Деснянська Правда №41

Подвійне свято Михася Ткача та всієї літературної спільноти Придесення

Особливі діти потребують особливої любові Стор. 3

ОБНОВЛЕННАЯ ЛЕТНЯЯ ТЕРРАСА

Стор. 8 ОБНОВЛЕННОЕ МЕНЮ

Ресторан «Дежа вю» Пр. Мира, 169 тел. 605-500, 066-024-77-49 Паб «Дежа вю» ул. Белова, 19а

Заснована у січні 1838 року

Домашняя кухня Живая музыка Прекрасное обслуживание Банкеты, свадьбы, корпоративы, детские праздники, кейтеринг Мангал-меню Большой зал - 70 чел. Малый зал -30 чел.

VIP зал - 10 чел. Бар - 20 чел. Минимальный заказ (банкеты) от 250 грн., свадьбы от 300 грн.

Чернігівська обласна газета

№ 41 (28604)

Четвер, 12 жовтня 2017 р.

Прикрашаємо рідне місто

Як пройти в «Бібліотеку»?

Центральный ювелирный салон

пр-т Мира, 24/26 , тел. 0462 2 67 67-87-30 87 30

Фото Галини ВУЛВЕРСОН

Ювелирные украшения из золота и серебра ведущих ювелирных заводов

О

ксана ГОЛУБОВА відома і в Чернігові, й за його межами як креативна рестораторка високого класу, справжня господиня у своїх барах, клубах, кафе та ресторанах, куди із задоволенням ходять (у деякі – роками й десятиліттями) прихильники цих закладів, що розраховані на різний вік, із різною кухнею, розвагами та своїм релаксом. Адже це місця, де можна не тільки смачно попоїсти, а й просто відпочити за горнятком кави, смаколиком та щирою розмовою з приятелями, друзями, коханими людьми.

– Пані Оксано, щойно відкрита «Бібліотека» – який за рахунком заклад, що ви ними опікуєтеся?

– Дев’ятий. У ресторанному комплексі «Градецький – це ресторан «Градецький», нічний клуб «Градецький», кафе «Розмарин» і карооке-клуб «Дика кішка». А тут, у будівлі «Янтаря» – паб «Rusty Amber», карооке-клуб «Янтарна кішка», кав’ярня «Bon Ami», бар «113 Party Bar». І відтепер – ресторан «Бібліотека».

– Напевно, у вас гарна команда, адже непросто самій директорці впоратися з такою

кількістю закладів, тим паче, що вони на гарному рахунку в Чернігові.

– Так, я насамперед дбаю про те, як грамотно дібрати персонал. У кожному закладі – своя креативна команда, котра чітко знає напрям роботи, вміє спілкуватися з відвідувачами, розуміється на меню й таке інше. Маю сказати, що в «Янтарі» ми співпрацюємо з одним дизайнером – Павлом Бойком. «Бібліотека» – найбільший його проект. Ми удвох – теж команда. Весь дизайн розробляли разом – від підлоги та стелі до різних милих дрібничок.

за ТЕХНІЧНА ІНВЕНТАРИЗАЦІЯ

АВ метал груп

50%

Достойные подарки для достойных людей

Картины из янтаря, иконы Подарочные наборы из чешского стекла Сувениры, хрусталь

Стор. 5

МЕТАЛОБАЗА Ліцензія № 3009 від 01.03.2016

Скидки до

3 дні

(095) 273-57-53

від Торгово-Промислової Палати арматура, труба, кутник, лист профнастил, металочерепиця будівельне кріплення м. Мена, вул. Чернігівський шлях, 112-Б Пн.-пт.: 9.00-18.00 Сб.: 9.00-13.00

(067) 209-25-95

ТАРИФИ НА РОЗМІЩЕННЯ РЕКЛАМИ НА ШПАЛЬТАХ ВИДАННЯ, БЕЗ ПДВ: Співчуття 1 шт. Для фізичних осіб – 50,00 грн. Перша сторінка 1 см кв.: Для юридичних осіб – 170,00 грн. Для фізичних осіб – 9,50 грн. Вітання 1 шт. без фотографії Для юридичних осіб – 9,50 грн. Для фізичних осіб – 50,00 грн. Остання сторінка 1 см кв.: Для юридичних осіб – 180,00 грн. Для фізичних осіб – 8,50 грн. Вітання 1 шт. з фотографією Для юридичних осіб – 8,50 грн. Для фізичних осіб – 60,00 грн. Внутрішні сторінки 1 см кв.: Для юридичних осіб – 195,00 грн. Для фізичних осіб – 8,50 грн. Оголошення Для юридичних осіб – 8,50 грн. про втрату документа – 40,00 грн.

Технічний паспорт на нерухомість у випадках: - приватизації квартир - оформлення права власності на гаражі та дачі - реконструкції, перепланування - нового будівництва - поділу майна

678-558 Ринкова, 7

www.bti-tpp.com bti.tpp@gmail.com

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У всіх відділеннях зв’язку «Укрпошта»

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на газету «Деснянська правда».

ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ — У ЧЕТВЕР ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

61651 — ( 1 міс. — 14.83 грн. / 3 міс. — 44.49 грн. / 6 міс. — 88.98 грн. ) для підприємств і організацій — 94530 — ( 1 міс. — 18.33 грн. / 3 міс. — 54.99 грн. / 6 міс. — 109.98 грн. )

для індивідуальних передплатників —

Лучшие традиции качественного отдыха! Раннее бронирование! Скидки от отелей до 20% г. Чернигов, ул. Шевченко, 5 (на площади) тел.: (0462) 672-919, 930-977 www. garantiatravel.com.ua e-mail:garantiatravel@gmail.com Гарантия Тревел

garantiatravel

2

12 жовтня 2017 року

Деснянська правда

Прес-конференція

«САМОВРЯДУВАННЯ СУДДІВ – ГАРАНТІЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ» 9 жовтня у конференц-залі парк-готелю «Чернігів» відбувся Чернігівський регіональний судовий форум «Самоврядування суддів – гарантія незалежності». Цей спеціалізований захід присвячувався обговоренню проблематики судової реформи, перспектив та реалій конституційних гарантій незалежності суду, механізмів правомірного впливу на ефективність судової діяльності, галузевих змін і міжнародних судових процесів. Форум відбувся за підтримки Програми Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Нове правосуддя». Організатори – Асоціація розвитку суддівського самоврядування України та секція суддів Асоціації правників України. Програмним координатором заходу став президент Асоціації розвитку суддівського самоврядування України, суддя Львівського окружного адміністративного суду Володимир Кравчук. На відкритті форуму з вітальними словами виступили голова Апеляційного суду Чернігівської області Садіг Тагієв, президент у відставці Асоціації правників України, адвокат, партнер VB PARTNERS Денис Бугай і суддя Володимир Кравчук. У першій частині форуму відбулося дві сесії. На першій розглядалося питання «Суддівське самоврядування на варті незалежності суду» під модеруванням члена Ради суддів України, судді-спікера господарського суду Харківської області Тетяни Суярко. Про з’їзд суддів України та його підготовку доповіли суддя Ленінського районного суду м. Дніпра Дмитро Мовчан і суддя Ржищевського міського суду Київської області Андрій Потапенко. Про порядок формування Ради суддів України та можливі вдосконалення розповів суддя Тернопільського окружного адміністративного суду Андрій Жук, а його колега – суддя Миколаївського окружного адміністративного суду Віталій Брагар – виступив із доповіддю про критерії незалежності суддів. Темою другої сесії стало суддівське самоврядування й судове врядування. Голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів України Сергій Козьяков доповів про формування суддівського корпусу та основні тенденції, а член Вищої ради правосуддя Олексій Маловацький – про дисциплінарну відповідальність суддів. У другій частині форуму було обговорено питання міжнародного досвіду суддівського самоврядування, зборів суддів, відряджених суддів та повноважень голови суду. Активними учасниками цього диспуту стали суддя Господарського суду Одеської області Юлія Бездоля, суддя Господарського суду Києва Ганна Бондаренко, суддя Чернігівського окружного адміністративного суду Ольга Кашпур, суддя Бахмацького районного суду Чернігівської області Павло Пархоменко, суддя Господарського суду Луганської області Олена Фонова й голова Відділення Асоціації правників України в Чернігівській області, адвокат, експерт програми реформування судових та правоохоронних органів Українського інституту майбутнього (UIF) Тетяна Ющенко. У рамках судового форуму під час перерви для представників ЗМІ організували прес-конференцію за участю голови Апеляційного суду Чернігівської області Садіга Тагієва, члена Вищої ради правосуддя Олексія Маловацького, голови Вищої кваліфікаційної комісії суддів України Сергія Козьякова, членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів України Станіслава Щотки та Андрія Козлова. На ній учасники форуму дали відповіді на актуальні запитання стосовно ходу судової реформи, призначення нових суддів тощо.

– Розкажіть, як відбувалися вибори до Верховного Суду України? Сергій Козьяков: – Вибори тривали 9 місяців. Майже всі процедури були вперше не лише в Україні, а й у світі, наприклад: 5 психологічних тестів кандидатів, співбесіда у прямому ефірі,

оприлюднення досьє кандидатів (рекордсменами були персональні досьє в понад 1800 сторінок), кандидатами могли ставати юристи, адвокати й науковці. Сам конкурс теж відбувався вперше. Новий склад суддів можна критикувати (з 200 посад відбувся конкурс на 120), але він є кращим за минулий.

– Чи не позначиться зменшення кількості суддів на якості рішень? Сергій Козьяков: – Сподіваємося, що лише покращиться, адже критерії за доброчесністю, професійністю та професійною етикою були досить жорсткими. Проте почекаймо перші 1000 рішень цих суддів і тоді побачимо.

– Як у новому суді з’явилися два прізвища тих, хто судив Генпрокурора Юрія Луценка? Станіслав Щотка: – Комісія підходила до всіх кандидатів із однією міркою, за певними критеріями та методологією. Там порівнювалися не персоналії, а отримані бали, саме ж питання про цих двох суддів заполітизоване, адже вони не корупціонери, є професіоналами своєї справи, а тому їхня причетність до справи Луценка не вплинула на їхню долю. Навпаки, якщо би ми взяли до уваги цю ознаку, то нам би можна було пред’явити претензії стосовно нечесності роботи, та й саме голосування комісії не було одноголосним, про що можна детально дізнатися в Інтернеті. Андрій Козлов: – Я додам, що при заповненні «декларації доброчесності» враховувалося поняття «політв’язнів», перелік яких (60 осіб) опубліковано у лютому 2014 року, й там немає ні Юрія Луценка, ні Юлії Тимошенко (по них були окремі постанови на виконання рішень Європейського суду). Тому комісія ухвалила саме таке рішення.

– Жителям районів Чернігівщини, котрі лишилися без правосуддя, цікаво, коли вони отримають своїх місцевих суддів (зокрема у Куликівці)? Станіслав Щотка: – Добір – як формування резерву – оголошено на 600 вакантних посад (300 з яких – помічники суддів – пройдуть спеціальну підготовку), потім буде конкурс на заміщення вакантних посад у судах серед чотирьох категорій кандидатів (що мають дати здорове конкурентне середовище) та відрядження і призначення суддів першочергово там, де є проблемна кадрова ситуація.

– Звільнено багато суддів апеляційного суду – чи буде там добір? Станіслав Щотка: – Буде, але не добір, а конкурс. Нам відомо, що там є кадровий голод, а тому чекаємо оприлюднення рішення Венеціанської комісії, після чого знатимемо, що робити. Швидше за все, буде оголошено конкурс на ці посади. Складність ситуації є в тому, що необхідно одночасно й оцінити наявних суддів, і провести конкурс на заміщення вакантних посад. А при оцінюванні частина суддів похилого віку може піти на пенсію, що слід враховувати. Ми попросили провести моніторинг на дефіцит суддів, аби знати, кого більше треба – цивілістів чи криміналістів.

– Прокоментуйте роботу суддів в умовах реформи.

Садіг Тагієв: – Навантаження на суддів за умови звільнення майже половини штату досить зросло – особливо психологічне: спочатку пропонували нас люструвати, потім усіх звільнити, було й оцінювання та електронне декларування, планується закон про зменшення суддівської винагороди. Все це не дає впевненості у завтрашньому дні. Крім того й матеріально-технічне забезпечення слабке. Лишаються найстійкіші – у насиченому судовими справами Ніжині, наприклад, із 12 лишилося троє районних суддів. Тому цей період очікування змін є найважчим.

– Є питання з приводу створення місцевих окружних судів? Сергій Козьяков: – Президент має право ліквідовувати та створювати суди до 31 грудня і може ним скористатися, а тому почекаємо його рішення, адже триває робота з оптимізації структури судоустрою країни. Є суди, де суддів не вистачає, – тому у певних місцях може бути укрупнення штату. Садіг Тагієв: – Додам про питання оптимізації. Подивіться самі на цифри – і зрозумієте: у Чернігівській області створено 5 прокурорських округів, 6 поліцейських, 8 судових округів на 24 адміністративні райони. До чого це призведе – можемо лише здогадуватися… Після прес-конференції вдалося поспілкуватися з перспективним суддею нового Верховного суду – суддею Господарського суду Чернігівської області Ігорем Кушніром, який за власною ініціативою пройшов конкурс та чекає призначення Президента.

– Пане Ігоре, чому ви вирішили взяти участь у конкурсі?

– Вважаю, що людина має розвивати власні таланти, а тому і я спробував самостійно розвиватися, не чекаючи на когось, адже кожному даються шанси в житті – такі собі «вікна можливостей», якими варто користуватися.

– Чи важким був конкурс?

– Швидше – цікавим: слід було прочитати за 5 годин 74 аркуші практичного завдання (про корпоративний спір), вивчити тисячу питань, вирішити тести на загальні здібності та пройти психологічні тести. Все це зробило конкурс насиченим.

– Чи плануєте переїхати до столиці?

– Чекаю на рішення Президента – спочатку, можливо, їздитиму, але потім винайму житло.

– Чи маєте якісь плани, ідеї змін?

– Нині все вирішуватиме команда – як спрацюємося разом, такими й будуть єдина мета і результат.

– Чи впливала зарплата на вибір професії?

– Вона була не останнім фактором, адже щоби суддя не був корупціонером – він має отримувати достойну зарплату, яка тепер становитиме від 135 до 325 тисяч грн. Після цього заходу судді країни продовжать активне обговорення та втілення судової реформи, яка, сподіваємося, справді покращить ефективність суду й наблизить суддів до народу. Ігор ГІЛЬОВ

Консультує міністр юстиції

Стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати Доброго дня пане міністре! Після звільнення за згодою сторін мені не виплатили частину коштів, які я заробив. Як мені вчинити в такому випадку? Олександр Раєвський Чи повинен роботодавець при звільненні виплатити всю суму одразу? При звільненні працівника виплата всіх сум здійснюється в день звільнення. Якщо людина цього дня не працювала, кошти мають бути виплачені не пізніше наступного дня після пред’явлення звільненим працівником вимоги про розрахунок. Про нараховані суми, належні працівникові при звільненні, власник або уповноважений ним орган повинен письмово повідомити працівника перед виплатою зазначених сум. У разі спору про розмір сум, належних працівникові при звільненні, власник або уповноважений ним орган у всякому випадку повинен у зазначений у цій статті строк виплатити не оспорювану нею суму. Що робити, коли не дійшли згоди? Працівник може стягнути нараховану, але не виплачену заробітну плату: • в позасудовому порядку; • в судовому порядку. Як вирішити спір у позасудовому порядку? Звернутися із заявою до комісії по трудових спорах (у разі її створення) без обмежень будь-яким терміном. Трудовий спір підлягає розгляду, якщо працівник самостійно або з участю профспілкової організації не врегулював розбіжності при безпосередніх переговорах із власником або уповноваженим ним органом. Комісія зобов’язана розглянути спір у десятиденний строк із дня подання заяви. Спори повинні розглядатися у присутності працівника, який подав заяву, представників власника або

уповноваженого ним органу. Розгляд спору за відсутності працівника допускається лише за його письмовою заявою. За бажанням працівника при розгляді спору від його імені може виступати представник профспілкового органу або, за вибором працівника, інша особа, в тому числі адвокат. Чи можна оскаржити рішення комісії? У разі незгоди з рішенням комісії по трудових спорах можна оскаржити її рішення до суду в десятиденний термін із дня вручення виписки з протоколу засідання комісії чи його копії. Пропуск вказаного строку не є підставою для відмови у прийнятті заяви. Визнавши причини пропуску поважними, суд може поновити цей термін і розглянути спір по суті. У разі коли пропущений строк не буде поновлено, заява не розглядається і залишається в силі рішення комісії по трудових спорах. Чи довго чекати виконання рішення комісії? Рішення комісії по трудових спорах підлягає виконанню у триденний строк після закінчення 10 днів, передбачених на його оскарження. У разі невиконання власником або уповноваженим ним органом рішення комісії по трудових спорах у встановлений строк працівникові комісією по трудових спорах підприємства, установи, організації видається посвідчення, що має силу виконавчого листа. На підставі посвідчення, пред’явленого не пізніше тримісячного строку до органу державної виконавчої служби або приватному виконавцеві, державний виконавець чи приватний виконавець виконує рішення комісії по трудових спорах у примусовому порядку. Що необхідно знати, аби звернутися до суду? Для стягнення заборгованості працівник може звернутися до суду в порядку:

• наказного провадження (вимога працівника про стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати є безспірною); • позовного провадження (наявний спір щодо розміру заборгованості з виплати заробітної плати та/або права на її отримання). Яка процедура в рамках наказного провадження? Судовий наказ може бути видано в разі якщо заявлено вимогу про стягнення нарахованої, але не виплаченої працівникові суми заробітної плати. Заява про видачу судового наказу подається до суду першої інстанції за місцем розташування підприємства або за місцем реєстрації позивача. Працівник має право звернутися до суду без обмеження строку. Які документи необхідно подати і скільки це коштує? Заява подається у письмовій формі та має містити докази: перебування заявника у трудових відносинах із боржником (наприклад: засвідчені копії наказу про прийняття на роботу, копія трудової книжки, копія трудового договору між роботодавцем і працівником, довідка з місця роботи тощо); підтвердження суми, що стягується (будь-який належно оформлений документ, що вказує на розмір нарахованої заробітної плати й компенсації за порушення строків її виплати, зокрема довідка бухгалтерії боржника, розрахунковий лист чи копія платіжної відомості тощо). При зверненні до суду в порядку наказного провадження з вимогою про стягнення нарахованої, але не виплаченої зарплати судовий збір не сплачується. Як довго чекати рішення? У разі прийняття судом ухвали про відкриття провадження суд у триденний строк видає судовий наказ по суті заявлених вимог. Судовий наказ набирає законної сили протягом 3 днів після закінчення десятиденного терміну, які виділяються позивачеві на подання заяви про відміну ухвали. На підставі судового наказу стягувач повинен звернутися до державної

виконавчої служби з метою його примусового виконання. Яка процедура звернення у рамках позовного провадження? У разі наявності спору щодо розміру заборгованості працівник може звернутися з позовною заявою до суду за місцем розташування підприємства чи місцем проживання/ перебування позивача без обмеження строків. Позивачі звільняються від сплати судового збору. Чи передбачене відшкодування за час затримки розрахунку при звільненні? Суд стягує на користь працівника середній заробіток за весь період затримки розрахунку. Якщо розрахунок не проведений до розгляду справи – по день постановлення рішення. Відсутність коштів у роботодавця не виключає його відповідальності. У разі спору про розмір виплат вимоги про відповідальність за затримку підлягають задоволенню у повному обсязі, якщо спір вирішено на користь позивача. При частковому задоволенні позову працівника суд визначає розмір відшкодування за час затримки розрахунку з урахуванням спірної суми, на яку той мав право, частки, яку вона становила у заявлених вимогах, істотності цієї частки порівняно із середнім заробітком та інших конкретних обставин справи. Як довго чекати рішення щодо стягнення заробітної плати? Судове рішення про виплату заробітної плати підлягає негайному виконанню, якщо сума заборгованості не перевищує один місяць. Суд, ухвалюючи рішення, може допустити негайне виконання судового рішення в разі стягнення всієї суми заборгованості із заробітної плати. Куди звернутися, щоб отримати детальну консультацію? Звернутися можна до громадської приймальні з надання безоплатної первинної правової допомоги Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, зателефонувавши за номером (0462) 65-15-24.

Сіверщина за тиждень «Чернігів стародавній» відзначив своє 50-річчя Один із найбільших і найвизначніших архітектурно-художніх комплексів України – Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній» – відзначив своє 50-річчя. Урочистості з цієї нагоди тривали в Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм. Адже саме у жовтні 1967 року відбулись перші екскурсії до музею, розташованого у Спаському соборі. В урочистому зібранні взяли участь керівники обласної та міської влади, колектив заповідника, громадськість міста. Винуватці урочистостей почули багато вітань на свою адресу та отримали почесні відзнаки й подарунки. Заповідник є одним із головних туристичних об’єктів Чернігівщини та України. До його складу входять 29 унікальних пам’яток архітектури та історії, 5 із яких – домонгольського періоду і вважаються одними з найдавніших у Східній Європі. Усі, хто виступав, підкреслили унікальну історичну спадщину Чернігова, який іще з 1946 року належить до трьох історичних міст України після Києва і Львова. До нашого часу у сіверянському стародавньому граді збереглося до 50 пам’яток архітектури і до 200 меморіальних пам’яток та пам’ятних місць, пов’язаних із перебуванням видатних осіб. Колектив заповідника невтомно працює, аби зберегти неповторні архітектурні ансамблі Чернігова, і популяризує їх в Україні і світі. Місто у свою чергу дбає про благоустрій заповідника. Зокрема, найближчим часом передбачено капітальний ремонт території «нижньої» частини Валу. Директор Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Юрій Соболь, зокрема, зазначив, що такого краєвиду і ландшафту, як у Чернігові, так само й пам’яток, немає ніде в інших містах України. У рамках відзначення 50-річчя Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» 5-6 жовтня 2017 року відбулася міжнародна наукова конференція «Дослідження старожитностей Чернігово-Сіверського краю». У конференції взяли участь дослідники з Києва, Мюнхена, Чернігова, Чигирина, Одеси, Чугуєва (Харківська область), Ніжина та Батурина.

Три мільйони від народного депутата Олега Дмитренка Встановлення сучасного лінійного прискорювача Elekta – вкрай ефективної і надзвичайно дорогої апаратури, придбання котрої було непідйомним тягарем для обласного онкодиспансеру, стало проривом у лікуванні онкохворих Чернігівщини. Орієнтовна вартість лінійного прискорювача – близько 100 млн. гривень. Як поінформував головний лікар онкологічного диспансеру Валерій Зуб, днями до збору коштів приєднався Олег Дмитренко – народний депутат України, у Верховній Раді він представляє Чернігівщину. Народний обранець перерахував три мільйони гривень. За словами Олега Дмитренка, страшна статистика – щодня в Україні 450 людей дізнаються, що у них рак, при цьому понад 30% усіх випадків онкологічних захворювань діагностується на пізніх стадіях – змушує онкологів постійно шукати нові прогресивні методики боротьби зі злоякісними утвореннями.

– Перевага лінійного прискорювача доведена. Він не містить радіоактивних елементів, самостійно генерує випромінювання, тому є безпечнішим. Оснащення відділення променевої терапії лінійним прискорювачем дасть можливість забезпечити безперервну роботу апаратів без потреби заміни джерел випромінювання та якісно покращити боротьбу з цією хворобою, – прокоментував свій крок Олег Дмитренко. Уляна КОВАЛЬЧУК

Корюківська ЦРЛ – з апаратом для реанімації новонароджених Корюківська ЦРЛ за сприяння народного депутата України Анатолія Євлахова отримала апарат системи СРАР-терапії MEDIJET® CNO-mini вартістю 560 тис. грн. для реанімації новонароджених із вагою тіла від 500 грамів (виробник – фірма «Медін Медікал Інноваціон», Німеччина). Апарат дає можливість проводити штучну вентиляцію легенів і забезпечує постійний тиск повітря в дихальних шляхах новонародженого, а також може використовуватися для виходжування недоношених та лікування дітей до року з респіраторними хворобами дихальних шляхів. «Завдяки сучасній європейській апаратурі нам удасться зберегти не одне життя немовлят, а це найголовніше», – констатує головний лікар закладу Сергій Пивовар. Прес-служба Управління охорони здоров’я облдержадміністрації

Багатодітні сім’ї отримують молодих корів Сім таких родин із сільської місцевості Варвинського, Корюківського, Куликівського і Талалаївського районів уже отримали високопродуктивних нетелей у свої господарства. При цьому вони мали змогу самостійно вибирати худобу за власними вподобаннями. Загалом цьогоріч планується передати ще 28 корів багатодітним сім’ям області. На ці потреби з обласного бюджету виділено понад мільйон гривень. Допомога надається в рамках реалізації Програми передачі нетелей багатодітним сім’ям, які проживають у сільській місцевості Чернігівщини, на 2016-2020 роки. Наразі кошти передані місцевим бюджетам. Тепер структурні підрозділи агропромислового розвитку РДА визначають господарства, в яких купуватимуть худобу, та укладають відповідні договори. Минулоріч у рамках реалізації Програми багатодітним родинам із сільської місцевості 20 районів Чернігівщини передали 39 молодих високопродуктивних корів. За інформацією Департаменту агропромислового розвитку облдержадміністрації

У Ріпках безробітним презентували гончарство У Ріпкинському районному центрі зайнятості відбувся черговий профінформаційний захід у рамках культурно-просвітницького проекту «Збережемо традиції предків». Цього разу безробітним презентували гончарство. Досвідом виготовлення глиняних виробів ділився народний умілець із Олешні Михайло Кобзар. Постійної роботи чоловік не має, час від часу перебивається сезонною, проте гончарне ремесло для нього стало не лише захопленням, а й матеріальною підтримкою у скрутні часи. Майстер-клас розпочався розповіддю Михайла Ілліча про історію гончарства в Олешнянській громаді. Свого часу в Олешні з’явилася перша земська гончарня, діяла школа-майстерня, де, крім підлітків і дорослих із Олешні та навколишніх сіл навчалися і стипендіати з інших міст. Уже пізніше запрацювала артіль. У 70-80-х роках минулого століття в Олешні діяв цех із виробництва гончарного посуду, виготовлялася сувенірна продукція. Майстерність гончарів передавалась із покоління в покоління. Іван Бібік із Олешні був багаторазовим учасником та лауреатом всеукраїнських, всесоюзних і міжнародних мистецьких виставок, удостоєний звання заслуженого майстра народної творчості України. Славетний гончар – учасник бойових дій Другої світової війни, почесний громадянин Чернігівської області. Він і донині презентує свої неперевершені вироби з глини на різноманітних виставках. На заході безробітним були представлені вироби Михайла Кобзаря: глеки, вазони, горщики, тарілки, миски, макітри, горнятка тощо. Сьогодні вони користуються неабияким попитом у населення, туристів, власників закладів харчування, які переконалися у неперевершеному смакові приготованої у глиняному посуді їжі. Тих, хто зацікавився гончарним ремеслом, майстер запросив до себе в гості, даючи можливість власноруч створити свій перший виріб та побачити на власні очі, як із глини народжується шедевр. Світлана ШЕРЕМЕТ

Деснянська правда

Н

Додаткові 10 мільйонів для округу № 209

Р

озпорядженням від 27 вересня Кабінет Міністрів України виділив із фонду соціально-економічного розвитку регіонів іще 10 мільйонів гривень за поданням народного депутата України Олександра Кодоли для виборчого округу № 209. У цілому з фонду протягом 2017 року за сприяння Олександра Кодоли в його виборчий округ надійшло 30 мільйонів гривень. За словами Олександра Кодоли, ці 10 мільйонів гривень будуть спрямовані на закупівлю необхідного комп’ютерного обладнання, техніки та меблів, у першу чергу – для закладів освіти, медицини й культури, продовжаться проекти розвитку інфраструктури в Ніжині та районах округу. «Спільно з представниками закладів, відповідними відділами місцевих адміністрацій ми визначали, якій школі, дитячому садочку, бібліотеці чи клубу що необхідно в першу чергу. Кому набір меблів, кому проектор з екраном, кому комплект комп’ютерної техніки або комп’ютерний клас. Також ми продовжуємо проекти зі встановлення дитячих та спортивних майданчиків, а також – із розвитку інфраструктури у громадах. Заплановано виділення коштів на закупівлю обладнання, велосипедів та електровелосипедів для ФАПів у районах», – розповів депутат. Серед найбільших проектів, які будуть реалізовані цього року за рахунок вищезгаданих коштів, передбачається створення спортивного комплексу в с. Талалаївці Ніжинського району – 300 тисяч гривень, ремонт дитячого відділення в Носівській ЦРЛ – 300 тисяч гривень. 250 тисяч гривень виділено на реконструкцію приміщень Макіївського навчально-виховного комплексу із заміною вікон та дверей Макіївської ОТГ в Носівському районі. «Головне, щоби ці гроші вчасно надійшли в округ і були використані максимально ефективно на місцях. Кожна копійка має бути раціонально використана громадою», – підсумував народний депутат. Прес-служба народного депутата України Олександра КОДОЛИ

Музей поштової справи

М

узей «Ніжинська поштова станція» — унікальний для України заклад, присвячений розвиткові поштової справи (як місцевої, так і на території країни в цілому) в XVII — на початку XX століття. Це одне з численних оригінальних місць Ніжина, що користується незмінною популярністю серед туристів, які відвідують місто. Задум відкрити в Ніжині музейну експозицію, присвячену пошті, виник іще в 1980-х роках, адже місто має славні поштові традиції. Крім того тут зберігся комплекс будівель поштової станції — історико-архітектурна пам’ятка ХVІІІ століття. Через Ніжинську поштову станцію свого часу пролягали шляхи видатних людей — тут, зокрема, зупинялися на перепочинок Михайло Ломоносов, Олександр Пушкін, Олександр Грибоєдов, Тарас Шевченко, Володимир Даль, Євген Гребінка. У ХVІІ-ХVІІІ століттях Ніжин був одним із найбільших торговельних міст Лівобережної України, через нього пролягали головні поштові тракти на Київ, Москву, Санкт-Петербург, Ригу, Полтаву, у Крим. У 1992 році уродженець Ніжина, краєзнавець і меценат Олександр Лазаренко передав рідному місту унікальну колекцію предметів дорожнього побуту й документів із історії вітчизняних доріг та кінної пошти XVIII-XIX століть, яку збирав протягом свого тривалого життя. На її основі був створений музей «Ніжинська поштова станція», що відкрився у 1993 році й відтоді є одним із найцікавіших екскурсійних об’єктів Ніжина. Нині в музеї «Ніжинська поштова станція» експонується понад 500 предметів, так чи інакше пов’язаних із розвитком поштової справи в Ніжині й на території України в цілому. До речі, у будівлі Ніжинської поштової станції 25 жовтня 1860 року в сім’ї поштаря народився видатний український художник-баталіст, академік Микола Самокиш. Тут промайнуло і його дитинство. В експозиції представлені різноманітні матеріали про життя і творчість художника та його учнів. Віктор КОШМАЛ

Н

іжинські лісівники завершили будівництво лісової дороги загальною протяжністю понад 9 кілометрів. Цього року добудували останню чергу проекту – більш ніж кілометрову гілку між Браницею та Козарами. Відтак лісова дорога з’єднала не лише сусідні села, але й два райони – Бобровицький і Носівський. За словами директора ДП «Ніжинське лісове господарство» Юрія Болоховця, проект будівництва транспортної жилки «Браниця-Козари», загальною протяжністю майже 9 кілометрів, розтягнувся на кілька років. Почали будівництво у 2012-му, проклавши у

а жаль, щороку кількість дітей із порушеннями інтелекту й супутніми захворюваннями зростає. Однак аутисти, діти з синдромом Дауна і ДЦП також потребують освітніх заходів. Для особливих дітей у Чернігові працює комунальний заклад «Чернігівський навчально-реабілітаційний центр № 2», де є 2 групи дошкільнят і 11 загальноосвітніх класів, до яких із трьох років набирають хлопчиків та дівчаток і готують їх до продовження навчання в інклюзивних класах, проводячи процес соціалізації цих дітей.

