Чернігівські відомості (газета нашого міста) №36

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 36 (1173), 4 вересня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Чернігівські школи зустріли 2775 першокласників Д

о 10-го класу, яких набрали 56, пішов 1601 учень. А всього цього навчального року в школах міста навчатиметься 24 076 дітей, що в підсумку складає 830 класів. Такі цифри озвучили в міському управлінні освіти, підбиваючи підсумки цьогорічного Першого дзвоника.

1 вересня цього року припало на неділю, тож без перешкод причепурити дітлахів до свята могли всі без винятку батьки, а не тільки мами й тати першокласників. Першачків же на їхній перший у житті урок проводжали всім сімейством, тож святкові лінійки цього року були особливо багатолюдними. Але все пройшло, за словами заступника начальника міського управління освіти Михайла Рубана, дуже гарно й організовано, під час проведення Дня знань не було зареєстровано ніяких надзвичайних подій і пригод. Неабияку роль тут зіграла і злагоджена робота правоохоронців, які забезпечили чергування у кожній школі міста протягом всіх святкових заходів, за що управління освіти висловлює їм щиру подяку.

Про свято Першого дзвоника читайте на сторінках

4,5

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

2

Управління СБУ в Чернігівській області очолив О. Довженко У

казом Президента України Віктора Януковича № 491 від 2 вересня 2013 року начальником Управління Служби безпеки в Чернігівській області призначено Довженка Олександра Івановича.

Іншим указом з цієї посади звільнений Валерій Кріпак, який очолював Управління три роки. Про причини перестановок у СБУ, а були замінені начальники управлінь у семи областях та два начальники управлінь у центральному апараті, не повідомляється. Про нового начальника Чернігівського Управління СБУ до його представлення ніяких даних не очікується, але відомо, що Олександр Довженко працював заступником начальника управління по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю СБУ, а у 2010 році Указом Президента був нагороджений медаллю «За воїнську службу України». Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Сфотографуватися в Гомелі, Меммінгені, Тарнобжегу…… за один день Тарнобжегу

З

дійснити експрес-подорож містами-побратимами Чернігова та сфотографуватися на фоні їх найвизначніших пам’яток можна буде 21 вересня, навіть не залишаючи Красну площу. Панорами іноземних партнерів стануть окрасою фестивалю тантамаресок, яким вже втретє відзначатимуть День міста.

Тантамареска — це стенд для фотографування з цікавими персонажами чи екзотичними пейзажами, у якому є тільки виріз для обличчя. Два роки тому, коли такі стенди вперше масово з’явилися на святкуванні в Чернігові, щоб сфотографуватися в образі принців, козаків, богатирів і князів, вишиковувалися цілі черги.

— Ми підрахували, що в кожній тантамаресці сфотографувалося по 200 чоловік. Ці фотокартки показують друзям, родичам. Це найкраща, майже безкоштовна реклама, — зазначила Анна Романова, заступник міського голови. Тож організатори запрошують взяти участь у фестивалі всіх охочих. Тим більше, що на картинках дозволяють використовувати слогани та гасла. Олеся СКОРОБАГАТА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(29 серпня—3 вересня) На світ з’явилося 115 малюків: 56 дівчаток і 59 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчики).

НАДЗВИЧАЙНА

(29 серпня—3 вересня) Пожежі: — у житловому секторі — 1 (перехрестя вул. Рокоссовського та пр-ту Перемоги — пожежа навісу); — транспорту — 2 (вул. Незалежності — автомобіль «HONDA», вул. Єськова — автомобіль «NISSAN MURANO»).

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

В обласній дитячій лікарні щорічно лікується понад 15 тисяч дітей

Я

кий стан допомоги маленьким пацієнтам у Чернігові та як виконуються завдання та доручення Глави держави щодо підвищення рівня медичних послуг, перевіряли 3 вересня перші особи області та міста на прикладі обласної дитячої лікарні та міської дитячої поліклініки № 1, що по вул. Пирогова.

Врятувати та допомогти вижити

Обласна дитяча лікарня, якій виповнилося 45 років, одна з найбільших дитячих лікарень України. Тут щорічно отримують допомогу понад 15 тисяч дітей області й міста, саме сюди нещодавно додалися дітки з кардіодиспансеру. Серед її пацієнтів малюки, вік яких рахується не роками, а днями. Для них у числі 14 спеціалізованих відділень — відділення інтенсивної терапії для новонароджених, розраховане на 8 ліжок, точніше кювезів. Адже, за словами головного лікаря Олександра Карети, тут виходжують недоношених немовлят із екстремально низькою масою тіла по 600—800 грамів (через вроджену морфофункціональну незрілість більшість має розлади серцево-легеневої та центральної нервової системи). Щоб показники цих немовлят зрівнялися з показниками здорових дітей, потрібна не лише безперервна увага та тривале лікування, а й висококваліфіковані кадри та значні витрати. «У нас були значні проблеми з оснащеністю апаратурою, але у більшості ця проблема вирішена. У 2012 році ми з державного бюджету отримали 5 млн. грн. та майже 200 тис. з обласного бюджету, тож мали змогу її придбати», — каже Олександр Карета. — Потрібен ще мікроаналізатор, що коштує близько півмільйона гривень. Вирішити це питання обіцяв допомогти сам голова облдержадміністрації Володимир Хоменко, адже саме в цьому відділенні відбувається доленосний вибір, що має бути, звісно, на користь повноцінного життя.

Спільне завдання – забезпечити висококваліфікованою медичною допомогою

На сьогодні лікарня капітально відремонтована та оснащена

лікувальною та діагностичною апаратурою. Придбані рентгенівська установка з цифровою обробкою зображення, спіральний комп’ютерний томограф, ультразвуковий сканер Voluson 730 Ekspert Mylab 30, лапараскоп фірми «Шторц», електроенцефалограф з комп’ютерною обробкою, 12-канальний електрокардіограф, апарати для штучної вентиляції легень тощо. У кожному відділенні є естетично оформлені ігрові кімнати — з сучасними іграшками, багатьма видами арт-терапії, що прово-

хідності». Тож хоч заклад і має статус обласного, але кількість юних чернігівців тут навіть переважає. Втім, це не проблема, зазначає він, як і те, що в міському пологовому будинку народжують понад 40% жінок з усієї області. «Надання висококваліфікованої допомоги на сучасному обладнанні, як це відбувається в цих закладах, — це важлива складова ініціатив Президента і нашої спільної роботи».

Обладнання без лікаря працювати не буде

Міська дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради, що відзначила 25-річний ювілей, на сьогодні у стані оновлення. За словами Олександра Соколова, за кошти з різних джерел у поліклініці вже реконструйовано 2/3 площ приміщення. З початку реконструкції

У рамках робочого візиту керівники спілкувалися з батьками маленьких пацієнтів дять педагоги-вихователі (але, виявилося, як і раніше, діти надають перевагу саме мультикам). Наразі лікарня проходить тендерну процедуру на придбання двох санітарних автомобілів «на виїзд» в область чи київський «Охматдит». «Так історично склалося, що в Чернігові немає міської дитячої лікарні, — зазначив міський голова Олександр Соколов, — але час показав: коли є заклад такого рівня, де всі зусилля зосереджуються в напрямку того, щоб маленькі пацієнти почувалися добре, у будівництві немає необ-

освоєно кошти в сумі понад 9 млн. грн. Залишилася третина робіт, на які наразі вишукуються кошти. «Голова облдержадміністрації Володимир Хоменко підтримує місто у цьому питанні, й у бюджеті наступного року буде передбачено субвенцію на завершення тут будівельних робіт», — відзначив Олександр Соколов. У рамках робочого візиту керівники обговорили перспективи медичного обслуговування дітей та ознайомилися з роботою рентгенологічного кабінету 1-го спеціалізованого відділення поліклініки № 1. Приміщення

може похвалитися придбаним торік за «обласні» кошти рентгенівським діагностичним комплексом із цифровою обробкою зображення за 694,7 тис. грн. За словами головного лікаря Владислава Кухаря, у дитячій поліклініці № 1 отримують медичну допомогу понад 24 тисячі дітей, тут функціонують фізіотерапевтичне, 4 педіатричних, 2 спеціалізованих відділення, клініко-діагностична лабораторія, відділення з організації медичної допомоги дітям у навчальних закладах, денний стаціонар. Медична допомога надається по 21 клінічній спеціальності. Щорічно в поліклініці впроваджується до 25 нових сучасних методик діагностики та лікування дітей. На жаль, у поліклініці, як і в інших медичних закладах, особливо у сільській місцевості, суттєвим є кадрове питання. Володимир Хоменко вбачає вихід із ситуації у забезпеченні гідної заробітної плати, належних умов праці й соціальних умов (насамперед, отримання житла чи пільгового кредитування). Міський голова зауважив, що в Чернігові працюють над розробленням стимулів для медичних працівників, оскільки ситуація з педіатрами потребує покращення. Приміром, міська поліклініка № 1 укомплектована кадрами тільки на 64% й обслуговує майже половину дітей обласного центру Чернігівщини.

Послідовні кроки — стратегія реформи

Спілкуючись із журналістами, керівники вказали, що посилена увага до медичної галузі належить до пріоритетів діяльності влади. Адже, як зазначив Президент України Віктор Янукович, пріоритетність розвитку і реформування вітчизняної сфери охорони здоров’я обумовлена високою чутливістю сучасного суспільства до становища у цій сфері. Якісне поліпшення цієї сфери не лише безпосередньо впливатиме на покращання умов та якості життя широких верств населення, а й водночас сприятиме зменшенню витрат громадян на отримання неякісних послуг з охорони здоров’я. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Wi-Fi, склопакети, нові підручники і 27 комп’ютерних класів… … н

а початку нового навчального року з’являться в чернігівських школах. Як іще змінилися навчальні заклади до 1 вересня, вже традиційно перевіряв міський голова Олександр Соколов разом із журналістами.

Бездротовий Інтернет – у п’яти школах

У школі № 19 із початку навчального року запрацює бездротовий Інтернет. Щоправда, користуватися ним зможуть тільки вчителі. Школа робить ставку на нові технології навчання та закуповує цілий пакет ліцензованих навчальних програм для всіх предметів. Практично в кожному класі молодшої школи та в основних кабінетах предметників є мультимедійні комплекси.

— Це недешево і дуже непросто. Чимось допомагають батьки, адже бачать ефект від таких методів навчання. Щось вдається заробити за рахунок оренди — в нас винаймає приміщення Європейський університет. Але це просто необхідно для якісної сучасної освіти, — впевнена директор школи № 19 Галина Шелупець. За словами начальника міського управління освіти Володимира Купріяненка, Wi-Fi працює тільки у п’яти чернігівських школах.

У ліцеї № 15 — все за останнім словом техніки

Але до Wi-Fi потрібні й сучасні комп’ютери. Тим більше що, згідно з новими стандартами, інформатику з

цього року почнуть вивчати з другого (ознайомчий курс) і п’ятого класів. Нова техніка у школах таки з’явиться.

— 8 серпня відбувся тендер на закупівлю комп’ютерів для міських шкіл. Ми заклали на це 800 тис. грн. До кінця вересня плануємо повністю встановити 27 комп’ютерних класів. Будемо дивитися, де найстаріша техніка, де нею буде користуватися найбільше учнів, — запевнив міський голова Олександр Соколов. До того ж міський ліцей № 15 цього року обладнають за останнім словом техніки — навчальний заклад потрапив до президентської програми «Відкритий світ». Ці стандарти, з допомогою держави чи без, і мають стати еталоном для Чернігова в наступні роки, зауважив міський голова. Цікавий штрих — у ліцеї № 32 в комп’ютерному класі стоять машини з наклейкою: «Подарунок КНР школярам України». Кілька тисяч їх нашій державі торік подарував Китай у рамках співпраці. А традиційними засобами навчання, тобто книжками, школи забезпечені практично повністю. Щоправда, швидке ознайомлення з новим букварем залишило тільки подив і купу питань. Першокласникам одразу ж пропонують величезні тексти на цілу сторінку. Чи здатні учні, які тільки-но при-

йшли до школи, впоратися з такими завданнями? Чи передбачається, що вже з першого класу треба наймати репетиторів?

Черги до садочків немає

Дитячий садочок № 32 зустрічатиме вихованців пофарбованим фасадом (до речі, цього літа оновили «обличчя» також школи № 4, 19 та 21). Місто витратило на ремонт 286 тис. грн. Сюди восени прийдуть близько 300 малюків з усього мікрорайону. Завідувач скаржиться, що не вистачає кваліфікованих працівників.

— У нас не вистачає педагогів для дошкільнят. Переважно працюють історики, географи, математики. Але тенденція до покращення цієї ситуації є — з’явився дошкільний відділ. Навіть цього року два мої вихователі отримали спеціальну освіту. Як не кажіть, а між педагогікою та психологією різниця є, — зазначила Галина Залеська, завідувач дитсадочка № 32.

Однак уже традиційно не вистачає не тільки вихователів, але й самих садочків — третина дошкільних навчальних закладів міста перевантажені. Не врятували, хоча й покращили ситуацію, ще шість додаткових груп, що відкрили цього року. Та в міському управлінні освіти запевняють: усі охочі в садочки влаштовані, черги немає.

Навчальні заклади продовжать утеплювати

Продовжаться й заходи з енергозбереження в закладах освіти. На нові металопластикові вікна потрібно близько 1,5 млн. грн.

— Це дасть відчутний тепловий ефект і вплине на енергозбереження. Сьогодні-завтра треба прийняти це рішення, щоб встигнути до початку опалювального сезону. Ми не приступили до робіт раніше, бо не було впевненості, що буде фінансування, — зазначив Володимир Купріяненко.

Підприємцям подякували за працю та ділову ініціативу

У

же 15 років держава відзначає професійне свято всіх ініціативних людей, які створюють робочі місця, надають товари і послуги, сплачують податки, тим самим забезпечуючи економічний і соціальний розвиток України в умовах ринкової економіки. Напередодні Дня підприємця, що відзначається першої неділі вересня, у міській раді було відзначено кращих представників бізнесу.

За словами заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Віктора Бистрова, міська влада

зацікавлена у плідній співпраці з підприємцями для подолання проблем нашого міста, тож постійно здійснює роботу в напрямку

взаємодії з приватними господарниками та створення сприятливих умов для ведення бізнесу. Він також нагадав про існуючу міську Програму підтримки малого та середнього підприємництва, що надає кредитні ресурси та допомагає початківцям стати на ноги, особливо молоді, яка робить ставку саме на розвиток виробництва. Віктор Бистров побажав підприємцям сімейної злагоди та затишку і подякував за їхню працю, а також вручив відзнаки. Так, почесні грамоти та подяки міської ради та виконкому отримали 13 бізнесменів, сфера діяльності яких — торгівля та надання послуг. Для довідки: За статистикою, за результатами I півріччя 2013 року кількість малих підприємств у Чернігові досягла 2402, що на 9,4% більше від запланованого показника на 2013 рік. Станом на 1.07.2013 року зареєстровано 19 911 фізичних осіб — підприємців, що складає 96,2% від запланованого показника програми на 2013 рік. За даними міських податківців, надходження до місцевого бюджету від діяльності суб’єктів малого підприємництва за I півріччя складають 25,3%, середнього підприємництва — 16,89% від загальних надходжень до місцевого бюджету. Інга ВІТКОВСЬКА

Однак плануються і більш масштабні заходи.

— Ми отримали схвалення від Міністерства фінансів на пільговий кредит під 3% річних від міжнародної організації НЕФКО. Ми давали заявку на 3 млн. грн. на заходи з енергозбереження. Будемо і далі працювати в рамках тих проектів, що в нас є по школі № 5, по загальному енергозбереженню, розраховуючи й на міжнародні фундації, і на власний бюджет розвитку, — каже Олександр Соколов. Нагадаємо, серйозно утеплили торік садочок № 71, закінчують роботи в ліцеї № 11. У планах міської ради також нові спортивні майданчики для шкіл. В Україні набула чинності відповідна державна програма. За попередніми даними, для чернігівської області заплановано 116 майданчиків. Частину з них розраховує отримати й місто. Ольга ЧИЖОВА

Шановні підприємці!

Вітаю вас із професійним святом – Днем підприємця! Титанічна праця та відповідальність покладена в основу життя кожного з вас, ваш успіх залежить тільки від ваших сил, розуму та вміння будувати бізнес. І святкування цього дня на державному рівні свідчить про значимість у нашій країні підприємництва як рушійної сили сектора економіки. Важко уявити існування нашого суспільства без підприємництва, адже ви — та організована і відповідальна когорта людей, котра створює у нашій країні робочі місця, збільшує надходження до державного бюджету, а не спустошує його. Своєю діяльністю ви вирішуєте важливі соціально-економічні проблеми, розвиваючи наше місто і країну. Впевненості вам у майбутньому, успішного здійснення творчих, професійних задумів, втілення ідей і проектів, нескінченної енергії, надійних партнерів та процвітання! Як колега дякую вам за високий професіоналізм і сумлінну працю! Будьте багаті на віру, надію, любов та гарних друзів!

З повагою депутат Чернігівської міської ради Олег РУСІН

WWW.VID.CN.UA

4

Освіта

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Кузня педагогічних У сільських школах комп’ютери кадрів: кращі, ніж у чернігівських навчальний рік народжується тут! В

же 98-й рік поспіль перший дзвоник став відправною точкою і для студентів — майбутніх педагогів, які щойно переступили поріг національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка.

Отримавши додатково до канікул один день відпочинку (на відміну від школярів), 2 вересня, після урочистої лінійки, першокурсники ступили на тернистий шлях до знань. До речі, навчальнний заклад, альма-матер більш ніж 50 тисяч випускників, першим в області набув статусу університету. Втім, за словами ректора університету, депутата міської ради Миколи Носка, сьогодні з 18 спеціальностей найбільшою популярністю користуються «Соціологія», «Психологія» та «Екологія». Загалом кількісний «норматив» виш виконав та констатує зростання попиту на актуальну спеціальність «Дошкільна освіта», введену 4 роки тому — близько 80 студентів. А загалом університет відкрив двері для понад 800 першокурсників денної та 180 заочної форми навчання. «Нудьгувати вам не доведеться», — вітаючи студентів, зауважив керівник закладу. На підтвердження того на святі відбулися яскраві виступи студентів факультету фізичного виховання та Київської циркової студії. На завершення студенти на вдачу символічно випустили білих голубів. Інга ВІТКОВСЬКА

Ш

коли області цілком готові до нового навчального року. Однак, щоб обладнати навчальні заклади сучасною технікою, ще доведеться попрацювати. Такі висновки озвучив голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко після відвідування чернігівської школи № 33 напередодні Дня знань.

— Ми серйозно ставимося до модернізації освітньої галузі, що є одним із завдань Президента України. Впроваджується дуже багато нових форм і підходів, адже для нас важливо не тільки те, щоб дітки були в теплі. Найголовніше — яку освіту вони отримають.

Рівень знань повинен бути такої якості, щоб учні змогли продовжити навчання в будьякому вузі — як вітчизняному, так і закордонному, — зазначив Володимир Хоменко. За словами голови ОДА, упродовж останніх двох років 96 опорних шкіл у сільській міс-

цевості отримали найсучасніше мультимедійне обладнання. А до нового навчального року для освітніх закладів уже придбали по 56 екземплярів електронних підручників для всіх без винятку опорних шкіл. Проте сучасні комп’ютери та інші технічні новинки отримують переважно сільські школи — під спеціальні програми виділяють гроші з державного бюджету. Місту ж доводиться шукати власні ресурси.

— Чесно кажучи, із того, що я бачив, у сільських школах за насиченням обладнанням прогрес досить суттєвий. Вони на крок попереду міських. Це сто-

сується не тільки комп’ютерного обладнання, але й інших складових матеріальної бази. Над цим питанням треба працювати не тільки персоналу школи, але й місту та обласній державній адміністрації, — зауважив Володимир Хоменко. Водночас за проблему із застарілою технікою в чернігівських школах взялася міська влада. Нові комп’ютери закупили на 800 тис. грн. — із міської скарбниці. 27 нових комп’ютерних класів мають відкрити до кінця вересня, повідомив міський голова Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

Школа, що нарахувала вже півсотні Перших дзвоників, зустріла поповнення

П

ерший дзвоник цього навчального року — він же і 50-й у житті школи № 19 — ознаменував 1 вересня півсотий ювілей загальноосвітнього закладу. Навіть сонце вперше за кілька днів вийшло з-за хмар, аби підморгнути 130 першокласникам, які прийшли, щоб навчатись і запам’ятати цей день назавжди!

WWW.VID.CN.UA

Не менш приємно, що адміністрація школи потурбувалась, аби нове життя, в яке вступає дітвора, сприймалось, як цікава пригода. Тож першокласники, подарувавши вчителям квіти, у стрічках «Перший раз у перший клас» урочисто

проїхали подвір’ям у чотириколісному «кортежі». Усіх вчителів та їх підопічних привітали міський голова Олександр Соколов, начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко, депутат міської ради

Андрій Кужельний, а також представники народних депутатів України Владислава Атрошенка і Валерія Дубіля. У своєму слові Олександр Соколов підкреслив, що новітні технології відіграють неабияку роль у навчально-виховному процесі – підтвердженням того є національний проект зі створення інформаційно-комунікаційної (4G) освітньої мережі національного рівня «Відкритий світ», учасником якого є ліцей № 15. Але відповідати вимогами часу мають усі навчальні заклади, тож міський голова передав директору школи № 19 Людмилі Шелупець сертифікат на комп’ютерний клас. У свою чергу помічники народних депутатів подарували великому колективу закладу два мультимедійних комплекси. Віднині таких систем тут 14, а також функціонує мережа Wi-Fi. Та справжня гордість школи — її учні, серед яких вихованці осередку Федерації гімнастики України, а також клубу спортивного танцю «Аеліта». Саме вони своїми виступами і додали святу Першого дзвоника особливої краси та тепла. А смаку додали солодкі подарунки кожному з 4-х класів першачків. Інга ВІТКОВСЬКА

Освіта

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Інклюзивний клас відкрився у школі № 24

до їх здоров’я та забезпеченні рівних можливостей для дітей з особливими потребами.

— З першого вересня ми починаємо запроваджувати інклюзивну освіту. На базі школи № 24 відкривається клас, у якому поруч зі здоровими дітьми зможуть навчатися діти з особливими потребами. Крім того, додаткові групи для дітей з вадами мовлення відкриваються у дитсадочках № 69 та 75, — зазначив Володимир Купріяненко, начальник міського управління освіти. — Загалом, у Чернігові забезпечена система закладів освіти для рівного доступу різних категорій дітей. У спеціальній школі для учнів з вадами зору навчається 104 дитини, із вадами слуху — 85 дітей, 105 дітей відвідує спеціалізований навчальний заклад № 55. Працює 9 класів педагогічної корекції та 62 спеціальні групи у садочках. Приємним моментом конференції стало нагородження кращих педагогів міста. Зокрема, і тих, які готували переможців обласних та всеукраїнських олімпіад. Міський голова Олександр Соові підручники та нові програми, додаткові групи в дитячих колов відмітив, що за рейтингами участі садочках та більше класів у школах, а ще — перші спроби інклюзивної освіти. Так розпочнуть новий 2013—2014 навчальний команд області у ІІІ етапі олімпіад учні Чернігова посідають стабільно перше рік освітяни Чернігова. Ставили завдання на майбутнє та місце з 15 навчальних предметів. До підбивали підсумки року минулого вчителі на традиційній кращих навчальних закладів міста за серпневій конференції педагогічних працівників. підсумками олімпіад увійшли: школи № 1, 2, 3, 12, колегіум № 11, ліцей № 15, Свої плани освітяни будували від- дента. Акцент робитиметься, зокрема, гімназія № 31. повідно до соціальних ініціатив Прези- на всебічному розвитку учнів, увазі Олеся СКОРОБАГАТА

Н

Школа Зайки-всезнайки, юних леді та джентльменів розпочинає свою роботу центрі розвитку «Школярик» діти минулого року отримали перші навички спілкування англійською мовою, самостійно виконували різноманітні проекти, що було доброю мотивацією для вивчення іноземної мови. У цьому дітлахам добре допомагав живий кролик Сьюзі, який оселився у «Школярику» і ретельно спостерігав за навчальним процесом. Він дуже радів, коли школярики отримували гарні оцінки. людей, дадуть перші навички образотворчого мистецтва. Дітки у «Школярику» займаються у малочисельних групах, і вчителі мають змогу індивідуально підійти до кожної дитини, звернути увагу на розвиток мислення, уяви, пам’яті, уваги. А це дуже важливо для розумового розвитку маленьких школяриків. Цікаві заняття очікують школяриків і у школі юних леді та джентльменів. Ця програма для більш дорослих школярів. У «Школярику» переконані: нашим дітлахам не завадять уроки гарних манер, етичного та естетичного виховання. Планують тут навчити дітей мові жестів, мистецтву розмови та публічних виступів. А ще відвідувачів цієї школи очікує велика кількість цікавих зустрічей, відвідування вистав та концертів. Звернуть увагу дівчат та хлопців на догляд за собою, важливість гігієни та ще багато-багато іншого. Цікавим для дітей, безперечно, буде і соціальний проект Центру розвитку, що має назву «Місток». Співробітництво з англійськими та американськими школами надасть можливість

Якщо вночі не пустять до гуртожитку — дзвоніть Табачнику

Г

уртожитки Чернігова не закриватимуться о 23.00. Міністр освіти й науки Дмитро Табачник дозволив студентам повертатися до гуртожитків вночі.

У листі до керівників вузів міністр зазначив, що обмеження часу, в який можна повернутися до гуртожитку, ускладнює роботу студентів у навчальнонаукових лабораторіях, бібліотеках та не дозволяє працювати у вільний від навчання час. Крім того, Дмитро Табачник також звернув увагу на те, що гуртожиток — це житло студентів. А не пускаючи їх додому після 23.00, коменданти порушують українське законодавство, оскільки встановлення будь-яких обмежень на користування житловими приміщеннями не допускається. Усім, кого не пускають до гуртожитку вночі, Табачник порадив скаржитися прямо в Міністерство. Обіцяв, що Міносвіти буде вживати відповідні заходи. Хоча, які саме, не уточнив. Тим часом у гуртожитках Чернігівського національного педагогічного університету, де проживає близько 2 тисяч студентів, запевняють, що наказ міністра вже виконують.

— Ми вже пускаємо після 23.00 — від п’ятниці. Безперечно, дехто працює, повертається пізніше. Ми й раніше пускали таких — ми їх усіх знаємо. На старших курсах багато студентів знаходять роботу — життя зараз таке. З одного боку, це правильно — це дорослі люди, а не дитсадківські діти. Однак є й негатив. Це ж не приватне житло. Один повертається, починає шуміти. А в блоці, як мінімум, 10 чоловік, і зранку всім на пари. Головне, щоб такі зміни не перетворилися на якесь безконтрольне бродіння, — зазначив Микола Носко, ректор Чернігівського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка. Однак і керівники вузів, і міністр Табачник попереджають, що вахтер має право не пустити студента до гуртожитку після 23.00, коли той знаходиться в нетверезому стані, а також із гостями, які не проживають у гуртожитку. Ольга ЧИЖОВА

Привітали підшефних із Днем знань

У

Цього року висловухий разом із вчителями вирішив відкрити і свою школу Зайки-всезнайки для дітей дошкільного віку, а щоб школярики не ображалися, попросив відкрити для них Школу юних леді і джентльменів. Ось такий турботливий кролик живе у Центрі розвитку «Школярик». А якщо серйозно, то батьки дітей, які відвідували Центр розвитку дитини ««Школярик» минулого року, оцінили рівень підготовки дітей у вивченні англійської мови і не можуть дочекатися нових проектів. А вони вже готуються. Одним із таких проектів є курс для дошкільнят «Welcome to school». Батькам майбутніх першокласників не доведеться нервувати з приводу виконання домашніх завдань у першому класі, бо дітей добре підготують до школи, а якщо буде потрібно, то й допоможуть виконати складні вправи. Школа Знайки-всезнайки розрахована на діток дошкільного віку. Розвиваючі заняття сприятимуть мовленнєвому розвитку дитини, підготують руки до письма, зацікавлять математикою, логікою, познайомлять зі світом природи та

5

1

вересня до учнів Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського завітали співробітники Управління СБ України в Чернігівській області. Колектив Управління вже чотири роки поспіль опікується цим навчальним закладом, надаючи допомогу в придбанні всього необхідного для його розвитку та функціонування, а також організації цікавого дозвілля школярів.

дітям спілкуватися зі своїми однолітками в інших країнах, застосовувати свої навички в освоєнні іноземної мови на практиці, дізнаватися багато нового про життя школярів, що вчаться у Британії та Америці. У центрі розвитку «Школярик» все пристосовано для гарного освоєння навчальних програм. У жовтому та зеленому класах гарно засвоїться будь-яка наука, до того ж вчителям та учням добре допомагають технічні засоби навчання: проектори, комп’ютери, методичні посібники. Працює «Video Club», що допомагає дітям освоїти навички читання іноземною мовою. Вчитися ніколи не пізно, тому до «Школярика» крокують не лише учні, а й студенти і навіть ті, хто вже давно забув про шкільні роки. Підтягнути побу-

тову англійську, підготуватися до здачі міжнародних екзаменів IELTS, PET або KET, отримати розмовний чи бізнес-курс допоможуть педагоги Центру. Центр працює у дві зміни, тож це зручно і дітям, і батькам. Перше заняття у групах безкоштовне, батьки за бажанням можуть бути присутніми на заняттях, але це може відволікати від навчального процесу, і вчителі робити це не рекомендують. Дітям і так цікаво отримувати нові знання у «Школярику», бо кожний урок проходить весело, жваво, з елементами гри. А щоб переконатися, що це дійсно так, завітайте зі своєю малечею до Центру розвитку «Школярик» за адресою: м. Чернігів, вул. Шорса, 23, к. 7.

Гості взяли участь в урочистій першовересневій лінійці та з нагоди Дня знань подарували вихованцям інтернату побутову техніку та спортивний інвентар. Подарунки від колективу Управління вручив заступник начальника Управління СБУ Микола Скиба. Він щиро привітав дітей та педагогічний колектив з початком нового навчального року, побажав школярам успіхів у навчанні, нових надійних друзів та досягнення омріяної мети. А діти, у свою чергу, подарували гостям цікаву та веселу концертну програму. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

6

Із перших вуст

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Мінсоцполітики розробило топ-10 соціальних законопроектів

П

оки тривав відпускний період, уряд не знижував темпів роботи. Міністерство соціальної політики України в особі його глави — міністра Наталії Королевської — відзвітувало за виконану в цьому році роботу. На думку Н. Королевської, вдалося не тільки утримати стабільність всіх соціальних виплат, але навіть підвищити їх. Про це вона розповіла під час зустрічі з журналістами регіональних видань.

