Inclusive and Sustainable Industrial Development

Brochure

1

ISID Prom

ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ _ ϙέΗηϣϟ΍ ˯ΎΧέϟ΍ ϕϳϘΣΗ

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍

ΩϳϬϣΗ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϷ΍ Δϣυϧϣϟ ϡΎόϟ΍ έϳΩϣϟ΍ ˬ LI Yong Ξϧϭϳ ϲϟ ϭΩϳϧϭϳ

ϱΩΣΗϛ Ϫγϔϧ νέϔϳ έϘϔϟ΍ ϝ΍ίϳ ϻ ΎϣϧϳΑϓ ϲϟΎΣϟ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ΔϣγΎΣ ΔϠΣέϣΑ ϲϟϭΩϟ΍ ϊϣΗΟϣϟ΍ έϣϳ ϡΩΎϘϟ΍ ϝϳΟϟ΍ ϥϭοϏ ϲϓ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϠϟ ΔϟΎόϓ ϝ΋Ύγϭ ϥϵ΍ ϙϠΗϣϧ ˬϡϟΎόϟ΍ ϲϓ ϲγϳ΋έ

έϳϘϓ ΩΣ΍ϭ ιΧη ΔϳϣΎϧϟ΍ ϝϭΩϟ΍ ϲϓ ϥϳλΧη ϝϛ ϥϳΑ ϥΎϛ ˬΩϭϘϋ ΔΛϼΛ Ϋϧϣ

ϝΧΩϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣ ϰϠϋ έλΗϘΗ ϻ ΩΎόΑϷ΍ ΓΩΩόΗϣ ΓΩϘόϣ ΓέϫΎυ έϘϔϟ΍ έΑΗόϳ

ΎϣΑ ϊϗΩϣ έϘϓ ϲϓ ϥϭηϳόϳ ϥϳΫϟ΍ ϝΎΟέϟ΍ϭ ˯Ύγϧϟ΍ ΔΑγϧ ΕλϠϘΗ ˬ2010 ϲϓϭ ϥ΃ ϥϳΑΗϳ ˬΔΟϳΗϧϟ΍ ϩΫϫ ϰϟ· ΕΩ΃ ϲΗϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ ϝϳϠΣΗΑϭ 20% ϥϣ ΏέϘϳ ΓέΎΟΗϟ΍ϭ ϊϳϧλΗϟ΍ ϝϣ΍ϭόΑ ΔϋϭϓΩϣ ϡυΗϧϣϟ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ Ε΍Ϋ ϝϭΩϟ΍ έΛϛ΃ ϝϛηΑ έϘϔϟ΍ ΔΑγϧ ιϳϠϘΗ ϲϓ ΕΣΟϧ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΔϳϠϋΎϓ

ΩΎόΑϷ΍ ϩΫϫ ϝϛϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ ΩΎΟϳ· έϣϷ΍ ΏϠρΗϳ ϡΛ ϥϣϭ ΏγΣϓ ΔϳϧΩΗϣϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϑΩϬΑ ϲ΋ΎϣϧϹ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ ϕΎρϧ ϲϓ ΔϛέΗηϣϟ΍ ΩϭϬΟϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΍ΩϧΟ΃ ϪϳϠϋ ϱϭρϧϳ Ύϣ ΍Ϋϫϭ ˯΍έϘϔϠϟ ϝοϓ΃ Δϳηϳόϣ ΕΎϳϭΗγϣ ϕϳϘΣΗ νέϐΑ ΎϬΗϏΎϳλ ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬϲϟΎΣϟ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ΩϳΩΟϟ΍ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΍ΩϧΟϷ΍ ϊοΗ ϥ΃ ΏΟϳ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϸϟ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϳϔϟϸϟ Δϳ΋ΎϣϧϹ΍ ϑ΍ΩϫϷ΍ ΍˱˯ΩΑ ϝϣΎϛϟΎΑ ΓΩΩόΗϣϟ΍ ϩΩΎόΑ΃ ϊϳϣΟΑ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϠϟ ΔΣο΍ϭ ϝϣϋ ΔρέΎΧ ϲ΋ϳΑϟ΍ έϭϫΩΗϟ΍ϭ ˬΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ Γ΍ϭΎγϣϟ΍ ϡΩϋϭ ˬϱΩΎλΗϗϻ΍ ϥΎϣέΣϟ΍ ϥϣ

ϯϭΗγϣ ύϭϠΑ ΕϋΎρΗγ΍ ϡϟΎόϟ΍ ϝϭΩ ϥϣ ΓΩΣ΍ϭ ΔϟϭΩ ΩΟϭΗ ϻ ˬΔϘϳϘΣϟ΍ ϲϓϭ .έϭρΗϣ ϲϋΎϧλ ωΎρϗ ΔϳϣϧΗ ϥϭΩ ϲϋΎϣΗΟϻ΍ϭ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϥϣ ϡΩϘΗϣ ΕΎϓϼΗΧ΍ ϙΎϧϫ ϝ΍ίΗ ϻϭ ˬ˯ΎΧέϟ΍ ΕΎΑΛ ΔϟΎΣ ΩόΑ ώϠΑϳ ϡϟ ϡϟΎόϟ΍ ϥ΃ ϻ· ϡΗϳ ϥΎϛ Ύϣ Ύ˱ΑϟΎϏ ΎϬϧϳΑ Ύϣϳϓϭ ϝΑ ΕΎόϣΗΟϣϟ΍ϭ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ϭ ϕρΎϧϣϟ΍ ϥϳΑ ΔυϭΣϠϣ ϥΎϛγϟ΍ ϥϣ ΓΩΩΣϣ ΕΎϋΎρϗ ΔϛέΎηϣϟ Δλέϔϟ΍ ΔΣΎΗ· ϥϭΩ ϲοΎϣϟ΍ ϲϓ ϭϣϧϟ΍ ΏΎΑηϟ΍ϭ ˯Ύγϧϟ΍ Ύϣϳγ ϻ ˬϡϬΗ΄ϓΎϛϣϭ

ΔϠλ΍ϭϣ Ύϧϧϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΔϠΛϣϷ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟ΍ ΔϣΛ ˬυΣϟ΍ ϥγΣϟ ˮϡϭϳϟ΍ ϑϘϧ ϥϳ΃ ΍Ϋ΍ ϝϭΩ ΕϘΗέ΍ ΩϘϓ ΎϬϟΩΎΑΗ ϥϛϣ˵ϳ ϲΗϟ΍ ΡΎΟϧϟ΍ ιλϗ ϰϠϋ Γϭϼϋ Ϫϳϟ· ΕϬΗϧ΍ Ύϣ ˬΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ϭ ˬΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΕϻΎΟϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϲϓ ϭϣϧϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣΑ ΓΩϳΩϋ ΎϬΑϭόηϟ ϡΎόϟ΍ ΢ϟΎλϠϟ Δϳ΋ϳΑϟ΍ϭ

2

Brochure 3

Δϳ΅έϟ΍ ϩΫϬϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΎϳΎοϘϟ΍ϭ έλΎϧόϟ΍ νόΑ έϭηϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ νέόϳ ϝΑϗ ϥϣ ϩΩΎϣΗϋ΍ ϡΗ ϱΫϟ΍ Ύϣϳϟ ϥϼϋ· ϲϓ ϪϳϠϋ ιϭλϧϣ ϭϫ Ύϣϛ ˬΓΩϳΩΟϟ΍ ˬΔρηϧ΃ ϥϼϋϹ΍ ΍Ϋϫ ϝϛηϳγ 2013 έΑϣγϳΩ 2 ϲϓ Δϣυϧϣϟ΍ ˯Ύοϋ΃ ϝϭΩϟ΍ ΔϠΑϘϣ Ε΍ϭϧγ ΓΩόϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ϭΩϳϧϭϳ ΕΎϬΟϭΗϭ ˬέϛϓϭ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΕΎϳϧΎϛϣ· έϳΩϘΗ ϲϓ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΎϧΗλέϓϭ ϡ΋ΎϘϟ΍ ϱΩΣΗϟ΍ ϝΛϣΗϳ ΍Ω˱ ΎϧΗγ΍ ϡΎόϟ΍ ΢ϟΎλϠϟ ΎϧΩϭϬΟΑ ΔϣϫΎγϣϟ΍ϭ ˬ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ 2015 ΩόΑ Ύϣϟ ϝΟϷ΍ ΔϠϳϭρ ΔϳϣϧΗϠϟ ΓΩϳΩΟ ΍ΩϧΟ΃ ϰϟ· LI Yong Ξϧϭϳ ϲϟ ϡΎόϟ΍ έϳΩϣϟ΍ 2014 έϳ΍έΑϓ

ϡϳϋΩΗϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϲϓ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϠϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ ϥ΃ ΢οΗϳ ϥϛ˷ϣϳ ϝϛηΑ ϝΧΩϟ΍ έ΍έΩϹ ΩϳΣϭϟ΍ ϝϳΑγϟ΍ ϭϫ ΍ΫϬϓ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϳΣΎϧϟ΍ ϥϣ ϡϋΩϳϭ ΔϳϭϣϧΗϟ΍ ΎϬΗΎϳϭϟϭ΃ ΔϠλ΍ϭϣ ϥϣ ΕΎϣϭϛΣϟ΍ϭ ˬέγϷ΍ϭ ˬΩ΍έϓϷ΍ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϥϭϛϳ ˬϪϳϠϋϭ Ε΍Ϋϟ΍ ϰϠϋ ΩΎϣΗϋϻ΍ ϭΣϧ ϡϬΗέϳγϣ Ϫϳϟ΍ ϭΑλϧ ϱΫϟ΍ ϑΩϬϟ΍ ϭϫ ΎϫΩΎόΑ΃ ΔϓΎϛΑ ΩϭϬΟϠϟ έϣΗγϣϟ΍ϭ ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ ΡΎΟϧϟ΍ ΏΗϛϳ Ύϣ ΓΩΎϋ Ϫϧ΃ ϰϟ΍ ˬΓέΎηϻΎΑ έϳΩΟ ϭϣϧϟΎΑ ΔϣϭϋΩϣ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ Δϳ΋ϳΑϟ΍ϭ ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ ΕΎϳΩΣΗϠϟ ϱΩλΗΗ ϲΗϟ΍ .ϱΩΎλΗϗϻ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϷ΍ Δϣυϧϣ ϡϭϘΗ ΕΎϳΩΣΗϟ΍ ϩΫϬϟ ΔΑΎΟΗγ΍ϭ ΕΎϧΎϛϣ΍ ΔϓΎϛ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΞϳϭέΗΑ ϭΩϳϧϭϳ

ϡ΋΍Ωϟ΍ ˯ΎΧέϟ΍ϭ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϲϓ ϡΎϬγϼϟ ΔϋΎϧλϟ΍ ϊϳϣΟϠϟ

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϙέΗηϣϟ΍ ˯ΎΧέϟ΍ ϕϳϘΣΗ

ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ˬέϣΗγϣϟ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ωϭϧΗϟ΍ϭ ϝΎϣϋϷ΍ ΓΩΎϳέ ϝϼΧ ϥϣ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϕϘΣΗϳ ϲϧϘΗϟ΍ έΎϛΗΑϻ΍ϭ ˬϲϋΎϧλϟ΍ έϳϭρΗϟ΍ϭ ˬΔϳϣΎϧΗϣϟ΍ ΔϳέΎΟΗϟ΍

ΝΫΎϣϧ ΔΣΟΎϧϟ΍ ΔϠΛϣϷ΍ ϩΫϫ ΕΩϏ ΩϘϓ ˬΔϳϣΎϧϟ΍ ϝϭΩϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑϭ ϝΎόϓ ϝϛηΑ έϘϔϟ΍ ϥΛ΍έΑ ϥϣ αΎϧϟ΍ ϥϣ ΓέϳϔϏ Ω΍Ωϋ΃ ϝΎηΗϧ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϯΫΗΣϳ˵

ΔϳΟϳΗ΍έΗγ΍ έΑΗόϳ ϊϳϧλΗϟ΍ ϥ΃ ϰϠϋ ϥϫέΑΗ Ωϫ΍ϭη ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ϝϬγϟ΍ ϥϣ ϲΗϟ΍ ΓέϛΑϣϟ΍ ϡΩϘΗϟ΍ ϝΣ΍έϣ ϰϟ· Ύϧέυϧ ΍Ϋ΍ ΎϬϧϣϭ ˬέϘϔϟ΍ ϥϣ ΩΣϠϟ ΔϟΎόϓ

ϲϓ ΔϳϣΎϧϟ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϲϓ ϊϳϧλΗϟ΍ ΔΑγϧϟ ΔϓΎοϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕϔϋΎοΗ ΩϘϓ ˬϝόϔϟΎΑϭ 2012 ϲϓ 35% ϰϟ· 1992 ϲϓ 18% ϥϣ ΔϳοΎϣϟ΍ ϥϳέηόϟ΍ Ε΍ϭϧγϟ΍ ΕΎϳΩΎλΗϗϻ΍ ϝϭΣΗ Ωϧϋ ϱέϫϭΟ ϱϭϣϧΗ έΛ΃ ΙΩΣϳ ϲϠϛϳϬϟ΍ ϝϭΣΗϟ΍ ϥ΃ Ϋ· ϰϟ· ΔϳόϳΑρϟ΍ Ωέ΍ϭϣϟ΍ Ν΍έΧΗγ΍ϭ Δϋ΍έίϟ΍ ϰϠϋ έϳΑϛ έΩϘΑ ΩΎϣΗϋϻ΍ ϥϣ

ϲΗϟ΍ ϝϭΩϟ΍ ϙϠΗ ϭ΃ ϥΎΑΎϳϟ΍ ϭ΃ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϭ΃ ΔϳΑϭέϭϷ΍ ϝϭΩϟ΍ ΎϬΗηΎϋ ΎϬϧϣϭ ˬϥϳέηόϟ΍ ϥέϘϟ΍ ϥϣ έϳΧϷ΍ ϑλϧϟ΍ ϥΎΑ· ϡΩϘΗϟ΍ Ώϛέ ϰϟ· Εϣοϧ΍ έϣϧϟ΍ ˰Α ΔΑϘϠϣϟ΍ Δϳϭϳγϵ΍ ϝϭΩϟ΍ ΎϫέϳϏϭ ˬϥϳλϟ΍ϭ ˬΎϳέϭϛ ΔϳέϭϬϣΟ ΏΑγϟ΍ ϲϫ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϊϠγϟ΍ ΓέΎΟΗϭ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϥ΃ ϙέΩϳ ˬ ϥϳϧΗϟ΍ ϭ ϝϭΩϟ΍ ϩΫϫ ΡΎΟϧ ˯΍έϭ

΢Ηϔϳϭ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΔϓΎοϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ίίόΗ ϲΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ έϳϓϭΗ ΎϬϧ΄η ϥϣ ϰΗϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϯϭϘϟ΍ ΔϳγϓΎϧΗϭ ΔϳϛϳϣΎϧϳΩ ϡΎϣ΃ ϝΎΟϣϟ΍ έΑϛ΃ Γ˯ΎϔϛΑ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ ˬΔϳϟϭΩϟ΍ ΓέΎΟΗϟ΍ ϝϳϬγΗϭ ˬϝϣόϟ΍ ιέϓ ΓέϭΛϟ΍ Ϋϧϣ ϡϟΎόϟ΍ ϥϣ ΔϔϠΗΧϣ ϕρΎϧϣ ϲϓ ΔΑέΟΗϟ΍ ϩΫϫ ΕέέϛΗ ΎϣϟΎρϟϭ έηϋ ϥϣΎΛϟ΍ ϥέϘϟ΍ ϑλΗϧϣ ϲϓ ϰϟϭϷ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍

4

Brochure 5 ϙέΗηϣϟ΍ ˯ΎΧέϟ΍ ϕϳϘΣΗ

ΔϳϠϣϋ ϲϓ ΏΎΑηϟ΍ϭ Γ΃έϣϟ΍ ΞϣΩ ϱέϭέοϟ΍ ϥϣϓ ˬΔΑέΟΗϟ΍ ϩΫϫ ϰϟ· ΍Ω˱ ΎϧΗγ΍ϭ ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ΍ ϩΫϬϟ ΔϳΑΎΟϳϹ΍ έΎΛϵ΍ αϛόϧΗ ϻϭ .ΔϳϋΎϧλ ΔϠϣΎϋ ϱϭϗ ˯Ύηϧ΍ ϙγΎϣΗϟ΍ έλ΍ϭ΃ ϡϳϋΩΗ ϲϓ ϡϫΎγΗ ϝΑ ˬΏγΣϓ ΕΎόϣΗΟϣϟ΍ϭ έγϷ΍ ϲϋΎϣΗΟϻ΍ ΔϟΎϣόϟ΍ ϝ΍ϭΣ΃ ϥϳγΣΗ Ϫϧ΄η ϥϣ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΓέΎΟΗϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎηϣϟ΍ ΓΩΎϳί ϥ΃ έΑϛ΃ έΩϘΑ ϝϭλϭϟ΍ϭ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ ϝΎΛΗϣϻ΍ ϰϟ· ΔΟΎΣϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΕΎγέΎϣϣϟ΍ ϝοϓ΃ϭ ΔΛϳΩΣϟ΍ ΕΎϳϧϘΗϟ΍ ϰϟ· έϓϭΗ ΎϬϧ΃ Ϋ· ˬϡϳέϛϟ΍ ϝϣόϟ΍ έΩΎλϣ ϥϣ Ύ˱ϣΎϫ ΍ ˱έΩλϣ ΔϋΎϧλϟ΍ έΑΗόΗ ΍ΫϬϟϭ ϝΩΎόϳ Ύϣ ϭϫϭ ϡϟΎόϟ΍ ˯ΎΣϧ΃ ϊϳϣΟ ϲϓ ϝϣϋ Δλέϓ ϥϭϳϠϣ 500 ϥϣ ΏέϘϳ Ύϣ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ΍ ϙϠΗϣΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϳΩΎλΗϗϻ΍ ϥϛϟϭ ΔϳϣϟΎόϟ΍ ΔϠϣΎόϟ΍ ϯϭϘϟ΍ αϣΧ ϥϣ ϰϠϋ΃ ϯϭΗγϣ ϰϟ· ˯ΎϘΗέϻ΍ ϰϠϋ ΍Ω˱ ΎϣΗϋ΍ έ΍έϣΗγΎΑ ΓΩϳΩΟ Δρηϧ΃ ϡϳΩϘΗ Ε΍ΩΎλΗϗϻ΍ ΔόϔΗέϣϟ΍ Ω΋΍ϭόϟ΍ ϭ΃ ˬΔϳΟΎΗϧϻ΍ ϯϭΗγϣ ϭ΃ ˬΔϓΎοϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΓέϘΗγϣ ϑ΋Ύυϭ Δϣ΍ΩΗγ΍ ϲϓ ϡΎϬγϻ΍ ΎϬϧϛϣϳ ϲϠϛϳϬϟ΍ έ˷ϳϐΗϟΎΑ ίϳϣΗΗ ϲΗϟ΍ ϥΎϛγϟ΍ ϥϣ Ωϳ΍ίΗϣ ωΎρϘϟ ˯ΎΧέϟ΍ ΓΩΎϳίϭ

