Чернігівські відомості (газета нашого міста) №4

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 4 (1142), 23 січня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Як купити квартиру в Чернігові дешевше? Р

одина молодих лікарів Люткевичів незабаром святкуватиме новосілля у власній просторій квартирі. Це одна з двох чернігівських сімей-щасливиць, що отримали пільгові молодіжні кредити від держави минулого року. «Відомості» дізнавалися, як держава може допомогти придбати жадані квадратні метри з економією для родинного бюджету.

с. 6

Де в Чернігові готують майстрів на всі руки?

с. 7

Куди телефонувати, якщо температура під сорок

с. 22

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Чернігівці байдужі до спорту? М

енше 1% дорослих чернігівців регулярно займаються спортом. Такі дані фітнес-клубів, спортзалів та інших спортивних закладів озвучив Олександр Стецько, начальник міського управління фізкультури і спорту, на черговому засіданні міськвиконкому.

І це попри те, що дитячі спортивні секції заповнені. У Чернігові працює 21 дитячо-юнацька спортивна школа. Щоб їх утримувати, міській казні доводиться виді-

ляти на спорт вп’ятеро більше коштів, ніж зобов’язує Міністерство фінансів, зауважив міський голова Олександр Соколов.

— У нас найбільше фінансування спорту та дитячо-юнацьких спортивних шкіл на душу населення у порівнянні з іншими містами. У місті реально працює програма з будівництва дитячих і спортивних майданчиків. У складі національних збірних України з різних видів спорту — більше ста чернігівців, — підкреслив міський голова. Та, за словами Олександра Стецька, і такого збільшеного фінансування все одно недостатньо для створення належних умов: матеріальна база у плачевному стані, фахівців не вистачає. А отже, фізичний

В єдності наша сила! Прийміть щирі вітання з визначним державним святом — Днем Соборності та Свободи України. Понад 90 років віддаляють нас від часу проголошення Акта злуки, що продемонстрував прагнення до єднання східних та західних українських земель, став виявом політичної консолідації національної еліти, днем народження єдиної незалежної соборної держави. Ми всі маємо бути свідомі того, що лише в єдності дій та соборності душ можемо досягти величної мети — побудови економічно й духовно багатої, вільної й демократичної України, якою пишатимуться наші нащадки. Щиро зичу кожному щастя і здоров’я, успіхів у всіх добрих справах, натхнення в праці, добра, миру в нашій державі та порозуміння в чернігівській громаді. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Більше того, День Соборності зібрав під одним дахом навіть усіх українських президентів!

— Єдність та свобода — головна умова нашої сили і незалежності! Нас можуть розділяти сотні кілометрів, але ми всі —

єдиний, сильний український народ, — привітав співвітчизників Президент України Віктор Янукович. — Наше завдання — ствердитись як молода сучасна держава в Європі та світі. Президент наголосив, що перед керівництвом країни стоїть мета: створити в Україні справедливу соціальну систему та сприятливі умови для життя і ведення власного бізнесу. Водночас, за словами гаранта Конституції, поступальний розвиток неможливий без політичного об’єднання та примирення.

— Усі політичні сили підтримують думку, що країні необхідні реформи. Справа лише в тому, чи зможуть політики переступити через власні амбіції заради спільної мети — побудови сильної України, — підкреслив Віктор Янукович.

стан та здоров’я чернігівців погіршуються. З тим, що здоровому способу життя треба сприяти, члени виконкому погодилися, але прийняття Програми розвитку фізкультури і спорту на наступні п’ять років вирішили відкласти — поки відповідну програму не затвердять і на державному рівні.

— Треба, щоб держава розмежувала повноваження у цій сфері. Наприклад, розвиток спорту високих досягнень, мабуть, скоріше державний обов’язок. Нашим завданням має бути дитячий спорт, підтримка клубів за місцем проживання, дитячо-юнацьких спортивних шкіл, — підсумував Олександр Соколов. Олеся СКОРОБАГАТА

Наскільки строката й різнобарвна Україна, гостям нагадали й учасники святкового концерту. Національний ансамбль імені Павла Вірського, наприклад, продемонстрував неповторний колорит і особливості народного вбрання й танцю кожного українського краю — від заходу і до сходу, від півночі й до півдня. «Живий нерв», скрипаль-віртуоз Василь Попадюк показав, чому українські таланти цінують у всьому світі. А вже практично народною «Червоною рутою» зі сцени вітала навіть народний депутат Таїсія Повалій. А наше завдання — не тільки у свято, але щодня берегти й плекати те, до чого наші предки, проголошуючи Акт злуки на початку минулого століття, так прагнули. Адже в єдності наша сила! Олеся СКОРОБАГАТА

*** Фото з архіву редакції

Шановні чернігівці!

С

правді об’єднали українців з усіх куточків нашої безкрайньої Батьківщини урочистості до Дня Соборності та Свободи у столичному Національному палаці «Україна». Серед сотень представників з усіх областей держави були й чернігівці та гості з усіх районів нашого краю.

Виконком

У нас новий прокурор П

рокурором Чернігівської області призначено старшого радника юстиції, 36-річного уродженця Луганської області Максима Говоруху.

Максим Говоруха працює в органах прокуратури з 1995 року. Починав свій професійний шлях з посади стажера, працював слідчим, прокурором відділу нагляду за дотриманням законів при проведенні слідства, обіймав посади прокурора району, міста, заступника прокурора Луганської області.

17 січня новопризначений прокурор області був представлений колективу Чернігівської обласної прокуратури і зараз вже приступив до виконання своїх обов’язків. За повідомленням прес-секретаря облпрокуратури, колишній прокурор Чернігівської області Сергій Мірошниченко працюватиме в центральному апараті Генеральної прокуратури — старшим помічником Генерального прокурора України. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Покладаннями квітів до пам’ятника Тарасові Шевченку і пам’ятного знаку «Борцям за волю та незалежність України», а також низкою резонансних культурномистецьких і просвітницьких заходів відзначив Чернігів День Соборності та Свободи України. Цьогорічні святкові заходи до 94-ї річниці возз’єднання Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки розпочалися 21 січня літературно-музичною композицією «Ми — діти України», у якій взяли участь

близько 50 артистів-аматорів. Учасники святкового заходу також взяли участь у тематичній вікторині на краще знання історії України, що підготували бібліотекарі бібліотеки-філії № 8 Чернігівської міської ЦБС. Найкращими знавцями історії виявилися старшокласники школи № 34 Катерина Диннік, Дмитро Савченко та Дмитро Ярмак.

22 січня у рамках відзначення цього свята в Центральній міській бібліотеці ім. М.М. Коцюбинського міської ЦБС відбувся цікавий круглий стіл «Соборна

Україна: від ідеї до життя», участь у якому взяли науковці міста, громадські діячі, представники органів влади, бібліотекарі міста та області, молодь. Різноманітні культурно-просвітницькі заходи відбулися і в інших бібліотеках міста. Але кульмінацією святкування Дня Соборності та Свободи України в Чернігові, звичайно, стали урочистості за участі керівництва області й міста, що відбулися 22 січня в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

У Чернігові вшанували англійських благодійників центру в допомозі дітям-інвалідам і хочуть вірити, що місцеві бізнесмени теж підтримають їхню діяльність.

— Центр дає шанс дітям вийти у світ і змінити його. Дозволяйте бути їм людьми!

— підкреслила тендітна жінка з великим серцем. Міський голова Олександр Соколов вручив гостям символічні подарунки і подякував за небайдужість та прагнення допомогти. Він наголосив, що міська влада теж підтримує і буде підтримувати Центр медикосоціальної реабілітації дітей-

інвалідів «Відродження». «У бюджеті цього року відповідні кошти передбачено», — сказав керівник міста. Привітати Маріон Мілз також прийшов колишній вихованець центру, а сьогодні піаніст, лауреат міжнародних конкурсів Ярослав Биш. Разом зі скрипалькою Олександрою Зайцевою вони виконали твори класичної музики. Центр «Відродження» відзначатиме цього року 17-річчя своєї діяльності. За цей час реабілітацію в медичному закладі пройшли

майже 20 тисяч маленьких пацієнтів. Значну допомогу в створенні центру в 1996 році надали громадські організації з Великобританії «Забуті діти» (керівники Ніна Роджерсон та Річард Робінсон), «Англійська допомога знедоленим дітям» (керівники Джордж та Маріон Мілз), «Допомога Фелстенд знедоленим дітям» (керівники Алан Хіллар та Полін Крейвен). Надає допомогу й організація «Мережа життя» з США (керівники Віктор і Беверлі Кубік). Ірина СИНЕЛЬНИК

А

нглійські благодійники Джордж та Маріон Мілз, які понад десятиріччя допомагають Центру медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження», відвідали Чернігів. Для гостей з Англії в реабілітаційному центрі відбулися урочистості з нагоди новорічних свят, а також ювілею Маріон, який вона відзначила торік.

Директор Центру «Відродження» Василь Пасічник нагадав, що в радянські часи не прийнято було говорити про дітей-інвалідів. Вони разом із батьками сам на сам залишалися зі своїми проблемами, і найчастіше діти перебували в інтернатах або вдома — у чотирьох стінах. Центр допоміг і допо-

магає дітям стати частиною суспільства. Особливого поштовху для роботи «Відродження» надала благодійна допомога з Великобританії. Спілкуючись із журналістами, Маріон зізналася, що допомога дітям дозволяє їй почуватися набагато молодшою. У себе на Батьківщині подружжя Мілз проводить

активну роботу задля збору коштів для хворих дітей з Чернігова. Зокрема, Маріон вирощує квіти, котрі потім продає, а виручені кошти передає до Центру «Відродження». Родина також запровадила традиції благодійності серед своїх друзів і знайомих. Англійські благодійники розуміють вагому роль

На захисті прав засуджених

П

ро підсумки роботи за 2012й та плани на 2013 рік йшлося під час засідання спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради, що відбулося 17 січня в міськраді.

Спостережна комісія, що опікується правовими, економічними, організаційними, соціально-психологічними та іншими заходами реабілітації засуджених та звільнених з місць позбавлення волі, була створена при виконавчому комітеті міськради у липні 2010 року. Комісію очолює заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, до її складу входять представники громадських організацій міста, орга-

нів місцевого самоврядування та виконавчої влади. Підсумовуючи діяльність комісії за минулий рік, Станіслав Віхров зазначив, що впродовж року відбулося 14 засідань, з яких 11 — у Чернігівській виправній колонії № 44, 1 — у Чернігівському слідчому ізоляторі, 2 — у Чернігівській міській раді. Велика увага, за словами Станіслава Віхрова, упродовж минулого року приділялася питанням щодо забезпечення права засуджених на інформацію та одержання правової допомоги, аналізу стану паспортизації засуджених, проблемі забезпечення прав засуджених на належне матеріально-побутове забезпечення тощо. Велику увагу приділяє спостережна комісія й культурно-просвітницькій роботі. Вже стало доброю традицією проведення у виправних установах міста різноманітних святкових заходів:

новорічних та Різдвяних свят, святкування Дня матері, заходів до Дня захисту дітей тощо. Одне з головних питань, що розглядається під час засідань спостережної комісії, є прийняття рішень про умовно-дострокове звільнення засуджених від відбуття покарання або про заміну невідбутої частини покарання більш м’якою тощо. На засіданнях спостережної комісії минулого року розглянуто 101 справу та прийнято 54 рішення стосовно умовнодострокового звільнення засуджених від відбування покарання (згідно зі статтею 81 Кримінального кодексу України), 29 засудженим, згідно з рішенням спостережної комісії, замінено невідбуту частину покарання більш м’яким покаранням (згідно зі статтею 82 ККУ), 6 осіб переведено до дільниці соціальної реабілітації, 6 вагітних жінок і

жінок, які мають дітей віком до 3-х років (згідно зі статтею 83 ККУ) звільнено з місць позбавлення волі. Станіслав Віхров зауважив, що за сприяння членів спостережної комісії у Чернігівській виправній колонії № 44 постійно працює юридична консультація та громадська приймальня. В її роботі беруть участь члени комісії, представники благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр», юристи і психологи Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України та інші. За минулий рік на особистому прийомі побувало 266 засуджених виправної колонії № 44. Спеціалістами були надані консультації щодо права засуджених на короткочасний виїзд за межі виправної установи, наслідування майна, позбавлення та поновлення батьківських прав, отримання паспортів, оформлення громадянства тощо. Станіслав Віхров підкреслив, що спостережною комісією за минулий рік виконані основні завдання, поставлені постановою Кабінету Міністрів, він подякував членам комісії за плідну роботу та висловив сподівання на результативну взаємодію та ефективне вирішення відповідних завдань поточного року. Олена БЕРЕЗКІНА

Шановні мешканці міста Чернігова! Доводимо до вашого відома, що 7 жовтня 2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністративних послуг суб’єктам звернень через «Центр надання адміністративних послуг». Пунктом 7 статті 20 Закону передбачено припинення надання адміністративних послуг підприємствами, установами та організаціями з 1 січня 2013 року. Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Режим роботи Центру: — понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00 до 17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30; — вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00; — субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00; — неділя — вихідний. Перелік адміністративних послуг, що надаються Центром, затверджений рішенням виконавчого комітету міської ради та розміщений у газеті «Чернігівські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігівської міської ради на сторінці «Послуги». Іншу інформацію щодо організації роботи Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за телефоном 673-341.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА (14—20 січня) На світ з’явилося 72 малюки: — 41 дівчинка; — 31 хлопчик. З них дві двійні (хлопчик і дівчинка та дівчатка). Вступило у шлюб 30 пар. Розірвано 21 шлюб.

WWW.VID.CN.UA

4

Місто

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Шановні мешканці міста!

Кблагоустроєм «Дільниця з контролю за міста» омунальне підприємство

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

Тупцюємо на місці У

2012 р. випуск промислової продукції, як повідомляє Головне управління статистики у Чернігівській області, залишився на рівні 2011 р.

Суттєвий приріст (8,4%) одержано в добувній промисловості, а серед основних видів діяльності переробної — у хімічній промисловості (14,1%), виробництві харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів (2,4%). Серед продуктів харчування більше ніж на половину зросло виробництво свіжої чи охолодженої свинини, на 39,5% — молока і вершків сухих, на 14,3% — круп, на 20,0% — обробленого рідкого молока, на 11,3% — вершкового масла та кисломолочних продуктів, на 8,9% — нерафінованої соняшникової олії.

Перерахувати пенсію не завадить

З

початку року в Чернігівському міському управлінні Пенсійного фонду України побільшало людей. Хтось не оформлював пенсію, чекаючи середньої зарплати за 2012 рік, з якої сплачувалися страхові внески, щоб збільшити середню базову зарплату за три календарні роки, що передують року звернення за призначенням пенсії.

Але більшість приходить за перерахунком пенсії, адже в нашому місті 24 тис. працюючих пенсіонерів, і хоча Закон «Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи», що набрав чинності 1 жовтня 2011 року, не передбачає застосування базової зарплати року, що передує зверненню за перерахунком, але право на перерахунок залишилось, і є нюанси, котрі дозволять, у результаті перерахунку, отримати пенсію більше, ніж при перерахунку лише за стажем. Тому є сенс спробувати, адже для цього потрібні лише заява, ксерокопії першого та останнього запису трудової книжки та паспорта. І, звичайно, наявність не менш як 24 мі-

сяців страхового стажу. Можна навіть плюсувати стаж при перервах у роботі. Буде 24 місяці, буде враховуватися зарплата, з якої обчислена пенсія. Втім, у Пенсійному фонді обраховують три варіанти. Перший — перерахунок лише за стажем. У такому випадку базова зарплата залишається на тому рівні, з якого нараховувалася пенсія або здійснювався останній перерахунок. Наприклад, основний розмір пенсії 1000 грн. Якщо додається 2 роки, він збільшується на 2,7%, тобто становитиме 1027 грн. Збільшується в такому разі й підвищення за страховий стаж понад 20 років для жінок і 25 для чоловіків — на 2% від мінімальної пенсії, але для

працюючих пенсіонерів залишається станом на 1.10.2011 р.

— 7,64 грн. за рік. Другий варіант враховує не тільки збільшення стажу, але й заробітну плату — 60 місяців до 1.07.2000 р. і весь період після липня 2000 року. У цьому разі базова зарплата враховується на тому рівні, що був при попередньому перерахунку або призначенні. Це вигідно, якщо вочевидь зростає коефіцієнт зарплати. Наприклад, при призначенні пенсії коефіцієнт був 2,0, а став 2,5. Тоді основний розмір пенсії зросте на 25% за рахунок зростання коефіцієнта зарплати плюс на 2,7% за рахунок зростання коефіцієнта страхового стажу, а підвищення за страховий стаж — на 2% мінімальної пенсії. Третій варіант найбільш цікавий. Новий закон передбачає, що можна відмовитися від врахування при перерахунку пенсії даних за кращі 60 місяців до 1.07.2000 р. При цьому до даних з 1.07.2000 р. додаються дані за останні 24 місяці. Але при цьому підвищення за страховий стаж буде вже не з 20 років для жінок, а з 30, і для чоловіків — не з 25, а з 35. Тобто тут втрачається підвищення за 10 років — 76,4 грн. Але той, хто звертається за перерахунком, нічим не ризикує, бо в закладі Пенсійного фонду для нього обирають кращий варіант. Може трапитися випадок, коли пенсіонер вирішив звільнитися, не чекаючи двох років.

У такому разі він звертається до Пенсійного фонду, надає необхідні документи й отримує перерахунок підвищення пенсії понад страховий стаж на день звільнення. Адже зараз працюючим пенсіонерам за кожний рік виплачують додаткові 7,64, а непрацюючим з 1.01.2013 р. — 8,94 грн. Але коли мине 2 роки з часу попереднього перерахунку, здійснюється ще один, з урахуванням фактично відпрацьованого стажу і зарплати. У нового пенсійного закону багато критиків, але в більшості випадків це емоції, бо реальні розрахунки свідчать, що неодноразово обіцяні лідером опозиції А. Яценюком додаткові 334 грн. не мають жодного обґрунтування і мають однакову природу з 500 євро Королевської. Головна проблема закону, на жаль, залишилась. Ті, хто йде на пенсію пізніше, мають вищий розмір. При однаковій, а іноді й нижчій зарплаті, ніж у тих, хто пішов 5—10 років тому. Особливо обурює, коли людина, наприклад, з 2000 року взагалі не працювала, а пішла на пенсію у 2012—2013 роках, має більше, ніж людина, яка пішла у 2003—2005 роках, мала вищий коефіцієнт зарплати і більший стаж. Це треба міняти, і нібито уряд готує відповідний законопроект щодо коригування базової зарплати для перерахунку пенсій. Але де взяти гроші? Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У день Водохреща всі чернігівці користувались освяченою водою Ц

ього року в заходах зі святкування Водохреща взяло участь як ніколи багато чернігівців. Ще напередодні десятки тисяч людей освятили воду в храмах, а безпосередньо 19 січня, хоч це був і вихідний день, ще більше людей відвідали храми, пірнали в освячену воду зачарованої Десни, а завдяки освяченню води, що видобувається з артезіанських свердловин КП «Чернігівводоканал», до святкування залучились усі чернігівці.

