Деснянська Правда №46 (2017)

Наша цель – это высокое качество питания и обслуживания наших гостей

Курінь – гордість Чернігівщини

Суддя Павло Пархоменко: «Реформа починається з себе»

НОВОГОДНИЕ КОРПОРАТИВЫ ОРПОРАТИВЫ с 20.12 по 31.12 включительно

Стор. 5

Стор. 4

Новогодняя ночь Дед Мороз Снегурочка Дискотека Конкурсы Живая музыка (артисты из филармонии) Заснована у січні 1838 року

Чернігівська обласна газета

№ 46 (28609)

Четвер, 16 листопада 2017 р.

Власна справа

Салон краси «Естет Студія» Н Тетяни Глєбової

езабаром у нашому красивому місті відбудеться черговий конкурс «Жінка року-2017», на який правлінням ліги ділових та професійних жінок України серед багатьох лауреаток рекомендовано також і кандидатуру Тетяни ГЛЄБОВОЇ – викладачки й директорки навчального центру компанії «ВІКТОРІ» у Чернігові, власниці і творчої директорки салону краси «Естет Студія Тетяни Глєбової». Тетяна Глєбова – не лише досвідчена підприємниця, а й викладачка, майстриня-дизайнерка, суддя і тренерка багатьох чемпіонатів із нігтьової естетики. Пані Тетяна має 14-річний досвід роботи в нейл-індустрії, а починала все з освоєння навичок манікюру для самої себе. Згодом допомагала прикрашати руки своїм подругам та знайомим, а вже потім вийшла на той рівень, коли зрозуміла, що варто відкривати власний салон, адже приймати клієнтів удома некомфортно й неефективно. Тож спілкуємося з майстринею нігтьових шедеврів.

ИЗУМИТЕЛЬНАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ!

3 РОСКОШНЫХ ЗАЛА: просторный банкетный зал на 80 человек; зал-ресторан с камином на 50 человек; ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ!

VIP-холл на 15 человек.

Мы рады видеть вас по адресу: ул. Лесковицкая, 3

тел. (0462) 643 036 Центральный ювелирный салон

пр-т Мира, 24/26 , тел. 0462 2 67 67-87-30 87 30

Ювелирные украшения из золота и серебра ведущих ювелирных заводов

– Тетяно Валеріївно, а чому саме цю сферу краси ви обрали?

– Вважається, що нігтьовий сервіс у тому вигляді, в якому він наразі існує, «зародився» 15 років тому. Тоді стали дуже популярні штучні нігті, нігті з дизайном, незвичайні форми. Жінки зрозуміли, що будь-які нігті можна зробити гарними, виправити вади нігтьової пластини й візуально скоригувати зовнішній вигляд рук. Було дуже багато різних напрямів, і я бачила все це, тому що регулярно відвідувала салон краси. Й саме тоді для мене стало очевидним, що професія «майстер нігтьового сервісу» давно вже вийшла за рамки банального манікюру. Сучасна нейл-індустрія пропонує колосальну кількість варіантів і для натуральних, і для штучних нігтів. Навіть незважаючи на те, що, на перший погляд, усе вже знайдено, індустрія продовжує дивувати майстрів новою продукцією та новими технологіями. Тому мені здається, що своєї популярності й затребуваності професія не втратить.

Скидки до

50%

Достойные подарки для достойных людей

Картины из янтаря, иконы Подарочные наборы из чешского стекла Сувениры, хрусталь

Стор. 3

МЕТАЛОБАЗА за АВ метал груп

ТЕХНІЧНА ІНВЕНТАРИЗАЦІЯ Ліцензія № 3009 від 01.03.2016

3 дні

(095) 273-57-53

від Торгово-Промислової Палати арматура, труба, кутник, лист профнастил, металочерепиця будівельне кріплення м. Мена, вул. Чернігівський шлях, 112-Б Пн.-пт.: 9.00-18.00 Сб.: 9.00-13.00

(067) 209-25-95

ТАРИФИ НА РОЗМІЩЕННЯ РЕКЛАМИ НА ШПАЛЬТАХ ВИДАННЯ, БЕЗ ПДВ: Співчуття 1 шт. Для фізичних осіб – 50,00 грн. Перша сторінка 1 см кв.: Для юридичних осіб – 170,00 грн. Для фізичних осіб – 9,50 грн. Вітання 1 шт. без фотографії Для юридичних осіб – 9,50 грн. Для фізичних осіб – 50,00 грн. Остання сторінка 1 см кв.: Для юридичних осіб – 180,00 грн. Для фізичних осіб – 8,50 грн. Вітання 1 шт. з фотографією Для юридичних осіб – 8,50 грн. Для фізичних осіб – 60,00 грн. Внутрішні сторінки 1 см кв.: Для юридичних осіб – 195,00 грн. Для фізичних осіб – 8,50 грн. Оголошення Для юридичних осіб – 8,50 грн. про втрату документа – 40,00 грн.

Технічний паспорт на нерухомість у випадках: - приватизації квартир - оформлення права власності на гаражі та дачі - реконструкції, перепланування - нового будівництва - поділу майна

678-558 Ринкова, 7

www.bti-tpp.com bti.tpp@gmail.com

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!

ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ — У ЧЕТВЕР

У всіх відділеннях зв’язку «Укрпошта»

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на газету «Деснянська правда».

61651 — ( 1 міс. — 14.83 грн. / 3 міс. — 44.49 грн. / 6 міс. — 88.98 грн. ) для підприємств і організацій — 94530 — ( 1 міс. — 18.33 грн. / 3 міс. — 54.99 грн. / 6 міс. — 109.98 грн. )

для індивідуальних передплатників —

2

Деснянська правда

16 листопада 2017 року

Професія лікаря повинна бути не тільки престижною, але й добре оплачуваною

Н

ародний депутат України Олександр Кодола під час брифінгу у Верховній Раді України закликав Уряді і колег-депутатів вирішити кадрову кризу, яка виникла у сфері охорони здоров’я. Через те, що в Україні до цього часу не переглянуто тарифну сітку окладів, сьогодні заробітна плата молодших медичних працівників та молодих лікарів, які приходять на роботу після навчання, фактично однакова і перебуває на рівні мінімальної. Все це призводить до того, що молоді кваліфіковані фахівці шукають більш високооплачувану роботу, замість того, щоби працювати в міських та районних медичних закладах. У брифінгу також узяли участь представники медичних закладів Ніжина: Юрій Солодько – головний лікар Ніжинської центральної районної лікарні, Олександр Костирко – головний лікар Ніжинської центральної міської лікарні, Іван Коросько – головний лікар Ніжинського протитуберкульозного диспансеру. Як розповів депутат, сталося так, що внаслідок підвищення з 1 січня цього року мінімальної заробітної плати до 3200 гривень фактично зникла різниця у заробітних платах молодших, середніх медичних працівників та лікарів, які прийшли на роботу після закінчення вишів. Депутат навів такі цифри: сьогодні оклад молодшої медичної сестри становить 1888 грн., доплата до мінімальної заробітної плати – 1195, індексація зарплати – 116 грн., доплата за дезрозчини – 188 гривень, і разом

– 3388 гривень. У медичної сестри після коледжу оклад, згідно з тарифною сіткою, становить 2320 гривень, а зарплата з усіма доплатами – 3200 гривень; у медичної сестри 2-ї категорії із 30-ма роками стажу оклад – 2464 гривні, а зарплата – 3319 грн. Лікар після інтернатури має оклад за тарифною сіткою 2912 гривні, індексацію 116 гривень і доплату до зарплати 172 гривні, загалом – 3200 гривень на місяць. Ця ситуація виникла через те, що мінімальна заробітна плата в державі зросла, але оклади, відповідно до тарифної сітки, не змінилися. І саме чинник низького рівня оплати праці, як стверджують медики, вкрай негативно впливає на комплектування медичних закладів кваліфікованими медичними працівниками. Уже існує кадровий голод на лікарів, який посилюється з кожним місяцем. «Шановні колеги, сьогодні ми ризикуємо втратити покоління молодих кваліфікованих спеціалістів. Тому ситуацію необхідно виправляти вже зараз, у період формування бюджету. Я вже звернувся до Кабінету Міністрів України з відповідними запитами та зверненнями щодо перегляду діючої тарифної сітки у бік збільшення. Професія лікаря – одна з найскладніших і найвідповідальніших, але окрім престижу вона повинна достойно оплачуватися, на чому ми всі неодноразово наголошували. Тож час уже перейти від декларацій і зробити реальні кроки до того, щоби кваліфікованих лікарів, медичних сестер, фельдшерів у нас в Україні ставало все більше, а якість медичних послуг покращувалася», – наголосив Олександр Кодола.

Консультує міністр юстиції

Як отримати землю воїнам АТО Вітаю вас, шановний міністре. Мій чоловік 2 роки пробув в АТО. Спочатку як доброволець, а потім уже офіційно у військах. Повернувся на 3 місяці і знову пішов захищати країну. Чи належить йому отримати землю й куди для цього звертатися? Валентина ОСТАПОК На які наділи мають право захисники Вітчизни? Учасники бойових дій та особи, прирівняні до них, мають право на першочергове відведення у власність або користування земельних ділянок для індивідуального житлового будівництва, садівництва й городництва (для городництва – у користування). У межах норм безкоштовної приватизації (передачі) земельні ділянки передаються у власність у таких розмірах: 1) для ведення садівництва — не більше 0,12 га; 2) для ведення особистого селянського господарства — не більше 2,0 га; 3) для будівництва та обслуговування жилого будинку в селах — не більше 0,25 га, в селищах — не більше 0,15 га, в містах — не більше 0,10 га; Куди звертатися для отримання земельної ділянки? Учасникам АТО необхідно звернутися з клопотанням до органу виконавчої влади або органу місцевого самоврядування, який передає земельні ділянки у власність чи користування: сільської, селищної, міської ради (якщо питання стосуються земель комунальної власності відповідних територіальних громад); обласні, районні ради передають земельні ділянки у власність або в користування з відповідних земель спільної власності територіальних громад для всіх потреб; районні державні адміністрації на їхній території передають земельні ділянки із земель державної власності у власність або в користування у межах сіл, селищ, міст районного значення для всіх потреб (за межами населених пунктів земельні ділянки для городництва, ведення садівництва, ОСГ та будівництва індивідуального житлового будинку вони не передають); обласні державні адміністрації на їхній території передають земельні ділянки із земель державної власності у власність

або в користування у межах міст обласного значення та за межами населених пунктів, а також земельні ділянки, що не входять до складу певного району, або у випадках, коли районна державна адміністрація не утворена, для всіх потреб; Головного управління Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру в області (якщо питання стосується земельних ділянок для ведення садівництва або особистого селянського господарства державної власності). Кабінет Міністрів України приймає рішення щодо передачі (надання) земель державної власності, зокрема ріллі, багаторічних насаджень для несільськогосподарських потреб, лісів для нелісогосподарських потреб, а також земельних ділянок природоохоронного, оздоровчого, рекреаційного призначення та особливо цінних земель. Який вигляд має клопотання? У клопотанні зазначаються цільове призначення земельної ділянки та її орієнтовні розміри (в межах норм). До клопотання додаються: 1) графічні матеріали, на яких зазначено бажане місце розташування земельної ділянки (наприклад, викопіювання з кадастрової карти); 2) копія паспорта і копія ідентифікаційного номера; 3) документ, що посвідчує участь в АТО (посвідчення, довідка). Чиновникам забороняється вимагати додаткові матеріали й документи. Рішення про надання дозволу на розробку проекту землеустрою або про мотивовану відмову має бути прийнято в місячний строк. Що може бути підставою для відмови? Лише невідповідність місця розташування об’єкта вимогам законів, прийнятих відповідно до них нормативно-правових актів, генеральних планів населених пунктів та іншої містобудівної документації, схем землеустрою, техніко-економічних обґрунтувань використання та охорони земель адміністративно-територіальних одиниць, проектів землеустрою щодо впорядкування територій населених пунктів, затверджених у визначеному порядку. Як проходить відведення земельної ділянки?

НАСЕЛЕННЯ. Чисельність наявного населення в області, за оцінкою, на 1 вересня 2017 р. становила 1024,3 тис. осіб. Упродовж січня-серпня 2017 р. кількість жителів Чернігівщини зменшилася на 9115 осіб. РИНОК ПРАЦІ. Кількість зареєстрованих безробітних на кінець вересня 2017 р. становила 11,1 тис. осіб, із них допомогу по безробіттю отримували 80,7%. Рівень зареєстрованого безробіття в цілому в області на кінець вересня 2017 р. становив 1,8% населення працездатного віку. Цей показник був вищим серед населення сільської місцевості (2,1%) порівняно з жителями міських поселень (1,7%). ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ. У січні-серпні 2017 р. середньомісячна номінальна заробітна плата штатних працівників підприємств, установ та організацій (з кількістю працюючих 10 осіб і більше) порівняно з січнем-серпнем 2016 р. зросла на 40,8% і становила 5420 грн. Індекс реальної заробітної плати в січні-серпні 2017 р. порівняно з відповідним періодом 2016 р. становив 122,1%. СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ. У січні-серпні 2017 р. субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг призначено 292,1 тис. домогосподарств, із них у міських поселеннях – 198,6 тис. домогосподарств, у сільській місцевості – 93,5 тис. домогосподарств. Загальна сума призначених субсидій становила 130,1 млн. грн. (у міських поселеннях – 95,6 млн. грн., у сільській місцевості – 34,5 млн. грн.). Середній розмір допомоги, призначеної одному домогосподарству в серпні, становив 114,3 грн. Крім того 38,9 тис. домогосподарств було призначено субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива (у міських поселеннях – 6,8 тис. домогосподарств, у сільській місцевості – 32,1 тис. домогосподарств). Середній розмір субсидії цього виду, призначеної в серпні, становив 2739,9 грн. на одне домогосподарство. СПОЖИВЧІ ЦІНИ. Індекс споживчих цін (індекс інфляції) у січні-вересні 2017 р. в області становив 110,8%, в Україні – 110,2%. Продукти харчування та безалкогольні напої в цілому зросли в ціні на 14,4%. Найбільше (на 65,2% і 33,8% відповідно) подорожчали сало та фрукти, на 21,1-29,6% – рис, хліб, пшоно, м’ясо і м’ясопродукти. Тарифи на утримання будинків та прибудинкових територій підвищилися на 29,3%, електроенергію – на 28,1%, каналізацію – на 9,9%, холодну воду – на 8,6%, природний газ – на 1,2%.

Пріоритети діяльності – покращення рівня охорони здоров’я та освіти у виборчому окрузі

П

ід час робочої поїдки до Ніжина народний депутат України Олександр Кодола зустрівся з працівниками Ніжинського міського пологового будинку. Привід для зустрічі був приємний: депутат разом із міським головою Анатолієм Лінником передав медикам обладнання для ендовідеохірургії майже на 200 тисяч гривень. Його закупили за поданням Олександра Кодоли за рахунок коштів фонду соціально-економічного розвитку. Це обладнання доповнило лапароскоп, придбаний пологовим будинком торік за сприяння депутата. А взагалі Олександр Кодола з самого початку своєї депутатської каденції опікується пологовим будинком. За сприяння нардепа у 2015-2016 роках було виділено майже 9 мільйонів гривень на ремонт медичного закладу, сотні тисяч гривень – на закупівлю обладнання. «Ми працюємо не від виборів до виборів, а системно, допомагаючи медичним і освітнім закладам, розвиваючи інфраструктурні проекти, підтримуючи корисні місцеві ініціативи. Адже наш пріоритет – підвищення рівня охорони здоров’я і освіти у виборчому окрузі. Цього року за нашого сприяння виділено 38 мільйонів гривень на соціально-економічний розвиток округу. І я дуже вдячний усім, хто долучився до пропозицій із розподілу коштів, адже ми прагнули спрямувати їх на закупівлю найнеобхіднішого. Також радію з того, що обладнання, закуплене за ініціативою працівників пологового будинку, використовуватиметься з максимальною ефективністю, і наш Ніжинський пологовий будинок за рівнем оснащеності стає одним із найкращих на Чернігівщині», – прокоментував подію нардеп. Прес-служба народного депутата України Олександра КОДОЛИ

У разі прийняття уповноваженим органом рішення про надання дозволу на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки потрібно замовити у землевпорядній організації виготовлення такого проекту. Виконавцем робіт може бути тільки особа з сертифікатом інженера-землевпорядника. Проект відведення земельної ділянки розробляється на підставі укладеного із замовником договору. Термін виконання робіт не може перевищувати 6 місяців. Проект підлягає погодженню з територіальним органом Держгеокадастру. У випадку розташування земельної ділянки у межах населеного пункту, або якщо на ділянці планується розташування об’єкта будівництва, потрібно отримати погодження з управлінням з питань містобудування та архітектури місцевої державної адміністрації чи місцевої ради. Проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки залежно від її призначення, цінності та місця розташування може підлягати також погодженню зі структурним підрозділом обласної, Київської чи Севастопольської міської державної адміністрації у сфері охорони навколишнього природного середовища; центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони культурної спадщини, відповідним структурним підрозділом обласної, Київської чи Севастопольської міської державної адміністрації у сфері охорони культурної спадщини; центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері лісового господарства; центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері розвитку водного господарства. Строк розгляду: протягом 10 робочих днів з дня одержання проекту (двотижневий термін із дня отримання погодженого проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки (а в разі необхідності здійснення обов’язкової державної експертизи землевпорядної документації згідно із законом – після отримання позитивного висновку такої експертизи). Підстава для відмови – лише невідповідність його положень вимогам законів та прийнятих відповідно до них нормативно-правових актів, документації із землеустрою або містобудівній документації. Як зареєструвати земельну ділянку в Державному земельному кадастрі? Необхідно звернутися до територіального органу Держгеокадастру за місцем розташування земельної ділянки й надати наступні документи:

1) заяву про внесення відомостей до Державного земельного кадастру; 2) оригінал документації із землеустрою, яка є підставою для формування земельної ділянки (погоджений проект землеустрою, за потреби – позитивний висновок експертизи); 3) документацію із землеустрою, яка є підставою для формування земельної ділянки, у формі електронного документа. Строк розгляду такої заяви – 14 днів. Внесення відомостей до Державного земельного кадастру здійснюється безоплатно. Як провести затвердження проекту землеустрою? Рішенням про надання земельної ділянки за проектом землеустрою щодо її відведення здійснюється затвердження проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки. Чи потрібно реєструвати право на земельну ділянку в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно Мін’юсту? Так, потрібно. Для цього слід звернутися до суб’єкта, уповноваженого на проведення державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, а саме – до виконавчого органу сільської, селищної чи міської ради або до місцевої державної адміністрації, в тому числі через центри надання адміністративних послуг. Державну реєстрацію речових прав на землю здійснюють також юридичні особи, акредитовані Мін’юстом, та нотаріуси. Які документи потрібні: 1) заява встановленої форми, котру формує державний реєстратор; 2) документ, що посвідчує особу; 3) засвідчена копія рішення про безоплатну передачу земельної ділянки у власність або надання у користування; 4) витяг із Державного земельного кадастру про земельну ділянку (подається у разі, коли в документі, що подається для державної реєстрації, відсутні відомості про її кадастровий номер, а також у разі, коли в результаті доступу до Державного земельного кадастру державним реєстратором установлено відсутність відомостей про відповідну земельну ділянку); 5) документ, що підтверджує внесення плати за державну реєстрацію права власності на нерухоме майно – в розмірі 0,1 прожиткового мінімуму для працездатних осіб. Куди звертатися, щоб отримати детальну консультацію? Звернутися можна до фахівців Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, зателефонувавши за номерами (0462) 65-15-23, 65-15-28.

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ в січні-вересні 2017 року (Повідомлення Головного управління статистики у Чернігівській області) Тютюнові вироби зросли в ціні на 33,8%, алкогольні напої – на 7,6%. Поштові послуги стали дорожчими на 66,8%, мобільний зв’язок – на 12,1%. У сфері охорони здоров’я ціни зросли на 5,1%, освіти – на 17%. Ціни у сфері транспорту підвищилися на 9,6%, головним чином через подорожчання транспортних послуг на 16,3%, палива та мастил – на 8,1%. ПРОМИСЛОВІСТЬ. За підсумками січня-вересня 2017 р. порівняно з відповідним періодом минулого року індекс промислової продукції становив 96%. У добувній промисловості і розробленні кар’єрів обсяги промислового виробництва склали 94,2%, у переробній промисловості – 96,5%, у постачанні електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря – 95,9%. СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО. Індекс сільськогосподарської продукції в січні-вересні 2017 р. в усіх категоріях господарств, за розрахунками, становив105,2% до січня-вересня 2016 р. У сільськогосподарських підприємствах він був 105,8%, а в господарствах населення – 104,5%. Індекс продукції рослинництва за січень-вересень 2017 р. порівняно з відповідним періодом 2016 р. становив 107,8%, у т. ч. в сільськогосподарських підприємствах – 107,2%, господарствах населення – 108,8%. Станом на 1 жовтня п. р. господарствами всіх категорій зернові й зернобобові культури скошені та обмолочені на площі 317,2 тис. га, що становить 45,4% площ, посіяних під урожай поточного року, і на 6,4% менше, ніж на початок жовтня торік. Із зібраної площі одержано 1329 тис. т зерна (у початково оприбуткованій вазі), що на 2,2% менше минулорічного обсягу. Середня врожайність зернових культур становила 41,9 ц з 1 га (рік тому – 40,1 ц), у т. ч. в сільськогосподарських підприємствах – 43,7 ц (41,7 ц), у господарствах населення – 28,1 ц (28,6 ц). Індекс продукції тваринництва за січень-вересень 2017 р. до січня-вересня 2016 р. становив 98,5%, в т. ч.

в сільськогосподарських підприємствах – 100,2%, в господарствах населення – 97,2%. За розрахунками, на 1 жовтня 2017 р. загальна кількість великої рогатої худоби налічувала 208,6 тис. голів (на 4,5% менше 1 жовтня 2016 р.), в т. ч. корів – 112,6 тис. (на 2,3% менше); свиней – 173,6 тис.(на 10,1% менше), овець і кіз – 44,9 тис. (на 0,4% менше), птиці всіх видів – 4498,2 тис. голів (на 2,4% більше). БУДІВНИЦТВО. У січні-вересні 2017 р. підприємства області виконали будівельні роботи на суму 511 млн. грн. Індекс будівельної продукції в січні-вересні 2017 р. становив 122,8% проти січня-вересня 2016 р. ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ. У січні-серпні 2017 р. експорт товарів становив 346,4 млн. дол. США, імпорт – 290,1 млн. дол. США. Порівняно із січнем-серпнем 2016 р. експорт збільшився на 38,6%, імпорт зменшився на 8,5%. Позитивне сальдо зовнішньої торгівлі товарами склало 56,3 млн. дол. США (у січні-серпні 2016 р. від’ємне – 67 млн. дол.). ВНУТРІШНЯ ТОРГІВЛЯ. Оборот роздрібної торгівлі, який включає дані щодо роздрібного товарообороту підприємств (юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців), основним видом економічної діяльності яких є роздрібна торгівля, у січні-вересні 2017 р. становив 11103,6 млн. грн. Індекс фізичного обсягу обороту роздрібної торгівлі порівняно із січнем-вереснем 2016 р. склав 103%. ТРАНСПОРТ. У січні-вересні 2017 р. вантажооборот підприємств автомобільного транспорту становив 621 млн. ткм, або 118,7% від обсягу січня-вересня 2016 р. Підприємствами автомобільного транспорту перевезено 1018 тис. т вантажів, що становить 96,5% від обсягу січня-вересня 2016 р. У січні-вересні 2017 р. всіма видами транспорту виконано пасажирооборот в обсязі 588,4 млн. пас. км, послугами пасажирського транспорту скористалися 68,6 млн. пасажирів, що становить, відповідно, 99,5% та 109,6% від обсягу січня-вересня 2016 р. Головне управління статистики у Чернігівській області

Шановні трудівники! Щиро і сердечно вітаємо вас із Днем працівників сільського господарства. Це день, коли ми віддаємо данину пошани людям, що взяли на себе найважчу і найважливішу турботу – працювати на землі й годувати країну. Адже з маленького хлібного зернятка починаються потужність і сила нашої держави. Ваша праця свята і благородна, вона безперервна, як саме життя. Один урожай у коморі, в засіках, а наступний уже стелиться зеленими рунами, першими паростками осінньої озимини, вже чекає сонця, вологи, людського догляду. У цей святковий день ми маємо нагоду вклонитися матінці-землі й тим, для кого важка селянська праця була і залишається сенсом життя, хто попри всі негаразди чесно та сумлінно робить свою справу. Бажаємо всім сільським трудівникам міцного здоров’я, радості. Хай у кожній родині панують мир та спокій, достаток і велике людське щастя. Нехай усі дні вашого життя завжди будуть ясними, ниви – рясними, а дощі – вчасними. Голова Чернігівської обласної державної адміністрації В. П. КУЛІЧ Голова Чернігівської обласної ради І. С. ВДОВЕНКО

Шановні аграрії Чернігівського краю! У переддень професійного свята прийміть найщиріші слова вітання та вдячності за вашу щоденну нелегку працю. Серед усіх професійних свят День працівників сільського господарства є одним із найбільш знаних, адже вшановується праця найчисленнішої когорти трударів, чиїми руками твориться хліб. Ваша природна мудрість, невсипуща працездатність, багатий досвід живлять сьогодні українську ниву. Тож дозвольте подякувати всім трудівникам села за професіоналізм і відданість обраній справі, умілі руки та щире серце. Бажаємо вам добра і здоров’я, родинного тепла та злагоди, творчої наснаги й нових вагомих досягнень на благо рідного краю. Миру, процвітання, добробуту вам і вашим родинам! В. о. директора Департаменту агропромислового розвитку облдержадміністрації О. В. КРАПИВНИЙ Голова Чернігівської обласної організації Профспілки працівників агропромислового комплексу В. М. ВОРОХ

Сіверщина за тиждень Співпраця з Програмою розвитку ООН Нещодавно в. о. першого заступника голови облдержадміністрації Юлія Свириденко від імені ОДА підписала Меморандум про взаєморозуміння щодо сталого розвитку між Програмою розвитку ООН, Чернігівською облдержадміністрацією та Чернігівською обласною радою. Підписання Меморандуму є пролонгацією напрацювань та результатів, отриманих завдяки ефективній роботі в рамках Проекту ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» протягом попередніх років. Завдяки Проекту майже 50 тисяч жителів Чернігівщини вже покращили умови свого життя. Зокрема, відновлено 43 дитсадки та школи, 13 медичних пунктів; у восьми населених пунктах забезпечено доступ до якісної питної води, в одинадцяти — зроблено енергозберігаюче вуличне освітлення. Ці місцеві ініціативи були успішно реалізовані завдяки об’єднанню зусиль мешканців сіл, місцевої, районної та обласної влади, Проекту й меценатів.

Намолотили Нині в області обмолочено 187 тисяч гектарів (99%) соняшнику, якого зібрано майже 460 тисяч тонн. Середня врожайність цієї культури – близько 25 центнерів з гектара. Зі 101 тисячі гектарів (93%) намолочено понад 200 тисяч тонн сої при середній урожайності – майже 21 центнер з гектара. Цукровий буряк зібрано з близько 6 тисяч гектарів (92%), накопано 236 тисяч тонн. Середня врожайність цієї культури – 408 центнерів з гектара. Зернові та зернобобові культури зібрали з понад 500 тисяч гектарів, що становить 72% прогнозованих обсягів. Намолочено більше 2,7 мільйона тонн зерна. Це майже на 200 тисяч тонн перевищує минулорічний показник. Середня врожайність – близько 54 центнерів з гектара. Найбільше зерна зібрали сільгоспвиробники Бобровицького району – понад 380 тисяч тонн, Прилуцького – більше 240 тисяч тонн, Ічнянського – близько 230 тисяч тонн. Найвища врожайність у підприємствах Бобровицького, Куликівського, Ічнянського та Борзнянського районів – понад 67 центнерів з гектара. У господарствах Прилуцького, Носівського та Срібнянського районів цей показник перевищує 61 центнер з гектара. Кукурудзу обмолочено на 193 тисячах гектарів (51%). Зібрано майже півтора мільйона тонн зерна при середній урожайності близько 77 центнерів з гектара. На фінішній прямій – сівба озимини. Так, озимими культурами на зерно і зелений корм на Чернігівщині засіяно 227 тисяч гектарів (98%).

Пам’ятаємо уроки історії Днями на Цитаделі Батуринської фортеці, у самому серці колишньої гетьманської столиці, зібралися сотні містян та гостей Батурина, щоб віддати шану тисячам безневинних жертв страшної різанини, що спіткала місто на початку XVIII століття. Як відомо, у 1708 році за наказом російського царя столицю Гетьманщини, улюблене дітище гетьмана Івана Мазепи, було втоплено в крові і знищено. Ім’я самого гетьмана піддано анафемі та затавроване печаттю зрадника. Так розплатилася Україна за своє прагнення до волі. Поминальні заходи розпочалися у храмі Воскресіння Господнього на Цитаделі Батуринської фортеці, де акафіст за загиблими здійснив митрофорний протоієрей, настоятель отець Роман. Поминальна літія в пам’ять невинно убієнних відслужена святими отцями і біля пам’ятника жертвам Батуринської трагедії 1708 року. Учасники заходу поклали квіти до пам’ятника. До присутніх з віршем «Червоні маки» звернулася артистка обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм Олена Белеванцева. Їй, як нікому, знайомий страшний біль втрати. Вона — мати загиблого героя — 26-річного солдата 13-го мотопіхотного батальйону Володимира Близнюка, який загинув у боротьбі з агресором. Заступник голови – керівник апарату обласної державної адміністрації Наталія Романова закликала, перш за все, до єдності. Адже триста років тому українців згубили чвари та зрада. Так само і нині є особи, які мріють про «малоросію» у складі нової імперії. Уроки ж минулого треба пам’ятати, щоб не повторити помилок, наголосила керівниця.

«Портрет солдата» До кінця листопада в Обласному молодіжному центрі всі охочі можуть переглянути виставку журналіста Віки Ясинської «Портрет солдата». Її експонати — фотографії воїнів, які ціною власного життя захищають цілісність держави на сході України. Роботи супроводжують цитати бійців: їхні думки, мотиви, переживання та військовий досвід. Виставка їздить Україною. Перша експозиція нараховувала 21 роботу, нині їх — понад 40. Хоча світлин значно більше. У планах — передати виставку на постійне зберігання до одного з архівів України. Як відзначила директорка Департаменту сім’ї, молоді та спорту ОДА Ніна Лемеш, виставка — чудова демонстрація патріотизму і самовідданості справжніх героїв. Такі заходи мають бути у розкладі кожного свідомого українця. До речі, Віка Ясинська уже розпочала роботу над новим проектом, у якому братимуть участь матері загиблих бійців.

Деснянська правда Хворим дітям зі Сновщини надійшла допомога

Х

ворі діти – велика біда і смуток для родини. Батьки з родичами постійно зайняті пошуками коштів та благодійників. Це реалії українського життя. Але буває й по-іншому. 75 тисяч гривень нещодавно зібрали члени Сновської районної організації партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність» на лікування маленьких членів громади.

Олеся Насінник із мамою та благодійницями Окрім того, що партійці з допомогою скриньок збирали кошти серед земляків на потреби хворих дітей, вони одночасно вели пошук і потужніших благодійників. Депутати районної та міської рад від партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», працівники громадської приймальні активно шукали підприємства, які могли би надати суттєвішу підтримку, ніж прості люди. Найактивнішим серед них був Олександр Царук – депутат Сновської районної ради, заступник директора з навчальної роботи державного професійно-технічного навчального закладу «Сновське вище професійне училище лісового господарства». Керівництво столичного підприємства ТОВ «Київ АгроБест» почуло й відгукнулося. На лікування хворих надійшло 65 тисяч гривень. У результаті консультацій із місцевими лікарями і моніторингу дитячих тяжких захворювань у районі було обрано дітей, які в першу чергу потребують коштів на лікування, включаючи хірургічні втручання. Ними стали Аліна Бистревська та Олеся Насінник із села Кучинівки, а також Ілля Король із Нових Млинів. Доля кожного з цих дітей дуже непроста: численні хвороби, тривалі перебування в лікувальних і реабілітаційних закладах, пошуки коштів на лікування, надії на краще. Скажімо, життя Алінки проходить в інвалідному візку, вона перенесла операцію на суглобах. На лікування і реабілітацію після хірургічного втручання Сновська районна організація партії «Блок «Петра Порошенка «Солідарність» перераховувала кошти й раніше. А від столичних благодійників дівчинка отримала ще 15 тисяч гривень. Олесі Насінник конче потрібний слуховий апарат. Для неї було виділено 10 тисяч гривень. Ілля Король уже переніс кілька складних операцій на серці та готується до наступного хірургічного втручання. Його родині перераховано 45 тисяч гривень. «Як може не боліти душа за таких діток? – говорить Олександр Царук. – Обов’язково потрібно підставляти їм плечі й допомагати». Усі необхідні банківські та юридичні процедури для того, щоби родини дітей отримали кошти, здійснювали працівники громадської партійної приймальні, Валентина Карась – депутатка Сновської районної ради від партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», головний лікар районної лікарні Олена Шарпан. Батьки дітей вдячні всім без винятку благодійникам за небайдужість. Людмила ПРИХОДЬКО

Дитсадок з новими вікнами та дверима

Ц

ими днями в дитячому садочку № 4 «Веселка», що в Корюківці, тривають роботи із заміни вікон та дверей. Кошти на ремонт у дошкільному закладі були виділені з Державного бюджету. За словами Корюківського міського голови Ратана Ахмедова, державна субвенція надійшла завдяки клопотанню народного депутата України від Радикальної партії Олега Ляшка – Василя Амельченка.