дагоги знаходили різні підходи до своїх вихованців, та й груп було лише дві. А нині вже більше ста учнів, зате й досвіду за плечима – понад 30 років. Головне ж у професії вчителя – любити дітей, переконана Наталія Павленко. Особливо непросто було знайти підхід до батьків, багато з яких соромилися приводити синочків і донечок до реабілітаційного центру, а віддавали їх до звичайної школи, де діти з особливими потребами не могли впоратися з навантаженням, а відтак отримували психологічні травми та ставали скутими. Натомість мами й тата, які вчасно приводили діток до спеціалізованого закладу (бажано це робити у ві-

12 жовтня 2017 року «Усі знайомі дивуються: «Як ти там працюєш?» А чоловік узагалі свариться, та й дітей своїх майже не бачу, – зізнається молода жінка. – Проте я ще й після роботи вдома шукаю цікавий навчальний матеріал до наступних уроків, адже погляди та цікавість цих діток нікого не лишають байдужими». Слід сказати, батьки вихованців центру теж активно допомагають учителям у роботі. Учні у класах сидять за спеціальними партами, які замовили за проектом «Особливі парти для особливих дітей», і небайдужі люди із соціальних мереж допомогли їх придбати. А цьогоріч міське управління освіти дуже оперативно відреагувало на

Очолює НРЦ № 2 молода й наполеглива, приваблива та енергійна, наче бджілка-трудівниця, Регіна Гусак. Регіна Вікторівна закінчила Чернігівський державний педагогічний університет ім. Т. Г. Шевченка за спеціальністю «Методика викладання історії. Практична психологія», працювала практичним психологом Чернігівського ліцею № 22 й методистом відділу інклюзивного навчання Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К. Д. Ушинського. Була лідеркою ініціативної групи педагогів та учнів Чернігівського ліцею № 22 «Євроклуб «Єдність»», є головою правління міської молодіжної громадської організації «Міський молодіжний центр «Жменя». Також була членкинею громадської ради при Чернігівській ОДА, головою комітету з репродуктивного здоров’я та планування сім’ї громадської ради, координаторкою волонтерського руху благодійного фонду «Поліський оберіг». Має ряд нагород і реалізованих міжнародних проектів по обміну школярами й волонтерами, соціалізації людей із інвалідністю тощо. Напередодні Дня працівників освіти в облдержадміністрації нагороджували найкращих педагогів. Найвищу обласну премію імені Софії Русової отримала і Регіна Вікторівна, а відтак одразу поспішила до реабілітаційного центру, де на неї вже чекали учні з концертною програмою з нагоди

Із сокирою – до обласної прокуратури У приміщенні прокуратури області скоєно напад на прокурора — жінку вдарили сокирою по голові у власному кабінеті. У результаті – з відкритою черепно-мозковою травмою постраждалу доставили до лікарні. Чоловік під одягом сховав невелику сокиру, якою і вдарив жінку. За словами речника ГУНП області Сергія Бриля, нападник (50-річний чоловік, раніше не судимий) затриманий і перебуває в Чернігівському міському відділі поліції. А жінка-прокурор — в обласній лікарні. Батько затриманого чоловіка Олександр Яковець припускає, що син скаржився до прокуратури саме на нього. Мовляв, син хотів заселитися у його квартиру, а батько не дозволяв, бо у них давній конфлікт. «Він скаргу написав, щоб я його вселив у квартиру. А я сказав, що без органів міліції він не вселиться. Він агресивний. Років із десять тому у квартирі, де жив син, стався вибух газу. Син тоді отримав 35% опіків тіла, але вижив. До вибуху агресії я за ним не помічав. Але після цього спілкуватися з сином стало нестерпно. Про те, як той жив останні років п’ять, знаю мало. Хіба ще через правоохоронців», — розповів батько. Потерпілу співробітницю прокуратури оперують нейрохірурги. У неї дуже серйозні ушкодження. І йдеться навіть про збереження життя жінки.

Колишнього заступника директора Департаменту сім’ї, молоді та спорту обласної державної адміністрації засуджено за розтрату й заволодіння чужим майном шляхом зловживання службовим становищем. Її визнано винною у розтраті шляхом зловживання службовим становищем 6 тис. грн. та заволодінні 30 тис. грн. бюджетних коштів, що їх у червні 2015 року попередньо перераховано одному з підприємців за надання послуг із оренди спортивного обладнання згідно з укладеним договором, обсяг яких не відповідав дійсності. Апеляційний суд засудив посадовця до року позбавлення волі, з позбавленням права обіймати посади в органах державної влади та місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах, організаціях державної і комунальної власності терміном на рік. Вирок набрав законної сили.

Не всюди можна сіяти

ОСОБЛИВІ ДІТИ ПОТРЕБУЮТЬ ОСОБЛИВОЇ ЛЮБОВІ ці 3-7 років), після навчання у професійних дефектологів за спеціальними програмами спостерігали прогрес в інтелектуальному розвиткові дітей, котрі могли врешті йти до звичайної школи або ж вступати до якогось професійного училища, стаючи повноцінними членами суспільства. Так, наприклад, зі звичайної школи до закладу потрапляли дітки, які не могли читати й писати, а вже через невеликий проміжок часу після навчання у Наталії Павленко вони впевнено впорувалися з цими завданнями. Згодом такі дітки мають можливість повернутися до навчання у звичайній школі. Тобто всім батькам, котрі мають дітей із особливими потребами (зокрема, йдеться про вади інтелектуального розвитку) рекомендується приводити діток до спеціалізованого закладу якомога раніше і не боятися фрази «реабілітаційний центр». Тоді є всі шанси знайти індивідуальний підхід, а відтак відновити й нормалізувати розумово-психологічний розвиток дитини. З такими особливими дітьми слід поводитися досить спокійно та обережно, зауважує педагог, не наполягати й не навантажувати (чому сприяє і спрощена навчальна програма). Інколи слід дати дитині можливість самостійно адаптуватися до навколишніх, тоді її розвиток матиме перспективи. Більшість часу заклад функціонував винятково на ініціативі викладачів, котрі не лише віддавали дітям тепло своїх сердець, а й, коли було потрібно, навіть меблі з дому привозили. Проте останні роки спонсори та місцева влада приділяють значну увагу реабілітаційному центрові, чому Наталія Миколаївна дуже радіє. Добре, що заклад має всебічну підтримку. Але реабілітаційному центрові вкрай необхідний іще один логопед, а також більш повноцінне забезпечення наочно-навчальним матеріалом (частина якого є «домашньою роботою» ініціативних викладачів), та й матеріально-фінансова допомога ніколи не завадить. Наталія Павленко звертається до батьків особливих діток із проханням не сторонитися реабілітаційного центру, а завітати сюди хоча би для консультації, адже діти не винні ні в чому – кожен із них має свої таланти й душевну красу, а отже, і право на розвиток та суспільне життя. Чарівна молода вчителька-дефектолог Ярина Павленко закінчила не лише Чернігівський, а й Сумський педагогічний університет та має вже 10-річний стаж роботи в реабілітаційному центрі № 2, який вона любить і котрому віддає всю себе. Починала ж Ярина Іванівна з помічника вихователя (до речі, вона тоді була «при надії»). Згадує, як діти лягали в обід спати і тримали її за руку та називали мамою, а вона потім удома плакала від емоцій. Проте згодом звикла та зрозуміла, що це її доля. Завданням дефектолога є корекція психологічних процесів у дитини – розвиток уяви, мовлення, сприйняття, мислення згідно з індивідуальними можливостями.

Гарна новина

Добудували дорогу в лісі лісі перші три кілометри твердого ґрунтово-щебневого покриття, а завершили на п’ятий рік. Останній етап будівництва – 1,6 км – припав на 2017 рік. Лісова дорога з’єднала ще два сусідні села – Браницю та Козари. За словами лісівників, нова транспортна гілка стала важливим елементом інфраструктури навколишніх населених пунктів. Вона не лише дала змогу вирішення альтернативних шляхових

Новини. Кримінал

Засуджено чиновницю

Соціальний проект

професійного свята й численні спонсори, яким небайдужі долі особливих дітей. Мав нагоду і я побувати на тому святкуванні. Зворушливо було дивитися на щирі, приємні й такі потрібні подарунки спонсорів, котрі на знак вдячності отримували радісні усмішки дитячих оченят і паперові саморобки з рук юних вихованців центру. Це був воістину еквівалентний обмін матеріального на духовне, адже вартість останнього неможливо виміряти. Діти того дня дуже відповідально поставилися до всіх концертних номерів та не лишили нікого байдужим до свого особливого світу і незвичних доль. Після святкування Регіна Гусак розповіла, що НРЦ № 2 було реорганізовано в сучасну структуру два роки тому – раніше це був спеціальний НВК та школа для дітей із розумовою відсталістю. Головна місія закладу – надання якісних освітніх послуг дітворі з особливими потребами, адже профіль центру – складні інтелектуальні порушення, себто розумова відсталість різних ступенів та супутні захворювання. Учні, котрих у закладі нині 159, отримують свідоцтва про освіту загального зразка, що дає можливість вступати до ПТУ на загальних умовах. Педагогічний колектив центру складається з 62 осіб. Кожен учитель має спеціальну дефектологічну освіту і працює навіть на умовах виїзду до учнів додому. Заклад вдячний за допомогу численним спонсорам, а особливо – міській владі, за підтримки якої в центрі встановлено енергозберігаючі вікна, сучасні парти, довгоочікуваний пандус і готується ще багато нового: заміна систем водотепло-енергопостачання та вентиляції, реконструкція покрівлі й ґанку, утеплення будівлі, реконструкція та оздоблення приміщень закладу і прилеглої ділянки, облаштування ліфтової кабіни для маломобільних учнів тощо. Директорка центру зичить батькам дітей із особливими потребами любити своїх синів і доньок, вірити в них та допомагати їм, адже, незважаючи на те, що діти перебувають у школі з 7.00 до 19.00, усе ж таки 90% успіху мають забезпечити батьки – вдома слід і повторити матеріал, і розпитати про навчання, й похвалити дитину, і дати їй позитивну настанову на майбутнє. А успішний результат не забариться, бо якщо малюки потрапляють до центру у віці дитсадочка, то половина з них відтак іде у звичайні школи. Також удалося поспілкуватися і з кількома працівниками закладу. Кожен із цих людей, слід сказати, вартий окремої книги, адже всі вони виконують дуже важливу та нелегку духовну місію. Вчитель-дефектолог Наталія Павленко стояла біля витоків створення центру – від дитячого садочка для діток із порушенням інтелекту до школи й сучасного реабілітаційного центру. Наталія Миколаївна закінчила Національний педагогічний університет ім. Драгоманова за спеціальністю дефектолога, адже по сусідству жив хлопчик із порушеннями розвитку й було боляче дивитися на нього та його батьків, а тому пані Наталія, не вагаючись, обрала саме таку професію. Звичайно, досвід приходить із часом – спочатку доводилося нелегко, проте пе-

3

розв’язок. Цю дорогу, крім лісгоспу для технологічних потреб, а також для оперативності реагування на можливі лісові пожежі, використовують також і прості громадяни. Незважаючи на власні проблеми та нагальні питання лісівники продовжують приділяти чимало уваги реалізації соціальних проектів. ДП «Ніжинське лісове господарство»

клопотання, і нині нові парти й шафи підвозяться до закладу. Навіть своїм землякам із Куликівщини, котрі мають особливих діток, пані Ярина рекомендує не поспішати зі звичайною школою, а відвідувати реабілітаційний центр, де дітей навчать писати, читати і підготують до шкільного рівня за адаптованими навчальними програмами. Траплялися випадки, коли діти на перших уроках були настільки замкнутими, що сиділи під партами, проте згодом адаптувалися до соціуму, «виходили у світ» і починали працювати в колективі. Тому батькам варто пам’ятати: якщо ви бажаєте дітям добра, то їх слід вести не туди, куди їм хочеться, а туди, де дитині стане комфортно. Тоді будуть рух уперед та успіхи. Поліна Тищенко працює в НРЦ № 2 звичайною медичною сестрою, проте її історія зовсім не звичайна, адже треба мати неабияку любов до роботи й силу волі, аби щодня на світанку добиратися на роботу електричкою з Вершинової Муравійки та затемна повертатися додому. А коли взимку випадає багато снігу, цей шлях стає схожим на змагання «Останній герой». Поліна Миколаївна закінчила Чернігівський медичний коледж і спочатку працювала у школі № 36, а потім перейшла до центру. Спершу було непросто, але згодом звикла, хоча й досі після роботи знімає психологічне навантаження, слухаючи музику, чи взагалі, втомлена, лягає спати, щоби зранку прокинутися бадьорою і знову дарувати тепло своєї душі особливим діткам. Проте найкращим відпочинком для дівчини є похід у місцевий ліс по гриби, ягоди чи просто на прогулянку. Також Поліна полюбляє з батьком рибалити. Дівчина мріє про подорожі, як і багато її подруг та колег по медколеджу (з якими вона й досі зустрічається), але наразі не має на це достатньо фінансів. Та й домашнє господарство (лише корівок аж чотири) не відпускає помічницю надовго. На запитання про кар’єрний ріст і перспективу стати лікарем Поліна відповіла, що якби можливості збігалися з бажаннями, то все можна було би спробувати, але нині мріється лише про підвищення зарплатні медичному персоналові. Батькам же діточок із особливими потребами Поліна Миколаївна також рекомендує не експериментувати. Набагато ліпше завітати до спеціалістів НРЦ № 2, отримати ґрунтовну консультацію, поспілкуватися з іншими батьками та ухвалити розумне рішення стосовно майбутнього розвитку своєї дитини. Ось такий воістину духовний подвиг щодня здійснюють люди, котрі живуть серед нас, а ми часом його не помічаємо та згадуємо про них лише на свята. Хоча в їхній самовідданій роботі немає ні свят, ні вихідних, адже навіть удома ці люди в думках не полишають своєї титанічної щиросердної праці. Ігор ГІЛЬОВ

На землях історичної цінності – кукурудза та соняшник. Майже 60 гектарів особливо цінних земель самовільно обробляв чернігівський фермер у Довжику Чернігівського району. Місцеві прокурори відкрили кримінальне провадження, порахували кукурудзу та соняшник і з’ясували збитки, завдані фермером державі. Таке провадження на Чернігівщині за останні кілька років відкрили вперше. Сума завданих збитків – 176 тисяч гривень. Справу направлено до суду. За такий кримінальний злочин фермер міг сісти в тюрму на два роки. Та доки тривало досудове слідство, він справно сплатив розмір завданих збитків і визнав свою провину. Тепер остаточне рішення ухвалить суд.

Назбирали боєприпасів Під час операції «Зброя та вибухівка» поліція вилучила 20 одиниць вогнепальної зброї: 2 реактивні протитанкові гранати РПГ-26, 4 гвинтівки, 8 пістолетів, 5 обрізів мисливських рушниць і нарізних гвинтівок, одиницю саморобної зброї. У період відпрацювання зареєстровано 44 факти незаконного поводження з вогнепальною зброєю, боєприпасами та вибухівкою. У громадян також вилучено більше 1200 набоїв різних калібрів, 7 ручних осколкових гранат, 2 гранати до підствольного гранатомета і 3 вибухові пристрої. Правоохоронці затримали трьох осіб, які вчинили правопорушення, пов’язані із незаконним обігом вогнепальної зброї та вибухівки у складі організованої групи. Поліція нагадує громадянам, що в області триває місячник добровільної здачі зброї, який дає можливість власникам легалізувати свою зброю, принісши її до поліції, або просто здати й уникнути адміністративної чи навіть кримінальної відповідальності.

На два снаряди стало менше 9 жовтня до оперативно-координаційного центру Управління ДСНС області зателефонував мешканець Льгова Чернігівського району та повідомив, що під час полювання він у лісовому болоті виявив предмет, за ознаками схожий на снаряд. Фахівці групи піротехнічних робіт, котрі прибули за викликом, ідентифікували небезпечну знахідку як артилерійський снаряд калібру 85 мм часів Другої світової війни. Під час обстеження прилеглої території інших вибухонебезпечних предметів надзвичайники не виявили. О 16.30 артилерійський снаряд знищили в установленому порядку. Цього ж дня об 11.50 іще один боєприпас часів Другої світової війни на відкритій території біля Смолина Чернігівського району знайшли місцеві жителі. Ним виявився артилерійський снаряд калібром 125 мм. Після проведення невідкладних робіт та обстеження прилеглої території фахівці групи піротехнічних робіт аварійно-рятувального загону спецпризначення небезпечну знахідку о 15.00 знищили у визначеному безпечному місці.

Трагічна ДТП На вулиці Толстого зіштовхнулися два легковики — «Славута» і «Хонда». Водія «Славути» й пасажирів госпіталізували до лікарні. Автівку розбито вщент. Імовірно, люди їхали з дачі, адже позаду водійського сидіння видно розкидану городину. З патрульними працює водій «Хонди». Він чомусь був одягнений на літній манер: у шортах і капцях. Медики надали чоловікові першу допомогу. Забинтовані ноги та голова. Наразі відомо, що в цій ДТП загинув пасажир «Славути». Правоохоронці з’ясовують обставини аварії.

Справу ґвалтівника скеровано до суду Досудовим розслідуванням Прилуцької місцевої прокуратури встановлено, що на початку серпня обвинувачений (1982 р. н.) на території однієї з паркових зон міста, застосувавши фізичне насильство до неповнолітньої потерпілої, зґвалтував її.

9 жовтня в Новозаводському районному суді Чернігова проведено підготовче судове засідання, термін дії запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою обвинуваченому продовжено. Довідково: обвинувачений може отримати покарання у вигляді позбавлення волі на строк від семи до дванадцяти років.

Ніжинські поліцейські затримали дачних злодіїв До Ніжинського відділу поліції звернувся місцевий мешканець і повідомив, що в період із серпня по жовтень зловмисники, зламавши вхідні двері його дачного будинку, проникли всередину й винесли звідти холодильник, телевізор та бензопилу. Провівши ряд оперативних заходів, оперативники кримінальної поліції вийшли на слід злодіїв. Ними виявилися двоє непрацюючих раніше судимих ніжинців. Останні у скоєному зізналися та надали правдиві свідчення. Наразі поліцейські перевіряють їх на причетність до аналогічних злочинів.

Неповнолітні крадії До Чернігівського відділу поліції надійшло повідомлення, що невідомі особи проникли на територію моторвагонного депо. На місце пригоди негайно виїхали правоохоронці, де спільно з охороною моторвагонного депо затримали двох 17-річних підлітків, котрі яраз розбирали троє вагонних дверей — салонних та зовнішніх автоматичних. Хлопці підтвердили поліцейським, що перелізли через паркан і розібрали двері, щоби здати їх на брухт. Викрадене вилучено та передано власникові на відповідальне зберігання. За фактом крадіжки відкрито кримінальне провадження.

4

12 жовтня 2017 року

Деснянська правда

Брифінг

Чернігівський онкодиспансер на шляху до радіотерапевтичного лікування П

роменева терапія (радіотерапія) за останні десятиріччя визнана одним із найефективніших методів протидії пухлинним захворюванням. Як поінформували учасники брифінгу, що відбувся 5 жовтня в облдержадміністрації, останнім часом на Чернігівщині здійснені дієві кроки, які свідчать про те, що регіональний рівень надання радіотерапевтичного лікування наближається до світових стандартів.

Уже 2018 року – з початком уведення в експлуатацію лінійного прискорювача Elekta Infinity – фахівці Чернігівського обласного онкологічного диспансеру при здійсненні радіотерапії хворому користуватимуться міжнародними протоколами лікування, що створені на основі доказової медицини та пройшли багаторазове тестування. Як запевнив віце-президент компанії Elekta Ltd Вальдемар Колодзей, упровадження системи Elekta Infinity дозволить застосувати сучасні методики радіотерапевтичного лікування. Лінійний прискорювач зазначеної модифікації укомплектований найсучаснішим пристроєм формування лікувального променя, а це веде до

позитивного вирішення онкологічної проблеми. У свою чергу керівник проектів у галузі охорони здоров’я Business Sweden Ебба Хульт зазначила, що робота лінійного прискорювача Elekta має потужний функціональний спектр застосування – може бути спрямована не тільки на лікування таких фатальних ситуацій, як онкологія. За допомогою пристрою проводять терапію й інших запальних захворювань: гідраденіту, маститу, панариції.

– Будівництво приміщення для новітнього обладнання – у розпалі, – поінформував головний лікар КЛПЗ

«Чернігівський обласний онкологічний диспансер» Валерій Зуб. – При вдалому збігові обставин цьогоріч відділення зможе прийняти свого першого пацієнта. А взагалі планується лікувати близько 3,5 тисячі пацієнтів на рік. Валерій Зуб акцентував увагу на тому, що за підтримки обласної державної адміністрації та народних депутатів, які представляють Чернігівщину у Верховній Раді, сприяння територіально об’єднаних громад, чернігівців, котрі мають активну громадянську позицію, та небайдужих до проблем онкохворих реалізація масштабного проекту стала можливою.

Точка зору

У

Власне, нічого іншого від Кремля й не очікували, адже в законі вперше зафіксовано, що Росія – агресор, а захоплені міста і райони Донбасу – територія, окупована Росією. Тож прийняття такого трощить ущент усі побудови російської пропаганди, що марно переконує світ у відсутності на Донбасі російських військ. Але от зовсім непрогнозованим стало «єдиномисліє» нардепів «Батьківщини», «Свободи», «Самопомочі» та Опозиційного блоку, де категорично не проголосували за український закон. До речі, найбільш нестриманою виявилася перший номер списку від Тимошенко на виборах 2014 року Надія Савченко. Вона просто кинулася виламувати мікрофон у Олександра Турчинова, коли той закликав депутатів не підтримувати Росію. Втім, секретаря РНБО це майже не здивувало і він продовжив громити пасторським словом пособників Кремля трохи пізніше.

О. Турчинов: «Нині Верховна Рада визнає Росію країною-агресором. Це важливо, бо Путін хоче приховати свою агресію під миротворчою операцією і натягнути на роги агресора «блакитні каски». Країна-агресор, яка визначена нашим законодавством, ніколи не може брати участі в будь-яких миротворчих заходах». Після цього на штурм трибуни кинулися депутати від «Свободи» і майже одночасно в залу полетіла димова шашка. Такого не бувало в українському парламенті з 2011 року, коли депутати протестували проти підписання Харківських угод. Але тоді українці боролися проти Росії, а нині шашка горіла від тих, хто хотів провалити визнання Росії агресором. Тож різниця була кардинальною і диміло недовго. Блискавично зорієнтувавшись, Андрій Тетерук іще раз підтвердив, що недаремно командував

М

инулої суботи, незважаючи на сиру погоду та бажання відпочити у вихідний, чернігівські господарі майже 30-ти безпородних собак зібралися на території стадіону «Хімік», аби взяти активну участь у виставці собак, що не мають породи, але мають господарів, які ними пишаються. Вона відбулася за підтримки ГО «Крок до тварин» та відомого чернігівського товаровиробника зоотоварів – компанії «Коллар» – з метою популяризації й захисту безпородних собак та з бажанням довести, що для дружби неважлива порода, адже в руках добрих, розумних, гарних господарів і тварини будуть так само добрими, розумними та гарними. Захід мав на меті й спонукати людей не боятися брати тварин з вулиці, а у процесі виставки кількох безпритульних собак було виведено на огляд присутніх задля пошуку для них потенційних господарів. Організатори виставки зауважили, що у столиці «Лігою захисту тварин» подібна виставка була проведена цьогоріч уже 10-й раз, а тому і в нашому місті хотілося би мати подібний чудовий досвід. У програмі заходу були 4 конкурси: «Я все вмію, я все можу!», де господарі показували якість виконання тваринами команд; «На кого я схожий?» (конкурс метисів – собак, схожих на певну породу); «Fashion-дворняжка» (конкурс яскравих собачих костюмів); конкурс на найзворушливішу історію появи тварини в родині. І хоча подарунки чекали на всіх учасників, проте найцінніші отримали саме переможці цих конкурсів, а саме – грошові сертифікати на придбання продукції компанії «Коллар» у мережі магазинів «Кіт і пес», іграшки та нашийники для тварин, дипломи й подяки. Приємно вразила якість виконання команд безпородними собаками, котрі слухняно сиділи та стояли, бігали і стрибали, подавали голос та лапу, чим не кожен власник породистої собаки може похвалитися. У конкурсі виконання команд «Я все вмію, я все можу» перемогла кумедно пофарбова-

Уляна КОВАЛЬЧУК

Щоб не трапилось біди

«Московська ширка» починає і … програє хвалення закону про відновлення державного суверенітету на Донбасі викликало прогнозоване невдоволення Путіна. Як висловився його прес-секретар Дмітрій Пєсков, прийнятий закон, на думку Москви, суперечить Мінським домовленостям.

Голова облдержадміністрації Валерій Куліч схвально відгукнувся про перші торги, проведені онкодиспансером.

– Завдяки відкритості й незаангажованості вони не лише привели до закупівлі передового медичного устаткування, а й дозволили зекономити 17 мільйонів гривень, які можна використати на придбання додаткового обладнання, що значно розширить можливості чернігівських медиків у боротьбі з онкозахворюваннями, – акцентував увагу очільник ОДА. Як зауважила директорка компанії «Біосенс» Алла Шептицька, спільним першочерговим завданням постає підготовка чернігівських фахівців до роботи на новому обладнанні, щоби повною мірою використовувати його лікувальні можливості.

– Наразі компанія планує всі етапи запуску обладнання, її завданням є забезпечення постачання, запуск і весь процес навчання чернігівських спеціалістів для лікування первинних пацієнтів, – зазначила представниця компанії-виробника. Гарантом плідної спільної довгострокової співпраці в подоланні онкологічних захворювань виступила директорка з продажів у країнах Східної Європи компанії Elekta Ірина Бочарова. Вона резюмувала: – Ми йдемо далі звичайного співробітництва, адже прагнемо до формування довгострокових відносин, заснованих на довірі та спільності поглядів, що додають упевненості як працівникам охорони здоров’я, так і пацієнтам.

добробатом під час Іловайських подій, і лише за кілька секунд викинув шашку в коридор та навіть устиг повернутися на місце, щоб натиснути «за». Всі ці події вже увійшли в історію боротьби України за відновлення територіальної цілісності, в історію цієї війни, від диму якої перехопило подих депутатам навіть у Верховній Раді. Як і те, що закон ганебно не підтримала нова «московська ширка», як уже назвали поєднання формальних опонентів у Верховній Раді на користь Москви: «Батьківщини», Опозиційного блоку, «Свободи» та «Самопомочі». Фактично, 6 жовтня можна називати днем остаточного оформлення проросійської опозиції у Верховній Раді України. Напевне, зрозумівши, що активні протести демаскують замовлення Кремля, проти іншого рішення – продовження дії закону про особливий порядок самоврядування на Донбасі – учасники «проросійської ширки» вже активно не протестували і на трибуну не кидалися. Але, мабуть, збагнувши, наскільки важко буде пояснювати своїм виборцям відмову голосувати за цей закон, кнопки «за» натиснули навіть кілька депутатів від Опоблоку. Втім, це нічого не змінило – закон про особливий порядок був продовжений іще на один рік, проте він не діє. Справа в тому, що законом від 17.03.2015 р. його дія зупинена до проведення легітимних виборів в ОРДЛО. А вибори, у свою чергу, можливі після виконання Мінських домовленостей. Тому закон хоч і продовжено, але він заморожений. Треба пояснити ще раз – усе, що верзли депутати з «московської ширки», насправді є блефом: ні амністії бойовикам, ні торгівлі з ОРДЛО, ні народної міліції не було і не буде – адже поки там не відбудуться вибори за українськими законами, закон про особливий порядок не діє. Найголовніше: тепер санкції проти Росії ніхто не зніме, що викликало черговий напад люті у Москви. Адже з 2014 року російська економіка вже зазнала збитків на 55 млрд. доларів – відповідні дані оприлюднила спецдоповідач ООН Ідріс Джазаїрі. Сміливість політичного рішення України вже помітили за кордоном. Як написав спецпредставник Держдепу США з питань України Курт Волкер, «Продовження спеціального статусу показує, що Україна робить жорсткі кроки для миру. Сподіваюся, тепер Росія діятиме, щоб запанував мир, – час закінчити конфлікт». Попри величезний спротив, провокації, димові шашки та істеричні штурми трибуни «московська ширка» сьогодні програла, а Президент та український дипломатичний корпус отримали свободу дій проти Москви. Віктор УКОЛОВ на під леопарда собачка Чарлі (метис чихуахуа) з милою господаркою Юлією. Самі ж чотирилапі друзі мали різні розміри, колір та форму, а тому претендували на схожість як із дрібними породами – тойтер’єр, йоркшир-тер’єр, такса, спанієль, так і з боксером, вівчаркою, лабрадором, стаффордширським тер’єром. Зрештою, в конкурсі «На кого я схожий?» перемогу здобув пес Віллі (метис іспанського гальго) з господаркою Оксаною.

Виставка собак

Пожежна безпека у побуті та правила поводження з вибухонебезпечними предметами

В

осени зростає загроза виникнення пожеж у приватному житловому секторі. Пов’язано це насамперед із використанням пічного опалення, якщо господарі заздалегідь не подбали про справність опалювальних приладів та їх відповідність правилам пожежної безпеки. Крім того в цей період розповсюдженими причинами виникнення пожеж і трагічних випадків є необережність громадян у поводженні з відкритим вогнем, зокрема під час паління, а також порушення правил пожежної безпеки при експлуатації електромереж та електронагрівальних приладів. У зв’язку з цим Чернігівський міський відділ УДСНС у Чернігівській області ще раз звертається до населення з проханням дотримуватися правил безпеки життєдіяльності: не користуватися несправними електронагрівальними приладами та пічним опаленням, не застосовувати для обігріву приміщень і споруд відкритий вогонь, не палити в ліжку в нетверезому стані. Також з метою попередження нещасних випадків Державна служба України з надзвичайних ситуацій укотре просить громадян дотримуватися правил безпечного поводження з вибухонебезпечними або невідомими предметами. Категорично забороняється: торкатися підозрілого предмета або пересувати його; заливати невідомий предмет рідинами, засипати ґрунтом або чимось накривати; здійснювати на підозрілий предмет звуковий, світловий, тепловий чи механічний вплив; намагатися самостійно знешкоджувати знахідку; розбирати вибухонебезпечний предмет. Пам’ятайте, що в разі виявлення вибухонебезпечних предметів необхідно одразу повідомити про це за номерами 101 або 102, а також у жодному разі не намагатися самостійно ідентифікувати і знешкоджувати знайдені боєприпаси. Петро ДЬОГТЯР, начальник Чернігівського міського відділу УДСНС України в Чернігівській області нацькому костюмі Снігурки й Діда Мороза (два в одному одночасно), які несли подарунок у коробці (перед собаки імітував Снігуроньку у блакитному одязі, а зад разом із іграшковою головою – Діда Мороза у червоному, на спині ж був подарунок із бантиком). Коли почали розповідати історії життя тварин, то байдужих довкола не лишилося, а у декого вони викликали навіть сльози – дізналися тоді про знайдених на смітнику собачок у мішку і про защемлену залізничними рейками тваринку та втрачену лапу, про годування цуценят із соски й лікування різних

«НАМ ПОРОДА НЕ ВАЖЛИВА»

На конкурсі костюмів усі тварини миттєво перевтілилися у фей, принцес, баронів, Мальвін і стали яскравими та строкатими, наче подарунки чи іграшки на ялинці. До речі, диплом за перше місце там одноголосними оваціями та усмішками здобула собачка Жужа (метис тойтер’єра) в чудер-

хвороб, про спробу отруїти цуценят і про 15 тварин в одному домі тощо. А згадана вже раніше собачка Жужа виявилася знайденою в полі під Полуботками. Цуценятко вивезли туди господарі й покинули напризволяще, проте собачку підібрали та прихистили, а згодом іще й знайшли випадково її братика. За свою озвучену у великому вірші історію Жужа та її 7-річна господарка Марійка отримали «Подяку за найзворушливішу історію порятунку». …Дипломи, подяки та призи вручала керівниця ГО «Крок до тварин» Тетяна Діденко, яка й оголошувала переможців за рішенням членів журі, до котрого ввійшли ветеринар Олександр Кулаков, представниця компанії «Коллар» Інна Каращук, власниця зоомагазину Ірина Орішко, біатлоністка та волонтерка Оксана Хвостенко. Таким чином, суботній вихідний день для півсотні чернігівців минув цікаво, з приємними емоціями та подарунками. Шкода лише, що зібралося мало господарів безпородних собак, адже до цієї виставки могло би долучитися значно більше людей. Сподіваємося на активнішу рекламу та популяризацію заходу. Ігор ГІЛЬОВ

Рух «Справедливість» іде на вибори до Плисківської ОТГ на Борзнянщині

М

инулого тижня в Борзні відбулася конференція з приводу висування кандидатів у депутати від Руху «Справедливість» до Плисківської об’єднаної територіальної громади (ОТГ).

