Чернігівські відомості (газета нашого міста) №34

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 34 (1171), 21 серпня 2013

Газета Чернігівської міської громади

З Днем Незалежності!

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

За перші півроку місто заробило майже 277 мільйонів гривень

Шановні чернігівці!

Прийміть щирі вітання з державним святом — Днем Незалежності України.

Нашому поколінню судилося бути біля витоків державотворчого процесу, що увінчався прийняттям Акту проголошення незалежності України. Ця історична подія відкрила шлях до розбудови власної держави, утвердження демократичних цінностей і свобод. Будьмо свідомими у власній меті, натхненно працюймо задля процвітання своєї Вітчизни. Сердечно зичу Вам щастя, міцного здоров’я, благополуччя, миру й добра, невичерпної енергії та успіхів у всіх добрих справах на благо України та її народу.

З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

О

сновною статтею прибутків міської скарбниці залишається податок із доходів фізичних осіб. За перше півріччя ці надходження поповнили бюджет на 148 млн. грн. Однак запланованих показників досягти не вдалося, повідомив на черговому засіданні виконкому Віктор Бистров, заступник міського голови — начальник фінансового управління.

— На початку року Мінекономіки довело до нас дуже оптимістичні планові показники. Наразі наявна ситуація в ці прогнози не вкладається, — пояснив Віктор Бистров. — Ми не добрали 9 млн. грн. Зменшилися надходження від великих підприємств — «Хімволокна», «ЧеЗаРа», «Домобудівника» тощо. Але для Чернігова ця ситуація не критична, адже ми маємо пра-

во на оформлення безвідсоткової позики у Міністерства фінансів, і ці кошти за перше півріччя ми отримаємо. Загалом за перші півроку місто заробило майже 277 млн. грн. Перевиконали план комунальні підприємства, зросли надходження від туристичного збору, екологічного податку. Витратив же міський бюджет за шість

місяців майже 550 млн. Найбільше — на заробітну плату (68%) та енергоресурси (15%). За словами Віктора Бистрова, наприкінці року можна очікувати перевиконання показників по бюджету розвитку. Але великого перевиконання, як минулого року, очікувати не доводиться. Виконком також розглянув програму фінансування громадських організацій інвалідів та ветеранів, яка діє в місті вже сьомий рік. Організації, що беруть учать у програмі, встигли витратити вже більше половини з 610 тис. грн., що їм виділили на 2013 рік. Головні видатки — на житлово-комунальні послуги та оренду. Ольга ПЕТРОВА

«Есть только МиГ между прошлым и будущим…»

Х

оч у багатьох сивина на скронях, а руки все одно сумують за штурвалом: любов до неба — це назавжди, переконаний кожен авіатор із семи «батальйонів» випускників Чернігівського вищого військового авіаційного училища льотчиків, які з’їхалися звідусіль 17 серпня на традиційну зустріч із молодістю.

На плацу території нинішнього ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою — усі орли «в обоймі», від першого року випуску льот-

WWW.VID.CN.UA

чиків МиГ-15 (1953) і до останнього в 1994-му, для них звучать привітання почесних авіаторів та ветеранів, зачитують вітальні телеграми.

20 років після випуску — і знов на хвилини відчув себе курсантом 13-й наймолодший космонавт, полковник Антон Шкаплеров. Його «Союз ТМА -22» торік повернувся з космічної експедиції, де провів півроку, тож командир уже готується до нового польоту в листопаді 2014 року. Поряд — дружина Тетяна та дочка Кіра. «Приїхав учора з Росії, ми проїжджали Вал, де колись складали присягу, і хоч уже стільки років минуло, серце в грудях так стискалось!.. Чернігівська земля свого часу мені дала путівку в життя і в небо, але тепер нічого, крім польотів у космос, я робити не вмію», — жартує зірковий випускник. Тим не менш, переконаний він, перебування в космосі теж має свій «резон», а тому кожний, хто там був, стає іншою людиною.

45-річчя випуску святкують курсанти, серед яких льотчик-випробувач, Герой України Олександр Галуненко. «Із дитинства мріяв підкорити небо і вже планував навчання в одному з училищ. У ЧВВАУЛ потрапив завдяки спритному агітатору, котрий, приїхавши в запорізький аероклуб, так розказав про чесноти, що відмовити не було сил», — розповів автор 263 світових авіаційних рекордів. Тож для сина видатного авіатора, котрий пішов батьківськими стопами й закінчив легендарну школу пілотів, реклама

вже не була потрібна. Сьогодні льотчик-випробовувач Євген Галуненко працює в конструкторському бюро ім. Антонова. До речі, свого часу еліта ЧВВАУЛ хоч і не розробляла літаки, але з авіаційною наукою пов’язана була. «Ми перші в Союзі отримали право провести військо-

Льотчик-космонавт Антон Шкаплеров

ві випробування на літаках Л-29 та Л-39 і навчати польотам на багатоцільовому винищувачі МіГ-23 — найкращому зразку, що був тоді на озброєнні», — нагадав колишній начальник училища (1973—1976 р.) Володимир Пристромко, генералмайор авіації. Не міг обминути новий ювілей (що має шанси стати новою традицією) генерал-лейтенант у відставці, льотчик першого класу, до недавнього часу начальник головного штабу ВПС України Любомир Петрів, до речі, випускник 1967 року. «Цьогоріч виповнюється 50 років, як капітан видав нам армійські юхтові чоботи й особисто я в них прокрокував 42 роки!» — заявив генерал-лейтенант і побажав колишнім курсантам міцних крил і вдалих льотних смуг — в житті і службі. Сьогодні ЧВВАУЛ — це історія, сконцентрована в серцях, а ще в музеї авіації і космонавтики, що свято бережуть ветерани. За словами голови ради ветеранів Володимира Кузьменка, відправлено лист на ім’я Президента України з тим, щоб передати одну з уцілілих будівель із балансу Міноборони в розпорядження музею. «Міська влада в свою чергу готова підтримати ініціативу створення міського музею, що був би комунальною власністю громади», — сказав він. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

На часі — оптимізація енергопостачання Н

а сьогодні Україна за енергоспоживанням стоїть поряд із Іспанією і майже досягла рівня Італії та Бразилії. Цей рівень становить близько 140 млн. тонн нафтового еквіваленту. Водночас залежність нашої держави від зовнішніх поставок енергоресурсів складає близько 55%. Про хід реалізації завдань і доручень Президента України щодо забезпечення енергетичної незалежності в регіоні розповів заступник голови облдержадміністрації Віктор Геращенко під час брифінгу 19 серпня.

Зокрема, він зазначив, що в Чернігівській області за минулий рік підприємствами та організаціями використано 2,05 млн. тонн умовного палива, енергетичних матеріалів та продуктів перероблення нафти, що на 1,4% менше, ніж рік тому. У структурі використаного палива в області більшу частину (54,1%) займає природний газ, 19,1% — кам’яне вугілля. Віктор Геращенко звернув увагу на те,

що на виконання завдань Програми енергоефективності Чернігівської області на 2009—2015 роки в усіх сферах суспільного виробництва упродовж 2009—2012 років використано майже 408 млн. грн. «Це дало можливість зекономити 90,6 тис. тонн умовного палива на загальну суму 155 млн. грн. Так, на ПАТ «Облтеплокомуненерго» реалізовано п’ять проектів зі встановлення твердопаливних котлів, де як

паливо використовуються пілети, загальна потужність обладнання складає 2,45 МВт. Сума інвестицій становить 6,3 млн. грн, прогнозована щорічна економія — до 1 млн. куб. м природного газу», — зазначив він. Особлива увага приділяється об’єктам бюджетної сфери. Порівняно з минулими роками запровадження енергозберігальних технологій заощадило понад 4,5 млн. грн. У рамках виконання завдань цьогоріч і в найближчі 2 роки планується запровадити 67 заходів задля енергозбереження. Загальна сума інвестицій — 290,1 млн. грн. Очікувана економія — 43,5 тис. тонн умовного палива на рік, що дорівнює 126,1 млн. грн. Вже напрацьовано проектно-кошторисну документацію, на 14 об’єктів із 18-ти така документація знаходиться в стадії розробки або отримання висновку держекспертизи. Інга ВІТКОВСЬКА

Золотий ювілей

Чернігівський пологовий зустрів 150-тисячним новонародженим Уже виповнилося три роки дівчинці, яка народилася вагою лише 570 грамів. І це не єдиний випадок. За п’ять останніх років у Чернігівському пологовому виходили трьох дітей, у яких при народженні вага складала трохи більше ніж 500 грамів. Усі діти абсолютно здорові

Звичайно, рекорд 70-х років минулого століття, коли щорічно народжувалося близько 7,5 тисяч маленьких чернігівців (понад 20 малят за добу), чернігівським лікарям перевищити ще не вдалося. Але й сьогоднішня цифра гідна поваги — 10—15, а іноді й більше малюків на добу, що в середньому складає 5 тисяч малят на рік. Головний лікар пологового будинку Василь Гусак відзна-

чає, що якщо ще 5—10 років тому навіть другі пологі були рідкістю, то зараз уже нікого не дивує, коли жінка народжує третю або четверту дитину. Сьогодні лікарі й соціологи відзначають в Україні традиційні для Заходу тенденції: зменшення кількості мам до 24 років і зростання числа тих, хто народжує у віці від 28 до 35 років. Тобто, резюмують вони, причина збільшення на-

роджуваності, скоріш за все, у поліпшенні добробуту українців. Про те, що ці показники взаємопов’язані, свідчить і той факт, що немовлят в Україні додалося після того, як уряд збільшив розмір допомоги по догляду за дитиною. А ще останнім часом стало значно більше народжуватися двійнят — 50—60 у середньому за рік. Та й пологи із трійнятами раніше були одні у п’ятирічку, а зараз щорічно одні або двоє. Наприклад, минулого року їх було двоє, цього року поки що одні, але все ще попереду. Крім того, лікарі пологового будинку виходжують навіть півкілограмових малят! Уже виповнилося три роки дівчинці, яка народилася вагою лише 570 грамів. І це не єдиний випадок. За п’ять останніх років у Чернігівському пологовому виходили трьох дітей, в яких при народженні вага складала трохи більше ніж 500 грамів. Усі діти абсолютно здорові — фізично й розумово — і зовсім не відрізняються від своїх однолітків. А раніше, за словами Василя Гусака, таких передчасно народжених дітей навіть не реєстрували як новонароджених і тому, звісно, в них майже не

З історії закладу

було шансів вижити. Лікарі широко застосовують новітні перинатальні технології. Ще якихось років 10 тому маму й дитину відразу після народження розлучали, зараз мама й маля перебувають разом у палаті, а не лише зустрічаються під час годування. Жінки народжують в індивідуальних пологових залах, для знеболювання пологів широко застосовують ванни з теплою водою. Більшає й кількість партнерських пологів, коли жінка народжує з допомогою родини. До того ж за появою маляти може слідкувати не лише тато немовляти, а й інші родичі. А відвідувати новонароджених можна навіть із перших хвилин їхньої появи. Нещодавно лікарі пологового будинку почали використовувати й ресурс консультацій онлайн завдяки подарунку американських благодійників — системі «Телемедицина». У складних випадках на допомогу чернігівським лікарям уже приходили їхні колеги з Києва та Москви, є домовленість і про зв’язок онлайн з однією з американських клінік. Олена БЕРЕЗКІНА

Новий пологовий будинок на 200 ліжок із жіночою консультацією був збудований у Чернігові на вулиці Пирогова в 1963 році. Першим головним лікарем установи став акушер-гінеколог Сергій Ілліч Богдан. Згодом приміщення стало замалим, тож уже через 20 років, у 1983 році, за рахунок коштів всесоюзного суботника був збудований новий сучасний корпус пологового будинку на 310 ліжок із жіночою консультацією — на вулиці 1-го Травня.

Шановні земляки,

сердечно вітаю вас із національним святом нашої державності — Днем Незалежності України! Незалежність України відтворює загальнодержавну ідею й духовне оновлення, сприяє подальшому утвердженню патріотизму, надихає на добрі справи задля розбудови нашої України як демократичної, правової, економічно міцної, соціальної, знаної та впливової серед світової спільноти держави. Нехай серця наповнюються гордістю за нашу державу, прагненням до єдності та порозуміння, а ваша плідна праця буде надійною запорукою щасливого майбутнього. Щиро зичу вам доброго здоров’я, родинного благополуччя та життєвих гараздів. Голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО

Медовий Спас дарує дітям мед про запас У

же не вперше ярмарок продуктів бджільництва, що проходив 14—19 серпня на Алеї Героїв, нагадав про те, що Чернігівщина не тільки історично пов’язана з давнім ремеслом бджоляра, а справді є медовим краєм.

Спраглі довголіття чернігівці мали з чого вибрати, адже на ярмарку було представлено понад десяток видів меду з усієї України, до речі, і за низькою ціною (89 гривень за три літри), а також медові стільники, віск, прополіс, маточне молочко та інші продукти бджільництва, супутні товари. Знайшлося місце і благодійним вчинкам: ТМ «Козацький мед» подарувала мед у баночках наймолодшим підопічним Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. За інформацією його керівника Тетяни Кузнєцової-Молодшої, кілька сотень сімей отримають сертифікований продукт — 2 тисячі баночок меду з різнотрав’я. «Звісно, це не так і багато. Але мед свіжий, і його було освячено в мелітопольському чоловічому монастирі, — прокоментував представник «Козацького меду» Олександр Єрьомін. — Допомагати будемо й надалі, — це вже не перша наша акція».

— Здавна вважається, що люди, які на Медовий Спас надають безкорисливу допомогу своїм ближнім, отримують Боже благословення. Недарма кажуть, що мед зцілює тіло й душу. Нам приємно, що організація знайшла можливість допомогти багатодітним сім’ям та сім’ям, які опинилися у тяжких сімейних обставинах, — зазначила Тетяна Кузнєцова-Молодша. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

4

Тема номера

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Із дитячим візочком смуга перешкод на У

нас чомусь вважають, що мамі в декретній відпустці нікуди не потрібно, у неї не може бути ніяких справ і тим більше інтересів — сиди вдома і виховуй дитину, обурюються молоді чернігівські мами Тетяна Новицька та Катерина Пашук. Вони, як і багато сучасних мам, звикли до активного життя й шаленого темпу, але нині простір їхнього пересування обмежений, адже з коляскою в Чернігові навіть похід до магазину — справжнє випробування.

Із візочком складно зайти в транспорт, магазин чи аптеку, врешті-решт, а шляхи пересування можуть перетворитися на справжню смугу перешкод через високі бордюри. Але до всього, і це найбільш прикро, на кожному кроці чекає пасивно-байдуже чи ще гірше — ворожо-агресивне ставлення чернігівців.

«Виходьте з автобуса! З коляскою не можна!»

У громадському транспорті в мам із візочками зароджуються дивні комплекси. Важко залишатися спокійною, коли кондуктори й пасажири невдоволено бурчать і скоса поглядають всю дорогу. Для Катерини Пашук, мами 9-місячної Аліси, останньою краплею стала поїздка на маршруті № 37, коли її з дитиною ледь не вигнали з автобуса. Жінка спеціально чекала велику машину (в маршрутки нічого й потикатися). До того ж був не час пік, тобто автобус не такий уже й заповнений. Але, розмістившись на задньому майданчику, Катерина почула від кондуктора рішуче: «Виходьте! З коляскою не можна!»

— Я просто остовпіла, запропонувала заплатити за візочок як за багаж. Але вона була непохитна. При цьому пояснити, які правила забороняють мені їхати в автобусі, кондуктор не змогла. Та в мене просто не було іншого виходу — доїхати більше нічим. Тому змушена була змиритися з таким ставленням до себе, просто сиділа приголомшена, із зіпсованим настроєм. Мене ще тиждень трусило від такої несправедливості, — пригадує Катерина. Показово, що до цієї вкрай абсурдної ситуації зовсім байдуже поставилися інші пасажири автобуса. Жоден не зробив зауваження, жоден не заступився за молоду маму. Зрозуміло, кондуктор, мабуть, переймалася тим, як додати кілька гривень до виручки. Адже на місце візочка могло зайти ще кілька людей. Але невже десяток зайвих сантиметрів вільного місця — достатня мотивація для інших пасажирів, щоб наплювати на елементарну совість?

— Буває, і пасажири роблять зауваження, мовляв, куди ти лізеш зі своєю коляскою? В декреті? От і сиди вдома! Насправді я завжди заходжу в транспорт уже з певним внутрішнім напруженням. Адже точно доведеться вислуховувати, якщо не від кондуктора, то від інших пасажирів. Людей, які поступляться місцем, допоможуть занести коляску в Чернігові, відсотків

WWW.VID.CN.UA

20. Навіть якщо з Києвом порівнювати, то ситуація зовсім інша. Там усі кидаються допомогти, підтримати, — додає Тетяна Новицька, мама 6-місячної Поліни.

А от і можна! За законом

Насправді правил, що б забороняли їздити з візочками у громадському транспорті, звичайно ж, не існує. Тому такі дії — чи то невдала самодіяльність кондуктора, чи, можливо, ініціатива перевізника, що, однак, суперечить не тільки здоровому глузду, але й законодавству.

— Пунктом 5.7 Правил перевезення пасажирів тролейбусами (трамваями), крім ручної поклажі, дозволяється безоплатно перевозити дитячий візок, — пояснює правозахисник Олександр Хроленко, керівник відділу безкоштовної правової допомоги організації інвалідів «Благодіяння». — Що стосується Правил користування автобусним транспортом, то в разі відсутності багажного відділення багаж перевозиться в салоні автобуса (одна одиниця — безоплатно, решта — за плату згідно з тарифом). Багажем вважається вантаж, розміри якого не перевищують 100х50х30 сантиметрів, вагою від 10 до 40 кілограмів. Правда, і багажем назвати дитячий візочок можна хіба що з натяжкою. Навіть у літаках, де суворо обмежена кількість, габарити й вага валіз, дитячі візочки перевозять безкоштовно й без будь-яких проблем.

«Кондуктор перегрілася»

У міському управлінні транспорту та зв’язку вважають, що такий випадок — скоріше виняток, ніж екстремальний прояв загальної недоброзичливості до дитячих візочків у транспорті.

— Це не типовий випадок. За 13 років, що я працюю начальником міського управління транспорту, це перша така скарга. Ну, перегрілася кондуктор. Ми подзвонили мамі, вибачилися. Перевізник викликав цього кондуктора, провів роз’яснювальну бесіду, — коментує ситуацію Володимир Воронін, начальник міського управління транспорту. Те, що кондуктори з упередженням ставляться до мам із візочками, посадовець навідріз заперечує.

— Це неправда. Як це визначити? Чим довести якісь косі, на думку мам, погляди? Ми тільки підтримуємо мам. Їздіть, будь ласка, — запевнив Володимир Воронін. Хочеться додати, що, звичайно, найзручніший для дитячих візо-

Цей пандус можна вважати взірцевим у порівнянні з іншими, хоча пологості йому явно не вистачає чків транспорт — це тролейбус. І мами з великим задоволенням користувалися б саме ним. Але ж у тролейбусному управлінні зменшується не тільки кількість машин, але й тихо «помирають» цілі маршрути, як, наприклад, «дев’ятка». Автобусів великої місткості також у місті надто мало. На деяких маршрутах — нема жодного. А в маленькі маршрутки, що просто заполонили все місто, нічого й думати влізти з візочком. Тому розібратися з винними у прикрому інциденті з Катериною Пашук — це добре. Але куди важливіше — нова стратегія розвитку міського пасажирського транспорту, що має врахувати всі ці моменти. Над нею якраз активно працює міська рада.

Допомагають із коляскою тільки дівчата

Однак із подібними трудноща-

ми мамам доводиться стикатися не лише у транспорті. Аналогічні проблеми чекають практично на кожному кроці й починаються уже за порогом квартири. Здається, можна було б зекономити нерви й не потикатися до автобусів взагалі. Але пройти пішки теж вдається далеко не всюди.

— Перш ніж вийти з дому, треба дуже ретельно продумати й спланувати маршрут. По-перше, щоб максимально уникнути підземних переходів. Пандуси майже в усіх просто непридатні — дуже стрімкі, а колії розставлені так, що колеса просто зіскакують, — каже Тетяна Новицька. — Окрема тема — бордюри. Наприклад, біля «Прогресу» бордюр дуже високий. Як по ньому спускати коляску? І таких немало. На пішохідних переходах навіть у центрі міста з’їзди — велика рідкість. Кожна мама знає, скільки навколо її будинку сходів і сходинок,

бордюрів і непристосованих заїздів. Усього того, бігаючи сама всього кілька місяців тому, вона зовсім не помічала. Того, що тепер завдає стільки клопоту і… порушує вимоги державних будівельних норм. Адже нормативними документами чітко передбачено з’їзди, як і регламентовано висоту бордюрів. Але пристосовувати місто для візочків будуть тільки заодно — коли ремонтуватимуть дороги й тротуари.

— Вимоги Державних будівельних норм щодо доступності тротуарів і доріг для маломобільних груп населення будуть враховуватися при їхніх капітальних ремонтах. Під час капремонтів будемо облаштовувати понижені бордюри. Але це комплексне питання. Треба, щоб ці спуски не стали на заваді водовідведенню, — запевнила Наталія Плиско, головний спеціаліст виробничо-технічного відділу міського управління

І такі позначки можуть зустрічати мами із колясками

Тема номера

Нужна помощь!

по Чернігову: кожному кроці житлово-комунального господарства. — Скарг на таку ситуацію до нас надходить дуже мало. Але ми їх усі розглядаємо і, де є можливість, робимо пониження, — додала посадовець. За інформацією міського управління житлово-комунального господарства, цього року капітальний ремонт планують на тротуарах вулиць Рокоссовського та проспекту Миру, а також на ділянках вулиць Гетьмана Полуботка, Кільцевій, 50 років СРСР, Київській, Шевченка, Любецькій, Толстого, Щорса. Уже до осені буде видно, наскільки врахували вимоги ДБН. І знову ж таки, хай комунальники не помічають потуг матусь у спробах затягнути коляску на сходи чи скотити з бордюру, але ж перехожі на вулиці бачать і… проходять повз!

— Це насправді класика. Ми до цього звикли вже під час вагітності. Тоді в транспорті місцем поступалися тільки дівчата. Так і з візочками допомагають або такі ж матусі, або ті, хто це нещодавно пережив, — зауважує Катерина Пашук.

Мам із дітьми не чекають ані магазини, ані кафе, ані аптеки

Незважаючи на вимоги законодавства, абсолютно недоступними для мам із колясками залишаються більшість супермаркетів, кафе, банків, аптек і навіть дитячих магазинів. Необхідні пандуси деінде все ж є, але трапляються дуже «цікаві» конструкції — пандус із бордюрчиком, пандус, що

На замітку

У таксі про коляску треба домовлятися заздалегідь

З

а дитячі візочки іноді беруть доплату навіть у таксі, поскаржилися молоді матусі. Ми обдзвонили всі служби, що тільки вдалося знайти в Інтернеті, й з’ясували, хто в нашому місті так не любить дітей.

Перевізників поділили приблизно 50 на 50 — хтось просить доплату («Звичайно! Аякже?»), а деякі навіть питанню такому дивуються і запевняють, що окремих тарифів для колясок у них нема. Словом, уточняти й домовлятися про це треба одразу при замовленні. Тим більше що, можливо, це вплине й на вибір машини, яку до вас відправить диспетчер. У багатьох авто багажники зайняті газовими балонами, тож візочок туди просто не влізе. Благо, вибір у нашому місті є. Не просять доплату: «Армада», «Дарна», «Круїз», «Ред», «СВН». «Алва» доплату не бере, але треба уточняти автомобіль, у деякі візочок просто не увійде. «Економ-таксі» просто не обслуговує, адже не може вмістити візочок. Додаткова оплата у 5 грн: «Кеб-таксі», «Радіо-таксі», «Нова», «Навігатор», «Максі», «Експрес». «Євротаксі» вимагає додаткову оплату за кожен кілометр поїздки: 2,5 грн. замість 2 грн. стандартного тарифу.

5

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

піднімається… у стінку, стрімкий пандус, на який не залізе навіть акробат.

— Навколо мого дому, наприклад, немає жодного магазину, куди я б могла зайти з коляскою, — скаржиться Тетяна Новицька. — Заїзди є тільки у великих супермаркетах. Багато торгових точок навіть вішають таблички, що забороняють заходити з візочком. Доводиться брати маленьку на руки, а коляску залишати на вулиці, бігати кожні три хвилини перевіряти й сподіватися, що ніхто її не забере. Зважаючи, що Подусівка — ще «той» район, насправді страшно. На жаль, сьогодні якось змінити ситуацію не може навіть міське управління архітектури. За словами головного архітектора міста Сергія Калюжного, управління тільки на етапі видачі містобудівних умов і обмежень рекомендує проектантам будівлі передбачити пандуси чи кнопки виклику. Але як ця рекомендація виконана, не перевіряють, адже не приймають будівлю в експлуатацію. Мам із дітьми не чекають ані чернігівські торгові центри, ані кафе та ресторани. Чи як іще пояснити те, що на все місто у ЖОДНОМУ громадському закладі немає кімнати матері та дитини? Навіть у дитячих магазинах хоча б сповивального столика в туалеті не знайдеш. Жінок із дітьми чомусь не розцінюють як потенційних клієнтів. А дарма! Їм нудно в декреті. Вони б із задоволенням здійснювали шопінг чи сиділи в кафе. Створіть тільки

Мовою закону

Як повинні виглядати входи до магазинів?

Д

ержавні будівельні норми передбачають доступність громадських місць для так званих маломобільних груп населення, тобто людей, яким складно самостійно пересуватися. Крім інвалідів та людей похилого віку, до цієї категорії належать і вагітні жінки та мами з дитячими колясками.

Відповідно до чинних норм, магазини, кафе, аптеки, банки установи та інші об’єкти повинні бути обладнані так, щоб можна було не тільки зайти до них, але й безперешкодно пересуватися всередині. У будинку повинен бути як мінімум один вхід, пристосований для маломобільних груп населення. Сходи мають дублюватися пандусами, а за необхідності — іншими засобами підйому. Зовнішні сходи й пандуси повинні мати поручні. Максимальна висота одного підйому (маршу) пандуса не має перевищувати 0,8 м при нахилі не більше 8%. Ширина пандуса при виключно однобічному русі повинна бути не менше ніж 1 м. Висота бордюрів по краях пішохідних шляхів на ділянці рекомендується не більше ніж 0,05 м.

*

комфортні умови, де можна змінити підгузок і спокійно погодувати малюка.

Коли мамам жити стане легше

Такі звичайні побутові й, здавалось, самі собою зрозумілі речі, з яких складається життя молодих мам, насправді свідчать про рівень розвитку нашого суспільства. Після розмов із молодими жінками, які звикли вести активне життя й тепер обмежені в пересуванні, стає зрозуміліше, чому за рейтингами журналу «The Economist» гірше, ніж в Україні, народитися тільки в Кенії та Нігерії. А за результатами досліджень міжнародної організації «Save the Children», наша країна аж на 74му місці серед сприятливих для материнства країн. Але питання не тільки матеріальне. Звичайно, перевізникам треба працювати над якістю транспорту й обслуговування, бізнесменам подбати про пандуси й кімнати матері та дитини. Безперечно, влада повинна стежити за виконанням вимог закону й обладнати з’їзди та переходи. Та щоб змінити це все, потрібен час і кошти. І що, так і будемо чекати, поки інфраструктура міста стане сприятливою і всі проблеми відпадуть самі собою? Це не головне. Найважливіше — повага до цих без того затурканих мам. На всіх рівнях — влади, бізнесу, сфери обслуговування, але найперше — на суто людському. Врешті, допомогти з візочком чи притримати двері — зовсім не важко, чи не так? Ольга ЧИЖОВА

Якщо вас виганяють із громадського транспорту — Загальна порада молодим матусям із маленькими дітьми та колясками у громадському транспорті: за будь-яких обставин не нервувати, зберігати спокій, пам’ятаючи про здоров’я дитини. Якщо назріває конфлікт у транспорті, ввімкнути диктофон, котрий є в кожному мобільному телефоні, попередивши про це кондуктора чи контролера. Ввічливо попросити назвати своє прізвище, ім’я та по батькові, посаду, прізвище та телефон керівника, спитати, в чому полягає суть претензій та яким законом чи правилом така вимога передбачена. Попередити кондуктора (контролера) про відповідальність, якщо його вимоги виявляться незаконними. Якщо бажання спілкуватись у посадової особи не зникне, записати всі відповіді на диктофон для можливості подальшого оскарження дій. Також коли виникає конфлікт у громадському транспорті, можна порекомендувати одразу ж по телефону звернутись до однієї з контролюючих організацій, телефони яких мають бути розміщенні в автобусі чи тролейбусі, — радить Олександр Хроленко, керівник відділу безкоштовної правової допомоги організації інвалідів «Благодіяння».

Так має виглядати правильний бордюр біля пішохідного переходу

З

абудская Наталья Григорьевна, 39 лет, растит двоих детей (младший сын — инвалид детства). Работает в гериатрическом пансионате (доме престарелых) в г. Чернигове.

ДИАГНОЗ: тимома верхнего средостения III стадии с инвазией в грудную стенку, компрессионный синдром (РАК В ГРУДНОЙ КЛЕТКЕ). Необходимо дорогостоящее лечение в Национальном институте рака в г. Киеве (лучевое облучение 20 сеансов общей стоимостью 80000 грн. А после — операция за 60000 грн.) Для родных это слишком большие деньги. Не будьте равнодушными! Помогите собрать хотя бы какую-то часть! Без вашей помощи мы не справимся!!! Даже незначительная сумма может спасти жизнь этого прекрасного человека! Мы будем очень благодарны всем, кто откликнется на наш крик о помощи. Реквизиты для помощи: Одержувач — Забудська Наталія Григорівна. Поточний рахунок 26205000582838. Код одержувача 2714205387. Банк одержувача — Банк Демарк, МФО 353575, код банку 19357516. Тел. 063-766-72-36. *Друкується мовою оригіналу

Пандус для Артема

С

еред соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича одне з чільних місць посідає підвищення соціальних стандартів життя для громадян. Особливо цього потребують незахищені категорії громадян, наприклад, інваліди.

На жаль, кількість магазинів, транспортних стоянок та інших об’єктів, пристосованих для людей з обмеженими можливостями, нещадно мала. А будинки, що обладнані пандусами, взагалі можна на пальцях перерахувати, особливо у старих забудовах, де загалом будівельними нормами пандуси не передбачені. Саме в такій багатоповерхівці по вулиці Жабинського, 1 живе тяжкохворий юнак Артем, який внаслідок отриманої травми може пересуватися тільки на інвалідному візку. Хоча сім’я і проживає на першому поверсі, за відсутності пандуса прогулянки на свіжому повітрі для нього до недавнього часу були досить проблематичні. Щоб винести на вулицю візок і юнака, батькам Артема доводилося постійно звертатися за допомогою до мешканців під’їзду. Так що більшу частину часу Артем проводив у чотирьох стінах. Зі своєю бідою батьки Артема звернулися до КП «Новозаводське», де з розумінням поставилися до проблеми і своїми силами й коштами розробили, виготовили та обладнали під’їзд і сходи пандусом із металоконструкції. «Ми віднайшли матеріальну можливість і до Дня народження Артема зробили йому подарунок — пандус, завдяки якому він відтепер може вільно пересуватися», — каже керівник КП «Новозаводське» Борис Мурач. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

6

Освіта

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

У Чернігові багато юристів та економістів, а от фізиків і математиків не вистачає А

Найстаршому чернігівському садочку вже 85 років!