– Програма заміни вікон та дверей у цьому дошкільному закладі була розроблена ще моїм попередником Ігорем Матюхою, – розповів Ратан Ратанович. – Цього року ми той проект оновили, а «радикальні» депутати виявили ініціативу його профінансувати. Для робіт на згаданому об’єкті було виділено мільйон гривень державної субвенції. Як повідомили в адміністрації дошкільного навчального закладу, за кошти, виділені на садочок «першим траншем» (441,675 тис. грн.) підрядником – ТОВ «КОМФОРТ-ЛАЙН ПЛЮС» – уже замінено 27 вікон, сім із яких – великі (на всю стіну), та 6 дверей. Усі вони – енергозберігаючі.

– Тепер у групах набагато тепліше! – радіє завідувачка ДНЗ «Веселка» Людмила Лобода. – Також для завершення цих робіт нам виділено ще 504 тисячі гривень і до кінця року буде встановлено 21 вікно, шість із яких – на всю стіну, та 5 дверей. Що ж, відтепер батьки вихованців цього дитячого садочка можуть бути спокійними за своїх дітей, адже малюкам буде зручно, тепло і затишно. Андрій НАВРОДСЬКИЙ

Закінчення. Поч. на стор. 1.

– Ви мріяли про щось подібне в дитинстві?

– Ні, та, напевно, ця професія була мені призначена... Сьогодні красиві, доглянуті нігті – необхідність, а якщо це ще й екстравагантні форми з гарним дизайном, то нігті стають самостійним аксесуаром, гармонійно доповнюючи весь образ. До роботи в нігтьовій індустрії у мене був свій майстер, і мої нігті та руки завжди були доглянутими. А коли з’явилася можливість самостійно дарувати людям красу, створювати її, виявляти свої творчі здібності – я збагнула, що це сфера, з якою мені хотілося би пов’язати своє життя. Нині розумію, що вибрала професію, котра допомагає реалізуватися творчо й ніколи не зупинятися.

– Ви одразу налаштувалися на високий результат?

– Так, мені хотілося з самого початку бути професіоналкою і вчитися у професіоналів. Зовсім випадково мені до рук потрапила книга Олени Мальцевої «Дизайн нігтів» 2005 року випуску. Вона мене настільки надихнула, що для мене питання про вибір своєї справи було вирішено. І вже через пару місяців я приїхала до Києва вчитися – тоді отримала величезну кількість нових знань. Мені ще дуже пощастило з першою викладачкою Галиною Старенко (вона переконала мене тренуватися й усіляко розвивати свою фантазію) – це фахівчиня, що володіє приголомшливою енергетикою, заряджає оптимізмом, бажанням працювати і творити. Спостерігати за її роботою – неймовірне задоволення, і після кожного майстер-класу хочеться швидше почати практикувати. Врешті, і ми ставимо собі за мету не тільки випускати кваліфікованих майстрів, а й сформувати сильну професійну команду. Сьогодні я працюю за трьома напрямами: викладаю основи манікюру та дизайну нігтів, пропоную широкий асортимент супутніх товарів для нігтьового моделювання й естетики та продовжую надавати послуги з нігтьового сервісу. З 2007 року я – директорка й викладачка міжнародного навчального центру компанії «ВІКТОРІ» в Чернігові – одного з лідерів у навчанні професійних майстрів моделювання та дизайну нігтів, манікюру, педикюру, нарощування вій та депіляції. Міжнародні освітні про-

магають адаптуватися до нового місця роботи й налагодити контакти з колективом компанії. Всі, хто у нас працює, – люди активні, товариські та життєрадісні. Ми пишаємося тим, який у нас дружний колектив, бо всі ми – не просто колеги, а й друзі! До речі, позаминулого року головний офіс компанії «ВІКТОРІ» нагородив нас дипломом за кращий навчальний центр – ми зайняли 2-ге місце в Україні. А на стіні у нас, як бачите, вже кілька десятків дипломів та нагород, що говорить про наш рівень.

– Розкажіть, будь ласка, і про свій салон краси.

– Так, крім представництва компанії «ВІКТОРІ» я – власниця і творча директорка салону краси «Естет Студія Тетяни Глєбової». «Естет Студія» – перший салон краси в Чернігові, який підтримує програми АНТИСНІД і АНТИГЕПАТИТ, адже у зв’язку із сумною статистикою відомо, що багато захворювань можуть передаватися через непрофесійну роботу майстрів манікюру (через випадкову ранку на руці клієнта) і неякісну стерилізацію інструменту чи взагалі її відсутність. Тому варто наголосити, що саме в салоні краси Тетяни Глєбової відбувається повна триступенева стерилізація

16 листопада 2017 року – Із сином і донькою ми намагаємося проводити максимум часу – подорожуємо містом чи областю, країною, інколи вибираємося за кордон. Удома разом печемо смаколики, готуємо салати та перші страви, але й бабусі дуже допомагають. Також вельми полюбляємо з дітьми відвідувати «Мультиплекс», а ще із задоволенням удома на дивані переглядаємо улюблені мультики.

– Тетяно Валеріївно, вам не байдуже й суспільне життя.

– Я завжди активно висловлювала свою громадянську та патріотичну позиції, матеріально підтримую воїнів-захисників України. Допомагаю благодійному фондові «Промінець надії», який збирає кошти для лікування тяжкохворих дітей. У ці складні часи економічного спаду, розуміючи тяжку ситуацію в українському суспільстві, намагаюся сприяти організації нових робочих місць для безробітних і потенційно безробітних жінок, тимчасово переселених осіб, людей з особливими потребами, їхньому навчанню й перепідготовці, опануванню перспективніших на ринку праці професій. Завжди підтримую молодих жінок у реалізації їхнього права на працю та у підприємницькій діяльності.

– Як досвідчена майстриня розкажіть, що нині є трендом у галузі?

– Запропонувати можна багато чого – покриття гель-лаком, зміцнення ніг-

Новини. Кримінал Намагався пограбувати дев’ятирічну дитину На лінію «102» Чернігова надійшла інформація, що на вулиці Козацькій неподалік школи невідомий забрав у дев’ятирічної дитини мобільний телефон. За вказаною адресою негайно виїхав екіпаж патрульної поліції. Прибувши на місце, патрульні побачили чоловіка, який тримав іншого, а поряд стояла дівчинка. З’ясувалося, що зловмисник попросив у дитини мобільний телефон (буцімто терміново потрібно подзвонити). Але, отримавши його, замість дзвінка, поклав телефон до кишені й почав іти. Дитина стала кликати на допомогу. Один із перехожих відреагував, не дав крадієві втекти та викликав поліцію. Під час поверхневого огляду в кишені невідомого патрульні виявили мобільний телефон (дівчинка підтвердила, що він належить їй). Чоловіка одразу затримали. На місце викликали слідчо-оперативну групу. Про те, що сталося, повідомили батьків дитини. Поки патрульні та всі учасники події очікували приїзду опергрупи, до поліцейських підійшла ще одна дівчинка, приблизно того ж віку, та розповіла, що затриманий два дні тому також забрав у неї мобільний телефон. Як було встановлено згодом, зловмисник – 1983 року народження і вже має судимість за аналогічний злочин.

Ні — наркотикам! Прокуратурою області спільно зі співробітниками Управління Служби безпеки України викрито працівника Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій, який за попередньою змовою з місцевим жителем збував психотропні речовини на території Чернігова. Слідчим відділом прокуратури області правоохоронцеві та його спільникові повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення (незаконне придбання, зберігання та збут психотропної речовини, вчинене за попередньою змовою групою осіб). Наразі вирішується питання про обрання підозрюваним запобіжного заходу. Слідство триває.

Обкрадають магазини

Власна справа

Салон краси «Естет Студія» Тетяни Глєбової

грами компанії розроблені як для новачків (навчання «з нуля»), так і для досвідчених професіоналів (підвищення кваліфікації). Вік і ступінь підготовки не відіграють ролі для проходження курсів.

– Чим особлива ця компанія?

– Компанія «ВІКТОРІ» намагається не просто дати знання, а навчити використовувати свої вміння й досвід. Випускники постійно займають призові місця на всіх чемпіонатах із моделювання і дизайну нігтів не тільки в Україні, а й у Європі та США. Міжнародна компанія також пропонує курси підвищення кваліфікації для досвідчених майстрів та для випускників навчального центру, що допомагає кожному майстрові професійно зростати, покращуючи свої навички. Удосконалюючи майстерність своїх учнів, компанія «ВІКТОРІ» дає можливість кожному стати висококласним майстром у галузі нейл-індустрії. Також планується організація виїзних семінарів із кваліфікованими викладачами компанії в Україні, СНД, країнах Європи, Азії та Близького Сходу.

– Чи багато випускників уже маєте?

– Навчальний центр компанії «ВІКТОРІ» – це більше 3000 випускників із 2008 року; викладачі, які пройшли міжнародну атестацію; ексклюзивні американські та авторські навчальні програми; міжнародні дипломи для випускників; допомога у працевлаштуванні і створення робочих місць. Зауважу, що більшість салонів краси довіряє добір персоналу саме компанії «ВІКТОРІ» й залишає свої заявки на дипломованих майстрів, а тому, як показує практика, 90% випускників, котрі бажають працювати, працевлаштовуються з першого разу. Також додам, що у вартість навчання закладено витратні матеріали та надаються моделі для практики, а тому учням не потрібно ні за що турбуватися – варто мати лише бажання навчатися.

– Ви не хвилюєтеся за підготовку власними силами конкурентів самій собі?

– Ні, бо я завжди підтримувала здорову конкуренцію і допомагаю всім зацікавленим порадами та практикою – багато дівчат навіть надсилають фото своїх робіт для консультації, а наші учениці посідають призові місця на всіляких профільних конкурсах і змаганнях. Крім того наша професія весь час рухається вперед, і за нею слід встигати, а також часто повертаються давні забуті технології, тому тут непросто бути конкурентоспроможним.

– А які стосунки у вашому колективі?

– Колектив підприємства – це команда професіоналів, талановитих, ініціативних, які люблять свою компанію. Люди тут активні, товариські та життєрадісні, бо є командою однодумців, здатних усвідомлювати, розуміти й реалізовувати задуми керівництва підприємства, що служить запорукою успіху та процвітання компанії. Велика увага приділяється й організації дозвілля співробітників фірми. Корпоративні заходи, спільний відпочинок – далеко не рідкість: збираючись усі разом, співробітники та їхні діти добре проводять час, адже активний відпочинок дає заряд бадьорості й енергії. Це дозволяє підтримувати гарний настрій працівників у роботі, сприяє позитивному і плідному спілкуванню. Співробітникам, які прийшли в компанію нещодавно, спільні заходи допо-

3

інструментів, яка завершується спеціальною сухожаровою шафою. При цьому кожному клієнтові надаються окремий набір інструментів й одноразові витратні матеріали.

– Які саме послуги надає ваш салон?

– Усі види перукарських послуг, послуги косметолога, манікюр жіночий і чоловічий, догляд за шкірою рук, покриття нігтів гелевими лаками, нарощування й дизайн нігтів, педикюр, подовження вій, корекція штучних вій, фарбування брів, депіляція воском. Також у студії можна придбати за лояльними цінами якісні професійні косметичні засоби для догляду за шкірою рук і ніг, засоби з відновлення та зміцнення нігтьової пластини, засоби догляду за волоссям, а ще – отримати якісну консультацію й допомогу в доборі препаратів із догляду в домашніх умовах.

– Ви маєте відмінну репутацію і в бізнес-спільноті Чернігівщини.

– Нас знають представники бізнесу Чернігівщини та поважають, певно, тому ми й отримали відзнаку «Краще підприємство у галузі освіти 2017» за рейтингом обласної державної адміністрації. Також я – членкиня ліги ділових та професійних жінок України, активна учасниця проекту ПРООН «Зміцнення бізнес-об’єднань малих та середніх підприємств України», бо намагаюся бути активною, креативною та цілеспрямованою людиною. А ще я – срібна призерка чемпіонату України 2009 року і бронзова призерка чемпіонату України з перукарського мистецтва та нігтьової естетики 2012 року в Києві.

– Ваш чоловік теж допомагає в роботі?

– Так, разом із чоловіком Андрієм ми партнери по бізнесу – він відповідає за постачання матеріалів і є представником Спілки перукарів України в Чернігові. Разом ми починали, планували й усе разом проектували. Виховуємо двох дітей: 14-річного сина Івана та 5-річну доньку Олександру, яка вже намагається наслідувати маму.

– Чи вистачає часу на виховання дітей?

тів каучуковими базами чи твердими гелями. Невелика довжина ще лишається у нас модною, хоча Європа вже повертається до довгих нігтів, на що і я чекаю, бо це більша база для творчості майстра. Але врешті все залежить від стилю й побажань клієнтів.

– Наскільки шкідливим може бути манікюр?

– У разі користування якісними матеріалами, що їх ми пропонуємо клієнтам, шкоди ніякої немає, бо вони дозволені дерматологами та мають сертифікати. Проте оскільки нині китайські товари присутні скрізь, то хочу застерегти всіх красунь від користування послугами сумнівних фірм і маловідомих майстрів. Додам лише, що до 14 років манікюр робити не слід, адже в цей період формуються нігті.

– Чи не складно вам психологічно працювати – адже треба вислухати безліч історій своїх клієнток?

– Справді, в нашій професії варто бути психологом та мати підхід до кожного клієнта, проте з практикою це вдається, і багато наших гостей отримують іще й певне психологічне розвантаження після відвідування салону. А для тих, хто не налаштований на бесіду, маємо різноманітні спеціалізовані журнали на полиці, де кожен може ознайомитися з новинками нейл-індустрії та дізнатися багато цікавого.

– Хто ваші клієнти – поважні дами й VIP-персони?

– Звичайно ні, адже ми працюємо з усіма клієнтами – різного віку, статусу та навіть із різних міст, адже у кожного майстра свої таємниці краси, за які його й обирають. Я, наприклад, люблю виходити за межі шаблонів, експериментувати, фантазувати. Можна згадати багато оригінального – героїв мультфільмів і китайські ієрогліфи, панелі смартфонів та весільні бокали, навіть нещодавно вдалося стилізувати нігті під бренд фірми з написами та фірмовими кольорами – точно за візитівкою клієнта.

– Що для вас символізує ваша робота?

– Люблю афоризм «краса врятує світ». Що й намагаюся довести своєю творчістю.

– Що би ви побажали всім людям?

– Побільше усмішок, добра й гарних днів!..

– Дозвольте і вам побажати гарного настрою та ще довго рятувати світ власними шедеврами! А хто хоче особисто підняти настрій і подбати про свій зовнішній вигляд – салон краси чекає на вас за адресою: Чернігів, пр-т Перемоги, 43. Запис за телефоном (063) 18434-66. Спілкувався Ігор ГІЛЬОВ

Не бажаючи розраховуватися на касі за придбані в магазині Прилук продукти, 47-річний чоловік приховав товар у пакеті. Завдяки встановленій у торговельному закладі системі відеонагляду зловмисника були вчасно викрито охороною магазину. Тож на виході чоловіка вже чекали охоронці та викликаний наряд поліції. Про спробу крадіжки продуктів із місцевого супермаркету поліцію повідомив персонал торговельного закладу. Чоловік зайшов до магазину, деякий час вивчав асортимент продукції, а потім, коли поруч не було нікого, вибрав товар, заховав у сумку і попрямував до виходу, де його затримали. Правоохоронці виявили в сумці чоловіка неоплачені товари на загальну суму понад сто сімдесят гривень. Від надання будь-яких пояснень затриманий відмовився. За вихідні в поліції зареєстровано велику кількість крадіжок із магазинів Чернігова. Цуплять усе, що бачать, починаючи від жувальних гумок і закінчуючи прасками. Так, із «Фокстроту», розташованого по вулиці Рокоссовського, 39-річна чернігівка винесла праску. Проте правоохоронці згодом затримали жінку. А в магазині «Союз-експрес», що по вулиці Шевченка, молодик намагався поцупити блок жувальних гумок, але посмакувати ними не встиг. Його теж спіймали охоронці й передали поліції. Із «Планети секонд-хенд» пенсіонерка хотіла викрасти шкіряну куртку. Та ця витівка їй не вдалася. У «Кварталі», що на Рокоссовського, п’яничка сховав у рукави горілку, ковбасу і паштет. Однак випити й закусити йому не поталанило.

На дорогах – просто жахіття У Прилуках на вулиці Київській водій автомобіля «Hyundai Sonata» (особа встановлюється) наїхав на пішохода, який переходив проїжджу частину дороги в межах пішохідного переходу. Унаслідок пригоди чоловік, 1995 року народження, від отриманих травм загинув на місці аварії. Увечері біля Козерогів Чернігівського району сталася ДТП, внаслідок якої загинуло двоє людей. У результаті лобового зіткнення автомобілів «ВАЗ» та «Nіssan» на місці трагедії загинуло двоє молодиків, які їхали у ВАЗі, а водій та пасажир «Nіssanа» наразі перебувають у лікарні. У Новій Басані Бобровицького району по вулиці Пролетарській водій автомобіля наїхав на двох пішоходів, які рухались узбіччям дороги. Внаслідок пригоди обидва отримали тілесні ушкодження та були госпіталізовані до Бобровицької центральної районної лікарні. На 187 км автодороги Київ-Чернігів-Нові Яриловичі водій автомобіля «Opel Аstra» зіткнувся з автомобілем «ГАЗ-53А». В результаті пригоди двоє пасажирів легковика отримали тілесні ушкодження й госпіталізовані до Ріпкинської центральної районної лікарні, а водій, 1956 року народження, від отриманих травм помер на місці аварії. У Чернігові по вулиці Рокоссовського водій легкового автомобіля не врахував дорожньої обстановки й наїхав на двох пішоходів, завдавши їм тілесних ушкоджень. У районі перехрестя проспекту Миру та вулиці С. Русової водій «Lanosа» також наїхав на пішохода. Внаслідок пригоди той отримав тілесні ушкодження і був доставлений до Чернігівської міської лікарні № 2. У Ніжині водій автомобіля, виїжджаючи на головну дорогу, не надав переваги в русі й наїхав на велосипедиста, внаслідок чого останній отримав тілесні ушкодження та був доставлений до Ніжинської центральної міської лікарні.

Шахраї маскуються Головне управління ДФС області інформує, що останнім часом збільшилася кількість випадків шахрайських дій, здійснених невідомими особами від імені керівництва. Зловмисники телефонують на мобільні і службові телефони посадовим особам підприємств, фізичним особам-підприємцям та вимагають неправомірну вигоду. «Наполегливо радимо громадянам бути пильними та обачними, не вірити сумнівним пропозиціям і ретельно перевіряти інформацію. У разі отримання такої інформації та з метою недопущення у майбутньому подібних випадків шахрайства просимо телефонувати за номером (0462) 668-522, а також особисто звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Реміснича, 11. Звертаємося до всіх із проханням максимально поширити цю інформацію, щоби не потрапити на «гачок» шахраїв!» – нагадують у фіскальній службі.

Три мільйони штрафу У Чернігові суд зобов’язав власника автомобіля на іноземній реєстрації заплатити понад 3 млн. грн. штрафу за порушення режиму тимчасового ввезення автомобілів. Mercedes-Benz був ввезений на територію України з ухиленням від сплати митних платежів. При перетині кордону водій пред’явив митникам паспорт громадянина Литви, що давало йому право як нерезидентові ввезти автівку без сплати митних платежів у режимі «тимчасове ввезення» на термін до одного року. Однак митники встановили, що чоловік має громадянство та постійне місце проживання в Україні. У зв’язку з цим власник авто зобов’язаний був оплатити мито, ПДВ й акцизний податок. За порушення Митного кодексу України на порушника накладено штраф у розмірі 300 відсотків несплаченої суми митних платежів. Згідно з постановою Чернігівської митниці йдеться про суму 3,38 млн. грн. Позицію ГФС підтримали суди першої та апеляційної інстанцій.

4

16 листопада 2017 року

Н

а тлі численних реформ у країні вже неодноразово згадувалася і судова реформа, котра має неабияку актуальність для громадян. Проте коли з Верховним Судом, до якого нещодавно відбулися вибори, хоча би щось зрозуміло, то з місцевими судами наразі – повна невідомість. Тому спробував поспілкуватися з молодим та енергійним, перспективним і модерним представником місцевого суду. Отже, герой статті – суддя Павло ПАРХОМЕНКО.

– Пане Павле, як ви розпочали свою суддівську практику?

– Закінчив Чернігівський юридичний коледж та університет імені Шевченка, нині працюю на посаді судді Бахмацького районного суду Чернігівської області. Наш суд розглядає майже всі види справ – цивільні, кримінальні, адміністративні, тобто він практично універсальний. Нині вже маю 8 років суддівського стажу, а до того працював адвокатом. Робота дуже подобається – я нею насолоджуюся, отримую задоволення від розгляду кожної справи та особливо – коли пишу рішення по справі. Дуже приємно працювати з професійними представниками сторін, які добре мотивують свої інтереси. Однак робота, на жаль, тримає мене на відстані від сім’ї, яка живе в Чернігові.

– А чому обрали саме Бахмач?

– Не я обрав, а мене призначили в Бахмач, де було вакантне місце. Але на перспективу, звичайно, мріється перебратися поближче до сім’ї.

– Нещодавно на судовому форумі в парк-готелі «Чернігів» неодноразово звучало, що майже всі суди нині відчувають нестачу кадрів. Чи не намагалися ви знайти вакансію в обласному центрі?

– Так, наразі триває судова реформа й суди справді втратили багато свого персоналу – навіть у нас у Бахмачі відчутно кадровий голод. Але ж іще немає процедури призначення суддів. Планують лише оголошувати конкурси до місцевих судів, а набір відбувся тільки до Верховного Суду, і то не повністю виконано потребу. Нині у Ніжині, наприклад, працюють лише троє суддів, хоча за штатом має бути 12. Є райони взагалі без суддів, а у нас у Бахмачі теж є ризик лишитися тільки двом.

– Чи відчули ви судову реформу на власному досвіді?

– Я відчуваю лише те, що не вистачає суддів. Хтось, звичайно, пішов на пенсію, але ж іще є дуже велика кількість так званих «п’ятирічок» – це ті судді, котрі після 5 років роботи мали бути довічно перепризначені парламентом. Але цього не відбулося через зміну законодавства, і вони наразі «висять у повітрі», чекаючи наказу Президента вже кілька років.

– Але ж чим ці судді тоді займаються?

– Вони не виконують функцій правосуддя – можуть допомагати колегам, вести узагальнюючу роботу тощо, але зарплату отримують. І ця проблема не нова – такі судді об’єднуються та звертаються в суди, але реакції немає, хоча сама функція перепризначення є суто формальною. Тому стосовно реформи скажу так: вона вже триває і за моєї пам’яті, і старші колеги кажуть, що почалася ця реформа з 1985 року, та кожен новий уряд намагається почати її заново.

– А чи впорується ваш районний суд із навантаженням?

– Поки що у нас є 6 працівників і ми встигаємо робити необхідне. Але вже з’явився пенсіонер, готуються до завершення повноважень двоє «п’ятирічок», а ще подана заява про відставку – тобто ми можемо лишитися удвох, але й тоді жалітися не маю права, адже знаю з прикладу Новозаводського суду, що в Чернігові навантаження на суддів нині набагато більше, а в Куликівці наразі взагалі немає судді, і я навіть не уявляю, з чим зіткнеться там новий суддя (подібне було і в Талалаївці).

– А що ж робити там, де суддів немає? Чи можуть люди звернутися до іншого суду?

– Це риторичне запитання. Якщо говорити про кримінальні справи, то їх іще можна перенаправити до апеляційного суду з проханням перенести розгляд до іншого суду, але адміністративні й цивільні справи не передбачають цього. Хочуть люди, скажімо, розлучитися – то мусять чекати, а справа просто кладеться на полицю.

– А які перспективи у неатестованих так званих суддів-«п’ятирічок»?

– Запитання складне – наразі вже визначили список кваліфікаційного оцінювання, до якого включено частину таких суддів. Але частина «п’ятирічок» проходила на посаду за конкурсом (іспити з тестами та практичними завданнями), а є такі, що призначалися без конкурсу – як ось я, бо нас довічно перепризначав парламент. І лишилися ті, хто не встиг отримати рішення парламенту, але їх уже рекомендували на призначення.

– Що ж робити тим, хто взагалі не зможе отримати дозвіл продовжити суддівську практику?

– Розумієте, суддя – це досить-таки освічена і кваліфікована людина, що може стати адвокатом, нотаріусом, юристом тощо, адже досвід нікуди не подінеться.

Деснянська правда

– А ви вже призначені парламентом на довічну практику?

– Я призначений довічно, але нині реформа передбачає проходження кваліфікаційного оцінювання і вже є список на першу тисячу осіб, до якого я ще не ввійшов, а тому чекаю на це.

– Що це буде за оцінювання?

– Ще не знаємо – наразі вже відомо про психологічні тести й перевірку загальних юридичних знань, але може бути і якесь практичне завдання – реальна судова справа.

– Певно, це буде схоже на конкурс претендентів до Верховного Суду?

– Можливо. До речі, я теж брав участь у тому конкурсі і майже впорався з ним – вирішив тести, але практичне завдання не встиг оформити, бо маю звичку переписувати з чернетки на чистовик, що в цьому випадку спрацювало проти мене. Але це вже така моя самоорганізація, про що нині шкодую.

– Але ж, здається, до Верховного Суду ще не повністю набрано кадри – буде добір?

– Справді – з 200 заявлених вакансій лише 120 пройшли кваліфікаційне оцінювання, а тому у мене ще є другий шанс, яким варто скористатися за нагоди. Крім того ще планується набір до інших судів – тому все це побачимо у перспективі.

– А чому саме цю професію було обрано вами?

– Я ще зі школи цікавився правознавством і в 10-му класі відвідував курси права. Також мій батько – юрист,

му часто стикаюся з емоціями стосовно прав дітей та батьків. Захистив кандидатську дисертацію за цим напрямом і працюю у сфері правової обізнаності людей та проводжу різні соціальні дослідження.

– Які саме дитячі проблеми вже довелося успішно вирішити?

– Не можу назвати ці справи успішними, адже часто потім самокритично аналізую свої рішення, проте у нас поширені спори з позбавлення батьківських прав – і це не завжди проблемні сім’ї, а просто мама хоче, наприклад, позбавити батька прав на дитину, щоби не брати у того дозволу для поїздки з дитиною за кордон. Або, скажімо, в родині погані стосунки. Але буває й таке, що картина сумна – діти живуть десь у селі разом із худобою (свинями та козами), і тут уже ситуація набагато складніша.

– Але ж у селах люди живуть інакше і звикають до різного, що для містян є незвичним.

– Так, але часто на наших тренінгах ми згадуємо справу «Савіни проти України», коли Європейський суд з прав людини захищав права сліпих громадян України з Ромен Сумської області (у яких за рішенням місцевих судів було відібрано дітей органами опіки через неналежні умови життя у брудній квартирі без газу) і постановив, що права сліпих на «повагу до сімейного життя» (стаття 995004 Конвенції ООН про права дитини) було порушено. Я часто замислююся: а що зробила держава для таких знедолених батьків – чи покращила вона умови їхнього життя?.. Тому європейську судову практику намагаюся переносити у свою роботу.

Актуальне інтерв’ю

Суддя Павло ПАРХОМЕНКО: «Реформа починається з себе»

але з ним ми не розмовляємо на професійні теми, бо це перетворюється на запеклі дебати. У студентські роки я практикувався у адвоката, що дуже додало мені практичних навичок, особливо у грамотному оформленні документації. Також із адвокатом я бував на судових засіданнях, а згодом і сам став адвокатом.

– Чи пам’ятаєте свої перші судові справи?

– Звичайно. Ніколи не забуду кримінальну справу, де я, молодий адвокат, захищав теж молодого бригадира, котрого звинувачували в загибелі працівника на робочому місці через недотримання правил безпеки. Справа велася кілька років, бо обвинувач намагався зробити «з молодого – крайнього», як це часто буває, але нам удалося довести, що були й інші посадові особи, відповідальні за загибель робітника, а мій підзахисний навіть не відповідав за ту робочу ділянку. А ще пригадую молодого хлопця, що плакав у мене на очах і прохав не саджати його за ґрати, хоча вже мав судимість. Це було психологічно непросто. Тому я завжди кажу, що практику робимо ми, а не верховний чи апеляційний суди, котрі навіть не бачать людей та їхніх проблем.

– Як же вам удається опановувати себе й чинити правосуддя?

– Це називається «професійною деформацією», тобто доводиться звикати до всього. Я особисто, наприклад, захоплююся проблемами прав дитини, то-

– А чим іще захоплюєтеся в роботі?

– Мене цікавлять узагалі Європейська конвенція з прав людини та міжнародні стандарти, аналізуючи які, намагаюся за можливості використовувати у своїх рішеннях, котрі навіть оформлюю за європейськими нормативами та зразками, що й мені зручно, і моїм опонентам. Саму ж суть прав людини, як показує практика, не кожен юрист розуміє, тому це не лише цікаво, а й перспективно.

– А крім робочих моментів чим іще цікавитеся – просто як людина?

– Дуже люблю футбол, яким займався з 2-го класу. Навіть грав свого часу в команді «Галерея» та брав участь у чемпіонатах міста. Також стежу за грою чернігівських футбольних команд. Узагалі намагаюся вести спортивний спосіб життя – до речі, раніше активно займався вільною боротьбою і нині трохи підтримую форму. Катаюся на сноуборді та люблю мандрувати, особливо коли це поєднується з роботою, як, наприклад, поїздка до Страсбурга – до Європейського суду з прав людини.

– Чи захоплюють вас література та музика?

– Читати любив завжди, але нині часу вистачає лише на юридичний профіль, а от музика подобається різноманітна, зокрема – рок у виконанні гуртів «Metallica», «Deep Purple», «AC/DC», «Чиж». Але й класичну музику люблю, і джаз – із задоволенням слухаю Поля Моріа та Юрія Антонова.

– Часом не полюбляєте готувати?

– Ні, бо кухня – це територія моєї коханої дружини, котра нині – у декретній відпустці. Юлія – не лише гарна господиня, а й чудова мама, що я дуже ціную.

– Тобто ваш «тил» надійно прикритий?

– Це точно, бо «тили» мої гарно захищені вдома дружиною та дитиною, котрій хоча й 2,5 року, але характер уже проявляється. Проте, вважаю, що потрібно ще «купувати в магазині» братика чи сестричку, адже одному нудно жити.

– Стосовно судової реформи, що би ви самі запропонували змінити?

