UNILIN - Istruzioni per la manutenzione

WOCA Gamma prodotti PRIMER - FINITURA DI BASE - PULIZIA - MANUTENZIONE

Preparing today for tomorrow

Sistema per la Cura del Legno Primer

Soluzione alcalina

Colore

Finitura di base

Olio

Vernice

Sapone

Manutenzione e pulizia

Sapone

Pasta/Olio/ Protezione per Vernice

Prodotti per pavimenti in legno Primer WOCA Soluzione Alcalina Per Legni Teneri

WOCA Soluzione schiarente • Finitura schiarente, riduce il processo di ingiallimento del legno • Necessita di un post-trattamento con olio o sapone • Adatto ad ogni tipo di legno • Certificato IBR

• Previene l’ingiallimento della superficie • Protegge toni chiari del legno • Necessita di un post-trattamento con olio o sapone • Adatto solo ai legni teneri • Contiene pigmenti bianchi sul da prodotto •Informazioni • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 2,5 lt Resa: 8-10 mq/lt secondo il tipo di legno

Contenuto: 2,5 lt Resa: 8-10 mq/lt secondo il tipo di legno Disponibile in naturale ed extra bianco

WOCA Soluzione Anticante

WOCA Pre-Colour

• Conferisce al rovere l’aspetto del legno affumicato con ammoniaca • Necessita di un post-trattamento con olio • Adatto al solo legno di rovere • Non contiene pigmenti • Certificato IBR

• Conferisce un colore nuovo ed intenso • Necessita di un post-trattamento con olio o vernice • Adatto ad ogni tipo di legno • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 2,5 lt Resa: 8-10 mq/lt secondo il tipo di legno

Contenuto: 2,5 lt Disponibile in bianco, grigio e nero Resa: 8-10 mq/lt secondo il tipo di legno

3

Finitura di base WOCA Olio Per Pavimenti In Legno

WOCA Olio Master

• Adatto ad ogni tipo di legno • Può essere applicato anche dall’utilizzatore finale • Può essere applicato anche a mano • Certificato IBR • Non contiene VOC

• • • • • •

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Adatto ad ogni tipo di legno Adatto all’applicazione in aree estese Applicazione a macchina Asciuga rapidamente Certificato IBR Non contiene VOC

Contenuto: 1 - 2,5 - 5 lt Resa: 10-15 mq/lt Disponibile in naturale e bianco

Contenuto: 1 - 2,5 - 5 lt Resa: 8-10 mq/lt secondo il tipo di legno Disponibile in naturale e bianco

WOCA Holzbodenöl Olio High Solid Master

WOCA Meisteröl Olio Colorato

• Auf Adatto allen adHolzböden ogni tipo dianwendbar legno • Auch Adatto fürinmanuelle particolare agli ambienti commerVerarbeitung ciali • Für Applicazione Kinderspielzeug esclusivamente a macchina • geeignet Ad alta concentrazione di olio • Wohnbiologisch Certificato IBR empfohlen

• • • • • •

• Non contiene VOC

Auf Per pavimenti allen Holzböden in legno anwendbar nuovi o da ripristinare Geeignet Colora e protegge für großein una applicazione Bodenfl ächen Adatto ai giochi per bambini Maschinelle Verarbeitung Certificato IBR Für NonKinderspielzeug contiene VOC geeignet Wohnbiologisch empfohlen

Product info sul prodotto Informazioni

Product info sul prodotto Informazioni

Gebinde: Contenuto: 1 l,2,5 2,5- l5und lt 5 l Ergiebigkeit: Resa: 15-20 10-15 mq/lt m2/l Erhältlich Disponibile inin natur naturale, und weiß bianco ed extra bianco

Gebinde: Contenuto: 2,51l,- 52,5 l und lt 10 l Ergiebigkeit: Resa: 10-12 8-10 mq/lt m2/l abhängig von der Holzsorte Disponibile in 12 colori

WOCA Olio Colorato – gamma colori 101

marrone chiaron

102

106

marrone marrone brasile Rhode Island

114 grigio

118

extra bianco

120

119

nero

noce

4

314 extra grigio

340

bordeaux

341

crema

342

brandy

349

antico

Finitura di base

NEW!