ж курячого яйця. Дослідницька робота продовжується й у міні-музеях, що діють на базі кожної групи: музеях хліба, часу, каміння, метеликів тощо. А ще в садочку є справжні «дослідницькі лани» — город, де на міні-грядках діти вирощують лікарські рослини, овочі, ягоди та квіти, адже міські діти мають знати, що цибуля та огірок береться не з базару або ж супермаркету, а росте на грядках. Останнім часом з’явилося багато нових матеріалів, що при творчому підході можна використати для веселих та пізнавальних занять із дитиною. Це й використовують із успіхом педагоги. Наприклад, навчають малювати, але не пензликом чи олівцем, а пальчиками, долонькою чи… ніжками. Розроблено навіть спеціальну програму під назвою «Кольорова долонька». Погодьтеся, що це весело, цікаво й не нудно. Ну а для тих діток, хто хоче займатися улюбленою справою в «неурочний час», у садочку працюють гуртки «Ерудит», «Дельфінчик», «Веселі гімнасти», «До-мі-солька», «Веселі дзвоники», арт-студія «Колібрі».

рмія юристів та фінансистів у Чернігові знову поповниться. Ці спеціальності залишаються найпопулярнішими. Серед традиційних фаворитів також англійська мова та історія. А от новинки в уподобаннях вступників — фізкультура та соціологія.

Чернігівські виші оприлюднили списки студентів, зарахованих на навчання за державним замовленням. Єдиним критерієм для вступу цього року став загальний бал зовнішнього незалежного оцінювання та шкільного атестата. Списки «контрактників» стануть відомі вже 25 серпня. На місця майбутніх учителів англійської мови, психологів та істориків традиційно великий попит у національному педагогічному університеті. Конкурс від 7 й до 20 заяв на одне бюджетне місце. І нова мода серед вступників — факультет фізичного виховання. Схоже, здоровим бути нарешті модно. І все більше випускників, незважаючи навіть на непростий творчий конкурс при вступі, обирають фізкультурні спеціальності. А найбільша конкуренція була на соціології — на п’ять бюджетних місць аж 200 заяв. А от фізиків і математиків знову не вистачає.

— На жаль, в останні роки ми стабільно не набираємо студентів на всі бюджетні місця на фізику й математику. Цьогоріч недобрали близько 15%. Загалом цього року ми отримали 510 місць державного замовлення на перший курс. Із них 92 місця забрали пільговики. 60 абітурієнтів ми зарахували першочергово за адресним цільовим направленням. Це квота Міністерства освіти для сільської молоді. Ще 22 — сироти, 6 — інваліди, 4 — чорнобильці, — пояснив Микола Носко, ректор Чернігівського національного педагогічного університету імені Т. Шевченка. У педуніверситеті очікують цього року ще близько 300 студентів на контрактну форму навчання. А до державного технологічного університету найбільше йде майбутніх юристів. На 10 місць державного замовлення на правознавство подали аж 650 заяв. Традиційно популярні також програмна та комп’ютерна інженерія, а також фінанси.

— Цього року в нас 456 бюджетних місць на стаціонарі та 91 — на заочній формі навчання. При цьому пільговиків, які мають право на позачерговий вступ, набрали 24 студенти. Намагаємося самі регулювати їх кількість на кожній спеціальності, щоб абітурієнти з високими балами не залишалися «за бортом». Так, якщо на правознавстві у нас всього 10 місць держзамовлення, то пільгове ми давали лише одне, — пояснює відповідальний секретар приймальної комісії університету Андрій Єрошенко. Ще близько 900 першокурсників цього року буде в технологічного на контракті. А в Чернігівському державному інституті економіки і управління цього року 241 бюджетник — всі місця державного замовленння зайняті. Пільговиків серед них 17. Також правом на першочерговий вступ скористалися 16 медалістів. Найпопулярнішими спеціальностями у вузі стали «Туризм» та «Соціальна робота». Тут очікують ще близько сотні студентів, які самі платитимуть за навчання. Олеся СКОРОБАГАТА

WWW.VID.CN.UA

А

ле вік не заважає дошкільному закладу № 1 — Центру психофізичного та інтелектуального розвитку дітей — бути на передових позиціях у справі виховання нового покоління. Більше того, дитсадок є піонером із впровадження багатьох новітніх програм та напрямків із інтелектуального та психофізичного розвитку дитини.

Розповіддю про піонера галузі «Відомості» разом із управлінням освіти міської ради розпочинають спільний проект, що ознайомить наших читачів зі шкільним життям нашого міста: новаціями, творчими напрацюваннями педагогів, перспективними напрямками роботи вчительських та учнівських колективів, гуртками, факультативами та творчими колективами, олімпіадами та оглядами, конкурсами та змаганнями… Словом, усім тим, чим живуть чернігівські садочки та школи.

Читати з трьох років

Мабуть, не дуже багато на теренах України є дитячих закладів, котрі могли б похвалитися, що 99,9% вихованців підготовчої групи вільно читають та вирішують складні математичні завдання. І справа не в геніальності чи особливому відборі дітей до дитсадка — заклад приймає всіх дітей, які мешкають у цьому мікрорайоні (садочок знаходиться за адресою: вул. Київська, 30), а в особливому творчому підході до своєї справи педагогіввихователів. Тож недарма на базі закладу проходять теоретичні та практичні заняття для вихователів та інших спеціалістів дошкільних закладів міста й області. Наприклад, навчати читанню в садку № 1 розпочинають із трьох років. «Спочатку діти вчаться читати за методикою Глена Домана, коли дитина бачить картку зі словом і малюнком і запам’ятовує відразу буквене позначення слова. У середній групі використовується методика читання по складах Миколи Зайцева. А коли у старшій групі переходимо до традиційного фонемного методу, що поширений у школах, наші діти майже відра-

зу починають вільно читати», — розповідає завідувач закладу Світлана Нікітченко. Завдяки такому підходу діти не тільки вільно читають, а ще й грамотно пишуть та мають більший словниковий запас порівняно з їхніми однолітками, адже з трьох років запам’ятовують зразки правильного написання окремих слів. Ну а заняття з розвитку логіки мислення, що проводить за власною методикою практичний психолог садочка Тетяна Дягло, позбавляє вихованців проблем із математикою в першому класі.

джоли раді цвіту, а діти — літу. Летить воно на крилах, вже й серпень стукає у двері. Саме цієї пори вирішили в дитячому навчальному закладі № 65 влаштувати «Свято ласунів».

Чи ви чули колись про казкотерапію? Більшість скаже, що ні. Але насправді кожен із нас у дитинстві отримав свою порцію «казкової» терапії від мами чи бабусі. Адже казка в буквальному сенсі допомагає жити — вона вчить, підтримує, показує приклад. Цю нову стару методику, як і кольоротерапію, піскотерпію тощо, засновані на сучасних розробках, використовують і в дитсадку. Заклад — один із небагатьох, де є басейн. І не тільки традиційний, а ще й сухий, заповнений не водою, а яскравими кульками різного розміру. Тут найменші дітлахи «плавають», «пірнають», повзають, «шукають» різнокольорові «скарби», одночасно отримуючи чудовий масаж для всіх видів м’язів і «розвантажуються», скидаючи зайву активність.

Дитячий садочок № 1 відкрився в Чернігові 1928 року й був за радянських часів першим міським садочком. Після звільнення Чернігова від німецькофашистських загарбників був швидко відновлений і вже наприкінці 1943 року прийняв своїх перших вихованців. Довоєнні архіви було втрачено, але статистика повоєнних часів дозволяє підрахувати, що випускниками дитсадка стали понад 6 тисяч дітлахів — населення цілого невеличкого містечка! Нині в закладі виховується 380 дітей, діє 14 груп, зокрема й дві логопедичні (для дітей із вадами мовлення) та три ясельні

Лабораторії, музеї, дослідницькі лани й арт-студії

Знайти відповіді на запитання маленьких «чомучок» вихователям допомагають лабораторно-практичні заняття, на яких діти, наприклад, вивчають склад мушлі, каміння або

Серпнева ялинка

Б

Казкотерапія: тільки добрі казки!

Дітям часто кажуть: «Якщо любиш ти цукерки та солодке любиш, означає, дуже добрим та ввічливим будеш». Тому вирішили посадити в дитсадку казкове дерево, щоб виросли на ньому цукерки, печиво та фрукти. Тож запросили до себе казкового гнома. Він приніс гілочку; якщо поливати своїми руками, то ростиме. Діти біля неї заклопота-

Ну і, звичайно, для правильної постави, загартування і зміцнення дітям пропонують різні комплекси фізичних вправ — на степах, біг пісочною доріжкою, обливання ніг прохолодною водою. А ще готують цілющі відвари трав та фіточаї. Олена БЕРЕЗКІНА

лися. Малі, як бджоли, гартувалися в праці. Поливали гілочку, співали навколо неї, танцювали. Потім, заплющивши очі, чекали добра. Деревце виросло, мов із води. Гарне й пахуче, як м’ята, вдяглося воно в солодощі. Розплющили діти очі й засміялися: на майданчику стояла весела й зелена серпнева ялинка. Замість

прикрас були на ній різні смаколики. Діти ними пригощалися, шанували вихователів, батьків та казкового гнома. А щоб дерево не засумувало, зробили з фантиків та вати прикраси, повісили на гілки й почали бавитися. Нема кращих казок за ті, що створює саме життя! Алла ГРИЩЕНКО, музичний керівник ДНЗ № 65

Реальний сектор

7

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

КП «Новозаводське» ремонтує дахи компаундом і чистить труби барботером

ЕКОНОМІКА

Більшість власників акцій не відчули себе щасливими й через 20 років С

ектор нагляду за учасниками ринку цінних паперів у Чернігівській області центрального територіального департаменту Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку підготував традиційну щорічну довідку стану розвитку ринку цінних паперів за 2012 рік.

І

з 635 будинків, що знаходяться на балансі КП «Новозаводське», понад 50% складають будівлі, зведені в першій половині минулого століття, 40% будинків повністю вичерпали свій термін експлуатації й вимагають комплексної реконструкції та інженерної модернізації. Такі цифри озвучив «Відомостям» начальник КП «Новозаводське» Борис Мурач.

Тож комунальникам, аби підтримувати в нормальному робочому стані такий житловий фонд і забезпечити жителів району хоча б мінімально необхідними умовами комфорту, потрібні неабиякий професіоналізм та творчий підхід до справи. І, звичайно, без нових технологій тут не обійтися. Впроваджувати їх вирішили у ремонт дахів, адже близько 90 з них вимагають капітального ремонту та реконструкції, а близько 200 — поточного. Замість євроруберойду, що давно й міцно «оселився» на дахах, почали експериментувати з новим матеріалом, дітищем однієї з наших вітчизняних фірм, що займається розробкою новітніх прогресивних матеріалів, — поліуретановим компаундом. Його перевага над традиційними матеріалами

полягає у швидкості, простоті та безпеці нанесення на поверхню, що ремонтується. Новий матеріал стійкий до перепадів температур та має високий термін експлуатації. Вперше поліуретановий компаунд спробували місяць тому для ремонту даху підсобного приміщення. Випробування дощем і спекою він витримав чудово, тож якщо покаже такі ж результати під час холодів і снігопадів, його збираються широко застосовувати. «Завдяки підтримці та тісній співпраці з органами міської влади та депутатами міськради нам вдалося повністю закрити проблему з покрівлями, що найбільш потребують ремонту. Вже на початку вересня повністю буде реконструйовано та відремонтовано шість покрівель, 147 — у поточному режимі», — зазначив Борис Мурач. Мешканцям восьми будників (на вулиці Чудінова, на Шерстянці тощо) пощастило із ремонтом козирків над під’їздами. Їх навіть не ремонтували, зважаючи на поважний вік і руйнацію, а повністю зрізали та замінили козирком із профілю. Болюче питання для комунальників — утримання в робочому стані інженерних комунікацій, яким виповнилося вже по 30—40, а іноді й більше років. Новозаводчани й тут творчо підійшли до вирішення проблеми. Оскільки традиційна вітчизняна техніка вже не справляється із завданням, на допомогу кличуть нове сучасне обладнання провідних зарубіжних фірм, напри-

клад, барботер німецького виробництва. За його допомогою без використання будьяких хімічних реагентів — тільки водою й повітрям — можна якісно промити труби холодного водопостачання. Цій процедурі з чудовим результатом піддалися труби в будинку по вулиці Старобілоуській, 27 А. Нещодавно комунальне підприємство придбало устаткування цієї ж фірми і для прочищення каналізаційних труб. «На жаль, багато жителів району плутають каналізацію зі сміттєпроводом і викидають туди овочі, бите скло, металеві кришки, відходи будматеріалів тощо. В результаті утворюються непрохідні пробки, що дуже складно пробити. Новій машині під силу справитися з будь-яким засміченням — вона розбиває всі тверді фракції й повністю очищає каналізаційні труби», — розповідає Борис Мурач. А недавно працівники КП «Новозаводське» вирішили привчати недбайливих мешканців до порядку, керуючись теорію, що краса врятує світ. «Нам набридло щоразу прибирати несанкціоновані сміттєзвалища біля будинків, тож вирішили підійти до проблеми по-новому — прибираємо смітник, засипаємо землею й робимо на цьому місці клумбу. І знаєте, ні в кого ще не піднялася рука кинути сміття на квіти. Ось така «квіткотерапія» в боротьбі за чистоту та благоустрій», — ділиться своїми спостереженнями Борис Мурач. Олена БЕРЕЗКІНА

Мовою цифр • На сьогодні на балансі КП «Новозаводське» 635 житлових будинків загальною площею понад мільйон квадратних метрів житла. З них 52% складають будинки дореволюційної, довоєнної та повоєнної пори, третина — 60-х—70-х років забудови, 15 % житлових будинків збудовано у 80-х та 90-х роках минулого століття і лише п’ять сучасних будівель після 2000 року.

• Житловий фонд обслуговує 252 особи, з них 195 робітників та 57 інженерно-технічних працівників.

• У житловому фонді нині експлуатується 183 ліфти, 110 із яких відпрацювали понад 25 років. На їхню модернізацію необхідно понад 10 мільйонів гривень. У поточному році на виконання відповідної програми підприємством планується провести модернізацію 6-ти ліфтів на суму понад 700 тисяч гривень.

• За перше півріччя цього року були відремонтовані покрів-

лі на 88 будинках, 42 під’їзди, 16 опалювальних печей, проведено ремонт та технічне обслуговування інженерних мереж із заміною запірної арматури та ділянок трубопроводів. Загальний обсяг вкладень із поточного ремонту склав 1026,0 тисяч гривень.

• Відповідно до Програми відновлення асфальтового покриття внутрішньоквартальних проїздів, із міського бюджету на цей рік виділено майже 600 тис. гривень, що дасть можливість відремонтувати 3200 кв. м покриття.

• У рамках Програми з енергозбереження світлодіодними світильниками обладнані чотири богатоповірхівки, на черзі — ще кілька будинків. Запланована сума економії від впровадження енергозберігаючих заходів до кінця 2015 року повинна скласти понад 950 тисяч гривень.

•Для боротьби з ожеледицею готується техніка, завозиться пісок та сіль. Вже заготовлено 300 тонн піску та 3 тонни солі.

Вона, м’яко кажучи, не надихає. Адже за приблизно 20 років кількість акціонерних товариств в області скоротилась практично удвічі — з 740 у кращі часи до 366, із яких 59 відкритих, 78 закритих, 105 публічних та 124 приватних. Разом вони емітували акцій на 1,33 млрд. грн. Погодьтесь, для цілої області капіталізація ринку акцій невелика. Проблема зникнення товариств пов’язана з їхнім складним фінансовогосподарським становищем, суворими вимогами законодавства щодо ринку цінних паперів та захисту прав інвесторів, збільшенням сум штрафів за порушення законодавства тощо, що змушує акціонерів приймати рішення про реорганізацію або взагалі припинення діяльності. Не можна казати, що в області зникло майже 400 підприємств, але зменшення є. Хоча є й розвиток. Так, у 2012 році 10 підприємств випустили свої облігації аж на 876,5 млн. грн., тобто на суму, яка недалека від згаданої вартості акцій усіх товариств. Серед тих, хто таким чином залучає гроші інвесторів, добре відомі ПАТ «Ритм», ПАТ «Будіндустрія», ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат». Це — позитив, але ідея акціонерної власності полягає в зацікавленості пересічних акціонерів у роботі підприємств і, як наголосив завідувач сектора НКЦПФР у Чернігівській області Юрій Дудков, у підвищенні вартості акцій підприємств на фондовому ринку. Це справедливо, бо якщо підприємство добре працює, вартість його акцій і попит на них зростають. Якби ще всі акціонери отримували пристойні дивіденди. Але аналіз свідчить, що з 226 підприємств, що звітували за 2012 рік, 134 спрацювали збитково й отримали 156,9 млн. грн. збитків, і лише 87 — прибутково. А втім, прибуток більший — 566,6 млн. грн. Але з цих 87 прибуткових підприємств лише 7 на зборах акціонерів ухвалили рішення про виплату дивідендів. Усього це близько 15 млн. грн. При загальному прибутку 566 млн. після сплати податку можна було б виплатити 450 млн., а буде виплачено лише 15. Лідер — ПАТ «Чернігівобленерго» — 11,93 млн. грн. Втім, у ПАТ «Чернігівобленерго» працює 3,5 тис. людей, а скільки акціонерів — невідомо, як і розподіл акцій. Проте дивідендів вистачить більше, ніж на морозиво. Непогані гроші мають отримати й акціонери видавництва «Десна». Людей там небагато, а на дивіденди спрямовано 306 тис. На цегельному заводі № 3 знайшли можливість виділити 367,08 тис. грн., що теж добре. Приватні акціонерні товариства «Прилуцький хлібозавод» та «Ніжинський дослідно-механічний завод» також виглядають добре — 282,5 тис. та 567,4 тис. грн. відповідно. А ще краще справи у ПрАТ «Галс-К». Загадкове підприємство, що займається нафтопродуктами, виділило для виплати півтора мільйона при вартості однієї акції 1 тис. грн., тобто акціонерів там обмаль і отримають вони добре. Але це — виняток. Стабільності, на жаль, нема. Тому серед тих, хто виплачує дивіденди, не виявилось постійно успішних підприємств «Корюківська фабрика технічних паперів», «Ясен», «Базис» тощо. Не дуже гарні справи у 4-х підприємств, що мають державну частку в статутному фонді. І «ЧеЗаРа», і «Хімтекстильмаш», і «ММК «Сіверський» — збиткові. 3,1 млн. прибутку заробив «Чернігівгаз», але дивіденди акціонери не отримають, бо власник контрольного пакету Дмитро Фірташ проти. Хоча держава умовляє це робити, бо вигідно і акціонерам, і трохи грошей надходить до бюджету. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

8

Небезпечна знахідка 2

серпня вартовий однієї з військових частин Чернігівської області під час обходу території виявив предмет прямокутної форми з написом «Бомба». На місце події негайно прибули співробітники СБУ, МВС, ДСНС. Вибухотехніки, оглянувши виявлений предмет, з’ясували, що він не є вибуховим пристроєм.

Співробітники СБУ встановили, що його виготовив та підклав один із військовослужбовців цієї частини. Причиною такого вчинку, за словами військового, стало бажання перевірити пильність добового наряду. Слідчим відділом Управління СБ України в Чернігівській області за цим фактом розпочато кримінальне провадження за ознаками злочинів, передбачених ч.1 ст. 263 (незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами) та ч. 1 ст. 296 (Хуліганство) Кримінального кодексу України. Слід зазначити, що реагування на такі «терористичні жарти» відволікає значні сили та засоби не тільки органів СБУ, МВС, ДСНС, а й інших державних установ, витрачаються чималі матеріальні ресурси. Отже, військовому за свій вчинок доведеться не лише відповідати перед законом, але й згідно з рішенням суду відшкодовувати збитки, що були витрачені службами під час виїзду на місце події. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Справу взято під контроль П

рокуратурою області взято під контроль хід досудового розслідування за фактом смерті дитини у Срібнянському районі

До чергової частини Срібнянського райвідділу міліції 14 серпня надійшло повідомлення про смерть за місцем проживання малолітньої О., 2010 р. н. На місце події виїжджали прокурор району С.М. Шевченко та слідчо-оперативна група Срібнянського РВ. Згідно з попереднім висновком судово-медичної експертизи, причиною смерті став інфекційно-токсичний шок внаслідок опікової хвороби. Відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочину, передбаченого ст. 166 КК України (Злісне невиконання обов’язків по догляду за дитиною). Досудове розслідування проводить Срібнянський РВ УМВС в області. Хід розслідування прокуратурою області взято під контроль. Також прокуратурою організовано перевірку стану здійснення органами та службами у справах дітей району контролю за виконанням батьками обов’язків по догляду за дитиною. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Про зловживання опікунськими правами П

рокуратурою м. Чернігова направлено до суду з обвинувальним актом кримінальне провадження щодо жінки, яка використовувала свої права піклувальника над майном неповнолітнього з корисливою метою.

За відсутності дозволу органу опіки та піклування вона здавала житло підопічного в найм стороннім особам, за що отримувала кошти, котрі використовувала на власні потреби. При цьому, ігноруючи покладені законодавством зобов’язання, комунальні послуги вона не оплачувала, внаслідок чого виникла заборгованість більш ніж на 7 тис. грн. Окрім того, спосіб використання житла квартирантами був таким, що воно стало непридатним для проживання. Згідно з обвинувальним актом, такі дії кваліфіковано за ст. 167 Кримінального кодексу України (Зловживання опікунськими правами). Одночасно прокуратурою заявлено цивільний позов в інтересах потерпілого про відшкодування збитків. За нормою кримінального кодексу, використання опіки чи піклування з корисливою метою на шкоду підопічному (зайняття житлової площі, використання майна тощо) карається штрафом від ста до трьохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк. Також закон передбачає можливість звільнення від кримінальної відповідальності в разі добровільного відшкодування завданої підопічним матеріальної шкоди. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

УВАГА!

У громадській приймальні, створеної при Чернігівському міському управлінні юстиції за адресою: 14030, м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, каб. 304, ІІІ поверх, кожного вівторка та четверга від 10.00 до 16.00 здійснюється прийом осіб, які потребують безоплатної первинної правової допомоги. До роботи громадської приймальні залучаються спеціалісти державної виконавчої та реєстраційної служби, органів виконавчої влади та місцевого самоврядування.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Підліткам заборонено перебувати в клубах і ресторанах після 10-ї години вечора Т

акий закон набув чинності в липні 2013 року, і його виконання контролюється міліцією. Про це журналістам регіональних ЗМІ розповів ініціатор ухвалення закону, народний депутат, голова Всеукраїнської молодіжної громадської організації «Молоді регіони» Андрій Пінчук.

«Ідея заборони підлітками відвідувати розважальні заклади в нічний час прийшла до мене, коли я побував у країнах ЄС. Там дуже суворо ставляться до цього питання», — зазначив політик. В Україні ж до останнього часу вся відповідальність щодо дотримання режиму дня неповнолітніми лягала на батьків. А вони не завжди в курсі, особливо якщо перебувають на заробітках. І не завжди можуть утримати своїх чад від спокус. Зусиль мам і тат мало — «зависання» підлітків у нічних клубах набуло вже загрозливого характеру. Депутат Андрій Пінчук нагадав, що згідно з Конвенцією ООН про права дитини держава має максимально турбуватися про здоровий розвиток дітей. У них є право на відпочинок і дозвілля, участь в іграх і розважальних заходах, що відповідають їхньому віку. Але в Україні значна кількість дітей проводить час у місцях, що аж ніяк не сприяють їхньому культурному та інтелектуальному розвитку — у нічних клубах, пабах, барах, комп’ютерних клубах, більярд-клубах, інтернет-кафе. Майже всі вони відкриті вночі, і діти буквально ризикують своїм здоров’ям, розважаючись там до ранку.

Однак ще більшій небезпеці вони піддаються в таких місцях через те, що без нагляду батьків можуть легко стати жертвами злочинів. Дітям продають алкогольні напої, цигарки, наркотики, психотропні речовини, вчиняють щодо них фізичне насильство. Як свідчать оперативні дані міліції, нічні клуби, дискотеки та інтернеткафе стали поширеним місцем збуту наркотиків. За інформацією газети «Україна молода», у 18 з 20 перевірених правоохоронцями розважальних молодіжних центрах були зафіксовані випадки продажу наркотичних та психотропних речовин. Очевидно, що назріла заборона на перебування дітей без батьків у розважальних закладах від 22-ї вечора до 6-ї ранку. Що й було закріплено відповідним законом, ініційованим Андрієм Пінчуком та низкою інших депутатів. До того ж заборона не стосується театрів, кінотеатрів, філармоній та будинків культури. «Ніч у музеї» можна відвідати без ризику. За словами Андрія Пінчука, закон передбачає встановлення штрафів для власників розважальних закладів, які пропускатимуть підлітків після 22.00, і штраф за це складе від 20-ти до 50-ти неоподатковуваних мінімумів грома-

М Майже 40% українських підлітків віком 14—18 р років регулярно вживають алкогольні напої. Н Нещодавно Всесвітня організація охорони зздоров’я провела опитування школярів у 4 41 країні світу щодо того, чи вживають вони сспиртне. Згідно з їхніми відповідями, Україна у списку перша. Навіть у 11—12-річному віці приблизно шоста частина підлітків (переважно хлопчиків) уже знає, що таке стан сп’яніння. Сьогодні в країні 1% підлітків 12—13-ти років вживає спиртні напої щодня. Вживання пива в Україні серед підлітків за останні чотири роки зросло вдвічі. Не менш загрозлива статистика і з дитячої наркоманії — кожне п’яте дитяче отруєння відбувається внаслідок вживання психотропних і наркотичних пігулок

Андрій Пінчук дян (від 340 до 850 гривень). Чи вирішить це проблему з вихованням підлітків, багатьох із яких вважають уже «втраченим поколінням»? Або ж це буде чергова можливість для міліції «проконтролювати» клуби за певну «мзду»? «Розробляючи свої законопроекти, я насамперед прагну, щоб навіть недобросовісний чиновник не зміг використати мої закони проти простих людей, — каже депутат Андрій Пінчук. — Тому нерідко доводиться довго продумувати навіть, здавалося б, дуже нескладні норми — саме для уникнення їх подальшого неправильного тлумачення. За даними різних соціологічних служб в Україні, кожна десята людина хвора. І ці захворювання викликані низкою факторів, зокрема й шкідливими звичками. Курити молодь уже поступово кидає. Але показники дитячого алкоголізму в Україні зашкалюють. Алкоголь стає дитячою забавкою. Звичайно, з цією ситуацією потрібно щось робити». Така позиція Андрія Пінчука свого часу вилилася в ще один законопроект — щодо заборони продажу алкогольних напоїв у кіосках, тобто там, де найскладніше проконтролювати дотримання вікового цензу для покупців алкоголю. Однак поки що закон не підтриманий більшістю депутатів. І хоча спілкування депутата з журналістами проходило в живій і неформальній обстановці, високі слова таки прозвучали. Вони були пов’язані з тим, що в ці дні Україна відзначає 22-річчя своєї незалежності. Андрій Пінчук висловився з цього приводу так: «Найголовніше державне завдання — це підняти країну і зробити життя в ній щасливим для всіх її громадян. Свої політичні погляди я поділяю з Партією регіонів, котра забезпечила стабільність і нарощування оборотів в економіці. Але не потрібно забувати, що зростання добробуту — це ще не все. Нам необхідно подбати про здоров’я нації — як фізичне, так і моральне. Щоб українські діти стали гідною зміною своїм батькам і матерям. І держава повинна докласти всіх зусиль, щоб захистити дітей від впливу того бізнесу, що будується на людських слабкостях і шкідливих звичках. І ми, взявши відповідальність за стан справ у країні, це завдання виконаємо». Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.10 Мировой рекорд украинской песни 08.10 М. Поплавский: Обреченный на любовь 08.45 Полезные советы 09.05 Итоги дня. Спецвыпуск 10.05 Без цензуры 10.45 Пусть Вам будет разноцветно!

12.00 Д/ф «Независимость. Силовой вариант» 12.45, 21.25 Фестиваль песни в Коблево 14.00 Право на защиту 14.20 Темный силуэт 14.30 Окно в Америку 15.00 Жизнь на равных 15.20 Х/ф «Подвиг разведчика» 17.00 Х/ф «Жди меня» 18.30 Финансовая перспектива 18.40 Последнее предупреждение 19.05 Агро-News 19.35, 01.40 О главном 20.00 Взрослые игры 21.00, 01.20 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.10 Песенный фестиваль «Семья»имени Н. Яремчука 02.00 ТелеАкадемия. Лучшее за год 02.15 М/ф 02.40 Школа юного суперагента 02.50 Д/ф «Летописец своего пространства» 03.45 Д/ф «Вектор экономикиевропейский путь Донбаса» 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 ТелеАкадемия 05.30 Околица

06.00 Х/ф «Моя старшая сестра» 07.30 Х/ф «Женщина-зима» 11.30 Х/ф «Ключи от счастья 2» 19.30 «ТСН» 20.00 «Секреты Великолепного века. Как создавался

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...»

08.35, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 08.55 «Наши любимые животные» 09.25, 1.30 Х/ф «Леди Гамильтон» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Приют комедиантов 13.25 Д/ф «Обитатели глубин» 14.15 М/ф «Веселый огород» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Все остается людям» 18.10, 4.50 «Хроники московского быта. Бермудский треугольник» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Пекло» 21.00 Временно доступен. М. Никулин 22.20 Без обмана. «Запретный плод» 23.00 Д/ф «Владислав Стржельчик. Вельможный пан советского экрана» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Д/ф «Леонид Броневой. А Вас я попрошу остаться» 03.35 Таланты и поклонники. А. Лазарев

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.15 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.35, 23.40 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.45 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Террористка Иванова» 22.40 «Джо»

сериал Роксолана» 23.00 «Женщина-банкомат» 00.10 Х/ф «В постели с врагом» 02.00, 02.45, 03.30, 04.15 Т/с «Законы Чикаго» 05.00, 05.25 «Маша и модели 2»

05.30 Х/ф «Дважды в одну реку» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Человекамфибия» 13.15 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00, 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Право на любовь» 00.25 Т/с «Измена» 02.05 Д/ф «Мега охотники» 02.50 Х/ф «Худеющий» 04.15 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25 Свитанок 06.30, 8.05 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 08.10 Факты недели 09.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.20 Анекдоты по-украински 10.30 Х/ф «Любовь в большом городе» 12.20 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 14.30, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 15.40 Х/ф «Девятая рота» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 23.20 Х/ф «Неукротимый» 01.50 Х/ф «Часовщик» 03.20 Лучшее на ТВ 03.30 Резонансные ограбления в Великобритании

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 «Городок» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «В зоне риска» 22.35 «Три капитана. Русская Арктика»1 ч.