Дійство освячення питної води комунальне підприємство «Чернігівводоканал» організувало вже вшосте поспіль, тобто свято стало традицією. Цього разу захід відбувався на Ялівщині — найстарішому водозаборі міста, звідки 130 років тому починалося централізоване водопостачання міста над Десною. Хоча не було цього дня традиційного «хрещенського» морозу, і йшов неприємний мокрий сніг, у присутніх був справжній святковий настрій. Взяти участь у дійстві виявили бажання не тільки працівники водоканалу, але й мешканці навколишніх вулиць і провулків, які змогли відчути святкову атмосферу і насолодитися найсмачнішою в Україні водою, що видобувається з нижньо-крейдового горизонту і, як стверджує директор КП «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь, пам’ятає часи, коли Іоанн

WWW.VID.CN.UA

Хреститель хрестив Ісуса Христа в річці Йордан. Олександр Шкінь зауважив, що якість води має понад 80 показників, але досі не відкрита формула її духовності. Формули не відкрили, але те, що вода сприяє зростанню духовності — незаперечний факт, про що свідчить масове бажання людей долучитися до таїнства її освячення. І ще одна традиція — святкову службу вів настоятель храму Святого Миколая Чудотворця протоієрей Петро, який освятив резервуар з водою, куди вона потрапляє з свердловин, воду в цистерні, в якій її розвезли по трьох інших водозаборах міста, і нові, встановлені після реконструкції, насоси, що качають воду у водогінну мережу міста. А через годину-півтори свята вода вже була в оселях кожного чернігівця. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Місто

5

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Трибуна депутата

Андрій Кужельний: У нас великий потенціал

С

ьогодні в нашій рубриці «Трибуна депутата» — Андрій Володимирович Кужельний, який був обраний депутатом по одномандатному виборчому округу № 2, член Партії регіонів, член постійної депутатської комісії міської ради з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту, тренервикладач з кікбоксингу обласної дитячо-юнацької спортивної школи «Колос», заслужений тренер України з кікбоксингу.

— Андрію Володимировичу, ви балотувалися в окрузі № 2 — а це центр міста і досить проблемна зона, чому саме тут?

— Другий округ — це місце, де я народився і виріс, тут досі живуть мої батьки, я знаю людей, які тут живуть, і вони знають мене. Крім того, я бачив, як разом зі мною змінювалося місто, які виникли проблеми і як вони вирішуються. Хоча назвати мій округ проблемним не можу — тут своя специфіка, пов’язана з активним соціальним життям — багато закладів харчування, магазинів, багато людей і техніки, через це виникають проблеми, що стосуються режимів роботи закладів, шуму, паркування, благоустрою територій. Також є загальноміські проблеми, що торкаються всіх — ремонт шкіл, дитячих садків, під’їздів житлових будинків і доріг.

— Невже можна самостійно вплинути на такі глобальні проблеми і прогалини в ЖКГ міста?

— Дуже часто, на жаль, проблеми, що стосуються ЖКГ міста, невідомі відповідним службам, інколи порушена черговість їх виконання. Та, не дивлячись на це, завдяки злагодженій роботі виконавчого комітету та відповідних управлінь і відділів, нам вдалося посприяти швидкому вирішенню питань ремонту під’їздів і дахів у будинках, жителі яких звернулися до мене в приймальню. Це, наприклад, будинок по пр. Перемоги, 92. У будинку по вул. Гетьмана Полуботка, 30 було усунуте протікання системи водопостачання, обладнані поручні. Відремонтовано фасад житлового будинку по вул. Горького, 69. Надана допомога бібліотечному пункту ЧЦМ бібліотеки ім. М. Коцюбинського по вул. П’ятницькій, 32 на ремонт приміщень та збільшення фонду. Звісно, першочергово робота ведеться там, де є аварійний стан.

— Чи часто до вас із такими проблемами звертаються мешканці міста?

— За 2 роки діяльності мною та моїми по-

Правова допомога жителям Чернігівщини — затребувана й доступна

П

озитивною тенденцією розвитку громадянського суспільства можна визнати зростання рівня довіри до його інституцій. Такий висновок зробив керівник Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов за результатами аналізу звернень жителів Чернігівщини протягом 2012 року до Центру правової інформації та консультацій, що надає безоплатну правову допомогу громадянам у рамках проекту «Захист майнових прав у Чернігівській області через реалізацію місцевих правозахисних ініціатив».

— Ми свідомо не ставили обмежень, скажімо, що будемо надавати безоплатну допомогу виключно малозабезпеченим чи соціально вразливим категоріям громадян, розуміючи, що піднімаємо актуальний пласт проблем. Юристи нашої організації та волонтери однаково уважно реагують на кожне звернення, ретельно вивчають усі обставини, адже реалізація майнових прав — доволі складна сфера правовідносин, де треба з’ясовувати всі подробиці, перш ніж дати людині пораду. У нашому Центрі правової інформації та консультацій люди отримують фахові відповіді на ті питання, які їх хвилюють, вичерпну інформацію про свої майнові права, алгоритм дій у кожній конкретній ситуації. Як свідчить аналіз звернень, яких протягом 2012 року надійшло понад 600, найчастіше чернігівці звер-

таються за допомогою з проблем оформлення прав користування або власності на житло та земельні ділянки, проблем приватизації гуртожитків, протидії незаконним забудовам тощо. Натомість у селян найчастіше виникають питання щодо порядку використання земельних ділянок, оформлення орендних відносин та спадщини. Зростання кількості звернень свідчить як про негативні, так і про позитивні тенденції в українському суспільстві. З одного боку, це поглиблення фінансово-економічної кризи, недовіра до чиновників і державних інститутів, а з іншого — посилення авторитету неурядових правозахисних організацій. Центр правової інформації та консультацій працює щоденно від 10.00 до 17.00 за адресою: м. Чернігів, 14000, вул. Горького 57/1; телефон «гарячої лінії» 612-532.

мічниками, які працюють у громадській приймальні, було прийнято 167 усних та письмових звернень громадян, на їх підставі направлено 103 письмових звернення та запити до органів виконавчої влади різних рівнів, особисто мною зроблено близько 100 усних звернень до керівників управлінь, відділів та установ. Звертаються з різних питань: у будинку по вул. П’ятницькій, 68 потрібно було налагодити опалювальну систему. Там же, на даху сусідньої будівлі, встановлені бази операторів мобільного зв’язку — жителі непокоїлися про рівень електромагнітного випромінювання від цих установок, тож ми сприяли проведенню його виміру. На вул. Мстиславській сприяли обстеженню стану будівельних конструкцій житлового будинку № 47, що перебувають в аварійному стані, та подальшому проведенню їх капітального ремонту. На частині вулиці Чернишевського довелося класти нове дорожнє покриття — його там і так практично не було, а техніка, що обслуговує будівництво поруч, взагалі перетворила дорогу в рів. Мешканці будинків, що знаходяться біля ТРК «МегаЦентр», скаржаться на шум від роботи вентиляційної системи центру — рівень такого шуму був виміряний, і дійсно встановлено перевищення санітарних норм, з приводу чого складено припис. Таке ж питання вирішується і по двох закладах громадського харчування, час їх роботи вже обмежено згідно з рішенням виконавчого комітету міської ради.

— Андрію Володимировичу, ви член постійної депутатської комісії міської ради з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту населення. Що можете сказати про майбутнє чернігівських спортсменів?

— Я стикаюся з цим питанням не лише як член комісії, а і як тренер. Взагалі, в Україні непогані тенденції, але в Чернігові та області вони наразі гальмуються через неналежну роботу окремих осіб. Так, вже півтора року, через неналежне виконання своїх обов’язків

керівниками, паралізована діяльність Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Україна». Дії таких осіб, які сьогодні «офіційно» займають керівні посади в організації, носять відверто корисливі цілі щодо відчуження майна підпорядкованих організації спортивних шкіл. Вирішенням цих питань зараз займаються правоохоронні органи та профільні міністерства. В іншому ж можу сказати, що у нас великий потенціал — все більше молоді займається любительським та професійним спортом, і є кого виховувати. А щоб зацікавити більше дітей, ми з моїми вихованцями — шістьма чемпіонами світу з кікбоксингу, беремо участь в олімпійських уроках, що проводяться в школах міста.

— Ще якось співпрацюєте із закладами освіти?

— Ще два роки тому я взяв на себе патронаж дитячих садків, що знаходяться на території другого округу — №№ 1, 21, 23 та 35, хоча на них і виділяється фінансування з бюджету, але вистачає його, на жаль, не на всі потреби. Так, минулого року ми заново заасфальтували доріжки в дитячому садочку, де виховуються дітки з вадами зору — для них це особливо важливо. Засипали яму біля будинку по вул. Серьожнікова, 10, у підвалі якого знаходиться клуб «Мушкетер», та відновили вимощення, що ліквідувало протікання дощової води до приміщень клубу. Біля загальноосвітньої школи № 19 встановили дорожній знак «Пішохідний перехід» та нанесли відповідну дорожню розмітку.

— Як можна до вас звернутися, чи надаєте ви адресну допомогу?

— У моїй приймальні на громадських засадах працює досвідчений юрист, вона також надає консультації з юридичних питань. Громадська приймальня знаходиться за адресою: пр. Миру, 49 А, к. 903, тел. 611-444. Звертайтеся, будемо раді допомогти. Спілкувалась Анастасія САВЕНКО

«Чернігівгаз» банкрут?

Я

к повідомив тижневик «Коментарі», на початку січня господарські суди України відкрили справи про банкрутство шести газопостачальних компаній. Серед них ПАТ «Чернігівгаз». Справи порушені за заявами кредитора — компанії «Укртрансгаз».

Крім чернігівців, банкрутують «ІваноФранківськгаз», «Криворіжгаз», «Сумигаз», «Закарпаттягаз» та «Миколаївгаз». На кілька днів раніше суди порушили справи щодо банкрутства Вінницької, Луганської, Харківської, а минулого тижня Дніпропетровської

обласних газопостачальних компаній. Офіційно 39,3% акцій «Чернігівгазу» належить компаніям «Будброк», «Ласфано Україна» та офшорним компаніям «Solvotore Tnterprises Ltd» та «Olubera Ventures Ltd», котрі нібито придбали їх у компаній Дмитра Фірташа ПрАТ «Ролюкс», ПрАТ «Агропромкомплект» та ПрАТ «Тернопольсервіс». Крім того, 13,25% акцій поки належить державі, але у плані приватизації на 2013 рік вони підлягають продажу. Немає сумніву, що придбає їх той же Фірташ, бо він контролював «Чернігівгаз» ще з 2007 року, хоча придбав тоді в Олега Бахматюка міноритарний пакет акцій, а контрольний був у держави. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

6

Тема номера

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Як купити квартиру в Чернігові дешевше? (Початок на стор.1)

Щастя шість років чекати

Микола Люткевич — лікар-ортопед обласної дитячої лікарні. Після інтернатури вони з дружиною, також лікарем, залишилися в Чернігові — піднімати місцеву медицину. Про власну квартиру могли тільки мріяти.

— Жили в гуртожитку в дуже складних умовах. Коли народилася донечка Тоня, навіть відправляв її з дружиною до тещі до Ужгорода, поки мала трохи підросте, бо тут було неможливо. Зараз нас уже четверо — є ще синочок Міша. Дружина вже вийшла на роботу — у міську лікарню № 1. Самі розумієте, на зарплату лікаря прожити складно, а купити житло — взагалі фантастика, — розповідає Микола Люткевич. Родина стояла на квартирному обліку з 2006-го, приблизно стільки ж брала участь у програмі молодіжного кредитування. І, нарешті, торік лікарі отримали пільговий кредит на 96 кв. м у будинку по вулиці Єськова. Оскільки в родині двоє дітей, то їм не тільки не треба платити відсотки, але й повертати тепер доведеться не всю суму — держава списала 25% боргу!

— Чесно кажучи, ми вже думали, якщо не буде житла, їхати. Можливо, за кордон. І тут — власна квартира у тихій місцині, біля річки, лісу. Ми й досі не віримо! — зізнається лікар. — Знаєте, це ніби надає крила! Будемо тепер старатися й працювати для чернігівської землі, віддавати всі свої знання і вміння! І дякуємо за підтримку й розуміння і головному лікарю Олександру Кареті, і міському голові Олександру Соколову, і директору фонду Анатолію Ярошевському.

мейна пара. Такі ж права і в одиноких мам і тат, і навіть у тих, у кого «семья из меня», тобто самотні громадяни. Звичайно, бажаючих отримати таку манну небесну хоч греблю гати — зараз в області близько 300 родин. А грошей бюджетних — кіт наплакав. Минулого року на Чернігівщині такі кредити отримало 8 сімей і лише двоє з них — з обласного центру.

— У нас не черга, а рейтинг серед бажаючих отримати кредит, які подали всі необхідні документи. Кожен кандидат має рейтингову оцінку, і коли надходить фінансування, кредит отримує родина з найвищою кількістю балів, — пояснює Олексій Скляр, заступник директора регіонального управління «Державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву». — Додаткові бали дає наявність дітей у родині, термін перебування на квартирному обліку, термін реєстрації у нас, значні переваги мають молоді вчені та спортсмени. Розрахувати своє ймовірне місце в цьому рейтингу можна он-лайн — на сайті фонду. Будинки, на квартири в яких дають молодіжний кредит, чітко визначені, і вибір їх невеликий. У Чернігові це тільки один будинок — по вулиці Єськова, 4, що ось-ось мають здати в експлуатацію. При цьому максимальний розмір кредиту обмежений. Квартира має бути не більше норми: 21 кв. м на людину плюс 20 кв. м на сім’ю. А вартість «квадрата» за регіонами встановлює Держбуд. Для Чернігова минулого року — 4800 грн. За все, що дорожче і просторіше, доплачує родина. Є надія, що цього року пільгових кредитів дадуть більше. На останній сесії міська рада ухвалила нову програму, що перед-

Держава сьогодні пропонує три варіанти, як отримати заповітні квадратні метри дешевше. Усі ці три програми працюють і в нашому місті — через регіональне управління «Державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву» Загалом, на квартирній черзі в Чернігові стоїть 879 молодих родин. А держава сьогодні пропонує три варіанти, як отримати заповітні квадратні метри дешевше. Усі ці три програми працюють і в нашому місті — через регіональне управління «Державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву». З 1999 року, коли створили фонд, у власне житло з його допомогою переїхала вже 191 чернігівська родина.

Варіант перший: Дешево, але малоймовірно… ПЛЮС — найдешевше житло для молодих родин, які виховують дітей. МІНУС — надто велика черга, що дуже повільно просувається.

Мабуть, найвигідніший та найекономніший варіант — це пільговий кредит під 3% річних від держави. Причому, якщо родина виховує дитину, відсотки списуються; якщо двоє дітей — держава погашає ще й 25% кредиту; а якщо троє і більше — 50%! Перший внесок — всього 6%. Щоправда, розраховувати на таку щедрість може тільки молодь: усі члени сім’ї мають бути молодші за 36 років. До речі, родина — це не обов’язково сі-

WWW.VID.CN.UA

бачає фінансування тільки на цей рік — 1 млн. грн., а отже, — 3 нові помешкання для городян. А ще ж мають бути й державні кошти. Загалом нова міська програма діятиме наступні п’ять років. За цей час власним житлом мають обзавестися 23 чернігівські родини. На кредити місто планує дати 6,7 млн. грн.

Варіант другий: 70 на 30 ПЛЮС — майже на третину дешевше житло без замороки з кредитами. МІНУС — обов’язково на руках мати кругленьку суму в 70% вартості квартири. Як би це фантастично не звучало, та можна купити квартиру аж на 30% дешевше для власної кишені. Наприклад, на середній «трьошці» — це близько 10 тис. доларів економії. Допоможе заощадити ще одна державна програма — будівництва доступного житла, яку в народі називають «70 на 30». Тут вже нема вікових обмежень. Треба тільки стояти на квартирній черзі. А середньомісячний дохід на кожного члена родини не має перевищувати п’ятикратного розміру середньої зарплати в регіоні. На Чернігівщині це близько 11,5 тис. грн.

Ще один суттєвий нюанс: ви повинні мати гроші на 70% вартості квартири. Решту 30% за вас платить держава, причому «безвозмездно, то есть даром» — повертати кошти не потрібно. Це зручний вихід для тих, хто встиг назбирати певну суму і не хоче клопотів з банком. Щоправда купити квартиру, де заманеться, також не вдасться: перелік будинків, що беруть участь у програмі, затверджує Мінрегіонбуд. У Чернігові такий будинок один — по вулиці Єськова, 14 Б. Знову ж таки, діють норми і за граничною площею квартири: 21 кв. м на людину і ще 10,5 кв. м на родину, а вартість «квадрата» на Чернігівщині — 4934 грн. Зате черга тут просувається значно жвавіше. За минулий рік таку підтримку держави отримали 23 чернігівські сім’ї. І бажаючих ще вистачає.

— Взагалі черга нараховує близько 200 чоловік. Але не всі вони справді налаштовані брати участь у програмі. Хтось чекає, доки будуватимуть у конкретному районі, хтось не має грошей на 70% і зареєструвався, аби зареєструватися, — пояснює Олексій Скляр.

Варіант третій: дешева іпотека ПЛЮС — великі шанси ШВИДКО отримати можливість зекономити. МІНУС — треба назбирати 25% вартості квартири. І, нарешті, найбільше шансів отримати допомогу держави у придбанні власного житла — здешевлена іпотека. За такого варіанту родині доведеться реально платити за кредитом за квартиру лише 3% річних. Решту 13% за нього платитиме держава. Але обов’язковий перший внесок — 25%. Кредит має бути в гривні та не більше, ніж на 15 років.

Лише за півроку 2012-го 58 чернігівців скористалися такою можливістю і, за словами Олексія Скляра, це всі бажаючі, яким банки надали кредити. Адже остаточне рішення про платоспроможність кандидата у цьому випадку приймає саме банк.

— Спочатку громадянин реєструється у фонді, потім обирає квартиру із затвердженого переліку. А далі звертається за кредитом до банку. У Чернігові банків, що працюють за цією програмою, чотири: «Ощадбанк», «Укргазбанк», «Укрексімбанк» та «Демарк». Були випадки, коли кандидатам відмовляли. Обов’язкова умова за програмою — щомісячний платіж за кредитом не має перевищувати 50% місячного доходу родини. До речі, відшкодування державою частини відсотків по кредиту — це захищена стаття, як, наприклад, заробітна плата. Її фінансування гарантується, — зауважив заступник директора фонду. Будинки для участі у програмі також обирає Міненергобуд. Але це можуть бути не тільки новобудови, але й вже введені в експлуатацію будівлі, щоправда мінімум 2008 року побудови. Минулого року в Чернігові були варіанти: на Масанах, Бойовій, Бєлова, Старобілоуській та ЗАЗі. Нормативна площа квартир для участі у програмі — 40 кв. м на одну людину або сім’ю з двох людей. Плюс 18 кв. м на кожного наступного члена сім’ї, але не більш як 76 кв. м. А нормативна вартість квадратного метра для всіх регіонів — 4 тис. грн. Але такі норми діяли тільки до 1 січня 2013 року. Нові поки що не затвердили. Тому в очікуванні постанови Кабміну програма поки що не працює. Та урядовці обіцяли затвердити нормативи у найближчий місяць, тож перспективи є. Отож варіанти обзавестися власним житлом є. А отже, є і надія колись опинитися під дахом своєї квартири. Та, як не крути, без тугого гаманця обійтися все одно складно. Ольга ЧИЖОВА

Варіанти обзавестися власним житлом є. А отже, є і надія колись опинитися під дахом своєї квартири

Освіта

7

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

18-го — 18-й 50! Н

а Подусівці свято — свій перший золотий ювілей святкує школа № 18! Урочистості відбулися в Палаці дітей та юнацтва.