– Перш за все, і це стосується всього суспільства, слід змінити наше мислення, нашу мораль, адже судді виходять із громади та є її представниками. Тому коли кажуть, що суд «закритий і не для людей», я прагну завжди прокоментувати: коли з народом не все гаразд, то такими ж самими й судді будуть. Варто кожному міняти власну культуру, тоді й реформи почнуться. Тобто почни з себе – і зміниться все довкола. Крім того, звичайно ж, хотілося би незалежності в роботі – особливо це характерно для справ з інтересами високих посадовців та впливових людей. Тут варто замислитися, чи потрібен узагалі таким людям незалежний суд, чи це просто інструмент у їхніх руках. А для цього, повторюся, варто змінювати власні мислення, культуру, життєві пріоритети. Тож побажаймо молодому представникові судової системи бути надійним гарантом її оновлення, прогресу та соціального спрямування. Спілкувався Ігор ГІЛЬОВ

Мрії здійснюються

ГОЛОС БАТЬКІВ особливих дітей почуто

У

жовтні виповнився рік з початку реалізації проекту «Соціальна адаптація дітей з інвалідністю в Чернігівській області», який реалізовує громадська організація «Голос батьків». Саме в рамках цього проекту організація започаткувала надання соціальних послуг денного перебування для дітей з особливими потребами. Представники громадської організації зустрілися з журналістами, розповіли про результати проекту, поділилися планами на майбутнє, а також познайомили з відвідувачами групи денного перебування для дітей з особливими потребами. Олена Трубенок, виконавчий директор ГО «Голос батьків», розповіла: «Скоро буде рік, як ми переїхали в це приміщення. Воно відкриває перед нами великі перспективи. Вже рік ми надаємо регулярні послуги у форматі групи денного перебування, що є дуже важливим для дітей із важкими формами інвалідності, тому що у них немає можливості відвідувати навчальні заклади. І я хочу сказати, що це був рік великих досягнень». Сьогодні «дитячий садочок» для особливих дітей відвідують за списком 40 дітей. Регулярно приходять на заняття 35 хлопчиків і дівчаток шкільного віку. «Звичайно, наше приміщення радо прийме й більше маленьких відвідувачів, але поки що наші ресурси цього не дозволяють. Та в перспективі, сподіваюся, ми розширимося», – зазначила пані Олена. Громадська організація розташована у приміщенні колишнього ЖЕКу. Звичайно, щоби привести все до ладу, доводиться і самим працювати, й допомогу меценатів та спонсорів залучати, й до міської влади звертатися. В результаті будівля ремонтується, вже перекритий дах, у приміщенні є власний теплопункт, тож діти взимку не замерзнуть. Але найбільша радість останніх днів – це результати голосування за проекти Бюджету участі. Проект «Група денного перебування» зайняв друге місце серед великих проектів. А значить, у 2018 році організація матиме фінансову підтримку. Дуже щиро й відкрито спілкувалися з журналістами мами особливих дітей. За їхніми словами, участь у діяльності громадської організації «Голос батьків» для них надзвичайно важлива. Батьки підтримують одне одного, діляться досвідом, допомагають і найголовніше – разом стають більш упевненими. За словами Ольги Дей, унікальність проекту «Соціальна адаптація для дітей з інвалідністю в Чернігівській області» в тому, що спочатку визначається, яка послуга є необхідною, а потім уже формується пропозиція. Тобто відповідно до потреб дітей формуються графік, тривалість і вид послуги. Адже хто, як не батьки, краще знають, що необхідно їхнім дітям. «Єдине, що нас постійно турбує, – це проблема фінансування. Я вважаю, такі групи денного перебування мають фінансуватися на постійній основі з Державного бюджету», – переконана пані Ольга. Її думку підтримує інша мама – Наталія Болтова. «Це не реабілітаційний центр, не лікарня. Тут наші діти спілкуються, знаходять друзів, отримують корисні вміння та навички в міру своїх можливостей. Для них дуже важливо виходити за межі чотирьох домашніх стін і спілкуватися не лише з батьками. Наші діти тут розмовляти вчаться, бо їм потрібно якось спілкуватися одне з одним, – розповіла жінка. І додала: – Цього року ми організували літній відпочинок у Закарпатті. Це дуже великий прорив для наших мам, адже самостійно з такою дитиною дуже складно організувати поїздку». Оксана Дорошенко розповіла, що її донька дуже любить відвідувати заняття у громадській організації «Голос батьків». Дівчинці подобається бути серед однолітків, але через стан здоров’я вона навчається за індивідуальним графіком, а тому група денного перебування – її улюблене місце. «Наші сини й доньки потребують спілкування та можливості дружити так само, як і звичайні діти. Діти сюди (у групу денного перебування) летять. Вони не помічають усіх цих зовнішніх негараздів, вони сюди приходять і хочуть приходити, бо тут почуваються потрібними, дорослими, захищеними», – каже пані Оксана. Директорка Навчально-реабілітаційного центру № 2 Регіна Гусак зазначила: «Доки не будуть вирішені абсолютно всі проблеми, пов’язані з навчанням, соціалізацією, адаптацією та реабілітацією дітей з особливими потребами, доти ми вестимемо активну боротьбу за їх реалізацію. Дуже добре, що є люди, котрі допомагають реалізувати не тільки право на навчання й соціалізацію, а і найголовніше право кожної дитини – бути щасливим у житті й суспільстві». Завдяки підтримці громади Чернігова та активній позиції громадських організацій і небайдужих людей цього року проект групи денного перебування для дітей з особливими потребами отримав фінансування та продовжить свою діяльність. Хочеться вірити, що в майбутньому особливі діти матимуть підтримку держави не лише у вигляді пенсій та пільг, а зможуть працевлаштовуватися, реалізовувати власні проекти і брати участь у житті громади. Прес-центр «Чернігівський вибір» Проект «Соціальна адаптація дітей з інвалідністю в Чернігівській області», який реалізовує громадська організація «Голос батьків», здійснюється в рамках проекту «Соціальні послуги спільними зусиллями» за підтримки Європейського Союзу в партнерстві з Українським незалежним центром політичних досліджень (УНЦПД) та Спілкою Робітничих Самаритян Грузія (ASB-Georgia).

Чернігівщина напередодні незалежності До 100-річчя УНР

Д

вадцятого листопада Україна відзначатиме важливу історичну дату. Цього дня рівно 100 років тому була проголошена Українська Народна Республіка. Про те, як жила Чернігівщина в період між Лютневою революцією в Російській імперії та проголошенням УНР, ми поговорили з кандидатом історичних наук, співробітником Українського інституту національної пам’яті Сергієм ГОРОБЦЕМ.

– Якою була обстановка на Чернігівщині напередодні Лютневої революції в Російській імперії та наскільки міцною була тут царська влада?

– З одного боку, як і в усій Росії, царська влада була доволі потужною, але тривала Перша світова війна, що вплинула не тільки на Чернігівщину, але й на всі події. Без неї режим, можливо, ще тримався б довго. Українці мали свою просвіту на Чернігівщині, свою громаду, мали представників Товариства українських поступовців. Був загальновизнаний лідер національного руху Ілля Шраг, який листувався з Грушевським, Єфремовим, з усіма лідерами Української Центральної Ради. Тобто український рух жив. Російська імперія, звичайно, його всіляко утискала. Під час війни діяльність партій була заборонена. Всі, хто заявляв щось проукраїнське, зазнавали репресій: або їм не давали друкуватися, або вони мали емігрувати. По суті, всі українські діячі зазнавали гонінь.

– Які були політичні течії у Чернігові на той час?

– Звичайно, загальноросійські: були й чорносотенці, соціал-революціонери, хоча більшовиків майже не знали до 1917 року. Соціалістів знали за рахунок земельного питання, яке порушу-

валося. А наш регіон був на 90% селянським. Міста не відігравали великої ролі. У той час Ніжин мав більше населення, ніж Чернігів: у Ніжині було 42 тисячі мешканців, у Чернігові – 40.

– Наскільки відрізнялася обстановка в різних куточках Чернігівщини?

– Тоді до складу губернії входили чотири північні повіти, які пізніше були віддані Росії: Стародубський, Почепський, Мглинський і Суразький. Ось вони виділялися. За рахунок чого? На півдні та в центрі земля була кращою – чорнозем. А у них гостріше поставала проблема продовольства, складніше було з ідентифікацією себе як української території. Тому коли після Лютневої революції всі із захопленням вітали повалення влади, Українську Центральну Раду, ці повіти трошки зволікали.

– Як пройшла та як була зустрінута на Чернігівщині Лютнева революція?

– Однозначно, її сприймали із захопленням. Тому що тривала війна, було не вирішене земельне питання, всі були незадоволені. Навіть дивно, що так легко сприйняли відмову від монархії, котра мала хтозна-які традиції: століття! А тут усе раптом ламається й усі ставляться до цього цілком нормально. Тобто революційна ситуація визріла повністю.

– Як сприйняли у Чернігові владу Тимчасового уряду та чи були якийсь масові акції, страйки?

– Владу Тимчасового уряду, звичайно, визнавали, тому що 1917 рік, особливо перше півріччя, – це період величезних сподівань. Імперія розвалилася, всі говорять: «Демократія!» Тимчасовий уряд має скликати Установчий збір, усе вирішити, й усі чудово це сприймали. Страйків не було, але відбувалися зібрання, мітинги на підтримку революції, української влади, Тимчасового уряду. Однак був єпископ, який виступив проти й десь у Ніжині оголосив, що він за царя

та стару владу, але його взагалі заарештувати хотіли.

– Як на Чернігівщині тривала боротьба за створення Української Народної Республіки, які були етапи?

– УНР, напевно, – це те, що постало більше завдяки більшовицькому перевороту. Власне кажучи, у тих умовах, коли був страшенний тиск, коли забороняли українську мову… Ми знаємо Валуєвський циркуляр, Емський указ – це два

найвідоміші акти, але вони виходили майже постійно. Навіть Державна Дума в Російській імперії нічого не хотіла чути про українську автономію. Вони казали, що нема української мови, нема української нації, української держави… Тому в тих умовах навіть просто говорити про автономію – це було вже щось. Звичайно, коли впав царський режим, то спершу говорили про автономію. Були окремі люди (Роман Бжеський, наприклад), котрі казали, що потрібна незалежність, що Московія нас обмане, але це були настільки поодинокі голоси, що ніхто їх не чув. Раділи автономії, раділи тому, що можуть щось вирішувати. Поки ситуація не зламалася, коли почав гальмувати Тимчасовий уряд, усе йшло «на ура». Але влітку 1917 року в Росії почалася анархія, й постало питання: «Що робити?» Ось тоді дійшла черга до проголошення УНР.

– 7 листопада (за старим стилем) 1917 року – дата офіційного створення УНР. Але, де-факто, коли з’явилася в Чернігові українська влада?

– Власне, у нас у 1917 році вже була українська влада. Імперського губернатора одразу відправили, а тут були свої діячі. Голова губернського земства Олексій Бакуринський став губернським комісаром, тобто свій, чернігівський діяч став замість губернатора. Тобто у нас була українська влада й питання, визнавати чи не визнавати УНР, не стояло. Власне, лишилися 3-4 північні повіти, які пізніше, у 1922 році, відійшли до Росії. Ці повіти у 1917-му трошки думали й теж через місяць-два визнали, що вони у складі України. Ці повіти вважали, що Україна може забезпечити порядок, реалізацію реформ…

– Чи був якийсь спротив з боку імперіалістів, чорносотенців чи то більшовиків?

– Ні. Був повний консенсус. Більшовики довгий час не мали ніякого впливу. Навіть якщо взяти вибори до Чернігівської міської думи, котрі відбулися 6 серпня 1917 року: українські демократичні партії набрали найбільше голосів – 27%, соціалістичні організації – 26%, більшовики набрали 3% та мали лише 2 мандати у Думі, де нараховувалося 80 депутатів. Чорносотенців було не чутно, вони діяли дуже обережно.

– Наскільки важливим було створення УНР з точки зору сучасності?

– Це закономірний етап. Ми можемо говорити, що треба було діяти трохи швидше, бо сьогодні знаємо, що сталося потім… А в той час люди не вірили, що може бути якась війна, тим більше – громадянська. Сьогодні ми розуміємо, що треба було відразу будувати армію, але в 1917 році казали: «Навіщо нам армія? Ми мирні, ми нічого поганого не хочемо, ми ні на кого не нападаємо. Ми матимемо народну поліцію, чи міліцію, і нам цього буде достатньо».

– Наскільки в 1917 році очікувалося, що незабаром розпочнеться війна з Росією?

– Цього ніхто не міг передбачити. Я думаю, показово в цьому плані, що наші зволікали з проголошенням війни, та мобілізація кадрів тривала важко. Коли стався жовтневий переворот, вважалося, що це тимчасово. Більшовиків не сприймали. Війна стала повною несподіванкою.

– Наскільки створення УНР у 1917 році важливе для сучасної України?

– Це етап державного будівництва. Сьогодні ми намагаємося донести думку, що 24 серпня 1991 року – це не проголошення незалежності, а її відновлення. Проголошення – це ось, УНР. Так, тоді ми програли, але тепер відновлюємо те, що було втрачено тоді.

– Яка головна причина того, що УНР не збереглася як держава?

– Причин було багато. З одного боку ми можемо говорити про власні: те, що недооцінили роль збройних сил, те, що із загальною політикою не могли визначитися, те, що не змогли найти консенсус серед українських сил, тобто була відсутня єдність. Ці помилки впливали, але з іншого боку – ми мали серйозних ворогів: більшовики, які завоювали фактично всю Росію, Добровольча армія, котра теж воювала проти більшовиків, але не знаходила з нами порозуміння, поляки, які хотіли відновити Річ Посполиту в кордонах 1772 року… Я думаю, якщо би ми навіть були розумнішими, діяли злагодженіше, далекоглядніше, в тих умовах було важко та майже неможливо зберегти незалежність. Чим брали більшовики? Простими гаслами: «За мир!», «За землю!». Начебто всі хотіли «за мир, за землю», але у інших були певні обмовки, а тут – такий глобальний популізм. Це сьогодні ми вже звикли до того, що слова політиків треба ділити на п’ять, на десять… Але для 1917 року більшовицький популізм був ноу-хау. Це був початок інформаційних війн, який іще не мав аналогів. Спілкувався Сергій КАРАСЬ

Деснянська правда

Л

еонід ВДОВЕНКО – відома й шанована людина в мальовничому селі Курінь на Бахмаччині. Тут Леонід Васильович мешкає вже 27 років, а сільським головою працює четверте скликання (тобто стаж роботи на такій важливій посаді – понад 15 років). До цього мій співрозмовник багато трудився в сільському господарстві, а також ветеринарним лікарем (за своєю спеціальністю). Був він також керівником сільгосппідприємств – і в Бахмацькому районі, і в Ріпкинському, і на Донеччині… А родом Леонід Вдовенко – з Ріпкинського району. Після аварії на Чорнобильській АЕС сім’я переїхала до славного козацького села Курінь, звідки родом дружина. Відтоді немало часу минуло, і багато хорошого Леонідові Вдовенку вдалося зробити для своїх односельців.

не об’єднання територіальних громад. Звісно, таке село, як Курінь, має можливість об’єднати довкола себе інші села. І ми над цим працюємо, переконуємо сусідів. Бо, відверто кажучи, приєднуватися до Бахмача нам не дуже вигідно – втрачаємо: і кошти, й перспективи розвитку… Тому все, що в наших силах, ми постараємося зробити, щоби село Курінь стало центром об’єднаної громади.

– А влада як до цього ставиться?

– У райдержадміністрації – за таке об’єднання, не перешкоджають, навпаки, говорять: звертайтеся, допомагатимемо. У нас, у районі, є приклад – Батуринська об’єднана територіальна громада. Ми там побу-

рії, молодь… І в усьому допомагає сільгосппідприємство «Авангард»! Тому у нас особливих проблем не було й, думаю, не буде. У зв’язку з тим, що фінансування поліпшилося, я рідше звертаюся по допомогу до Василя Миколайовича, однак, звісно, для всіх нас дуже важливі така його небайдужість, постійна підтримка і готовність допомогти! Дуже надійний та чуйний добродій. Ми це знаємо. Чудово, що є така Людина, яка підтримає в радості й допоможе в горі.

– Які ще найближчі плани у вас?

– Вуличне освітлення тут – у вечірню та нічну пору. Ми вже цим займаємося, немало зробили. Це дуже дорогий проект,

– Леоніде Васильовичу, як вам нині живеться і працюється?

– Курінь – одне з кращих сіл не лише Бахмацького району, а й Чернігівщини. Думаю, ви в цьому теж переконалися?

– Авжеж!

– Село одне з найбільших – 3854 жителі. У нас розвинена інфраструктура: це дві школи – загальноосвітня I-II ступенів і навчально-виховний комплекс; є й досить розвинена мережа медичних закладів – фельдшер-

Село, а в ньому – люди

Належне опалення. Сучасні комп’ютерні класи.

– Розкажіть іще, будь ласка, про вашу родину.

– Дружина працює в сільському господарстві – у нас, у Бахмацькому районі, є Чернігівська м’ясна компанія. Дружина нині там трудиться головним зоотехніком-технологом. Наші діти вже дорослі. Донька в Бахмачі – медичний працівник у кардіології, а син – у Києві з невісткою, живуть і працюють. Невістка захищає кандидатську дисертацію. Маю двох онуків – хлопчика й дівчинку. Звісно, я дуже люблю свою родину!

– Маєте хобі?

– Захоплень у мене багато. Я – і мисливець (люблю спілкування з природою), і рибалка. Із задоволенням спортом займаюся. А ще – футбольний уболівальник… Але не вистачає часу. До речі, про сільський футбол. У нас раніше був такий собі майданчик, де, у принципі, можна було хлопчакам якось м’яча ганяти, однак він жодним справжнім спортивним критеріям не відповідав. Тому наша молодь (це – їхня ініціатива) попросила допомогти – обладнати сучасний стадіон.

– Молодці!

– Звісно, ми всі це підтримали, і наші сільгосппідприємства – також. СТОВ «Злагода» завезло 220 тонн родючого ґрунту й перегною на це футбольне поле, потім перекультивувало, розрівняло… А далі директор ПСП «Авангард» Василь Булах закупив спеціальну траву для газону – дорогу, імпортну, – на 98 тисяч гривень. Із Києва при-

Курінь – гордість Чернігівщини ські пункти і лікарська амбулаторія сімейної медицини, розташована в центрі нашого села; є поштове відділення, будинок ветеранів на 25 місць (де доживають віку самотні люди); є 17 торгівельних закладів, котрі забезпечують населення як продовольчими, так і промисловими товарами, будівельними матеріалами… Є й своя церква святого Миколая, котрою так чудово опікується керівник ПСП «Авангард», меценат Василь Булах, – дбайливо, на совість, ремонтує її.

– Так, люди в Курені дуже добре відгукуються про Василя Миколайовича та його благодійну діяльність.

– Узагалі ж, якщо у 2006-2014 роках було безгрошів’я і сільрада мало чого могла зробити, здебільшого нам у всьому допомагали сільгосппідприємства, як-от ПСП «Авангард», очолюване Василем Булахом. А коли розпочалася у нас, в Україні, децентралізація і почало розвиватися місцеве самоврядування, то зросли й фінансові надходження. Тож тепер ми спроможні самотужки вирішувати багато соціальних питань.

– Наприклад?

– Скажімо, за кілька років відремонтували приміщення сільради та будинку культури, ремонтуємо, переважно за свої кошти, заклади освіти й культури. Навіть дороги почали ремонтувати! Займаємося освітленням. Село газифікували. Провели Інтернет. Викопали і почистили ставки (за допомогою ПСП «Авангард»). Тобто нині у нас інфраструктура повністю оновилася й набула такого рівня, який сьогодні задовольняє потреби громади.

– Отож до процесу децентралізації ви ставитеся позитивно?

– Безперечно! Адже перший етап децентралізації пішов на користь місцевим громадам. Другий етап включає добровіль-

вали зі своїми співробітниками, вивчили структуру, фінансові надходження та їхні можливості… І у нас склалася позитивна думка. Звісно, їм довелося рік перетерпіти всі ті організаційні труднощі та проблеми. Адже повністю змінилася структура! Фінансування пішло напряму з Кабінету Міністрів. Усі рахунки перероблювалися, багато документації… Однак тепер фінансові надходження у громаді зросли втричі! Як буде далі? Наразі ніхто не знає…

– Реформа триває…

– І потрібно вчасно скористатися новими можливостями. До Нового року у нас є час провести перемовини з сусідніми селами й отримати від них позитивне чи негативне рішення. Сподіватимемося на краще.

– Ви сказали, що громаді села активно допомагає директор ПСП «Авангард» Василь Булах…

– Уже протягом десяти років наша сільська громада й усі заклади соціальної інфраструктури живуть і повноцінно працюють перш за все завдяки допомозі меценатів, наших господарств. І левову частку допомоги надає саме «Авангард» під керівництвом Василя Булаха, депутата районної ради. Адже з усіх серйозних питань, котрі потребують організації праці, ресурсу, техніки, грошей, ми в першу чергу звертаємося до нього. Він узяв на себе капітальний ремонт школи та храму, і дорогами займається, зокрема – й комунальної власності. Дороги ремонтуються. Тобто це – постійна і дуже важлива для всієї нашої громади допомога.

– А які великі свята для сільчан у Курені відбуваються!

– Так, 22 такі заходи щороку, масштабні, за участю багатьох людей – це й курінці похилого віку, і ліквідатори аварії на ЧАЕС, захисники Вітчизни, «афганці», педагоги, медики, агра-

розрахований на три-п’ять років. Але це потрібно здійснити – повне освітлення всіх наших населених пунктів! І ми це зробимо. Почали капітально ремонтувати дороги з твердим покриттям. І коли буде таке фінансування, як нині, то за п’ять років матимемо нормальні дороги. Також плануємо ще зробити ставки, щоби люди могли гарно відпочити, половити рибу, і худобу потрібно напувати… Працюємо й над цим – два ставки вже вирито, і надалі неодмінно вестиметься така робота. Жодного дня ми не сидимо склавши руки. Постійно думаємо, як щось хороше зробити для наших мешканців.

– Чув багато гарних відгуків про ваших медиків.

– Це правда. У наших закладах трудяться 16 медичних працівників. Три лікарі: свій стоматолог, педіатр і головний лікар. Дев’ять медсестер, фельдшери… У своїй лікарській амбулаторії ми можемо проводити аналізи – до речі, завдяки Василеві Булаху, який придбав дорогу сучасну апаратуру. Це, зокрема, аналізи крові всіх параметрів. Також робимо електрокардіограми, вже не треба їхати для цього в район. Наші медики проводять ін’єкції, щеплення, ставлять крапельниці. І у стаціонарі люди лікуються. Фахівці у нас чудові – не лише наша громада вся за потреби лікується, а навіть із навколишніх сіл і з райцентру сюди приїжджають. Отож ми справді пишаємося нашими медиками!

– А скільки дітей у вашому навчально-виховному комплексі?

– Сьогодні – 222. Є два невеликі дитсадки – по 25 осіб. Тобто 50 наших діток дошкільного віку охоплені дошкільним навчанням. Усі ремонти там майже завершені. Зовні все зроблено, лишилися ще деякі роботи на поверхах, а так – усе гаразд!

їхали фахівці – посіяли цю траву, й тепер уже маємо готовий прекрасний майданчик! Наступного року плануємо поставити там лави, обгородити, зробити бігові доріжки.

– І з’явиться сучасний стадіон.

– Можна буде у футбол нормально пограти (маємо дві футбольні команди) та проводити найрізноманітніші спортивні змагання, зокрема й районного рівня… Отже, у 2018-му ми все це завершимо. А для дітей за рахунок місцевого бюджету ми придбали аж дев’ять спортивних майданчиків і розставили їх по всьому селу. Раніше не було жодного, а тепер – водночас дев’ять!.. Отож діти у вільний час можуть піти на такий чудовий майданчик, позайматися спортом, відпочити. Там є і турніки, й гойдалки, і все інше… Гарно, зручно, комфортно. І вигляд усе це має напрочуд ошатний. Дивлюся – і душа радіє!

– Авжеж, для молоді це – справді важливо.

– Молодь у нас ініціативна, завзята. Тож у Куреня є майбутнє!

– Що хотіли би сказати на завершення?

– У принципі, немає поганих людей, на яких можна списати всі негаразди. Але трапляються безвідповідальні керівники. Коли керівники працюють в унісон, де є мета, програма, відповідальність, то там якісь особливі, гострі, значні проблеми відсутні. І нас люди поважають, і ми шануємо людей. Тому, попри всі негаразди, які нині є в нашій державі, село Курінь стабільно розвивається; тут постійно щось робиться, ремонтується та відкривається… Це – головне! Тому у односельців є довіра, злагода і ми – в авангарді позитивних звершень. Село Курінь – це гордість Чернігівщини! Спілкувався Сергій ДЗЮБА

НА БАХМАЧЧИНІ – «АВАНГАРДНО»

Н

едалеко від Бахмача розташоване козацьке село Курінь, яке згадується в історичних джерелах ще з XVII століття. Але, на щастя, Курінь живе не тільки славним минулим, а й сьогоденням. Тут працюють кілька сільгосппідприємств, одне з найпотужніших серед яких – ПСП «Авангард». В основі діяльності підприємства – виробництво молока. Корів у «Авангарді» – близько 2500 голів, з яких 900 – дійні. За день корівки дають по 19 тонн молока, що відправляється в «Бель Шостка Україна» та на Яготинський маслозавод.

– Працюю тут із 2 жовтня, до цього трудився у Борзнянському районі. Живу я у Бахмачі, але народився в Курені, – розповідає технолог Олександр Білоконь. – В «Авангард» прийшов працювати, тому що це ближче до сім’ї, тепер я щодня вдома, а з попередньої роботи додому вдавалося потрапити раз на тиждень. Коли щодня бачиш родину – працюється легше. Підприємство дбає про корів. Зокрема, тут є два пологові бокси. А в корівниках – чисто і приємно. Але одним із головних ресурсів, звичайно, є люди. На роботу до «Авангарду» приїжджають із різних куточків України. Середня зарплата на підприємстві – 6-7 тисяч гривень. Це при 10-15-денному робочому місяці (працюють тут по змінах). Для своїх працівників директор підприємства Василь Булах уже виділив 12 будинків.

Одну з квартир отримав Олексій Баграновський, головний ветеринарний лікар ПСП «Авангард» (на знімку), який працює на підприємстві 4 місяці, а до того трудився в Івано-Франківську.

– Тут нормальна заробітна плата, є житло (квартира), всі умови для роботи, – роз-

16 листопада 2017 року Життєва позиція

Щоб Жуківка стала кращою в районі! П

еребуваючи на Куликівщині, проїздив і через Жуківку, де кожен мешканець знає й шанує свою гарну та приємну сільську голову Наталію ДУРИЦЬКУ, яка не просто любить рідне село й пишається ним, а мріє, «щоб Жуківка стала кращою в районі» – саме з таким гаслом і йшла вона на вибори сільського голови, на яких урешті й перемогла. «Я знаю всіх людей, бо це моє село, а люди знають мене ще з часів мого головування у ФАПі. Особливо радо зустрічають бабусі та весь час за давньою звичкою запитують: «Коли ж ти до нас зайдеш провідати?», – розповідає про себе Наталія Василівна. І додає: «Я народилася та виросла тут і дуже люблю своє село, а мій батько був місцевим священиком, і його дуже любили люди. На жаль, нещодавно тато раптово відійшов у вічність». Пані Наталія пішла на вибори сільського голови не з обіцянками, а з реальними планами благоустрою рідного села й перемогла, незважаючи на чималу конкуренцію. Нині ж, за 2,5 року головування Наталії Василівни Жуківка поступово перевтілюється: відбудували просторе приміщення контори з облаштуванням світла та опалення (тут розташовані не лише кабінет голови, а й бібліотека, кухня, актова зала для весіль чи свят і котельня з енергоефективним твердопаливним котлом), пробили артезіанську свердловину глибиною 138 м у центрі села (воду з якої планується подавати на всю Жуківку), побудували альтанку і дитячий майданчик, перекрили власними силами дах школи, встановили паркани по селу і довкола тутешнього кладовища (яке ще й розчистили від чагарників), планують провести очищення місцевих водойм (адже це є нагальною потребою як для відпочинку людей, так і для водопою тварин). Постійно підтримується дитячий садок (придбано тротуарну плитку, лінолеум, обігрівачі, меблі, побутові прилади тощо). Ліквідували численні смітники та виділили автомобіль для періодичного вивезення сміття, прогнали з села набридливих ворон (спиляли всі верхівки дерев – і чорнопері полетіли шукати житла деінде). Незабаром у центрі й на вулицях населеного пункту буде світло, щоби кожен мешканець відчував радість і гордість за рідне село. Активно допомагає прикрашати Жуківку та інші села району відомий куликівський благодійник Віктор Труш, завдяки господарюванню котрого активно наповнюється сільський бюджет (здебільшого – від плати за орендовані землі). Люди теж отримують від цього плату за паї – 9% у вигляді грошей чи натуральної продукції на суму близько 6000 грн. за пай. А ще в селі заплановано відновити колишній курник та запустити місцеве птахівництво, чому обіцяв посприяти і вправний господар Віктор Труш, завдяки якому тут збережено майже всю виробничу інфраструктуру – ферму й пилораму, польовий стан та інші об’єкти господарювання. У селі цього року народилося 7 діток (найбільше по району), на котрих чекає оновлений та яскравий дитячий садочок поряд зі школою. Сама ж голова села з любов’ю називає свою рідну Жуківку «спальним районом» Куликівки, бо там багато сільчан працюють, а сюди повертаються відпочивати.

5

Стосовно нагального нині питання продажу земель, то пані Наталія переконана, що землю не можна продавати – вона має бути у людей на руках, тим паче, що багато сільчан не потрапили під розпаювання і ще й досі бажають отримати свої паї. На столі чарівної та енергійної голови села побачив цікаву книжку «Наш цвіт у гроні чужини» – про місцевого видатного церковного діяча минулого – й вірші місцевої поетеси. От що значить – різнобічні інтереси, прагнення до духовності, пізнання прекрасного та самовдосконалення. Пані Наталія – не лише вміла очільниця села, а й чудова господиня. Почув від Наталії Василівни досить оригінальну назву місцевої страви – «картопля зі щолоком». Це варена товчена картопля з додаванням шкварок та цибулі, яку любить і вміє смачно готувати не лише голова Жуківки, а й, певно, кожна жінка в селі. Також серед фірмових страв Наталії Василівни – смачнющий борщ, пироги та відмінні млинці й голубці (на які вона радо запрошувала при нагоді). Вдома жінка тримає чимало птиці і худоби, тому поратися, звичайно, і чоловік допомагає та двоє дітей, котрих подружжя виростило й гідно виховало, незважаючи на постійну зайнятість. А ще жінка доглядає і за знедоленим сусідом, який під час пожежі втратив хату (котру врешті пані Наталія й допомогла відновити) та потребує догляду за станом здоров’я. Лікувати людей – це було хобі з дитинства і на все життя, а тому навіть після завершення медичної практики у ФАПі до голови села й досі звертаються, просячи консультації чи допомоги. А пані Наталія і нині з приємністю пригадує, як неодноразово жуківчанам завдяки її турботі вдавалося обійтися без «швидкої». Тому й нині двері оселі пані Наталії завжди відкриті для людей, як і її серце. Навіть собаки жінка не тримає, а з усіма сусідами намагається підтримувати дружні стосунки. Завдяки чому й інші люди також доброзичливо ставляться до своєї сільської голови. От, наприклад, якось забігли її гуси у двір до сусідської бабусі, а та замість сварки тихенько каже жінці: «Я така рада, що твої гуси до мене забігли – всі мимо йдуть та й хвалять мене, що стара баба ще здужає таке велике господарство тримати – ціле стадо гусей…» От вам і ефект гарного дипломатичного підходу від умудреної життям бабусі та чергове підтвердження народної істини: «Як ти до людей – так і вони до тебе». Певно, тієї людяності й доброти навчив пані Наталію її батько – митрофорний протоієрей Василій (Варга), котрого вона згадує з особливою любов’ю, адже той 37 років пробув настоятелем місцевої Свято-Миколаївської церкви (біля якої й похований у березні цього року) та здобув велику пошану від людей за свою добропорядність, відповідальність, старанність, чесність, сумлінність та інші позитивні риси, які сповна передалися і його дітям та онукам. Бути добрими та чуйними навчив своїх дітей батько, от і виросли саме такими й пані Наталія, і її брат та сестра, які розуміють і поважають одне одного все життя. Тому й діти Наталії Василівни зростають люблячими та ніжними, а менша донька не лише музично обдарована та вміє грати у дві руки на акордеоні, а й навіть нещодавно надіслала поштою листа самому Дідові Морозу. Упевнені: те послання неодмінно дійшло до адресата і подарунок знайде свою замовницю, бо дівчинка – дуже старанна й відповідальна та навіть має власноруч складений розпорядок дня (який завіряв тато). «Доки ти потрібен людям – доти й хочеться жити», – саме таке особисте життєве кредо озвучує пані Наталія і додає, що слід завжди мати в серці любов до ближнього. А нам лишається тільки побажати енергійній, веселій та чепурній жінці здоров’я, сил і терпіння, щоб Наталія Василівна ще до 111 років була потрібною людям!.. Ігор ГІЛЬОВ

День передплатника

«Ми любимо «Деснянську правду»!

Н

ещодавно біля магазину «Кругозір» в обласному центрі відбувся День передплатника, в рамках якого читачі могли поспілкуватися з журналістами практично всіх провідних видань Чернігова та області, оформити передплату й виграти призи. Участь у заході взяли і співробітники редакції обласної газети «Деснянська правда».

повідає про причини переїзду Олексій, котрого ми зустрічаємо просто на робочому місці – триває вакцинація корів. Але коровами діяльність «Авангарду» не закінчується. Тут розводять свиней (наразі їх 600), є вівці й навіть екзотичні для наших широт птахи – страуси. Щоправда, як зізнаються, страусів тримають швидше для краси. А ось ковбасу роблять для людей. За місяць підприємство виробляє 5 тонн цієї смакоти (більше десяти видів), яку можна купити в магазинах Бахмаччини. Журналістами «Деснянської правди» курінська ковбаса була перевірена на смак – радимо.

– Ми випускаємо всі ковбасні вироби, копченості. Все з натуральної сировини – 100% м’яса, жодних домішок, – розповідає про якість продукту технолог Микола Лущенко – випускник Київського національного університету харчових технологій. Крім того «Авангард» обробляє 2700 гектарів землі та зберігає зерно у себе ж. Під час візиту журналістів збирали кукурудзу. Відтак її зсипають у так звану «яму», а після просушування відправляють на зберігання. Одне слово, господарство в «Авангарді» потужне. І, напевно, поки працюють такі підприємства – живе село, а, значить, живе й Україна.

Дуже швидко, буквально протягом десяти хвилин, люди розібрали близько ста номерів «Деснянської правди», спеціально підготовлених до акції. Отже, нашу газету люблять і читають.

– «Деснянська правда» – дуже цікава! Подобається, що газета об’єктивно висвітлює життя Чернігівщини. Я щоразу читаю «Деснянську правду» з першої до останньої сторінки. Привертають увагу матеріали на економічну, соціальну, культурну тематику. Газета дуже патріотична. А ще мені подобається, як ви пишете про простих людей. Дякую «Деснянській правді» й за корисні поради. Така газета дуже потрібна людям. А ще у вас багато сторінок – є що почитати. Ми любимо «Деснянську правду»! – розповідає про те, чому передплачують нашу газету вона сама та її друзі, Наталія Миколаївна, працівниця Чернігівського відділення № 7 «Укрпошти». Для того, щоби виграти цінні призи від редакції, потрібно було оформити передплату на «Деснянську правду» й витягнути лотерейний квиток із назвою подарунка. Цього дня, незважаючи на невеличкий дощ і не надто сприятливу погоду, оформили передплату й, відповідно, пішли додому з призами (у нас усе чесно) багато наших читачів.

