BẢN TIN
Tháng 8/2014
Khởi công và bàn giao nhiều dự án Tr.4
Một mùa Hội thao thành công ngoài mong đợi Tr.10
Công trường Camoplast - Điểm sáng An toàn lao động
LƯU HÀNH NỘI BỘ
Tr.14
TRONG SỐ NÀY Thư Ban biên tập
TIN TỨC & SỰ KIỆN 4
Khánh thành phần mở rộng nhà máy Coca-Cola Khởi công xây dựng nhà máy Sankyu Dự án Huafu khởi động giai đoạn II Bàn giao chung cư Nhân Phú Gain Lucky vào giai đoạn hoàn thiện
6
Liên tục đạt hàng triệu giờ lao động an toàn
7
Đảm bảo tốt chế độ đãi ngộ cho CBNV Unicons
8
Đào tạo đội ngũ quản lý cấp trung
10
Một mùa Hội thao thành công ngoài mong đợi
12
Chúc mừng sinh nhật
13
Một kỳ thực tập đáng nhớ
DIỄN ĐÀN 14
Công trường Camoplast - Điểm sáng ATLĐ
NHÂN SỰ UNICONS 16
Giới thiệu nhân sự mới & Bổ nhiệm nhân sự tại Unicons
GÓC ANH NGỮ 17
Vocabulary on construction
GIẢI TRÍ 18
Thơ - Truyện cười Góc ảnh vui
Ban Biên Tập: Đặng Hoài Nam, Cao Ngọc Trinh Nguyễn Tiến Nguyên Dũng CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG UY NAM (UNICONS) Địa chỉ: Tầng 5 - 6, số 236/6 Điện Biên Phủ, P.27, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: (+84 8) 3514 3366 - Fax: (+84 8)3514 3388 Website: www.unicons.com.vn - Email: contact@unicons.com.vn
2 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
Thư
BAN BIÊN TẬP
Anh chị em Unicons thân mến!
Tháng 8 về với những cơn mưa hè nặng hạt cũng không làm dịu bớt đi cái nắng nóng oi ả trên khắp các công trường Unicons từ Nam chí Bắc. Vượt trên những khó khăn, trở ngại đó, tập thể kỹ sư và cán bộ nhân viên đang làm việc ngày đêm để vượt tiến độ, đảm bảo chất lượng cho công trình lẫn an toàn cho con người. Mỗi cá nhân tại Unicons đều đang nỗ lực bền chí để cùng nhau làm nên giấc mơ đưa thương hiệu Unicons trở thành sự lựa chọn hàng đầu trên thị trường xây dựng Việt Nam. Hòa cùng không khí chào mừng Lễ Quốc khánh 2/9, Ban biên tập Unicons xin trân trọng gửi đến toàn thể CBNV Bản tin nội bộ số 13 (kỳ tháng 8/2014). Trong bản tin này, Ban biên tập xin gửi đến các anh chị tổng hợp tin tức khởi công, bàn giao và các hoạt động sôi nổi của Unicons từ tháng 5 đến tháng 8/2014. Mục Diễn đàn xin gửi đến các anh chị bài viết “Công trường Camoplast Điểm sáng an toàn lao động”. Các chuyên mục khác với nhiều nội dung phong phú hy vọng sẽ cung cấp cho các anh chị một góc nhìn toàn cảnh về Unicons trên bước đường phát triển. Anh chị em thân mến! Một công ty muốn phát triển bền vững không thể chỉ nhờ vào chiến lược kinh doanh đúng đắn và sáng suốt, mà còn nhờ sức mạnh văn hóa doanh nghiệp mạnh mẽ in sâu vào tiềm thức mỗi nhân viên. Tại Unicons, văn hóa An toàn – Đoàn kết – Minh bạch – Chuyên nghiệp - Đam mê – Cải tiến là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của chúng ta. Mỗi con người tại Unicons hãy tự hoàn thiện bản thân mình mỗi ngày để phát huy văn hóa đó, tự mình trở thành một “đại sứ thương hiệu Unicons”. Để rồi mai này, khi nhìn lại những gì đã qua, chúng ta có quyền tự hào và hãnh diện khi chính mình đã góp phần không nhỏ vào những cột mốc quan trọng trên bước đường phát triển của Unicons. Xin kính chúc toàn thể CBNV Unicons nhiều sức khỏe và công tác tốt! BAN BIÊN TẬP
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 3
TIN TỨC & SỰ KIỆN KHÁNH THÀNH PHẦN MỞ RỘNG NHÀ MÁY COCA-COLA
N
gày 11/6/2014, Công ty Coca-Cola Việt Nam đã chính thức khánh thành phần mở rộng nhà máy tại Quận Thủ Đức, TP.HCM.