WOCA Olio Diamond • • • • • •

Adatto ad ogni tipo di pavimento in legno Impermeabile Ad alta concentrazione di olio Superficie estremamente resistente Asciuga rapidamente Non contiene VOC

Informazioni sul prodotto Contenuto: 2,5 lt Resa: 20-25 mq/lt secondo il tipo di legno Disponibile in naturale e bianco

WOCA Solvente • • • •

Diluente medio per olio Non aromatico Ideale per la pulizia degli strumenti Non contiene VOC

Informazioni sul prodotto Contenuto: 1 lt

5

Pulizia e manutenzione WOCA Olio di Manutenzione

WOCA Pasta di Manutenzione

• Per la manutenzione di pavimenti in legno trattati ad olio • Applicazione semplice manuale o a macchina • Certificato IBR • Non contiene VOC

• Per la manutenzione di tutti i pavimenti in legno trattati ad olio • Adatto anche per le superfici UV o cerate • Applicazione a macchina • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 1 - 2,5 lt Resa: 30-40 mq/lt secondo il tipo di legno Disponibile in naturale e bianco

Contenuto: tubo da 400 ml Resa: 60-80 mq/tubo (per pavimenti ad olio UV ca. 120 mq/tubo).

Disponibile in naturale e bianco

WOCA Sapone Naturale

WOCA Rigenerante Per Olio

• Per la pulizia e manutenzione di tutti i pavimenti in legno • Per il trattamento di base di pavimenti in legno tenero • Certificato IBR

• Assicura dal primo giorno estrema resistenza a sporco e acqua • Esalta il colore naturale del legno • Pulisce e cura la superficie del pavimento • Crea sulla superficie una pellicola protettiva opaca • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 1 - 2,5 - 5 lt Resa: 320-400 mq/lt Disponibile in naturale e bianco

Contenuto: 250 ml - 1 - 2,5 lt Resa:150-200 mq/lt Disponibile in naturale e bianco

WOCA Sapone Master

WOCA Pulitore Per Legno

• Per la pulizia e manutenzione di tutti i pavimenti in legno • Particolarmente adatto ad ambienti estesi che richiedono una pulizia frequente • Applicazione manuale o a macchina • Certificato IBR

• Per superfici da interni in legno grezzo, oliato, verniciato o trattato con sapone • Prepara la superficie per il trattamento successivo • Pulizia di base e rimozione del grasso • Estremamente efficace • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 5 lt Resa: 320-400 mq/lt Disponibile in naturale

Contenuto: 1 e 2,5 lt Resa: 200-300 mq/lt secondo la superficie

6

Pulizia e manutenzione WOCA Pulitore Macchie Spray

WOCA Sapone Naturale, spray

• Rimuove le macchie dalle superfici in legno, es caffè e vino rosso • A spruzzo • Certificato IBR

• Per la pulizia e manutenzione di tutte le superfici in legno • Adatto ai giocattoli per bambini • Crea un film protettivo in superficie • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: bomboletta spray da 250 ml

Contenuto: spray da 750 ml Disponibile in naturale e bianco

NEW!

WOCA Pulitore Intensivo spray • Per superfici da interni in legno grezzo, oliato, verniciato o trattato con sapone • Pulizia di base e rimozione dei grassi • Estremamente efficace • Adatto ai giocattoli per bambini • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto Contenuto: spray da 750 ml

WOCA Kit Di Manutenzione Pavimenti Oliati

WOCA Kit Di Manutenzione Pavimenti Oliati

Il kit contiene:

Il kit contiene:

• • • •

• • • •

1 lt Olio Di Manutenzione 1 lt Pulitore Per Legno 1 lt Sapone Naturale 1 disco | 1 panno | 1 spray

Informazioni sul prodotto

400 ml Pasta Di Manutenzione 1 lt Pulitore Per Legno 1 lt Sapone Naturale 1 disco | 1 panno

Informazioni sul prodotto Il Kit Di Manutenzione è disponibile naturale e bianco

Il Kit Di Manutenzione è disponibile naturale e bianco

7

Sistema Vernice WOCA Primer per Pavimenti

Floor-Primer

• • • •

WOCA Vernice Excellent

Primer a base acqua Asciuga rapidamente Facile da carteggiare Non contiene NMP

Excellent

• • • •

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto Contenuto: 10 lt Gloss: 20 e 40 Resa: 8-12 mq/lt secondo il tipo di legno

• • • •

NEW!

