117

Basarabeasca

487

427

496

535

554

452

Cahul

133

137

160

122

Cantemir

172

192

129

Căuşeni

193

109

107

192

206

Cimişlia

108

135

111

157

248

161

151

174

105

151

161

149

Leova Ştefan Vodă Taraclia

162

155

UTA Găgăuzia

196

191

285

222

152

206

214

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

INFRACĹ˘IUNI SÄ&#x201A;VĂ&#x17D;RČ&#x2DC;ITE DE COPII LA 100 000 COPII Ă&#x17D;N VĂ&#x17D;RSTÄ&#x201A; DE 0-17 ANI, Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐťĐľĐ˝Đ¸Ń?, Ń ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2C6;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152;ĐźĐ¸, Đ˝Đ° 100 000 Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đľ 0-17 ĐťĐľŃ&#x201A; Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Offences committed by children per 100 000 children aged of 0-17 years, in 2015

1EPKĘ&#x2022;C Briceni &QPFWĘ&#x2018;GPK 'FKPGĘ&#x2022; 5QTQEC &TQEJKC 4ČŽĘ&#x2018;ECPK

(NQTGĘ&#x2018;VK Ę?QNFČżPGĘ&#x2018;VK

U.A.T.S.N.

/WP $ČżNĘ&#x2022;K

Glodeni

4G\KPC

SĂŽngerei (ČżNGĘ&#x2018;VK 6GNGPGĘ&#x2018;VK

Orhei Ungheni

&WDČżUCTK %ČżNČżTCĘ&#x2018;K 5VTČżĘ&#x2018;GPK

Criuleni &WDČżUCTK

Nisporeni /WP %JKĘ&#x2018;KPČżW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ČŽPEGĘ&#x2018;VK

+CNQXGPK

%ČżWĘ&#x2018;GPK .GQXC

%KOKĘ&#x2018;NKC Ę?VGHCP 8QFČż $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ČżIČżW\KC 6CTCENKC

%C\WTK Í&#x2020;ĂÍ?Ă´Í&#x2030;ĂŤ %CUGU 26 - 60 61 - 100

6CTCENKC %CJWN

76# )ČżIČżW\KC

101 - 200 201 - 300 301 - 452

76# )ČżIČżW\KC

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

215

COPII CONDAMNAŢI Осужденные дети Convicted children 2010

2011

2012

2013

2014

2015

410

329

351

320

264

374

Municipiul Chişinău

Nord / Север / North

131

113

105

Municipiul Bălţi

Total / Всего / Total

Briceni Donduşeni

Drochia

Edineţ

Făleşti

Floreşti

Glodeni

Ocniţa

Rîşcani

Sîngerei

Soroca

131

125

116

123

169

Anenii Noi

Călăraşi

Criuleni

Centru / Центр / Center

Dubăsari

Hînceşti

Ialoveni

Nisporeni

Orhei

Rezina

Străşeni

Şoldăneşti

Teleneşti

Sud / Юг / South

Ungheni

Basarabeasca

Cahul

Cantemir

Căuşeni

Cimişlia

Leova

Ştefan Vodă Taraclia

UTA Găgăuzia

216

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

COPII CONDAMNAĹ˘I, Ă&#x17D;N 2015 Đ&#x17E;Ń Ń&#x192;ĐśĐ´ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ´ĐľŃ&#x201A;Đ¸ Đ˛ 2015 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Convicted children, in 2015

1EPKĘ&#x2022;C Briceni &QPFWĘ&#x2018;GPK 'FKPGĘ&#x2022; 5QTQEC &TQEJKC 4ČŽĘ&#x2018;ECPK

(NQTGĘ&#x2018;VK Ę?QNFČżPGĘ&#x2018;VK

U.A.T.S.N.

/WP $ČżNĘ&#x2022;K

Glodeni

4G\KPC

SĂŽngerei (ČżNGĘ&#x2018;VK 6GNGPGĘ&#x2018;VK

Orhei Ungheni

&WDČżUCTK %ČżNČżTCĘ&#x2018;K 5VTČżĘ&#x2018;GPK

Criuleni &WDČżUCTK

Nisporeni /WP %JKĘ&#x2018;KPČżW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ČŽPEGĘ&#x2018;VK

+CNQXGPK

%ČżWĘ&#x2018;GPK .GQXC

%KOKĘ&#x2018;NKC Ę?VGHCP 8QFČż $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ČżIČżW\KC

0WOČżT EQRKK Ă&#x153;ĂŤÍ&#x17D;ĂÍ&#x160;ĂŻĂŻÍ&#x152;Í&#x17D;ĂąĂš Ă¨Í&#x160;ĂąÍ&#x160;Í&#x2039; 0WODGT QH EJKNFTGP

6CTCENKC

1-5 6 - 10

6CTCENKC %CJWN

76# )ČżIČżW\KC

11 - 15 16 - 30 31 - 49

76# )ČżIČżW\KC

COPIII MOLDOVEI | Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤ | CHILDREN OF MOLDOVA

217

NUMĂRUL BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI, ÎN 2015 Количество получателей ежемесячных пособий по уходу за ребенком в 2015 году The number of beneﬁciaries of monthly allowances for child, in 2015

1EPKʕC Briceni &QPFWʑGPK 'FKPGʕ 5QTQEC &TQEJKC 4ȮʑECPK

(NQTGʑVK ʐQNFȿPGʑVK

U.A.T.S.N.

/WP $ȿNʕK

Glodeni

4G\KPC

Sîngerei (ȿNGʑVK 6GNGPGʑVK

Orhei Ungheni

&WDȿUCTK %ȿNȿTCʑK 5VTȿʑGPK

Criuleni &WDȿUCTK

Nisporeni /WP %JKʑKPȿW

Criuleni U.A.T.S.N. Anenii Noi

*ȮPEGʑVK

+CNQXGPK

%ȿWʑGPK %KOKʑNKC

.GQXC

ʐVGHCP 8QFȿ $CUCTCDGCUEC

%CPVGOKT

76# )ȿIȿW\KC 6CTCENKC

0WOȿT ̹͌íëô͎͊ñæ͌ 0WODGT < 1000 1001 - 1500

6CTCENKC %CJWN

76# )ȿIȿW\KC

1501 - 2000 2001 - 3000 > 3001

76# )ȿIȿW\KC

.KRUȿ FCVG Ô͉ïïø͐ ï͊ ëî͊͊ñ͎ü &CVC PQV CXCKNCDNG

218

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI Количество получателей ежемесячных пособий по уходу за ребенком The number of beneﬁciaries of monthly allowances for child Total / Всего / Total

2010

2011

2012

2013

2014

2015

72 699

73 669

74 664

75 539

77 976

77 695

Municipiul Chişinău

17 287

17 975

18 487

19 034

20 872

22 345

Nord / Север / North

18 588

18 402

18 450

18 478

18 750

18 332

Municipiul Bălţi

2 933

3 022

2 973

2 956

3 020

3 064

Briceni

1 251

1 217

1 246

1 214

1 220

1 206

661

678

726

739

703

1 629

1 549

1 539

1 559

1 630

1 567

Donduşeni Drochia Edineţ

1 455

1 452

1 413

1 400

1 430

1 386

Făleşti

1 923

1 894

1 939

1 993

1 920

1 776

Floreşti

1 666

1 713

1 704

1 735

1 816

1 770

Glodeni

1 207

1 127

1 168

1 130

1 174

1 168

823

799

797

829

783

754

Rîşcani

1 285

1 255

1 212

1 165

1 190

1 141

Sîngerei

1 957

1 963

2 060

2 023

2 084

2 050

Soroca

1 798

1 733

1 721

1 748

1 744

1 747

22 780

23 038

23 485

23 595

24 083

23 316

Anenii Noi

1 843

1 863

1 868

1 881

1 858

Călăraşi

1 612

1 619

1 620

1 699

1 772

1 703

Criuleni

1 763

1 751

1 766

1 785

1 817

1 741

Ocniţa

Centru / Центр / Center

Dubăsari

681

709

735

750

741

745

Hînceşti

2 298

2 297

2 327

2 332

2 251

2 150

Ialoveni

2 747

2 782

2 797

2 844

2 794

2 710

Nisporeni

1 210

1 215

1 234

1 284

1 380

1 352

Orhei

2 623

2 784

2 898

2 900

3 020

2 810

Rezina

1 000

1 008

1 036

1 015

988

981

Străşeni

2 140

2 204

2 365

2 353

2 332

2 227

818

825

862

785

822

820

Şoldăneşti Teleneşti

1 411

1 398

1 343

1 378

1 463

1 446

Ungheni

2 634

2 603

2 639

2 602

2 822

2 773

10 184

10 351

10 386

10 603

10 436

10 084

Sud / Юг / South Basarabeasca

447

457

439

444

434

Cahul

2 465

2 550

2 508

2 689

2 553

2 409

Cantemir

1 298

1 209

1 304

1 301

1 258

1 257

Căuşeni

1 724

1 798

1 780

1 736

1 745

1 664

Cimişlia

966

980

1 042

1 082

1 077

1 042

Leova

1 080

1 095

1 073

1 117

1 119

1 101

Ştefan Vodă

1 353

1 376

1 349

1 356

1 372

1 349

848

896

873

883

868

828

3 860

3 903

3 856

3 829

3 835

3 618

Taraclia UTA Găgăuzia

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

219

NUMĂRUL BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI PÎNĂ LA VÎRSTA DE 1,5 ANI Количество получателей ежемесячных пособий по уходу за ребенком до достижения возраста 1,5 лет The number of beneﬁciaries of child allowances for children aged up to 1,5 years Total / Всего / Total

2010

2011

2012

2013

2014

2015

40 509

39 567

39 007

38 401

38 431

35 905

Municipiul Chişinău

6 084

6 059

5 898

5 707

5 624

4 912

Nord / Север / North

11 951

11 512

11 280

11 071

11 099

10 666

Municipiul Bălţi

1 312

1 347

1 226

1 145

1 129

1 096

Briceni

944

890

885

828

808

806

Donduşeni

485

482

464

484

485

447 1 014

Drochia

1 063

999

983

1 018

1 050

Edineţ

955

935

915

890

917

877

Făleşti

1 242

1 181

1 174

1 217

1 164

1 096

Floreşti

1 105

1 089

1 043

1 026

1 096

1 033

Glodeni

857

773

794

756

755

752

Ocniţa

618

597

571

604

562

549

Rîşcani

846

828

811

773

793

748

Sîngerei

1 346

1 303

1 333

1 253

1 250

1 187

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

1 178

1 088

1 081

1 077

1 090

1 061

14 008

13 577

13 532

13 150

13 416

12 574

1 036

998

995

951

974

973

Călăraşi

1 002

972

956

973

1 026

985

Criuleni

1 039

971

934

935

944

900

411

377

389

402

386

368

Dubăsari Hînceşti

1 507

1 464

1 511

1 491

1 429

1 330

Ialoveni

1 466

1 365

1 332

1 334

1 259

1 115

825

806

785

796

878

852

1 647

1 689

1 681

1 635

1 716

1 507

628

621

592

575

567

1 130

1 111

1 191

1 116

1 096

1 027 519

Nisporeni Orhei Rezina Străşeni Şoldăneşti

567

549

571

499

523

Teleneşti

1 007

986

934

919

978

944

Ungheni

1 743

1 668

1 632

1 507

1 632

1 487

Sud / Юг / South

6 398

6 390

6 327

6 498

6 306

5 916

Basarabeasca

291

298

282

252

249

237

1 373

1 398

1 336

1 529

1 372

1 213

Cahul Cantemir

817

738

835

830

792

779

Căuşeni

1 208

1 236

1 183

1 138

1 133

1 036

Cimişlia

628

622

653

669

661

605

Leova

762

750

714

743

766

743

Ştefan Vodă

949

940

916

935

950

934

Taraclia

370

408

402

383

369

2 068

2 029

1 970

1 975

1 986

1 837

UTA Găgăuzia

220

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL BENEFICIARILOR DE INDEMNIZAŢII LUNARE PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI PÎNĂ LA VÎRSTA DE 3 ANI Количество получателей ежемесячных пособий по уходу за ребенком до достижения возраста 3 лет The number of beneﬁciaries of child allowances for children aged up to 3 years 2010