– Чудова газета! Багато цікавих статей, і для себе дещо корисне можна знайти, – розповідає про те, чому передплатив «Деснянську правду», чернігівець Михайло.

– Я люблю «Деснянську правду», бо ця газета дає багато інформації про наше місто, про наших людей, про область. Чимало цікавої інформації і для господарства, для дачних справ, – ділиться думкою наша передплатниця, пенсіонерка Антоніна Олексіївна. День клієнта закінчився, але передплатити «Деснянську правду» на 2018 рік ви ще можете встигнути. А ми зі свого боку намагатимемось, аби кожен із вас знаходив на сторінках нашого видання щось цікаве. Дякуємо, що залишаєтеся з нами, дорогі читачі.

Сергій КАРАСЬ Фото автора

Сергій КАРАСЬ

6

Деснянська правда

16 листопада 2017 року

До Міжнародного дня студента

Андрій ЛЮБЧЕНКО: баскетболіст, активіст і програміст

С

імнадцятого листопада відзначається Міжнародний день студента. Напередодні свята ми зустрілися зі студентом Чернігівського національного технологічного університету (спеціальність «Комп’ютерна інженерія») Андрієм ЛЮБЧЕНКОМ. І поговорили про навчання, спорт, програмування, студентську активність та історію...

грамування, яке не заслуговує на увагу. Але нині ті, хто програмує цими мовами, отримують непогані гроші. Як ви вважаєте, за якими мовами програмування майбутнє?

– Не можна визначити, за чим майбутнє. Адже щодня з’являються нові мови. На деякі підвищується попит. Можна лише сказати, що нині розповсюджені високорівневі мови програмування – Java Script, Python.

НАЙСКЛАДНІШЕ – БУТИ ПЕРШОКУРСНИКОМ

МАЙБУТНЄ ЗА МОЛОДДЮ

– Наскільки важко навчатися?

– Я не сказав би, що складно. Напевно, важче було на першому курсі – це був новий світ для мене, тому що все відрізнялося від школи: нові правила, нові викладачі, новий підхід. Нині вже не так складно, але є певні нюанси: я проходжу курси з програмування, тому не маю дуже багато часу на власні потреби, майже весь час витрачаю на навчання.

– Тобто крім навчання в університеті ви відвідуєте додаткові курси?

– Так. Вони допоможуть мені здобути певні навички з програмування. До того ж після успішного закінчення курсів є можливість працевлаштування.

– Нині скорочується кількість тих, хто отримуватиме стипендію. Як ви ставитеся до цього кроку? Чи одержуєте стипендію та чи допомагає вона вам?

– Звичайно, я отримую стипендію. І вона мені допомагає, адже 1000 гривень щомісяця ні для кого не зайві. Щодо скорочення числа отримувачів стипендії: нині її мають 40% студентів, але після зимової сесії ця кількість зменшиться до 20-25%. Але, якщо не помиляюся, саму стипендію буде підвищено майже вдвічі. Я не вважаю, що це – на краще. Моя особиста точка зору: нині намагаються максимально урізати бюджетні місця, взагалі – зекономити гроші на студентах.

– Якими мовами програмування володієте та в чому програмуєте?

– Наразі програмую мовою Java, також з першого курсу вивчав С++, знайомий з мовою ОС Linux і трішечки знаю Java Script.

– Років із 10 тому вважалося, наскільки мені відомо, що програмування у Flesch’і (використовується в іграх у соцмережах. – Авт.) чи Java (використовується у програмах на Android. – Авт.) – легка справа, скажімо так, низове про-

– Ви бачите для себе як для програміста майбутнє в Україні?

– Ще в 10-му класі я знав, що мені потрібно в житті, в якій галузі будуватиму свою кар’єру. Тому вирішив вступити до ЧНТУ на спеціальність, пов’язану з комп’ютерами. Щодня намагаюся відкривати для себе щось нове, вдосконалювати свої знання. Програмування – це не лише спосіб заробляти гарні гроші, а й можливість контактувати з іншими людьми в усьому світі. Є чимало фірм та людей, котрим потрібні нові, «свіжі» спеціалісти. Багато роботи з гідною заробітною платою і в межах України, й навіть у Чернігові. Тобто можливостей працювати в IT-сфері чимало, але для цього, звісно, потрібні певні навички та знання.

– Що ви знаєте про Міжнародний день студента?

– Лише те, що він святкується 17 листопада. Це день, коли студенти можуть гарно провести час. Особисто у мене День студента асоціюється з друзями, навчанням, спортом.

– Своєю появою це свято зобов’язане демонстраціям студентів, які протестували проти окупації нацистами Чехословаччини у листопаді 1939 року. Тоді загинув студент-медик Ян Оплетал, іще кілька людей пізніше були розстріляні. По суті, це історія боротьби студентів за свої права. Євромайдан теж значною мірою починався з активності молоді. Як ви вважаєте, студент повинен бути політично активним?

– Звичайно, так. Молодь – майбутнє нашої країни. Особисто я також намагаюся підтримувати певні політичні позиції. Можу вести політичні дискусії з батьками, друзями… Коли я влітку був у Болгарії, багато людей питали мене про те, що у нас, в Україні. Тому доводилося досить часто розмовляти на політичні теми.

– До речі, скількома мовами володієте?

«Обери професію своєї мрії – живи та працюй в Україні!»

ДОВІДКА «ДЕСНЯНСЬКОЇ ПРАВДИ» Андрій Любченко, 19 років. Студент 3-го курсу ЧНТУ за спеціальністю «Комп’ютерна інженерія». Легкий форвард БК ЧНТУ. Місце народження – Чернігів. Зріст – 193 см. Кращий гравець меморіалу Є. Синельника (2014 року). Мрія – успішно закінчити університет, улаштуватися на роботу, створити сім’ю. Улюблене місце в Чернігові – Красна площа, у світі – Нова Зеландія та Лос-Анджелес.

– Українською, англійською та російською. У школі ще вивчав німецьку, але розмовляти можу тільки трьома. ПРОМІНЯВ ГІТАРУ НА ПОМАРАНЧЕВИЙ М’ЯЧ – Як давно граєте у баскетбол?

– Уперше прийшов на тренування, коли навчався у 6-му класі. Тобто років 10 уже граю. До цього займався футболом, але потім мені набридло. Почав грати на гітарі, але також закинув це. Я не знав, чим зайняти-

ся. Батьки казали, що потрібно щось робити, якось себе розвивати. Мій однокласник запросив мене до баскетбольної секції ОКДЮСШ. Так я почав тренуватися та зрозумів, що баскетбол залишиться в моєму серці.

– У минулому сезоні чемпіонату області у вас були непогані показники – в середньому 12,2 очка за гру. В чому секрет результативності?

– Не знаю. Напевно, він не лише в навичках – моїх або партнерів… Дуже впливають на гру наша тренер Тетяна Володимирівна Дерябкіна та підтримка близьких мені людей.

– У минулому сезоні команда ЧНТУ була 6-ю в області. Чому в цьому сезоні чемпіонату не берете участі?

– У нас виникли певні нюанси при формуванні команди. Ми вирішили не заявляти ЧНТУ в чемпіонаті області. Нам треба більше згуртуватися. У нашій команді – дуже гарні гравці, але ми зійшлися на думці, що потрібно максимум часу проводити на тренуваннях, спочатку ставати справжньою єдиною командою. І тільки потім заявлятися на чемпіонат області.

– Наскільки рівень Учбової баскетбольної ліги Чернігова, де нині грає ЧНТУ, нижчий від чемпіонату області?

– Набагато нижчий. В Учбовій лізі багато команд, які навіть не тренуються. Вони неконкурентоспроможні. Але є кілька колективів, із котрими доведеться серйозно позмагатися.

– Чи є бажання й можливість виступати за БК «Чернігів», який цього сезону грає у Першій лізі чемпіонату України?

– Мене запрошували в цю команду, я ходив на кілька тренувань, але потім з’явилися певні нюанси та проблеми з навчанням: коли у мене почалися курси, я не міг відвідувати тренування і грати разом із БК «Чернігів» (проте потрапив у заявку на сезон. – Авт.).

– А є бажання займатися баскетболом професійно?

– Я розумію, що в цьому віці й на цьому рівні підготовки грати на професійному рівні майже неможливо. Але можна якось заявити про себе. Наприклад, у Першій лізі – це всеукраїнські змагання, їх дивляться багато людей, тренерів… Хочеться сподіватися, що цілком реально зацікавити баскетбольних функціонерів та просунутися надалі у спорті. А взагалі – необхідно тримати себе в гарній фізичній формі. Кожна людина повинна займатися спортом, бо це невід’ємна частина гарного здоров’я. Тому я, безперечно, продовжуватиму займатися баскетболом.

– Що би ви побажали студентам напередодні свята?

– Гарно та з легкістю навчатися, не прогулювати пари, шанувати викладачів, ровесників. І, звичайно, займатися спортом. Спілкувався Сергій КАРАСЬ Фото з особистого архіву Андрія Любченка

Спорт

Не поталанило… Минулий тиждень став украй невдалим для деяких чернігівських команд. «Десна» в рамках Першої ліги чемпіонату України з футболу серед чоловіків на своєму полі поступилася «Гірникові-Спорту» із Горішніх Плавнів. На голи Євгена Коваленка та Дмитра Сидоренка чернігівці відповіли лише м’ячем Олександра Філіппова, забитим з пенальті. 1:2. Чернігівський клуб займає 6-те місце в таблиці. 18 листопада у Ковалівці «Десна» зіграє з одним із прямих конкурентів – місцевим «Колосом». У Луцьку БК «Чернігів» у рамках Першої ліги чемпіонату України з баскетболу серед чоловіків двічі поступився місцевому «Старому Луцьку-Університету»: 49:71 і 59:78. 18 та 19 листопада чернігівська команда в Коростені зіграє проти однойменного клубу. А в Харкові чернігівський «Буревісник-ШВСМ» також зазнав двох поразок у гостьових матчах проти «Юридичної академії»: 1:3 (19:25, 25:20, 16:25, 22:25) і 0:3 (19:25, 20:25, 14:25). Таким чином після трьох турів чернігівці, разом із «Дніпром» із Дніпра, замикають турнірну таблицю чоловічої волейбольної Суперліги. Обидва клуби не набрали жодного очка. 17 і 18 листопада у Вінниці підопічні Володимира Борисенка зіграють проти дебютанта елітного дивізіону – «Серця Поділля».

Наші легкоатлети – у сотні кращих Чернігівські бігуни взяли участь у 39-му Стамбульському марафоні, що відбувся 12 листопада в Туреччині. Тетяна Романюк стала 64-ю серед жінок, показавши результат 4 години 41 хвилина 50 секунд. А Станіслав Іващенко фінішував на 92-му місці серед чоловіків. Марафонську дистанцію чернігівець подолав за 3 години 40 хвилин 29 секунд. Сергій КАРАСЬ

Змагалися юні гімнастки У Чернігові завершився Відкритий чемпіонат України серед школярів за програмою КМС та 1-го дорослого розряду з художньої гімнастики. Змагання такого рангу місто приймало вже втретє. Цього разу до нашого обласного центру завітало 150 юних гімнасток (загалом – 21 команда). Чернігів представив на змагання дві команди, Київ – аж чотири. На чемпіонат приїхали навіть юні спортсменки з Маріуполя. Чернігівські гімнастки доклали максимум зусиль у боротьбі за призові місця. Аріна Любас (2004 року народження) змагалася за програмою КМС і стала золотою призеркою чемпіонату. Срібло за тією ж самою програмою здобула Олександра Донець (2002 року народження). Високі результати показали юні гімнастки зі спортивного інтернату Білої Церкви, ДСШ № 10 із Кривого Рогу, команди Києва, Харкова, Львова. Призерки отримали нагороди, а всі учасниці – черговий спортивний досвід, такий необхідний для майбутніх змагань. Віктор КОШМАЛ

ПРОФЕСОР ФРУДО МЕЛЛЕМВІК ЗАВІТАВ ДО ЧНТУ Діловий візит

Т

иждень тому відбулася зустріч ректора ЧНТУ професора С. Шкарлета й голови ГО «Чернігів Європейський» Г. Дивнич із директором Центру ділового співробітництва в північних регіонах (Норвегія), професором бізнес-школи університету NORD Фрудо Меллемвіком, президентом Міжнародного фонду соціальної адаптації В. Рубцовим та Ольгою Філіною для обміну думками щодо можливостей розширення співпраці ЧНТУ з бізнес-школами NORD університету.

У ході зустрічі було підтверджено важливість співпраці в рамках проекту «Україна-Норвегія: перепідготовка військовослужбовців, учасників АТО та членів їх сімей», а також окреслено перспективи співпраці між Університетом NORD і Чернігівським національним технологічним університетом у напрямі академічної мобільності студентів. У рамках свого візиту до ЧНТУ Фрудо Меллемвік також зустрівся зі студентами та аспірантами вишу. Презентація у форматі «запитання-відповіді» торкнулася питань співпраці України та Норвегії, а також грантових можливостей для студентів у Норвегії. Олександр КРУК, завідувач кафедри філософії і суспільних наук ЧНТУ

М

Д

о цього закликає служба зайнятості сучасну молодь. А також радить завчасно, ще зі шкільної лави, замислитися про професійне майбутнє, обрати затребувану на ринку праці професію і стати справжнім фахівцем своєї справи. Тоді не доведеться відкладати диплом у довгу шухляду та працювати не за спеціальністю, а то й узагалі поповнювати лави безробітних. Для учнівської молоді фахівці центрів зайнятості області проводять комплексні масові заходи з використанням сучасних методів профдіагностики, заходи навчального і тренінгового характеру, інтерактивні, змагальні, презентаційні. В цьому переліку – семінари, профуроки, ярмарки професій, дні відкритих дверей, професіографічні екскурсії, зустрічі з роботодавцями тощо. «Служба зайнятості постійно вдосконалює форми та методи профорієнтаційної роботи, впроваджує сучасні технології, роблячи свої послуги доступними для кожного. Нині широко використовуються інтернет-ресурси й соціальні мережі, – говорить начальник відділу профорієнтації Чернігівського обласного центру зайнятості Марина Кривопала. – У центрах зайнятості кваліфіковані фахівці з профорієнтації поінформують про ситуацію на ринку праці, затребувані професії, а також із використанням профдіагностичних тестових методик визначать професійні нахили випускника». У полі зору служби зайнятості не лише школярі, а й студенти. Адже саме вони стоять на порозі трудового життя і мають знати, як шукати роботу. Так, нещодавно між Чернігівським міським центром зайнятості й Чернігівським національним технологічним університетом був підписаний меморандум про співпрацю. В результаті щочетверга у навчальному закладі відбуваються зустрічі студентів старших курсів з фахівцями служби зайнятості. Під час таких заходів молодь інформують про ситуацію на ринку праці, послуги служби зайнятості, перспективи працевлаштування за обраною спеціальністю, методи пошуку роботи, джерела вакансій, наслідки «тіньової» зайнятості і переваги легального працевлаштування. Крім того студентів навчають презентувати себе роботодавцеві на співбесіді й під час телефонної розмови, складати резюме, розкривати власний потенціал, особисті та професійні якості не лише потенційному керівникові, а й у житті. Всім, хто того бажає, у службі зайнятості готові допомогти записати відеорезюме. «Якщо ви й досі вагаєтесь, якій професії віддати перевагу, чи не маєте уявлення, де працювати після отримання диплома, то ніколи не пізно звернутися до фахівців служби зайнятості, – говорить Марина Кривопала.

– Старшокласникам допоможемо обрати професію, котра відповідає їхнім здібностям і нахилам, а також користується попитом у роботодавців; студентам – знайти підходящу роботу і побудувати успішну кар’єру». Валентина ФЕДУСЬ

и живемо в час швидкого плину інформації та розвитку техніки. Все нові й нові гаджети з’являються у світі, стаючи для молоді «мейнстрімом» – таким собі модним напрямом. Що гріха крити – фотографія теж стала трендовою тенденцією. Соціальні мережі та особисті профілі інтернет-користувачів так і «кричать» щоденними селфі, фотозвітами з відвідин різноманітних заходів та закладів. Вважається, що фотографом сьогодні бути дуже просто… Однак існує одне «але». Бо ж ми з вами розуміємо, що справжній фотограф починається не лише з професійного фотоапарата… Аліну Іванову у Прилуках знають досить добре, хоча основне місто її життя – Київ. Але й Прилуки не відпускають талановиту фотомисткиню постійними перфоменсами, лекціями для любителів справжньої фотографії, персональними виставками. Минулого року на виставку Аліни Іванової у Прилуцькому краєзнавчому музеї імені В. І. Маслова прийшло кілька сотень людей! Уявіть! І це – в маленькому містечку! Про такий успіх більшість може лише мріяти. А загалом виставку відвідало понад тисячу осіб. Фотороботи дівчини швидко розкупили. Цьогоріч Аліна знову ж таки мала на своїй малій батьківщині фотовиставку «ТеArt» – театр як мистецтво життя. Виставка теж була успішною. І не дивно, адже талант цієї дівчини неможливо не побачити! Сьогодні Аліна Іванова має постійні замовлення на різні жанри фотосесій, цього вистачає, щоби не лише розвиватися у фотомистецтві, але й дозволити собі мати з цього таке необхідне для кожної людини матеріальне підґрунтя. Захотілося поспілкуватися з дівчиною та дізнатися, коли виникло бажання фотографувати, і, звичайно ж, про секрети її успіху.

– Аліно, почнемо зі звичного запитання – хто ви за фахом?

– Я – математик. Сама прилучанка. Після закінчення гімназії № 5 поїхала до Києва. Закінчила Києво-Могилянську академію за фахом «Прикладна математика», але, так би мовити, у професію не пішла. Нині живу та працюю у Києві. Моя основна робота – фотографія. Саме їй присвячую весь свій час.

– Це дуже сміливо – віддати себе творчості. Коли ж ця справа встигла вас аж так захопити? Коли почали фотографувати?

– Знімаю з 17-ти років. Тоді почався мій інший стиль життя. Для мене бути фотографом – спосіб самовираження. Адже поєдную в собі багато ролей, бо я під час зйомки – й організатор, і стиліст, і дизайнер.

– У яких жанрах працюєте?

– Звичайно ж, затребувана сьогодні весільна зйомка – частина моєї роботи. Знімаю й «лав-сто-

Дивосвіт

номанітні лекції для тих, хто хоче опанувати мистецтво фотографії. Мені це теж дуже подобається.

– Помітно, що фотомистецтво вас захопило. Чи присвятили би цьому заняттю все життя?

– Поки що так і планую (усміхається). Далі побачимо, що напише мені доля…

– Як ставитеся до зйомки на старі звичайні фотоапарати?

– Коли я тільки-но розпочинала фотографувати, то купила німецький звичайний плівковий фотоапарат, котрий дуже допоміг швидко навчитися налаштовувати фототехніку. І ще я вважаю, що на плівкових фотоапаратах зображення виходить більш «живим» і справжнім. А взагалі камера впливає тільки на розмір фотографій і аж ніяк – на їх професійність.

– Чим відрізняється фотограф від фотомитця, на ваш погляд?

– Фотомитець може працювати не лише за гроші, а й заради власного задоволення без заробітку.

– У своїй справі ви досить відома людина, зокрема й серед прилучан, молоді. Як ставитеся до такої популярності?

– Нейтрально. Мої друзі створили такий собі фан-клуб з особистим хештегом, що став відомим у

Стиль життя — фотограф рі», портрети. Найбільше подобається саме портретна зйомка, адже вона передає кожний аспект людського характеру.

– Хто з відомих фотомайстрів вам подобається?

– О, їх багато! Люблю нью-йоркського фотографа Родні Сміта. Шкода, що його нещодавно не стало… Його світлини особливі. Вони мені дуже близькі…

– А з ким із прилуцьких фотографів товаришуєте?

– У нашому місті багато талановитих фотомайстрів, навіть тих, у кого немає професійної техніки. Адже, як розумієте, справа не в тому, маєш ти професійну техніку чи ні, бо фотографія – це емоції… Товаришую з фотографом Максимом Дрожніковим – у нас багато спільного у поглядах на фотомистецтво.

– Ви вже мали персональні виставки у Прилуках. А як щодо столиці?

– У Києві також відбулася виставка моїх робіт, але то був особливий формат – у кав’ярні. Нині це дуже модно. До речі, Прилуки для творчості мені більш близькі в тому плані, що тут я не лише мала найбільшу кількість виставок, але й проводила різ-

Прилуках. Звичайно, це приємно, але я не дуже люблю бути в центрі уваги.

– Що для вас головне у житті?

– Сім’я та розвиток себе як особистості.

– Яка ваша найбільша мрія?

– Жити в горах.

– Якими видами мистецтва, окрім фото, захоплюєтеся?

– Малювання та музика.

– То, можливо, час робити виставку картин?

– О ні! Це те хобі, яке, я вважаю, не для демонстрацій. Це більше для душі (усміхається).

– Якби ви не були фотографом, то ким?

– Ученим, бо все-таки математику люблю теж! Життєве кредо Аліни Іванової – любити те, чим займаєшся. І вона любить. Бачили б ви, як у дівчини горять очі, коли вона говорить про фотографію та робить знімки. Ось тоді й розумієш секрет успіху такої популярної Аліни Іванової, до якої на виставки йдуть сотні відвідувачів. І тоді більше нічого не потрібно запитувати… Надія СТЕЦЕНКО

Деснянська правда Видатні земляки

Донька Великого Сонцепоклонника

диною помандрувати Україною: рідний Чернігів, Проскурів, Полтавщина, Харків, Київ... Доводилося працювати на різних роботах, аби якось вижити. Ще перебуваючи в Казані, Ірина Коцюбинська пережила смерть старшого сина Юрія, який помер, захворівши на сухоти, не доживши й до чотирьох років. Згодом були безпідставні звинувачення та страта в 1937-му сталінським режимом обох братів. Після чого з тавром члена родини «ворогів народу» важко було влаштуватися на будь-яку роботу. З фронтів Другої світової війни не повернувся чоловік. Останні відомості про нього мала у жовтні 1941-го... Але ця мужня жінка витримала всі удари долі, ніколи не схиляла голови. Через усе життя пронесла вона славне прізвище свого батька. Навіть тоді, коли її високе чоло в ореолі шляхетної сивини було безхмарним, а ясні очі всміхалися, – навіть у такі хвилини на її чолі лежало тихе сяйво доброї та світлої пам’яті про батька, той тихий і невловимий для поверхового погляду відсвіт прожитого й пережитого, передуманого й перебаченого протягом життя. Після війни вона працювала 5 років суддею одного з районів Києва, а згодом – директоркою будинку літераторів у столиці України. Коли наприкінці 1956 року Ірина Михайлівна очолила колектив чернігівського музею свого батька, одразу з головою поринула в роботу. Юри-

стові за фахом, жінці нелегко було опановувати малознайому доти музейну справу, але освоївши її, Ірина Коцюбинська дуже багато зробила для поповнення фондів музею, побудови нової літературної експозиції, відтворення меморіального будинку. Вона наче вдруге народилася. По-перше, вирішила максимально наблизити оформлення меморіальних кімнат до «первісного» вигляду (коли там мешкав М. Коцюбинський із родиною). Для цього вона тривалий час розробляла ескізи інтер’єру меморіальних кімнат. Радилася зі своїми давніми подругами, щось пригадувала. Багато часу і сил вклала Ірина Михайлівна у підготовку та проведення багатьох науково-практичних конференцій, що були присвячені життю і творчості Михайла Коцюбинського, відновила проведення «літературних субот», активно спілкувалася з літературно обдарованою молоддю. Музей стає центром українства у зрусифікованому Чернігові: сюди приїжджають письменники, науковці, студенти з багатьох республік для вивчення творчості М. Коцюбинського, а екскурсійні групи – оглянути музей. Усі урядово-партійно-дипломатичні делегації теж приводили сюди, аби продемонструвати, що українська мова, культура і література існують, бо ось який музей українського письменника є в Чернігові, він процвітає, будується, розширюється. Стараннями Ірини Коцюбинської споруджено нове триповерхове приміщення для літературної експозиції музею, введене в експлуатацію вже після її смерті. А це було дуже непросто, бо ті 270 000 карбованців на середину 70-х рр. минулого століття (вартість будівництва на момент, коли почалося зведення приміщення), були дуже великими коштами. За сприяння та ініціативи Ірини Михайлівни видано не один науковий збірник. Вона опублікувала понад 60 статей різної тематики. Особливе ж місце у творчому доробку доньки Великого Сонцепоклонника займають дві книги: «Спогади і розповіді про М. Коцюбинського» (1965) та «Михаил Коцюбинский» із серії «ЖЗЛ» (1969). А 1968 року Ірина Михайлівна стає членкинею Спілки письменників України за рекомендацією Олеся Гончара та Петра Панча. Самовіддану працю на музейній ниві було відзначено орденом «Знак Пошани». 1969-го,

до 70-річчя від дня народження, Ірині Коцюбинській було присвоєно звання «Заслужений працівник культури». Звичайно, Ірина Михайлівна мала непростий характер, іноді могла не погодитися з думкою інших, якщо вона не збігалася з її усталеними поглядами. Мала непорозуміння з племінником Юлієм Романовичем, через що він покинув роботу в музеї. Але Ірина Коцюбинська була фанатично віддана своїй справі, до останнього подиху заклопотана проблемами музею та перспективами його розвитку. А 8 листопада 1977 року її не стало. Похована Ірина Михайлівна на чернігівському цвинтарі Яцево. Тут же поруч покоїться прах її сина Флоріана Аврамовича Коцюбинського, відомого скульптора, заслуженого діяча мистецтв України. Саме він створив бронзове погруддя матері на її могилі. Велика подвижницька праця Ірини Коцюбинської – людини, фанатично відданої музейній справі, назавжди доброю пам’яттю залишиться в серцях вдячних нащадків. Гарно розповіли про Ірину Коцюбинську й Ольга Єрмоленко і Тетяна Проніна, котрі десятки років пропрацювали в музеї. Також участь у цьому зворушливому, проникливому вечорі пам’яті взяли Наталія Коцюбинська, письменник Михась Ткач, мистецтвознавець Віктор Величко, правнук Ірини Михайлівни – Роман Коцюбинський, директорка благодійного фонду Ірина Ліпкіна, педагог Наталія Грицюк, двоюрідний онук відомого письменника Аркадія Казки – Михайло Байдаков та інші гості музею. Письменник, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, заступник головного редактора обласної газети «Деснянська правда» Сергій Дзюба урочисто вручив на зустрічі престижну міжнародну нагороду – Літературно-мистецьку премію імені Пантелеймона Куліша – директорові Чернігівського літературно-меморіального музею М. Коцюбинського Ігореві Коцюбинському та заступникові директора музею Наталії Коцюбинській. Цією почесною нагородою посмертно відзначено і прекрасного Педагога Антоніну Іллівну Коцюбинську.

За столом у кафе перший тост – за авіацію. Другий – за дружин. Третій, незмінно – «За тих, хто не повернувся». Так було завжди, всі роки. Сашко Пінхусович зібрав фото всіх хлопців на один стенд. Запалили свічку і згадали всіх поіменно. П’ята і шоста роти. Першим загинув Олексій Мазур – Івангород, тоді Микола Шаров – Україна, Олександр Колбатов – Чернігів, Сергій Копильцов – Чехія, Василь Романович – Середня Азія, Мари; Володимир Мамедов – Угорщина, Іван Черненко – Ангола, Віталій Кара – відвернув машину, врятував жінку; Анатолій Мельниченко – Афганістан,

ковною «недугою». Пілот, який уже не літає, все одно літатиме у своїх снах, думках, споминах. Небо казково гарне, а ми – лише маленька частинка в ньому. Це велике щастя того, хто бачив небо, відчув крилом свого літака. Все це було… Є подвиги такі, що лежать на поверхні, їх усім видно, а є ті, що здійснені зовсім негучно, майже непомітно, наодинці із власним сумлінням. Світ про них не сповіщений, медалі за них не відлито, носить їх людина в собі, як таємниці своєї душі, як знак того, що й ти чогось вартий. Серед тих, про кого пишу, є такі люди, та вони

нігові. Вірних, терплячих, які все витримали у житті. Постаріли, бабусями стали, а все одно дівчата. Наші дівчата. Сумно ставало від гірких новин. Нема вже декого з дівчат. Відпочивають, залишили своїх половинок удівцями. Світла їм пам’ять. Хлопці згадували свою службу у військах. Не все було гладенько. Особливо в той час, коли не платили зарплату по 7-8 місяців. Усього траплялося. Толя Шафранський і досі пам’ятає: «Носили з їдальні бутерброди дітям додому». Було. Все одно: «Житимемо, хлопці!» Щось забулось, а щось пам’ятається так, ніби було вчора… Найбільше згадували хлопці свої шалені пригоди («зальоти»). Забігає Олексій Вернатов: «Хлопці, патруль!» Куди? Нема куди. Була в кімнаті лише важка, вся в пилюці занавіска. Замотали в неї, поклали на підлогу. Патруль… Утікав від ротного Дудая і Вася Вовк. Подітися було нікуди, довелося лізти на дах казарми. Втік. «Залетів» Ваня Рабуха. Покликали Дудая. Дмитро Іванович «знімає стружку» з нього. А той уперто стоїть на своєму. Видихався ротний: «Що не Іван, то дурень. Геть із моїх очей!» Перепрошую, Ваню, але це було, і згадала я по-доброму, адже в наших казках завжди Іван виходив переможцем. І в житті також. Відлітали в 1976 році з училища до Первомайська на польоти. Повернулися в казарму. Вночі хлопці побігли хто до дружини, а хто до нареченої. Полковник Іван Безсмертний (командир батальйону) прийшов із перевіркою. Біжить Валентин Іванов і стройовим кроком до командира: «Товаришу полковник, курсант Іванов із самоволки прибув». Відсидів на гауптвахті… Скільки всього було за 4 роки навчання. Можна, мабуть, книжку написати. А може, і не треба, адже це все й досі живе в них самих. Наступного дня проїхали ми всі Черніговом, усіма історичними місцями. Всім дуже сподобалось, як прикрашається місто, і наша екскурсовод Ірина Василівна, прощаючись, сказала: «Ви вдячні слухачі, таким хочеться розповідати ще і ще. Дякую вам, приїжджайте». Пообідали й почали прощатися. Сумно стало на душі. Зустрінемося чи ні? Приїжджайте, чекаємо. Є така тонка і ніжна, сильна, мужня й незламна річ – гідність людини. Бувають такі повороти і збіги обставин, коли потрібно відмовитися від задоволення й піти на жертву. Треба з гідністю жити, працювати, з гідністю пережити горе і радість, з гідністю хворіти й зустрічати свою останню годину. Гідність – це мудра сила тримати себе в руках. Ви тримаєте себе в руках. Многая вам літа!

У Чернігівському літературно-меморіальному музеї М. Коцюбинського відбувся напрочуд теплий, душевний, світлий, хвилюючий і незабутній вечір пам’яті доньки класика Ірини Михайлівни КОЦЮБИНСЬКОЇ – нашої видатної землячки, великої подвижниці, яка тривалий час очолювала музей свого тата.