Unicons làm nhà thầu chính tại dự án này trong 10 tháng, từ tháng 6/2013 đến tháng 4/2014. Các hạng mục thi công bao gồm nâng cấp khu nhà kho và nhà xưởng, với tổng diện tích gần 18.000m2. Dự án được thiết kế và thi công theo tiêu chuẩn LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) của Hiệp hội xây dựng xanh của Mỹ. Khi được chứng nhận LEED nghĩa là công trình đó sử dụng hiệu quả nguồn nước và năng lượng, thải ít khí CO2 và tận dụng tốt các nguồn tài nguyên ở địa phương. Với việc mở rộng cơ sở hạ tầng sản xuất, Coca-Cola sẽ tạo thêm việc làm cho nhiều lao động trực tiếp tại địa phương, hoặc gián tiếp qua hệ thống phân phối và chuỗi cung ứng trên toàn quốc. Trong quá trình triển khai và thi công dự án, BCH đã đối mặt với không ít thách thức như điều kiện thời tiết không thuận lợi, tiến độ gấp rút. Tuy vậy, tập thể kỹ sư và công nhân đã hoàn thành dự án đúng tiến độ, đáp ứng được sự kỳ vọng của chủ đầu tư về mặt an toàn và chất lượng. Việc thi công dự án theo tiêu chuẩn công trình xanh cũng góp phần khẳng định năng lực kỹ thuật và củng cố thêm hệ thống quản lý về An toàn – Sức khỏe – Môi trường của Unicons.
KHỞI CÔNG DỰ ÁN TRUNG TÂM KHO VẬN SANKYU
T
háng 6/2014, tập thể CBNV Unicons vui mừng khi nhận tin công ty đã trúng thầu gói kết cấu và hoàn thiện cho dự án Trung tâm Kho vận Sankyu Sài Gòn. Dự án do Công ty TNHH Sankyu Logistics Việt Nam làm chủ đầu tư, Kajima là nhà thầu chính. Nhà máy có diện tích xây dựng 1,4 ha trên khu đất rộng 3 ha. Unicons sẽ đảm nhiệm công tác kết cấu và hoàn thiện các hạng mục Nhà kho, Văn phòng và một số hạng mục khác. Dự kiến gói thầu sẽ thi công và hoàn tất trong 6 tháng (từ 6/2014 – 12/2014), với tổng giá trị gói thầu khoảng 45 tỷ đồng.
DỰ ÁN HUAFU KHỞI ĐỘNG GIAI ĐOẠN II
N
gày 1/8/2014, Unicons đã chính thức bắt tay vào thi công giai đoạn 2 dự án Nhà máy dệt sợi màu Huafu. Giai đoạn II bao gồm công tác kết cấu, hoàn thiện và lắp đặt M&E cho các hạng mục nhà văn phòng, nhà ký túc xá, nhà ăn, khu xử lý nước thải, bể nước ngầm và hạ tầng xung quanh. Dự kiến giai đoạn II kéo dài trong 7 tháng, từ tháng 8/2014 đến tháng 3/2015. Dự án do Công ty TNHH Huafu Việt Nam làm Chủ đầu tư. Trong giai đoạn I, Unicons thi công các hạng mục xưởng sợi, xưởng nhuộm, kho thành phẩm, kho nguyên liệu, hồ nước thải.
4 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
TIN TỨC & SỰ KIỆN BÀN GIAO CHUNG CƯ NHÂN PHÚ
D
ự án chung cư Nhân Phú do Tổng công ty CP Phong Phú làm Chủ đầu tư. Khởi công từ tháng 10/2013, Unicons đảm nhiệm công tác thi công phần thân, hoàn thiện và M&E cho 2 block chung cư cao 11 tầng. Tổng giá trị gói thầu đạt 92 tỷ đồng. Trong đợt đầu tiên, BCH đã bàn giao từ tầng 3 đến tầng 10 cho Chủ đầu tư. Cuối tháng 8/2014, các tầng còn lại cũng được hoàn tất và bàn giao nốt. Dự án là tâm huyết của tập thể kỹ sư và công nhân Unicons trong suốt 10 tháng thi công, vượt qua rất nhiều khó khăn về tiến độ để đảm bảo chất lượng và an toàn. Công trình này tiếp tục khẳng định năng lực kỹ thuật thi công mảng nhà cao tầng của Unicons.
BÀN GIAO CÁC HẠNG MỤC GÓI THẦU GAIN LUCKY
T
ại dự án nhà máy Gain Lucky, Unicons đảm nhiệm công tác thi công hạng mục Nhà văn phòng, Nhà chuyên gia 1 & 2, Xưởng dệt D. Các hạng mục trên đã bàn giao cho Chủ đầu tư đưa vào sử dụng. Nhà máy Gain Lucky tọa lạc trên khu đất rộng đến 83 ha, thuộc Khu công nghiệp Phước Đông, tỉnh Tây Ninh. Đây là một trong những dự án công nghiệp lớn nhất của Coteccons trong năm 2014, đòi hỏi yêu cầu về tiến độ, và chất lượng kỹ thuật rất cao. Đáp ứng những mong đợi của Chủ đầu tư, Unicons đã từng bước hoàn thành và bàn giao gói thầu đúng thời hạn, khẳng định uy tín và năng lực mạnh mẽ trong phân khúc xây dựng nhà công nghiệp tại thị trường Việt Nam.