2011

2012

2013

2014

2015

32 190

34 102

35 657

37 138

39 545

41 790

Municipiul Chişinău

11 203

11 916

12 589

13 327

15 248

17 433

Nord / Север / North

6 637

6 890

7 170

7 407

7 651

7 666

Municipiul Bălţi

1 968

Total / Всего / Total

1 621

1 675

1 747

1 811

1 891

Briceni

307

327

361

386

412

400

Donduşeni

176

196

214

242

254

256

Drochia

566

550

556

541

580

553

Edineţ

500

517

498

510

513

509

Făleşti

681

713

765

776

756

680

Floreşti

561

624

661

709

720

737

Glodeni

350

354

374

419

416

Ocniţa

205

202

226

225

221

205

Rîşcani

439

427

401

392

397

393

Sîngerei

611

660

727

770

834

863

Soroca Centru / Центр / Center Anenii Noi

620

645

640

671

654

686

8 772

9 461

9 953

10 445

10 667

10 742

807

845

868

917

907

885

Călăraşi

610

647

664

726

746

718

Criuleni

724

780

832

850

873

841

Dubăsari

270

332

346

348

355

377

Hînceşti

791

833

816

841

822

820

Ialoveni

1 281

1 417

1 465

1 510

1 535

1 595

Nisporeni

385

409

449

488

502

500

Orhei

976

1 095

1 217

1 265

1 304

1 303

Rezina

372

387

415

423

413

414

1 010

1 093

1 174

1 237

1 236

1 200

Şoldăneşti

251

276

291

286

299

301

Teleneşti

404

412

409

459

485

502

Ungheni

891

935

1 007

1 095

1 190

1 286

Sud / Юг / South

3 786

3 961

4 059

4 105

4 130

4 168

Basarabeasca

156

149

175

187

195

197

1 092

1 152

1 172

1 160

1 181

1 196

Cantemir

481

471

469

471

466

478

Căuşeni

516

562

597

598

612

628

Cimişlia

338

358

389

413

416

437

Străşeni

Cahul

Leova

318

345

359

374

353

358

Ştefan Vodă

407

436

433

421

422

415

Taraclia

478

488

465

481

485

459

1 792

1 874

1 886

1 854

1 849

1 781

UTA Găgăuzia

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

221

STRUCTURA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI Распределение домохозяйств с детьми по типу домохозяйства Distributionof households with children by type of household procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

100,0

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cuplu familial cu copii / Семейная пара с детьми / Couple with children Părinte singur cu copii / Одинокий родитель с детьми / Single parent with children Alte gospodarii cu copii / Другие домохозяйства с детьми / Other households with children

54,2

56,0

53,9

59,0

57,7

61,2

7,7

7,0

9,2

7,6

6,0

7,2

38,2

36,9

33,4

36,3

31,6

100,0

Nord / Север / North Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

49,6

48,3

46,8

47,5

48,7

53,2

5,0

7,6

6,7

5,0

9,0

6,5

45,3

44,1

46,5

47,5

42,3

40,3

100,0

Centru / Центр / Center Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

48,0

42,4

39,8

42,6

40,7

53,6

4,8

4,3

4,1

4,9

6,7

4,0

47,3

53,3

56,1

52,5

52,6

42,4

100,0

Sud / Юг / South Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

40,0

42,2

38,2

37,1

39,8

39,6

4,2

3,8

3,6

3,9

2,9

2,3

55,9

54,0

58,2

59,0

57,2

58,1

STRUCTURA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE Распределение домохозяйств с детьми по количеству детей в домохазяйстве Distributionof households with children by number of children in household procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

100,0

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

61,6

64,0

65,9

65,7

65,8

62,5

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

33,0

29,3

28,0

29,1

28,5

31,8

5,4

6,7

6,0

5,2

5,7

5,6

100,0

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

Nord / Север / North Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

55,0

56,9

56,6

56,9

53,8

56,5

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

35,4

33,6

34,9

34,7

36,5

33,3

9,6

9,5

8,5

8,4

9,7

10,2

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

222

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2010

2011

2012

2013

2014

2015

100,0

Centru / Центр / Center Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

49,2

50,4

51,1

52,4

47,9

44,2

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

35,7

37,8

35,0

35,6

39,8

41,6

15,1

11,7

13,9

12,0

12,2

14,2

100,0

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

Sud / Юг / South Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

100,0

inclusiv: / в том числе: / including: Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

47,2

51,2

49,9

54,0

57,5

52,1

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

38,9

35,6

37,9

30,4

30,6

38,6

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

13,9

13,2

12,1

15,6

11,9

9,3

STRUCTURA GOSPODĂRIILOR CU COPII PE QUINTILE Распределение домохозяйств с детьми по квинтилям Distributionof households with children by quintiles procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Quintile / Квинтили / Quintiles I

100,0

2,8

4,1

3,4

8,1

4,1

10,2

10,3

8,7

8,3

10,3

11,9

III

18,0

15,4

18,7

16,8

18,0

18,8

28,4

29,9

26,6

33,7

30,7

24,4

40,6

41,6

42,0

37,7

32,9

40,8

100,0

Nord / Север / North Quintile / Квинтили / Quintiles

100,0

26,5

26,1

27,1

29,6

28,5

25,8

24,4

24,0

22,5

22,7

20,1

23,2

III

22,4

19,8

20,4

20,7

23,4

20,2

15,9

17,2

19,7

16,5

17,3

17,7

10,8

12,8

10,3

10,5

10,7

13,1 100,0

Centru / Центр / Center Quintile / Квинтили / Quintiles

100,0

32,0

30,9

28,4

34,3

34,9

40,9

23,4

25,5

26,9

24,2

23,1

19,6

III

18,8

19,3

20,9

18,7

16,8

17,1

15,5

14,9

15,5

10,9

12,4

15,8

10,4

9,4

8,4

12,0

12,8

6,6

100,0

Sud / Юг / South Quintile / Квинтили / Quintiles

100,0

31,4

34,8

34,0

34,1

28,8

33,1

20,9

21,5

26,0

27,0

31,2

28,0

III

20,9

19,5

18,9

17,1

20,9

15,7

17,1

11,9

13,2

11,5

11,0

7,0

9,2

8,6

9,6

6,5

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

223

MĂRIMEA MEDIE A GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ TIPUL GOSPODĂRIEI Средний размер домохозяйств с детьми по типу домохозяйства Average size of households with children by type of household persoane / человек / persons 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

3,8

3,9

3,7

inclusiv: / в том числе: / including: Cuplu familial cu copii / Семейная пара с детьми / Couple with children

3,5

3,6

3,5

3,4

3,5

Părinte singur cu copii / Одинокий родитель с детьми / Single parent with children

2,3

2,1

2,4

2,2

2,3

Alte gospodarii cu copii / Другие домохозяйства с детьми / Other households with children

4,4

4,6

4,3

4,5

4,3

4,4

4,0

3,9

4,0

Cuplu familial cu copii / Семейная пара с детьми / Couple with children

3,7

3,6

3,7

3,8

Părinte singur cu copii Одинокий родитель с детьми Single parent with children

2,3

2,5

2,7

2,5

2,4

Alte gospodarii cu copii / Другие домохозяйства с детьми / Other households with children

4,6

4,5

4,3

4,6

4,2

4,3

4,2

Cuplu familial cu copii / Семейная пара с детьми / Couple with children

3,9

3,8

3,9

Părinte singur cu copii / Одинокий родитель с детьми / Single parent with children

2,5

2,6

2,5

2,7

Alte gospodarii cu copii / Другие домохозяйства с детьми / Other households with children

4,8

4,7

4,6

4,7

4,4

4,3

4,2

4,4

Cuplu familial cu copii / Семейная пара с детьми / Couple with children

3,9

3,8

3,9

3,8

Părinte singur cu copii / Одинокий родитель с детьми / Single parent with children

2,6

2,4

2,5

2,4

2,5

2,2

Alte gospodarii cu copii / Другие домохозяйства с детьми / Other households with children

5,0

4,7

4,8

4,6

4,9

Nord / Север / North Total gospodării / Всего домохозяйств / All households inclusiv: / в том числе: / including:

Centru / Центр / Center Total gospodării / Всего домохозяйств / All households inclusiv: / в том числе: / including:

Sud / Юг / South Total gospodării / Всего домохозяйств / All households inclusiv: / в том числе: / including:

MĂRIMEA MEDIE A GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ NUMĂRUL DE COPII ÎN GOSPODĂRIE Средний размер домохозяйств с детьми по количеству детей в домохозяйстве Average size of households with children by number of children in household persoane / человек / persons 2010

2011

2012

2013

2014

2015

3,9

3,7

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

3,8 inclusiv: / в том числе: / including:

Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

3,4

3,5

3,2

3,3

3,2

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

4,3

4,2

4,3

4,2

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

5,1

5,3

5,5

5,9

5,7

4,0

3,9

4,0

Nord / Север / North Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

4,0 inclusiv: / в том числе: / including:

Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

3,5

3,4

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

4,4

4,3

4,4

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

5,9

6,0

5,8

5,5

6,1

224

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

2010

2011

2012

2013

2014

2015

4,3

4,2

Centru / Центр / Center Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

4,2 inclusiv: / в том числе: / including:

Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

3,6

3,7

3,8

3,7

3,6

3,7

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

4,4

4,5

4,4

4,6

4,3

5,8

5,9

5,7

5,6

5,5

4,4

4,3

4,2

4,4

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

Sud / Юг / South Total gospodării / Всего домохозяйств / All households

4,4 inclusiv: / в том числе: / including:

Cu 1 copil / С 1 ребенком / With 1 child

3,8

3,9

3,7

3,8

3,9

Cu 2 copii / С 2 детьми / With 2 children

4,6

4,7

4,5

4,4

4,7

Cu 3 şi mai mulţi copii / С 3 и более детьми / With 3 and more children

6,0

5,9

5,7

5,8

5,6

VENITURILE DISPONIBILE ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII Располагаемые доходы домохозяйств с детьми Disposable income of households with children 2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 863,8

1 775,2

2 099,3

1 857,5

2 224,4

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

1 563,4

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată / Наёмный труд / Employment

66,8

69,7

68,5

65,4

68,7

64,2

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

0,4

0,3

0,5

0,4

0,3

0,5

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

9,3

6,8

8,8

8,7

11,5

11,6

Venit din proprietate / Доходы от собственности / Property income

0,1

0,8

0,7

0,0

0,2

0,6

Prestaţii sociale / Социальные выплаты / Social payments

6,7

7,3

6,9

7,8

6,5

9,6

pensii / пенсии / pensions

3,7

3,4

4,0

4,5

3,3

4,7

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

2,1

2,4

1,7

2,5

2,8

3,7

ajutor social / социальное пособие / social aid

0,0

0,1

0,0

0,1

16,6

15,1

14,6

17,6

12,8

13,5

8,9

10,0

8,7

11,0

7,4

7,6

3,8

3,3

4,0

3,6

3,3

3,8

1 015,2

1 109,0

1 219,8

1 386,9

1 495,9

1 661,1

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată / Наёмный труд / Employment

34,5

37,3

37,4

35,7

36,1

35,7

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

14,4

15,7

13,9

13,7

12,9

13,2

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

5,8

7,3

5,2

6,6

4,5

6,6

Venit din proprietate / Доходы от собственности / Property income

0,0

0,1

0,0

0,2

0,0

Prestaţii sociale / Социальные выплаты / Social payments

10,4

10,3

11,3

9,8

8,8

7,9

pensii / пенсии / pensions

6,7

5,1

6,2

5,6

5,2

4,4

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

0,9

1,1

1,3

1,1

1,8

1,2

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

225

2010 ajutor social / социальное пособие / social aid Alte venituri / Другие доходы / Other incomes din care, transferuri din afara ţării из них, поступления из-за границы of which, remittances Ponderea veniturilor în natură în veniturile disponibile, % Удельный вес натуральных поступлений в располагаемых доходах населения, % Share of in-kind income in disposable income, %