Повідомляє керівниця Чернігівської обласної організації Руху Валентина Наливайченка «Справедливість» Оксана Голубова. Боротьба з корупцією на всіх рівнях мусить стати головним завданням майбутніх депутатів від «Справедливості». Вони мають працювати однією командою, аби бути потужною політичною силою, долати корупцію та працювати на користь Плисківської громади. «Саме ми як Рух «Справедливість» маємо контролювати цільове використання бюджету громади, запобігаючи розкраданню і привласненню коштів. Лише під пильним контролем ці кошти у повному обсязі будуть направлені на користь жителів Плисківської ОТГ», – наголосив керівник Борзнянської районної організації Руху «Справедливість» Юрій Тельпух. Прес-служба Руху Валентина НАЛИВАЙЧЕНКА «Справедливість» у Чернігівській області

Вітаємо!

Корюківській ветеранській організації – 30 років

П

ершого дня другого місяця осені в усьому світі відзначається Міжнародний день людей похилого віку, проголошений Генеральною Асамблею ООН, а в Україні цього дня вшановують іще й ветеранів. На Корюківщині ж в останню п’ятницю вересня 30-ліття від дня створення відзначила районна ветеранська організація. З нагоди ювілею в міському будинку культури відбулися урочистості, на які були запрошені ветерани з усього Корюківського району. Щиро вітали їх представники районної та міської влади, керівники районних організацій, творчі колективи. Згадали на заході всіх, хто стояв біля витоків створення місцевих підприємств, установ, організацій і присвятив не один десяток років свого життя улюбленій справі. За багаторічну сумлінну працю, вагомий внесок у розвиток різних галузей чимало ветеранів праці отримали почесні відзнаки міської ради, районної ради та райдержадміністрації. А ще подяки і грамоти від ветеранської організації вручили учасникам АТО та найактивнішим членам районної організації ветеранів. Свою ж енергійність і невтомність її представники підтвердили виставкою творчих робіт у фойє будинку культури. Усі присутні на святі дякували за самовіддану працю, турботу про ветеранів та ініціативність теперішній очільниці організації (з листопада 2015 року) – голові районної ради ветеранів Валентині Погребній, з якою поспілкувався і кореспондент «Деснянської правди».

– Оці осінні дні дають нам можливість не лише нагадати всім про людський обов’язок бути турботливими і милосердними до найповажнішої частини суспільства, – щиро усміхнулася Валентина Андріївна. – Вони ще й спонукають до роздумів про подальшу долю людства, його культуру та взаємозв’язок поколінь. Наша ветеранська організація була створена 25 січня 1987 року на установчій конференції, а реєструвалася аж у серпні. Але за рішенням ради ветерани вирішили відзначати свій ювілей у вересні, адже саме цього місяця було визволено і наше місто, і район, і всю Чернігівську область від фашистських загарбників. Народженню організації передувала велика копітка робота зі створення первинних організацій у самому місті, а також у селищі, селах, колгоспах, радгоспах, на промислових підприємствах Корюківщини. Тоді було засновано 28 первинних ветеранських організацій, керівниками яких обирали найактивніших ветеранів – фронтовиків та учасників бойових дій. Свого часу на першу районну конференцію з’їхалася рекордна кількість ветеранів війни і праці з усіх кінців Корюківського району. Тоді було обрано раду районної організації ветеранів, її президію та ревізійну комісію. Першим головою ради районної організації ветеранів на громадських засадах обрали знану в районі людину, ветерана війни і праці, інваліда Великої Вітчизняної війни Дмитра Юхимовича Макаренка, який працював на той час юристом райвиконкому. Після нього раду очолювали учасник бойових дій Григорій Захарович Козій (із 1993 по 1996 рік), ветеран праці Віталій Матвійович Бурий (із 1996 по 2002 рік). Два скликання поспіль – із 2002 по 2010 рік – головою ради районної організації обирали знану в районі жінку, ветерана праці, педагога, відмінника народної освіти Ольгу Василівну Карманову, котра до цього 20 літ пропрацювала на освітянській ниві, а потім – секретарем міської ради. У 2010 році на черговій конференції головою ради обрали ветерана праці Наталію Григорівну Шелудько, яка до цього трудилася у відділі культури райдержадміністрації, очолювала профспілковий комітет відділу. Мої попередники – досвідчені, мудрі, мужні, сильні духом люди, котрі разом із ветеранським активом усі свої зусилля, уміння, наполегливість присвячували перш за все справі героїко-патріотичного виховання молодого покоління, а також соціальному захисту ветеранів війни і праці. Така

громадська діяльність набула глибокого змісту і результативності, стала взірцем у районі. Справді, Корюківщина може пишатися своїми земляками, адже шестеро Героїв Радянського Союзу (Ф. Дудко, Ф. Більченко, М. Лучок, Г. Бардаков, Д. Білий, Ф. Стрілець) та двоє Героїв Соціалістичної праці (С. Полторацький та Г. Дуденко) – вихідці саме з Корюківського району. Славиться Корюківська земля і простими трударями, які, не шкодуючи сил, трудилися й нині трудяться на різних ділянках виробничої сфери, сільського господарства, охорони здоров’я, освіти, у сфері соціального захисту населення. Завдяки таким людям – самовідданим працелюбам – розквітає наша країна. І їх, слава Богу, не забувають – відзначають високими нагородами.

– Сьогодні рада районної організації ветеранів об’єднує 34 первинні ветеранські організації, – продовжила розповідь Валентина Погребна. – До них входять трохи більше дев’яти тисяч ветеранів війни і праці, учасників та дітей війни, інвалідів, пенсіонерів, воїнів-інтернаціоналістів, ліквідаторів аварії на Чорнобильській АЕС, в’язнів-жертв нацизму, учасників бойових дій. Можу з упевненістю сказати, що, як і в молоді роки, всі вони – завжди «на передовій». Безкорислива відданість ветеранській справі Корюківщини, героїко-патріотичному вихованню дітей та молоді свідчать про незгасиму віру цих людей у наше світле майбутнє. Головні ж наші завдання і вимоги – не залишити поза увагою жодного ветерана, дійти до кожного, хто уособлює старше покоління, турбуватися про людей, котрим украй необхідна допомога. Хочу зауважити, що ми є неприбутковою організацією, не маємо власних фінансових надходжень, а члени організації – найбільш уразливі верстви населення, і тому на місцевому рівні є нагальною необхідність фінансової підтримки організації та в цілому ветеранського руху Корюківщини. З цією метою в попередні роки в районі була розроблена і діяла районна програма «Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів, ветеранів, учасників війни та інших категорій населення». Уже розроблено проект подібної програми й на наступні роки. Хочу щиро подякувати і низько вклонитися всім, хто допомагає нашій організації та безпосередньо взяв участь в організації святкових заходів. Вірю, що Бог не залишить вашу благодійність поза увагою. Звісно, час невгамовний і стрімкий, та нашим ветеранам він додає мужності. А ми з часом змінюватимемося лише на краще, розширюватимемо напрями своєї роботи, бо справді хочемо бути корисними суспільству... Цим словам, мовленим зі щирою усмішкою, не можна не повірити. І, слухаючи Валентину Андріївну, розумієш, що з таким ініціативним та наполегливим керівником у ветеранів Корюківщини все буде гаразд. Тож від імені редакції газети «Деснянська правда» хочемо привітати Корюківську ветеранську організацію та всіх її членів із ювілеєм! Від усього серця зичимо вам, шановні ветерани, миру, добра і щастя, всім –міцного здоров’я, довголіття, злагоди у світлих душах. Нехай у цьому стрімкому світі завжди по-особливому світиться ваш теплий родинний вогник – вічне джерело наснаги й любові. Зі святом, шановні ветерани! Тримайтеся!!! Андрій НАВРОДСЬКИЙ

Деснянська правда

У

рамках широкого туру країною з міні-альбомом «Голий король» відомий гурт «Бумбокс» завітав і до нашого міста, де напередодні концерту 30 вересня дав прес-конференцію в готелі «Reikartz». Лідер «Бумбоксу» Андрій Хливнюк прес-конференцію розпочав надто лаконічно: – Наш новий альбом «Голий король» вийшов на СD, касетах та вінілі. Тур на підтримку нового альбому «Голий король» відбувається в Україні, Європі, США й Канаді…

– Чому саме така назва нового альбому?

– Це певна інтрига на честь пісні з нього, в якій поміж рядків кожен може прочитати її задум та знайти в цій назві мене і кожного з нас. Сам же альбом є продовженням платівки «Люди», а разом вони в перспективі мають стати єдиним повноцінним альбомом.

– У чому секрет вашого успіху серед людей різного віку та статку?

– Я не знаю. Так сталося, що ми вже 13 років працюємо і з’являються нові слухачі – певно, тому, що люди у піснях знаходять кожен себе, що дуже тішить. Буває, пишеш пісню про щось своє, а для людей вона – зовсім про інше. У цьому і є та магія і секрет успіху.

– У Чернігові не дуже вдала зала (облмуздрамтеатр) із точки зору акустики, ще й місця сидячі. Як вам удається працювати з аудиторією в таких ситуаціях?

– Я не працюю з аудиторією, а просто співаю власні пісні. На жаль, я не можу забезпечити вдалі концертні зали, бо обирати не доводиться – співаємо там, де домовимося. Ми згодні грати й надворі.

– Ваш альбом вийшов і на вінілі, й на касетах, і на СD. Чому таке розмаїття?

– Касети ми любимо і пам’ятаємо – це й досі актуально, адже і назва наша – на честь касетного програвача, й альбом перший був на касетах, які нині є сувенірним екземпляром. А вініл – то взагалі мрія кожного музиканта, бо це престижно в усьому світі, а у нас у країні є 5-6 команд на вінілі, проте люди слухають і ці носії, бо це своєрідна насолода.

– Що значать ваші «трошки вбрані» дівчата на рекламі альбому? Може, ви вважаєте себе античними богами?

– Та ні, я не вірю в реінкарнацію і живу земним життям (усміхається) та не вважаю себе елітою й не ділю людей на сорти. Але в оформленні альбому використані класичні сюжети ренесансу із серії «Повсякденне життя богів», що накладені на сучасні сюжети (античність вписано у знайомі всім інтер’єри київського метро, зупинок транспорту і нічних кіосків), а це мені здалося цікавим.

– Чи даєте благодійні концерти, що нині популярно?

– Так, ми граємо і для військових, і в інших місцях. Я поважаю благодійництво, яке може надихати інших, але оприлюднювати й пишатися цим не хочу. Мені неприємно піаритися на доброчинності – нехай справи самі кажуть за себе.

– Чи знайомий вам гурт «Димна суміш» та чи знаєте ще когось із нашого міста?

– Так, ми знайомі з гуртом і маємо багато знайомих чернігівців, а взагалі – хотілося би створити якийсь спільний музичний проект із Сашком Чемеровим, котрого поважаю як продюсера та знаю платівки його гурту. Але це поки що плани.

– А чи знаєте ви нашу «Онуку», чи співпрацюєте?

– Тепер уже знаю і колись був ініціатором запрошення її на телебачення. Щиро радий, що популярність співачки росте й вона вже їздить із концертами за кордон, хоча тісно ми не спілкуємося і не співпрацюємо. Але я не проти співпраці.

– Чи був прототип у пісні «Та4то» (де йдеться про автоаварію) та як вам працювалося з нині покійним відомим актором Богданом Ступкою у кліпі «Наодинці»?

– Так, пісня «Та4то» – це мій особистий досвід, але, слава Богу, всі лишилися живі. А з Богданом Ступкою ми майже не працювали при зйомці кліпу, але трошки пізніше познайомилися ближче. І я був тим щасливий та пишаюся, що мав змогу

спілкуватися з цією людиною. Шкода, що сьогодні не бачу заміни таким інтелігентним людям – є люди-скелі, але якоїсь чіткої особистості не помітно.

– Кажуть, що новий альбом дуже сумний, і всі хвилюються, що сталося?

– Ви знаєте, взагалі абревіатура «Сучасна Українська Музика» – це СУМ (жартує Андрій), але у нашому новому альбомі маємо жартівливу пісню «Болєльщик», яка має повеселити слухачів.

– У вас, напевно, нова філософія та новий рівень інтелекту?

– Ну… не очікуйте від вокалістів високої філософії та рівня інтелекту – у вчителів і лікарів він куди більший.

– Окрім нового альбому, чи звучать знані пісні у вашому турі?

– Звичайно, адже нових пісень лише шість, а якщо більше нічого не зіграти – не заспівати хітів, то певно, люди винесуть на руках і викинуть на вулицю (усміхається).

– На якій музиці ви зростали?

– Мій тато крутив на бобінах ВІА «Цветы», а мама слухала тріо Мареничів та Ніну Матвієнко, яку і я нині люблю. Крім того я любив популярний закордонний джаз, який потрапляв до мене через учителів із технічного перекладу. І хоча перекладача з мене не вийшло, але, як бачите, результат є.

– Що дарують вам прихильники?

– Всяку всячину: в Чернігові був сувенірний кулон, іще часто дарують записнички, їжу – але тепер я вже нарешті погладшав (сміється), тістечка різні. До речі, нехай усі знають, що у музикантів є традиція – не давати автографів на грошах, бо там уже є автограф голови Нацбанку. А ще – не їсти подарованих продуктів, бо там може бути все що завгодно.

– Як ви спілкуєтеся з фанатами?

– Ніяк. Хоча за нами їздять прихильники, є й фан-клуб. Я сам поїхав би за кимось у ролі фана. У

5

Театр

Квітучий двадцять років сад…

Знайомимось із зіркою

«ГОЛИЙ КОРОЛЬ» ЇДЕ КРАЇНОЮ соціальних мережах доводиться відповідати на запитання, але дуже часто просять про допомогу, а я не можу допомогти всім, хоча комусь і вдається. Наприкінці заходу Андрій радо роздав усім представникам ЗМІ нові диски з автографами та запросив усіх бажаючих на власний концерт, чим ми і скористалися… …Отже, близько чверті на восьму вечора, після численних прохань, овацій та вигуків, на сцену драмтеатру врешті вийшов Андрій Хливнюк та розпочав концерт гурту «Бумбокс» новою піснею «Голий король» із однойменного альбому. Ось лише коротко глибока філософія цієї пісні: В той самий день, коли станеш королем, Ти першою за ґрати кинеш совість. Собі лиши жагу життя натомість. Всім нам накажеш жити без проблем. В той самий день, коли станеш королем, Ти першою на трон посадиш пристрасть, Вона тобі ключі від щастя видасть… …В той самий день, коли станеш жебраком, Ти будеш цінувати, все що мав…

– На концерті пам’яті Кузьми ви розкішно заспівали його пісню «Спи собі сама». Чи буде це ще?

– Кузьма був моїм товаришем, і я люблю цю пісню, а тому часто її виконую. А взагалі, у Тернополі живе Андрій Підлужний – лідер гурту «Нічлава» та колишній учасник гурту «Скрябін», який є автором і цієї пісні, й багатьох інших відомих. Тому можете сходити на його концерти.

– Які відчуття у вас викликають ваші ж старі пісні?

– Хочеться завжди перемкнути, адже ніхто, певно, не любить свій голос, бо відчувається інше сприйняття запису, навіть в обробці, ніж чуєш власними вухами. Тим паче, що в ті часи й рівень запису, і технічні можливості були низькими у порівнянні із сучасними електронними програмами. Завжди відчуваєш якусь недосконалість і бажаєш щось змінити.

З першої ж пісні, що під бурхливі оплески плавно перейшла у «Поліну», центральний прохід між рядами зали був заповнений найщирішими шанувальницями гурту, які повибігали на середину танцювати, готові «стати на коліна», за словами самої пісні. І хоча особисто мені було важко розібрати багато слів (можливо, то така якість звуку, чи я «не підготувався до уроку», не вивчивши вірша), прихильники гурту пізнавали композиції з перших акордів. А після пісень «Ти одна», «Дитина» (останні слова якої «я – немов маленька дитина, що без тебе жити не може» викликали росу на очах дівчат), «Мала», «Hip-hop», «Выход», «Рок-н-ролл», «Почути», «Меломанія» активних шанувальників «Бумбоксу» та особисто Андрія помітно додалося в центрі. Коли ж заспівали давно популярну пісню «Вахтьорам», із місць уже повистрибували найтерплячіші та найстриманіші дівчата і повністю злилися з хітовими ритмами. Отже, концерт гурту «Бумбокс» у Чернігові пройшов на «ура», чого зичимо й наступним містам!

Закінчення. Поч. на стор. 1.

Ігор ГІЛЬОВ

– У вас усе тут нестандартне. Наприклад, кухня. Устриці ось є не скрізь.

– Так. Ми про це подбали. А ще як ресторатор я зробила висновок – чернігівці люблять м’ясо. Навіть на вечерю. Особливо чоловіки. Отож ми розробили відповідне мангал-меню. І не тільки зі свинини. У нас на першому місці гарна яловичина, тібоун, елітний вид стейків з кісточкою. Різне просмажування. Наприклад, із кров’ю. Яловичина має для цього вилежатися, дозріти 24 доби у спеціальних шафах. Займається цим наш бренд-шеф Алекс Якутов, котрий приїздить до нас із Києва. Він набрав дуже гарну команду, більшість якої – хлопці. Шеф-кухар теж столичний. У нас є морепродукти. Устриці. Щовівторка і щочетверга ними можна смакувати за собівартістю. У меню є й супи. Але не прості. Це бограч, чимось схожий на борщ. Овочевий італійський суп із соусом песто. Є риб-

Фото Галини ВУЛВЕРСОН

– Пані Оксано, а чому – «Бібліотека»?

– Насправді – цьому посприяли кілька подій. Спочатку ми хотіли зробити ресторан у певному географічному стилі. Наприклад, «Жуль Верн» або «Паганель». Щоби це було пов’язано з мандрівками навколо світу. Але коли почали збирати атрибути й експонати, виявилося, що їх не так уже й багато. Тому вирішили спростити завдання. У той час, коли тут тривали ремонт і реставрація, до нас постійно заходили люди й питали про книжковий магазин, котрий колись працював у цій будівлі на другому поверсі. Тому між собою ми й почали називати напівжартома це місце бібліотекою. І згадували відомий кіношний вираз: «Як пройти в бібліотеку?» І от коли людей із сорок доскіпалося до нас із приводу книжок, усі сумніви відпали. І волею його величності Випадку наш ресторан отримав таку назву.

– Виходить, і досі Чернігів – читаюче місто?

– Напевно, що так. А назва «Бібліотека» не просто креативна і з підтекстом. Вона нагадує нам про ерудицію та інтелект, що свідчить про елітарність. Отож, аби бути з бібліотечним ухилом по-справжньому, ми зробили величезний стелаж і поставили туди багато книжок. Причому справжніх, а не якихось макетів обкладинок.

– Ці книжки мають вигляд справді бібліотечних, бо їх уже читали-перечитували. І це тільки справляє враження входження у стиль та достовірності. У цьому є щось старовинне… На мене приємне враження ще на відкритті ресторану справила книга Фейхтвангера «Гойя», котра лежала на столикові-бюро. Саме таку я колись справді брала в бібліотеці…

– Знаєте, я сама дуже люблю посидіти з книжкою. У дитинстві читала «запоєм». І нині не дивлюся телевізор, а краще відпочину у кріслі з улюбленим романом. Тож аби книжок у нас у ресторані було вдосталь, я спочатку спустошила книжкові шафи у батьків, потім подзвонила друзям. І люди відгукнулися! Книжки везли навіть із Ніжина. І ми наситили бібліотеку книгами, котрі люди несли просто з дому.

– А раптом хтось захоче взяти почитати?

– Ми не відмовляємо. Нам навіть принесли книгу 1954 року видання. І відвідувачі просили її перефотографувати, пересканувати. А дехто про-

12 жовтня 2017 року

Прикрашаємо рідне місто

У

нашому Молодіжному театрі є гарна родинна традиція – відзначати дні народження вистав, особливо ювілеї. Цю традицію ще дуже давно започаткував голова родини, батько театру Геннадій Касьянов. У такі святкові дні обов’язково отримують презентики та смаколики не лише актори, але й глядачі.

4 жовтня своє двадцятиліття відсвяткувала вистава «Вишневий сад» за п’єсою видатного драматурга Антона Павловича Чехова. У нашому театрі вона народилася у далекуватому вже 1997 році. У кожному театрі, на мою думку, в той чи інший час обов’язково повинна з’явитися вистава, що буде своєрідною візитівкою. У Молодіжному такими стали спочатку «11 сторінок військової прози» за Борисом Васильєвим, а з 1997 року – «Вишневий сад». Завдяки сценографії Людмили Ковальчук було оголено сцену та відчинено вікна, що додавало особливої атмосфери чеховській виставі. До речі, згодом силует цих вікон став логотипом театру. Навесні за вікнами біло від квітучих каштанів, узимку – від снігу. Є у виставі фраза – «Сад весь білий…» Жодна гарно виготовлена декорація або геніально намальоване тло не замінять справжньої краси природи. А якщо за вікнами вітер або дощ… «О природо дивовижна, ти виграєш вічним сяйвом…» – говорить один із героїв п’єси. І ось ця справжня природа, котру не намалюєш і не відтвориш, бо вона вкрай мінлива, як і час, що про нього Раневська у виконанні Юлії Матросової періодично співає своїм надприродно чарівним голосом.

– «Вишневий сад» можна брати до репертуару лише тоді, коли у вас є Раневська, – говорить режисер-постановник вистави, художній керівник театру Геннадій Касьянов. – У нас була Раневська. Це Юлія Матросова, і лише вона, більше ніхто. Раневська – не лише головна героїня, вона – ат-

ною й неповторною… перлову кашу. Ще – холодець із хріном, що для ресторанів нині унікально. А печінковий паштет у нас подається з курагою та халвою. Дивовижний смак! Бо немає продуктів, котрі не поєднуються між собою. До речі, ціни у нас доступні.

– А як бар-меню?

– Досить великий вибір. Наприклад, настоянок, котрі не на горілці зроблені, а на елітних напоях – бренді, віскі. Є джин з малиною, ожинова тягуча наливка, яку ми виготовляємо самі. Цікаві коктейлі – від класики до витонченого рівня. А ще я дуже задоволена, що ми пропонуємо каву по-східному, на піску. Така пряна кава зі спеціями, зокрема з кардамоном, сьогодні у нас лідер продажу. Десерти самі випікаємо, «Київський» торт, «Наполеон». Є шоколадне дерево. Наших кондитерів навчав його виготовляти шеф-кондитер із Києва. Це мене так приваблює, що я можу про наші страви говорити годинами.

Як пройти в «Бібліотеку»? хає обміняти книжку, яка сподобалася, на іншу зі своєї домашньої бібліотеки. Й ми погоджуємося. Реально, у нашому ресторані багато дуже цікавих творів, котрі колись були великим дефіцитом, на зразок «Віднесених вітром». Приємно, що несуть не чтиво, а справжню літературу, яку ми читали ще у школі та вишах. Загалом, коли хтось захоче принести ще, у нас є місце, куди можна розставляти нові книжки. На мою думку, нехай ліпше люди смакують нашими стравами й переглядають книжки, ніж обідають, утупивши погляди в телефони.

– Ваш ресторан насправді схожий на старовинну бібліотеку з різними унікальними на вигляд атрибутами та аксесуарами. Меблі чудові. Вони нові чи так неповторно відреставровані?

– Меблі нові, італійські, зроблені під старовину. Люстри, схожі на дерево чи роги оленя, з дорогого пластику. Є канделябри й підсвічники. Коли ми ще робили «Градецький», мені дуже хотілося там утілити кабінетний стиль, який я дуже люблю. І ось мрія моя справдилася тут. Цей заклад у своєму оформленні втілює мій душевний стан, виховання і сприйняття життя. «Бібліотека» наша виглядає як

дорогий гарний ресторан. Власне, він таким і є.

– У вас, окрім великої, є ще й інші зали?

– Так, банкетні зали на 20 осіб і на 30. А ця велика – на 100. Одразу скажу: ми не планували влаштовувати тут весілля. Бо для цього у нас є «Градецький». Але якщо весілля молодята планують нестандартне, у вишуканому й незвичайному стилі, коли приділяється увага кожній деталі – тоді будь ласка.

ний суп із прянощами. Це авторські рецепти. Є багато салатів, теж за авторською подачею. Ми не могли обійти увагою «Цезар», його люблять, до нього звикли. Але у нас він свій, із цікавим соусом. Є салат із печеними баклажанами. Не забули і про олів’є. Але його у нас подають загорнутим у ковбасу. М’ясних страв теж багато. І реберця, й качка, і кролик. Усе це – на сирних подушках. Є перлотто, чим ми здивували клієнтів, бо зробили смач-

– Музичний супровід у вас приємний…

– Так, у нас лаунж – музика для душі. Вона лунає тихо, ненав’язливо й не напружує… А у вихідні грає піаніст і – живий вокал. Будуть і саксофон, і скрипка. При цьому горять свічки… Це справжня романтика.

– Як, пані Оксано, ви все встигаєте у своєму житті? Адже ще й родині треба приділити увагу, й молодшому синові зокрема, бо старший уже одружений.

– Знаєте, я навчилася делегувати повноваження, а не хапатися за все сама. Головне, щоби робота була налагодженою правильно. У кожному закладі є керуючий. Раз на тиждень у нас планірка. Я щодня буваю у своїх закладах. І вільний час теж є. Гарна господиня з роками стає справжньою профі. Вдома, до речі, я готую щодня домашні страви. Молодший син не любить ресторанної їжі. Та й мені хочеться бути турботливою і дзвеніти сковорідками й каструлями. У цей час син розповідає про свої справи. Наприклад, учора я принесла тортик із ресторану, а син попрохав мене спекти його улюблений яблучний пиріг. Звісно, я пекла… Час від часу балую

мосфера, настрій та повітря цієї вистави. Якщо б у нас не було Матросової, я й не брався би за цю постановку. А Юля – сама Раневська за своєю природою. Сьогодні Юля може грати цю роль так, завтра – інакше, але вона все одно залишається Раневською у своїй загадковості й непередбаченості. Відверто кажучи, ця вистава була і залишається для мене найулюбленішою. Тут режисерові вдалося створити щось важливо-невловиме. Навіть коли актори на сцені без костюмів та світла просто повторюють текст у мізансценах, уже є ця особлива чеховська атмосфера. За довгі роки існування вистави в ній, окрім уже згаданої Юлії Матросової, залишився і ряд інших акторів, виконавців головних ролей: Гаєв – Володимир Банюк, Лопахін – Валентин Макар, Варя – Мирослава Витриховська, Шарлотта – Любов Веселова, Фірс – Олександр Максяков, який уже 16 років приїздить із Дніпра, щоби грати свою славетну роль. Симеоновим-Пищиком був у виставі й досі ним залишається Олексій Биш, але існували часи, коли в цій ролі виходив Роман Покровський. У першому складі в ролях Ані, Петі Трофимова, Єпіходова, Яші та Дуняші були Ольга Максимишина, Сергій Детюк, Олексій Смолка, Олег Шпак і Тетяна Салдецька. Сьогодні в цих ролях Розалія Кучерова, Микола Пономаренко, Микола Бичук, Євгеній Сидоренко та Руслана Остапко. Завжди, коли у виставу вводяться інші актори, вона набуває нових барв та нюансів. Узагалі, будь-яка вистава – це живий організм, щоразу вона звучить інакше, а значить, щоразу глядач має змогу відкрити для себе щось нове, й це неодмінно дуже добре. Наш «Вишневий сад» і сьогодні, на диво, залишається молодим та чарівним. Подейкують, що виставу збираються зняти з репертуару, але хтозна… Шкода вирубувати квітучий сад, скільки би років йому не було. Алла ПУШКІНА

і старшого з дружиною. Передаю їм свої фірмові котлетки з голубцями…

– Ви ідеально виглядаєте. Поділіться секретами.

– Найперше – це гени. Плюс – десять років я регулярно відвідую косметолога. Вона мене навчила правильно доглядати за собою. Тому збираюся колись старіти красиво й любити кожну свою зморшку (усміхається). Ні фітнесом, ні спортом не займаюся. Головне – бути доглянутою і задоволеною собою.

– Ви навряд чи мріяли з дитинства бути рестораторкою…

– Я прагнула навчитися грамотно торгувати. З бабусею на базарі, доки й закінчила школу, продавала городину. Хоча мої однокласники й кепкували, бувало, з мене. Коли виросла, то зрозуміла, що продавець – не так цікаво. А от бути директором ресторану – це творчість і престиж. А я людина амбіційна. Тому у 23 роки стала адміністратором такого закладу. Далі – все пішло вперед… І от – 9 цікавих закладів. І вони працюють злагоджено. За свою дисциплінованість та організованість я вдячна мамі, котра виховувала мене саме так. Маю сказати, що в ресторані почуваюся як риба у воді. І маю одне правило, котрого ніколи не порушую, – поганий настрій, коли він є, залишаю за дверима своїх кафе й ресторанів. Бо люди приходять до нас відпочити, порадіти, розважитися. І негативна енергетика тут зайва.

– Не хочете «кругленької» цифри для своїх закладів – 10?

– Я навіть і не знаю, чого мені ще хочеться. Хоча – дуже люблю італійську кухню. Але це складно. Особливо для ринку відвідувачів. До того ж мені хотілося би не паст і піци, а чогось вишуканішого, нетривіального. Наприклад, щоби подавали різні сири, оливки, маслини. Патисончики у них цікаві. Круасани неповторні на сніданок… Але такий заклад має бути камерним, невеликим, «кабінетним». Насамкінець скажу, що, звісно, і в ресторанному бізнесі важливо все – і кухня, й ціни, й інтер’єр, і аксесуари та меблі, і своя неповторна живинка. Але найголовніше, як і будь-де й будь у чому – це творчість і любов. До своєї справи, до комфорту й задоволення для відвідувачів. До бажання смачно нагодувати – це притаманне українцям. І до прагнення створити настрій, подарувати промінчик щастя, аби люди почувалися і у своїй тарілці, й на гребені омріяної гармонії. Розмовляла Людмила ПАРХОМЕНКО

6

Деснянська правда

12 жовтня 2017 року

Фан-клуб

Гол?