CHUẨN BỊ BÀN GIAO WAHL CLIPPER
C
ông tác xây dựng và lắp đặt hệ thống M&E cho dự án nhà máy Wahl Clipper tại KCN Long Hậu, Long An đang tiến tới những công đoạn cuối cùng trước khi bàn giao toàn bộ dự án cho Chủ đầu tư. BCH đã bàn giao phần xây dựng các hạng mục nhà xưởng, nhà văn phòng, nhà thay đồ, nhà trạm bơm, khu bảo vệ. Khu vực ngoại vi, thi công hạ tầng và nhà xe cũng đã hoàn tất, chờ ngày bàn giao. Dự án nhà máy Wahl Clipper do Công ty TNHH Wahl Việt Nam làm chủ đầu tư. Unicons bắt đầu thi công nhà máy này từ tháng 11/2013, với tổng giá trị gói thầu đạt 61 tỷ đồng.
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 5
TIN TỨC & SỰ KIỆN
LIÊN TIẾP ĐẠT HÀNG TRIỆU GIỜ ATLĐ T
hời gian vừa qua, Unicons liên tiếp nhận được các Chủ đầu tư và Đơn vị tư vấn công nhận thành tích không để xảy ra tai nạn lao động tại công trường. Đây là một trong những nét văn hóa đặc biệt không dễ tìm thấy tại các công ty cùng ngành.
Để đạt được thành tích đó, BCH các công trường đã tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về An toàn của công ty, đồng thời từng bước đưa những quy định khô khan đó thành thói quen và sự tự giác của người lao động khi làm việc trên công trường.
Điển hình, vào tháng 6/2014 vừa qua, BCH dự án nhà máy ACE Sanofi đã đạt chứng nhận 200.000 giờ ATLĐ. Tại công trình nhà máy DAP-2 Vinachem, BCH cũng được Chủ đầu tư trao chứng nhận đạt 3.000.000 giờ ATLĐ. Các công trình khác của Unicons trên khắp cả nước cũng đang phấn đấu từng giờ từng phút để không để xảy ra bất kỳ một tai nạn lao động đáng tiếc nào. Điều này không chỉ giúp tiến độ dự án không bị ảnh hưởng mà còn giúp người lao động yên tâm làm việc.
BCH công trường cũng phối hợp chặt chẽ với Phòng HSES tổ chức liên tục các buổi huấn luyện về phòng cháy chữa cháy, hướng dẫn sơ cấp cứu cho công nhân, bên cạnh đảm bảo các buổi sinh hoạt an toàn hàng tuần. Những nỗ lực trên đã góp phần đẩy mạnh văn hóa an toàn tại các công trường Unicons.
6 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
TIN TỨC & SỰ KIỆN
ĐẢM BẢO CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ CHO CBNV UNICONS 8
tháng đầu năm 2014 đã mang lại nhiều thuận lợi và không ít thử thách dành cho BGĐ Unicons nói riêng và toàn thể CBNV công ty nói chung. Giữa lúc tình hình tìm kiếm và đấu thầu dự án còn gặp nhiều khó khăn, sức cạnh tranh trên thị trường ngày càng khốc liệt, việc BGĐ Unicons ngày càng nâng cao thu nhập và đảm bảo chính sách đãi ngộ cho nhân viên công ty được xem là một nỗ lực đáng ghi nhận so với các công ty cùng ngành. Ban lãnh đạo Công ty luôn tâm niệm rằng mọi thành công của Unicons đều xuất phát từ yếu tố con người. Vì vậy, một trong những mục tiêu cốt lõi trong chiến lược kinh doanh của Unicons là phát triển con người. Cụ thể trong đợt tăng lương tháng 7/2014 vừa qua, Ban lãnh đạo đã ưu tiên tăng lương cho hơn 260 nhân sự thuộc các BCH công trường (giám sát, kỹ thuật viên), tập trung vào các cá nhân có thái độ tốt và thành tích
tốt trong công việc. Điều đặc biệt là Hội đồng lương đã không xem xét tăng lương cho tất cả các cán bộ quản lý từ cấp Trưởng phòng ban trở lên để có thể xét tăng lương cho nhiều nhân viên hơn (trừ một số Chỉ huy trưởng thật sự cần thiết điều chỉnh để đảm bảo quyền lợi và khích lệ tinh thần). Đợt thưởng lễ 2/9/2014, BGĐ cũng đã trích thưởng gần 4.5 tỷ đồng để ghi nhận công lao đóng góp của toàn thể CBNV. Điều này thể hiện sự quan tâm và ghi nhận một cách toàn diện, công bằng và khách quan của BGĐ đối với nỗ lực của từng CBNV trong thời gian qua. Ngoài lương thưởng, các chế độ chính sách đãi ngộ cho người lao động cũng được BGĐ và BCH Công đoàn Unicons đảm bảo đầy đủ. Đầu tháng 6/2014, tất cả CBNV được công ty tổ chức khám sức khỏe toàn diện theo tiêu chuẩn. Các chuyến du lịch nghĩ dưỡng trong và ngoài nước như Nha Trang, Singapore -
Malaysia, Hồ Tràm... đã mang lại cho mọi người khoảng thời gian vui chơi và thư giãn bên người thân và đồng nghiệp, tái tạo sức lao động sau những ngày vất vả vì công việc. Các chế độ chính sách khác như đào tạo chuyên môn, mua bảo hiểm y tế, hỗ trợ ăn trưa, chi phí về phép công trình... cũng được đảm bảo, nhằm mang lại sự tiện lợi tối đa cho người lao động. Hơn ai hết, BGĐ hiểu rằng một khi có sức khỏe và tinh thần tốt thì nhân viên mới có thể tập trung tốt nhất cho công việc, nhất là đối với ngành nghề xây dựng rất đặc thù mà Unicons đang theo đuổi. Đảm bảo chính sách nhân sự tốt, tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh và không ngừng học hỏi - đó là những “bí quyết” giúp BGĐ Unicons giữ chân người lao động và cho họ một sự yên tâm để công tác lâu dài và đóng góp cho sự thành công và phát triển của công ty.