WOCA Vernice Advanced 2K

A base acqua Asciuga rapidamente, 90 minuti a 20°C Non contiene NMP Adatta agli ambienti domestici ad elevato traffico

Advanced 2K

Informazioni sul prodotto

• • • •

NEW!

• • • •

A base acqua Asciuga rapidamente, 90 minuti a 20°C Non contiene NMP Adatta agli ambienti commerciali ad elevato traffico • Consumo altamente efficiente • “resistente ai segni neri delle scarpe” •Informazioni sul prodotto Contenuto: 5 lt Gloss: 20 e 40 Resa: 8-12 mq/lt secondo il tipo di legno

Contenuto: 10 lt Gloss: 20 e 40 Resa: 8-12 mq/lt secondo il tipo di legno

WOCA Vernice Advanced 2K Catalizzatore

NEW!

A base acqua Asciuga rapidamente, 90 minuti a 20°C Non contiene NMP Adatta agli ambienti domestici

Contenuto: 10 lt Resa: 6-10 mq/lt secondo il tipo di legno Disponibile in naturale e bianco

WOCA Vernice Supreme

Superior

NEW!

NEW!

WOCA Tintura per Pavimenti • Tintura a base acqua • Non contiene NMP ed è approvato VOC (5,5 %) • Facile da applicare • Solo due mani • Resistente all’usura • Di facile manutenzione

A base acqua Catalizzatore per WOCA Vernice Advanced 2K Non contiene NMP Non contiene isocianati

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 2,5 lt Disponibile in bianco, grigio e nero Resa: 6-10 mq/lt secondo il tipo di legno

Contenuto: 100 ml

8

Sistema Vernice WOCA Olio Verniciante

WOCA Protezione per Vernice

• Vernice monocomponente, a base olio, contiene solventi • Resiste all’usura • Adatta anche ai pavimenti oliati • Esalta il colore del legno • Certificato IBR

• Protezione totale di tutte le superfici verniciate • Di facile applicazione • Asciuga rapidamente • Protezione addizionale della superficie • Adatto anche ai pavimenti in laminato e PVC • Certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 2,5 lt Gloss: opaco e setoso Resa: 8-10 mq/lt per applicazione

Contenuto: 1 lt Resa: 60 mq/lt

NEW!

WOCA Protezione per Vernice spray • • • • • •

Pulizia totale di tutte le superfici verniciate Di facile applicazione Asciuga rapidamente Protezione addizionale della superficie Adatto anche ai pavimenti in laminato e PVC Certificato IBR

Informazioni sul prodotto Contenuto: spray da 750 ml Resa: 60 mq/lt

WOCA Kit Di Manutenzione Pavimenti Verniciati

WOCA Sapone per Vernice • • • • •

Per la pulizia ordinaria Per superfici verniciate e in laminato Applicabile manualmente o a macchina Certificato IBR Non forma pellicola

Il kit contiene: • • • •

1 lt Protezione per Vernice 1 lt Pulitore Per Legno 1 lt Sapone Per Vernice 2 panni

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 1 – 2,5 lt Resa: 320 – 400 mq/lt

Il kit di manutenzione è disponibile in due versioni, opaco e lucido.

9

Prodotti per Legno da Interni Finitura di base WOCA Panel White

WOCA Sapone Basico

• Conferisce un aspetto sbiancato a pannelli, porte e serramenti in legno chiaro • Effetto schiarente • Non altera la struttura naturale del legno • Certificato IBR • Blocca lo sbiadimento

• effetto sbiancato unico • protegge il legno grazie all’elevata concentrazione di sapone • a base acqua • di facile saturazione e pulizia • per il trattamento di base di mobili e pavimenti in legno da interni • • certificato Informazioni sul IBR prodotto

Informazioni sul prodotto Contenuto: 2,5 lt Resa: 10 – 12 mq/lt Disponibile in bianco ed extra bianco

Contenuto: 1 lt Resa: 10 – 15 mq/lt Disponibile in bianco

WOCA Olio per Piani da Lavoro

WOCA Mousse di Olio

• rende la superficie resistente a sporco e acqua • adatto a legni chiari e scuri • esalta il colore naturale del legno • certificato IBR • approvato FDA