В

ідкрив та вів прекрасний вечір спогадів нинішній директор музею – правнук класика Ігор Коцюбинський, який цікаво розповів про неординарну особистість, дуже дієву і небайдужу Людину, котра багато хорошого зробила для Чернігова та рідного музею. Ірина Михайлівна Коцюбинська народилася в Чернігові 12 липня 1899 року. Її хрещеними батьками стали відомі громадські діячі Феодосія Степанівна Шкуркіна-Левицька та Ілля Людвигович Шраг – друзі родини Коцюбинських. Ірина зростала допитливою і мрійливою дівчинкою, яку цікавило все навколо. Особливо ж її вабили таємниці батькової творчості. «Мене цікавило буквально все, що стосувалося батька. Як він пише, на якому папері, якою ручкою, як сидить у кріслі... Непомітно я пробиралась у передпокій біля вітальні, забивалася в темний куток між дверима і звідси, через скляні двері вітальні, спостерігала за всім, що там відбувалося. Іноді, сидячи на сундучку, я писала на якомусь неможливому отруйно-оранжевому папері вірші». Коли діти стали дорослими й Ірина розповідала братам та сестрі окремі подробиці з життя батька, вони дивувалися, не розуміючи, звідки їй відомі ці деталі та факти. «Не інакше, як підглядала?» – розпитував Юрій. Так воно й було насправді. Швидко пролетіло щасливе дитинство, а за ним і навчання в Чернігівській жіночій гімназії, по закінченні котрої Ірина деякий час працювала в земській управі. У 1918 році вона одружилася з Аврамом Метрик-Данішевським. Складні то були часи. У 1919-му Ірина Михайлівна з маленьким сином змушена була евакуюватися з Чернігова, кілька років жила в російських містах Казані й Сарапулі, а після повернення у 1923 році довелося з ро-

Сергій КВІТНИЦЬКИЙ

Любов одна – небо Де б не мешкала людина, куди б не закинула її доля, але отой солодкий та любий дим рідного краю завжди живе в ній. Мандрівка в молодість, на свій берег, – то, як бачимо, не мода і не забаганка, а нагальна потреба, що освячується духовними витоками людської душі. Наприкінці серпня, на день Яблучного Спаса, доля подарувала нам зустріч із молодістю. 40 років тому з Чернігівського вищого військового училища льотчиків випустилися молоді лейтенанти. 186 випускників, із них 25 –

А з пісні слів не викинеш…

Полковники Василь Вовк, Анатолій Шафранський і Сергій Останін морська авіація, розлетілися по всій країні й за кордон. Кожен із нас добре пам’ятає, як усе починалося. 44 роки дружби пов’язують і мене з багатьма з них. Дружби теплої, вірної, з простими людськими стосунками, коханням та болем, радістю і бідою. Все як у людей. Усміхнені обличчя, щирі обійми, вигуки, поцілунки, щасливі очі дружин – так почалася зустріч біля «льотки» (як тепер кажуть). Сашко Ткачов, який рвався до кожного (без нього не відбулося би цієї зустрічі), був заклопотаний і радів найбільше. Вишикувалися всі, хто прийшов і приїхав. Випуски від 1953-го до 1995 року. Вітали всіх зі святом авіації. Табличку за 1953 рік тримав онук пілота. За 1954 рік лишилося тільки два офіцери. І так далі. Дуже приємно було бачити в шерензі 1977 року командира роти курсантів (на ті роки) майора Дмитра Івановича Дудая. Він прийшов зустрітися зі своїми вихованцями. І, звісно, поїхали на Яцево – поклонитися тим, котрі назавжди залишилися в небі – молодими, гарними…

Олександр Шульцев – Лівія, Валерій Макаров – Німеччина, Віталій Голобородько – Україна (врятував брата), Олександр Срібний – Афганістан (збитий), Валерій Орлов – Лаос, Валерій Чекунов – аеродром Вазіані, Мирослав Буряк – Афганістан (збитий), Сергій Сіренко – Україна, Микола Хопокниш – розвідка над Тихим океаном. Померли Віктор Белов,Микола Бикеєв, Петро Гранат, Ігор Заричняк, Олег Вендель, Віталій Щетінін, Федір Деркач, Віктор Головійчук, Сергій Кучин, Олександр Химченко, Олексій Пшонка, Олександр Абдулов, Віталій Тюрин (в Афганістані був представлений до зірки Героя – не дали). Нема 38 хлопців. Саша Ткачов підмітив, що квітень для багатьох із них був останнім. Чому? Що було, то було. Як кажуть, із пісні слів не викинеш. Доля то голубить, то лютує. І долі у них різні. А любов одна – небо. Хто захворів небом, до кінця своїх днів хворітиме цією невилі-

не дуже хочуть розповідати про себе. Згоріла шкіра на руках, рубці. Питаю: «Ти горів?» Відповідь: «Ні, що ти». От і вся розповідь. Мало було часу, я слухала, боячись пропустити щось із їхніх споминів, розповідей. Досі горить у них вогонь. Нема в цих людях штучного, надуманого. Вони такі, як є. Ці полковники й підполковники, вже з головами, посипаними порошею, а хто і лисий, а хто ще чорнявенький, зуміли зберегти душі молодих курсантів, душі, які рвалися в небо. Є серед них двоє генералів – Сашко Титаренко й Ваня Бахонька. Офіцерська честь для них – не пусте слово (навіть тепер), порядність і людяність стоять на першому місці. І коли чую якусь гидоту в їхній бік, мене аж пересмикує. Знаю, що всім відомо: природа не терпить пустоти. Так і в житті. Коли люди не знають правди, її білі плями заповнюють чорні домисли. Тости виголошували всі. І всі згадували молоді роки, навчання, командирів, свої шалені пригоди, й від тих споминів стояв такий сміх, що працівники кафе повиходили подивитися, що там діється. Ніби за помахом чарівної палички з’явилася гітара. І ми насолоджувалися піснями Сергія Останіна та Олександра Пінхусовича. Навіть танцювали. Як же було гарно! І куди й поділися літа… Вступали на курс 337 юнаків. Пройшли не всі. У 1972 році склав іспити Василь Вовк. І пішов іще раз – за товариша. Попався. Вигнали і того, і другого. Наступного року Василь знову приїхав і таки вступив. Має п’ятьох онуків. Цьогоріч один із них – Владислав – вступив до авіаційної академії, продовжив справу діда. Традиції живучі, це звеличує в очах людей. А от безпам’ятство породжує крах. Дай Боже, щоб наші онуки пам’ятали це. Згадали, що першим на курсі одружився Саня Насон. А потім пішло. Багато хто знайшов собі дружин у Чер-

Лідія РІДКОВЕЦЬ

16 листопада 2017 року

7

Колектив Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка щиро вітає завідувача відділу краєзнавства Ірину КАГАНОВУ з присвоєнням почесного звання «Заслужений працівник культури України». Зичимо міцного здоров’я, невпинного зростання, невичерпної енергії для втілення у життя креативних ідей, творчого натхнення, нових звершень на ниві просвітницького служіння людям. Успіхів Вам у професійному житті, запалу – у творчому, добробуту й затишку – в сімейному! Нехай високий професіоналізм і працездатність створять упевнену перспективу процвітання нашого закладу. Черпайте й надалі наснагу та мудрість із глибокої криниці нашої духовності. Нехай Ваша енергія надихає нас на творчу працю на благо України!

Многая літа

Меценату Миколі Кочерзі – 80

13 листопада виповнилося 80 років славному батуринцю, меценатові Миколі КОЧЕРЗІ. Микола Гнатович народився 1937 року в містечку Батурині, що на Чернігівщині, в родині інженера. Наприкінці 30-х років родина змушена була виїхати до Донецька. Під час Другої світової війни, при відступі німецьких військ, сім’я Гната Кочерги потрапила до Німеччини, а після її капітуляції у травні 1945 року – до Сполучених Штатів Америки. Проте навіть далеко від Батьківщини через материнську казку батьки передавали своїм дітям любов до України. Уперше на свою малу батьківщину – до Батурина – пан Микола приїздив у 1988 році. А з утвердженням незалежності М. Кочерга став часто відвідувати Україну. З початку 1990-х років Микола Гнатович розпочав свою активну меценатську діяльність. Пожертвував значну суму коштів на відкриття українського консульства в Чикаго, брав участь у мистецьких проектах, у Фундаціях пам’яті геноциду українського народу 1932-1933 років. У 2003-му до фондової збірки заповідника меценат передав картину Андрія Гончара «Гетьман І. Мазепа», яка нині експонується в палаці Кирила Розумовського. Давні дружні зв’язки єднають пана Миколу також із народним художником України Олександром Мельником. Саме за його посередництва 18 травня 2005 року в Києві в Українському домі, де стартувала загальноукраїнська акція «Подаруй Батуринському заповіднику експонат», уперше зустрілися директор заповідника Наталія Реброва та найщиріший батуринець Микола Кочерга, який подарував «Гетьманській столиці» картину Миколи Данченка «Батуринські яблука».

13 листопада 2005 року Микола Гнатович завітав до містечка, де народився, з нагоди Дня пам’яті Ба-

турина та вклонився священній для кожного свідомого українця землі. Під час свого візиту меценат подарував до колекції заповідника картину народного художника України О. Івахненка «До бою». Пан Микола завжди підтримував усі проекти і творчі починання НІКЗ «Гетьманська столиця». Саме завдяки Миколі Кочерзі 6 грудня 2006 року світ побачив перший номер газети «Слово «Гетьманської столиці». Щедрим та особливим є кожен подарунок Миколи Гнатовича заповідникові. Так, у 2009-му меценат передав до фондів НІКЗ гравюру О. Данченка «Після бою», а у 2012 році окрасою експозиції палацу К. Розумовського стала картина Олексія Куценка «Розмова з повним місяцем. Батуринський скрипаль», також подарована заповідникові паном Миколою. Уже шостий рік поспіль у палаці Кирила Розумовського відбувається обласний музичний фестиваль-конкурс молодих виконавців ім. А. К. Розумовського, одним із його співорганізаторів є благодійний фонд «Світанок» (м. Конотоп), який очолює Любов Лисенко, а опікується ним українська діаспора США та Канади, зокрема уродженець Батурина Микола Кочерга. Варто зазначити, що це музичне свято є важливою подією у мистецькому житті нашого регіону, яке сприяє культурному розвиткові молоді. Важливою подією в житті батуринців стало будівництво нового п’ятибанного храму Покрова Пресвятої Богородиці у 2007-2008 роках. Святиню було зведено за ініціативи Миколи Гнатовича за благодійні кошти, переважно української діаспори за благословенням Патріарха Київського та всієї Руси-України Філарета. А у 2011-му Микола Кочерга ініціював відкриття при церкві центру дитячої творчості, який очолив настоятель храму отець Роман. Меценат не залишає поза увагою й вихованців Батуринської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІ ступенів, учнів Батуринської ЗОШ І-ІІІ ступенів імені Григора Орлика, Батуринську лікарню. І, звичайно, нову церкву та центр дитячої творчості при ній. Для всіх у пана Миколи є вільна хвилина, уважне слово та жертовні кошти. Колектив НІКЗ «Гетьманська столиця» висловлює щиру подяку Миколі Гнатовичу за його чуйне серце й відкриту душу, за небайдужість до славного історичного минулого свого народу, за всі його добрі діяння. Щиросердно вітаємо пана Миколу з днем народження. Зичимо ювілярові міцного козацького здоров’я та многая літа. Будьте благословенні Богом і людьми! Марина ГЕРАСЬКО, завідувачка відділу науково-просвітницької роботи НІКЗ «Гетьманська столиця»

Вітаємо!

Міжнародна медаль Івана Мазепи – патріотам України Міжнародна літературно-мистецька Академія України назвала відомих патріотів, удостоєних міжнародної почесної відзнаки – медалі Івана Мазепи (рішення № 7). Нагороджені знаний перекладач та громадський діяч, голова правління ГО «Українська ініціатива» Юрій Косенко (родом – із Чернігівщини, а тепер мешкає в Києві) і двоє відомих письменників із Дніпра – головний редактор популярного всеукраїнського щомісячника «Бористен», публіцист і прозаїк Фідель Сухоніс та авторка проникливих творів для дітей Еліна Заржицька. Посмертно нагороджені видатні українські діячі – поет, перекладач, прозаїк, літературознавець, педагог та радіожурналіст, Шевченківський лауреат Ігор Качуровський (Німеччина) і поет, прозаїк, драматург, перекладач, критик, засновник легендарної Нью-Йоркської групи Богдан Бойчук (США). Міжнародна патріотична медаль Івана Мазепи заснована у 2016 році Міжнародною літературно-мистецькою Академією України для відзначення письменників, митців, науковців, перекладачів, журналістів, громадських діячів, меценатів з України та зарубіжжя за визначну патріотичну діяльність, спрямовану на підтримку незалежності нашої держави, активну пропаганду української культури, літератури, мистецтва, книговидання, видатних діячів України у світі. Серед нагороджених патріотичною медаллю Івана Мазепи – зокрема, відомі українські письменники Юрій Мушкетик, Валерій Шевчук, Леонід Горлач, Рауль Чілачава, Володимир Шовкошитний, Станіслав Бондаренко, Іван Корсак, Олександр Деко, Анна Багряна; літературознавець Євген Баран; український письменник із Канади, головний редактор популярного журналу «Порт-Фоліо» Михайло Блехман; письменники, перекладачі Войцех Пестка з Польщі та Димитр Христов із Болгарії; Надзвичайний і Повноважний Посол України в Канаді Андрій Шевченко. Щиро вітаємо нагороджених високою відзнакою і зичимо всіляких гараздів! Сергій ДЗЮБА, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України

8

16 листопада 2017 року ченко з села Грабова нашого району. Відтоді літературні нагороди отримали 12 авторів-прозаїків та 14 обдарованих поетів. Лауреатами літературної премії імені С. Васильченка відзначені члени Національної спілки письменників України Микола Клочко, Віталій Шевченко та нині покійний Михайло Курдюк. Престижної премії за книгу досліджень «Мій край. Люди і долі» удостоєна літераторка Марія Вощевська. Останнім часом за книги «Потом і кров’ю» та «Ічнянці в АТО». «Сто бійців» відзначено прозаїків Миколу Смілика й Олесю Реуту.

Деснянська правда но шпиталь у Франції); Герой України Левко Лук’яненко; олімпійські чемпіонки Наталія Скакун та Олена Костевич… У книжці – живі й цікаві розповіді і про відомих земляків-чернігівців, зокрема Володимира Дрозда, Юлія Коцюбинського, Анатолія Погрібного, Михайлину Коцюбинську, Станіслава Реп’яха, Миколу Холодного, Петра Пиницю… Власне кажучи, сторінки книги «Троянці» наповнені надзвичайно проникливими, глибинними, справді цікавими розповідями з філософськими асоціаціями.

можлива справжня поетична творчість. Вроджений талант поета і свою духовну енергію та душевні переживання він спрямовує на написання ліричних поезій. Прикладом можуть бути рядки вірша «Весняне»: Мабуть, весна не за горою, Бо в грудях лоскітно чомусь. Про те, що робиться зі мною, Й собі признатися боюсь… Трясу своєю сивиною В немолоді уже літа, А як зустрінуся з тобою, В душі троянда розквіта!

За талант і гідність

Нагороди Ічнянщини Слово про літературні премії імені Степана Васильченка і Василя Чумака й цьогорічних номінантів

У

нашій Ічні дуже гідно вшановують пам’ять видатних земляків – прозаїка Степана Васильченка і поета-лірика Василя Чумака, що народилися та тривалий час мешкали і творили тут, на цій чудовій придеснянській землі. Письменник, кінорежисер, кінодраматург, засновник та голова Ічнянського районного об’єднання літераторів «Криниця» Станіслав Маринчик розробив Положення про Ічнянські літературно-мистецькі премії: в номінації прози – ім. С. Васильченка й у жанрі поезії – ім. В. Чумака. У Положенні зазначено, що номінантів на здобуття премій висувають державні установи, заклади культури та освіти, творчі спілки тощо. Кандидатами на премію можуть бути громадяни України й інших держав за високохудожні прозові та віршовані твори, літературно-мистецькі й наукові дослідження, пов’язані з життям і творчістю С. Васильченка та В. Чумака, переклади їхніх творів іноземними мовами (ті, які оприлюднені і мають загальне визнання). Тодішній голова районної ради Анатолій Шкребко підтримав пропозицію Станіслава Маринчика, і 2005 року на двадцятій сесії четвертого скликання депутати райради ухвалили рішення про узаконення премій. Тоді виникла думка: першими лауреатами літературних відзнак мають стати не просто автори талановитих творів. Потрібно, щоби вони були й уродженцями Ічнянщини. Районна газета «Трудова слава» оприлюднила умови конкурсу та претендентів на премії. І першу відзнаку в номінації прози одержав Станіслав Маринчик із Ічні, а в жанрі поезії – поет Станіслав Шев-

Когорту лауреатів літературно-мистецької премії ім. В. Чумака поповнили чимало обдарованих поетів-криничан: Ольга Штепа, Віра Кириченко, Іван Нагорний, Валентина Сидора, Володимир Голець, Ганна Дроботущенко, Наталія Черненко, Віктор Ковальовський. А цього року комісія з присудження літературно-мистецької премії імені Степана Васильченка отримала подання від видатного українського письменника, Шевченківського лауреата Василя Слапчука (в. о. президента ГО «Чернігівський інтелектуальний центр») та Міжнародної літературно-мистецької Академії України, яка об’єднує 154 письменників, перекладачів, науковців, журналістів і громадських діячів із 54-х держав світу: на здобуття літературної премії ім. Степана Васильченка за 2017 рік висунуто відомого українського письменника Сергія Дзюбу – за книжку прози й публіцистики «Троянці» та казкову пригодницьку трилогію (три романи) про Кракатунчика «Душа на обличчі», а також – за організацію перекладів творів Степана Васильченка мовами світу. Сергій Дзюба – автор 70 книжок різних жанрів. Книжка «Троянці» – це фундаментальне видання обсягом 574 сторінки. Герої книги – всесвітньо відомі люди: лікар Микола Амосов; космонавти Володимир Джанібеков і Віталій Севастьянов; кіноактори В’ячеслав Тихонов, Михайло Ульянов, Всеволод Санаєв та Володимир Конкін; легендарний журналіст Урмас Отт; поет, головний редактор журналу «Юність» Андрій Дємєнтьєв; письменники Юрій Андрухович, Олесь Бердник, Гурам Петріашвілі, Роман Федорів, Віра Вовк, Павло Мовчан, Богдан Бойчук, Василь Слапчук; знаменитий психіатр і правозахисник Семен Глузман (на його честь назва-

Книги земляків Щедрим видався нинішній рік (власне, як і попередні) для сумського письменника й журналіста Петра НЕСТЕРЕНКА, уродженця села Галайбиного Борзнянського району, який майже півсотні літ мешкає і трудиться на слобожанській землі. Зовсім недавно світ побачили одразу дві його книги: «І повернувся білим журавлем…» (художньо-документальна повість) і «Мінливі акорди молодості» (оповідання). Вийшли вони у сумських видавництвах «Мрія» та «Фабрика друку».

Не менш популярна і казкова трилогія «Душа на обличчі», загальний наклад якої становить уже понад 55 тисяч (!) примірників – в Україні й за кордоном. А головного героя цієї книжки – кленового бога Кракатунчика – називають «українським Карлсоном» та «українським Гаррі Поттером». У своїх творах Сергій Дзюба органічно поєднує непересічний талант оповідача з високим інтелектом, чуйністю і людяністю. Отже, не дивно, що автор здобув визнання не тільки в Україні, але й за кордоном. Його книги прочитали понад чотири мільйони людей на усіх континентах планети. Сергій Дзюба займається також перекладами творів знаних українських письменників іноземними мовами й організував переклади оповідань Степана Васильченка арабською, в’єтнамською, казахською та білоруською. Можна з упевненістю сказати, що український поет, прозаїк, публіцист, критик, дитячий письменник, драматург, перекладач, пародист і громадський діяч, журналіст, заступник головного редактора обласної газети «Деснянська правда» Сергій Дзюба гідний отримати ічнянську премію імені Степана Васильченка. На здобуття літературно-мистецької премії ім. Василя Чумака за 2017 рік Ічнянське районне об’єднання літераторів «Криниця» висунуло свого обдарованого земляка, 80-літнього поета-гумориста, «криничанина» Михайла Миколайовича Свинчака – за збірку віршів «Назустріч вітру». Цікава книжка складається з чотирьох розділів: «Солодко аж гірко», «Гумор та сатира», «Пародії» і «Ліричний мотив». У кожному розділі є гарні й задушевні вірші. Автор випромінює любов до людини, природи, отчої землі. Адже відомо, що без таких рис не-

слова про свого сина й онука сказали мама Сергія Оксана Табала та бабуся Людмила Анатоліївна Шепотько, директор школи Григорій Петрюченко також поділився спогадами про славетного учня. А Сумський міський голова Олександр Лисенко та директор однієї з будівельних компаній міста Віктор Федорченко вручили рідним Сергія Табали ключі від нової квартири. На мою думку, нікого не залишить байдужим і друга книга Петра Нестеренка – збірка оповідань «Мінливі акорди молодості», з котрою вже встигли ознайомитися численні читачі. Вар-

Про юного кіборга і незабутню молодість Перша з них присвячена уродженцеві Сумщини, наймолодшому кіборгу, Героєві України Сергію Табалі. Активний учасник Революції гідності на Майдані в Києві, неоголошеної російсько-української війни на сході України, боєць 5-го окремого батальйону Добровольчого українського корпусу «Правий сектор» загинув 6 листопада 2014 року, тримаючи оборону на звідусіль обстрілюваній вежі Донецького аеропорту. Автор прагне розкрити витоки становлення вісімнадцятирічного кіборга, активну життєву позицію патріота, націоналіста, безстрашного бійця, який віддав своє життя за свободу і незалежність України та став символом мужності й самопожертви в ім’я майбутнього своєї Батьківщини. У перемові до книжки автор зазначає: «Подвиг – найвищий прояв людської особистості. Та не менших затрат волі, розуму серця вимагає боротьба Людини за те, щоб залишатися нею до кінця, до останньої хвилини. Герой України Сергій Табала прожив коротке, мов спалах, життя, та в пам’яті нашій залишиться назавжди. Бо був істинним бійцем за чистоту наших ідеалів, безмежно відданим Батьківщині, непідробним авторитетом серед своїх ровесників. Його вже немає серед нас, та подвиг, запалений ним, триває. Щодня, щохвилини, щомиті. І продовжують цей подвиг його бойові побратими, які ще й сьогодні відстоюють незалежність України на сході нашої держави». Аналогічні слова нині можна почути в багатьох навчальних закладах, у трудових колективах, де проходять презентації книги Петра Нестеренка «І повернувся білим журавлем…». На високому рівні такий захід відбувся, зокрема, у сумській спеціалізованій школі № 9, де свого часу навчався Сергій Табала. Ця зустріч зібрала велику кількість читачів, серед них – рідні та друзі Героя, учні, студенти, курсанти, представники міської влади, громадських організацій і творчих спілок, духовенство. Автор розповів про роботу над повістю, численні спілкування з тими, хто знав кіборга. Добрі

то сказати, що цей автор, на чиєму рахунку вже три десятки художніх та публіцистичних книг, чимало своїх творів присвятив темі національно-патріотичного виховання молоді. В центрі ж уваги нового видання – яскраві образи підлітків, юнаків та дівчат, котрі іноді не мають належного життєвого досвіду, але здатні на вчинки, притаманні саме цій золотій порі. Як і в попередніх книгах, у новій збірці твори автора (оповідання) відзначаються майстерним зображенням ліричних почуттів героїв, колоритністю і глибиною художніх деталей, за допомогою яких уміло розкриваються характери та дії персонажів – молодих людей – як у минулий, так і в нинішній непростий час. Усі шістнадцять оповідань написані майстерно, дохідливо, є актуальними, пов’язані з реаліями життя. Зокрема, в одному з них – «Зійшов сержант з екрана до дружини…» – розкривається болюча тема, котра сьогодні хвилює мільйони людей і в нашій країні, і за рубежем. Бо ж іще й досі під ворожими кулями гинуть молоді здорові люди, захищаючи рідну землю на сході України. А зміст цього оповідання такий. В одному з кінотеатрів демонструвався фільм про сміливців, які захищали місто Слов’янськ, що обстрілювалося з усіх боків. Микола Луковченко разом із побратимами мужньо захищав це місто, охороняв телевізійну вежу на горі Карачун. Російські бойовики перебили один із тросів, який утримував вежу, пізніше ще один трос лопнув від навантаження, а вночі впала вежа. Микола Луковченко в цій ситуації здійснив подвиг – урятував життя пораненому в живіт українському бійцеві.

Автор народився та виріс у селянській родині, і, мабуть, у нього назавжди залишилися селянські гени, про що він із гірким болем говорить у вірші «Реквієм»: Не впізнати нізащо моє рідне село! Було кращим із кращих, Та у прірву згуло. На суспільнім подвір’ї – Ні живої душі, «Килимочком» суцільним Розрослись спориші… Аморальні істоти Розібрали дахи, Нові слуги народні Роблять нові гріхи. Сюжети для творів автор черпає з життя, а оскільки має загострене відчуття справедливості, – щиро та об’єктивно відгукується на різні події нашого сьогодення. Свою моральну позицію висловлює у вірші «Мій голос»: Уже побували в обіцянім раї І мед черепками пили досхочу. Ідіть голосуйте! Та хто ж його знає, Хто зробить хоч крихту добра орачу. Чадить цибулина на краплі олії, Картопля своє щось бурчить у горшку… Назавтра піду вибирати Месію, Свій голос віддам за кота у мішку. Михайло Свинчак – іще й майстер віршованих мініатюр, наприклад, «До євроінтеграції»: Перш ніж пхатися в Європу – Нам би озеро окропу, Щоб із душ відмити бруд, Брехні, жадібність і блуд! Завдяки своїй неординарній творчості Михайло Свинчак увійшов до когорти ічнянських літераторів. Хочеться вірити: комісія з присудження літературної премії імені Василя Чумака належно оцінить твори поета-«криничанина», і Михайло Миколайович Свинчак стане 15-м лауреатом престижної літературної відзнаки. Надія ПРОЧАЙ, відповідальний секретар Ічнянського районного об’єднання літераторів «Криниця»

Усе це й побачили на екрані в міському кінотеатрі «Дружба» дружина Миколи – Ніна та її мати Тамара Григорівна. Вони по кілька разів ходили до кінотеатру, щоби знов і знов подивитися фільм-хроніку. Ніхто й не здогадувався, що може таке статися: Микола приїхав у короткочасну відпустку і, дізнавшись, що дружина в кінотеатрі, миттю кинувся туди. Можна лише уявити здивування і рідних, і глядачів, які побачили Миколу Луковченка в залі. Були вітання, вигуки «Слава Україні!», а дядько Кузьма на численні запитання «Що сталося?» спокійним голосом відповідав: «Проходьте, проходьте, друзі мої! Нічого немає особливого. Звичайна річ. Чоловік до дружини з екрана зійшов!» Звичайно, таке оповідання зацікавить будь-якого читача. Так само, наприклад, як і «Анна-Ліза», де розкриваються моральні риси людини. Коли чорнобилець Михайло потрапив до лікарні в тяжкому стані, дружина рідко навідувалася до нього. Жінка була довіреною особою кандидата в депутати Павла Степановича, і майбутня кар’єра й таємна любов хвилювали її значно більше, аніж хвороба чоловіка. А коли дружина дізналася, що хвороба ця невиліковна, – взагалі перестала навідуватися до лікарні. Та сталося диво – Михайло переміг недугу, і в цьому йому дуже допомагала санітарочка, яка майже не відходила від хворого. З часом Михайло стане священиком і проповідуватиме людям про те, що жити на землі необхідно, маючи в серці непідробне добро, повагу до людей, розуміння, а за необхідності – і співчуття. На такому високому художньому рівні написані й інші оповідання, вміщені у збірці «Мінливі акорди молодості», про які можна ще довго розповідати. Мені ж чомусь особливо запам’яталися слова з оповідання «Попутниця» (солдат ішов із села з незнайомою молодою жінкою, котра несла на руках немовля): «Перед ним виникають великі сині очі. Доньки чи мами? Такі великі й вологі, що навіть трішки підсиніли білки. Відчуває, що вже нікуди не дінеться від цих очей. Солдат крокує далі, лишаючи позаду кілометри тієї долі, до якої поспішав і буде поспішати все своє життя». Що ж, уміє Петро Андрійович писати і про війну, і про кохання, і взагалі – про наше сьогоднішнє складне життя. Принагідно скажу, що, окрім написання літературних творів, встигає він друкуватися і в солідних періодичних виданнях, висвітлюючи насамперед теми про людей праці й цікавої долі, національно-патріотичного виховання, соціального захисту ветеранів. Тож побажаймо письменникові й журналісту Петрові Андрійовичу Нестеренку, щоби йому завжди легко писалося, рясно друкувалося, а читачами – цінувалося. Олександр ВЕРТІЛЬ, голова Сумської обласної організації Національної спілки письменників України

На благо України

Диплом фестивалю «Оберіг» – Вікторові Погуляю Віктор ПОГУЛЯЙ – відомий автор та виконавець власних патріотичних пісень, котрий мешкає у Прилуках. За манерою виконання своїх творів його називають «українським Висоцьким». Віктор Погуляй – учасник Революції гідності, був на Майдані від першого до останнього дня й постійно створював нові пісні українською мовою, десятки разів, на прохання друзів, співав перед бойовими побратимами. Тепер він правдиво пише про війну на Донбасі; а ще викриває корупцію і бюрократизм деяких наших чиновників; висміює лицемірство, заздрість та зажерливість. І все це – іронічно, з гумором, душевно, довірливо. Хочеться слухати! Нарешті з’явився по-справжньому народний митець, який пише про сьогодення. Чесний та переконливий. Той, хто пройшов крізь вогонь і нині веде за собою легіони шляхетних українців. Нещодавно Віктор Погуляй повернувся з Луцька, де відбувся великий відроджений фестиваль авторської пісні «Оберіг». У гала-концерті виступали як конкурсанти, так і уславлені барди України. Співав, зокрема, легендарний Валерій Маренич – народний артист України, учасник знаменитого тріо Мареничів, нині автор-виконавець. Гран-прі фестивалю отримав талановитий Зіновій Медюх, учасник Революції гідності. А нашого земляка Віктора Погуляя нагороджено дипломом глядацьких симпатій. Що ж, дуже почесна відзнака! До речі, раніше обдарований та патріотичний прилучанин за свою подвижницьку діяльність став лауреатом міжнародної літературної премії ім. Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» і членом Міжнародної літературно-мистецької Академії України. Віталій ЛЕУС

Спогад про хрещеного батька

Щасливе передчуття – Товаришу гвардії полковник, – приклавши руку до кашкета, звернувся Федір до командира полку і, хвилюючись, продовжив: – Поруч села Носівки, де ми перебуваємо нині, розташоване моє рідне село Кобижча, до якого я спішив довгих п’ять років, пройшовши пішки від Ленінграда до Сталінграда, потім до Курська та Києва. Проповз по землі сотні кілометрів під кулями з телефонною котушкою, відновлюючи зв’язок під час бою. І ось трапилася дивовижна нагода, поки ми в резерві, побачитися з дружиною та сином, до яких залишилось дійти тільки п’ятнадцять кілометрів. Так багато – і так мало… Відпустіть зустрітися, – глянув командирові в очі, – дуже прошу. – І опустив руку. Полковник, підійшовши до сержанта, обійняв його за плечі.

– Федоре, я давно тебе знаю і по-доброму трохи заздрю тобі. Скільки разів тебе ламало, кружляло, скільки разів тебе зшивали – а ти знову у строю. І слава Богу. Тільки от мене вже давно ніхто не чекає. Рідні загинули на моїх очах у вагоні під час евакуації в Ленінграді, – і, важко здригнувшись, вийшов на вулицю. А повернувшись, продовжив: – Даю тобі три дні. Більше не можу. Ти чесно заслужив коротку відпустку. Для Федора це була така радісна й така довга дорога до своєї оселі… Легенько постукав у темне віконне скло, потім – іще. І раптом почувся голос семирічного сина: – Мамо! Ну мамо, це ж наш татко прийшов, це тільки він! Швидше відчиняй двері, а то ще подумає, що нас немає вдома. Грюкнувши довгим залізним засувом, Оришка широко розчинила двері. На тлі темного зоряного неба у світлім місячнім сяйві стояв високий стрункий солдат із прикладеною до кашкета рукою.

– Гвардії сержант Рог Федір, прибув із далеких військових доріг до рідної сім’ї, до своєї оселі на три дні!

– Господи милостивий, так це насправді ти, мій рідненький! – і, не вірячи своєму щастю, схилилася на його простягнуті руки. А син Василько, обнімаючи батька, вже щебетав: – Ой тату, а наше село дуже бомбили німці, багато хат згоріло та людей загинуло, навіть мої двоюрідні сестричка і братик – Оля та Мишко. Люди злякалися й побігли всі в ліс ховатися. І на ніч там залишились, але я умовив маму повернутися до хати, бо знав, що ти прийдеш. І ти прийшов, прийшов!

– А як ти дізнався й відкіль, що я прийду?

– Ну я на тебе дуже чекав, а вчора особливо. Та мені з тобою зовсім не страшно, у тебе ж он скільки нагород! Уранці Федір, повернувшись у свою частину, узяв коня з возом і товариша на підмогу. Начфін, дізнавшись про таку щасливу для Федора подію, вкинув йому у віз кілька м’ясних консервів, галет, цукру та мила. Заготовивши вдосталь дров на зиму, Федір із товаришем навели лад у садибі. А попереду на них чекали тяжкі випробування: переправа через Дніпро, звільнення Києва… Федорові дуже поталанило, що він ішов у другому ешелоні наступу в районі Петровського, тому страшних втрат – таких, як у наших військ, що йшли в першому ешелоні, – було у них значно менше. Чоловік часто згадував слова сина: «Тату, ми за тебе молитимемось із мамою постійно і проситимемо Бога, щоби зберіг тебе від смерті та ран». Федір повернувся з війни наприкінці грудня 1945-го – на радість сім’ї та всій рідні. Прожив мій хрещений батько більше дев’яноста років. Валентин ШАБЕЛЬНИК

Перлина Лівобережжя

Георгіївська церква у Седневі У центрі стародавнього містечка Седнева, що на Чернігівщині, на узвишші урочища Коронний Замок розташована дерев’яна Георгіївська церква. За переказами, вона збудована ще в домонгольський період. Ця церква – унікальна споруда на території всього Лівобережжя, вона визнана одним із найкращих витворів архітектури народного мистецтва! Історики говорять, що церква збудована у XVIII столітті, найімовірніше – між 1715 та 1747 роками, на честь Георгія Побідоносця, ім’ям котрого названа. Тут святили свої шаблі козаки Седнівської сотні Чернігівського полку перед важкими воєнними походами, брали благословення на дорогу. Бо, як відомо, Георгій Побідоносець – захисник воїнів, тих, хто йде у бій. Що особливо цікаво – церква споруджена без жодного гвіздка. Унікальна будівельна техніка різьблення допомогла втілити такий замисел у життя. Спочатку, як кажуть історики, церква була однобанною, дві інші маківки добудували у процесі реставрації. На жаль, вони були пошкоджені під час пожежі. Інтер’єр Георгіївської церкви відзначається висотно розкритим простором центрального верху. Стіни мають нахил досередини, тому висота храму здається ще більшою. На дверях збереглися первісні ковані залізні накладки. До речі, в Георгіївській церкві знімалися ключові епізоди радянського фільму «Вій» за однойменною повістю Миколи Гоголя. Однак матеріал чомусь не сподобався тодішньому керівництву «Мосфільму», тому чимало сцен стрічки було перезнято у Москві. Так чи ні – історична загадка, яку, думаю, за потреби можна розгадати. Віктор КОШМАЛ

ТБ - програма 19.00, 4.30 ТокПонеділок, 20 листопада 18.00, шоу «Стосується кожного».