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 7
TIN TỨC & SỰ KIỆN
TIẾP TỤC ĐÀO TẠO ĐỘI NGŨ QUẢN LÝ CẤP TRUNG T
ại Unicons, đội ngũ quản lý cấp trung bao gồm các Giám đốc dự án, Chỉ huy trưởng, Trưởng/Phó các Phòng/Ban trực thuộc. Đây là những cán bộ có năng lực chuyên môn giỏi, tư cách đạo đức tốt, là bộ máy hỗ trợ đắc lực cho Ban Giám đốc trong việc quản lý và hoạch định những chiến lược đúng đắn cho sự phát triển của công ty. Để bồi dưỡng và đào tạo “kỹ năng mềm” cho đội ngũ quan trọng này, BGĐ đã chỉ đạo Phòng Nhân sự tổ chức chương trình đào tạo dành cho quản lý cấp trung, bao gồm các lớp học chuyên
8 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
đề được hướng dẫn bởi các giảng viên cao cấp. Từ tháng 3/2014, chương trình đã tổ chức được 2 chuyên đề “Con đường trở thành quản lý cấp trung chuyên nghiệp“ và “Phân công phân nhiệm và ủy thác công việc cho nhân viên”. Các lớp học được tổ chức sinh động và có sự tương tác cao. Các giảng viên đến từ Trường Doanh nhân PACE đã lắng nghe, chia sẻ kinh nghiệm và bí quyết để trở thành một quản lý giỏi. Ngoài ra, mọi người còn có
cơ hội được thảo luận nhóm, thuyết trình những ý tưởng, phát biểu chính kiến... Không khí lớp học sôi nổi và hào hứng hẳn lên khi các anh chị nêu ra những ví dụ rất thực tế từ công việc và cùng nhau tìm cách giải quyết hợp lý nhất. Chương trình sẽ còn tiếp tục tổ chức những chuyên đê tiếp theo nhằm mang lại nền tảng kiến thức và kỹ năng tốt nhất cho đội ngũ quản lý cấp trung - nhân tố quan trọng đối với thành công của Unicons.
TIN TỨC & SỰ KIỆN
Tin nhanh ➢
Unicons tài trợ 50 triệu đồng cải tạo giảng đường A5, Trường Đại học Bách khoa TP. Hồ Chí Minh.
➢
Nhân dịp Tết Trung thu, Unicons tổ chức hoạt động từ thiện tại Bệnh viện Nhi đồng I và Bệnh viện Ung bướu TP.HCM vào ngày 4 & 5/9/2014.