Весь минулий місяць соціальними мережами гасали повідомлення, інтернет закипав: «Нашій 18-й — 50!», «Святкуватиметься ювілей нашої школи», «Збираймося!». І це спрацювало! Їхали звідусіль на день народження рідної школи всі, хто вважав себе причетним до цієї події. Палац було побудовано на совість, і це врятувало його: від такої кількості бажаючих потрапити на свято здавалося, що він трісне. На щастя, Палац витримав, усі розмістилися… Святковість події вже відчувалася в урочистому

Ровесники школи прийшли на святкування ювілею своєї аlma-mater вбранні вестибюля, у піднесеному настрої іменинників та гостей, які, увійшовши, відразу, наче магнітом, притягувалися до стенду з фотографіями випускників

минулих років, починаючи з 1963 року. Кожен заклопотано шукав свій клас. А скільки радощів, коли знаходив! «Ось, ось ми, дивись!» Діти та й годі! Так, діти. У кожного

душа — дитина! І світлішали обличчя. І кожен бачив у поважних дорослих людях своїх колишніх однокласників: чи то подружку-відмінницю, чи бешкетника — сусіда

по парті… Як і не було тих 20—40 років. Усі на мить відчули себе дітьми, щасливими і безтурботними. Та ось запрошують до зали. Концерт, привітання поважних гостей… Та, гадаю, найповажніші гості — це вчителі, які все життя присвятили дітям, шкільна медсестра Тамара Олексіївна, яка пропрацювала у школі більше сорока років, випускники назавжди зберегли любов і повагу до своєї школи. З сумом згадали вчителів, які пішли з життя. Не оминули увагою і весь працюючий персонал школи. Та, на жаль, не були запрошені вчителі, які пішли на пенсію з інших шкіл, але майже все життя пропрацювали в нашій школі, такі як Білокур Неля Володимирівна — вчитель-кумир випускників 80-х. Хотілося б почути більше і про колиш-

нього директора Михайла Миколайовича Лапошу, який дванадцять років очолював школу. Разом із колективом пережив і радянський дефіцит, і буремні дев’яності, і багатомісячну роботу без зарплати, але зумів не розгубити кадри, набирати першачків, ще й добудувати школу. Свято закінчувалося, але ніхто не поспішав розходитись. Усі фотографувалися, обмінювалися адресами і знову згадували випадки зі шкільного життя, сміялися… Прощалися й обіцяли зустрітися знову на наступному дні народження школи. Свято вдалося! Дякуємо директору Ярошенку Олександру Сергійовичу і всьому колективу школи за мить дитинства, яку ви нам подарували! Від дорослих випускників Зінаїда ОГНЄВА

Де в Чернігові готують майстрів на всі руки?

І

нженерів та автослюсарів, веб-дизайнерів та швачок і, звичайно ж, молодих науковців та вчителів уже більше 30 років готують на технологічному факультеті Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка.

— Хтось скептично ставиться до педагогічних вузів. Але ми впевнені, що це, навпаки, перевага. Адже наші випускники завжди мають запасний варіант — викладати. Та далеко не всі з них ідуть працювати педагогами. Наші випускники отримують затребувані професії, що дають змогу почуватися впевнено: ті, хто вміє працювати своїми руками, затребувані завжди, — впевнений Сергій Горчинський, заступник декана технологічного факультету з навчальної роботи. — Студенти спеціальності «Автосправа» вже з четвертого курсу успішно працюють в автомайстернях і заробляють непогані гроші. Дівчата, які шиють, не витрачаються на одяг і при цьому виглядають, як моделі, — в ексклюзивному вбранні, пошитому

власноруч. Інформатики — успішні веб-дизайнери. Серед більше 5000 випускників технологічного — підприємці, інженери, спеціалісти сільськогосподарського виробництва. Випускники факультету працюють і в органах виконавчої влади, і в місцевому самоврядуванні. До речі, саме тут навчалися і міський голова Олександр Соколов, і начальник обласного управління освіти Анатолій Заліський. А для тих, хто бачить своє майбутнє в правоохоронних органах — на митниці, в СБУ, прокуратурі — (а таких також немало) минулого року в університеті відкрили військову кафедру. Усі умови є й для студентів, які всерйоз хочуть займатися наукою. Факультет співпрацює з науково-дослідними центрами та провідними

університетами країни, щорічно проводить Всеукраїнську конференцію з проблем технологічної освіти, готує молодих вчених в аспірантурі. А на спеціалізованій вченій раді, що працює вже п’ятий рік, захищають кандидатські дисертації науковці з усіх регіонів. До речі, своїх кандидатів педагогічних наук тут підготували вже більше півсотні. До послуг студентів факультету обладнані лабораторії, навчальні майстерні, спеціалізовані кабінети технічної творчості, комп’ютерної справи, швейної та кулінарної справи, автокласи, автомобільний та тракторний парки, спортивний та тренажерний зали, спортивні майданчики, гуртожиток. Але, будьмо відвертими, звичайно, не науковими трактатами, безсонними ночами над підручниками й годинами за станком запам’ятовується студентське життя, а всім тим, що відбувається поза парами. І на технологічному факультеті обіцяють: згадати буде що! Це і традиційний «Осінній бал», і тематична «Презента-

ція першого курсу», і практично справжній армійський призов з «медкомісією», «бойовими» випробуваннями та польовою кухнею, і студентське весілля до Дня всіх закоханих, і креативний фотоконкурс до 1-го квітня, і ще десятки найрізноманітніших заходів.

— Наші студенти мають вплив абсолютно на все життя факультету! — запевняє Наталія Мінько, заступник декана з виховної роботи.

— Студентський деканат організовує дозвілля, займається суспільно корисною роботою (нещодавно, наприклад, збирали кошти для дітей-сиріт), влаштовує спортивні змагання, випускає газету, порядкує в гуртожитку. А ще студенти факультету можуть розвивати найрізноманітніші таланти й допомагати в цьому іншим. Дівчата з дизайн-студії «Етнос-108», наприклад, створюють власні колекції одягу. Хлопці збирають техніку, займаються авіамоделюванням у технічних гуртках. До того ж на факультеті

працюють студентські авторські студії «СТАЛь», де обдаровані студенти вчать товаришів та й усіх бажаючих різним видам декоративно-ужиткового мистецтва: різьбленню, лозоплетінню, вишивці бісером, гончарству… І ще один важливий нюанс: на факультеті завжди є чималий відсоток місць державного замовлення, тобто безкоштовного навчання. І, що практично унікально сьогодні, безкоштовно навчатися можна і на заочному відділені. Причому як після школи, так і з дипломом молодшого спеціаліста — з третього курсу. Вже на початку березня технологічний факультет запрошує майбутніх абітурієнтів на знайомство. Це єдиний вуз на Чернігівщині, де ще залишилися універсіади. Майбутні студенти зможуть абсолютно безкоштовно спробувати свої сили на тестах перед зовнішнім незалежним оцінюванням. А заодно — дізнатися більше про свою майбутню спеціальність. Олеся СКОРОБАГАТА

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Історичні цінності – У Чернігові діють убивці собак до музеїв та бібліотек К С

таровинні ікони, монети різних країн, предмети побуту та друковані видання, загалом 47 предметів, передадуть протягом січня співробітники Чернігівської митниці до музейних, релігійних та бібліотечних закладів.

Усі ці предмети, за висновками експертів, належать до історичних цінностей. Вони були затримані у 2012 році в пунктах пропуску Чернігівської області при спробах їх не-

законного переміщення через державний кордон. Після відповідних рішень судів предмети старовини перейшли у власність держави. Головний зберігач фондів Чернігівського обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського Ганна Арендар позитивно оцінила передану до музею колекцію монет. Це франки, шилінги, стотинки, пфеніги, марки. Загалом у міні-колекції — монети 12-ти країн світу, викарбувані у 1860—1950 роках. Не менш цінним поповненням музейного зібрання годинників стане кишеньковий годинник фірми «Doxa» (матеріал бронза, латунь, сріблення). За словами Ганни Арендар, даний експонат цікавий не тільки як зразок роботи італійських майстрів початку минулого століття, а й вирізняється гарним оздобленням металевого корпусу та досі працюючим механізмом. Начальник митниці Олександр Іванов пообіцяв, що найближчим часом будуть передані Чернігівській єпархії УПЦ три ікони кінця XIX—початку XX століття. Також старовинні речі відправляться до Державного політехнічного музею при НТУУ «КПІ», Національного музею історії України та бібліотеки Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І.К. Карпенка-Карого. Загалом, протягом 2012 року Чернігівською митницею було передано 596 предметів, що визнані історикокультурними цінностями. Світлана СТРИЖАК

оли верстався номер, до редакції «Відомостей» зателефонувала схвильована жінка. «У дворі будинку, що біля Нацбанку, біля сміттєвих контейнерів хтось викинув тіла трьох собак з обідраною шкірою! Приїдьте, сфотографуйте, розкажіть!» — просила вона.

Перша реакція: такого просто не може бути! Так, багато безпритульних песиків поневіряються зараз вулицями міста, викликаючи своєю появою у когось жалість, у когось цілком зрозуміле роздратування. Але ось щоб так, по-звірячому скоїти розправу?.. Картина, що побачили на місці злочину, — не для людей зі слабкими нервами. Закоцюблі тіла, не просто кинуті, а турботливо розкладені на снігу, мертві очі з німим докором дивляться у небо… Від побаченого — мурашки по шкірі. Ми дорослі врівноважені люди, і нам дуже, дуже не по собі. Уявіть, який стрес відчує дитина, побачивши подібне? Справжнє випробування для дитячої психіки. На жаль, як і завжди, ніхто нічого не чув і не бачив. Тож невідомо, коли і як потрапили до смітника колись симпатичні безпритульні (а може, й домашні?) цуцики. Зрозуміло одне, що

око поклав на них той, хто знається на хутрі. Можливо, скоро їхні шкурки — оброблені й пофарбовані — з’являться на чернігівських ринках у вигляді комірців чи шапок. І хтось придбає ці речі, навіть не здогадуючись, яким тортурам за життя були піддані невідомі барбоси. За інформацією помічника начальника Чернігівського міського відділу міліції зв’язків зі ЗМІ Наталії Човпило, станом на 22 січня жодної заяви про жорстоке поводження з тваринами

не надходило. Якщо заява таки буде і вдасться достеменно встановити, хто скоїв вбивство тварин, вівісектору може загрожувати штраф до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або арешт на строк до шести місяців. А якщо свідками розправи були малолітні, вбивцю покарають вже штрафом до двохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк до двох років. Ірина МОКРОУСОВА

Людина понад усе «З

астосовуючи у своїй діяльності основний принцип «Людина понад усе», задекларований міністром внутрішніх справ Віталієм Захарченком, робота всіх служб Чернігівського міського відділу УМВС протягом 2012 року була направлена на забезпечення особистої безпеки громадян нашого міста, на захист їх прав та свобод, законних інтересів, охорону громадського порядку, виявлення і розкриття злочинів, профілактику правопорушень, — зазначив начальник Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області полковник міліції Олександр Алістратов. — Співробітники відділу, як складової органів внутрішніх справ Чернігівщини, з честю виконали поставлені перед ними завдання».

Гасло «Людина понад усе», під яким працювала українська міліція у 2012 році, залишається актуальним і в нинішньому 2013-му. Як зазначив міністр внутрішніх справ України Віталій Захарченко, «людина та її права повинні завжди залишатися пріоритетом у роботі правоохоронців, а головним критерієм оцінки роботи міліції має бути рівень безпеки та довіра громадян». Під час засідання розширеної колегії МВС України за підсумками роботи минулого року міністр внутрішніх справ України Віталій Захарченко акцентував увагу керівників на ключових напрямках роботи відомства, що були пріоритетними минулого року й залишаться такими нинішнього. До них керівництвом держави віднесено захист прав і свобод людини, протидію злочинним посяганням у сфері використання бюджетних коштів та незаконному обігові наркотичних

WWW.VID.CN.UA

речовин тощо. Також міністр внутрішніх справ звернув увагу на найбільш соціально значимі досягнення в роботі міліції у 2012 році, до яких, зокрема, відносяться: — спрощення або відміна ряду процедур: складання іспитів при відновленні втраченого посвідчення водія; експертне дослідження транспортних засобів при реєстрації оцінки їх вартості; дозволено реєстрацію автотранспорту в будь-якому регіоні та збереження старого номерного знака; знижено вартість ряду платних послуг; — у дозвільній сфері зменшено кількість довідок, інших документів при отриманні ліцензій на охоронну діяльність, відкриття тирів, магазинів зброї тощо; — підвищення якості обслуговування населення: запровадження національної автоматизованої інформаційної системи ДАІ, що дозволило в усіх реєстраційно-ек-

заменаційних підрозділах обслуговувати громадян за принципом «єдиного вікна». Завдяки такій системній роботі кількість скарг на роботу тих служб, що постійно контактують із громадянами, наприклад, інспекторів ДАІ, порівняно з 2011 роком суттєво знизилася. Головний міліціонер міста підкреслив, що «протягом року чернігівські міліціонери якісно і професійно виконували свої прямі обов’язки: захищали права і свободи громадян, протидіяли злочинним посяганням проти особистості, боролися з незаконним обігом наркотиків. У 2012 році співробітниками відділу було розкрито 1759 злочинів, у тому числі тяжких та особливо тяжких — 556. Підвищилась ефективність розкриття майже всіх видів злочинів, а за такими видами як тяжкі тілесні ушкодження, розбійні напади та зґвалтування у нас стовідсотковий показник розкриття. Також зменшилася кількість пограбувань, шахрайств, крадіжок. Проведений аналіз свідчить про підвищення рівня профілактичної роботи як із населенням, так і з підобліковим контингентом».

Забезпечення громадського порядку на вулицях міста

Міністр внутрішніх справ України Віталій Захарченко акцентував увагу на забезпеченні громадського порядку на вулицях та в громадських місцях міст і населених пунктів держави. Цей напрямок є пріоритетним

і в роботі чернігівських міліціонерів. Олександр Алістратов відмітив: «Систему охорони громадського порядку, тобто патрулі, розставлено в місті так, щоб його мешканці почувалися спокійно і максимально безпечно. Щодня на охорону громадського порядку задіяні 72 наряди (у середньому це 165 співробітників), розстановка яких здійснюється на основі аналізу стану оперативної обстановки на конкретний період часу та території. Також до патрулювання міста додатково залучаються 20 правоохоронців, які несуть службу за рахунок особистого часу від 8-ї до 17-ї години. Тож завдяки оптимальній розстановці й професійній роботі ми досягли реального покращення криміногенної обстановки в Чернігові».

Протидія наркозлочинності

Згідно зі статистичними даними, озвученими на колегії МВС України за підсумками року, працівники підрозділів боротьби з незаконним обігом наркотиків вилучили з незаконного обігу 12,6 млн. доз наркотичних засобів. «У місті Чернігові працівниками Чернігівського міськвідділу УМВС за незаконні операції з наркотиками минулого року порушено 353 кримінальні справи, у тому числі 146 — за збут. До кримінальної відповідальності за збут притягнуто 56 осіб. Всього ж за незаконні операції з наркотиками — 152 особи. За закінченими кримінальними справами накладено арешт на майно

осіб, причетних до незаконних операцій з наркотиками, на суму майже 324 тисячі гривень. За утримання помешкання для виготовлення та вживання наркозасобів порушено 16 кримінальних справ. Поточного року порушено 4 кримінальні справи за схиляння до вживання наркотиків. З незаконного обігу вилучено понад 70 кг наркотичних засобів, що за цінами «чорного ринку» коштує понад мільйон гривень».

Дільничні підуть до людей

Міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко дав доручення налагодити більш тісний зв’язок між місцевими громадами і «шерифами». Така співпраця є запорукою своєчасної профілактики правопорушень та оперативного розкриття вже скоєних злочинів. Аби якнайширше поінформувати громадськість про графік роботи та місця прийому громадян дільничними інспекторами міліції, вони вручатимуть громадянам візитні картки. У них будуть зазначені години прийому, адреса приміщення, де дільничний інспектор прийматиме громадян, а також його телефон. Ця ж інформація буде розміщена у громадських місцях. Президент України вимагає від нас, правоохоронців, виправдати очікування українського суспільства на зміцнення законності та неухильне забезпечення прав людини, тож я впевнений, що спільними зусиллями, за підтримки громадськості, ми досягнемо позитивних зрушень.

Телепрограма

9

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Понеділок, 28 січня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Рецепты здоровья 06.30 АгроЭра 06.35 Заглавия 06.40, 07.15 Страна on-line 06.45 Смех с доставкой на дом 07.20 Киножурнал «Хочу все знать» 07.30 Эра бизнеса 07.35 Гость студии 07.45 Глас народа 08.20 Д/ф «А. Захарова. Дочь «Ленкома» 09.00 Итоги недели 09.30 221. Неделя 10.15, 04.20 Т/с «Маруся» 11.45 Шеф-повар страны 12.40 Право на защиту 13.00 Темный силуэт 13.10 Армия 13.25, 02.35 Х/ф «Последняя кража» 14.40 Окно в Америку 15.20 EuroNews 15.35 Наука 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.50 Х/ф «Пацаны» 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.45, 21.20 Деловой мир 19.00, 03.45 Сельсовет 19.20 Новогодняя ночь на Первом. Лучшее 20.55 Официальная хроника 21.00, 04.00 Итоги дня 21.25 Кривое зеркало 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Кино в деталях 00.35 Между строк 01.40 О главном

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25, 03.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

06.00 «Настроение» 08.10 «Постскриптум» 09.00, 17.50, 05.25 М/с «Сандокан» 09.25, 00.45 Д/ф «Юрий Богатырев. Идеальный исполнитель» 10.10 «В центре событий» 11.00 Дом с историей. «Театр Образцова» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.35 «Доказательства вины. Сердобский призрак» 13.10 «Хроники московского быта. Жил-был пес» 13.50 «Врачи» 14.50 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.20, 23.20 Концерт «Надежда Бабкина в кругу друзей» 16.10 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 18.15, 02.35 Временно доступен. В. Бархатов 19.10, 03.45 «Право голоса» 21.10 «Хроники московского быта. Колбасная мелодрама» 21.50 Д/ф «Гитлер. Путь к власти» 22.30, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге» 02.10 «Тайны нашего кино. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!»

09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 01.55 Т/с «Неравный брак» 19.05, 03.10 «Давай поженимся!»

20.00, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Ночные ласточки» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 00.45 Ночные новости

Завтрак с «1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.40, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.40 Х/ф «Назад к счастью, или Кто найдет синюю птицу» 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 21.20 Т/с «Интересная Варвара» 22.25, 02.20 «Деньги» 23.35, 03.55 Т/с «Теория лжи 3» 00.40, 04.40 Х/ф «Картахена»

04.50 Т/с «Улики» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10 Х/ф «Один единственный и навсегда» 13.00, 18.10 Т/с «Хозяйка тайги» 14.45 Х/ф «Кадет» 16.20 «Жди меня» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.55 «Спорт в Подробностях» 20.35 Т/с «Марьина роща» 22.20 Т/с «Бригада» 01.15 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 03.25 «Подробности»-»Время»

05.50 «Служба розыска детей» 06.00, 04.20 Свитанок 07.00, 07.45 Деловые факты 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.15, 00.50 Чрезвычайные новости 10.05 Х/ф «Черная маска. Город масок 2» 11.55, 13.00 Х/ф «Егерь» 14.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 15.00, 20.00 Т/с «Гаишники» 17.00 Х/ф «Пароль «Рыба-меч» 18.45 Факты. Вечер

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Гадание при свечах» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Одесса-мама» 21.05 Т/с «Объект 11» 22.00 «Болезни века. Кто кого?»

23.10 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 00.05 «Девчата» 00.45 «Вести +» 01.00 Х/ф «Вход в лабиринт»1 с.

02.25 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Кортик» 09.50 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «Белый ворон» 13.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 15.00, 20.00 Т/с «Красная капелла» 17.00 Х/ф «Досье человека в Мерседесе» 22.00 Х/ф «Приговоренный к смерти идет» 23.30 Х/ф «Кодекс молчания» 01.00 Х/ф «Не ставьте Лешему капканы» 02.30 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 04.00 Х/ф «Кузнечик»

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все решу сама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 «Великий обман. Бизнес на иконах» 13.00 Х/ф «Мещерские» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Битвы на роликах» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета»

23.00, 02.40 Свобода слова 01.40 ПроЦiкаве

05.40 «Чужие ошибки. Отцовская наука» 06.25, 16.10 «Все буде добре!»