«На щастя, не підтвердилися прогнози тих політиків, які передрікали, що соціальна сфера не витримає взятих зобов’язань, — зазначила міністр. — Ми стабільно закінчуємо восьмий місяць 2013 року, в повно-

му обсязі профінансували виплату пенсій та державної соціальної допомоги». «Ми розуміємо, що фундамент соціальної політики — це економіка, — розповідає Наталія Королевська, у минулому — успішний

підприємець. — Звичайно, світова криза диктує свої правила, але, на відміну від таких європейських країн як Греція, Румунія, Латвія, де пішли на скорочення соціальних програм, у нас в Україні програми не урізані

й профінансовані в повному обсязі». Нехай не всі це відчувають, але загалом люди стали жити краще. У липні 2013-го середня зарплата по країні виросла на 9%, у червні — на 1,4% порівняно з аналогічним місяцем минулого року. Зарплата поки невелика, але позитивна динаміка дає надію. Наведений порядок і в такому питанні як заборгованість по зарплаті. У березні 2013 року вона складала 1 мільярд 103 мільйони, а на 1 серпня — вже 985 мільйонів гривень. «Ми провели роботу з підприємствами і не допустили невиплат 212 тисячам працівників на суму 517 мільйонів гривень», — каже Наталія Королевська. Вона підкреслює, що в умовах кризи складно знайти роботу. Але рівень офі-

ційного безробіття вдалося скоротити цього року з 2% до 1,6%. Якщо ж дивитися на статистику Міжнародної організації праці, то і там є привід для оптимізму: торік вони оцінили рівень реального безробіття в Україні у 8,4%, а за підсумками першого кварталу — вже 8%. Служба зайнятості за 7 місяців влаштувала на роботу 77 тисяч малоконкурентних на ринку праці людей. А минулого року такий показник становив тільки 40 тисяч. «Ми розробили цілий ряд пропозицій щодо підвищення зайнятості населення, — продовжує міністр Наталія Королевська. — Зокрема, запропоновані для затвердження програми з підтримки підприємництва — по видачі коштів на відкриття своєї справи, на покриття відсотків за кредитами». Також міністерство роз-

робляє програму «Гарантована робота», щоб випускники вузів (які були рекомендовані службою зайнятості для отримання вищої освіти) мали б гарантоване перше робоче місце і підтримку держави. «У цілому ми підготували 10 соціальних законопроектів, це наш топ-10, — розповідає Н. Королевська. — Вони перебувають на розгляді парламенту й уряду, і ми сподіваємося на їхнє ухвалення. Вони всі спрямовані на те, щоб зменшити соціальний розрив в українському суспільстві».

З початку року виплачено пенсій на суму 166 мільярдів гривень, що на 9,6% більше, ніж у 2012 році. Допомоги на дітей, дітей-інвалідів, допомога малозабезпеченим, інвалідам з дитинства склали ще 25,7 мільярда гривень, що на 21% більше у порівнянні з аналогічним періодом минулого року

Український зовнішньополітичний вектор: ЄС чи МС? І

з наближенням листопадового саміту ЄС у Вільнюсі, на якому офіційний Київ має намір підписати Угоду про асоціацію з Європейським Союзом, українці стають свідками все більшої кількості спекуляцій на пріоритетах економічного вектору України і спроб певних сил розколоти українське суспільство. Саме сьогодні дедалі частіше йдеться про те, що доля нашої країни повинна вирішуватися не в Брюсселі, Страсбурзі чи Вільнюсі, а виключно в самій Україні. Чи є ймовірність того, що пересічний українець стане вершителем зовнішньої політики власної держави і чи існує надія на «українське економічне диво» в рамках Митного чи Європейського союзу, журналіст з’ясовував у народного депутата, лідера Комуністичної партії України Петра Симоненка.

— Петре Миколайовичу, сьогодні КПУ — фактично єдина політична сила, що наполягає на народному волевиявленні в контексті визначення вектора розвитку країни. Як ви гадаєте, чи реально сьогодні провести референдум, на якому рядові громадяни зможуть сказати своє «за» чи «проти» інтеграції України у структури Європейського Союзу?

— Ми, комуністи, переконані, що це реально. Більше того, це необхідно зробити. Необхідність референдуму обумовлена й тим, що вектор зовнішньої інтеграції буде визначальним для долі України. Як це не парадоксально, але він вирішує, якими шляхами

WWW.VID.CN.UA

можна забезпечити внутрішній ринок і дати можливість дрібному і середньому бізнесу реалізувати свій потенціал. Однак на зовнішніх переговорних процесах наша країна представлена виключно представниками олігархічних кланів, які вирішують долю народу. Впевнений, що не вони, а народ, розуміючи всю відповідальність моменту, має уточнити на референдумі, куди нам іти: до Європи чи до Митного Союзу.

— У своєму відкритому листі до прем’єра Миколи Азарова ви констатували зростання боргів і зниження доходів держави і закликали Кабмін почати переведення економіки на шлях відновлення індустрії, її модерніза-

ції й технологічного розвитку. Однак уряд з його наміром підписати Угоду про асоціацію з ЄС до таких заходів вдаватися не збирається. Що ви пропонуєте в якості першочергових заходів для стабілізації ситуації?

— Підписання Угоди про асоціацію з Євросоюзом означає остаточну «здачу» економічного простору України. Країна відкриває двері й знижує тарифні бар’єри для ввезення європейської продукції, а для нашої продукції в ЄС запроваджуються додаткові обмеження. Все це однозначно призведе до спаду виробництва і його подальшої зупинки. З іншого боку, Митний союз надає принципово інші можливості, що вкрай позитивно позначаться на економіці

України. Ми пропонуємо повернути базові галузі промисловості під державний контроль, переглянути банківську систему та кредитну політику, забезпечивши нормальну роботу реального сектора економіки, гарантувати створення нових робочих місць і підвищити купівельну спроможність громадян. Крім того, особливу увагу потрібно звернути на тарифну політику — в рамках Митного союзу ми можемо забезпечити собі вигідні ціни на енергоносії та збереження ринку збуту на території Росії, Білорусі й Казахстану.

— Як, по-вашому, чи зможе

Вектор зовнішньої інтеграції буде визначальним для долі України, тож референдум — необхідний, щоб рядові громадяни змогли сказати свої «за» чи «проти»

Україна зберегти обсяги експорту в МС своєї продукції після можливої ратифікації Угоди про асоціацію?

— Однозначно, ні! Як ви пам’ятаєте, Україна завжди ходила «трошки вагітною», то відмовляючись вступати у Співдружність Незалежних Держав, то не бажаючи бути присутньою на Міжпарламентській асамблеї, то протестуючи проти Ташкентських угод. А в НАТО наші політики бігли, мало не вистрибуючи з штанів. Ці хуторянські «політики» за роки незалежності зробили все, щоб розрубати історичні та культурні корені, що зв’язували нас із братніми народами. Ті, хто говорить про європейські цінності, забули, що ці цінності бувають різними, і, втягуючи нас до об’єднаної Європи, вони лише посилюють розкол у суспільстві й остаточно вбивають нашу економіку. Сторінку підготувала Ірина Мокроусова

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

КП «ЖЕК-10» має жіноче обличчя А

дже на ключових посадах (керівника і головного інженера) тут жінки — Олена Левчук і Ольга Рогова. Гендерна приналежність абсолютно не заважає їм на відмінно справлятися з їх дуже чоловічими обов’язками, і до того ще й командувати чоловічим, у більшості, колективом.

Із дахом мешканцям пощастило

Бо 10-й ЖЕК більше ніж інші комунальні підприємства ремонтує дахів і під’їздів. За половину поточного року, наводить дані Ольга Рогова, відремонтовано

24 під’їзди у 16 житлових будинках, 45 покрівель на будинках загальною площею 4230 м², замінили 9 зливових каналізацій. Взагалі ремонтів на системах водогону та водовідведення власними силами підприємства зроблено на 440 тис. грн. Під пильним оком працівників ЖЕКу — й інженерні системи та обладнання у будинках, огляд та прочистка димових та вентиляційних каналів. За словами Олени Левчук, така прискіпливість у догляді за підпорядкованими об’єктами — запорука збереження та продовження терміну служби житлового фонду. Наразі близько 40% житлового фонду потребує капітального ремонту, більше половини мереж водо-, тепло-, електро- та газопостачання експлуатуються більше 25-ти

Підприємство «ЖЕК-10» міської ради обслуговує територію і житлові будинки по вулицях Пухова, Бєлова, Космонавтів, Доценка, Рокоссовського, 1-го Травня, Федорова, Корольова і Маресьєва, Борщова, Верьовки, Єрьоменка, Кленовій, Малиновського, Механізаторів, Одинцова, 50 років СРСР, Урожайній та Шевченка, а також гуртожиток по вулиці Кільцевій, 20. Загальна площа будинків приблизно 1 млн. м2, у яких проживає близько 38,5 тис. населення.

За темпами зростання реальної зарплати Чернігівщина серед лідерів

З Мешканці прикрашають свої під’їзди квітами і малюнками років. Тож ті чи інші аварійні ситуації тут трапляються, але комунальники ліквідовують їх швидко та оперативно.

У під’їздах килими і квіти

Як мешканцям пощастило із ЖЕКом, так і ЖЕКу пощастило з мешканцями. Адже, виявляється, є серед них справжні ентузіасти, які не тільки прикрашають під’їзди килимами, картинами і квітами, а й організовують справжні конкурси і свята. Серед них — пані Валентина з другого під’їзду будинку № 12 по вул. Ро-

коссовського. До речі, мешканці цього під’їзду (корпус № 2) навіть ремонт зробили самотужки і за власним бажанням. А ось мешканці 4-го під’їзду будинку № 10 по вул. Бєлова навіть виграли міський конкурс «Найкращий під’їзд», за що отримали диплом міського голови. Найкраща прибудинкова територія також виявилася по вулиці Бєлова — біля 2-го корпусу будинку № 37. Завдяки ентузіазму та активності подружжя Кравців тут, у якості призу, буде встановлено сучасний дитячий майданчик. Діана ВУСАТА

Мовою цифр На обслуговуванні КП «ЖЕК-10» знаходяться 250 житлових будинків із загальною площею квартир 898 тис. м2. Підприємство здійснює прибирання майже 544 тис. м2 прибудинкової території, 101,7 тис. м2 сходових клітин. На перших поверхах будівель знаходяться 110 нежитлових приміщень, що використовуються під магазини, офіси тощо. Ліфтове господарство налічує 219 ліфтів. Витрати по технічному обслуговуванню та диспетчеризації на перше півріччя склали 305,3 тис. грн. Обсяг виконаних робіт по поточному ремонту за І півріччя склав 787 тис. грн. за рахунок виділених із бюджету коштів.

7

За рахунок коштів місцевого бюджету також реалізуються: 1) «Програма відновлення твердого покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста»: виконано асфальтування проїздів та доріг на суму 299 тис. грн. за адресами: вулиця Бєлова — 9 житлових будинків (№№ 2, 10, 12 А, 14, 21/1, 21/2, 23/1, 23/2, 29); вулиця Рокоссовського — 10 житлових будинків (№№ 30, 32, 34, 36, 38, 46, 48, 58, 62, 68); вулиця 1-го Травня — 9 будинків (№№ 155, 157, 161, 163, 165/1, 167 А, 169/1, 169/2, 171); вулиця Космонавтів — 12 житлових будинків (№№ 2, 4, 4 А, 5, 5 А, 6, 8, 10, 20,

22, 24, 26); вулиця Доценка — 5 житлових будинків (№№ 1, 5 А, 7, 7 А, 11); 2) «Програма відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивних майданчиків» — встановлені 4 дитячі та ігрові майданчики на суму 85,6 тис. грн. на вулицях Бєлова, 23, 29 і вулиці Рокоссовського, 30, 62; 3) за кошти місцевого бюджету проведено коригування робочого проекту по реконструкції внутрішньобудинкових електромереж із встановленням приладів обліку електричної енергії для кожної кімнати окремо в гуртожитку № 3 по вулиці Кільцевій, 20 на загальну суму 27,2 тис. грн.

а даними Державної служби статистики, середня зарплата в Україні у липні зросла на 69 грн. у порівнянні з червнем і становила 3429 грн., а з початку року вона збільшилася на 429 грн.

Чернігівщина теж не стояла на місці й у порівнянні з січнем 2013 року середня зарплата у нас зросла на 388 грн. — з 2268 до 2656 грн. Звичайно, це нижче середнього рівня, але дозволило нам випередити три області — Тернопільську, Херсонську та Чернівецьку. А лідирує місто Київ (5238 грн.), Донецька (3901 грн.) та Луганська (3497 грн.) області. Зверніть увагу, що в Луганській області зарплата ледь перевищує середню в Україні, а всього вище середньої зарплата лише в п’яти регіонах. Це неподобство, коли всі гроші йдуть до столиці, а в регіонах нічого не залишається. І це не зароблені гроші, як стверджують деякі депутати, а кошти, що утворилися за рахунок реєстрації офісів прибуткових фірм і банків у столиці. Це завдає шкоди економіці регіонів і спотворює загальну статистику. І все ж, якщо брати реальну заробітну плату у відсотках до липня 2012 року, то Чернігівщина в лідерах за стабільністю, бо жодного місяця реальна зарплата не збільшувалася менше ніж на 11,1%, а в Україні в липні реальна зарплата зросла на 9,5%. Стабільність, подібну до нашого регіону, демонструють лише п’ять областей — Вінницька, Волинська, Миколаївська, Харківська та Рівненська. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Готівкові розрахунки вже обмежені П

остановою Національного банку України з 1 вересня 2013 року готівкові розрахунки між фізичними та юридичними особами та фізичними особами між собою за угодами купівлі-продажу, що підлягають нотаріальному засвідченню, обмежені сумою 150 тис. грн.

150 тис. грн. — це тимчасова межа, і вона буде зменшуватися. Так стверджує керівництво Нацбанку і така світова практика, адже за кордоном готівкові розрахунки вже давно не є головним засобом платежів. Що це означає для пересічних громадян? На перший погляд, нічого, але…

150 тис. грн. — це понад 18 тис. доларів США (середньомісячна зарплата у нас 400 дол.). Не кожний може витягнути з кишені 18 тисяч у.о. і витратити на якісь забаганки. Проте не варто забувати, що наші співвіт-

чизники, пам’ятаючи гіркий досвід банківської кризи 2008—2009 років, все ще надають перевагу зберіганню грошей «у шафці». Збираючи, таким чином, на масштабні покупки — автомобіль чи квартиру. А саме 18 тис. доларів і є середньою ціною купівлі-продажу автомобіля в Україні. Під дію постанови підпадає практично й усе житло, бо тепер без оцінки його вартості продажу не буде, а значить і плати «за домовленістю». Тож тепер усім продавцям та покупцям доведеться

відкривати рахунки у банках, вносити на них кошти і перераховувати їх на рахунки продавців. Це — певне зростання витрат. Але є ще одна незручність. Не секрет, що ціна продажу квартир і автомобілів визначається у доларах, а розрахунки у валюті в Україні заборонені. Тож тепер доведеться обмінювати долари на гривні, а це — додаткові витрати (1—3%) продавців і додаткові доходи банків. Експерти вважають, що банки ж у цій ситуації отримають суттєвий виграш за рахунок зростання залиш-

ків на банківських рахунках. Це має посилити всю банківську систему та дозволить здешевити кредити. Має посилитись і національна валюта, адже якщо зараз при таких операціях «зелені» переходили з однієї «панчохи» в іншу, то тепер валюта потраплятиме

до банківської системи. Деякі фахівці підрахували, що завдяки цьому ВВП додатково зросте на 0,2%. Втім, є і скептики. Колись у СРСР перед його розпадом з ініціативи прем’єра Валентина Павлова було введено обмеження готівкових розрахунків — 5000 карбованців.

Вони діяли навіть у незалежній Україні у 1992 році, хоча економіку й країну не врятували й інфляції не запобігли. Адже восени 1992 року за п’ять тисяч можна було придбати середньої якості костюм або пару непоганого взуття. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Білоруська сім’я в повному складі повернулася додому У

вихідні, завдячуючи чітким та злагодженим діям прикордонників Чернігівського загону та співробітників МВС, батькам у найкоротші терміни було повернуто загублену п’ятирічну дитину.

Порядок державної реєстрації народження знайденої дитини

Охоронцям кордону надійшла інформація від співробітників ДАІ УМВС України про виявлення співробітниками Ульянівського РВ УМВС України в Кіровоградській області на трасі Одеса—Київ неповнолітньої дитини. З її пояснень стало відомо, що під час посадки в автомобіль її відсутність батьки не помітили й вирушили в напрямку Республіки Білорусь. Коли до міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Нові Яриловичі» прибув мікроавтобус марки «Фольксваген», схожий на той, що був в інформуванні, прикордонниками було з’ясовано відсутність дитини. Шокований батько подякував правоохоронцям та вирушив у зворотному напрямку в Кіровоградську область. Цього ж дня щаслива білоруська сім’я в повному складі повернулася додому. Підготував Віктор ВИРВА

Раритетні бритви до колекцій не потрапили 27

серпня на виїзд з України в міжнародний автомобільний пункт пропуску «Сеньківка» під керуванням громадянина Російської Федерації прибув автомобіль «Кіа». Водій обрав для перетину державного кордону смугу руху «зелений коридор».

Але прикордонний наряд з огляду транспортних засобів, врахувавши дещо знервовану поведінку водія автомобіля, ініціював проведення спільного зі співробітниками митниці поглибленого огляду автомобіля. Така прискіпливість прикордонників незабаром дала результати — у салоні автомобіля, в коробці з особистими речами, виявлено 5 бритв XIX століття, власником яких визнав себе водій. Під час же проведення слідчих дій, а саме повторного огляду автомобіля, було виявлено ще 9 аналогічних бритв. Подібні дії мають ознаки злочину, інформація про який внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Раритетні старожитності вилучені, а їх оцінку дасть відповідна експертиза. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Розпочато розслідування шахрайства з квартирою П

рокуратурою м. Чернігова розпочато кримінальне провадження за фактом шахрайства з квартирою по вул. Бєлова, 30.

У грудні минулого року дану квартиру було продано особою, яка діяла за довіреністю господаря, з посвідченням договору приватним нотаріусом. Скориставшись тим, що договір ще не пройшов процедуру державної реєстрації, у червні цього року господар квартири уклав щодо неї договір міни з ще одним набувачем. Кримінальне провадження розпочато за ч. 3 ст. 190 Кримінального кодексу України (Шахрайство, вчинене у великих розмірах). Відомості за даним фактом внесені до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань. Коло винних осіб буде встановлюватися в ході досудового розслідування. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

WWW.VID.CN.UA

К

ожна дитина має право на сім’ю, на піклування та любов батьків. Проте трапляються випадки, коли батьки залишають своїх дітей або відмовляються від них, і тоді турботу та піклування про цих дітей держава покладає на себе. Порядок державної реєстрації народження знайденої дитини регулюється Сімейним кодексом України, Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 (у редакції наказу від 24.12.2010 № 3307/5).

Реєстрація народження покинутої, знайденої дитини здійснюється за письмовою заявою представника служби у справах дітей. Одночасно із заявою про державну реєстрацію народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану подається рішення органу опіки та піклування про державну реєстрацію народження підкинутої, знайденої дитини, а також довідка закладу охорони здоров’я про вік дитини. У рішенні органу опіки та піклування про реєстрацію підкинутої, знайденої дитини зазначається прізвище, власне ім’я, по батькові її батьків.

В актовому записі про народження такої дитини зазначається: «Дитина підкинута (знайдена), батьки невідомі, відомості про них унесені згідно з рішенням органу опіки та піклування». У разі, коли батьки знайденої дитини відомі, визначення походження дитини від матері та батька здійснюється з дотриманням норм Сімейного кодексу України. У випадку, коли батьки підкинутої, знайденої дитини невідомі, прізвище, ім’я, по батькові такої дитини та відомості про батьків зазначаються на підставі рішення органу опіки та піклування. У графі «Місце наро-

дження» актового запису про народження зазначається місце державної реєстрації народження підкинутої, знайденої дитини. У графі «Для відміток» зазначається: «Дитина підкинута (знайдена), батьки невідомі, відомості про них унесені згідно з рішенням органу опіки та піклування (найменування районної, районної у містах Києві та Севастополі державної адміністрації, виконавчого органу міської, районної у місті ради, дата та номер рішення)». Якщо закладом охорони здоров’я встановлено, що вік знайденої дитини становить більше одного року, то державна реєстрація на-

родження здійснюється у книзі реєстрації поновлених актових записів про народження як первинна, але після порядкового номеру зазначається «реєстрація з пропуском строку». Після проведеної державної реєстрації знайденої дитини відділ державної реєстрації актів цивільного стану видає представнику служби у справах дітей свідоцтво про народження дитини, а також витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України. Витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян видаються представникам служби у справах дітей з дотриманням Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Про державну реєстрацію народження знайденої (підкинутої) дитини орган державної реєстрації актів цивільного стану повинен письмово повідомити орган опіки і піклування. Варто зазначити, що для надання дитині статусу дитини-сироти, дитини, позбавленої батьківського піклування, представникові служби у справах дітей, який діє від імені дитини, видаються свідоцтва про смерть батьків дитини, оскільки така дитина має правові підстави для отримання таких документів. О.П. МУРАШКО, спеціаліст 2 категорії відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Присвоєні гроші довелося повернути П

рокуратурою м. Чернігова забезпечено процесуальне керівництво розслідуванням та підтримання державного обвинувачення у кримінальному провадженні про зловживання службовим становищем та службове підроблення. Дані злочини скоїв директор приватної фірми, що виконувала роботи за договором підряду з управлінням комунального господарства Чернігівської міської ради.

Приватне підприємство огороджувало парканом два чернігівських кладовища. Як встановило слідство, загальна вартість монтажно-будівельних робіт та інших витрат підрядника склала трохи більше 180 тисяч гривень. Але керівник даного підприємства, зловживаючи своїм службовим становищем, вніс до акта приймання виконаних будівельних робіт завідомо

неправдиву інформацію про вартість щитів паркану, їх фактично встановлену кількість і обсяг зробленого, через що вартість робіт збільшилася на суму понад 55 тис. грн. Одержавши з міського бюджету оплату на рахунок підприємства, директор «зайві» кошти присвоїв. Після викриття підозрюваний визнав свою вину та добровільно від-

шкодував управлінню ЖКГ Чернігівської міської ради завдані збитки. У зв’язку з цим суд визначив йому покарання у 3 роки обмеження волі з позбавленням права обіймати посади, пов’язані з організаційно-розпорядчою діяльністю строком на 1 рік 6 місяців з іспитовим терміном в 1 рік. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.05 Новости 06.15 Кривое зеркало 07.15 Хочу все знать 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «А. Краско. Я остаюсь», ч.1 08.20 Д/ф «А. Краско. Я остаюсь», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.45 Без цензуры 10.25 Пусть Вам будет разноцветно!

11.40 Свет 12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я 12.45 Х/ф «Человек в футляре» 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Жизнь на равных 15.35 Х/ф «Последний довод королей»2 с.

18.40 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 19.30 Агро-News 19.40 Сельсовет 19.55, 03.20 Взрослые игры 20.55 Официальная хроника 21.35 В. Данилец и В. Моисеенко в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Запомни 04.10 Деловой мир. Неделя 04.40 Главный аргумент 04.50 Ближе к народу 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Настроение» 08.05, 17.00 «Доктор И...»

08.30, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 08.55 «Фактор жизни» 09.20 Х/ф «Горожане» 10.40 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.40 Д/с «Право на жизнь» 13.35 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Х/ф «По данным уголовного розыска» 16.55 М/ф «Тигренок в чайнике» 18.10 Т/с «Морской патруль» 19.10 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Лайк славы» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «Похрустим?»

23.00 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города» 00.30 Временно доступен. В. Сухоруков 01.30 Х/ф «Свинарка и пастух» 03.00 Таланты и поклонники. Л. Гурченко 04.15 Д/ф «Звездность во благо»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.35 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10 Т/с «Ясмин» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 1.05 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 Т/с «Мертвые воды Московского моря»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 04.30 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.40, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.35 Х/ф «Ночь в музее 2» 13.50 «Российские семейные драмы» 14.55 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 03.15 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 04.45 «Деньги» 23.50 Х/ф «Террор любовью» 03.40, 04.05 «Маша и модели 2»

05.40 Х/ф «Берега любви» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Четвертый пассажир» 11.10, 12.20 Х/ф «Услышь мое сердце» 13.40 «Судебные дела» 14.35 «Жди меня» 16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Станица» 23.40 Т/с «Атаман» 01.30 Д/ф «Тайны советского дефицита. Ширпотреб» 02.25 Подробности 02.55 Х/ф «Старикам тут не место» 04.45 Т/с «Что скрывает любовь»

04.55 «Служба розыска детей» 05.05 Свитанок 06.10, 7.30 Деловые факты 06.15 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси»

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Катерина. Семья» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Катерина. Другая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.35 Свидетели. «Приходится быть сильной. Татьяна Доронина»1 ч.

23.25 Т/с «Марьина роща» 00.25 «Девчата» 01.00 Х/ф «Ольга Сергеевна»1 с.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.40 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 11.25 Т/с «Высший пилотаж» 12.20 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 14.10 Д/ф «Пестрая лента. Райкин Аркадий» 15.05 Х/ф «Идиот. Настасья Филипповна» 17.20 Х/ф «Учитель музыки» 19.10 Х/ф «Судьба человека» 21.05 Х/ф «Тревожный вылет» 22.40 Т/с «1814» 02.05 Х/ф «Нейтральные воды» 03.45 Х/ф «После свадьбы» 05.20 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Мио, мой Мио» 08.40 М/ф 09.00 Х/ф «Сезон охоты 2» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Еще не вечер» 12.00 Т/с «Капкан» 13.00 Х/ф «Дикий пляж» 14.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Intrepid: на страже Манхэттена» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Кидалы» 21.00 Т/с «Журов» 02.00 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с.

06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Главная программа 12.20, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35 Т/с «Штрафбат» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Четвертая башня 23.10, 3.15 Свобода слова 01.10 Х/ф «Код доступа» 02.55 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. Олеся в стране ужасов» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Звездные похудения» 10.55 Х/ф «Мой папа-летчик» 12.50 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 14.45 «Один за всех» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.15 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.25 «Следствие ведут экстрасенсы» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «Дежурный ангел 2» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.40, 18.05 Культур-ревю 07.20, 15.30 Історія кохання 07.30 ЧЕМПІОН 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.15 Репортаж з коліс 18.15 ЕСКУЛАП

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара» «Головоломка» Лохматая мафия» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 Александр Журбин. Мелодии на память 10.00 «Таинственная Россия: Республика Бурятия. Рецепты вечной жизни?»

11.00 «Ахтунг, руссиш!»Не пивом единым?»

12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 5»Кто кого?»Исчезнувшая пассажирка» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Государственная защита 3»Женская дружба» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»Иностранцы в русских колониях и тюрьмах»

07.00 Х/ф «Белые Росы» 09.00 Х/ф «Полет птицы» 11.20 Х/ф «Лапа» 13.00 Х/ф «Приключения Корзинкиной» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 17.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+) 19.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 21.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 23.00 Х/ф «Капабланка» 01.00 Х/ф «Космический рейс» 04.00 Х/ф «Здравствуйте, доктор!»

05.30 Х/ф «Без видимых причин»

05.00 «В кругу друзей. Вас приглашают Э. Рязанов», ч.1. (16+) 06.15 «В кругу друзей. Вас

9

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

18.40 Вечірній променад 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 Перевтілення 19.35 Парад порад вогонь 19.40 Сімейна кухня

05.35 Т/с «Как сказал Джим» 06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Адское свидание 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Блондинка в законе 2» 11.00 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 19.00, 00.05 Репортер 19.05 Абзац!

20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Пой, если сможешь 23.30 Большие чувства 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Родные стены 03.00 Он спас нас от чумы 03.15 Лучшие... Среди повитух 03.30 Земцы 03.50 Рождение украинского кино 04.55, 05.30 Зона ночи. Культура 05.00 Усмешник 05.15 Таинства Киево-Печерской Лавры

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки»

приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 07.00, 8.25, 13.25, 20.20 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.25, 19.20 «Эта неделя в истории»(16+) 07.55, 13.55, 19.50 «The Lucy Show»(16+) 08.50 Х/ф «Прокаженная» 10.20, 16.20, 22.20 «Тема»(16+) 11.00 «Этот фантастический мир»С роботами не шутят. (6+) 12.20 «Клуб путешественников»(6+) 14.25 Х/ф «Нежная кожа» 17.10 Х/ф «Опасный возраст» 18.40 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен»(12+) 20.45 «Битлз. На помощь!»(16+) 23.00 «Взгляд»(12+) 00.15 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 01.15 «Черная гадюка 2»(16+) 01.50 Х/ф «Загадочный пассажир» 03.25 «Телескоп»(16+) 04.15 «МузОбоз»(16+)

05.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 07.00, 23.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 09.00 Х/ф «Пассажиры» 11.00 Х/ф «Идеальный мужчина» 13.00 Х/ф «Доказательство» 15.00 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 18.30 Х/ф «В погоне за счастьем» 20.45 Х/ф «Опустевший город» 00.50 Х/ф «Паутина лжи» 03.10 Х/ф «Готика»

06.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 09.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 12.00 Х/ф «Дон-Кихот» 14.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 16.00 Х/ф «Свой-чужой» 18.00 Х/ф «В Россию за любовью!»

20.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 22.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 00.00 Х/ф «Белое платье» 02.00 Х/ф «Раздолбай» 04.00 Х/ф «Пять звезд»

16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.10 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский Клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Дурнев+1 23.40 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.45 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.15, 02.40 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 14.00, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Затопленные судьбы» 13.00 Люблю! Жду!

14.45 Окончательный вердикт. Суррогатное материнство 16.00, 05.10 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.00 Х/ф «Форсаж» 01.00 Х/ф «Нечто» 04.20 «Пусть говорят» 05.55 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Дикое поле» 05.25 М/ф «Рикки-Тикки-Тави» 07.05 Х/ф «Тревожное воскресенье» 08.35, 03.00 «Агенты влияния» 09.30 «Лохотрон» 10.00 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 11.50 Т/с «Захватчики» 15.25 Т/с «По горячим следам 2» 19.00, 01.25, 03.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Второй убойный» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказа-

04.00, 12.00 Х/ф «Король бойцов» 06.00 Х/ф «Девятки» 07.50 Х/ф «Пределы контроля» 09.55 Х/ф «Дрейф» 13.55 Х/ф «Голливудские копы» 16.00 Х/ф «Ангел мести» 18.00 Х/ф «Секс и 101 смерть» 20.00 Х/ф «Механик» 22.00 Х/ф «День матери»

06.00 М/ф 07.40 Х/ф «Кин-дза-дза» 10.40 Т/с «Тайная стража» 16.40 Т/с «Тюрьма особого значения» 18.40 «ДжеДАИ» 19.00 Т/с «Инспектор Купер» 21.00 «Новости 2+2» 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «16 кварталов» 00.35 Х/ф «Шестое чувство» 02.25 Х/ф «Ведьма»

05.00 Д/ф «Код дельфинов» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 11.00, 17.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 12.00, 14.30 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 19.00 Д/ф «Царство растений» 20.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 21.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 2.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 01.00, 4.00 Д/ф «Природа Британии» 03.00 Д/ф «Край чистой воды»

05.05 В центре внимания 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.10, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х

Понеділок, 9 вересня тельство» 04.25 «Правда жизни»

06.31, 18.11, 0.00, 3.20, 4.32 Местное время 06.44, 7.48, 18.22, 23.41, 0.22, 6.20 Время спорта 06.52, 23.47, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.08 Время экономики 07.14, 8.08, 22.33, 23.17, 0.13, 2.31, 3.31 Бизнес-время 07.23, 19.46, 22.42, 23.34, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.31, 2.30, 3.30, 4.30, 5.31 Время. Важно 07.32, 11.11, 14.11, 17.14, 22.49, 23.52 Погода в Украине 07.38 Автопилот-новости 07.56, 9.11, 13.11 Погода на курортах 08.16 Тема/Хроника недели 08.23 Трансмиссия-новости 08.31 Мастер-класс с Наталией Фицич 09.33, 16.31 Машина времени 10.31, 17.33, 0.33 В кабинетах 11.31 Дорогие депутаты 12.34 Новостеметр 13.34, 14.33 5 элемент 15.31 Новости Киевщины 18.33 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.27 Время новостей, 2 блок 20.00, 1.15, 1.32, 5.00, 5.33 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.08 Налоговый дневник 23.25 Crime news 02.40, 4.41 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных»

09.05 Новости погоды 09.35, 3.00 Земельный вопрос 10.00 Арсенал 10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Реальная дипломатия 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Беларусь 24. События недели 13.35, 1.55 Вокруг планеты 14.20 Фортификация 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.20 Х/ф «Франка» 18.25 Х/ф «Адъютанты любви»1 с.