GÓC ẢNH CÔNG TRƯỜNG
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 9
TIN TỨC & SỰ KIỆN
MỘT MÙA HỘI THAO THÀNH CÔNG NGOÀI MONG ĐỢI
1. Đội Unicons 2 nâng cúp vô địch môn bóng đá 2. Đội cổ động viên cuồng nhiệt của Unicons 3. Trao giải môn cầu lông 4. Trao giải môn bóng bàn 5. Thi đấu môn chạy tiếp sức 6. Thi đấu môn xe đạp chậm 7. Vui mừng khi đạt giải I dành cho CĐV 8. VĐV và CĐV Unicons chụp ảnh lưu niệm tại Lễ bế mạc 10 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
TIN TỨC & SỰ KIỆN
H
àng năm, Hội thao Coteccons Group là một sự kiện được mong chờ nhất, là dịp để CBNV Unicons thể hiện niềm đam mê thể thao và tinh thần đoàn kết. Hội thao năm 2014 đã chứng kiến sự thành công ngoài mong đợi của đoàn VĐV và CĐV Unicons. Diễn ra từ ngày 17 - 24/8/2014, Hội thao Coteccons Group 2014 có nhiều sự thay đổi so với những năm trước. Một số môn thi đấu được tổ chức ngoài trời đã tăng thêm phần hấp dẫn và sự quyết liệt cho các trận thi đấu, khiến lực lượng cổ động viên cổ vũ khí thế và sôi động hơn trên khán đài. Mùa Hội thao năm nay đã chứng kiến phong độ thi đấu tuyệt vời và thành tích nổi trội của các VĐV Unicons. Tổng kết giải đấu, chúng ta đã giành được thành tích như sau: MÔN
GIẢI THƯỞNG
VẬN ĐỘNG VIÊN
Bóng đá
Vô địch
Unicons 2
Hạng III
Unicons 1
Vua phá lưới
Phan Huỳnh Thịnh
Giải I
Nguyễn Thành Quang
Giải II
Phan Minh Hiếu
Bóng bàn
Giải III
Nguyễn Thanh Liêm
Chạy xe đạp chậm
Giải I
Nguyễn Đình Huy
Giải III
Trần Thị Thanh
Chạy tiếp sức
Nhiều giải
VĐV Unicons
Đội CĐV xuất sắc
Giải I
CĐV Unicons
Cầu lông
Với thành tích trên, có thể nói, đoàn VĐV và CĐV Unicons đã đại thắng trong mùa Hội thao năm nay. Bất kể công việc nhiều sức ép và thời gian tập luyện hạn hẹp, các anh chị đã nỗ lực thi đấu và mang vinh quang về cho Unicons, đẩy mạnh truyền thống thành tích cao của đoàn VĐV Unicons tại Hội thao. Kết thúc những ngày thi đấu hấp dẫn, CBNV Unicons đã được dịp cùng nhau cổ vũ, reo hò và động viên các VĐV thi đấu hết mình! Hy vọng tinh thần say mê và yêu thể thao cuồng nhiệt của chúng ta sẽ tiếp tục phát huy trong những sự kiện chung sắp tới! Hẹn gặp lại tại Hội thao Coteccons Group 2015!
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 11
TIN TỨC & SỰ KIỆN
CHÚC MỪNG SINH NHẬT Ban biên tập Unicons xin trân trọng chúc mừng các anh chị có sinh nhật trong tháng 5.6,7,8,9/2014. Chúc các anh chị sang tuổi mới sẽ có sức khỏe tốt, thành công trong sự nghiệp và tiếp tục có những đóng góp lớn cho sự phát triển của công ty.
CBNV Phan Thị Ngọc Thúy Nguyễn Phi Tân Nguyễn Quang Minh Nguyễn Sỹ Ninh Lê Thế Anh Lê Miên Thụy Võ Anh Tuấn Nguyễn Văn Bang Đoàn Công Nam Nguyễn Thanh Hoàng Tạ Quang Vinh Huỳnh Vũ Khánh Nguyễn Thị Thắm Trần Minh Thắng Võ Hoài Nam Lê Trí Tường Quan Nguyễn Chí Cường Nguyễn Tiến Đồng Phan Mỹ Lộc 12 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
PHÒNG/BAN/CT Kế toán Gain Lucky Nhân Phú Metropolis Metropolis Ban Giám đốc Ban Kiểm soát chi phí HSE GĐDA HSE Kỹ thuật-Đấu thầu Huafu KT-ĐT GĐDA Hệ thống & Pháp chế Camoplast M&E Knauf Fusion Suites
NGÀY SINH 31/07 01/07 18/07 25/07 14/07 02/07 29/08 17/08 25/08 30/08 20/09 22/05 05/05 03/06 07/06 10/06 20/06 08/06 01/06
TIN TỨC & SỰ KIỆN
“NƠI ĐÂY LÀ MỘT GIA ĐÌNH!” K
ết thúc kỳ thực tập Hè 2014, 26 sinh viên của Trường ĐH Bách khoa TP.HCM đã tạm biệt các công trường Unicons để trở về với nhiệm vụ học tập. Một tháng nếm trải nắng gió công trường không phải là ngắn nhưng cũng đủ dài để các bạn hiểu và cảm nhận được trách nhiệm và sự vất vả của nghề kỹ sư xây dựng. Khoảng thời gian thực tập ngắn ngủi đó cũng đã đem lại tình cảm gắn bó giữa các sinh viên và BCH như những người anh em trong một gia đình. Với sự dìu dắt của các Chỉ huy trưởng và Giám sát, các bạn đã