ϊϳίϭΗ ϲϠϋ ϝϣόϟ΍ ΏΟϳ Ϫϧ΄ϓ ˬέηΑϟ΍ ΔϓΎϛϟ Δϳηϳόϣϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϥγΣΗΗ ϲϛϟϭ .Γ΍ϭΎγϣϟ΍ ϥϣ έΑϛ΃ έΩϘΑ ϭϣϧϟ΍ Ω΋΍ϭϋ ϯϭϘϟ΍ ΢΋΍έη ϊϳϣΟϟ ΔΑγΎϧϣ ϝϣϋ ιέϓ έϓ΍ϭΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϙϟΫ ϕϳϘΣΗ ϥϛϣϳϭ ΏϋϭΗγΗ ϥ΃ ΎϬΑ ΔϠλΗϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ ΔϳϠϳϭΣΗϟ΍ ΕΎϋΎϧλϠϟ ϥϛϣϳ Ϋ· ΔϠϣΎόϟ΍ ϊϓέϭ ˬΓΩϳΟ Ύϳ΍ίϣϭ ΔΗΑΎΛ ϑ΋Ύυϭ ϡϬϟ έϓϭΗ ϥ΃ϭ ˬϝΎϣόϟ΍ ϥϣ ΓέϳΑϛ Ω΍Ωϋ΃ ϲϋ΍έίϟ΍ ϊϳϧλΗϟ΍ ρΎΑΗέ΍ ϥ΃ Ύϣϛ ϡϬΗΎόϣΗΟϣϭ ϡϫΎΗϠ΋Ύϋ ϯΩϟ ˯ΎΧέϟ΍ ϯϭΗγϣ ίϳίόΗ ϰϠϋ ϝϣόϟ΍ Ϫϧ΄η ϥϣ Δϋ΍έίϟ΍ ωΎρϗ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ ΓΩΎϳίΑ ϝΎόϔϟ΍ έΎϛΗΑϻ΍ έηϧϭ ˬϲ΋΍Ϋϐϟ΍ ϥϣϷ΍ ΓΩΎϳίϭ ˬΔϳϔϳέϟ΍ έγϸϟ ϱΩΎλΗϗϻ΍ έ΍έϘΗγϻ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝγϼγ έΑϋ ΏϠϏ΃ ϲϓ ΩϣΗϋ΍ ϙέΗηϣϟ΍ ˯ΎΧέϟ΍ ϥ΃ ϲοΎϣϟ΍ ΩϘόϟ΍ ϥϣ ΏέΎΟΗϟ΍ ϥϳΑΗϭ ΍Ϋϫ ϲϓ ΔϳϠϋΎϓ έΛϛ΃ ϝϛηΑ ΔϠϣΎόϟ΍ ϯϭϘϟ΍ ΏΎόϳΗγ΍ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϡΩϘΗϟ΍ ϰϠϋ ΕϻΎΣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ΔόϔΗέϣ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϑ΋Ύυϭϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ

ϥϣ ΎϧϧϛϣΗ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ΔϟϭΎΣϣ ϻ· ϭΩϐϳ ϥϟ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϲϓ ϡΩϘΗ ϱ΃ ϡ΍ΩΗγϣ ϲ΋ϳΑ έΎρ· ϝΧ΍Ω ϡίϼϟ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϕϳϘΣΗ

ϥϛϣϳϭ ϑυϧϷ΍ ϲϋΎϧλϟ΍ ΝΎΗϧϻ΍ ϕϳϘΣΗϟ ΔϳϧϘΗϟ΍ Ε΍έΩϘϟ΍ ϡϭϳϟ΍ ϙϠΗϣϧ ϥΣϧ ϩΫϫ ϝΛϣΗ Ϋ· Δϳ΋ϳΑ ΕΎϣΩΧϭ ϊϠγ έϳϓϭΗϟ έοΧϷ΍ ϊϳϧλΗϟ΍ ΞϳϭέΗ ˬϑ΋Ύυϭϟ΍ϭ ˬϲϠϛϳϬϟ΍ ωϭϧΗϟ΍ ιέϓ ϥϣ Ωϳίϣϟ Ύϣ΍ΩΗγϣ ΍έΩλϣ ΕΎϋΎϧλϟ΍ ΝΎΗϧϹ΍ ΝΫΎϣϧϟ ϝΎΛΗϣϻ΍ ϥΈϓ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ ˯ΎΧέϟ΍ϭ ˬϝΧΩϟ΍ϭ ϲϓ ϡϫΎγϳϭ ˬΔϔϠϛϣϟ΍ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ΩϗΎϓ ϥϣ ΩΣϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϛέηϟ΍ ΙΣϳ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΎϬϧϳΑ Ύϣϳϓ ΔϳγϓΎϧΗϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ ϯϭΗγϣ ϊϓέ ϝΛϣΗ ϥϳΣ ϲϓϭ ϲϋΎϧλϟ΍ ΝΎΗϧϹ΍ ϲϓ ΔϗΎρϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϊϓέϟ ΔΣϠϣ ΔΟΎΣ ΔϣΛ Δϳϣϫ΃ ΕϣΎϧΗ ΩϘϓ ˬϲϋΎϧλϟ΍ ΝΎΗϧϻ΍ ΔϔϠϛΗ ϲϓ Ύ˱ϣΎϫ Ύϧ˱ ϭϛϣ ΔϗΎρϟ΍ ΕϼΧΩϣ ΓέΩϘϠϟ ΔϳέϫϭΟ Ε΍ΩΩΣϣ ΢ΑλΗϟ ϲΟϳέΩΗ ϝϛηΑ ΔϗΎρϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ Δϔϳυϧϟ΍ ΔϗΎρϟ΍ ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ ϭϣϧϟ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϳγϓΎϧΗϟ΍ ϥϛϟϭ ΊρΎΧ ϪΟϭΗ ΔΑΎΛϣΑ Δϣ΍ΩΗγϻ΍ϭ ϲϋΎϧλϟ΍ ϭϣϧϟ΍ ϥϳΑ έΎϳΗΧϻ΍ ϥ΃ ΏγΎϧϣϟ΍ έΎϳΗΧϻ΍ ϊϣ Ύ˱ϳηΎϣΗ ϝΎϣϋϷ΍ ΝΫΎϣϧϭ ΝΎΗϧϹ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϲϓ ϝϭΣΗϟ΍ έοΎΣϟ΍ ΎϧΗϗϭ ϲϓ ΔϠ΋ΎϬϟ΍ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϳΩΣΗϠϟ ˱ϻϭϠΣ ϡΩϘϳγ Ύϣ ϭϫ ΕΎϳϧϘΗϠϟ

ˬΩέ΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϓ Γ˯Ύϔϛϭ ΔϓΎυϧ έΛϛ΃ ΔϳΟΎΗϧ΍ ϝΑγϟ ΞϳϭέΗϟ΍ Δϳϣϫ΃ ϥ΃ έΩϘΑ ϪϳϠϋ ϝϳϭόΗϟ΍ ϥϛϣϳ ϻ ϲ΋ϳΑϟ΍ έϭϫΩΗϟ΍ϭ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϥϳΑ ϝλϔϟ΍ϭ έϳΑϛ ϩέϳΛ΄Η ϲϓ ϥϣϛϳ ϊϳϧλΗϠϟ ΔϳΑϧΎΟϟ΍ έΎΛϷ΍ ΩΣ΃ ϥ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϯϭγ Ύϧόγϳ ϻ Γέ΍Ω· Εϼϛηϣ ϝΣ ϥϣ ϥϵ΍ ϰΗΣ ΕϧϛϣΗ ΔϟϭΩ ΩΟϭΗ ϻϭ υϭΣϠϣϟ΍ ϲ΋ϳΑϟ΍ ΕϼΧΩΗϟ΍ ϥ΃ ΕέϬυ΃ ΏέΎΟΗϟ΍ ϥ΃ ϻ· ΙϭϠΗϟ΍ϭ ˬϩΎϳϣϟ΍ ΔϳϘϧΗϭ ˬΕΎϔϠΧϣϟ΍ ϥϣ ΩΣϟ΍ϭ ˬΔγϭϣϠϣ Ξ΋ΎΗϧ ϕϳϘΣΗ ΎϬϧ΄η ϥϣ ΔϳϠϳϭΣΗϟ΍ ΕΎϋΎϧλϟ΍ ϲϓ Δϳ΋ϳΑϟ΍ έϳΑϛ ϝϛηΑ ϲ΋ϳΑϟ΍ έϭϫΩΗϟ΍ Ε΍έΩϘϟ΍ ϊϓέ Ε˯΍έΟ΍ ϥϳγΣΗϭέΎϛΗΑϻ΍ ϰϟ· ΔΟΎΣϟ΍ ϥΈϓ ˬϕΎϳγϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓϭ ΝΎΗϧϻ΍ ϕϳϘΣΗϟ Δϣίϼϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ έϳϭρΗϟ ΔϣϬϣ ΔϠϳγϭ έΑΗόΗ ˬΔϳϋΎϧλϟ΍ ΙϭϠΗϟ΍ϭ ΕΎϔϠΧϣϟ΍ ϥϣ ΩΣϟ΍ϭ ˬΩέ΍ϭϣϠϟ ΔϟΎόϔϟ΍ Γέ΍Ωϻ΍ϭ ˬϑυϧϷ΍