23.30 Т/с «Бежать» 00.20 «Девчата» 01.00 Х/ф «Убегающий август» 02.25 «Честный детектив» 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «Сдается квартира с ребенком» 10.45 Т/с «Высший пилотаж» 12.35 Т/с «Красная площадь» 14.25 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 16.20 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 18.15 Х/ф «Секретный эшелон» 20.00 Т/с «Расписание судеб» 21.50 Х/ф «Живые мертвые» 01.25 Х/ф «Сицилианская защита» 02.50 Х/ф «Контрабанда» 04.10 Х/ф «Письмо из юности» 05.20 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Лесные качели» 08.00 М/ф 09.00 Х/ф «Патруль» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 12.00, 21.00 Т/с «Капкан» 13.00 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «О вкусной и здоровой пище» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00, 23.00 Х/ф «Вы не оставите меня» 02.00 Х/ф «Убегающий август»

05.25 «Чужие ошибки. С меня хватит!»

06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Жестокий роман» 10.10 Х/ф «Знахарь» 12.50 Х/ф «Королева бензоколонки» 14.30 Х/ф «За двумя зайцами» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Дежурный ангел 2» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Рок-легенди 05.30 Невідомий Чернігів 05.40, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35 Мер і місто 07.20 Чемпіон 07.30, 15.15, 19.20 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 18.05 Party з FM-TV 18.20 Сад. Город. Квітник 18.45 Вечірній променад 19.30 Перевтілення 19.45 Сімейна кухня

Понеділок, 26 серпня

00.10 Т/с «Дневники вампира» 01.05 Т/с «Купидон» 02.10 Т/с «Милые обманщицы» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 04.00, 05.05 Зона ночи 03.00 Украинцы Вера 03.45 Я на свете такой один 04.05 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.20 Диалоги: В. Сильвестров 04.25, 04.50 Зона ночи. Культура 04.30 Иван Франко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 10.00 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 10.25 М/ф «Дюймовочка» 12.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.00, 01.10 Х/ф «Бандитки» 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Виталька 21.30 Х/ф «Без чувств» 23.40 Х/ф «Борат» 02.40 Одна за всех 03.05 До утра

06.10 «Легенды бандитского Киева» 07.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 08.40 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 10.10 Х/ф «Настоятель 2» 12.00 Т/с «Захватчики» 15.30 Т/с «По горячим следам» 19.00, 01.25, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Важняк» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.15 «Агенты влияния» 04.35 «Правда жизни» 05.30 М/ф «Трое из Простоквашино»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 7.35, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.15, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10, 16.10 «Большая политика» 11.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона»

11.00 «Взгляд»(12+) 12.35 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 13.25 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «Ягуар» 17.00 Х/ф «Монтаж» 18.10 «Вся власть ЛЮБЭ!»(16+) 19.05 «И. Олейников и Ю. Стоянов. Специально по вашему заказу»(16+) 19.35 Песни В. Добрынина.

(12+) 20.30 Х/ф «Пятая печать» 23.00 «Кинопанорама»(12+) 00.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 02.20 Х/ф «Проклятая путаница» 04.10 «Тема»(16+)

18.00 Х/ф «Хроники мутантов» 20.00 Х/ф «Глаза дракона» 22.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

05.00 Х/ф «Клуб первых жен» 07.00 Х/ф «Забытое» 09.00, 1.30 Х/ф «Из 13 в 30» 11.00 Х/ф «По версии Барни» 13.20 Х/ф «Лови волну!»

15.00 Х/ф «Шальные деньги» 17.00 Х/ф «Морпехи» 19.10 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 21.05 Х/ф «Вавилон» 23.30 Х/ф «Воспоминания неудачника» 03.15 Х/ф «8 миля»

07.00 Х/ф «Два воскресенья» 09.00 Х/ф «Золото партии» 11.00 Х/ф «Шереметьево-2» 13.00 Х/ф «Александр Пархоменко» 14.30, 2.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Последняя охота» 17.30 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 19.00 Х/ф «Шахтеры» 21.00 Х/ф «Бродячий автобус» 23.00 Х/ф «Еще не вечер» 01.00 Х/ф «Путевка в жизнь» 04.00 Х/ф «Призвание» 05.30 Х/ф «Право на выстрел»

06.00 Х/ф «Завтра была война» 08.00 Х/ф «Варенька» 10.00 Х/ф «Эйфория» 12.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 14.00 Х/ф «Пять звезд» 16.00 Х/ф «За тобой» 18.00 Х/ф «Искушение» 20.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 21.50 Х/ф «Консервы» 00.10 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 02.00 Х/ф «Московский жиголо» 04.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье»

07.00 Д/ф «Полярная лисица» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.30 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Подводный мир Аляски» 13.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.00, 16.25 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 19.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 21.00 Д/ф «Львиное дерево» 22.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 23.00, 23.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 01.00, 4.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 03.00, 6.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин»

10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Реальная дипломатия 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 «Беларусь 24»События недели 13.35, 1.55 Вокруг планеты 14.15 Т/ф «Курская битва. Линия обороны» 15.15 Новости региона 15.25, 4.05 День в большом городе 16.15 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 16.30 Х/ф «Поездка в Висбаден» 18.20 Т/с «Короли игры» 19.15 Лабиринты 19.40, 3.25 «24 вопроса»Объективконференция 21.00 Панорама 22.00 Форум 22.50 Тайны следствия 23.15 Эпоха 23.40 Заповедной тропой 00.20 Х/ф «Факир на час» 01.30 Арена 02.35 Обратный отсчет

05.00 «Кинопанорама»: Нам 30 лет. (12+) 07.00 Поет М. Магомаев. (6+) 08.00, 13.55, 20.00, 1.50 «The Lucy Show»(16+) 08.30 Х/ф «Паспорт» 10.10, 16.05, 22.10, 1.25 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 10.35, 16.35, 22.35 «Час Пик»(16+)

04.00 Х/ф «Универсальный агент» 06.00 Х/ф «Дрейф» 08.00 Х/ф «Сотовый» 10.00 Х/ф «Чужая игра» 12.00 Х/ф «Смерть Яна» 14.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.00 Х/ф «Тот самый человек»

05.05 В центре внимания 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.10, 3.55 Новости 07.05, 8.05 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10 Камертон 09.35, 3.00 Земельный вопрос 10.00 Арсенал

05.10 М/с «Финес и Ферб» 05.55 Х/ф «Санта Джуниор» 07.25 Х/ф «Белоснежка» 09.00 Х/ф «Кто я?»

11.40 Х/ф «Принц и нищий» 13.40 Х/ф «Библиотекарь» 15.40 Х/ф «Библиотекарь 2» 17.40 Х/ф «Библиотекарь 3» 19.35 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 23.05 Большие чувства

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Родственный обмен»Путевка для бабушки» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 Александр Журбин. Мелодии на память 10.00 «Таинственная Россия: Вологодская область. Кто вы, пришельцы?»

11.00 «Ахтунг, Руссиш!»Война и немцы» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 4»Ход конем»Закон конкуренции» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Государственная защита 2»Вендетта порусски» 00.35 Т/с «Зверобой» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники» Фальшивомонетчики», ч.1

9

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

06.10 Т/с «Платина» 07.00, 09.00, 19.00, 03.45 События 07.10, 08.00 Т/с «Интерны» 09.10, 17.00, 22.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Васильки» 14.00 Т/с «Бедные родственники» 19.20 Т/с «Карпов» 23.10 Х/ф «Гладиатор» 02.00 Made in Ukraine. Спецпроект ко Дню независимости 02.45 Добро пожаловать 04.05 «Говорит Украина» 04.40 Критическая точка 05.20 Серебряный апельсин

06.00 М/ф 07.00 «Профутбол» 08.40 Х/ф «Узник замка Иф» 13.20 Х/ф «Капитан Рон» 15.20 Т/с «Защита» 19.20 Х/ф «Ярослав. Тысяча лет назад» 21.30 Х/ф «Война драконов» 23.25 Т/с «Секретные материалы 2» 01.25 Х/ф «Муха» 02.55 Х/ф «Приятель покойника»

06.00 Парни с Юкона: Колесо несчастья. (16+) 06.55 Огромные машины: Бомбардировщики. (16+) 07.20 Огромные машины: Подводные лодки. (16+) 07.50 Как это устроено?: Пластиковые формы/Автоматические масляные фильтры/Картотечные шкафы/Дутое стекло.

(16+) 08.15 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/Удивительная грация. (16+) 08.45 Лучший рыболов, ч.2.

(16+) 09.40 Как устроена Вселенная, ч.6. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Деньги, деньги, деньги. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Большие американские денежки. (16+) 11.30 Северная Америка: Спрятаться негде. (16+) 12.25, 2.15 Невероятная скорость: Истребители.

(16+) 12.50, 2.45 Невероятная скорость: Гонки хотродов.

(16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Смертельная соломинка. (16+) 14.15 Top Gear, ч.1. (16+) 15.10 Крутой тюнинг 2012: Автошоу Sema-Chrysler

19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 4.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30 «Мир за неделю» 07.00 Х/ф «Золушка» 09.00 Легенды Тауэра 10.00 «Художественные истории. Богодару Которовичу посвящается» 11.15 Маленькие дети большого кино 12.40 «Такова спортивная жизнь. Нина Уманец» 13.15, 04.25 «Будь в курсе!»

14.00 Мир будущого 15.50, 23.05 Д/с «Лемуры» 16.50 «Алло, доктор!»

300. (16+) 16.05 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 17.00, 4.35 80 способов обогнуть земной шар: 77, 78, 79... 80? (16+) 18.00 Как это устроено?: Высокточные резаки/ Затемненные стекла/ Полуприцепы. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?: Крэш-тестирование/Книги/Маргарин. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Ночь вырывания мертвецов. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски: Возвращение в Дайомед.

(16+) 21.00 Воздушные дальнобойщики: Фактор страха.

(16+) 22.00 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 00.55 Похищение и спасение: Вторжение в дом. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.5.

(16+)

07.00 Неандерталец внутри нас. (12+) 07.50 Лучшие автомобили: Суперзвезды. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.15. (12+) 08.45, 6.05 Образ жизни, ч.1.

(12+) 09.35 Авиаторы, ч.7. (12+) 10.00 Авиаторы, ч.8. (12+) 10.30 Анатомия боевой единицы, ч.2. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: В глаза смерти.

(16+) 12.10 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 13.05 Империя: Как стать хорошими. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.1.

(16+) 14.50 Назло ветрам, ч.8. (16+) 15.45 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 16.40 Самые трудные военные профессии: Реально большие. (12+) 17.35, 4.20 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 18.25, 3.25 Я живой: Путешествия. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 В погоне за

17.50, 05.00 Машли: королева тигров 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Генрих Боровик, ч.1 20.00 Великие сражения 21.00 Стив Джобс: миллионер-хиппи 22.00 Чудеса жизни 00.00 Амурные мелодии 00.40 Календарь Live 01.05 Х/ф «Вдвое больше или ничего» 02.25 Х/ф «Тело и душа 2» 04.00 «Дневник для родителей» 04.50 «Цивилизация Incognita»

07.00 М/ф 10.00 Х/ф «Освободите Вилли 2: Новое приключение» 12.00 Т/с «Совсем другая жизнь» 16.00 Т/с «От любви к любви» 00.25 Х/ф «Кот в мешке» 02.00 Ночная жизнь

опасностью: Смертоносное торнадо. (16+) 20.10, 0.45 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой: Херши. (12+) 21.05, 5.10 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен. (12+) 22.55, 2.30 Дикий Криминал: Приматы на второе.

(16+) 23.50 Убийства: Сгоревший.

(16+)

07.00, 17.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 12.00 Д/с «Забытые диеты» 13.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 2.50, 6.00 Д/с «Лондонская больница» 15.10 Д/ф «Команда времени» 18.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 22.00, 5.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Бизнес-класс. Журнал 09.35 Мотоспорт 09.45 Снукер 11.00, 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 2 12.00 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мужчины 13.45 Вот это да!

14.00 Велоспорт. USA Pro Cycling Challenge. Этап 7 15.00 Велоспорт. Ваттенфалл классик 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 3 18.45, 22.05 Теннис. Открытый чемпионат США. День 1 22.00 Гейм, сет и Матс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Вівторок, 27 серпня

Одинокі батько або мати мають право на підвищену податкову соціальну пільгу

Податкова соціальна пільга одиноким матері чи батьку дорівнює 150%. від суми звичайної соціальної пільги. У 2013 році це 860,25 грн. у розрахунку на кожну дитину віком до 18 років. При цьому граничний розмір заробітної плати, що дає право на отримання такої пільги, — 1610 грн. Для отримання пільги на дитину (дітей) такому платнику необхідно подати за місцем роботи заяву про застосування пільги, копії паспорта та свідоцтва про народження дітей. Нагадаємо, податкова соціальна пільга дає можливість платнику зменшити оподаткування загального місячного доходу, отриманого у вигляді заробітної плати від одного роботодавця. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15, 16.45 Кривое зеркало 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом», ч.1 08.20 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35 Шеф-повар страны 10.40 Пусть Вам будет раз-

06.00 «Настроение» 08.05 «Эциклопедия» Наказание Марсия»Тициан 08.10, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 09.00 «Наши любимые животные» 09.25, 1.30 Х/ф «Мальтийский сокол» 11.10 М/ф «Серая шейка» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Д/ф «Леонид Броневой. А Вас я попрошу остаться» 12.40 «Энциклопедия»Генрих Гейне 12.50 Д/с «Право на жизнь» 13.40, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. В. Зельдин 18.10, 4.50 «Хроники московского быта. Рождение гламура» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.20 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Доказательства вины. Смертельный долг» 21.05 Временно доступен. Н. Рогозина 22.20 Д/ф «Секты не тонут» 23.00 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» 23.40 «Pro жизнь» 04.10 Без обмана. «Запретный плод»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.35, 23.40 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.45 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Террористка Иванова» 22.40 «Джо»

ноцветно!

11.40 Удачи 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.20 Т/с «Черный совет» 13.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 14.15 Украинская песня 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Х/ф «Колиевщина» 18.35 Финансовая перспектива 19.00, 01.55 Художественная гимнастика. ЧМ 20.55 Официальная хроника 21.40 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Наследница» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «В зоне риска» 22.35 «Три капитана. Русская Арктика»2 ч.

23.30 Т/с «Бежать» 00.20 Х/ф «Ищу человека» 02.10 «Характер и болезни. Кто кого?»

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Мисс миллионерша» 11.20 Т/с «Высший пилотаж» 13.10, 20.10 Т/с «Расписание судеб» 15.00 Х/ф «Главное успеть» 16.40 Х/ф «Дежа вю» 18.45 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 22.00 Х/ф «Сицилианская защита» 23.40 Х/ф «Контрабанда» 01.15 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 02.45 Х/ф «Аллегро с огнем» 04.10 Х/ф «Штрафной удар» 05.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Вы не оставите меня» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 12.00, 21.00 Т/с «Капкан» 13.00 Х/ф «Убегающий август» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «КостяНика. Время лета» 02.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»1 с.

WWW.VID.CN.UA

23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»27 с.

01.35 О главном 03.30 Д/ф «Бабушка из детских снов» 03.55 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.05 «Секреты Великолепного века. Как создавался сериал Роксолана» 13.55 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Меняю жену 6» 00.15 Т/с «Игра престолов 2» 01.20, 02.05 Т/с «Убийство» 02.50, 03.35, 04.20 Т/с «Законы Чикаго» 05.05, 05.30 «Маша и модели 2»

05.30, 00.25 Т/с «Измена» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Х/ф «Право на любовь» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.20 «Давай поженимся в Украине» 16.30 Т/с «Наложница» 18.00 «Касается каждого» 19.00, 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Фродя» 02.00 Д/с «Мега охотники» 02.50 Х/ф «Почтальон всегда звонит дважды»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Бизнесмен»Волосы Вероники» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Странствия Синдбада»Путь на север» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 4»Пуля из прошлого»Темное дело» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Государственная защита 2»Вендетта порусски» 00.35 Т/с «Зверобой» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники» Фальшивомонетчики», ч.2

07.00 Х/ф «Шахтеры» 09.00 Х/ф «Бродячий автобус» 11.00 Х/ф «Еще не вечер» 13.00 Х/ф «Путевка в жизнь» 14.30, 02.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Призвание» 17.30 Х/ф «Право на выстрел» 19.00 Х/ф «Меченый атом» 21.00 Х/ф «Александр Маленький» 23.00 Х/ф «Случайный вальс» 01.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 04.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 05.30 Х/ф «Безбилетная пассажирка»

05.00 «Взгляд»(12+) 06.35 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 07.25, 1.20 «Эта неделя в истории»(16+) 07.55, 14.00, 19.50, 1.50 «The Lucy Show»(16+) 08.25 Х/ф «Ягуар» 10.05, 16.10, 19.25 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 10.35, 16.35 «Час Пик»(16+)

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 7.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Механик» 01.15 Научите нас жить 02.10 Х/ф «Неукротимый» 04.05 Т/с «Воспоминания о прошлом»

05.55 «Чужие ошибки. Наследство паталогоанатома» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. Как воспитать трансвестита» 11.05 «Звездная жизнь. Тело как интимный дневник» 12.10 «Один за всех» 13.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.00 Х/ф «Другое лицо» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.20 Т/с «Дежурный ангел 2» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.35 Культур-ревю

11.00 Х/ф «Монтаж» 12.10 «Вся власть ЛЮБЭ!»(16+) 13.05 «И. Олейников и Ю. Стоянов. Специально по вашему заказу»(16+) 13.35 Песни В. Добрынина.

(12+) 14.30 Х/ф «Пятая печать» 17.00 «Кинопанорама»(12+) 18.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 20.20 Х/ф «Проклятая путаница» 22.10, 4.10 «Тема»(16+) 23.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 00.25 «Все клоуны»Только песни»(12+) 02.20 Х/ф «Веселенькое воскресенье»

05.00 Х/ф «Лови волну!»

06.40 Х/ф «По версии Барни» 09.00, 20.35 Х/ф «Воспоминания неудачника» 11.10 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 13.30 Х/ф «Черное золото» 16.00 Х/ф «Вавилон» 18.30 Х/ф «Убежище» 22.40 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 01.05 Х/ф «8 миля» 03.00 Х/ф «Неукротимые сердца»

06.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 08.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 10.00 Х/ф «Искушение» 12.00 Х/ф «Пацаны» 14.00 Х/ф «Похитители книг» 16.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 18.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 20.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 21.50 Х/ф «Московский жиголо» 00.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 02.00 Х/ф «Живой» 04.00 Х/ф «Алхимики»

04.00 Х/ф «Смерть Яна» 06.00 Х/ф «Хроники мутантов» 08.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 10.00 Х/ф «Тот самый человек» 12.00 Х/ф «Призраки Марса» 14.00 Х/ф «Джейсон Х»

05.30 Рок-легенди 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.50, 15.05 Репортаж з коліс 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.15 Чемпіон 15.30 Гастролер 18.05 Партія з депутатом 19.20 День Незалежності у Чернігові 19.45 Невідомий Чернігів

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Адское свидание 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Громобой» 11.30 Х/ф «Библиотекарь» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Кадетство» 18.00 Т/с «Папины дочки» 19.00, 00.05 Репортер 19.10 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 Большие чувства 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Милые обманщицы» 02.50, 03.45, 04.45, 06.10 Зона ночи 02.55 Украинцы Вера 03.50 Украинцы Любовь 04.50 Превращение 05.05 Спасенный любовью 05.20, 06.05 Зона ночи. Культура 05.25 Екатерина Билокур. Послание

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки»

16.00 Х/ф «Глаза дракона» 18.00 Х/ф «Империя» 19.45 Х/ф «Лица в толпе» 21.45 Х/ф «Мгла»

06.00 М/ф 07.35, 18.05 «Маски-шоу» 08.00, 11.05 «Безумное видео по-украински» 09.25, 18.30 «ДжеДАИ» 10.00 «Угон» 10.35 «Дорожные войны» 13.25 «Облом UA» 15.40 Т/с «Майор Вихрь» 17.00 Т/с «Гончие 3» 19.00 Т/с «Инспектор Купер» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Арсенал-Фенербахче 23.40 «О Лиге Чемпионов» 00.55 Х/ф «12 дней страха» 02.20 Х/ф «Фучжоу»

07.00, 5.00 Д/ф «Подводный мир Аляски» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 13.00, 19.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00, 16.25 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00 Д/ф «Животные 24/7» 01.00, 4.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 03.00, 6.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.25, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.20 Т/с «Короли

10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.40 Т/с «Чемпионки» 14.45 Т/с «Маленькие тайны» 16.45, 20.00 Виталька 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Американская история ужаса» 00.55 Х/ф «Борат» 02.15 Одна за всех 02.40 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 04.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Любовник для люси» 12.00 «Пусть говорят. Зара. Лето 2013» 14.20 Право на защиту 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 19.20, 04.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Карпов» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 00.10 Х/ф «Дом» 02.00 Х/ф «Гладиатор» 05.15 «Пусть говорят»

05.50 Х/ф «Профессия-следователь» 06.55 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела»

игры» 10.00, 19.15 Лабиринты 10.25 «24 вопроса»Объективконференция 10.50, 23.30 Эпоха 11.15, 23.55 Заповедной тропой 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00, 1.45 Т/ф «Курская битва. Наступление» 13.40, 22.15 Х/ф «Отцы и дети»1 с.

15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе 16.20, 2.25 Таможенный союз 16.50 Х/ф «Факир на час» 19.40, 3.15 Актуальный микрофон 22.00, 3.55 Сфера интересов 00.35 Х/ф «Хотите-любите, хотите-нет» 02.50 Коробка передач

06.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 06.55 Невероятная скорость: Истребители. (16+) 07.20 Невероятная скорость: Гонки хотродов. (16+) 07.50 Как это устроено?: Высокточные резаки/ Затемненные стекла/ Полуприцепы. (16+) 08.15 Как это сделано?: Крэштестирование/Книги/ Маргарин. (16+) 08.45 Полеты вглубь Аляски: Возвращение в Дайомед.

(16+) 09.40 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Ночь вырывания мертвецов. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 11.30 Воздушные дальнобойщики: Фактор страха.

(16+) 12.25, 2.15 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены. (16+) 12.50, 2.45 Невероятная скорость: Внедорожник.

(16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Машина для землетрясений. (16+) 14.15 Top Gear, ч.2. (16+) 15.10 Крутой тюнинг 2012: Кабриолет Ford Mustang 1967 года с Риком Фонтана. (16+) 16.05 Парни с Юкона: последний шанс, ч.2. (16+) 17.00, 4.35 Суперъяхты:

10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Важняк» 14.45, 17.00 Т/с «Навигатор» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.10 «Агенты влияния» 04.35 «Правда жизни» 05.30 М/ф «Каникулы в Простоквашино»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.40, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 8.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

Хаквурт. (16+) 18.00 Как это устроено?: Барабаны конга/Гальванизация/Пуговицы. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?: Море виски/Штормовое предупреждение. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Стол для шаффлборда. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Полезный инстинкт Тона. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Кастет. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Тон на родео. (16+) 21.00 Короли аукционов: Мерс Шугар Рэя Леонарда/Водолазный костюм Второй мировой. (16+) 21.30 Короли аукционов: Плащ Ивела Книвела/ Старинная телефонная будка. (16+) 22.00 Пираты спасения: Аллея ураганов. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 00.55 Похищение и спасение: Разборки в джунглях.

(16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.6.

(16+)

07.00 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Херши. (12+) 08.45, 6.05 Образ жизни, ч.2.

(12+) 09.35 Назло ветрам, ч.8. (16+) 10.30 Самые трудные военные профессии: Реально большие. (12+) 11.20 Я живой: Путешествия.

(16+) 12.10 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск.

(16+) 13.05 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.2.

(16+) 14.50 В погоне за опасностью: Смертоносное торнадо.

(16+) 15.45 Эра динозавров: Родник. (12+) 16.40 Самые трудные военные профессии: Грязь. (12+) 17.35, 4.20 Исследователи костей: Распри викингов.

06.00 Дикий молодняк 06.35, 08.30 Мастер путешествий 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Стив Джобс: миллионерхиппи 12.45 «Ронин» 13.20 Д/с «Дикий молодняк» 14.00, 22.50 Чудеса жизни 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.50 Д/с «Лемуры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Генрих Боровик, ч.2 21.40 Безумный гений Иннокентия Смоктуновского 00.20 Амурные мелодии 00.40 Календарь Live 01.05 Х/ф «Скандал» 02.20 Х/ф «Правила секса» 04.30 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 10.25 «Добрый вечер, животные» 11.25 «Три сестры» 13.00, 19.00 «Орел и решка» 14.00 Т/с «Маргоша» 15.00 «Шопинг монстры» 16.00, 21.00 «Рассмеши комика» 17.00 «Званый ужин» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 Х/ф «Призрак» 00.30 Х/ф «Критический момент» 02.00 Ночная жизнь

(16+) 18.25, 3.25 Я живой: «Спасатели»(16+) 19.20, 22.00, 1.35 Добро пожаловать в Индию, ч.2. (16+) 20.10, 0.45 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 21.05, 5.10 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники. (12+) 22.55, 2.30 Дикий Криминал: Медведи. (16+) 23.50 Убийства: Ничего хорошего. (16+)

07.00, 17.00 Д/ф «Александрия, великий город» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 12.10 Д/ф «Бунт на невольничьем корабле» 13.10 Д/с «Охотники за мифами» 14.00, 2.50, 6.00 Д/с «Лондонская больница» 15.10 Д/ф «Команда времени» 18.00 Д/с «Воссоздавая историю» 20.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 21.00, 5.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 22.00 Д/с «Наполеон» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

04.00, 8.00, 12.30 Теннис. Открытый чемпионат США. День 1 12.00 Автоспорт. ЧМ в классе туринг. Обзор 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 3 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 4 18.45, 22.05 Теннис. Открытый чемпионат США. День 2 22.00 Гейм, сет и Матс. Журнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Кривое зеркало 07.15 Хочу все знать 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом 2», ч.1 08.20 Д/ф «Руссо-туристо. Впервые за рубежом 2», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30 Официальная хроника 09.45 Граница государства 10.30 Х/ф «Провинциалки» 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.25 Т/с «Черный совет» 14.15 Шаг к звездам 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35, 20.00, 21.40, 01.35 Художественная гимнастика. ЧМ 17.55, 22.00 Фестиваль песни в Коблево 18.35 Финансовая перспектива 19.05 О главном 19.25 К. Новикова, В. Данилец и В. Моисеенко приглашают 20.55 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Фестиваль юмора «Умора» 00.25 От первого лица 04.20 «Служба розыска детей» 04.25 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные

06.00 «Настроение» 08.05, 17.00 «Доктор И...»

08.30, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 08.55 Д/ф «Великие праздники. Успение пресвятой Богородицы» 09.20, 1.30 Х/ф «Мост Ватерлоо» 11.10 М/ф «Чудо-мельница» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 М. Зудина «Жена» 13.00 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» 13.40, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. О. Янковский 18.10, 4.50 «Хроники московского быта. Шуба» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 М/ф «Три мешка хитростей» 21.05 Временно доступен. М. Дунаевский 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Всенародная актриса Нина Сазонова» 23.40 «Pro жизнь» 04.10 Д/ф «Секты не тонут»

драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 22.30 «Иллюзия безопасности» 23.55 Т/с «Игра престолов 2» 01.05, 01.50 Т/с «Убийство» 02.35, 03.20, 04.05 Т/с «Законы Чикаго» 04.50, 05.15 «Маша и модели 2»

05.30, 00.20 Т/с «Измена» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Фродя» 13.40 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.30 «Давай поженимся в Украине» 16.30 Т/с «Наложница» 18.00 «Касается каждого» 19.00, 04.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Белый налив» 02.00 Д/с «Мега охотники» 02.50 Х/ф «Байкеры»

04.40 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 7.35 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Несекретные файлы 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Приказано уничтожить» 02.00 Криминальный облом 02.25 Х/ф «Механик» 04.00 Т/с «Воспоминания о прошлом»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Наследница» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «В зоне риска» 22.35 «Пятая графа. Эмиграция» 23.30 Т/с «Бежать» 00.20 Х/ф «Драма из старинной жизни» 02.00 «Свердловский кошмар. Смерть из пробирки»

06.05 М/ф 09.25 Х/ф «Штрафной удар» 11.10 Т/с «Высший пилотаж» 13.00, 20.10 Т/с «Расписание судеб» 14.50 Х/ф «Секретный эшелон» 16.30 Х/ф «Мисс миллионерша» 18.25 Х/ф «Главное успеть» 22.00 Х/ф «Действуй по обстановке!»

23.20 Х/ф «Аллегро с огнем» 01.00 Х/ф «Сивый мерин» 04.00 Саундтреки

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.35, 23.35 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Террористка Иванова» 22.40 «Джо»

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «КостяНика. Время лета» 11.00, 15.00 Т/с «Дюжина правосудия» 12.00, 21.00 Т/с «Капкан» 13.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»1 с.

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Кризис среднего возраста» 20.00, 5.00 Т/с «Еще не вечер» 02.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Почтовый

06.00 «Чужие ошибки. Сиротская судьба» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Цена счастья-ребенок» 11.00, 12.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 Х/ф «Золушка из Запрудья» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 00.05 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Т/с «Дежурный ангел 2» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Невідомий Чернігів 05.50, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 День Незалежності у Чернігові 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 15.35 Репортаж з коліс 18.05 Чемпіон 18.45 Щастя краси 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Адское свидание 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Библиотекарь 2» 11.00 Х/ф «Библиотекарь 3» 13.00, 18.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.40 Kids` Time 13.35 М/с «Аладдин» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Кадетство» 19.00, 00.05 Репортер 19.10 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 Большие чувства

Роман»Переполох с наследством» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.05 Т/с «Странствия Синдбада»Путь на север» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.45, 2.55 «Прокурорская проверка» 19.55, 4.05 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Москва. Три вокзала 4»Небезопасный рейс»Налог на щедрость» 22.40 Т/с «Государственная защита 2»Старая гвардия» 00.35 «Сегодня. Итоги» 01.00 Т/с «Зверобой»

07.00 Х/ф «Меченый атом» 09.00 Х/ф «Александр Маленький» 11.00 Х/ф «Случайный вальс» 13.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 14.30, 2.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 17.30 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 19.00 Х/ф «Искатели» 21.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 23.00 Х/ф «Восточный роман» 01.00 Х/ф «Пышка» 04.00 Х/ф «Ищи ветра...»

05.30 Х/ф «Встретимся у фонтана»

05.00 Х/ф «Монтаж» 06.10 «Вся власть ЛЮБЭ!»(16+) 07.05 «И. Олейников и Ю. Стоянов. Специально по вашему заказу»(16+) 07.35 Песни В. Добрынина.

(12+) 08.00, 13.50, 19.50, 1.50 «The Lucy Show»(16+) 08.30 Х/ф «Пятая печать» 10.10, 13.25 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 10.35 «Час Пик»(16+) 11.00 «Кинопанорама»(12+) 12.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 14.20 Х/ф «Проклятая путаница» 16.10, 22.10, 4.10 «Тема»(16+)

11

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Середа, 28 серпня 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Милые обманщицы» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 04.00, 05.05, 06.10 Зона ночи 03.00 Звезда Вавилова 03.45 Нимфея кандида 04.05 Скифы (свидетельства и версии) 04.20 Скифы 04.30 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли...