tích lũy được những kiến thức chưa bao giờ được học trên ghế nhà trường mà chỉ có được khi làm việc thực tế trên công trường. Với những kiến thức học hỏi được từ giai đoạn thực tập tại Unicons, các bạn chắc chắn sẽ trở thành những ứng viên sáng giá cho những vị trí chính thức tại Unicons trong tương lai. Ban biên tập xin trích đăng một số cảm nhận của các bạn sinh viên về quãng thời gian thực tập của mình: “Em thật sự may mắn khi được thực tập tại Unicons và làm việc với các anh chị ở công trường Sanofi. Môi trường rất thân thiện, hòa đồng, các anh chị luôn sẵn lòng chia sẻ và chỉ bảo cho em. Em được các anh giám sát rèn luyện nhiều kỹ năng, được giao một hạng mục nhỏ và tự lập tiến độ công việc...” Nguyễn Tấn Luân, SV thực tập CT Camoplast “Trong công việc, các anh giám sát luôn chỉ bảo tận tình, ngoài ra còn chia sẻ về cách ăn mặc, lời nói và chuẩn mực của một giám sát. Ngoài giờ làm việc, em còn tham gia đá bóng, ca hát cùng các anh. Nơi đây không còn là một công trường khô khan nữa, nơi đây là một gia đình...” Phạm Quốc Thái, SV thực tập CT Camoplast “Unicons là một môi trường thử thách bản lĩnh, ý chí và nỗ lực trong công việc của mỗi người. Sắp xa công trường, em còn nhiều điều tiếc là chưa làm được tốt hơn. Em sẽ cố gắng phấn đấu hơn nữa để mai này xin vào làm việc tại Unicons...” Đào Văn Khôi, SV thực tập CT Camoplast
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 13
DIỄN ĐÀN
CÔNG TRƯỜNG CAMOPLAST ĐIỂM SÁNG AN TOÀN LAO ĐỘNG
Tiếp chúng tôi từ cổng, anh Trần Thanh Huyền, giám sát HSE của công trường nở nụ cười thân thiện như gặp lại những người bạn lâu năm. Khi được biết mục đích đến tìm hiểu về công tác an toàn tại Camoplast, anh vui vẻ đồng ý và không quên trang bị đầy đủ áo phản quang, mũ và giầy bảo hộ cho chúng tôi trước khi vào công trường. Anh cười và nói: “Không mang đủ đồ bảo hộ thì đừng vào công trường. Chúng ta phải chấp hành nghiêm túc như thế để làm gương cho công nhân!”
Điểm sáng an toàn lao động Khi chúng tôi đến, không khí tại công trường Camoplast đang rất hối hả trong giai đoạn triển khai lắp kèo thép nhà xưởng, khu nhà văn phòng đang trong giai đoạn đổ bêtông sàn. Tiến độ gấp gáp nhưng không vì thế mà BCH lơ là công tác an toàn. Trên khắp công trường, biển hiệu cảnh báo, cờ dây chia khu vực, biển hướng dẫn được phân bố dày đặc. Quan sát trên các giàn giáo tubular quanh cột trục và trên đà giằng, chúng tôi thấy từng tốp công nhân đang thi công với đủ đồ bảo hộ, luôn móc 2 dây an toàn vào dây cứu sinh để phòng trường hợp rơi. Cạnh nhà Ban chỉ huy là giàn giáo mẫu, nơi các anh giám sát huấn luyện ban đầu cho công nhân cách leo giàn giáo an toàn. Ngoài ra, giàn giáo này còn có một “công dụng” bất ngờ khác. “Khi một công nhân cố tình vi phạm nguyên tắc
leo giàn giáo ngoài công trường, chúng tôi sẽ cho họ học lại cách leo trên giàn giáo mẫu này. Leo lên leo xuống khoảng chục lần, thế nào lần sau họ cũng sẽ không dám chểnh mảng nguyên tắc an toàn nữa”, anh Huyền vui vẻ tiết lộ bí quyết. Chính nhờ nỗ lực đó mà BCH đã đảm bảo được an toàn cho công trình từ lúc khởi công, không có bất kỳ tai nạn lao động đáng tiếc nào xảy ra. Công tác HSE tại Camoplast cũng được Chủ đầu tư và Đơn vị tư vấn đánh giá rất cao. Nỗ lực tuyên truyền và thay đổi ý thức “Kiến thức về an toàn lao động thường khô khan và khó tiếp thu, nên khi phổ biến chúng tôi phải chọn cách nói sao anh em công nhân dễ hiểu, dễ nhớ”, anh Huyền chia sẻ. Mọi công nhân trước khi vào làm việc đều được bộ phận HSE huấn luyện ban đầu về kiến thức vệ