6

7 Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ

ίϳίόΗ ΎϬϧ΄η ϥϣ ϲΗϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΕΎγΎϳγ ΔΑΎϗέϭ ΫϳϔϧΗϭ ϡϳϣλΗ ϲϠϋ ΓέΩΎϘϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ ϊϘΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϠϛϳϬϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϲϓ ϡϬγΗ ΔϳγΎγ΃ έλΎϧϋ έΑΗόΗ ιΎΧϟ΍ ωΎρϘϟ΍ ΔϳϣϧΗ ϊϳΟηΗϭ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϡΎϣΗϫ΍ έϭΣϣ ϲϓ έϭΩϭ ˬϱΩΎλΗϗϻ΍ ΩόΑϟ΍ ΞϣΩ ϲϟ΍ Δ ˷ΣϠϣϟ΍ ΓϭϋΩϟ΍ ϲΗ΄Η ΏΎΑγϷ΍ ϩΫϬϟϭ Ύϣϟ ΔϳϣϟΎόϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΕΎϳϭϟϭ΃ ϥϣο ˬϝϳϭΣΗϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ϕηϟ΍ Ύϣϳγ ϻ ΔϋΎϧλϟ΍ 2015 ΩόΑ ΔϳγΎϳγϟ΍ ϑΎϳρϷ΍ ϊϳϣΟ ϥϣ έϛϔϟ΍ ΓΩΎϗϭ έ΍έϘϟ΍ ωΎϧλ ϥΈϓ ˬϝΛϣϟΎΑϭ Ε΍Ϋ ϝϣϋ ιέϓ ϕϠΧϟ Γ΍Ω΄ϛ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ϥϭΟϭέϳ Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣϭ ˬΓ΍ϭΎγϣϟ΍ ϥϣ έΑϛ΃ έΩϗ ΎϬ˷ϣόϳ ΕΎόϣΗΟϣ ˯ΎϧΑϭ ˬΔϳϟΎϋ Ε΍έΎϬϣ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΎϧΩϋΎγΗ ϑϭγ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟΎΑ αΎγϣϟ΍ ϥϭΩ ϥϣ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΔϠΣέϣϟ΍ ϪϳϠϋ ϥϭϛΗ Ύϣϟ Δϳ΅έ ϊοϭ ϲϓ ϲϠϋΎϔΗ ϝϛηΑ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ Δϣϟϭόϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϷ΍ Δϣυϧϣ ϲϓ ˯ΎοϋϷ΍ ϝϭΩϟ΍ ϊϳϣΟ ΕϘϔΗ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΢ΑλΗ ϥ΃ Γέϭέο ϰϠϋ 2013 Ύϣϳϟ ϥϼϋ· ϝϼΧ ϭΩϳϧϭϳ

ΔϠϳϭρ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ϝϭΩΟ ϥϣ Ύϣ˱ Ύϫ ΍˯˱ ίΟ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ 2015 ΩόΑ Ύϣϟ ϯΩϣϟ΍

ϥϣϷ΍ϭ ˬΔϳ΋ϳΑϟ΍ Δϣ΍ΩΗγϻ΍ϭ ˬέϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϟ΍ ϲϓ ΔϋΎϧλϟ΍ έϳΛ΄Η ϯΩϣ ΩϣΗόϳ ϲϐΑϧϳ ˬ΍Ϋϟ ΎϬϋΎΑΗ΍ ΔϟϭΩϟ΍ ϯΩΣ· έΎΗΧΗ ϲΗϟ΍ ϊϳϧλΗϟ΍ ΝΫΎϣϧ ϰϠϋ ϲ΋΍Ϋϐϟ΍ ˬΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ ϥϣ έΎρ· ϲϓ ϝϣόΗ ϯΩϣϟ΍ ΔϠϳϭρ ΔϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ϊοϭ ϲϓ έΎϣΛΗγϼϟ ΓίϔΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϕϠΧΗϭ ˬΓέϘΗγϣϟ΍ ΔϳγΎϳγϟ΍ϭ ˬΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ϭ ϝΎϣϋϷ΍ ϝϭϠΣϭ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΓΩϭΟϭ ˬΔϳΗΣΗϟ΍ ΔϳϧΑϟ΍ϭ ˬϲγΎγϷ΍ ϡϳϠόΗϟ΍ ΕϻΎΟϣ ϝΎϣϋϷ΍ ΓΩΎϳέ Ε΍έΎϬϣϭ ˬέΎϛΗΑϻ΍ϭ ˬΔϳϋ΍έίϟ΍ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ϝϛ ϪΟ΍ϭΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϳΩΣΗϟ΍ ϰϠϋ ΩϣΗόΗγϓ ΓΫΧΗ˷ ϣϟ΍ ΔγϭϣϠϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ Ύϣ΃ ϲϣϟΎόϟ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϡΎυϧϟ΍ ϲϓ ΎϬΟΎϣΩϧ΍ ϱΩϣϭϭ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬΗΎϳϧΎϛϣ΍ϭ ˬΔϟϭΩ

ΔΑγϧϟΎΑ ± έοΎΣϟ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ΎϣΎϣΗϫ΍ ϥϣ έ΍έϘϟ΍ ϭόϧΎλ Ϫϳϟϭϳ ΎϣΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓϭ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΓέΎΟΗϟ΍ ϲϓ ϡϬϧ΍ΩϠΑ ΔϛέΎηϣ ϯϭΗγϣ ΓΩΎϳίϭ ˬϭϣϧϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ϰϟ· ϡϬΑϭόηϟ ΔϳϫΎϓέϟ΍ ϯϭΗγϣ ϊϓέϭ ˬϝΧΩϠϟ Γ˷έΩϣ Δϣ΋΍Ω ϑ΋Ύυϭ ϕϠΧϭ ˬΔϣϟϭόϟ΍ϭ Δϳϭϟϭ΃ ϝΛϣϳ ϝυϳ ΔϣϳϠγϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ωΎΑΗ˷ ΍ ϲόϳΑρϟ΍ ϥϣ ΍ΩϏ ΩϘϓ ± ϥ΃ ΎϬϧϛϣϳ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣ ΔϓΎϛ ϲϠϋ ΔϋΎϧλϟΎϓ ϡϟΎόϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ϯϭλϗ ΔϟϭϠϳΣϟ΍ϭ ˬϲ΋΍Ϋϐϟ΍ ϥϣϷ΍ ϥΎϣοϭ ˬέϘϔϟ΍ ΔΑέΎΣϣ ϲϓ Ύ˱ϳγΎγ΃ Ύϛ˱ έΣϣ ΢ΑλΗ ϲϋΎϣΗΟϻ΍ ΕΗηΗϟ΍ϭ ΏΎρϘΗγϻ΍ ϥϭΩ

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϡϟΎόϟ΍ ϝϭΣ Δϳϭϟϭ΃

ϲϓ ΔϳϣϟΎόϟ΍ Ε΍έϭΎηϣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϥϭϛέΎηϣϟ΍ ΏϠρ ϩΩϳέϧ ϱΫϟ΍ ϡϟΎόϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ ΕΣΗ 2013 ϡΎϋ ϝϭΩΟ ϰϟ· ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓΩΎϳίϭ ˬϭϣϧϟ΍ ρϳηϧΗ νέϐΑ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ Δηϳόϣϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣ ϥϳγΣΗϭ ϝϣόϟ΍ ιέϓ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϷ΍ ΔϋϭϣΟϣ ˬϥϳϳϼϣϟ΍ Ε΍ϭλ΃) 2013 ˬΔϳ΋ΎϣϧϹ΍