19.25 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 19.40, 3.25 24 вопроса. Объектив-конференция 21.00 Панорама 22.00 Д/ф «Леонард Бернстайн» 22.50 Тайны следствия 23.15 Белорусское времечко 00.20 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с.

01.30 Арена 02.35 Обратный отсчет

06.00 Самогонщики: Мутные воды. (16+) 06.55 Выжить вместе (бразильский вариант): Монтанья Абайшу. (16+) 07.50 Как это устроено?: Декоративные молдинги/ Подъемные блоки/Промышленные резиновые шланги. (16+) 08.15 Лучший рыболов: У кого меньше всех? (16+) 09.10 Техника сборки, ч.3.

(16+) 10.05 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+) 11.00 Северная Америка: Граница дикой природы.

(16+) 12.00, 2.20 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра Де Фиордеш. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Оружейный фольклор. (16+) 14.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы: Универсал VW T2. (16+) 16.00 Самогонщики: Прощайте, мистер Самогон.

(16+) 17.00, 4.40 Оружие, которое изменило мир: Гаубица М777. (16+) 18.00 Как это устроено?: Мастерки/Гаражные ворота/Электромоторы/

06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Тайны древних империй 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Екатерина Билокур. Послание 12.40 «Такова спортивная жизнь. Валерий Борзов» 13.10 «Будь в курсе!»

14.00 Точки пересечения 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Лемуры» 16.35, 4.50 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Сенин, ч.3 20.00 Великие сражения

Шерсть. (16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для Дикого Запада/Мука и пироги. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями, ч.21. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями, ч.22. (16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски, ч.6. (16+) 21.00 Воздушные дальнобойщики: Укротители пропеллеров. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Страдания в Панаме.

(16+) 23.00 Полное руководство по пришельцам: Чего ожидать. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседа с Джеймсом Барнсом.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Дюнкерк. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает.

(12+) 08.45, 6.05 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина. (12+) 09.35 Авиаторы, ч.11. (12+) 10.00 Авиаторы, ч.12. (12+) 10.30 Смертельный отсчет: Суперсенсоры. (16+) 11.20 Я живой: Пропавшие.

(12+) 12.10 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 13.05 Нераскрытые загадки: Кто убил Джона Кеннеди? (16+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+) 14.50 На велосипеде по Америкам, ч.1. (12+) 15.15 На велосипеде по Америкам, ч.2. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Спасатели из береговой охраны. (12+) 16.40 Смертельный отсчет: Неожиданная атака. (16+) 17.35, 4.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир. (12+) 18.25, 3.25 Наука выживать: Арктика. (12+) 19.20, 22.00, 1.35 В погоне за опасностью: Смертоносные вулканы. (12+) 20.10, 0.45 В погоне за клас-

21.35 Звездный беби-бум 22.45 Д/с «Водный мир» 00.30 Т/с «Эскорт агенство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Ян Дара» 04.00 Светлячки 04.25 Заколдованный круг

07.00 М/ф 10.45 Х/ф «Бог печали и радости» 12.35 «Поделано в Украине» 13.50 «КВН-2013» 16.00 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Знакомство с Факерами 2» 00.00 Х/ф «Образцовый самец» 01.30 «Ночная жизнь»

сикой: Смена лошадей.

(12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой: В два раза веселей.

(12+) 21.05, 5.10 Бой: Законы ринга.

(16+) 22.55, 2.30 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей.

(16+) 23.50 В бегах: Неуловимый.

(16+)

07.00, 17.10 Д/с «Древние затерянные города» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 12.10 Д/с «Забытые диеты» 13.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 3.00, 6.00 Д/с «Лондонская больница» 15.10 Д/ф «Команда времени» 18.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 20.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 21.10 Д/ф «Древние воины Сибири» 22.05, 5.10 Д/с «Оружие, изменившее мир» 23.00, 2.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Мотоспорт 09.45, 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 15 11.00 Конный спорт. Большой шлем. Спрюс-Медоуз 12.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сан-Франциско Заезд 2 12.45, 18.45, 22.00 Теннис. Открытый чемпионат США. 1/2 финала 14.30, 20.15 Теннис. Открытый чемпионат США. Женщины. Финал 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 16 21.45 Вот это да!

00.00 Гейм, сет и Матс. Журнал 00.05 Теннис. Открытый чемпионат США. Мужчины. Финал

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Вівторок, 10 вересня 04.35 Кабмин: событие недели 04.50 Ближе к народу 05.20 «Служба розыска детей» 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.05 Новости 06.15 Кривое зеркало 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «В. Стржельчик. Вельможный господин советского экрана», ч.1 08.20 Д/ф «В. Стржельчик. Вельможный господин советского экрана», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.45 Шеф-повар страны 10.45 Семь чудес Украины 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир 12.20 Удачи 12.40 Х/ф «Звенигора» 14.15 Шаг к звездам 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Х/ф «Последний довод королей»4 с.

18.40 Финансовая перспектива 19.10, 01.40 О главном 19.30 Формула защиты 19.40 Юбилейная программа В. Белоножко, ч.1 21.35 Юбилейная программа В. Белоножко, ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Запомни 03.20 Взрослые игры 04.10 Околица

06.00 «Настроение» 08.00 М/ф «Несмышленый воробей» 08.10, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 09.05, 18.10 Т/с «Морской патруль» 09.50 «Мозговой штурм. Будущее РАН» 10.15 «Наши любимые животные» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.40 Д/ф «Право на жизнь» 13.35, 0.30 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города» 16.50 М/ф «Король черепах» 19.00 М/ф «Ежик и девочка» 19.10, 3.20 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Пять историй про любовь» 23.00 «Игорь Костолевский. Расставаясь с иллюзиями» 01.30 Х/ф «Маскарад» 04.10 Без обмана. «Похрустим?»

04.50 «Всемирная история предательств. «Отцы и сыновья»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.35 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 1.05 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 Т/с «Мертвые воды Московского моря»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 22.30, 05.00 «Миллионер. Жизнь сначала». «Борисов» 00.05 Х/ф «Дом без выхода» 04.10, 04.35 «Маша и модели 2»

06.15, 19.00 Т/с «Ясмин» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20, 20.25 Т/с «Станица» 13.05 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.35 «Футбол. Сборная Укра-

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 18.40 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00, 2.20 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Всегда говори «всегда»8» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.30 Т/с «Катерина. Другая жизнь» 21.20 Т/с «Принцип Хабарова» 22.15 Свидетели. «Приходится быть сильной. Татьяна Доронина»2 ч.

23.10 Т/с «Марьина роща» 00.10 «Честный детектив» 00.40 Х/ф «Ольга Сергеевна»2 с.

02.05 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «Официант с золотым подносом» 11.05 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.55 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 14.35 Д/ф «Пестрая лента. Милляр Георгий» 15.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 17.15 Т/с «1814» 21.00 Х/ф «Пядь земли» 22.30 Х/ф «Сицилианская защита» 00.15 Х/ф «Слушать в отсеках» 02.30 Х/ф «Сирано де Бержерак» 03.55 Х/ф «Ветер странствий» 05.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Кидалы» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Еще не вечер» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 13.00 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с.

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Кидалы в бегах» 02.00 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с.

WWW.VID.CN.UA

ины-Сборная Англии» 23.30 «Шустер Live» 01.30 Х/ф «Гувернантка» 03.00 «Подробности»-»Время» 03.35 Х/ф «Девушки мечты»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20, 7.40 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.15 Х/ф «Тихая застава» 01.10 Научите нас жить 02.00 Т/с «Лезвие ведьм» 02.50 Х/ф «Кремень» 04.15 Про-Ziкаве.ua

04.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

06.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 07.30 «Холостяк 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.10 Т/с «Доктор Хаус» 02.00 Т/с «Дежурный ангел 2» 03.30 Ночной эфир

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Спички»Любитель ремонта» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Странствия Синдбада»Путь на Запад» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 5»Мамочка, я жулика люблю»Постоялец» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Государственная защита 3»Женская дружба» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»Преступления заключенных и сотрудников СИЗО, тюрем, колоний...»

07.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 09.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 11.00 Х/ф «Капабланка» 13.00 Х/ф «Космический рейс» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Здравствуйте, доктор!»

17.30 Х/ф «Без видимых причин» 19.00 Х/ф «Софья Ковалевская» 21.00 Х/ф «Взломщик» 23.00 Х/ф «Внимание: Ведьмы!»

01.00 М/ф «Баня» 04.00 Х/ф «Свободная от мужчин» 05.30 Х/ф «Один и без оружия»

05.00 «Этот фантастический мир»С роботами не шутят. (6+) 06.20 «Клуб путешественников»(6+) 07.25, 14.20 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.55, 13.50 «The Lucy

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 06.15 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10 Парад порад 06.25 ЕСКУЛАП 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Репортаж з коліс 15.15 Щастя краси 15.30 Party з FM-TV 18.05 Партія з депутатом 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 Срібна гривня

05.35 Т/с «Как сказал Джим» 06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Адское свидание 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 19.00, 23.55 Репортер 19.05 Абзац!

20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Найти Крайнего 23.15 Большие чувства 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.00 Т/с «Купидон» 01.50 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.25, 03.20, 04.20 Зона ночи 02.30 Где ты, Украина?

03.25 Черный цвет спасения 03.50 Большой слом

Show»(16+) 08.25 Х/ф «Нежная кожа» 10.20, 16.20 «Тема»(16+) 11.10 Х/ф «Опасный возраст» 12.40 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен»(12+) 13.20, 0.10 «Эта неделя в истории»(16+) 14.45 «Битлз. На помощь!»(16+) 17.00 «Взгляд»(12+) 18.15 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 19.15 «Черная гадюка 2»(16+) 19.50 Х/ф «Загадочный пассажир» 21.25, 3.25 «Телескоп»(16+) 22.15, 3.55 «МузОбоз»(16+) 23.00 «Этот фантастический мир», ч.11. Случай с полковником Дарвином.

(6+) 00.40 «Александр Абдулов. Мой друг Палыч»(12+) 01.10 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 01.40 Х/ф «Молодой мастер»

05.00, 18.30 Х/ф «Паутина лжи» 07.30 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 11.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 13.00, 21.00 Х/ф «Готика» 15.00 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 23.00 Х/ф «Мачеха» 01.10 Х/ф «Жатва» 03.00 Х/ф «Ловушка для невесты»

06.00 Х/ф «В Россию за любовью!»

08.00 Х/ф «Искушение» 10.00 Х/ф «На ощупь» 12.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 14.00 Х/ф «Последняя репродукция» 18.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

20.00 Х/ф «Все просто» 22.00 Х/ф «Раздолбай» 00.00 Х/ф «Пять звезд» 02.00 Х/ф «Дон-Кихот» 04.00 Х/ф «Живой»

04.00 Х/ф «Пределы контроля» 06.05 Х/ф «Бешеный бык» 08.20 Х/ф «Идентификация» 10.10 Х/ф «Не пойман, не вор» 12.25 Х/ф «Свой парень» 14.35 Х/ф «Железный смерч» 16.15 Х/ф «Механик»

04.05 Помни о жизни 04.25 Георгий Нарбут. Живые картины 04.45 Нимфея кандида 05.00, 05.30 Зона ночи. Культура 05.05 Обожаемая 05.25 Та, которая рядом

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.10 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский Клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.45 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.45 События 07.15 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Суррогатное материнство 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Прохор

18.10 Х/ф «День матери» 20.20 Х/ф «Чужая игра» 22.20 Х/ф «Кровь луны»

06.00 М/ф 06.50 Х/ф «Калина красная» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.00 «Дорожные войны» 10.40 Т/с «Тайная стража» 16.40 Т/с «Тюрьма особого значения» 19.00 Т/с «Меч» 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «Братья Гримм» 00.20 Х/ф «Тасманские дьяволы» 02.05 Х/ф «Москаль-волшебник» 03.20 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.30, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Полярные лисицы в условиях глобального потепления» 11.00, 17.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 12.00, 14.30 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00, 1.00, 4.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 23.00, 2.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 03.00 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Адъютанты любви»1 с.

10.10, 19.10 Альбарутения 10.35 24 вопроса. Объективконференция 11.05, 23.00 Белорусское времечко

Шаляпин женится на пенсионерке» 14.45 Окончательный вердикт. Месть за любимую 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 04.05 «Говорит Украина» 23.25 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.10 Х/ф «Форсаж» 04.45 «Пусть говорят» 05.35 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Взятка. Из блокнота журналиста В. Цветкова» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 04.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный» 14.50, 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 04.50 «Правда жизни» 05.20 М/ф «В порту» 05.35 М/ф «Приключения Васи Куролесова»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.31 Время. Важно 06.33, 7.14, 8.07, 22.33, 23.17,

0.13, 2.31, 3.31 Бизнесвремя 06.41, 18.11, 0.00, 3.20, 4.32 Местное время 06.53, 7.35, 8.24, 23.47, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.08 Время экономики 07.23, 8.16, 19.46, 22.42, 23.34, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.32, 11.52, 17.24, 22.49, 23.52 Погода в Украине 07.38 Автопилот-новости 07.48, 18.22, 23.41, 0.22, 6.20 Время спорта 07.53, 9.11 Погода на курортах 08.31 Новости Киевщины 08.53 Трансмиссия-новости 09.31, 15.36 Машина времени 10.09, 20.00, 1.15, 5.00, 5.33 Время. Итоги дня 10.32, 11.14, 11.32, 12.14 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.36, 14.33 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.16 Драйв-новости 17.33 Особенный взгляд 18.33 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.27 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.08 Агроконтроль 22.52 Коммерческий анонс 23.25 Crime news 00.33 Территория закона 02.40, 4.41 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

«Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Звездный беби-бум 12.45 «Ронин» 14.00, 22.45 Д/с «Водный мир» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Лемуры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Якубович, ч.1 21.35 Звезды вне закона 00.30 Т/с «Эскорт агенство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Демоны зла» 04.00 Портрет, написанный глубиной 04.30 Павел Вирский-навсегда

07.00 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и Решка» 12.50, 23.00 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00 «Лямур Тужур» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

06.00, 13.25 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00

12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.15 Д/ф «Леонард Бернстайн» 14.10, 22.15 Х/ф «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.20, 2.25 Таможенный союз 16.50 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с.

18.20 Х/ф «Адъютанты любви»2 с.

19.40, 3.15 Актуальный микрофон 22.00, 3.50 Сфера интересов 00.05 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с.

01.20 Сделано 01.45 Фортификация 02.50 Коробка передач

21.00 Короли аукционов: Приз Майкла Джексона за альбом «Триллер»/ Венгерский мотоцикл «Pannoina»(16+) 21.30 Короли аукционов: Костюм сапера/Бинокль Первой Мировой. (16+) 22.00 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 22.30 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 23.00 Полное руководство по пришельцам: Как подготовиться. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседа с Линдой Карти. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

06.00 Самогонщики: Прощайте, мистер Самогон.

(16+) 06.55 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра Де Фиордеш.

(16+) 07.50 Как это устроено?: Мастерки/Гаражные ворота/Электромоторы/ Шерсть. (16+) 08.15 Воздушные дальнобойщики: Укротители пропеллеров. (16+) 09.10 Полное руководство по пришельцам: Чего ожидать. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями, ч.21. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.22. (16+) 11.00 Голые и напуганные: Страдания в Панаме.

(16+) 12.00, 2.20 Выжить вместе: Трясина. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Падение с высоты 6700 метров. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00 Махинаторы: BMW 840.

(16+) 16.00 Самогонщики: Самогонные сокровища.

(16+) 17.00, 4.40 Оружие, которое изменило мир: АК-47.

(16+) 18.00 Как это устроено?: Зубочистки/Пластиковые ванны/Вертолеты/ Пиво. (16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Погода портится.

(16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Моя ракета! (16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Спасатели из береговой охраны.

(12+) 07.50 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 08.15 В погоне за классикой: В два раза веселей.

(12+) 08.45, 6.05 Атлас 4D: Гавайи.

(12+) 09.35 На велосипеде по Америкам, ч.1. (12+) 10.00 На велосипеде по Америкам, ч.2. (12+) 10.30 Смертельный отсчет: Неожиданная атака.

(16+) 11.20 Наука выживать: Арктика. (12+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир. (12+) 13.05 Загрузка: подлинная история интернета: Битва браузеров. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.4. (12+) 14.50 В погоне за опасностью: Смертоносные вулканы. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+) 16.40 Смертельный отсчет: Тяжеловесы. (16+) 17.35, 4.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли. (12+) 18.25, 3.25 Наука выживать: Горы. (12+) 19.20, 22.00, 1.35 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт. (12+) 20.10, 0.45 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 21.05, 5.10 Бой: Черный и

белый. (16+) 22.55, 2.30 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник. (16+) 23.50 Охота на людей: в поисках убийцы: Вашингтонский снайпер.

(16+)

07.00, 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 12.10, 18.10, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 13.00, 5.05 Д/ф «Древние воины Сибири» 14.00, 3.00, 6.00 Д/с «Лондонская больница» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Загадка заселения Американского континента» 22.00 Д/с «Наполеон» 23.00, 2.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира 10.00, 13.45, 1.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 16 11.00, 15.00 Теннис. Открытый чемпионат США. Мужчины. Финал 12.30 Конноспортивный журнал 12.45 Вот это да!

16.30, 21.30 Теннис. Матспойнт. Журнал 17.00 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014. ИорданияУзбекистан. Ответный матч 19.00 Футбол. Товарищеский матч среди игроков до 21 года. ИрландияГермания 19.30 Футбол. Товарищеский матч среди игроков до 19 года. ГерманияГреция 22.00 Бокс. Бой в тяжелом весе 00.00 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 02.00 Автоспортивный журнал 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.05 Новости 06.15, 12.55 Кривое зеркало 07.15 Хочу все знать 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Поющий Лев у нас один», ч.1 08.20 Д/ф «Поющий Лев у нас один», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55, 04.30 Официальная хроника 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.20 Д/ф «Периферия для оригинала» 11.15 Православная энциклопедия 12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир 12.25 Формула защиты 12.35 Семь чудес Украины 15.10 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Т/с «Клевые ребята» 18.40 Финансовая перспектива 19.10, 01.40 О главном 19.30, 21.35 Концертная программа «Музыка и лед». О. Гавриш 20.50 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Запомни 03.15 «Вера. Надежда. Любовь» 04.05 Околица 04.45 Сельсовет 05.00 Д/ф «Поиск мессии Бруно Шульц»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40, 04.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 10.55, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 13.00 «Не ври мне 4»

06.00 «Настроение» 08.20, 17.00 «Доктор И...»

08.45, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 09.10, 18.10 Т/с «Морской патруль» 10.00 М/ф «Возвращайся, Капитошка», «Тигренок в чайнике» 10.15 «Наши любимые животные» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 13.25 М/ф «Братец Кролик и братец Лис» 13.35, 0.30 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 «Игорь Костолевский. Расставаясь с иллюзиями» 16.50 М/ф «Неумойка» 19.00 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 19.10, 3.25 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова» 01.30 Х/ф «Вратарь» 02.45 Д/ф «Пять историй про любовь» 04.10 Д/ф «Майкл Джексон. Последний укол» 04.50 «Всемирная история предательств. «Клянусь любить тебя»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.35 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10 Т/с «Ясмин» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 1.05 «Давай поженимся!»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 Т/с «Мертвые воды Московского моря»

14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 03.25 «ТСН. Особенное» 22.35, 04.55 «Иллюзия безопасности. Табачный заговор» 23.55 Х/ф «Школа для толстушек» 03.50, 04.15 «Маша и модели 2»

05.30, 00.25, 04.50 Т/с «Атаман» 06.15, 19.00 Т/с «Ясмин» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Станица» 10.15, 12.20 Х/ф «Гувернантка» 12.40, 04.10 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.35 «Судебные дела» 14.30 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «На край света» 01.20 Д/ф «Тайны советского дефицита. О вкусной и здоровой пище» 02.15 Х/ф «Коснуться вершины мира»

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.40 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Груз 200» 01.10 Стоп-10 02.05 Т/с «Лезвие ведьм» 02.50 Х/ф «Тихая застава» 04.20 Про-Ziкаве.ua

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00, 2.20 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Всегда говори «всегда»8» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Катерина. Другая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.35 «Камчатка. Жизнь на вулкане» 23.25 Т/с «Марьина роща» 00.20 «Городок» 00.50 Х/ф «Ольга Сергеевна»3 с.

05.45 М/ф 10.05 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 11.40 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 15.20 Д/ф «Пестрая лента. Меньшов слезам не верит... Меньшов Владимир» 16.15 Х/ф «Не стреляйте в белых лебедей» 19.00 Х/ф «Ты у меня одна» 20.45 Х/ф «Слушать в отсеках» 23.25 Х/ф «Тревожный вылет» 01.00 Х/ф «Украденный поезд» 02.40 Х/ф «Шинель» 03.55 Х/ф «Жена ушла» 05.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Кидалы в бегах» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Еще не вечер» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 13.00 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с.

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Кидалы в игре» 02.00 Х/ф «Сократ»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Прости-прощай»А

05.40 «Чужие ошибки. Репортаж с петлей на шее» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Спасите нашу семью 2» 12.35 «Холостяк 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.55 Т/с «Дежурный ангел 2» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.35 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Репортаж з коліс 15.15 Сімейна кухня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.30 Історія кохання 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.40 Т/с «Как сказал Джим» 06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Адское свидание 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 19.00, 00.05 Репортер 19.05 Абзац!

20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 Большие чувства 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон»

был ли мальчик?»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.05 Т/с «Странствия Синдбада»Путь на Запад» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 5»Маски сорваны»Этот поезд в огне» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Государственная защита 3»Большая игра» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»Наказание для слабого пола»

07.00 Х/ф «Софья Ковалевская» 09.00 Х/ф «Взломщик» 11.00 Х/ф «Внимание: Ведьмы!»

13.00 М/ф «Баня» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Свободная от мужчин» 17.30 Х/ф «Один и без оружия» 19.00 Х/ф «Сельский врач» 21.00 Х/ф «Караул» 23.00 Х/ф «Голубой карбункул» 01.00 Х/ф «Одна» 04.00 Х/ф «Матрос Железняк»1 с.

05.30 Х/ф «Матрос Железняк»2 с.

05.10 Х/ф «Опасный возраст» 06.40 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен»(12+) 07.20, 18.10 «Эта неделя в истории»(16+) 07.50 «The Lucy Show»(16+) 08.20 «Песня года»Лучшее-2013.

(6+) 08.45 «Битлз. На помощь!»(16+) 10.20 «Тема»(16+) 11.00 «Взгляд»(12+) 12.15 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 13.15, 1.10 «Черная гадюка 2»(16+) 13.50 Х/ф «Загадочный пассажир» 15.25, 21.25, 3.30 «Телескоп»(16+) 16.15, 21.55, 4.10 «МузОбоз»(16+)

11

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Середа, 11 вересня 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Средневековье начинается в 18.00 03.05 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.30 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.50 Взобраться на попа 04.05 Бей, кто невинный 04.20 Утраченные права 04.35 Магдебургские хроники 04.50, 05.30 Зона ночи. Культура 04.55 Грустный Пьеро 05.20 Я на свете такой один

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.10 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский Клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.45 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.15 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Месть за любимую 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. 20 лет спустя» 14.45 Окончательный вердикт. Секс-рабство 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

17.00 «Этот фантастический мир», ч.11. Случай с полковником Дарвином.

(6+) 18.40 «Александр Абдулов. Мой друг Палыч»(12+) 19.10 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 19.40 Х/ф «Молодой мастер» 23.00 «Песня года 80»(6+) 01.40 Х/ф «Синг-синг»

05.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 07.30 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 10.45 Х/ф «Жатва» 12.40 Х/ф «Мачеха» 15.00 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 19.00 Х/ф «Боец» 21.10 Х/ф «Неукротимые сердца» 23.15 Х/ф «Ловушка для невесты» 01.00 Х/ф «Шпион по соседству» 03.00 Х/ф «Сердцеед»

06.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 08.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 10.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 12.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 14.40 Х/ф «Абхазская сказка» 16.30 Х/ф «Все просто» 18.15 Х/ф «Небесный суд» 20.00 Х/ф «Живи и помни» 22.00 Х/ф «Одна война» 00.00 Х/ф «Живой» 02.00 Х/ф «Кармен» 04.00 Х/ф «Свой-чужой»

04.00 Х/ф «Бешеный бык» 06.15 Х/ф «Не пойман, не вор» 08.30 Х/ф «Свой парень» 10.40 Х/ф «Железный смерч» 12.20 Х/ф «Противостояние» 13.55 Х/ф «Второй шанс» 16.10 Х/ф «Чужая игра» 18.10 Х/ф «Одиночка» 20.10 Х/ф «Кровь луны» 22.00 Х/ф «Пропавшие»

06.00 М/ф 06.55 Х/ф «Судьба человека» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.00 «Дорожные войны» 10.40 Х/ф «Белый взрыв» 12.05 Х/ф «Через Гоби и Хинган»

19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.25 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.10 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Первая конная» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный» 14.50, 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 03.55 «Правда жизни» 04.55 М/ф «Серый волк & Красная Шапочка»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.31, 2.30, 3.30, 4.30, 5.31 Время. Важно 06.33, 7.14, 8.07, 22.33, 23.17, 0.13, 2.31, 3.31 Бизнесвремя 06.41, 18.11, 0.00, 3.20, 4.32 Местное время 06.53, 7.35, 8.24, 23.47, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.08 Время экономики 07.23, 8.16, 19.46, 23.34, 3.15, 6.15, 22.42 Хроника дня 07.32, 11.52, 17.24, 22.49, 23.52 Погода в Украине 07.38 Автопилот-новости 07.48, 18.22, 23.41, 0.22, 6.20 Время спорта 07.53, 9.11, 13.11 Погода на курортах 08.31 Пространство идей 08.53 Трансмиссия-новости 09.31, 13.34 5 элемент

15.45 Д/ф «Диверсанты Третьего рейха»2 с.

16.40, 19.00 Т/с «Меч» 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «Воздушный охотник» 00.00 Х/ф «Немезис» 01.35 Х/ф «Братство»

05.00 Д/ф «Полярные лисицы в условиях глобального потепления» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.30, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 11.00, 17.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 12.00, 14.30 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 20.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Царство растений» 23.00, 2.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 01.00, 4.00 Д/ф «Природа Британии» 03.00 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05 Х/ф «Адъютанты любви»2 с.

09.55 Альбутения 10.25 Актуальный микрофон 10.50, 23.00 Белорусское времечко 11.40, 22.00 Сфера интересов 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 13.15, 2.00 Здоровье 13.55 Секрет фирмы 14.10, 22.15 Х/ф «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.20, 3.05 Завтра-это мы!

16.50 Х/ф «Задача с тремя

10.09, 10.32, 11.14, 11.32, 12.14, 20.00, 1.15, 1.32, 5.00, 5.33 Время. Итоги дня 14.33 Машина времени 15.36 Дорогие депутаты 16.31, 0.33 Новости Киевщины 17.33 Арсенал 18.33 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.27 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.08 Акцент 23.25 Crime news 02.40, 4.41 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Звезды вне закона 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.25 «Цивилизация Incognita» 14.00 Д/с «Водный мир» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Лемуры» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Якубович, ч.2 21.35 Иногда они возвращаются 22.45 Люди-феномены 00.30 Т/с «Эскорт агенство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Интимное расследование» 04.00 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли 04.35 «Будь в курсе!»

07.00 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и Решка» 12.50, 23.00 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрас-

неизвестными»2 с.

18.20 Х/ф «Адъютанты любви»3 с.

19.15 Альбарутения 19.40, 3.30 24 вопроса. Объектив-конференция 00.05 Х/ф «Крест на земле и луна в небе» 01.30 Т/ф «Судьба гигантов» 02.40 АРТиШОК

06.00 Самогонщики: Самогонные сокровища. (16+) 06.55 Выжить вместе: Трясина.

(16+) 07.50 Как это устроено?: Зубочистки/Пластиковые ванны/Вертолеты/Пиво.

(16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: Моя ракета! (16+) 09.10 Полное руководство по пришельцам: Как подготовиться. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 11.00 Короли аукционов: Приз Майкла Джексона за альбом «Триллер»/ Венгерский мотоцикл «Pannoina»(16+) 11.30 Короли аукционов: Костюм сапера/Бинокль Первой Мировой. (16+) 12.00, 2.20 Выжить вместе: Под проливным дождем. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Рождественский выпуск.

(16+) 14.00 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 16.00 Самогонщики: Подобострастие. (16+) 17.00, 4.40 Оружие, которое изменило мир: РПГ. (16+) 18.00 Как это устроено?: Гвозди/Степлеры/Защитные очки/Ткань/Велосипеды.

(16+) 18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.2. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Действительно ли роботы-это будущее эволюции человека? (16+) 21.00 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 22.00 Чудеса Веленной: Падение. (16+) 23.00 Встреча с инопланетянами: Вторжение. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Вернер Херцог: путь

ная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Три сестры»

00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

смертника: Беседы с Джозефом Гарсией и Джорджем Ривасом. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

австралийского и индийского искусства» 11.00, 18.00, 5.05 Д/ф «Загадка заселения Американского континента» 12.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.00 Д/с «Наполеон» 14.00 Х/ф «Испанка» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Мохаммед и Ларри» 21.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 22.10 Д/с «История расизма» 23.10, 2.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00 Д/с «Охотники за мифами» 04.00, 6.00 Д/с «Импрессионисты»

07.00 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 08.15 В погоне за классикой: Скрытые сокровища.

(12+) 08.45, 6.05 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 09.35 В погоне за опасностью: Смертоносные вулканы.

(12+) 10.30 Смертельный отсчет: Тяжеловесы. (16+) 11.20 Наука выживать: Горы.

(12+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли. (12+) 13.05 Загрузка: подлинная история интернета: Война за поиск. (12+) 13.55 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения. (16+) 14.50 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 16.40 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы. (16+) 17.35, 4.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени. (12+) 18.25, 3.25 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа.