• • • • •

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

di facile applicazione basso consumo non gocciola adatto a superfici in legno verticali certificato IBR

Contenuto: 0,75 lt Resa: 9 - 11 mq/lt Disponibile in naturale e bianco

Contenuto: 400 ml Resa: 5 – 6 mq /400 ml Disponibile in naturale e bianco

WOCA Cera d’Api

WOCA Sapone Naturale Spray

• per il trattamento a cera di piccole superfici in legno • lascia la superficie liscia • resistente all’acqua e allo sporco • esalta la struttura naturale del legno • certificato IBR

• pronto all’uso, già diluito • per la pulizia e manutenzione di tutte le superfici in legno • adatto ai giochi per bambini • Crea un film protettivo in superficie • certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 250 ml Resa: 8 - 10mq /250 ml Disponibile in naturale

Contenuto: 750 ml spray Disponibile in naturale e bianco

10

Finitura di base

NEW!

WOCA Pulitore per Legno

WOCA Pulitore Intensivo spray

• per superfici in legno da interni non trattate, oliate, verniciate o trattate con sapone • pulizia di base e rimozione dei grassi • estremamente efficace • certificato IBR

• già diluito, pronto all’uso • per superfici in legno da interni non trattate, oliate, verniciate o trattate con sapone • pulizia di base e rimozione dei grassi • estremamente efficace • adatto ai giochi per bambini • certificato IBR

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 1 – 2,5 lt Resa: 200 – 300 mq/lt secondo la superficie

Contenuto: 750 ml spray

11

Prodotti per Legno da Esterni Pulizia WOCA Multi Cleaner

WOCA Deep Cleaner A & B

• già diluito, pronto all’uso • per la pulizia di mobili da giardino • adatto anche alla pulizia di altri elementi da esterno, es. infissi, rivestimenti ecc.

• ecologico

• per la pulizia di fondo dei mobili da giardino in qualunque essenza • rimuove olio e sporco in profondità • concentrato, diluire con acqua • pulizia in due passaggi con Deep Cleaner A & B

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 750 ml

Contenuto: 1 lt Resa: 5 – 20 mq/lt secondo il tipo di legno e le sue condizioni

NEW!

WOCA Pulitore per Esterni • rimuove muffe e alghe e ne previene la formazione • adatto a decking, mobili da giardino, rivestimenti • pulizia manuale o meccanica • non danneggia la vegetazione

Informazioni sul prodotto Contenuto: 1 - 2,5 lt Resa: 6 – 10 mq/lt

12

Finitura di base WOCA Multi Protecor

WOCA Olio Spray per Mobili da Giardino

• già diluito – facile da usare • rende la superficie estremamente resistente all’acqua • per il rinnovo e la protezione dei mobili da giardino • ecologico

• per mobili da giardino non trattati o oliati e puliti • protezione dalle intemperie • contiene protezione UV • di facile applicazione

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 750 ml

Contenuto: 400 ml spray Resa: 6 mq/400 ml Disponibile in naturale e teak

NEW!

WOCA Olio per Esterni • • • • •

a base acqua rende la superficie estremamente resistente contiene protezione UV previene muffe e funghi adatto a decking, mobili da giardino, staccionate.

• Asciuga rapidamente

EXCLUSIVE

Informazioni sul prodotto

Contenuto: 0,75 – 2,5 lt Resa: 12 – 15 mq/lt Disponibile in 10 colori

WOCA Olio per Esterni, gamma colori Naturale

Teak

Nero

Grigio

Noce

Bangkirai

13

Larice

Antracite

Bianco

Marrone

Finitura di base WOCA Primer per Esterni

WOCA Olio per Legno da Esterni

• Primer per legno da esterni • Primer speciale per legni ad elevato assorbimento • A base acqua • Asciuga rapidamente • Penetra nel legno e lo protegge • Necessita di post-trattamento con un olio per esterni Informazioni sul prodotto • Contenuto: 2,5 lt

• Colorazione e protezione dalle intemperie per legno da esterni • Per rivestimenti, recinzioni e altri elementi strutturali in legno • Contiene protezione UV • Può essere ripristinato e coperto senza necessità di carteggiatura •Informazioni A base di solvente sul prodotto Contenuto: 2,5 lt Resa: 15 - 20 mq/lt secondo il tipo di legno e le sue condizioni Disponibile in 7 colori