08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Отчимы звезд» 10.25 Х/ф «Осенний вальс» 12.35 «Битва экстрасенсов» 13.35 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00, 22.25 Т/с «Самара» 23.55 Т/с «Доктор Хаус» 00.50 Х/ф «Другая жизнь» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Архів душі 05.35, 06.40, 19.35 Культурревю 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Чернігів і чернігівці 07.15 Чемпіон 07.30 Історія кохання 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.25 Музичні новини 18.00, 19.50 Факт дня 18.05 Вечірній променад 18.25 Невідомий Чернігів 18.40 Сімейна кухня 19.20 Перевтілення

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.40 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 10.05, 19.35 Т/с «Папины

20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 7. Передел» 23.00 Х/ф «Только ты» 04.00 «Разбор полета»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Огни цирка». «Исчезнувший Роман» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 Ты не поверишь!

10.00 Т/с «Таксистка 4» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Детские занозы» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Поединок». «Лекарство» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Дело Корякина. Прирожденные убийцы»

06.00 Х/ф «Дон Кихот» 08.00 Х/ф «Игры мотыльков» 10.00 Х/ф «Миллионы Ферфакса» 12.00 Х/ф «Котовский» 13.30, 01.30 Т/с «Дымъ» 15.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

16.30 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

18.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 20.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 22.00 Х/ф «Обелиск» 00.00 Х/ф «Поручик Киже» 03.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с.

04.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

04.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1. (12+) 05.40 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2. (12+) 07.15 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3. (12+) 07.45 Х/ф «В случае несчастья» 09.45 «Наши любимые песни»(12+)

дочки» 13.15, 14.15 Kids` Time 13.20 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «АйКарли» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 00.55 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.40 Т/с «Школа» 23.45 Т/с «Дневники вампира» 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Т/с «Сплетница» 02.35, 03.40, 04.25 Зона ночи 02.40, 03.45 Богдан Хмельницкий 04.30 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Усмешник

должение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.45 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Леший. Продолжение истории» 11.50 «Пусть говорят. Звездные дети 2012» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.10 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Дикий 3» 20.50 Т/с «Право на правду» 21.45 Х/ф «Джонни Д.»

00.15 Х/ф «Ключ от всех дверей» 02.00 Х/ф «Боец» 04.40 «Пусть говорят»

06.00 Счастье есть 06.40 Узнай как 06.55 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00, 22.25 Т/с «Метод Лавровой» 12.55 Твою маму!

13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40 Вайфайтеры 16.05 Т/с «Барвиха 2» 17.05 Досвидос 17.40 Половинки 18.20, 21.35 Одна за всех 19.25 Богиня шопинга 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 23.25 Дурнев+1 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.40 До утра

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Проект «Альфа» 08.00 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые» 10.50 Т/с «Против течения» 14.30 Т/с «Слепой» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 01.55, 04.10 «Свидетель» 19.20 Т/с «Литейный» 21.05 «Крутые 90-ые» 21.55 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Пираньи: идеальные хищники» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Про-

10.00 «Кинопанорама»(12+) 11.30 «Музыкальный ринг»: «Кикабидзе-Меладзе»(12+) 13.00, 19.00, 01.05 Т/с «Черная гадюка 3» 13.30 Х/ф «Карнавал»1 с.

14.45 Х/ф «Карнавал»2 с.

16.00 «Клуб кинопутешественников»(1982). (6+) 17.00 «Музыкальный ринг»: «Носков-Маршал»(12+) 18.30 «Эта неделя в истории»(16+) 19.35 Х/ф «Пианино» 21.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 22.00 «Вокруг смеха»(12+) 23.35 «Музыкальный ринг»: «Свиридова-Леонидов»(12+) 01.35 Х/ф «Милу в мае» 03.30 «Песня года. Лучшее», ч.3. (6+)

02.00 Х/ф «Конго» 04.00 Х/ф «Одна неделя» 06.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 08.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 09.50 Х/ф «Питер Пэн» 12.00 Х/ф «Больше, чем друг» 13.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 16.00 Х/ф «Гринберг» 18.00 Х/ф «Мария-Антуанетта» 20.10 Х/ф «Девушка из воды» 22.10 Х/ф «Генеральская дочь» 00.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

05.00 Х/ф «Будем на «ты» 07.00 Х/ф «Дзисай» 09.00 Х/ф «Терминальные состояния» 11.00 Х/ф «Черный баран» 13.00 Х/ф «Арбитр» 14.50 Х/ф «Земля людей» 16.50 Х/ф «И была война» 19.00 Х/ф «Матч» 21.10 Х/ф «Миннесота» 23.00 Х/ф «Только не уходи» 01.00 Х/ф «Лиса Алиса» 03.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!»

03.00 Х/ф «Фокусники» 04.40 Х/ф «Окись» 06.45 Х/ф «Стелс» 09.00 Х/ф «Наркоз» 11.00 Х/ф «Универсальный агент» 13.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 15.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 17.00 Х/ф «Анаконда»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

18.50 Х/ф «Ход королевой» 21.00 Х/ф «Исчезновение Элис Крид»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Улетное видео порусски» 08.35, 21.40 «Облом UA» 09.00 «Бойцовский клуб» 10.00, 20.10, 22.05 «Безумное видео по-украински» 10.25 Х/ф «Аварийное погружение» 12.20 Х/ф «Рейд возмездия» 14.20 Х/ф «Телефонная будка» 16.00 Х/ф «Рокки Бальбоа» 18.15, 03.15 «Дорожные войны» 19.00 Т/с «Кодекс чести 5» 20.35 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 23.35 Х/ф «Геймер» 01.25 Х/ф «Повелитель иллюзий» 04.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50 Д/ф «Заклинатель слонов» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55, 18.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 20.00 Д/ф «Ягуар» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 22.00, 02.00 Д/ф «Большой синий кит» 23.00 Д/ф «Андские медведипризраки леса» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 03.00 Д/ф «Экватор» 04.00, 04.30 Д/ф «О животных и ветеринарах» 05.00 Д/ф «Возвращение в город Пингвинов» 06.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.45, 02.40

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15, 08.50, 11.15 «Хроника недели» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 12.15 «Машина времени» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Этот удивительный мир 06.30, 08.30 Мир за неделю 07.00, 04.50 Утреннее espresso 14.30 Духовная жизнь с животными 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Светские хроники 16.00 Жизнь в новом мире 16.50 Алло, доктор!

17.45 Реальные истории. Истории любви 18.50, 21.25 Экономический пульс 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Гармаш, ч.1 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 21.35 Звучная фамилия-Негода, или Маленькая Вера 15 лет спустя 22.40 Невероятные путешествия 23.40, 04.00 Неизвестное об известных

Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 00.55 Вокруг планеты 09.10 Здоровье 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30 Т/ф «Уплывшие лодки»цыкла «Судьба гигантов» 11.10 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 12.40 Беларусь 24. События недели 13.45, 01.30 Зямля беларуская 14.15 Новости региона 14.30 Клуб редакторов 15.15, 00.00 Арсенал 15.40 Х/ф «За двумя зайцами» 17.20 24 вопроса 17.45 Х/ф «Гонки по вертикали»1 с.

18.55 Х/ф «Хам»1 с.

20.00 Панорама 20.40, 02.50 «Триумф. Героям спорта». Дневник 20.55 Форум 21.50, 03.05 Белорусское времечко 22.55 Х/ф «Десять негритят»1 с.

00.25 Арена 01.45 Т/ф «Уплывшие лодки»из цикла «Судьба гигантов» 02.15 Фактор силы

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Мифы о грузовиках.

(16+) 06.50 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган. (16+) 07.40 Как это устроено?: Зажигалки/Окаменелости/Хоккейные шайбы/Баллоны под давлением. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.10.

(16+) 08.35 Полная история Costa Concordia: Кошмарный круиз. (16+) 09.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Исландия: огонь и лед.

(16+) 11.20 Разрушители легенд, ч.190. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Самое большое казино. (16+) 14.05 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench»(16+) 15.55 Пятая передача, ч.1.

(16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Страна Красного Камня. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Зимний выпуск.

До Дня всіх закоханих

У шоу-програмі беруть участь: — балет, духовий оркестр, диксиленд; — солісти: Світлана Філін, Світлана Макаренко, Іван Супрун, Сергій Бусло, Євген Примак, Ольга Рогожа, Володимир Грищенко, заслужена артисти України Марина Гончаренко та Віктор Кожан, Ірина Цуканова та Андрій Соколов. Білети в касі театру. Телефон для довідок — (0462)69-93-60.

00.50 Амурные мелодии 3 01.20 Х/ф «Философия будуара маркиза Де Сада» 02.40 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Секстерапия»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Золушка из Запрудья»

(16+) 18.10 Как это устроено?: Мячи/ Обои/Замороженная картошка фри/Лампочки.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.11. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.3. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.3. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Все зря. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки, ч.3. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки, ч.4. (16+) 23.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7. (16+) 23.30 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.8. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 01.15 Моменты ужаса: Смертельная магия. (16+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 07.50 Из Египта: Око за око.

(12+) 08.45 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.15. (16+) 10.30 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 11.20 Смертельная зона: Вторжение в Гренаду. (16+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Дюнкерк. (12+) 13.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+) 13.30 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 13.55 Рукотворные чудеса: Китай: Перестройка Пекина. (12+) 14.50 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 15.45 Смертельная зона: Треугольник смерти: Ирак. (16+) 16.40, 05.10 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+) 17.35 Бесстрашная планета: Большой каньон. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 19.20, 04.20 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история. (12+) 20.10, 06.05 Рукотворные чудеса: Китай: Мост в Ханчжоу. (12+) 21.05, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за клас-

12.00 Х/ф «Лавка чудес» 13.35 «Поделано в Украине» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 15.50 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры» 19.50, 21.40 «Рассмеши комика» 20.40 «Большая разница» 22.30 Х/ф «Голый пистолет 2 1/2» 00.00 Х/ф «Невеста с того света» 01.30 «Ночная жизнь»

сикой, ч.11. (12+) 22.00, 01.35 Природные стихии, ч.3. (12+) 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть. (16+) 23.50 Преступления, которые потрясли мир: Смерть туристам! (16+)

08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?»

11.05 Д/ф «Дневник Анны Франк» 12.50 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая» 13.40, 07.00 Д/ф «По следам Малера» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 18.50, 02.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 19.50 Д/ф «Готические соборыстремление к небу» 21.00 Д/с «Ферма в годы войны» 22.05 Д/ф «42 покушения на Гитлера» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 06.05 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30 Бизнес-класс. Журнал 09.35, 17.15 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Марокко-ЮАР 11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль (Австрия). Скоростной спуск. Мужчины 12.00, 16.30, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд (Норвегия). HS 225 13.15 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Финал. Женщины 14.30, 23.45 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 16.00, 00.45 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 18.15, 02.00 Футбол. Евроголы 18.45, 01.15 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Нигер-Гана 22.00 Вот это да!

22.15 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

10

Вівторок, 29 січня 19.45 Кривое зеркало 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Большие битвы. Геттисбург 00.35 Между строк 01.40 О главном

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.35, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.40, 13.45, 20.15, 21.20 Т/с «Интересная Варвара» 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45, 03.10 «ТСН. Особенное» 22.30, 02.25 «Украинские сенсации» 00.00, 03.55 Т/с «Теория лжи 3» 01.00, 04.40 Х/ф «Груз 200»

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Рецепты здоровья 06.30 АгроЭра 06.35 Заглавия 06.40, 07.15 Страна on-line 06.45 Смех с доставкой на дом 07.20 Киножурнал «Хочу все знать» 07.30 Эра бизнеса 07.35 Стройплощадка 07.40 Гость студии 07.45 Глас народа 08.20 Д/ф «И. Аллегрова. По

06.00 «Настроение» 08.25, 13.50 «Врачи» 09.05, 17.50, 05.25 М/с «Сандокан» 09.30, 18.15, 00.45 Т/с «Маруся» 10.15, 15.25, 23.20 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Наши любимые животные» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.35 Д/ф «Надежда Румянцева. Во всем прошу винить любовь» 13.10 «Хроники московского быта. Шеф, поехали!»

14.50 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.10 Д/ф «Брижит Бардо. Эволюция любви» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 19.00 «История государства Российского» 19.10, 03.45 «Право голоса» 21.10 «Доказательства вины. Экспериментаторы» 21.50 Д/ф «Сталинград. Битва миров» 22.30, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге» 02.10 «Тайны нашего кино. «Вий» 02.35 Н. Касперская «Жена. История любви»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!»

09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.00 Т/с «Неравный брак» 19.05, 03.10 «Давай поженимся!»

20.00, 01.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Ночные ласточки» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Ночные новости 00.05 Т/с «Задиры»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.55 Т/с «Сонька. Про-

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

лезвию любви» 09.00, 21.00, 04.00 Итоги дня 09.20, 20.55 Официальная хроника 09.25 Аудиенция. Страны от А до Я 09.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.15, 04.20 Т/с «Маруся» 11.45 В гостях у Д. Гордона 12.35 Удачи 12.55 Шаг к звездам 13.45, 02.35 Х/ф «Циклон начнется ночью» 15.20 EuroNews 15.35 Наука 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Х/ф «Следствием установлено» 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.45, 21.20 Деловой мир 19.00 221. Неделя

должение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Гадание при свечах» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Одесса-мама» 21.05 Т/с «Объект 11» 22.00 «Специальный корреспондент» 23.00 Кузькина мать. Итоги. «Мертвая дорога» 00.50 «Вести +» 01.05 Х/ф «Вход в лабиринт»2 с.

02.25 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 09.50 Х/ф «Пятнадцатилетний капитан» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «Дежа вю» 13.30 Х/ф «Кузнечик» 15.00, 20.00 Т/с «Красная капелла» 17.00 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 18.30 Х/ф «Перехват» 22.00 Х/ф «Кодекс молчания» 23.30 Х/ф «Выхода нет» 01.00 Х/ф «Досье человека в Мерседесе» 04.00 Х/ф «Белый ворон»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все решу сама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Иван Турчин» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Только ты» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 7. Передел»

WWW.VID.CN.UA

04.30, 22.20 Т/с «Бригада» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 20.35 Т/с «Марьина роща» 10.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.50, 18.10 Т/с «Хозяйка тайги» 14.30 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.15 Т/с «Высший пилотаж» 20.00 «Подробности» 20.30 «Спорт в Подробностях» 01.15 Х/ф «Сторожевая башня» 02.50 Д/с «Большие миграции»

23.00 Х/ф «Среди серых камней» 04.00 «Обложка»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Все под контролем». «Нет дыма без огня» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Таксистка 4» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Повязанные» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Белые ночи». «Командировка» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.35 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Дело Ряховского. Молчание ягнят (русский вариант)»

06.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 08.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 10.00 Х/ф «Обелиск» 12.00 Х/ф «Поручик Киже» 13.30 Т/с «Дымъ» 15.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с.

16.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

18.00 Х/ф «Чапаев» 20.00 Х/ф «Абориген» 22.20 Х/ф «Найти и обезвредить» 00.00 Х/ф «Ночной мотоциклист» 01.30 Т/с «Посредник» 03.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с.

04.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с.

04.00 «Кинопанорама»(12+) 05.30 «Музыкальный ринг»: «Кикабидзе-Меладзе»(12+) 07.00, 13.00, 19.05, 01.10 Т/с «Черная гадюка 3» 07.30 Х/ф «Карнавал»1 с.

08.45 Х/ф «Карнавал»2 с.

10.00 «Клуб кинопутешественников»(1982). (6+)

05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.55, 04.20 Свитанок 06.55, 07.45 Деловые факты 07.05 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.20, 23.55 Чрезвычайные новости 10.05, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.55, 13.00 Т/с «Группа «Zeta» 13.50, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Гаишники» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Т/с «Такси» 00.50 Х/ф «Спаун» 02.20 Х/ф «Черная маска. Город масок 2» 03.55 ПроЦiкаве

06.15 «Чужие ошибки. Амнезия майора Громова» 07.00, 16.10 «Все буде добре!»

08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.20 «Звездная жизнь. Тайны секс-символов 20 века» 11.15 Х/ф «Тебе, настоящему» 14.10 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Другая жизнь» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Культур-ревю 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Моя колекція 06.30, 15.05 Вечірній променад 06.45, 19.45 Музичні новини 07.00 ФАКТ

11.00 «Музыкальный ринг»: «Носков-Маршал»(12+) 12.30, 00.40 «Эта неделя в истории»(16+) 13.35 Х/ф «Пианино» 15.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 16.00 «Вокруг смеха»(12+) 17.35 «Музыкальный ринг»: «Свиридова-Леонидов»(12+) 19.35 Х/ф «Милу в мае» 21.30 «Песня года. Лучшее», ч.3. (6+) 22.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет»(12+) 00.00 Благотворительный концерт советских музыкантов (1988). (12+) 01.40 Х/ф «Из прошлого» 03.20 «О.С.П.-студия»(Валдис Пельш). (16+)

02.00 Х/ф «Одна неделя» 04.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 06.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 07.40 Х/ф «Питер Пэн» 09.50 Х/ф «Гринберг» 11.50 Х/ф «Мария-Антуанетта» 14.00 Х/ф «Девушка из воды» 16.00 Х/ф «Мечта Кассандры» 18.00 Х/ф «Шпион по соседству» 20.00 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 22.10 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 00.00 Х/ф «Пылающая равнина»

07.15 Перевтілення 07.25 Чернігів і чернігівці 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.25 Чемпіон 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.15 Kids` Time 13.20 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «АйКарли» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 01.00 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.40 Т/с «Школа» 23.45 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Сплетница» 02.40 Богдан Хмельницкий 03.25 Зона ночи 03.30 Под знаком беды 04.10 Цена возвращения 04.25, 05.15 Зона ночи. Культура 04.30 Иван Франко

06.00 Счастье есть 06.40 Узнай как 06.55 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками»

13.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 15.00 Х/ф «Выход на посадку» 17.00 Х/ф «100 футов» 19.00 Х/ф «Шоссе смерти» 21.00 Х/ф «Существо»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Улетное видео порусски» 08.35 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 11.00 «Безумное видео по-украински» 10.20 «Убойное видео» 11.40, 18.15 «Дорожные войны» 12.35 Т/с «Побег» 19.00 Т/с «Кодекс чести 5» 20.10 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Рембо» 23.25 Х/ф «Тюряга» 01.30 Х/ф «Вердикт за деньги» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

05.00 Х/ф «Дзисай» 07.00 Х/ф «Только не уходи» 09.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!»

11.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 13.00 Х/ф «Матч» 15.10 Х/ф «Миннесота» 17.00 Х/ф «Александра» 19.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 21.00 Х/ф «Лиса Алиса» 23.00 Х/ф «Московский жиголо» 01.00 Х/ф «Скоро весна» 03.00 Х/ф «Невеста любой ценой»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 20.00 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50, 12.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 22.00, 02.00 Д/ф «Высокие Татры-природа, застывшая во времени» 23.00 Д/ф «Человек, который живет с медведями» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 03.00 Д/ф «Экватор» 04.00, 04.30 Д/ф «О животных и ветеринарах» 05.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы» 06.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

03.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 04.50 Х/ф «Стелс» 07.10 Х/ф «Атака пауков» 09.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 11.00 Х/ф «Анаконда»

04.00, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.40

12.00, 22.25 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос 17.40 Половинки 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.40 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 22.30 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Леший. Продолжение истории» 11.50 «Пусть говорят. Четвертая жена» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Дикий 3» 20.50 Т/с «Право на правду» 21.45 Т/с «След. Анонимные алкоголики» 23.20 Т/с «Супруги» 00.15 Т/с «Тюдоры 3» 01.15 Х/ф «Джонни Д.»