УТ-1

КАНАЛ 1+1

6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно!

9.30 Д/ф «Iсторiя однiєї криївки».

11.15 Т/с «Епоха честi».

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.55 Перша шпальта.

15.15 Розсекречена iсторiя.

16.45 Хто в домi хазяїн?

17.20, 2.50 Вiкно в Америку.

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 До справи.

19.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром.

20.15 Вiйна i мир.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 Роздягалка.

22.50 Д/с «Дикi тварини».

23.30 Д/с «Орегонський путiвник».

0.05 Д/с «Марк Твен».

3.10 Д/ф «Жiнки в литовськiй iсторiї».

3.45 Д/ф «Марiя Левитська.Театральний роман».

4.15 Д/ф «Гуцулка Ксеня».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00, 5.20 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

9.30 «Чотири весiлля».

10.50, 12.20, 13.00 «Мiняю жiнку».

14.45 Т/с «Свати - 6».

15.45 Т/с «Я знову тебе кохаю».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.30 «Секретнi матерiали».

21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

22.00 «Грошi».

23.15, 0.10 «Голос. Дiти 4».

2.05 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».

ІНТЕР 5.50 Мультфiльм.

6.20, 23.25 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.30 Х/ф «Дайте книгу скарг».

13.00 Х/ф «Службовий роман».

16.10 «Чекай на мене».

Вівторок, 21 листопада УТ-1

КАНАЛ 1+1

6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно!

9.30 Т/с «Оповiдання ХIХ столiття».

11.10 Т/с «Епоха честi».

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.55, 22.15 Складна розмова.

15.15 Фольк-music.

16.45 Поколiння Z. 17.15 М/с «Книга джунглiв».

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00, 3.45 МАРАФОН до ДНЯ ГIДНОСТI та СВОБОДИ.

20.25 Нашi грошi.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.50 Д/с «Дикi тварини».

23.30 Д/с «Орегонський путiвник».

0.05 Д/с «Марк Твен».

2.50 Розсекречена iсторiя.

5.05 Д/ф «Мiстерiя Марiї. М. Приймаченко».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00, 5.20 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

9.30, 10.50 «Чотири весiлля».

12.20 «Мiняю жiнку «.

13.40, 21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

14.40 Т/с «Свати - 6».

15.45 Т/с «Я знову тебе кохаю».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.30 «Секретнi матерiали».

22.00 «Модель XL».

23.45, 0.10 Х/ф «Усi в захватi вiд Мерi».

ІНТЕР 6.00 Мультфiльм.

6.20, 23.20 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.40, 12.25, 20.40 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 2».

14.00 «Життя на межi».

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

Середа, 22 листопада УТ-1 6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно!

9.30 Т/с «Оповiдання ХIХ столiття».

11.05 Т/с «Епоха честi».

13.10 Радiо. День.

13.55 Нашi грошi.

14.30 52 вiкенди.

15.15 До справи.

15.50 Твiй дiм.

16.45 М/с «Книга джунглiв».

17.15 М/с «Чорний Джек».

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00, 23.30 Культурна афiша здорової людини.

19.25 Д/с «Столика Японiя».

20.25 Слiдство. Iнфо.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 Свiтло.

23.25 Мегалот.

0.05 Д/с «Марк Твен».

КАНАЛ 1+1 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00, 5.20 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

9.30, 10.50 «Чотири весiлля».

12.20 «Мiняю жiнку «.

13.45, 21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

14.45 Т/с «Свати - 6».

15.45 Т/с «Я знову тебе кохаю».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.30 «Секретнi матерiали».

22.00, 23.35, 0.10 «Мiняю жiнку - 12».

ІНТЕР 6.00 Мультфiльм.

6.20, 23.15 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.40, 12.25, 20.40 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 2».

14.00 «Життя на межi».

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

18.00, 19.00, 4.30 Токшоу «Стосується кожного».

Четвер, 23 листопада УТ-1 6.00, 19.25 Д/с «Столика Японiя».

6.30, 7.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

6.35, 7.05, 8.00, 9.05 Доброго ранку, Країно!

9.30 Т/с «Оповiдання ХIХ столiття».

11.05 Т/с «Епоха честi».

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.55 Слiдство. Iнфо.

15.15 Надвечiр’я. Долi.

16.45 М/с «Чорний Джек».

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 #ВУКРАЇНI. 20.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 Книга.ua.

22.50 Д/с «Дикi тварини».

23.30 Д/с «Орегонський путiвник».

0.05 Д/с «Марк Твен».

КАНАЛ 1+1 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.30, 5.20 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

9.30, 11.00 «Чотири весiлля».

12.20 «Мiняю жiнку «.

13.55, 21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

15.00 Т/с «Я знову тебе кохаю».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.30 «Секретнi матерiали».

22.00 «Свiт навиворiт - 9».

23.00 «Право на владу 2017».

0.40 Х/ф «Стати зiркою».

ІНТЕР 6.00 Мультфiльм.

6.20, 23.25 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.40, 12.25 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 2».

14.00 «Життя на межi».

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

18.00, 19.00, 4.25 Токшоу «Стосується кожного».

20.00, 2.55, 5.10 «Подробицi».

20.40 Т/с «Доярка з Хацапетiвки-2».

20.00, 2.55, 5.15 «Подробицi».

20.40 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 2».

1.15 Т/с «Жереб долi».

СТБ 7.10, 15.30 «Все буде добре!».

9.10 «Все буде смачно!».

11.05 Х/ф «Одруження Бальзамiнова».

13.00 «Битва екстрасенсiв 17».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

19.55, 22.35 «Хата на тата».

ICTV

20.20 Бiльше нiж правда.

21.25 Т/с «Нюхач - 3».

22.10 Свобода слова.

0.35 Х/ф «Нiчне чергування».

НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 2.45 Зона ночi.

4.40 Абзац.

6.35, 7.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

6.55, 8.13 Kids Time.

8.15 М/ф «Мегамозок».

10.10 Х/ф «Еволюцiя».

12.15 Х/ф «Вартовi Галактики».

14.50 Х/ф «Люди в чорному 3».

17.00 Хто зверху?

19.00 Ревiзор.

21.40 Страстi за Ревiзором.

0.55 Х/ф «Незванi».

2.40 Служба розшуку дiтей.

ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.15 Мультмiкс.

10.45 М/ф «Барбi. Магiя дельфiнiв».

12.00 Панянка-селянка. Мiжконтинентальний сезон.

13.00 Готель Галiцiя.

14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2.

15.30, 3.15 Вiталька.

16.50, 2.00 Країна У.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Танька i Володька.

23.00 Казки У Кiно.

0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

2.50 Казки У.

5.40, 19.20 Надзвичайнi новини.

6.25 Факти тижня. 100 хвилин.

8.45 Факти. Ранок.

9.15 Спорт.

9.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки.

10.15, 13.15 Х/ф «Згадати все».

12.45, 15.45 Факти. День.

13.30 Х/ф «Спасiння».

15.20, 16.15 Х/ф «Людина зi сталi».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

ТРК «УКРАЇНА»

НТН

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 1.30 Сьогоднi.

9.30, 2.30 Зiрковий шлях.

11.35, 3.15 Реальна мiстика.

13.35, 15.30 Т/с «Веселка в небi».

18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Специ».

23.30 Х/ф «Смертельнi перегони».

5.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

6.50 Х/ф «Самотня жiнка бажає познайомитись».

8.35 Т/с «Черговий ангел - 2».

12.20 «Нашi».

13.00 «2 кiнськi сили».

13.35, 15.05 Т/с «CSI: безсмертя».

14.45, 19.00, 23.15, 2.10 «Свiдок».

15.30 Т/с «Я - охоронець».

18.00, 19.00, 4.30 Токшоу «Стосується кожного».

20.00, 2.45, 5.15 «Подробицi».

22.30, 2.05 Т/с «Винищувачi. Останнiй бiй».

23.35 Х/ф «11 друзiв Оушена».

21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв УЄФА «Наполi» «Шахтар».

0.10 Т/с «CSI. Мiсце злочину».

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

6.35, 15.30 «Все буде добре!».

8.35 «Все буде смачно!».

10.15 «Битва екстрасенсiв 14».

12.45 «МастерШеф - 6».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

19.55, 22.45 «МастерШеф - 7».

0.50 «Один за всiх».

3.00, 2.50 Зона ночi.

4.40 Абзац.

6.35, 7.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

6.59, 8.13 Kids Time.

8.15 Т/с «Друзi».

11.20 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

15.55, 21.55 Пацанки. Нове життя.

16.55 Хто зверху?

19.00 Кохання на виживання.

20.55 Київ вдень та вночi.

23.00 Варьяти.

0.55 Зiрки пiд гiпнозом.

ICTV 5.30, 20.20 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Бiльше нiж правда.

11.10 Т/с «Невиправнi».

12.05, 13.25 Х/ф «Спасiння».

12.45, 15.45 Факти. День.

14.40, 16.15 Скетч-шоу «На трьох».

16.30 Т/с «Майор i магiя».

17.25, 21.25 Т/с «Нюхач - 3».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.50, 2.40 Сьогоднi.

9.30, 3.25 Зiрковий шлях.

11.30, 4.00 Реальна мiстика.

13.30, 15.30, 4.45 Агенти справедливостi 16+.

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

20.00, 2.50, 5.15 «Подробицi».

23.35 Х/ф «12 друзiв Оушена».

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

6.15, 15.30 «Все буде добре!».

8.15 «Все буде смачно!».

10.10 «Битва екстрасенсiв 14».

12.25 «МастерШеф - 6».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

19.55, 22.45 «МастерШеф - 7».

0.40 «Один за всiх».

3.00, 2.55 Зона ночi.

4.40 Абзац.

6.35, 7.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

6.59, 8.13 Kids Time.

8.15 Т/с «Друзi».

11.20 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

16.00, 22.00 Пацанки. Нове життя.

17.00 Хто зверху?

19.00 Варьяти.

21.00 Київ вдень та вночi.

23.00 Зорянi яйця.

ICTV 5.30, 9.55 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

10.50, 17.25, 21.25 Т/с «Нюхач - 3».

11.55, 13.25 Х/ф «11 друзiв Оушена».

12.45, 15.45 Факти. День.

14.50 Скетч-шоу «На трьох».

15.00, 16.15 Т/с «Майор i магiя».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Секретний фронт.

22.20, 2.10 Т/с «Винищувачi. Останнiй бiй».

ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.15 Мультмiкс.

10.45 М/ф «Школа монстрiв: Електрично».

12.00 Панянка-селянка. Мiжконтинентальний сезон.

13.00 Готель Галiцiя.

14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2.

15.30, 3.15 Вiталька.

16.50, 2.00 Країна У.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Танька i Володька.

23.00 Казки У Кiно.

0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

НТН 5.20, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

7.00 Х/ф «Обережно! Червона ртуть».

8.30 Ранковий «Свiдок».

9.00 Х/ф «Одиночне плавання».

10.45 «Кримiнальнi справи».

12.30 «Страх у твоєму домi».

14.20, 15.05, 1.25 Т/с «Елементарно - 4».

ТЕТ

ТРК «УКРАЇНА»

6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.15 Мультмiкс.

10.45 Х/ф «Залiзний Ганс».

12.00 Панянка-селянка. Мiжконтинентальний сезон.

13.00 Готель Галiцiя.

14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2.

15.30, 3.15 Вiталька.

16.50, 2.00 Країна У.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Танька i Володька.

23.00 Казки У Кiно.

0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.00 Сьогоднi.

9.30 Зiрковий шлях.

11.30, 3.50 Реальна мiстика.

13.30, 15.30, 4.45 Агенти справедливостi 16+.

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Специ».

23.30 Т/с «CSI. Мiсце злочину».

5.15, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

6.50 Х/ф «Мiльйони Ферфакса».

8.30 Ранковий «Свiдок».

9.00 Х/ф «Тривожна недiля».

10.45 «Кримiнальнi справи».

12.30 «Страх у твоєму домi».

14.20, 15.05, 1.30 Т/с «Елементарно - 4».

14.45, 19.00, 23.15, 2.15 «Свiдок».

15.20, 21.20 Т/с «Дуель пiд сонцем».

17.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

НТН

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТЕТ

6.15, 15.30 «Все буде добре!».

8.15 «Все буде смачно!».

10.10 «Битва екстрасенсiв 14».

12.25 «МастерШеф - 6».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

19.55, 22.45 «Зваженi та щасливi - 7».

23.25 «Один за всiх».

ICTV

3.00 Зона ночi.

4.40 Абзац.

6.35, 7.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

6.59, 8.13 Kids Time.

8.15 Т/с «Друзi».

11.20 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

16.00, 22.00 Пацанки. Нове життя.

17.00 Хто зверху?

19.00 Зорянi яйця.

21.00 Київ вдень та вночi.

23.05 Суперiнтуїцiя.

5.30 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

9.50 Секретний фронт.

10.50, 17.25, 21.25 Т/с «Нюхач - 3».

11.55, 13.25 Х/ф «12 друзiв Оушена».

12.45, 15.45 Факти. День.

15.00, 16.15 Т/с «Майор i магiя».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Iнсайдер.

22.30, 2.05 Т/с «Винищувачi. Останнiй бiй».

23.35 Х/ф «13 друзiв Оушена».

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 0.00, 2.50 Сьогоднi.

9.30, 3.40 Зiрковий шлях.

11.30, 4.00 Реальна мiстика.

13.30, 15.30, 4.45 Агенти справедливостi 16+.

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.50 Футбол. Лiга Європи УЄФА «Скендербеу» - «Динамо».

0.15 Т/с «CSI. Мiсце злочину».

6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.15 Мультмiкс.

10.45 Х/ф «Диявол с трьома золотими волосинами».

12.00 Панянка-селянка. Мiжконтинентальний сезон.

13.00 Готель Галiцiя.

14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2.

15.30, 3.15 Вiталька.

16.50, 2.00 Країна У.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Танька i Володька.

23.00 Казки У Кiно.

0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

ТРК «УКРАЇНА»

НТН 5.20, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

6.55 Х/ф «Звинувачення».

8.30 Ранковий «Свiдок».

9.00 Х/ф «Роби - раз!».

10.45 «Кримiнальнi справи».

12.30 «Страх у твоєму домi».

14.20, 15.05, 1.55 Т/с «Елементарно - 4».

14.45, 19.00, 23.15, 2.40 «Свiдок».

15.20, 21.20 Т/с «Дуель пiд сонцем».

20 – 26 листопада

21.20 Т/с «Дуель пiд сонцем».

23.45 Т/с «Комiсар Хельдт».

2.40 «Випадковий свiдок».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

5.50 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Файна Юкрайна».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.10 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00 Х/ф «Їх помiняли тiлами».

14.10, 20.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2».

15.10, 21.00 «Орел i Решка. Навколосвiтня подорож».

18.00, 1.00 «Розсмiши комiка».

19.00 «Орел i Решка. На краю свiту».

22.00, 2.00 «Вiрю не Вiрю».

23.00 Х/ф «Все можливо, бебi!».

2.35 «Нiчне життя».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською 09.00 «Репортер». Новини.

14.45, 19.00, 23.15, 2.10 «Свiдок».

15.20, 21.20 Т/с «Дуель пiд сонцем».

17.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.45 Т/с «Комiсар Хельдт».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

5.50 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Файна Юкрайна».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.10 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00, 23.00 Т/с «Секс у великому мiстi».

13.10, 19.00 «Орел i Решка. На краю свiту».

14.10, 20.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2».

15.10, 21.00 «Орел i Решка. Навколосвiтня подорож».

18.00 «Розсмiши комiка».

22.00 «Вiрю не Вiрю».

0.10 Т/с «Доктор Хаус».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок. «Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

23.45 Т/с Хельдт».

«Комiсар

K1 5.10 «Рецепти щастя».

5.50 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Файна Юкрайна».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.10 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00, 23.00 Т/с «Секс у великому мiстi».

13.10, 19.00 «Орел i Решка. На краю свiту».

14.10, 20.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2».

15.10, 21.00 «Орел i Решка. Навколосвiтня подорож».

18.00 «Розсмiши комiка».

22.00 «Вiрю не Вiрю».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником.

17.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.45 Т/с «Кримiналiст».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

5.50 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Файна Юкрайна».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.10 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00, 23.00 Т/с «Секс у великому мiстi».

13.10, 19.00 «Орел i Решка. На краю свiту».

14.10, 20.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2».

15.10, 21.00 «Орел i Решка. Навколосвiтня подорож».

18.00 «Розсмiши комiка».

22.00 «Вiрю не Вiрю».

0.10 Т/с «Доктор Хаус».

2.40 «Нiчне життя».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською.

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником.

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми.

8.00, 10.55 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.35, 18.40 «ДжеДАI».

12.05, 17.20 «Загублений свiт».

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником.

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми.

8.00, 13.05 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.40, 18.40 «ДжеДАI».

11.05, 17.20 «Загублений свiт».

13.45 Х/ф «Дракони Камелота».

15.10 Х/ф «Центурiон».

19.15, 20.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

21.35, 23.10 Т/с «Кiстки 2».

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми.

8.00 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.40, 18.40 «ДжеДАI».

11.05, 17.20 «Загублений свiт».

13.05 Х/ф «Ва-банк».

15.05 Х/ф «Ва-банк 2».

19.15, 20.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

21.25, 23.00 Т/с «Кiстки 2».

0.50 «Помста природи».

2.25 Х/ф «Ярослав Мудрий».

3.40 «Облом.UA.».

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми.

8.00, 13.05 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.40, 18.40 «ДжеДАI».

11.05, 17.20 «Загублений свiт».

14.30 Х/ф «Бруклiнськi копи».

19.15, 20.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

21.20, 22.55 Т/с «Кiстки 2».

0.45 «Помста природи».

2.20 Х/ф «Чотири листи фанери».

3.40 «Облом.UA.».

19.15, 20.20 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

21.30, 23.05 Т/с «Кiстки 2».

0.55 «Помста природи».

2.30 Х/ф «Лiсова пiсня».

МЕГА 6.00, 18.50 Бандитська Одеса.

7.20, 1.20 Дзеркало iсторiї.

8.20, 13.20 Правила життя.

9.20 Правда життя.

10.20, 21.40 Зброя: сiмейна справа.

11.20 Вижити серед звiрiв.

12.20 Довiдник дикої природи.

14.10 Мiстична Україна.

15.10, 23.40 Любов, ненависть i пропаганда.

16.00, 20.50 Скарби зi звалища.

16.50 Найотруйнiшi змiї Африки.

17.50, 22.40 Земнi катаклiзми.

19.50 Скептик.

0.30 Мегазаводи.

2.10 Пiдроблена iсторiя.

4.30 Мiсця сили.

TV 1000 5.10, 17.10 Х/ф «Кроляча нора».

7.10 Х/ф «Мис страху».

9.40 Х/ф «Авiатор».

12.55 Х/ф «Тамара i секс».

15.10, 1.00 Х/ф «Єва: Штучний розум».

19.10 Х/ф «Листоноша».

22.30 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

2.35 Х/ф «Вiдступники».

ЄВРОСПОРТ 4.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Францiя. Жiнки. Довiльна програма.

5.30, 13.30 Стрибки з трамплiна. «Нерозказана iсторiя». Камiль Стох.

6.00, 12.00 Фiгурне катання. Етап Гранпрi. Францiя. Чоловiки. Довiльна програма.

7.30, 19.00 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Висла. HS 134.

9.00 Керлiнг. Чемпiонат Європи. Санкт-Галлен. Чоловiки. Нiмеччина Шотландiя.

14.00, 1.15 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Висла. HS 134. Команднi змагання.

15.00, 21.00 Снукер.

Northern Ireland Open. Перший день.

9 20.20 Зимовi види спорту. «У гонiтвi за iсторiєю». Лiндсi Вонн.

1.05, 2.30 WATTS.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень».

9.45 Це смачно.

10.00 Чернігівщина духовна.

10.30, 19.30 Телевізор.

11.00 Жіночий журнал.

11.15 Фейс-контроль.

12.00, 14.00, 16.00 Новини.Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.00 Аргумент.

12.20 Гала-концерт ретро-музики.

14.30 Мультфільм.

15.00 Подіум її життя.

16.15 Від щирого серця.

18.00 Культурний простір.

19.00 Новини.

20.00 Новини.Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Я війна.

21.45 Світло надії.

22.15 Огляд світових подій.

22.45 Від мелодії до мелодії.

14.20 Олiмпiйськi iгри.

«Sports explainers». Скелетон.

14.30 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Висла. HS 134.

15.00, 21.00 Снукер.

Northern Ireland Open. Другий день.

19.00 Кiнний спорт. Кубок свiту. Штутгарт.

20.00 Стрибки з трамплiна. «Нерозказана iсторiя». Камiль Стох.

20.30 «Дух вiтрильного спорту».

3.00 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Пекiн- 2008 3.45 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Пекiн- 2008 Баскетбол. Фiнал.

4.30 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Лондон- 2012.

5.15 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Лондон2012. Волейбол. Фiнал.

6.00 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Сочi- 2014 .

6.45 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Турiн- 2006. Хокей. Фiнал.

7.30 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Ванкувер- 2010.

8.15 Снукер. Northern Ireland Open. Перший день.

9.45 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Францiя. Чоловiки. Довiльна програма.

11.00 Автоспорт. Серiя WTCC. Макао. Основна гонка.

11.30, 2.00 Зимовi види спорту. «У гонiтвi за iсторiєю». Лiндсi Вонн.

12.00 Олiмпiйськi iгри. «Гонка технологiй».

12.30 Олiмпiйськi iгри. «Олiмпiйський антураж».

13.00, 13.30 Олiмпiйськi iгри. «Захоплюючi моменти».

14.00 Олiмпiйськi iгри. «Олiмпiйська велич». Мiхаель Грайс.

14.05 Олiмпiйськi iгри.

«Ones to watch». Аксель Лунд Свиндаль.

14.10 Олiмпiйськi iгри. «Топ-10 головних моментiв». Польща.

14.15 Олiмпiйськi iгри.

«Sports explainers». Керлiнг.

МЕГА

ЄВРОСПОРТ

6.00, 18.50 Бандитська Одеса.

7.20, 1.20 Дзеркало iсторiї.

8.20, 13.20 Правила життя.

9.20 Правда життя.

10.20, 21.40 Зброя: сiмейна справа.

11.20, 16.50 Вижити серед звiрiв.

12.20 Довiдник дикої природи.

14.10, 3.40 Мiстична Україна.

15.10, 23.40 Любов, ненависть i пропаганда.

16.00, 20.50 Скарби зi звалища.

17.50, 22.40 Загадки планети.

19.50 Скептик.

0.30 Путiвник неприємностей.

4.00, 8.00 Снукер.

Northern Ireland Open. Другий день.

6.00, 14.30, 2.30 Стрибки з трамплiна. «Нерозказана iсторiя». Камiль Стох.

6.30, 19.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Францiя. Жiнки. Довiльна програма.

9.30 Автоперегони.

Endurance. Бахрейн. Огляд.

10.00, 2.00 Автоперегони. Серiя WTCC. All Access.

10.30, 20.00 Дрон-Рейсинг. DR1 Champions.

11.30 «Дух вiтрильного спорту».

12.00 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод 1.

12.30 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод 2.

13.00 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод 3.

13.30 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод 4.

14.00 Зимовi види спорту. «У гонiтвi за iсторiєю». Лiндсi Вонн.

15.00, 21.00 Снукер.

Northern Ireland Open. Третiй день.

1.05 Футбол. Чемпiонат MLS. Фiнал Конференцiї. «Динамо» (Х’юстон) «Сiетл Саундерс».

МЕГА 6.00 Бандитський Київ.

7.20, 1.20 Дзеркало iсторiї.

8.20, 13.20 Правила життя.

9.20 Правда життя.

10.20, 21.40 Зброя: сiмейна справа.

11.20 Найотруйнiшi змiї Африки.

12.20 Довiдник дикої природи.

14.10 Мiстична Україна.

15.10, 23.40 Любов, ненависть i пропаганда.

16.00, 20.50 Скарби зi звалища.

16.50 Вижити серед звiрiв.

17.50 Загадки планети.

18.50 Бандитська Одеса.

19.50 Скептик.

22.40 Земнi катаклiзми.

TV 1000 5.10, 16.35 Х/ф «Реальна любов».

7.45 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

10.20 Х/ф «Листоноша».

13.40 Х/ф «Вiдступники».

19.10 Х/ф «Таксi 4».

21.00 Х/ф «Привид опери».

23.40 Х/ф «Гiпнотизер».

ЄВРОСПОРТ

TV 1000 7.10 Х/ф «Привид опери».

9.50 Х/ф «Єва: Штучний розум».

11.40 Х/ф «Таксi 4».

13.25 Х/ф «Острiв проклятих».

16.05 Х/ф «Банди Нью-Йорка».

19.10 Х/ф «Як обiкрасти хмарочос».

21.20 Х/ф «Дивергент, роздiл 3: За стiною».

23.40 Х/ф «Однокласники».

МЕГА 6.00 Бандитський Київ.

7.20, 0.30 Дзеркало iсторiї.

8.20, 13.20 Правила життя.

9.20 Правда життя.

10.20, 21.40 Зброя: сiмейна справа.

11.20, 16.50 Вижити серед звiрiв.

12.20 Довiдник дикої природи.

14.10 Мiстична Україна.

15.10, 23.40 Любов, ненависть i пропаганда.

16.00, 20.50 Скарби зi звалища.

17.50 Земнi катаклiзми.

18.50 Бандитська Одеса.

19.50 Скептик.

22.40 Загадки планети.

1.20 Вiйна всерединi нас.

3.40 Код доступу.

TV 1000 7.10 Х/ф «Дивергент, роздiл 3: За стiною».

9.30 Х/ф «Однокласники».

11.25 Х/ф «Як обiкрасти хмарочос».

13.30 Х/ф «Мис страху».

15.55 Х/ф «Авiатор».

19.10 Х/ф «Хоч раз у життi».

21.15 Х/ф «Штучний iнтелект. Доступ необмежений».

23.10 Х/ф «Будинок проклятих».

1.20 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

3.50 Х/ф «Листоноша».

ЄВРОСПОРТ 3.00, 7.00 Гiрськi лижi. Чемпiонат свiту. Санкт-Мориц. Огляд.

4.00, 8.00 Снукер.

Northern Ireland Open. Третiй день.

6.00 Лижнi види спорту. Чемпiонат свiту. Лахтi- 2017 г. Огляд.

9.30, 14.30, 2.30 Автоперегони. Серiя WTCC. All Access.

10.00 Керлiнг. Чемпiонат Європи. Санкт-Галлен. Чоловiки. Швецiя Швейцарiя.

13.00 Зимовi види спорту. «У гонiтвi за iсторiєю». Лiндсi Вонн.

13.30 Футбол. Чемпiонат MLS. Огляд.

14.00 Футбол. «ФIФА».

15.00, 21.00 Снукер.

Northern Ireland Open. Четвертий день.

19.00, 2.00 Стрибки з трамплiна. «Нерозказана iсторiя». Камiль Стох.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00 Я війна.

9.45 Світло надії.

10.00 Огляд світових подій.

10.30 Д.ф. «Герої Крут».

11.30, 14.30 Мультфільм.

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.00 Аргумент.

12.20 Як це було.

12.45 Герої серед нас.

13.00 Подіум її життя.

15.00 Культурний простір.

16.15 Від щирого серця.

18.00 Файн-арт.

19.00 Новини.

19.30 Лінія захисту.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Будьте здорові.

21.30 Професіонал.

22.15 Діловий ритм.

22.45 Зірковий коктейль.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00 Будьте здорові.

9.30, 19.30 Професіонал.

10.00 Діловий ритм.

10.30 Лінія захисту.

11.00 Мультфільм.

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.30 Аргумент.

12.20 Закриття театрального сезону.

13.35 Обереги.

14.30 Зірковий коктейль.

14.45 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

15.00 Файн-арт.

16.15 Від щирого серця.

18.00 Культурний простір.

19.00 Новини.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Фейс-контроль.

21.45 Світло надії.

22.00 На перехрестях історичних паралелей.

22.45 Як це.

19.30 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Висла.

HS 134.

1.00 Дрон-Рейсинг. DR1 Champions.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00 Фейс-контроль.

9.45 Світло надії.

10.00, 19.30 На перехрестях історичних паралелей.

10.30, 11.00 М.ф. «Зачарована зима».

11.30 Ти молодий.

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.50 Аргумент.

12.20 М.ф. «Ігри драконів».

14.30 Як це.

14.45 Сонячні промінчики.

15.00, 18.00 Культурний простір.

16.15 Від щирого серця.

19.00 Новини.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Дачний сезон.

21.30 На сільських перехрестях.

22.00 Тонкий лід.

10

ТБ - програма

П’ятниця, 24 листопада УТ-1

КАНАЛ 1+1

6.00 Д/с «Столика Японiя».

6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно!

9.30 Т/с «Оповiдання».

11.05 Т/с «Епоха честi».

12.05 Т/с «Дiвчата вiйни».

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.55 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою.

15.15 Свiтло.

16.45 М/с «Чорний Джек».

17.50 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 Твiй дiм.

19.25 Д/с «Дикi тварини».

20.25 Перша шпальта.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 ЧереЩур (Late night show).

22.50 Як дивитися кiно.

23.20 Х/ф «Поводир».

2.50, 5.35 Розсекречена iсторiя.

3.45 Д/ф «Українська Гельсiнська спiлка - вектор визначено».

4.45 Д/ф «Чесно жити i чесно померти. Iгуменя Йосифа Вiтер».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

9.30, 10.50 «Чотири весiлля».

12.20 «Мiняю жiнку «.

13.55 Т/с «Село на мiльйон 2».

15.00 Т/с «Я знову тебе кохаю».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.15 «Лiга смiху 2017».

22.00 «Вечiрнiй Київ 2017».

0.00 Х/ф «Лiнкольн».

ІНТЕР 5.50 Мультфiльм.

6.20 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.40, 12.25 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 2».

14.00 «Життя на межi».

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

18.00 Ток-шоу «Стосується кожного».

20.00, 4.35 «Подробицi тижня».

22.00 Т/с «Бюро легенд».

Субота, 25 листопада УТ-1

КАНАЛ 1+1

6.00, 21.35 Розсекречена iсторiя.

6.30, 7.05, 23.30 Д/ф «Живi».

7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 1.10 Новини.

8.20, 9.05, 14.20 Д/ф «Джеймс Мейс. Траєкторiя долi».

9.30 Документальний фiльм.

10.25 Д/ф «Загальний зшиток».

11.45, 12.01 Х/ф «Свята Варвара».

12.00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ ПАМ’ЯТI ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРIВ.

15.30, 1.35 Вшанування пам-ятi жертв Голодоморiв.

17.05 Як дивитися кiно.

17.35 Х/ф «Поводир».

20.05 Д/ф «Межа очiкування».

22.40, 3.10 Вiйна i мир.

1.05 Мегалот.

2.20 Свiтло.

3.50 Т/с «Чорна Рада».

5.35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

6.10, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

7.00 Х/ф «Сюрприз».

8.55 Х/ф «Жiнка, не схильна до авантюр».

10.55 Х/ф «Швидкiсть».

13.10 Х/ф «Швидкiсть - 2: Круїз пiд контролем».

15.40 Х/ф «Фантастична четвiрка».

17.40 Х/ф «Фантастична четвiрка - 2».

20.15, 4.10 Х/ф «Гiркi жнива».

22.10 Х/ф «Росомаха: Безсмертний».

0.30 «Модель XL».

ІНТЕР 6.30 Мультфiльм.

7.00 «Чекай на мене».

8.15 Х/ф «Благi намiри».

10.00 Док.проект «Дiти команданте».

10.25 Х/ф «Єдина».

12.20 Х/ф «Всi можливо».

14.20 Т/с «Генеральська невiстка».

18.00, 20.30 Х/ф «Кохання з випробувальним термiном».

Неділя, 26 листопада УТ-1 6.00 Д/с «Столика Японiя».

6.30, 7.10, 8.05, 9.10 Доброго ранку, Країно!

7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 1.10 Новини.

9.40 Х/ф «Королiвський генерал».

12.10 Перший на селi.

12.40 Фольк-music. Дiти.

13.40 Фольк-music.

15.10 Бiатлон. Кубок свiту. I етап. Iндивiдуальна (одиночна) змiшана естафета.

16.20 Х/ф «ЄВРОБАЧЕННЯ: цiлком безпечно».

17.00 ДИТЯЧИЙ ПIСЕННИЙ КОНКУРС ЄВРОБАЧЕННЯ- 2017 г. ФIНАЛ.

19.30, 2.25 Бiатлон. Кубок свiту. I етап. Змiшана естафета.

21.35 #@)[]?$0 з Майклом Щуром.

22.15 ЧереЩур (Late night show).

22.40 Лайфхак українською.

22.50 Книга.ua.

23.30 Богатирськi iгри.

0.10 Роздягалка.

0.40 Д/с «Орегонський путiвник».

1.35 Бiатлон. Кубок свiту. I етап. Iндивiдуальна (одиночка) змiшана естафета.

3.45 Т/с «Чорна Рада».

5.30 Д/с «Мистецький пульс Америки».

КАНАЛ 1+1 6.00 Х/ф «Жiнка, не схильна до авантюр».

8.00 «Снiданок. Вихiдний».

9.00 «Лото-забава».

9.40 М/ф «Маша i ведмiдь».

