Чернігівські
à
ñò
íà ø
Âiäîìîñòi № 18 (1259), 6 травня 2015
î ãî ì³
Єдина країна Единая страна
Газета Чернігівської міської громади
«Ïàì’ÿòàºìî. Ïåðåìàãàºìî»
Шановні чернігівці! Дорогі ветерани! Щиро вітаю вас із 70-ю річницею Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та Днем пам’яті і примирення. 9 Травня як День Перемоги нагадує нам про героїзм, силу духу й безмежну віру мільйонів людей, які мріяли про мирне життя своєї Вітчизни та власними зусиллями, ризикуючи найдорожчим, наближали довгоочікувану перемогу над загарбниками. Доки ми пам’ятатимемо, доти житиме мужність і звитяга покоління українських захисників, які разом із представниками інших національностей тернистими шляхами йшли до безхмарного та мирного майбутнього своїх нащадків. Це перемога наших дідів і прадідів, а значить — і наша Перемога! Сьогодні ми єдині в розумінні, що тільки мир створює умови для процвітання держави і вільного розвитку кожної людини. Зичу вам і вашим родинам добра та щастя, благополуччя і міцного здоров’я, миру і спокою на рідній землі. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ
С
трашна війна ХХ століття, пекуча рана, яка болить досі чи не в кожній родині в Україні. Воїни-переможці проявили дива героїзму, стійкості, мужності, билися за кожний клаптик рідної землі до останньої краплі крові, вистояли і перемогли.
9 травня щороку традиційно відзначалося як День Перемоги над німецько-фашистськими загарбниками, завершення Великої Вітчизняної війни. Це одна з найбільш величних і водночас суперечливих дат в історії російського, українського народів, колишніх радянських республік і багатьох країн Європи. Ця війна назавжди залишиться яскравою і надзвичайно трагічною сторін-
кою в історії нашої країни. Україна зазнала надзвичайних втрат унаслідок війни. За офіційною статистикою, під час бойових дій та в полоні загинули 3—4 мільйони військових, підпільників і цивільних, 4—5 мільйонів цивільних померли через окупаційний терор та голод у тилу, майже 5 мільйонів жителів евакуювали або примусово вивезли до Росії та Німеччини, частина з яких
Перелік магазинів із діючими знижками для людей пенсійного віку, інвалідів та ветеранів війни (за умови пред’явлення пенсійного посвідчення)
торго№ Назвапідприз/п вого ємства 1
2
ПАТ «Базис»
ТОВ «Еко»
Адреса магазину
Знижка
вул. Любецька, 42 вул. Глібова, 31 вул. Одинцова, 16 вул. Любецька, 70 Еко-маркет на вул. Рокоссовського, 7 Еко-маркет на просп. Миру, 49 Еко-маркет на вул. 1-го Травня, 163 Еко-маркет на вул. Шевченка, 58 Еко-маркет на вул. Шевченка, 9 Еко-маркет на просп. Перемоги, 100 Еко-маркет на вул. Старобілоуській, 33
Кожного вівторка знижка 5% від вартості товару
не повернулась. Загалом втрати України (українців та інших народів) становили 8—10 мільйонів осіб. На руїни перетворилися 714 міст і селищ міського типу, понад 28 тис. сіл. Зруйновано близько 16 тис. промислових підприємств, понад 30 тис. колгоспів і радгоспів. Загальна сума збитків, заподіяних населенню та народному господарству республіки, була оцінена в майже 1,2 трлн карбованців. Пам’ять про ці жертви і подвиг народу зобов’язує нас усвідомити: якби не було Перемоги над нацистськими окупантами, післявоєнних поколінь не існувало б. Не було б не лише України як суверенної держави, а й української
Для України Друга світова війна — національна трагедія, під час якої українці, позбавлені власної державності, змушені були воювати за чужі інтереси і вбивати інших українців. Цього року заходи з нагоди 70-ї річниці Перемоги над нацизмом пройдуть в Україні під гаслом «Пам’ятаємо. Перемагаємо». Ми пам’ятаємо, якою страшною трагедією для українців була Друга світова війна. Ми пам’ятаємо, що агресора зупинили спільними зусиллями об’єднані нації. Ми пам’ятаємо, що той, хто захищає свою землю, завжди перемагає. Ця пам’ять робить нас сильнішими. Вона — запорука неминучості нашої перемоги сьогодні.