sinh an toàn lao động. Hàng tuần, BCH sẽ sinh hoạt an toàn cho toàn thể công nhân. Các đội công nhân đạt thành tích tuân thủ tốt quy định an toàn sẽ được trao phần thưởng khích lệ trong dịp này. Bên cạnh đó, BCH còn bố trí các biển khẩu hiệu về an toàn lao động khắp nơi trên công trường, với mục đích tạo nên thói quen cho người lao động. Cách thức “mưa dầm thấm lâu” này đã có hiệu quả, khi các công nhân đã tự ý thức được việc bảo vệ an toàn cho chính mình. Mỗi công trình được xây dựng lên, ngoài yếu tố chất lượng và tiến bộ, vấn đề an toàn luôn là điểm mấu chốt để đánh giá năng lực và tính chuyên nghiệp của nhà thầu. Trên bước đường phát triển, Unicons cần có thêm nhiều điểm sáng về an toàn lao động như công trường Camoplast để ngày càng nâng cao uy tín và sự khác biệt đối với các công ty cùng ngành. Ban biên tập
DỰ ÁN NHÀ MÁY SẢN XUẤT LỐP VÀ SĂM XE CAO SU CAMOPLAST SOLIDEAL Địa điểm: Khu công nghiệp VSIP II, Bình Dương Chủ đầu tư: Công ty TNHH Camoplast Solideal Đơn vị tư vấn: Royal Haskoning Vietnam Hạng mục thi công: Ép cọc, kết cấu, xây dựng, MEP Giá trị hợp đồng: 168 tỷ đồng Tiến độ thi công: Tháng 3/2014 - 5/2015 14 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
DIỄN ĐÀN
1. Công trường sạch đẹp, VTTB gọn gàng 2. Dây điện treo cao, quấn gọn gàng 3. Công nhân đeo dây an toàn khi thi công đà giằng 4. Công nhân di chuyển luôn móc vào dây cứu sinh 5. Giàn giáo mẫu với hướng dẫn an toàn 6. Khẩu hiệu an toàn khắp mọi nơi 7. Giám sát HSE hướng dẫn cách đeo dây an toàn 8. BCH công trường Camoplast
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 15
giới thiệu nhân sự
TRẦN MẠNH TƯỞNG
ĐỖ HỮU KHƯƠNG
Nhân viên đấu thầu - Phòng M&E
Nhân viên đấu thầu - Phòng Kỹ thuật
Chuyên môn: Tốt nghiệp khoa Điện điện tử - ĐH Bách khoa TP.HCM Kinh nghiệm làm việc: 04 năm
Chuyên môn: Tốt nghiệp ngành Xây dựng dân dụng và Công nghiệp, ĐH Bách khoa TP.HCM năm 2014
Email: tuong.tran@unicons.com.vn
Đã từng thực tập tại công trường C15B vào tháng 7/2013 Email: khuong.do@unicons.com.vn
TĂNG MÃN DINH
LÊ BÁ TIẾN XUÂN
Nhân viên đấu thầu - Phòng M&E
Giám sát M&E - Công trường Camoplast
Chuyên môn: Tốt nghiệp khoa Điện - điện tử trường ĐH Bách khoa TP.HCM năm 2014 Kinh nghiệm làm việc: 04 năm
Chuyên môn: Tốt nghiệp khoa Cơ điện, trường ĐH Bách khoa TP.HCM Kinh nghiệm làm việc: 01 năm
Email: dinh.tang@unicons.com.vn
Email: xuan.le@unicons.com.vn
CHÂU THẾ CÔNG
HẬU HUỆ SƠN
Chuyên viên thiết kế - Phòng M&E
Nhân viên đấu thầu - Phòng M&E
Chuyên môn: Tốt nghiệp ngành Kỹ thuật Nhiệt - Điện lạnh trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật năm 2008 Kinh nghiệm làm việc: 06 năm
Chuyên môn: Tốt nghiệp ngành Nhiệt - Điện lạnh, trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật năm 2008
Email: cong.chau@unicons.com.vn
Email: son.hau@unicons.com.vn
BỔ NHIỆM ANH TRẦN MINH THẮNG PHỤ TRÁCH PHÒNG QUẢN LÝ-ĐẦU TƯ THIẾT BỊ Với hơn 15 năm kinh nghiệm ở vị trí Chỉ huy trưởng, Giám đốc dự án và có nhiều đóng góp cho Unicons, anh Thắng được BGĐ tín nhiệm giao quản lý mảng Thiết bị - nguồn tài nguyên quan trọng quyết định thành công của công ty bên cạnh yếu tố con người. Ban biên tập xin kính chúc anh Thắng sẽ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ mới và đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triển của Unicons trong tương lai.
16 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
góc anh ngữ
VOCABULARY ON CONSTRUCTION
W
hen we work on a construction site, we need to know about a lot of things. Most of the things we need to know about are tools and things we use to do our job. For instance a wire is a long, thin, usually round piece of metal, most often used to conduct electricity. In these cases it is usually insulated with plastic or rubber insulation to stop the electric current passing through.