Resa: 15 - 20 mq/lt Colore neutro

WOCA Olio per Legno da Esterni, gamma colori 401

bianco

432 oliva

436 abete

440

argento

435

pino/larice

433

434

rovere

ciliegio

14

LO

GISCH EM

HL EN

UBI

IBR O LO G IE

EI

F

BA

H

UT

M

GMB

H

IN S TIT

ÜR

VOC

IBR PF

WO

B

IO

O

HN

Prodotti ecologici da oltre 40 anni

S RO

EN

Bei der Empfehlung des Produktes wurden auch gesundheitliche und ökologische Aspekte berücksichtigt.

Eine Überprüfung erfolgte auf: Lindan, PCP, Formaldehyde, Schwermetalle u.a.

I prodotti WoodCare Denmark sono testati, approvati e certificati in laboratori neutrali, ovvero presso l’Istituto per Prodotti da Costruzione Biologici di Rosenheim (IBR). Si esamina l’impatto che i metodi produttivi e i prodotti utilizzati in costruzione, arredamento e vita quotidiana hanno sulla salute delle persone e sull’ambiente.

FREI

VOC La direttiva riguardante i VOC emanata dal Parlamento Europeo e dal Consiglio Europeo definisce i parametri di limitazione delle emissioni di determinati componenti organici volatili inquinanti – detti VOCs. Tutti i prodotti WoodCare Denmark rispettano le nuove Direttive VOC del 2007 e 2010.

EN 71-3

EN 71- 3

DIN 53 160

La migrazione di metalli (As, Hg, Se, Cr, Sb, Cd, Pb, Ba) dai campioni è stata testata in base alla norma EN 71 parte 3 del 1995.

Non c’è stata evidenza di migrazione dei metalli menzionati oltre al limite rilevabile (10-50 ppm).

Tutti i prodotti per interni sono adatti ai giocattoli per bambini.

DIN 53160 I test sono stati condotti secono il metodo B 82.10 della procedura ufficiale § 35 LMBG (adozione della norma tedesca DIN 53 160).

In base ai risultati dei test, la striscia di test non ha evidenziato macchie sulla protezione del legno.

DS/EN ISO 9001 e DS/EN ISO 14001

– quindi i prodotti rispecchiano una qualità uniforme.

WoodCare Denmark è certificata secondo gli standard seguenti: ISO 9001:2000 – lo standard internazionale di controllo qualità; ISO 14001:2004 – lo standard internazionale di gestione ambientale.

ISO 14001 contempla tutti gli aspetti legati all’ambiente.

Riguarda la scelta delle materie prime, l’ambiente interno ma anche lo smaltimento dei rifiuti.

I sistemi di gestione qualità e ambientale assicurano che vendite, forniture, sviluppo dei prodotti e produzione avvengano secondo procedure definite e istruzioni note a tutti i dipendenti.

Per questo le protezioni del legno sono resistenti a saliva e sudore.

ISO 9001 garantisce la qualità delle procedure e dei prodotti

15

Inoltre, sono stati fissati in modo permanente nuovi obiettivi per il miglioramento della qualità e dell’ambiente.

Come procedere…

Primo trattamento di manutenzione con Olio di Manutenzione WOCA – e manutenzione periodica Tutti i pavimenti oliati –finiti in fabbrica con olii naturali – vanno trattati dopo la posa con Olio di Manutenzione, che protegge la superficie e ne aumenta la resistenza allo sporco. L’Olio di Manutenzione è adatto anche al ripristino di aree molto trafficate e va sempre applicato dopo il lavaggio con il Pulitore Intensivo.

E’ applicabile a mano su piccole superfici, e a macchina su zone più ampie.

1

Preparing today for tomorrow

Pulizia regolare di superfici trattate ad olio Il Sapone WOCA bianco è consigliato per i legni chiari, mentre il Sapone WOCA naturale per i legni scuri. È possibile utilizzare il Sapone WOCA per la pulizia della maggior parte dei pavimenti trattati a olio. Il Sapone WOCA è un sapone di qualità prodotto appositamente, che, grazie alle sue proprietà nutritive, chiude rapidamente i pori del legno e protegge dalla polvere e dalla penetrazione di liquidi.

Lavorare sempre con due secchi – uno con la miscela di Sapone con acqua e un altro con acqua pulita per il risciacquo.