(12+) 19.20, 22.00, 1.35 Совершенно секретно, ч.3. (16+) 20.10, 0.45 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой: С днем рождения!

(12+) 21.05, 5.10 Бой: Грязное дело.

(16+) 22.55, 2.30 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена. (16+) 23.50 Охота на людей: в поисках убийцы: СПУ. (16+)

07.00, 17.05 Д/ф «Елена Прекрасная» 08.00, 19.00, 1.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.10 Д/с «Тайная война» 10.00, 15.55 Д/ф «Затерянные сокровища африканского,

09.30 Автоспортивный журнал 09.45, 10.30, 11.30 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014 12.15, 18.45, 1.30 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 13.15 Футбол. Журнал, посвященный ЧМ 2014 13.30 Футбол. Товарищеский матч среди игроков до 19 лет. Германия-Греция 14.45 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014. Иордания-Узбекистан. Ответный матч 16.00 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 16.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 16 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 17 19.45, 0.30 Избранное по средам. Журнал 19.50 Конный спорт. Большой шлем. Спрюс-Медоуз 20.40 Новости конного спорта 20.45 Гольф. USPGA. Barclay`s Classic 21.45 Гольф. USPGA. Deutsche Bank Championship 22.45 Гольф. Европейский тур. Женщины. Открытый чемпионат Шотландии 23.00 Гольф. Европейский тур. Женщины. Открытый чемпионат Швеции 23.15 Новости гольфа 23.20 Парусный спорт. Maxi Yacht. Кубок Ролекс 23.50 Парусный спорт. Экстремальная серия. Уэльс 00.20 Новости парусного спорта 00.25 Выбор Люсии. Журнал 00.35 Бизнес-класс. Журнал 00.40 Спорти и компания. Журнал 00.45 Спортивное путешествие. Журнал 00.50 Вот это да!

01.00 Автоспорт. ЧМ в класса Туринг. Обзор

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Четвер, 12 вересня 04.50 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.05 Новости 06.15 Кривое зеркало 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «М. Козаков. Не дай мне, Боже, лишиться ума», ч.1 08.20 Д/ф «М. Козаков. Не дай мне, Боже, лишиться ума», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.45 Книга.ua 10.10 Пусть Вам будет разноцветно!

11.30 «Тайны успеха»с Н. Городенской 12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир 12.20 Д/ф «Семидесятники. Леонид Осика» 12.50 Х/ф «Земля» 14.15 Украинская песня 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Т/с «Клевые ребята» 18.40 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 19.30 «Честь имею пригласить». Концерт Я. Табачника 21.35 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Запомни 03.20 Караоке для взрослых 04.05 Околица 04.35 Как это?

04.55 Рояль в кустах

06.00 «Настроение» 08.20, 17.00 «Доктор И...»

08.45, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 09.15, 18.10 Т/с «Морской патруль» 10.05 М/ф «Солнечный каравай» 10.15 «Наши любимые животные» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 «Барышня и кулинар» 12.15 Ирина Лобачева «Жена. История любви» 13.25 М/ф «Неумойка» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова» 16.50 М/ф «Водопровод на огород» 19.00 М/ф «Допрыгни до облачка» 19.10, 3.25 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!»

21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Китай-Япония: столетняя война» 23.00 Д/ф «Рина Зеленая. Нечеловеческие роли» 01.30 Х/ф «Парень из нашего города» 02.55 «Мозговой штурм. Будущее РАН» 04.10 Д/ф «Майкл Джексон. Запретная любовь» 04.50 «Всемирная история предательств. «Цена измены»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.30 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10 Т/с «Ясмин» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 1.05 «Давай поженимся!»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 13.00, 03.25, 04.15 «Не ври мне 4» 14.00, 05.05 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 03.00 «ТСН. Особенное» 22.30 «Любовь без границ» 00.20 Х/ф «Уроки вождения» 02.10, 02.35 «Маша и модели 2»

06.15, 19.00 Т/с «Ясмин» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20, 20.30 Т/с «На край света» 13.40 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.25 Т/с «Атаман» 01.20 Д/ф «Тайны советского дефицита. Дайте жалобную книгу» 02.10 «Подробности»»Время» 02.40 Х/ф «Лучший стрелок»

18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 Т/с «Мертвые воды Московского моря»

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Всегда говори «всегда»8» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Катерина. Другая жизнь» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.35 «Поединок» 00.10 Т/с «Марьина роща» 01.00 Х/ф «Ольга Сергеевна»4 с.

05.45 М/ф 10.20 Х/ф «Не имей сто рублей...»

11.50 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.40 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 15.30 Д/ф «Пестрая лента. Миронов Андрей» 16.25 Х/ф «Король Дроздовик» 18.15 Х/ф «Закон» 20.50 Х/ф «Сицилианская защита» 22.35 Х/ф «Я-Хортица» 23.50 Х/ф «Пять минут страха» 01.30 Х/ф «Абориген» 03.40 Х/ф «Чужая родня» 05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Кидалы в игре» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Еще не вечер» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 13.00 Х/ф «Сократ» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Крутые:

WWW.VID.CN.UA

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 7.35 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.15 Х/ф «Брат» 01.20 Несекретные файлы 02.15 Т/с «Лезвие ведьм» 03.00 Х/ф «Груз 200» 04.20 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки. Люби меня, моя голубка!»

06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Холостяк 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 00.50 Т/с «Доктор Хаус» 01.40 Т/с «Дежурный ангел 2» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

смертельное шоу» 02.00 Х/ф «На кого Бог пошлет»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»В поисках герцога»С доставкой на дом» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Странствия Синдбада»Путь на Запад» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 5»Исповедь»Чемодан» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Государственная защита 3»Большая игра» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»Политические»

07.00 Х/ф «Сельский врач» 09.00 Х/ф «Караул» 11.00 Х/ф «Голубой карбункул» 13.00 Х/ф «Одна» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Матрос Железняк»1 с.

17.30 Х/ф «Матрос Железняк»2 с.

19.00 Х/ф «Атака» 21.00 Х/ф «Капель» 23.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 01.00 Х/ф «Богатая невеста» 04.00 Х/ф «Везучий человек»1 с.

05.30 Х/ф «Везучий человек»2 с.

05.00 «Взгляд»(12+) 06.15 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 07.15, 19.10 «Черная гадюка 2»(16+) 07.50 Х/ф «Загадочный пассажир»

04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20, 15.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50, 19.25 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20 Серед тижня 07.40 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.15 Срібна гривня 15.30 Репортаж з коліс 18.05 ЕСКУЛАП 18.35 Перевтілення 18.50 Парад порад вогонь 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.30 Вечірній променад

05.35 Т/с «Как сказал Джим» 06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Адское свидание 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 19.00, 00.05 Репортер 19.05 Абзац!

20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 Большие чувства 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.05 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Родники Отчизны 03.00 Братия и дружина 03.15 В литовское время

09.25, 15.25, 21.30, 3.25 «Телескоп»(16+) 10.15, 15.55, 22.10, 4.00 «МузОбоз»(16+) 11.00 «Этот фантастический мир», ч.11. Случай с полковником Дарвином. (6+) 12.10, 0.40 «Эта неделя в истории»(16+) 12.40 «Александр Абдулов. Мой друг Палыч»(12+) 13.10, 1.10 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 13.40 Х/ф «Молодой мастер» 17.00 «Песня года 80»(6+) 19.40 Х/ф «Синг-синг» 23.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 00.00 «Три с половиной жизни И. Пырьева»(16+) 01.40 Х/ф «Фантомас»

05.00 Х/ф «Неукротимые сердца» 07.05 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 10.30 Х/ф «Шпион по соседству» 12.10 Х/ф «Зодиак» 14.55 Х/ф «У Мини это в первый раз» 16.35 Х/ф «Боец» 18.40 Х/ф «Слепота» 20.50 Х/ф «Сердцеед» 22.45 Х/ф «Области тьмы» 00.45 Х/ф «Короли Догтауна» 02.40 Х/ф «Вавилон»

06.00 Х/ф «Абхазская сказка» 08.00 Х/ф «Небесный суд» 10.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

12.00 Х/ф «Свет в конце тоннеля» 14.00 Х/ф «Одна война» 16.00 Х/ф «Живи и помни» 18.00 Х/ф «Заза» 20.00 Х/ф «Кармен» 22.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 00.00 Х/ф «Счастливый конец» 02.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 04.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ»

04.00, 10.10 Х/ф «Противостояние» 05.40 Х/ф «Второй шанс» 08.00 Х/ф «Викинги» 12.00 Х/ф «Тайна Ордена» 14.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 16.00 Х/ф «Одиночка»

03.30 Дикое поле 03.50 Казацкий флот 04.05 Запорожская Сечь. Истоки 04.20 Звездный час казачества 04.35 Из плена на волю 04.50, 05.30 Зона ночи. Культура 04.55 Solo-Mea 05.20 Poeta Maximus

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.10 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 Даешь молодежь!

21.30 Бойцовский Клуб 22.30 УТЕТа Хорошо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.15 Валера TV 00.45 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.15 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Секс-рабство 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов»

18.00 Х/ф «Белый слон» 20.00 Х/ф «Пропавшие» 21.35 Х/ф «Донни Браско»

06.00 М/ф 07.15 Х/ф «Белый взрыв» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.00 «Дорожные войны» 11.10 «Безумное видео поукраински» 12.05 «Облом UA» 13.50 Х/ф «Ход конем» 15.45 Д/ф «Диверсанты Третьего рейха»3 с.

16.40, 19.00 Т/с «Меч» 21.40 «Маски-шоу» 22.05 Х/ф «В осаде» 00.10 Х/ф «Воздушный охотник» 01.55 Х/ф «Прорыв» 03.15 Х/ф «Иван и кобыла»

05.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 7.30, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.05, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Дикие лошади Европы» 11.00, 17.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 12.00, 14.30 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 20.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 23.00, 2.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 01.00, 4.00 Д/ф «Природа Британии» 03.00 Д/ф «Контрастные океаны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05 Х/ф «Адъютанты любви»3 с.

10.00, 19.15 Альбарутения

12.00 «Пусть говорят. Made in Швеция» 14.45 Окончательный вердикт. Причина убийства-донорство 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!»

19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.25 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.10 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

Телепрограма

05.20 Х/ф «Мужские тревоги» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный» 14.50, 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.50 «Агенты влияния» 04.15 «Правда жизни» 05.15 М/ф «Последний лепесток»

0.13, 2.31, 3.31 Бизнесвремя 06.41, 18.11, 0.00, 3.20, 4.32 Местное время 06.53, 7.35, 8.24, 23.47, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.08 Время экономики 07.23, 8.16, 19.46, 22.42, 23.34, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.32, 11.52, 17.24, 22.49, 23.52 Погода в Украине 07.38 Автопилот-новости 07.48, 18.22, 23.41, 0.22, 6.20 Время спорта 07.53, 9.11, 13.11 Погода на курортах 08.31 Пространство идей 08.53 Трансмиссия-новости 10.09, 10.32, 11.14, 12.14, 20.00, 1.15, 1.32, 5.00, 5.33 Время. Итоги дня 16.31, 2.40, 4.41 Жизнь интересна 17.33 Акцент 18.33 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.27 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.08 Реальный сектор 23.25 Crime news 00.33 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.31, 2.30, 3.30, 4.30, 5.31 Время. Важно 06.33, 7.14, 8.07, 22.33, 23.17,

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс»

10.25 24 вопроса. Объектив-конференция 10.50, 23.00 Белорусское времечко 11.45, 22.00, 3.55 Сфера интересов 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05, 1.10 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 13.15 Обратный отсчет 13.40 Под грифом «Известные» 14.10, 22.15 Х/ф «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе 16.25 Х/ф «Крест на земле и луна в небе» 18.20 Х/ф «Адъютанты любви»4 с.

19.40, 3.15 Актуальный микрофон 00.05 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 01.25 Минск и минчане 01.50 Перезагрузка 02.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 02.50 Реальный мир

18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.3. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: История путан.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие: Bronco «Зверь», ч.2.

(16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.2. (16+) 22.00 Пятая передача, ч.4.

(16+) 23.00 Встреча с инопланетянами: Последствия.

(16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседа с Хэнком Скиннером.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8.

(16+)

06.00 Самогонщики: Подобострастие. (16+) 06.55 Выжить вместе: Под проливным дождем.

(16+) 07.50 Как это устроено?: Гвозди/Степлеры/Защитные очки/Ткань/ Велосипеды. (16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Действительно ли роботы-это будущее эволюции человека?

(16+) 09.10 Встреча с инопланетянами: Вторжение. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 11.00 Чудеса Веленной: Падение. (16+) 12.00, 2.20 Выжить вместе: После урагана. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Загадка «Гинденбурга»(16+) 14.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 16.00 Самогонщики: Последний самогонщик.

(16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Универсальное оружие. (16+) 17.30, 5.05 Парни с пушками: Пушка Гражданской войны/Глушитель для дробовика. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.27. (16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Короли дороги.

(12+) 08.15 В погоне за классикой: С днем рождения!

(12+) 08.45, 6.05 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 09.35 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт. (12+) 10.30 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы.

(16+) 11.20 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа. (12+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени. (12+) 13.05 Загрузка: подлинная история интернета: eBay/Amazon. (12+) 13.55 Исследователи костей: Спрятанная мумия.

(16+) 14.50 Совершенно секретно, ч.3. (16+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Вторжение в Нормандию.

(12+) 16.40 Смертельный отсчет: Война по-крупному.

(16+) 17.35, 4.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Кожа и кости. (12+) 18.25, 3.25 Наука выживать: Парк «Каньонлендс»(12+) 19.20, 22.00, 1.35 Авиаторы, ч.13. (12+) 19.45, 22.25, 2.00 Авиаторы,

07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Иногда они возвращаются 12.45 Секретные материалы 13.15 «Дневник для родителей» 14.00 Люди-феномены 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Якубович, ч.3 21.35 Кашпировский против Чумака 22.45 НЛО. Очевидцы 00.30 Т/с «Эскорт агенство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Красная земля 04.30 Телевидение о телевидение. Документы, свидетельства, впечатления

07.00 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и Решка» 12.50, 23.00 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

ч.2. (12+) 20.10, 0.45 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 20.35, 1.10 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 21.05, 5.10 Бой: На волосок от смерти. (16+) 22.55, 2.30 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе.

(16+) 23.50 Охота на людей: в поисках убийцы: Убийца с Грин-Ривер. (16+)

07.00, 17.10 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10 Д/с «Охотники за мифами» 12.00, 18.10 Д/с «Монархии Азии» 13.00 Д/ф «Мохаммед и Ларри» 14.00, 2.50 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/с «Клетка» 21.00 Д/с «Герои медицины» 22.00, 5.00 Д/с «История науки» 23.10, 2.00 Д/ф «Орудия смерти» 04.00, 6.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Конный спорт. Большой шлем. СпрюсМедоуз 10.30, 16.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 17 11.30, 12.45, 13.15, 18.45, 19.30 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014 14.00 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 15.00 Футбол. Журнал, посвященный ЧМ 2014 15.15, 1.10 Вот это да!

17.00, 23.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 18 20.30 Дартс. Мировая серия. Сидней (Австралия). Финал 22.00 Сильнейшие люди планеты. Португалия 23.00 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 02.00 Автоспорт. ЧМ в класса Туринг. Обзор

Телепрограма 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Т/с «Великолепный 06.00 Православный каленвек. Роксолана 3» дарь 13.00 «Не ври мне 4» 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 14.00 «Российские семейные 15.00, 18.20, 01.20, 03.05 драмы» Новости 15.05 Т/с «Тысяча и одна 06.15 Кривое зеркало ночь» 07.15 Хочу все знать 16.45 «ТСН. Особенное» 07.25 Эра бизнеса 20.15 «Сказочная Русь» 07.30 Д/ф «М. Олялин. Ра21.00 «Хочу в ВИА Гру» ненное сердце», ч.1 23.20 Х/ф «Кара небесная» 08.20 Д/ф «М. Олялин. Ра01.25 Х/ф «Ла Бамба» ненное сердце», ч.2 03.10 Х/ф «Клуб «Венера» 08.45 Полезные советы 04.40 Х/ф «Принцесса моей 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня мечты» 09.30 Официальная хроника 09.45, 04.35 «Вера. Надежда. Любовь» 11.00 Пусть Вам будет разноцветно!

05.30 Т/с «Атаман» 12.10, 18.50, 21.25 Деловой 06.15 Т/с «Ясмин» мир 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.25, 21.35 Фольк-music 09.00, 12.00, 17.50 13.30 Х/ф «Провинциалки» Новости 15.15 EuroNews 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 15.25, 05.50 Деловой мир. «Утро с Интером» Агросектор 09.10, 12.20 Т/с «На край 15.30 «Тайны успеха»с Н. света» Городенской 13.40 «Судебные дела» 16.10 Т/с «Клевые ребята» 14.35 «Семейный суд» 18.40 Финансовая перспек- 15.50 «Давай поженимся в тива Украине» 19.10, 01.40 О главном 16.50 Т/с «Первая любовь» 19.35 «Предвечерье» 18.00, 04.10 Х/ф «Невеста» 20.30 Н. Гнатюк. «Время 20.00 «Подробности» рекой плывет» 20.30 «Шустер Live» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 00.40 Х/ф «Щепка» удачи 02.30 Д/ф «Любовь против 23.00, 01.00 Итоги правил» 23.20 Фестиваль юмора 03.20 «Подробности»«Умора» »Время» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Запомни 03.20 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.25 «Служба розыска детей» 04.35, 08.45, 12.45 «Факты» 05.05 Свитанок 06.10, 7.30 Деловые факты 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 06.15 Экономический 19.30 «ТСН» интерес 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак 06.25 Т/с «Такси» с 1+1» 06.45 Т/с «Леся+Рома» 08.05 «Экономическая 07.35 Звезда YouTube правда»

П’ятниця, 13 вересня 00.15 Валера TV 00.45 Теория измены 01.35 Твою маму!

02.25 До утра

Важно 06.33, 7.14, 8.07, 22.33, 0.13, 2.31, 3.31 Бизнес-время 06.41, 18.11, 0.00, 3.20, 4.32 Местное время 06.53, 7.35, 8.24, 0.55 Обзор прессы 05.35 «Служба розыска 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, детей» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 05.40 Т/с «Как сказал Джим» 06.00 Т/с «Преступление 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, будет раскрыто» 06.15, 06.55 Teen Time 1.00 Время новостей 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 06.20 Адское свидание 07.08 Время экономики 03.15 События 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 07.15, 02.35 Чистосердечное 07.23 Хроника дня 07.32, 11.52, 17.24, 22.49 Попризнание 11.00, 17.55, 21.00 Т/с «Вогода в Украине 07.50 Окончательный верронины» дикт. Причина убийства- 07.38 Автопилот-новости 13.20, 14.25 Kids` Time 07.48, 18.22, 0.22, 6.20 Время донорство 13.25 М/с «Губка Боб» спорта 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 15.00 Т/с «Друзья» 07.53, 9.11, 13.11 Погода на 10.00, 20.00 Т/с «Карпов» 16.00 Шкаф курортах 12.00 «Пусть говорят. Муче16.55 Голодные игры 08.16, 19.46, 22.42, 3.15, 6.15 ник Павел» 19.00, 00.05 Репортер Тема/Хроника дня 14.45 Окончательный вер19.05 Абзац!

08.31 Пространство идей дикт. Наследство 20.00 Т/с «Супер Макс» 06.00 «Чужие ошибки. Три 08.53 Трансмиссия-новости 16.00 Критическая точка 22.00 Т/с «Светофор» товарища» 10.09, 10.32, 11.14, 11.32, 18.00 Т/с «Поцелуй!»

23.00 Большие чувства 06.45, 01.40 Х/ф «Человек 12.14, 20.00, 1.15, 1.32, 19.20, 03.35 «Говорит 00.15 Т/с «Дневники вамродился» 5.00, 6.01 Время. Итоги Украина» пира» 08.25, 18.20 «Невероятная дня 23.00 Т/с «Ментовские во01.10 Т/с «Купидон» правда о звездах» 16.31 Лесной патруль йны 7» 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 10.05 Х/ф «Холодное сердце» 02.40, 03.45 Зона ночи 17.33 Не первый взгляд 04.15 «Пусть говорят» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 02.45 Украинцы Любовь 05.05 Серебряный апельсин 18.33 Реальный сектор 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 03.50 Звезда Вавилова 19.00 Время новостей, 1 блок 00.10 «Куб 4» 19.27 Время новостей, 2 блок 04.30, 05.00 Зона ночи.

03.10 Ночной эфир 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм Культура 22.08 Особенный взгляд 04.35 Неугомонный Панте05.40 Х/ф «Они сражались за 00.33 Тема/Хроника недели леймон Родину» 02.40, 4.41 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Со08.30, 16.45, 19.00, 03.45 04.00 Погода в місті «Свидетель» коловой 04.05 Художній фільм 04.15 Игра судьбы 09.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 04.50, 07.50, 15.50 Мульти06.00 Ералаш 13.00 Т/с «Второй убойный» 06.30 Телепузики Бульки 15.00, 17.00 Т/с «Краповый 07.00 Малыши-твойнята 05.15, 15.05 Гастролер берет» 07.30 М/с «Даша-следопыт» 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 13.15 Д/с «Сто вопро19.30 Т/с «Чужое лицо» 07.55 Мультик с Лунтиком 06.00, 07.00, 19.00 Факт сов о животных» 23.30 Х/ф «Щит Отечества» 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 06.20 Рок-легенди 01.00 Х/ф «Супернова» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 09.00 Т/с «Ранетки» 06.30 Архів душі «Служба новостей «Со04.15 «Вещественное доказа10.05 Т/с «Шпионка» 06.50 Сад. Город. Квітник тельство» циальный пульс» 11.55 Т/с «Говорящая с при07.20 ДІАГНОЗ:спортсмен 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи05.20 «Агенты влияния» зраками» 07.40 Із перших уст ческий пульс» 12.50 Богиня шоппинга 07.55, 15.55 Потягуськи 07.00, 5.00 «Утренний 14.55 Т/с «Чемпионки» 15.00 ФАКТ ДНЯ эспрессо» 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 15.15 Діагноз: спортсмен 09.00, 20.00 Великие сра18.10 Моду народу 15.30 Серед тижня 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, жения 20.00 Виталька 18.00, 19.55 Факт дня 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

21.00 Даешь молодежь!

18.05 Репортаж з коліс 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 11.15 Кашпировский против 21.30 Бойцовский Клуб 18.25 Перевтілення 22.30, 0.30, 1.31, 2.30, Чумака 22.30 УТЕТа Хорошо 18.45 Дорога до храму 3.30, 4.30, 5.31 Время.

12.45 «Социальный статус: 23.15 Т/с «Секс и город» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.30 Максимум в Украине 23.55 Х/ф «Брат 2» 02.20 Т/с «Лезвие ведьм» 03.10 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 04.20 Про-Ziкаве.ua

23.45 Х/ф «Звезда пленитель- 17.15, 23.00 Х/ф «Жесть» 20.00, 5.00 Х/ф «Майская ночь, ного счастья» или Утопленница» 02.30 Х/ф «Серафим Полубес и 06.00 «Настроение» 02.00 Х/ф «Таможня» другие жители Земли» 08.10 М/ф «Одуванчик-толстые 03.55 «Пока все дома» щеки» 08.15 «АБВГДейка» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Небес05.00 «НТВ утром» ные танцоры» 05.00 «Утро России» 07.10 Т/с «Возвращение Мух09.05 Т/с «Морской патруль» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. тара 2» Таинственный не09.55 М/ф «Водопровод на Таежная любовь» знакомец» Повторяшка» огород» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 10.15 «Наши любимые жи10.30, 3.00 «Вся Россия» «Сегодня» вотные» 10.45 «1000 мелочей» 09.25 «Очная ставка» 10.40 Т/с «Атлантида» 11.20 «О самом главном» 10.25 Спасатели 11.30, 14.30, 17.30, 22.15 12.00 Т/с «Тайны института 11.00 Т/с «Странствия События благородных девиц» Синдбада»Путь на Запад» 11.50 «Приглашает Б.

12.35 «До суда» Ноткин»В. Войнаровский 13.15 Дневник Сочи 2014 13.35 Суд присяжных 12.15 Х/ф «После дождичка, в 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайчетверг...»

13.50 Вести. Дежурная часть ное происшествие 13.30 М/ф «Вересковый мед» 14.00 «Особый случай» 15.30 «Суд присяжных. Оконча13.35, 0.55 «Дом вверх дном» 15.00, 16.35 Т/с «Всегда говори тельный вердикт» 14.50, 20.00 Город новостей «всегда»8» 16.40 «Дело врачей» 15.05 «Петровка, 38» 18.35 «Прокурорская про15.20, 0.05 «Понять. Простить» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Х/ф «Я тебя никогда не верка» 15.45 Т/с «Управа» забуду» 19.45 «Говорим и показываем» 16.10 Д/ф «Михаил Танич.Еще 21.35 Х/ф «Стерва» 20.40 Т/с «Москва. Три раз про любовь» вокзала 5»Женская 16.50 М/ф «Волшебные очки» 23.20 Х/ф «Обет молчания» 01.10 Х/ф «Фуэте» профессия»Уловимый 17.00 «Спешите видеть!» мститель» 18.10 Д/ф «Зоя Федорова. Не22.35 «Империя чувств»Проект оконченная трагедия» 23.45 «Школа злословия» 19.00 М/ф «Тигренок в 00.30 Т/с «Зверобой 2» чайнике» 05.45 М/ф 02.25 Т/с «Морские 19.10, 3.25 «Право голоса» 10.05 Х/ф «Король Дроздовик» дьяволы 3»Второе 20.20 Х/ф «Три тополя на 11.45 Т/с «Уокер, техасский дыхание»Осиное Плющихе» рейнджер» гнездо»Ложный 21.35 Д/ф «Монолог Татьяны 13.35 Т/с «Утесов. Песня SOS»Свои» Дорониной» длиною в жизнь» 22.40 «Добрый вечер, Москва!»

00.30 «Тайны нашего кино. «За 15.25 Д/ф «Пестрая лента. Гайдай Леонид» витриной универмага» 16.15 Х/ф «Ты у меня одна» 01.45 Х/ф «Подруги» 07.00 Х/ф «Атака» 18.10 Х/ф «Не стреляйте в 04.10 Д/ф «Китай-Япония: 09.00 Х/ф «Капель» белых лебедей» столетняя война» 20.45 Х/ф «Пять минут страха» 11.00 Х/ф «Смиренное клад04.50 «Всемирная история бище» предательств. «Пожертво- 22.30 Х/ф «Восхождение» 00.40 Х/ф «Вооружен и очень 13.00 Х/ф «Богатая невеста» вать пешкой» 14.30, 02.30 Т/с «Государственопасен» ная граница» 02.20 Х/ф «Я-Хортица» 16.00 Х/ф «Везучий человек»1 03.25 Х/ф «Мой друг Иван с. Лапшин» 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 17.30 Х/ф «Везучий человек»2 05.00 Саундтреки Новости с.

04.05 «Доброе утро!»

19.00 Х/ф «Круг» 08.15 «Контрольная закупка» 21.00 Х/ф «Любовь по заказу» 08.50 «Жить здорово!»

23.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

06.00 «Особое 09.55 «Модный приговор» 01.00 Х/ф «Праздник Нептуна» мнение»Экономические 11.15 «Время обедать!»

04.00 Х/ф «Отцы и деды» новости» 11.55 «Доброго здоровьица!»с 05.30 Муз/ф «Аплодисменты, 07.00 М/ф Г. Малаховым аплодисменты...»

08.00 «Вечерние Новости из 12.40, 14.55 «Истина где-то Америки» рядом» 09.00 Х/ф «Крутые: смертель13.00 Другие новости ное шоу» 13.20 Т/с «Домработница» 11.00, 15.00 Т/с «Еще не вечер» 05.00 «Этот фантастический 14.15 «След» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 15.10 «За и против» мир», ч.11. Случай с 13.00 Х/ф «На кого Бог по16.05 «Жди меня» полковником Дарвином. шлет» 17.00 Вечерние Новости (6+) 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в 17.45 «Человек и закон» 06.10, 18.40 «Эта неделя в мире» 18.55 «Поле чудес» истории»(16+) 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое 06.40 «Александр Абдулов.

20.00 «Время» мнение» 20.30 «Вышка» Мой друг Палыч»(12+) 17.00 «Песня года. Лучшее» 22.45 «Вечерний Ургант» 07.10, 19.10 «Top of the

13

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

Pops»The 70`s»(12+) 07.40 Х/ф «Молодой мастер» 09.25, 15.30, 21.25, 3.30 «Телескоп»(16+) 09.55, 16.10, 22.00 «МузОбоз»(16+) 11.00 «Песня года 80»(6+) 13.10, 1.15 «Черная гадюка 2»(16+) 13.40 Х/ф «Синг-синг» 17.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 18.00 «Три с половиной жизни И. Пырьева»(16+) 19.40, 01.50 Х/ф «Фантомас» 23.00 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 00.00 «Живая история»Дачи.

(16+) 00.45 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 04.10 МузОбоз 6. (16+)

05.00 Х/ф «Зодиак» 07.50 Х/ф «Области тьмы» 09.55 Х/ф «Слепота» 12.05 Х/ф «У Мини это в первый раз» 13.55 Х/ф «Короли Догтауна» 16.00 Х/ф «Рэй» 18.40 Х/ф «Тайна Мунакра» 20.30 Х/ф «Больше, чем друг» 22.20 Х/ф «Вавилон» 00.45 Х/ф «Запретная любовь» 02.45 Х/ф «Доказательство жизни»

06.00 Х/ф «Дон-Кихот» 08.00 Х/ф «Свой-чужой» 10.00 Х/ф «Заза» 12.00 Х/ф «Единственная» 14.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 16.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 18.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 20.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 22.00 Х/ф «Счастливый конец» 00.00 Х/ф «Москва-не Москва» 02.00 Х/ф «Чудо» 04.10 Х/ф «Фонограмма страсти»

04.00 Х/ф «Викинги» 06.00, 16.00 Х/ф «Белый слон» 08.00 Х/ф «Тайна Ордена» 10.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 12.00 Х/ф «Прошлое» 14.00 Х/ф «Никогда не

18.00, 23.50, 3.25 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05 Х/ф «Адъютанты любви»4 с.

10.00 Альбарутения 10.25 Актуальный микрофон 10.50 Белорусское времечко 06.00 М/ф 11.45 Сфера интересов 07.15 Х/ф «Ход конем» 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 09.00 «Новости 2+2» 13.05 Перезагрузка 09.25, 18.30 «ДжеДАИ» 13.45 Секрет фирмы 10.00 «Дорожные войны» 13.55 На природе с В.

11.10 «Безумное видео поГуменным украински» 14.10, 22.25 Х/ф «Тридцати12.05 «Облом UA» летние» 13.50 Х/ф «Воздушные пираты» 15.15 Новости региона 15.35 Д/ф «Диверсанты Третье- 15.30, 4.00 День в большом го рейха»4 с. городе 16.30 Т/с «Меч» 16.25, 3.00 Журналистское 18.50 ЧУ 9 Тур. Карпатырасследование Шахтер 16.50 Х/ф «Девушка спешит на 21.00 Бойцовская пятница. свидание» Восточные единоборства. 18.25, 2.05 Песни прошлого «Бушидо» века 23.10 Х/ф «В осаде» 19.20 Все путем!