2011

2012

2013

2014

2015

0,5

0,7

1,9

1,6

0,8

35,0

29,3

32,2

33,9

37,7

36,6

29,6

24,1

25,9

29,3

31,8

14,7

16,1

14,2

13,4

12,3

12,8

1 088,8

1 162,8

1 240,8

1 371,3

1 483,9

Centru / Центр / Center Venituri disponibile (medii lunare pe o persoană, lei) Располагаемый доход (в среднем на одного человека в месяц, лей) Disposable income (monthly average per person, lei)

928,6

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată / Наёмный труд / Employment

35,6

37,8

34,1

38,3

33,5

37,7

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

16,8

16,7

15,4

14,1

14,4

12,8

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

9,4

11,4

10,3

11,9

9,9

11,7

Venit din proprietate / Доходы от собственности / Property income

0,2

0,1

0,0

0,1

0,0

Prestaţii sociale / Социальные выплаты / Social payments

10,8

10,3

12,0

8,7

9,5

9,2

pensii / пенсии / pensions

5,7

6,4

6,5

4,9

6,3

4,0

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

1,3

1,0

1,4

1,5

1,8

1,9

ajutor social / социальное пособие / social aid

0,8

0,5

2,0

1,1

0,4

0,9

27,1

23,7

28,2

26,9

32,7

28,5

24,6

21,4

25,5

24,2

30,2

25,7

17,9

16,0

15,6

14,9

14,5

14,2

959,6

1 050,9

1 074,0

1 277,3

1 369,2

1 487,3

inclusiv în % pe surse: / из них в % по источнику поступления: / of which in % by sources: Activitatea salariată / Наёмный труд / Employment

35,0

34,1

33,6

36,1

35,2

Activitatea individuală agricolă Индивидуальная сельскохозяйственная деятельность Self-employment in agriculture

13,8

16,4

13,9

12,1

14,5

13,3

Activitatea individuală non-agricolă Индивидуальная несельскохозяйственная деятельность Self-employment in non-agricultural sector

6,7

8,2

6,7

8,8

5,8

5,7

Venit din proprietate / Доходы от собственности / Property income

0,0

0,3

0,2

0,1

Prestaţii sociale / Социальные выплаты / Social payments

11,5

10,8

13,4

12,2

11,7

12,6

pensii / пенсии / pensions

7,0

7,2

7,3

7,6

7,0

8,3

indemnizaţii pentru copii / пособия на детей / child allowances

1,5

1,2

1,6

1,5

2,0

1,6

226

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

0,5

0,3

1,6

1,4

0,6

0,7

32,9

29,6

31,6

33,1

31,7

33,0

29,7

26,2

28,8

29,5

28,8

30,2

17,4

18,4

17,2

14,9

15,4

15,8

CHELTUIELILE DE CONSUM ALE GOSPODĂRIILOR CU COPII Потребительские расходы домохозяйств с детьми Consumption expenditure of households with children 2010

2011

2012

2013

2014

2015

2 007,8

1 976,9

2 162,0

2 033,4

2 513,9

35,4

35,2

37,6

38,6

39,5

36,8

1,5

1,6

1,4

1,3

1,0

1,4

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

11,0

10,8

11,5

10,5

11,1

11,4

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

15,9

14,8

18,0

16,9

17,9

16,9

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

3,1

4,1

3,1

4,7

2,7

3,1

Îngrijire medicală şi sănătate / Медицинская помощь и здоровье / Medical care and health

4,4

4,7

4,1

5,4

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

1 727,9

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food Băuturi alcoolice, tutun / Алкогольные напитки, табак / Alcoholic beverages, tobacco

Transport / Транспорт / Transport

8,0

7,6

6,4

7,6

6,3

6,8

Comunicaţii / Связь / Communication

5,5

4,9

5,0

4,7

4,8

4,5

Agrement / Развлечения / Entertainment

3,0

4,1

2,7

2,3

2,4

3,3

Învăţămînt / Образование / Education

2,0

1,7

1,3

1,7

1,0

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. / Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. / Hotels, restaurants, cafes, etc.

4,8

4,4

3,6

3,3

3,8

Diverse / Другое / Miscellaneous

5,5

6,1

5,3

4,8

5,2

5,6

1 067,9

1 247,7

1 332,7

1 436,9

1 501,6

1 730,2

42,7

42,5

42,2

42,3

40,4

Nord / Север / North Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food

42,6

Băuturi alcoolice, tutun / Алкогольные напитки, табак / Alcoholic beverages, tobacco

1,5

1,2

1,3

1,1

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

15,3

13,7

14,8

15,2

15,5

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

16,6

17,0

16,5

16,7

16,9

16,1

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

3,7

3,2

4,5

3,2

3,5

4,0

Îngrijire medicală şi sănătate / Медицинская помощь и здоровье / Medical care and health

5,5

5,1

5,4

4,3

5,6

5,5

Transport / Транспорт / Transport

3,3

3,8

3,3

4,9

3,1

4,2

Comunicaţii / Связь / Communication

5,2

4,8

5,1

4,9

4,7

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,0

1,1

1,7

1,5

1,0

1,1

Învăţămînt / Образование / Education

0,8

0,7

0,6

0,9

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. / Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. / Hotels, restaurants, cafes, etc.

0,6

0,9

1,0

0,9

0,6

0,9

Diverse / Другое / Miscellaneous

4,0

4,3

4,6

5,1

5,7

1 046,4

1 179,5

1 230,7

1 382,6

1 447,0

1 525,4

43,6

44,2

46,3

45,1

44,8

2,3

2,0

1,9

1,5

1,4

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

13,1

13,2

13,3

13,6

12,7

13,2

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

Centru / Центр / Center Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

15,3

16,4

15,9

15,8

16,1

15,7

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

4,6

3,5

3,3

3,4

3,9

3,8

Îngrijire medicală şi sănătate / Медицинская помощь и здоровье / Medical care and health

5,4

4,4

4,5

3,8

4,1

4,0

Transport / Транспорт / Transport

4,6

5,4

3,8

4,6

5,2

4,4

Comunicaţii / Связь / Communication

4,5

4,6

4,3

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,2

1,0

1,4

1,1

1,2

Învăţămînt / Образование / Education

0,7

1,0

0,9

0,8

0,6

0,7

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. / Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. / Hotels, restaurants, cafes, etc.

1,0

0,7

0,5

0,8

0,6

1,1

Diverse / Другое / Miscellaneous

3,7

3,8

4,3

4,8

5,3

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

227

2010

2011

2012

2013

2014

2015

1 096,0

1 131,7

1 174,9

1 351,5

1 418,3

1 532,2

48,1

47,6

46,8

47,4

48,6

Sud / Юг / South Cheltuieli de consum (medii lunare pe o persoană, lei) Потребительские расходы (в среднем на одного человека в месяц, лей) Consumption expenditure (monthly average per person, lei)

inclusiv în %: / из них в %: / of which in %: Produse alimentare / Продукты питания / Food

43,9

Băuturi alcoolice, tutun / Алкогольные напитки, табак / Alcoholic beverages, tobacco

2,0

1,5

1,3

1,2

0,9

1,1

Îmbrăcăminte şi încălţăminte / Одежда и обувь / Clothing and footwear

10,7

11,2

10,6

10,4

11,9

Întreţinerea locuinţei / Содержание жилья / Household maintenance

16,5

16,4

16,8

16,6

18,3

15,2

Dotarea locuinţei / Оснащение жилья / Dwelling equipment

5,2

3,0

4,5

3,7

3,3

3,8

Îngrijire medicală şi sănătate / Медицинская помощь и здоровье / Medical care and health

5,1

4,1

4,6

5,4

4,9

4,1

Transport / Транспорт / Transport

4,5

3,9

3,1

3,7

3,3

3,7

Comunicaţii / Связь / Communication

4,7

4,8

4,6

4,9

4,5

Agrement / Развлечения / Entertainment

1,2

1,4

1,1

0,8

1,1

Învăţămînt / Образование / Education

0,8

0,7

0,6

0,3

Hoteluri, restaurante, cafenele, etc. / Гостиницы, рестораны, кафе и т.д. / Hotels, restaurants, cafes, etc.

1,1

0,8

0,9

0,7

0,9

0,8

Diverse / Другое / Miscellaneous

4,3

4,0

4,1

4,7

4,2

4,6

2011

2012

2013

2014

2015

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Numărul de camere / Число комнат / Number of rooms 1 cameră / 1 комната / 1 room

13,7

18,9

19,8

17,8

22,0

15,8

2 camere / 2 комнаты / 2 rooms

43,5

40,1

38,0

42,7

44,3

41,9

3 camere / 3 комнаты / 3 rooms

31,5

31,8

32,1

30,4

27,5

32,1

4 camere şi peste / 4 и более комнат / 4 rooms and more

11,4

9,3

10,1

9,0

6,1

10,2

100,0

5,6

3,9

3,1

3,8

4,0

7,3

2 camere / 2 комнаты / 2 rooms

27,3

30,9

36,3

28,3

30,3

22,4

3 camere / 3 комнаты / 3 rooms

33,8

32,9

33,5

34,9

35,8

33,6

4 camere şi peste / 4 и более комнат / 4 rooms and more

33,2

32,2

27,1

33,0

30,0

36,7

100,0

Total / Всего / Total

Nord / Север / North Numărul de camere / Число комнат / Number of rooms 1 cameră / 1 комната / 1 room

Total / Всего / Total

Centru / Центр / Center Numărul de camere / Число комнат / Number of rooms 2,5

2,7

2,8

2,1

3,3

1,6

2 camere / 2 комнаты / 2 rooms

1 cameră / 1 комната / 1 room

17,4

20,3

20,8

19,8

20,8

22,1

3 camere / 3 комнаты / 3 rooms

35,5

30,6

31,0

34,8

35,2

38,5

4 camere şi peste / 4 и более комнат / 4 rooms and more

44,6

46,4

45,3

43,4

40,6

37,8

100,0

Total / Всего / Total

Sud / Юг / South Numărul de camere / Число комнат / Number of rooms 2,7

1,1

2,6

2,9

1,2

1,1

2 camere / 2 комнаты / 2 rooms

1 cameră / 1 комната / 1 room

12,6

17,7

16,4

14,8

18,5

13,5

3 camere / 3 комнаты / 3 rooms

28,4

31,4

34,6

31,0

29,7

30,2

4 camere şi peste / 4 и более комнат / 4 rooms and more

56,4

49,8

46,3

51,2

50,6

55,2

100,0

Total / Всего / Total

228

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

DOTAREA CU GRUP SANITAR ÎN INTERIORUL LOCUINȚELOR GOSPODĂRIILOR CARE AU COPII, ÎN 2015 Наличие туалета в жилых помещениях домохозяйств с детьми, в 2015 году Provision with water closet within dwellings of households that have children, in 2015

DOTAREA CU BAIE SAU DUȘ A LOCUINȚELOR GOSPODĂRIILOR CARE AU COPII, ÎN 2015 Наличие ванны или душа в жилых помещениях домохозяйств с детьми, в 2015 году Provision with bathroom or shower of dwellings of households that have children, in 2015

RTQEGPVG ð͍͌ó͊ïñø RGTEGPVCIG

35,2

RTQEGPVG ð͍͌ó͊ïñø RGTEGPVCIG

46,2 NORD

NORD

U.A.T.S.N.

28,7

41,9

CENTRU

%*+ʐ+0Ⱦ7

CENTRU

U.A.T.S.N.

%*+ʐ+0Ⱦ7

31,5

U.A.T.S.N.