ϭ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ Ύϛϳέϣ΃ ϥ΍ΩϠΑϟ ϱέ΍ίϭϟ΍ έϣΗ΅ϣϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϝϭΣ ϲΑϳέΎϛϟ΍ έίΟ ϰϧ˷ ΑΗϟ ΔΣϠϣϟ΍ ΔΟΎΣϟ΍ ϰϠϋ Ωϛ΃ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ϭ Ύϛϳέϣ΃ ϲϓ ϊϳϧλΗϟ΍ϭ ΝΎΗϧϻ΍ ΕΎϳϟ΁ ίϳίόΗϭ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ΓΩΎϳίϟ ϲΑϳέΎϛϟ΍ έίΟϭ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ έϣΗ΅ϣϟ΍) Γ΍ϭΎγϣϟ΍ ϡΩϋ ϕέ΍ϭϓ ϰϠϋ ΏϠϐΗϟ΍ϭ ΔϳϋΎϧλϟ΍ϭ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϝϭΣ ϱέ΍ίϭϟ΍ ˬϲΑϳέΎϛϟ΍ έίΟϭ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ Ύϛϳέϣ΃ ϲϓ ϲΑϳέΎϛϟ΍ϭ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ Ύϛϳέϣ΃ ϝϭΩ ΔϋϭϣΟϣ ΔϘρϧϣϭ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ ΎϛϳέϣϷ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϧΟϠϟ΍ ΎϛϳέϣϷ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ Δϣϭυϧϣϟ΍ ϲΑϳέΎϛϟ΍ έΣΑϟ΍ 2013 ˬΔϳϧϳΗϼϟ΍

ΔϳϋΎϧλ ΔοϬϧ ϰϟ· ϥϵ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϭϋΩΗ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ϭ ˬΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϣίϷ΍ ΕΎϳϋ΍ΩΗ ϰϠϋ ΏϠϐΗϠϟ ιέϓ ϝϳϠϘΗϭ ϊϳϧλΗϠϟ ΔϳΑγϧϟ΍ ΔϳϣϫϷ΍ νΎϔΧϧ΍ έρΎΧϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΕΎόΟ΍έΗϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ Ιέ΍ϭϛϠϟ νέόΗϟ΍ ϰϠϋ ϭϣϧϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϡΎϬϣ ΩϣΗόΗ o ϥϭΩ ˯ΎϘΑϟ΍ Ϫϧϛϣϳ ϻ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎλΗϗϻ΍ ϥ΄Α έ΍έϗϹ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϊοϳ ˬϙϟΫϟ Δ˷ϟΩόϣϭ Δϳϭϗ ΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ ϲϓ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔλΣϟ΍ ΓΩΎϳί ϭϫϭ Ύϓ˱ Ωϫ ϲΑϭέϭϷ΍ ϡΎϋ ϝϭϠΣΑ Δ΋ΎϣϟΎΑ 20 ΔΑγϧΑ ϲϠΣϣϟ΍ ϲϟΎϣΟϹ΍ ΞΗΎϧ 2020 εΎόϧΈΑ ΎϬϣ΍ίΗϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓ ΔϣϭϛΣ ΕϧϠϋ΃ o έΎϛΗΑϻ΍ ϰϠϋ ϊϳΟηΗ ΔϠϳγϭϛ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϭ ϊϳϧλΗϟ΍ έϭΟϷ΍ ϥϳγΣΗϭ ϝϣόϟ΍ ιέϓ ϥϣ Ωϳίϣ ϕϠΧϭ 2013 ˬΩΎΣΗϻ΍ ΏΎρΧ

ϭϣϧϠϟ ϲϧΎΑΎϳϟ΍ ˯΍έίϭϟ΍ αϳ΋έ ΔϳΟϳΗ΍έΗγ΍ έϫϭΟ ϥ΃ o ΔϠϛϳϬϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝϼΧ ϥϣ ΔϋΎϧλϟ΍ ˯ΎϳΣ· ϝϭΣ έϭΩϳ ϡϋΩϭ έΎϛΗΑϻ΍ϭ ϝϣόϟ΍ ϕϭγ Ρϼλ·ϭ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔργϭΗϣϟ΍ϭ Γέϳϐλϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍

ϯϭΗγϣϟ΍ ϊϳϓέ ΓίέΎΑϟ΍ ΕΎϳλΧηϟ΍ ϕϳέϓ ΎϋΩ ΔρΧΑ ϲϧόϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϸϟ ϡΎόϟ΍ ϥϳϣϸϟ ϊΑΎΗϟ΍ ϝϭΣΗ ϰϟ· 2015 ϡΎϋ ΩόΑ Ύϣϟ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϭϣϧϟ΍ϭ ϝϣόϟ΍ ιέϓ έϳϓϭΗ ϭΣϧ Ε΍ΩΎλΗϗϻ΍ ϊϓέϭ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϓΎο· ϰϟ· ϰόγϳ ϱΫϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϯΩΣΈϛ ϊϳϧλΗϟ΍ Ν΍έΩ·ϭ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ϝϭΣΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϕϳϘΣΗϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϟ΍ ΓΩϳΩΟ ΔϳϣϟΎϋ Δϛ΍έη) ΔϳϣϧΗϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ Ε΍ΩΎλΗϗϻ΍ ϝϭΣΗϭ ϡϣϸϟ ϯϭΗγϣϟ΍ Δόϳϓέ ΔϧΟϠϟ΍ ˬΔϣ΍ΩΗγϣϟ΍ (2013 ˬΓΩΣΗϣϟ΍

ΞϳϭέΗϟΎΑ ϝΧΩϟ΍ ΔργϭΗϣ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ΕϣίΗϟ΍ ϲϠϋ ϝϣόΗ ϰΗϟ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ ϝΑγϭ Ε΍˯΍έΟϻ ϡΩϘΗϟ΍ϭ ˬ˯ΎΧέϟ΍ϭ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϥϳγΣΗ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ έΎρ΍ ϲϓ ϲϋΎϧλϟ΍ 2013 ˬϪϳίϭΧ ϥΎγ ϥϼϋ·)

8

Brochure 9 ϡϟΎόϟ΍ ϝϭΣ Δϳϭϟϭ΃

Ύϳγ΁ ϝϭΩϟ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ ΓΩΎϗ ϙέΩϳ ϰϟ· ΔΟΎΣϟ΍ Δϳϣϫ΃ ϙϳΑ΃ ΉΩΎϬϟ΍ ρϳΣϣϟ΍ϭ ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ ϭϣϧϟ΍ ϥϳγΣΗϟ ϲϋΎϣΟϟ΍ ϝϣόϟ΍ ρϳΣϣϟ΍ϭ Ύϳγ΁ ϝϭΩ ΔϘρϧϣ ϲϓ ϝϣΎηϟ΍ϭ ˬΔϳϔϳέϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ϭ ΓέΎΟΗϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΉΩΎϬϟ΍ Ύϳγ΁ ϝϭΩ ˬϲϟΎΑ ϥϼϋ·) έϘϔϟ΍ ϥϣ ΩΣϟ΍ϭ ϭϣϧϟ΍ ϙέΣϣ ˬΔϳϣΎϧϟ΍ ΉΩΎϬϟ΍ ρϳΣϣϟ΍ϭ 2013 ˬϙϳΑ΃ ˬϲϣϟΎόϟ΍

ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϷ΍ Δϣυϧϣϟ ΍Ϋϫ ΩϳΩΟϟ΍ Ύϣϳϟ ϥϼϋ· έΑΗόϳ ΔόΟηϣϭ ΔϣΎϫ ϝϭΣΗ ΔρϘϧ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϕϳέρ ϰϠϋ ΎΗ˱ ΎΑΛ έΛϛ΃ ϝϛηΑ ϡϟΎόϟ΍ ϊοϳ ϭϫϭ ϲϓ ΔϣΎϫ Ε΍ΩΎηέ· έϓϭϳϭ .Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ 2015 ϡΎϋ ϭΣϧ ϩέΎυϧ΃ ϡϟΎόϟ΍ Ϫϳϓ ϪΟϭϳ ϱΫϟ΍ Εϗϭϟ΍ ΔϣΎϫ Ε΍έϳϳϐΗ ϝΎΧΩ· ΏϠρΗϳγ Ύϧϓ΍Ωϫ΃ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϥ΃ ΏόϠΗγ ΙϳΣ ϪΗϠϛϳϫ ΓΩΎϋ·ϭ ϲϣϟΎόϟ΍ ΩΎλΗϗϻ΍ ϰϠϋ ϝϣόϟ΍ ϥ΃ ϙϟΫ ϲϓ Ύ˱ϣΎϫ ΍ ˱έϭΩ ιΎΧϟ΍ ωΎρϘϟ΍ϭ ΔϋΎϧλϟ΍ ϲϠϋ ΎϧΩϋΎγϳ ΔγϭέΩϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϻΎΑ ΎΑϭΣλϣ ϲϋΎϣΟϟ΍ ΔϳΎϣΣϭ ˬΔϣΎόϟ΍ ΔϳϫΎϓέϟ΍ ϥϳγΣΗϭ ˬϝϣϋ ιέϓ ϕϠΧ ϥϭΩϛ΅Η ϡΗϧ΄ϓ ˬ΍Ϋϫ Ύϣϳϟ ϥϼϋ· ϝϼΧ ϥϣϭ > @ Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳϫΎϓέϟ΍ϭ ϥϣϷΎΑ ΎϬϳϓ ϊΗϣΗγΗ ΓΎϳΣ ˯ΎϧΑ Δϳϣϫ΃ ϰϠϋ ΕΎϳϧΎϛϣϹ΍ ϥϣ ΓΩΎϔΗγϻ΍ Ύϧϧϛϣϳ ˬΎό˱ ϣ ϊϳϣΟϠϟ Δϣ΍έϛϟ΍ϭ ϥϳϣϷ΍) Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ΔϠ΋ΎϬϟ΍ έηϋ αϣΎΧϟ΍ ϡΎόϟ΍ έϣΗ΅ϣϟ΍ ϲϓ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϸϟ ϡΎόϟ΍ (ϭΩϳϧϭϳϠϟ