01.15 Х/ф «Охота на смерть.

19.40, 1.40 Кошелек и жизнь Оборотни и всадники» 22.00, 3.35 Итоги недели 02.55 Х/ф «Каменная душа» 23.10 Репортер «Белорусского времечка» 00.00 Х/ф «Ва-банк 2, или Ответный удар» сдавайся» 17.40 Х/ф «Донни Браско» 20.00 Х/ф «Без компромиссов» 22.00 Х/ф «Пуленепробиваемый»

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00. ваши права и льготы» 14.00 НЛО. Очевидцы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Черновецкий, ч.1 21.35 Кого ударит молния 22.45 Рабы суеверий 00.30 Т/с «Эскорт агенство» 02.00 Календарь Live 02.30 Х/ф «Обояние Ивонны» 04.00 Мария и Марфа 04.30 «Такова спортивная жизнь. Валерий Борзов»

18.30, 4.10 Как это сделано?, ч.4. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов.

(16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский клуб Америки. (16+) 20.00 Парни с пушками, ч.4.

(16+) 21.00 Уличные гонки: Убить «Murder Nova»(16+) 22.00 Смертельная приверженность: Мормонские убийства. (16+) 23.00 Знакомство с пришельцами. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9.

(16+)

07.00 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и Решка» 12.50, 00.50 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН-2013» 22.25 «Поделано в Украине» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.40 «Ночная жизнь»

(12+) 20.10 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 20.35 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 21.05, 5.10 Завершенный портрет: Мохаммед Али.

(12+) 22.55 Уйти из зоны поражения.

(16+) 23.50 11 сентября: когда башни упали. (16+) 02.30 Несдавшийся рейс. (12+)

07.00, 17.10 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 08.00, 19.20, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.00 Д/с «Клетка» 12.00, 18.20 Д/с «История науки» 07.00 Когда погода меняет ход 13.10, 5.05 Д/с «Герои истории: Вторжение в медицины» Нормандию. (12+) 14.10, 20.15 Д/с «Повернув 07.50 В погоне за классикой, время вспять. Семья» 05.00 Д/ф «Дикие лошади ч.1. (12+) 15.10 Д/ф «Команда времени» Европы» 08.15 В погоне за классикой, 21.15 Д/с «Великое 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» ч.2. (12+) железнодорожное 06.00 Самогонщики: Послед07.00, 7.30, 13.30, 14.00 Д/ф 08.45, 6.05 Путешествие по Инпутешествие по Европе» ний самогонщик. (16+) «Зоопарк» дии с Каролин Квентин, 22.10 Д/с «Охотники за 06.55 Выжить вместе: После 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда ч.3. (12+) мифами» урагана. (16+) дикой природы» 09.35 Совершенно секретно, 23.00, 0.00, 2.00 Д/ф «Орудия 07.50 Как это устроено?, ч.27.

08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф ч.3. (16+) смерти» (16+) «Дневники гепарда» 10.30 Смертельный отсчет: Во- 03.00 Д/ф «История 08.15 Быстрые и громкие: 10.00, 22.00 Д/ф «Год ежа» йна по-крупному. (16+) конспирологии» Bronco «Зверь», ч.2. (16+) 11.20 Наука выживать: Парк 11.00, 17.00 Д/ф «Стив Ирвин: 04.00 Д/с «Барокко» 09.10 Встреча с инопланетянадневники охотника за «Каньонлендс»(12+) 06.00 Д/с «Импрессионисты» ми: Последствия. (16+) крокодилами» 12.10 Вернуться с просторов: 10.05 Кладоискатели Америки: 12.00, 14.30 Д/ф «Заповедник Венесуэла: Кожа и кости. Дьявол окопался в ДжорАнны» (12+) джии. (16+) 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф 13.05 Загрузка: подлинная 09.30 Бизнес-класс. Журнал 10.35 Кладоискатели Америки: «Звериная скорая поистория интернета: 09.35 Дзюдо. ЧМ. Бразилия История путан. (16+) мощь» Власть народу. (12+) 11.15 Футбол. Журнал, 11.00 Пятая передача, ч.4.

19.00, 19.30 Д/ф «Слоновьи 13.55 Исследователи костей: посвященный ЧМ 2014 (16+) дневники (2)» Труп без головы. (16+) 11.30, 12.15, 13.00, 14.00 12.00, 2.20 Выжить вместе: В 20.00 Д/ф «Животные 24/7» 14.50 Авиаторы, ч.13. (12+) Футбол. Отборочный матч топи болот. (16+) 21.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом 15.15 Авиаторы, ч.2. (12+) к ЧМ 2014 13.00, 3.15 Разрушители леПэрри» 15.45 Когда погода меняет ход 15.00 Футбол. Обзор генд: Подводная машина.

23.00, 2.00 Д/ф «Кругосветное истории: Титаник. (12+) отборочных матчей к (16+) сафари» 16.40 Смертельный отсчет: ЧМ 2014 14.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00, 4.00 Д/ф «Природа Они меняют ход игры.

16.00 Велоспорт. Вуэльта.

15.00 Махинаторы: Крошка Британии» (16+) Этап 18 Bond. (16+) 03.00 Д/ф «Подводные 17.35, 4.20 Вернуться с просто17.00, 23.30 Велоспорт. Вуэльта.

16.00 Самогонщики: Тайная создания» ров: Венесуэла: Отвали! Этап 19 встреча, ч.1. (16+) (12+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: 18.25 Наука выживать: Один в 18.45 Велоспорт. Гран-При Квебека. Спринт Огнемет. (16+) океане. (12+) 19.30, 1.00 Велоспорт. Гран17.30, 5.05 Парни с пушками: 19.20, 22.00, 1.35 На велоси05.05, 21.00 Панорама При Квебека Автомат Браунинга/Больпеде по Америкам, ч.3.

06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, шая ставка Стефани. (16+) (12+) Беларусь!

18.00 Как это устроено?, ч.28. 19.45, 22.25, 2.00 На велоси07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, (16+) педе по Америкам, ч.4.

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Субота, 14 вересня

06.00 Итоги 06.20 Кривое зеркало 06.35, 23.55 Фильм-концерт «Н. Басков. Я с музыкой навеки обручен» 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Православный вестник 09.45 Кто в доме хозяин?

10.10 Семь чудес Украины 10.30 Х/ф «Подвиг разведчика» 12.15 Рояль в кустах 12.40, 02.35 Театральные сезоны 13.40 В гостях у Д. Гордона 14.30 Золотой гусь 14.55 Концерт ко Дню знаний 17.05 Без цензуры 17.40 Украинская песня 18.30, 21.25 Бокс. ЧМ среди юниоров. Полуфиналы 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Фестиваль юмора «Умора» 01.40 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.20 М/ф 03.30 Д/ф «Оригинал из периферии» 04.10 Д/ф «Периферия для оригинала» 04.50 «Предвечерье» 05.50 «Служба розыска детей»

06.00 Х/ф «Брат героя» 07.05 М/с «Мартин Воитель» 08.10 «АБВГДейка» 08.35, 1.50 Д/ф «Олимпиада-80: нерассказанная история» 09.50 М/ф «Была у слона мечта» 10.00 «Русский вопрос» 10.40, 16.40 Д/с «Живущие рядом с нами» 11.30, 17.30, 0.05 События 11.45 «Сто вопросов взрослому»Д. Астрахан 12.20 М/ф «Возвращайся, Капитошка», «Волшебные очки» 12.40 Д/ф «Монолог Татьяны Дорониной» 13.20 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 14.40 «Браво, артист!»Л. Полищук 16.00 «Хроники московского быта. Дама в автомобиле» 17.45 Т/с «Александровский сад» 19.20 «Тайны нашего кино. «Сердца трех» 19.45, 3.10 Концерт «Звезды шансона в Лужниках» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 4.25 Приют комедиантов 23.25 «Хроники московского быта. Золото-бриллианты» 00.20 «Давно не виделись!»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Женщины в поисках счастья» 05.55 Х/ф «Старшая сестра» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Играй, гармонь любимая!»

08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Татьяна Доронина. «Не люблю кино» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 13.45 «Свадебный переполох» 14.50, 17.15 Т/с «Синие ночи» 17.00 Вечерние Новости 18.10 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!»

20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Успеть до полуночи» 23.05 Х/ф «Барышня-крестьянка» 01.10 Х/ф «Полынь-трава горькая» 02.40 Х/ф «Девушка с гитарой» 04.05 «Поле чудес»

06.25 «Ремонт +» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 Х/ф «Аэротачки» 11.50 «Мир наизнанку 2: Индия» 12.55 «Любовь без границ» 14.45 «Шесть кадров» 15.30 «Сказочная Русь» 15.55 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 22.20 Х/ф «Анжелика и король» 00.30 Х/ф «Мальчики-налетчики» 02.25 Х/ф «Ла Бамба» 04.10 Х/ф «Принцесса моей мечты»

05.35 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 «Летняя кухня» 11.00 Х/ф «Влюблен и безоружен» 12.50, 02.40 Т/с «Брак по завещанию» 17.55, 20.30 Т/с «Террор любовью» 20.00 «Подробности» 22.40 Х/ф «Красавица и Чудовище» 00.50 Х/ф «Московский жиголо»

04.50 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25 Козырная жизнь

05.00 Х/ф «Обет молчания» 06.30, 7.15 Х/ф «Стерва» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.30 М/ф 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25 «Городок» 10.55, 3.05 Х/ф «Дом, в котором я живу» 13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15 «Танковый биатлон» 15.20 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 17.05, 1.15 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Поговори со мною о любви» 23.20 Х/ф «Течет река Волга»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Фронт без флангов» 13.10 Х/ф «Фронт за линией фронта» 16.25 Х/ф «Фронт в тылу врага» 19.20 Х/ф «Экипаж машины боевой» 20.35 Х/ф «Где 042?»

22.05 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 23.40 Х/ф «Пять минут страха» 01.20 Х/ф «Господин оформитель» 03.10 Х/ф «Александр Маленький» 04.45 Саундтреки

06.00 Х/ф «По секрету всему свету»1 с.

08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 1.30 Х/ф «Она Вас любит» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Искусственный отбор» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Чудо» 16.00, 0.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Эфиопия 19.00 «Сейчас в

WWW.VID.CN.UA

06.55 Т/с «Морские дьяволы» 08.55 Звезда YouTube 10.05 Дача 10.30 Квартирный вопрос 11.30 Наша Russia 12.25 Т/с «Штрафбат» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Т/с «Мы из будущего» 23.45 Х/ф «Ключ саламандры» 01.40 Х/ф «Морфий» 03.30 Т/с «Военный госпиталь»

05.25 М/ф «Бременские музыканты» 06.05 Х/ф «Садко» 07.40 «Караоке на Майдане» 08.35 «Едим дома» 09.45 «Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние» 10.45 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 21.45 Х/ф «Служебный роман» 01.00 «Детектор лжи 4» 01.55 Х/ф «Цареубийца» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10, 18.35 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт

мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Intrepid: на страже Манхэттена» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Индонезия, Комодо

06.10 «Женский взгляд» 07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 «Золотце партии» 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2»Лондон. Пистолет. Девушка»Поджигатель» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 «Следствие вели...»

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 Т/с Хобот» Крючок» Никому не нужный псих»Сон» 22.30 «Из песни слов не выкинешь!»

23.35 Ты не поверишь!

00.30 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Вера и доверие» 02.25 Т/с «Морские дьяволы 3» Квота на икру»Мирс киехлопоты»Занимател ьная геология»Черный дайвер»

07.00 Х/ф «Круг» 09.00 Х/ф «Любовь по заказу» 11.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

13.00 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Отцы и деды» 17.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

19.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 21.00 Х/ф «Последний уикэнд» 23.00 Х/ф «Убить «Шакала» 01.00 Х/ф «Моя любовь» 04.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 05.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+)

06.20 Діагноз: спортсмен 06.45 Дорога до храму \ 06.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 07.20 Вечірній променад 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Гастролер 15.15 Партія з депутатом 18.05 Срібна гривня 18.20 Репортаж з коліс 18.45 Моя колекція 19.05 Меломан 19.25 Серед тижня

05.05 М/с «Финес и Ферб» 06.35 Кухня для двоих 08.20 МясорУПка 09.15 Уральские пельмени 11.00 Шурочка 12.00 Рыжие 13.00 Найти Крайнего 14.15 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Мадагаскар 2» 19.45 Х/ф «Каникулы строгого режима» 20.55 Х/ф «Каникулы строгого режима 2» 22.00 Х/ф «Парфюмер» 01.00 Х/ф «Соседи» 02.40, 03.50 Зона ночи 02.45, 03.55 Украинцы Вера 03.30 Жар-птица 04.45, 05.00 Зона ночи. Культура 04.50 Иван Франко

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код»

05.00 «Песня года 80»(6+) 07.10, 19.15 «Черная гадюка 2»(16+) 07.40 Х/ф «Синг-синг» 09.30, 15.25, 21.30, 3.25 «Телескоп»(16+) 10.10, 16.00, 3.55 «МузОбоз»(16+) 11.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 12.00 «Три с половиной жизни И. Пырьева»(16+) 12.40, 0.00 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 13.40, 19.50 Х/ф «Фантомас» 17.00 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 18.00 «Живая история»Дачи.

(16+) 18.45 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 22.10 МузОбоз 6. (16+) 23.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 00.30 «Живая история»Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (Ловцы удачи. Тиара из Одессы). (16+) 01.20 «Top of the Pops»Going Solo»(12+) 01.50 Х/ф «Фантомас разбушевался»

05.00 Х/ф «Тайна Мунакра» 06.50 Х/ф «Запретная любовь» 09.00 Х/ф «Больше, чем друг» 11.00 Х/ф «Рэй» 13.40 Х/ф «Воспоминания неудачника» 15.30 Х/ф «Братство танца» 17.30 Х/ф «Грязные танцы 2» 19.05 Х/ф «8 миля» 21.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 23.30 Х/ф «Доказательство жизни» 02.00 Х/ф «Дневники няни»

06.00 Х/ф «Единственная» 08.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 10.00 Х/ф «Похитители книг» 12.00 Х/ф «Легкая жизнь» 14.00 Х/ф «Белое платье» 16.00 Х/ф «Москва-не Москва» 18.00 Х/ф «Свидание» 20.00 Х/ф «Все просто» 22.00 Х/ф «Чудо» 00.10 Х/ф «Фонограмма страсти» 02.00 Х/ф «Александр. Невская битва» 04.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба»

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Победитель» 12.55 Осторожно, дети!

13.55 Одна за всех 14.20 Х/ф «Джинсы-талисман» 16.50 М/ф «Артур и месть Вурдалака» 18.45 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного Серфера» 20.45 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Затащи меня в ад» 01.05 Х/ф «Хлоя. Секснаемница» 02.40 До утра

06.00, 07.10, 04.35 Т/с «Бигль» 06.05 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.30 События 08.50, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 14.00 Люблю! Жду!

15.00 Х/ф «Формула счастья» 17.00, 19.20 Т/с «Простая жизнь» 22.20 Х/ф «Люблю тебя до смерти» 00.20 Х/ф «Отдел. Страшные лейтенанты» 02.00, 03.50 Т/с «Зверобой 2»

06.15 Т/с «Краповый берет» 08.00 Т/с «Возвращение

04.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 06.00 Х/ф «Прошлое» 08.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 10.00 Х/ф «Головокружение» 12.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 14.00 Х/ф «Черная дыра» 16.00 Х/ф «Без компромиссов» 18.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 20.30 Х/ф «Патриот»

06.00 М/ф 07.15 Х/ф «Воздушные пираты» 09.00 Х/ф «Перехват» 10.50 Т/с «Тайная стража 2» 16.50 ЧУ 9 Тур. АрсеналВолынь 19.00 Х/ф «Азиат» 21.05 Х/ф «Золотой глаз» 00.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.25 Х/ф «В той области небес»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 9.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00, 13.55 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.50 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 15.55 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 17.00 Д/ф «Жизнь» 18.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.00, 22.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 20.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 21.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 23.00, 2.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 00.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 01.00, 4.00 Д/ф «Край чистой воды» 03.00 Д/ф «Морские чудища»

05.00, 21.00 Панорама 05.50, 3.40 Iснасць 06.20, 22.00 Песнi маей

Турецкого» 11.30 «Вещественное доказательство». Смертельное такси. Капкан 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Щит Отечества» 15.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 19.00 Т/с «Тайны следствия 9» 23.00 «Тайны криминального мира». Ликвидаторы 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 04.10 «Правда жизни» 04.40 М/ф «Метеор»на ринге»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.31, 23.30, 0.30, 1.35, 2.33, 3.30, 4.35, 5.35 Время. Важно 06.31, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.09, 8.14, 18.23, 23.44, 0.20, 3.25 Время спорта 06.52, 11.31, 11.49, 12.35, 14.48, 17.13, 18.31, 19.17, 20.20, 20.51, 23.50, 1.36, 3.20, 5.36, 6.22 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

краiны 07.15 Х/ф «Ва-банк 2, или Ответный удар» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Воздвижение Креста Господня 09.20, 4.10 Муз/ф «Туфли с золотыми пряжками»1 с.

10.25 Завтра-это мы!

10.50, 23.00 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10, 23.15 Наперад у мiнулае 12.40, 23.40 Д/с «Чудеса природы» 13.05 Земельный вопрос 13.35, 0.35 Минск и минчане 14.00 Коробка передач 14.25, 3.15 Арена 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз 15.55 Обратный отсчет 16.20 Вокруг планеты 17.00, 1.00 Беларусь 24. События недели 17.25, 0.05 Т/ф «Судьба гигантов» 17.55, 1.25 Музыкальные вечера в Мирском замке 19.25 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 21.40, 2.55 Новости. Центральный регион

06.00, 14.30 Быстрые и громкие: Bronco «Зверь», ч.2. (16+) 06.55 Полеты вглубь Аляски, ч.6. (16+) 07.50, 19.00, 1.55 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 08.45 Северная Америка: Граница дикой природы. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Погода портится.

(16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Моя ракета! (16+) 11.30 Смертельный улов-Воспоминания. (16+) 13.30, 18.00 Разрушители легенд: Смертельный улов-крабовый спецвыпуск. (16+) 15.30 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.2. (16+) 16.30 Как это устроено?: Мастерки/Гаражные ворота/Электромоторы/ Шерсть. (16+) 17.00, 0.00 Парни с пушками, ч.4. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.1. (16+) 21.00, 2.50 Северная Америка: Изгнанники и скелеты. (16+)

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.14, 8.19, 14.12, 16.10, 17.27 Погода в Украине 07.21, 8.22, 22.22, 23.20, 0.13, 3.31, 6.17 Бизнес-время 07.33 180 градусов 08.10, 12.12, 13.27, 17.20, 19.26 Погода на курортах 08.27 Коммерческий анонс 08.32 Не первый взгляд 09.32, 4.36 Укравтоконтинент 10.33, 3.40 Новостеметр 11.12 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 13.09 Драйв 13.31 Вперед, на Олимп!

14.33 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.31 Арсенал 17.33 Феерия странствий 19.32, 0.32 Машина времени 20.31, 2.34 Кабинеты 21.10, 1.15, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.00, 2.15 Экспаты 22.34 Мастер-класс с Наталией Фицич 23.33 История успеха 04.15 Реальный сектор

06.00 Х/ф «Дача» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Великие сражения 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 13.35 За семь морей

22.00 Лучший рыболов: Выплатить по счетам.

(16+) 23.00 Уличные гонки: Убить «Murder Nova»(16+) 01.00 Смертельная приверженность: Мормонские убийства. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 04.10 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для Дикого Запада/Мука и пироги. (16+) 04.40 Короли аукционов: Приз Майкла Джексона за альбом «Триллер»/ Венгерский мотоцикл «Pannoina»(16+) 05.05 Короли аукционов: Костюм сапера/Бинокль Первой Мировой. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

07.00 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина. (12+) 07.50 Атлас 4D: Гавайи. (12+) 08.45 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1.

(12+) 09.35 Когда погода меняет ход истории: Спасатели из береговой охраны.

(12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+) 11.20 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 11.45 В погоне за классикой: В два раза веселей.

(12+) 12.10 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее!

(12+) 12.35 В погоне за классикой: Скрытые сокровища.

(12+) 13.05 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 13.30 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+) 13.55 Наука выживать: Арктика. (12+) 14.50 Наука выживать: Горы.

(12+) 15.45, 22.00 Совершенно секретно, ч.3. (16+) 16.40 Несдавшийся рейс.

(12+) 18.25, 23.50 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт. (12+) 19.20, 22.55 Авиаторы, ч.13.

(12+) 19.45, 23.20 Авиаторы, ч.2.

(12+) 20.10 На велосипеде по Америкам, ч.3. (12+) 20.35 На велосипеде по Америкам, ч.4. (12+) 21.05 В погоне за опасностью: Смертоносные вулканы. (12+) 00.45 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей.

(16+)

14.00 Рабы суеверий 15.10 Д/с «Дневник большой кошки» 16.00, 0.15 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 5.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Тайны древних империй 20.00 Д/с «Китай: триумф и потрясение» 21.10 Мисс Украина-2013 22.25 Х/ф «Анна» 00.55 Х/ф «Партия в шахматы» 02.45 Амурные мелодии 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров 04.30 Леопольд или побег от свободы

07.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 10.00 М/ф «Цыпленок Цыпа» 11.45 Х/ф «Школа Авалон» 13.35 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.20 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.50 «Лямур Тужур» 17.50 «Поделано в Украине» 19.15 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Крутой парень» 02.00 Х/ф «Неуязвимый» 03.35 «Ночная жизнь»

01.35 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник.

(16+) 02.30 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+) 03.25 Скелет в шкафу: США, ч.4. (12+) 04.20 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения. (16+) 05.10 Бой: Законы ринга.

(16+) 06.05 Бой: Черный и белый.

(16+)

07.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 08.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 21.00, 5.10 Д/с «История России: откровения» 10.00, 20.00 Д/ф «Искусство России» 11.00 Д/с «Герои медицины» 12.00 Х/ф «Испанка» 13.00 Д/с «Древние затерянные города» 14.00 Д/с «Храмовая гора» 15.00, 23.00 Д/ф «Загадка заселения Американского континента» 16.00, 18.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 18.50 Д/с «История науки» 22.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Наполеон» 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 04.00 Д/с «Барокко» 06.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 16.15 Велоспорт. Вуэльта. Этап 19 10.45, 13.30 Гребной слалом. ЧМ. Чехия 11.45 Велоспорт. Гран-При Квебека 12.30, 18.45, 19.00 Ралли 14.45 Футбол. Журнал, посвященный ЧМ 2014 15.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Заезд 1 17.00, 0.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 20 20.00, 2.00 Спидвей. Чемпионат европы. Хорватия 23.00 Конный спорт.

Global Champions Tour. Лозанна (Швейцария) 00.15 Конноспортивный журнал 00.25 Спортивное путешествие. Журнал

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.30 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.55 Шаг к звездам 11.50 Честь имею пригласить 12.35 Ближе к народу 13.05 В гостях у Д. Гордона 13.55, 03.25 Караоке для взрослых 14.50 Золотой гусь 15.15, 02.35 Как Ваше здоровье?

16.15 С. и В. Белоножко. Концертная программа 17.00 Деловой мир. Неделя 17.30 Слово регионам 17.40 Главный аргумент 18.00 Международные соревнования из конкура «Донбасс Тур» 19.00, 21.55 Бокс. ЧМ среди юниоров. Финалы 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.10 М/ф 02.20 Школа юного суперагента 04.10 «Вера. Надежда. Любовь» 05.00 Театральные сезоны

06.00 Х/ф «Кара небесная» 07.50, 10.00 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава»

06.00 Х/ф «Истребители» 07.30 М/ф «Цветок папоротника» 07.50 Х/ф «После дождичка, в четверг...»

09.05 «Православная энциклопедия» 09.35, 2.05 Д/ф «Михаил Танич.Еще раз про любовь» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.40, 16.40 Д/с «Живущие рядом с нами» 11.30, 0.30 События 11.45 «Хвост кометы» 12.10, 3.40 «Смех с доставкой на дом» 12.50 Х/ф «Прости» 14.10 Д/ф «Остановите Андрейченко!»

14.50 Московская неделя 15.20 «Приглашает Б. Ноткин»К. Новикова 15.45 «Хроники московского быта. Золото-бриллианты» 16.25 М/ф «Тигренок в чайнике» 17.25 Т/с «Александровский сад» 19.10 Временно доступен. Т. Доронина 20.00, 2.45 Концерт «Все хорошее-не забывается!»

21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Смерть Таирова» 00.45 Д/ф «Звездность во благо» 04.25 «Добрый вечер, Москва!»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Опасный возраст» 07.05 «Служу Отчизне!»

07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 Х/ф «Приходите завтра...»

13.10 Т/с «Синие ночи» 15.10 «Достояние Республики: Михаил Танич» 16.55 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 Х/ф «Любовь живет три года» 22.55 Концерт «БИ-2» 00.35 Т/с «Замороженная планета» 01.25 Х/ф «Европейская история» 02.55 «Играй, гармонь любимая!»

04.45 Х/ф «Поговори со мною о любви»

11.00 «Воскресенье с Кварталом» 12.00 «Смакуем» 12.40 Х/ф «Анжелика и король» 14.50 Х/ф «Процесс» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Большой пекарский турнир» 22.05 «Светская жизнь» 23.10 Что? Где? Когда?

00.15 Х/ф «Открой свои глаза» 02.30 Х/ф «Клуб «Венера» 04.00 Х/ф «Мальчики-налетчики»

05.35 Т/с «Террор любовью» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Шальная свадьба» 12.00 Х/ф «Красавица и Чудовище» 14.10, 02.35 Т/с «Брак по завещанию» 18.00 Х/ф «Проверка на любовь» 20.00, 04.05 «Подробности недели с Е. Киселевым» 21.30 Т/с «Даша» 01.10 Х/ф «Влюблен и безоружен»

05.35 «Факты» 05.55 Свитанок 07.00 Квартирный вопрос 07.55 Анекдоты поукраински 08.15 Дача 08.55 Х/ф «Брат» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине

07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 Х/ф «Смятение чувств» 13.20 Х/ф «Пусть говорят» 17.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Наш выход!»

22.15 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Х/ф «Предсказание» 01.50 Х/ф «Расплата за любовь» 03.30 «Комната смеха» 04.15 «Городок»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Экипаж машины боевой» 11.15 Х/ф «Где 042?»

12.35 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 14.20 Х/ф «Пять минут страха» 16.05 Х/ф «Фронт без флангов» 19.15 Х/ф «Фронт за линией фронта» 22.30 Х/ф «Фронт в тылу врага» 01.25 Х/ф «Апелляция» 03.10 Х/ф «Живой труп» 05.20 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 9.00 М/ф 08.00 Х/ф «По секрету всему свету»2 с.

10.00, 1.30 Х/ф «Веселые ребята» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Свободное плавание» 16.00, 0.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды» 17.00 «Американский ликбез»Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Intrepid: на страже Манхэттена» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Индонезия, Комодо 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Искусственный отбор» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Шотландия

12.10 Х/ф «Брат 2» 14.55 Т/с «Мы из будущего» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 21.00 Главная программа 22.55 Х/ф «Ключ саламандры» 01.00 Х/ф «Честь» 02.40 Х/ф «Самка» 03.55 Т/с «Военный госпиталь»

05.25 М/ф «Кот в сапогах», «Пес в сапогах», «Путешествие муравья», «Возвращение блудного попугая» 07.00 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 08.45 «Едим дома» 09.50 «Звездная жизнь. Голые и несмешные» 10.45 «Караоке на Майдане» 11.45 «МастерШеф 3» 16.05 «Х-Фактор 4» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.05 «Один за всех» 21.20 Х/ф «Солнцекруг» 23.15 Х/ф «Искупление» 01.15 Х/ф «Осенний марафон» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.10 Музичні новини 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Щастя краси 06.20 Культур-ревю 06.35 Вечірній променад

06.10 «Женский взгляд» 07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома!

09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Продол жение»Стычка»Дыра» Начальник следственного отдела»Ночная палатка»Перелом» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Т/с «Карпов» Гости из прошлого» Переворот» Схватка»Для друга» 22.30 «Из песни слов не выкинешь!»

23.35 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 00.10 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Разбитое сердце» 02.05 «Луч Света» 02.40 «Егор 360» 03.15 «Кремлевские дети»Дети Гришина. Сын и дочь градоначальника» 04.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»Волчья политика»

07.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 09.00 Х/ф «Последний уикэнд» 11.00 Х/ф «Убить «Шакала» 13.00 Х/ф «Моя любовь» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 17.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+) 19.00 Х/ф «Шельменкоденщик» 21.00 Х/ф «Ночное происшествие» 23.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 01.00 М/ф «Любимое мое время» 04.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?»

05.30 Х/ф «Тайна золотой горы»

05.00 «Очевидное-невероятное»(16+) 06.00 «Три с половиной жизни И. Пырье-

15

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Неділя, 15 вересня 07.05 Меломан 07.25 ЕСКУЛАП 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Репортаж з коліс 15.15 Водоканал: крок за кроком 15.45 Сімейна кухня 18.05 Дорога до храму 18.20 Party з FM-TV 18.45 Історія кохання 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН 19.35 Прем’єра ! Без проблем?

19.50 Факти тижня (дайджест)

05.40 М/с «Финес и Ферб» 06.45 Кухня для двоих 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 М/ф «Мартышки в космосе» 11.25 Пой, если сможешь 13.00 Мачо не плачут 14.20 Безумный автостоп 15.20 Т/с «Воронины» 16.40 М/ф «Мадагаскар 2» 18.30 Х/ф «Каникулы строгого режима» 19.30 Х/ф «Каникулы строгого режима 2» 20.35 Х/ф «Каникулы строгого режима 3» 21.50 Х/ф «21 и больше» 00.00 Х/ф «Шалун» 02.00 Х/ф «Экстракт» 03.20, 04.20 Зона ночи 03.25 Украинцы Надежда 04.25 Благославляю и молюсь 04.50, 05.35 Зона ночи. Культура 04.55 Ах, не говорите мне о любви...

ва»(16+) 06.40, 18.00 «Эта неделя в истории»(16+) 07.10 «Top of the Pops»The 70`s»(12+) 07.40, 13.50 Х/ф «Фантомас» 09.25, 15.30, 21.25, 3.45 «Телескоп»(16+) 10.00, 21.55, 4.15 «МузОбоз»(16+) 11.00 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 12.00 «Живая история»Дачи.