04.25 «Пусть говорят»

06.00 Х/ф «Гонки по вертикали»1 с.

07.05 Х/ф «Секретный фарватер»1 с.

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.45, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Срочно в номер 3» 12.00 Т/с «Детективы» 12.55 Т/с «Цепь» 14.50, 19.20 Т/с «Литейный»

Новости 06.05, 07.05 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Гонки по вертикали»1 с.

09.20 24 вопроса 09.50, 22.00, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 18.50 Х/ф «Хам»2 с.

12.20 Форум 13.15, 01.45 Таможенный союз 13.45 «Триумф. Героям спорта». Дневник 14.15 Новости региона 14.25, 20.55 Х/ф «Друзей не выбирают»1 с.

15.30, 02.15 Коробка передач 15.55 Х/ф «Десять негритят»1 с.

17.20 Актуальный микрофон 17.45 Х/ф «Гонки по вертикали»2 с.

23.10 Х/ф «Десять негритят»2 с.

00.20 Земельный вопрос 00.45 Все путем!

01.10 Клуб редакторов 02.50 Сфера интересов

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Зимний выпуск.

(16+) 06.50 Гигантские стройки: Самое большое казино.

(16+) 07.40 Как это устроено?: Мячи/Обои/Замороженная картошка фри/ Лампочки. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.11.

(16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.3. (16+) 09.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Страна Красного Камня.

(16+) 11.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Все зря. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель. (16+) 14.05 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Ламборгини. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.2.

(16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Выжить в глуши.

(16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Гранаты и герои.

(16+) 18.10 Как это устроено?: Спички/Карусели/Фарфор/Бензобаки. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.12. (16+)

17.00 Т/с «Защита свидетелей» 21.05 «Крутые 90-ые» 21.55 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Охотник против Чужого. Поединок» 02.15 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

мире 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 04.50 Утреннее espresso 09.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 10.00, 16.50 Алло, доктор!

11.15 Звучная фамилия-Негода, или Маленькая Вера 15 лет спустя 12.15 Реальные истории. Истории любви 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Кумиры 15.45 Цивилизация Incognita 17.45 Социальный статус: ваша пенсия 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Гармаш, ч.2 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств, 2 с.

21.35 Миллионы Сергея Мавроди 23.40, 04.00 Неизвестное об известных 00.50 Амурные мелодии 3 01.15 Х/ф «Желание Энтони» 02.40 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Истинная женщина»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.25 «Женская лига» 11.15, 23.50 Х/ф «Жандарм и инопланетяне» 13.00, 23.00 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.50 «Большая разница» 20.50 «Бойцовский клуб» 21.40 «Дневник беременной» 01.20 «Ночная жизнь»

06.00, 16.00 Жизнь в новом

19.05, 23.55 Top Gear, ч.4.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие.

(16+) 21.00 Машины высшего класса, ч.1. (16+) 22.00 Мегастройки: Туннель.

(16+) 23.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9.

(16+) 23.30 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.10.

(16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 01.15 Моменты ужаса, ч.6.

(16+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 07.50 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история.

(12+) 08.45 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 10.30 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 11.20 Смертельная зона: Треугольник смерти: Ирак. (16+) 12.10 Бесстрашная планета: Большой каньон. (12+) 13.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+) 13.30 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 13.55 Рукотворные чудеса: Китай: Мост в Ханчжоу.

(12+) 14.50 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 15.45 Смертельная зона: Битва за Наджаф: Ирак.

(16+) 16.40, 05.10 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+) 17.35 Бесстрашная планета: История Земли. (12+) 18.25, 03.25 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 19.20, 04.20 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история.

(12+) 20.10, 06.05 Рукотворные чудеса: Китай: Перестройка Шанхая. (12+) 21.05, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 22.00, 01.35 Империя: Как

сколотить состояние.

(12+) 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги. (16+) 23.50 Преступления, которые потрясли мир: Душитель из Феникса. (16+)

08.00, 15.40, 19.50, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?»

11.10, 12.20 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 13.40, 07.00 Д/ф «По следам Берлиоза» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 18.50, 02.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 06.05 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30 Футбол. Евроголы 10.00, 16.15 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 11.00, 13.45, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд (Норвегия). HS 225 12.15, 18.00 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Нигер-Гана 15.00, 01.15 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 15.15 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Финал. Женщины 17.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 18.45, 01.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Буркина-Фасо-Замбия 21.00 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Эфиопия-Нигерия 22.00 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии WBO. Второй средний вес 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.10 Бизнес-класс. Журнал

а ст

г

а

на

ш

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 4 (1142), 23 січня 2013

Додаток 4 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

250380

848 500

12 000

321 670 944

848 200

237 000

47 500

467 500

12 000

848 200

848 200

12 000

264 500 203 000

872 100,00

1 200 000

501 500 347 000 848 500

217 016 000

3 273 500

1 500 000

405 300 466 800

289 596 700

68 387 600

2 700 000

25 100 22 400 47 500

0

127 530 125

2 078 700 1 194 800

467 500

194 140 819

2 700 000

43 434 000 24 953 600

872 100,00

131 410 000 85 606 000 217 016 000

3 273 500

250315

177 353 100 112 243 600 289 596 700

68 387 600

250380

144 000

100 000

250352

100 000

250380

200 000

Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів)

Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій та інвалідів війни)

250376

839 200 667 000 1 506 200 1 506 200

250330

200 000

4 825 800 4 731 300 9 557 100

9 557 100

250329

381 000

11 396 950

250328

Всього

250326

Разом

381 000

Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)

250315

Всього інші субвенції з загального фонду обласного бюджету

0

на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

11 396 950

Обласний бюджет

надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

28 513 744

надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

5 562 000

Разом по бюджетах районів у м. Чернігові

надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

13 427 525

25

виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

5 834 950

Бюджет Новозаводського району

Всього

15 086 219

27

Благоустрій міст, сіл, селищ

Бюджет Деснянського району

на виплату компенсацій фізичним особам по догляду за одинокими непрацездатними громадянами

28

територіальні центри соціального обслуговування

КТКВ

28 513 744

Соціальний захист та соціальне забезпечення

Інші додаткові дотації бюджетам районів у м. Чернігові

Код бюджету

Назва адміністративно-територіальних одиниць

у тому числі:

Інші додаткові дотації (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальні видатки

Міжбюджетні трансферти Загальний фонд Субвенції з загального фонду Державного бюджету України: у тому числі на:

з них: з них:

Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади)

Показники міжбюджетних трансфертів між міським бюджетом міста Чернігова та іншими бюджетами на 2013 рік

322 519 144

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 5 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

Повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету на 2013 рік Код відомчої класифікації видатків Назва головного розпорядника коштів місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації коду тимчасової класифікації видатків видатків та креди- Найменування та кредитування місцевих бюджетів тування місцевих бюджетів 03 Виконавчий комітет Чернігівської міської ради Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла (видатки на 250908 фінансування регіонального державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву) Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на 250909 будівництво (реконструкцію) та придбання житла

Всього

Надання кредитів

Повернення кредитів

Спеціальний фонд Загальний фонд

Спеціальний фонд

Всього

у т.ч. бюджет розвитку

РАЗОМ

Загальний фонд

500 000

61 500

0

561 500

500 000

61 500

561 500

(грн.)

Кредитування - всього Спеціальний фонд

Всього

у т.ч. бюджет розвитку

РАЗОМ

Загальний фонд

Всього

у т.ч. бюджет розвитку

РАЗОМ

0

-56 300

0

-56 300

500 000

5 200

0

505 200

0

500 000

61 500

0

561 500

0

-56 300

-56 300

0

-56 300

0

-56 300

500 000

61 500

0

561 500

0

-56 300

0

-56 300

500 000

5 200

0

505 200

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 6 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

Джерела фінансування міського бюджету м. Чернігова на 2013 рік Код

Назва

Загальний фонд

1

2

3 -7 072 000,00 0,00 450 466 877,00 450 466 877,00 0,00

-7 072 000,00 0,00 -7 072 000,00

-7 072 000,00

-7 072 000,00 0,00

-7 072 000,00 0,00 -7 072 000,00 -7 072 000,00

200000 Внутрішнє фінансування 203000 Інше внутрішнє фінансування 203410 Одержано 203420 Повернено 206000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 206100 Повернення коштів з депозитів або пред’явлення цінних паперів 206200 Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів 208000 Зміна обсягів готівкових коштів на рахунку міського бюджету 208100 На початок періоду 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 300000 Зовнішнє фінансування 301000 Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями 301100 Одержано позик Всього за типом кредитора 400000 Фінансування за борговими операціями 401000 Запозичення 401200 Зовнішні запозичення 401202 Середньострокові зобов’язання 600000 Фінансування за активними операціями 601000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 601100 Повернення коштів з депозитів або пред’явлення цінних паперів 601200 Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів 602000 Зміна обсягів готівкових коштів на рахунку міського бюджету 602100 На початок періоду 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Всього за типом боргового зобов’язання

Спеціальний фонд Разом у т.ч. бюджет розвитку 4 5 7 072 000,00 7 072 000,00 0,00 0,00

0,00 0,00 60 000 000,00 42 000 000,00 60 000 000,00 42 000 000,00 7 072 000,00 7 072 000,00 0,00 0,00 7 072 000,00 7 072 000,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 10 071 960,00 10 071 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 7 072 000,00 7 072 000,00 0,00 0,00 60 000 000,00 42 000 000,00 60 000 000,00 42 000 000,00 7 072 000,00 7 072 000,00 0,00 0,00 7 072 000,00 7 072 000,00 10 071 960,00 10 071 960,00

Разом 6 0,00 0,00 450 466 877,00 450 466 877,00 0,00 60 000 000,00 60 000 000,00 0,00 0,00 0,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 0,00 0,00 60 000 000,00 60 000 000,00 0,00 0,00 0,00 2 999 960,00

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

12

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Додаток 7 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

Перелік об’єктів, видатки на які у 2013 році будуть проводитися за рахунок коштів бюджету розвитку Код відомчої класифікації видатків місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

03

010116

091101 10 010116 070101

070101

070101

070201

070201

070201

070201

070401

070401

11 010116 070401 14 010116

080101

080101

080203

080300

080500 150101 150101 24 010116 110103 110201 110204 110502

150101

180409 25 010116 32 010116 35 010116 40 010116 100203

150101

150101

150101

(грн.)

Назва головного розпорядника коштів

Всього Відсоток видатків на Загальний завершеності завершення Назва об’єктів відповідно до проекобсяг будівництва будівництва тно-кошторисної документації, тощо фінансування об’єктів на об»єктів на будівництва майбутні Найменування коду тимчасової майбутні роки класифікації видатків та кредитуроки вання місцевих бюджетів Виконком міської ради Капітальні видатки З них: у рамках Міської програми Органи місцевого самовряду- розвитку архівної справи на 20132015 роки, затверджена рішенням вання Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Утримання центрів соціальних Капітальні видатки служб для сім’ї, дітей та молоді Управління освіти міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки вання Дошкільні заклади освіти Капітальні видатки Капітальні видатки У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта Дошкільні заклади освіти в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Капітальні видатки У рамках Програми енергозбереження в установах освіти м. Чернігова Дошкільні заклади освіти на 2010 - 2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціа- Капітальні видатки лізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Капітальні видатки рамках Програми енергозбеЗагальноосвітні школи (в т.ч. Уреження в установах освіти м. школа-дитячий садок), спеціа- Чернігова на 2010 - 2014 роки, лізовані школи, ліцеї, гімназії, затвердженої рішенням міськолегіуми кої ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) Капітальні видатки У рамках міської цільової Програми Загальноосвітні школи освіти м. Чернігова «Освіта (в т.ч. школа-дитячий садок), спе- розвитку в житті нашого міста» на 2012 - 2016 ціалізовані школи, ліцеї, гімназії, роки, затвердженої рішенням міської колегіуми ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спе- Капітальні видатки ціалізовані школи, ліцеї, гімназії, за рахунок кредитних коштів НЕФКО колегіуми Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з Капітальні видатки дітьми Капітальні видатки У рамках міської цільової Програми Позашкільні заклади освіти, за- розвитку освіти м. Чернігова «Освіходи із позашкільної роботи з та в житті нашого міста» на 2012 дітьми 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Відділ у справах сім’ї та молоді міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки вання Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з Капітальні видатки дітьми Управління охорони здоров’я міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки вання Лікарні з них: Міська лікарня №1 Капітальні видатки Міська лікарня № 2 Міська лікарня № 3 Міська лікарня №4 Капітальні видатки У рамках Програми «Енергозбереження в закладах охорони здоров’я Лікарні (міська лікарня № 1) м.Чернігова на 2013 - 2017 роки», затверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 року (26 сесія 6 скликання) Пологові будинки Капітальні видатки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стомаКапітальні видатки тологічних поліклінік) з них: Дитяча поліклініка №2 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки (Дитяча сто- Капітальні видатки матологічна поліклініка) Реконструкція огородження території Капітальні вкладення дитячої стоматологічної поліклініки Реконструкція 3-го поліклінічного Капітальні вкладення відділення міської лікарні №1 Управління культури міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка Капітальні видатки комунальних підприємств Бібліотеки Капітальні видатки Палаци і будинки культури, клу- Капітальні видатки би та інші заклади клубного типу Інші культурно-освітні заклади та заходи (Централізована бухгалтерія Капітальні видатки управління культури міської ради) Розроблення проектно-кошторисної документації по об’єкту «РеконструкКапітальні вкладення ція міського Палацу культури з розробкою проекту комплексного благоустрою прилеглої території» Внески органів влади Автоном- Комунальне підприємство «Ценної Республіки Крим та органів тральний парк культури та відпочинмісцевого самоврядування у ста- ку» Чернігівської міської ради (притутні капітали суб’єктів підприєм- дбання сцени) ницької діяльності Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки вання Управління адміністративних послуг міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки вання Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки вання Управління житлово-комунального господарства міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки вання Благоустрій міст, сіл, селищ Капітальні видатки

з них: Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012 2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Капітальні вкладення, всього Модернізація та заміна ліфтів у житловому фонді м.Чернігова (Програма модернізації та заміни ліфтів Капітальні вкладення у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.06.2008р.

(29 сесія 5 скликання)) Реконструкція мереж зовнішнього освітлення міста (Цільова Програма освітлення міста Чернігова на 2012Капітальні вкладення 2014 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання))

WWW.VID.CN.UA

Разом видатків на поточний рік

Код відомчої класифікації видатків місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

0

0

0

863 400 855 400

150101

200 000

150101

8 000

0

0

0

8 620 260

16 000

881 000

150101

150101

150101

525 200

180409

180409

40 500 180409

1 159 000

2 613 600

274 000

2 999 960

105 000

6 000

0

0

0

83 600

4 000

79 600

1 542 052

0

0

5 483 473

4 000

1 801 000

1 086 000 150 000 65 000 500 000

180409

180409

180409

180409

180409

180409

180409

180409

43 010116 45 010116

1 383 421

320 000

300 000

300 000

150101

133 000

150101

53 102

53 102

1 488 950

1 488 950

65 512,00

0,00

0,00

2 341 512,00 4 000

47

150101

150122

48 010116

1 017 800

723 900

010116

120 400

65

14 000

65 512

65 512

200 000

0

0

0

4 000

4 000

0

0

0

60 000

56

010116

170603

180409

60 000

0

0

0

4 000

4 000

5 271 615,00

0

0

21 936 615,00

8 000

6 703 500,00

67 010116

210105

73 010116 75

1 503 500

010116 76

5 271 615,00

0,00

0,00

5 271 615,00 250380

2 118 385,00

2 118 385,00 250380

1 953 000,00

1 953 000,00

(грн.)

Назва головного розпорядника коштів

Всього Відсоток видатків на Загальний завершеності завершення Назва об’єктів відповідно до проекобсяг будівництва будівництва тно-кошторисної документації, тощо фінансування об’єктів на об»єктів на будівництва майбутні Найменування коду тимчасової майбутні роки класифікації видатків та кредитуроки вання місцевих бюджетів Будівництво разворотного кола по вул. Славутицькій (у т.ч. виготовлення проектно-кошторисної документації) Будівництво дитячих спортивно-ігроКапітальні вкладення вих комплексів на території міста Реконструкція інженерного вводу до Капітальні вкладення Вічного вогню (встановлення засобу обліку споживання газу) Програма відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивКапітальні вкладення них майданчиків на 2009-2014 роки, затверджена рішенням міської ради 30.01.2009 р. (34 сесія 5 скликання) Проектні роботи на будівництво Капітальні вкладення об»єктів благоустрою міста Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності, всього Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів Комунальне шляхо-будівельне підмісцевого самоврядування у ста- приємство (на придбання мулосостутні капітали суб’єктів підприєм- ної та каналопромивної машин) ницької діяльності Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів Комунальне підприємство «Зеленмісцевого самоврядування у ста- буд» Чернігівської міської ради (на тутні капітали суб’єктів підприєм- придбання техніки) ницької діяльності Комунальне підприємство «АТП2528» Чернігівської міської ради (на Внески органів влади Автоном- придбання ної Республіки Крим та органів обладнаннявакумно-підмітального для літнього місцевого самоврядування у ста- прибирання з(бочки) додатковим обладтутні капітали суб’єктів підприєм- нанням та автомобіля спеціалізоницької діяльності ваного всесезонного для прибирання доріг (модель ГЛОБУС – 533710)) Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів Комунальне підприємство «Деснянмісцевого самоврядування у ста- ське» Чернігівської міської ради (на тутні капітали суб’єктів підприєм- придбання техніки) ницької діяльності Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів Комунальне підприємство «Новозамісцевого самоврядування у ста- водське» Чернігівської міської ради тутні капітали суб’єктів підприєм- (на придбання техніки) ницької діяльності Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів Комунальне підприємство «ЖЕК-10» місцевого самоврядування у ста- Чернігівської міської ради (на притутні капітали суб’єктів підприєм- дбання техніки) ницької діяльності Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів Комунальне підприємство «ЖЕК-13» місцевого самоврядування у ста- Чернігівської міської ради (на притутні капітали суб’єктів підприєм- дбання техніки) ницької діяльності Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності (на проведення робіт з ремонту житла та виконання заходів з підготовки житлового фонду до зими, всього Внески органів влади Автоном- Комунальне підприємство «Деснянної Республіки Крим та органів ське» Чернігівської міської ради місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприєм- Комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради ницької діяльності Капітальні вкладення

Разом видатків на поточний рік

400 000

400 000,00

292 930

292 930,00

7 300

7 300,00

400 000

400 000,00

100 000

100 000

0,00

0

0

9 953 500,00

1 578 500

285 000

3 100 000

285 000

285 000

285 000

285 000

0

0

0

3 850 000,00

1 100 000,00

1 050 000,00

Внески органів влади Автоном- Комунальне підприємство «ЖЕК-10»

ної Республіки Крим та органів Чернігівської міської ради місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприєм- Комунальне підприємство «ЖЕК-13»

Чернігівської міської ради ницької діяльності Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду 0 міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Фонд комунального майна міської ради 0 Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Управління капітального будівництва міської ради 11 857 000,00 Реконструкція та відновлення покрівель (цільова Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових Капітальні вкладення будинків міста Чернігова на 2009- 4 987 000 2013 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання)) Автомобільна дорога для під’їзду з Капітальні вкладення вул. Щорса до житлового району по 1 000 000 вул. Текстильників Капітальні вкладення Проектні роботи 870 000 Будівництво тролейбусної контактної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ (за рахунок субвенції з державного бюджету 5 000 000 Капітальні вкладення місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій) Управління архітектури та містобудування міської ради 0 Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Управління земельних ресурсів міської ради 0 Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Управління транспорту та зв’язку міської ради 0 Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Капітальні видатки (оновлення рускладу у рамках Програми Інші заходи у сфері електротран- хомого стабілізації розвитку міського елек спорту тричного транспорту м.Чернігова на 2007-2015 роки) Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів Комунальне підприємство «Чернігівмісцевого самоврядування у ське тролейбусне управління» Черні статутні фонди суб’єктів підпри- гівської міської ради ємницької діяльності Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту 0 населення міської ради Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Капітальні видатки У рамках Програми створення і використання матеріальних резервів для Видатки на запобігання та лікві- запобігання, ліквідації надзвичайних дацію надзвичайних ситуацій та ситуацій техногенного і природно наслідків стихійного лиха го характеру та їх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Управління економіки міської ради 0 Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Фінансове управління міської ради 0 Органи місцевого самовряду- Капітальні видатки