ΔΣϠϣϟ΍ ΔΟΎΣϟ΍ ϥϳέηόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ΓΩΎϗ ϙέΩϳ ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ ϭϣϧϟ΍ ϡϋΩϟ ΔϳϠϛϳϫ ΕΎΣϼλ΍ ϰϟ· ΎϬϧϳΑ ϥϣ έϭϣ΃ ΓΩϋ ϝϼΧ ϥϣ ϥί΍ϭΗϣϟ΍ϭ ΔϳγϓΎϧΗϟ΍ϭ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ϥϳγΣΗϭ έΎϣΛΗγϻ΍ ίϳίόΗ ΔϠϣΎόϟ΍ ϯϭϘϟ΍ ΔϛέΎηϣ ΓΩΎϳίϭ έΑϣΗΑγ ˬϥϳέηόϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ΓΩΎϗ ϥϼϋ·) .(2013

ΎϬΗέΩϗ ˯ΎϧΑ ΩϳΩΣΗΑ ΍ϭϣϧ ϝϗϷ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ΕϣΎϗ ˱ ϲϓ ΎϣΑ ˬϯϭλϗ Δϳϭϟϭ΃ ΎϫέΎΑΗϋΎΑ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ϥϣο ΎϬϠϣΎϛΗϭ ϲϋΎϧλϟ΍ ΎϬϟϭΣΗ Δϳϣϫ΃ ϙϟΫ Ν΍έΩ· ϰϟ· ΕϋΩϭ ˬΔϳϣϟΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝγϼγ ϝΎϣϋϷ΍ ϝϭΩΟ ΕΎϳϭϟϭ΃ ϥϣο ΎϬΗϳοϗ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ΔϟΎΣ) 2015 ϡΎϋ ΩόΑ Ύϣϟ ϲϠΑϘΗγϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑ ΫϳϔϧΗ ωΎΑΗ· :2013 ϡΎϋ ΍ ˱ϭϣϧ ϝϗϷ΍ ΏΗϛϣ ˬ΍ ˱ϭϣϧ ϝϗϷ΍ ϝϭΩϠϟ ϝϭΑϧργ· ϝϣϋ ΍ϭϣϧ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϝϗϷ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϸϟ ϲϣΎγϟ΍ ϝΛϣϣϟ΍ ΔϳέίΟϟ΍ ϝϭΩϟ΍ϭ ΔϳϠΣΎγϟ΍ έϳϏ ΔϳϣΎϧϟ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ϭ 2013 ˬΔϳϣΎϧϟ΍ Γέϳϐλϟ΍

ϝϭΩϠϟ ΔϳϣϳϠϗϹ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϧΟϠϟ΍ ΕϣΎϗ ϭϣϧϟΎΑ νϭϬϧϠϟ ΞϳϭέΗϟ΍ ϑϳέόΗΑ ΔϳΑέόϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϲϠϛϳϬϟ΍ ϝϭΣΗϟ΍ϭ ϝϣΎηϟ΍ ΔϳϭϣϧΗ Δϳϭϟϭ΃ ϩέΎΑΗϋΎΑ Δϳϋ΍έίϟ΍ϭ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϡϣϷ΍ ΔρΧ) 2030 ϡΎϋ ϰΗΣ Δϳγϳ΋έ ϥϣ 2015 ϡΎϋ ΩόΑ Ύϣϟ ΔϳϣϧΗϠϟ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΎΑϭέϭϷ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϧΟϠϟ΍ ˬϲϣϳϠϗ· έϭυϧϣ ρϳΣϣϟ΍ϭ Ύϳγϵ ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϧΟϠϟ΍ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ ΎϛϳέϣϷ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϧΟϠϟ΍ ΉΩΎϬϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϧΟϠϟ΍ ϲΑϳέΎϛϟ΍ έΣΑϟ΍ ΔϘρϧϣϭ Ώέϐϟ ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΔϧΟϠϟ΍ ΎϳϘϳέϓϷ 2013 ˬΎϳγ΁

ϡϣϷ΍ ΔϧΟϟϭ ϲϘϳέϓϹ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϥϣ ϝϛ ϰλϭ΃ ϥϭϛϳ ϥ΄Α ΎϳϘϳέϓϹ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΎϳϘϳέϓ· ϲϓ Δϳίϛέϣ ΔϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ΔΑΎΛϣΑ ϊϳϧλΗϟ΍ ΔϟΎρΑϟ΍ϭ ˬΓ΍ϭΎγϣϟ΍ ϡΩϋϭ ˬέϘϔϟ΍ ΔϬΟ΍ϭϣϟ ˬ2013 ΎϳϘϳέϓ΃ ϥϋ ϱΩΎλΗϗϻ΍ έϳέϘΗϟ΍) ϡϣϷ΍ ΔϧΟϟϭ ϲϘϳέϓϹ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϥϋ έΩΎλϟ΍ 2013 ˬΎϳϘϳέϓϹ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ Δϳ΅έ

ϡΩΎϘϟ΍ ϝϳΟϟ΍ ϲϓ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϟ΍ Ωϳέϧ ˬΔϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ

ϝΎϣϋ΃ ϝϭΩΟ ϲϓ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ :ΔϳϣϟΎόϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϲϓ ˯ΎοϋϷ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϝϛΑ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ρΑΗέΗ ˬΔϧϭέϣϟΎΑ ϡγΗϳ ΩΎλΗϗ΍ ϱ΃ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ΍˱˯ίΟ ΎϫέΎΑΗϋΎΑ ˬϭΩϳϧϭϳϟ΍ ΕΎϣϭϛΣϟ΍ϭ Ω΍έϓϷ΍ ϥϣ ˱ϼϛϟ ϝΧΩϟ΍ έ΍έΩϹ Ύ˱ϳγΎγ΃ ΍ ˱έΩλϣ ΎϫέΎΑΗϋΎΑϭ ΔϳϭϣϧΗϟ΍ ϡϬΗΎϳϭϟϭ΃ϭ ϡϬρρΧ ΔόΑΎΗϣ ϥϣ ϡϬϧϳϛϣΗϟ ΔϠλ΍ϭΗϣϭ Δόϳέγ Ε΍ΩΎϳί Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΢ϳΗΗ ΔϋΎϧλϟ΍ ΕϻΎΟϣ ϝϛ ϲϓ ˬΩ΍έϓϷ΍ ϝϛϟ Δηϳόϣϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣ ϲϓ ΎϬΑ ΔϠλΗϣϟ΍ ΔϳϣΩΧϟ΍ ΕΎϋΎρϘϟ΍ϭ ϡϳϠγϟ΍ ϊϳϧλΗϠϟ ΔϳϧϘΗ ˱ϻϭϠΣ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ έϓϭΗ Ύϳ΋ϳΑ ˬΔΑγΎϧϣ Δϳγγ΅ϣ Ε΍έΩϗ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΏϠρΗΗ Ε΍ϭϣ ϝΎϣϋ΃ ΥΎϧϣϭ ˬρηϧ ιΎΧ ωΎρϗϭ ˬΔϳΗΣΗϟ΍ ΔϳϧΑϟ΍ ϥϳϛϣΗϭ ϝϼΧ ϥϣ ϻ· Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ Δϳϧόϣϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϝϛ ϊϣ Δϛ΍έηϟ΍

•

•

• • •

ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϰϟ· ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ϑΩϬΗ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΎϬΑ ˯ΎοϋϷ΍ ϝϭΩϠϟ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ :ϲϧόΗ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ϥϣ ϪΗΩΎϔΗγ΍ϭ ˬϪΗΎϳΩΎλΗϗ΍ ϲϓ ϊϳϧλΗϟ΍ ϥϣ ϲϠϋ΃ ΔΟέΩ ΩϠΑ ϝϛ ύϭϠΑ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϊϠγϟ΍ϭ ΕΎϣΩΧϠϟ ϕ΍ϭγϷ΍ Δϣϟϭϋ ϝΎΟέϟ΍ϭ ˯Ύγϧϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎΧέϟ΍ ϡϳϣόΗϭ ˬϲϋΎϧλϟ΍ ϭϣϧϟ΍ ϥϣ ϊϳϣΟϟ΍ ωΎϔΗϧ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϝϛ ϲϓ ϲ΋ϳΑ ϝϣϋ έΎρ· ϲϓ ϡϭϋΩϣ ϝϣηϷ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ϭ ϲϋΎϣΗΟϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϡ΍ΩΗγϣ ΕϻΎΟϣ ϲϓ ΔϠϋΎϔϟ΍ ϑ΍έρϷ΍ ϝϛϟ ΓΩϳέϔϟ΍ Δϓέόϣϟ΍ϭ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ϊϣΟ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ έϳΛ΄Η ϡϳυόΗϟ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳϣϧΗϟ΍