10.00 «Свiт навиворiт 9».

11.00, 21.00 «Голос. Дiти 4».

13.20, 14.20, 15.20, 16.35 Т/с «Свати - 6».

17.40 «Лiга смiху 2017».

19.30, 5.00 «ТСН-Тиждень».

23.10 «Вечiрнiй Київ 2017».

1.10 «Аргумент кiно».

1.50 «Грошi».

ІНТЕР 6.00 Мультфiльм.

6.20 Х/ф «Живiть у радостi».

8.00 «уДачний проект».

9.00 «Готуємо разом».

10.00 «Орел i решка. Рай i пекло».

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТЕТ

6.10 Х/ф «Тричi про любов».

8.05 Х/ф «Мама мимоволi».

10.45 Х/ф «Закоханi жiнки».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

20.00 «Сюрприз, сюрприз!».

22.35 Х/ф «Спокута».

ICTV

3.00, 2.45 Зона ночi.

5.05 Абзац.

6.59, 8.13 Kids Time.

7.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

8.15 Половинки.

10.15, 22.45 Кохання на виживання.

12.10, 21.40 Київ вдень та вночi.

16.30, 19.00 Топ-модель по-українськи.

0.45 Х/ф «Спуск».

5.30 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

9.55 Iнсайдер.

10.55, 17.30 Т/с «Нюхач - 3».

12.00, 13.25 Х/ф «13 друзiв Оушена».

12.45, 15.45 Факти. День.

15.00, 16.15 Т/с «Майор i магiя».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Антизомбi.

21.25 Дизель-шоу.

23.55 Х/ф «Апокалiпсис».

2.25 Факти.

2.45 Т/с «Морська полiцiя. Лос-Анджелес».

3.30 Т/с «Слiдчi».

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.25 Сьогоднi.

9.30, 5.45 Зiрковий шлях.

11.30, 4.10 Реальна мiстика.

13.30, 15.30 Агенти справедливостi 16+.

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.00, 0.00 Т/с «Я поруч».

23.20 Слiдами.

1.50 Т/с «CSI. Мiсце злочину».

6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.15 Мультмiкс.

10.45 Х/ф «Спляча красуня».

12.00 Панянка-селянка. Мiжконтинентальний сезон.

13.00 Готель Галiцiя.

14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2.

15.30 Вiталька.

16.50 Країна У.

17.50 Одного разу пiд Полтавою.

21.00 Х/ф «Персi Джексон: Море чудовиськ».

23.00 Х/ф «Джек - переможець велетнiв».

1.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

20.00, 5.30 «Подробицi».

22.20 Х/ф «Хронiки зради».

0.25 Х/ф «Грозовий перевал».

2.40 Х/ф «Небезпечний поворот».

СТБ 5.10 Х/ф «Спокута».

7.00 Х/ф «Червонi браслети».

19.00 «Х-Фактор - 8».

21.25 «Суддi Х - Небаченi факти!».

22.35 «Х-Фактор - 8 Пiдсумки голосування».

23.35 Х/ф «Мама мимоволi».

ICTV 5.20, 3.40 Скарб нацiї.

5.25, 3.50 Еврика!

5.35, 3.55 Факти.

5.55, 4.25 Бiльше нiж правда.

7.35 Т/с «Вiддiл 44».

11.30, 13.00 Х/ф «Апокалiпсис».

12.45 Факти. День.

14.25 Х/ф «Вiкiнги».

16.15 Х/ф «Вiкiнги проти прибульцiв».

18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки.

20.10 Х/ф «Iнтерстеллар».

11.00 «Орел i решка. Перезавантаження».

12.00 «Орел i Решка. Ювiлейний».

13.00 Х/ф «Високий блондин у чорному черевику».

14.50 Х/ф «Повернення високого блондина».

16.20 Концерт «Мiсце зустрiчi».

18.00, 20.30 Т/с «Батькiвський iнстинкт».

20.00, 2.25 «Подробицi».

22.25 Х/ф «Полiт фантазiї».

0.20 Х/ф «Я його злiпила».

СТБ 5.10 «Хата на тата».

8.05 «Все буде смачно!».

10.00 «Караоке на Майданi».

10.55 «МастерШеф - 7».

19.00 «Битва екстрасенсiв 17».

21.15 «Один за всiх».

22.30 «Х-Фактор - 8».

ТРК «УКРАЇНА»

23.45 Х/ф «Зоряна брама».

2.10 Провокатор.

НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 2.00 Зона ночi.

5.49, 7.05 Kids Time.

5.50 М/с «Лунтик i його друзi».

7.10 Дешево i сердито.

8.15 Ревiзор.

11.00 Страстi за Ревiзором.

14.15 М/ф «Хранителi снiв».

16.10 М/ф «Вiдважна».

18.00 Х/ф «Голоднi iгри».

21.00 Х/ф «Голоднi iгри: Спалахне полум’я».

23.55 Х/ф «Екстрасенси».

ТРК «УКРАЇНА» 7.00, 15.00, 19.00, 4.50 Сьогоднi.

7.15, 5.30 Зiрковий шлях.

8.15 Т/с «Специ».

11.50, 15.20 Т/с «Я поруч».

16.00, 19.40 Т/с «Експрес-вiдрядження».

20.50 Х/ф «Справжнiй дiд».

18.45 Факти тижня. 100 хвилин.

20.35 Х/ф «Вiкiнги проти прибульцiв».

23.00 Комiк на мiльйон.

1.10 Х/ф «Вiкiнги».

2.45 Провокатор.

НОВИЙ КАНАЛ 3.00 Зона ночi.

4.33, 5.39 Kids Time.

4.35 М/с «Лунтик i його друзi».

5.40 Топ-модель по-українськи.

8.10 М/ф «Вiдважна».

10.00 Х/ф «Вторгнення: Битва за рай».

12.05 Х/ф «Голоднi iгри».

15.00 Х/ф «Голоднi iгри: Спалахне полум’я».

18.00 Х/ф «Голоднi iгри: Сойка-Переспiвниця ч.1».

21.00 Х/ф «Голоднi iгри: Сойка-Переспiвниця ч.2».

23.45 Х/ф «Керрi».

1.50 Х/ф «Незванi».

ICTV

ТРК «УКРАЇНА»

6.00 Т/с «Слiдчi».

8.10 Т/с «Вiддiл 44».

11.00, 13.00 Скетч-шоу «На трьох».

12.45 Факти. День.

13.10 Х/ф «Iнтерстеллар».

16.50 Х/ф «Хiтмен».

6.50 Сьогоднi.

7.40 Зiрковий шлях.

9.15 Х/ф «Героїня свого роману».

11.10 Т/с «Експрес-вiдрядження».

15.00 Х/ф «Справжнiй дiд».

Кросворд

НТН 5.25, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

7.00 Х/ф «Звинувачується весiлля».

8.30 Ранковий «Свiдок».

9.00 Х/ф «Небезпечнi друзi».

10.45 «Кримiнальнi справи».

12.30 «Страх у твоєму домi».

14.20, 15.05, 1.55 Т/с «Елементарно - 4».

14.45, 19.00, 23.15, 2.40 «Свiдок».

23.00 Т/с «Герократiя».

0.20 Реальна мiстика.

3.10 Т/с «Лист очiкування».

ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.15 Мультмiкс.

8.45, 10.55 М/с «Пригоди Котигорошка та його друзiв».

9.35 М/с «Свiт Вiнкс».

10.25 М/с «Дора i друзi. Пригоди в мiстi».

11.55 Х/ф «П’ятеро друзiв».

13.30 Х/ф «П’ятеро друзiв 2».

15.00 Х/ф «Ромео та Джульєта».

17.00 Х/ф «Персi Джексон: Море чудовиськ».

19.00 М/ф «Родина Крудс».

21.00 Х/ф «Земля в облозi».

23.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

2.00 Країна У.

2.50 Казки У.

3.15 Вiталька.

17.15, 21.00 Т/с «Королева Марго».

19.00, 2.50 Подiї тижня з Олегом Панютою.

20.00 Головна тема.

23.20 Т/с «Зведена сестра».

3.45 Т/с «Лист очiкування».

ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.15 Мультмiкс.

11.00 Х/ф «Щоденник слабака 2: Правила Родрiка».

12.50 Х/ф «Диявол с трьома золотими волосинами».

14.00 Готель Галiцiя.

17.00 М/ф «Родина Крудс».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Х/ф «Джек - переможець велетнiв».

0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

2.00 Х/ф «Земля в облозi».

3.40 Вiталька.

НТН 5.55 Х/ф «День залежностi».

7.30 Т/с «Черговий ангел - 2».

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Магелланова … . 9. Компаньйон, спільник. 10. Радіоприймач в авто. 11. Таємна політична угода. 12. Українська корчма. 13. Рішуче заперечення сваволі. 16. Теплий чохол двигуна авто.

18. Їздовий пес Далекого Сходу. 20. Папуга-балакун.

21. Український поет …-Хмара. 22. Аскет і спартанець.

24. Тріска, скалка. 27. Пуста балаканина. 32. Чистий … паперу. 33. Ізгой в Індії. 34. Залишки споруди після бомбардування. 35. Масштабний смітник. 36. Борошняна страва у галичан. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Публічний виступ. 2. Трава, що відростає на місці скошеної. 3. Львівський хуліган і розбишака. 4. Постійне нервове напруження. 5. Зніжений молодик. 6. Український футболіст, півзахисник національної збірної України. 8. Утиск, пригноблення.

14. Тасьма, вплетена у косу. 15. Трамвайна підніжка.

17. Крупа для кулешу. 19. Барабанщик Рінго … . 23. Відсутність світла. 25. Дика курка. 26. Основа «Пташиного молока». 28. Кавказький вигнанець. 29. Прянощі до кексу. 30. Пісня «Якби я мала … орлині». 31. Африканський вовк.

Відповіді на кросворд, надрукований у № 45 ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Бортник. 9. Шпиталь. 10. Овочі.

11. Клерк. 12. Кпини. 13. «Нафтуся». 16. Важок. 18. Випад.

20. Сніп. 21. Роха. 22. Драже. 24. Ієрей. 27. Спокуса. 32. Лігво.

33. Фагот. 34. Шторм. 35. Атестат. 36. Емпатія. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Рослина. 2. Старт. 3. «Шкода». 4. Ішіас.

5. Ступа. 6. Планета. 8. Форт. 14. Експрес. 15. Гвардія. 17. Жінка. 19. Пухир. 23. Радість. 25. Ейфорія. 26. Хвіст. 28. Пошта.

29. Клон. 30. Семен. 31. Галас.

15.20, 21.20 Т/с «Дуель пiд сонцем».

17.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.45 Т/с «Кримiналiст».

K1 5.00 «Рецепти щастя».

5.50 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Файна Юкрайна».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.10 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.10 «Орел i Решка. Шопiнг».

13.10, 19.00 «Орел i Решка. На краю свiту».

14.10, 20.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2».

15.10, 21.00 «Орел i Решка. Навколосвiтня подорож».

18.00 «Розсмiши комiка».

22.00 «Вiрю не Вiрю».

23.00 Х/ф «2199: Космiчна Одiссея».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

20 – 26 листопада 9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником.

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми.

8.00, 13.05 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.40, 18.40 «ДжеДАI».

11.05, 17.20 «Загублений свiт».

13.15 Х/ф «Помпеї».

19.15 Т/с «Разом назавжди».

22.55 «Змiшанi єдиноборства. UFC».

НТН

ПРЯМИЙ

5.50 «Україна: забута iсторiя. Голодомор».

6.45 Х/ф «Викликаємо вогонь на себе».

12.45, 3.15 «Речовий доказ».

15.00 «Свiдок. Агенти».

15.40 «Склад злочину».

17.10 «Переломнi 80-тi».

18.00 «Острiв Фiделя».

19.00, 2.30 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Я оголошую вам вiйну».

21.15 Х/ф «День залежностi».

22.50 Х/ф «Ханна. Досконала зброя».

0.55 «Мисливцi за привидами».

3.00 «Випадковий свiдок».

3.40 «Правда життя. Професiї».

4.40 Х/ф «Подорож буде приємною».

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Репортер». Новини.

9.15, 14.15 «Золотий гусак.» NEW. 10.15 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

11.15, 16.15, 19.15 «Територiя позитиву» з Снiжаною Єгоровою.

12.15, 15.15 Концерт.

13.15 Студiя Прямого.

17.15, 20.15 «Закрита зона».

18.15 THE WEEK Мiжнародний огляд тижня с Тарасом Березовцем та Пiтером Залмаевим.

21.00 «Свiтськi хронiки».

22.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком.

K1 6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 Х/ф «Найкраще в менi».

10.30 Х/ф «Джейн Ейр».

13.00 «Орел i Решка».

0.00 Х/ф «Остання любов на Землi».

1.50 «Нiчне життя».

11.05 Х/ф «Я оголошую вам вiйну».

12.45 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулi».

14.15 «Легенди карного розшуку».

16.45 «Склад злочину».

18.30 «Свiдок. Агенти».

19.00 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту».

22.20 Х/ф «Чужi душi».

0.00 Х/ф «Ханна. Досконала зброя».

1.55 «Таємницi кримiнального свiту».

K1 5.00 «Рецепти щастя».

5.50 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

9.00 «Ух ти show».

10.00 Х/ф «Найкраще в менi».

12.15 Х/ф «Джейн Ейр».

14.50 Х/ф «Красуня i чудовисько».

17.00 «Орел i Решка».

0.00 «КВН».

2.15 «Нiчне життя».

ПРЯМИЙ 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Репортер». Новини.

2+2 6.00 Мультфiльми.

8.00, 8.30 «Цiлком таємно».

9.00 «Загублений свiт».

13.00 Т/с «Ментiвськi вiйни. Одеса».

17.00 Х/ф «Льодовиковий перiод».

18.45 Х/ф «На межi».

20.45 Х/ф «Гра на виживання».

22.30 Х/ф «Нiндзя».

МЕГА 6.00, 18.50 Бандитська Одеса.

7.20, 0.30 Дзеркало iсторiї.

8.20, 13.20 Правила життя.

9.20 Правда життя.

10.20, 21.40 Зброя: сiмейна справа.

11.20, 16.50 Вижити серед звiрiв.

12.20 Довiдник дикої природи.

14.10, 1.20 Мiстична Україна.

15.10, 23.40 Любов, ненависть i пропаганда.

16.00, 20.50 Скарби зi звалища.

17.50 Метеоритна загроза.

19.50 Скептик.

22.40 Загадки планети.

TV 1000 7.10 Х/ф «Штучний iнтелект. Доступ необмежений».

9.05 Х/ф «Будинок проклятих».

11.15 Х/ф «Хоч раз у життi».

13.15 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

15.50 Х/ф «Листоноша».

19.10 Х/ф «Iнопланетянин».

0.05 «Територiя обману».

2.20 Х/ф «Чорна долина».

3.50 «Облом.UA.».

МЕГА 6.00, 0.30 Бандитський Київ.

7.20 Мiстична Україна.

8.10, 19.10 Таємний код зламаний.

10.10 Любов, ненависть i пропаганда.

11.40, 21.00 Великi битви богiв.

13.20 Загадки планети.

15.30 Жирафи: вартовi савани.

16.20 Довiдник дикої природи.

18.10 Там, де нас нема.

23.40 Путiвник неприємностей.

3.40 Теорiя змови.

TV 1000 5.10, 14.30 Х/ф «Привид опери».

7.50 Х/ф «Серцеїд».

9.55 Х/ф «Матч Пойнт».

12.20 Х/ф «Iнопланетянин».

17.15 Х/ф «Таксi 4».

19.10 Х/ф «Три метри над рiвнем неба».

21.40 Х/ф «Охоронець (1992)».

0.15 Х/ф «Видимiсть гнiву».

9.15, 22.00 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

10.15, 14.15 «Закрита зона».

11.15, 16.15, 19.15 «Територiя позитиву» з Снiжаною Єгоровою.

12.15 «Золотий гусак.»

NEW. 13.15 Студiя Прямого.

15.15, 20.15 «Кисельов. Авторське».

17.15 Концерт.

18.15 «Свiтськi хронiки».

21.00 THE WEEK Мiжнародний огляд тижня с Тарасом Березовцем та Пiтером Залмаевим.

8.10, 19.10 Таємний код зламаний.

10.10 Любов, ненависть i пропаганда.

11.40, 21.00 Великi битви богiв.

13.20 Загадки планети.

15.30 Хижа Арктика.

16.20 Довiдник дикої природи.

18.10 Там, де нас нема.

23.40 Путiвник неприємностей.

0.20 Таємницi пiрамiд.

1.00 Прихована реальнiсть.

3.20 Україна: забута iсторiя.

2+2

5.10 Х/ф «Охоронець (1992)».

7.40 Х/ф «Видимiсть гнiву».

10.00 Х/ф «Три метри над рiвнем неба».

12.25 Х/ф «Дивергент, роздiл 3: За стiною».

14.50 Х/ф «Однокласники».

16.55 Х/ф «Як обiкрасти хмарочос».

19.10 Х/ф «Три метри над рiвнем неба: Я тебе хочу».

21.35 Х/ф «Ключ вiд усiх дверей».

23.40 Х/ф «З темряви».

1.35 Х/ф «Хоч раз у життi».

6.00 Мультфiльми.

8.00 Бушидо.

10.55 Т/с «Разом назавжди».

14.30 Х/ф «Граф Монте-Крiсто».

17.05 Х/ф «Персi Джексон: Море чудовиськ».

19.20 17 тур ЧУ з футболу «Зоря»- «Зiрка».

21.25 ПРОФУТБОЛ.

23.15 «Змiшанi єдиноборства. UFC».

2.30 Х/ф «Вишневi ночi».

МЕГА 6.00, 5.40 Бандитська Одеса.

7.20 Мiстична Україна.

Гороскоп на 20– 26 листопада ОВЕН (21.03-20.04). Намічаються непогані перспективи на роботі, але для цього потрібно докласти максимум зусиль. Саме час налагодити стосунки з колегами. Спробуйте не втручатися в чужі конфлікти: влагодити їх ви все одно не зможете, зате ризикуєте стати ворогом обох сторін, що сперечаються. Хтось із близьких людей може ненавмисно вас засмутити. Головні турботи й досягнення очікуватимуть вас саме вдома. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Вам необхідно зміцнювати свій авторитет на роботі й берегти власну репутацію. Розберіться з незавершеними паперовими справами, не відкладайте їх у довгу шухляду. Не намагайтеся нікому нав’язувати свою думку, цим ви лише відштовхнете від себе людей. У вихідні доведеться розв’язувати проблеми дітей. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – середа. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ваші зусилля бажано спрямувати на збереження гармонії з навколишнім світом. Результативність роботи залежатиме від самовладання й самодисципліни. Щось невловимо зміниться, і жити стане набагато приємніше та спокійніше. А непорозуміння швидко влагодяться і не вплинуть на щасливе завершення справ. У вихідні більше відпочивайте та спілкуйтеся з приємними людьми. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. РАК (22.06-23.07). Планові заходи можуть зірватися, зате спонтанні події виявляться просто чудовими. Буде вигідним ділове співробітни-

TV 1000

21.25 Х/ф «Серцеїд».

23.30 Х/ф «Матч Пойнт».

1.45 Х/ф «Однокласники».

3.30 Х/ф «Таксi 4».

ЄВРОСПОРТ 3.00, 12.15 Лижнi види спорту. Чемпiонат свiту. Лахтi- 2017 г. Огляд.

4.00, 8.00 Снукер.

Northern Ireland Open. Четвертий день.

6.00 Гiрськi лижi. Чемпiонат свiту. Санкт-Мориц- 2017 г. Огляд.

7.00, 11.15, 20.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Хохфiльцен- 2017 р. Огляд.

9.30 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Висла.

HS 134.

10.45, 16.45, 2.30 Стрибки з трамплiна. «Нерозказана iсторiя». Камiль Стох.

13.15, 1.05 Лижнi перегони. Кубок свiту. Рука. Чоловiки та жiнки. Спринт.

15.15, 17.15 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Рука. HS 142.

16.30, 1.00 «Iсторiї спортсменiв».

16.35 WATTS.

ЄВРОСПОРТ 3.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Хохфiльцен- 2017. Огляд.

4.00, 8.00 Снукер.

Northern Ireland Open.

1/4 фiналу.

6.00 Лижнi перегони. Кубок свiту. Рука. Чоловiки та жiнки. Спринт.

7.00, 11.45, 16.00 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Рука. HS 142. Квалiфiкацiя.

9.30, 10.30, 1.00 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Рука. HS 142.

10.00, 15.00, 1.30 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Рука. Гонка переслiдування.

12.30 Санний спорт. Кубок свiту. Винтерберг. Чоловiки. 2 спроба.

13.30 Лижнi перегони. Кубок свiту. Рука. Чоловiки. Класика. 15 км.

17.00, 2.30 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Рука. HS 142. Команднi змагання.

19.15 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Жiнки. Слалом-Гiгант. 1 спроба.

19.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Жiнки. Слалом-Гiгант. 2 спроба.

3.25 Х/ф «Штучний iнтелект. Доступ необмежений».

ЄВРОСПОРТ 4.00, 8.00 Снукер.

Northern Ireland Open.

1/2 фiналу.

5.30, 10.00 Зимовi види спорту. «Sports Destination». Пхенчхан.

6.00, 9.30, 14.30 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Рука. Гонка переслiдування.

6.30 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Рука. HS 142 Команднi змагання.

10.30 Лижнi перегони. Кубок свiту. Рука. Жiнки. Гонка переслiдування. 10 км.

11.45, 14.00 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Рука. HS 142.

12.45 Лижнi перегони. Кубок свiту. Рука. Чоловiки. Гонка переслiдування. 15 км.

15.00, 0.30 Бiатлон. Кубок свiту. Естерсунд. Одиночний мiкст.

16.00, 1.00 Стрибки з трамплiна: Кубок свiту. Рука. HS 142.

18.00 Бiатлон. Кубок свiту. Естерсунд. Змiшана Естафета.

19.50 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Кiллiнгтон. Жiнки. Слалом. 2 спроба.

цтво з родичами. Ваші плани можуть змінюватися сто разів на день, на догоду настрою близьких, чому піддаватися не слід, бо це може призвести до фінансової кризи. У вихідні вас порадують друзі. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – середа. ЛЕВ (24.07-23.08). Складний і напружений у багатьох відношеннях період. Варто докласти зусиль, аби змінити щось на краще. Настає слушний момент для початку нової справи, налагодження нових контактів та зв’язків. Можливо, щось або хтось допоможе вам почати дивитися на світ трохи по-іншому. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. ДІВА (24.08-23.09). Начальство може підтримати ваші цікаві ідеї. Головне – знайти можливість їх викласти й аргументувати. На вас очікує успіх, але для цього знадобляться певні зусилля з вашого боку. У вихідні у справах спостерігатиметься деякий затишок. Не засмучуйтеся, вам не завадить знизити темп і навантаження. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – середа. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Не форсуйте події та не намагайтеся робити десять справ одночасно. Можуть виникнути якісь обставини, що сковуватимуть вас і змушуватимуть контролювати свої дії. Імовірно, що доведеться відстоювати власні інтереси. Але вас можуть порадувати позитивні події в особистому житті. У вихідні відпочиньте з родиною. Сприятливий день – четвер, несприятливий – субота. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви опинитеся в самому центрі цікавих подій. У вас буде шанс виявити себе з кращого боку. Дійте дипломатично, не рубайте з плеча. Гарний час для різноманітних справ, але з однією умовою: все слід доводити до кінця. У вихідні ймовірне знайомство з людьми, яким цікаві ваші ідеї. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – середа.

18.00, 2.00 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Рука. Гонка переслiдування.

18.45, 0.00 Стрибки з трамплiна. Кубок свiту. Рука. HS 142. Квалiфiкацiя.

21.00 Снукер. Northern Ireland Open. 1/4 фiналу.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00, 19.30 Дачний сезон.

9.30 На сільських перехрестях.

10.00 Тонкий лід.

10.45 Вухаті та хвостаті.

11.00, 11.30 М.ф. «Зачарована зима».

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.15 Аргумент.

12.30 Концерт.Ми єдині.

13.45 Мультфільм.

14.30 Азбука смаку.

14.45 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

15.00, 18.00 Культурний простір.

16.15 Від щирого серця.

19.00 Новини.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Перша реакція.

21.45 Сніданок туриста.

22.20 Жіночий клуб.

21.05 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Лейк-Луїс. Чоловiки. Швидкiсний спуск.

22.45 Снукер. Northern Ireland Open. 1/2 фiналу.

0.30, 2.00 Зимовi види спорту.

«Sports Destination». Пхенчхан.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Новини.Підсумки.

8.30, 14.25 Мультфільм.

9.00 Перша реакція.

9.45 Відкрита студія.

10.00 Сніданок туриста.

10.30 Жіночий клуб.

11.00 Культурний простір.

12.00, 14.00 Аргумент.

12.15 Концерт. Любов це...

14.10 Моя професія.

15.00 Подіум її життя.

16.00 Від щирого серця.

18.00, 19.00 Концерт.О.Вінника.

20.00 Дивовижний калейдоскоп.

20.30 Простір творчості.

20.45 Вечірня казка.

21.00 «Віват, інтелект!».

22.00 Особистий простір.

22.40 Чоловічий погляд.

21.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Лейк-Луїс. Чоловiки. Супергiгант.

22.30 Снукер. Northern Ireland Open. Фiнал.

0.00 Зимовi види спорту. «Sports Destination».

ЧЕРНІГІВ 8.00 «Віват, інтелект!».

9.00 Дивовижний калейдоскоп.

9.30 Простір творчості.

9.45 За кермом.

10.00 Особистий простір.

10.40 Чоловічий погляд.

11.00, 14.00, 22.30 Аргумент.

11.10, 14.25 Мультфільм.

12.00 По-суті.

12.10 Д.ф. «Голодомор».

12.40 33 хвилини.

13.15 Смак липової бруньки.

13.30 Обереги.

14.10 Невідома Україна. Великий злам.

15.00 Файн-арт.

16.00 Від щирого серця.

18.00 Д.ф. «Загребельний».

19.00 Лінія захисту.

19.30 Палітра.

20.00 Жіночий журнал.

20.15 Я єсть народ.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень».

21.45 Це смачно.

22.00 Телевізор.

22.45 Відважні.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Доведеться добре попрацювати, а якщо ні, то багаж незавершених справ може неабияк загальмувати ваше просування кар’єрними сходами. Будьте по можливості небагатослівними – менше говоріть, більше робіть. Ваша працездатність допоможе показати себе з кращого боку та буде гідно оцінена начальством. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – субота. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). У вас з’явиться шанс значно просунутися вперед – потрібно лише обрати правильний напрямок. Вам удасться плідно попрацювати над завершенням якоїсь важливої справи й успішно реалізувати намічений план, але слід рахуватися з думкою колег. У вихідні ви успішно можете розгорнути бурхливу діяльність, однак уникайте надмірних перевантажень, бо вони здатні підірвати ваше здоров’я. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Настає час змін, надійде багато цікавих пропозицій по роботі, однак не варто поспішати з ухваленням рішення. У спілкуванні з діловими партнерами стежте за своїми висловлюваннями, почувши критику, не поспішайте ображатися, а зробіть правильні висновки. У вихідні ви можете одержати втішну та вигідну пропозицію, що стосується особистої сфери. Сприятливий день – середа, несприятливий – понеділок. РИБИ (20.02-20.03). Не варто сумніватися у власних силах. Повірте, цього разу ви зможете втілити в життя свої задуми. Інтенсивність вашої роботи буде прямо пропорційна винагороді, яку ви за неї одержите, а значить – ледарювати не варто. Вашими пропозиціями зацікавиться начальство. У вихідні можете розраховувати на допомогу друзів і родичів. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – субота.

Деснянська правда Знадобиться

До часу

Налаштуйте біологічний годинник Перехід на зимовий час збиває біологічний годинник і створює передумови для виникнення хронічної осінньо-зимової втоми. Однак від цього можна вберегтися.

1. Розбудіть себе легким масажем. Вказівними пальцями масажуйте зону «третього ока» (трохи вище від середньої точки між бровами). Енергійними рухами пройдіться по канавці під носом, «помучте» центральну частину підборіддя, мочки обох вух та кінчики всіх пальців.

2. Ідіть на кухню. І випийте склянку холодної води. Але не з-під крана! Хоч би відстояної, а краще – талої. Наш шлунок потребує ранкового вмивання не менше, ніж обличчя й тіло. Водичка змиє зі стінок шлунка все зайве, поділиться своєю енергією. А тим, хто має труднощі з кишківником, дуже корисно додати у склянку з водою ложку клітковини (продається в супермаркетах). Працює як хороша мітла!

3. Легка зарядка – обов’язково! Наголошуємо: легка! Не варто зранку навантажувати ще сонний організм важкою атлетикою.

4. Сніданок – іще один спосіб додати собі бадьорості. Про те, який сніданок корисніший, дієтологи все ще сперечаються. Одні кажуть, що немає нічого кращого за гречану кашу з сиром, інші наполягають на важливості білків і пропонують яєчню з беконом, треті взагалі не радять їсти, допоки шлунок не заявить про свої права з усією визначеністю. Але в цьому випадку ми шукаємо невтомних борців із утомою, чи не так? Тому готуємо собі на сніданок вівсянку. З бананом, яблуками, горіхами – це додаткові «аргументи» у цій боротьбі.

5. Попросимо допомоги й у риб’ячого жиру. Вживати його потрібно не менше місяця, по столовій ложці на добу. Несмачно? Огидно? А на свою кислу фізіономію та кола під очима дивитися не бридко? Обирайте: або «корисна гидота» протягом місяця, або постійна втома на всю зиму. До речі, риб’ячий жир можна купити в ампулах.

Чому слід переглянути своє меню з настанням осені і як грамотно вибудувати раціон у холодну пору року, щоб отримати максимум користі для організму? Спробуємо з’ясувати.

Про сирки, йогурти і пластівці на сніданок із настанням холодів краще забути. Сніданок повинен бути насиченим поживними речовинами та, звичайно, теплим. Тому перевагу краще віддава-

Увечері всі процеси в організмі сповільнюються, отже, краще відмовитися від важкої висококалорійної їжі, а також від жирних та гострих продуктів. Ідеальне поєднання для пізньої трапе-

ЯК ЗМІНИТИ РАЦІОН ВОСЕНИ Якщо влітку ми віддавали перевагу легким та освіжаючим стравам, то з настанням холодів свій раціон необхідно міняти. Восени організмові потрібно набагато більше енергії, а отже, слід регулярно вживати гарячу і ситну їжу. При цьому важливо стежити за тим, аби харчування було збалансованим. БЕЗ ШКОДИ ДЛЯ ФІГУРИ Організмові потрібна потужна підзарядка, але це не означає, що можна їсти все підряд. Аби навесні не перейматися через зайві кілограми, харчуватися восени та взимку потрібно правильно: віддавати перевагу стравам із риби, морепродуктів, нежирних сортів м’яса і птиці. Корисні жири можна отримувати з олії й горіхів. Найліпший гарнір – страви з продуктів, багатих складними вуглеводами та клітковиною. Приділіть більше уваги злаковим культурам, бобовим. І не забувайте золоте правило правильного харчування: три прийоми їжі на день – плюс два-три перекуси.

ти кашам. Найкориснішою з них вважається гречана – вона багата залізом, кальцієм, фосфором, а ще комплексом вітамінів. Слідом за гречкою в рейтингу йдуть вівсянка і рис. Також не можна забувати про манку, перловку та пшоно. Гарячий, наваристий, ароматний, на м’ясному або грибному бульйоні, приготований за класичним або сучасним рецептом суп просто зобов’язаний стати восени королем обіднього столу. Щоби відчуття тепла після трапези надовго оселилося всередині, не забувайте про спеції та прянощі – бульйон має бути гострим, але в міру. Розмірковуючи, чим побалувати домашніх, не зациклюйтеся на традиційних стравах вітчизняної кухні, сміливо експериментуйте.