(16+) 12.45, 0.40 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 13.15, 1.10 «Черная гадюка 2»(16+) 16.10 МузОбоз 6. (16+) 17.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 18.30 «Живая история»Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (Ловцы удачи. Тиара из Одессы). (16+) 19.20, 1.40 «Top of the Pops»Going Solo»(12+) 19.50 Х/ф «Фантомас разбушевался» 23.00 «Монтаж»(16+) 23.55 «Живая история»Кинолегенды «Собачье сердце»(16+) 02.15 Х/ф «В укромном месте»

05.00 Х/ф «Питер Пэн» 07.00, 1.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 08.55 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 11.00 Х/ф «Братство танца» 13.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 15.00 Х/ф «8 миля» 17.00 Х/ф «Новый мир» 19.20 Х/ф «Шальные деньги» 21.15 Х/ф «Дневники няни» 23.10 Х/ф «Неприкасаемые» 03.00 Х/ф «Роковое число 23»

06.00 Х/ф «Легкая жизнь» 07.50 Х/ф «Лопухи» 10.00 Х/ф «Свидание» 12.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 14.00 Х/ф «Все просто» 16.00 Х/ф «Невеста» 17.40 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 20.00 Х/ф «Александр. Невская битва» 22.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 00.00 Х/ф «Путевой обходчик» 02.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 04.00 Х/ф «Шапито-ШОу: Уважение и сотрудничество»

ские войны 7» 05.10 Серебряный апельсин 06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Сердитые птички» 11.15 М/ф «Монстр в Париже» 13.05 М/ф «Артур и месть Вурдалака» 15.00 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного Серфера» 17.10 Одна за всех 18.10 Моду народу 20.00 Даешь молодежь!

21.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Продавщица» 01.05 Х/ф «Джинсы-талисман» 02.50 До утра

06.50 События 07.10 Х/ф «Люблю тебя до смерти» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00 Т/с «Простая жизнь» 18.00 Кто достоин большего?

19.00, 03.35 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15, 04.25 Т/с «Ментов-

04.00, 16.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 06.00 Х/ф «Головокружение» 08.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 10.00 Х/ф «Черная дыра» 12.30 Х/ф «Патриот» 18.00 Х/ф «Слезы солнца» 20.10 М/ф «Ренессанс» 22.15 Х/ф «Снежный человек»

06.00 М/ф 07.55 «Осторожно, модерн!»

09.40 Т/с «Охотники за древностью» 11.40 Т/с «Приключения Мерлина» 13.40 Х/ф «Золотой глаз» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 9 Тур. Днепр-Таврия 19.15 ЧУ 9 Тур. МеталлистДинамо 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Азиат» 01.20 Х/ф «Аве Мария»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 08.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 13.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.55, 23.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 14.50 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 15.55 Д/ф «Животные 24/7» 17.00, 19.00 Д/ф «Галапагосы» 18.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.00 Д/ф «Царство растений» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 00.00 Д/ф «Морские чудища» 01.00, 4.00 Д/ф «Вертское озеро-человек и природа» 02.00 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 03.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин»

05.20 Панорама 05.55, 11.05 Секрет фирмы 06.05, 3.30 Таямнiца душы 06.30, 20.05 Место встречи 07.25 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут

05.00 Т/с «Краповый берет» 05.20 М/ф «Шайбу! Шайбу!»

05.40 М/ф «Матч-реванш» 06.30 Т/с «Чужое лицо» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Особенный отдел НКВС 12.00, 04.20 «Агенты влияния» 13.00 «Лучшие бои братьев Кличко» 15.00 Т/с «Тайны следствия 9» 19.00 Т/с «По горячим следам 2» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Х/ф «Супернова» 04.50 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.39, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.33 Время. Важно 06.34, 7.22, 8.22, 22.24, 23.18, 0.13, 3.31, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.43, 0.00, 3.20 Местное время 06.54, 11.50, 13.50, 14.49, 19.18, 20.18, 1.36, 3.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

дожди» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.55 Муз/ф «Туфли с золотыми пряжками»2 с.

10.15 М/ф 10.25 Перезагрузка 11.25, 1.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 23.15 Выше крыши 12.40, 23.50 Д/с «Чудеса природы» 13.05, 22.20 АРТиШОК 13.30 Реальный мир 14.00, 0.40 Арсенал 14.25, 3.05 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30, 2.40 Диалоги о цивилизации 16.00, 1.10 Тайны следствия 16.25 Фортификация 17.05, 22.45 Под грифом «Известные» 17.30 Х/ф «Ты у меня одна» 19.15 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 23.40 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 00.15 Новости погоды 01.55 Коробка передач 02.20 Все путем!

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 06.25, 2.50 Экоград: Создавая будущее. (16+) 07.20 Наука магии: Машина вуду. (16+) 07.50 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 08.15 Как это устроено?: Зубочистки/Пластиковые ванны/Вертолеты/ Пиво. (16+) 08.45 Как это сделано?, ч.2.

(16+) 09.10 Лучший рыболов: Выплатить по счетам. (16+) 10.05 Воздушные дальнобойщики: Укротители пропеллеров. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Смертельный уловкрабовый спецвыпуск.

(16+) 12.00, 0.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Действительно ли роботы-это будущее эволюции человека?

(16+) 13.00, 23.00 Чудеса Веленной: Падение. (16+) 14.00, 1.00 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 15.00 Северная Америка: Родился непокорным.

(16+) 16.00 Северная Америка: Спрятаться негде. (16+) 17.00 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь. (16+) 18.00 Крушение Concordia:

23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.09, 8.12, 18.44, 23.48, 0.23, 6.20 Время спорта 07.15, 12.11, 14.12, 17.20, 19.25, 23.56 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.08, 13.11, 16.10, 17.25, 0.54 Погода на курортах 08.34 Феерия странствий 09.08 Пространство идей 09.34 Окно в Америку 10.34, 19.34 Большая политика 11.14 Трансмиссия-тест 11.34 Технопарк 12.34, 3.40, 4.36 Жизнь интересна 13.34 Мотор 14.34 Игра судьбы 15.34, 2.15, 5.35 Машина времени 16.34 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.34 Новости Киевщины 18.07 Окно в Европу 20.33 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.36 Кино с Яниной Соколовой 23.33 Миграционный сектор 00.31 Укравтоконтинент 01.56, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.20 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных»

еще один взгляд изнутри. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Ракетомобиль: задание выполнено? (16+) 20.00 Наука магии: Антигравитационное зеркало.

(16+) 20.30 Злые гении, ч.1. (16+) 21.00 Апокалипсис Деррена Брауна, ч.2. (16+) 22.00, 1.55 Необъяснимое: специальные материалы, ч.1. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.1.

(16+) 04.40 Пятая передача, ч.4.

(16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

09.00, 19.00 Тайны древних империй 10.00, 4.25 «Будь в курсе!»

10.40, 5.30 «Дневник для родителей» 11.10 Х/ф «Дача» 14.05 За семь морей 15.00 Д/с «Китай: триумф и потрясение» 16.00, 0.20 Д/с «Рожденные убивать» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Инна ОсипенкоРадомская» 18.30, 4.00 «Мир за неделю» 20.40, 4.55 «Светские хроники» 21.00 Развод. Раздел имущества 22.10 Х/ф «Партия в шахматы» 01.10 Х/ф «Анна» 02.45 Х/ф «Сестра Патриция»

06.50 М/с «Розовая пантера и друзья» 07.45 М/ф «Цыпленок Цыпа» 09.10 Х/ф «Звездная трасса» 11.00 Х/ф «Дрянные девчонки 2» 12.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 «КВН-2013» 16.45 «Вечерний квартал» 18.50 Х/ф «Турецкий гамбит» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Неуязвимый» 02.15 Х/ф «Седьмой лепесток» 03.50 «Ночная жизнь»

Борнео. (12+) 00.45 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена. (16+) 01.35 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе. (16+) 02.30 Исследователи костей: Спрятанная мумия.

(16+) 03.25 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 04.20 Бой: Грязное дело.

(16+) 05.10 Бой: На волосок от смерти. (16+) 06.05 Завершенный портрет: Мохаммед Али. (12+)

07.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2.

(12+) 07.50 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3.

(12+) 08.45 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 09.35 Когда погода меняет ход истории: Вторжение в Нормандию. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Титаник.

(12+) 11.20 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 11.45 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 12.10 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 12.35 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 13.05 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа.

(12+) 13.55 Наука выживать: Парк «Каньонлендс»(12+) 14.50 Наука выживать: Один в океане. (12+) 15.45, 21.05 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт. (12+) 16.40 На велосипеде по Америкам, ч.3. (12+) 17.05 На велосипеде по Америкам, ч.4. (12+) 17.35, 23.50 Авиаторы, ч.13.

(12+) 18.00, 0.15 Авиаторы, ч.2.

(12+) 18.25 Совершенно секретно, ч.3. (16+) 19.20 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.1. (16+) 20.10 Месяц «Вопросов мироздания»: Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2.

(12+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2. (16+) 22.55 На грани выживания с Лесом Страудом:

07.00, 5.05 Д/ф «Искусство России» 08.00, 18.00, 1.10 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Монархии Азии» 10.00, 11.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.10, 22.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 13.00, 21.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 14.00, 19.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.00 Д/с «Древние затерянные города» 16.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 17.00, 20.00 Д/с «Забытые диеты» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 02.05 Д/ф «Орудия смерти» 03.00 Д/с «Наполеон» 04.00 Д/с «Барокко» 06.00 Д/ф «Загадка заселения Американского континента»

09.30, 15.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 20 10.15 Спидвей. Чемпионат европы. Хорватия 11.00, 18.45, 19.00 Ралли 12.00, 0.30 Супербайк. ЧМ. Турция. Заезд 1 12.30, 00.15, 2.15 Мотоспорт 13.30 Гребной слалом. ЧМ. Чехия 14.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Заезд 2 17.00 Велоспорт. Вуэльта. Этап 21 20.00 Велоспорт. Гран-При Монреаля 23.30 Велоспорт. Тур Британии. Этап 1 01.15 Супербайк. ЧМ. Турция. Заезд 2 02.00 Вот этода!

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 9—15 вересня

Овен (21.03-20.04)

Тиждень виявиться яскравим, динамiчним i продуктивним. Ви багато спiлкуватиметеся, але не поспiшайте записувати в друзi нових знайомих.

Тілець (21.04-21.05)

Цей тиждень буде сприятливий для вирiшення старих проблем i створення нових. Краще вибрати перше. Намагайтеся бути стриманими i не псувати стосунки з начальством.

Близнюки (22.05-21.06)

Тиждень обiцяє бути вдалим, але за умови, що ви перестанете витати в хмарах i почнете поєднувати пiдказки iнтуїцiї з реальними можливостями. У понедiлок розраховуйте на допомогу друзiв.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня настрiй (та i стан) може виявитися абсолютно неробочим. Намагайтеся зiбратися, оскiльки саме зараз ви зможете вирiшити навiть найбiльш, здавалося б, складнi проблеми в професiйнiй сферi.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня можливе знайомство з цiкавими людьми. Прислухайтеся до випадково отриманих порад. Життя вiдкриє перед вами новi перспективи в роботi.

Діва (24.08-23.09)

Намагайтеся намiтити плани на тиждень. Захистiть себе вiд непотрiбних контактiв, вони не принесуть вам нiчого, окрiм розчарування.

Терези (24.09-23.10)

Скромнiсть прикрашатиме вас i позбавить вiд непорозумiнь i конфлiктних ситуацiй. А ось за свої права доведеться боротися: пiдберiть належне аргументування, тодi до вас прислухаються.

Скорпіон (24.10-22.11)

На початку тижня спробуйте бути пунктуальнiшими i не спiзнюйтеся на роботу. Якщо ви кудись вирушаєте, то приходьте в потрiбне мiсце заздалегідь.

Стрілець (23.11-21.12)

Якщо довгоочiкувана вiдпустка попереду або вже починається, вiд`їзд призначайте або на понедiлок, або на вихiднi. Першу половину тижня вас радуватимуть зустрiчi з друзями.

Козеріг (22.12-20.01)

У першiй половинi тижня будьте обережнiшi в дiях i висловлюваннях свого ставлення до чого-небудь. У понедiлок вiрогiднi конфлiктнi ситуацiї.

Водолій (21.01-19.02)

Цей тиждень подарує новi сили для досягнення поставленої мети. Наступає дуже важливий перiод, протягом якого вас чекає значне просування в справах.

Кінотеатр (ім. Щорса)

няної війни, студенти та багатодітні сім’ї. Про наявність «підвішених квитків» ми 6—12 вересня будемо сповіщати на головній сторінці «ОЗБРОЄНІ ТА НЕБЕЗПЕЧНІ» (США). сайту www.nota.net.ua та в касі філармоКомедія, бойовик. нійного центру. Сеанси: 17.10, 20.40. Як отримати такий квиток? «ЕЛІЗІУМ» (США). Фантастичний екшн. Необхідно до початку концерту спитаСеанси: 15.00, 17.00 — 20 грн., 18.50, 20.50. ти в касира про можливість отримання «СМУРФИКИ-2» (США). Сімейна аніма- «підвішеного квитка». ційна комедія. Будьте готові пред’явити відповідні Сеанси: 12.20, 14.00, 15.40, 19.00. посвідчення. Початок сеансів уточнюйте за автовідповіЗверніть увагу, що «підвішені квитдачем 77-47-30, каса 77-48-96. ки» з’являються НЕ НА ВСІ КОНЦЕРТИ! А лише на ті, на які їх «підвісять».

Художній музей

Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Виставка НА ПОРІГ МІЙ СІЛА Міський Палац культури КАЗКА (графіка з фондів музею). Виставка графіки ЛЕСІ СИНИЧЕНКО 6 вересня, 19.00 — концерт рок-гурту (м. Чернігів). У рамках фестивалю «Зеле«ВІКТОР». на сцена». Довідки за телефоном: (093) 769-32-36. Виставка УКРАЇНСЬКИЙ ІКОНОПИС XVIIIПОЧ. XX СТОЛІТТЯ (з фондів Центральний парк музею). До 1025-річчя хрещення Русі. культури та відпочинку Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ— Режим роботи: ХХІ СТ.». Живопис із фондів музею. пн.

13.00—19.00, вт.—пт. 12.00— Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ 19.00, сб.—нд.

11.00—20.00. КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижмузею).

ки і бонуси на атракціони:

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр АКЦІЯ ПІДВІШЕНИЙ КВИТОК У Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм стартує благодійно-концертна акція «Підвішений квиток». Це аналог відомої в Європі акції «Підвішена кава», де відвідувачі ресторанів купують дві кави, а випивають лише одну. Другу ж залишають для людини, яка не має фінансової можливості її придбати. Узяти участь в акції «Підвішений квиток» може будь-хто. Наприклад, ви збираєтесь усією сім’єю на концерт і хочете поділитися радістю з незнайомою (будьякою) родиною, котра не може дозволити собі придбати квиток. Ви можете «підвісити квиток» для тих, кому він потрібен. Для цього вам потрібно: — повідомити про своє бажання касира підвісити квиток; —сплатити підвішений квиток (чи декілька квитків). Касир повинен при вас поставити на квитку штамп «Підвішений квиток». Це квиток на обраний вами концерт із указаним місцем. І його отримає той, хто дійсно цього потребує: це можуть бути пенсіонери, інваліди, ветерани Великої ВітчизВітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 1 вересня — Сапон Галину Миколаївну, спеціаліста І категорії; 8 вересня — Железнову Людмилу Петрівну, спеціаліста І категорії.

— знижки на «Американські гірки», — на «Колесі огляду» друге коло — у подарунок, — купи 3 квитки — отримай запрошення!

7 вересня, 16.00—6.00 НІЧ. ВУЛИЦЯ. ЛІХТАР. КІНО. Аполітичний, безкоштовний і безалкогольний фест є результатом прагнень ініціативних студентів зробити своє життя і життя друзів змістовнішим! Під девізом «Відпочиваючи — розвивайся!»

16.00 — ярмарок клубів, відкриття сальсатеки, ігри, 17.00 — науковий пікнік «Що? Де? Коли?», 18.00 — авторський квест і концерт бардів, 20.00 — фільм «Вбити дракона», 22.00 — кава-брейк, 22.30 — фільм «Товариство мертвих поетів». Альтернатива — вечір гітарної музики і поезії, інтелектуальні настільні ігри, 1.05 — кава-брейк, 1.35 — фільм «Еквілібріум». Альтернатива — вечір гітарної музики і поезії, інтелектуальні настільні ігри, 2.50 — кава-брейк, 3.20 — фільм «І все світилося», 5.10 — закриття фестивалю. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок від 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Колектив ДНЗ № 38 вітає з ювілеєм СМИРНОВУ ТЕТЯНУ ВАСИЛІВНУ. Ювілей — це не просто свято, Це здобутки всіх років у житті, То ж хай у вас їх ще буде багато, Щоб здійснилися задуми всі! Ваш ювілей — то мудрості пора,, Хай буде вдосталь і в житті, і в долі Здоров’я, щастя, злагоди, добра, Добробуту та щирої любові!

Погода на тиждень

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ТКАЧА ВІКТОРА СТЕПАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

05.09 06.09 07.09 08.09 09.09 10.09 11.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сонячно

дощ

сонячно

хмарно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

середня температура вдень

+16 +13 +18 +20 +19 +19 +19 середня температура вночі

+11 +10 +12 +10 +13 +11 +11 WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

1 вересня — Череднікову Людмилу Анатоліївну, заступника завідувача відділу житлово-комунального господарства та архітектури Новозаводської районної у м. Чернігові ради — архітектора району; 1 вересня — Голинську Тамару Іванівну, головного спеціаліста архітектурно-планувального відділу управління архітектури та містобудування міськради; 1 вересня — Рязанцеву Галину Олександрівну, заступника начальника управління адміністративних послуг міськради; 1 вересня — Петькун Валентину Михайлівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 1 вересня — Гавриленка Ігоря Миколайовича, адміністратора відділу адміністративних послуг фізичним особам управління адміністративних послуг міськради; 1 вересня — Совєтову Галину Василівну, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 29 Чернігівської міськради; 2 вересня — Тишкевич Олену Владиславівну, завідувача ЧДНЗ № 5 «Ялиночка» Чернігівської міськради; 2 вересня — Склярця Андрія Вікторовича, голову правління ВАТ «Базис»; 3 вересня — Вороніна Володимира Васильовича, начальника управління транспорту та зв’язку міськради; 3 вересня — Заліську Надію Андріївну, заступника начальника відділу сприяння діяльності депутатів міськради; 3 вересня — Вовка Павла Івановича, начальника юридичного відділу міськради; 5 вересня — Годуна Григорія Володимировича, завідувача сектору з питань ЦЗН управління з питань НС та ЦЗН міськради; 7 вересня — Жиденка Андрія Михайловича, головного лікаря Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міськради; 8 вересня — Котенко Вікторію Анатоліївну, заступника начальника відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 8 вересня — Ісаєнко Віту Миколаївну, спеціаліста I категорії, бухгалтера фонду комунального майна міськради.

Коллектив ДНЗ № 61 поздравляет сотрудников с новым учебным годом. Сердечно поздравляем с Днём рождения помощника воспитателя ВАХНЕНКО ВАЛЕРИЮ АНАТОЛЬЕВНУ. Желаем в жизни вам успеха, Погожих дней, любви и смеха, Дорогу жизни подлинней И много радости на ней. Пусть каждый ваш прожитый день В прекрасный праздник превратится, И никогда печали тень У вас в глазах не отразится! Администрация ДНЗ № 61 2 вересня відсвяткувала свій День народження добра, чуйна й чарівна жінка — завідувач ДНЗ № 5 ТИШКЕВИЧ ОЛЕНА ВЛАДИСЛАВІВНА. Колектив садочка вітає її з цим святом і дарує такі слова: Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні краплі бід, ні жалю, ні страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад: Здоров’я, миру, успіхів й надії.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 35

Риби (20.02-20.03)

Перша половина тижня буде продуктивнiша, нiж друга, тому всi важливi справи краще планувати на початку цього перiоду.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Інформація про проведення конкурсу на право укладання договору оренди майна, що належить до комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та перебуває на балансі закладу охорони здоров’я

Назва та місцезнаходження органу, що проводить конкурс: фонд комунального майна Чернігівської міської ради: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8.

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 11,8 кв. м (у тому числі площа спільного користування 3,0 кв. м), що розташоване на цокольному поверсі жіночої консультації № 1 пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 1. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди — липень 2013 року, становить 729,15 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки 20%, яка враховує напрямок профільної діяльності — розміщення суб’єктів господарювання, що діють на основі приватної власності і провадять господарську діяльність з медичної практики. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління: управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради. Основні умови конкурсу: найбільша запропонована місячна орендна плата порівняно зі стартовою орендною платою; об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності, при цьому орендна плата буде визначена відповідно до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі

змінами та доповненнями для запропонованого учасником конкурсу виду діяльності, але не менше ніж стартова; ефективне використання орендованого майна за цільовим призначенням у відповідності до мети, вказаної у договорі оренди; своєчасна сплата орендної плати (щомісяця, не пізніше останнього числа поточного місяця); утримувати орендоване майно у повній збереженості, запобігати його пошкодженню і псуванню, своєчасно здійснювати за власний рахунок необхідний поточний, капітальний та інші види ремонтів орендованого майна; утримувати орендоване майно у чистоті і технічно виправному стані, забезпечувати санітарний, екологічно чистий стан, упорядкування прилеглої території та сплачувати витрати на її прибирання і очистку при забрудненні його господарською діяльністю (будівельне сміття, харчові відходи і т.п.); у разі припинення або розірвання договору негайно повернути орендодавцеві одержане від нього майно у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати орендодавцеві збитки у разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого майна з вини орендаря; сплачувати балансоутримувачу компенсацію плати податку (орендної плати) за користування земельною ділянкою пропорційно до орендованої площі, збору за спеціальне використання води та комунальних платежів згідно з рахунками, які орендодавець щомісячно виставляє орендарю; строк оренди — до трьох років; страхування орендованого майна протягом місяця після укладання договору оренди на суму не менш ніж його вартість згідно з висновком про вар-

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 113,22 кв.м, у тому числі площа спільного користування 13,6 кв. м, що розташоване на першому поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 27 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, 4. Вартість об’єкта оренди складає 265384,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 01.08.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для занять та професійної підготовки дітей школи до Всеукраїнських та Міжнародних змагань з танців (60 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: два роки.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 56,8 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,3 кв. м, розташоване на першому поверсі чотириповерхової будівлі ЗНЗ № 3 за адресою: м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 14. Вартість об’єкта оренди складає 167888,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 01.08.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для занять та професійної підготовки дітей школи до Всеукраїнських та Міжнародних змагань з танців (40 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 17 вересня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

тість об’єкта оцінки на користь орендодавця, який несе ризик випадкової загибелі чи пошкодження об’єкта оренди, у порядку, визначеному чинним законодавством, шляхом укладання тристороннього договору; заборона суборенди, приватизації та переходу права власності третім особам; переможець конкурсу після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів особисто повертає орендодавцю підписаний проект договору оренди; компенсація переможцем конкурсу витрат орендодавця або іншого учасника, пов’язаних з проведенням незалежної оцінки об’єкта оренди, опублікуванням оголошення про конкурс у відповідних засобах масової інформації. Основним критерієм визначення переможця є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу. Для участі в конкурсі претендент подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкурсі із зазначенням: назви та місцезнаходження об’єкта оренди, мети використання об’єкта комунальної власності та документи, зазначені в оголошенні про конкурс; пропозиції щодо виконання умов конкурсу, крім розміру орендної плати, пропозиція стосовно якого вноситься учасником конкурсу в день проведення конкурсу; інформацію про засоби зв’язку з претендентом. Документи (крім пропозиції щодо розміру орендної плати) надаються до фонду комунального майна міської ради у конвертах з написом «На конкурс» із зазначенням назви об’єкта оренди та з відбитком печатки претендента. Відомості про претендента: для юридичної особи:

— документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; посвідчені нотаріусом копії установчих документів; завірену належним чином копію звіту про фінансові результати претендента з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей за останній рік; копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; довідку від претендента про те, що стосовного нього не порушено справу про банкрутство; для фізичної особи: копію документа, що посвідчує особу, або належним чином оформлену довіреність; завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; завірену належним чином копію декларації про доходи або завірену копію звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку. Конкурс буде проведено 24 вересня 2013 року о 15.00 у приміщенні фонду комунального майна Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Заяви на участь у конкурсі та конкурсні пропозиції приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття документів на конкурс — 18 вересня 2013 року. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86.

Оголошення про намір Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова.

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 3.9 кв. м, розташованого на першому поверсі двоповерхової нежитлової будівлі, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22.

2. Вартість об’єкта оренди складає 12854,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 16.08.2013) 3. Балансоутримувач майна: управління культури Чернігівської міської ради.

4. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

5. Мета використання орендованого об’єкта: для використання під склад.

6. Строк оренди об’єкта: до 3-х років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською комунальною централізованою бібліотечною системою: пн., вівт.,

сер., чт. — від 9.00 до 18.00. Перерва від 13.00 до 14.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22. Кінцевий термін прийняття заяв 17 вересня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо об’єкта оренди комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення Договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в міській ЦБС за адресою: 14000 м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22. Тел./факс (0462) 77-51-56.

Оперативниками Міндоходів викрито умисне ухилення від сплати податків

Оперативними співробітниками оперативного управління ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області в ході проведення відпрацювання одного із суб’єктів господарської діяльності Чернігівської області було встановлено факт умисного ухилення від сплати податків посадовими особами підприємства. Із корисливих мотивів посадовці вчинили протиправні дії по взаємовідносинах із іншим підприємством, що призвели до завищення податкового кредиту. Проведеною плановою перевіркою підприємству донараховано до сплати у бюджет податку на додану вартість у сумі більше 3 млн. грн. У серпні 2013 року дані відомості про вчинення кримінального правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за фактом умисного ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах. За матеріалами оперативного управління ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

УВАГА: РОЗШУК!

Слідчим відділом Управління СБ України в Полтавській області за вчинення злочинів, передбачених ч. 2 ст. 28, ч. 3 ст. 305 Кримінального кодексу України, розшукується громадянин України, мешканець м. Комсомольська Полтавської області Здоровець Віталій Миколайович, 1974 року народження. Всім, кому відоме його місцезнаходження, слід повідомити за тел. у м. Полтаві: 0 532 6065-45 (факс), 0 532 51-18-12 (слідчий), 0 532 51-17-10 (оперативний черговий) або органи внутрішніх справ за тел. 102.

17

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачу недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11 (Лайф), (095) 05-22-134 (МТС), (097) 899-24-71 (Киевстар). Куплю колонку газовую б/у, тиски, раскладушку, бинокль, лодку, пневматику, вёсла, комбайн кухонный «Мрия». Тел. 933-821. Аккордеон, гармошку, гитару, барабаны, холодильник, морозильную камеру, велосипед, комод. Тел. 93-15-34, (094) 988-25-34.

Продам Холодильник в отличном состоянии, высота 1 м 50 см, можно студентам в общежитие, цена 500 грн. Тел. (093) 50-89-448. Аэродромные металлические плиты с отверстиями, размер 3 м х 50 см, вес 27 кг, по 120 грн/шт. Тел. 970-556.

Міняю Меняю хорошую дачу в Редьковке (5 км от Чернигова), возможно проживание с весны до осени, в дачном обществе «Калинка», на капитальный гараж в Чернигове, или продам за 25 тыс. грн. Тел. (093) 287-42-02. Японский скутер «Honda Tact» на ходу, с документами, на импортный холодильник или продам за 2 тыс. грн. Тел. 931-027, 98-82-027.

Послуги

Надомная работа, не требующая квалификации, — 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 Мариуполь, Донецкая область, инд. 87502.

Втрачене Втрачене свідоцтво про базову загальну середню освіту серії ІА № 515751, видане від 1988 року ЗОШ № 29 на ім’я Берегової Світлани Валеріївни, вважати недійсним.

Віддамо Отдам в хорошие руки щенков «двортерьера», 1,5 месяца. Добрые, симпатичные, гладкошерстные, бежевый окрас. Тел. (050) 144-22-24.

Підприємство в м. Борисполі (Київська обл.) запрошує на роботу

різноробочих; майстрів меблевого та столярного виробництв; складальників корпусних меблів; складальників: ПВХ-виробів (вікна, двері); мулярів-штукатурів; плиточників. А також: електрогазозварювальників, формувальників залізобетонних виробів, будівельників. Тел. (067) 551-28-95.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

• Отримання заробітної плати в «конверті» позбавляє працюючих страхового стажу необхідного для призначення пенсії.

• До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства. Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради висловлюють щирі співчуття начальнику управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради Овсянику Миколі Костянтиновичу з приводу тяжкої втрати — смерті матері ОВСЯНИК ГАННИ ПЕТРІВНИ.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки сумують із приводу тяжкої втрати — смерті ОЛЬХОВИКА ВІТАЛІЯ ПАВЛОВИЧА, колишнього директора Чернігівської загальноосвітньої школи І—ІІІ ступенів № 5 Чернігівської міської ради Чернігівської області і висловлюють співчуття його рідним та близьким.

WWW.VID.CN.UA

18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 19 серпня 2013 року № 234

Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктами 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пунктом 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Пра-

вил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», за рекомендацією комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час від 01.08.2013 року виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Встановити режим роботи: — закладам ресторанного господарства та сфери послуг згідно з додатком 1;

— об’єктам торгівлі згідно з додатком 2.

2. Заборонити використання звуковідтворювальної апаратури та інших джерел побутового шуму в закладах ресторанного господарства, а також на літніх майданчиках, розташованих біля них, після 22 години 00 хвилин.

3. Режим роботи вважається встановленим із дня набуття чинності рішення виконавчого комітету міської ради і діє протягом року.

4. Суб’єктам господарювання, які здійснюють діяльність у нічний час, забезпечити дотримання правил торговельного обслуговування населення, громадського порядку та тиші під час роботи об’єктів.

5. Міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Алістратов О.В.) здійснювати постійний кон-

ДОДАТОК 1 до рішення виконавчого комітету міської ради від 19 серпня 2013 року № 234

Перелік закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м.Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Об’єкт, адреса

Суб’єкт господарювання

Кафе «Chicken Hat», просп. Миру, 51 Кафе «Chicken Hat», просп. Миру, 20 Кафе «Санремо», просп. Миру, 190 А Кафе-магазин «Предслава», просп. Перемоги, 93 — вул. П’ятницька, 15 Бар «Сінком», просп. Миру, 53 Кафе-піцерія «Неаполітано», вул. 1-го Травня, 167 Заклад громадського харчування «МакДональдз-Маркет», вул.Кирпоноса, 34 Кафе «У Пані Ірини», вул. Шевченка, 246 Б Готель «Брянськ», вул. Шевченка, 103 Автостоянка, вул. Шевченка, 103 Торгово-розважальний центр «Світлофор», вул. П’ятницька, 50 Кафе «Сан-Сіті», вул. Рокоссовського, 26 А Бар в нічному клубі «Сафарі», просп. Миру, 68 Ресторан «Градецький», просп. Миру, 68 Кафе, просп. Миру, 68 Готель «Україна», просп. Миру, 33 Готельні номери готелю «Україна», просп. Миру, 33 Аптека № 27 «Мед — Сервіс», вул. Рокоссовського, 8 Аптека № 5 «Мед — Сервіс», вул. Доценка,2 Аптека № 1 «Мед — Сервіс», вул. 1-го Травня, 167 Аптека № 22 «Мед — Сервіс», вул. Шевченка, 22 Аптека № 19 «Мед — Сервіс», просп. Перемоги, 90

Механізм надання населенню житлових субсидій за наявності засобів обліку

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради просить звернути увагу, що механізм надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, обсяг витрачання яких вимірюється засобами обліку, передбачає таке: 1. Право на призначення субсидії визначається виходячи з вартості послуг в межах норм споживання (незалежно від того, скільки громадяни фактично споживали в попередньому періоді). А розмір субсидії розраховується виходячи з обсягів фактичного споживання послуг у попередньому періоді, але не більше від установлених норм. Такий механізм надання субсидій розроблено з метою ефективного використання коштів державного бюджету, що виділяються для надання субсидій.