Наші люди в «Барселоні» «Барселона» – всесвітньовідомий футбольний клуб, який посідає 3-тє місце у рейтингу УЄФА (для порівняння: краща з українських команд – донецький «Шахтар» – на 17-му місці). Уболівальники у «Барси» є по всьому світу. І Україна, звичайно, – не виняток. Про те, що таке «Барселона», чому за неї вболівають, ставлення до відокремлення Каталонії та ще багато про що ми поговорили з президентом офіційного фан-клубу «Барселони» у Києві Олександром Ковальовим та скарбником фан-клубу Сергієм Савенком. Як виявилося, обидва вони – з Чернігова...

ПОЧИНАЛОСЯ ОСЬ ІЗ ЧОГО: «А ДАВАЙТЕ ЛИСТА НАПИШЕМО…» О. К.: – Ми ж не просто вболівальники. Що таке вболівальник і фанат? Уболівальник – він сьогодні любить «Барселону», завтра – когось іще. Просто йому подобається футбол. Ми знали українські угруповання «Барселони». Просто вирішили їх об’єднати. С. С.: – Нас здивувало те, що на наш лист відгукнулися «барселонці», написали вимоги... Це рівень комунікативності.

«БІЛЬШЕ, НІЖ КЛУБ» – Чому саме «Барселона»? Олександр Ковальов: – Якщо писати про «Барселону», потрібно писати про те, що це за клуб і яке місце він займає в сучасному футболі. Чому девіз звучить «Більше, ніж клуб»? Бо це набагато більше, ніж футбол, – «Барселона». Це атмосфера, певна життєва філософія. Тому що, як кажуть уболівальники, «Ми ходимо на футбол, ніби в театр». Є багато різних команд, але «Барселона» – вона, як би не грала, її завжди люблять, на неї завжди ходять, її дивляться, вона збирає повні стадіони. Сергій Савенко: – Існує поняття «член клубу». І кожна «маленька» людина є членом, власником цього великого клубу. Тобі належить частинка команди. О. К .: – Це не клуб олігархів – це клуб звичайних людей. У фан-клубу є стандарти. Якщо у когось є бажання відкрити офіційний фан-клуб, потрібно пройти ряд бюрократичних процедур, котрі, в нашому випадку, тривали понад 1,5 року. Для того, щоби заснувати фан-клуб у Києві, нам потрібно було мати 70 членів. Якби ми робили фан-клуб всеукраїнський – треба було би 700. Але коли ми прийшли в «Барселону», нас запитали: «Ви розвиватимете клуб і в інших містах?» Ми відповіли: «Так».

– Скільки нині членів фан-клубу? О. К .: – Офіційних – 53, але до 1 січня 2018 року ми повинні подати список із 70 осіб.

– Тобто зареєструвалися ви нещодавно? О. К.: – 19 червня ми отримали офіційний статус. Документи я забрав у серпні. Нас занесли на офіційному сайті до списку фан-клубів.

– Як з’явилася ідея створення фан-клубу? Чому вирішили об’єднатися? О. К.: – Ми вболіваємо за одну команду. Хтось 10 років, хтось – двадцять. Усі люди, які збиралися, дивилися: ми вирішили їх об’єднати. С. С.: – Нам стало цікаво: чи є офіційний фанклуб в Україні? Виявилося – немає. Його не було і в СНД. Хіба що у Киргизстані. О. К.: – А футбол в Україні не на висоті. Проте людям хочеться розваг. У нас на Прем’єр-лігу ходять по 5 тисяч уболівальників. А українці – футбольна нація. Чемпіонат Іспанії регулярно транслюється, його дивляться. Але головний критерій – у тому, що це «Барселона».

– У чому унікальність саме «Барси»? О. К.: – Це неможливо передати. С. С.: – Ті, хто вболіває не за «Барселону», все одно її поважають. О. К.: – Там грає кращий гравець усіх часів і народів! С. С.: – Є десятка світових клубів, є місцеві клуби, наприклад чернігівська «Десна». А є клуби, які поза межами часу і простору: «Манчестер Юнайтед», «Реал»… Вони країні належать остільки оскільки. Це мрія. Якщо після Чернігівського молодіжного театру відвідати що-небудь грандіозне, то ти все одно любитимеш «Молодіжку», Але, попри це, «Ла Скала» – то зовсім інший рівень.

Н

ещодавно в Чернігові відбувся чемпіонат України з літнього біатлону. Вже перший день змагань приніс медалі представникам Чернігівської області: Максим Івко переміг у спринтерській гонці, допустивши лише один промах при стрільбі. Його більш титулований земляк Артем Прима з трьома промахами у пасиві завоював «срібло». У другий же день очікувався один з найяскравіших видів програми – змішана естафета.

Літній біатлон

О. К.: – Ось ця – 600 євро. Але залежить від пори року, суперника. Найдорожча поїздка – це, звичайно, «Барселона»-«Реал» (Мадрид).

– Іноді проводять турніри з футболу серед фанатів. Ви брали в них участь? О. К.: – Ми тільки почали. У нас багато планів. Усе попереду. Нині плануємо відкрити в Києві перший в Україні офіційний паб «Барселони». Хочемо провести фанатські заходи в усіх містах України, зібрати вболівальників.

– А в Чернігові скільки приблизно фанатів? О. К.: – Точно не знаємо, тому й проводитимемо заходи. С. С.: – Постійних можна нарахувати 10. НІЧИМ ХОРОШИМ ВІДДІЛЕННЯ КАТАЛОНІЇ НЕ ЗАКІНЧИТЬСЯ

НА ГРУ – ЗА 600 ЄВРО – Вам потрібно платити якісь внески? О. К.: – Так. 50 євро на рік. Що це дає? Знижки на квитки, атрибутику, безкоштовне відвідування ігор другої команди, різні заходи...

– Ви самі їздите в Іспанію? О. К.: – Звичайно, торік особисто я був на восьми іграх. С. С.: – Востаннє ми були там у серпні. О. К.: – А 4 листопада їдемо на гру з «Севільєю».

– Скільки, приблизно, коштує одна поїздка?

усіх гонках, бо якщо ставити Приму, мене в команду, то ми не дамо в залік тих очок, які потрібні, щоби бути першим, другим, третім у командному заліку. Тому ми поза командним заліком і стартуємо поза конкурсом, – пояснив Сергій Семенов. Перші два етапи належало бігти дівчатам. За «Чернігівську-1» зі старту починала гонку Христина Дмитренко, а ось за «Чернігівську-2» стартувала Дарина Блашко, яка тільки днями Указом Петра Порошенка отримала український паспорт. Можливо, включення колишньої громадянки Білорусі в команду Чернігівщини було натя-

– «Барселона» і деякі її гравці виступають за незалежність Каталонії. Тобто це такий собі сепаратистський рух в Іспанії. Як ви до цього ставитеся? С. С.: – У нас у Барселоні живе товариш. Його думка така: це робиться штучно і добром може не закінчитися. Але, по-перше, ми багато чого не знаємо, а по-друге, наше ставлення таке: якщо почнуться якісь «гойдалки», у нас будуть проблеми з футболом. І у «Барселони» будуть проблеми.

– Чому в українського захисника Дмитра Чигринського свого часу не вийшло в «Барселоні»? С. С.: – У кожного свої проблеми. Я думаю, це залежить від команди. До того ж у нього була травма. О. К.: – У футбол же грають 11 людей. Потрібно зігратися. Шевченко, наприклад, сидів у «Челсі» на лаві. У футбол грають не імена, а люди. С. С.: – Є поняття «своя команда»...

– Головним трансфером минулого літа став перехід Неймара з «Барселони» до ПСЖ. Після цього «Барса» стала слабшою? О. К.: – Я думаю – ні. Цей трансфер її ще більше згуртував. Неймар – хороший гравець, але занадто рано зловив «зірку». Це другий Роналдіньйо. Але Роналдіньйо у 30 років почав «витворяти», а цьому 25. Я думаю, його характер іще виявить себе. А «Барселона» – показник культури, внутрішніх відносин.

– Із українців у досяжному майбутньому хтось зможе грати за «Барселону»? С. С.: – Усе у їхніх руках. Я давно пропонував Хачеріді (Євген – захисник «Динамо» (Київ). – Авт.) купувати.

– Зрозуміло що для вас «Барселона» – завжди найкращий клуб на планеті. Але чи будуть вони кращими в іспанській Примері та Лізі чемпіонів цього сезону? С. С.: – У Лізі – навряд чи. О. К.: – Стартували вони добре. С. С.: – У «Барселони» є певні проблеми. Менеджмент працює погано. Якщо у «Реалу» практично два склади рівноцінних, то в «Барселоні» гра побудована через одного гравця. О. К.: – Коли Мессі закінчить кар’єру, тоді, я думаю, потрібно буде ще років 5, аби сформувати основу. Ті гравці, які зробили сучасну «Барселону», через 2-4 роки закінчать грати, а нових кадрів немає.

гань із однією палкою – де та як вона втратила спортінвентар, на жаль, так і залишилося загадкою – глядачі бачили тільки те, що відбувається на стадіоні. «За кадром» залишилися й перипетії другого етапу. Але перед другою стрільбою Валерія Дмитренко вже зуміла наздогнати Юлію Костюк – спортсменки одна за іншою з’явилися в полі зору глядачів. Але 16-річна юніорка Костюк не спромоглася впоратися з нервами й «заробила» одне штрафне коло. У підсумку Валерія за свій етап зуміла підтягнутися до лідера – «Сумської-1» і передавала естафету

Удома стіни допомогли: наші завоювали медалі Максимові Івку п’ятою, а ось «Чернігівська-2», навпаки, за другий етап «відкотилася» на 8-му позицію. ЧОЛОВІЧА БОРОТЬБА

ЖІНОЧА НЕПЕРЕДБАЧУВАНІСТЬ Район лижної бази досить колоритний – серед особняків їздить гужовий транспорт, а фабрики – в сусідстві з городами. На самій лижній базі, лише в декількох метрах від траси, розташована серія монументів, присвячених пам’яті закатованих нацистами чернігівців. Наша область у гонці була представлена одразу двома командами. Але якщо збірна «Чернігівська-1» у складі Христини та Валерії Дмитренко, Максима Івка й Тараса Лесюка була заявлена в основні змагання, то «Чернігівська-2», за яку бігли Дарина Блашко, Юлія Костюк, Артем Прима та Сергій Семенов, виступала поза конкурсом.

– Насправді – тут усе через залік. Національна команда не виступає на

ком на те, що саме наша область стане місцем проживання для біатлоністки. Свій етап Дарина відпрацювала зразково-показово: впоравшись зі стрільбою і додавши до неї непогану швидкість. Саме Блашко першою передала естафету Юлії Костюк. А ось Христина Дмитренко такої жвавості не продемонструвала, передавши естафету своїй сестрі Валерії ближче до кінця першої десятки. Здавалося, що «Чернігівській-1» у цій гонці медалі вже не світять, а перед «Чернігівською-2», навпаки, лежить ледь не пряма дорога до лідерства. Але естафета тим і прекрасна, що практично непередбачувана. У гонку втручалися й технічні фактори – Вікторія Єрмакова, котра бігла перший етап за команду Сум, закінчувала свою частину зма-

Богдан Цимбал, який біг на третьому етапі за лідерів – «Сумську-1», відчув проблеми при першій стрільбі й навіть використовував додаткові патрони. Але відрив від переслідувачів був уже настільки великим, що коли Богдан виїжджав зі стадіону після стрільби, суперники на нього тільки заїжджали. Тішило, що до цієї групи зумів підтягнутися Максим Івко, не так далеко був і Артем Прима. І якщо зі стрільбою лежачи чернігівці впоралися, то стрільба стоячи не вдалася ані Івку, ані Примі. Максим пішов на два штрафні кола, Артем – на одне. Здавалося, чернігівці остаточно втратили шанси поборотися в цій гонці за місця в першій трійці. До останньої передачі естафети Івко та Прима прийшли разом. Максим передав естафету п’ятим, Артем – шостим. На останньому етапі чернігівці могли стежити за майже класичним протистоянням молодості й досвіду – за «Чернігівську-1» фінішувати мав чемпіон світу з літнього біатлону серед юніорів 2017 року Тарас Лесюк, а за «Чернігівську-2» – власник Малого кришталевого глобуса сезону 2014/15 Сергій Семенов.

– Насправді я не думав ані про результати, ані про місце. Я тіль-

Фото з архіву київського фан-клубу «Барселони»

ки хотів відпрацювати як такий собі контрольний тест, не зважаючи ні на кого. Як-то кажуть, індивідуальна гонка – сам для себе, – розповість про те, з якими думками виходив на старт, Сергій Семенов. Після першої стрільби, яку Семенов провів без промахів, він був шостим. А ось Лесюк не впорався з нервами й «заробив» два додаткові кола. Лідирували в гонці представники Сум, причому робили це з таким відривом, що вже було зрозуміло: їх не наздоженуть. На другому місці, так само з пристойним випередженням переслідувачів, була «Тернопільська», а ось за третє місце боролися «Харківська-1» та збірна Молдови, котра також брала участь у чемпіонаті України. До цієї групи підтягувався і Сергій Семенов. Але все ж коли Семенов виїхав на стадіон, випереджаючи (нехай тільки на півкорпуса) харків’янина Олександра Пономаренка, це стало несподіванкою. Суперники мчали до фінішу, намагаючись випередити один одного. І все ж першим став Семенов, який перетнув фінішну лінію на дві десяті секунди швидше, ніж Пономаренко! «Чернігівська-2» – третя. Щоправда, через те, що сіверська команда виступала поза конкурсом, наші спортсмени залишилися без медалей. «Бронзою» нагородили «Харківську-1». «Срібло» у «Тернопільської», а «золото» заслужено завоювала команда «Сумська-1», яка виявилася більш стабільною в цій гонці.

– На прямих ділянках я зміг наздогнати суперників, потім у підйом обійшов, а далі – там уже нема де обійти, хоча хлопець із Харкова намагався. Траса дуже вузька, й у нього не було ані місця, ані часу, аби щось зробити, – розповів про те, що відбувалося на останньому колі, Сергій Семенов. – Я поки що не в найкращій формі. Тому не дуже задоволений стрільбою, ходом, але до зими ще є час і, скажімо так, цей спад якоюсь мірою запланований. Команда «Чернігівська-1» у підсумковому протоколі опинилася на п’ятій позиції. У наступні дні чернігівці також не залишилися без нагород. Сергій Телень став третім у гонці з масстарту. А в гонці переслідування у представників Чернігівської області одразу дві нагороди: Тарас Лесюк завоював «срібло», а «золото» дісталося Антонові Мигді.

Футбол біля Київської траси

М

инулої суботи, поки збірна України з футболу готувалася до вирішального поєдинку з хорватами, «Десна» грала у Миколаєві, а «Легенда-ШВСМ» поїхала на «Сіверське дербі» до Плисок, футбольну порожнечу в обласному центрі заповнювали аматори. В одному з найнижчих футбольних дивізіонів країни – Першій лізі чемпіонату Чернігівського району по футболу (другий за силою дивізіон району) – одразу дві чернігівські команди повинні були приймати суперників у домашніх матчах. Але якщо гра «Локомотива» з ФК «М-К» (Михайло-Коцюбинське) мала відбутися на стадіоні «Локомотив» обласного центру, то чернігівський «Барс» своїх суперників – «Колос» (Тараса Шевченка) чомусь планував приймати за межами Чернігова – у Количівці. Кореспондент «Деснянської правди» вирішив пройнятися районним футболом і водночас дізнатися, чому чернігівські «барси» не грають у Чернігові, а тому вирушив на футбол. Перед матчем, за два тури до кінця чемпіонату, «Барс» займав 4-ту сходинку в таблиці, маючи в активі 25 очок і лише теоретичні шанси завоювати «бронзу» (у «Дніпра» з Мньова, який розташовувався на 3-му місці, був 31 бал) . У той же час «Колос», маючи лише 3 очки, вже не міг піднятися вище останнього 7-го місця.

Ось тільки за 7 хвилин до початку матчу на воротах не було сіток, та й футболістів теж не було видно: тільки кілька хлопчаків ганяли м’яча біля тренувальних воріт. «НЕВИДИМА» ПЕРЕМОГА Виявилося, ані хлопці, ані чоловіки, які проходили повз стадіон, не чули про те, що цього дня повинен бути футбол. А у групі чемпіонату району у «Фейсбуці» вже висіла інформація: матч скасували через неявку «Колоса». «Барс» здобув технічну перемогу – 3:0. Футбол закінчився, так і не розпочавшись. А запитання, чому чернігівські «Барси» грають у Количівці, на жаль, так і залишилося без відповіді. Незважаючи на технічну перемогу, «Барс» втратив шанси на потрапляння до призової трійки і в останньому турі, 14 жовтня, на виїзді зіграє з «Креативом» з Клочкова, який претендує на перемогу у Першій лізі. «Колос», втративши через неявку на гру 1 бал, закінчив чемпіонат на останньому місці з двома очками у активі – заключний тур, волею календаря, команда з Тараса Шевченка пропускає.

СІЛЬСЬКИЙ КОЛОРИТ Подорож до Количівки почалася у п’ятницю в... Інтернеті. Саме там за 6 гривень 86 копійок був куплений квиток на автобус «Чернігів-Піски» від автостанції «Чернігів-2». Напівпорожню на вокзалі маршрутку біля Центрального ринку під зав’язку забили пасажири. П’ятнадцятихвилинна подорож, у ході якої вдалося почути розповідь про «зниклий» у ясну ніч Місяць, – і ось журналіст уже опинився на зупинці біля відділення пошти. Напевно, багато читачів неодноразово проїжджали Количівку по дорозі до Києва, однак із вікна автобуса або машини вона зазвичай пролітає швидко – так, що встигаєш побачити максимум ту саму пошту й кілька крамниць. Але насправді Количівка – досить велике село, де майже 1,5 тисячі мешканців. Тут є фельдшерськоакушерський пункт, церква, котру побудували ще у XVIII сторіччі, а на парканах висять написані від руки оголошення, що закликають завітати на конкурс пісень під караоке. Стадіон – навпроти акуратної загальноосвітньої школи, одразу за пам’ятником загиблим у Другій світовій війні. Щоправда, стадіоном його (у звичному значенні) можна назвати з натяжкою. Не дуже рівне поле з газоном, що, схоже, виріс без найменшої допомоги озеленювачів. У воротарському майданчику, втім, трави немає зовсім. На полі лежать порожні пластикові пляшки з-під пива. Трибуни – кілька дерев’яних лав. У кутку – стара вишка для волейболу. А одразу за полем починаються городи з високою, але вже майже висохлою кукурудзою, в яку, вочевидь, під час футбольних баталій нерідко залітає м’яч.

А В ЦЕЙ ЧАС ПРОФЕСІОНАЛИ... У «Сіверському дербі» «Легенда-ШВСМ» сенсаційно не змогла переграти «Єдність» у Плисках. Більше того, чернігівські футболістки двічі змушені були відіграватися. На гол Руслани Костенко, який був забитий на 2-й хвилині, чернігівки відповіли точним ударом Лідії Лашко на 9-й. У другому таймі Альона Марщак на 52-й хвилині вивела «Єдність» уперед, а Аліна Скидан лише на 78-й хвилині принесла підопічним Володимира Кулика нічию – 2:2. А ось «Десна» у Миколаєві знищила однойменний клуб– 8:1. Покер у складі чернігівців оформив захисник Денис Фаворов, іще по одному м’ячу на рахунках Філіппова, Волкова, Картушова й Банасевича. «Миколаїв» відповів лише м’ячем у виконанні Герасимця. У середу, 11 жовтня, «Десна» вдома зіграла з «Інгульцем», а в неділю, 15 жовтня, на чернігівців чекає важливий матч проти одного з конкурентів у боротьбі за путівку до Прем’єр-ліги – харківського «Геліоса». Гра відбудеться на майданчику харків’ян.

11 жовтня «Єдність» на своєму полі, у перенесеному матчі Вищої ліги, приймала «Ладомир» із Володимира-Волинського, 14 жовтня «Легенда» у Чернігові прийме «Ятрань-Берестівець» із Уманського району, а 15 жовтня «Єдність» у Києві зіграє проти місцевої «Атекс СДЮШОР-16».

Невдалий старт «Буревісника-ШВСМ»

М

инулого тижня стартував чемпіонат України з волейболу серед чоловіків. У першому турі чернігівський «Буревісник» грав у Вінниці проти місцевого «МХП-Вінниця».

Це були перші офіційні ігри команди під керівництвом нового головного тренера Володимира Борисенка, який, нагадаємо, змінив на цій посаді багаторічного «рульового» чернігівців Миколу Благодарного. На жаль, старт вийшов невдалим. У першій грі «Буревісник» програв 0:3 (20:25, 20:25, 16:25). Другий матч склався для чернігівців іще менш успішно – вони не змогли набрати навіть 20 очок хоча би в одній із партій. 0:3 (17:25, 12:25, 17:25). У другому турі на своєму майданчику «Буревісник» прийме «Новатор» із Хмельницького. Ігри відбудуться 20 і 21 жовтня. Зазначимо, що в першому турі «Новатор» двічі переграв «Юридичну академію» з Харкова з рахунком 3:0.

Чернігівка здобула 33-тє місце у марафоні

П

редставники Чернігівщини взяли участь у «Wizz Air Kyiv City Marathon», який відбувся минулих вихідних у столиці України. Перемогу на марафонській дистанції 42 кілометри 195 метрів здобув Артем Піддубний із Артемівська, який подолав дистанцію за 2 години 24 хвилини і 20 секунд. Кращий із представників Чернігова Дмитро Слобода посів 68-ме місце у генеральній класифікації. Його час – 3 години 14 хвилин 18 секунд. 73-тє місце у Вадима Євтушенка з Ніжина, на 153-му місці Віталій Горбач із Мени. До числа 500 спортсменів, які дійшли до фінішу першими, також потрапив чернігівець Сергій Слобода (460-те місце). А кращою з представниць Чернігова стала Олена Поперечна, яка подолала марафонську дистанцію за 4 години 1 хвилину і 8 секунд та зайняла 33-тє місце серед жінок.

Фото спільноти «Біговий Чернігів» Сергій Слобода (ліворуч) і Дмитро Слобода Сторінку підготував Сергій КАРАСЬ

Деснянська правда Незабутні

СВІТИ І ВСЕСВІТ ЄВГЕНА КРІПА

М

инуло вже більше року відтоді, як відійшов у вічність видатний український митець, лауреат премії ім. М. Коцюбинського, член НСХУ Євген КРІП. Проте ніхто не згоден помічати його відсутності, адже твори художника роблять його вічним, у чому були переконані всі, хто зібрався 6 жовтня (напередодні Дня художника) у Чернігівському обласному художньому музеї ім. Г. Галагана на відкриття виставки-пам’яті живопису і графіки «Світи і всесвіт Євгена Кріпа». На виставці представлено як музейні роботи художника, так і картини з його майстерні та приватних колекцій (загалом – 42) та особисті речі майстра, а на перспективу планується видати альбом митця, матеріали для якого надали дружина, син і брат. Євген Михайлович Кріп народився у Жовкві Львівської області. Був учнем провідних викладачів Львівського державного інституту прикладного та декоративного мистецтва, видатних художників і теоретиків мистецтва України Романа Сельського, Еммануїла Миська, Володимира Овсійчука. Найважливішим у навчанні було те, що наставники ніколи не нав’язували молоді власної позиції, стилю, ідеї чи композиції. Водночас, наслідуючи найпрогресивніші європейські тенденції, вони прищепили своєму учневі глибоку шану до старовинного мистецтва, рішуче неприйняття провінційності, рутини, консерватизму, натуралізму та ретроградства в ньому. Талант, помножений на виснажливу працю, особистісна свобода й активна творчість, інтелектуальне самовдосконалення і природна допитливість художника проклали шлях до становлення та утвердження індивідуальної мистецької унікальності й неповторності. Кріп створював власні Світи, рухаючись та досліджуючи безкінечний Всесвіт, ретельно передаючи його куточки на полотнах, дбайливо і стримано добираючи барви та складні напівтони. Специфічні виміри образотворчого мистецтва – лінія, тон, колір, ритм, композиція, асоціація, постать і будьяка їх комбінація – набувають у художньому процесі власного конструктивного вираження, а кожна фігура має своє обличчя, що на перший погляд здається «деформацією» природних форм. Так, наприклад, композиції «Червоне мереживо», «В луках», «Боже літечко» кардинально відрізняються від натури. Проте пряме її наслідування нецікаве для митця, бо найважливіше – трансформований цілісний художній образ, концептуальний задум, утілений у гармонії художніх засобів і світоглядних позицій. Твори Євгена Кріпа постають новою реальністю завдяки синтезу зовнішнього сприйняття об’єкта зображення та внутрішнього уявлення про нього. Шлях філософського споглядання, співвіднесений із виявленням природних закономірностей натури в її взаємозв’язку з духовним сприйняттям світу, створює в результаті унікальний образ. Діапазон «художнього інструментарію» Євгена Кріпа невичерпний: від елементів візантійського мистецтва («Богородиця з Немовлям») до композиційно-колористичних досягнень венеціанської школи живопису («Портрет дружини»), від спрощених схем українського наїву («Мак цвіте») до світлових ефектів імпресіонізму («Спаський собор»), від парадоксальних форм сюрреалізму («Самотня») до вільних ліній і площин абстракціонізму («Архетипи»). Загадковість, невловимість образів, «розмитість» символів та реа-

лій, а з іншого боку – експресивність і оголеність почуттів в образотворчості Євгена Кріпа засвідчують безперервні пошуки ще не знаних досі виражальних засобів та прийомів і вихід за межі звичних уявлень. Доктор філософських наук, професор, академік АН, заслужений працівник освіти Володимир Личковах, який тісно співпрацював із Євгеном Кріпом, зауважив, що той дуже поважав свого вчителя Романа Сельського, від якого перейняв ідеї мінімалізму – майстерність зображувати максимум за допомогою мінімуму фарб (що особливо помітно в пізніх роботах митця) та своєрідне ставлення до колористики – Євген Михайлович найбільше полюбляв сірий колір. Пан Володимир додав, що молоді роботи Євгена Кріпа свідчать про відкритість художника до світу, а зрілі твори характеризують певну стіну між ним та світом, проте всі вони – унікальні й неповторні, пронизані знаками та символами. Відомий колекціонер живопису Олександр Брей повідав, що коли познайомився з Кріпом, то зрозумів: це самородок, подібний відомим митцям минулого, наділений природним талантом і працьовитістю, який не дуже хотів розлучатися зі своїми картинами, бо любив їх, мов дітей. «Із Євгеном Кріпом було приємно спілкуватися, адже він був обізнаним у різних сферах життя, – зауважив О. Брей. – Майстерність митця постійно зростала, вівся творчий самопошук, а сам автор завжди поспішав зробити щось нове, бо боявся не встигнути написати свою головну картину. Недомовленість, властива багатьом роботам Кріпа, на думку пана Брея, є запрошенням художника до спільного їх осмислення. Журналіст і письменник Ростислав Мусієнко зазначив, що в літературі є поняття світів – «світи Бредбері», «світи Стругацьких», а у нас є фантастичні «світи Кріпа», що перебувають поряд із нами, адже фантастика – це більш концентрований, точний зріз часу, осмислення дійсності, а не її копіювання. «У цьому плані Кріп був безперечно фантастичним, що видно навіть із паралелей творів на тему Гоголя, – додав пан Ростислав, – котрого теж, до речі, називали фантастом, а співрозуміння Гоголя та Кріпа є символічним. Ми чомусь страждаємо комплексом меншовартості, коли людей поряд із нами не вважаємо цікавими, а вихваляємо європейські цінності. Проте рівень Євгена Кріпа, – переконаний Р. Мусієнко, – є європейським і навіть космічним». Краєзнавець та фотограф Віктор Величко пригадав найактивніший період піднесення творчості Євгена Кріпа (коли вони товаришували родинами), в якій художник доводив, що він є сином Чернігівського Полісся, й додав, що на часі має бути монографія чи збірник спогадів, свідчень, документів про життя і творчість Євгена Кріпа, щоб осягнути його всесвіт. Замість епілогу процитую Ларису Дущак, яка зачитала на честь художника правдивого та мудрого вірша: Коли з життя іде митець – лишаються його роботи. Неначе щирий вітерець – його думки та біль, турботи. Та стежка в кожного своя – хтось рідних годувати мріє, А інший йде у світ, поля – шукать натхнення і надію… Свій хрест та стежку він знайде – аби незламні були крила. Щоб сила пензля й олівця байдужих поряд не лишила… Ігор ГІЛЬОВ

Власний бізнес

Ризик – справа шляхетна

Д

ержавна служба зайнятості сприяє безробітним у започаткуванні власної справи, даючи їм шанс розпочати нову сторінку в житті, самореалізуватися та стати успішними. Тим, хто бажає відкрити власну справу, надаються організаційна, правова й фінансова підтримка, допомога у виборі бізнес-ідеї та складанні бізнес-плану, організовується навчання з основ підприємницької діяльності. Завдяки цьому чимало шукачів роботи стали успішними підприємцями. Серед них колишня безробітна Оксана Прудяк із Варви. Свого часу жінці довелося «скуштувати» безробіття, проте вона не змирилася зі скрутним становищем, а стала наполегливо та активно шукати вихід. За порадою фахівців Варвинського районно-

го центру зайнятості Оксана вирішила спробувати себе у бізнесі. Стартом на шляху до власної справи стали семінари з орієнтації на підприємницьку діяльність. А далі – навчання на курсах цільового призначення «Основи малого підприємництва» та успішний захист бізнес-плану «Роздрібна торгівля». Підприємниця згадує, що коштів на започаткування та розвиток власної справи було малувато, проте це не зупинило її. Велике бажання досягти мети й наполеглива праця стали головною рушійною силою в житті рішучої жінки. Олена навела лад в орендованому приміщенні, закупила товар і почала працювати. Відтоді минуло вже 12 років.

Ц

ьогорічного вересня минуло 60 літ відтоді, як ми 1957 року переступили поріг новоствореної школи-інтернату в Городні. Тоді цей навчальний заклад, заснований на базі колишнього Городнянського педагогічного училища, лише починав свою роботу. Наш клас – 7-й – був найстаршим. У перший рік існування заклад мав сім класів, де нараховувалося 210 учнів. Із кожним наступним навчальним роком школа розширювалася, аж поки ми не досягли випускного 10-го класу. Отже, перший випуск школи відбувся у 1961-му. Пригадуючи ті далекі літа – час нашого становлення, щоразу замислюємося: як так сталося, що ми, діти з неповних сімей (у когось батько загинув на фронті, ще у когось – інша життєва драма), в невеликому провінційному містечку одержали якісну середню освіту і майже всі вступили до вишів та стали гідними громадянами своєї країни? І тут без перебільшення слід відзначити роль директора нашої школи, фронтовика Івана Макаровича Осипенка. Нині, пройшовши довгий життєвий шлях, маючи досвід, ми можемо належно оцінити цю незвичайну людину та її вплив на наше життя. Бо недаремно кажуть: «Велике бачиться на відстані». Іван Макарович віддав багато років турбот і праці становленню

розвитку й удосконалення. Багато з нас відбулися як фахівці саме завдяки моральній підтримці з його боку. Як згадує випускник 1967 року Валентин Судак, нині – народний артист України, у шкільні роки Іван Макарович помітив творчі нахили юнака та всіляко заохочував його на цій стезі. Уже в 9-му класі хлопець визначився зі своїми здібностями й після закінчення школи вивчився на актора, а відтак став майстром сцени, провідним артистом Чернігівського облмуздрамтеатру. Трохи про побут школи. Іван Макарович ретельно стежив за харчуванням учнів, був вимогливим до працівників кухні, коли йшлося про якість продуктів та гігієну. Оскільки сам директор і педагоги проводили на роботі цілі дні, вони часто обідали у шкільній їдальні. Окремих місць ні для кого не виділялося. Учителі при-

12 жовтня 2017 року рення. Замість того, щоби прочитати нотацію порушникам, які раптово зайшли у хвіртку, вона лагідно їх зустріла, пригостила свіженьким варенням та чаєм і відвела до школи. Цю пригоду і смак того варення хлопці запам’ятали на все життя. У чому секрет успіху нашої школи-інтернату й Івана Макаровича? Усе просто. Директор умів згуртувати навколо себе колектив однодумців, учителів та обслуговуючий персонал. Виходила ніби одна сім’я. Наші педагоги – фантастичні люди, прекрасні методисти, які жили життям школи. У нашій пам’яті назавжди збережуться їхні імена. Це старша вихователька Євдокія Володимирівна Іллюшко, перша завуч Галина Данилівна Дударенко, вихователь Юрій Васильович Недух, учителі Надія Сергіївна і Володимир Іванович Скрипченки, Віра Іванівна Надточій,

Директор перед учнями, приблизно 1 вересня 1960 р, урочиста лінійка в новій школі. Тоді ще не було розкішного парку, який посадили учні під керівництвом директора, ландшафт більше нагадував пустелю

7

піло натхненням. Як відомо, в той час не було Інтернету, тому всю інформацію ми черпали на уроках, а також у бібліотеці. Знання, здобуті власним трудом і зусиллями, тримаються в голові довше, ніж отримані через пошуковик у комп’ютері. Учні Володимира Івановича посідали призові місця на районних та обласних олімпіадах, брали участь у республіканських олімпіадах. Тому не дивно, що під впливом такого Вчителя багато хто після закінчення школи обрав точні науки. Серед нас є випускники головного математичного факультету – мехмату Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка, КПІ та інших технічних вишів. Варто підкреслити, що вступали ми туди завдяки власному розумові та знанням. Педагогічний і людський талант Володимира Івановича був помічений керівництвом. У 1961 р. його призначають на посаду завуча школи-інтернату, в 1966-му – директором Городнянської середньої школи № 3, потім – завідувачем міськвно м. Чернігова, інструктором ЦК Компартії України, згодом – завідувачем облвно Київщини, заступником голови Дитячого фонду України. На всіх посадах Володимир Іванович виявляв себе відповідальним фахівцем та громадянином. І був просто харизматичною людиною. Протягом багатьох років після роботи в інтернаті він підтримував зв’язки з колишніми учнями.