05.10 Георгий Нарбут. Живые картины 05.25 Соломон и Годеле 05.35, 06.05 Зона ночи. Культура 05.40 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.40 Т/с «Чемпионки» 14.45 Т/с «Маленькие тайны» 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Виталька 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Американская история ужаса» 00.55 Х/ф «12 дней страха» 02.20 Одна за всех 02.45 До утра

06.10 Т/с «Платина» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След»

17.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 18.25 «Все клоуны»Только песни»(12+) 19.20 «Эта неделя в истории»(16+) 20.20 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 23.00 «Песня года 73»(6+) 02.20 Х/ф «Супермозг»

05.00 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 07.25 Х/ф «Неукротимые сердца» 09.30 Х/ф «Убежище» 11.50 Х/ф «Черное золото» 14.30 Х/ф «Влюбленные» 17.00 Х/ф «Волшебная страна» 19.00 Х/ф «Исходный код» 20.45 Х/ф «В ритме сердца» 22.35 Х/ф «Идеальный мужчина» 00.25 Х/ф «Зодиак» 03.10 Х/ф «Императорский клуб»

06.00 Х/ф «Пацаны» 08.00 Х/ф «Похитители книг» 10.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 12.00 Х/ф «Свет в конце тоннеля» 14.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 16.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 18.00 Х/ф «Храни меня, дождь» 20.00 Х/ф «Живой» 21.50 Х/ф «Море» 23.40 Х/ф «Алхимики» 01.40 Х/ф «Абхазская сказка» 04.10 Х/ф «Шуб-баба Люба!»

04.00, 10.00 Х/ф «Призраки Марса» 06.00 Х/ф «Империя» 08.00 Х/ф «Джейсон Х» 12.00 Х/ф «Лица в толпе» 13.55 Х/ф «Киллер» 15.40 Х/ф «Донни Браско» 18.00 Х/ф «Белый слон» 20.00 Х/ф «Мгла» 22.15 Х/ф «Эль Кортез»

06.00 М/ф 06.25 Лига чемпионов УЕФА. ПАОК-Шальке 04 08.35 «О Лиге Чемпионов.

10.00, 20.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Белая полоса» 14.30 Т/с «Супруги» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15, 4.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

05.50 Х/ф «Профессия-следователь» 06.00 М/ф «Зима в Простоквашино» 08.30, 16.45, 19.00, 01.20, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Важняк» 14.50, 17.00 Т/с «Навигатор» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 03.05 «Агенты влияния» 05.00 «Правда жизни»

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Безумный гений Иннокентия Смоктуновского 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.15, 04.25 «Цивилизация Incognita» 14.00 Чудеса жизни 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.50 Д/с «Лемуры» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Генрих Боровик, ч.3 21.40 Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни 22.50 Эволюция жизни на земле 00.15 Амурные мелодии 00.40 Календарь Live 01.15 Х/ф «Океан мечты» 02.30 Х/ф «Сладкий трепет» 04.35 «Будь в курсе!»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.15, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 08.30, 3.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент»

Дайджест» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.30 «ДжеДАИ» 10.00 «Угон» 10.35 «Дорожные войны» 11.05 «Безумное видео поукраински» 13.25 «Облом UA» 15.20 Т/с «Майор Вихрь» 17.00 Т/с «Гончие 3» 18.05, 21.40 «Маски-шоу» 19.00 Т/с «Инспектор Купер» 22.05 Х/ф «Вирус» 00.00 Х/ф «Война драконов» 01.40 Х/ф «Мутанты 3. Страж» 02.50 Х/ф «Экстрасенс»

07.00, 5.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима» 13.00, 19.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00, 16.25 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 21.00 Д/ф «Один на один с дикой природой» 22.00 Д/ф «Волшебство гор» 23.00 Д/ф «Технологии природы» 01.00, 4.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00, 6.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.15, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 08.45 Слово Митрополита Филарета на Успение пресвятой Богородицы 09.05, 18.20 Т/с «Короли игры» 10.00, 19.10 Лабиринты 10.25 Актуальный микрофон 10.50, 23.20 Эпоха 11.15, 23.50 Заповедной тропой

07.00 М/ф 10.15 «Добрый вечер, животные» 11.15, 22.00 «Три сестры» 13.00, 19.00 «Орел и решка» 14.00, 23.00 Т/с «Маргоша» 15.00 «Шопинг монстры» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня»

11.40, 22.00, 3.50 Сфера интересов 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05, 2.10 Здоровье 13.45, 22.15 Х/ф «Отцы и дети»2 с.

15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.20 Завтра-это мы!

16.50 Х/ф «Хотите-любите, хотите-нет» 19.35, 3.15 «24 вопроса»Объективконференция 00.25 Х/ф «На кого Бог пошлет» 01.40 Т/ф «Судьба гигантов» 02.50 АРТиШОК

06.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.2. (16+) 06.55 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены.

(16+) 07.20 Невероятная скорость: Внедорожник. (16+) 07.50 Как это устроено?: Барабаны конга/Гальванизация/Пуговицы. (16+) 08.15 Как это сделано?: Море виски/Штормовое предупреждение. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: Кастет. (16+) 09.10 Охотники за реликвиями: Тон на родео. (16+) 09.40 Как устроена Вселенная, ч.8. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Стол для шаффлборда. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Полезный инстинкт Тона. (16+) 11.30 Короли аукционов: Мерс Шугар Рэя Леонарда/Водолазный костюм Второй мировой. (16+) 11.55 Короли аукционов: Плащ Ивела Книвела/ Старинная телефонная будка. (16+) 12.25, 2.15 Невероятная скорость: Боевые вертолеты.

(16+) 12.50, 2.45 Невероятная скорость: Два колеса лучше. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Кока-кола и «Ментос»(16+) 14.15 Top Gear, ч.3. (16+) 15.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли воскресить умерших? (16+) 16.05 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом:

17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин»

00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 Ночная жизнь

Можно ли искоренить зло? (16+) 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Загадки подсознания.

(16+) 18.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Правда ли, что Бога придумали люди? (16+) 19.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда кончится вечность? (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда начинается жизнь?

(16+) 21.00 Атом: Битва титанов.

(16+) 22.00 Чудеса вселенной: Судьба. (16+) 23.00 Невидимые миры: Запредельная скорость.

(16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 00.55 Похищение и спасение: Месть картеля. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 04.05 Как это сделано?: Сахар/ Разведение рыб/Гоночные костюмы. (16+) 04.35 Суперъяхты: Легенда.

(16+) 05.30 Пятая передача, ч.7.

(16+)

17.35, 4.20 Исследователи костей: Монастырская тайна. (16+) 18.25, 3.25 Я живой: Поля битвы. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность. (16+) 20.10, 0.45 В погоне за классикой: Хартунг: машины.

(12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г. (12+) 21.05, 5.10 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла.

(12+) 22.55, 2.30 Заложники в раю.

(16+) 23.50 Убийства: Паутина лжи.

(16+)

07.00 Эра динозавров: Родник.

(12+) 07.50 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы.

(12+) 08.45, 6.05 Образ жизни, ч.3.

(12+) 09.35 В погоне за опасностью: Смертоносное торнадо.

(16+) 10.30 Самые трудные военные профессии: Грязь. (12+) 11.20 Я живой: «Спасатели»(16+) 12.10 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 13.05 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.3.

(16+) 14.50 Добро пожаловать в Индию, ч.2. (16+) 15.45 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 16.40 Самые трудные военные профессии: Опасность.

(12+)

07.00, 17.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 08.10, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00, 18.10, 5.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 12.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 13.00 Д/с «Наполеон» 14.00, 2.50, 6.00 Д/ф «Влюбленные в Джейн Остин» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 21.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 22.00 Д/ф «Арка просвещения» 23.10, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

04.00, 8.00, 11.00 Теннис. Открытый чемпионат США. День 2 10.25 Бизнес-класс. Журнал 10.30 Автоспорт. ЧМ в классе туринг. Обзор 14.15 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. 1/2 финала 16.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 4 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 5 18.45, 22.05 Теннис. Открытый чемпионат США. День 3 22.00 Гейм, сет и Матс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Четвер, 29 серпня

Збираємо книги та спортінвентар для Прилуцької та Кременчуцької виховних колоній Громадська організація «Суспільна служба України» запрошує чернігівців долучитися до соціальної акції: оголошено збір книжок для підлітків Прилуцької та Кременчуцької виховних колоній. Окрім того, існує потреба в одязі для підлітків, оскільки одяг зношується дуже швидко. Також однією з потреб виховних колоній є різноманітний спортивний інвентар. Наприклад, це може бути приладдя для настільного тенісу (ракетки, сітка, м’ячики), волейбольна сітка, футбольні та волейбольні м’ячі та ін. Книжки, одяг та спортивний інвентар можна приносити за адресою: Чернігів, КМЦ «Інтермеццо», вул. Шевченка, 9, Олександр Ясенчук. Тел. 0632361803. Акція триватиме до 30 серпня.

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Кривое зеркало 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «А. Панин. Всадник по имени Жизнь», ч.1 08.20 Д/ф «А. Панин. Всадник по имени Жизнь», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.45 Книга.ua 10.25 Пусть Вам будет разноцветно!

11.30 Православная энцикло-

06.00 «Настроение» 08.05 «Энциклопедия»Братья Монгольфье 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 09.00 «Наши любимые животные» 09.25, 1.25 Х/ф «Великий диктатор» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Диана Гурцкая «Жена» 13.00, 20.15 Д/ф 13.40, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 18.30 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Д. Певцов 18.10 М/с «Волк Альберто» 21.00 «Энциклопедия»Георг Фридрих Гендель 21.05 Временно доступен. В. Звонарева 22.20 Д/ф «Арабская весна. Революция была ошибкой?»

23.00 Д/ф «Никита Михалков. Территория любви» 23.40 «Pro жизнь» 03.25 «Право голоса» 04.15 «Осторожно, мошенники!»

04.50 «Хроники московского быта. Типовая жизнь»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.15 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.35, 23.40 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.45 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Террористка Иванова» 22.40 «Джо»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский»

педия 12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир 12.25 Т/с «Черный совет» 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35, 20.00, 21.40, 02.00 Художественная гимнастика. ЧМ 17.55 Фестиваль песни в Коблево 18.40 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 19.30, 01.40 О главном 20.55 Официальная хроника 22.00 «Предвечерье» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Наследница» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «В зоне риска» 22.35 «Рейс 007. Пассажирский разведывательный» 23.30 Т/с «Бежать» 00.20 Х/ф «Бродячий автобус» 02.10 «Драма на Памире. Приказано покорить» 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 10.35 Х/ф «Как стать счастливым» 12.20 Т/с «Высший пилотаж» 14.10, 19.45 Т/с «Расписание судеб» 16.00 Х/ф «Три плюс два» 17.35 Х/ф «Счастье по рецепту» 21.35 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 23.25 Х/ф «Сивый мерин» 02.45 Х/ф «Невеста» 04.05 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Кризис среднего возраста» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Еще не вечер» 12.00, 21.00 Т/с «Капкан» 13.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Неверность» 02.00 Х/ф «Джокер»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Профессиональный риск»Призрак

WWW.VID.CN.UA

23.20 Фестиваль юмора «Умора» 00.25 От первого лица 04.05 «Служба розыска детей» 04.10 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с «1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 10.55, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 12.55 «Не ври мне 4» 13.55 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 22.30 «Любовь без границ» 00.20 Т/с «Игра престолов 2» 01.30, 02.15 Т/с «Убийство» 03.00, 03.45, 04.30 Т/с «Законы Чикаго» 05.10, 05.35 «Маша и модели 2»

05.30, 00.50 Т/с «Измена» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Белый налив» 13.20 «Судебные дела» 14.15 «Семейный суд» 15.15 «Давай поженимся в Украине» 16.30 Т/с «Наложница» 18.00 «Касается каждого» 19.00, 04.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Ангел в сердце» 02.30 Х/ф «Иностранец»

праведной жизни» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.05 Т/с «Странствия Синдбада»Путь на север» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 4»Воздыхатель»Страсти по шиллеру» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Государственная защита 2»Старая гвардия» 00.35 Т/с «Зверобой» 04.30 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»Каторга»

07.00 Х/ф «Искатели» 09.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 11.00 Х/ф «Восточный роман» 13.00 Х/ф «Пышка» 14.30, 02.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Ищи ветра...»

17.30 Х/ф «Встретимся у фонтана» 19.00 Х/ф «Летняя поездка к морю» 21.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 23.00 Х/ф «Миллионы Ферфакса» 01.00 Х/ф «Я служу на границе» 04.00 Х/ф «Пистолет с глушителем» 05.30 Х/ф «Доброта»

05.00 «Кинопанорама»(12+) 06.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 07.25, 1.25 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.50, 13.50, 19.50, 1.50 «The Lucy Show»(16+) 08.20 Х/ф «Проклятая путаница» 10.10, 16.10, 22.10, 4.10 «Тема»(16+) 11.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 12.25 «Все клоуны»Только

04.00 «Подробности»»Время»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 7.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.45 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Опасный человек» 01.15 Несекретные файлы 02.15 Х/ф «Приказано уничтожить» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.25 «Чужие ошибки. Где мои дети?»

06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Месть по-женски» 10.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 14.00 Х/ф «Любовь под надзором» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.05 Т/с «Доктор Хаус» 02.00 Т/с «Дежурный ангел 2» 03.30 Ночной эфир

04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.20, 15.25 Гастролер 05.35 Чернігів і чернігівці 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20 Щастя краси 07.30, 19.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 День Незалежності у Чернігові 15.40, 18.45 Репортаж з коліс 18.05 Party з FM-TV 18.20 Перевтілення

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Адское свидание 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.00, 00.05 Репортер 19.10 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 Большие чувства 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Милые обманщицы» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 03.50, 04.50, 06.05 Зона ночи 03.00 Где ты, Украина?

03.55 Под знаком беды 04.35 Свобода уходит с боями 04.55 Выше неба 05.25, 06.00 Зона ночи. Культура 05.30 Быстротечный сон

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 06.00 Ералаш

песни»(12+) 13.20 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 17.00 «Песня года 73»(6+) 20.20 Х/ф «Супермозг» 23.00 «Взгляд»(12+) 00.45 «Я не буду актером. С. Бодров-мл.»(12+) 02.20 Х/ф «Эмигрант»

05.00, 10.30 Х/ф «Влюбленные» 07.10 Х/ф «Идеальный мужчина» 09.00 Х/ф «Последний занавес» 12.45 Х/ф «Волшебная страна» 14.40 Х/ф «В ритме сердца» 16.40 Х/ф «Исходный код» 18.55 Х/ф «Человек, которого не было» 21.00 Х/ф «Императорский клуб» 22.55 Х/ф «Зодиак» 01.40 Х/ф «Дерево» 03.30 Х/ф «Хороший парень»

06.00 Х/ф «Свет в конце тоннеля» 08.00 Х/ф «Храни меня, дождь» 09.50 Х/ф «Абхазская сказка» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 14.00 Х/ф «Гувернантка» 16.00 Х/ф «Море» 18.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 20.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 21.50 Х/ф «Русский треугольник» 00.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!»

02.00 Х/ф «Игра» 04.00 Х/ф «Афера»

04.00, 9.50 Х/ф «Донни Браско» 06.20 Х/ф «Киллер» 08.05, 14.15 Х/ф «Белый слон» 12.10 Х/ф «Сеть» 16.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 18.00 Х/ф «Грязное дело» 20.00 Х/ф «Эль Кортез» 22.00 Х/ф «Черная дыра»

06.00 М/ф

07.35, 18.05 «Маски-шоу» 08.00, 11.05 «Безумное видео по-украински» 08.35 «О Лиге Чемпионов. Дайджест» 09.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.30 «ДжеДАИ» 10.00 «Угон» 10.35 «Дорожные войны» 13.25 «Облом UA» 15.15 Т/с «Майор Вихрь» 17.00 Т/с «Гончие 3» 18.55 Лига Европы УЕФА. «Динамо»»Актобе»(Казахстан) 21.15 Лига Европы УЕФА. «Днепр»-»Нимме Келью»(Эстония) 23.30 «Профутбол онлайн» 00.30 Х/ф «Вирус» 02.10 Х/ф «Карпатское золото» 03.40 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

07.00, 5.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Горы тропических дождей» 13.00, 19.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00, 16.25 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.00 Д/ф «Место в дикой природе» 21.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 23.00 Д/ф «Времена года» 01.00, 4.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00, 6.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.15, 3.55 Новости 07.05, 8.05 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.20 Т/с «Короли игры»

06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.40 Т/с «Чемпионки» 14.45 Т/с «Маленькие тайны» 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Виталька 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Американская история ужаса» 00.55 Х/ф «Черная река» 02.20 Одна за всех 02.45 До утра

06.10 Т/с «Платина» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Степкина против Степкина» 14.30 Т/с «Супруги» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

06.15 Х/ф «Профессия-следователь»

10.00, 19.15 Лабиринты 10.25 «24 вопроса»Объективконференция 10.50, 23.25 Эпоха 11.15, 23.50 Заповедной тропой 11.40, 22.00 Сфера интересов 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 13.15 Обратный отсчет 13.45, 22.15 Х/ф «Отцы и дети»3 с.

15.15 Новости региона 15.25, 4.05 День в большом городе 16.15 Реальный мир 16.45 Х/ф «На кого Бог пошлет» 19.40, 3.30 Актуальный микрофон 00.30 Х/ф «Незабудки» 02.05 Минск и минчане 02.30 Перезагрузка 03.10 Врачебный тайны с доктором А. Терещенко

06.00 Самогонщики: Проснись и пой. (16+) 06.55 Невероятная скорость: Боевые вертолеты. (16+) 07.20 Невероятная скорость: Два колеса лучше. (16+) 07.50 Как это устроено?: Шлифовальные круги/ Компост/Шторы/Молоко. (16+) 08.15 Как это сделано?: Сахар/Разведение рыб/ Гоночные костюмы.

(16+) 08.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда начинается жизнь? (16+) 09.40 Невидимые миры: Запредельная скорость.

(16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Чистый нал. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.6. (16+) 11.30 Чудеса вселенной: Судьба. (16+) 12.25, 2.15 Невероятная скорость: Гоночные лодки. (16+) 12.50, 2.45 Невероятная скорость: Бронетранспортеры. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Разрыв троса.

(16+) 14.15 Top Gear, ч.4. (16+) 15.10 Крутой тюнинг 2012: Fury Роджера Уэбба 1964 года. (16+) 16.05 Самогонщики: Золотая жила. (16+) 17.00, 4.35 Суперъяхты: Врипак. (16+)

Телепрограма 08.30, 16.45, 19.00, 01.20, 02.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Важняк» 14.50, 17.00 Т/с «Навигатор» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 02.20 «Агенты влияния» 03.20 «Правда жизни» 04.20 М/ф «Малыш и Карлсон» 04.40 М/ф «Карлсон вернулся»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 0.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 4.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

18.00 Как это устроено?: Щетки/Школьные доски/Копченый лосось/ Застежки «молния»(16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?: Деньги/Обувь. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Выбить наличку.

(16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Быстрые легкие денежки. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Разбитый Mustang. (16+) 21.00 Короли столкновений: Отец и сын в Дейвисе.

(16+) 22.00 Пятая передача, ч.2.

(16+) 23.00 Невидимые миры: Вне поля зрения. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 00.55 Похищение и спасение: Анатомия похищения.

(16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.8.

(16+)

07.00 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г.

(12+) 08.45, 6.05 Образ жизни, ч.4.

(12+) 09.35 Добро пожаловать в Индию, ч.2. (16+) 10.30 Самые трудные военные профессии: Опасность. (12+) 11.20 Я живой: Поля битвы.

(16+) 12.10 Исследователи костей: Монастырская тайна.

(16+) 13.05 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла.

(12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.4.

(16+) 14.50 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность. (16+) 15.45 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 16.40 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (12+) 17.35, 4.20 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (16+) 18.25, 3.25 Я живой: Спасенные. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Авиаторы, ч.9. (12+) 19.45, 22.25, 2.00 Авиаторы, ч.10. (12+)

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни 12.45 Секретные материалы 13.15, 04.35 «Дневник для родителей» 14.00, 22.50 Эволюция жизни на земле 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.50 Д/с «Лемуры» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ксения Собчак, ч.1 21.40 Александр Лазарев и Светлана Немоляева. Еще раз про любовь 00.40 Календарь Live 01.05 Х/ф «Окно в сердце» 02.30 Х/ф «Первые 9 1/2 недель»

07.00 М/ф 10.15 «Добрый вечер, животные» 11.15, 22.00 «Три сестры» 13.00, 19.00 «Орел и решка» 14.00, 23.00 Т/с «Маргоша» 15.00 «Шопинг монстры» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 Ночная жизнь

20.10, 0.45 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто.

(12+) 21.05, 5.10 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи. (12+) 22.55, 2.30 Лицом к лицу со смертью: Культовое убийство. (16+) 23.50 В бегах: Король мошенников. (12+)

07.00, 17.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 1.20 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.20 Д/ф «Гитлер и исследователи» 10.00, 16.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00, 18.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 13.00 Д/ф «Арка просвещения» 14.05, 3.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» 21.15 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 22.25, 5.10 Д/с «История науки» 23.35, 2.15 Д/с «Короли Хорватии» 04.10 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 06.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого»

04.00, 8.00, 10.45 Теннис. Открытый чемпионат США. День 3 08.45 Академическая гребля. ЧМ. Чхунджу (Южная Корея). Финалы 15.45 Велоспорт. Вуэльта. Этап 5 16.45 Велоспорт. Вуэльта. Этап 6 18.45 Футбол. Жеребьевка Лиги Чемпионов 20.00, 22.05 Теннис. Открытый чемпионат США. День 4 22.00 Гейм, сет и Матс. Журнал

Телепрограма 13.55 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна 06.00 Православный каленночь» дарь 16.45 «ТСН. Особенное» 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 20.15 «Сказочная Русь» 15.00, 18.20, 01.20 21.00 «Вечерний квартал» Новости 23.00 Х/ф «Шанхайский 06.15 Кривое зеркало полдень» 07.15 Хочу все знать 01.10 Х/ф «Жук» 07.25 Эра бизнеса 02.35 Х/ф «Стрелки» 07.30 Д/ф «А. Самохина. Оди- 04.05, 04.30 «Маша и модели ночество королевы», ч.1 2» 08.20 Д/ф «А. Самохина. Оди- 04.55 Х/ф «Пышечки» ночество королевы», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 05.30 Т/с «Измена» 09.50 Свет 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 10.30 Пусть Вам будет раз09.00, 12.00, 17.50 ноцветно! Новости 11.35 Аудиенция. Страны от 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 А до Я. Шри-Ланка «Утро с Интером» 12.10, 18.45, 21.25 Деловой 09.10 Т/с «Участковый» мир 12.20 «Судебные дела» 12.20 Т/с «Черный совет» 14.15 «Семейный суд» 14.05 Как Ваше здоровье?

15.15 «Давай поженимся в 15.15, 05.50 Деловой мир. Украине» Агросектор 16.30 Т/с «Наложница» 15.20 Т/ф «Лунная кукушка» 18.05, 05.05 Т/с «Доярка из 16.50 Т/ф «Капитанша» Хацапетовки 3» 18.35 Финансовая перспек- 20.00 «Подробности» тива 20.30 Х/ф «Поговори со 19.05, 01.55 Художественная мною о любви» гимнастика. ЧМ 00.30 Х/ф «Малахольная» 21.35 Фольк-music 02.20 Д/с «Мега охотники» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 03.05 «Подробности»удачи »Время» 23.00, 01.00 Итоги 03.35 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 23.20 Фестиваль юмора «Умора» 00.25 От первого лица 01.35 О главном 04.15 ТелеАкадемия 04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 7.40 Деловые факты 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 06.35 Т/с «Такси» 19.30 «ТСН» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак 07.45 Стоп-10 с «1+1» 09.15, 19.25 Чрезвычайные 08.05 «Экономическая новости правда» 10.10, 13.00 Анекдоты по09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возукраински вращение домой» 10.35, 16.25 Т/с «Агент на10.55 Т/с «Великолепный циональной безопасвек. Роксолана 3» ности» 12.55 «Не ври мне 4» 13.05, 22.10 Т/с «Прокурор-

гастроль «Артиста» 02.50 Х/ф «Поляна сказок» 03.55 «Пока все дома»

ская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.35 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Огонь из преисподней» 02.00 Х/ф «Опасный человек» 03.35 Т/с «Воспоминания о прошлом»

06.05 «Чужие ошибки. Табакерка с секретом» 06.45 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 Х/ф «Американская дочь» 12.00 Х/ф «Индус» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 00.10 «Куб 4» 01.55 Х/ф «Любовь под надзором» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.30 Архів душі 06.50 Сад. Город. Квітник 07.20 Репортаж з коліс 07.35, 15.05, 18.20 Культурревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.20 Party з FM-TV 15.40 шастя краси 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Щастя краси 2013 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Невідомий Чернігів 19.45 Добра справа

13

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

П’ятниця, 30 серпня 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Х/ф «Оборотни» 01.40 До утра

3.20 «Время спорта» 06.50, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 06.10 «Служба розыска 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, детей» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 06.15, 06.55 Teen Time 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 06.20 Адское свидание 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 1.00 «Время новостей» 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 07.05 «Время экономики» 11.00, 18.00 Т/с «Папины 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, дочки» 06.10 Т/с «Платина» 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнес13.25, 14.25 Kids` Time 07.00, 17.00, 19.00, 03.50 время» 13.30 М/с «Аладдин» События 07.20 «Автопилот-Новости» 14.55 Т/с «Друзья» 07.10 Утро с Украиной 08.15, 22.45, 4.15 «Хроника 15.55 Т/с «Кадетство» 09.10, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с дня» 19.00, 00.05 Репортер «След» 08.25 «Утро со звездой» 19.10 Т/с «Воронины» 10.00 Т/с «Карпов» 08.45 «Трансмиссия-новости» 22.00 Т/с «Светофор» 12.00 «Пусть говорят. Дети 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 23.00 Большие чувства Валентины Леонтьевой» элемент» 00.15 Т/с «Дневники вам14.30 Т/с «Супруги» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, пира» 15.30 Чистосердечное при20.10, 21.10, 1.15, 5.00 01.10 Т/с «Купидон» знание «Время. Итоги дня» 02.00 Т/с «Милые обман16.00 Критическая точка 16.15, 4.40 «Лесной патруль» щицы» 19.20, 04.10 «Говорит 17.15 «Мотор-новости» 02.50, 04.05, 05.35 Зона ночи Украина» 17.25 «Не первый взгляд» 02.55, 04.10 Десятая муза в 21.30 Футбол. Супер кубок 18.15 «Реальный сектор» Украине УЕФА 2013. «Бавария»- 21.40, 3.00, 4.00 «Время03.25 Марко Кропивницкий »Челси» Тайм» 05.00, 05.30 Зона ночи.

23.50 Х/ф «Жесть» 22.15 «Особенный взгляд» Культура 01.30 Т/с «Пожарные 23.30 «Crime news» 05.05 Тася Чикаго» 23.45, 0.30, 2.40 «Хроника 05.15 Сон Алины Костома04.45 «Пусть говорят» недели» ровой 05.40 Серебряный апельсин 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.40 Т/с «Чемпионки» 14.45 Т/с «Маленькие тайны» 17.15 Досвидос 17.40 4 свадьбы 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Виталька

кресенье» 10.10, 16.10, 22.10, 4.10 «Тема»(16+) 05.00 «НТВ утром» 11.00 «Песня года 73»(6+) 06.00 «Настроение» 07.10 Т/с «Возвращение 14.20 Х/ф «Супермозг» 08.05 «Энциклопедия» КруМухтара 2»Дубль 17.00 «Взгляд»(12+) зенштерн два»Черепаховая за18.45 «Я не буду актером. С.

08.15 «АБВГДейка» 05.00 «Утро России» колка» Бодров-мл.»(12+) 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Не09.05 Т/с «Склифосовский» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 19.25 «Песня бесные танцоры» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» года»Лучшее-2013. (6+) 09.00 «Наши любимые Вести 09.25 Очная ставка 20.20 Х/ф «Эмигрант» животные» 10.30 «Вся Россия» 10.25 Спасатели 23.00 Премия «Овация»(16+) 09.25, 1.40 Х/ф «Большой 10.45 «1000 мелочей» 11.00 Т/с «Странствия 00.30 «Я занят. У меня вальс» 11.20 «О самом главном» Синдбада»Путь на север» елки»(12+) 11.05 М/ф «Валидуб» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья.

12.35 «До суда» 02.15 Х/ф «Зуд седьмого года» 11.30, 14.30, 17.30, 22.10 Таежная любовь» 13.35 Суд присяжных События 13.30, 16.10, 18.40 Вести14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы11.50 «Приглашает Б. Москва чайное происшествие Ноткин»В. Гаркалин 13.50 Вести. Дежурная часть 15.30 «Суд присяжных. Окон12.20 Х/ф «Подкидыш» 05.00 Х/ф «Последний зачательный вердикт» 13.25 М/ф «Сестрица Аленуш- 14.05 «Особый случай» навес» 16.40 «Дело врачей» ка и братец Иванушка» 15.00 Т/с «Тайны института 06.50 Х/ф «Человек, которого благородных девиц» 18.35 «Прокурорская про13.40, 0.35 «Дом вверх дном» не было» 16.30 Т/с «Наследница» верка» 14.50, 20.00 Город новостей 09.00 Х/ф «Девушка в парке» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.45 «Говорим и показы15.05 «Петровка, 38» 11.00, 21.00 Х/ф «Дерево» 19.50 Т/с «Шеф полиции» ваем» 15.20 «Барышня и кулинар» 13.00 Х/ф «Перед закатом» 15.45 Таланты и поклонники. 23.25 Х/ф «Сладкая женщина» 20.40 Х/ф «Вопрос чести» 15.00 Х/ф «У Мини это в 01.20 Х/ф «Человек, который 22.30 «Великий обман В. Золотухин первый раз» знал все» зрения»Проект 17.00 «Осторожно, мошен17.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 23.35 Т/с «Зверобой» ники!»

19.00 Х/ф «Я соблазнила Энди 02.25 Т/с «Морские 18.10, 4.50 «Хроники моУорхола» дьяволы 2»Китайсковского быта. Облико 23.00 Х/ф «Хороший парень» ская ничья»Опасный морале» 05.45 М/ф фарватер»Тайна старого 01.00 Х/ф «Волк-одиночка» 18.50 М/с «Волк Альберто» 10.25 Х/ф «Дежа вю» затона»Конек-горбунок» 03.00 Х/ф «Сердцеед» 19.10, 3.20 «Право голоса» 12.20 Т/с «Высший пилотаж» 20.20 «Энциклопедия»Братья 14.10, 19.45 Т/с «Расписание Монгольфье судеб» 20.25 Х/ф «Унесенные 16.00 Х/ф «Счастье по ветром»1 с.