Wood is a specific type of material, but we also use the word lumber to refer to all wood products on the site, or in British English, the discarded products! Wood is a very common material used to construct smaller houses or buildings - a beam is a piece of wood or steel that goes right across a room, at the top, and is usually used in roofing, and in ceilings, to hold up other parts of the ceiling or roof. Some of those other parts will be the rafters, which are the beams that are usually in triangle shape which makes the roof. If you look up at the roof or ceiling of a big building or room, you can sometimes see the cross beams going from one side to the other. Bricks are the most common material that houses and other buildings are made from, and they are usually red or orange. Clay bricks are used in some countries. Workers use trowels to spread the cement on the bricks before they are put together. A backhoe is a machine that is often used to dig holes for the foundations of the building, which usually go much deeper than the building itself. If the building is going to be very big, the excavation site may be very deep. A backhoe has a very big shovel that it brings toward itself -using a big mechanical arm - to dig a hole, and is sometimes the same machine used as an excavator. The difference is that a shovel tip is used on the backhoe. A shovel is the tool used to dig holes, and is very often used by people to dig small holes, while a pickaxe is like a shovel but is ‘T’ shaped. People swing it into the ground to break the ground, because it is steel on top, with a sharp end and a slightly rounded end. It has a spade-shaped head, and a long handle. A shovel is often used to put sand or dirt in a wheelbarrow, which is used to take away the sand or to carry things - it has one wheel and two handles so a person can take the handles and move sand or other things to somewhere else. It does require some balance, especially with a heavy load! wire (n) insultation (n) wood (n) lumber (n) beam (n) rafter (n) brick (n) trowel (n) backhoe (n) foundation (n) excavation site (n) shovel (n) exacavator (n) pickaxe (n) wheelbarrow (n)
cuộn, sợi dây (điện) sự cách điện gỗ (chỉ chất liệu) gỗ (chỉ sản phẩm) thanh đà thanh kèo gạch cây bay (của thợ hồ) xe cạp đất nền móng khu vực đào móng tay xúc (của xe cạp đất)/cái xẻng xe cạp đất cái cuốc chim xe cút kít
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 17
GÓC THƯ GIÃN
ĐờiTRAI XÂY DỰNG Đời xây dựng đâu chỉ là vôi với vữa Lấy bức tường làm điểm tựa tình yêu Dẫu thời gian có phủ bụi xanh rêu Vẫn mỉm cười: hoa tình yêu đấy chứ! Đời xây dựng đâu chỉ quẩn quanh theo con chữ Thả hồn mình theo gió nhẹ chơi vơi Hòa lòng mình với dữ dội biển khơi Tắm bóng mình dưới nắng chiều lặng lẽ
Trai xây dựng khi đã yêu em nhé Vững một lòng như cốt thép bê tông Vẫn mềm mại trong tim một đóa hồng Có băng giá, vẫn ấm nồng hơi lửa
Đời xây dựng nhịp căng đầy sức trẻ Hướng tới tương lai nhưng uống nước cội nguồn Những bước đi như vũ bão tràn tuôn Dẫu gian khó vẫn luôn cười vui vẻ
Trai xây dựng, xin em đừng có hứa Đời xây dựng là gian khổ phiêu diêu Đem sầu nhớ tặng cho cả người yêu Nắng, mưa, trưa hè, vẫn đều nhịp bước Nếu yêu anh và cùng anh sánh bước Thì xin em hãy suy nghĩ trước sau Với anh đây chẳng có gì đâu Bởi vì anh...chàng trai xây dựng
18 | BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014
GÓC THƯ GIÃN LỊCH SỰ TỚI PHÚT CUỐI CÙNG Cơ trưởng Sinclair thay mặt cho phi hành đoàn xin chào mừng quí vị đi trên chuyến bay số 602 từ London tới New York của hàng không vương quốc Anh. Chúng ta đang bay ngang qua Đại Tây Dương trên độ cao khoảng 35.000 feet. Nếu quí vị nhìn ra cửa sổ bên phải của máy bay, quí vị sẽ thấy cánh của máy bay đang cháy. Nếu quí vị nhìn sang bên trái thì sẽ thấy một cánh của máy bay đang rơi xuống. Nếu quí vị nhìn xuống Đại Tây Dương, quí vị sẽ thấy 3 người đang vẫy tay chào từ biệt. Một là tôi, cơ trưởng, một người nữa là anh bạn phi công phụ lái của tôi và người còn lại là cô tiếp viên hàng không. Đây là băng thu âm. Chúc quý vị có một chuyến đi vui vẻ!
NÓI HỚ Một anh chàng đến nhà bạn gái chơi và nói chuyện với bố nàng. Ông bố muốn thăm dò tính tình chàng trai nên đặt câu hỏi thử thách. - Nếu bây giờ có một túi tiền và một túi đạo đức rơi trên đường thì anh nhặt túi nào? - Cháu nhặt túi tiền - chàng trai nhanh nhảu trả lời. Vẻ mặt thất vọng, bố cô gái nói: - Tôi biết ngay mà, các anh chị bây giờ coi tiền là trên hết, ngay cả đạo đức cũng chẳng coi vào đâu. Nếu là tôi thì tôi sẽ nhặt túi đạo đức. Chàng trai nghe thế bèn vội vàng sửa chữa: - Dạ, cháu nghĩ không nhất thiết phải nhặt túi tiền. Ai thiếu cái gì thì nên nhặt cái đó ạ.
GÓC ẢNH VUI Kể từ Bản tin nội bộ kỳ tháng 8 này, Ban biên tập xin mời các anh/chị cùng tham gia gửi lời bình về những khoảnh khắc vui và hài hước. Lời bình có thể gồm một câu ngắn, hoặc một đoạn thơ dí dỏm. Mỗi kỳ chúng tôi sẽ chọn ra 03 lời bình thú vị nhất để trao những phần quà hấp dẫn nhất. Xin mời các anh/chị gửi lời bình về địa chỉ mail sau: banbientap@unicons.com.vn
BẢN TIN NỘI BỘ UNICONS - THÁNG 8/2014 | 19
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG UY NAM (UNICONS) Trụ sở chính: Tầng 5 - 6, số 236/6 Điện Biên Phủ, P.27, Q.Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (+84 8) 3514 3366 - Fax: (+84 8)3514 3388 Website: www.unicons.com.vn - Email: contact@unicons.com.vn