Городнянській школі-інтернату – 60 років

Спогади перших випускників школи, її розбудові, знав особисто кожного учня, всі господарчі проблеми, дбав про кожну дрібничку. Коли запитати, які слова найбільш влучно характеризують особистість Івана Макаровича, то це в першу чергу чесність, висока моральність, цілеспрямованість, самовіддача, відповідальність, принциповість, почуття обов’язку, людяність. Усе це – про нього. І такі ж самі риси він прагнув прищепити нам, своїм вихованцям. Згадуються милі далекі епізоди повсякденного життя школи. Спочатку нас поселили у старих корпусах, а згодом під керівництвом директора збудували нові навчальні та спальні корпуси. Нова школа виросла на пустирі. Ми садили сад, дендропарк. Згадує випускник 1961 року Анатолій Слободський. Переселялися поетапно. Хлопці з нашого класу деякий час продовжували жити у старому спальному корпусі. Оскільки вони залишалися там самі, Іван Макарович щоденно ходив через усе місто на підйом о 7-й ранку, а ввечері повертався додому вже після відбою. Перехідний вік – непростий період, тож Іван Макарович контролював хлоп’ят-підлітків, немов турботливий батько. Складалося враження, що його скрізь було багато. Бо наш директор, як сказав наш однокласник Володя Радченко, всюди, «мов гусак, сунув свого носа». З того часу Івана Макаровича так і прозвали – «наш Гусак». Директор знав про таке прізвисько й не ображався. Він був вимогливим до всіх – навіть у дрібницях. Але робив зауваження тактовно, так, аби не зачепити гідності вихованців. Не терпів безладу. Часом, коли ми щось неохайно робили, Іван Макарович характеризував це українським прислів’ям: «Пекла Химка хліб, то й ворота в тісті». Коли сердився на нас за якусь витівку, то найстрашнішою сваркою були слова: «Бур’яном ростете!» До нас, старшокласників, звертався з теплом та повагою – «друзі». Пригадується яскравий епізод, який багатьом із нас запам’ятався на все життя. Сонячного ранку 12 квітня 1961 року до класу під час уроку іноземної мови зайшов піднесений Іван Макарович і урочистим голосом сказав: «Друзі, сталася історична подія. У космосі радянська людина – Юрій Гагарін. Запрошую всіх до актової зали на мітинг». Коли ми дружно підвелися й побігли до актової зали, то у дверях наші однокласники Ніна Німченко та Костя Олійник боляче зіштовхнулися лобами і з того часу стали зустрічатися, а згодом одружилися. Іван Макарович, наче батько, намагався зрозуміти дитячі душі, помітити нахили кожного учня та сприяв реалізації кращих рис. Прагнув у кожному своєму вихованцеві побачити особистість і спонукати її до

Тим, хто бажає відкрити бізнес, підприємниця радить добре оцінити всі плюси й мінуси обраного виду діяльності, зважити на конкуренцію, бути наполегливими та цілеспрямованими, любити свою роботу, не зупинятися на досягнутому й вірити в успіх. А щодо щастя, то щасливою є та людина, котра займається улюбленою справою, живе в гармонії з собою та оточуючими завдяки правильно розставленим пріоритетам. Нині Оксана Іванівна почувається щасливою. Вона ризикнула, і ризик виправдав себе. Тому фахівці служби зайнятості зичать усім підприємцям витримки, оптимізму, невичерпної наснаги, оригінальних ідей та креативних рішень. Варвинський РЦЗ

50 років потому. Зустріч випускників 1961 р. з нагоди 50-річчя закінчення школи. Червень 2011 року. Другий ряд, третій зліва – класний керівник В. І. Скрипченко. Праворуч виглядає піонервожата Т. С. Циндрик ходили, сідали на вільні місця і їли те ж саме, що давали учням. До речі, працівникам їдальні щодня допомагав у роботі черговий клас. Ставилися до всіх учнів однаково. Ми були ситі. Окрема роль належить дружині Івана Макаровича, вчительці початкових класів Оксані Андріївні Осипенко. Вона підставляла нашому директорові своє плече, так само цілими днями «пропадала» у школі. Педагог за покликанням, Оксана Андріївна, мабуть, як ніхто розуміла свого чоловіка. Зовні сувора, вона мала дуже добру душу, була дуже людяною і порядною. Ті діти, кому пощастило у неї вчитися, так любили свою першу вчительку, що, як згадує випускниця 1967 року Валентина Шебета, коли вже навчалися у старших класах, не могли дочекатися перерви, щоби побігти до Оксани Андріївни, поділитися секретами, запитати поради. Вчителька щомиті чекала своїх ластів’ят і завжди могла приголубити, поговорити, як рідна мама. У початкових класах у людини закладається фундамент її уявлення про світ, і в цьому віці важливо не приглушити, а розвинути кращі риси, впевненість у своїх силах. Мабуть, це прекрасно виходило у Оксани Андріївни, оскільки майже всі діти, які вчилися у її класах, здобули вищу освіту. На старті життя вчителька змогла так підтримати їхню життєву енергію, що неможливо не згадати Тарасові слова: «Раз добром нагріте серце вік не прохолоне». Розповідає син наших однокласників, котрим випало стати сімейною парою, Тетяни і Анатолія Слободських. У силу життєвих обставин хлопчина рік навчався в тій самій школі-інтернаті, де раніше вчилися батьки. Одного літнього дня вони з другом самовільно вибралися за територію закладу, заблукали й опинилися на подвір’ї Оксани Андріївни, яка в цей час варила суничне ва-

Валентина Володимирівна Прищепа, Лідія Олексіївна та Леонід Панасович Гречки, Неоніла Володимирівна Тринько, Анастасія Сергіївна Семерич, Василь Сергійович Сизоненко, піонервожата Тетяна Семенівна Циндрик і багато інших. На жаль, більшість цих чудових людей уже відійшла у вічність, але вони назавжди залишаться в наших серцях. Особливе місце в житті перших випускників належить Володимирові Івановичу Скрипченку. Вони разом із дружиною Надією Сергіївною після закінчення Чернігівського педагогічного інституту приїхали працювати в Городню вже в 1960 році. Володимир Іванович, без перебільшення, вихором увірвався в життя школи й одразу став авторитетом, прикладом для наслідування та стимулом у вивченні математики, а втім – і всіх інших наук. Усе навколо нього вирувало запалом і фонтанувало ідеями. Володимир Іванович був математиком за освітою й покликанням, особистістю небуденною, людиною високих душевних поривів, із іскрою Божою в серці. Слід зазначити, що до цього ми також мали сильні знання з математики, здобуті під керівництвом Віри Іванівни Надточій, котру згодом запросили викладати у Чернігівському педінституті. Володимира Івановича призначили класним керівником у нашому старшому класі. Тому більшість часу педагог проводив із нами у школі, хоч у подружжя саме народилася донечка, яка потребувала уваги. Навіть той, хто був байдужим до математики, став посилено її вивчати. Крім того Володимир Іванович викладав у нас астрономію. Як цікаво наш учитель проводив уроки! Від нього ми вперше почули про квазари, чорні діри, нескінченні ряди, Ніколу Теслу, теорію відносності Ейнштейна та багато-багато іншого. Ми читали додаткову літературу, розв’язували нестандартні задачі – все ки-

І наостанок. Успіх інтернату в ті часи, можливо, значною мірою залежав іще й від мотиваційних резервів дитячого колективу, або, як нині кажуть, учнівського самоврядування. З перших днів існування школи була створена рада дитячого колективу. Першою її очільницею обрали ученицю нашого 7-го класу Таню Польську, яка беззмінно залишалася в цьому статусі до закінчення 10 класу. Іван Макарович часом відвідував засідання ради, уміло направляв її роботу, але в рішення не втручався. Учнівське самоврядування здійснювалося, зокрема, у вигляді захопливої рольової гри, коли в окремі дні кращим учням довіряли виконувати роль учителів (звісно, з допомогою і після детальних консультацій наших педагогів). Це не тільки було цікаво, а й вимагало відповідального ставлення до «дорослих» обов’язків, розвивало впевненість у власних силах. Минули роки. Статус школи змінювався. За час керівництва І. М. Осипенка накопичився великий шкільний архів. Коли ми, випускники 1961 року, з нагоди 50-ліття закінчення навчання зустрілися в нашій школі у червні 2011-го, то нічого з нього не побачили й почали хвилюватися за долю архіву. На щастя, колишній учениці, а нині старшому вихователеві школи Світлані Іванченко вдалося відшукати його серед речей, які зберігалися в підвалі, й наразі архів реставрується у шкільній бібліотеці. Була колись біля школи й алея, яку прикрашали погруддя видатних письменників та поетів. Тепер її немає. Але залишилися приміщення, всі в зелені, посадженій учнями. Деревця, що їх ми плекали під керівництвом Івана Макаровича, стали красивим парком. І це також є рукотворним пам’ятником таким людям, якими були наші дорогі вчителі на чолі з Іваном Макаровичем Осипенком. Залишилася пам’ять, котра житиме в серцях доти, доки житиме останній учень. Ми пишаємося тим, що одну з вулиць у Городні названо на честь нашого директора Івана Осипенка. Спогадами ділилися випускники 1961 р. Людмила Яцочко (тепер Ігнатченко) – зібрала й оформила розповіді, Тетяна Польська (нині Слободська), Анатолій Слободський, Ольга Кондратенко, Ніна Німченко; випускниця 1963 р. Галина Дворецька; випускники 1967 р. Валентин Судак і Валентина Шебета; Надія Сергіївна Скрипченко – вчителька школи-інтернату, дружина В. І. Скрипченка; Олена Володимирівна Скрипченко, донька В. І. Скрипченка; Ірина Іванівна Осипенко – донька Оксани Андріївни та Івана Макаровича Осипенків, пізніше – вчителька фізики Городнянської школи-інтернату 19 вересня 2017 р.

Еко-городина для Прилуччини Прилуки не можуть похвалитися великим асортиментом та кількістю місцевої сільгосппродукції. Містяни здебільшого вживають завезені овочі. Та віднедавна у них з’явилася можливість купувати місцеві томати, кабачки, цукрову кукурудзу, які є не лише дешевшими за привозну продукцію, а й екологічно чистими. Вирощує городину колишній безробітний, а нині приватний підприємець Андрій Деркач. Чоловік має вищу освіту, закінчив Київський національний університет ім. Т. Г. Шевченка за спеціальністю «географія». Працював у приватного підприємця, а після закінчення строку дії трудового договору звернувся до Прилуцького міськрайонного центру зайнятості по допомогу у працевлаштуванні. Відвідавши семінари з орієнтації на підприємницьку діяльність, вирішив і собі спробувати започаткувати власну справу. На роздуми часу не мав, адже потрібно було заробляти гроші, щоб утримувати родину. За направленням служби зайнятості Андрій пройшов навчання на курсах «Підприємець-початківець», успішно захистив біз-

нес-план «Вирощування овочів, баштанних культур та коренеплодів», відкрив підприємницьку діяльність і почав трудитися. Адже гарному господареві навіть після закінчення літнього сезону, коли завершено збір урожаю, роботи вистачає. Підтримує Андрія в усьому дружина, з якою він познайомився під час навчання в університеті. Молоде подружжя мешкає в селищі Ладан, де й узяло в оренду 16 гектарів землі. Робота на городі важка й потребує багато часу, сил і фінансів. Та й двома парами рук таку площу не обробиш, необхідна допомога, тому разом із Андрієм трудяться його молодший брат і наймані працівники. У планах молодого підприємця – поступово наростити потужності: збільшити посівні площі та обсяги продукції, а відтак і розширити штат працівників, аби забезпечувати місцевими томатами не лише Прилуччину, а й Чернігівську область. Прилуцький МРЦЗ

Деснянська правда

12 жовтня 2017 року

Свято душі

З роси і води!

Корифей сіверського народного мистецтва

Минулої п’ятниці в Чернігівському літературно-меморіальному музеєві-заповіднику Михайла Коцюбинського відбувся яскравий творчий вечір з нагоди 80-річчя відомого письменника Михася Ткача, а також 25-річчя журналу «Літературний Чернігів», засновником якого, а також незмінним креативним редактором є також Михась Ткач, як і керівником літературної спілки «Чернігів» з дня її створення, себто з 1992 року.

Фото Владислава САВЕНКА

8

М

ихася Ткача знають не тільки на Придесенні, а й у всій Україні як прекрасного автора 15 щирих і зворушливих книжок («Сонячний полудень», «Світле диво», «Святковий ранок», «Дике поле», «Гірка ягода калини», «Веселий Штанько», «Відлуння душі», «Зимові

го, що Бог подарував колись маленького Михасика його батькам саме на Михайлове Чудо. Мабуть, це знак того, що ця людина мала обрати дивовижний і красивий земний шлях. Бог також не обділив пана Михася родиною, котра є його життєвим скарбом та надбанням. Поряд із ним завжди його талановитий також у багатьох іпостасях брат Микола, поет від Бога. Неповторна письменниця і вірна та кохана дружина Лариса. Дивовижно красиві доньки — Христина й Ганнуся, їхні чоловіки Михайло та Сергій. І онуки — Назар, Марко й Варвара. Та Мар’ян і Орест. Аж життя додалося, коли на сцені так гарно грали на бандурі двоє старших онуків, а всі гуртом онучата на чолі з дзвінкоголосою Варею натхненно співали своєму дідусеві та гостям зворушливих українських

Подвійне свято Михася Ткача Н

ародне мистецтво – вічне свято людської душі. У цьому ще раз переконуєшся, ознайомившись із прекрасною виставкою художнього різьблення по дереву, вперше представленою на сесії Чернігівської міської ради. Експозиція одразу ж привернула увагу й зібрала сотні шанувальників. Справжнім митцем різьблення Сіверщини по праву можна вважати народного майстра Миколу Панька, творця і власника виставки. Пан Микола є художником свого часу, спадкоємцем духовних здобутків пращурів. Образи, символи, що їх так витончено та вміло Микола Леонідович вплітає до своїх різьблених шедеврів, зачаровують і закодовують пам’ять про першовитоки культури наших предків. «Нічого випадкового в житті не буває. Сталося так, що я почав захоплюватися рибальством. Аби щось упіймати, потрібно насадити на гачок наживку, а її треба десь зберігати. Тому я взяв дерев’яну лінійку і зробив із неї маленьку коробочку. З цього й почалося моє захоплення», – розповідає митець. Сам процес виготовлення різьбленої краси Микола Леонідович вважає справжнім дивом, а талант своєї майстерності вбачає у Божому обдаруванні. У народному мистецтві пан Микола побачив своє покликання, це для нього потреба – наче поїсти чи випити води. Різьблення по дереву змалечку привертало увагу заслуженого майстра народної творчості України. За спогадами самого художника, любив працювати з природним матеріалом і його прадід – виготовляв прядки, ложки, видовбував ночви. Саме тому

Микола створив свої перші вироби ще в дошкільному віці. Чимало сувенірів було виготовлено під час служби в армії. Згодом Микола Панько почав уважно вивчати чернігівське народне різьблення по дереву, прислуховуючись до порад співробітників музеїв міста, Чернігівського обласного науково-методичного центру народної творчості і культурно-освітньої роботи, Сумського художнього музею тощо. Майбутній майстер своєї справи ознайомлювався з фаховою літературою, відвідував художні виставки, уважно вивчав твори відомих різьбярів. Сьогодні ж народним мистецтвом займається і його дружина Лариса Панько, знана вишивальниця Чернігівщини, а син – гідний продовжувач звання офіцера в сім’ї – учень свого батька у справі різьблення. Систематична праця увінчалася щедрими результатами: Микола з 1980 року регулярно брав участь у художніх виставках. Навіть проводив кілька персональних – у Києві, Чернігові, Чорнобилі, Зоряному містечку.

1983-го Микола Панько був удостоєний звання лауреата республіканського конкурсу на кращий твір молодих майстрів народних художніх промислів і декоративно-прикладного мистецтва, який відбувся в рамках фестивалю мистецтв «Молоді голоси». Згодом митця нагородили дипломом і медаллю лауреата Всесо-

юзного огляду самодіяльної творчості, присвяченого 40-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні, та грамотою командувача військ Червонопрапорного Київського військового округу. Деякий час Микола Леонідович керував гуртком різьблення по дереву при ЖЕД-7, передавав свої вміння солдатам, курсантам, прапорщикам та офіцерам Чернігівського вищого військового училища льотчиків. Художник майстерно оздоблює вироби традиційним поліським орнаментом, тонко відчуває форми предметів і добре знає властивості матеріалів, із якими працює. За роки наполегливої праці «народилося» близько 600 творів. Багатьом із них притаманні елементи символіки сонячної стихії (так званої солярної). Цей стиль бере початок іще з язичницьких часів. Серед витворів Миколи Панька переважають ужиткові речі – гребінці, скриньки, оправи для люстерок, черпаки, солянки, баклаги, кухонні дошки й багато іншого. У доробку майстра також і тематичні твори з досить складними композиціями – декоративні панно «60 років СРСР» і «55 років ВЛКСМ», баклага «40-річчю визволення України», декоративні тарілки «40 років Перемоги», «XXVII з’їзд КПРС» і «50 років стахановського руху», поличка та шкатулка, присвячені 1500-річчю від дня заснування Києва, декоративна тарілка з барельєфом Ю. Гагаріна. З великим успіхом відбулися виставки творів Миколи Панька та його дружини в Будинку офіцерів Червонопрапорного Київського військового округу в Києві. Назавжди запам’яталися панові Миколі зустрічі з радянськими космонавтами у Будинку космонавтів Зоряного містечка, де тривала виставка творів чернігівського майстра у травні-червні 1988 року. Її оглянули багато людей із колишнього СРСР та гості з-за кордону. За організацію цієї виставки та високу майстерність Микола Панько був нагороджений Дипломом ім. Ю. О. Гагаріна. Згодом митець став членом Спілки художників СРСР, отримав Почесну грамоту Спілки художників УРСР за кращий твір у галузі різьблення по дереву. Вироби майстра експонувалися на республіканській виставці «Народне мистецтво України». Митець оздоблює речі традиційними орнаментами, але, незважаючи на досягнуте, постійно вдосконалюється, намагається віднайти нові форми, вивчає в музейних зібраннях давні зразки чернігівського різьблення, розвиває традиції в умовах нашого часу. У своїй роботі пан Микола використовує винятково місцеві породи дерева. Іноді обробляє і тверду деревину бука та акації. Майстер прагне по-новому осмислити шрифтові написи, розроблені на основі традиційних виїмчастих елементів різьблення. Художник навіть захопився виготовленням дитячих іграшок, меблів. Таким чином автор продовжує традиції тригранно-виїмчастого різьблення по дереву, характерного для Чернігівщини. Його витвори – мов рідні діти, яких він виростив і вивів у люди. Своїм мистецтвом Микола Леонідович показує любов до рідного краю, прадавніх традицій та закликає зберігати і продовжувати їх, бо завдяки цьому Україна матиме власну ідентичність і своє обличчя серед багатьох інших країн світу. «Це наше найбільше надбання. Якщо ми зберігатимемо свою культурну спадщину, житимуть Україна, українська пісня, українське слово та українське різьблення по дереву. Наша країна була, є й буде у віках», – проголошує Микола Леонідович. Митець і надалі прагне створювати нові орнаменти, зберігаючи при цьому культурну спадщину Сіверщини. Сонячні тарілки, кубки та чари, вишукані шкатулки, чарівні полички, елегантні мисники, виготовлені майстром, завжди чаруватимуть людське око, а сам Микола Леонідович прагне й надалі розвиватись і не зупиняється на досягнутому. Його вміння по-новому відкрити, здавалось би, вже давно відому тему, зачаровує та надихає черпати натхнення з глибоких джерел нашого поліського мистецтва. Отже, органічне поєднання традицій із самобутніми прийомами, актуалізоване в роботах Миколи Панька, сприймається не лише на візуальному рівні, а й на чуттєвому, духовному. Його шедеври осмислюються душею і серцем, а сам митець є корифеєм сіверського народного мистецтва. Влада МИРОНЕНКО CollegiumCivitas

та всієї літературної спільноти Придесення сюрпризи», «Багряні громи», «Осінні акорди», «Ласий ведмідь», «Анюта», «Спадок», «Зерна слова», «Хочеться грози»), котрі є справжньою, а не «синтетичною» літературою та розповідають нам устами талановитого митця про життя за нашими вікнами без прикрас, але зі світлою любов’ю до людей і землі. А ще справжнім дарунком для читачів є 79 (!) номерів «Літературного Чернігова» — саме з нього з легкої руки пана Михася отримало путівку в життя розмаїття молодих авторів-початківців, чимало з них за цей час стали визнаними поетами й письменниками. Обов’язково треба сказати, що талановиті люди — талановиті в усьому. Окрім письменницьких творів пан Михась — автор багатьох художніх полотен, у яких також відчувається залюбленість у рідну землю та людей, котрі щиро живуть поруч із автором. Загалом, на це світле свято Слова до світлого письменника й чудової Людини з багатьма чеснотами (від чого спілкуватися паном Михасем ясно і затишно й тебе ніби огортає невидима аура добра) зібралося багато гостей. І офіційних персон, і людей творчих професій, колег, друзів та рідних. Під час урочистостей Михась Ткач був нагороджений Почесними грамотами Міністерства культури України, Національної спілки письменників України, обласних організацій, товариств і спілок. Ювіляра вітали також від імені обласної ради, Департаментів інформаційної політики та комунікацій з громадськістю, культури і туризму ОДА, Чернігівського національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка, Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, Управління культури Чернігівської міської ради, обласних газет «Деснянська правда», «Гарт», обласної організації Національної спілки журналістів України. Музичні вітання дарували панові Михасю учасники капели бандуристів, артисти філармонійного центру. Чудово вів творчий вечір актор Молодіжного театру, заслужений артист України Олексій Биш. Те, що навколо Михася Ткача гуртуються чисті душею люди, зазвичай — його однодумці, навіть згодом — побратими, — це прекрасно. Може, це від то-

Незабутні враження

Фото Ольги ЧЕРНЯКОВОЇ

пісень. Серце просто розчулювалося… Бо така потужна патріотична, а разом із тим щира й ніжна родина — то світоч і зразок у нашій Україні… Михась Ткач цього дня отримав багато відзнак, подарунків та море квітів. Але найближчим до душі сюрпризом, мабуть, була видана його дітьми барвиста книга улюблених творів із великої творчої спадщини батька. З роси і води Вам, пане Михайле! Нехай довгим і душевним буде Ваш творчий та родинний шлях, позначений сонячним і зоряним світлом Космосу. Людмила ПАРХОМЕНКО

Вечір пам’яті

Ушанували славетну Соломію

Прекрасні – поруч

У

читальній залі Чернігівської міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського відбувся вечір пам’яті відомого чернігівського фотохудожника, голови обласного осередку Національної спілки фотохудожників України, одного із засновників та керівників фотоклубу «Прекрасне поруч» Миколи ТУРЧИНА.

Н

а Тернопільщині відбулися урочистості з нагоди 145-ї річниці від дня народження видатної української оперної співачки світової слави Соломії Крушельницької. Це, зокрема, урочиста академія у музеї С. Крушельницької у селі під назвою Біла і покладання квітів до пам’ятника співачці в центрі прадавнього галицького міста Тернополя. До неї шанобливо ставилися наш Великий Сонцепоклонник, класик української літератури Михайло Коцюбинський, а також інші письменники й митці. Користуючись нагодою, хочу щиро подякувати директорці музею С. Крушельницької Надії Зюбровській, науковій співробітниці Марії Федун та іншим за запрошення, незабутні враження і щиру гостинність. Станіслав ЖУРАВЕЛЬ, історик-українознавець, член обласної ради товариства «Просвіта» ім. Т. Шевченка

Відвідувачі фотоклубу запросили колег, знайомих та рідних, аби поділитися спогадами про митця, і презентували фотовиставку «В пам’яті нашій», що складається зі світлин, на яких гості заходу мали змогу знову побачити Миколу Павловича живим та усміхненим. Фотороботи Миколи Турчина друкувалися на сторінках журналу міжнародного Чорнобильського центру «INSIGHT», у газетах «Північні військові відомості», «Діловий кур’єр» та інших виданнях. Також він зробив багато фотоілюстрацій до книг, брав участь у випуску альбомів про історичні й архітектурні пам’ятки Чернігівщини, презентував широкому загалові декілька персональних фотовиставок, був учасником понад 20 вітчизняних і міжнародних фотовиставок. Серед нагород митця – золота медаль за перше місце у фотоконкурсі газети «День», а також Почесна грамота митрополита Київського та всієї України Володимира. У творчому доробку Миколи Турчина – не одна тисяча світлин. Фотохудожник працював у різних жанрах, але перевагу віддавав пейзажам. Перше засідання фотоклубу «Прекрасне поруч» відбулося 22 листопада 2012 року в

Чернігівській міській бібліотеці ім. М. Коцюбинського. Микола Турчин був співініціатором його створення. Микола Павлович був вимогливим наставником. Він ніколи не хвалив, якщо не було за що, але разом із тим не дозволяв собі різко відгукуватися про чиюсь роботу. Микола Турчин міг знайти ті слова, які допомагали фотолюбителеві не опускати рук і рухатися далі: шукати потрібний ракурс, вивчати технічний бік фотомистецтва. А найголовніше – любити: життя, травинку, промінчик сонця, людей ... Це міф, що гарну фотографію можна зробити, маючи лише дорогий фотоапарат. Коли не навчишся з любов’ю споглядати за життям, хорошої світлини не вийде. Навіть маленька квіточка може сумувати й радіти сонечкові, мерзнути і плакати під дощем… Усе це треба навчитися помічати. Цього року фотоклуб «Прекрасне поруч» розпочинає шостий сезон засідань, але, на жаль, без Миколи Павловича. 20 серпня 2017 року після тривалої тяжкої хвороби фотохудожника не стало. Коли митець захворів, то все одно не полишив своїх вихованців: спостерігав за їхньою роботою через Інтернет і ніколи не відмовляв у порадах. Працівники бібліотеки ім. М. Коцюбинського підготували невеличку книжкову виставку, що складалася з видань, де були опубліковані фотороботи Миколи Павловича. Також присутні переглянули фрагменти фільму Тетяни Миргородської «Чернігівщина у житті славетних. Микола Турчин». Фотоклуб «Прекрасне поруч» має намір продовжити справу Миколи Павловича. Засідання відбуватимуться і надалі. Учасники фотоклубу із вдячністю пам’ятатимуть свого Вчителя. Олена КУННОВА

Знай наших!

Поети з Чернігова отримали премію імені Гомера у Греції

В

ідомі українські письменники Тетяна і Сергій Дзюби стали лауреатами Міжнародної літературної премії імені Гомера у Греції. Журі розглянуло їхні збірки поезій «Вибрані вірші» (м. Нью-Йорк, США; перекладачі – Богдан Бойчук і Люба Гавур) та «Остання кочівля любові» (м. Алмати, Казахстан; перекладач – Ауезхан Кодар), чотиритомник «Вірші 60-ма мовами світу» (м. Торонто, Канада), а також ошатно видану в Канаді книжку віршів Тетяни Дзюби «Танок Саломеї», дуже гарно перекладену Євгенією Більченко (збірка вийшла в серії лауреатів премії імені Ернеста Хемінгуея в Торонто і вже отримала значний резонанс). Коментуючи таку приємну подію, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії

України Сергій Дзюба подякував усім перекладачам, які взяли участь у цьому міжнародному проекті й на високому професійному рівні виконали свою роботу. Дуже важливо, що саме зараз українські письменники здобувають усе більше визнання у світі! До речі, нещодавно вірші Тетяни і Сергія переклали чеченською мовою – Тамара Сангарієва (раніше вона переклала Гімн України) та кхмерською – відомий громадський діяч Ук Дара Чан, родом із Камбоджі. Отож наразі твори знаних поетів із Чернігова перекладені 63-ма мовами й надруковані в сорока країнах світу. Олег ГОНЧАРЕНКО, письменник, перекладач

ТБ - програма Понеділок, 16 жовтня УТ-1 6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 23.30 Д/с «Марк Твен».

7.30, 14.20, 17.40, 23.20 Свiт он лайн.

7.35 Агроера.

7.40 Спорт.

7.50 Вiд першої особи.

8.15 Д/с «Нью-Йорк».

9.30 Х/ф «Червоний колiр Бразилiї».

13.50 Перша шпальта.

14.30, 22.50 Д/с «Супервiдчуття».

15.30, 0.20 Д/с «Вагасi - японськi смаколики».

16.45 Хто в домi хазяїн?

17.15, 2.55 Вiкно в Америку.

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.05, 21.00, 1.55 Новини.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 До справи.

19.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром.

20.15 Вiйна i мир.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 Роздягалка.

3.20 Д/ф «Сiмдесятники. Сергiй Параджанов».

4.05 Т/с «Роксолана». КАНАЛ 1+1 6.00 Х/ф «Ва-банк».

8.05 Х/ф «Ва-банк 2».

10.05 «Чотири весiлля».

11.10 «Танцi з зiрками».

13.35 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю».

15.30 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика».

17.30 Х/ф «Нестримнi».

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

20.15 Х/ф «Аватар».

23.30 Д/ф «Невiдомий батальон».

0.45 «Мультибарбара». ІНТЕР 5.45, 3.10, 5.15 «Подробицi» - «Час».

6.25 М/ф.

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.20 Х/ф «Недiльний тато».

12.30 Х/ф «Одружений холостяк».

Вівторок, 17 жовтня УТ-1 6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 23.30 Д/с «Марк Твен».

7.30 Ера бiзнесу.

7.35 Агроера.

7.40 Спорт.

7.50 Вiд першої особи.

8.15, 2.55 Д/с «НьюЙорк».

9.00, 22.50 Д/с «Супервiдчуття».