2. Розмір плати громадян за умови призначення житлової субсидії не залежить від вартості послуг, взятої для розрахунку субсидії, а визначається в залежності від доходів (15 або 10 відсотків їхнього середньомісячного доходу). У повідомленні про призначення субсидії зазначається обов’язкова частка плати сім’ї в межах норм споживання, яку отримувач субсидії повинен сплачувати щомісячно. У разі, коли вартість фактично спожитої послуги менша, ніж обов’язкова частка витрат на оплату цієї послуги, отримувачі субсидій сплачують її фактичну вартість.

3. Якщо сім’я економно споживала газ, воду, електроенергію у період отримання субсидії, при призначенні субсидії на наступний термін розмір її витрат зменшується на 2 відсотки за кожні 10 відсотків економії. Так, за 10 відсотків економії послуг обов’язковий платіж громадян зменшується від 15 до 13 відсотків сукупного доходу, за 20 відсотків економії частка плати громадянина зменшується від 15 до 11 відсотків доходу. Тобто, заощаджуючи енергоресурси, отримувачі субсидій мають можливість зменшити витрати на оплату житла до 9 відсотків, а сім’ї з пенсіонерів та інших непрацездатних громадян, а також сім’ї, до складу яких входять неповнолітні діти, інваліди І і ІІ групи — до 4 відсотків свого середньомісячного сукупного доходу.

4. Субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг надаються у безготівковому вигляді, тобто суми призначених субсидій перераховуються на рахунки отримувачів субсидій в організаціях, що надають послуги; їхній розмір змінюється залежно від фактичного споживання послуг.

5. При призначенні субсидії визначається її орієнтовний розмір. Остаточний розмір обраховується після закінчення терміну дії субсидії та отримання відомостей від організації, що надає послуги, про фактичні обсяги їх споживання. У разі, коли по закінченні терміну отримання субсидії зазначені послуги використано на суму, меншу від суми призначеної субсидії та обов`язкової частки плати в межах норм споживання, невикористані перераховані кошти повертаються організаціями, що надають послуги, на рахунок управлінь праці та соціального захисту населення. У разі, коли по закінченні терміну отримання субсидії зазначені послуги використано на суму, більшу від суми призначеної субсидії та обов`язкової частки плати, управління праці та соціального захисту населення дораховує необхідну суму коштів на рахунки громадян в організації, що надають послуги, але не більше від установлених норм. Такий механізм вигідний як сім’ї, так і державі: заощаджуються енергоресурси, зменшується обсяг бюджетних коштів для надання субсидій, сім’я зменшує свої витрати на оплату житлово-комунальних послуг.

WWW.VID.CN.UA

ТОВ «Чернігівський центр консалтингу» ТОВ «Рекламно-інформаційне аналітичне агентство» ПП «Марна»

Встановлений режим роботи 08.00 — 05.00 08.00 — 05.00 11.00 — 24.00

ТОВ Виробничо-комерційна фірма «Сінком-Чернігів»

09.00 — 23.00

ТОВ Виробничо-комерційна фірма «Сінком-Чернігів» ФОП Пищолка Анна Ігорівна Підприємство з іноземними інвестиціями «Підприємство Юкрейн Лтд» ФОП Козирєв Дмитро Ігоревич Приватне Чернігівське акціонерне товариство «Чернігівтурист» Приватне Чернігівське акціонерне товариство «Чернігівтурист» Приватне акціонерне товариство «Комбінат громадського харчування «Новий Чернігів» ФОП Харитонова Ольга Олександрівна ФОП Веремій Дмитро Сергійович ФОП Грицина Денис Олександрович ТОВ «Поліський Ресторатор» ПАТ «Готель — Україна» ФОП Піддубко Дмитро Євгенійович ТОВ «Мед — Сервіс» ТОВ «Мед — Сервіс» ТОВ «Мед — Сервіс» ТОВ «Мед — Сервіс» ТОВ «Мед — Сервіс»

11.00 — 24.00 11.00 — 23.00

троль за дотриманням суб’єктами господарської діяльності встановлених режимів роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг.

6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

ДОДАТОК 2 до рішення виконавчого комітету міської ради від 19 серпня 2013 року № 234

Перелік об’єктів торгівлі у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № 1.

2.

цілодобово

Об’єкт, адреса Магазин «Рута», просп. Миру, 204 А Магазин, вул. Текстильників, 18

Суб’єкт господарювання

Встановлений режим роботи

ПП фірма «Орія»

літній час 08.00 — 23.00 зимовий час 08.00 — 22.00

ФОП Ховренко Тетяна Леонідівна

літній час 07.00 — 23.00 зимовий час 08.00 — 22.00

11.00 — 01.00 цілодобово цілодобово

3.

Магазин «Маркет Еко», вул. Шевченка, 9

ТОВ «Еко»

10.00 — 06.00

4.

Гастроном «Гостинний», просп. Миру, 53

ТОВ «Виробничо-комерційна фірма «СінкомЧернігів»

5.

Магазин, вул. Доценка, 2

ПП «Гранд Контракт»

6.

Магазин, вул. Щорса, 54

ФОП Козирєв Дмитро Ігоревич

7.

Магазин, вул. Войкова, 40 А

ФОП Козирєв Дмитро Ігоревич

11.00 — 01.00 18.00 — 06.00 12.00 — 01.00 08.00 — 06.00 цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово» цілодобово цілодобово

Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

08.00 — 23.00 літній час 07.00 — 23.00 зимовий час 08.00 — 22.00 літній час 07.00 — 23.00 зимовий час 08.00 — 22.00 літній час 07.00 — 23.00 зимовий час 08.00 — 22.00 літній час 07.00 — 23.00 зимовий час 08 00 — 22.00

Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

Щодо компенсаційних виплат дітям Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» передбачене безплатне харчування учнів середніх загальноосвітніх шкіл, професійно-технічних закладів освіти, технікумів (училищ), коледжів, розташованих на територіях радіоактивного забруднення, а також дітей, які є інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи (п. 11 ст. 30). Постановою Кабінету Міністрів України від 8.02.1997 року № 155 «Про порядок та розміри компенсаційних виплат дітям, які потерпіли внаслідок Чорнобильської катастрофи» встановлено, що зазначена грошова компенсація цим дітям виплачується в таких розмірах: віком від 6 до 10 років — 180 гривень, від 11 до 14 років — 185 гривень, від 15 до 18 років — 190 гривень на місяць пропорційно до навчальних днів, у які діти не відвідували ці заклади або не харчувались. Грошова компенсація виплачується: — якщо потерпіла дитина навчається в домашніх умовах, але при цьому перебуває в обліковому складі школи. За висновком районної (міської) медико-педагогічної комісії на підставі висновку дитячої спеціалізованої лікарсько-консультаційної комісії про те, що дитина за станом здоров’я не може відвідувати навчальний заклад і їй рекомендовано навчатися

вдома, місцевий орган виконавчої влади, виконавчий орган місцевого самоврядування видають батькам дитини (особі, яка їх замінює) відповідну довідку для пред’явлення її за місцем роботи, навчання, служби; — дитина тимчасово не відвідувала навчальний заклад. Батькам цієї дитини (особі, яка їх замінює) видається довідка з навчального закладу (за підписом його керівника) про те, що дитина не відвідувала навчальний заклад упродовж відповідного періоду; дитині за станом здоров’я необхідна спеціальна дієта (на підставі висновку медичного закладу) і вона не може харчуватися за місцем навчання; — у навчальному закладі відсутні умови для харчування дітей (що підтверджується довідкою місцевого органу виконавчої влади, виконавчого органу місцевого самоврядування за місцезнаходженням навчального закладу); — у навчальному закладі не забезпечено безоплатне харчування дітей. Виплати провадяться за попередній календарний місяць, упродовж якого дитина не харчувалася в їдальні навчального закладу або не відвідувала даний заклад. Компенсація виплачується до досягнення повноліття тільки за дні навчання, дні, коли школа працює,

Туристичний збір: платники та ставка

і діти повинні відвідувати навчальний заклад згідно з установленим навчальним процесом. Якщо дитина не відвідувала навчального закладу цілий навчальний місяць (не харчувалась), то така компенсація виплачується в повному розмірі, встановленому названою постановою, залежно від віку дитини. За дні, коли школа не працює (вихідні, святкові, канікули, страйк учителів тощо) і діти не відвідують школу, ця компенсація не виплачується. Відповідно до Порядку використання коштів державного бюджету для виконання програм, пов’язаних із соціальним захистом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 20.09.2005 року № 936, виплата компенсацій та допомоги певних видів проводиться управліннями праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян. Таким чином, виплата даного виду компенсації може бути проведена батькам потерпілих дітей управлінням праці та соціального захисту населення на підставі заяви та довідки з навчального закладу.

Заступник начальника управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради Л.В. КОЛИЧЕВА

Новини законодавства щодо розрахунків готівкою

Останнім часом все більше українців подорожують і відпочивають в З першого вересня набрала чинності постанова Нацбанку України, якою встановУкраїні, чим підвищують інтерес до національних місць відпочинку. Значно лено граничну суму розрахунків готівкою: збільшилася кількість іноземних туристів, які мандрують нашою державою — підприємств (підприємців) між собою протягом одного дня в розмірі 10000 тис.грн.; і тим самим наповнюють бюджет країни.

— фізичної особи з підприємством (підприємцем) протягом одного дня за товари (робоЗапровадження туристичного збору є ще одним кроком на шляху до розбудоти, послуги) у розмірі 150000 тис.грн.; ви економічної стабільності держави. Даний збір покликаний розвивати вітчизня— фізичних осіб між собою за договорами купівлі-продажу, які підлягають нотаріальноний туризм та наповнювати місцеві бюджети. му посвідченню, у розмірі 150000 тис.грн. ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області нагадує, що платниФізичні особи мають право здійснювати розрахунки на суму, яка перевищує 150000 тис. ками збору є громадяни України, іноземці, а також особи без громадянства, які грн., шляхом перерахування коштів з поточного рахунку на поточний рахунок, внесення прибувають на територію адміністративно-територіальної одиниці, де діє рішення та/або перерахування коштів на поточні рахунки.http://lv.minrd.gov.ua/media-ark/news-ark/ сільської, селищної та міської ради про встановлення туристичного збору, та отриprint-108715.html мують (споживають) послуги з тимчасового проживання (ночівлі) із зобов’язанням залишити місце перебування в зазначений строк. Проте платниками збору не можуть бути такі особи: які постійно проживають, у тому числі на умовах договорів найму, у селі, селищі або місті, радами яких встановлено такий збір; особи, які прибули у відрядження; інваліди, діти-інваліди та Особа, яка підлягає обов’язковій реєстрації чи прийняла рішення про добровільну реєособи, що супроводжують інвалідів I групи або дітей-інвалідів (не більше одного страцію як платник податку на додану вартість, подає до територіального органу Міндохосупроводжувача); ветерани війни; учасники ліквідації наслідків аварії на Чорнодів України за своїм місцезнаходженням реєстраційну заяву за формою № 1-ПДВ. бильській АЕС; діти віком до 18 років; особи, які прибули за путівками (курсівками) У разі обов’язкової реєстрації така заява подається не пізніше 10 числа місяця, наступна лікування в санаторії та пансіонати. Також не сплачують туристичний збір дитячі ного за місяцем, в якому вперше досягнуто обсягу оподатковуваних операцій. Тобто коли лікувально-профілактичні, фізкультурно-оздоровчі та санаторно-курортні заклади. загальна сума від здійснення операцій із постачання товарів/послуг, що підлягає оподатСтавка туристичного збору на території м. Чернігова складає 1% від вартості куванню, нарахована протягом останніх 12 місяців, сукупно перевищує 300 тис. грн. (без всього періоду проживання в готелях, кемпінгах, мотелях, гуртожитках для приурахування ПДВ). їжджих та інших закладів готельного типу, санаторно-курортних закладів. При добровільній реєстрації необхідно подати заяву не пізніше ніж за 20 календарних До речі, у місті зареєстровано 16 суб’єктів господарювання, які сплачують туднів до початку періоду, з якого така особа буде вважатися платником ПДВ. ристичний збір, а саме 10 юридичних та 6 фізичних осіб. Із початку року ними Не зареєстрований як платник податку на додану вартість суб’єкт господарювання не сплачено до місцевого бюджету 59,4 тис. грн., що на 10,8 тис. грн. більше, ніж за має права подавати податкові декларації з ПДВ. відповідний період минулого року. Зважаючи на сприятливий бізнес-клімат для Водночас він може самостійно сплатити нараховану суму податку. Штрафи за неподанрозвитку туристичної індустрії м. Чернігова, надходження до місцевого бюджету ня податкових декларацій до такої особи не застосовуються. з туристичного збору постійно збільшуються. Порядок реєстрації платників податку на додану вартість визначений ст. 183 ПодаткоЗвертаємо увагу, що особи, які поденно надають в оренду власні помешкання, а вого кодексу України. також квартирно-посередницькі організації, що направляють громадян на поселення у квартири (будинки), що належать фізичним особам, повинні сплачувати туристичний збір. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Щоб стати платником ПДВ, подайте реєстраційну заяву

Спорт. Культура

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

У догонку за лідером Н

асиченою на матчі стала остання десятиденка для команди «Легенда». У рамках чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд чернігівки на виїзді грали в Маріуполі проти «Іллічівки».

У дебюті поєдинку гості відразу почали шукати вразливі місця суперника. Розв’язка наступила невдовзі, коли Таміла Хіміч вдало завершила атаку і відкрила рахунок. Надалі розвинути успіх жодній із команд не вдалося. Гравці пішли на відпочинок з мінімальною перевагою «Легенди». Картина початку другого тайму чимось нагадувала першу половину. Знову на ударну позицію вийшла Таміла Хіміч — 2:0. А потім пішов результативний футбол — господарки у черговій атаці розмочили рахунок — 2:1. Наступив переломний момент. Зібраність виявилася міцнішою у чернігівок. Тетяна Козаренко протаранила оборонні редути і знову збільшила перевагу до двох м’ячів — 3:1.

Господарки відповіли тим же влучним пострілом — 3:2. Та в цій зустрічі вдало грала Таміла Хіміч. Вона сміливо брала гру на себе, шматувала оборонну лінію суперника, і було передчуття, що знову відзначиться. Так і вийшло. Втретє у цьому матчі чернігівка забила гол — 4:2. До кінця зустрічі ще один м’яч побував у воротах «Іллічівки». Відзначилась Ірина Кочнєва. У підсумку 5:2 на користь «Легенди». Гонка «Легенди» за лідером — харківською командою «Житлобуд-1», що має 27 очок, продовжується. Відстань між ними не скоротилася — 5 очок. Третє місце займає «Дончанка» — 21 очко. Також у згаданій десятиденці «Легенда» провела і два матчі Кубка України.

19

Покажіть Чернігів світу!

Спочатку в Одесі чернігівки в 1/8 фіналу розгромили місцеву «Чорноморочку» — 9:0 (голи забили: Ольга Маслянко — 4, Ліана Бочковська, Ольга Мелконянц, Тетяна Козаренко та два Таміла Хіміч), а позавчора у Києві у чвертьфіналі зустрілися з командою «АТЕКС». І знову звичайний для кубкової зустрічі результат одержали чернігівки, вони перемогли суперника з розгромним рахунком 9:0. До речі, у матчі хет-триком відзначилися Таміла Хіміч та Тетяна Козаренко, по голу забили Тетяна Рижова, Ірина Кочнєва та Інна Томилко. Окрім «Легенди» у півфіналі продовжать боротьбу команди «Житлобуд-1» (Харків), «Іллічівка» (Маріуполь) і команда з Моршина Львівської області. Найближчим часом відбудеться жеребкування і стане відомо, з ким у півфіналі зустрінуться наші землячки. Віктор БЕРЕГОВИЙ

«Суми» — у п’ятірку, а «Десна» — у трійку

П

оказати всьому світу красу рідного краю, а заодно і стати кращим фотографом та отримати подарунки пропонує найбільша Інтернет-енциклопедія «Вікіпедія» за підтримки Міністерства культури.

Для цього треба всього лише зареєструватися на сайті та протягом вересня завантажити фото місцевих пам’яток до Вікісховища. Вдруге наша країна братиме участь у всесвітньому фотоконкурсі «Вікі любить пам’ятки». До речі, перемога — зовсім не міфічна перспектива. Минулого року перший приз отримав саме чернігівець Валерій Сорокін із фото Троїцького собору. А Україна загалом посіла третє місце у світі серед країн-учасниць, завантаживши більше 33 тис. світлин українських пам’яток. Далеко позаду ми залишили не тільки Росію та інші країни СНД, а також країну-засновника конкурсу — Нідерланди і навіть США, Францію та Німеччину. Організатори конкурсу прагнуть зібрати фотографії всіх пам’яток культурної спадщини світу і розмістити ці фотографії на Вікіпедії — вільній енциклопедії, яку щодня переглядають мільйони користувачів з усього світу, зазначив представник «Фонду Вікімедіа» Микола Приходько на зустрічі з чернігівськими журналістами. Ольга ЧИЖОВА

Чернігівські видання представлено на столичній виставці до Дня знань В

ід 29 серпня до 1 вересня під патронатом Державного комітету телебачення і радіомовлення України у Києві тривала чергова щорічна книжкова виставка-ярмарок до Дня знань. В Українському домі була представлена продукція близько 70 видавництв з усієї України. Окремим стендом на виставці було представлено книги Чернігівської області.

Ч

ерговий матч чернігівська «Десна» грала у Сумах із місцевою командою ПФК «Суми». Обидва суперники невдало зіграли попередні матчі і, здавалось би, мали викласти всі сили, щоб придбати три очки.

Особливо «Десна», що два останні матчі програла. Але дві з половиною тисячі глядачів, які прийшли на стадіон «Ювілейний», увесь матч відверто нудьгували, бо гра була рівною, йшла в основному в центрі, а гострі моменти нагадували появу сонця пізньої осені, хоча для осені нібито ще зарано. А ще «Десні» відверто не щастить у доданий суддею час. І цього разу на другій хвилині доданого

Перемога – за нашими 21–26

серпня у Нікополі проходив Всеукраїнський турнір з футболу, присвячений Дню Незалежності України, в якому взяла участь команда СДЮСШОР «Десна» Чернігівського ФСТ «Україна».

Команда 1997—1998 р.н. була визначена в групу А. У перший ігровий день «Десна» зустрічалася з київським «Локомотивом» і здобула перемогу з рахунком 2:1 (голи забили Максим Мельник і Олександр Савченко). Далі були обіграні київська «Оболонь» — 1:0 (гол забив Артем Корінець) і «ХТЗ» з Харкова (гол забив Олександр Колесник). Посівши у своїй групі перше місце, «Десна» у півфіналі зустрілася з командою СДЮШОР «Енергодар», підсумком якої стала важка перемога з рахунком 2:1 (голи забили Андрій Кисилиця та Олександр Савченко). У фінальній грі «Десні» знову довелося зустрітися з «Локомотивом» — за нашими хлопцями залишилася перемога з рахунком 2:1 (голи забили Сергій Кужельний і Олександр Савченко). Кращим півзахисником змагань був визнаний гравець «Десни» Олександр Савченко. Команда 1999 р.н. зайняла друге місце в турнірі.

часу сумчанин Гегам Кадимян головою вразив ворота деснянців. Цей золотий удар приніс сумчанам три очки і місце у п’ятірці, а нашим землякам третю баранку поспіль і місце у трійці аутсайдерів разом із київським «Динамо-2» та харківським «Геліосом». А попереду матч вдома, але з лідером, потужною алчевською «Сталлю». Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

З найкращої сторони Р

аз у чотири роки відбуваються Всесвітні ігри ветеранів спорту. Цьогорічних учасників, які закінчили активні виступи у спорті, але продовжують займатися улюбленою справою, приймало італійське місто Турін. Сюди з’їхалися 2000 атлетів із 65-ти країн світу. Серед спортсменів-ветеранів за медалі боролись і троє чернігівців. Вони вдало виступили у плаванні.

Гідну конкуренцію переможцям склав Павло Костирко. Він тричі в особистому заліку здобував срібні нагороди. А в трьох естафетах разом з іншими учасниками з України піднімався на найвищу сходинку п’єдесталу пошани. Вагомий доробок і у Станіслава Крота. У плаванні стилем батерфляй він здобув в особистому заліку дві срібні нагороди й одну бронзову. В трьох естафетах наш земляк здобув медалі всіх трьох якостей — золоту, срібну і бронзову. В естафеті 4х50 метрів вільним стилем серед чоловіків виступав Микола Примаченко. У його доробку бронзова медаль. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Головною подією першого дня ярмарку стала презентація збірки «Казки, що виховують: класика для дітей» в рамках соціального проекту на підтримку маленьких пацієнтів відділення токсикології та інтенсивної еферентної терапії Національної дитячої спеціалізованої лікарні «Охматдит». Під час ярмарки відбувся благодійний аукціон дитячих малюнків, представлених у збірці, а також тривав збір коштів для допомоги у лікуванні дітей. Чималу увагу гостей виставки привертав і стенд «Книги Чернігівщини», організований Департаментом інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА. На стенді були представлені як книги, видані протягом останніх років за кошти обласного бюджету в рамках програм підтримки книговидавничої діяльності, так і власна продукція провідних видавництв області. У роботі стенду також взяли участь чернігівські дитячі письменниці Тетяна Пакалюк, Алла Сокол та лауреатка «Корнійчуковської премії» Маргарита Бордонос, які презентували свої книги, спілкувалися з дітьми та їх батьками. Великою популярністю серед старших відвідувачів користувалися чернігівські наукові, історичні та краєзнавчі видання, зокрема, «Зображення гетьмана І. Мазепи», «Георгій Вороний: погляд у майбутнє», збірка документів і матеріалів «Чернігівській губернії — 210 років», фотоальбом «Чернігово-Сіверська земля». Цікавість до виданих в області книг виявляють не лише українці. Низку видань, у тому числі збірку документів «Спалені села і селища Чернігівщини в 1941–1943 роках: злочини проти цивільного населення», видану на виконання Указу Президента України Віктора Януковича «Про заходи у зв’язку з 70-ми роковинами Корюківської трагедії», було передано для німецької організації «Kubon&Sagner GmbH», що займається комплектуванням фондів провідних бібліотек світу. За інформацією Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

20

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Ексклюзивне інтерв’ю

Протоієрей Захарія Керстюк: Від Марокко до

За три роки він об’їздив увесь Близький Схід та Північну Африку — від Марокко до Пакистану — і запевняє: українці є всюди

Габарої — оазис у Сахарі

Б

агато хто в місті пам’ятає отця Захарію як прессекретаря Чернігівської єпархії. Сьогодні, крім ряси, його повсякденним одягом стали бронежилет, каска та куленепробивне взуття. Адже святий отець служить у неспокійній Сирії. Він пережив дві хімічні атаки, але говорити про них відмовляється — поки що надто болісно, та й надто тонкою справою виявився Схід у великій політиці.

А от про Лівію до і після війни, про візит до будинку «терориста № 1» Усами Бен Ладена, про сирійських українців та авіакатастрофу, що змусила батюшку сісти за штурвал літака, — в ексклюзивному інтерв’ю «Відомостям».

Лівія: від повного достатку до хаосу й анархії за одну мить

Сьогодні Захарія Керстюк — дипломат, тільки із саном. Із Чернігова він потрапив на службу до відділу зовнішніх церковних зв’язків спочатку Української православної церкви, а через два роки — до такого ж відділу, але вже Російської православної церкви. Це як Міністерство зовнішніх справ, тільки церковне. Отець Захарія відповідав там за ісламський світ. Різдвяну службу 2011 року він вперше служив у тоді ще мирній Лівії й був просто вражений цілим новим для себе арабським світом.

— Лівія — це світ без фальші, без брехні, без лицемірства. Тоді це був світ, де люди не розбещені доларом. Мабуть тому, що там не було туризму, незважаючи на те, що в Лівії найбільше узбережжя Середземного моря — понад 2 тис. км. Люди не бачили іншого, але при цьому в них було все. Кожен громадянин від розподілу нафти, просто так, отримував по $400 щомісяця. Молодим родинам держава дарувала квартиру і новий автомобіль. У країні не користувалися авто старше п’яти років. Люди не знали, що таке квартплата. Допомога інвалідам становила $1200 на місяць. Безкоштовна медицина, і не просто медицина, а на найвищому рівні — найсучасніше обладнання, найкращі медикаменти. По двоє

WWW.VID.CN.UA

людей з кожної родини навчалися у будь-якій країні світу за рахунок держави. Люди завжди були в достатку. Банки навіть практично не займалися кредитуванням — не було такої потреби.

— Що змінилося в країні після війни?

— Сьогодні в країні повний хаос і анархія. Порахувати, на скільки частин розділена Лівія, практично неможливо. Навіть Тріполі утримується трьома угрупованнями. І щодня вистріли й теракти. Життя просто зупинилося. В один момент народ опинився за межею бідності — звичайно, ніяких виплат ніхто не отримує. Їжі не вистачає. Мародерство. Все в руїнах, відновлювати які ніхто не збирається. Медицина і досі безкоштовна, але питання в іншому — медикаментів практично нема. Наприклад, у великому місті на кордоні з Алжиром немає навіть анальгіну — тільки вата й перекис.

— У Лівії досі залишається чимало українців. Чи підтримуєте ви з ними зв’язок?

— Українці залишилися працювати в госпіталях. Медична система Лівії така, що кожне місто має один гігантський госпіталь, де й надаються всі медичні послуги. На території цього медмістечка лікарі живуть, їх охороняє армія. До іноземців та навіть іновірців у Лівії ставилися дуже добре. Хоча країна — стовідсотково ісламська. У цьому році на Різдво до Лівії я привіз із Києва ялинку. Ми її з дітками наряджали, співали колядки. На Хрещення поринали в Середземне море. Прийшли після нічної служби — чоловік сто. Через півгодини нас оточила армія: нічого не зрозуміли — чи то українці з глузду з’їхали? Араби взагалі рідко

купаються, а тут жінки, діти, чоловіки… І які — дипломати. Словом, поки ми не завершили свої обряди, вони нас не залишили. На Паску я також служив у православному храмі в Тріполі. Прийшло близько 400 наших співвітчизників. Скільки їх залишилося в країні, порахувати, мабуть, неможливо. Регулярно зустрічаюся з полоненими українцями, яких звинуватили у співпраці з режимом Каддафі (у червні суд визнав українців винними, 19 громадян отримали по 10 років позбавлення волі, одесит, визнаний організатором — довічне ув’язнення, однак Україна подала апеляцію на це рішення суду. — Авт.). Я служу для них служби, привожу листи від родичів, передаю вісточки від них додому.

Усама бен Ладен жив у бетонному будинку без жодних розкошів

— Ви бачили реальне життя східних країн із зовсім іншим укладом. Чим відрізняються між собою ісламські держави? Може, якась вразила вас особливо?

— Дуже вразив Іран. Це зовсім інша країна, ніж та, яку показують нам по телевізору. Це потужна

держава, що входить до двадцятки економік світу. Там живуть дуже розумні люди, адже за світової ізоляції вони будують літаки, кораблі, потяги, створюють роботів, запускають у космос ракети. У Тегерані є метро, що взагалі рідкість для Близького Сходу.

— А які етнічні риси, на ваш погляд, вирізняють арабів загалом?

— Араби одразу дуже відкриті для нових знайомих, їм не треба звикати, поступово розкриватися. Вони одразу ж готові вас прийняти, віддати останнє, нагодувати. Дарма наші туристи так вороже сприймають, наприклад, гостинність єгиптян. Це не показуха, такі вони є. У мене був випадок на борту літака, що летів у Себху на півдні Лівії, у серці Сахари. Вийшов командир корабля, каже: «40 років пілотую літак, вперше на борту біла людина». Давай обніматися зі мною, вийшов другий пілот (думаю, хто керує літаком?) Мене пересадили в бізнес-клас, назносили подарунків. І це — від усієї душі. Просто такі вони, араби. Але одного разу «закривши» араба, ти його вже не відкриєш. І ще один випадок вразив мене в Пакистані, що теж дуже яскраво

характеризує арабів. Мені поскаржився знайомий британець. Він працював у місії ООН та побудував на околиці Ісламабада соціальне житло — селище з сучасними котеджами, газом, водою — усіма зручностями на близько 5 тис. чоловік. Через дорогу від нього — міські нетрі, де у просто жахливих умовах живе 10 тис. пакистанців. Їм запропонували переселитися — абсолютно безкоштовно. Але чомусь ніхто не пішов у нові шикарні будинки. Я вирішив з’ясувати, чому люди не переселяються. Обійшов нетрі від краю до краю. Це жах, чесно кажучи: землянки, обмазані глиною, зверху присипані міським сміттям і листям дерев. А через дорогу — порожні «фінські будиночки». Поговорив зі старійшиною. Він пояснив: «Як же ми переїдемо, коли знатимемо, що половина з нас досі живе у таких жахливих умовах. Я нікому не забороняю, всіх запрошую. Але люди не підуть. Або хай будують на всіх, або не переселиться ніхто». Можете уявити, що коїлось би у нас, якби просто збудували новеньку багатоповерхівку і сказали: живіть, хто хоче?

Пасха в Лівії

Ексклюзивне інтерв’ю

Пакистану працюють українці — Як взагалі вдалося потрапити до Пакистану? Це ж доволі закрита країна.

— Допомогла чернігівська знайома, яка тепер працює в Женеві в міжнародній організації. Її друг — син одного з міністрів Пакистану, який і організував візит. Батько цього друга зустрічав мене й по приїзді до Пакистану. І, як справжній араб, зустрічав дуже гостинно. На званій вечері раптом каже: «Проси, що хочеш у цій країні!» Уявляєте? І я відповів, що хочу побувати в домі Усами бен Ладена. Якщо араб дав слово, то він будь що його тримає. Тож, діватися було вже нікуди. Через три дні ми поїхали до міста Абботабад у супроводі армії, у броньованих авто, волосся ховав, дали бронежилет. Це на кордоні з Афганістаном, там вкрай складна ситуація. «Терорист номер один» жив за містом біля схилу гори. Це такий бетонний триповерховий будинок, нічим не облицьований. Об’єкт серйозно охоронявся. Ніякої розкоші я не побачив, хоча там не було вже практично нічого — голі стіни, де-не-де ліжка, столи. Цікаво, що в домі не було жодних слідів вибухів, ракет, навіть слідів від куль на стінах практично не було. Зламані двері, розбиті вікна — і все. До речі, сьогодні цього будинку вже не існує — влада зрівняла його із землею.

Епідемія лихоманки денге та авіакатастрофа «посадили» за штурвал

— Кажуть, ви вмієте управляти літаком. Навіщо такі навички священнослужителю?