90,7

89,4

60,2 SUD

SUD

DOTAREA CU APEDUCT A LOCUINȚELOR GOSPODĂRIILOR CARE AU COPII, ÎN 2015 Наличие водопроводов в жилых помещениях домохозяйств с детьми, в 2015 году Provision with aqueduct of dwellings of households that have children, in 2015

RTQEGPVG ð͍͌ó͊ïñø RGTEGPVCIG

61,5

NORD U.A.T.S.N.

70,6

CENTRU

%*+ʐ+0Ⱦ7

U.A.T.S.N.

98,6

91,6 SUD

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

229

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ SUPRAFAŢA TOTALĂ A LOCUINŢELOR Распределение домохозяйств с детьми по размеру общей площади жилья Distribution of households with children by total ﬂoor space of dwellings procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного человека, м2 Total floor space per person, m2 pînă la 9,0 / до 9,0 / under 9,0

10,0

10,9

12,8

10,6

11,0

8,2

9,1 - 13,0

28,9

27,8

23,7

21,1

36,2

26,9

13,1 - 15,0

13,3

16,9

10,5

18,8

12,1

12,2

15,1 - 17,0

13,5

14,6

16,6

19,3

9,8

15,4

17,1 - 20,0

11,7

11,3

12,4

14,0

11,1

10,9

20,1 - 30,0

15,9

14,1

16,1

11,7

15,0

21,1

30,1 şi peste / 30,1 и более / 30,1 and over Total / Всего / Total

6,7

4,4

8,0

4,5

4,8

5,3

100,0

Nord / Север / North Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного человека, м2 Total floor space per person, m2 pînă la 9,0 / до 9,0 / under 9,0

8,0

7,7

6,9

5,2

6,3

7,2

9,1 - 13,0

17,0

19,4

19,7

20,1

20,9

17,2

13,1 - 15,0

12,7

8,3

10,4

6,9

9,5

10,2

15,1 - 17,0

8,2

12,5

13,3

13,8

10,7

11,0

17,1 - 20,0

16,3

15,2

15,7

16,1

16,0

11,8

20,1 - 30,0

25,4

26,7

26,1

24,0

24,4

28,1

30,1 şi peste / 30,1 и более / 30,1 and over

12,5

10,3

7,9

14,0

12,3

14,6

100,0

Total / Всего / Total

Centru / Центр / Center Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного человека, м2 Total floor space per person, m2 pînă la 9,0 / до 9,0 / under 9,0

6,0

4,9

4,4

4,5

4,7

4,3

9,1 - 13,0

12,5

15,7

15,4

14,6

13,7

12,5

13,1 - 15,0

11,4

8,2

9,3

8,3

7,1

13,2

15,1 - 17,0

9,7

11,1

12,6

10,3

8,7

10,0

17,1 - 20,0

15,3

18,0

15,3

14,4

17,2

17,8

20,1 - 30,0

33,6

28,0

30,8

32,5

33,2

30,5

30,1 şi peste / 30,1 и более / 30,1 and over Total / Всего / Total

11,5

14,2

12,1

15,5

15,4

11,8

100,0

Sud / Юг / South Suprafaţa totală a locuinţei pe o persoană, mp Размер общей площади жилья на одного человека, м2 Total floor space per person, m2 pînă la 9,0 / до 9,0 / under 9,0

4,0

3,0

5,6

4,4

3,0

2,4

9,1 - 13,0

15,3

13,2

11,1

12,9

10,2

11,1

13,1 - 15,0

11,6

10,7

12,4

11,9

12,0

9,9

15,1 - 17,0

9,2

13,5

11,6

9,3

14,8

8,2

17,1 - 20,0

15,7

14,3

16,8

18,3

16,9

17,3

20,1 - 30,0

29,9

31,9

30,1

28,7

29,6

38,1

30,1 şi peste / 30,1 и более / 30,1 and over

14,2

13,4

12,4

14,6

13,5

12,9

100,0

Total / Всего / Total

230

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

REPARTIZAREA GOSPODĂRIILOR CU COPII DUPĂ SUPRAFAŢA LOCUIBILĂ A LOCUINŢELOR Распределение домохозяйств с детьми по размеру жилой площади жилья Distribution of households with children by living ﬂoor space of dwellings procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2 pînă la 5,0 / до 5,0 / under 5,0

8,2

10,1

10,9

7,2

10,8

5,0

5,1 - 7,0

16,4

19,7

14,8

17,5

25,1

19,4

7,1 - 9,0

20,4

19,0

18,2

19,0

15,7

20,1

9,1 - 13,0

30,7

32,2

31,7

40,2

30,0

27,2

13,1 - 15,0

9,3

9,1

7,9

5,7

5,9

15,2

15,1 - 20,0

9,9

7,5

10,1

7,2

9,3

7,9

20,1 şi peste / 20,1 и более / 20,1 and over Total / Всего / Total

5,1

2,5

6,4

3,2

3,3

5,2

100,0

Nord / Север / North Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2 pînă la 5,0 / до 5,0 / under 5,0

4,6

3,7

3,6

2,8

2,6

4,2

5,1 - 7,0

7,7

8,7

9,2

8,1

10,4

10,0

7,1 - 9,0

11,6

12,4

12,3

12,5

13,2

11,2

9,1 - 13,0

29,0

32,3

29,0

26,8

24,6

13,1 - 15,0

11,5

13,3

12,8

10,1

11,6

12,5

15,1 - 20,0

18,3

18,2

17,2

18,3

18,1

18,0

20,1 şi peste / 20,1 и более / 20,1 and over

17,3

14,7

12,6

19,1

17,4

19,6

100,0

Total / Всего / Total

Centru / Центр / Center Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2 pînă la 5,0 / до 5,0 / under 5,0

2,6

2,7

3,6

3,9

3,5

5,1 - 7,0

7,4

8,0

7,5

5,3

5,2

5,6

7,1 - 9,0

11,2

10,8

11,1

12,6

11,1

11,3

9,1 - 13,0

28,9

28,7

29,0

25,2

23,4

29,4

13,1 - 15,0

11,5

12,2

13,2

15,2

14,7

15,1 - 20,0

22,6

20,8

22,4

22,6

22,4

21,3

20,1 şi peste / 20,1 и более / 20,1 and over Total / Всего / Total

15,8

16,8

15,2

17,5

18,8

14,3

100,0

Sud / Юг / South Suprafaţa locuibilă pe o persoană, mp Размер жилой площади на одного человека, м2 Living floor space per person, m2 pînă la 5,0 / до 5,0 / under 5,0

2,6

1,3

3,0

3,4

2,8

2,0

5,1 - 7,0

8,9

8,3

6,8

6,0

4,0

5,1

7,1 - 9,0

13,1

11,4

13,7

12,5

12,8

11,2

9,1 - 13,0

28,5

31,1

29,2

30,9

31,9

23,7

13,1 - 15,0

9,0

11,8

13,2

16,4

16,1

15,4

15,1 - 20,0

20,6

20,8

20,6

15,8

16,7

28,1

20,1 şi peste / 20,1 и более / 20,1 and over

17,4

15,3

13,6

15,1

15,6

14,5

100,0

Total / Всего / Total

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

231

ÎNZESTRAREA CU TELEVIZOR A GOSPODĂRIILOR CARE AU COPII, ÎN 2015 Обеспеченность телевизором домохозяйств с детьми, в 2015 году Equipment with TV set of households that have children, in 2015

ÎNZESTRAREA CU COMPUTER A GOSPODĂRIILOR CARE AU COPII, ÎN 2015 Обеспеченность компьютером домохозяйств с детьми, в 2015 году Equipment with computer of households that have children, in 2015

DWEȿʕK IQURQFȿTKK õñ͏ì è͌î͉õïë͐ ͐͌êü͎͋ñæ WPKVU JQWUGJQNF

108

DWEȿʕK IQURQFȿTKK õñ͏ì è͌î͉õïë͐ ͐͌êü͎͋ñæ WPKVU JQWUGJQNF

NORD

U.A.T.S.N.

112

U.A.T.S.N.

CENTRU

%*+ʐ+0Ⱦ7

CENTRU

U.A.T.S.N.

%*+ʐ+0Ⱦ7

117

SUD

ÎNZESTRAREA CU MAȘINĂ DE SPĂLAT RUFE A GOSPODĂRIILOR CARE AU COPII, ÎN 2015 Обеспеченность стиральной машиной домохозяйств с детьми, в 2015 году Equipment with washing machine of households that have children, in 2015

U.A.T.S.N.

106

123

SUD

DWEȿʕK IQURQFȿTKK õñ͏ì è͌î͉õïë͐ ͐͌êü͎͋ñæ WPKVU JQWUGJQNF

NORD U.A.T.S.N.

85 CENTRU

%*+ʐ+0Ⱦ7 96

232

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

SUD

U.A.T.S.N.

APRECIEREA NIVELULUI DE TRAI ÎN GOSPODĂRIILE CU COPII Оценка условий жизни домохозяйствами с детьми Assessment of the standard of living by households with children procente / проценты / percentage 2010

2011

2012

2013

2014

2015

Chişinău / Кишинэу / Chisinau Cum apreciaţi nivelul de trai al gospodăriei Dvs.? Как вы оцениваете условия жизни Вашего домохозяйства? How do you evaluate the standard of living of your household? Foarte bun sau bun / Очeнь хорошо, хорошо / Very good or good

12,8

7,1

8,8

10,2

13,5

13,7

Satisfăcător / Удовлетворительно / Satisfactory

69,4

73,8

72,6

74,3

73,2

72,6

Rău sau foarte rău / Плохо или очень плохо / Bad or very bad Total / Всего / Total

17,8

19,0

18,6

15,6

13,4

13,7

100,0

Nord / Север / North Cum apreciaţi nivelul de trai al gospodăriei Dvs.? Как вы оцениваете условия жизни Вашего домохозяйства? How do you evaluate the standard of living of your household? Foarte bun sau bun / Очeнь хорошо, хорошо / Very good or good

16,7

17,2

18,7

15,2

14,5

Satisfăcător / Удовлетворительно / Satisfactory

62,0

63,8

66,8

67,9

73,7

76,9

Rău sau foarte rău / Плохо или очень плохо / Bad or very bad Total / Всего / Total

21,3

19,0

16,0

13,4

11,1

8,6

100,0

Centru / Центр / Center Cum apreciaţi nivelul de trai al gospodăriei Dvs.? Как вы оцениваете условия жизни Вашего домохозяйства? How do you evaluate the standard of living of your household? Foarte bun sau bun / Очeнь хорошо, хорошо / Very good or good

11,4

14,9

14,8

13,2

12,9

17,4

Satisfăcător / Удовлетворительно / Satisfactory

70,8

74,4

70,8

74,0

73,6

73,3

Rău sau foarte rău / Плохо или очень плохо / Bad or very bad Total / Всего / Total

17,8

10,7

14,3

12,8

13,4

9,3

100,0

Sud / Юг / South Cum apreciaţi nivelul de trai al gospodăriei Dvs.? Как вы оцениваете условия жизни Вашего домохозяйства? How do you evaluate the standard of living of your household? Foarte bun sau bun / Очeнь хорошо, хорошо / Very good or good

14,8

14,2

13,0

11,1

12,3

17,6

Satisfăcător / Удовлетворительно / Satisfactory

67,4

61,8

67,9

70,5

70,7

71,6

Rău sau foarte rău / Плохо или очень плохо / Bad or very bad

17,8

24,0

19,0

18,5

17,0

10,8

100,0

Total / Всего / Total

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

233

STATISTICA INTERNAŢIONALĂ МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАТИСТИКА INTERNATIONAL STATISTICS

POPULAŢIA TOTALĂ Общая численность населения Total population1 mil. / млн. / mln. 2005