9.30 Т/с «Гранд готель».

11.15 Т/с «Епоха честi».

13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.50, 22.15 Складна розмова.

14.20, 16.35, 23.20 Свiт он лайн.

15.15 Фольк.

16.45 Поколiння Z. 17.15 М/с «Книга джунглiв».

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 Перший на селi.

19.25 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi».

20.25 Нашi грошi.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

0.35 Д/с «Орегонський путiвник». КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

9.30 «Чотири весiлля».

10.50, 12.20 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика».

13.10, 14.15 Т/с «Свати - 4».

15.20 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.15 Х/ф «Перевiзник».

22.00 «Життя без обману 2017».

23.20, 0.10 Х/ф «Нестримнi». ІНТЕР 6.00 М/ф.

6.20, 22.30 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

Середа, 18 жовтня УТ-1 6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 23.30 Д/с «Марк Твен».

7.30 Ера бiзнесу.

7.35 Агроера.

7.40 Спорт.

7.50 Вiд першої особи.

8.15, 2.55 Д/с «Нью-Йорк».

9.00 Д/с «Супервiдчуття».

9.30 Т/с «Гранд-готель».

11.15 Т/с «Епоха честi».

13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.50 Нашi грошi.

14.20, 16.35, 23.15 Свiт он лайн.

15.15 До справи.

15.50 Твiй дiм.

16.45 М/с «Книга джунглiв».

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 Культурна афiша здорової людини.

19.25 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi».

20.25 Слiдство. Iнфо.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 Свiтло.

23.20 Мегалот.

0.35 Д/с «Орегонський путiвник». КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

9.30 «Чотири весiлля».

10.50, 12.20 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю».

13.05, 14.05 Т/с «Свати - 4».

15.05 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.15 Х/ф «Перевiзник - 2».

22.00, 23.20, 0.10 «Мiняю жiнку - 12».

1.35 М/ф «Пригоди капiтана Врунгеля». ІНТЕР 6.00 М/ф.

6.20, 22.30 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

Четвер, 19 жовтня УТ-1 6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 23.30 Д/с «Марк Твен».

7.30 Ера бiзнесу.

7.35 Агроера.

7.40 Спорт.

7.50 Вiд першої особи.

8.15, 2.55 Д/с «Нью-Йорк».

9.30 Т/с «Гранд-готель».

11.20 Т/с «Епоха честi».

13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.50 Слiдство. Iнфо.

14.20, 16.35, 19.20, 23.20 Свiт он лайн.

15.15 Надвечiр’я. Долi.

16.45 М/с «Книга джунглiв».

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 Д/ф «Дiти Донбасу».

19.25 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi».

20.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 Книга.ua.

22.50 Д/с «Супервiдчуття».

0.35 Д/с «Орегонський путiвник». КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

9.30, 10.55 «Чотири весiлля».

12.20, 13.45 «Мiняю жiнку».

15.00 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.15 Х/ф «Озброєнi i небезпечнi».

22.40 «Право на владу 2017».

0.20 Х/ф «Волл-стрiт». ІНТЕР 6.00 М/ф.

6.20, 22.30 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.30, 12.25, 20.40 Т/с «Спокуса 2».

13.00, 14.00 «Життя на межi».

16 – 22 жовтня

9

14.20 Х/ф «Джентльмени удачi».

16.10 «Чекай на мене».

18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

20.40 Т/с «Спокуса 2».

22.30 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

0.20 Т/с «25-та година».

3.50 «Готуємо разом». СТБ 6.10, 15.25 «Все буде добре!».

8.10 «Все буде смачно!».

9.10 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздiв».

11.25 Х/ф «Запасний гравець».

13.00 «Битва екстрасенсiв 17».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

20.00, 22.45 «Хата на тата».

ICTV 5.35, 19.20 Надзвичайнi новини.

6.20 Факти тижня. 100 хвилин.

8.45 Факти. Ранок.

9.05, 13.15, 16.10, 21.30 Т/с «Пес-3».

12.45, 15.45 Факти. День.

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Бiльше нiж правда.

22.30 Х/ф «47 ронiнiв».

1.00 Х/ф «У пеклi».

2.40 Т/с «Слiдчi».

4.05 Скарб нацiї.

4.10 Еврика!

4.20 Факти. НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 2.30 Зона ночi.

4.00 Абзац.

6.00 М/с «Пригоди кота в чоботях».

6.59, 9.19 Kids Time.

7.00 М/с «Лунтик i його друзi».

8.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

9.20 М/ф «Робiнзон Крузо: Дуже населений острiв».

11.10 Х/ф «Зелений лiхтар».

13.40 Х/ф «Темний лицар».

16.40 Х/ф «Хеллбой: Герой iз пекла».

19.00 Ревiзор.

21.45 Страстi за Ревiзором.

0.30 Х/ф «Бабадук».

2.25 Служба розшуку дiтей. ТРК «УКРАЇНА» 6.00 Подiї тижня з Олегом Панютою.

7.00, 2.40 Зiрковий шлях.

9.20 Х/ф «Мрiї з пластилiну».

11.20, 15.20 Т/с «Доля на iм’я любов».

15.00, 19.00, 2.00 Сьогоднi.

15.50 Х/ф «Весiльна сукня».

18.00 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.50 Т/с «Свєтка».

0.00 Х/ф «Цар скорпiонiв 3: Книга мертвих».

4.00 Т/с «Адвокат». ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.20 Мультмiкс.

10.30 Х/ф «Герцог».

12.00 Панянка-селянка.

13.00, 22.00 Казки У.

13.30, 16.50, 0.00, 2.50 Країна У.

14.30 Одного разу в Одесi.

15.30, 3.40 Вiталька.

17.50, 2.00 Казки У Кiно.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

20.00, 23.00 Танька i Володька.

1.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

НТН 3.45 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен».

6.00 Т/с «СБУ. Спецоперацiя».

9.50, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

12.25 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста».

13.50, 21.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 9».

15.35 Т/с «Розвiдники».

19.00, 1.50 «Свiдок».

23.15 Т/с «Морський патруль».

0.50 Т/с «Коджак».

2.20 «Випадковий свiдок».

2.35 «Речовий доказ».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

6.00 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

9.00 «Красунi».

10.00, 15.45 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00 М/ф «Астерiкс: Земля Богiв».

13.40, 20.00 «Орел i Решка. Перезавантаження».

14.45, 21.00 «Орел i Решка. Рай та пекло».

18.00, 1.50 «Навколо М».

19.00 «Орел i Решка».

22.00, 1.00 «Вiрю не Вiрю».

23.00 Х/ф «Бабiй».

2.35 «Нiчне життя». ПРЯМИЙ 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Репортер». Новини.

9.15 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

10.15 «Очi в очi» з Юлiею Литвиненко.

11.15, 13.15, 16.15, 19.15 «Територiя позитиву» з Снiжаною Єгоровою.

12.15 «Золотий гусак.»

NEW. 14.15 «Закрита зона».

15.15, 20.15 «Кисельов. Авторське».

17.15 «Свiтськi хронiки».

18.15 Концерт.

21.00 Кримiнал.

22.00 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

2+2 6.00 Мульти. Мультфiльми.

8.00 «Вiн, Вона i телевiзор».

12.15 Х/ф «Морський пiхотинець - 3: Тил».

14.00 Т/с «Гвардiя».

17.45 Т/с «Гвардiя 2».

19.30, 20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ - 2».

21.30 Х/ф «Слiдопит».

23.25 Х/ф «Хижак 2».

1.30 Т/с «Вiкiнги 3».

2.25 Х/ф «Камiнна душа».

4.00 «Облом.UA.». МЕГА 6.00 Бандитська Одеса.

7.20 Мiстична Україна.

8.10, 18.20 У пошуках iстини.

10.40 Iсторичнi битви.

12.40 Справжнє обличчя Iсуса.

14.40 Хрест у мистецтвi.

15.40 У пошуках краси.

16.40 Природа сьогодення.

21.00 Боїнг 747: революцiя.

22.40 Мегаяхти.

23.40 Таємницi автокатастроф.

0.40 Великi українцi.

2.00 Аджимушкай.

2.50 Скарб.UA. TV 1000 6.10, 18.00 Х/ф «Академiя вампiрiв».

8.25 Х/ф «Параноя».

10.40 Х/ф «Гостя».

13.15 Х/ф «Малавiта».

15.45 Х/ф «Серйозна людина».

20.10 Х/ф «Подвiйне життя Чарлi Сан-Клауда».

22.10 Х/ф «Назад у майбутнє I».

0.25 Х/ф «Молодь».

2.20 Х/ф «Убий мене нiжно».

4.00 Х/ф «Гордiсть i упередження». ЄВРОСПОРТ 3.30, 6.00 Автоперегони. Серiя WTCC. Китай. Основна гонка.

4.00, 9.30, 1.15 Тенiс. Турнiр WTA. Лiнц. Фiнал.

5.30 Автоперегони. Серiя WTCC. Китай. Перша гонка.

6.45, 11.00 Футбол. Чемпiонат MLS. 33-й тур.

8.15 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв). Англiя - Iрак.

12.00 Кiнний спорт. «Мастерс». Пекiн.

13.00 Легка атлетика. Марафон. Амстердам.

14.30 Зимовi види спорту. «У гонитвi за iсторiєю».

15.00, 21.00, 2.30 Снукер. English Open. Перший день.

19.00 Кiнний спорт. Конкур. Осло.

20.00 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв). 1/8 фiналу.

1.05 WATTS. ЧЕРНІГІВ 8.00, 14.45, 18.40 Мультфільм.

9.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень».

9.45 Це смачно.

10.00 Я єсть народ.

10.30, 19.30 Телевізор.

11.00 Жіночий журнал.

11.15, 11.45 Нотатки на глобусі.

11.30, 14.30 Телемагазин.

12.00, 14.00, 20.00, 22.00 Аргумент.

12.15, 13.00, 18.00 Т.с. «Таксі».

14.15 Як це.

15.00 Концерт.

16.00 Від щирого серця.

19.00 Новини.

20.15 Мікс.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Ти молодий.

21.30 Світ професій.

21.45 Світло надії.

22.15 Культурний простір.

10.30, 12.25, 20.40 Т/с «Спокуса 2».

13.00, 14.00 «Життя на межi».

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

0.20 Т/с «25-та година». СТБ 6.35, 15.25 «Все буде добре!».

8.35 «Все буде смачно!».

9.35 «Битва екстрасенсiв 15».

11.55 «МастерШеф - 6».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

20.00, 22.45 «МастерШеф - 7».

0.00 «Один за всiх».

ICTV 5.25, 20.20 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

10.05 Бiльше нiж правда.

11.00, 13.20 Х/ф «У пошуках пригод».

12.45, 15.45 Факти. День.

13.35 Скетч-шоу «На трьох».

14.05, 16.10 Т/с «Янголи вiйни».

16.20, 21.25 Т/с «Пес-3».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

22.25 Т/с «Паршивi вiвцi».

23.30 Х/ф «Малавiта».

1.50 Х/ф «Хулiгани Зеленої вулицi». НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 2.00 Зона ночi.

4.10 Абзац.

6.00 М/с «Пригоди кота в чоботях».

6.59, 8.59 Kids Time.

7.00 М/с «Лунтик i його друзi».

8.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

9.00 Т/с «Друзi».

12.15 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

17.00 Аферисти в мережах.

19.00 Половинки.

21.00 Київ вдень та вночi.

22.00 Зiрки пiд гiпнозом. ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.50, 2.40 Сьогоднi.

9.15, 3.25 Зiрковий шлях.

11.30, 4.00 Реальна мiстика.

13.30, 15.30 Т/с «Черговий лiкар 3».

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв УЄФА «Феєнорд» «Шахтар». ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.20 Мультмiкс.

10.45 М/ф «Школа монстрiв: Вiтаємо у Monster High».

12.00 Панянка-селянка.

13.00, 22.00 Казки У.

13.30, 16.50, 0.00, 2.50 Країна У.

14.30 Одного разу в Одесi.

15.30, 3.40 Вiталька.

17.50, 2.00 Казки У Кiно.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

20.00, 23.00 Танька i Володька. НТН 4.00 «Правда життя. Професiї».

5.05 «Легенди бандитської Одеси».

5.55 Х/ф «Трест, який лопнув».

7.10 Х/ф «Тридцять три».

8.30, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

10.30, 17.25 Т/с «Детективи».

12.00 «Страх у твоєму домi».

13.45, 15.05, 21.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 9».

14.45, 19.00, 23.15, 2.25 «Свiдок».

15.30 Т/с «Служба розслiдувань».

23.45 Т/с «Морський патруль».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

6.00 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

9.10 «Красунi».

9.45, 16.00 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00 «Орел i Решка. Шопiнг».

13.00, 19.00 «Орел i Решка».

14.00, 20.00 «Орел i Решка. Перезавантаження».

15.00, 21.00 «Орел i Решка. Рай та пекло».

18.00, 23.00 Т/с «Секс у великому мiстi».

22.00 «Вiрю не Вiрю».

0.00 Т/с «Доктор Хаус».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiчем та Шпачинською.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Леончук i Рольником.

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 Кримiнал.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мульти. Мультфiльми.

8.00 «Вiн, Вона i телевiзор».

13.20 Х/ф «Робiнзон Крузо».

15.20 «Зловмисники».

17.20 «Загублений свiт».

18.15 «Спецкор».

18.40 «ДжеДАI».

19.10 «Бандерлоги».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ - 2».

20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

21.30 Х/ф «Горець: Джерело».

23.30 Х/ф «Поза законом».

1.35 Т/с «Вiкiнги 3». МЕГА 6.00, 19.00 Бандитський Київ.

7.20, 12.20 Правила життя.

8.20 Правда життя.

9.20, 21.40 Мистецтво виживання.

10.20, 17.00 Найдивовижнiшi тварини.

11.20 У пошуках краси.

13.20, 0.30 Мiстична Україна.

14.10 Майор «Вихор».

15.10, 23.40 Iсторичнi битви.

16.10, 20.50 Скарби зi звалища.

18.00, 22.40 Життя пiсля людей.

19.50 Таємницi автокатастроф.

3.40 Таємницi кримiнального свiту.

TV 1000 6.10, 17.50 Х/ф «Неймовiрний Халк».

8.30 Х/ф «Назад у майбутнє I».

11.00 Х/ф «Молодь».

13.10 Х/ф «Подвiйне життя Чарлi Сан-Клауда».

15.15 Х/ф «Гордiсть i упередження».

20.10 Х/ф «Матриця: Революцiя».

22.35 Х/ф «Назад у майбутнє II».

0.40 Х/ф «Вiн, я i його друзi». ЄВРОСПОРТ 4.00, 8.15, 14.15, 16.30, 17.15 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв). 1/8 фiналу.

5.15 Снукер. English Open. Перший день.

9.30 Зимовi види спорту. «У гонитвi за iсторiєю».

10.00 Футбол. Чемпiонат MLS. 33-й тур.

11.00, 11.30, 12.00, 12.30 Олiмпiйськi iгри. «Технiчна гонка».

13.00 WATTS. 13.15 Футбол. Чемпiонат MLS. Огляд.

13.45 Футбол. «ФIФА».

19.30 Футбол: Футбол. «ФIФА».

20.00, 21.00, 2.30 Снукер. English Open. Другий день.

1.00 Автоперегони. World Endurance. Фудзi. Огляд.

1.30 Автоперегони. Серiя WTCC. All Access.

2.00 Автоперегони. Формула-3. Хоккенхайм. ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00 Ти молодий.

9.45 Світло надії.

10.00 Культурний простір.

11.00, 14.45 Мультфільм.

11.30, 14.30 Телемагазин.

11.45 Азбука смаку.

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.00 Аргумент.

12.20, 13.00, 18.00 Т.с. «Таксі».

13.40 Азбука ремесел.

15.00 Файн-арт.

16.15 Від щирого серця.

19.00 Новини.

19.30 Живі сторінки.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Будьте здорові.

21.30 Розмова без нотацій.

22.15 Діловий ритм.

22.45 Світогляд.

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.30, 12.25, 20.40 Т/с «Спокуса 2».

13.00, 14.00 «Життя на межi».

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

0.20 Т/с «25-та година».

3.10, 5.15 «Подробицi» - «Час». СТБ 6.45, 15.25 «Все буде добре!».

8.45 «Все буде смачно!».

9.45 «Битва екстрасенсiв 15».

12.00 «МастерШеф - 6».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

20.00, 22.45 «МастерШеф - 7».

23.50 «Один за всiх».

ICTV 5.30, 9.55 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

10.55, 13.20 Х/ф «Малавiта».

12.45, 15.45 Факти. День.

13.40 Скетч-шоу «На трьох».

14.20, 16.10 Т/с «Янголи вiйни».

16.25, 22.25 Т/с «Паршивi вiвцi».

17.30, 21.25 Т/с «Пес-3».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Секретний фронт.

23.30 Х/ф «Подарунок». НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 1.45 Зона ночi.

3.50 Абзац.

5.40 М/с «Пригоди кота в чоботях».

6.59, 8.59 Kids Time.

7.00 М/с «Лунтик i його друзi».

8.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

9.00 Т/с «Друзi».

12.15 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

17.00 Аферисти в мережах.

19.00 Зiрки пiд гiпнозом.

21.00 Київ вдень та вночi.

22.00 Зорянi яйця.

1.40 Служба розшуку дiтей. ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.50 Сьогоднi.

9.15, 3.30 Зiрковий шлях.

11.30, 4.00 Реальна мiстика.

13.30, 15.30 Т/с «Черговий лiкар 3».

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.00 Х/ф «Прощаюся востаннє».

23.30 Т/с «CSI. Мiсце злочину». ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.20 Мультмiкс.

10.45 Х/ф «Про рибалку та його дружину».

12.00 Панянка-селянка.

13.00, 22.00 Казки У.

13.30, 16.50, 0.00, 2.50 Країна У.

14.30 Одного разу в Одесi.

15.30, 3.40 Вiталька.

17.50, 2.00 Казки У Кiно.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

20.00, 23.00 Танька i Володька. НТН 4.05 «Правда життя. Професiї».

4.35 «Легенди бандитської Одеси».

5.00 Х/ф «Трест, який лопнув».

6.10 Х/ф «Небезпечно для життя!».

7.55, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

8.30 Ранковий «Свiдок».

10.30, 17.30 Т/с «Детективи».

12.00 «Страх у твоєму домi».

13.45, 15.05, 21.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 9».

14.45, 19.00, 23.15, 2.25 «Свiдок».

15.30 Т/с «Служба розслiдувань».

22.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 12».

23.45 Т/с «Морський патруль».

1.30 Т/с «Коджак».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

6.00 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.00 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00 «Орел i Решка. Шопiнг».

13.00, 19.00 «Орел i Решка».

14.00, 20.00 «Орел i Решка. Перезавантаження».

15.00, 21.00 «Орел i Решка. Рай та пекло».

18.00, 23.00 Т/с «Секс у великому мiстi».

22.00 «Вiрю не Вiрю». ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiчем та Шпачинською.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Леончук i Рольником.

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 Кримiнал.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мульти. Мультфiльми.

8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.35, 18.40 «ДжеДАI».

10.55, 19.10 «Бандерлоги».

11.25, 17.20 «Загублений свiт».

13.10 Х/ф «Слiдопит».

15.20 «Зловмисники».

19.30, 20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

21.30 Х/ф «Без надiї на спокуту».

23.15 Х/ф «Дорога без вороття». МЕГА 6.00 Бандитська Одеса.

7.20, 12.20 Правила життя.

8.20, 2.40 Правда життя.

9.20, 21.40 Мистецтво виживання.

10.20, 17.00 Найдивовижнiшi тварини.

11.20 Природа сьогодення.

13.20 Мiстична Україна.

14.10 Чорна пiхота.

15.10, 23.40 Iсторичнi битви.

16.10, 20.50 Скарби зi звалища.

18.00, 22.40 Життя пiсля людей.

19.00 Бандитський Київ.

19.50 Таємницi автокатастроф.

0.30 Україна: забута iсторiя.

TV 1000 6.10 Х/ф «Вiн, я i його друзi».

8.20 Х/ф «Назад у майбутнє II».

10.25 Х/ф «Матриця: Революцiя».

12.50 Х/ф «Сiм рокiв у Тибетi».

15.30 Х/ф «Меверiк».

17.55 Х/ф «Прибульцi 3: Взяття Бастилiї».

20.10 Х/ф «Гонка».

22.30 Х/ф «Назад у майбутнє III».

0.50 Х/ф «Порятунок». ЄВРОСПОРТ 4.00, 8.15, 20.00 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв). 1/8 фiналу.

5.15, 14.00 Снукер.

English Open. Другий день.

9.30 Автоперегони. World Endurance. Фудзi. Огляд.

10.00, 13.30 Автоперегони. Серiя WTCC. All Access.

10.30, 13.00 Зимовi види спорту. «У гонитвi за iсторiєю».

11.00, 11.30, 12.00 Олiмпiйськi iгри. «Герої майбутнього».

12.30 Олiмпiйськi iгри. «Олiмпiйський антураж».

15.00, 21.00, 2.30 Снукер. English Open. Третiй день.

19.00, 2.00 Футбол. «ФIФА».

19.30 Футбол. Чемпiонат MLS. Огляд. ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00 Будьте здорові.

9.30 Розмова без нотацій.

10.00 Діловий ритм.

10.30 Живі сторінки.

11.00 Як це.

11.30, 14.30 Телемагазин.

11.45 Світогляд.

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.30 Аргумент.

12.20, 13.00, 18.00 Т.с. «Таксі».

13.40 Хочу бути.

14.45 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

15.00 Лінія захисту.

15.30 Наодинці з усіма.

16.15 Від щирого серця.

19.00 Новини.

19.30 Офлайн.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Концерт «Скрябіна».

21.45 Світло надії.

22.00 На перехрестях історичних паралелей.

22.45 За кермом.

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

0.20 Т/с «25-та година». СТБ 6.35, 15.25 «Все буде добре!».

8.35 «Все буде смачно!».

9.20 «Битва екстрасенсiв 15».

11.55 «МастерШеф - 6».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

20.00, 22.45 «Зваженi та щасливi - 7».

23.15 «Один за всiх».

ICTV 5.25 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

9.55 Секретний фронт.

10.55, 13.20 Х/ф «Подарунок».

12.45, 15.45 Факти. День.

13.40 Скетч-шоу «На трьох».

13.55, 16.10 Т/с «Янголи вiйни».

16.25, 22.25 Т/с «Паршивi вiвцi».

17.30, 21.25 Т/с «Пес-3».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Iнсайдер.

0.30 Х/ф «Контрабанда».

2.40 Т/с «Категорiя 6. День руйнувань».

3.55 Скарб нацiї. НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 1.25 Зона ночi.

3.20 Т/с «Татусевi дочки».

4.10 Абзац.

6.00 М/с «Пригоди кота в чоботях».

6.59, 8.59 Kids Time.

7.00 М/с «Лунтик i його друзi».

8.00 М/с «Iсторiї Тома i Джеррi».

9.00 Т/с «Друзi».

12.15 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

16.50 Аферисти в мережах.

19.00 Зорянi яйця.

21.00 Київ вдень та вночi.

22.00 Суперiнтуїцiя.

1.20 Служба розшуку дiтей. ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 0.00, 2.50 Сьогоднi.

9.15, 3.40 Зiрковий шлях.

11.30, 4.00 Реальна мiстика.

13.30, 15.30 Т/с «Черговий лiкар 3».

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.50 Футбол. Лiга Європи УЄФА «Динамо» (Київ) - «Янг Бойз».

0.15 Т/с «CSI. Мiсце злочину». ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.20 Мультмiкс.

10.45 Х/ф «Нове вбрання короля».

12.00 Панянка-селянка.

13.00 Казки У.

13.30, 16.50, 0.00, 2.50 Країна У.

14.30 Одного разу в Одесi.

15.30, 3.40 Вiталька.

17.50, 22.00, 2.00 Казки У Кiно.

19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

20.00, 23.00 Танька i Володька.

НТН 4.00, 3.25 «Правда життя. Професiї».

4.30 «Легенди бандитської Одеси».

5.20 Х/ф «Трест, який лопнув».

6.30 Х/ф «Сто грамiв» для хоробростi...».

7.50, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

8.30 Ранковий «Свiдок».

10.30, 17.30 Т/с «Детективи».

12.00 «Страх у твоєму домi».

13.45 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9».

14.45, 19.00, 23.15, 2.25 «Свiдок».

15.05, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 12».

15.30 Т/с «Служба розслiдувань».

23.45 Т/с «Морський патруль».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

6.00 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.00 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00 «Орел i Решка. Шопiнг».

13.00, 19.00 «Орел i Решка».

14.00, 20.00 «Орел i Решка. Перезавантаження».

15.00, 21.00 «Орел i Решка. Рай та пекло».

18.00, 23.00 Т/с «Секс у великому мiстi».

22.00 «Вiрю не Вiрю».

0.00 Т/с «Доктор Хаус».

2.30 «Нiчне життя». ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiчем та Шпачинською.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Леончук i Рольником.

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 Кримiнал.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мульти. Мультфiльми.

8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.35, 18.40 «ДжеДАI».

10.55, 19.10 «Бандерлоги».

11.25, 17.20 «Загублений свiт».

13.20 Х/ф «Без надiї на спокуту».

15.20 «Зловмисники».

19.30, 20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

21.30 Х/ф «Тиждень акул».

23.15 Х/ф «Снiгова людина».

1.05 «Територiя обману». МЕГА 6.00, 19.00, 0.30 Бандитський Київ.

7.20, 12.20 Правила життя.

8.20 Правда життя.

9.20, 21.40 Мистецтво виживання.

10.20, 17.00 Найдивовижнiшi тварини.

11.20 Природа сьогодення.

13.20 Мiстична Україна.

14.10 Мiсто, яке зрадили.

15.10 Iсторичнi битви.

16.10, 20.50 Скарби зi звалища.

18.00, 22.40 Життя пiсля людей.

19.50 Таємницi автокатастроф.

23.40 Повiтрянi воїни.

TV 1000 6.10, 17.50 Х/ф «Малавiта».

8.30 Х/ф «Назад у майбутнє III».

10.50 Х/ф «Гонка».

13.15 Х/ф «Параноя».

15.20 Х/ф «Гостя».

20.10 Х/ф «Марс атакує!».

22.10 Х/ф «Великi очi».

0.10 Х/ф «Народ проти Ларрi Флiнта».

2.35 Х/ф «Молодь». ЄВРОСПОРТ 4.00, 8.15, 10.30, 11.30, 12.45, 19.00, 20.00 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв). 1/8 фiналу.

5.15, 14.00 Снукер.

English Open. Третiй день.

9.30 Футбол. Чемпiонат MLS. Огляд.

10.00 Футбол. «ФIФА».

15.00, 21.00, 2.30 Снукер. English Open. Четвертий день.

1.05 Велоспорт (трек). Чемпiонат Європи. Берлiн. Перший день. ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00 Офлайн.

9.30 За кермом.

9.45 Світло надії.

10.00, 19.30 На перехрестях історичних паралелей.

10.30 Концерт «Скрябіна».

11.15 Мультфільм.

11.30, 14.30 Телемагазин.

11.45 Етикет.

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.50 Аргумент.

12.20, 13.00, 18.00 Т.с. «Таксі».

13.40 Як це.

14.45 Сонячні промінчики.

15.00 Мистецька палітра.

16.15 Від щирого серця.

18.40 6 соток.

19.00 Новини.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Дачний сезон.

21.30 На сільських перехрестях.

22.00 Тонкий лід.

10

ТБ - програма

П’ятниця, 20 жовтня УТ-1 6.00, 8.20 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 8.15, 9.30, 14.20, 16.35 Свiт он лайн.

6.35, 8.40 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi».

7.30 Ера бiзнесу.

7.35 Агроера.

7.40 Спорт.

7.50 Вiд першої особи.

9.40 Д/ф «Українська революцiя».

11.05 Т/с «Епоха честi».

13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини.

13.10, 14.30 Радiо. День.

13.50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою.

15.15 Свiтло.

16.45 М/с «Книга джунглiв».

17.50, 1.10 Новини. Свiт.

18.20, 21.30, 1.25, 2.20 Тема дня.

18.35, 1.40 Новини. Культура.

19.00 Твiй дiм.

19.25 Д/с «Супервiдчуття».

20.25 Перша шпальта.

21.50, 2.35 Новини. Спорт.

22.15 Д/ф «Дружини. П’ять випадкових iсторiй жiнок в армiї».

22.30 Д/ф «Дев’ятнадцятирiчний командир».

22.50 Як дивитися кiно.

23.20 Х/ф «Такi красивi люди».

2.55 Д/с «Нью-Йорк». КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

9.30, 10.55 «Чотири весiлля».

12.20, 13.45 «Мiняю жiнку».

15.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Нескiнченне кохання».

20.15 «Лiга смiху 3».

22.20 «Iгри приколiв».

23.15 Х/ф «Радник».

1.40 Х/ф «Екстрасенс». ІНТЕР 6.00 М/ф.

6.20, 22.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

Субота, 21 жовтня УТ-1 6.00, 0.40 Д/ф «Iсторiя без купюр. Холмська трагедiя».

6.30 Свiт он лайн.

6.35 Д/ф «Бiй за гору Макiвка».

8.30 Д/ф «Вони боролись до загину».

9.30, 23.30 Д/ф «Iсторiя однiєї криївки».

11.10 Д/ф «Сплюндрована пам»ять».

12.00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ ПАМ’ЯТI жертв масової депортацiї населення Захiдної України до Сибiру 1947 р.

12.01 Д/ф «Хронiка Української повстанської Армiї. 1942-1954».

14.35 Х/ф «Жива».

16.40 Х/ф «Святий Августин».

20.35 Д/ф «Дiти Донбасу».

21.00, 1.10 Новини.

21.35 Д/с «Скарби та смертельнi таємницi морiв».

22.35 Вiйна i мир.

23.25 Мегалот.

1.40 Свiтло.

2.35 Д/ф «Кенгiр. Сорок днiв свободи».

4.05 Т/с «Роксолана». КАНАЛ 1+1 6.00 «Життя без обману 2017».

6.50 «Грошi».

8.00 «Снiданок. Вихiдний».

9.45, 5.10 М/ф «Як козаки...».

10.15 Х/ф «Аватар».

13.40 Х/ф «Великий дружнiй велетень».

15.55 Х/ф «Перевiзник».

17.45 Х/ф «Перевiзник - 2».

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

20.15 Х/ф «Люди iкс: днi минулого майбутнього».

22.50, 1.25 Х/ф «Прометей». ІНТЕР 5.45 М/ф.

6.15 Х/ф «Альошкине кохання».

8.00, 4.20 Х/ф «Шукаю людину».

9.50 Х/ф «Дорога моя людина».

Неділя, 22 жовтня УТ-1 6.00, 6.40, 8.20 М/с «Легенда про Бiлоснiжку».

6.30, 7.30, 7.45, 8.15, 9.30 Свiт он лайн.

7.50 Смакота.

8.40 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi».

9.40 Д/с «Скарби та смертельнi таємницi морiв».

11.05 Х/ф «Королiвський генерал».

13.30 Фольк-music. Дiти.

14.25 Фольк-music.

15.30 Перший на селi.

16.25 Т/с «Бодо».

21.00, 1.10 Новини.

21.35 #@)[]?$0 з Майклом Щуром.

22.10 Лайфхак українською.

22.20 Д/с «Супервiдчуття».

22.50 Книга.ua.

23.30 Богатирськi iгри.

0.35 Д/с «Орегонський путiвник».

1.40 Надвечiр’я. Долi.

2.35 Д/ф «Пiсля прем’єри - розстрiл».

3.35 Д/ф «Борис Мозолевський. Знак Скiфiї».

4.05 Т/с «Роксолана».

КАНАЛ 1+1 6.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

7.00 «Українськi сенсацiї».