Lavaggio Diluire 125 ml di Pulitore Intensivo in 5 l di acqua tiepida. Lasciare la soluzione a contatto con la superficie per sciogliere lo sporco. Strofinare con una spazzola o con un tampone manualmente oppure con una macchina lava-pavimenti se molto sporco. Asciugare con uno straccio o con un panno. Asciugare sempre una seconda volta per ridurre al minimo l’esposizione all’acqua della superficie.Ripetere l’operazione se necessario.

Suggerimento: Lavorare sempre con due secchi – uno con la miscela di Pulitore Intensivo con acqua e un altro con acqua pulita per il risciacquo.

2

3

4

Applicazione Lasciar asciugare il pavimento per almeno 8 ore.

Prima del trattamento con l’olio, il pavimento deve essere completamente asciutto. Agitare con cura il contenitore. Applicare ca. 100 ml di olio per 4 mq utilizzando un panno o un rullo, o la macchina lucidatrice se la zona è ampia.

Applicazione È importante che Olio di Manutenzione venga fatto assorbire nel legno, lucidandolo. Continuare a lucidare fino a quando il legno non appare saturo e la superficie uniforme.

Finitura Asciugare il pavimento con panni in cotone asciutti e puliti prima della rifinitura. Il pavimento non deve apparire umido e l’olio in eccesso va rimosso. In caso di utilizzo di una monospazzola, la superficie sarà preindurita dopo circa 4 ore a 20° C e può essere utilizzata con cautela. Un pavimento lucidato a mano può essere utilizzato dopo 24 ore. Per evitare la contaminazione dell’olio con polvere o acqua è consigliabile ricoprire il pavimento con cartone per le prime 24 ore.

Non esporre il pavimento all’acqua durante la fase di indurimento.

Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di autocombustione, è importante che la polvere proveniente dalla carteggiatura e gli abiti bagnati d’olio siano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Il Sapone WOCA Bianco va agitato con cura prima dell’uso. 125 ml di Sapone vanno diluiti in 5 l di acqua tiepida. È consigliabile sempre lavorare con 2 secchi: uno con acqua saponata e uno con acqua per il risciacquo. Pulire il pavimento con una quantità minima di acqua – lasciare l’acqua saponata sul pavimento per un lasso di tempo in grado di sciogliere lo sporco. Rimuovere l’acqua saponata sporca con uno straccio o panno da strizzare e risciacquare nel secchio con l’acqua di risciacquo. Eliminare sempre dal pavimento l’acqua saponata con straccio o panno da strizzare per ristabilire la pellicola di sapone protettiva.

Suggerimento: Molti pavimenti sporchi potrebbero essere puliti con Pulitore Intensivo e di seguito con il Sapone.

E’ possibile eseguire la manutenzione di aree molto sporche con Olio di Manutenzione dopo la pulizia con Pulitore Spray.

Tutto in una scatola…

– tutto ciò di cui hai bisogno per pulire e rinnovare il tuo pavimento in legno oliato La scatola contiene: 1 litro Olio di Manutenzione | 1 litro Pulitore intenviso 1 litro Sapone Naturale | 1 spugna | 1 panno | 1 spray 16

Pulizia periodica e manutenzione di pavimenti in legno trattati ad olio Preparing today for tomorrow

Il rigenerante per olio WOCA viene utilizzato per la pulizia e la manutenzione regolare di pavimenti in legno trattati a olio. La versione naturale viene utilizzata su pavimenti trattati ad olio naturale o colorato, mentre la versione bianca su pavimenti trattati con olio bianco.

UN MODO SEMPLICE

Il rigenerante per olio WOCA unisce l’efficacia della pulizia e della ri-oliatura in quanto l’olio penetra nel legno del pavimento formando uno strato opaco protettivo sulla superficie.

PER PULIRE E MANTENERE IL TUO PAVIMENTO IN

Lavorare sempre con due secchi – uno con il rigenerante per olio diluito in acqua e uno con sola acqua per il risciacquo.

LEGNO OLIATO…

1. Agitare la bottiglia prima dell’uso.

2. Il pavimento deve essere senza polvere.

3. Miscelare il rigenerante per olio WOCA con acqua tiepida: – Per pavimenti trattati ad olio tradizionale: 1:20 (250 ml di rigenerante per olio WOCA in 5 litri di acqua).