07.00 Х/ф «Летняя поездка к 06.00 Х/ф «Варенька» рецепту» 22.35 Х/ф «Унесенные морю» 08.00 Х/ф «Формула счастья» 18.10 Х/ф «Три плюс два» ветром»2 с.

10.00 Х/ф «Игра» 21.35 Х/ф «Кодекс молчания» 09.00 Х/ф «Мой папа-иде01.20 М/ф «Оранжевое алист» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и 00.25 Х/ф «Действуй по горлышко» 11.00 Х/ф «Миллионы Фердоктор Ватсон: Кровавая обстановке!»

04.10 Д/ф «Арабская весна. факса» надпись» Революция была ошиб- 01.35 Х/ф «Крысы, или Ноч13.00 Х/ф «Я служу на 13.40 Х/ф «Русский треугольная мафия» кой?» границе» ник» 03.05 Х/ф «Прорыв» 14.30, 2.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 04.45 Саундтреки 16.00 Х/ф «Пистолет с глуши- 18.10 Х/ф «Рябиновый вальс» телем» 20.00 Х/ф «Шапито-Шоу: 17.30 Х/ф «Доброта» Любовь и дружба» 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 19.00 Х/ф «Чужая родня» 22.00 Х/ф «Шапито-Шоу: Новости 06.00 «Особое 21.00 Х/ф «Разорванный круг» Уважение и сотрудни04.05 «Доброе утро!» мнение»Экономические 23.00 Х/ф «Кошмар в сумасчество» 08.15 «Контрольная закупка» новости» шедшем доме» 00.10 Х/ф «Афера» 08.50 «Жить здорово!»

07.00 М/ф 01.00 Х/ф «Жаворонок» 01.50 Х/ф «Охотник» 09.55 «Модный приговор» 08.00 «Вечерние Новости из 04.00 Х/ф «Фантазии Фаря04.00 Х/ф «Консервы» 11.15 «Время обедать!» Америки» тьева»1 с.

11.55 «Доброго здоровьица!»с 09.00 Х/ф «Неверность» 05.30 Х/ф «Фантазии ФаряГ. Малаховым тьева»2 с.

12.40 «Истина где-то рядом» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Еще не вечер» 13.00 Другие новости 04.00, 10.00 Х/ф «Грязное 12.00, 21.00 Т/с «Капкан» 13.20 «Понять. Простить» дело» 13.00 Х/ф «Джокер» 14.15 Т/с «Женский доктор» 06.00 Х/ф «Сеть» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас 15.35 «След» 05.00 Х/ф «Как Иванушка-ду- 08.00, 14.00 Х/ф «Однажды в в мире» 17.00 Вечерние Новости рачок за чудом ходил» Мексике» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Осо17.45 «Человек и закон» 06.25 «Все клоуны»Только 12.00 Х/ф «Противостояние» бое мнение» 18.55 «Поле чудес» песни»(12+) 16.00 Х/ф «Убийцы на замену» 17.00 «Песня года. Лучшее» 20.00 «Время» 07.20, 1.15 «Эта неделя в 17.45 Х/ф «Ангел-А» 20.30 «Один в один!»На бис! 17.15, 23.00 Х/ф «Займемся истории»(16+) 20.00 Х/ф «Черная дыра» любовью» 23.40 «Рок-н-ролл в объек07.50, 13.50, 19.50, 1.45 «The 22.00 Х/ф «Без компромис02.00 Х/ф «Храни меня, мой тиве: Фотографии Боба Lucy Show»(16+) сов» талисман» Груэна» 08.20 Х/ф «Веселенькое вос01.35 Х/ф «Прощальная

05.00 Х/ф «Аттестат зрелости» 05.05 «Вещественное доказательство» 06.30, 09.00 «Петровка, 38» 08.30, 16.45, 19.00, 04.35 «Свидетель» 13.00 Т/с «Важняк» 14.50, 17.00 Т/с «Навигатор» 19.30 Т/с «Синдром дракона» 00.15 Х/ф «Страховой случай» 01.50 Х/ф «Приключения на «Посейдоне»

06.00, 13.15 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Александр Лазарев и Светлана Немоляева. Еще раз про любовь 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киев- 14.00, 22.50 Эволюция жизни ское время» на земле 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 15.20, 21.25 «Социальная

кристо» 13.10 Перезагрузка 13.45, 22.20 Х/ф «Отцы и 06.00 М/ф дети»4 с.

07.35, 18.05 «Маски-шоу» 15.15 Новости региона 08.00 «Профутбол онлайн» 15.25, 3.25 День в большом 09.15, 18.30 «ДжеДАИ» городе 10.00 «Угон» 16.15 Х/ф «Незабудки» 10.35 «Дорожные войны» 18.25 Песни прошлого века 11.05 «Безумное видео по19.20 Все путем! украински» 19.35, 1.40 Кошелек и жизнь 13.25 «Облом UA» 21.55 Итоги недели 17.00 Т/с «Гончие 3» 23.30 Репортер «Белорусско19.00 Х/ф «Поцелуй бабочки» го времечка» 21.00 Бойцовская пятница.

00.20 Х/ф «Наши соседи» Восточные единобор02.05 Песни пршлого века ства. «Бушидо» 03.00 Тэлефiльм АТН 23.10 Т/с «Спартак. Месть» «Радзiвiлы. Тайны сям`i», 01.15 Х/ф «Патруль сети» 3 с.

03.40 Х/ф «Прорыв»

07.00 Д/ф «Горы тропических дождей» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.30, 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 13.00, 19.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00, 16.25 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 20.00 Д/ф «Место в дикой природе» 21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 23.00 Д/ф «Львиное дерево» 01.00, 4.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00, 6.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.10 Новости 07.05, 8.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10 Т/с «Короли игры» 10.10 Лабиринты 10.35 Актуальный микрофон 11.05 Эпоха 11.30 Заповедной тропой 12.10, 20.00 Т/с «Монте-

06.00 Самогонщики: Золотая жила. (16+) 06.55 Невероятная скорость: Гоночные лодки. (16+) 07.20 Невероятная скорость: Бронетранспортеры.

(16+) 07.50 Как это устроено?: Щетки/Школьные доски/Копченый лосось/ Застежки «молния»(16+) 08.15 Как это сделано?: Деньги/Обувь. (16+) 08.45 Быстрые и громкие: Разбитый Mustang. (16+) 09.40 Невидимые миры: Вне поля зрения. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Выбить наличку.

(16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Быстрые легкие денежки. (16+) 11.30 Пятая передача, ч.2.

(16+) 12.25, 2.15 Невероятная скорость: Спортивные машины. (16+) 12.50, 2.45 Невероятная скорость: Боевые корабли.

(16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Бетонный глиссер.

(16+) 14.15 Top Gear, ч.5. (16+) 15.10 Крутой тюнинг 2012: Olds Dyn. 88 Дэвида Карриера 1964 года.

(16+) 16.05 Самогонщики: Самогонщики против кабанов. (16+) 17.00, 4.35 Суперъяхты: Виттерс. (16+) 18.00 Как это устроено?: Реклама/Паркет/Гофрированная трубка/ Матрасы. (16+)

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00. экономика» 16.10, 23.50 Д/с «Лемуры» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ксения Собчак, 2 с.

21.40 Трагедия Фроси Бурлаковой 00.20 Амурные мелодии 00.40 Календарь Live 01.10 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.25 Х/ф «В родовом поместье» 03.45 «Будь в курсе!»

04.15 «Такова спортивная жизнь. Нина Уманец»

18.30, 4.05 Как это сделано?: Аккумуляторы/Шоколад/Зубные щетки.

(16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Денежки на вуду.

(16+) 19.30 Охотники за реликвиями, ч.10. (16+) 20.00 Парни с пушками, ч.2.

(16+) 21.00 Уличные гонки: Ночные всадники. (16+) 22.00 Смертельная приверженность: Жизнь на кону. (16+) 23.00 Невидимые миры: Вне масштаба. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 00.55 Ничего личного: Брызги Шампанского. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.9.

(16+)

07.00 М/ф 10.15 «Добрый вечер, животные» 11.15 «Три сестры» 13.00 «Орел и решка» 14.00, 23.20 Т/с «Маргоша» 15.00 «Шопинг монстры» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «КВН-2013» 21.15 «Майдан`s» 00.20 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 Ночная жизнь

20.35, 1.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен.

(12+) 21.05, 5.10 Эпохальные полеты НАСА: Челнок.

(12+) 22.55, 2.30 Бомбейская железная дорога, ч.1.

(12+) 23.50, 3.25 Бомбейская железная дорога, ч.2.

(12+)

07.00, 17.10 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.15, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00, 3.00 Д/ф «Дневник Рутки» 10.00, 16.15 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 12.00, 18.10 Д/с «История науки» 07.00 Эра динозавров: Конец 13.10 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» игры. (12+) 07.50 В погоне за классикой: 14.25, 20.10 Д/с «Повернув время вспять. Семья» Киссимми: машины.

15.25 Д/ф «Команда вре(12+) мени» 08.15 В погоне за классикой: 21.00 Д/ф «Полет над Киссимми: грузовикиКремлем» это круто. (12+) 08.45, 6.05 Образ жизни, ч.5. 22.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» (12+) 09.35 Совершенно секретно: 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» Дипломатическая без04.00 Д/с «Добро пожалоопасность. (16+) вать в 80-е» 10.30 Самые трудные 05.00 Д/ф «Арка просвевоенные профессии: щения» Выносливость. (12+) 06.00 Д/ф «Гитлер и исследо11.20 Я живой: Спасенные. ватели» (16+) 12.10 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск.

(16+) 13.05 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи.

04.00, 11.00 Теннис. Откры(12+) тый чемпионат США.

13.55 Скелет в шкафу: ОстанДень 4 ки в колодце. (16+) 08.00 Снукер 14.50 Авиаторы, ч.9. (12+) 09.00 Академическая гребля.

15.15 Авиаторы, ч.10. (12+) ЧМ. Чхунджу (Южная 15.45 Секс у тиранозавров. Корея). Финалы (12+) 14.00 Футбол. Жеребьевка 16.40 Горная морская пехота. Лиги Европы (12+) 15.00 Велоспорт. World Ports 17.35, 4.20 Исследователи Classic костей: Проломленный 17.00 Велоспорт. Вуэльта. череп. (16+) Этап 7 18.25 Я живой: Золото. (16+) 18.45, 22.05 Теннис.

19.20, 22.00, 1.35 Один на Открытый чемпионат один с Тасмановым США. День 5 морем. (12+) 22.00 Гейм, сет и Матс.

20.10, 0.45 В погоне за класЖурнал сикой: Остров Амелии: пони. (12+)

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Субота, 31 серпня

06.00 Итоги 06.20 Звездное шоу в Цирке на Цветном бульваре 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Православный вестник 09.50 Кто в доме хозяин?

10.15 Семь чудес Украины 10.40 Как это?

11.15 Х/ф «Богдан Хмельницкий» 13.20 Театральные сезоны 14.05 В гостях у Д. Гордона 14.55 Кривое зеркало 16.50 Золотой гусь 17.15, 02.10 Художественная гимнастика. ЧМ 20.30 Слово регионам 20.40 Кабмин: событие недели 20.50 Мегалот 20.55, 05.50 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 21.55 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт памяти Н. Мозгового «Мастеркласс-жить» 01.45 О главном

06.25 «Ремонт +» 07.15, 19.30, 04.55 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 Х/ф «Братик Мишка 2»

11.25, 12.30, 04.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.50 «Любовь без границ» 15.45 «Сказочная Русь» 16.25 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 3» 20.00 Х/ф «Ночь в музее» 22.15 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 00.50 Х/ф «Прощание славянки» 02.25 Х/ф «Сколько у тебя?»

05.55 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 06.40, 01.50 Х/ф «Вокзал для двоих» 09.30 «Все для мамы» 10.00 «Летняя кухня» 11.00 Т/с «Ангел в сердце» 15.10 Х/ф «Поговори со мною о любви» 19.00, 20.30 Т/с «Эйнштейн. Теория любви» 20.00 «Подробности» 23.25 Х/ф «Так бывает» 01.20 «Подробности»»Время» 04.05 Д/ф «Кто убил Диану» 05.05 Т/с «Участковый»

04.35 «Факты» 05.10 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Т/с «Морские дьяволы» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.25 Квартирный вопрос 11.25 Х/ф «Ямакаси 2. Дети ветра»

13.35, 20.00 Т/с «Бригада» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 00.15 Х/ф «Крикуны 2. Охота» 02.10 Х/ф «Золото МакКены» 04.15 Т/с «Воспоминания о прошлом»

05.45 М/ф «Сказка о царе Салтане» 06.40 Х/ф «Стряпуха» 07.55 «Караоке на Майдане» 08.55 «Едим дома» 10.00 «Звездная жизнь. Размер не имеет значения» 10.55 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 21.50 Х/ф «Джентльмены удачи» 23.40 «Детектор лжи 4» 00.40 Х/ф «Интердевочка» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 19.35 Репортаж з

Кожуховым. Мексика, ч.2. (12+) 06.00 Х/ф «Аэлита» 07.20 М/с «Мартин Воитель» 08.25 «АБВГДейка» 08.50 Д/ф «Всенародная актриса Нина Сазонова» 09.30 «Русский вопрос» 10.10 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 10.35, 17.45 Д/с «Право на жизнь» 11.30, 17.30, 21.00 События 11.45 К. Алферова «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Карандаш и Клякса-веселые охотники» 12.30 Х/ф «Унесенные ветром»2 с.

16.10 Таланты и поклонники. А. Розембаум 18.35, 1.15 Концерт «Непутевая я!»

19.25, 2.10 Х/ф «Разорванный круг» 20.50 «Энциклопедия» Крузенштерн 21.20 Лайма Вайкуле «Жена» 22.30, 4.25 «Давно не виделись!»

00.00 Д/ф «Жизнь на понтах» 03.30 Д/ф «Древние восточные церкви»

05.00 Х/ф «Ищу тебя» 06.30, 7.15 Х/ф «Подруги» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 08.30 М/ф 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Маршал песни. Соловьев-Седой» 11.10 М/ф «Маша и медведь» 11.35 Х/ф «Достояние республики»1 с.

13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00, 4.10 «Городок» 14.25 «Бегство от смерти. Маргарита Володина» 15.20, 2.40 Х/ф «Обучаю игре на гитаре»1 с.

17.05, 0.50 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Любовь не делится на 2» 23.05 Х/ф «Молодожены»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Поездка через город» 06.15 Х/ф «На край света...»

07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Наталья Гундарева. Запомните меня такой...»

11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Т/с «Наследство» 14.20 «Ералаш» 14.45 «Свадебный переполох» 15.55, 17.15 «Желаю Вам...»К юбилею Р. Рождественского 17.00 Вечерние Новости 18.10 «Певцы на час» 19.15 «Угадай мелодию» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 23.50 Т/с «Замороженная планета» 01.35 Х/ф «Когда наступает сентябрь...»

03.05 Х/ф «Посол Советского Союза»

06.00 Х/ф «Горя боятьсясчастья не видать»1 с.

08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 1.30 Х/ф «Не имей 100 рублей...»

11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Кружки по интересам» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Тайна «Волчьей пасти» 16.00, 0.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Лаос, ч.3. (12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «О вкусной и здоровой пище» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М.

05.45 М/ф 08.00 Т/с «17 мгновений весны» 00.35 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе» 02.50 Саундтреки

WWW.VID.CN.UA

06.05 «Спето в СССР»Нежность» 07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 «Всем смертям назло» 13.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2»Три альбома»Люстра» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 «Следствие вели...»

17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 «Центральное телевидение» 18.50 Т/с «Угро 4»Ограбление по-тригорски» 22.30 «Из песни слов не выкинешь!»

23.35 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Синий чулок» 01.30 «Наталья Гундарева. Личная жизнь актрисы» 02.40 Т/с «Морские дьяволы 2»Южный ветер»Морское чудовище»Погружение в недра»Похищение»

07.00 Х/ф «Чужая родня» 09.00 Х/ф «Разорванный круг» 11.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 13.00 Х/ф «Жаворонок» 14.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Фантазии Фарятьева»1 с.

17.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2 с.

19.00 Х/ф «Трембита» 21.00 Х/ф «Убийство на «Ждановской» 23.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 01.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

02.30 Т/с «Колье Шарлотты» 04.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с.

05.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

05.00 «Песня года 73»(6+) 07.50, 13.50, 19.45, 1.55 «The Lucy Show»(16+)

коліс 07.30 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 День Незалежності у Чернігові 15.25 Party з FM-TV 15.40 Парад порад 18.25 Моя колекція 18.45 Щастя краси 19.05 Гастролер 19.20 Перевтілення

05.40 М/с «Финес и Ферб» 07.10 Кухня для двоих 08.00, 10.00 Ревизор 12.10 Уральские пельмени 13.50 Рыжие 15.30 Т/с «Воронины» 18.00 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 20.10 Х/ф «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 22.15 Кто сверху? 2 00.15 Х/ф «Очень страшное кино 3» 01.55 Т/с «Милые обманщицы» 03.25, 04.15 Зона ночи 03.30 ТВ про ТВ 04.05 Последний лоцман 04.20 Десятая муза в Украине 05.10, 05.35 Зона ночи. Культура 05.15 Solo-Mea

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята

08.20 Х/ф «Супермозг» 10.10, 16.10, 22.10, 4.10 «Тема»(16+) 11.00 «Взгляд»(12+) 12.45 «Я не буду актером. С. Бодров-мл.»(12+) 13.25, 1.15 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 14.20 Х/ф «Эмигрант» 17.00 Премия «Овация»(16+) 18.30 «Я занят. У меня елки»(12+) 19.15 «Эта неделя в истории»(16+) 20.15 Х/ф «Зуд седьмого года» 23.00, 00.05 «Ералаш» 02.25 Х/ф «Да, сэр!»

05.00 Х/ф «Девушка в парке» 07.00 Х/ф «Перед закатом» 09.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 11.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 12.45 Х/ф «Грязные танцы 2» 14.40, 0.40 Х/ф «Крупная рыба» 17.00 Х/ф «Дневники няни» 19.00 Х/ф «Слепота» 21.05 Х/ф «Сердцеед» 23.00 Х/ф «Волк-одиночка» 03.00 Х/ф «Беовульф»

06.10 Х/ф «Гувернантка» 08.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 10.10 Х/ф «Рябиновый вальс» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 13.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 14.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 16.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 18.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 20.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 21.50 Х/ф «Княжна Мери» 00.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 02.00 Х/ф «Формула счастья» 04.00 Х/ф «Раздолбай»

04.00 Х/ф «Ангел-А» 06.05, 14.00 Х/ф «Убийцы на замену» 08.00 Х/ф «Противостояние» 10.00 Х/ф «Ангел мести» 12.00 Х/ф «Анаконда»

08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Приключения Аленушки и Еремы» 13.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.55 Королева бала 3 17.10 Х/ф «Ирония любви» 19.00 Х/ф «Такси 3» 20.50 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Пипец» 01.25 Х/ф «Месть подружек» 02.55 До утра

06.00 Т/с «Бигль» 06.10 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.35 События 07.10 Т/с «Интерны» 09.00 Тайны звезд. Мужчины как женщины 10.00 Люблю! Чекаю!

11.00 Детская Новая Волна 13.00 Х/ф «Превратности любви» 15.00 Т/с «Сила веры» 19.30 Футбол. Премьер-лига Украины «Шахтер»»Металлист» 21.20 Х/ф «Механик» 23.20 Х/ф «Отдел. По праву» 01.20, 03.55 Т/с «Зверобой 2»

05.30 «Петровка, 38» 11.30 «Вещественное доказательство». Приговор:

16.00 Х/ф «Большой куш» 18.00 Х/ф «Глаза дракона» 20.00 Х/ф «Без компромиссов» 22.00 Х/ф «100 футов»

06.00 М/ф 07.45 «Маски-шоу» 11.15, 15.15 Т/с «Гончие 3» 19.15 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 22.00 Х/ф «Два нуля» 00.00 Х/ф «Стервозные штучки» 01.40 Х/ф «Жители подземелья» 03.10 Х/ф «Звезда шерифа»

07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 14.00, 15.00, 15.55 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 16.50, 2.00 Д/ф «Львиное дерево» 17.55 Д/ф «Дикие белые львицы» 19.00, 0.00 Д/ф «Богемиягод среди болот» 20.00 Д/ф «Технологии природы» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 22.00, 22.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 23.00 Д/ф «Волшебство гор» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари»

04.20, 21.00 Панорама 04.25, 9.10 Х/ф «Про дракона на балконе, про ребят и самокат» 05.15, 4.00 Iснасць 05.40, 22.00 Я пою 07.40 Х/ф «Наши соседи» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 10.10 М/ф 10.25 Завтра-это мы!

10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10, 23.55 Наперад у мiнулае 12.40, 0.25 Д/с «Чудеса природы» 13.05 Земельный вопрос 13.35, 1.15 Минск и

«4 дробины» 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Страховой случай» 15.15 Т/с «Захватчики» 19.00 Т/с «Тайны следствия 4» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.30 «Агенты влияния» 04.50 «Правда жизни» 05.20 М/ф «Лимпопо»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.40, 9.35, 19.25, 2.55 «Тема недели» 06.45, 7.10, 8.20, 18.55, 23.35, 0.20, 3.25 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 «Время новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 0.30, 2.15, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент»

минчане 14.00 Коробка передач 14.25, 3.35 Арена 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз 15.55 Обратный отсчет 16.20 Вокруг планеты 17.00, 1.40 Беларусь 24. События недели 17.25, 0.50 Т/ф «Судьба гигантов» 17.55 Камертон 18.20, 2.20 Музыкальные вечера в Мирском замке 19.20 Х/ф «Свеча» 21.40, 3.15 Новости. Центральный регион 02.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»

06.00, 15.10 Короли столкновений: Отец и сын в Дейвисе. (16+) 06.55 Полеты вглубь Аляски: Возвращение в Дайомед. (16+) 07.50 Воздушные дальнобойщики: Фактор страха. (16+) 08.45 Северная Америка: Спрятаться негде. (16+) 09.40 Пираты спасения: Аллея ураганов. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Кастет. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Тон на родео.

(16+) 11.30, 19.00, 1.50 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове.

(16+) 12.25 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 12.50 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Спецвыпуск IndyCar. (16+) 14.15 Быстрые и громкие: Разбитый Mustang.

(16+) 16.05 Как это устроено?: Высокточные резаки/ Затемненные стекла/ Полуприцепы. (16+) 16.30 Как это сделано?: Крэш-тестирование/ Книги/Маргарин. (16+) 17.00, 0.00 Парни с пушками, ч.2. (16+) 18.00 Разрушители легенд, ч.10. (16+) 20.00 Поле боя: битва за носорогов: Час расплаты. (16+) 21.00, 2.45 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь.

(16+) 22.00 Лучший рыболов, ч.3.

(16+) 23.00 Уличные гонки: Ноч-

09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Время интервью» 13.10 «Вперед на Олимп!»

13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 1.15, 5.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 3.40 «Большая политика» 21.40, 3.00 «Окно в Америку» 22.00, 4.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Красавец-мужчина» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Трагедия Фроси Бурлаковой 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Невероятное пари» 13.30 За семь морей 14.00 Эволюция жизни на земле 15.15 Д/с «Дневник большой кошки»

ные всадники. (16+) 00.55 Смертельная приверженность: Жизнь на кону. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 04.05 Как это сделано?: Сахар/Разведение рыб/ Гоночные костюмы.

(16+) 04.35 Короли аукционов: Мерс Шугар Рэя Леонарда/Водолазный костюм Второй мировой. (16+) 05.00 Короли аукционов: Плащ Ивела Книвела/ Старинная телефонная будка. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.5.

(16+)

07.00 Образ жизни, ч.1.

(12+) 07.50 Образ жизни, ч.2.

(12+) 08.45 Образ жизни, ч.3.

(12+) 09.35 Эра динозавров: Победители эволюции.

(12+) 10.30 Эра динозавров: Родник. (12+) 11.20 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 11.45 В погоне за классикой: Херши. (12+) 12.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 12.35 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Хартунг: машины.

(12+) 13.30 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г. (12+) 13.55 Я живой: Путешествия. (16+) 14.50 Я живой: «Спасатели»(16+) 15.45, 22.00 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность.

(16+) 16.40 Бомбейская железная дорога, ч.1. (12+) 17.35 Бомбейская железная дорога, ч.2. (12+) 18.25 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея»(12+) 19.20, 22.55 Авиаторы, ч.9.

(12+) 19.45, 23.20 Авиаторы, ч.10.

(12+) 20.10 Подводный спецназ: Поспорить с бурей.

(12+) 21.05 В погоне за опасностью: Смертоносное

16.00, 23.15 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 03.55 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 04.20 «Цивилизация Incognita» 18.30, 03.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 Легенды Тауэра 20.00 Промышленная революция 21.10 Водный мир 22.15 Точки пересечения 00.15 Амурные мелодии 00.30 Х/ф «Та же история в следующем году» 02.00 Х/ф «Убийственный стриптиз» 04.30 «Художественные истории. Высокий стиль» 05.25 Последние снега Килиманджаро

07.00, 11.50 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 10.00 М/ф «Планета сокровищ» 12.55 Х/ф «Крик совы» 14.45 «Рассмеши комика» 15.40 «Поделано в Украине» 17.40 «Майдан`s» 19.40 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Напряги извилины» 02.15 Х/ф «Гриффин и Феникс: На краю счастья» 03.50 Ночная жизнь

торнадо. (16+) 23.50 Добро пожаловать в Индию, ч.2. (16+) 00.45 Дикий Криминал: Приматы на второе.

(16+) 01.35 Дикий Криминал: Медведи. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.1.

(16+) 03.25 Скелет в шкафу, ч.2.

(16+) 04.20 Скелет в шкафу, ч.3.

(16+) 05.10 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен. (12+) 06.05 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники. (12+)

07.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 08.10, 0.50 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Арка просвещения» 10.00 Д/с «Воссоздавая историю» 11.00, 18.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 12.00 Д/ф «Александрия, великий город» 13.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 14.00 Д/с «Храмовая гора» 15.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 16.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 17.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 19.00, 2.50 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 20.00, 21.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.10 Д/ф «Спасение титаника» 23.50 Д/с «Наполеон» 02.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Х/ф «Суд над богом»

04.00, 8.00, 10.45 Теннис. Открытый чемпионат США. День 5 09.00 Академическая гребля. ЧМ. Чхунджу (Южная Корея). Финалы 15.00 Велоспорт. World Ports Classic 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 8 18.45, 22.05 Теннис. Открытый чемпионат США. День 6 22.00 Гейм, сет и Матс. Журнал

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.55 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 10.00 Розыгрыш «Почторга» 10.15 Околица 10.40 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.05 Шаг к звездам 11.55 Честь имею пригласить 12.40 Ближе к народу 13.10 «Караоке для взрослых»в Коблево 14.05 В гостях у Д. Гордона 15.00, 18.00, 03.10 Художественная гимнастика. ЧМ 16.40 Золотой гусь 17.05 Не верь худому повару 17.30 Рояль в кустах 20.15 Мы хотим, чтобы вы знали 20.35 Главный аргумент 20.45 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.45 Концертная программа ко Дню знаний 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.00 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.40 Д/ф «Поиск мессии Бруно Шульц» 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Шанхайский полдень»

06.00 Х/ф «Актриса» 07.10 М/с «Мартин Воитель» 07.55 Х/ф «Подкидыш» 09.00 «Православная энциклопедия» 09.30, 22.45 Д/ф «Сергей Гармаш. Мужчина с прошлым» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.35, 17.50 Д/с «Право на жизнь» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45, 3.30 «Обман зрения» 12.10 «Смех с доставкой на дом» 12.45 Х/ф «В городе С.»

14.45 «Приглашает Б. Ноткин»В. Коркина и В. Остроухов 15.10, 3.55 «Хроники московского быта. Красным по голубому» 15.50, 23.25 Приют комедиантов 17.20 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 18.40 М/ф «Лиса-строитель» 18.50, 2.15 Х/ф «Без особого риска» 20.05 Временно доступен. А. Демидова 21.20, 4.35 Фильм-концерт «Валерий Леонтьев. Время мчится, будто всадник!»

00.55 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.30 Х/ф «А если это любовь?»

07.05 «Служу Отчизне!»

07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Т/с «Шантаж» 13.35 «Актеры. Жизнь после славы» 14.50 Х/ф «Большая перемена» 20.00 «Время» 20.15 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 22.10 «Клуб Веселых и Находчивых»Спец. выпуск 23.45 Х/ф «Написано Сергеем Довлатовым» 02.25 «Поле чудес»

07.50, 10.00 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 11.00, 05.10 «Воскресенье с Кварталом» 12.00, 04.45 «Смакуем» 12.40 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 15.10 Х/ф «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво... 5 лет спустя» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Большой пекарский турнир» 22.15 «Светская жизнь» 23.20 Х/ф «Сколько у тебя?»

01.30 Х/ф «Перемотка» 03.15 Х/ф «Прощание славянки»

05.50 Т/с «Участковый» 07.15 Х/ф «Малахольная» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Шальная свадьба» 12.00, 23.30 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 14.00 Т/с «Эйнштейн. Теория любви» 18.00, 01.25 Х/ф «Счастливый маршрут» 20.00, 04.25 «Подробности недели с Е. Киселевым» 21.30 Х/ф «Жизнь после жизни» 02.55 Х/ф «Так бывает»

05.35 «Факты» 05.55 Свитанок 07.05 Квартирный вопрос 08.00 Анекдоты по-

04.55 Х/ф «Любовь не делится на 2» 08.00 «Пряничный домик» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 М/ф 11.35 Х/ф «Достояние республики»2 с.

13.30 Свидетели. «Галина Вишневская. Роман со славой» 15.20, 2.40 Х/ф «Обучаю игре на гитаре»2 с.

17.10 «Смеяться разрешается» 19.30 «Наш выход!»

21.10 Х/ф «Счастливый маршрут» 23.00 Х/ф «Поздняя любовь» 00.55 Х/ф «Кино про кино» 04.10 «Городок»

05.45 М/ф 10.15 Т/с «17 мгновений весны» 02.40 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.10 М/ф 08.00 Х/ф «Горя боятьсясчастья не видать»2 с.

10.00, 1.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Летний дождь» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 0.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез»Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «О вкусной и здоровой пище» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Мексика, ч.2.

(12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Кружки по интересам» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Мексика, ч.3. (12+)

Неділя, 1 вересня

украински 08.20 Дача 09.05 Х/ф «Ямакаси» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Т/с «Бригада» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 21.00 Главная программа 23.00 Х/ф «Крикуны 2. Охота» 00.55 Х/ф «Огонь из преисподней» 02.45 Х/ф «Мистер Мама отряда» 04.05 Т/с «Воспоминания о прошлом»

Чернігів 05.40, 07.20 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.15, 18.40 Культур-ревю 06.25 День незалежності у Чернігові 06.50, 15.05, 19.20 Репортаж з коліс 07.05 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Сад. Город. Квітник 18.05 Дорога до храму 18.20 Party з FM-TV 19.00 Факт 19.35 Моя колекція 19.50 Факти тижня

06.00 М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка» 07.05, 01.25 Х/ф «Человекамфибия» 09.00 «Едим дома» 10.45 «Звездная жизнь. Самые скандальные разводы 2012» 11.45 «Караоке на Майдане» 12.40 «МастерШеф 3» 16.05 «Х-Фактор 4» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.05 «Один за всех» 21.20 Х/ф «Мечтать не вредно» 23.15 Х/ф «Не торопи любовь!»