Перукарні міста, що будуть обслуговувати учасників та ветеранів війни на пільгових умовах у період від 1 до 10 травня 2015 року*
Назва перукарня «Ліза»
перукарня «Женева» салон краси «Інь-Ян» перукарня «Людмила»
Кожного понеділка знижка 9% від вартості товару
нації, оскільки за планом «Барбаросса» 80% населення західних областей України підлягали знищенню, а решта 20% мали стати рабами. Із роками багато країн Європи переоцінили події Великої Вітчизняної війни, замислилися над ціною перемоги. Дехто з них розглядає подію як зміну одного окупанта на іншого, і це не може бути перемогою! Тому 9 травня Європа не святкує, а поминає жертви двох тоталітарних режимів. Проте не тільки Європа переосмислила цю історичну дату. Україна теж цього року відзначатиме її за новими правилами, відійшовши від комуністичної ідеології та радянських традицій.
перукарня «Стиль-С» перукарня «Стиль-С» перукарня «Локон» перукарня «Локон» перукарня «Локон» перукарня «Локон»
Адреса, телефон вул. Рокоссовського, 26, тел. 3-03-29 вул. Комсомольська, 53, тел. 678-916 вул. Котляревського, 15 тел. 093 3729395 вул. Кирпоноса, 35, тел. 4-12-51, 4-40-68 вул. Гетьмана Полуботка, 30, тел. 603-265 вул. Доценка, 17 А, тел. 61-40-65 просп. Миру, 33, тел. 77-71-48 вул. Одинцова, 2, тел. 3-17-56 вул. Щорса, 4 просп. Миру, 53, тел. 2-81-29
Акційна знижка знижка 15% або безкоштовно на розсуд майстра-перукаря постійна знижка 20% для пенсіонерів і ветеранів щодня від 8ºº до 9ºº протягом строку дії акції ціна на стрижки для ветеранів — 20 грн. Крім того, в салоні діє постійна акція «Соціальний понеділок» — щопонеділка стрижки для пенсіонерів по 20 грн. знижка 50% або безкоштовно на розсуд майстра-перукаря
знижка 50%
*пільга надається за умови пред’явлення посвідчення учасників та ветеранів війни.
Безоплатні хвилини міжнародного зв’язку від «Укртелекому» ветеранам
Н
а честь 70-ї річниці Великої Перемоги ПАТ «Укртелеком» надає кожному з учасників війни 10 безоплатних хвилин для спілкування з бойовими друзями, які проживають в інших країнах.
У рамках благодійної акції від ПАТ «Укртелеком» 8 та 9 травня 2015 року кожний учасник Великої Вітчизняної війни та особи, які прирівняні до них, отримують можливість спілкуватися з бойовими дру-
зями 10 хвилин безкоштовно. Хвилини можна використати для розмов з абонентами країн СНД та Грузії цілодобово з квартирних телефонів за місцем реєстрації учасника ВВВ.
Можливість отримати безоплатне спілкування є традиційною благодійною акцією від ПАТ «Укртелеком» до 9 травня. «Укртелеком» розуміє, наскільки важливо для ветеранів відчути єдність із друзями та бойовими побратимами, і як соціально відповідальна компанія проводить свою тра-
диційну благодійну акцію до 9 травня. ПАТ «Укртелеком» вітає з 70-ю річницею Великої Перемоги і бажає приємного спілкування! Звертаємо увагу! Телефонні розмови з абонентами мобільних операторів СНД та Грузії надаються за діючими тарифами.