8.00 «Снiданок. Вихiдний».

9.00 «Лото-забава».

9.40 М/ф «Маша i ведмiдь».

9.50 «Розсмiши комiка».

10.50, 11.50 «Свiт навиворiт - 3: Танзанiя, Ефiопiя».

12.50 Т/с «Свати - 4».

13.55, 14.55, 16.00 Т/с «Свати - 5».

17.05 «Лiга смiху 3».

19.30, 5.00 «ТСН-Тиждень».

21.00 «Танцi з зiрками».

23.20 «Iгри приколiв».

0.20 «Слуга народу. Фiльм про фiльм».

1.10 «Аргумент кiно».

2.05 «Життя без обману 2017». ІНТЕР 5.50 Х/ф «Дорога моя людина».

8.00 «Вдалий проект».

9.00 «Готуємо разом».

10.00 «Орел i решка. Рай i пекло».

11.00 «Орел i решка. Перезавантаження».

16 – 22 жовтня

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.30, 12.25 Т/с «Спокуса 2».

13.00, 14.00 «Життя на межi».

14.50, 15.50, 16.45 «Речдок».

18.00 «Стосується кожного».

20.00, 3.00 «Подробицi тижня».

23.50 Х/ф «У Париж!».

2.15 Україна: забута iсторiя. СТБ 6.05 Х/ф «Подвiйне життя».

17.30, 22.00 «Вiкна-Новини».

18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

20.00, 22.45 «Сюрприз, сюрприз!».

23.25 Х/ф «Дорога моя донечко».

ICTV 5.25 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

9.55 Iнсайдер.

10.55, 13.20 Х/ф «Контрабанда».

12.45, 15.45 Факти. День.

13.40 Скетч-шоу «На трьох».

13.55 Т/с «Янголи вiйни».

15.00, 16.10 Т/с «Паршивi вiвцi».

17.30 Т/с «Пес-3».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Антизомбi.

21.25 Дизель-шоу.

0.00 Х/ф «Червоний дракон».

2.25 Факти.

2.45 Т/с «Морська полiцiя. Лос-Анджелес». НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 2.40 Зона ночi.

3.15 Т/с «Татусевi дочки».

4.00 Абзац.

6.00 М/с «Пригоди кота в чоботях».

6.59, 8.14 Kids Time.

7.00 М/с «Лунтик i його друзi».

8.15, 22.45 Половинки.

12.10, 21.40 Київ вдень та вночi.

16.20, 19.00 Топ-модель по-українськи.

0.45 Х/ф «Бабадук».

2.35 Служба розшуку дiтей.

ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40 Сьогоднi.

9.15, 5.00 Зiрковий шлях.

11.30, 3.20 Реальна мiстика.

13.30, 15.30 Т/с «Черговий лiкар 3».

16.00 Iсторiя одного злочину 16+.

18.00 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

21.00 Х/ф «Доктор щастя».

23.20 «Слiдами 17 жовтня. Епiлог».

0.00 Т/с «CSI. Мiсце злочину». ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.20 Мультмiкс.

10.45 Х/ф «Русалонька».

12.00 Панянка-селянка.

13.00 Казки У.

13.30, 16.50 Країна У.

14.30 Одного разу в Одесi.

15.30 Вiталька.

17.50 Казки У Кiно.

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

20.00 Х/ф «Той, що бiжить лабiринтом».

22.10 Х/ф «Невловимi».

0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

2.00 Щоденники Темного 16+. НТН 3.55 «Легенди бандитської Одеси».

4.50 Х/ф «Грачi».

6.25 Х/ф «34-й швидкий».

7.50, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

8.30 Ранковий «Свiдок».

10.25, 17.30 Т/с «Детективи».

12.00 «Страх у твоєму домi».

13.45, 15.05, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 12».

14.45, 19.00, 23.15, 2.20 «Свiдок».

15.30 Т/с «Служба розслiдувань».

23.45 Т/с «Морський патруль».

1.25 Т/с «Коджак».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

6.00 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

9.10 «Красунi».

10.10, 16.00 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210».

12.00 «Орел i Решка. Шопiнг».

13.00, 19.00 «Орел i Решка».

14.00, 20.00 «Орел i Решка. Перезавантаження».

15.00, 21.00 «Орел i Решка. Рай та пекло».

18.00 «Навколо М».

22.00 «КВН на БIС».

23.00 Х/ф «Один день». ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiчем та Шпачинською.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Леончук i Рольником.

13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком.

16.15, 23.00 Кримiнал.

17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон.

18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською.

21.20 «Подiї» вересня.

22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мульти. Мультфiльми.

8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор».

10.00, 18.15 «Спецкор».

10.35, 18.40 «ДжеДАI».

10.55 «Бандерлоги».

11.25, 17.20 «Загублений свiт».

13.40 Х/ф «Подорож до центру Землi».

15.30 Х/ф «Воїни-охоронцi».

19.15 Х/ф «Атлантичний рубiж».

21.00 Х/ф «Спека».

23.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC.». МЕГА 6.00 Бандитська Одеса.

7.20, 12.20 Правила життя.

8.20 Правда життя.

9.20, 21.40 Мистецтво виживання.

10.20, 17.00 Найдивовижнiшi тварини.

11.20 Природа сьогодення.

13.20 Мiстична Україна.

14.10 Аджимушкай.

15.10 Iсторичнi битви.

16.10, 20.50 Скарби зi звалища.

18.00, 22.40 Життя пiсля людей.

19.00 Бандитський Київ.

19.50 Таємницi автокатастроф.

23.40 Повiтрянi воїни.

0.30 Брама часу.

TV 1000 6.10, 18.10 Х/ф «Подвiйне життя Чарлi Сан-Клауда».

8.05 Х/ф «Великi очi».

10.10 Х/ф «Єва: Штучний розум».

12.05 Х/ф «Моргани-втiкачi».

14.10 Х/ф «Марс атакує!».

16.15 Х/ф «Молодь».

20.10 Х/ф «Олександр».

23.30 Х/ф «Iдеальний свiт».

2.10 Х/ф «Вiн, я i його друзi». ЄВРОСПОРТ 4.00, 8.15, 20.00, 0.05, 1.15 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв). 1/8 фiналу.

5.15 Снукер. English Open. Четвертий день.

9.30, 12.45 Велоспорт (трек). Чемпiонат Європи. Берлiн. Перший день.

10.45 Футбол. Чемпiонат MLS. Огляд.

11.15 Автоперегони. Серiя WTCC. All Access.

11.45 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Францiя. Перша гонка.

12.15 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Францiя. Друга гонка. ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі.

9.00, 19.30 Дачний сезон.

9.30 На сільських перехрестях.

10.00 Тонкий лід.

11.00 Класна екскурсія.

11.30, 14.30 Телемагазин.

11.45, 15.50 Мультфільм.

12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня.

12.15, 14.15, 20.30, 22.15 Аргумент.

12.20, 13.00, 18.00 Т.с. «Таксі».

13.40 Зірковий коктейль.

14.45 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

15.00 Культурний простір.

16.15 Від щирого серця.

19.00 Новини.

20.00 Новини. Підсумки.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Перша реакція.

21.45 Сніданок туриста.

22.20 Концерт.

12.00, 20.30 Т/с «Друге життя».

20.00 «Подробицi».

22.20 Х/ф «Одiссея».

0.40 Х/ф «Втеча з в’язницi».

2.40 «Подробицi» «Час».

3.10 Х/ф «Де ти, Багiро?». СТБ 6.05 Х/ф «Балада про вiдважного лицаря Айвенго».

8.00 «Караоке на Майданi».

9.00 «Все буде смачно!».

11.20 Х/ф «Спокута».

13.15 «Сюрприз, сюрприз!».

16.05 «Зваженi та щасливi - 7».

19.00 «Х-Фактор - 8».

21.30 Х/ф «П»ять рокiв та один день».

23.25 Х/ф «Дорога моя донечко».

ICTV 5.10 Скарб нацiї.

5.20 Еврика!

5.25 Факти.

5.45 Бiльше нiж правда.

7.20, 0.15 Т/с «Динотопiя».

12.45 Факти. День.

13.00 Х/ф «Останнiй король».

14.55 Х/ф «Геракл. Народження легенди».

16.50 Х/ф «Геркулес».

18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки.

20.05 Х/ф «Солт».

22.00 Х/ф «Ганна. Досконала зброя». НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 1.30 Зона ночi.

5.59, 7.49 Kids Time.

6.00 М/с «Пригоди кота в чоботях».

6.50 М/с «Лунтик i його друзi».

7.50 Дешево i сердито.

9.30 Ревiзор.

12.00 Страстi за Ревiзором.

15.00 М/ф «Балерина».

16.50 М/ф «Король Лев».

18.40 Х/ф «Принц Персiї».

21.00 Х/ф «Джон Картер: Мiж двох свiтiв».

23.30 Х/ф «Абатуар: Лабiринт страху».

ТРК «УКРАЇНА» 7.00, 15.00, 19.00, 3.10 Сьогоднi.

7.15, 5.50 Зiрковий шлях.

9.30 Х/ф «Весiльна сукня».

11.40 Х/ф «Прощаюся востаннє».

13.45, 15.20 Х/ф «Доктор щастя».

16.15, 19.40 Т/с «Пом’якшувальнi обставини».

21.00 Х/ф «Кульбаба».

23.00 Т/с «Герократiя».

0.20 Реальна мiстика.

3.50 Т/с «CSI. Мiсце злочину». ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.20 Мультмiкс.

9.40 М/с «Свiт Вiнкс».

10.30 М/с «Козаки. Футбол».

11.20 М/ф «Барбi Дрiмтопiя».

12.20 М/ф «Листоноша Пет».

14.00 М/с «Як козаки...».

17.00 Х/ф «Той, що бiжить лабiринтом».

19.00 М/ф «Турбо».

20.40 Х/ф «Невловимi».

22.20 Х/ф «Загублене мiсто».

0.10 Країна У.

3.50 Вiталька. НТН 4.50 «Легенди бандитської Одеси».

6.25 Х/ф «Вони воювали за Батькiвщину».

9.25 Х/ф «Слухати у вiдсiках».

12.00, 2.40 «Речовий доказ».

15.40 «Склад злочину».

17.10 «Крутi 90-тi».

19.00, 2.10 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

21.10 Х/ф «Без особливих прикмет».

23.00 Х/ф «Чорна кобра».

0.45 «Мисливцi за привидами».

K1 6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

9.15 Х/ф «Вибiр».

11.20 Х/ф «Один день».

13.20 «Орел i Решка».

0.00 Х/ф «Екстрасенс 2: Лабiринти розуму».

1.50 «Нiчне життя». ПРЯМИЙ 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Репортер». Новини.

9.15, 15.15 «Золотий гусак.» NEW. 10.15 Концерт.

11.15, 13.15, 16.15 «Територiя позитиву» з Снiжаною Єгоровою.

12.15 «Пiдсумки».

14.15 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

17.15 Кримiнал.

18.15 «Закрита зона».

19.15 «Очi в очi» з Юлiею Литвиненко.

20.15 «Мiсто S» зi Снiжаною Єгоровою.

21.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

22.00 «Свiтськi хронiки».

2+2 6.00 Мульти. Мультфiльми.

8.00, 9.30 «Цiлком таємно».

10.00 «Загублений свiт».

16.15 Х/ф «Помпеї: Апокалiпсис».

18.00 Х/ф «Залишенi».

20.05 Х/ф «Голодний кролик атакує».

22.10 Х/ф «Чужий проти Хижака».

0.00 «Територiя обману».

2.00 Х/ф «Вiдьма».

3.55 «Облом.UA.». МЕГА 6.00 Бандитський Київ.

7.20, 1.20 Мiстична Україна.

8.30, 18.10 У пошуках iстини.

10.20 Повiтрянi воїни.

12.40, 21.00 ТОП 10: Таємницi та загадки.

15.20 Природа сьогодення.

0.30 Таємницi автокатастроф.

4.20 Жертви краси.

5.10 Бiзнес на залякуваннi.

TV 1000 6.10, 17.30 Х/ф «Матриця: Революцiя».

8.45 Х/ф «Iдеальний свiт».

11.35 Х/ф «Олександр».

15.10 Х/ф «Вiн, я i його друзi».

20.10 Х/ф «Привид опери».

22.45 Х/ф «Клiк: З пультом по життю».

0.50 Х/ф «Нiчний потяг до Лiсабона».

2.45 Х/ф «Порятунок».

4.15 Х/ф «Назад у майбутнє III». ЄВРОСПОРТ 4.00, 9.30, 12.15 Велоспорт (трек). Чемпiонат Європи. Берлiн. Другий день.

5.15 Снукер. English Open. 1/4 фiналу.

8.15 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Францiя. Перша гонка.

8.45, 10.45 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Францiя. Друга гонка.

11.30, 13.30 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Херес. Суперпоул.

14.00, 18.30 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Херес. Перша гонка.

15.00, 21.15, 2.30 Снукер. English Open. 1/2 фiналу.

19.15, 1.30 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. «Кубок Росiї - Ростелеком». Жiнки. Довiльна програма.

0.30 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв). 1/4 фiналу. ЧЕРНІГІВ 8.00 Новини.Підсумки.

8.30, 14.45 Мультфільм.

9.00 Перша реакція.

9.45 Відкрита студія.

10.00 Сніданок туриста.

10.30 Д.ф. «Загребельний».

11.30, 14.30 Телемагазин.

11.45 Герої серед нас.

12.00, 14.00, 22.00 Аргумент.

12.15 Не судилось.

12.35 Лінія захисту.

13.00 За Україну, за її волю!

13.35 Зелений бум.

14.10 Нотатки на глобусі.

15.00 Д.ф. «Параджанов».

16.00 Від щирого серця.

18.00, 19.00 Т.с. «Таксі».

20.00 Дивовижний калейдоскоп.

20.30 Як це.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Особистий простір.

21.40 Чоловічий погляд.

22.10 Міні-мікс.

12.00 Т/с «Друге життя».

18.30 «Крутiше за всiх».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Найпривабливiша i найсимпатичнiша».

22.15 Х/ф «Шукайте жiнку».

1.20 «Леонiд Куравльов. Це я вдало зайшов».

2.15 Х/ф «Альошкине кохання».

3.35 «Подробицi» «Час».

4.05 Х/ф «Одiссея». СТБ 5.55 «Хата на тата».

8.55 «Все буде смачно!».

11.40 «Караоке на Майданi».

12.35 «МастерШеф - 7».

19.00 «Битва екстрасенсiв 17».

21.30 «Один за всiх».

22.40 «Х-Фактор - 8».

ICTV 5.30 Скарб нацiї.

5.35 Еврика!

5.40 Факти.

6.05 Бiльше нiж правда.

7.50 Т/с «Вiддiл 44».

10.45 Х/ф «Геракл. Народження легенди».

12.35, 13.00 Х/ф «Геркулес».

12.45 Факти. День.

14.30 Х/ф «Ганна. Досконала зброя».

16.50 Х/ф «Солт».

18.45 Факти тижня. 100 хвилин.

20.35 Х/ф «Особливо небезпечний».

22.55 Комiк на мiльйон.

1.00 Х/ф «Червоний дракон».

3.10 Провокатор. НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 1.45 Зона ночi.

4.50 Т/с «Татусевi дочки».

5.39, 6.59 Kids Time.

5.40 М/с «Пригоди кота в чоботях».

7.00 Топ-модель по-українськи.

9.45 М/ф «Король Лев».

11.40 Х/ф «Хеллбой: Герой iз пекла».

14.00 Х/ф «Принц Персiї».

16.10 Х/ф «Джон Картер: Мiж двох свiтiв».

18.50 Х/ф «Алiса в країнi чудес».

21.00 Х/ф «Оз: Великий та Могутнiй».

23.50 Х/ф «Смак ночi». ТРК «УКРАЇНА» 6.50 Сьогоднi.

7.40 Зiрковий шлях.

8.50 Т/с «Пом’якшувальнi обставини».

12.50 Т/с «Свєтка».

17.00, 20.00 Т/с «Тато-одинак».

19.00, 4.00 Подiї тижня з Олегом Панютою.

22.00 Т/с «Сила серця».

1.45 Реальна мiстика.

2.30, 4.50 Т/с «Жiночий лiкар 3». ТЕТ 6.00 Байдикiвка.

6.30 Казка з татом.

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки.

7.10 Це наше-це твоє.

7.20 Мультмiкс.

9.40 М/с «Свiт Вiнкс».

10.45 М/ф «Турбо».

12.30 Х/ф «Русалонька».

14.00 Танька i Володька.

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

23.00, 1.50 Казки У.

0.00 Х/ф «Загублене мiсто».

3.00 Вiталька. НТН 3.55 «Легенди бандитської Одеси».

5.05 «Правда життя. Професiї».

5.35 Х/ф «Кiн-дзадза!».

7.55 Т/с «СБУ. Спецоперацiя».

11.50 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

13.20 Х/ф «Людина-амфiбiя».

15.10 «Легенди карного розшуку».

17.30 «Склад злочину».

19.00 Т/с «Розвiдники».

22.30 Х/ф «Оселя зла 3: вимирання».

0.15 Х/ф «Без особливих прикмет».

1.55 Х/ф «Чорна кобра».

3.20 «Таємницi кримiнального свiту».

K1 5.10 «Рецепти щастя».

6.00 «Спецiя».

6.30 «TOP SHOP».

7.40 «Чи знаєте ви, що...».

8.15 «Мультфiльми».

10.10 Х/ф «Вибiр».

12.15 Х/ф «Хатiко: Найвiрнiший друг».

14.10 «Орел i Решка».

22.00 «Їже, я люблю тебе!».

1.50 «Нiчне життя». ПРЯМИЙ 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Репортер». Новини.

9.15 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

10.15 «Очi в очi» з Юлiею Литвиненко.

11.15, 13.15, 16.15, 19.15 «Територiя позитиву» з Снiжаною Єгоровою.

12.15 «Золотий гусак.»

NEW. 14.15 «Закрита зона».

15.15, 20.15 «Кисельов. Авторське».

17.15 «Свiтськi хронiки».

18.15 Концерт.

21.00 Кримiнал.

22.00 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським.

2+2 6.00 Мульти. Мультфiльми.

8.00 «Бандерлоги».

9.45 «Вiн, Вона i телевiзор».

12.30 Х/ф «Атлантичний рубiж».

14.15 Х/ф «Той, що бiжить лабiринтом».

16.35 Х/ф «Люди Iкс: Днi минулого майбутнього».

19.15 13 тур ЧУ з футболу «Динамо» - «Шахтар».

21.25 ПРОФУТБОЛ.

23.15 «Змiшанi єдиноборства. UFC.».

2.00 Х/ф «Чорна долина».

3.30 «Облом.UA.».

МЕГА 6.00, 1.20 Бандитська Одеса.

7.20 Мiстична Україна.

8.30, 18.10 У пошуках iстини.

10.20 Повiтрянi воїни.

12.40, 21.00 ТОП 10: Таємницi та загадки.

15.20 Природа сьогодення.

0.30 Таємницi автокатастроф.

3.00 Теорiя змови.

5.10 Смарт-шоу.

TV 1000 6.10 Х/ф «Клiк: З пультом по життю».

8.20 Х/ф «Привид опери».

11.05 Х/ф «Назад у майбутнє I».

13.20 Х/ф «Назад у майбутнє II».

15.25 Х/ф «Назад у майбутнє III».

17.45 Х/ф «Гонка».

20.10 Х/ф «Лицар кубкiв».

22.20 Х/ф «Солодкий листопад».

0.40 Х/ф «Мисливцi на тролiв».

2.35 Х/ф «Марс атакує!».

4.20 Х/ф «Великi очi».

ЄВРОСПОРТ 4.00 Велоспорт (трек). Чемпiонат Європи. Берлiн. Третiй день.

5.15 Снукер. English Open. 1/2 фiналу.

8.15, 11.30, 20.00 Футбол. Юнацький чемпiонат свiту (до 17 рокiв).

1/4 фiналу.

9.30 Настiльний тенiс. Кубок свiту. Льєж. Чоловiки. 1/4 фiналу.

12.30, 1.30 Суперспорт. Етап чемпiонату свiту. Херес.

13.15 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Херес. Перша гонка.

14.00, 2.00 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Херес. Друга гонка.

15.00, 21.00, 2.30 Снукер. English Open. Фiнал.

18.00 Велоспорт (трек). Чемпiонат Європи. Берлiн. Четвертий день.

0.00 Настiльний тенiс. Кубок свiту. Льєж. Чоловiки. Матч за третє мiсце.

0.45 Настiльний тенiс. Кубок свiту. Льєж. Чоловiки. Фiнал.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Міні-мікс.

9.00 Дивовижний калейдоскоп.

9.30 Як це.

10.00 Особистий простір.

10.40 Чоловічий погляд.

11.00, 14.00, 22.30 Аргумент.

11.10 Хочу бути.

11.30, 14.30 Телемагазин.

11.45 Азбука смаку.

12.00 По-суті.

12.10 М.ф. «Народження легенди».

13.25 Кавовий клуб.

14.10 Майстерня професій.

14.45 Мультфільм.

15.00 Д.ф. «Загребельний».

16.00 Від щирого серця.

18.00 Концерт.

18.40 Вухаті та хвостаті.

19.00 Подіум її життя.

20.00 Жіночий журнал.

20.15 Я єсть народ.

20.45 Вечірня казка.

21.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень».

21.45 Це смачно.

22.00 Телевізор.

22.45 Від мелодії до мелодії.

Кросворд

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Член лицарського ордену. 9. Приміщення в оборонних спорудах. 10. Ящірка.

11. Гарячий пустельний вітер. 12. Молочний напій. 13. Піраміда-усипальниця на Близькому Сході.

16. Грошове стягнення. 18. Зубна … . 20. Риболовне знаряддя. 21. Капітал. 22. Дід … . 24. Поштовий знак.

27. Колектив. 32. Алгоритмічна мова. 33. Вихованець кадетського корпусу. 34. Ліс у заплаві річки. 35. Будівельний матеріал. 36. Мінерал класу карбонатів. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Лікувальний заклад. 2. Ягода з баштану. 3. Довге речення. 4. Заховані цінності. 5. Вічнозелений медоносний кущ. 6. Одна з кількох редакцій твору. 8. Гоночний автомобіль. 14. Короткий влучний вислів. 15. Висота бічної грані піраміди. 17. «Серце» статора. 19. Гідролокатор. 23. Гранчастий кам’яний стовп-пам’ятник. 25. Вічнозелена рослина родини чайних. 26. Поліп. 28. Рідкий метал. 29. Англійський письменник. 30. Приголомшлива подія. 31. Лісовий птах.

Відповіді на кросворд, надрукований у № 40 ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Богатир. 9. Авіатор. 10. Узвар.

11. Ворог. 12. Мороз. 13. Дактиль. 16. Сосна. 18. Рукав.

20. Гріх. 21. Сура. 22. Район. 24. Натан. 27. Абонент. 32. Кабул. 33. «Набоб». 34. Ротор. 35. Лікарня. 36. Менелай. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Борошно. 2. Галоп. 3. Груша. 4. Марал. 5. Завод. 6. Когорта. 8. Сват. 14. Чайхана. 15. Красень. 17. Сарай. 19. Карат. 23. Албанія. 25. Адвокат. 26. Кулак. 28. Буряк. 29. Нота. 30. Норма. 31. Балет.

теся щось нове й корисне. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – п’ятниця.

Гороскоп на 16 – 22 жовтня ОВЕН (21.03-20.04). На роботі ймовірні як приємні сюрпризи, так і прикрі несподіванки. Зірки радять максимум часу провести на самоті, займаючись справами. Вам удаватиметься буквально все, тож за бажання можна змінити роботу або дружнє коло. Намітяться позитивні зрушення у фінансовій сфері. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – понеділок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Імовірні несподівані зміни в питаннях кар’єри, але чи будуть вони позитивними, залежить лише від вашої ретельності. Будьте уважними, переконайтеся, що вас розуміють правильно, щоб уникнути ускладнень у майбутньому. На вихідні бажано не планувати великих покупок та угод. Сприятливий день – четвер, несприятливий – п’ятниця. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Особливої напруги на роботі не передбачається, тому у вас з’явиться більше вільного часу. Ви станете спокійнішими й позитивнішими, прокинеться інтерес до роботи. У вихідні цікава подорож або важлива справа стане початком низки великих досягнень. Сприятливий день – субота, несприятливий – середа. РАК (22.06-23.07). Не беріть на себе чужих турбот, нічого не відкладайте на потім – інакше буде пізно. Знайомтеся з новими людьми, починайте нові проекти. Намагайтеся не зв’язувати себе обіцянками та зобов’язаннями. У вихідні сходіть у гості або запросіть близьких друзів до себе: приємно проведете час і довідає-

ЛЕВ (24.07-23.08). Бажано стримати бійцівський запал і працювати в команді. Раптових проблем не передбачається. Намічені плани реалізуються вдало. Щоб не зіпсувати стосунки з начальством, не варто діяти без перевірки отриманої інформації. У вихідні неординарна ідея дасть поштовх, який допоможе отримати максимальну користь із ситуації, що склалася. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок. ДІВА (24.08-23.09). Ваші задуми реалізовуватимуться досить легко, але тільки якщо ви знайдете однодумців. Досить велика ймовірність бути поміченим начальством та гідно оціненим. Може виникнути ситуація, коли вам доведеться відповідати не тільки за себе, але й за інших. У вихідні зірки радять не розпорошуватися на дрібниці. Сконцентруйте всі зусилля на досягненні однієї, головної наразі мети. Сприятливий день – четвер, несприятливий – субота. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Доведеться багато часу присвятити роботі. Можливі зміни в особистому житті й на службі. Однак, пожинаючи плоди своєї праці, не розслабляйтеся, інакше ваші плани виявляться побудованими на піску. Виявіть терпіння і не сперечайтеся з колегами. Не бійтеся взяти на себе відповідальність, від цього ви тільки виграєте. А от в особистому житті, перш ніж прийняти нову пропозицію, переконайтеся, що це не обман. Сприятливий день – середа, несприятливий – понеділок. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви будете схильні до творчого підходу при вирішенні будь-якої проблеми. І правильно, адже це можливість зробити життя прекраснішим та цікавішим. Намічена поїздка може зірватися через певні фінансові труднощі. У вихідні варто

відпочити, вирушити в подорож. Така поїздка буде дуже вдалою і подарує приємні враження. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Інтуїція допоможе вам діяти рішуче, обираючи при цьому найбільш вдалі напрями для докладання зусиль. Ситуація може повернути вас до не вирішених раніше проблем, спробуйте знайти інші варіанти, якщо колишні не спрацювали. У вихідні ви порадуєте себе якимось придбанням. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – середа. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Приємно почуватися значимою людиною, повага додає впевненості у власних силах. Починають зміцнюватися ваші позиції на роботі й у бізнесі. Але впоруватися з проблемами та труднощами доведеться самотужки, без сторонньої допомоги. У вихідні будьте уважні до всіх нових пропозицій, не проґавте своє щастя. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Є небезпека розчаруватись у партнерах по бізнесу, ваші стосунки можуть зайти у глухий кут. Чи не час змінити роботу? Бажано дбайливо ставитися до близьких, адже ви можете занадто легко їх скривдити. У вихідні ймовірні зустрічі з друзями, з якими ви давно не бачилися. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – середа. РИБИ (20.02-20.03). Попереду багато роботи, тож доведеться забути про відпочинок та спокій. Різноманітні події стрімко змінюватимуть одна одну. Якщо бажаєте впоратися з цим і повернути ситуацію на свою користь, вам знадобляться незвичайна рішучість і швидка реакція. Не наполягайте на негайних змінах. У вихідні перш ніж що-небудь сказати – спочатку гарненько подумайте. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – вівторок.

Деснянська правда

КОРИСНЕ ТРІО НА ЩОДЕНЬ

Вітамінний чай. Дрібно нарізаний корінь імбиру, по шматочкові лимона, апельсина та яблука покласти в чашку, додати суцвіття гвоздики і шматочок палички кориці. Залити окропом. Найкраще заварювати такий чай у термочашці або заварнику. Пити з медом. Печені яблука й гарбуз. Рівень пектину в печених яблуках та гарбузі підвищу-

У

берегти організм від вторгнення непрошених гостей допоможуть випробувані засоби народної медицини.

Варто знати

Імбир, мед, лимон та інші складові цих страв і напоїв багаті вітаміном С. Вони підвищують імунітет, а також знищують інфекції, що потрапили до організму. Включивши це чудодійне тріо до щоденного раціону, можна зміцнити організм і захистити його від інфекцій узимку.

12 жовтня 2017 року

ється — й такий десерт сприяє очищенню організму, налагоджує роботу внутрішніх органів. Печені яблука чи гарбуз, присмачені корицею та медом, насичують організм вітамінами. Салат із сирих овочів і фруктів. Натерти на тертці морквину, корінь петрушки, яблуко. Додати тертий імбир. Салат заправити сметаною або ж оливковою олією. Можна додати горіхи чи запарений чорнослив, родзинки. ЯК УБЕРЕГТИСЯ ВІД ЗАСТУДИ 1 ст. л. цвіту бузини й 4 волоські горіхи просто у шкаралупі варять у 0,5 л води, додавши 1 ст. л. меду. Відвар проціджують і п’ють по 1 ст. л. тричі на день.

500 г висівок заварити 1 л окропу та процідити. Коли настій охолоне настільки, що можна буде пити, починайте вживати його невеликими порціями. Випийте все протягом дня. Наступного дня можна повторити процедуру.

2 стиглі банани протерти через сито, покласти в каструльку з гарячою водою (склянка води з 1 ч. л. цукру) і нагріти. Цю суміш п’ють невеликими порціями впродовж дня. Середню морквину натерти на дрібній тертці й залити склянкою гарячого молока. Настоювати 20 хвилин. Випити перед сном. За 3 дні цей спосіб допомагає значно зменшити кашель і навіть цілком позбутися його.

У морози

Віруси відступлять

Зверніть увагу

Легеням – імбир, Лікування грипу а судинам – шоколад народними методами Щ

об захистити організм і допомогти йому боротися з несприятливими зовнішніми умовами, а також вірусами й бактеріями, варто вживати в їжу якнайбільше свіжих фруктів та овочів, а також зелені й горіхів. Чудово захищають від вірусів і застуд плоди граната, а при регулярному споживанні вони істотно підвищують імунітет. Іще одна рекомендація — частіше включати до раціону імбир, свіжий або сушений. Завдяки особливим речовинам він у буквальному значенні слова зігріває легені та бронхи й перешкоджає виникненню кашлю. Корисний імбир і при застуді, тому що допомагає «витягнути» з легенів усе непотрібне, м’яко обігріваючи та обволікаючи їх. Швидко зігрітися й захистити бронхи допоможуть теплі чаї з журавлини. До речі, у холоди лікарі рекомендують регулярно їсти по кілька часточок темного шоколаду або ж пити по чашечці гарячого шоколаду. Він не тільки зміцнить судини і допоможе організму швидше зігрітися, а й підніме настрій. ЛИМОНИ — РАЗОМ ЗІ ШКІРКОЮ

У сезон застуд дуже важливий для імунітету вітамін С. Він міститься в усіх без винятку цитрусових. Але проблема в тім, що ми найчастіше їмо їх неправильно. Найбільша кількість цінних речовин міститься у шкірці плодів. Тому її обов’язково потрібно вживати в їжу. У жодному разі не зрізуйте з лимонів шкірку, боячись, що вона дає гіркуватість. До речі, лимон не можна класти у заварений окропом чай. Так вітамін С руйнується, тому значно розумніше кинути скибочку в теплий напій перед тим, як збираєтеся його пити. А щоби чай набрався «кислинки», просто вичавте в нього лимонний сік. У чай можна додавати також шкірку апельсинів і мандаринів. Але варто пам’ятати, що фрукти перед відправленням в інші країни багаторазово обробляють, та й у супермаркетах вони не завжди зберігаються в належних умовах. Тому будь-які цитрусові потрібно добре промивати теплою водою перед використанням. ЯБЛУКА ДОПОМОЖУТЬ ЗІГРІТИСЯ Багато кому відомо, що печені яблука поліпшують роботу травної системи, а зелені сорти стимулюють обмін речовин (це дуже добре для тих, хто боїться набрати вагу в холодну пору року), що взимку особливо важливо для нашого настрою та бадьорості. Аби швидше прокинутися й почуватися повним сил, випивайте зранку чашечку ароматного чаю, настояного на свіжих плодах антонівки. У кисло-солодких яблуках (переважно зелених сортів) міститься величезна кількість такого мікроелемента, як залізо. Це чудова профілактика хронічної втоми та анемії. А завдяки високому вмісту йоду в «зимових» сортах яблука допомагають нам швидше зігріватися в холоди. Важливо їсти ці фрукти разом із серцевиною, адже йод концентрується переважно в зернятках. Аби не мерзнути в холоди, фахівці рекомендують уживати більше вуглеводної їжі. Але варто пам’ятати, що прості вуглеводи — булочки, випічка, печиво та інше — призводять до швидкого набору зайвої ваги. Тож зупинити свій вибір краще на кашах — вівсяній, гречаній, рисовій.