2011

2012

2013

2014

2015

Armenia / Армения / Armenia

3 216

3 250

3 263

3 274

…

3 011

Austria / Австрия / Austria

8 201

8 352

8 375

8 408

8 452

8 507

8 576

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

8 347

8 998

9 111

9 235

9 357

9 477

9 593

10 446

10 840

11 001

11 095

11 162

11 204

11 258

Belarus / Беларусь / Belarus

9 800

9 480

9 481

9 465

9 464

9 468

9 481

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

7 689

7 422

7 369

7 327

7 285

7 246

7 202

Croaţia / Хорватия / Croatia

4 311

4 303

4 290

4 276

4 262

4 247

4 225

10 199

10 462

10 487

10 505

10 516

10 512

10 538

Belgia / Бельгия / Belgium

Cehia / Чехия / Czech Republic Danemarca / Дания / Denmark

5 411

5 535

5 561

5 581

5 603

5 627

5 660

Elveţia / Швейцария / Switzerland

7 415

7 786

7 870

7 955

8 039

8 140

8 238

Estonia / Эстония / Estonia

1 359

1 333

1 330

1 325

1 320

1 316

1 313

Finlanda / Финляндия / Finland

5 237

5 351

5 375

5 401

5 427

5 451

5 472

Franţa / Франция / France

62 773

64 659

64 979

65 277

65 600

65 889

66 415

Georgia / Грузия / Georgia

4 322

4 436

4 469

4 498

…

4 491

3 730

Germania / Германия / Germany

82 501

81 802

80 222

80 328

80 524

80 768

81 198

Grecia / Греция / Greece

10 970

11 119

11 123

11 086

11 004

10 927

10 858

Islanda / Исландия / Iceland

294

318

319

320

322

326

329

Irlanda / Ирландия / Ireland

4 112

4 549

4 571

4 583

4 591

4 606

4 629

57 875

59 190

59 365

59 394

59 685

60 783

60 796

Italia / Италия / Italy Letonia / Латвия / Latvia

2 250

2 121

2 075

2 045

2 024

2 002

1 986

Lituania / Литва / Lithuania

3 355

3 142

3 053

3 004

2 972

2 944

2 921

Moldova / Молдова / Moldova

3 600

3 564

3 560

3 558

3 555

Norvegia / Норвегия / Norway

2010

4 606

4 858

4 920

4 986

5 051

5 108

5 167

Polonia / Польша / Poland

38 174

38 023

38 063

38 064

38 063

38 018

38 006

Portugalia / Португалия / Portugal

10 495

10 574

10 573

10 542

10 487

10 427

10 375

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

60 182

62 510

63 023

63 495

63 905

64 351

64 875

România / Румыния / Romania

21 382

20 295

20 199

20 096

20 020

19 947

19 871

Rusia / Россия / Russia

143 474

141 915

142 857

143 056

…

143 667

146 267

Serbia / Сербия / Serbia

7 456

7 307

7 252

7 217

7 182

7 147

7 114

Slovacia / Словакия / Slovakia

5 373

5 390

5 392

5 404

5 411

5 416

5 421

Slovenia / Словения / Slovenia

1 998

2 047

2 050

2 056

2 059

2 061

2 063 46 450

Spania / Испания / Spain

43 296

46 487

46 667

46 818

46 728

46 512

Suedia / Швеция / Sweden

9 011

9 341

9 416

9 483

9 556

9 645

9 747

Ucraina / Украина / Ukraine

47 101

45 783

45 598

45 453

45 373

45 246

42 760

Ungaria / Венгрия / Hungary

10 098

10 014

9 986

9 932

9 909

9 877

9 856

Turcia / Турция / Turkey

68 010

72 561

73 723

74 724

75 627

76 668

77 696

http://ec.europa.eu/eurostat/data/database

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

235

POPULAŢIA ÎN VÎRSTĂ DE PÎNĂ LA 5 ANI Население в возрасте до 5 лет Population under 5 years1 mii / тыс. / thous. 2005 Armenia / Армения / Armenia Austria / Австрия / Austria Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan Belgia / Бельгия / Belgium Belarus / Беларусь / Belarus

2011

2012

2013

2014

2015

…

198,2

…

209,9

397,7

393,0

393,2

393,7

396,9

399,4

405,6

…

670,1

712,5

765,2

812,5

832,8

851,4

574,9

628,7

645,5

652,2

654,7

650,2

645,7

…

518,4

533,4

549,5

562,1

573,0

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

321,6

343,0

343,4

346,0

346,5

342,5

337,7

Croaţia / Хорватия / Croatia

202,7

212,3

213,1

212,9

213,2

209,8

205,2 557,1

Cehia / Чехия / Czech Republic

464,4

569,6

589,9

590,7

581,7

566,3

Danemarca / Дания / Denmark

328,1

326,1

325,5

319,2

313,0

303,8

298,4

Elveţia / Швейцария / Switzerland

365,4

382,2

390,6

398,1

404,4

411,6

418,3

Estonia / Эстония / Estonia Finlanda / Финляндия / Finland Franţa / Франция / France Georgia / Грузия / Georgia Germania / Германия / Germany Grecia / Греция / Greece

65,7

76,4

78,1

78,0

76,1

73,7

71,7

283,7

298,1

301,6

303,0

304,1

303,0

300,1

3 929,8

4 006,9

4 028,0

4 020,8

4 017,3

3 997,9

4 014,6

…

259,3

275,5

286,2

…

295,6

256,8

3 656,3

3 409,6

3 390,7

3 386,6

3 392,2

3 409,5

3 486,4

531,9

553,8

557,2

553,0

543,7

524,3

499,4

Islanda / Исландия / Iceland

21,0

23,3

23,6

23,5

23,2

22,7

Irlanda / Ирландия / Ireland

295,1

348,4

360,1

367,7

369,6

366,0

361,6

2 715,8

2 800,7

2 786,5

2 752,1

2 737,1

2 724,1

2 652,8

Italia / Италия / Italy Letonia / Латвия / Latvia

100,2

111,4

107,9

104,3

101,3

99,1

100,4

Lituania / Литва / Lithuania

150,6

147,5

147,6

149,0

151,0

151,1

150,5

Moldova / Молдова / Moldova

180,8

190,6

192,8

193,7

195,1

194,5

192,4

Norvegia / Норвегия / Norway

289,1

303,9

308,8

310,8

313,2

311,8

308,6

1 794,5

1 991,5

2 047,0

2 049,7

2 037,2

1 979,3

1 926,4

Polonia / Польша / Poland Portugalia / Португалия / Portugal

559,1

513,4

499,6

489,9

481,0

463,5

449,8

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

3 424,8

3 831,7

3 898,7

3 961,7

4 005,1

4 020,3

4 023,8

România / Румыния / Romania

1 090,9

1 051,7

1 049,8

1 036,1

1 000,9

963,3

957,2

Rusia / Россия / Russia

…

7 955,7

7 967,5

…

8 899,1

9 262,3

Serbia / Сербия / Serbia

381,3

348,5

334,3

331,5

332,3

330,5

329,4

Slovacia / Словакия / Slovakia

261,1

280,4

282,9

289,5

291,8

290,7

287,3

Slovenia / Словения / Slovenia

89,5

102,4

106,6

109,4

111,3

110,2

109,3

2 183,8

2 496,7

2 498,4

2 476,6

2 422,8

2 320,6

2 256,7

485,6

548,2

561,8

567,4

573,6

579,0

584,2

Ucraina / Украина / Ukraine

…

2 357,6

2 429,6

2 472,3

2 521,8

2 516,3

2 358,6

Ungaria / Венгрия / Hungary

477,8

489,5

482,5

471,1

463,3

455,2

452,2

…

6 155,3

6 178,7

6 199,8

6 199,0

6 206,4

6 294,5

Spania / Испания / Spain Suedia / Швеция / Sweden

Turcia / Турция / Turkey

2010

http://ec.europa.eu/eurostat/data/database

236

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

POPULAŢIA ÎN VÎRSTĂ DE 0-17 ANI Население в возрасте 0-17 лет Population aged 0-17 years1

mii / тыс. / thous. 2005

Armenia / Армения / Armenia Austria / Австрия / Austria Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan Belgia / Бельгия / Belgium Belarus / Беларусь / Belarus Bulgaria / Болгария / Bulgaria Croaţia / Хорватия / Croatia

2011

2012

2013

2014

2015

…

756,1

…

690,3

1 614,1

1 541,7

1 524,1

1 509,1

1 498,8

1 492,4

1 490,4

…

2 560,5

2 543,5

2 539,7

2 539,6

2 548,2

2 562,8

2 169,9

2 214,2

2 244,3

2 261,7

2 275,0

2 282,5

2 290,0

…

1 737,4

1 730,9

1 741,8

1 761,3

1 789,7

1 359,1

1 205,2

1 188,1

1 181,4

1 178,0

1 178,7

1 182,2

841,4

805,0

800,7

793,1

786,2

775,9

763,4

Cehia / Чехия / Czech Republic

1 908,6

1 844,6

1 847,4

1 836,7

1 839,2

1 850,3

1 872,7

Danemarca / Дания / Denmark

1 205,5

1 215,5

1 211,0

1 202,3

1 190,3

1 177,4

1 169,9

Elveţia / Швейцария / Switzerland

1 467,4

1 449,0

1 454,0

1 457,2

1 461,6

1 472,3

1 482,0

271,8

245,4

244,1

243,9

243,7

243,6

244,4

1 105,8

1 088,5

1 084,3

1 081,8

1 078,7

1 076,7

1 075,5

Franţa / Франция / France

14 200,3

14 369,1

14 416,9

14 493,5

14 576,5

14 628,8

14 789,7

Georgia / Грузия / Georgia

…

943,0

935,8

934,4

…

927,7

780,1

14 828,8

13 481,7

13 258,5

13 143,0

13 090,9

13 075,5

13 112,0 1 899,3

Estonia / Эстония / Estonia Finlanda / Финляндия / Finland

Germania / Германия / Germany Grecia / Греция / Greece

2 030,1

1 967,0

1 957,6

1 955,0

1 940,5

1 923,9

Islanda / Исландия / Iceland

78,9

80,7

80,4

79,9

79,8

80,0

Irlanda / Ирландия / Ireland

1 024,6

1 123,9

1 140,6

1 159,9

1 177,2

1 190,8

1 204,2

Italia / Италия / Italy

10 096,2

9 871,3

10 064,5

10 043,5

9 997,8

10 022,9

10 158,0

Letonia / Латвия / Latvia

444,8

375,0

360,2

351,6

347,0

345,8

348,7

Lituania / Литва / Lithuania

726,3

602,6

574,9

556,3

543,8

532,6

524,5

Moldova / Молдова / Moldova

895,1

764,9

745,6

727,2

712,1

699,8

690,9

Norvegia / Норвегия / Norway

1 088,0

1 109,2

1 114,4

1 118,2

1 122,9

1 125,1

1 125,8

Polonia / Польша / Poland

8 087,1

7 266,1

7 184,5

7 082,7

7 004,8

6 934,0

6 884,9

Portugalia / Португалия / Portugal

2 024,0

1 957,8

1 929,3

1 902,2

1 879,4

1 853,0

1 825,6

13 255,8

13 369,5

13 417,3

13 485,3

13 564,2

13 645,9

13 722,8

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom România / Румыния / Romania

4 749,9

3 876,8

3 862,2

3 841,6

3 785,9

3 742,4

3 734,7

Rusia / Россия / Russia

…

25 980,6

26 208,7

…

27 374,4

28 358,0

Serbia / Сербия / Serbia

1 456,7

1 359,4

1 292,2

1 275,8

1 262,1

1 244,8

1 234,4

Slovacia / Словакия / Slovakia

1 161,9

1 046,5

1 030,5

1 018,8

1 009,6

1 005,0

1 001,5

Slovenia / Словения / Slovenia

361,1

348,1

350,7

353,3

356,0

358,0

359,9

Spania / Испания / Spain

7 616,2

8 263,2

8 310,6

8 357,5

8 371,4

8 349,2

8 347,0

Suedia / Швеция / Sweden

1 985,3

1 939,2

1 921,1

1 919,1

1 919,2

1 928,1

1 952,5

Ucraina / Украина / Ukraine

…

8 081,1

8 003,3

7 971,6

7 990,4

8 009,9

7 614,7

Ungaria / Венгрия / Hungary

1 950,4

1 826,7

1 798,0

1 783,8

1 757,6

1 734,4

1 721,6

…

22 638,4

22 699,5

22 709,3

22 692,2

22 761,7

22 838,5

Turcia / Турция / Turkey

2010

http://ec.europa.eu/eurostat/data/database

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

237

NĂSCUŢI – VII Родившиеся живыми Live births1 mii / тыс. / thous. 2005 Armenia / Армения / Armenia Austria / Австрия / Austria