вання Фінансове управління міської ради

(у частині міжбюджетних трансфертів) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальний ре- Капітальні видатки

монт житлового фонду місцевих органів влади) Інші субвенції зі спеціального фонду (бюджету розвитку) Капітальні видатки

міського бюджету Всього

18 736 179,00

900 000,00

800 000,00

0

0

12 000

12 000

0

0

16 000

16 000

0,00

0,00

11 857 000,00

4 987 000

1 000 000

870 000

5 000 000

0

0

16 000

16 000

0

0

8 000

8 000

0

0

4 304 000

4 000

2 000 000

2 300 000

0

0

38 500,00

14 000

24 500

0

0

4 000

4 000

0

0

40 000

40 000

2 712 000

2 700 000

12 000

0,00

0,00

58 404 360,00

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Офіційно

13

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Додаток 8 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

Перелік міських програм, які фінансуватимуться за рахунок коштів міського бюджету у 2013 році Код відомчої класифікації видатків місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Назва головного розпорядника коштів

Загальний фонд

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Спеціальний фонд

Найменування програми

Сума

03 010116

Виконавчий комітет міської ради Органи місцевого самоврядування

010116

11

Органи місцевого самоврядування

Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, ді- тей та молоді Інші видатки на соціальний захист населення Програма підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного Фінансова підтримка громадських організацій ін- центру у м. Чернігові на 2013 рік, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року валідів і ветеранів (28 сесія 6 скликання) Програма з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» ЧернігівТелебачення і радіомовлення ської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Програма з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської Періодичні видання (газети та журнали) міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла (видатки на фінансування регіонального державного фонду сприяння молодіжноПрограма молодіжного житлового кредитування в м.Чернігові на 2013-2017 роки, затверму житловому будівництву) джена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Програма організації і проведення у 2013 році оплачуваних громадських робіт для незаІнші видатки йнятих громадян м. Чернігова, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) Управління освіти міської ради

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 Органи місцевого самоврядування роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Освіта, всього: у тому числі Програма «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010- 2014 роки», заДошкільні заклади освіти тверджена рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Освіта, всього: у тому числі Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий са- Міська цільова Програма розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на док, інтернат при школі), спеціалізовані школи, 2012-2016 роки (15 сесія 6 скликання) ліцеї, гімназії, колегіуми Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Відділ у справах сім’ї та молоді міської ради

010116

Органи місцевого самоврядування

14

Управління охорони здоров’я міської ради

1 057 190

010116

Органи місцевого самоврядування

091101 090412 091209

120100

120201

250908

250913

250404 10 010116 070000

070101 070201 070000

070101 070201 070401

3 229 076,00

8 000 473 686,00

135 390,00

135 390,00

1 200 000,00

1 200 000,00

690 000,00

690 000,00

61 500

561 500

3 700

33 700

500 000

30 000

200 000

3 475 300 Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 16 000 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 2 654 100,00

Програма «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», за40 500 тверджена рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами

141 200,00

6 800

2 613 600

2 748 000 805 200

525 200

Міська цільова Програма розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012-2016 роки (15 сесія 6 скликання) 274 000

274 000

0

180404

Підтримка малого і середнього підприємництва

Програма підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013-2014 80 000 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

40

Управління житлово-комунального господарства місь- кої ради

010116

Органи місцевого самоврядування

6 000

6 000

4 000

4 000

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

4 000

4 000

1 387 421

2 444 611

4 000

4 000

103 000

1 383 421

2 077 550

245 061

331 319

4 000

335 319

4 000

4 000

1 319

1 319

330 000,00

330 000,00

80 000

4 000

84 000

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 4 000 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

4 000

80 000

2 371 400

13 023 885,00

15 395 285,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 8 000 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

8 000

1 200 000

219 000

Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання) Цільова Програма освітлення міста Чернігова на 2012-2014 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивних майданчиків на період 20092014 років, затверджена рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання)

1 503 500

2 415 900

2 118 385,00

2 118 385,00

1 953 000,00

1 953 000,00

400 000,00

400 000,00

40 000

100203

Благоустрій міст, сіл, селищ

150101

Капітальні вкладення

150101

Капітальні вкладення

150101

Капітальні вкладення

210110

Заходи з організації рятування на водах

Програма з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, 40 000 затверджена рішенням міської ради від 16.09.2010 року (53 сесія 5 скликання)

240601

2 730 980 Міська програма поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, 1 301 020 затверджена рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями 2 459 000,00

43

Охорона та раціональне використання природних ресурсів Утилізація відходів Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища Збереження природно-заповідного фонду Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради

010116

Органи місцевого самоврядування

Благоустрій міст, сіл, селищ

240602 240604 240605 240900

15 000

4 000 Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 4 000 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затверджена рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 1 200 000 скликання) зі змінами і доповненнями Програма охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами у м.Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради 219 000 від 31.05.2011 року (9 сесія 6 скликання) Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 912 400 2012-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання)

100203

2 795 300,00

47 300

805 200

525 200

Благоустрій міст, сіл, селищ

16 000

134 400

Органи місцевого самоврядування

100203

200 000 3 616 500

0

010116

200 000

200 000

35

250404

3 584 276,00 82 000

141 200

Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 Органи місцевого самоврядування роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) Інші видатки Програма розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2013-2014 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 сесія 6 скликання) Управління споживчого ринку та підприємництва місь- кої ради

010116

355 200,00 82 000

Програма молодіжного житлового кредитування в м.Чернігові на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

Органи місцевого самоврядування

Сума

010116

081007

Сума

473 686,00

25

080300

Найменування програми

8 000

24

080101

Разом

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Міська програма розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та Лікарні інвалідності населення внаслідок серцево-судинних у м. Чернігові на період до 2013 року, 103 000 затверджена рішенням міської ради від 31.03.2011 (7 сесія 6 скликання) Лікарні (Міська лікарня № 1) 694 129 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих Програма енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 поліклінік та загальних і спеціалізованих стомато- роки, затверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 245 061 логічних поліклінік) Програми і централізовані заходи боротьби з ту- Програма протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2012-2016 роках, за- 15 000 беркульозом тверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Управління культури міської ради

0

080101

грн.

50 000 Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 500 000,00 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.06.2008р. (29 сесія 5 скликання)

4 000 4 000

2 730 980 1 301 020 2 459 000,00 50 000 500 000,00

0

12 000

12 000

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Цільова Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків міста Чернігова на 2009-2013 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання))

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма стабілізації і розвитку міського електричного транспорту м. Чернігова на 2007-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 25 квітня 2007 року (16 сесія 5 скликання)

12 000

12 000

45

Фонд комунального майна міської ради

0

010116

Органи місцевого самоврядування

16 000

16 000

16 000

16 000

4 999 000,00

4 999 000,00

12 000

12 000

47

Управління капітального будівництва міської ради

0

010116

Органи місцевого самоврядування

150101

Капітальні вкладення

48

Управління архітектури та містобудування міської ради

0

010116

Органи місцевого самоврядування

56

Управління земельних ресурсів міської ради

0

010116

Органи місцевого самоврядування

65

Управління транспорту та зв’язку міської ради

0

010116

Органи місцевого самоврядування

170603

Інші заходи у сфері електротранспорту

67

Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивіль- ного захисту населення міської ради

138 860

010116

Органи місцевого самоврядування

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 8 000 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

8 000

24 500

71 360

92 000

73

Програма створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичай- надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті 46 860 них ситуацій та наслідків стихійного лиха Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Програма з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, 92 000 Заходи з організації рятування на водах затверджена рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Управління економіки міської ради

0

010116

Органи місцевого самоврядування

Всього

7 349 045,00

210105 210110

4 987 000

4 987 000

16 000

16 000

16 000

16 000

8 000

8 000

8 000

8 000

2 004 000

2 004 000

4 000

4 000

2 000 000

2 000 000

32 500

171 360

4 000 4 000 Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 4 000 4 000 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

25 349 306,00 32 698 351,00

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

14

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Про скликання двадцять дев’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова Олександр Соколов видав розпорядження про скликання двадцять дев’ятої сесії міської ради шостого скликання. Пленарне засідання розпочнеться 31 січня 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7).

На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання).

2. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури.

3. Про внесення змін до рішення міської ради від 26 червня 2012 року

«Про передачу медичного обладнання» (22 сесія 6 скликання).

4. Про визнання такими, що втратили чинність, рішення міської ради.

5. Про надання згоди на списання об’єктів нерухомого майна.

6. Про План роботи міської ради на 2013 рік.

7. Про депутатські запити.

8. Різне. На сесію запрошуються заступники

міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради, голови Деснянської та Новозаводської районних у м. Чернігові рад, керівники структурних підрозділів міської ради, міських органів державної виконавчої влади, комунальних підприємств міської ради, представники засобів масової інформації.

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові Повідомляємо, що кожного дня від 8.00 до 17.00 фахівцями з призначення пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно пенсійного законодавства: — по Деснянському району — начальник відділу з призначення пенсій Биковець Людмила Петрівна, тел. 635-070; — по Новозаводському району — заступник начальника відділу з призначення пенсій Діброва Ірина Миколаївна, тел. 678-934. Повідомляємо, що кожного понеділка та середи від 8.00 до 17.00 фахівцями з виплати пенсій буде

надана інформаційно-консультативна допомога стосовно питань виплати пенсій: — по Деснянському району — начальник відділу з виплати пенсій Гром Тетяна Григорівна, тел. 670-105; — по Новозаводському району — заступник начальника відділу з виплати пенсій Васильченко Ольга Михайлівна, тел. 670-105. Повідомляємо, що кожної п’ятниці від 8.00 до 17.00 фахівцями управління буде надана інформаційно-консультативна допомога з наступних питань: «Єдиний соціальний внесок на загальнообов’язкове

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел котельного устаткування, розташованих за адресою: вул. Рокоссовського, 47, м. Чернігів, 14027. При роботі котельного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: оксид діазоту, азоту діоксид, вуглецю оксид, метан, вуглецю діоксид. Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації котельного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу Дитячої поліклініки № 2 Чернігівської міської ради звертатися за адресою: вул. Рокоссовського, 47, м. Чернігів, 14027. за тел. 3-42-84. Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, кім. 19 за тел.

4-42-67. Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує Від 1 січня 2013 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до статті 13 Закону України «Про охорону дитинства», яким надано право на 50-відсоткову знижку з оплати житлово-комунальних послуг, послуг зв’язку та на придбання твердого палива і скрапленого газу дитячим будинкам сімейного типу та прийомним сім’ям, у яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім’ям (крім багатодітних сімей), у яких не менше року проживають троє і більше дітей, враховуючи тих, над якими встановлено опіку чи піклування. Документами, що підтверджують право на пільги та державні гарантії, передбачені законодавством для дитячих будинків сімейного типу, прийомних сімей, а також сімей, у яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, враховуючи тих, над якими встановлено опіку чи піклування, є рішення про створення дитячого будинку сімейного типу, прийомної сім’ї, влаштування дітей під опіку чи піклування.

Графік прийому громадян

Затверджено графік прийому громадян з особистих питань та запитувачів на отримання публічної інформації керівництвом Чернігівського прикордонного загону в 2013 році: — начальник прикордонного загону приймає в перший та четвертий четвер місяця від 12.00 до 13.00; — перший заступник начальника загону — начальник штабу приймає у другу та третю середу місяця від 15.00 до 16.00; — заступник начальник загону — начальник оперативно-розшукового відділу приймає у першу та третю середу місяця від 11.00 до 12.00; — заступник начальника загону — начальник відділу персоналу приймає у перший та четвертий вівторок місяця від 11.00 до 12.00; — заступник начальника загону — начальник інженерно-технічного відділу приймає у другу та третю п’ятницю місяця від 12.00 до 13.00; — заступник начальника загону — начальник відділу забезпечення приймає у перший та третій понеділок місяця від 11.00 до 12.00. Попередній запис на особистий прийом здійснюється щодня, крім вихідних, святкових та неробочих днів, від 9.00 до 13.00 та від 14.00 до 17.00 за адресою: вул. Квітнева, 3 В, м. Чернігів, 14026 або телефоном (04622) 5-80-32.

О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ПАТ «Готель «Градецький» ТОВ «Машинобудування і спеціальне промислове обладнання» ТОВ «Мостовик» Дочірнє підприємство «Чернігівська пересувна механізована колона № 59» ВАТ «Чернігівводбуд» ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів «ЧеЗаРа» ТОВ «Містіксофт» ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія» 209 Управління начальника робіт ТОВ «Медіум»

Сума боргу, тис. грн.

Керівник

445,0

Полосьмак Володимир Миколайович

381,3

Кратко Володимир Федорович

80,6

Коваль Віктор Андрійович

44,3

Ільєнко Валерій Володимирович

2276,7

Свириденко Анатолій Олексійович

144,0 14,0 66,5 2,9

Сідін Вячеслав Едуардович Любомирський Олександр Ігорович Юрченко Олег Іванович Черненко Дмитро Михайлович

Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», що визнано банкрутом та стосовно якого проводиться ліквідаційна процедура. Заборгованість із виплати заробітної плати колишнім працівникам підприємства становить 827,6 тис. грн.

WWW.VID.CN.UA

Ефективне лікування членів каси у лікувально-профілактичних закладах міського та обласного підпорядкування

З 01.01.2010 р. щомісячний внесок 20,0 грн. за дорослого члена каси та 5,0грн. за всіх дітей у сім’ї віком до 18 років. Для працюючих членів МЛК щомісячний внесок складає 15,0 грн. (при умовах відрахування з заробітної плати). Загальна річна сума на лікування складає до 600 грн., у т.ч. лікування у денних стаціонарах на суму до 200 грн. На даний час зареєстровано близько 13000 членів МЛК, протягом 2012 року проліковано 3344 членів каси на суму 944,8 тис. грн. Членами каси можуть бути фізичні особи або колективи працюючих громадян. Оплата благодійних внесків здійснюється через відділення банку «Демарк» фізичними особами і відрахуванням від заробітної плати працюючих членів каси. Довідки за адресою: пров. 1 Травня, 3 А (район «П’яти кутів»), т. 3-17-78.

Станом на 1.01.2013 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалося 9 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 3457,1 тис. грн. Підприємство

На підставі рішення про створення дитячого будинку сімейного типу між батьками-вихователями та органом, що прийняв рішення про його створення, укладається угода про організацію діяльності дитячого будинку сімейного типу, при влаштуванні дітей до прийомної сім’ї укладається договір про влаштування дітей на виховання та спільне проживання у прийомній сім’ї. Для надання пільг та внесення інформації до Єдиного державного автоматизованого реєстру осіб, які мають право на пільги, представникам вищезазначених сімей необхідно звернутись до управління праці та соціального захисту населення за місцем проживання. Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради: вул. Щорса, 19, тел. 640191; управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради: вул. Шевченка, 44, тел. 673-502.

ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ МІСЬКА ЛІКАРНЯНА КАСА

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує № п/п

соціальне страхування» — Сорока Тетяна Олександрівна — заступник начальника відділу обліку надходження платежів, тел. 676-016; «Порядок подання страхувальниками звіту щодо сум нарахування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування»; «Звітність в електронній формі з використанням ЕЦП» — Льодова Оксана Миколаївна — начальник відділу персоніфікованого обліку, інформаційних систем та мереж, тел. 622-618.

До 10 лютого 2013 р. на Південно-Західній залізниці проводиться місячник по підвищенню доходних надходжень та недопущенню безквиткового проїзду пасажирів у приміському сполученні. На залізничному вокзалі працюють посадочні бригади, у поїздах здійснюються контрольні перевірки наявності квитків у пасажирів у відповідності до маршруту поїздки.

Рейдова перевірка по місцях зимової риболовлі

Пристрасть до риболовлі захоплює людину надовго, іноді на все життя. Тому рибалки вже не уявляють свого дозвілля без вудки в надії впіймати хоча б декілька рибин. Особливо приваблива зимова риболовля, адже без човна по льоду можна дістатися на водоймі до будь-якого зручного місця. Проте не слід забувати про небезпеку льодового покрову, особливо в тих місцях, де б’ють джерела, швидка течія або струмок впадає в річку, поблизу кущів, очерету, під товстим прошарком снігу. З метою перевірки дотримання заходів безпеки на водоймищах, працівниками Держтехногенбезпеки спільно зі співробітниками МНС була проведена рейдова перевірка місць зимової риболовлі на річці Десна в районі пішохідного мосту. На жаль, у жодного з рибалок у перевірених місцях не було рятувального жилета та мотузки 15—20 м з петлею на одному кінці та вантажем 400—500 г на другому. До того ж деякі з них пробивають лунки через 2—3 метри одна від одної, хоча необхідно витримувати відстань не менше 5—6 метрів. Крім того, не виявилося у рибалок і так званих підручних засобів (два великих цвяхи або ніж) за допомогою яких, у разі потрапляння під лід, легше буде вибратися. Рибалки зігрівались теплим чаєм та кавою, проте, як вони зазначили, часто їх колеги по зимовій рибалці зігріваються спиртним. Однак саме алкоголь уповільнює у людини відчуття небезпеки і призводить до лиха.

Чернігівський міський відділ та управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю Куплю колонку газовую, тиски слесарные, бинокль, комбайн кухонный «Мрія», значки и награды СССР. Тел. 61-00-50. Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Дачний будинок, вагончик з ділянкою не менше 3 соток, просто дачну або іншу ділянку неподалік від Чернігова, легковий автомобільний причеп у будь-якому стані. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Холодильник, газовую плиту до 150 грн., в рабочем состоянии в село, срочно, сам заберу. Тел. (066) 423-55-83. Стол раздвижной, полированный, стол-книжку, стол-тумбу, комод, кресло-кровать, импортный телевизор с пультом, импортный холодильник, морозильную камеру, баян, аккордеон, барабанную установку. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Продам Холодильник 2-камерный «NORD» за 1200 грн. и 4-конфорную газовую плиту «NORD» за 900 грн., всё с документами, 2009 года, в эксплуатации практически не были. Тел. (096) 83-29-636. Холодильник 1-камерный в хорошем рабочем состоянии — 400 грн. Тел. (093) 479-56-85. Диван-малютку 2-спальный, раскладной, коричневый, б/у 1 год, в отличном состоянии, цена 800 грн. Тел. 93-10-27. Холодильник 1-камерный «Днепр-2МС» б/у, в отличном состоянии, цена 350 грн. Тел.: 97-05-56, 3-18-92. Ноутбук «Compad armada 1750» б/у 10 лет, 256 Мб, Pentium II, Windows 2002, в хорошем рабочем состоянии, цена 700 грн. Тел. 970-556.

6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия), отличное качество, с документами, новую, 550 грн. Тел. (093) 28-74-202.

Послуги Семена трав, свеклы, груши, удобрения, Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73.

Робота Робота у Фінляндії на літо. Збір полуниці, чорниці. fintrud. com.ua Тел.: (099) 00-57-030, (096) 858-55-58. Ліц. АГ507915. Робота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

Втрачене Посвідчення багатодітної сім’ї серії АА № 006338, видане на ім’я Костур Марії Андріївни, вважати недійсним.