03.05 Ночной эфир

05.45 М/с «Финес и Ферб» 06.50 Кухня для двоих 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху? 2 11.30 Педан-Притула Шоу 13.00 Мачо не плачут 14.25 Безумный автостоп 15.30 Х/ф «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 17.35 Х/ф «Астерикс и Обеликс на Олимпийских играх» 20.10 Х/ф «Астерикс и Обеликс в Британии» 22.20 Х/ф «Американский пирог» 00.20 Х/ф «Очень эпическое кино» 01.55 Т/с «Милые обманщицы» 02.40, 03.40 Зона ночи 02.45 Благославляю и молюсь 03.10 Митрополит Дмитрий Могила 03.45 Потерянный рай 04.35, 05.05 Зона ночи.

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Музичні новини 05.25, 15.30 Невідомий

06.15 «Женский взгляд»Заложница кино-судьбы» 07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома 09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.20 Т/с «Глухарь. Продолжение»Это пра вда»Дураки»Бутылки»Б анда»Бег» 17.00 Очная ставка 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Т/с «Угро 4»Ценный товар» 22.30 «Из песни слов не выкинешь!»

23.35 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 00.05 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Московское время» 02.00 «Луч света» 02.35 «Кремлевские дети»Дети Фрунзе. Зарезанные надежды» 03.30 Х/ф «Актриса»

07.00 Х/ф «Трембита» 09.00 Х/ф «Убийство на «Ждановской» 11.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 13.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

14.30, 02.30 Т/с «Колье Шарлотты» 16.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с.

17.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

19.00 Х/ф «Парашютисты» 21.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец»2 с.

23.00 Х/ф «Соблазн» 01.00 Х/ф «Жизнь за жизнь» 04.00 Х/ф «Золотая баба» 05.30 Х/ф «Я вас дождусь...»

05.00 «Взгляд»(12+) 06.45 «Я не буду актером. С. Бодров-мл.»(12+) 07.25, 19.15 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.50, 13.45, 19.55, 1.55 «The Lucy Show»(16+) 08.20 Х/ф «Эмигрант» 10.10, 16.10, 22.10, 4.10

15

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

«Тема»(16+) 11.00 Премия «Овация»(16+) 12.30 «Я занят. У меня елки»(12+) 13.15, 1.25 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Зуд седьмого года» 17.00, 18.05 «Ералаш» 20.25 Х/ф «Да, сэр!»

23.05 Х/ф «Антон Иванович сердится» 00.25 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 02.25 Х/ф «Победители и грешники»

05.00 Х/ф «Крупная рыба» 07.10 Х/ф «Слепота» 09.20 Х/ф «Школа рока» 11.20 Х/ф «Лови волну!»

13.00 М/ф «Полярный экспресс» 15.00 Х/ф «Дневники няни» 17.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 19.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 20.45 Х/ф «Беовульф» 22.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 01.00 Х/ф «Готика» 03.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю»

06.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 07.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 08.40 Х/ф «Вождь разнокожих» 10.20 Х/ф «Подпоручик ромашовъ» 12.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 14.15 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 16.00 Х/ф «Княжна Мери» 18.00 Х/ф «Мамы» 20.00 Х/ф «Артефакт» 21.40 Х/ф «Матч» 00.00 Х/ф «Slove. Прямо в сердце» 02.00 Х/ф «Консервы» 04.10 Х/ф «Варенька»

04.00 Х/ф «Анаконда» 06.00 Х/ф «Ангел мести» 08.00, 16.00 Х/ф «Глаза

Культура 04.40 Грустный Пьеро

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Фиксики» 11.05 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.30 М/ф «Сердитые птички» 11.55 М/ф «Новые приключения Аленушки и Еремы» 13.20, 01.15 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» 15.20 Х/ф «Ирония любви» 17.10 Х/ф «Такси 3» 19.00 Королева бала 3 20.15 4 свадьбы 21.35 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Соседка» 02.45 До утра

06.45 События 07.10 Х/ф «Превратности любви» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Детская Новая Волна 13.00, 05.30 Х/ф «Одинокий ангел» 15.00 Т/с «Мое любимое чудовище» 19.00, 03.00 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны»

дракона» 09.45 Х/ф «Миссия Серенити» 12.00 Х/ф «Большой куш» 14.00 Х/ф «Одиночка» 18.00 Х/ф «Собственность дьявола» 20.00 Х/ф «100 футов» 22.00 Х/ф «Сексдрайв»

06.00 М/ф 07.45 «Маски-шоу» 09.45 Т/с «Охотники за древностью» 11.45 Т/с «Приключения Мерлина» 13.45 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 16.25 «Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014» 16.50 ЧУ 8 Тур. Волынь-Металлург Д 19.15 ЧУ 8 Тур. ДинамоДнепр 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Поцелуй бабочки» 01.15 Х/ф «Инстинкт» 03.15 Х/ф «Шереметьево-2»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 08.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 13.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.55 Д/ф «Заклинатель слонов» 14.50 Д/ф «Один на один с дикой природой» 15.55 Д/ф «Животные 24/7» 17.00 Д/ф «Волшебство гор» 18.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 19.00 Д/ф «Галапагосы» 20.00 Д/ф «Царство растений» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 00.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 01.00, 4.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 03.00 Д/ф «Львиное дерево»

22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Механик» 03.50 Х/ф «Отдел. По праву»

05.35 Х/ф «Клад» 06.50 Т/с «Синдром дракона» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Комсомольский шабаш 12.00, 04.15 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Три дня с придурком» 14.30 «Случайный свидетель» 15.00 Т/с «Тайны следствия 4» 19.00 Т/с «По горячим следам» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Х/ф «Приключения на «Посейдоне» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.05 «Правда жизни» 05.30 М/ф «Баба-Яга против!»

06.30, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.10, 8.25, 18.50, 23.35, 0.20, 3.20 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 5.00, 6.00 «Время

05.35 Панорама 06.05, 3.20 Таямнiца душы 06.30, 18.45 Место встречи 07.25 Х/ф «Свеча» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.50 Х/ф «С кошки все и началось» 10.20 М/ф 10.30 Перезагрузка 11.10 Секрет фирмы 11.25, 1.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 23.15 Выше крыши 12.35, 23.40 Д/с «Чудеса природы» 13.05, 22.20 АРТиШОК 13.30 Реальный мир 14.00, 0.30 Арсенал 14.25, 2.55 Сделано 15.15 Новости региона 15.30, 2.30 Диалоги о цивилизации 15.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 16.15 Фортификация 16.50, 22.45 Под грифом «Известные» 17.20, 2.15 Все путем!

17.35 Х/ф «Мама, я жив» 19.40 Суперлото 20.30, 1.00 Тайны следствия 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 00.05 Новости погоды 01.50 Коробка передач

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 06.25, 2.50 Экоград: Дорога в будущее. (16+) 07.20 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 07.45 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 08.15 Как это устроено?: Барабаны конга/ Гальванизация/ Пуговицы. (16+) 08.40 Как это сделано?: Море виски/ Штормовое предупреждение. (16+) 09.10 Лучший рыболов, ч.3.

(16+) 10.05 Воздушные дальнобойщики: Фактор страха. (16+) 11.00 Разрушители легенд, ч.10. (16+) 12.00, 0.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как думают пришельцы? (16+) 13.00, 23.00 Чудеса Веленной: Судьба. (16+) 14.00, 0.55 Атом: Битва

новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 13.30, 18.10, 20.35, 21.10, 1.15, 2.15, 4.55, 5.15, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 1.35, 5.35 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 11.10 «Технопарк» 12.10, 4.20 «Жизнь интересна» 14.20, 4.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30, 23.40 «Новости Киевщины» 19.30, 2.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.40, 3.00, 4.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 3.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 1.55, 3.25, 5.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Невероятное пари» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Легенды Тауэра 10.00, 04.25 «Будь в курсе!»

10.40, 05.10 «Дневник для

титанов. (16+) 15.00 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.1. (16+) 16.00 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 17.00 Быстрые и громкие: Очень далеко. (16+) 18.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Битва полов-Раунд 2.

(16+) 20.00 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 20.30 Наука магии: Вампир.

(16+) 21.00 Деррен Браун: страх и вера, ч.2. (16+) 22.00, 1.55 Самые странные: Изобретения. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 04.10 Как это сделано?: Деньги/Обувь. (16+) 04.40 Пятая передача, ч.2.

(16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

07.00 Образ жизни, ч.4.

(12+) 07.50 Образ жизни, ч.5.

(12+) 08.45 Эра динозавров: Тактика выживания.

(12+) 09.35 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 10.30 Секс у тиранозавров.

(12+) 11.20 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+) 11.45 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто.

(12+) 12.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони. (12+) 12.35 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен. (12+) 13.05 Я живой: Поля битвы.

(12+) 13.55 Я живой: Спасенные.

(12+) 14.50 Я живой: Золото. (12+) 15.45, 21.05 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+) 16.40 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея»(12+) 17.35, 23.50 Авиаторы, ч.9.

(12+) 18.00, 0.15 Авиаторы, ч.10.

(12+) 18.25 Совершенно секретно:

родителей» 11.05 Х/ф «Красавец-мужчина» 14.10 За семь морей 15.05 Промышленная революция 16.05, 00.05 Д/с «Рожденные убивать» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Елена Костевич» 18.30, 04.00 «Мир за неделю» 19.00 Тайны древних империй 20.40, 04.50 «Светские хроники» 21.05 Да Винчи-утерянное сокровище 22.05 Волки против буйволов 23.05 Точки пересечения 00.55 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.30 Х/ф «Венецианский каприз»

07.00 М/ф 08.15 М/ф «Планета сокровищ» 10.10 Х/ф «Крик совы» 12.00 Х/ф «Освободите Вилли: Побег из Пиратской бухты» 14.05 «Рассмеши комика» 15.05 «КВН-2013» 17.15 «Вечерний квартал» 19.20 Х/ф «Напряги извилины» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Больше чем секс» 02.10 Х/ф «Братья» 03.50 Ночная жизнь

Дипломатическая безопасность. (16+) 19.20, 22.00 Муссонные железные дороги, ч.1.

(12+) 20.10, 22.55 Муссонные железные дороги, ч.2.

(12+) 00.45 Заложники в раю.

(16+) 01.35 Лицом к лицу со смертью: Культовое убийство. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.4.

(16+) 03.25 Скелет в шкафу: Останки в колодце.

(16+) 04.20 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла.

(12+) 05.10 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи.

(12+) 06.05 Эпохальные полеты НАСА: Челнок. (12+)

07.00, 16.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 18.00, 19.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 12.00, 3.40 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.10, 4.50 Д/ф «Спасение титаника» 13.00, 21.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 14.00, 22.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 15.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 17.10, 20.00 Д/с «Забытые диеты» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Воссоздавая историю» 01.00 Х/ф «Суд над богом» 02.40 Д/с «Наполеон» 06.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра»

04.00, 8.00, 11.15, 18.45, 22.05 Теннис. Открытый чемпионат США. День 6 09.00 Академическая гребля. ЧМ. Чхунджу (Южная Корея). Финалы 10.45, 14.00 Ралли 13.00 Супербайк. ЧМ. Германия. Заезд 1 14.30 Мотоспорт 15.30, 17.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 8 16.00 Велоспорт. Гран-При Плуэ 22.00 Гейм, сет и Матс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 26 серпня—1 вересня

Кінотеатр (ім. Щорса)

музею).

23—29 серпня «ШТУРМ БІЛОГО ДОМУ» (США). Бойовик, екшн. Сеанси: 13.00, 18.40.

Центральний парк культури та відпочинку Кожної суботи о 18.00 — ТАЛАНТШОУ! Покажи свій талант — отримай запрошення на атракціони! Кожної неділі — територія «ART-САД». Від 16.00 виставка робіт хенд-мейд та народних умільців; 17.00 — ART-садок для малят: музичні та розвивальні ігри від центру «Альянс клас»; 18.00 — ART-шоу: виступ артистів просто неба.

24 серпня, з 10.00 та протягом дня – до Дня Незалежності — загальноміське свято «ВИСТАВКА КВІТІВ», Міжнародний фольклорний фестиваль національних культур «ПОЛІСЬКЕ КОЛО», Фестиваль рибалок СОРОК УХ.

Овен (21.03-20.04)

Ваше почуття може зашкодити кар’єрi. Вдалий перiод для вiзиту до лiкаря за рецептом необхiдних лiкiв.

Тілець (21.04-21.05)

Ваша прямота й вiдвертiсть допоможуть розвiяти недомовленостi. Проявляйте стриманiсть, не йдiть напролом — i вам трапиться нагода досягти бажаного.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви станете ще серйознiшими i працелюбнiшими. Зможете взятися за кiлька справ вiдразу й кожну довести до кiнця.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

«ГРА В ПРАВДУ» (Росія). Комедія. Сеанси: 15.20, 17.00, 21.00.

Рак (22.06-22.07)

Ви будете занадто дратiвливими, повнiстю пiдкорятиметеся мiнливому настрою. Любовнi розчарування переноситимете важко.

Лев (23.07-23.08)

Дехто може неправильно зрозуміти вашу дiлову активнiсть i вважати вас надмiрно самовпевненим. Вплив планет нейтральний — можна займатися своїм здоров’ям, господарськими справами.

«ТУРБО» (США). Анімаційна пригода. Сеанси: 13.10, 14.50, 17.10, 18.50, 20.30.

Діва (24.08-23.09)

Чоловiки продемонструють готовнiсть до лицарських вчинкiв. Радимо придiлити бiльше часу домашнiм справам i не з’ясовувати стосунки з членами сiм’ї.

Терези (24.09-23.10)

24, 25 серпня, 11.00 — з нагоди святкування 22-ї річниці незалежності України кінотеатр ім. Щорса проводить безкоштовний показ історичного кінофільму «ЛЕГЕНДА ПРО КНЯГИНЮ ОЛЬГУ».

Ваша стриманiсть буде сприйнята близькою людиною як неувага, що може призвести до непорозумiнь i образ. Iснує вiрогiднiсть емоцiйних зривiв, тож якщо вам належить звертатися в державнi iнстанцiї, зберiгайте самовладання.

Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Скорпіон (24.10-22.11)

Художній музей

Ви будете бадьорi й iнiцiативнi, всi справи вдаватимуться. У другiй половинi тижня суворо дотримуйтеся дiєти. Придiлiть бiльше уваги дiтям, надовго не залишайте їх без нагляду.

Стрілець (23.11-21.12)

Не рекомендується братися до серйозної й трудомiсткої роботи на службi i вдома. Буде багато зустрiчей, обнадiйливих переговорів, можливо, вiдкриються цiкавi перспективи.

Козеріг (22.12-20.01)

Велика вiрогiднiсть того, що вас попросять заплатити старі рахунки. Тому розрахуйтеся з кредиторами, тим паче що незабаром фiнансовi труднощi змiнить успiх.

Риби (20.02-20.03)

Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Чернігівська міська бібліотека Виставка живопису Тетяни НікітіноїДомбровської «ЗА ВСЕ ЗАВДЯЧУЮ ТОБІ». ім. М. Коцюбинського. Звітна виставка фоВиставка «АЛТАЙ БОРИСА СМИРНО- токлубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ (керівниВА-РУСЕЦЬКОГО» (графіка з Одеського ки — Микола Турчин та Віктор Кошмал). Фотовиставка СВІТ ОЧИМА ФОТО дому-музею імені М.К. Реріха). Виставка «УКРАЇНСЬКИЙ ІКОНОПИС ГРАФА. У виставці беруть участь робоXVIII—ПОЧ. XX СТОЛІТТЯ» (з фондів му- ти чернігівців, для яких фотографія стала невід’ємною частиною життя. Також запрозею). До 1025-річчя хрещення Русі. Фотовиставка ВЛАДА СОДЕЛЯ «КВА- шуємо до голосування за кращу світлину. Виставка біографічних і літературознавДРОЛІС» (м. Київ). У рамках фестивалю чих матеріалів на вшанування 100-річчя «Зелена сцена». Виставка творчих робіт К. FOLK’A НЕ від дня смерті Лесі Українки ОБЕРНУСЯ ЧАСНОГО. У рамках фестивалю «Зелена НА ЛЕГЕНДУ. На виставці представлено роботи відомих дослідників життя і творсцена». Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ чості великої письменниці. Щоденно, крім середи, від 10.00 до УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ—ХХІ 17.00. (II поверх). Вхід вільний! СТ.». Живопис із фондів музею. Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів Довідки за тел.: 4-40-99, 77-51-20.

Водолій (21.01-19.02)

Можливi проблеми зi здоров’ям. Чим складнiше ваше завдання, тим краще ви його виконаєте. Вихiднi проведiть у колi сiм’ї.

Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок від 13.00. Центральний парк культури та відпочинку запрошує до участі у загальноміському святі «Виставка квітів» 24 серпня підприємства та всіх зацікавлених осіб. Тел. оргкомитету: (063) 28 30 277.

Погода на тиждень

ДІДОВЦЯ ВАСИЛЯ ЛЕОНТІЙОВИЧА, ТУРДАКОВА ІВАНА МИХАЙЛОВИЧА, ФАРУ НАТАЛІЮ АНАТОЛІЇВНУ ТА ТИМЧЕНКА МИКОЛУ ІВАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

WWW.VID.CN.UA

22 серпня — Железняк Наталію Іванівну, заступника начальника відділу з питань регуляторної політики міськради; 22 серпня — Свириденко Світлану Петрівну, начальника відділу кадрової роботи міськради; 23 серпня — Носенок Валентину Олександрівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 23 серпня — Фару Наталію Анатоліївну, начальника відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти міськради; 24 серпня — Трофімова Георгія Олександровича, директора малого приватного підприємства «Дніпро»; 24 серпня — Кубишка Миколу Михайловича, начальника залізничної станції «Чернігів»; 24 серпня — Колесника Бориса Григоровича, голову правління ПАТ «Метиз»; 25 серпня — Шестозуб Тетяну Миколаївну, заступника завідувача відділу ведення Державного реєстру виборців Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 25 серпня — Москаленко Наталію Олексіївну, заступника начальника відділу дозвільних процедур — державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 25 серпня — Кирієнка Андрія Івановича, начальника Чернігівської виправної колонії № 44 управління державного департаменту України з питань виконання покарань в Чернігівській області; 25 серпня — Тарасовця Олександра Миколайовича, депутата міськради.

20 серпня відсвяткувала свій ювілей кухонний працівник ДНЗ № 77 «Дельфін» КІР’ЯНОВА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСАНДРІВНА. Профспілковий комітет закладу щиро вітає ювіляра. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї. І радість на серці, і хліб на столі.

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з Днем народження помічника вихователя МАРТИНЕНКО ОЛЕНУ ДМИТРІВНУ. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе. За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з ювілеєм ТОМІЛЕЦЬ ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і добрим був ваш вік, З добром, любов’ю, спокоєм і миром.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 33

22.08 23.08 24.08 25.08 26.08 27.08 28.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

хмарно, дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

Цього тижня можна цiлком розраховувати на успiх у справах. Все, що вiдбуватиметься, пiде вам на користь, яким би дивним не здавалося на перший погляд. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

середня температура вдень

+28 +23 +24 +24 +23 +24 +26 середня температура вночі

+16 +13 +13 +11 +11 +12 +12 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Крок за кроком — до позитивних змін

Із переходом України до ринкових відносин існування застарілої системи соціального забезпечення (коли заподіяну на виробництві шкоду працівнику відшкодовував власник) і закриття великої кількості підприємств призвели до зростання заборгованості перед потерпілими на виробництві, безробітними, пенсіонерами. Перед молодою незалежною українською державою постало нелегке завдання проведення системних соціальних реформ. Фундаментальним документом стали Основи законодавства про загальнообов’язкове державне соціальне страхування, ухвалені в січні 1998 року, якими було передбачено функціонування п’яти видів соціального страхування, в тому числі й від нещасного випадку на виробництві. Відповідний Закон України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання» був ухвалений у 1999 році та набрав чинності з 1 квітня 2001 року. Згідно з даним Законом створено Фонд соціального страхування від нещасних випадків на

виробництві та професійних захворювань України, чергову річницю якого відзначаємо 22 серпня. Новостворена структура успішно справилася з погашенням боргів із відшкодування матеріальної та моральної шкоди застрахованим особам і членам їхніх сімей. Фонд є некомерційною самоврядною організацією, управління якої здійснюється на паритетній основі державою, представниками застрахованих осіб і роботодавців, які входять до складу правління. Запровадження дієвих заходів дозволило робочим органам Фонду зосередити зусилля на пріоритетних напрямах: сприянні у створенні умов для відновлення здоров’я та працездатності потерпілих на виробництві; здійсненні комплексного підходу до профілактики та усунення шкідливих і небезпечних виробничих факторів, поліпшення умов праці, спрямованих на зменшення травматизму і профзахворювань. Робочим органом Фонду в м. Чернігові є відділення виконавчої дирекції Фонду. Відділення об-

слуговує територію міста Чернігова, Чернігівського та Ріпкинського районів. У структурі відділення є відділ із роботи з роботодавцями, відділ відшкодування шкоди потерпілим, відділ організації профілактики нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, сектор правового забезпечення, відділ бухгалтерського обліку та звітності та підрозділ у Ріпкинському районі. У відділенні створена належна матеріально-технічна база. Всі робочі місця укомплектовано комп’ютерною технікою, зручними меблями та іншим приладдям, необхідним для використання в роботі. На обліку у відділенні перебуває 13324 страхувальники, з них 7894 юридичних осіб та 5430 фізичних осіб, які використовують найману працю. Щороку кількість платників збільшується та зростають обсяги надходжень, що дає змогу проводити страхові виплати потерпілим на виробництві. Одним із основних напрямків діяльності Фонду є проведення профілактичної роботи з недопущення нещасних випадків на ви-

робництві та професійних захворювань. Ця робота включає в себе перевірку підприємств, надання консультацій, методичної та практичної допомоги страхувальникам та участь у роботі комісій із розслідування нещасних випадків на виробництві та профзахворювань. На даний час Фондом надається та фінансується досить великий спектр страхових виплат та соціальних послуг — це виплати постраждалим на виробництві у зв’язку зі стійкою втратою працездатності або виплати членам сімей працівників, які загинули на виробництві; забезпечення інвалідів санаторно-курортним лікуванням, засобами пересування та протезно-ортопедичними виробами, медичною реабілітацією і лікарськими засобами тощо. На сьогодні у відділенні знаходиться 2549 справ потерпілих на виробництві. Майже половина (48,3%) одержувачів щомісячних страхових виплат є інвалідами від трудового каліцтва або професійного захворювання. Тільки у минулому році відділенням Фонду проведено страхових виплат потерпілим на виробництві та членам їхніх

сімей з урахуванням відшкодувань Пенсійному фонду та витрат на медичну та соціальну допомогу на суму майже 12 млн. гривень. Безцінну допомогу відділенню надає громадська організація потерпілих на виробництві «Союз інвалідів від трудового каліцтва та професійного захворювання». Члени правління, які дуже добре розуміються на питаннях законодавства та нормативних документах Фонду, проводять велику роз’яснювальну роботу серед своїх колег і цим значно полегшують роботу відділенню. Напередодні Дня Незалежності України та 13-ї річниці Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України хочеться побажати терпіння й мудрості працівникам Фонду й тим, ким вони опікуються, хай панують між ними взаєморозуміння і злагода. І.О. ЛУШНЕНКО, т. в. о. начальника відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

ДО УВАГИ РОБОТОДАВЦІВ! За рахунок коштів Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві буде проводитись навчання спеціалістів з охорони праці Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові повідомляє, що протягом січня—липня 2013 р. на підприємствах м. Чернігова сталося 50 нещасних випадків, у тому числі 3 смертельних. За наслідками розслідувань визнано пов’язаних із виробництвом 40 нещасних випадків, із яких 1 зі смертельним наслідком. За аналогічний період минулого року зареєстровано 26 нещасних випадків, пов’язаних із виробництвом, у тому числі 1 зі смертельним наслідком. Під час проведення розслідувань встановлено, що понад 80% нещасних випадків сталося через причини організаційного характеру, а саме порушення вимог нормативних актів з охорони праці, трудової та виробничої дисципліни, посадових обов’язків, незадовільна організація робочого місця, недоліки під час навчання безпечним прийомам праці тощо.

Статтею 18 Закону України «Про охорону праці» та пунктом 3.1 Типового положення про порядок проведення навчання й перевірки знань із питань охорони праці, затвердженим наказом Держнаглядохоронпраці України від 26 січня 2005 року № 15, передбачено, що працівники під час прийняття на роботу і в процесі роботи повинні проходити за рахунок роботодавця інструктаж, навчання з питань охорони праці, з надання першої медичної допомоги потерпілим від нещасних випадків і правил поведінки в разі виникнення аварії. Перевірка знань працівників із питань охорони праці на підприємстві здійснюється комісією з перевірки знань із питань охорони праці, склад якої затверджується наказом керівника. До складу комісії входять спеціалісти служби охорони праці, представники юридичної, виробничих, технічних служб, представники профспілки або вповноважена найманими працівниками особа з питань охорони праці. Усі члени комісії в порядку, встановленому Типовим положенням, повинні пройти навчання й перевірку знань із питань охорони праці. Порядком участі у проведенні й фінан-

До уваги власників автотранспорту

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування» та рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 27 січня 2009 року № 5 «Про проведення конкурсів з перевезення пасажирів на міських автобусних маршрутах загального користування» в місті Чернігові оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування.

1. Організатор: Управління транспорту та зв`язку Чернігівської міської ради.

2. Об`єкт конкурсу: Маршрут № 44 «Вул. Пухова — Зарічне» обслуговують 4 автобуси класу А, не старіших 5-ти років від дати випуску, місткістю до 22 пасажирів, режим руху — маршрутне таксі. Початок роботи (час відправлення автобусів першим рейсом із кінцевих зупинок по маршруту) — 6.00, закінчення (час відправлення автобусів останнім рейсом з кінцевих зупинок по маршруту) — 22.00, інтервал руху — 15—20 хвилин, періодичність здійснення перевезень — щоденно. Резерв — 1 автобус класу А міскістю до 22 пасажирів.

3. Умови конкурсу: Маршрут № 44 «Вул. Пухова — Зарічне» обслуговують 4 автобуси класу А, не старіших 5-ти років від дати випуску, місткістю до 22 пасажирів, режим руху — маршрутне таксі. Початок роботи (час відправлення автобусів першим рейсом з кінцевих зупинок по маршруту) — 6.00, закінчення (час відправлення автобусів останнім рейсом із кінцевих зупинок по маршруту) — 22.00, інтервал руху — 15—20 хвилин, періодичність здійснення перевезень — щоденно. Резерв — 1 автобус класу А міскістю до 22 пасажирів. Перевізник забезпечує утримання кінцевих зупинок маршруту в належному санітарному стані. Укладений із перевізником-переможцем конкурсу договір може бути розірваний Організатором в односторонньому порядку в разі закриття маршруту рішенням виконавчого комітету міської ради, про що Організатор письмово попереджує Перевізника не пізніше ніж за 90 (дев`яносто) календарних днів до дати розірвання Договору. Перевізник вважається повідомленим із дня отримання листа (інформування Перевізника).

4. Порядок одержання інформації про об`єкти конкурсу: з оголошення або за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв`язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел./факс 675-503.

5. Кінцевий строк прийняття документів для участі у конкурсі: 12.00 9 вересня 2013 року.

6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою подаються документи для участі в конкурсі: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.00 до 17.00, будні дні (пн. — пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, кабінет № 2.

7. Місце й дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі в конкурсі перевізники-претенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081.

8. Місце, дата й час початку проведення засідання конкурсного комітету: 26 вересня 2013 року о 10.00 (мала зала Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7).

9. Розмір плати за участь у конкурсі: плата не передбачається.

10. Телефони для довідок із питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел./факс (0462) 675-503, e-mail: transportcn19@ukr.net. В.В. ВОРОНІН, начальник управління

суванні Фондом соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України навчання і підвищення кваліфікації з питань охорони праці, затвердженим постановою правління Фонду від 19.03.2013 № 2 та зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 04.04.2013 за № 550/23082 (далі — Порядок навчання) передбачено, що Фонд здійснює фінансування навчання з питань охорони праці спеціалістів з охорони праці страхувальників та вповноважених представників застрахованих осіб (профспілок). Для проведення навчання з питань охорони праці за кошти Фонду страхувальники та уповноважені представники надають до робочого органу Фонду такі документи: — лист за підписом керівника страхувальника або керівника уповноваженого представника на ім’я керівника робочого органу виконавчої дирекції Фонду щодо необхідної кількості відповідних спеціалістів для проходження навчання з питань охорони праці; — копію розпорядчого документа про призначення на відповідну посаду спеціаліста, який потребує проходження навчан-

ня, або іншого документа, що засвідчує виконання спеціалістом певних обов’язків із охорони праці. Враховуючи вищезазначене, керівники підприємств можуть до 15 вересня 2013 року надати до відділення виконавчої дирекції Фонду в м. Чернігові узагальнені заявки щодо осіб, які потребують навчання з питань охорони праці у 2014 році за кошти Фонду. До заявок надати копії розпорядчих документів про призначення на відповідну посаду з питань охорони праці спеціаліста, який потребує проходження навчання, або іншого документа (протокол зборів трудового колективу тощо), що засвідчує виконання спеціалістом певних обов’язків із охорони праці. Заявки надсилати на адресу відділення виконавчої дирекції Фонду: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000. Довідки за телефонами: 777-170 та 611-022. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Скаржитись стали менше Майже 90 письмових звернень надійшло від громадян за 7 місяців цього року до органів Головного управління Міндоходів у Чернігівській області. А це на 30,3% менше, ніж за минулорічний період. Зокрема, подано 85 заяв, 3 скарги та одну пропозицію. Порівняно з минулим роком кількість скарг зменшилась на 13 одиниць. Усі звернення розглянуті відповідно до Закону України «Про звернення громадян».

Фахівцями органів Головного управління Міндоходів у Чернігівській області протягом січня-липня здійснено 252 особистих прийоми громадян, під час яких розглянуто 216 заяв, 36 пропозицій та зауважень. На 188 порушених під час зустрічей питань надано вичерпні роз’яснення, 64 — вирішено позитивно. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Управління адміністративних послуг міськради інформує

Повідомляємо, що ухвалою Чернігівського окружного адміністративного суду від 29.07.2013 відкрито провадження в адміністративній справі № 825/2875/13-а за адміністративним позовом прокурора м. Чернігова до Чернігівської міської ради про скасування абзацу 3 пункту 6.9 Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова, затвердженого рішенням 28 сесії 6 скликання Чернігівської міської ради від 26.12.2012. Судовий розгляд справи призначено на 04.09.2013 о 9.30 у приміщенні Чернігівського окружного суду за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 23, кабінет 5.