• • • •

10

11 ϭΩϳϧϭϳϟ΍ Δϳ΅έ

ΩΎόΑϸϟ ΢ΟΎϧϟ΍ ϝϣΎϛΗϠϟ ϲγϳ΋έ ϙέΣϣ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϥ΄Α ΔόϧΗϘϣ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ΢ϟΎλϟ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ϝϣΎϛϟ΍ ϕϳϘΣΗϟ΍ ϝΟ΃ ϥϣ ΔΑϭϠρϣϟ΍ Δϳ΋ϳΑϟ΍ϭ ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ˯ΎϧΑ ϝϼΧ ϥϣ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϡϳΩϘΗΑ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ΕϣΎϗ ˬϪϳϠϋϭ ΔϣΩΎϘϟ΍ ϝΎϳΟϷ΍ Δϣυϧϣϟ΍ ˯Ύοϋ΃ ϝϭΩϟ΍ ϱΩϟ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΕΎϳϧΎϛϣϻ΍ ϥϳγΣΗϭ

ˬϲϧϔϟ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ϭ ΔϳέΎηΗγϻ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ ΓΩέϭϣ ΔϬΟ ΎϫέΎΑΗϋΎΑϭ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ Δϣϋ΍Ωϟ΍ ΕΎγΎϳγϠϟ ΔϳΗ΍ϭϣ Δ΋ϳΑ ϕϠΧ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ϡϋΩΗ ϭϣϧ ϡϋΩϟ ΔλΎΧϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ Ε΍έΩϗ ˯ΎϧΑϭ ˬΔϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ϰϠϋ ιΎΧ ϝϛηΑ ίϳϛέΗϟ΍ ϊϣ ˬΎϬΑ ΔϠλΗϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ ΔϋΎϧλϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ΓΩΎϳέ ΔϳϣϧΗϭ ΔργϭΗϣϟ΍ϭ Γέϳϐλϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍

ϊοϭϭ ϲϋΎϧλϟ΍ ϥϭΎόΗϠϟ ϲϣϟΎϋ ϯΩΗϧϣϛ Δγγ΅ϣϟ΍ ϝϣόΗ ˬϙϟΫΑ ϡΎϳϘϠϟϭ ϲϧϔϟ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ϭ ΔϳέΎηΗγϻ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ΕΎϣΩΧ έϓϭΗϭ ˬέϳϳΎόϣϟ΍ ϝοϓ΃ ΩϳΩΣΗΑ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ϡϭϘΗ ˬϲϣϟΎϋ ϯΩΗϧϣϛ ΎϫέϭΩ ϝϼΧ ϥϣϭ ˬΔϋΎϧλϟ΍ ϝΎΟϣ ϲϓ Δϓέόϣϟ΍ ϝΩΎΑΗ ϰϠϋ ϊΟηΗϭ ΔΛϳΩΣϟ΍ ΕΎγέΎϣϣϟ΍ Ϫϳϓ ϝϣόΗ ϲΗϟ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ˬΔϳϋΎϧλϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ϭˬΎϬΑ ΔϠλΗϣϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ϭ ϥϳγΣΗ ΔϳϧΎϛϣ· ΎϬϳΩϟ ϲΗϟ΍ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ Δϳϧόϣϟ΍ ϑ΍έρϷ΍ ϙ΍έη· ϰϠϋ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΔϠλ΍ϭϣϟ ϊϔΗέϣϟ΍ϭ ργϭΗϣϟ΍ϭ νϔΧϧϣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ Ε΍Ϋ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ΓέΩϗ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΔϳϫΎϓέϟ΍ ϝΟ΃ ϥϣ Δϛ΍έηϟ΍

ϝϼϐΗγ΍ ϰϠϋ ϝϣόΗ ΓΩϳΩΟ ΞϫΎϧϣ ΏϠρΗϳ ϲϟΎΣϟ΍ Δϣϟϭόϟ΍ έλϋ ϲϓ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϩΫϬϟ ΢ΟΎϧϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ΍ ϝϘϧϭ Δϓέόϣϟ΍ ϝΩΎΑΗ ϡϬγϳ ϑϭγ ϡΛ ϥϣϭ έΎϛΗΑϻ΍ϭ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ Ύ˱ϳϣϟΎϋ ΔΣΎΗϣϟ΍ Δϓέόϣϟ΍ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϲϓ έϳΑϛ ϝϛηΑ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍

ΔϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϊϓΩϟ ΔϣϬϣϟ΍ ϝ΋Ύγϭϟ΍ ΩΣ΃ ιΎΧϟ΍ ωΎρϘϟ΍ έΑΗόϳ ϝϘϧϭϭ έΎϣΛΗγϻ΍ ϝϘϧ ϥ΃ ϲΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ ϡΩϘΗϠϟ ίϛέϣ ϥϣ ϪϠΛϣϳ ΎϣΑ ˬέΎϛΗΑϻ΍ϭ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ΏγΎϛϣϟ΍ ϥϣ ΩόΑ΃ ϭϫ Ύϣ ϰϟ· ΩΗϣΗ ΔϳΑΎΟϳ· ΕΎγΎϛόϧ· Ϫϟ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ ϭϣϧ ϲϓ ΔϳϟΎόϔΑ ΔϣϫΎγϣϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ˬϪΗ΍Ϋ ωΎρϘϟ΍ ϲϓ ΎϬϘϳϘΣΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ϡΎϋ ϝϛηΑ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϡϋΩ ϡΛ ϥϣϭ ϯέΧ΃ ΕΎϋΎρϗ ϲϓ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ΔλΎΧϟ΍ αγϷ΍ ϊοΗ ϥ΃ ΏΟϳ ϡϠόΗϟ΍ϭ Δϓέόϣϟ΍ ΔϛΑη ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ΊηϧΗ ϥ΃ ϲϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ Ϫϧ΃ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ΕΗΑΛ΃ Ωϗϭ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ϊ˷ΑΗϣ ΞϬϧ ϱ΄Α ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϰϠϋ ϝλ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ ΩϠΑ ϱ΃ ΓέΩϗ ϡ˷ΩϘΗ Ωϧϋ ΔϣΎϫ ΏγΎϛϣ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϓέόϣϠϟ ϡυϧϣϟ΍ ˯ΎηϧϹ΍ ϥΈϓ ˬ΍Ϋϟ ίϳίόΗ ϝΎΟϣ ϲϓ ϥϭΎόΗϟ΍ϭ ˬϲϋΎϧλϟ΍ έΎϛΗΑϻ΍ ϰϠϋ ΙΣϟ΍ϭ ˬΔϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΞϬϧ ϥϣ Ύ˱ϳγΎγ΃ ΍˱˯ίΟ ϝυϳγ ˬΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ ϥΎοΗΣ΍ϭ Δϓέόϣϟ΍ ϝΩΎΑΗ ϭΩϳϧϭϳϠϟ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍

ΞΗϧΗ ϝΧΩϟ΍ ϥϣ Ωέϔϟ΍ Ώϳλϧ ϲϓ Ε΍ΩΎϳίϟ΍ ϡυόϣ ϥ΃ ϲΑϳέΟΗϟ΍ ϝϳϟΩϟ΍ έϬυϳ ΄ηϧϳ ΔϳϣΎϧϟ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϲϓ ϭϣϧϟ΍ ϲΛϠΛ ϥϣ έΛϛ΃ ϲΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ ϡΩϘΗϟ΍ ΕϻΎΣ ϥϋ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϝϼΧ ϥϣϭ ˬΔϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ Ε΍ΩΟΗγϣϟ΍ έΧ΄Α ϕΎΣϠϟ΍ ϥϋ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ ϝΎΟϣ ϲϓ Ύ˱ϣΩϘΗ έΛϛ΃ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϥϣ Δϓέόϣϟ΍ ΔϳΟΎΗϧϹ΍ ϥϳγΣΗϟ ϡΎϫ ϝΎΟϣ ΩΟϭϳ ˬϥ΍ΩϠΑϟ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϲϓ ϰΗΣϭ ϥϳΑ ΓϭΟϔϟ΍ ϕϳϳοΗ ϝϼΧ ϥϣ ϡΎόϟ΍ ϲϋΎϣΗΟϻ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ˯΍ΩϷ΍ϭ Γ˯Ύϔϛϟ΍ϭ ΕΎγέΎϣϣϟ΍ ϝοϓ΃ϭ ΓΩ΋Ύγϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϝϘϧ ϝϼΧ ϥϣ ϡ΍ΩΗγϣ ϝϛηΑ εϳόϟ΍ ϝΑγ ϥϳγΣΗ ϥϛϣϳ Ϫϧ΃ ϲϧόϳ ΍Ϋϫϭ Δϓέόϣϟ΍ έηϧϭ ΕΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍

12

13 ˯ΎΧέϟ΍ ϝΟ΃ ϥϣ Δϛ΍έηϟ΍

ΔϳϣϧΗϟ΍ ϭΣϧ ϝϭΣΗϟ΍ ΔϳϠϣόϟ ΔϟΎόϔϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϕϳϘΣΗϟ ΔϳγΎγ΃ ΓΩΩόΗϣϟ΍ Δϳϧόϣϟ΍ ϑ΍έρϷ΍ ΕΎϛ΍έη έΑΗόΗ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍

ϥϭΎόΗϟ΍ϭ ΏϭϧΟ ΏϭϧΟ ϥϭΎόΗϟ΍ έϭΩ Δϳϣϫ΃ ϲϠϋ Ωϳϛ΄Ηϟ΍ ˬέΎϣοϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓϭ ΏϭϧΟ ϝΎϣη ϥϭΎόΗϠϟ ϯΩϳϠϘΗϟ΍ ΝΫϭϣϧϠϟ ϥϳγϳ΋έ ϥϳϠϣϛϣ ΎϣϫέΎΑΗϋΎΑ ϲΛϼΛϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϠϟ ΓέΑΧϟ΍ ϲϟ΍ ΓΩϧΗγϣϟ΍ ΔϳϠϣόϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ έϳϓϭΗ ϲϠϋ ϊΟηϳ Ύϣ ϭϫϭ ΎϬϋΎΑΗ΍ ΏΟϳ ϲΗϟ΍ ΕΎγΎϳγϠϟ ΓΩϘόϣϟ΍ Ε΍έΎϳΗΧϻ΍ϭ ΕΎϳΩΣΗϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ ΓέϭλϘϣ Δϛ΍έηϟ΍ϭ ϝλ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϭϛΗ ϻ΃ ϲϐΑϧϳ Ε΍Ϋ Δϳϧόϣϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϝϛ ϥϳϣοΗ ϱέϭέοϟ΍ ϥϣ Ϫϧ΃ ϝΑ ρϘϓ ΔϳϣϭϛΣϟ΍ ΔϳϣϳΩΎϛϷ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ϭ ϲϧΩϣϟ΍ ϊϣΗΟϣϟ΍ϭ ιΎΧϟ΍ ωΎρϘϟ΍ ΔϠλϟ΍ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΕΎϣυϧϣϭ ΔϳϣϭϛΣϟ΍ ΕΎγγ΅ϣϟ΍ϭ

ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ΫϳϔϧΗϭ έϘϔϟ΍ ϥϣ ΩΣϟ΍ ΩϭϬΟ ΔϠλ΍ϭϣ ΏϠρΗΗ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϡυόϣ ϥ΃ ΎϣΑϭ ϙϟΫϟ ΏγΎϧϣϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ΍ έϓ΍ϭΗ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ϭ Δϓέόϣϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ϭ έΎϣΛΗγϻ΍ ΏΫΟ ϲϓ ΕΎΑϭόλ ϪΟ΍ϭΗ ΔϳϣΎϧϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϡϋΩϟ ϲϟϭΩϟ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ ίϳίόΗ ϥΈϓ ˬΔΣϠϣϟ΍ ΕΎϳΩΣΗϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ Ύ˱ϳγΎγ΃ ΍ ˱έϣ΃ Ωόϳ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϰϠϋ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ Ϫϧ΄η ϥϣ ˬΔϳϟϭΩϟ΍ ΕΎϛ΍έηϟΎΑ ΎϣϭϋΩϣ ˬΩέ΍ϭϣϟ΍ϭ ΓέΑΧϟ΍ έΩΎλϣ ωϭϧΗ ϥ΃ ϝϼΧ ϥϣ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϟ΍ ϲϓ ΔϳϣΎϧϟ΍ ϥ΍ΩϠΑϟ΍ ϡϋΩ ϲϓ Ύ˱ϣΎϫ ΍ ˱έϭΩ Ώόϟ ϥϣ Ύ˱ϳϭϗ Ύ˱ϣ΍ίΗϟ΍ Ύ˱οϳ΃ ΏϠρΗϳ ΍Ϋϫϭ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ˯ΎϧΑ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϳϣϧΗϟ΍ ϩΫϫ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγΎΑ Δϳϧρϭϟ΍ϭ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΕΎϣϭϛΣϟ΍ ΩΣϟ΍ ΍Ϋϫ ύϭϠΑϟ ΔΑγΎϧϣ Δϳγγ΅ϣ Ε΍έΩϗ

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϊϳϣΟϠϟ ˯ΎΧέϭ ϝΑϘΗγϣ ϭΣϧ

ΎϧΟϫΎϧϣ ϪϳΟϭΗ ΓΩΎϋ· ϰϟ· ΝΎΗΣϳ ϑϭγ ϡΩΎϘϟ΍ ϝϳΟϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΩΗγϣϭ ϝΎόϓ ϝϛηΑ έϘϔϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϘϟ΍ ϥ΃ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟΎΑ νϭϬϧϟ΍ ϰϟ· ϰόγΗ ΔϠϣΎϛΗϣ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ˯Ύηϧ· ϰϟ· ΔΟΎΣΑ ϥΣϧ ΔϳϭϣϧΗϟ΍ ϡ΍ΩΗγϣ ϲ΋ϳΑϭ ϝϣΎη ϲϋΎϣΗΟ΍ έΎρ· ϲϓ ϲϋΎϧλϟ΍ϭ

ΩΎλΗϗϼϟ ΏϠλϟ΍ ϱέϘϔϟ΍ Ωϭϣόϟ΍ ΔΑΎΛϣΑ ϥϭϛΗ ϑϭγ ΔϳϣϧΗϟ΍ ϩΫϫ ϥ΃ ΩϘΗόϧϭ

ϥϛϟϭ ϻ ϡ΃ ΔϳϭϣϧΗ Δϳϭϟϭ΃ ϥϭϛϳ ϥ΃ αϳϟ ϊϳϧλΗϟ΍ ϥϋ ϲϘϳϘΣϟ΍ ϝ΍΅γϟ΍

ϩΫϫ Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣϭ ΕΎόϣΗΟϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϲϓ ˯ΎΧέϟ΍ ΔϛέΎηϣ ϝϼΧ ϥϣ ˬϲϣϟΎόϟ΍ ϡϫΎγΗ ΙϳΣ Δϛ΍έηϟΎΑ ίϳϣΗΗ ϑϭγϭ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΓέϭΛϟ΍ ϲϫ έϳϳϐΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϕϳϘΣΗ ϲϓ ϯέΧϷ΍ Δϳϧόϣϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ϭ ιΎΧϟ΍ ωΎρϘϟ΍ϭ ΕΎϣϭϛΣϟ΍ ϲϠλϔϣϟ΍

ϡϳυόΗϟ Δϳϭϟϭ΃ ϰρόϳ ϥ΃ ϲϐΑϧϳ ϱΫϟ΍ ϊϳϧλΗϟ΍ ωϭϧ ΔϳϫΎϣ ϥϋ ϭϫ ϝ΍΅γϟ΍ ϕϳϘΣΗ ϭϫϭ ϝϣΎηϟ΍ ϑΩϬϟ΍ ύϭϠΑϟ ΔϳϣϟΎόϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΔρΧ ϊϣ ΍ΩϧΟ΃ ϊϣ Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ ϊϳϣΟϠϟ ΔϳϫΎϓέϟ΍ϭ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ Δϳϭϟϭ΃ ˯Ύρϋ· ϝϼΧ ϥϣ ϱΩΣΗϟ΍ ΍Ϋϫ νϭΧ ΎϬϘΗΎϋ ϰϠϋ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ ΕϠϣΣ

ΎϧΩϭϬΟ έϓΎοΗϭ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ ΕΎϳϧΎϛϣ· ϕϳϘΣΗ ϥ΃ Ε΍ϭϧγϟ΍ ϲϓ ϭΩϳϧϭϳϠϟ ϯϭλϘϟ΍ ΔϳϭϟϭϷ΍ ϝϛηϳ ϑϭγ ˬϡΎόϟ΍ ΢ϟΎλϠϟ Ύϧϳϟ· ϡΎϣοϧϼϟ ϡϛϭϋΩϧ ΔϠΑϘϣϟ΍

ϊϣ ϝϣόϟ΍ ϰϠϋ ϥϭλϳέΣ ϥΣϧ Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϠϟ ΔϳϣϟΎόϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΏγΎϛϣ ϕϳϘΣΗ ϲϓ Δϳϧόϣϟ΍ ϑ΍έρϷ΍ϭ ˯Ύϛέηϟ΍ Δϣϟϭόϟ΍ ϥϣ ϡΩΎϘϟ΍ έλόϠϟ

14

Brochure 15 Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ϭ ΔϠϣΎηϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟΎΑ νϭϬϧϟ΍ ϝϳϟΩ

motion Brochure

ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϸϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ΔϳϣϧΗϟ΍ Δϣυϧϣ ϲϟϭΩϟ΍ Ύϧϳϳϓ ίϛέϣ 300 ΩϳέΑ ϕϭΩϧλ Ύγϣϧϟ΍ ˬΎϧϳϳϓ 1400

ϑΗΎϫ

αϛΎϓ

ϙέϭϳϭϳϧΑ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ έϘϣ 5RRP '& 8QLWHG 1DWLRQV 3OD]D 1HZ <RUN 1< 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD

ϑΗΎϫ

αϛΎϓ

ϑϳϧΟΑ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ έϘϣ /H %RFDJH 3DYLOOLRQ , 5RRP 3DODLV GHV 1DWLRQV $YHQXH GH OD 3DL[ *HQHYD 6ZLW]HUODQG

ϑΗΎϫ

αϛΎϓ

ϝγϛϭέΑΑ ϭΩϳϧϭϳϟ΍ έϘϣ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϡϣϸϟ ϲγϳ΋έϟ΍ έϘϣϟ΍ UXH 0RQWR\HU %UX[HOOHV %HOJLXP

ϑΗΎϫ

αϛΎϓ