Які платники податку зобов’язані подавати річну податкову декларацію?

Платник податку зобов’язаний подати податкову декларацію за результатами податкового (звітного) року та самостійно сплатити податок на доходи фізичних осіб, якщо протягом календарного року він отримав доходи, зокрема: — від особи, яка не є податковим агентом; — котрі, згідно з нормами розділу ІV Податкового кодексу, не підлягають оподаткуванню під час їх нарахування чи виплати, але не є звільненими від оподаткування; — що нараховувалися (виплачувалися, надавалися) платнику податку двома або більше податковими агентами лише у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних виплат або інших виплат і винагород у зв’язку з трудовими відносинами та за цивільно-правовими договорами, і при цьому загальна річна сума таких оподатковуваних доходів перевищує сто двадцять розмірів мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного податкового року (у 2012 році — 128 760 грн. (1073х120). ДПІ у м. Чернігові ДПС

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові До уваги фізичних осіб — підприємців: 10 лютого 2013 року — граничний термін подання звіту до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові за 2012 рік. Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради висловлюють щирі співчуття заступнику начальника відділу обліку та звітності міської ради Легкобит Ніні Іванівні з приводу тяжкої втрати — смерті матері ЄГОРЧЕНКО МАРІЇ МИКОЛАЇВНИ. Колектив НГВУ «Чернігівнафтогаз» ПАТ «Укрнафта» висловлює глибоке співчуття шановному меценату, депутату обласної ради, почесному громадянину міста Прилук Мирошниченку Анатолію Костянтиновичу в зв’язку з тяжкою втратою — смертю його батька МИРОШНИЧЕНКА КОСТЯНТИНА ОЛЕГОВИЧА.

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Рецепты здоровья 06.30 АгроЭра 06.35 Заглавия 06.40, 07.15 Страна on-line 06.45 Смех с доставкой на дом 07.20 Киножурнал «Хочу все знать» 07.30 Эра бизнеса 07.35 Гость студии 07.45 Глас народа 08.20 Д/ф «М. Неелова. С собой и без себя» 09.00, 20.55 Официальная хроника 09.05 Околица 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.15, 04.20 Т/с «Маруся» 11.45 В гостях у Д. Гордона 12.35 Книга.ua 13.00 Украинская песня 13.35 Х/ф «Константин Заслонов» 15.20 EuroNews 15.35 Наука 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.50 Х/ф «На семи ветрах» 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.45, 21.20 Деловой мир 19.05 Бенефис Е. Воробей 20.50 Мегалот 21.00, 04.00 Итоги дня 21.30 Кривое зеркало 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Большие битвы. Новый Орлеан 00.35 Между строк 01.40 О главном 02.35 Д/ф «Баллада для королевы» 03.30 Аудиенция. Страны от А до Я

06.00 «Настроение» 08.25, 13.50 «Врачи» 09.05, 17.50, 05.25 М/с «Сандокан» 09.30, 18.10, 00.45 Т/с «Маруся» 10.15, 15.25, 23.20 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.35 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды» 13.10 «Хроники московского быта. Роман с иностранцем» 14.50 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.10 Д/ф «Гитлер. Путь к власти» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 19.00 «История государства Российского» 19.10, 03.45 «Право голоса» 21.10 «Русский вопрос» 21.50 «Без обмана. Чашка бодрости» 22.25, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге» 02.10 Х/ф «Смерть Таирова» 03.05 «Хроники московского быта. Колбасная мелодрама»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!»

09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 01.55 Т/с «Неравный брак» 19.05, 03.10 «Давай поженимся!»

20.00, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Ночные ласточки» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Ночные новости 00.05 Среда обитания

04.00 «Утро России» 08.05, 23.00 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 03.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.30, 13.40, 20.15, 21.25 Т/с «Интересная Варвара» 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 22.30, 02.20 «Иллюзия безопасности. Туристы и аферисты» 00.00, 03.55 Т/с «Теория лжи 3» 01.00, 04.40 Х/ф «Планета идиотов»

04.35, 22.20 Т/с «Бригада» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Марьина роща» 10.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.50, 18.10 Т/с «Хозяйка тайги» 14.30 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.15 Т/с «Высший пилотаж» 20.00 «Подробности» 20.30 «Спорт в Подробностях» 01.20 Х/ф «Одержимость» 02.55 Д/с «Большие миграции»

05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 08.45, 12.45 «Факты» 06.00, 04.25 Свитанок 07.00, 07.45 Деловые факты 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Несекретные файлы 09.15, 19.15, 23.55 Чрезвычай-

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Гадание при свечах» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Одесса-мама» 21.05 Т/с «Объект 11» 22.00 Д/ф «Планета Вавилон. Хроники великой рецессии» 23.55 «Вести +» 00.10 «Городок» 00.35 Х/ф «Вход в лабиринт»3 с.

02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Пятнадцатилетний капитан» 09.50 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «В один прекрасный день» 13.30 Х/ф «Женщины» 15.00, 20.00 Т/с «Красная капелла» 17.00 Х/ф «Шофер поневоле» 18.30 Х/ф «Не ставьте Лешему капканы» 22.00 Х/ф «Выхода нет» 23.30 Х/ф «Часы отчаяния» 01.00 Х/ф «Акваланги на дне» 02.30 Х/ф «Опасный возраст» 04.00 Х/ф «Дежа вю»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все решу сама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Среди серых камней» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «В круге света» 19.00 «Поехали» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 7. Передел» 23.00 Х/ф «По улицам комод водили» 04.00 «Поехали»(12+)

04.00 «НТВ утром»

ные новости 10.10, 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.00, 13.00 Т/с «Группа «Zeta» 13.55, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 15.00, 20.00 Т/с «Гаишники» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Т/с «Такси» 00.45 Х/ф «Глубокое синее море» 02.25 Х/ф «Спаун» 03.55 ПроЦiкаве

06.00 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 06.45, 16.10 «Все буде добре!»

08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Первая любовь звезд 2» 11.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.55 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Хата на тата» 00.05 Т/с «Доктор Хаус» 00.55 Х/ф «Другая жизнь» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.35 МультиБульки 05.20 Чемпіон 05.35, 15.20, 19.40 Культурревю 05.45, 07.35 Невідомий Чернігів 06.00 Факт 06.15 Партія з депутатом 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05, 18.35 Перевтілення 18.05 Гастролер 18.25 Історія кохання 19.20 Моя колекція

06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Красивый финал». «Бермудский треугольник» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!»

10.00 Т/с «Таксистка 4» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Новое удовольствие» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Пикник». «Мразь» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Свердловское дело. Сатрапы»

06.00 Х/ф «Чапаев» 08.00 Х/ф «Абориген» 10.20 Х/ф «Найти и обезвредить» 12.00 Х/ф «Ночной мотоциклист» 13.30, 01.30 Т/с «Посредник» 15.00 Х/ф «Клуб женщин»1 с.

16.30 Х/ф «Клуб женщин»2 с.

18.00 Х/ф «Ранние журавли» 20.00 Х/ф «Приказано взять живым» 22.00 Х/ф «Случайный вальс» 00.00 Х/ф «Гамлет»1 с.

03.00 Х/ф «Праздники детства» 04.30 Х/ф «Гелли и Нок»

04.00 «Клуб кинопутешественников»(1982). (6+) 05.00 «Музыкальный ринг»: «Носков-Маршал»(12+) 06.30, 18.40 «Эта неделя в истории»(16+) 07.00, 13.05, 19.10 Т/с «Черная гадюка 3» 07.35 Х/ф «Пианино» 09.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 10.00 «Вокруг смеха»(12+) 11.35 «Музыкальный ринг»: «Свиридова-Леонидов»(12+) 13.35 Х/ф «Милу в мае» 15.30 «Песня года. Лучшее», ч.3. (6+) 16.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет»(12+) 18.00 Благотворительный концерт советских музыкантов (1988). (12+) 19.40 Х/ф «Из прошлого»

15

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Середа, 30 січня 05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.15 Kids` Time 13.20 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «АйКарли» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 01.00 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.40 Т/с «Школа» 23.45 Т/с «Дневники вампира» 01.10 «Служба розыска детей» 01.15 Т/с «Сплетница» 02.40, 03.15, 04.10 Зона ночи 02.45, 03.20 Десятая муза в Украине 04.15 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.30, 05.15 Зона ночи. Культура 04.35 Жизнь в объятии цветов 04.50 София-дитя любви 05.05 Тайна любви. Александрия

06.00 Счастье есть 06.40 Узнай как 06.55 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00, 22.25 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шопинга

21.20 «О.С.П.-студия»(Валдис Пельш). (16+) 22.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 23.00 «Витражных дел мастер»(12+) 00.05 «Встреча в концертной студии Останкино». Монреаль-76. Встреча с олимпийцами. (12+) 01.10 «Абсолютно точно!»(16+) 01.35 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 03.15 «О.С.П.-студия»(Юлия Меньшова). (16+)

02.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 04.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 06.00 Х/ф «Шпион по соседству» 07.50 Х/ф «Мечта Кассандры» 09.50 Х/ф «Черная смерть» 11.45 Х/ф «Подозрительные лица» 13.40 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 15.50 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 18.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 20.00 Х/ф «Пылающая равнина» 22.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 00.05 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки»

13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос 17.40 Половинки 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.40 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.50 «Пусть говорят. Надежда для Надежды» 15.35, 02.50 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «Право на правду» 21.45 Т/с «След. Белая стрела» 23.20 Т/с «Супруги» 00.15 Т/с «Тюдоры 3» 01.10 Х/ф «Дурдом на колесах» 04.25 «Пусть говорят»

06.05 Х/ф «Гонки по вертикали»2 с.

07.10 Х/ф «Секретный фарватер»2 с.

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Срочно в номер 3» 12.00 Т/с «Детективы» 12.50 Т/с «Цепь» 14.45, 19.20 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Защита свидетелей» 21.05 «Крутые 90-ые» 21.55 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Моби Дик. Охота

завтра» 19.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 21.00 Х/ф «Смерть Яна»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Улетное видео порусски» 08.35, 20.10 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 «Безумное видео поукраински» 10.20 «Убойное видео» 10.55 «ДжеДАИ» 12.00, 18.15, 03.30 «Дорожные войны» 13.00 Т/с «Кодекс чести 5» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Команда Че» 19.00 «Кодекс чести» 21.25 Х/ф «Рембо 2» 23.25 Х/ф «Однажды в Америке» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

05.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 07.00 Х/ф «Скоро весна» 09.00 Х/ф «Александра» 11.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 13.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 15.00 Х/ф «Старухи» 17.00 Х/ф «Московский жиголо» 19.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 21.00 Х/ф «Три дня с придурком» 23.00 Х/ф «Лицо французской национальности» 00.50 Х/ф «Нижняя Каледония» 03.00 Х/ф «Новая Земля»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 20.00 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55, 18.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 21.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 22.00, 02.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 23.00 Д/ф «Африка без львов» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 03.00 Д/ф «Собаки джунглей: Тайный охотник Бразилии» 04.00, 04.30 Д/ф «О животных и ветеринарах» 05.00 Д/ф «В лосином краю» 06.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

03.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 04.50 Х/ф «Атака пауков» 06.50 Х/ф «Братья Гримм» 09.00 Х/ф «Выход на посадку» 11.00 Х/ф «100 футов» 13.00 Х/ф «После заката» 15.00 Х/ф «Разумное сомнение» 17.00 Х/ф «От вчера до

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Гонки по вертика-

на монстра» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Агенты влияния» 05.30 «Уроки тетушки Совы» 05.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.25 «Трансмиссия-тест» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00 Жизнь в новом мире 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 04.50 Утреннее espresso

ли»2 с.

09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.05, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Хам»2 с.

12.25 Страсцi па культуры 13.00 Секрет фирмы 13.15, 01.45 АРТиШОК 13.40, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Друзей не выбирают»2 с.

15.45 Х/ф «Десять негритят»2 с.

17.20 24 вопроса 17.45 Х/ф «Гонки по вертикали»3 с.

18.50 Х/ф «Хам»3 с.

23.10 Х/ф «Пуща»1 с.

00.15 Пра мастацтва 00.40 Белорусская кухня 01.05 Здоровье 02.10 Завтра-это мы!

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Гранаты и герои.

(16+) 06.50 Гигантские стройки: Самый глубокий тоннель.

(16+) 07.40 Как это устроено?: Спички/Карусели/Фарфор/ Бензобаки. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.12.

(16+) 08.35 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие.

(16+) 09.30 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.1. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Выжить в глуши. (16+) 11.20 Машины высшего класса, ч.1. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Опасная башня. (16+) 14.05 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Берлин: Новая штаб-квартира. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.3.

(16+) 16.20, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Мексика.

(16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Мифы о бейсболе.

(16+) 18.10 Как это устроено?: Стеклянная посуда для готовки/Мыло/Стальные барабаны/Комбинезоны для пожарных. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.13. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Змееловы: Смертельный сюрприз. (16+) 21.00 Беар над Эверестом.

(16+) 22.00 Речные монстры: спецвыпуск, ч.3. (16+)

ДО УВАГИ ГРОМАДЯН! При перетині кордонів Митного союзу автовласникам потрібно перевірити свої медичні аптечки. Законодавство України та Митного союзу має певні відмінності, що можуть спричинити ненавмисні правопорушення з боку фізичних осіб, які прямують до Росії, Білорусі або Казахстану на особистому автотранспорті. Препарат «Буторфанолу тартрат», що є обов’язковим у медичних аптечках першої допомоги, котрі реалізуються на території України, включено до Єдиного переліку товарів, до яких застосовується заборона чи обмеження на вивіз чи ввіз державами — учасницями Митного союзу в рамках Євразійського економічної союзу в торгівлі з третіми країнами. У зв’язку з цим просимо подорожуючих бути уважними при перетині кордону Митного союзу.

09.00, 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 10.00, 16.50 Алло, доктор!

11.15 Миллионы Сергея Мавроди 12.15 Социальный статус: ваша пенсия 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Ронин 17.45 Реальные истории. Настоящее чудо 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Гармаш, ч.3 21.35 Элина Быстрицкая. Сердце красавицы 23.40, 04.00 Неизвестное об известных 00.50 Амурные мелодии 3 01.15 Х/ф «Девушка по вызову»

23.00 Настоящие аферисты: большие ставки. Спецвыпуск. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 01.15 Моменты ужаса, ч.7.

(16+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 07.50 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история. (12+) 08.45 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+) 09.35 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 10.30 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 11.20 Смертельная зона: Битва за Наджаф: Ирак. (16+) 12.10 Бесстрашная планета: История Земли. (12+) 13.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (12+) 13.30 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 13.55 Рукотворные чудеса: Китай: Перестройка Шанхая. (12+) 14.50 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск.

(16+) 15.45 Смертельная зона: Западня в Хавийе. (16+) 16.40, 05.10 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 17.35 Бесстрашная планета: Большой барьерный риф. (12+) 18.25, 03.25 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 19.20, 04.20 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история.

(12+) 20.10, 06.05 Как спроектировать землетрясение.

(12+) 21.05, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 22.00, 01.35 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода. (12+) 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Ревность. (16+)

08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая

02.40 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Джим и Джейн»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15 «Женская лига» 11.10, 23.50 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 13.00, 23.00 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.50 «Бойцовский клуб» 20.50 «Рассмеши комика» 21.40 «Дневник беременной» 01.30 «Ночная жизнь»

мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?»

11.10 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 12.15 Д/ф «42 покушения на Гитлера» 13.10 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 13.40, 07.00 Д/ф «По следам Оффенбаха» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 18.50, 02.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 19.50 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 21.00 Д/ф «Проект Мандела» 22.05 Д/ф «Пол Пот. Путешествие на поля смерти» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 06.05 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 09.45 Олимпийский журнал 10.10, 22.30, 01.00 Бизнескласс. Журнал 10.15 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд (Норвегия).

HS 225 11.30, 15.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 12.45 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 13.15, 16.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Эфиопия-Нигерия 14.00, 17.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Буркина-Фасо-Замбия 18.45, 01.05 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Алжир-Кот-д`Ивуар 21.00 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. ТогоТунис 22.00 Кампус. Журнал 22.35, 00.55 Избранное по средам. Журнал 22.40 Конный спорт. Выездка. Кубок мира. Амстердам (Голландия) 23.40 Новости конного спорта 23.45 Гольф. USPGA Tour. Farmers Insurance open 00.45 Новости гольфа 00.50 Новости парусного спорта 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Четвер, 31 січня Подбайте про надійну охорону! Сьогодні майже кожен українець проінформований стосовно події, що сталася в одну з ночей напередодні Нового року — зухвалого пограбування на одній з автозаправних станцій в Умані Черкаської області. У зв’язку з цим Державна служба охорони при УМВС у Чернігівській області радить всім власникам АЗС та магазинів, особливо тих, де реалізуються ювелірні вироби, подбати не лише про майно, а й про найдорожче — життя та здоров’я ваших працівників та покупців. Не забувайте, що рація та відеоспостереження не замінять вам професійних працівників, які, відповідно до Закону України «Про міліцію», мають право застосовувати вогнепальну зброю. Для замовлення охорони ви можете зателефонувати за безкоштовними номерами 0 800 502-220, 0 800-211-000, а також завітавши на офіційний сайт ДСО: http:// dso.gov.ua, чи звернутися до УДСО при УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. І. Франка, 4 або вул. Шевченка, 13. УДСО при УМВС України в Чернігівській області

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Рецепты здоровья 06.30 АгроЭра 06.35 Заглавия 06.40, 07.15 Страна on-line 06.45 Смех с доставкой на дом

06.00 «Настроение» 08.30, 13.50 «Врачи» 09.10, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.35, 18.15, 00.45 Т/с «Маруся» 10.15, 15.25, 23.20 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». Н. Гребешкова 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.35 Д/ф «Поющий Лев у нас один» 13.10 «Хроники московского быта. Ковер, cтенка, хрусталь» 14.50 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.10 Д/ф «Сталинград. Битва миров» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 19.00 «История государства Российского» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.10 Д/ф «Как приручить голод» 22.30, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге» 02.10 Х/ф «Смерть Таирова» 03.00 «Доказательства вины. Экспериментаторы»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!»

09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 01.50 Т/с «Неравный брак» 19.05, 03.05 «Давай поженимся!»

20.00, 00.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Ночные ласточки» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Ночные новости 00.05 «На ночь глядя»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.35 Т/с «Сонька. Продолжение легенды»

07.20 Киножурнал «Хочу все знать» 07.30 Эра бизнеса 07.35 Стройплощадка 07.40 Гость студии 07.45 Глас народа 08.20 Д/ф «А. Барыкин. Неоконченный концерт» 09.00, 21.00, 04.00 Итоги дня 09.20, 20.55 Официальная хроника 09.25 Караоке для взрослых 10.15, 04.20 Т/с «Маруся» 11.45 В гостях у Д. Гордона 12.35, 01.40 О главном 12.50 Здоровье 13.40 Х/ф «Стрелы Робин Гуда»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Гадание при свечах» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Одесса-мама» 21.05 Т/с «Объект 11» 22.00 «Поединок» 00.30 Х/ф «Вход в лабиринт»4 с.