— Я не звик ставити для себе бар’єрів. Так мене виховав батько. До речі, він був держслужбовцем і у 80-х роках мав відношення до закриття шести храмів. Якби тоді йому сказали, що всі троє його синів стануть на духовний шлях… Не думаю, що якщо ти продавець у магазині, то більше нічим не повинен цікавитись. Так само і священик. Я вже служив, коли закінчив Міжнародний науково-технічний університет за спеціальністю «Комп’ютерні науки». Досі пишу сайти. Зняв свій фільм «Сирия: Война и Вера», вивчав англійську та арабську. Так і з літаками. Вперше ідея навчитися керувати літаком прийшла до мене в одній із країн Центральної Африки. Там була епідемія лихоманки денге. Багато людей померло. Я, до речі, теж перехворів, як і малярією в Судані. Військові ООН мали доставити в епіцентр епідемії ліки. Однак навіть за додаткову плату ніхто не погодився їх везти. Мені було так образливо за людей, які втрачали надію на видужання. Ще тоді подумав: якби міг, то полетів би сам. Я виношував цю ідею, аж поки літак, у якому я летів над Сахарою, не почав падати. У нас вибухнув один із двигунів, загорілося крило. Бог управив, що ми впали «пузом» на пісок. Більше половини пасажирів загинули, а я був у такому

Отець Захарія з президентом Сирії Башаром Асадом шоці, що все тіло просто закам’яніло, я навіть не моргав. Після цього я просто не міг піднятися на борт. Але ж мені необхідно багато літати. Наприклад, у січні цього року було 19 перельотів — служив у різних місцях Різдвяні служби. Треба було щось робити з собою, не допомагали ані молитви, ані поради психолога. Тоді одна добра людина порадила: сідай за штурвал. Я закінчив курси пілотування, ліцензію, правда, не отримав — вона дуже дорога. Але коли ти побував за штурвалом, відчув контроль — політ легше перенести. Хоча маленька турбулентність приводить у шок. Пам’ятаю, налетів на хмару, злякався, кинув штурвал. Досі пересилюю себе в польотах.

Особисто знайомий із президентом Асадом

З травня отець Захарій виконує обв’язки секретаря Представництва Російської православної церкви при Антіохійській православній церкві. До останнього часу Представництво розміщувалося в Дамаску, але через воєнну загрозу змушене було тимчасово переїхати в Бейрут.

— Як пройшло ваше знайомство з Сирією? Яке враження справляє країна?

— Я й до цього багато працював у Сирії. Особисто знаю президента Башара Асада. Але мені поки важко повністю зануритися в життя країни, можливо, через усе те, що там зараз відбувається. Сирія — це країна контрастів. Там багато релігійних течій — і християни, і найрізноманітніші напрями ісламу, і зороастрійці. Державні вихідні й на Паску, і на Рамадан. Християнські святині на мусульманських, а мусульманські — на християнських. Мощі Іоана Хрестите-

21

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

ля — в мечеті Омейядів. У Дамаському університеті половина дівчат у паранджі, інша — з фарбованим волоссям і глибокими декольте. Такий уклад складався тут тисячоліттями, і доволі гармонійний для місцевих. Ніхто нікого не наставляє. Крім того, Сирія — добре розвинена країна. Мене просто вразили місцеві дороги, таких нема більше ніде на Близькому Сході — навіть у глибинці, як скло. Тут дуже багато людей розуміють і знають російську, її вивчають у школі як другу мову. Багато хто зі старшого покоління вчився у СРСР.

— Чим сьогодні займаються українці у Сирії?

— У країні чимало українців, точніше українок, які вийшли заміж за сирійців. Прикро, що багато з них приймають іслам. Причому видно, що часто цим обтяжуються. Якось під час служби помітив жінку в платку, зав’язаному помусульманськи, вона стояла і плакала. Примітно й те, що ніхто з наших не хоче повертатися додому. Але багато з них змушені були втекти з дітьми через усі ці останні події.

Годинник за €29 тис. від приреченого на страту

— Хотів би розказати однин випадок зі свого життя. У нас у країні дуже люблять говорити про розкішне життя священників. У мене є годинник, що коштує не одну тисячу євро. Розкажу його історію, можливо, комусь стане зрозуміліше, звідки такі речі можуть з’являтися у високих сановників і що використати такі подарунки з благою ціллю, насправді, дуже непросто. Одного з найбагатших чоловіків Близького Сходу, християнина, звинуватили у співпраці з терористами. Його мали розстріляти й тримали під домашнім арештом. Чоловік попросив зустрічі зі священиком, сповіді, причастя. Коли ми з ним поговорили, він зі словами «хочу, щоб у вас щось залишилося після зустрічі зі мною», знімає з себе годинник і одягає мені на руку, а мій забирає собі. Передав декому поклони, у когось попросив пробачення. Його розстріляли. І тільки в магазині в Москві я дізнався, що це — Patek Philippe, стартова ціна якого — 29 тис. євро. Я намагаюся продати його, щоб гроші віддати на благодійність. Але без документів і поношений ніхто не купує. Ось звертаюся і через газету: якщо хтось згодиться купити, одразу разом же підемо й передамо гроші лікарні чи хворій дитині тут, у Чернігові. Ольга ЧИЖОВА PS: Коментувати ситуацію у Сирії, що опинилася на грані війни, отець Захарія відмовився — велика політика не тема нашої розмови. Так само без коментарів залишилися і хімічні атаки, у яких він і сам побував, і кілька поранень, котрі йому вже довелося пережити.

Нетрі Пакистану

ОБРЯДИ І ЗВИЧАЇ

Рош ха-Шана — один довгий день Н

а теренах України проживає понад 130 народів та народностей, і всім їм закони гарантують вільне сповідування своїх національних вірувань і традицій. Наша держава завжди була на перехресті культур і релігій, і в цьому наші беззаперечні переваги.

«Відомості» ще на початку року розповідали про традиції й святкування Нового року представників різних національностей, які живуть у Чернігові, зазначаючи, що при бажанні Новий рік можна святкувати цілий рік: у лютому разом із корейцями України зустрічати Новий рік за східним календарем, у березні — Новруз Байрам, Новий рік по перському календарю, разом із азербайджанцями. І ось ще один Новий рік вже на порозі — свято Рош ха-Шана — єврейський Новий рік, що цього року відзначається 5 вересня. Іудеї всього світу відзначатимуть 5774 рік за єврейським календарем. Єврейське свято Рош ха-Шана відзначається на честь створення світу, воно символізує початок нового року і завершення року, що минає. Існує переказ, що в дні Рош ха-Шана Бог зазначає в Книзі життя, яка доля очікує у наступному році кожного з людей: «…кому жити і кому померти, кого чекає спокій, а кого — поневіряння, кого — благополуччя, а кого — терзання, кому призначена бідність, а кому — багатство». Щира віра в те, що Бог бажає всім добра і благополуччя, перетворює цей день на свято. У цей час євреям наказано проаналізувати свої вчинки за весь попередній рік і підготуватися до року, що починається. Розмірковуючи про майбутнє, євреї просять миру, злагоди, здоров’я. Звук шофара (баранячий ріг) закликає: «Прокиньтеся ті, хто дрімає, хто витрачає відпущені роки безглуздо. Оглянувши душі свої, добрими зробіть справи ваші». У другій чверті XVIII ст. на українських землях зародився єврейський народно-релігійний рух — хасидизм (від слова «хасид» — праведник). Хасиди створювали общини, на чолі яких стояли цадики — люди, які відрізнялися своєю сильною вірою та набожністю. Могили цих святих є на єврейських цвинтарях у Ніжині, Бердичеві, Гадячі та багатьох містах України. Одне з таких святих місць у славнозвісному місті Умань на Черкащині. Саме тут похований єврейський мудрець-праведник, один із духовних вождів хасидизму, засновник його брацлавської течії ребе Нахман із Брацлава (селище у Вінницькій області). Ця людина мандрувала містечками України і здійснювала свої проповіді, поширюючи своє вчення. Під час однієї з таких мандрівок, почувши наближення смерті, ребе Нахман зробив зупинку в Умані. Він помер тут у вересні 1810 року в дні свят Рош хаШана. Відтоді його могила і стала місцем паломництва, особливо у свято Рош ха-Шана. Всі євреї, які представляють течію хасидизму, вважають своїм обов’язком побувати хоча б раз у своєму житті на могилі цадика Нахмана. Вони також вважають, що якщо вони зустрінуть Новий рік Рош ха-Шана біля його могили, то наступний рік буде дуже щасливим для них. Вони приїжджають до Умані цілими громадами, разом із жінками і дітьми. Деякі хасиди, зазвичай, приїжджають кілька разів за життя, деякі щорічно. Це все залежить, насамперед, від фінансових можливостей приїжджих. Ті євреї, які не мають коштів на поїздку в Україну, звертаються за допомогою до спеціальних структур Ізраїлю, що займаються благодійністю. Вони оплачують проїзд громаді, надають їм харчовий пайок і кошти на оренду житла в Умані. Перші паломники починають приїжджати до Умані ще за тиждень до Рош ха-Шана — в основному це хасиди зі статком, які можуть собі дозволити перебувати в Умані більше одного тижня. Масове паломництво починається приблизно за чотири дні до свята Нового року. Кількість прочан щорічно збільшується. Якщо у 2007 році їх чисельність становила 14 тис. 787 (хасиди приїжджали до Умані з 20 країн світу), торік — 23 тисячі прочан із 24 країн світу, то цього року на святкування днів Рош ха-Шана очікується приїзд близько 30 тисяч паломників. Такі дані ще в середині серпня під час зустрічі зі ЗМІ наводила заступник міністра внутрішніх справ Ізраїлю Фаїна Кіршенбаум. Під час паломництва, повідомляє УНІАН, охорону громадського порядку в Умані будуть забезпечувати понад 400 міліціонерів. Підготувала Олена ЛЕВОН

WWW.VID.CN.UA

22

Лікарські засоби маркуватимуть двовимірними кодами Н

езабаром кожна упаковка лікарського засобу (як вітчизняного, так і імпортного) буде під постійним контролем автоматизованої системи відстеження, що відбуватиметься завдяки нанесенню на неї унікального двовимірного коду. На думку фахівців, це унеможливить потрапляння до аптечної мережі фальсифікованих ліків.

Завдяки запровадженню даної системи, що планується зробити протягом трьох років, кожну упаковку ліків можна буде ідентифікувати в режимі реального часу за допомогою двовимірного штрих-коду, що містить унікальний номер. Поки триватиме перехідний період, реалізація ліків з унікальним ідентифікатором та без нього відбуватиметься паралельно. Про контроль над якістю лікарських препаратів йшлося на засіданні прес-клубу «Ділове слово» за участі начальника Державної служби з лікарських засобів у Чернігівській області Світлани Соколової, її заступника Антоніни Вакуленко, завідувача сектору Держлікслужби в області Олени Мішури. За словами Світлани Соколової, українське законодавство зараз намагаються максимально наблизити до європейського. А значить, забезпечити українському пацієнту ті ж самі гарантії якості та безпеки лікарських засобів, як і жителям країн ЄС. Власне на цьому робив акцент і Президент України Віктор Янукович у своєму щорічному Посланні до Верховної Ради, особливо підкреслюючи необхідність якісного поліпшення вітчизняної сфери охорони здоров’я. Досвід країн Європейського Союзу щодо контролю якості ліків останнім часом активно вивчається і переймається. Найважливішою складовою системи контролю є встановлення вимог до виробництва ліків, що у світі називають Належною виробничою практикою (GMP). Дотримання вимог GMP є гарантією того, що готовий лікарський засіб буде повністю відповідати заданим властивостям. Тому з 15 лютого 2013 року до нашої країни з-за кордону надходять тільки ті препарати, виробництво яких відповідає вимогам GMP, українські ж підприємства працюють за цими стандартами ще з 2010 року. Крім того, з першого березня 2013 року для всіх імпортних лікарських засобів запроваджена обов’язкова процедура ліцензування, тобто впроваджено персональну відповідальність імпортера за товар, що він розповсюджує на теренах України. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(26 серпня—1 вересня) До міського травмпункту звернулося 307 осіб, з яких: — з переломами — 50; — з ранами, що потребували зашивання — 30; — скелетне витягування — 3; — сухожильні шви — 2; — із кримінальними травмами — 15; — постраждалі в ДТП — 5; — з укусами тварин — 13; — у стані алкогольного сп’яніння — 9; — виробничі травми — 5; — госпіталізовано — 8.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Як вберегтися від туберкульозу Т

уберкульозна паличка (вона ж паличка Коха) протягом багатьох сторіч безжально обривала дитячі та дорослі життя. У ХХ столітті грізне захворювання майже вдалося перемогти з допомогою антибіотиків та регулярних профілактичних обстежень. Але на порозі третього тисячоліття воно знову перейшло у рішучий наступ.

На сьогоднішній день немає жодної країни, що перемогла туберкульоз остаточно. Він входить до «гарячої десятки» найбільш поширених захворювань у світі. У 1995 році ВООЗ оголосила в Україні епідемію, що триває й досі. Саме тому питання боротьби з туберкульозом є одним із пріоритетів державної політики у сфері охорони здоров’я. Туберкульоз — це інфекційна, соціально небезпечна хвороба, що викликається мікобактеріями туберкульозу, протікає з періодичними загостреннями, рецидивами та ремісіями. Багато людей помилково думають, що туберкульоз — це хвороба ув’язнених, алкоголіків та інших асоціальних елементів. Вони вважають, що якщо людина живе в нормальних побутових умовах, повноцінно харчується та не вживає алкоголь і наркотики, то туберкульоз їй не страшний. Але це не так. Порівняно зі СНІДом чи деякими іншими небезпечними хворобами, ймовірність заразитися на туберкульоз набагато більша, аніж іншими інфекціями. Достатньо побувати з хворим на відкриту форму туберкульозу в будь-якому громадському місці, щоб підхопити цю небезпечну хворобу. Найбільш уразливі — люди зі зниженим імунітетом внаслідок тривалого стресу, депресії, виразкової хвороби, цукрового діабету, захворювань щитовидної залози, недостатнього харчування, поганих житлових умов, виснажливої праці тощо. Джерелом або резервуаром туберкульозної інфекції може бути хвора людина, більше 55 видів сільськогосподарських тварин, птахів, риб, а також заражені мікобактеріями продукти тваринного і рослинного походження, ґрунт, органічні й неорганічні речовини, в яких живуть, розмножуються чи зберігаються збудники туберкульозу. Зараження найчастіше відбувається під час спілкування з хворим, який

має відкриту форму захворювання, при вдиханні мікобактерій туберкульозу з дрібними краплями мокроти та слини, а також при вживанні продуктів від хворої на туберкульоз худоби, риби, птиці. Зараження може відбуватися і тоді, коли мікобактерії туберкульозу потрапляють до організму з пилом, через предмети вжитку, посуд, постіль, папери, книги від хворого на туберкульоз. Мікроби туберкульозу довго залишаються життєздатними. У річковій воді мікобактерії живуть до 5 місяців, у ґрунті — 1—2 місяці, на пасовищах — більше року, в молочних продуктах (масло, сир та інші), що зберігаються на холоді — до 10 місяців, у пилу — до 3—5 міс. При температурі мінус 23°С мікобактерії туберкульозу не гинуть 7 років, а сонце їх вбиває лише за час від 7—10 хвилин (пряме) до 2—6 годин (розсіяне). Перші ознаки туберкульозу нічим не відрізняються від початку багатьох хвороб: кашель протягом трьох тижнів і більше, схуднення, слабкість, втомлюваність, субфебрильна температура (підвищення температури тіла до 37,2—37,5°С) або ж лихоманка (38°—39,0°С); потіння вночі; біль у грудній клітці, задишка, погіршення апетиту, кровохаркання. При позалегеневому туберкульозі, окрім перерахованих, можливі й такі ознаки: біль, припухлість шкіри, голо-

Щоб не захворіти на туберкульоз:

· уникайте прямих контактів із хворими на туберкульоз людьми і тваринами; · користуйтеся особистими предметами гігієни; · ведіть здоровий спосіб життя: регулярно відпочивайте, виконуйте фізичні вправи, не паліть, не вживайте алкоголю та наркотиків; · для підвищення імунітету вживайте поживну, багату на вітаміни, білки, жири, вуглеводи та мінеральні речовини їжу; · не купуйте продукти на стихійних ринках, вони можуть бути заражені мікобактеріями туберкульозу; · регулярно провітрюйте житло, не допускайте накопичення пилу в приміщенні.

Профілактика членів сім’ї, у якій виявили хворого на туберкульоз:

· хворий повинен бути ізольований (у стаціонарі, окремій кімнаті); · слід ізолювати всіх дітей від хворого; · у помешканні санітарно-епідеміологічна станція повинна провести дезинфекцію розчинами (хлорамін, хлоранто-

вний біль, температура, сонливість, напруження потиличних м’язів (при туберкульозному менінгіті та ураженні центральної нервової системи), безпліддя, болі в попереку, часте сечовипускання (при туберкульозі сечових органів) тощо. З такими симптомами необхідно негайно звернутися до лікаря та пройти ретельне обстеження. Для своєчасної діагностики туберкульозу всі діти до 14 років повинні проходити щорічну туберкулінодіагностику, тобто пробу Манту. Все доросле населення повинно раз у два роки обстежуватися методом флюорографії. Деякі категорії працівників, наприклад, кухарі, вчителі, медичні працівники проходять флюорографію щороку. І туберкулінодіагностика, і флюорографія повинні проводитися в поліклініках за місцем проживання безкоштовно і безвідмовно. Туберкульоз спричиняє високу тимчасову та стійку втрату працездатності, вимагає тривалого (від 6—8 місяців і більше, інколи все життя) комплексного лікування та реабілітації хворих. Краще остерігатися туберкульозу, аніж лікувати його. Раннє виявлення захворювання і своєчасне лікування допоможе перемогти епідемію туберкульозу в Україні. Валентина ЯКУГА, завідувач другого терапевтичного відділення третього поліклінічного відділення першої міської лікарні

їн). Посуд треба протягом 30 хвилин кип’ятити в 2% розчині соди або хлорного вапна (20 г хлорного вапна на літр води); · слід обстежити на туберкульоз всіх членів родини.

Поради хворим:

· дотримуватися елементарних правил гігієни; · користуватися окремим посудом, ретельно мити його, а після миття обливати окропом; · користуватися окремим рушником, мати окрему кімнату, ліжко; якщо немає окремої кімнати, то ліжко неохідно відгородити ширмою; · виварювати рушники і білизну; · не можна плювати на підлогу, тільки в плювальницю, на дно якої треба налити 3-5 мл 5% хлораміну; · кімнату не можна обклеювати шпалерами, а двічі на рік білити стіни і стелю гашеним вапном з додаванням 20% розчину формаліну або пофарбувати олійною фарбою, щоб потім мити щіткою з милом; · житло і кімнату щоденно прибирати вологою ганчіркою з милом або содою; · відчиняти квартирку в будь-яку пору року, а взимку якомога довше; · температура в кімнаті має бути нижчою за 16—18°С, влітку необхідно спати на відкритому повітрі.

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 36 (1173), 4 вересня 2013 року

Чим корисний виноград П

ро цілющі властивості цієї ягоди було відомо давно. За Біблією, першою рослиною, висадженою на схилах гори Арарат після потопу, був саме виноград. Ще греки й римляни, які жили до нашої ери, застосовували лікування виноградом для відновлення сил і поліпшення обміну речовин. Стародавні люди використовували цю ягоду проти ангіни, виразок у роті й кровохарканні. Виноград і його сік уже в ті часи були відомі як чудовий сечогінний (у ньому до 70—80 відсотків води, що містить розчинені цукри, кислоти, вітаміни й солі), зміцнювальний і відхаркувальний засіб.

До речі, остання властивість винограду пояснюється кислотами, що містяться в ягодах. Вони злегка дратують дихальні шляхи, через що полегшується виділення мокроти й пом’якшується кашель. Так, сорт «Ізабелла» рекомендують для лікування дихальних шляхів, а мускат олександрійський — при запаленнях горла. Сушений виноград, тобто родзинки, служив смачними пігулками при захворюваннях легенів, печінки й нирок. У цій унікальній ягоді міститься велика кількість мікроелементів і легкозасвоюваних мінеральних солей (цинк, кальцій, залізо, мідь, марганець, магній). Особливо багато в ній калію, тому пройти курс лікування виноградом потрібно насамперед сердечникам. Його рекомендюєть і людям, у яких недокрів’я, оскільки він збільшує кількість еритроцитів і підвищує рівень гемоглобіну, а також нормалізує співвідношення між клітинами крові і стимулює кровотворну функцію кісткового мозку. У медичних цілях виноград використовують від шкірки й до листя. Наприклад, дуже корисний

і поживний сік винограду. Літр такого соку за калорійністю не поступається 1,5 кг яблук або персиків, 650 г яловичини або 1 кг риби. А енергія, що одержує людина з 1 кг винограду, становить 700—850 ккал. Корисний і сік нестиглих ягід винограду — це чудовий жарознижувальний засіб. Предметом пильного вивчення стала й виноградна кісточка. У ній було виявлено багато активних речовин (поліфенолів), що мають унікальну здатність зв’язувати вільні радикали. Останні, як відомо, є однією з причин старіння й виникнення онкологічних захворювань. Сьогодні стали розробляти навіть харчові добавки на основі виноградних кісточок, що зміцнюють стінки судин і зменшують ризик виникнення серцевосудинних захворювань. У народній медицині виноградні кісточки використовують під час алергії. Прекрасною сировиною є вони і для косметологів. Наприклад, шампунь із олією виноградних кісточок сприяє зміцненню та відновленню волосся, а масаж із використанням тієї ж олії приведе вашу шкіру в норму — вона стане

ніжною і гладенькою. Багате на аскорбінову кислоту й листя винограду, що є цінною добавкою до будь-яких салатів. Окрім того, воно дуже широко використовується в кавказькій кухні, що сприяє міцному здоров’ю на багато років. Але головний секрет користі цієї ягоди криється саме у вмісті глюкози і фруктози. Цукри виноградної ягоди фактично не змінюються у процесі травлення й відразу надходять у кров, що сприятливо діє на м’язовий тонус, підсилюючи скорочення серцевого м’яза й підвищуючи обмін речовин, а також розширюючи кровоносні судини.

Дуже корисна і шкірка винограду, але не будь-який шлунок із нею впорається. Тому під час курсу ампелотерапії лікарі радять людям, у яких гастрит або виразкова хвороба, викидати щільну шкірку разом із насінням чи не їсти ягоди, а пити свіжовичавлений сік. Їжа в дні, коли ви дотримуєтеся лікування виноградом, повинна бути особливою. По-перше, не можна ні в якому разі переїдати, адже виноград досить калорійний. По-друге, не рекомендується пити солодкі газовані напої, їсти копченості, маринади, соління, жирні страви, грубі овочі (сиру капусту, буряки, редьку).

По-третє, доведеться відмовитись від інших ягід, фруктів і зелені. Поганий союзник винограду — молочні продукти. Вибираючи виноград, майте на увазі, що коричневі крапки й пігментація на ньому зовсім не означають, що він поганої якості. Стежте тільки за тим, щоб ягоди не були пошкоджені. У свіжих виноградин на поверхні шкірочки білуватий наліт. Сорти з товстою шкіркою й щільною м’якоттю зберігаються краще. При цьому темний виноград зберігається довше, ніж світлий. Він, до речі, і більш корисний для здоров’я. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Зефір «Ніжність»

Інгредієнти: вода (50 мл. для желатину) — 150 мл, цукор — 500 г, желатин — 1.5 ст. л., кислота лимонна — 1/4 ч. л., сода — 1 ч. л., ванільний цукор — пакет, джем, варення, родзинки або шматочки фруктів, шоколад чорний (під час посту без нього) — 1 шт. Спосіб приготування: 1. Желатин замочити в 50 мл холодної води.

2. Цукор залити 100 мл води і залишити на 2 години.

3. Розчинений цукор поставити на вогонь і, постійно помішуючи, довести до кипіння. Кип’ятити 8—9 хв., постійно помішуючи.

4. Отриманий цукровий сироп зняти з вогню. Покласти в нього желатин і збити міксером 10 хв.

5. Додати лимонну кислоту, збити ще 5 хв.

6. Додати ванільний цукор і соду, знову збити 5 хв.

7. Викласти зефір чайною ложкою. Всередину викласти начинку (джем, варення, родзинки або шматочки фруктів). Можна викласти в будь-яку формочку або за допомогою кондитерського мішка. Охолоджувати 2—3 години.

8. Готовий зефір залити розтопленим шоколадом.

WWW.VID.CN.UA

Еко-бум:

Восьме «Перехрестя» друзів

нові плавзасоби та нові трюки під «наглядом» «Казбеку»

Н

В

же понад п’ять років на Десні не припиняється експансія найнестандартніших і найавантюрніших плотів із пластикових пляшок, сконструйованих чернігівцями. Адже таким чином за допомогою туристично-екологічної акції «Еко-бум! Пліт зі сміття? Чом би й ні!» її організатори намагаються переформатувати у чернігівців ставлення до проблем екології та відпочинку, спрямувавши в потрібне русло.

Під час оргкомітету, що пройшов 31 серпня під головуванням заступника міського голови Анни Романової, його учасники обговорили особливості заходу, що цього року відбуватиметься у неділю, 15 вересня. За словами Анни Романової, таке зміщення термінів проведення має свій плюс — усі потенційні учасники повернуться з теплих країв, погода також не повинна підвести. Вирішено, що протягом заходу ескадрилью плотів супроводжуватиме «освітянський» теплохід «Казбек», що буде використаний як майданчик для нагородження — воно відбудеться на воді. Де саме — вирішиться у ході справи. «Цього разу ми вирішили розширити простір для творчості: змінили не тільки програму, а й умови підготовки до сплаву (щоб залучити нових учасників, адже найдосвідченіші пристосувалися до умов сплаву настільки, що безпомилково вигравали протягом кількох років поспіль), — поінформував керівник рятувальної служби «SOS» Анатолій Антішко. — За ними, замість 4-місного плоту цього разу допускаються плоти на 2—8 місць. Відповідно склад

команди може збільшитись удвічі». До реєстрації, що відбудеться 12—14 вересня, кожна команда має надіслати відеоролики підготовки до сплаву на електронну адресу invest@online.ua (управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради). Новачкам акції лякатися не треба, адже протягом найближчих двох тижнів відбудуться майстер-класи з виготовлення плавзасобів, що проводитиме найуспішніший «екобумець» і турист Валерій Ушак (довідки за тел. (063) 298-30-70). І це ще не все! Крім загального сплаву до с. Количівка, на учасників акції чекають конкурси на фігурне проходження дистанції (у районі пляжу «Золотий берег»), конкурси в номінаціях на екстравагантність, надійність, естетичність тощо плавзасобів, призи та спортивно-розважальні заходи на Десні, а також фаєр-шоу на завершення. Тож запасайтеся для плота пластиковою тарою, для підтримки сил — шоколадом, гарним настроєм — для успішного сплаву. Відкриття і старт швидкісного відрізку починаються о 10.00 біля човнової станції. Інга ВІТКОВСЬКА

езважаючи на дощ та похмуре небо, протягом п’яти днів, 26— 31 серпня, сміх та веселий гамір лунали у гостинному таборі «Юний турист», що біля села Количівка. Саме тут, вже увосьме, зібралися 43 представники найактивнішої молоді — волонтери, лідери та активісти громадських організацій, органів шкільного та студентського самоврядування з Чернігова і містпобратимів — Гомеля та Брянська. Це дійство звалося «Міжнародний табір молодіжного активу «Перехрестя-2013».

Учасники були поділені на три загони, що протягом табору змагалися, навчалися та ділилися досвідом. З перших же хвилин був оголошений головний принцип проведення збору — «Заплати іншому. Передай добро по колу». Програма табору була проста, однак насиченість була неймовірна. Тренінги для міні-груп за темами «Легальний заробіток в інтернеті», «Командоутворення», «Проектний менеджмент», «Формування мотивацій», «Ораторське мистецтво» та практичні заняття з проведення дебатів, написання проектів, «Ярмарок майстрів», під час якого організатори й учасники ділилися навичками майстерності з паперової пластики, малювання, боді-арту, тощо… Все це — лише дообідня програма. А після обіду — туристичні змагання «Ажіотаж» зі стрибками з дерев, квести та «Веселі старти», непрості змагання з туристичного орієнтування, під час якого треба було у лісі знайти казкових героїв (членів оргкомітету, вдягнених у маскарадні костюми) та виконати їхні завдання. А ще — інтелектуальний турнір із гри «Що?

Оргкомітет у ролях Де? Коли?», всі питання якого були пов’язані з перехрестями. Особливим змаганням став традиційний волонтерський квест, під час якого учасники вибігли у сусідню Количівку (яка за три роки вже звикла до такого виду активності). А вже тут заплітали коси місцевим дівчатам, підмітали, косили, мили посуд, годували домашню худобу, проводили просто неба веселі концерти для місцевої дітлашні. Всього 20 завдань, що треба було виконати протягом лише півтори години. Встигли всі, що не дивно. Шалені дні закінчувалися розважальними вечорами, котрі вже готували самі учасники. Це і презентації делегацій, концерти, гра за мотивами телепроекту «Хто зверху» (за участю представників відділу у справах сім’ї та молоді міськради та Департаменту у справах молоді та спорту ОДА), одного вечора навіть справжнє українське весілля. А підсумок дня — «свічки», під час яких групи збиралися у зручних місцях, гасили світло і при вогні свічки ділилися найпотаємнішим, тим, що наболіло за день або, навпаки, сподобалося. Умовний «відбій» не був часом відліку сну. Бо були ще сидіння біля вогнища

під гітару, «нічний кінозал» із переглядом фільмів через проектор. Однак кожного ранку рівно о 8.10 всі збиралися на веселу зарядку і знову кидалися у вир заходів. Остання ніч взагалі майже без сну. Спілкування, обмін побажаннями, запрошення один одного на гостини, вранці — екскурсія для гостей з інших країн і роз’їзд. Палаючі очі, дружній настрій, радість і завзяття змішувалися зі смутком прощання друзів. Однак тепло сердець, сяйво очей не просто залишилися учасникам. Впевнений, що вони «заплатять іншому». Передадуть добро по колу, не чекаючи відповіді. Оргкомітет — команда відділу у справах сім’ї та молоді міськради — щиро дякує молодим волонтерам, які допомогли в організації та проведенні табору, Департаменту молоді та спорту ОДА, обласному центру дитячого та юнацького туризму, КП «Шкільне» й особливо депутату міської ради Світлані Федоровій за те, що проведення табору стало можливим, а також громадським організаціям «Семаргл» і «SOS» — за величезну допомогу. Валерій СЕМЕНЕЦЬ, начальник молодіжного табору «Перехрестя-2013»

Вояж, вояж!

Л

ише спогади та гарні фотознімки залишаються нам на згадку про літо.

Втім, примхи погоди все частіше нагадують, що осінь не лише на календарі, а й за вікнами. Закінчилося літо, закінчився і наш фотоконкурс. Наостанок ми публікуємо фотографії, що надійшли до редакції до 1 вересня, коли, за умовами, і завершився наш конкурс. А ім’я переможця ви дізнаєтесь у наступному номері. Дякуємо всім, хто поділився своїми фотовраженнями про літні мандрівки. Слідкуйте за нашими новими конкурсами.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Море, сонце, пальми, пляж (Ірина Якушева)

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

По дорозі до центру України (Вадим Барвінок, 9 років)

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

8 червня, а на вершині Говерли все ще лежить сніг (Оксана Трифонова)

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1