– Per pavimenti trattati ad olio UV o olio-cera: 1:40 (125 ml di rigenerante per olio WOCA in 5 litri di acqua).

La percentuale della miscela può variare in base all’usura e ai requisiti.

4. Iniziare pulendo il pavimento in senso longitudinale con uno straccio o un panno strizzato. Poi, immergere nella miscela lo straccio o il panno per pavimenti, strizzarlo bene e lavare sempre in senso longitudinale.

Usare due secchi, uno con rigenerante per olio WOCA miscelato con acqua e l’altro con acqua per il risciacquo. Si consiglia di pulire un’area di circa 10m2 alla volta. Così facendo, il pavimento viene esposto alla miscela per un periodo di tempo breve.

5. Lasciare asciugare il pavimento per circa due ore prima dell’uso.

6. Per ottenere un effetto lucido, passare il pavimento, una volta asciutto, con la lucidatrice e il panno bianco.

Pulizia o ripristino • Sapone Naturale o • Rigenerante per Olio

406100IT-0

Distributore:

Manutenzione e cura • Pulitore Intensivo e • Olio di Manutenzione

Produttore: WoodCare Denmark A/S · Tværvej 6 · DK-6640 Lunderskov Tel. +45 99 58 56 00 · Fax +45 99 58 56 36 · www.woodcaredenmark.com

17

Come procedere…

Protezione per Vernice a base d’acqua per la regolare manutenzione delle superfici verniciate Protezione per Vernice rafforza la vernice, proteggendo la superficie verniciata dall’usura e dai graffi e quindi prolungandone la durata nel tempo.

Preparing today for tomorrow

Pulizia regolare di superfici trattate con verniciate Sapone per Vernice viene utilizzato per la regolare pulizia di superfici verniciate e per le superfici in vinile, piastrelle, linoleum, laminato e altro. Sapone per Vernice non crea una pellicola sulla superficie e quindi è particolarmente indicato per le superfici che richiedono un lavaggio frequente.

Protezione per Vernice non crea uno strato spesso sulla superficie, in quanto lo strato di vernice applicato in precedenza viene rinnovato con l’applicazione successiva.

1

Lavorare sempre con due secchi – uno con la miscela di Sapone con acqua e un altro con acqua pulita per il risciacquo.

Lavaggio Miscelare Pulitore Intensivo con acqua nel rapporto 1:10. Lavare completamente il pavimento fino a quando la superficie non sia completamente pulita. Prima dell’applicazione di Protezione per Vernice, il pavimento deve essere assolutamente asciutto.

Suggerimento: Lavorare sempre con due secchi – uno con la miscela di Pulitore Intensivo con acqua e un altro con acqua pulita per il risciacquo.

2

Miscelare 125 ml di Sapone per Vernice con 5 l d’acqua per la pulizia regolare. Lavare il pavimento in senso longitudinale. Si consiglia di utilizzare due secchi – uno con acqua di risciacquo in cui strizzare il panno/straccio sporco e uno con la soluzione di sapone.

Si raccomanda di utilizzare quanto meno acqua possibile per la pulizia e accertarsi che non restino residui di acqua sulla superficie dopo la pulizia.

NB! È possibile pulire pavimenti molto sporchi ed eliminare macchie resistenti con Pulitore Intensivo o Pulitore Spray.

Applicazione Applicare un sottile strato di Protezione per Vernice concentrato. Se sporco, risciacquare lo straccio in acqua pulita e strizzarlo per bene. Continuare con l’applicazione. Non continuare l’applicazione di Protezione per Vernice quando il pavimento ha cominciato ad asciugarsi. Lasciare asciugare la superficie per circa 30 minuti.

18

Preparing today for tomorrow

UN MODO SEMPLICE PER PULIRE E MANTENERE IL VOSTRO PAVIMENTO IN LEGNO VERNICIATO…

Pulizia • Sapone per Vernice

406102IT-0

Distributore:

Manutenzione e cura • Pulitore Intensivo • Protezione per Vernice

Produttore: WoodCare Denmark A/S · Tværvej 6 · DK-6640 Lunderskov Tel. +45 99 58 56 00 · Fax +45 99 58 56 36 · www.woodcaredenmark.com

19