На здоров’я КАЛИНІВКА 0,5 л горілки й 0,5 кг ягід калини (краще – зібраних після перших заморозків). Калину перебрати, гарненько промити, відкинути на друшляк, просушити на паперових серветках або рушнику й насипати в чистий сухий посуд, не утрамбовуючи. Найкраще взяти для цього скляну банку (пластик використовувати категорично не рекомендується). Залити горілкою так, аби вона покрила всі ягоди, потім щільно закрити банку й залишити на добу. Коли ягоди трохи просядуть, долити решту горілки і знову щільно закрити банку. У такому вигляді калина має настоюватися мінімум 2-3 тижні (краще – місяць), тому що від терміну витримки залежить якість напою. Місце мусить бути темним і прохолодним. Готову настоянку профільтрувати й розлити у пляшки або графини. П’ють калинівку невеликими дозами для зміцнення імунітету й підвищення життєвого тонусу. ЦИТРУСОВО-ІМБИРНА НАСТОЯНКА Цедра двох апельсинів і трьох лимонів, корінь імбиру – 3-4 см, горілка – 500 мл. З вимитих та обсушених апельсинів і лимонів зрізати цедру, корінь імбиру почистити. Цедру нарізати маленькими кубиками, імбир – соломкою й покласти все в банку. Залити цедру та імбир горілкою, щільно закрити банку. Настоювати протягом тижня, щодня струшуючи посудину. Готову настоянку процідити. ІМБИРНИЙ НАПІЙ Лимон, корінь імбиру, 3 ст. ложки меду. Імбир почистити, нарізати не дуже дрібно. Лимон вимити й нарізати невеликими шматочками. Скласти всі інгредієнти в чашу блендера і подрібнити. Отриману суміш перекласти в баночку. Зберігати в холодильнику. Як це застосовується? Кладете 2-3 чайні ложки суміші в чашку, заливаєте окропом, додаєте ще меду за смаком і п’єте. Виходить зігрівальна рідина з легкою гостротою, що нагадує лимонад. Вона незамінна в осінньо-зимовий період для підтримки імунітету.

20 г сухих бруньок берези на 500 г горілки або 60-градусного спирту. Настояти, процідити, відтиснути. Приймати по 10 крапель або 1/2 чайної ложки на воді до їди. По столовій ложці алое, квіток бузини чорної, калини та квіток звіробою. Змішати подрібнені рослини, залити окропом і варити на малому вогні 20 хвилин. Потім відтиснути, процідити й пити по склянці відвару на ніч. Особливо допомагає на початковій стадії недуги.

50 г трави материнки, 100 г березових бруньок, 50 г кореня лепехи, 150 г трави звіробою, 100 г трави деревію. Залити 5 столових ложок суміші літром крутого окропу, настояти в термосі з вечора, вранці процідити. Пити настій 4 рази на день по 200 г за півгодини до їди. Очищений часник натерти на тертці, змішати з медом (бажано липовим) у співвідношенні 1:1 і приймати перед сном по столовій ложці, запиваючи теплою водою. Покласти 20 г сухого подрібненого листя евкаліпту у пляшку, залити 80 мл спирту, закрити пробкою і настояти 7-8 днів. Потім процідити, залишок відтиснути в настоянку й пити по 20-25 крапель, розведених в 1/3 склянки кип’яченої води, 2-3 рази на день. Залити столову ложку розтертої на кашку цибулі склянкою окропу, настояти протягом двох годин. Додати в настій столову ложку меду і цією сумішшю промивати порожнини носа й горла 5-6 разів на день. Суху гірчицю насипати у шкарпетки, одягнути їх і не знімати. Гірчицю міняти після душу або ванни, а також після рясного потіння. Носити шкарпетки з гірчицею кілька днів. Засіб протипоказаний при температурі вище 38 градусів. Щоби знизити температуру, слід обгорнути ступні щільною тканиною, змоченою в холодній воді навпіл із оцтом. Тканину тримати доти, доки вона не нагріється. Потім зняти, а на ноги вдягнути вовняні шкарпетки. Коли грип тільки починається, потрібно пожувати сирий лимон із цедрою. Робити це слід поволі, якомога довше не ковтаючи. Відтак годину нічого не їсти і не пити. Повторювати процедуру кожні 3-4 години. Для зміцнення імунітету й поліпшення травлення рекомендується цибулеве вино. У літрову банку покласти 100-150 г дрібно нарізаної цибулі, додати 100 г меду, залити хорошим виноградним вином, дати настоятися два тижні, профільтрувати й уживати щодня по 3-4 столові ложки. Вино сприяє підвищенню імунітету і захищає від інфекцій.

Розчинити в літрі прохолодної кип’яченої води 10 г часникової олії та 20-25 крапель свіжовичавленого соку ріпчастої цибулі. Пити по склянці в теплому вигляді кожні 4 години й одночасно закапувати по 10-15 крапель суміші в кожну ніздрю. Часникову олію готувати таким чином: заповнити посудину на 0,75 об’єму часником, розтертим на кашку, залити, перемішуючи, олією, настояти протягом двох тижнів, періодично струшуючи. Потім дати відстоятися і профільтрувати. Влити у прозору пляшку 3 склянки хорошого червоного вина й покласти 4-5 товчених зубчиків часнику. Пляшку заткнути пробкою і настояти на світлі два тижні. Раз на два дні настій перемішувати. Потім процідити й перелити в темну пляшку, щільно закривши її пробкою. Приймати в перший день — 2 краплі, у другий — 4 краплі, у третій — 6 крапель і т. д., збільшуючи дозу на дві краплі на день і довівши її до 24 крапель. Потім кількість крапель на прийом знижувати за тією самою схемою. Дійшовши до двох крапель на день, повторити курс лікування. Додати у склянку свіжого морквяного соку 2-3 розтерті зубчики часнику. Приймати по півсклянки кілька разів на день за півгодини до їди протягом перших двох днів хвороби. Склянку промитого вівса залити 1 л холодної води й залишити на ніч. Уранці довести до кипіння і варити на слабкому вогні, поки рідина не увариться до половини об’єму. Процідити. Вживати протягом дня теплим маленькими ковтками. Крім того протягом дня випити 0,5 л кислого молока, додаючи на кожну склянку потрошку розтертого часнику.

5 ст. ложок сухих подрібнених плодів шипшини залити 1 л холодної води, варити 10 хв., настоювати 8-10 годин. Процідити. Приймати по 0,5 скл. через кожні 2-3 год. протягом доби. Шипшина (плоди) — 100 г, кропива (листя) — 50 г, малина (плоди) — 50 г, горобина червона (плоди) — 50 г, череда (трава) — 20 г. 1 ст. ложку суміші залити 1,5 скл. окропу, настояти 2 год. під кришкою. Пити по 0,25 скл. 4-6 разів на день теплим.

10 рецептів чаю в холодну пору року Додати в чорний або зелений чай кілька тоненьких скибочок ароматного яблука і паличку кориці. Напій буде готовий уже через 3 хвилини.

МАЛИНОВО-М’ЯТНА НАСОЛОДА Кілька свіжих або заморожених ягід малини, гілочка м’яти з трьома-чотирма листочками, півчайної ложки меду. Такий чай можна пити без обмежень. Він дуже корисний при вегетосудинній дистонії, розладах травлення, печії, дискінезії жовчовивідних шляхів.

СУНИЦЯ І ЛИПА Для цього чаю можна використовувати сушені або свіжі ягоди суниці й навіть гілочки та листя. Липу й суницю покладіть у чайник, залийте водою (9095 градусів), накрийте чайник кришкою і почекайте 10 хвилин. Хочете підсолодити – додайте трохи меду.

МАЛИНА З МОЛОКОМ АБО ВЕРШКАМИ Такий чай заспокоїть і допоможе налаштуватися на про-

ОГОЛОШЕННЯ

Тел./факс 975-354

ІНФОРМАЦІЯ Управління комунального майна Чернігівської обласної ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, з метою визначення розміру орендної плати 1. Назва об’єкта оцінки: нежитлова будівля складу загальною площею 1993,9 кв. м; вбиральня загальною площею 4,3 кв. м; огорожа № 2 погонною довжиною 135,0 м; навіс загальною площею 10,8 кв. м; ворота № 1 (металеві) площею 9,0 кв. м; ворота № 3 (металеві) площею 9,0 кв. м; пожежна водойма ємністю 50,0 куб. м; асфальтове покриття площею 1301,0 кв. м, що розташовані за адресою: Чернігівська область, Прилуцький район, смт Мала Дівиця, вул. Чернігівська, 27-Б.

2. Назва об’єкта оцінки: двоповерхова будівля майстерні «Т-2», загальною площею 492,4 кв. м; приміщення механічної майстерні «А`-2» загальною площею 242,1 кв. м.

3.Балансоутримувач: Управління комунального майна Чернігівської обласної ради. Мета проведення оцінки: визначення відновної вартості для цілей оренди. Конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності буде здійснюватися відповідно до Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності, затвердженого рішенням Чернігівської обласної ради № 35-9/VII від 17.05.2017 (далі – Положення). Претенденти подають замовнику конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів, поданих на конкурс із відбору суб’єктів оціночної діяльності, належать: - заява на участь у конкурсі за встановленою формою (додаток 2 до Положення); - копія установчого документа претендента; - копії кваліфікаційних документів оцінювачів, яких буде залучено до проведення оцінки і підписання звіту про оцінку майна; - копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; - інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, в тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендентів подається в запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо ціни виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також строк виконання робіт. Конкурс відбудеться 27 жовтня 2017 р. о 15 год. в управлінні комунального майна за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 43, кім. 315. Документи приймаються по 24 жовтня 2017 р. (включно) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 43, к. 316, тел. для довідок: 77-43-62, 777-336, 77-51-83. Додаткову інформацію про проведення конкурсу можна отримати в Управлінні комунального майна за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 43 або за телефонами: 77-43-62, 777-336, 77-51-83. ІНФОРМАЦІЯ комунального навчального закладу «Чернігівський обласний навчально-виробничий центр» Чернігівської обласної ради про проведення конкурсу на право укладення договору оренди майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області

Знадобиться

З КОРИЦЕЮ ТА ЯБЛУКОМ

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ «ДЕСНЯНСЬКОЇ ПРАВДИ»! Мій син, Олександр Сергійович Бондаренко, житель міста Ніжина, потребує термінової трансплантації печінки. Я, батько, є донором. Але для проведення операції потрібна величезна сума – мільйон 200 тисяч гривень. Таких коштів родина не має. Тому ми просимо всіх: не будьте байдужими й допоможіть нам зібрати гроші. Цим ви залишите шанс на врятування життя дитини. Ми вам будемо дуже вдячні. Номер рахунку 5168757323680753 (ПриватБанк). Бондаренко Наталія Павлівна – мати. Тел. (068) 816-79-28. Для поповнення з інших банків: Приват Банк МФО 305299 ОКПО 14360570 р/р 29244825509100 Призначення: поповнення карти 5168 7573 2368 0753.

Противірусний чай. Чайну ложку суміші ромашки, материнки та меліси (1:1:1) залити склянкою окропу і настоювати в термосі 30 хв. Пити по склянці 2-3 рази на день, додавши у чай десертну ложку меду.

Сік алое з медом. Листя алое покласти на 12 днів у холодильник, потім відтиснути сік, змішати з медом (1:2), витримати тиждень під кришкою при кімнатній температурі й пити по столовій ложці перед сніданком та вечерею. Якщо ви змерзли в холодну і вітряну погоду, треба якнайшвидше зігрітися, випивши склянку гарячого чаю. В нього можна додати кагор (його здавна застосовували як лікувальний засіб) чи випити півсклянки підігрітого вина. Або в центрі великої чорної редьки зробити глибоку лунку і заповнити її медом чи цукром. Через якийсь час заглиблення заповниться соком редьки. Необхідно його настояти 4-6 годин і вживати при застудах 5-6 разів на день (дітям по чайній, а дорослим — по столовій ложці).

11

дуктивну роботу протягом дня. Залийте ягоди малини окропом 1/1, через п’ять хвилин додайте ще одну частину молока або вершків. Цей напій буде гарним доповненням до сніданку.

З ІМБИРОМ ТА ЛИМОНОМ Поєднання лимона з імбиром та чорним чаєм бадьорить і налаштовує імунітет на активну роботу.

З ВИШНЯМИ Спробуйте замість лимона додати в чай вишні. Це дуже смачно. Вишня дарує напоєві кислинку й терпкість, але на смак відчувається м’якше, ніж лимон. Заварений у скляному чайнику, такий чай має гарний вигляд.

ОБЛІПИХА З ЯБЛУКОМ І М’ЯТОЮ Це напій підвищує захисні функції організму. 2 частини обліпихи, 1 частина м’яти, 1 частина яблук. Температура води – 90-95 градусів. Залийте компоненти водою і трохи помніть їх ложкою, дайте настоятися 10 хвилин. Аби чай за цей час не охолонув, накрийте його утеплювальним ковпаком.

Цей напій також можна заварювати в термосі: чим більше він настоюється, тим смачнішим стає.

ДРІБКА ПРЯНОЩІВ Кориця – 1 частина, гвоздика – 1 частина, мускатний горіх – 1 частина, чорний чай – 2 частини. Усе змішати й залити в чайнику окропом. Додати за смаком цукор і за бажання – молоко.

ОБЛІПИХА З АПЕЛЬСИНОМ ТА КОРИЦЕЮ Півсклянки обліпихи, нарізаний солодкий апельсин, чайна ложка бадьяну, паличка кориці, мед за смаком. Усе з’єднайте і залийте 600 мл гарячої води. Мед краще додати вже в чашку.

ЧОРНИЧНОГОРІХОВИЙ ІЗ МЕДОМ Столова ложка ягід чорниці, чайна ложка чорного чаю, чайна ложка перетинок волоського горіха. Усе залийте окропом (600 мл) і залиште під утеплювальним ковпаком або в термосі на 10 хвилин. Перед питтям додайте за смаком мед.

Комунальний навчальний заклад «Чернігівський обласний навчально-виробничий центр» Чернігівської обласної ради повідомляє, що 12 жовтня 2017 року на офіційному веб-сайті управління комунального майна (www.ukm.chor.gov.ua), підрозділ «Інформація про проведення конкурсів на оренду майна» буде розміщено інформацію про проведення конкурсу на право укладення договору оренди майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області (нежитлове приміщення загальною площею 851,2 кв. м, що має окремий вхід і розташоване в будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 160-А). З умовами проведення конкурсу, переліком документів, що подаються для участі у конкурсі, типовим договором оренди та Положенням про проведення конкурсу на право оренди майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області можна ознайомитися на офіційному веб-сайті управління комунального майна: www.ukm.chor.gov.ua або безпосередньо в комунальному навчальному закладі «Чернігівський обласний навчально-виробничий центр», а з об’єктом оренди – за місцем його розташування в робочі дні за попередньою домовленістю за тел.: 3-13-27, 95-27-81. Чернігівська обласна організація ФСТ «Динамо» України як засновник (учасник) юридичної особи ТОВ «СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ МИСЛИВСЬКО-РИБОЛОВЕЦЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО «ДИНАМО» (ТОВ «СМРП «ДИНАМО»), код ЄДРПОУ 10000261934, ідентифікаційний код юридичної особи: 34370825, із розміром частки 51% у статутному капіталі, повідомляє про рішення щодо реалізації своєї частки в повному обсязі – 51%, шляхом укладення договору купівлі-продажу корпоративних прав на загальних умовах. Контактна інформація щодо умов та процедури продажу: м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, 22; тел.: 606-350, 3-31-34. ПОВІДОМЛЕННЯ про оголошення конкурсу з відбору суб’єкта оціночної діяльності Ічнянська міська рада оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення експертної грошової оцінки земельної ділянки з метою її подальшого продажу. Дата проведення конкурсу – 6 листопада 2017 року о 10 годині за адресою: Чернігівська область, м. Ічня, вулиця Трудова, 2а (зал засідань Ічнянської міської ради, II поверх). Відомості про об’єкт оцінки: земельна ділянка несільськогосподарського призначення (категорія земель – землі житлової та громадської забудови) площею 0,0115 га по вул. Бунівка, № 1-а в м. Ічні, кадастровий номер 7421710100:01:005:0249, на якій розташований об’єкт нерухомого майна, що є власністю покупця, нормативна грошова оцінка земельної ділянки – 54 390,23 грн. Кінцевий термін подання конкурсної документації – 30 жовтня 2017 року до 16 години. Повний текст оголошення розміщений на офіційному веб-сайті Ічнянської міської ради в мережі Інтернет за адресою: http://ichnva.cg.gov.ua у розділі «Конкурси». Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (04633) 2-51-02, 2-18-67. Голова конкурсної комісії Т. М. Кутова

ВИКЛИКИ ДО СУДУ Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд справи за заявою публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» про поновлення строків пред’явлення виконавчого документа до виконання та видачу дубліката виконавчого листа по цивільній справі за позовною заявою публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» до Величка Анатолія Олександровича про стягнення заборгованості за кредитним договором відкладено на 24 жовтня 2017 року на 14 год. Справа буде слухатись у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17 під головуванням судді Цибенко І. В. (каб. 14). Для участі у справі як боржник викликається Величко Анатолій Олександрович, 23 липня 1980 року народження (останнє відоме місце реєстрації: вул. Богунського, буд. 48, кв. 35, м. Чернігів, останнє відоме місце проживання: Чернігівська обл., Новгород-Сіверський р-н, с. Блистова). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик боржник вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Величка Анатолія Олександровича, повідомленого належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів. Деснянський районний суд міста Чернігова викликає як відповідача Михайличенко Юлію В’ячеславівну, 29.08.1997 року народження (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Боднарука, 8/55) для участі у цивільній справі № 750/8683/17 за позовом Михайличенко Віри Григорівни до Михайличенко Юлії В’ячеславівни про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням. Судове засідання відбудеться 10 листопада 2017 року о 9 год. 30 хв. під головуванням судді Логвіної Т. В. у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, каб. 213. Роз’яснюємо, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин справу буде розглянуто за відсутності відповідача за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи. Новозаводський районний суд міста Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом ТОВ фірми «ТЕХНОВА» до Федорищевої Людмили Олександрівни про стягнення заборгованості за теплопостачання відкладено на 27 жовтня 2017 р. на 8 год. Справа буде слухатись у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17 під головуванням судді Цибенко І. В. (каб. 14). Для участі у справі як відповідач викликається Федорищева Людмила Олександрівна, 1929 р. н., (останнє відоме місце реєстрації: вул. Реміснича, б. 31, кв. 61, м. Чернігів). Одночасно повідомляємо, що опублікування оголошення про виклик у судове засідання вважається повідомленням про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Федорищевої Л. О., повідомленої належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у справі даних та доказів. Коропський районний суд Чернiгiвської областi (вул. Кибальчича, 12, смт Короп Чернiгiвської областi, 16200) викликає в судове засiдання на 11 год. 30 хв. 27 жовтня 2017 року Чеха Володимира Миколайовича (останнє вiдоме мiсце проживання: с. Черешеньки, вул. Шкiльна, 7) як вiдповiдача по цивiльнiй справi (справа 735/950/17, провадження 2/735/394/17) за позовом Чернiгiвського об’єднаного управлiння Пенсiйного фонду України про стягнення безпiдставно отриманої пенсії. Явка до суду є обов’язковою. У разi неявки вiдповiдача суд вiдповiдно до вимог ст. 169 ЦПК України розглядатиме справу за наявними матерiалами в заочному порядку на пiдставi наявних у справi доказiв. Втрачені документи: картку фізичної особи-платника податків ДПІ у м. Чернігові та паспорт серії НК 955432, виданий Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 19 вересня 2001 року, на ім’я Володимир Семенович Бойко, вважати недійсними. Втрачене посвідчення дитини з багатодітної родини ДБ № 138735, видане на ім’я Анастасії Володимирівни Малай, вважати недійсним.

ДОРОГО ЗАКУПОВУЄМО корів, телят, свиней та коней на м’ясо й на утримання. ДОРІЗ ЦІЛОДОБОВО.

Тел.: (093) 982-46-86, (098) 569-19-40.

ДОРОГО ЗАКУПОВУЄМО корів, телят, свиней та коней на м’ясо й на утримання. ДОРІЗ ЦІЛОДОБОВО.

Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94. Терміново продам кімнату в гуртожитку площею 13 м2 за адресою: м. Чернігів, вул. Кільцева, 20 (район вул. Захисників України (колишня Одинцова), 4 поверх. Кімната з ремонтом, із металопластиковим вікном. Без посередників (від господаря). Ціна – 4500 у. о. Тел.: (096) 443-53-20, (063) 653-82-04. Працівники колективу ДУ «Чернігівський обласний лабораторний центр МОЗ України» висловлюють щирі співчуття лікарю-статистику організаційного відділу ДУ «Чернігівський обласний лабораторний центр МОЗ України» Валентині Костянтинівні Заяць з приводу тяжкої втрати – смерті матері Ганни Тимофіївни ЗАЯЦЬ

12

Деснянська правда

12 жовтня 2017 року

«ADVANT TRAVEL» – економніше нікуди!

«ADVANT TRAVEL» – відпочиваємо і заробляємо! Ви ще не вирішили, де провести відпустку або просто відпочити? Ви ніяк не визначитеся з туристичною компанією? Ви, звичайно ж, хочете подорожувати вигідно, раціонально та комфортно? Тоді вам точно і терміново потрібно відкрити нові обрії комфортного відпочинку з унікальною туристичною компанією «ADVANT TRAVEL». Здавалось би, що спільного між мережевою організацією і туризмом? Виявляється, в країні вже з’явилася ціла структура новітньої туристичної компанії «ADVANT TRAVEL», яка вперше (!) на ринку послуг дає можливість кожному зареєстрованому співробітникові придбати тури за цінами туроператора. Одразу після реєстрації кожен новий клієнт отримує ONLINE-доступ до всіх 49 туроператорів країни та більш ніж 2,5 мільйона (!) турів у 40 країн світу, а також цілодобову підтримку на всіх етапах туризму. Іншими словами – кожен може стати господарем свого персонального турагентства й самостійно подорожувати в один доторк до тачскріна. І все це – одразу після придбання абонемента на двох, за яким можуть подорожувати до 16 осіб, що окупається в першому ж пакетному турі. Заінтригувало? Тоді швидше пишіть на електронну адресу bumerang2004@gmail.com спеціальному незалежному партнерові та представниці компанії «ADVANT TRAVEL» – Людмилі Кляцевич, котра вже давно в бізнесі та веде активний спосіб життя. А за кілька місяців роботи в туризмі вона встигла досягти певного кар’єрного рівня і заробити, тому на особистому досвіді радить звертатися саме до компанії «ADVANT TRAVEL». Сама ж Людмила, яка не з чуток знає про туризм, негайно придбала абонемент на 15 років, який уже з лихвою окупився. Крім того, що кожен клієнт за 24 години за собівартістю в режимі онлайн може оформити тур, він іще й отримує повний цілодобовий сервіс, приємні бонуси та можливість заробляти з перспективами кар’єрного росту до акціонера компанії, а на додачу – і страхування (!) особистого майна на момент подорожі, бонусом. Мало того, компанія постійно вдосконалюється і недавно уклала договір з новими туроператорами, які дають можливість літати в Азію, Китай набагато дешевше. Саме тому в нашому регіоні вже більше 500 осіб подорожують з «ADVANT TRAVEL» за ціною туроператора, обминаючи турагентства.

«ЭСТО» –

«ЭСТО» – современная стоматологическая клиника в Чернигове, которой руководит врач-имплантолог Артем Юрьевич Олишкевич. Освоить современные технологии талантливому профессионалу помогла стажировка в Америке, где уже освоили стоматологию ХХІ столетия. В «ЭСТО» также созданы максимально комфортные условия для пациентов. Клиника оснащена новейшим швейцарским оборудованием. Итальянский дизайн позволит расслабиться в кресле и довериться рукам профессионалов, на помощь которым призвана лучшая швейцарская техника.

КЛИНИКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ! Стоматологическая клиника «ЭСТО»: улица Защитников Украины (Одинцова), 16.

Телефоны – (093) 634-26-88; (068) 060-95-10.

ветеринарная клиника

АЙБОЛИТ

г. Чернигов, пр. Победы, 49

Пн-Вс 9.00 - 22.00 Работаем без выходных Не знаєте, з чого почати? Почніть із придбання абонемента на рік чи більше, а потім можна класично літати в Туреччину, Єгипет, ОАЕ або відкривати нові екзотичні напрямки. Скажете – не буває такого? .. Перевірте самі й переконайтеся, що «ADVANT TRAVEL» – це туризм, який подобається, котрим користуємося та рекомендуємо!

Недавно в «ЭСТО» появился новый суперсовременный микроскоп, при помощи которого производятся диагностика, лечение корневых каналов, виниры, пресс-керамика с оксидом циркония, микрохирургия и имплантация. Также в клинике возможно лечение при помощи медикаментозного сна – «седация». Вы отдыхаете – мы работаем! «В нашей клинике была создана не одна «American Smile». Мы с удовольствием поможем вам обрести такую же», – убежден врач-имплантолог Артем Олишкевич.

Тел. (0462) 93-34-91 Моб. (093) 14-76-938

КУПУЙ в Богдан-Авто від 189 000 грн. кредит від 0,1%

Автошкола на Валу Наши преимущества: Поэтапная оплата

Катерининська церква

Практические занятия по вождению на современно оборудованных автомобилях в удобное для вас время Компьютерная подготовка (тестирование) для сдачи экзамена в МРЕО

КРАСНОГОР Олександр Володимирович приватний нотаріус

Высококвалифицированные преподаватели Индивидуальный подход

Для иногородних жителей, студентов СКИДКА 5%

ВСІ ВИДИ

Проводим обучение на категорию «В»

НОТАРІАЛЬНИХ

ул. Музейная (Горького), 3, каб. 21 (здание Кооперативного техникума, район Вала)

ДІЙ

(093) 794-44-89 (067) 668-53-26 (093) 430-04-85

Листок із календаря Сьогодні сонце зійшло о 7 год.

17 хв.; зайде о 18 год. 16 хв. День триватиме 10 год. 59 хв. Остання чверть 15.27. Місяць у сузір’ї Рака.

13 жовтня сонце зійде о 7 год.

19 хв.; зайде о 18 год. 14 хв. День триватиме 10 год. 55 хв. Місяць у сузір’ях Рака, Лева.

14 жовтня сонце зійде о 7 год.

21 хв.; зайде о 18 год. 11 хв. День триватиме 10 год. 50 хв. Місяць у Леві.

15 жовтня сонце зійде о 7 год.

22 хв.; зайде о 18 год. 09 хв. День

Свідоцтво №3667 від 09.06.2000 р. Міністерство юстиції України

ЗА РЕЛІГІЙНИМ КАЛЕНДАРЕМ СЬОГОДНІ —

триватиме 10 год. 47 хв. Місяць у Леві, Діві.

16 жовтня сонце зійде о 7 год.

24 хв.; зайде о 18 год. 07 хв. День триватиме 10 год. 43 хв. Місяць у Діві.

17 жовтня сонце зійде о 7 год.

25 хв.; зайде зайде о 18 год. 05 хв. День триватиме 10 год. 40 хв. Місяць у Діві, Терезах.

18 жовтня серпня сонце зійде о 7 год. 27 хв.; зайде о 18 год. 03 хв. День триватиме 10 год. 36 хв. Місяць у Терезах.

Преподобного Киріака пустельника. Преподобного Феофана Милостивого. Собор Полтавських святих. Горбанівської ікони Божої Матері.

13 жовтня — Святителя Михаїла, першого митрополита Київського. Преподобного Григорія Пельшемського, Вологодського чудотворця.

14 жовтня — ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. Преподобного Романа Солодкоспівця. Люблінської, Псково-Покровської, Касперівської, Браїлівської, Гербовецької і Барської ікон Божої Матері.

15 жовтня — Священномученика Кіпріана, мучениці Іустини й мученика Феоктиста. Блаженного Андрія, Христа ради юродивого. Кончина благовірної княгині Анни Кашинської. Преподобного Касіяна Углицького.

Головний редактор Людмила ПАРХОМЕНКО Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції Видавець: КП «Редакція газети «Деснянська правда»

Головний редактор — 975-558; заступник редактора — 975-029; відділ економіки — 975-112; соціальний і гуманітарний відділи — 975-551; відділ реклами та маркетингу — 975-354; комп’ютерний відділ — 975-337.

16 жовтня — Священномученика Діонисія Ареопагіта, єпископа Афінського, Рустика пресвітера та Єлевферія диякона. Преподобного Діонисія, затворника Печерського. Трубчевської ікони Божої Матері.

17 жовтня — Преподобних Елладія та Онисима Печерських. Святителів Гурія і Варсонофія. Благовірного князя Володимира Ярославича, Новгородського чудотворця. Преподобного Варсонофія Херсонського, сповідника.

18 жовтня — Мучениці Харитини. Преподобних Даміана пресвітера, цілителя, Ієремії та Матфея прозорливих, Печерських. Святителів Петра, Олексія, Іони, Пилипа та Єрмогена, чудотворців.

14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Електронна пошта:

gazetadp@ukr.net Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 20.11.2000 р. Віддруковано в ПАТ «ПВК «Десна».

ІЗ ДНЕМ ІМЕНИННИКА!

12 жовтня — Феофан, Кир’ян, Купріян, Іван, Трохим, Трифон.

13 жовтня — Григорій, Михайло, Акакій, Микола.

14 жовтня — Сава, Роман, Віра, Марія, Олександр, Григорій.

15 жовтня — Андрій, Костянтин, Ганна, Давид, Борис, Василь, Дмитро, Петро.

16 жовтня — Денис, Павло, Феодосія, Агафон, Ядвіга.

17 жовтня — Володимир, Гурій, Онисим, Овсій, Вероніка, Домініка, Віринея.

18 жовтня — Олексій, Пилип, Дем’ян, Матвій, Харитина, Кузьма.

Газета виходить по четвергах. Наклад — 7 037 Розповсюджується по передплаті. Передплатні індекси: для населення — 61651; для підприємств, організацій — 94530.

ПОГОДА НА ТИЖДЕНЬ Температура С0

вдень уночi

Четвер, 12 жовтня

+12

+10

П’ятниця, 13 жовтня

+10

+7

Субота, 14 жовтня

+7

+7

Недiля, 15 жовтня

+10

+5

Понеділок, 16 жовтня

+12

+8

Вівторок, 17 жовтня

+15

+11

Середа, 18 жовтня

+15

+8

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та рубрикою імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами — тільки на сторінках газети.