37,5

2011

2012

…

2013 …

2014 …

43,0

78,2

78,7

78,1

79,0

79,3

81,7

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

141,9

165,6

…

174,5

172,7

170,5

Belgia / Бельгия / Belgium

119,6

130,1

128,7

128,1

125,6

125,0

Belarus / Беларусь / Belarus

90,3

…

109,1

115,9

118,0

118,5

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

71,1

75,5

70,8

69,1

66,6

67,6

Croaţia / Хорватия / Croatia

42,5

43,4

41,2

41,8

39,9

39,6 109,9

Cehia / Чехия / Czech Republic

102,2

117,2

108,7

108,6

106,8

Danemarca / Дания / Denmark

64,3

63,4

59,0

57,9

55,9

56,9

Elveţia / Швейцария / Switzerland

72,9

80,3

80,8

82,2

82,7

85,3

Estonia / Эстония / Estonia

14,4

15,8

14,7

14,1

13,5

13,6

Finlanda / Финляндия / Finland

57,7

61,0

60,0

59,5

58,1

57,2

807,8

833,7

824,3

821,8

812,3

819,3

Franţa / Франция / France Georgia / Грузия / Georgia

46,5

62,6

58,0

…

57,9

60,6

Germania / Германия / Germany

685,8

677,9

662,7

673,5

682,1

714,9

Grecia / Греция / Greece

107,5

114,8

106,4

100,4

94,1

92,1

Islanda / Исландия / Iceland

4,3

4,9

4,5

4,3

4,4

Irlanda / Ирландия / Ireland

61,4

75,2

74,0

72,2

68,9

67,3

554,0

561,9

546,6

534,2

514,3

502,6

Italia / Италия / Italy Letonia / Латвия / Latvia

21,9

19,8

18,8

19,9

20,6

21,7

Lituania / Литва / Lithuania

29,5

30,7

30,3

30,5

29,9

30,4

Moldova / Молдова / Moldova

37,7

40,5

39,2

39,4

37,9

38,6

Norvegia / Норвегия / Norway

56,8

61,4

60,2

60,3

58,9

59,0

Polonia / Польша / Poland

364,4

413,3

388,4

386,3

369,6

375,2

Portugalia / Португалия / Portugal

109,4

101,4

96,9

89,8

82,8

82,4

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

722,5

807,3

807,8

813,0

778,4

775,9

România / Румыния / Romania

221,0

212,2

196,2

201,1

182,3

193,1

Rusia / Россия / Russia

1 457,4

1 788,9

1 796,6

…

1 895,8

…

Serbia / Сербия / Serbia

72,2

68,3

65,6

67,3

65,6

66,5

Slovacia / Словакия / Slovakia

54,4

60,4

60,8

55,5

54,8

55,0

Slovenia / Словения / Slovenia

18,2

22,3

21,9

21,1

21,2

Spania / Испания / Spain

464,8

485,3

470,6

453,3

424,4

426,1

Suedia / Швеция / Sweden

101,3

115,6

111,8

113,2

113,6

114,9

Ucraina / Украина / Ukraine

426,1

497,7

502,6

520,7

503,7

465,9

Ungaria / Венгрия / Hungary

97,5

90,3

88,0

90,3

89,5

93,3

1 361,0

1 239,0

1 241,4

1 279,9

1 283,1

1 337,5

Turcia / Турция / Turkey

2010

http://ec.europa.eu/eurostat/data/database

238

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATA TOTALĂ DE FERTILITATE Суммарный коэффициент рождаемости Total fertility rate1 născuţi-vii la 1000 femei în vîrstă de 15-49 ani родившиеся живыми на 1000 женщин в возрасте 15-49 лет live births per 1000 women aged 15-49 2005

2012

2013

2014

1,60

1,50

1,60

Austria / Австрия / Austria

1,41

1,44

1,43

1,44

1,47

Belgia / Бельгия / Belgium Belarus / Беларусь / Belarus

…

1,92

…

2,00

1,98

1,97

1,76

1,86

1,81

1,79

1,75

1,74

…

1,51

1,62

1,67

1,70

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

1,37

1,57

1,51

1,50

1,48

1,53

Croaţia / Хорватия / Croatia

1,50

1,55

1,48

1,51

1,46

Cehia / Чехия / Czech Republic

1,29

1,51

1,43

1,45

1,46

1,53

Danemarca / Дания / Denmark

1,80

1,87

1,75

1,73

1,67

1,69

Elveţia / Швейцария / Switzerland

1,42

1,52

1,53

1,52

1,54

Estonia / Эстония / Estonia

1,52

1,72

1,61

1,56

1,52

1,54

Finlanda / Финляндия / Finland

1,80

1,87

1,83

1,80

1,75

1,71

Franţa / Франция / France

1,94

2,03

2,01

1,99

2,01

Georgia / Грузия / Georgia

…

1,81

…

1,97

Germania / Германия / Germany

1,34

1,39

1,41

1,42

1,47

Grecia / Греция / Greece

1,34

1,48

1,40

1,34

1,29

1,30

Islanda / Исландия / Iceland

2,05

2,20

2,02

2,04

1,93

Irlanda / Ирландия / Ireland

1,86

2,05

2,03

2,01

1,96

1,94

Italia / Италия / Italy

1,34

1,46

1,44

1,43

1,39

1,37

Letonia / Латвия / Latvia

1,39

1,36

1,33

1,44

1,52

1,65

Lituania / Литва / Lithuania

1,29

1,50

1,55

1,60

1,59

1,63

Moldova / Молдова / Moldova

1,21

1,30

1,27

1,28

1,24

1,28

Norvegia / Норвегия / Norway

1,84

1,95

1,88

1,85

1,78

1,75

Polonia / Польша / Poland

1,24

1,41

1,33

1,29

1,32

Portugalia / Португалия / Portugal

1,41

1,39

1,35

1,28

1,21

1,23

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

1,76

1,92

1,91

1,92

1,83

1,81

România / Румыния / Romania

1,40

1,59

1,47

1,52

1,41

1,52

Rusia / Россия / Russia

…

1,57

…

1,74

Serbia / Сербия / Serbia

1,45

1,40

1,45

1,43

1,46

Slovacia / Словакия / Slovakia

1,27

1,43

1,45

1,34

1,37

Slovenia / Словения / Slovenia

1,26

1,57

1,56

1,58

1,55

1,58

Spania / Испания / Spain

1,33

1,37

1,34

1,32

1,27

1,32

Suedia / Швеция / Sweden

1,77

1,98

1,90

1,91

1,89

1,88

Ucraina / Украина / Ukraine

…

1,43

1,46

1,53

…

1,46

Ungaria / Венгрия / Hungary

1,31

1,25

1,23

1,34

1,35

1,44

…

2,04

2,03

2,09

2,08

2,17

Turcia / Турция / Turkey

2011

1,37

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

2010

Armenia / Армения / Armenia2

http://databank.worldbank.org/data/databases.aspx http://w3.unece.org

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

239

RATA FERTILITĂŢII PENTRU ADOLESCENTE Коэффициент рождаемости для подростков Adolescent fertility rate1 născuţi-vii la femei în vîrstă de 15-19 ani родившиеся живыми у женщин в возрасте 15-19 лет live births per woman aged 15-19 2005

2011

2012

2013

2014

Austria / Австрия / Austria

7 59

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

Belgia / Бельгия / Belgium

Belarus / Беларусь / Belarus

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

Croaţia / Хорватия / Croatia

Cehia / Чехия / Czech Republic

Danemarca / Дания / Denmark

Elveţia / Швейцария / Switzerland

Estonia / Эстония / Estonia

Finlanda / Финляндия / Finland

Franţa / Франция / France

Georgia / Грузия / Georgia

Germania / Германия / Germany

Grecia / Греция / Greece

Islanda / Исландия / Iceland

Irlanda / Ирландия / Ireland

Italia / Италия / Italy Letonia / Латвия / Latvia

Lituania / Литва / Lithuania

Moldova / Молдова / Moldova

Norvegia / Норвегия / Norway

2010

Armenia / Армения / Armenia

Polonia / Польша / Poland

Portugalia / Португалия / Portugal

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

România / Румыния / Romania

Rusia / Россия / Russia

Serbia / Сербия / Serbia

Slovacia / Словакия / Slovakia

Slovenia / Словения / Slovenia

Spania / Испания / Spain

Suedia / Швеция / Sweden

Ucraina / Украина / Ukraine

Ungaria / Венгрия / Hungary

Turcia / Турция / Turkey

http://databank.worldbank.org/data/databases.aspx

240

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

VÎRSTA MEDIE A MAMEI LA PRIMA NAȘTERE Средний возраст матери при рождении первого ребёнка Mean age of mother at ﬁrst birth1 ani / лет / years 2005

2012

2013

2014

23,9

24,6

25,0

25,3

25,8

26,3

Austria / Австрия / Austria

29,0

29,8

30,0

30,2

30,3

30,4

Belgia / Бельгия / Belgium Belarus / Беларусь / Belarus

…

25,9

…

25,8

25,6

29,3

29,8

29,9

30,0

30,2

30,3

…

27,5

27,8

28,0

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

25,9

27,0

27,1

27,3

Croaţia / Хорватия / Croatia

28,3

29,2

29,3

29,4

29,6

29,8

Cehia / Чехия / Czech Republic

28,6

29,6

29,7

29,8

29,9

Danemarca / Дания / Denmark

30,2

30,6

30,7

30,8

30,9

Elveţia / Швейцария / Switzerland

30,6

31,2

31,4

31,5

31,6

31,8

Estonia / Эстония / Estonia

28,1

29,2

29,5

29,6

29,5

29,6

Finlanda / Финляндия / Finland

29,9

30,2

30,3

30,4

30,5

Franţa / Франция / France

29,7

30,0

30,1

30,2

30,3

Georgia / Грузия / Georgia

…

26,4

…

27,0

Germania / Германия / Germany

29,5

30,4

30,5

30,6

30,8

30,9

Grecia / Греция / Greece

29,9

30,4

30,5

30,7

30,9

31,1

Islanda / Исландия / Iceland

29,4

30,0

30,1

30,4

30,2

Irlanda / Ирландия / Ireland

31,2

31,4

31,5

31,6

Italia / Италия / Italy

30,9

31,3

31,4

31,5

Letonia / Латвия / Latvia

27,7

28,6

28,7

28,8

29,0

29,2

Lituania / Литва / Lithuania

27,5

28,9

29,0

29,2

29,4

Moldova / Молдова / Moldova

26,1

26,7

26,8

26,9

Norvegia / Норвегия / Norway

29,8

30,1

30,3

30,5

30,6

Polonia / Польша / Poland

28,2

28,8

28,9

29,0

29,1

Portugalia / Португалия / Portugal

29,3

29,8

30,1

30,2

30,4

30,7

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

29,1

29,5

29,7

29,8

30,0

30,2

România / Румыния / Romania

26,7

27,0

27,1

27,2

27,5

Rusia / Россия / Russia

…

27,7

…

28,1

Serbia / Сербия / Serbia

27,4

28,2

28,4

28,5

28,7

28,8

Slovacia / Словакия / Slovakia

27,7

28,6

28,9

28,7

28,8

Slovenia / Словения / Slovenia

29,4

30,1

30,2

Spania / Испания / Spain

30,9

31,2

31,4

31,6

31,7

31,8

Suedia / Швеция / Sweden

30,5

30,7

30,8

30,9

31,0

Ucraina / Украина / Ukraine

…

27,0

27,2

…

27,4

Ungaria / Венгрия / Hungary

28,4

29,3

29,4

29,5

…

27,9

28,1

28,3

28,4

Turcia / Турция / Turkey

2011

Armenia / Армения / Armenia2 Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