УПСЗН Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради повідомляє, що 4 липня 2013 року Верховна Рада України ухвалила Закон України «Про внесення змін до статті 3 Закону України «Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам» (набув чинності з 28 липня 2013 року), яким підвищено розмір надбавки на догляд за дитиною-інвалідом підгрупи А від 50% до 100% прожиткового мінімуму для дітей відповідного віку, що виплачується до державної соціальної допомоги. З метою своєчасної реалізації норм вищезазначеного закону лікарсько-консультативні комісії дитячих лікувально-профілактичних закладів за місцем проживання дитини-інваліда на підставі оглядових справ дітей-інвалідів розглядають право на встановлення дітям-інвалідам підгрупи А. У разі визнання дитини-інвалідом підгрупи А оформлюється новий медичний висновок про дитину-інваліда віком до 18 років. Оригінал даного висновку надсилається (передається) органами охорони здоров’я до органів праці та соціального захисту населення за місцем проживання дитини для розгляду права на проведення перерахунку розміру надбавки на догляд за дитиною-інвалідом, що призначається та виплачується відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам». Крім того, органи охорони здоров’я про встановлення дитині-інваліду підгрупи А листом повідомляють її законного представника. Відповідно до Закону України «Про реабілітацію інвалідів в Україні» з 1 січня 2012 року особам у віці до 18 років лікарсько-консультативними комісіями лікувально-профілактичних закладів встановлюється категорія «дитина-інвалід», а особам у віці до 18 років з виключно високою мірою втрати здоров’я та з надзвичайною залежністю від постійного стороннього догляду, допомоги або диспансерного нагляду інших осіб і які фактично не здатні до самообслуговування — категорія «дитина-інвалід» підгрупи А. Розмір допомоги на дитину-інваліда підгрупи А з надбавкою на догляд до 28 липня 2013 року без підгрупи А

з 28 липня по 30 лис-топада 2013 року

з 1 грудня 2013 року

До 6 років

1111,80 грн

1597,80 грн

1696,30 грн

Від 6 до 18 років

1230,80 грн

1835,80 грн

1950,30 грн

Н.М. ХМЕЛЕНОВСЬКА, заступник начальника управління — начальник відділу субсидій та соціальних допомог

17

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачу недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11 (Лайф), (095) 05-22-134 (МТС), (097) 899-24-71 (Киевстар).

1-камерный холодильник до 300 грн. или 2-камерный до 500 грн., студенту в общежитие. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Послуги Надомная работа, не требующая квалификации, — 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 Мариуполь, Донецкая область, инд. 87502.

Втрачене Посвідчення багатодітної родини серії СВ № 005095, видане на ім’я Домашенко Тамари Григорівни та Домашенка Владислава Андрійовича, вважати недійсним. Посвідчення багатодітної родини серії СВ № 008670, видане на ім’я Домашенка Ніколая, вважати недійсним. ПАТ «Завод металоконструкції та металооснастки» запрошує на постійну роботу працівників за спеціальностями: — слюсар із складання металевих конструкцій; — електрозварник на напівавтоматичних машинах; — водій (В,С,Е); — інженер-конструктор; — начальник енерго-механічного відділу; — інженер-механік; — енергетик. Телефон: (0462) 664-753.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

З нагоди Дня Незалежності України 22 серпня 2013 року проводить День відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: віднесення страхувальників до класу професійного ризику; організації профілактики нещасних випадків на виробництві; призначення страхових виплат; медичного обслуговування; санаторно-курортного оздоровлення; реабілітації потерпілих на виробництві. Чекаємо на вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000. Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії за телефонами: 698-273, 676-441, 777-170, 698-272.

Шановні мешканці міста Чернігова!

У зв’язку з початком фруктово-овочевого сезону та консервування аварійно-транспортна служба комунальних підприємств міста звертається до вас із проханням не викидати харчові відходи (шкірки кавунів, динь, кісточки персиків, яблук тощо) в унітази, оскільки це призводить до забивання каналізаційних систем. Як наслідок — відбуваються аварії, що призводять до затоплення квартир, підвалів, неприємного запаху в під’їздах та квартирах.

До уваги адвокатів!

Оголошено конкурс із відбору адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження конкурсу приймаються Головним управлінням юстиції у Чернігівській області, а також всіма районними, міським, міськрайонними управліннями юстиції до 2 жовтня 2013 року. З повним текстом оголошення можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Головного управління юстиції у Чернігівській області http://just.cg.gov.ua.

Співробітники управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові глибоко сумують із приводу передчасної смерті головного спеціаліста відділу виконання бюджету, бухгалтерського обліку та контролю за використанням коштів КОВАЛЕВСЬКОЇ НАТАЛІЇ МИКОЛАЇВНИ та висловлюють співчуття рідним і близьким покійної.

WWW.VID.CN.UA

18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Дані про об’єкти оренди №

1.

2.

3.

4.

Орендодавець Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

Балансоутримувач

КП «ЖЕК-10» ЧМР КП «Деснянське» ЧМР КП «Новозаводське» ЧМР Фонд комунального майна міської ради

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7.

Найменування

Місцезнаходження

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового гуртожитку. Нежитлове приміщення, розташоване в підвалі окремо розташованої одноповерхової будівлі. Нежитлове приміщення, розташоване на шостому поверсі шестиповерхового житлового будинку.

м. Чернігів, вул. Кільцева, 20 м. Чернігів, вул. Горького, 50 м. Чернігів, вул. Магістратська, 13

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та у підвалі окремо розташованої нежитлової двоповерхової будівлі.

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

Кінцевий термін прийняття заяв — 4 вересня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна,

Земельний податок сплачується громадянами до 29 серпня 2013 року

Використання землі в Україні є платним. Відповідно до розділу ХІІІ Податкового кодексу України платниками земельного податку є фізичні особи (громадяни) і юридичні особи (підприємства, установи, організації) за земельні ділянки та земельні частки (паї), що перебувають у власності або користуванні. Фізичні особи, які набули право власності на земельну ділянку протягом року, земельний податок сплачують із місяця виникнення такого права. У разі припинення права власності або права користування земельною ділянкою плата за землю здійснюється за фактичний період перебування землі у власності або користуванні в поточному році. Нарахування громадянам земельного податку проводиться територіальними органами Міністерства доходів і зборів України до 1 липня. Сплата податку здійснюється протягом 60 днів з дня вручення повідомленнярішення на рахунок відповідного місцевого бюджету через відділення банків та/або поштові відділення до 29 серпня 2013 року. Якщо платник податків добровільно не сплачує узгоджену суму грошового зобов’язання, такий платник притягується до відповідальності у вигляді штрафу в розмірах: при затримці до 30 календарних днів включно, наступних за останнім днем строку сплати суми грошового зобов’язання, — у розмірі 10 відсотків від погашеної суми податкового боргу; при затримці більше 30 календарних днів, наступних за останнім днем строку сплати суми грошового зобов’язання, — у розмірі 20 відсотків від погашеної суми податкового боргу. Пеня нараховується на суму податкового боргу (включаючи суму штрафних санкцій за їхньої наявності та без урахування суми пені) із розрахунку 120 відсотків річних облікової ставки Національного банку України, діючої на день виникнення такого податкового боргу або на день його (його частини) погашення, залежно від того, яка з величин таких ставок є більшою, за кожний календарний день прострочення у його сплаті. За довідками щодо порядку нарахування та сплати земельного податку мешканці міста Чернігова можуть звертатися до ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, буд. 28. Телефони для довідок:652-818, 652-825. Шановні громадяни, щоб уникнути штрафних санкцій та пені, вчасно сплатіть земельний податок! Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

Поновлення втраченого актового запису цивільного стану У практичній діяльності відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції нерідко трапляються ситуації, коли до архіву відділу звертаються громадяни за повторними свідоцтвами про державну реєстрацію актів цивільного стану, однак, перевіривши дані архіву, виявляється, що актовий запис про реєстрацію того чи іншого акту цивільного стану громадянина в архіві відсутній. Здебільшого це трапляється з документами людей похилого віку, які народилися в, до або повоєнні роки, і в період військових дій ці архівні документи були знищені (згоріли або загубилися), а також у разі втрати архівних записів. Отже, у таких випадках виникає необхідність поновлення актового запису. Крім того, непоодинокі випадки, коли звертаються до відділу державної реєстрації актів цивільного стану громадяни, які в установлені законодавством строки не зареєстрували народження дітей або смерть близьких людей. У такому разі державна реєстрація нібито первинного актового запису відбувається за процедурою поновлення актового запису. Чинним законодавством передбачено досить складний механізм поновлення актових записів цивільного стану. Даний правочин регулюється розділом ІІІ «Правил внесення змін до актових записів, їх поновлення та анулювання». Поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану в разі його відсутності за місцем первинного складення. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. Для цього громадянину необхідно подати заяву про поновлення актового запису цивільного стану до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника при пред’явленні паспорта або

WWW.VID.CN.UA

паспортного документа. Питання поновлення актового запису цивільного стану розглядається в тримісячний строк з дня подання відповідної заяви. Якщо метричні книги або книги державної реєстрації актів цивільного стану передані на зберігання до державної архівної установи, підставою для прийняття заяви про поновлення актового запису цивільного стану є архівна довідка про його відсутність. Поновлення актових записів цивільного стану проводиться за заявою: — особи, щодо якої складено актовий запис; — одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; — опікуна недієздатної особи; — спадкоємців померлого; — представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень із опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви. Разом із заявою про поновлення втраченого актового запису цивільного стану подаються: — документи (виписки з них), які підтверджують дані, необхідні для поновлення актового запису цивільного стану; — свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану (про народження, смерть, шлюб, розірвання шлюбу тощо); — інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. На підставі поданих заявником та затребуваних відділом державної реєстрації актів цивільного стану документів та їхнього аналізу складається висновок про поновлення або відмову в поновленні актового запису цивільного стану. У разі відмови в поновленні актового запису цивільного стану роз’яснюється про можливість оскарження відмови в судовому порядку. О.О. ПЕКУР, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

Мета використання

72,9

172 214,00

5 років

Розміщення офісу.

40,3

82 285,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи.

36,3

115 626,00

5 років

Розміщення майстерні.

612,4

1495173,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи.

що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст.

9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри

за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Рейдова перевірка місць відпочинку населення в лісах та лісопаркових зонах!

У зв’язку з настанням сухої та спекотної погоди протягом останніх тижнів значно зросла кількість пожеж в обласному центрі з причини необережного поводження з вогнем, зокрема й під час розведення багаття в лісах та лісопаркових зонах. У цю пору навіть маленька іскра, непогашене вогнище чи покинута палаюча цигарка може привести до пожежі. Так, із квітня підрозділами оперативно-рятувальної служби міста Чернігова щоденно здійснюються виїзди на гасіння пожеж сухої трави та сміття. В більшості випадків причинами цих пожеж є необережне поводження з вогнем під час відпочинку в лісопаркових зонах та навмисне випалювання сухої трави. Найчастіше пожежі сухої трави виникають у районі Ялівщини, лісопаркових зонах поблизу комбінату «Айстра» та Пролетарського гаю. Більшість людей розуміють усю серйозність ситуації та дотримуються заходів безпеки. Проте, на жаль, є й такі особи, які ігнорують встановлений протипожежний режим і тим самим створюють загрозу виникнення пожеж. З огляду на це офіцерським складом ЧМВ УДСНС у Чернігівській області спільно з працівниками МВС було проведено рейдову перевірку місць відпочинку на території урочища Ялівщина. У ході проведення рейдової перевірки з відпочивальниками проводилася бесіда з дотримання правил безпечної поведінки під час відпочинку в лісах та лісопаркових зонах, наводилися приклади пожеж із цієї причини, доводилися норми нормативних актів із дотримання правил пожежної безпеки під час розведення багаття, дії відпочивальників у разі виявлення осередку пожежі. Також їм вручалися пам’ятки та листівки щодо дотримання правил безпечної поведінки під час відпочинку. Тож Чернігівський міський відділ УДСНС в області ще раз звертається до громадян і відпочивальників та нагадує: будьте обережними з вогнем у лісопаркових зонах, адже навіть від кинутого непогашеного недопалка або сірника може статися пожежа. Спалювання сухої трави та стерні на полях, узбіччях доріг і в населених пунктах категорично заборонено. Власникам присадибних ділянок також потрібно запам’ятати, що спалювання сміття дозволяється лише в безвітряну погоду під постійним наглядом на відстані не ближче 15 метрів від будівель і споруд. Також не користуйтесь пальним для розведення багаття, адже це дуже небезпечно. Юрій АНИКІЄНКО, заступник начальника ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 16.08.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

1.

Об’єкт Індивідуально визначене майно, вул. Рокоссовського, 20 А

Переможець конкурсу

ПП «Центр нерухомості-Чернігів»

За збирання дарів лісу для некомерційних цілей податок не сплачується

Водночас це не стосується тих, хто збирає горіхи, гриби, ягоди, лікарські рослини, лісові підстилки, заготовляє очерет та здає заготівельникам або продає особисто. Отримані таким чином доходи оподатковуються податком на доходи фізичних осіб за ставкою 15 або 17 відсотків. Суб’єкти господарювання — фізичні або юридичні особи, які виплачують доходи за здану продукцію, виступають податковими агентами та зобов’язані утримувати податок від суми виплаченого доходу. Якщо ж громадянин торгує горіхами, лісопродукцією, дикорослими рослинами на систематичній основі, то він зобов’язаний зареєструватися приватним підприємцем за місцем проживання. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

За 7 місяців Чернігівською митницею Міндоходів виявлено понад 450 фактів порушень митних правил

Це майже на 40 справ перевищує показник минулого року. Вартість предметів правопорушення становить понад 6 млн. грн. До правоохоронних органів було направлено 73 повідомлення про кримінальні правопорушення. З них 23 — за ознаками контрабанди наркотичних речовин, 50 — історичних та культурних цінностей, предметів зброї, засобів негласного отримання інформації. Варто зазначити, що через митний кордон України протягом січня — липня прослідувало близько 3 млн. громадян, що на 16% більше, ніж у 2012 році. Пропущено 762 тис. одиниць транспортних засобів та близько 4 млн. тонн вантажів. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Сплата податків від продажу нерухомого майна, отриманого у спадщину або в подарунок

Оподаткування операцій із продажу об’єктів нерухомого майна регламентується статтею 172 Податкового кодексу, відповідно до п. 172.10 якої продаж громадянами успадкованого (отриманого в подарунок) об’єкта нерухомості підлягає оподаткуванню. Дохід, отриманий платником податку від продажу не частіше одного разу протягом звітного податкового року житлового будинку, квартири або їхньої частини, кімнати, садового (дачного) будинку, а також земельної ділянки, що не перевищує норми безоплатної передачі, визначеної ст. 121 Земельного кодексу залежно від її призначення, та за умови перебування такого майна у власності платника податку понад три роки, не оподатковується. Однак умова щодо перебування такого майна у власності платника податку понад три роки не розповсюджується на майно, отримане таким громадянином (продавцем) у спадщину. Якщо ж платник здійснює продаж нерухомого майна, що отримав у подарунок і що перебуває у власності менше 3-х років, то йому необхідно буде сплатити податок з одержаного доходу, отриманого від такого продажу на загальних підставах. Дохід, отриманий платником податку від продажу протягом звітного податкового року більш як одного з об’єктів нерухомості, підлягає оподаткуванню за ставкою 5% (п.167.2 ст. 167 Кодексу). Така ж ставка застосовується і до доходів, отриманих від відчуження майна, що перебувало у власності менше трьох років, у тому числі й подарованої нерухомості. У разі, коли доходи отримуються іноземними громадянами (нерезидентами) на території України, то оподаткування здійснюється в порядку, встановленому для громадян України, але ставка податку на доходи фізичних осіб встановлюється у розмірі 15% / 17%. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Захисники Вітчизни

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

П’ять поранень отримав Михайло Мироненко в першому бою, але янгол-охоронець не відступив Д

ля нас, нинішніх поколінь, завжди велика честь звертатися до кожної особистості вже з невеликої, на жаль, когорти фронтовиків, котрі пройшли війну й повною мірою відчули на собі непоправні втрати, усю гіркоту лихоліття. А тому зустріч із гвардії полковником у відставці Михайлом Мироненком напередодні його ювілею запам’ятається як особлива.

Цього тижня, 25 серпня, ветеран святкуватиме своє 90-річчя. Тож ми бажаємо чернігівцю, щоб його душевний спокій повсякчас підкріплювався добрим самопочуттям, а в домі панували мир і злагода. А ми, всі ті, хто нині живе і спить під ковдрою свободи та миру, здобутими вами та вашими побратимами ціною неймовірних зусиль, будемо завжди пам’ятати цей безсмертний подвиг.

У передчутті пекла

Фронтових щоденників Михайло Дмитрович не вів. Ні часу, ні потреби в цьому не було: події, що увірвалися в життя 17-річного юнака понад 70 років тому, не з тих, що забуваються. Війна застала його велику сім’ю вдома на Романівщині Алтайського краю. «У нас було велике господарство. Мій батько був ковалем, а я середнім із шести дітей, допомагав у всьому», — згадує він. Від того, як Михайла було призвано в армію, й до моменту, як окопи стали справжнім університетом, пройшло кілька місяців. За цей час він у Красноярську прийняв військову присягу, пройшов курс молодого бійця і школу молодших командирів сержантського складу. «Потім строєм нас пригнали до ешелонів і відправили в Ачинськ для формування 254-го мотострілецького полку 56-ї дивізії для виступу на передову Калінінського фронту. Куди саме нас везуть, ніхто не повідомляв…» — каже ветеран. У брянських лісах безвусих хлопців учили влучати в ціль, кидати гранати, пересуватись на лижах, наставляли морально… Пізніше їм не раз у приклад ставили Олександра Матросова, який героїчно загинув, закривши тілом амбразуру німецького дзоту. У 1943-му ім’я героя було надано 254-му гвардійському стрілецькому полку 56-ї гвардійської стрілецької дивізії (Калінінський фронт).

Ні живий ні мертвий, але на ногах

На фронт польовою дорогою в напрямку Калініна (нині місто Твер) йшли тиждень. «Горіли населені пункти, навкруги вогонь, біль, смерть. По дорозі наш батальйон бомбардувала авіація. Усі залишилися живими лише завдяки траншеї з багнюкою, куди ми попадали, — розповідає ветеран. — Напередодні вночі нас вишикували, і командир підрозділу поінформував про план дій і сказав, що виступаємо «за Батьківщину, за Сталіна». Пам’ятаю як зараз: 8 серпня 1942 року ми були вже на вогневому рубежі фронту. Пішли в атаку під суцільний артилерійський вогонь. На той момент мені вже було 18, і я командував розрахунком станкового кулемету. Бачу, мій товариш-кулеметник обм’якнув…» Михайло його спробував змінити, але схопив ворожу кулю навиліт, що пробила ліву легеню. Сержант захлинувся кров’ю, впав і певний час не міг зрушити з місця. Війська пішли вперед і були вже на другому рубежі оборони ворога. «Був приказ зброю на полі бою не залишати. Але повзти з автоматом і гранатами на ремені та

ще й пораненому не вийде. Пересувався по-пластунськи в бік загородження, доки не відчув біль знов у лівому боці — зачепило осколком. Потім ще один у той же бік…» Михайло вирішив не берегтись, куди вже гірше! На своїх двох пішов далі в ліс. «Вогонь майже стих, але я встиг отримати по осколку в руку і бік. Бачу — вогник, хтось маячить у землянці. Дістався майже і думаю: якщо німець, то вже точно доб’є. Аж хтось взяв за руку, торкнувся плеча — медсестра. Перев’язуючи, не переставала дивуватися, що стільки поранень і живий… Поетапний перехід до госпіталю виявися непростим випробуванням. Якось під час перепочинку під дерев’яним мостом чуємо: «Танки йдуть!» Це була наша бойова техніка, що рухалася в бік фронту. Хто встиг вискочив, а багатьох засипало. Мене наполовину, до пояса. Потім витягнули…» Приблизно у 20-ти кілометрах від фронту розмістився великий намет — польовий армійський госпіталь, де Михайла прооперували. Лікарі був вражені: «Сили та мужності вам не займати!» — казали вони. Потім солдатів евакуювали до Калуги, а звідти — у глибокий тил у м. Горький (нині — Нижній Новгород).

Піхота — цариця полів

У Горькому Михайло Мироненко провів довгих півтора року, після чого був направлений до військового піхотного училища з прискореною підготовкою. Щоправда, з таким «решетом» у тілі це було зробити складно. При вступі тамошній лікар комісії відрізав: «Куди вас зачисляти, у вас на лівому боці місця живого немає, ребра перебиті». А хлопець знову за своє: «Хочу і все». Його направили до керівництва. Там полковник, що сам був із куксою, поставився з розумінням: «Так тому й бути, зарахуємо вас». Після навчання сибіряк уже лейтенантом потрапив на 4-й Український фронт. «Карпати до Мукачева ми долали пішки. Армія вже зайняла Ужгород і перейшла до оборони. Після короткого перепочинку в грудні вийшли в наступ на Моравську Остраву (Чехословаччина), де була силасиленна німців. Від наших тоді мало що залишилось…» Тоді захисників Вітчизни змінили і направили в тил. У квітні 1945-го командир взводу автоматників Мироненко опинився за воротами найбільшого концтабору Аушвіц-Біркенау в Освенцімі, там проходили перепідготовчі курси. «Тоді ми мало що знали про це найбільше місце мученицької смерті мільйонів людей. Полонені вже були звільнені, але майже все залишалося на місцях — бараки, газові камери, крематорії», — згадує ветеран. Тут Михайла і застав День Перемоги: «Зазвучали сирени, піднялась стрільба… Нас викликали на мітинг, і начальник училища повідомив про те, що німецькофашистські війська були розгромлені, а 9 травня оголошено Днем Перемоги».

Рідних побачив тільки через шість років

«Нас розформували, і 9 років подальшої служби я проходив у Станіславі (нині Івано-Франківськ). У квітні 1947-го вперше отримав відпустку, тож зміг поїхати в Алтайський край і побачитись із рідними. Мама тоді так зраділа, плакала дуже», — згадує ветеран. Невдовзі Михайло Мироненко познайомився з майбутньою дружиною, яка щойно закінчила педінститут у Глухові і була направлена вчителем у школу. У 1950 році в сім’ї народилася донька Наталія. Потім був Львів, контрреволюційні події в Угорщині 1956 року та Тоцькі табори, де випробовували радянську атомну зброю. Потім направлення у 5-ту гвардійську армію, на Далекий Схід. У Чернігів Мироненки приїхали 1970 року, коли в серпні Михайло Дмитрович за вислугою років був звільнений із лав армії. Тут він працював на посаді заступника начальника Будинку офіцерів до самого його розформування. Найбільший подарунок у житті ветерана — це навіть не ордени, а його донька та онуки, Оленка та Юрчик, і вже троє правнуків — Анжела, Настя та Олексій. Наталія й досі живе поруч із батьком, покинула роботу й доглядає за татом-фронтовиком. Дружини Галини Гаврилівни вже 15 років як немає серед живих. Дивишся на сивину ветерана, на його парадний мундир із багатьма орденами, серед яких орден Великої Вітчизняної, Червоної зірки — перед очима стає шлях молодого Михайла Мироненка. І з пекучим болем у серці знаходять відгук правдиві слова письменника, побратима фронтовика Олеся Гончара: «Ідемо, ідемо… Хочемо пройти крізь цей степ, як торпеди, крізь його аеродроми, засади, крізь усі небезпеки, що зустрінуться нам на путі. Здається, тільки вийдеш — і вже не буде війни… Але, навіть гинучи, віритимеш, що після нас буде інакше, і все це більше не повториться, і щаслива людина, розряджаючи останню бомбу в сонячний день перемоги, скаже: «Це був останній кошмар на землі». Записала Інга ВІТКОВСЬКА

19

Світанок офіцерської служби У

же минуло кілька тижнів, як молоді офіцери — цьогорічні випускники військових вишів — прибули до своїх військових частин. Позаду напружене курсантське навчання, отримання довгоочікуваних лейтенантських погонів, перша офіцерська відпустка. Розпочалася серйозна бойова робота, закріплення теоретичних знань, накопичення практичного досвіду, здобуття авторитету у військовому колективі, реалізація знань, що довгі роки акумулювалися в майбутніх офіцерах завдяки зусиллям викладачів військових вишів.

До 1-ї окремої гвардійської танкової бригади, що в селищі Гончарівське на Чернігівщині, нині також прибуло нове поповнення — дев’ять молодих офіцерів. У перші ж дні в клубі військової частини з лейтенантами було проведено ознайомчу зустріч із командуванням бригади та командирами підрозділів. Заступник командира бригади підполковник Сергій Маленко відрекомендував кожного лейтенанта та познайомив з офіцерами. До прибуття лейтенантів командування готувалося заздалегідь, особливу увагу акцентували на забезпеченні житлом. У гуртожитку «Зірка-1» були підготовлені й обладнані всім необхідним кімнати. Тож у перші дні прибуття молоді офіцери були розселені, а бажаючі мали змогу винаймати квартири в будинках селища за відносно помірними цінами. Наприклад, троє лейтенантів планують переселитися до двокімнатної квартири, що їм обійдеться у 500 гривень, тобто з кожного по 160—170 гривень. Адже умови в квартирі, звісно, кращі, ніж у гуртожитку. В перші дні лейтенантів було призначено на посади командирів взводів та заступників командирів рот із озброєння. Також молоді офіцери були забезпечені всіма нормами постачання і отримали зброю. За кожним із них були закріплені досвідчені офіцери, які як наставники ознайомили їх із розташуванням об’єктів у військовому містечку, військовослужбовцями підрозділів, інфраструктурою селища тощо. Наставники допомагали лейтенантам під час прийняття посад, особливо військової техніки та озброєння, розкривали тонкощі командирської роботи, ознайомлювали з розпорядком дня у бригаді та багатьма іншими важливими речами.

— Поспілкувавшись із молодими офіцерами, — підсумовує т. в. о. заступника командира бригади з виховної роботи майор Валерій Кулик, — можу сказати, що хлопці до нас прийшли хороші, надійні. Перші враження дуже приємні — люди ввічливі, енергійні, бадьорі й упевнені в собі. Лейтенанти вже прийняли посади, познайомились із колективом і гарнізоном. Попереду в них важливий етап — участь у загальних навчально-методичних зборах на базі 30-ї окремої механізованої бригади, що в Новоград-Волинському. Сподіваюся, що завдяки хорошій підготовці та допомозі офіцерів-наставників наші лейтенанти будуть одними з найкращих. Олександр ПАРІЙ, регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

20

Життя без віз

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Наші в Брюсселі:

отримати європейську освіту простіше, ніж вийти заміж за бельгійця Ч

ернігівка Дар’я Штанько вже три роки в Брюсселі — столиці шоколаду, пива і європейської демократії. Підкорювати Європу дівчина поїхала, тільки-но отримавши диплом бакалавра — перекладача з французької та англійської. Рік працювала нянею в бельгійській родині за програмою «Au-pair», а потім навчалася в престижному університеті. Опанувала голландську та китайську, здобула ступінь магістра з міжнародної економіки та зустріла майбутнього чоловіка.

Магістратура у престижному вузі — всього 500 євро

Європейська освіта, про яку багато хто так мріє, виявилася навіть дуже доступною — і в матеріальному плані також. Хогес хол — університет Брюсселя, пропонує всього за рік отримати магістра з міжнародної економіки студентам, які раніше з економікою не були знайомі взагалі.

— Скласти треба було тільки міжнародний тест з англійської мови — IELTS або TOEFL. Плюс надати свій диплом та мотиваційний лист. Україна підписала з Бельгією угоду, тому для нас ціна за навчання така ж, як і для бельгійців, — 500 євро за рік. Погодьтеся, у кращих університетах України магістерські програми коштують значно дорожче. Програма непроста, тому вчитися можна й більше року, складаючи поступово всі курси. При цьому платити за навчання треба не всю суму, а тільки за ті кредити (предмети), що не склав вчасно. Навчатися не дуже складно, допомагає Інтернет. У кожного студента є доступ до університетського сайту, де всі сайти викладачів, довідкова інформація, конспекти. Якщо пропустив якусь лекцію, цілком можеш прочитати її вдома. Тому готуватися набагато легше, можна не конспектувати. На лекціях можна користуватися ноутбуком, хоча в кожній аудиторії проектори, екрани.

Щоб одружитися, потрібна довідка про доходи

Та в Бельгії Даша залишилася не тільки заради навчання. Тут вона зустріла майбутнього чоловіка. Олександр — бельгієць за паспортом, але росіянин за походженням. Він із родиною переїхав до Брюсселя з Киргизії 10 років тому. Але вийти заміж за бельгійця не так уже й просто!

— Це ціла історія! — долучається до розмови Олександр. — Спочатку нам призначили співбесіду, де визначали, чи не є наш шлюб фіктивним. Нас посадили в різних кімнатах і ставили каверзні запитання. Наприклад, що ви дивилися по телевізору, хто з вас учора готував вечерю, як звуть батьків, які дарували подарунки один одному. Відповіді мали співпадати. І тільки після цього призначили дату весілля. Але це ще не все. Щоб дружина могла отримати документи на право проживання в Бельгії, чоловік повинен надати… довідку про доходи.

WWW.VID.CN.UA

— Бельгієць повинен працювати з мінімальним прибутком 1200 євро. Для того, щоб вистачало забезпечувати себе і дружину, — пояснює Саша.

— Нам пощастило, наш муніципалітет належить до центру, тож весілля було на центральній площі Брюсселя, у старовинній ратуші, де розписувалися королі, — додає Даша. — Весілля було дуже красиве, церемонію проводили у традиційних костюмах. От тільки всі дивувалися, що ми дуже молоді — нам було по 23. У європейців же прийнято одружуватися після 30. Дітей народжують після 35. Можливо, так обережно ставляться до шлюбу, бо розлучення коштує дорого — адвокати, штраф. Та й чекати на розлучення треба від року до трьох. Тому іноземці зазвичай обирають просто спільне проживання. Це теж документально підтверджується і дає практично ті ж права. Тільки треба довести, що ви знайомі не менше року — показати спільні фото, переписку.

ляться за дітьми. Чоловіки — на будівництві. Але це ті, хто не знає мови, не хочуть вчитися. Молодь влаштовується краще, працюють у нормальних фірмах. Для цього, особливо в Брюсселі, треба обов’язково знати французьку й голландську мови. Якщо хочеш працювати у сфері туризму, сервісу, то ще й англійську. За словами пари, середня заробітна плата в Брюсселі — близько 1500 євро. Ціни на продукти практично такі ж, як і в Україні. Недешевий транспорт. Проїзний на всі види транспорту на рік обійдеться близько 470 євро, одна поїздка — 2 євро. Зняти квартиру коштує близько 600 євро. До того ж це також не дуже просто. Треба надати довідку з постійного місця роботи. Навіть дивляться контракти — чи справді є стабільний прибуток. Тобто варіант «за мене буде платити мама» не проходить. Взагалі квартири здають переважно тільки на тривалий термін — на три, шість і дев’ять років. А от кредити

Б Бельгія — країна дуже високих ссоціальних стандартів та надійного ссоціального захисту. Виплати п по безробіттю практично такі ж ж, як і зарплатня. Ті, хто ніколи не працював, також отримують соцдопомогу, за яку можна прожити, орендувати житло. Медична допомога, транспорт, навчання на мовних курсах, школа і дитсадок для дітей — також безкоштовні для емігрантів

Африканські дипломи приймають, українські — ні

Зараз Саша вивчає комп’ютерну графіку в університеті. Підробляє на тимчасових роботах та отримує допомогу від держави. Даша тільки-но отримала диплом і збирається на стажування, щоб хай і за меншу зарплатню, та отримати досвід роботи в хорошій компанії. Адже навіть із європейським дипломом усюди вимагають стаж.