Чернігівська міськспоживспілка повідомляє про проведення аукціонних торгів з продажу:

Природні антибіотики У період застуд, аби допомогти організмові боротися з інфекціями, потрібно включати у свій раціон якомога більше продуктів, що мають бактерицидні й антибактеріальні властивості, – природних антибіотиків. Важливо пам’ятати, що жодна їжа не замінить антибіотиків, прописаних лікарем. Нижчезгадані продукти можуть працювати лише як профілактичний засіб. Аптечні ж антибіотики ви повинні приймати за призначенням лікаря і пройти весь курс до кінця. Але при легких формах захворювання цілком реально допомогти своєму організмові й без таблеток. ЧАСНИК Найвідоміший популярний природний антибіотик. Він підтримує імунітет, має антиоксидантні властивості, знижує холестерин, бореться з паразитами, знищує бактерії та віруси, знижує тиск. Аби скористатися всіма цими корисними властивостями часнику, потрібно з’їдати 1-2 сирі пропущені через прес зубчики на день. ЦИБУЛЯ Ще один відомий природний антибіотик. Як і часник, вона підвищує імунітет і вбиває патогенні організми, нормалізує кишкову флору та відновлює мікробний баланс порожнини рота. Цибуля, як і часник, бореться з онкозахворюваннями, є антиоксидантом. Основна сила – в її соку, тому цибулю потрібно їсти сирою, дрібно нарізаною. Бажано перед споживанням дати їй постояти на повітрі. ХРІН Містить лізоцим, який має антимікробну дію. Застосовується для профілактики захворювань верхніх дихальних шляхів. У хроні міститься багато вітаміну С, а також вітаміни групи В, калій, кальцій та фосфор. ІМБИР Один із найефективніших природних антибіотиків. Імбир не тільки зупиняє застуду, а й запобігає хворобі. Адже в його складі є речовина, що вбиває мікроби. Крім того в корені імбиру міститься багато вітамінів групи В, аскорбінової кислоти і ретинолу. Вони зміцнюють імунну систему та підвищують опірність недугам. МЕД І ПРОПОЛІС Мед підвищує опірність організму до будь-яких негативних зовнішніх впливів. Бореться і з мікробами, і з вірусами. Регулярне вживання меду зміцнює імунітет. Мед може зберігатися дуже довго тому, що він перешкоджає розмноженню бактерій, убиває їх. Також цей продукт ефективний для профілактики появи гельмінтів. Кілька чайних ложок меду на день підвищать опірність хворобам у період настання холодів. Тільки майте на увазі, що мед втрачає корисні властивості при нагріванні, тому його краще не класти в чай, а їсти «вприкуску». Ще один диво-продукт – прополіс. Настоянку прополісу застосовують при отитах, ангінах, гаймориті, інших застудних захворюваннях. За давніх часів прополіс використовували, коли хотіли довше зберегти м’ясо свіжим: він убивав бактерії, що розмножуються в теплі. КОРИЦЯ Це не тільки гроза бактерій, а ще й природний антиоксидант, який стимулює імунну систему. Кориця має зігрівальний і потогінний ефекти. Її настоєм можна полоскати рот, аби запобігти потраплянню в організм бактерій та вірусів. ОЦЕТ ЯБЛУЧНИЙ НАТУРАЛЬНИЙ Яблучна кислота має антивірусні й антибактеріальні властивості. Яблучний оцет, розбавлений водою, ефективний для полоскання рота і видалення патогенного середовища з ротової порожнини. Крім того в яблучному оцті чимало вітамінів. Пити оцет у чистому вигляді не можна! Його застосовують для заправляння салатів, маринування. Оцтом можна збризнути рибу, бажаючи трохи її підкислити або прибрати надто різкий запах. Чернігівське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету України повідомляє: на офіційному веб-сайті Антимонопольного комітету України http://www.amc.gov.ua (розділ: територіальні відділення/Чернігівська область/ До уваги суб’єктів господарювання/ Вимоги щодо надання інформації) розміщено інформацію (вимоги) для ПП «Панські Левади» (місцезнаходження юридичної особи: 14000, м. Чернігів, вул. Музейна, буд. 2) та ПП «ВостокБудМонтаж» (місцезнаходження юридичної особи: 14039, Чернігівський р-н, с. Деснянка, пров. Ніцая, буд. 3).

Втрачений студентський квиток ЕН № 11592749, виданий 01.09.2016 р. ЧПЛЗТ (група МП-15) на ім’я Володимира Вадимовича Порошина, вважати недійсним.

ДОРОГО ЗАКУПОВУЄМО

ДОРОГО ЗАКУПОВУЄМО

корів, телят, свиней та коней на м’ясо й на утримання.

корів, телят, свиней та коней на м’ясо й на утримання.

Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94.

ДЛЯ ПІЗНЬОЇ ТРАПЕЗИ

Забудьте про йогурти на сніданок

Актуально

ДОРІЗ ЦІЛОДОБОВО.

ЗАРЯД НА ВЕСЬ ДЕНЬ

1. Лот. Приміщення трансформаторної підстанції, «З-1», загальною площею 38,8 кв. м, площею забудови 52,9 кв. м (згідно з технічним паспортом) з обладнанням у кількості 5-ти одиниць, що розташовані за адресою: м. Чернігів, вулиця Громадська (Борисенка), будинок 47а. Стартова ціна продажу – 34000 грн., без ПДВ. Перший крок аукціону – 3400 грн., наступні кроки – 600 грн.

2. Лот. Нежитлове приміщення магазину «А» загальною площею 41,7 кв. м, з ґанком «а», сараєм «Б», в с. Адамівка Борзнянського району, вул. Шевченка, будинок 34. Площа земельної ділянки – 0,0112 га (кадастровий номер 7420886400:02:000:0034). Стартова ціна продажу – 28000 грн., без ПДВ. Перший крок аукціону – 2800 грн., наступні кроки – 1000 грн.

зи – білки (біле м’ясо, риба або морепродукти) плюс гарнір із клітковини (будь-які овочі крім картоплі). Страви бажано готувати на парі чи запікати. НА ДЕСЕРТ Із солодощами, якщо ви дотримуєтеся здорового способу життя, потрібно бути акуратними. Тому поки в магазинах і на ринку ще вдосталь свіжих фруктів, користуйтеся цим. Пам’ятайте, що «вітаміни» можна не тільки вживати сирими, а й готувати з них пастилу або мармелад.

Заявки на участь в аукціоні реєструються за умови сплати претендентом реєстраційного внеску в розмірі 170 грн. без ПДВ та гарантійного внеску в розмірі 10% від стартової ціни лота без ПДВ й надання копій документів: для фізичних осіб – паспорта та ідентифікаційного номера; для юридичних осіб – витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, довідки ЄДРПОУ, свідоцтва платника податку, наказу про призначення керівника, Статуту. Кінцевий термін реєстрації заявок – 29.11.2017. Торги відбудуться 05.12.2017 об 11 годині за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 139, кімната 810. Гарантійний та реєстраційний внески вносяться на рахунок Чернігівської Міськспоживспілки № 26007051420159 в Чернігівське РУ ПАТ КБ ПриватБанк, МФО 353586, ЄДРПОУ 40268466. Довідки за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 139, кімната 811. Тел. 3-60-19.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. ТОВ «РОЯЛ СТАРТ» має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від АЗС за наступними адресами: 1. АЗС № 8 – смт Короп, вул. Чернігівська, 63.

2. АЗС № 10 – м. Чернігів, вул. Любецька, 28.

3. АЗС № 11 – м. Чернігів, вул. 1 Травня, 178.

4. АЗС № 17 – смт Варва, вул. Космонавтів.

5. АЗС № 18 – м. Ічня, вул. Вокзальна, 97а.

6. АЗС № 19 – смт Ладан, 17 км + 340 автодороги Прилуки-Варва-Срібне-Обухове.

7. АЗС № 20 – смт Ріпки, вул. Шевченка, 185. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять бензин, сірководень, вуглеводні, азоту оксид, сажа, сірки діоксид, вуглецю оксид, пропан, бутан. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм та не впливають на стан здоров’я людини. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують з РОЯЛ СТАРТ значення ГДК. ТОВ «РОЯЛ СТАРТ» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «РОЯЛ СТАРТ» звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 28 за тел. 651-578. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ «РОЯЛ СТАРТ» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви в місцеві райдержадміністрації за місцем розташування АЗС. Із зауваженнями або запереченнями по АЗС № 10, № 11 – до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою вул. Реміснича, 19. Адміністрація ТОВ «РОЯЛ СТАРТ» Державне підприємство «Чернігівське лісове господарство» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря на проммайданчиках, розташованих за адресами: 1) Чернігівська область, Ріпкинський район, смт Любеч, вул. Полуботка, 3 (Любецьке лісництво) 2) Чернігівська область, Чернігівський район, с. Красне, кв. 45 (Красилівське лісництво) 3) Чернігівська область, Ріпкинський район, с. Мокрі Велички, вул. Молодіжна, 19 (Мекшунівське лісництво) 4) Чернігівська область, Ріпкинський район, смт Ріпки, вул. Вокзальна, 28А (нижній склад) 5) Чернігівська область, Чернігівський район, с. Пакуль, вул. Чернігівська, 25 (Пакульське лісництво) 6) Чернігівська область, Менський район, смт Березна, вул. Гагаріна, 25 (Березнянське лісництво) 7) Чернігівська область, м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 18 (адміністрація лісгоспу) 8) Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Попова, 12 (Чернігівське лісництво ) Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є технологічне та котельне устаткування. При цьому в атмосферне повітря надходять азоту оксиди, оксид вуглецю, оксид діазоту, діоксид вуглецю, метан, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, метали та їх сполуки. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по об’єкту не перевищують значень гранично допустимих концентрацій. Адміністрація ДП «Чернігівський лісгосп» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ДП «Чернігівський лісгосп» звертатися за адресою: Чернігівська область, м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 18, тел. 666-174. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Реміснича, 19 (для м. Чернігова) або до районної державної адміністрації за місцем розташування об’єктів. Адміністрація ДП «Чернігівський лісгосп» Приватне акціонерне товариство «Насіння Чернігівщини» заявляє про намір на отримання дозволу на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: вул. Володимира Дрозда, 3, м. Чернігів, Чернігівська обл., 14007. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять азоту діоксин, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксин вуглецю, метан, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок. Викиди забруднюючих речовин відбуваються у межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. Приватне акціонерне товариство «Насіння Чернігівщини» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу приватним акціонерним товариством «Насіння Чернігівщини» звертатися за адресою: вул. Володимира Дрозда, 3, м. Чернігів, Чернігівська обл., тел./факс (04622) 5-68-71. Громадські організації та окремі громадяни можуть направляти свої зауваження до Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Реміснича, 19, м. Чернігів) протягом 30 днів із дня публікації даної заяви. Адміністрація ПрАТ «Насіння Чернігівщини» Ічнянський районний суд Чернігівської обл. (адреса суду: 16703, Чернігівська обл., м. Ічня, вул. Г. Коваля, 10) викликає відповідачів за позовами ПАТ КБ ПриватБанк про стягнення заборгованості в судові засідання, які відбудуться: 23.11.2017 о 9.00 – до Гірянської Марини Григорівни (останнє відоме місце реєстрації: 16721, Чернігівська обл., Ічнянський р-н, с. Дорогинка, вул. Леніна, буд. 59) справа № 733/1520/17, суддя Карапиш Т. В.

04.12.2017 об 11.00 – до Пугача Олександра Сергійовича (останнє відоме місце реєстрації: 16702, Чернігівська обл., Ічнянський р-н, с. Августівка, вул. Леніна, буд. 62) справа № 733/1561/17, суддя Карапиш Т. В.

05.12.2017 о 9.30 – до Федоровича Максима Сергійовича (останнє відоме місце реєстрації: 16703, Чернігівська обл., м. Ічня, вул. Максиміхіна, буд. 66ж, кв. 7) справа № 733/1563/17, суддя Карапиш Т. В. У разі неявки відповідачів у призначений час або неповідомлення про причини неявки справи буде розглянуто за їх відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням цього оголошення відповідачі по справах вважаються належним чином повідомленими про час, день та місце проведення судових засідань.

ВИКЛИКИ ДО СУДУ

Деснянський районний суд міста Чернігова викликає як відповідачів Назарова Петра Сергійовича, Верланіна Ігоря Юрійовича (останнє відоме місце проживання: вул. Коцюбинського, буд. 69а, кв. 1, м. Чернігів) для участі у цивільній справі № 750/7529/17 за позовом Коваленка Миколи Миколайовича до Назарова Петра Сергійовича, Верланіна Ігоря Юрійовича про виселення та визнання осіб такими, що втратили право користування житловим приміщенням. Судове засідання відбудеться 21.11.2017 року о 14.10 у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, каб. 212. Суддя Литвиненко І. В. Попереджаємо, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки справу буде розглянуто за відсутності відповідача за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю фірми «ТЕХНОВА» до Летючого Віктора Петровича про стягнення заборгованості за теплопостачання відкладено на 29 листопада 2017 р. на 10 год. 30 хв. Справа буде слухатись у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17 під головуванням судді Цибенко І. В. (каб. 14). Для участі у справі як відповідач викликається Летючий Віктор Петрович, 29.06.1991 р. н., останнє відоме місце реєстрації: вул. В. Радченка, б. 18, кв. 29, м. Чернігів. Одночасно повідомляємо, що опублікування оголошення про виклик у судове засідання вважається повідомленням про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Летючого В. П., повідомленого належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних і доказів. Деснянський районний суд міста Чернігова викликає як відповідача Самойленко Марію Олексіївну, 03.10.1984 року народження (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 70/2/71) для участі у цивільній справі № 750/5849/17 за позовом Світличного Олексія Івановича до Самойленко Марії Олексіївни про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням. Судове засідання відбудеться 7 грудня 2017 року о 9 год. 30 хв. під головуванням судді Логвіної Т. В. у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, каб. 213. Роз’яснюємо, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин справу буде розглянуто за відсутності відповідача за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

ДОРІЗ ЦІЛОДОБОВО.

Тел.: (093) 982-46-86, (098) 569-19-40.

Продам двокімнатну квартиру на 4-му поверсі панельного будинку в районі школи № 12 (44,5 м2, з меблями і всією обстановкою, в. т. ч. великим холодильником LG, пральною машиною LG, кухонним набором, спальним гарнітуром та іншим). Ціна за домовленістю. Без посередників. Тел. (068) 107-61-95.

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області викликає в судове засідання Роденка Андрія Єгоровича (останнє відоме місце проживання: 16600, Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Космонавтів, 5 лінія, буд. 3, кв. 2) як відповідача по цивільній справі № 740/1776/17 (провадження № 2/740/944/17) за позовом Роденко Тетяни Дмитрівни до Роденка Андрія Єгоровича, треті особи – Роденко Андрій Андрійович, Ніжинська міська рада, Квартирно-експлуатаційний відділ м. Чернігова МО України, про визнання таким, що втратив право користування житловим приміщенням. Судове засідання відбудеться 11 січня 2018 року о 14.30 у приміщенні Ніжинського міськрайонного суду за адресою: 16600, Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому в разі неявки в судове засідання справа буде розглянута за відсутності відповідача на підставі зібраних по справі доказів.

11

16 листопада 2017 року

ОГОЛОШЕННЯ

Тел./факс 975-354

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ 1. Інвестор (замовник): Товариство з обмеженою відповідальністю «ТАН». Поштова адреса: 14014, Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Ушинського, буд. 20.

2. Місце розташування майданчика будівництва: 14014, Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Ушинського, буд. 20.

3. Характеристика діяльності (об’єкта): «Будівництво складального цеху № 3 для збирання обладнання харчової промисловості».

4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: збільшення робочих місць, збільшення об’ємів виробництва та поліпшення процесу виготовлення обладнання харчової промисловості з урахуванням сучасних потреб замовників, забезпечення потреб харчової промисловості України якісною вітчизняною продукцією, підвищення ефективності та продуктивності виробництва.

5. Потреба в ресурсах при будівництві і експлуатації: Земельних: не потребує, розміщується в межах земельної ділянки площею 2,8149 га, що перебуває у власності ТОВ «ТАН» згідно з державним актом серія ЯМ № 956758 від 17.10.2012 року Сировинних: у відповідності з договорами на постачання. Енергетичних: - електроенергія: встановлена потужність 480,889 кВт, проектна річна витрата електроенергії – 490 тис. кВт*год/рік; - джерелом теплопостачання є зовнішні теплові мережі ТОВ «Фірма «Технова». Водних: обсяги водоспоживання і водовідведення – 3,68 м3/добу та 942,08 м3/рік, джерелом водопостачання є мережа міського водопроводу, водовідведення стічних вод здійснюється в міську каналізаційну мережу. Трудових – 22 працюючих, в дві зміні на добу , 256 днів на рік.

6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації): доставка сировини, вивезення продукції, вивезення відходів здійснюються спеціалізованим автотранспортом.

7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами: Екологічні обмеження: обмеження обсягів і концентрації викидів забруднюючих речовин на джерелах викидів у межах нормативних величин; обмеження обсягів і концентрацій скидів забруднюючих речовин стічних вод; обмеження обсягів утворення відходів. Санітарно-епідеміологічні обмеження: обмеження гранично допустимих концентрацій забруднюючих речовин у повітрі населених пунктів на межі санітарно-захисної зони і прилеглої до підприємства житлової забудови; обмеження рівня шуму на межі прилеглої до об’єкта житлової забудови. Містобудівні обмеження: обмеження мінімальних розмірів нормативної санітарно-захисної зони виробничої діяльності. Санітарно-захисна зона даного виробничого об’єкта – 50 метрів. Нормативна санітарна-захисна зона витримана. Найближча житлова забудова розташована на відстані 165 метрів від запроектованих джерел викиду у північно-східному напрямку; обмеження щільності і зонування забудови; обмеження протипожежних розривів.

8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами: не потребує.

9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат – не впливає. В результаті експлуатації запроектованого об’єкта зміни клімату та мікроклімату не очікуються. Кліматичні умови в місці розташування об’єкта сприяють розсіюванню забруднюючих речовин в атмосферному повітрі. Виникнення надмірних концентрацій забруднюючих речовин у приземному шарі атмосфери внаслідок несприятливих кліматичних умов не передбачається повітряне середовище – максимальні рівні забруднення атмосферного повітря на межі СЗЗ та житлової забудови в межах встановлених ГДК населених місць з урахуванням фонових концентрацій; водне середовище – господарсько-побутові стічні води відводяться в зовнішню міську каналізаційну мережу; ґрунт – шкідливих впливів не передбачається; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти: не впливає, заповідні об’єкти в зоні розміщення підприємства відсутні; навколишнє соціальне середовище (населення): за рахунок застосування сучасного пилоочисного устаткування з низькими показниками викиду забруднюючих речовин в атмосферне повітря не впливає. Рівень звукового тиску на межі СЗЗ відповідає СН 3077-84 «Санітарні норми припустимого шуму на території житлової забудови». На підприємстві відсутні джерела ультразвуку, електромагнітного та іонізуючого випромінювання. навколишнє техногенне середовище – на житлово-цивільні, промислові об’єкти та інші елементи техногенного середовища планова діяльність не впливає за умови дотримання передбачених обмежень; об’єкти навколишнього техногенного середовища не мають негативного впливу на планову виробничу діяльність.

10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення: Відходи від процесів переробки металоконструкцій та виготовлення продукції накопичуватимуться в спеціально відведених місцях та в міру накопичення передаватимуться на переробку організації, яка має право на поводження з металобрухтом. ТПВ передаються на захоронення на міський полігон твердих побутових відходів. (Масани), люмінесцентні лампи, відпрацьовані мастила, ганчір’я, забруднене нафтопродуктами, передаватимуться для подальшої переробки/утилізації спеціалізованій організації, яка має право на поводження з небезпечними відходами.

11. Обсяг виконання ОВНС: у відповідності до вимог ДБН А.2.2-1-2003 «Склад та зміст матеріалів оцінки впливів на навколишнє середовище (ОВНС) при проектуванні і будівництві підприємств, будинків і споруд».

12. Участь громадськості: інформування населення про планову діяльність шляхом розповсюдження Заяви про екологічні наслідки. З матеріалами ОВНС можна ознайомитися з понеділка по п’ятницю з 8 до 17 години за адресою: 14014, Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Ушинського, буд. 20. Для подачі пропозицій щодо планової діяльності звертатися протягом 30 днів з моменту публікації Заяви про наміри до ТОВ «ТАН», розташованого по вул. Ушинського, буд. 20 у м. Чернігові та/або до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому, розташованого за адресою: вул. Реміснича, 19, м. Чернігів, Чернігівська обл., 14000. Адміністрація ТОВ «ТАН»

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ДІЯЛЬНОСТІ ТОВ «ТАН» протягом 2017-2018 років планує виконати будівництво складального цеху № 3 для збирання обладнання харчової промисловості на власній земельній ділянці по вул. Ушинського, 20 у м. Чернігові. На стан навколишнього природного середовища при експлуатації об’єкта будуть впливати викиди забруднюючих речовин в атмосферу, поверхневі стічні води, тверді відходи виробництва. Основні речовини, які надходитимуть в атмосферне повітря, – заліза оксид, марганцю оксид, азоту діоксид, вуглецю оксид, хрому оксид, кремнію оксид, водень фтористий, фториди погано- та добрерозчинні, речовини у вигляді твердих суспендованих частинок, аерозоль мастильно-охолоджувальної рідини, сажа, ангідрид, сірчистий, вуглеводні. Соціально-економічна необхідність запроектованого об’єкта націлена на: - збільшення робочих місць; - збільшення об’ємів виробництва та поліпшення процесу виготовлення обладнання харчової промисловості з урахуванням сучасних потреб замовників; - забезпечення потреб промисловості України якісною вітчизняною продукцією; - підвищення ефективності та продуктивності виробництва. Позитивні екологічні аспекти запроектованого об’єкта забезпечуються за рахунок: - упорядкування ґрунтового покриття земельної ділянки, прилеглої до зони будівництва, шляхом саджання дерево-чагарникових насаджень та посіву багатолітніх трав; - застосування сучасного пилоочисного устаткування; - застосування існуючої інженерної інфраструктури, що включає централізовані системи тепловодопостачання, водовідведення, енергопостачання, без додаткового втручання у природне середовище; - виключення забруднення ґрунту хімічними, біологічними забруднювачами. Санітарно-епідеміологічні аспекти запроектованого об’єкта забезпечуються за рахунок: - наявності існуючих систем водопостачання і водовідведення; - організованого збирання й вивезення на міський полігон твердих господарсько-побутових відходів; - організованого збирання і передачі на переробку металобрухту, який утворюватиметься у процесі виробничої діяльності; - зона впливу об’єкта не поширюється на сельбищну і ландшафтно-рекреаційну території. На підставі виконаних розрахунків та оцінки впливу запроектованого об’єкта на компоненти навколишнього середовища, за умови дотримання діючих нормативних актів і технологічного процесу, ступінь впливу визначений як незначний. Максимальні очікувані рівні забруднюючих речовин у приземному шарі атмосфери на межі санітарно-захисної зони та житлової забудови з урахуванням фонових концентрацій у межах встановлених гранично допустимих концентрацій для населених місць. Адміністрація ТОВ «ТАН» зобов’язується здійснювати проектні рішення у відповідності з вимогами екологічної безпеки на всіх етапах будівництва та експлуатації запроектованого об’єкта. Адміністрація ТОВ «ТАН» Комунальне підприємство «Діловий центр» Чернігівської обласної ради має намір передати в оренду нерухоме майно спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області 1. Місцезнаходження об’єктів оренди в будівлях господарського відання КП «Діловий центр» у м. Чернігові: Площа, кв. м Адреса, № кімнат, поверх корисна загальна пр-т Миру, 18: літ. 3-003 (підвал) 188,6 188,6 літ. 3-101 (1 поверх) 67,7 67,7 літ. 3-107 (1 поверх) 84,1 84,1 з літ. 3-108 по літ. 3-111 (1 поверх) 255,7 255,7 3-116 (1 поверх) 8,5 9,9 літ. 5-101 (1 поверх) 62,9 62,9 3-208 (2 поверх) 9,8 11,4 3-209 (2 поверх) 33,9 39,4 з літ. 3-214 по літ.3-216 (2 поверх) 10,6 12,3 пр-т Миру, 20: 2 (підвал) 21,1 25,6 5 (підвал) 20,2 24,5 6 (підвал) 11,6 14,1 пр-т Миру, 49-А 207 (2 поверх) 19,8 31,2 404 (4 поверх) 31,6 49,8 405 (2 кімнати, 4 поверх) 27,4 43,2 пр-т Миру, 51: літ. 1-22 (1 поверх) 17,4 25,2 літ. 1-11, б/л (2 поверх; для роз35,1 35,1 міщення кафе) з літ. 1-14 по літ. 1-15 (2 поверх) 27,9 40,3 пр-т Миру, 61: 23 (цокольний) 12,0 15,6 вул. Старобілоуська, 25-А: 101 (1 поверх) 23,5 32,4 102 (1 поверх) 23,3 32,2 103 (1 поверх) 23,0 31,7 105 (1 поверх) 10,3 14,2 107 (1 поверх) 16,8 23,2 109 (1 поверх) 15,5 21,4 201/1 (2 поверх) 11,6 16,0 201/2 (2 поверх) 18,7 25,8 202 (2 поверх) 11,2 15,5 203 (2 поверх) 11,3 15,6 205 (2 поверх) 11,1 15,3 206 (2 поверх) 12,2 16,8 207 (2 поверх) 10,9 15,0 209/1 (2 поверх) 8,9 12,3 209/2 (2 поверх) 32,5 44,8 210 (2 поверх) 31,4 43,3 пр-т Миру, 14: частина нежитлового 2,0 2,0 приміщення першого поверху пр-т Миру, 51: частина нежитлового 2,0 2,0 приміщення першого поверху пр-т Миру, 61: частина нежитлового 2,0 2,0 приміщення першого поверху

Пропозиція щодо напряму цільового використання

Всі види цільового використання майна, які не заборонені чинним законодавством та не створюють шкідливих умов праці іншим користувачам.

Розміщення кавового автомата.

Розміщення банкомата.

Розміщення кавового автомата.

2. Початковий розмір орендної плати для кожного виду діяльності орендарів розраховується згідно з Методикою розрахунку та порядку використання плати за оренду майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області в новій редакції, затвердженою рішенням обласної ради від 17 травня 2017 року (телефон для довідок 674-904).

3. Термін, на який укладається договір оренди, визначається за домовленістю сторін та обумовлюється в договорі оренди.

4. Заяви про оренду вищезазначеного комунального майна приймаються до 30 листопада 2017 р. (включно) в КП «Діловий центр» Чернігівської обласної ради за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 49-А, 9 поверх, офіс 905-906.

5. Умови, яким повинні відповідати пропозиції заявників, що викладаються в заяві на оренду майна, а саме: зобов’язання щодо використання об’єкта оренди за цільовим призначенням; погодження з умовами типового договору оренди; погодження з базовою орендною платою; погодження забезпечення зобов’язання зі сплати орендної плати у вигляді завдатку в розмірі не меншому, ніж орендна плата за два місяці, виходячи з розрахунку орендної плати за базовий місяць оренди.

6. Ознайомитися з об’єктом оренди можна в робочі дні за місцем його розташування, попередньо домовившись за тел. 674-904.

7. Ознайомитися з умовами Типового договору оренди майна комунальної власності області, Положенням про порядок передачі майна в оренду, а також із переліком документів, які подаються фізичними та юридичними особами разом із заявою, можна на офіційному веб-сайті Управління комунального майна Чернігівської обласної ради: www.ukm.chor.gov.ua Робота в охороні для чоловіків і жінок віком 18-50 років. Вахта 14/14 або 20/10 діб. Проживання і проїзд безкоштовні. Тел. (096)183-52-60.

12

Деснянська правда

16 листопада 2017 року

Здаються в оренду

АЙБОЛИТ

складські приміщення від 20 до 1000 кв. метрів

ветеринарная клиника

ВЕЛИЧЕЗНИЙ ВИБІР чоловічих, жіночих, дитячих сумок, рюкзаків,

г. Чернигов, пр. Победы, 49

«ЭСТО» –

«ЭСТО» – современная стоматологическая клиника в Чернигове, которой руководит врач-имплантолог Артем Юрьевич Олишкевич. Освоить современные технологии талантливому профессионалу помогла стажировка в Америке, где уже освоили стоматологию ХХІ столетия. В «ЭСТО» также созданы максимально комфортные условия для пациентов. Клиника оснащена новейшим швейцарским оборудованием. Итальянский дизайн позволит расслабиться в кресле и довериться рукам профессионалов, на помощь которым призвана лучшая швейцарская техника.

КЛИНИКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ! Стоматологическая клиника «ЭСТО»: улица Защитников Украины (Одинцова), 16.

Телефоны – (093) 634-26-88; (068) 060-95-10.

Адрес дреса: а: Чернігівський район, село Новий Білоус, вул. Квітнева, 17 (район Масани в м. Чернігові).

063-719-22-28

ТРЦ «Голлівуд», вул. Рокоссовського, 14.

Тел. (0462) 93-34-91 Моб. (093) 14-76-938

Пн-Вс 9.00 - 22.00 Работаем без выходных

гаманців, парасольок, ременів.

(095) 304-75-75

Недавно в «ЭСТО» появился новый суперсовременный микроскоп, при помощи которого производятся диагностика, лечение корневых каналов, виниры, пресс-керамика с оксидом циркония, микрохирургия и имплантация. Также в клинике возможно лечение при помощи медикаментозного сна – «седация». Вы отдыхаете – мы работаем! «В нашей клинике была создана не одна «American Smile». Мы с удовольствием поможем вам обрести такую же», – убежден врач-имплантолог Артем Олишкевич.

КУПУЙ в Богдан-Авто від 189 000 грн. кредит від 0,1%

Зимовий відпочинок на Голубих озерах

Автошкола на Валу Наши преимущества: Поэтапная оплата Практические занятия по вождению на современно оборудованных автомобилях в удобное для вас время Компьютерная подготовка (тестирование) для сдачи экзамена в МРЕО

Высококвалифицированные преподаватели Индивидуальный подход

КРАСНОГОР Олександр Володимирович приватний нотаріус

Для иногородних жителей, студентов СКИДКА 5% Проводим обучение на категорию «В» ул. Музейная (Горького), 3, каб. 21 (здание Кооперативного техникума, район Вала)

ВСІ ВИДИ НОТАРІАЛЬНИХ ДІЙ

(093) 794-44-89 (067) 668-53-26 (093) 430-04-85

Листок із календаря Сьогодні сонце зійшло о 7 год.

15 хв.; зайде о 16 год. 15 хв. День триватиме 9 год. 00 хв. Місяць у Терезах, Скорпіоні.

17 листопада сонце зійде о 7 год.

16 хв.; зайде о 16 год. 14 хв. День триватиме 8 год. 58 хв. Місяць у Скорпіоні.

18 листопада сонце зійде о 7 год. 18 хв.; зайде о 16 год. 13 хв. День триватиме 8 год. 55 хв. Новий Місяць 13.43. Місяць у Скорпіоні, Стрільці.

19 листопада сонце зійде о 7 год. 20 хв.; зайде о 16 год. 12 хв.

День триватиме 8 год. 52 хв. Місяць у Стрільці.

20 листопада сонце зійде о 7 год. 21 хв.; зайде о 16 год. 11 хв. День триватиме 8 год. 50 хв. Місяць у Стрільці.

21 листопада сонце зійде о 7 год. 23 хв.; зайде о 16 год. 10 хв. День триватиме 8 год. 47 хв. Місяць у Стрільці, Козерозі.

22 листопада сонце зійде о 7 год. 24 хв.; зайде о 16 год. 09 хв. День триватиме 8 год. 45 хв. Місяць у Козерозі.

ЗА РЕЛІГІЙНИМ КАЛЕНДАРЕМ СЬОГОДНІ — Мучеників Акепсима єпископа, Іосифа пресвіте20 листопада — Мученика Феодота корчемнира та Афаїла диякона. Оновлення храму великомука. Преподобного Лазаря Галисійського. Знайдення ченика Георгія у Лідді. мощей преподобного Кирила Новоєзерського. Іко17 листопада — Преподобного Іоаникія Велини Божої Матері «Взиграння», Угреської. кого. Священномученика Никандра, єпископа Мір21 листопада — Собор Архістратига Михаїла та ського, та Єрмея пресвітера. Преподобного Меркуінших Небесних Сил безплотних. Архангелів Гавриїрія Печерського.

18 листопада — Святителя Григорія, архієписла, Рафаїла, Уриїла, Селафіїла, Ієгудиїла, Варахіїла копа Олександрійського. Святителя Іони, архієписта Ієреміїла. копа Новгородського.

22 листопада — Мучеників Онисифора і Пор19 листопада — Святителя Павла, патріарха фирія. Преподобної Мотрони. Преподобної ФеокКонстантинопольського, сповідника. Преподобнотисти. Мученика Олександра Солунського. Препого Луки, економа Печерського. Святителя Германа, добного Онисифора Печерського. Ікони Божої Маархієпископа Казанського. Преподобного Варлаама Хутинського. тері «Скоропослушниця».

Заступник головного редактора Сергій ДЗЮБА Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції Видавець: КП «Редакція газети «Деснянська правда»

Свідоцтво №3667 від 09.06.2000 р. Міністерство юстиції України

Головний редактор — 975-558; заступник редактора — 975-029; відділ економіки — 975-112; соціальний і гуманітарний відділи — 975-551; відділ реклами та маркетингу — 975-354; комп’ютерний відділ — 975-337.

14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Електронна пошта:

gazetadp@ukr.net Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 20.11.2000 р. Віддруковано в ПАТ «ПВК «Десна».

ozera.cn.ua (093) 610 60 82 ІЗ ДНЕМ ІМЕНИННИКА!

16 листопада — Йосип, Світлана, Андрон, Георгій, Єгор, Юрій, Ілля.

17 листопада — Інокентій, Фаїна, Єремія, Оникій, Арсен, Федір.

18 листопада — Наталія, Ганна, Григорій, Тимофій.

19 листопада — Клавдія, Павло, Єфросинія, Віктор, Герман.

20 листопада — Валерій, Кирило, Федот, Євген, Богдан, Панас, Лазар.

21 листопада — Михайло, Гаврило, Марта, Марфа, Рафаїл.

22 листопада — Олександр, Іван, Порфирій, Мотрона, Антон, Семен.

Газета виходить по четвергах. Наклад — 7 037 Розповсюджується по передплаті. Передплатні індекси: для населення — 61651; для підприємств, організацій — 94530.

ПОГОДА НА ТИЖДЕНЬ Температура С0 Четвер, 16 листопада

вдень уночi +6

+3

П’ятниця, 17 листопада

+4

+3

Субота, 18 листопада

+6

+4

Недiля, 19 листопада

+4

+3

Понеділок, 20 листопада

+2

+1

Вівторок, 21 листопада

+1

-1

Середа, 22 листопада

+2

-5

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та рубрикою імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами — тільки на сторінках газети.