2010

http://ec.europa.eu/eurostat/data/database http://w3.unece.org

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

241

PONDEREA COPIILOR NĂSCUŢI ÎN AFARA CĂSĂTORIEI Доля детей рождённых вне брака Share of non-marital births1 % faţă de născuţi-vii / % к общему числу живорожденных / % of total live-briths 2005 Armenia / Армения / Armenia Austria / Австрия / Austria Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan Belgia / Бельгия / Belgium Belarus / Беларусь / Belarus

2011

2012

2013

2014

…

8,6

…

25,4

36,5

40,1

40,4

41,5

…

15,3

17,6

15,5

14,5

14,9

39,4

45,7

50,0

52,3

…

19,6

19,0

18,2

16,1

14,9

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

49,0

54,1

56,1

57,4

59,1

58,8

Croaţia / Хорватия / Croatia

10,5

13,3

14,0

15,4

16,1

17,4 46,7

Cehia / Чехия / Czech Republic

31,7

40,3

41,8

43,4

45,0

Danemarca / Дания / Denmark

45,7

47,3

49,0

50,6

51,5

52,5

Elveţia / Швейцария / Switzerland

13,7

18,6

19,3

20,2

21,1

21,7

Estonia / Эстония / Estonia

58,5

59,1

59,7

58,4

…

Finlanda / Финляндия / Finland

40,4

41,1

40,9

41,5

42,1

42,8

Franţa / Франция / France

48,4

55,0

55,8

56,7

…

Georgia / Грузия / Georgia Germania / Германия / Germany Grecia / Греция / Greece

…

36,6

33,8

…

32,9

30,8

29,2

33,3

33,9

34,5

…

35,0

5,1

7,3

7,4

7,6

7,0

8,2

Islanda / Исландия / Iceland

65,7

64,3

65,0

66,9

…

Irlanda / Ирландия / Ireland

31,8

33,8

33,9

35,1

…

Italia / Италия / Italy

15,2

21,5

23,4

24,5

26,9

28,8

Letonia / Латвия / Latvia

44,7

44,4

44,6

45,0

44,6

44,0

Lituania / Литва / Lithuania

28,0

25,7

27,7

28,8

29,5

29,0

Moldova / Молдова / Moldova

23,9

22,4

21,6

22,4

22,0

21,3

Norvegia / Норвегия / Norway

51,8

54,8

55,0

54,9

55,2

55,5

Polonia / Польша / Poland

18,5

20,6

21,2

22,3

23,4

24,2

Portugalia / Португалия / Portugal

30,7

41,3

42,8

45,6

47,6

49,3

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

42,9

46,9

47,3

47,6

…

România / Румыния / Romania

28,5

27,7

30,0

31,0

30,5

31,2

Rusia / Россия / Russia

…

24,9

24,6

…

23,0

22,5

Serbia / Сербия / Serbia

22,2

24,0

23,9

24,7

25,1

Slovacia / Словакия / Slovakia

26,0

33,0

34,0

35,4

37,0

38,9

Slovenia / Словения / Slovenia

46,7

55,7

56,8

57,6

58,0

58,3

Spania / Испания / Spain

26,5

35,5

37,4

39,0

40,9

42,5

Suedia / Швеция / Sweden

55,4

54,2

54,3

54,5

54,4

54,6

Ucraina / Украина / Ukraine

…

21,9

21,4

…

21,1

Ungaria / Венгрия / Hungary

35,0

40,8

42,3

44,5

45,6

47,3

…

2,6

2,7

2,6

2,7

2,8

Turcia / Турция / Turkey

2010 …

http://ec.europa.eu/eurostat/data/database

242

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATA MORTALITĂŢII INFANTILE Коэффициент младенческой смертности Infant mortality rate1 la 1000 născuţi-vii / на 1000 родившихся живыми / per 1000 live-births 2005 Armenia / Армения / Armenia

2011

2012

2013

2014

11,4

11,7

…

4,2

3,9

3,6

3,2

3,1

3,0

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

9,3

11,1

10,8

…

Belgia / Бельгия / Belgium

3,7

3,6

3,4

3,8

3,5

3,4

Belarus / Беларусь / Belarus

7,1

4,0

3,8

3,3

…

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

Austria / Австрия / Austria

10,4

9,4

8,5

7,8

7,3

7,6

Croaţia / Хорватия / Croatia

5,7

4,4

4,7

3,6

4,1

5,0

Cehia / Чехия / Czech Republic

3,4

2,7

2,6

2,5

2,4

Danemarca / Дания / Denmark

4,4

3,4

3,5

3,4

3,5

4,0

Elveţia / Швейцария / Switzerland

4,2

3,8

3,6

3,9

Estonia / Эстония / Estonia

5,4

3,3

2,5

3,6

2,1

2,7

Finlanda / Финляндия / Finland

3,0

2,3

2,4

1,8

2,2

Franţa / Франция / France

3,8

3,6

3,5

…

3,5

Georgia / Грузия / Georgia

…

11,2

12,1

…

11,1

…

Germania / Германия / Germany

3,9

3,4

3,6

3,3

3,2

Grecia / Греция / Greece

3,8

3,4

2,9

3,7

3,8

Islanda / Исландия / Iceland

2,3

2,2

0,9

1,1

1,8

2,1

Irlanda / Ирландия / Ireland

3,8

3,6

3,5

3,3

Italia / Италия / Italy

3,3

3,0

2,9

2,8

Letonia / Латвия / Latvia

7,7

5,6

6,6

6,3

4,4

3,8

Lituania / Литва / Lithuania

7,1

5,0

4,8

3,9

3,7

3,9

Moldova / Молдова / Moldova

12,4

11,7

10,9

9,8

9,4

9,6

Norvegia / Норвегия / Norway

3,1

2,8

2,4

2,5

2,4

Polonia / Польша / Poland

6,4

5,0

4,7

4,6

4,2

Portugalia / Португалия / Portugal

3,5

2,5

3,1

3,4

2,9

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

5,1

4,2

4,0

3,9

15,0

9,8

9,4

9,0

9,2

8,4

Rusia / Россия / Russia

…

7,5

7,3

…

8,2

…

Serbia / Сербия / Serbia

8,0

6,7

6,3

6,2

6,3

5,7

Slovacia / Словакия / Slovakia

7,2

5,7

4,9

5,8

5,5

5,8

Slovenia / Словения / Slovenia

4,1

2,5

2,9

1,6

2,9

1,8

Spania / Испания / Spain

3,7

3,2

3,1

2,7

2,8

Suedia / Швеция / Sweden

2,4

2,5

2,1

2,6

2,7

2,2

Ucraina / Украина / Ukraine

10,0

9,2

8,4

8,0

…

România / Румыния / Romania

Ungaria / Венгрия / Hungary Turcia / Турция / Turkey

2010

12,3

6,2

5,3

4,9

5,0

4,5

25,8

12,0

11,7

11,6

10,8

11,1

http://ec.europa.eu/eurostat/data/database

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

243

RATA MORTALITĂŢII COPIILOR ÎN VÎRSTĂ SUB 5 ANI Коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет The mortality rate of children aged under 5 years1 la 1000 născuţi-vii / на 1000 родившихся живыми / per 1000 live-births Armenia / Армения / Armenia Austria / Австрия / Austria Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

2010

2011

2012

2013

2014

2015

23,4

18,0

17,2

16,3

15,5

14,7

14,1

4,9

4,4

4,2

4,0

3,9

3,7

3,5

51,7

39,0

37,3

35,7

34,2

32,9

31,7 4,1

Belgia / Бельгия / Belgium

5,0

4,5

4,4

4,3

4,2

Belarus / Беларусь / Belarus

9,4

6,1

5,6

5,3

5,0

4,7

4,6

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

15,9

13,0

12,6

12,0

11,5

10,9

10,4

Croaţia / Хорватия / Croatia

6,8

5,4

5,1

4,9

4,7

4,5

4,3

Cehia / Чехия / Czech Republic

5,2

4,1

3,9

3,8

3,7

3,5

3,4

Danemarca / Дания / Denmark

4,9

4,0

3,9

3,8

3,7

3,6

3,5

Elveţia / Швейцария / Switzerland

5,1

4,5

4,4

4,3

4,2

4,0

3,9

Estonia / Эстония / Estonia

7,3

4,6

4,2

3,8

3,5

3,2

2,9

Finlanda / Финляндия / Finland

3,8

3,0

2,9

2,7

2,6

2,4

2,3

Franţa / Франция / France

4,6

4,3

4,4

4,3

Georgia / Грузия / Georgia

24,6

16,6

15,5

14,4

13,4

12,6

11,9

4,7

4,2

4,1

4,0

3,9

3,8

3,7 4,6

Germania / Германия / Germany Grecia / Греция / Greece

5,5

4,7

4,6

Islanda / Исландия / Iceland

3,1

2,4

2,3

2,2

2,1

Irlanda / Ирландия / Ireland

5,2

4,2

4,1

3,8

3,7

3,6 3,5

Italia / Италия / Italy Letonia / Латвия / Latvia Lituania / Литва / Lithuania

4,4

4,0

3,9

3,8

3,7

3,6

12,5

9,4

8,7

8,4

8,2

7,9

9,9

6,7

6,1

5,6

5,3

5,2

Moldova / Молдова / Moldova

15,7

13,6

13,4

12,1

12,0

11,7

Norvegia / Норвегия / Norway

4,0

3,2

3,1

3,0

2,8

2,7

2,6

Polonia / Польша / Poland

7,6

5,8

5,5

5,3

5,2

Portugalia / Португалия / Portugal

4,7

3,9

3,8

3,7

3,6

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

6,0

5,2

5,0

4,8

4,6

4,4

4,2

România / Румыния / Romania

20,9

13,9

13,2

12,5

12,0

11,5

11,1

Rusia / Россия / Russia

16,7

12,0

11,4

10,8

10,4

9,9

9,6

Serbia / Сербия / Serbia

8,9

7,6

7,3

7,1

6,9

6,8

6,7

Slovacia / Словакия / Slovakia

9,9

8,4

8,1

7,9

7,7

7,5

7,3

Slovenia / Словения / Slovenia

4,3

3,3

3,1

3,0

2,8

2,7

2,6

Spania / Испания / Spain

5,7

4,6

4,5

4,4

4,3

4,2

4,1

Suedia / Швеция / Sweden

3,6

3,1

3,0

Ucraina / Украина / Ukraine

14,5

11,8

11,2

10,6

10,0

9,5

9,0

Ungaria / Венгрия / Hungary

8,3

6,6

6,4

6,3

6,2

6,1

5,9

27,7

19,1

17,8

16,5

15,4

14,3

13,5

Turcia / Турция / Turkey

2005

http://databank.worldbank.org/data/databases.aspx

244

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

PONDEREA COPIILOR DE UN AN VACCINAŢI ÎMPOTRIVA RUJEOLEI Доля 1-летних детей, иммунизированных против кори Proportion of 1 year old children immunized against measles1 procente / проценты / percentage 2005