— Українські та російські дипломи тут не вважають за освіту взагалі або ж понижують рівень при виготовлені еквівалента — з магістра можуть зробити бакалавра. У той час як навіть африканські дипломи приймають, — пояснює Даша. — Тому наші співвітчизниці в основному прибирають, миють посуд у ресторанах, див-

на житло дешеві — під 6—7%. І є ще спеціальні пільги для малозабезпечених.

Рай для малозабезпечених

Бельгія — країна дуже високих соціальних стандартів та надійного соціального захисту. Податки дуже високі — їх рівень залежить від доходів. Фактично виплати по безробіттю практично такі ж, як і зарплатня. Ті, хто ніколи не працював, також отримують соцдопомогу, за яку можна прожити, орендувати житло. Цим в основному користуються приїжджі. Медична допомога, транспорт, навчання на мовних курсах, школа і дитсадок для дітей — також безкоштовні для емігрантів. Багато хто вважає, що жити за рахунок держави вигідніше, і навіть не намагається знайти роботу.

2000 видів сортів пива в одному меню

— Вільний час бельгійці переважно проводять у пабах, — розповідають Даша і Саша. — Бельгія — країна пива, шоколаду та фріток. Фрітки — це картопля фрі. Бельгійці чомусь вважають, що саме вони її вигадали і тільки вони її правильно готують. Що ж до пива, то воно дійсно смачне, є дуже багато сортів. Наприклад, є вишневе, яблучне, бананове, кокосове. Причому це не ароматизатори. Ще у процесі бродіння в напій додають справжні фрукти. Паби в Брюсселі на кожному кроці, у кожному підворітті. Це головна розвага для місцевих. Наприклад, на вузенькій непримітній вуличці, на яку в Україні в темну пору було б страшно і заходити, можна відшукати наймодніший, найкрутіший паб. В одній місцині є більше 2000 сортів пива з усього світу, навіть українське. Зважайте, пиво є дуже міцне — і по 12%. Тому якщо тут і напиваються, то пивом, міцніші напої вживають рідко.

У Брюсселі брудно і немає сонця

Але життя в Брюсселі — далеко не чарівна казка і не рай на землі. Свої проблеми і труднощі є всюди.

— Брюссель — дуже брудне місто, особливо порівняно з голландськими околицями, — зазначила Даша. — Тут дуже багато емігрантів з Африки. Коли будували метро, бельгійці не хотіли працювати на будівництві. Тоді держава запросила робочих з Марокко. Їм і їхнім

родинам усім дали громадянство. А родини там величезні — по 10 дітей народжують. Тепер це проблема, адже вони роблять усе, що хочуть. Дуже високий рівень злочинності. У мене за тиждень у метро вирвали прямо з рук телефон та електронну книжку. У подружки прямо з шиї зірвали золотий ланцюжок. Поліція нічого не може вдіяти.

— У Брюсселі практично не буває сонця, — додає Саша, — постійно сіро й туманно, тому всі бельгійці п’ють вітамін D у таблетках. Зимою і влітку часто дощить. Зате температура цілий рік практично однакова, і дуже рідко опускається нижче нуля. Магазини в Бельгії працюють до 18—19-ї. Це незручно, адже саме в цей час закінчується робота в офісах, і купити харчі просто ніколи. У неділю все закрито взагалі. Але перепрацьовувати держава не дозволяє — люди, у тому числі й продавці, повинні відпочивати. Та при всьому цьому молоді люди не роздумують, чи залишатися їм жити в Європі.

— Тут я можу бути впевнена: якщо я працюю, то можу достойно жити. Я впевнена, що можу себе одягнути, нормально їсти і не відкладати кілька місяців на зимові чоботи, — зітхає дівчина.

— А ще — переді мною відкритий світ. Я можу сісти в потяг чи автобус і прокинутися в Парижі чи Амстердамі. А можу за кількадесят євро злітати в Барселону чи Венецію. І все — без жодних віз, кордонів, митниць! Спілкувалася Ольга ЧИЖОВА

Спорт

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Колекція медалей від Альони Кисельової Н

а літньому чемпіонаті України та чемпіонаті України серед молоді, в якому брали участь усі учасники чемпіонату світу (крім Дарини Зевіної), що повернулися з Барселони, шість медалей завоювала чернігівська плавчиня Альона Кисельова.

Вихованка Ірини Брезгіної та тренера збірної України Олександра Улицька пливла вісім (!) дистанцій і була другою на 200 та 800 метрів кролем та 200 і 400 метрів комплексним плаванням та отримала бронзу на 100 і 400 метрів кролем. Альона пливла і колись коронну дистанцію 200 метрів брасом, проте тут була лише п’ятою, а вперше виступаючи на 100 м батерфляєм, — восьмою, хоча й показала рівень майстра спорту. Але головний підсумок змагань — особисті рекорди на всіх дистанціях, де Кисельова

була призеркою. Шість (!) особистих рекордів за чотири дні змагань — це показник прогресу чернігівки в 2013 році і свідчення того, що її кращі досягнення попереду, а період спаду (2011—2012 роки) позаду. А її результати в комплексному плаванні і кролі дають надію на успішний виступ на юніорському чемпіонаті світу, що стартує на цьому тижні в Дубаї. І ще з цього року Альона — студентка 1-го курсу Національного університету фізичної культури та спорту України. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

21

Перемогла команда КДЮСШ № 1 У

Чернігові в кафе «Розмарин» відбувся V міжнародний шаховий турнір «Зачарована Десна-2013». Популярність цих змагань щороку зростає. Цьогоріч на турнір приїхали учасники з Мінська, Гомеля, Брянська, Києва, Запоріжжя, Дніпропетровська тощо. Всього брали участь 52 особи віком від 6 до 12 років (серед дітей до 9 років окремий залік). Зрозуміло, що це змагання — перехідний етап до більш серйозних баталій: першостей областей, республік, а може, й Європи та світу. Але і в цьому турнірі брали участь кілька призерів України й Білорусі різного віку.

Поразка «Десни» під Полтавою У

черговому матчі першості України чернігівська «Десна» вперше в історії українського футболу грала з «Полтавою» (не плутати з «Ворсклою»). Гра відбулась на виїзді, а наші земляки після повернення до першої ліги перемагати там ще не навчились. Тому, хоча й у минулому турі «Десна» перемогла з великим рахунком, а «Полтава» на виїзді програла «Буковині», саме господарі були фаворитами.

Загалом гра була рівною, в усякому разі в першому таймі, а в другому чернігівцям відверто не щастило. І якщо перший гол полтавчан, що невдовзі після перерви забив Артем Семененко, був трудовим, то далі на полі ніби з’явився дідусь Хотабич. Спочатку він спрямував у поперечину м’яч, пробитий «деснянцем» Кондратюком з 11-метрової відмітки, а потім, коли «Десна» кілька разів мала можливість зрівняти рахунок, допоміг нашому Івану Білому спрямувати м’яч у власні ворота — 0:2. Гру було зроблено, бо залишалось 20 хвилин. І знову «Десні» не щастило, а в полтавців, як стіна, стояв воротар Кучинський. А як не забиваєш ти, отримуєш «оборотку». І полтавець Владислав Насибулін за хвилину до кінця матчу забив м’яч зі штрафного — 3:0. «Десна» розгрому не заслуговувала, і на останніх секундах Микола Агапов розмочив рахунок — 1:3. У підсумку — не реалізували пенальті, інші моменти, забили автогол і втретє у сезоні програли. «Суперник реалізував свої моменти, а ми ні», — оцінив гру головний тренер «Десни» Олександр Рябоконь. Із цим не можна не погодитись. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

З аутсайдером грати легше Ч

ернігівська жіноча футбольна команда «Легенда» перший матч після літньої перерви грала з аутсайдером чемпіонату України київським «Атексом».

Матч був для «Легенди» ювілейним, 300-м, і господарки відзначили свято крупною перемогою — 5:1. Хоча у першому таймі киянки після голу Ольги Маслянко зрівняли рахунок і до перерви грали

з нашими землячками на рівних. Але досвід чернігівок і втручання в перерві головного тренера «Легенди» Володмира Кулика зробили свою справу. «Легенда» перебудувала гру, заграла швидше, і Ліана Бочковська, Тетяна Рижова та Любов Шматко розписались у воротах киянок, а Ольга Маслянко зробила свій другий м’яч. Перемога впевнена, але надалі суперниці більш міцні, і «Легенді» треба додавати. Іван КАЛИТА

За 6 днів було зіграно 9 турів за швейцарською системою з контролем 80 хвилин до кінця партії кожному. Вийшов дуже цікавий турнір, що тримав у напрузі учасників, батьків і тренерів до останньої хвилини змагань. У підсумку перше місце в гострій та впертій боротьбі посів Георгій Кулешов (м. Мінськ) із результатом 7 очок із 9. Стільки ж набрав Назар Довгопол (м. Чернігів), але в нього трохи гірші додаткові показники. На третьому місці з результатом 6,5 очок Ілля Лотвин (м. Токмак Запорізької обл.). Серед хлопчиків до 9 років найкращий результат у Матвія Папуніді (м. Мінськ), а серед дівчаток — у Мілени Мхітарян (м. Чернігів). Крім особистого заліку, відбувся ще й командний — за результатами трьох представників міст (у команді має бути і один юний шахіст до 9 років), у якому взяло участь 10 команд. Після кожного туру лідери змінювалися, але на фініші зробила ривок команда КДЮСШ № 1 (м. Чернігів) і заслужено завоювала кубок. За команду-переможницю виступали першорозрядники Назар Довгопол, Олександра Андросова та Назар Лаптій. Друге місце у команди з Мінська, третє — Запоріжжя. Крім шахового турніру, для учасників та їхніх батьків підготували велику культурну програму. Діти грали у футбол, більярд і боулінг. Було організовано екскурсію на кондитерську фабрику «Стріла» і прогулянку Десною на теплоході «Казбек». Ці традиційні змагання відбулися за підтримки депутата Чернігівської міської ради Юрія Тарасовця. Для організації й проведення турніру велику допомогу також надали КДЮСШ № 1 м. Чернігова (директор С.П. Романчук) та ПП «Формат-М» (директор М.Н. Цилюрик). Ю. КУЦЕНКО, головний суддя змагань

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Сказ та його Чернігівські лапароскопісти профілактика видаляли з жовчного міхура Щ

орічно влітку виникає загроза підвищення захворюваності на сказ, особливо серед дітей.

Цьому сприяє збільшення популяції мишей-полівок і, як наслідок, популяції лисиць. Це природний ланцюжок, у якому постійно наявний вірус сказу — збудник невиліковного захворювання. Захворівши, лисиця (чи інша тварина) неконтрольовано може нанести укуси всім живим істотам, котрі зустрічаються їй на шляху, інфікуючи таким чином їх вірусом сказу. Діти, перебуваючи влітку на відпочинку, більше контактують із тваринами — домашніми та дикими. Вони гладять тварину, беруть її на руки, а закінчується це нанесенням різного роду ран та подряпин шкіри чи слизових оболонок. Як результат — виникає безліч проблем: — тварина, яка травмувала дитину, особливо гризун, миттєво зникає. Часто не вдається установити й домашню тварину, яка зробила укус; — відсутність тварини чи її смерть є показником того, що дитині потрібно розпочати антирабічне щеплення. І тільки в тому разі, коли тварина знаходиться під наглядом у ветеринара, 10—14 діб щеплення проти сказу не роблять; — укушена рана, навіть незначна, часто викликає запалення тканин, що також ускладнює лікування хворої дитини. Медицина нині має надійні медичні засоби: вакцини та імуноглобулін, котрі можуть попередити захворювання на сказ, але за умови, якщо ці ліки ввести якомога раніше. Щоб не захворіти на сказ, потрібно виконати низку запобіжних заходів:

— уникати контакту з невідомими та хворими тваринами; — у разі отримання травми негайно промити укушену рану чи подряпину мильною водою та обробити її краї розчином йоду; — за можливості встановити тварину, котра вас травмувала, та організувати нагляд за нею протягом двох тижнів; — негайно та обов’язково звернутись до медичного закладу: ФАЛ, до хірурга районної поліклініки, травмпункту тощо. Зберегти життя хворому на сказ неможливо, він приречений на смерть. Профілактика сказу — це ваш надійний шлях до попередження цього смертельного недуга. Павло ВЕЛИЧКО, обласний дитячий рабіолог

WWW.VID.CN.UA

камені розміром із куряче яйце К оли була проведена перша у світі оперативна лапароскопія — у Леоні (Франція) 1987 року, хірург, який робив операцію, визнав, що проведений захід відібрав усі сили. «Це було вперше і востаннє», — підбив підсумки професор Море. Втім, коли другої доби після операції він зустрів того самого пацієнта, який почувався задовільно та прохав його виписати додому, бо поспішав у справах, хірург переглянув своє рішення…

Малою кров’ю, або Без череворозтину

Невдовзі унікальний метод суттєво посунув убік позиції порожнинних операцій. Лапароскопію опанували лікарі Штатів, Британії, Німеччини та інших країн. В Україну ноу-хау прийшло тільки в 1993 році. Операція стала справжнім переворотом у медицині й не тільки через малоінвазивність та безболісність методу. Вона дозволила позбавити традиційного «клеймування» в подальшому (тобто не залишала шрами) і дійсно дозволяла виписуватись уже на третю добу після операції. Першу на Чернігівщині лапароскопічну операцію зробили медики Прилук, яким завдяки благодійникам пощастило отримати апаратуру, до речі, доволі дороговартісну (не враховуючи змінних операційних інструментів, лапароскопічна стійка коштує не менше ніж пристойний позашляховик). У Чернігові ж серед міських комунальних закладів операції шляхом лапароскопічного доступу першими стала здійснювати міська лікарня № 3, що на базі «ЧеЗаРа», — у 2003 році. Відповідальність стати першим в альтернативній хірургії (після відповідного навчання в Києві) взяв на себе завідувач хірургічного відділення лікарні, хірург вищої категорії Анатолій Ластовець. У перерві між операціями він знайшов час, і на прохання вдячної пацієнтки (тобто мене, адже за тиждень після холецистектомії я вже бігала містом) більш докладно розповів про такі операції, що здійснюються фахівцями їхньої лікарні. Крім того, в операційному блоці я навіть (звісно, з дозволу) мала можливість зробити зйомку планової операції, перевдягнувшись у хірурга. На щастя, зі своєї копіткої роботи хірургічна бригада секретів не робить — все прозоро та чисто — в усіх сенсах цього слова! Сам процес вражаючий, без перебільшень, це таїнство (і майже зовсім не криваве) змусило мене подивитись не лише сам процес, а й замислитись над шанованою у всьому світі й недооціненою у нас професією, що рятує мільйони життів.

Без розрізу, за допомогою оптичних приладів

Говорячи про сучасний метод хірургії, у загальних рисах розкажемо, як це відбувається на операційному столі, наприклад, при холецистектомії (видалення жовчного міхура). Саме ця операція є найпоширенішою в практиці хірургів лікарні й застосовується найчастіше при жовчнокам’яній хворобі. За інформацією Анатолія Ластовця, на сьогодні в лікарні працюють шість досвідчених хірургів-лапароскопістів. На їхньому рахунку за 10 років уже близько 3 тисяч холецистектомій. Усього ж у лікарні за рік робиться понад 1,5 тисячі операцій. Доля ургентних операцій шляхом лапароскопії складає 12—14% (емпієми міхура, гнійні холецистити). Секрет лапароскопії в тому, що метод має очевидні переваги з точки зору результатів лікування пацієнта, але сам механізм проведення операції, на думку хірурга, порівняно з

Погляди хірургічної бригади (хірург А.В. Ластовець праворуч) не відводяться від монітора, що візуалізує весь процес, котрий відбувається в черевній порожнині. Руки та інструмент оперуючого стають, наче єдине ціле відкритим є більш складним. Можливо, однією з причин є те, що в основі лапароскопії лежать неінтуїтивні рухливі навики, котрим складно навчитись (адже ріжучі поверхні рухаються в протилежному рукам хірурга напрямку). А тому досвід лапароскопіста є вирішальним фактором результату діагностики й лікування й потребує найвищої кваліфікації хірурга, досвіду і знань. Аби їх набути, лікарю необхідно зробити щонайменше півсотні холецистоектомій!

Камінь у подарунок… не дорогоцінний, але свій

Операція пацієнтки, свідком якої довелося бути, тривала 30—40 хвилин та проходила під загальним ендотрахеальним наркозом. Як це? Анестезіолог вводить трубку, підключену до дихального апарату, тобто під час глибокого сну за вас «дихає» апарат. Потім черевну порожнину наповнюють нагрітим вуглекислим газом для створення оперативного простору — живіт виглядає, наче повітряна куля. Троакаром роблять 4 класичні надрізи (рідше три), два «бокових» виглядають як «рисочки» по 0,5 см. Згодом ледве помітним буде один —1 см — в епігастральній області, куди вводиться електрокоагулятор, яким відсікатимуть жовчний міхур. Основний інструмент — лапараскоп — телескопічна трубка з системою лінз, з’єднана з відеокамерою (до трубки приєднаний оптичний кабель з «холодним» джерелом світла). Він знаходиться в ділянці пупка. Рухи інструментарію в черевині в заданому напрямку видно тільки на моніторі. Все майже як під мікроскопом зі збільшенням у 8—10 разів. Хвилин за 20 жовчний міхур «від’єднано». Останній відправляють на гістологію, а його вміст — жовчні камені — дарують пацієнту на згадку в пластиковій ємкості. Такого «презенту» ви точно не отримували, хоч і носили півжиття! Розміри відповідно до «заслуг» власника — від просяного зернятка до курячого яйця! До речі, шви, залежно від нитки, зазвичай не знімають (зокрема й боковий, де першу добу буде дренажна трубка). А про прихований шов у пупковому отворі згодом знатимете тільки ви.

Найболючіше питання: видаляти чи ні?

Як розповів Анатолій Ластовець, деякі пацієнти вважають, що видалятимуть тільки камені, залишаючи на місці жовчний міхур, але це не так: «І справді, спочатку були такі спроби, міхур зашивали, але практика мала ускладнення, тож зараз він видаляється разом із конкрементами». Ще одне питання, що найчастіше ставлять пацієнти: чи потрібно взагалі видаляти? На сьогодні в Україні кількість людей із діагнозом «жовчнокам’яна хвороба» невпин-

но зростає (понад 8% українців,частота виявлення в жінок частіша — 1:9), а сама хвороба «молодшає». Чому? На це впливає і якість харчування, і його регулярність, і малорухливий спосіб життя, що сприяють застою жовчі. Серед причин — спадковість, психосоматика, ураження печінки, інфекції жовчних шляхів. Від хвороби страждають й інші анатомічно пов’язані з печінкою органи, а тому хірурги вважають холецистектомію єдиним виходом, адже ходити десятиліттями з каменями (як у нас часто буває) та чекати ускладнень — не вихід. Особливо це стосується людей, які їздять у відрядження, адже невідомо, де й коли може статися напад жовчної коліки, тим паче якщо камінь потрапить у магістральну протоку. Спектр ускладнень занедбаної недуги — від гострого холециститу, механічної жовтяниці до гангрени й перфорації жовчного міхура. «Медикаментозні способи розчинення конкрементів (розміром до 5 мм) фактично не застосовуються, — зауважив хірург.

— Їхня ефективність украй низька: обмінні процеси порушені і, незважаючи на курси лікування, конкременти в міхурі через кілька років з’являлися знову.

Врятувати два життя одразу!

«Доопераційне обстеження пацієнта не відрізняється від підготовки до традиційної операції, а підготовка до операції — харчуватись напередодні без навантажень. Ось і все, — зауважує Анатолій Ластовець. — Протипоказанням для лапароскопії є декомпенсаторні стани — серцево-легенева недостатність, гострі інфекції». Цікаво, але ожиріння не є протипоказанням, хоча й чекати, що одночасно вам зроблять ліпосакцію, не варто (а ось у рамках одного наркозу фактично можна проводити дві операції, скажімо, холецистектомію й видалення кісти яєчника). Так само не є протипоказанням і вагітність (безпечне «вікно» до 7 місяця), тобто фактично це можливість врятувати два життя. Казати, що в Чернігові цей метод уже став золотим стандартом у хірургії, певно, ще зарано. Хоча важко назвати яку-небудь із патологій органів черевини та малого тазу, діагностику й лікування якого не можна провести методом лапароскопії. І все ж, незважаючи на складнощі сьогодення, лікарі роблять усе можливе. Так, у 2012 році спеціалісти закладу вже впровадили в практику лапараскопію грижі і вже готові здійснювати лапароскопічні апендектомії (цього року лікарня придбала другу лапароскопічну стійку). Така операція вже давно на часі, адже в загальній хірургії з апендицитом — другим за частотою запальним процесом — крізь руки спеціалістів лікарні за рік проходять сотні чоловік. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 34 (1171), 21 серпня 2013 року

Без паніки!

Що робити, якщо вас обікрали у відпустці К

ілька простих правил на випадок, якщо у вас зникли речі в поїзді, аеропорту або готелі. Крадіжка документів або речей здатна зіпсувати будь-яку відпустку. Виявити крадіжку можна де завгодно: в готелі, вагоні поїзда, літаку. Як же чинити в таких важких ситуаціях і хто несе відповідальність за зникнення вашого майна?

Якщо вас обікрали в готелі

Крадіжки в готелях відбуваються нерідко. Якщо ви виявили, що з номера зникли ваші речі, негайно повідомте про це адміністратора. Складіть письмову заяву, в якій напишіть час, місце і обставини події. Також укажіть суму викрадених грошей і вартість зниклих речей. Після чого наполягайте на виклику міліції — від вас повинні прийняти письмову заяву і почати розслідування. Якщо зникли документи, що засвідчують особу, наполягайте на тому, щоб співробітники міліції видали протокол вашої заяви та довідку про втрату документів. Надалі це допоможе відновити документи. Якщо ж ви перебуваєте за кордоном, то з цим протоколом і довідкою зможете звернутися до посольства, де вам видадуть тимчасове посвідчення особи. Дуже добре, якщо у вас із собою будуть копії викраденого внутрішнього або закордонного паспорта. Це набагато швидше допоможе довести свою особистість й уникнути тривалих перевірок. І найголовніше, пам’ятайте: адміністрація готелю несе відповідальність за ваші гроші й цінності лише в тому разі, якщо ви їх здали на зберігання або поклали в орендований сейф на ресепшен. За цінності, залишені в номері, готель не заплатить.

Якщо вас обікрали в поїзді

У разі зникнення речей у вагоні поїзда потрібно відразу звернутися до провідника. Вимагайте викликати співробітників транспортної міліції, коли поїзд прибуде на станцію. Далі потрібно скласти заяву, в якій дати докладний опис часу й місця здійснення крадіжки. Уточніть у провідника, на перегоні між якими станціями ви перебували, складіть перелік зниклих речей, оцініть їхню вартість і напишіть точну суму вкрадених грошей. Злодії найчастіше ховають викрадені речі та документи в туалеті або тамбурі. Тому, якщо співробітники міліції не проявлять ініціативу, наполегливо попросіть їх перевірити ці точки. Згадайте: можливо, вам дехто здався підозрілим або ж хтось міг бачити, куди ви поклали гроші та цінні речі. Будьте готові до того, що доведеться приїжджати у відділення міліції, що обслуговує ту ділянку колії, де вас обікрали.

Якщо у вас зник багаж при авіаперельоті

Крадіжки на борту літака трапляються рідко, а ось зникнення багажу — досить поширений факт. Не виявивши в кінцевому пункті призначення свого багажу, насамперед зверніться до представника авіаперевізника або до співробітника стійки розшуку Lost & Found, що є в кожному міжнародному аеропорту. Там необхідно заповнити

акт про втрату багажу і скласти перелік із вартістю зниклих речей і валізи (бажано перед вильотом оцінити свій багаж). Пасажир має показати представнику авіакомпанії відривний талон багажної бирки, наклеєний на обкладинку авіаквитка. Акт необхідно скласти в двох примірниках: один направити керівництву авіакомпанії, другий залишити в себе. У співробітника авіакомпанії, який допомагав складати акт, візьміть номер телефону — можливо, з пошуком багажу виникнуть проблеми. Максимальний час пошуку — 21 день. Зазвичай багаж знаходять набагато раніше. Якщо за 21 день багаж не знайшли, авіакомпанія зобов’язана сплатити матеріальні збитки. Компенсації за втрату й затримку багажу регулює статут авіакомпанії і Правила перевезень пасажирів і багажу від 28.12.2012 № 2219/22531. Компенсація за повністю втрачений зареєстрований багаж обмежується сумою в 1131 СПЗ (Спеціальні права запозичення — штучний резервний і платіжний засіб, який емітує Міжнародний валютний фонд, 1 СПЗ дорівнює приблизно 12 грн.).

Загальну вагу визначають за багажним талоном, який зазвичай кріплять на квитку. Якщо валізу з будь-яких причин не зважили, то її вага оцінюється в 20 кг. Пам’ятайте, що в правилах майже всіх авіаперевізників пасажирам рекомендовано перевозити документи, гроші, ліки, ключі, крихкі речі, антикваріат і коштовності в ручній поклажі. Зазвичай авіакомпанії заздалегідь поперед-

жають, що не несуть відповідальності за втрату цих речей. Окремо варто зупинитися на випадках затримки багажу. Компенсація за затримку в перевезенні багажу обмежується сумою в 50 доларів США і пропонується в разі неприбуття багажу в пункт призначення разом із пасажиром, якщо пункт призначення не є місцем постійного проживання пасажира. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

8 порад для мандрівників 1. Зробіть кілька ксерокопій паспорта, внутрішнього і закордонного, і розкладіть їх по різних сумках.

2. Якщо у вас є кредитна картка, замовте її дублікат. Оформіть послугу «банк-онлайн»: у разі крадіжки ви зможете дістатися до найближчого місця, де є інтернет, і заблокувати карту.

3. Зробіть ксерокопії квитків. Якщо ви замовляли їх через інтернет, вони повинні залишитися на вашій поштовій скриньці. Тоді проблем з від’їздом не буде.

4. Перебуваючи в готелі, завжди орендуйте сейф на ресепшені або здавайте цінні речі на зберігання адміністратору.

5. Складіть список цінних речей, щоб потім змогли чітко сказати, що саме зникло.

6. Беріть і готівкові гроші, і картку. Тримайте їх у різних місцях: якщо щось вкрадуть, ви зможете розраховувати на решту запасів.

7. Забезпечте багаж своїми контактними даними.

8. Знімайте перед польотом із валіз усі бирки, що залишилися від попередніх поїздок.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО!

Курячі фрикадельки у вершковому соусі

Інгредієнти: 500 г курячого філе, 1 середня цибулина, 1 яйце, 3 зубки часнику, 200 мл свіжих вершків, 150 г будь-якого твердого сиру. Спосіб приготування: куряче філе нарізати, додати дрібно шинковану цибулю, посолити, поперчити, додати яйце й добре перемішати. Можна скористатися м’ясорубкою. Змастити вогнетривку форму вершками і сформувати невеликі фрикадельки, викласти на форму. Трохи запекти їх у розігрітій до 180 градусів духовці, приблизно 10—15 хвилин. Тим часом потрібно приготувати підливу, для цього сир потерти на дрібній тертці, додати подрібнений часник і вершки. Дістати форму з духовки, полити підливою кожну кульку і знову поставити в духовку ще на 15—20 хвилин. Сир розплавиться, а вершки просочать курячі фрикадельки, і у вас вийде чудова страва власного приготування.

WWW.VID.CN.UA

План заходів

Святкування Дня Незалежності:

в Чернігові утвориться алея єднання із нагоди святкування Дня Державного прапора В України та 22-ї річниці незалежності України зявшись за руки, відчути дух єднання людей великої країни зможуть гості та мешканці міста, які завітають до Центрального парку культури і відпочинку в суботу 24 серпня.

Нідерландів, Німеччини, Білорусі, Росії, та загальноміський — «Щастя краси». Втім, цього року додасться ще третій міський фестиваль — «Сорока УХ», що разом із фотовиставкою та презентацією рибальських знарядь чекатиме на всіх любителів рибальських байок та запашних юшок на «стометрівці» на алеї. Саме там від 13.00 до 14.00 буде утворено імпровізовану Алею дружби народів та відбудеться яскравий і патріотичний флешмоб. Для парку придбано ще одну сцену, а тому професіонали й аматори міста та нашої співочої країни виступатимуть того дня аж на трьох сценах. Заключним акордом святкувань стане гала-концерт о 19.00, що завершиться святковим феєрверком. Інга ВІТКОВСЬКА

Фото з архіву

Крім гордості за свою країну, котра вже в двадцять друге святкуватиме День Незалежності, цього дня чернігівці просто відпочинуть душею і серцем — затверджена міським головою програма святкувань, що розглядалася під час засідань організаційного комітету 14 серпня під головуванням секретаря міської ради Олега Шеремета, а також 15 серпня, є дуже насиченою. Тож не забудьте

про вишиту сорочку та посмішку!

23 серпня о 10-й годині на Красній площі в урочистій обстановці будуть видані паспорти чернігівцям, які саме цього дня відзначають своє 16-річчя. Особливої атмосфери святу додасть автопробіг із прапорами та участь самобутнього дівочого ансамблю барабанщиць та відомих колективів міста. Згідно з планом проведення, основні урочисті заходи, присвячені Дню Державного прапора та Дню Незалежності, проходитимуть на Красній площі та Центральному парку культури та відпочинку в рамках ХІ міського фестивалю культури і мистецтв «Серпневий зорепад». Це традиційний фольклорний фестиваль національних культур «Поліське коло», що прийматиме делегації

е аз т

а ст

на

ш

а

г

23 серпня 10.00 Урочиста церемонія підняття Державного прапора України, вручення паспортів громадянина України. Красна площа, майданчик біля Чернігівського обласного академічного українського музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка.

11.00 Автопробіг із Державними прапорами України вулицями Чернігова. Старт від Красної площі.

15.00 Урочисті збори та святковий концерт майстрів мистецтв і художніх колективів Чернігівщини з нагоди 22-ї річниці незалежності України. Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка.

24 серпня 10.00 Покладання квітів до пам’ятника Т.Г. Шевченку і пам’ятного знака «Борцям за волю та незалежність України» з нагоди Дня Незалежності України.

12.00 Відкриття загальноміської виставки квітів і плодів «Щастя краси». Центральний парк культури та відпочинку.

14.00 Відкриття загальноміського фестивалю «Сорока УХ». Центральний парк культури та відпочинку.

19.00 Концерт, присвячений Дню Незалежності України. Красна площа.

22.00 Святковий феєрверк.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1