2010

2011

2012

2013

2014

Armenia / Армения / Armenia

Austria / Австрия / Austria

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

Belgia / Бельгия / Belgium

Belarus / Беларусь / Belarus

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

Croaţia / Хорватия / Croatia

Cehia / Чехия / Czech Republic

Danemarca / Дания / Denmark

Elveţia / Швейцария / Switzerland

Estonia / Эстония / Estonia

93 97

Finlanda / Финляндия / Finland

Franţa / Франция / France

Georgia / Грузия / Georgia

Germania / Германия / Germany

Grecia / Греция / Greece

Islanda / Исландия / Iceland

Irlanda / Ирландия / Ireland

Italia / Италия / Italy

Letonia / Латвия / Latvia

Lituania / Литва / Lithuania

Moldova / Молдова / Moldova

Norvegia / Норвегия / Norway

Polonia / Польша / Poland

Portugalia / Португалия / Portugal

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

România / Румыния / Romania

Rusia / Россия / Russia

Serbia / Сербия / Serbia

Slovacia / Словакия / Slovakia

Slovenia / Словения / Slovenia

94 96

Spania / Испания / Spain

Suedia / Швеция / Sweden

Ucraina / Украина / Ukraine

Ungaria / Венгрия / Hungary

Turcia / Турция / Turkey

http://www.who.int/en/

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

245

PONDEREA COPIILOR DE UN AN VACCINAŢI ÎMPOTRIVA DIFTERIEI ȘI TETANOSULUI Доля 1-летних детей, иммунизированных против дифтерии и столбняка Proportion of 1 year old children immunized against diphtheria and stupor1 procente / проценты / percentage 2005

2010

2011

2012

2013

2014

Armenia / Армения / Armenia

Austria / Австрия / Austria

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

Belgia / Бельгия / Belgium

Belarus / Беларусь / Belarus

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

Croaţia / Хорватия / Croatia

Cehia / Чехия / Czech Republic

Danemarca / Дания / Denmark

Elveţia / Швейцария / Switzerland

Estonia / Эстония / Estonia

93 98

Finlanda / Финляндия / Finland

Franţa / Франция / France

Georgia / Грузия / Georgia

Germania / Германия / Germany

Grecia / Греция / Greece

Islanda / Исландия / Iceland

Irlanda / Ирландия / Ireland

Italia / Италия / Italy

Letonia / Латвия / Latvia

Lituania / Литва / Lithuania

Moldova / Молдова / Moldova

Norvegia / Норвегия / Norway

Polonia / Польша / Poland

Portugalia / Португалия / Portugal

98 95

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

România / Румыния / Romania

Rusia / Россия / Russia

Serbia / Сербия / Serbia

Slovacia / Словакия / Slovakia

Slovenia / Словения / Slovenia

95 97

Spania / Испания / Spain

Suedia / Швеция / Sweden

Ucraina / Украина / Ukraine

Ungaria / Венгрия / Hungary

Turcia / Турция / Turkey

http://www.who.int/en/

246

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

NUMĂRUL DE COPII CONDAMNAŢI Численность осужденныx детей Number of convicted children1 persoane / человек / persons 2005 Albania / Албания / Albania Armenia / Армения / Armenia Austria / Австрия / Austria Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

656

2011 683

2012 883

2013

2014

680

773

192

176

110

2 953

3 063

2 747

2 562

2248

2086

341

238

241

235

272

280 ...

Belarus / Беларусь / Belarus

5 254

2 046

1 978

1 103

976

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

3 273

2 694

2 746

2 312

...

855

925

814

626

545

564 1593

Croaţia / Хорватия / Croatia Cehia / Чехия / Czech Republic

3 069

2 389

2 203

2 186

1983

Danemarca / Дания / Denmark

10 404

7 225

7 389

7 097

...

7 994

7 710

6 140

5 782

5791

5683

Finlanda / Финляндия / Finland

10 869

12 215

11 910

10 128

9000

8451

Franţa / Франция / France

53 701

52 522

50 652

51 029

...

Georgia / Грузия / Georgia

475

883

669

475

456

381

57 687

55 388

51 325

44 984

39 518

34 812

4 439

1 492

...

108

...

Israel/ Израиль/ Israel

2 509

2 283

1 838

1 777

1 907

1 825

Italia / Италия / Italy

3 096

3 157

3 272

...

Letonia / Латвия / Latvia

1 402

751

649

587

603

532

Lituania / Литва / Lithuania

1 424

1 197

1 098

943

1059

1 103

Kazahstan / Казахстан / Kazakhstan

2 793

1 940

1 355

1 152

1006

653

Elveţia / Швейцария / Switzerland

Germania / Германия / Germany Grecia / Греция / Greece Islanda / Исландия / Iceland

Kîrgîstan / Киргизия / Kyrgystan

901

358

439

324

231

201

1 888

410

329

351

320

264

Olanda / Нидерланды / Netherlands

11 370

8 960

8 145

7 510

5 950

5 260

Polonia / Польша / Poland

26 228

22 758

19 807

20 980

19 135

16 388

3 531

1 875

1 688

1 629

1 299

...

96 157

73 883

63 459

47 569

36 218

31 510 3 126

Moldova / Молдова / Moldova

Portugalia / Португалия / Portugal Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom România / Румыния / Romania

6 796

3 263

3 373

3 026

2 905

Rusia / Россия / Russia

99 091

46 954

38 292

32 572

29 198

...

Serbia / Сербия / Serbia

2 234

1 640

2 290

2 302

2 648

2 034

Slovacia / Словакия / Slovakia

1 932

1 748

1 711

1 843

1806

1 554

Slovenia / Словения / Slovenia

498

330

369

398

437

319

Spania / Испания / Spain

21 859

18 238

17 039

16 172

14 744

15 048

Suedia / Швеция / Sweden

12 609

14 144

12 174

10 283

9 134

8 587

912

418

382

504

...

Ucraina / Украина / Ukraine

17 556

10 883

8 686

9 010

5 911

4 875

Ungaria / Венгрия / Hungary

7 239

6 554

5 840

5 096

5 181

5 451

Tajikistan/ Таджикистан / Tajikistan

289

2010

http://w3.unece.org/PXWeb/en

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

247

RATA BRUTĂ DE CUPRINDERE ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL PREȘCOLAR (ISCED 0) Валовый охват детей дошкольным образаванием ( МСКО 0) Gross enrolment rate in pre-primary education (ISCED 0 )1 procente / проценты / percentage 2005

2011

2012

2013

2014

Armenia / Армения / Armenia

…

Austria / Австрия / Austria

101

104

101

102

Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

Belgia / Бельгия / Belgium

121

120

121

120

119

118

Belarus / Беларусь / Belarus

103

102

105

103

106

105

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

Croaţia / Хорватия / Croatia

…

117

102

104

105

Danemarca / Дания / Denmark

100

102

Elveţia / Швейцария / Switzerland

100

103

105

119

…

Cehia / Чехия / Czech Republic

Estonia / Эстония / Estonia Finlanda / Финляндия / Finland

Franţa / Франция / France

117

109

108

109

Georgia / Грузия / Georgia

…

Germania / Германия / Germany

114

115

116

110

111

Grecia / Греция / Greece

…

Islanda / Исландия / Iceland

…

Irlanda / Ирландия / Ireland

…

102

108

…

103

100

…

Italia / Италия / Italy

2010

Letonia / Латвия / Latvia

Lituania / Литва / Lithuania

Moldova / Молдова / Moldova

Norvegia / Норвегия / Norway

Polonia / Польша / Poland

…

Portugalia / Португалия / Portugal

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

România / Румыния / Romania

Rusia / Россия / Russia

…

Serbia / Сербия / Serbia

Slovacia / Словакия / Slovakia

Slovenia / Словения / Slovenia

Spania / Испания / Spain

…

Suedia / Швеция / Sweden

Ucraina / Украина / Ukraine

104

106

104

…

Ungaria / Венгрия / Hungary

Turcia / Турция / Turkey

…

http://data.uis.unesco.org/

248

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

RATA BRUTĂ DE CUPRINDERE ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL PRIMAR (ISCED 1) Валовый охват детей начальным образаванием ( МСКО 1) Gross enrolment rate in primary education (ISCED 1 )1 procente / проценты / percentage 2005 Armenia / Армения / Armenia Austria / Австрия / Austria Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

2011

2012

2013

2014

…

...

…

...

101

100

101

102

101

106

101

103

104

105

Belarus / Беларусь / Belarus

103

101

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

101

104

102

100

Croaţia / Хорватия / Croatia

103

...

104

101

100

Belgia / Бельгия / Belgium

Cehia / Чехия / Czech Republic Danemarca / Дания / Denmark Elveţia / Швейцария / Switzerland Estonia / Эстония / Estonia Finlanda / Финляндия / Finland

100

101

102

101

102

103

102

101

... 101

100

101

Franţa / Франция / France

109

108

106

105

Georgia / Грузия / Georgia

110

111

115

117

105

104

103

100

...

Germania / Германия / Germany Grecia / Греция / Greece Islanda / Исландия / Iceland

...

Irlanda / Ирландия / Ireland

107

105

104

103

...

Italia / Италия / Italy

101

102

101

102

...

Letonia / Латвия / Latvia

106

105

104

103

100

Lituania / Литва / Lithuania

100

101

102

Moldova / Молдова / Moldova

Norvegia / Норвегия / Norway

100

Polonia / Польша / Poland

102

101

...

Portugalia / Португалия / Portugal

118

112

111

110

109

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

106

108

109

108

România / Румыния / Romania

109

...

Rusia / Россия / Russia

...

101

100

Serbia / Сербия / Serbia

103

101

Slovacia / Словакия / Slovakia

102

101

102

101

Slovenia / Словения / Slovenia

100

99 105

Spania / Испания / Spain

103

106

105

104

106

Suedia / Швеция / Sweden

102

101

102

120

121

Ucraina / Украина / Ukraine

106

103

107

108

104

102

101

100

102

103

102

101

107

...

Ungaria / Венгрия / Hungary Turcia / Турция / Turkey

2010

http://data.uis.unesco.org/

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA

249

RATA BRUTĂ DE CUPRINDERE ÎN ÎNVĂŢĂMÎNTUL GIMNAZIAL (ISCED 2) Валовый охват детей гимназическим образаванием ( МСКО 2) Gross enrolment rate in lower secondary education (ISCED 2 )1 procente / проценты / percentage 2005 Armenia / Армения / Armenia

2011

2012

2013

2014

…

102

100

Belgia / Бельгия / Belgium

114

113

117

118

181

180

Belarus / Беларусь / Belarus

111

103

105

104

Bulgaria / Болгария / Bulgaria

Croaţia / Хорватия / Croatia

104

107

104

102

…

102

Austria / Австрия / Austria Azerbaijan / Азербайджан / Azerbaijan

Cehia / Чехия / Czech Republic

100

101

104

103

Danemarca / Дания / Denmark

120

117

118

117

Elveţia / Швейцария / Switzerland

114

110

105

106

Estonia / Эстония / Estonia

110

103

105

107

110

…

Finlanda / Финляндия / Finland

103

101

Franţa / Франция / France

111

108

Georgia / Грузия / Georgia Germania / Германия / Germany Grecia / Греция / Greece

101

105

107

109

105

102

101

102

101

106

101

104

…

Islanda / Исландия / Iceland

103

…

Irlanda / Ирландия / Ireland

104

113

114

116

115

…

Italia / Италия / Italy

106

107

108

109

…

Letonia / Латвия / Latvia

105

101

111

115

Lituania / Литва / Lithuania

105

100

104

Moldova / Молдова / Moldova

Norvegia / Норвегия / Norway

102

100

…

Portugalia / Португалия / Portugal

110

113

112

115

120

117

Regatul Unit / Соединенное Королевство / United Kingdom

101

110

107

103

111

113

România / Румыния / Romania

Rusia / Россия / Russia

…

Serbia / Сербия / Serbia

101

100

Slovacia / Словакия / Slovakia

Polonia / Польша / Poland

Slovenia / Словения / Slovenia

2010

100

Spania / Испания / Spain

115

120

122

123

132

127

Suedia / Швеция / Sweden

106

100

112

114

Ucraina / Украина / Ukraine

102

Ungaria / Венгрия / Hungary

100

101

Turcia / Турция / Turkey

100

101

105

…

http://data.uis.unesco.org/

250

COPIII MOLDOVEI | ДЕТИ МОЛДОВЫ | CHILDREN OF MOLDOVA