02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 09.50 Х/ф «Марья-искусница» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 13.30 Х/ф «Приключения Кроша» 15.00, 20.00 Т/с «Красная капелла» 17.00 Х/ф «СЭР» 18.30 Х/ф «Тревожный вылет» 22.00 Х/ф «Часы отчаяния» 23.30 Х/ф «Золотая пыль» 01.00 Х/ф «Перехват» 02.30 Х/ф «Шофер поневоле» 04.00 Х/ф «В один прекрасный день»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Я все решу сама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «По улицам комод водили» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Фаворит» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 23.00 Х/ф «Щенок» 04.00 «48 минут»(12+)

WWW.VID.CN.UA

15.20 EuroNews 15.35 Наука 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Ралли 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.45, 21.20 Деловой мир 19.10 Кривое зеркало 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Большие битвы. Битва на Стерлингском мосту 00.35 Между строк 02.35 Д/ф «Эфиопия, по следам первых христиан» 03.30 Шутка с В. Сердючкой

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30, 03.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.30, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.35, 13.45, 20.15, 21.20 Т/с «Интересная Варвара» 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45, 05.20 «Семейные мелодрамы 2» 16.45, 02.35 «ТСН. Особенное» 22.25, 03.00 «Моя хата скраю» 23.40, 04.35 Т/с «Теория лжи 3» 00.35 Х/ф «28 дней спустя»

04.30, 22.20 Т/с «Бригада» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Марьина роща» 10.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.50, 18.10 Т/с «Хозяйка тайги» 14.30 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.15 Т/с «Высший пилотаж»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Стажеры». «Чудесный концерт» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Таксистка 4» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Спящая красавица» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Судьба». «Ксива» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.35 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Дело Ларионова. Кровавый передел»

06.00 Х/ф «Ранние журавли» 08.00 Х/ф «Приказано взять живым» 10.00 Х/ф «Случайный вальс» 12.00 Х/ф «Гамлет»1 с.

13.30, 01.30 Т/с «Посредник» 15.00 Х/ф «Праздники детства» 16.30 Х/ф «Гелли и Нок» 18.00 Х/ф «Вторая весна» 20.00 «Петровка, 38» 22.00 Х/ф «Бродячий автобус» 00.00 Х/ф «Гамлет»2 с.

03.00 Х/ф «Семен Дежнев» 04.30 Х/ф «Признать виновным»

04.00 «Вокруг смеха»(12+) 05.35 «Музыкальный ринг»: «Свиридова-Леонидов»(12+) 07.05, 13.10 Т/с «Черная гадюка 3» 07.35 Х/ф «Милу в мае» 09.30 «Песня года. Лучшее», ч.3. (6+) 10.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет»(12+) 12.00 Благотворительный концерт советских музыкантов (1988). (12+) 12.40, 00.45 «Эта неделя в истории»(16+) 13.40 Х/ф «Из прошлого» 15.20 «О.С.П.-студия»(Валдис Пельш). (16+)

20.00 «Подробности» 20.30, 03.05 «Спорт в Подробностях» 01.15, 03.10 Х/ф «Смертельный контакт: Птичий грипп в Америке» 02.40 «Подробности»-»Время»

05.30, 08.45, 12.45 «Факты» 06.00, 04.25 Свитанок 07.00, 07.45 Деловые факты 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Максимум в Украине 09.15, 19.15, 23.50 Чрезвычайные новости 10.05, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.45, 13.00 Т/с «Группа «Zeta» 13.50, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.00 Т/с «Гаишники» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Т/с «Такси» 00.45 Х/ф «Чрезмерное насилие» 02.10 Х/ф «Глубокое синее море» 03.45 ПроЦiкаве

06.00 «Чужие ошибки. Изобретатель» 06.45, 16.10 «Все буде добре!»

08.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Актеры одной роли 2» 11.05 Х/ф «Чудес не бывает» 13.05 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Звездная жизнь. Окольцевать звезду» 23.15 «Звездная жизнь. Первая любовь звезд 2» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Другая жизнь» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.40 Мульти-Бульки

16.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 17.00 «Витражных дел мастер»(12+) 18.05 «Встреча в концертной студии Останкино». Монреаль-76. Встреча с олимпийцами. (12+) 19.10, 01.15 «Абсолютно точно!»(16+) 19.35 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 21.15 «О.С.П.-студия»(Юлия Меньшова). (16+) 22.00 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 23.15 «Музыкальный ринг»: «Поющие ГитарыЧиж»(12+) 01.40 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 03.20 «О.С.П.студия»(Александр Олейников). (16+)

02.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 03.40 М/ф «Полярный экспресс» 06.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 08.00 Х/ф «Черная смерть» 09.50 Х/ф «Подозрительные лица» 11.50 Х/ф «Заповедная дорога» 13.40 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 15.50 Х/ф «Мексиканец» 18.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 20.10 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 22.10 Х/ф «Ложный огонь» 00.00 Х/ф «Кроличья нора»

05.05 Х/ф «Адам и превращение Евы» 07.00 Х/ф «Старухи» 08.55 Х/ф «Долина роз» 11.05 Х/ф «Француз Сережа» 13.00 Х/ф «Лицо французской национальности» 15.00 Х/ф «Три дня с придурком» 17.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...»

19.00 Х/ф «Новая Земля» 21.05 Х/ф «Нижняя Каледония» 23.15 Х/ф «Риорита» 01.20 Х/ф «Ожерелье для моей любимой» 03.00 Х/ф «Пакостник»

03.00 Х/ф «После заката»

05.10, 19.20 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45 Рок-діалог 06.00, 19.00 Факт 06.20, 18.25 Культур-ревю 06.40 Моя колекція 07.00 ФАКТ 07.05 Партія з депутатом 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Срібна гривня 15.20 Музичні новини 15.55 Потягуськи 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Перевтілення 18.45 З перших уст 19.25 Вечірній променад

07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00, 22.25 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40, 00.55 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос 17.40 Половинки 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.20 Кузница звезд 3 01.40 До утра

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.15 Kids` Time 13.20 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «АйКарли» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 01.00 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.40 Т/с «Школа» 23.50 Т/с «Дневники вампира» 01.10 «Служба розыска детей» 01.15 Т/с «Сплетница» 02.45, 03.40 Зона ночи 02.50 Десятая муза в Украине 03.45 Звезда Вавилова 04.30, 05.10 Зона ночи. Культура 04.35 Быстротечный сон

06.00, 05.25 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.50 «Пусть говорят. Заложники материнской любви» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «Право на правду» 21.45 Т/с «След. Маски» 23.20 Т/с «Супруги» 00.15 Т/с «Тюдоры 3» 02.10 Х/ф «Миллионер поневоле» 04.35 «Пусть говорят»

06.00 Счастье есть 06.40 Узнай как 06.55 Т/с «Как я встретил вашу маму»

06.10 Х/ф «Гонки по вертикали»3 с.

07.15 Х/ф «Секретный фарватер»3 с.

04.50 Х/ф «Братья Гримм» 07.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 09.00 Х/ф «Разумное сомнение» 11.00 Х/ф «От вчера до завтра» 13.00 Х/ф «Барбаросса» 17.00 Х/ф «Неуловимый» 19.00 Х/ф «Вампирша» 20.50 Х/ф «Блэйд 2»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Улетное видео порусски» 08.35, 10.55 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 «Безумное видео поукраински» 10.20, 20.10 «Убойное видео» 12.00, 18.15, 03.00 «Дорожные войны» 13.00 Т/с «Кодекс чести 5» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Команда Че» 19.00 «Кодекс чести» 20.35 «Нереальные истории» 21.25 Х/ф «Рембо 3» 23.35 Х/ф «Исповедь Человека-невидимки» 01.40 Х/ф «Геймер» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 20.00 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50, 12.25 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55 Д/ф «Дневник большого медведя» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00, 02.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 23.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 03.00 Д/ф «Семена джунглей» 04.00 Д/ф «Четыре гряды Альп» 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 06.00 Д/ф «Экватор»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости 06.05, 07.05 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Гонки по вертикали»3 с.

09.20, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 09.40 24 вопроса 10.05, 22.05, 03.05 Белорусское времечко 11.10 Х/ф «Хам»3 с.

12.20 Культурные люди + 12.45 Off stage life 13.00 Соседи 13.15 Обратный отсчет 13.40, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.25, 20.55 Х/ф «Друзей не выбирают»3 с.

15.25, 02.10 Реальный мир 15.55 Х/ф «Пуща»1 с.

17.20 Актуальный микрофон 17.45 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 18.50 Х/ф «Хам»4 с.

23.10 Х/ф «Пуща»2 с.

00.20 Наперад у мiнулае 00.45 Альбарутения 01.10 Перезагрузка

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Мифы о бейсболе.

(16+) 06.50 Гигантские стройки: Опасная башня. (16+) 07.40 Как это устроено?: Стеклянная посуда для готовки/Мыло/Стальные барабаны/Комбинезоны для пожарных. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.13.

(16+) 08.35 Змееловы: Смертельный сюрприз. (16+) 09.30 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.2. (16+) 10.25 Мужчина, женщина, природа: Мексика. (16+) 11.20 Беар над Эверестом.

(16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Стадион для высшей лиги. (16+) 14.05 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Берлин: Чем больше клиент, тем меньше машина! (16+) 15.55 Пятая передача, ч.4.

(16+) 16.20, 04.10 Мужчина, женщи-

Телепрограма 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Срочно в номер 3» 12.00 Т/с «Детективы» 12.50 Т/с «Цепь» 14.40, 19.20 Т/с «Литейный» 17.00 Х/ф «Солнечный удар» 21.05 «Крутые 90-ые» 21.55 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Мегаакула против крокозавра» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.45 «Трансмиссияновости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

на, природа: Аитутаки.

(16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей. (16+) 18.10 Как это устроено?: Карандаши/Деревянные каноэ/Газонокосилки/ Золотые цепочки. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.14. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.6.

(16+) 20.00 Парни с пушками: Оружие, из которого застрелили Усаму. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.7.

(16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.8.

(16+) 22.00 В камере смертников: последние сутки. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 01.15 Моменты ужаса: Зависший прыгун. (16+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 07.50 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история. (12+) 08.45 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1.

(12+) 09.35 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 10.30 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск.

(16+) 11.20 Смертельная зона: Западня в Хавийе. (16+) 12.10 Бесстрашная планета: Большой барьерный риф. (12+) 13.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (12+) 13.30 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 13.55 Как спроектировать землетрясение. (12+) 14.50 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 15.45 Смертельная зона: Высота 875: Вьетнам. (16+) 16.40, 05.10 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 17.35 Бесстрашная планета: Пустыня Сахара. (12+) 18.25, 03.25 Выжить в суро-

06.00 Жизнь в новом мире 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 04.50 Утреннее espresso 09.00, 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 10.00, 16.50 Алло, доктор!

11.15 Элина Быстрицкая. Сердце красавицы 12.15 Реальные истории. Настоящее чудо 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Дневник для родителей 16.00 Духовная жизнь с животными 17.45 Социальный статус: ваши права и льготы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виктор Сухоруков, ч.1 21.35 Елена Майорова. Живая рана 23.40, 04.00 Неизвестное об известных 00.50 Амурные мелодии 3 01.15 Х/ф «Опасный грех любви» 02.40 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Приватный танец»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.30 «Женская лига» 11.15, 23.50 Х/ф «Человекоркестр» 13.00, 23.00 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.50 «Рассмеши комика» 21.40 «Дневник беременной» 01.15 «Ночная жизнь»

вом климате, ч.3. (12+) 19.20, 04.20 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+) 20.10, 06.05 Как спроектировать ураган. (12+) 21.05, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 22.00, 01.35 Скелеты вампиров. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Старинные орудия смерти. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Одержимые насильники.

(16+)

08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?»

11.10 Д/ф «День после долгой ночи» 12.10 Д/ф «Футуристическая революция в искусстве» 13.10 Д/ф «Крупный план» 13.40 Д/ф «В поисках Гайдна» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 18.50, 02.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 19.50 Д/с «Клетка» 20.55 Д/ф «История электричества» 22.05 Д/с «Охотники за мифами» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 06.05 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30, 19.00 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Алжир-Кот-д`Ивуар 11.00, 15.15, 16.00, 20.15, 21.00 Снукер 14.00 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Буркина-Фасо-Замбия 00.00 Покер. Европейский тур 01.00 Про рестлинг. Обзор WWE 01.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

Телепрограма 12.40, 13.45 Т/с «Интересная Варвара» 14.50, 02.10 «Семейные мелодрамы» 15.45, 02.55 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Вечерний Киев» 22.00 Х/ф «Рэд» 00.10 Х/ф «28 дней спустя» 03.35 Х/ф «Миссис Даутфайр»

П’ятниця, 1 лютого

18.45 Факты. Вечер 23.00 Т/с «Такси» 00.40 Х/ф «Чрезмерное насилие 2» 02.10 Х/ф «Чрезмерное насилие» 03.30 ПроЦiкаве

06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.00 «Доброе утро, Укра07.30, 08.30, 19.00, 00.50 ина!» Репортер 06.01 Утренняя молитва 09.00, 16.45 Т/с «Виола 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, Тараканова. В мире 01.20 Новости преступных страстей 3» 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 10.05, 19.35 Т/с «Папины 06.20 Православный календочки» дарь 13.15, 14.15 Kids` Time 06.25, 06.35, 07.15, 07.35 05.35 «Чужие ошибки. Герой- 13.20 М/с «Злюки бобры» Страна on-line 14.35, 15.40 Teen Time ская трагедия» 06.30 АгроЭра 14.40 Т/с «АйКарли» 06.15 Х/ф «Розыгрыш» 06.50 Смех с доставкой на 07.55 Х/ф «Чудес не бывает» 15.45 Т/с «Третья планета от дом Солнца» 09.55, 18.00 Х/ф «Дыши со 07.20 Киножурнал «Хочу все 04.30, 22.30 Т/с «Бригада» 17.55, 20.40 Т/с «Воронины» мной» знать» 17.50, 22.00 «Окна-Новости» 19.15, 01.05 Спортрепортер 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 07.30 Эра бизнеса 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 19.55, 22.25 «Моя правда.

12.00, 18.00 Новости 08.20 Д/ф «Н. Белохвостико- 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 22.45 Т/с «Школа» ВИА Гра» ва. Без громких слов» 23.50 Т/с «Дневники вам23.20 «Звездная жизнь. «Утро с Интером» 09.00, 21.00, 04.00 Итоги дня 07.30 «Спорт в Подробпира» Откровенно о первом 09.20 Д/ф «Контингент.

01.15 Т/с «Сплетница» сексе» ностях» Вьетнам» 02.40, 03.40 Зона ночи 00.25 Х/ф «Женская инту09.10 Т/с «Марьина роща» 10.15, 04.20 Т/с «Маруся» 02.45 Благославляю и иция» 10.55 Д/с «Следствие 11.45 «Предвечерье» молюсь 02.40 Ночной эфир вели...»с Леонидом 12.15 Свет 03.15 Портрет, написанный Каневским 2» 12.40 «Вера. Надежда. глубиной 12.50, 18.10 Т/с «Хозяйка Любовь» 03.45 Чемпион чемпионов тайги» 13.35 «Адреналин» 04.00 Диалоги: В. Сильве14.30 «Судебные дела» 04.00 Погода в місті 15.20 EuroNews стров 15.20 «Семейный суд» 04.05 Художній фільм 15.35, 05.50 Деловой мир.

04.55, 05.10 Зона ночи.

16.15 Т/с «Высший пилотаж» 04.50, 07.45, 15.35 МультиАгросектор Культура 20.00 «Подробности» Бульки 15.50, 18.20 Кривое зеркало 20.30 «Справедливость» 05.00 Solo-Mea 05.20 Рок-діалог 18.05, 21.10 Деловой мир 01.35 Х/ф «Охота за «Крас05.40, 15.20 Моя колекція 20.40, 02.10 After Live (За ным Октябрем» 06.00, 19.00 Факт кулисами Шустер-Live) 03.40 Подробности 06.20 Гастролер 21.15, 22.50 Шустер-Live 04.10 Д/ф «Ален Делон. Муж- 06.40 Архів душі 06.00 Счастье есть 22.45 Тройка, Кено, Секунда чина на все времена» 07.00 ФАКТ 06.40 Узнай как удачи 07.20, 18.25 Невідомий 06.55 Т/с «Как я встретил 00.30 Итоги Чернігів вашу маму» 00.50 От первого лица 07.30 Перевтілення 07.30, 08.25 М/с «Даша-сле01.40 О главном 07.55, 15.55 Потягуськи допыт» 05.25 «Служба розыска 02.30 Хит-парад «Националь15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 07.55 Мультик с Лунтиком детей» ная двадцатка» 15.05 Історія кохання 09.00 Т/с «Кремлевские 05.35, 08.45, 12.45 «Факты» 03.40 Книга.ua 18.00 Факт дня курсанты» 06.05, 03.50 Свитанок 10.00 Т/с «Все женщины07.05, 07.45 Деловые факты 18.05 Культур-ревю 18.45 Дорога до храму ведьмы» 07.15 Т/с «Леся+Рома» 19.20 Вечірній променад 11.00 Т/с «Говорящая с при07.50 Стоп-10 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.40 Срібна гривня зраками» 09.15, 19.15, 23.45 Чрезвы19.30, 05.35 «ТСН» 12.00, 22.30 Т/с «Метод чайные новости 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, Лавровой» 10.05, 16.50 Т/с «Улицы раз09.10 Завтрак с «1+1» 12.55 Богиня шопинга битых фонарей» 07.25 М/ф «Эскимоска» 13.35 Т/с «Моя прекрасная 11.55, 13.00 Т/с «Группа 05.15 «Служба розыска 10.00 «Шесть кадров» няня» «Zeta» детей» 10.35, 17.10 Т/с «Вели13.50, 22.00 Т/с «Прокурор- 05.20 Т/с «Как сказал Джим» 14.40, 20.30 Даешь молочественный век. дежь! ская проверка» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое Роксолана» 15.40 Вайфайтеры 14.55, 20.00 Т/с «Гаишники» смешное

09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

06.00 «Настроение» Таежная любовь» 08.15, 13.50 «Врачи» 12.30, 15.30, 17.40 Вести08.55, 17.50, 05.25 М/с Москва «Сандокан» 12.50 Вести. Дежурная часть 09.20, 18.15, 00.40 Т/с 13.00 «Дело Х. Следствие «Маруся» продолжается» 10.10, 15.25, 23.30 Т/с «Линии 13.55 Т/с «Институт благосудьбы» родных девиц» 10.55 Д/ф «Станислав Говору14.50 Вести-спорт хин. Одинокий волк» 15.50 Т/с «Ласточкино 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, гнездо» 00.15 События 18.30 «Прямой эфир» 11.50 «АБВГДейка» 19.20 Т/с «Одесса-мама» 12.15 М/ф «Елка», «Волшеб22.40 «Приказываю жить. ный клад», «Полкан и Дубынин» шавка» 23.35 Х/ф «Клинч» 13.10 К. Алферова «Сто во01.20 Х/ф «Вход в лабипросов взрослому» ринт»5 с.

14.50 Город новостей 02.40 Пятница 15.05 «Петровка, 38» 16.10 «Русский вопрос» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 19.00 «История государства Российского» 05.45 М/ф 19.10, 03.40 «Право голоса» 08.30 Х/ф «Марья-искусница» 20.25 Т/с «Ландыш серебри- 09.50 Х/ф «Русалочка» стый» 11.00 Д/ф 21.55 Приют комедиантов.

12.00 Х/ф «Через тернии к «Звездные дети» звездам» 02.05 Х/ф «Смерть Таирова» 15.00, 20.00 Т/с «Красная 03.00 «Без обмана. Чашка капелла» бодрости» 17.00 Х/ф «Опасный возраст» 04.30 «Клуб юмора» 18.30 Х/ф «Акваланги на дне» 22.00 Х/ф «Золотая пыль» 23.30 Х/ф «Мятеж на «Баунти» 01.00 Х/ф «Тревожный вылет» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 02.30 Х/ф «СЭР» 18.00 Новости 04.00 Х/ф «Приключения 05.05, 09.15 «Доброе утро!» Кроша» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.15 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

06.00 «Особое мнение».

12.50 «Доброго «Экономические здоровьица!»с Г. Малановости» ховым 07.00 М/ф 14.00 Другие новости 08.00 «Вечерние Новости из 14.25, 18.40 «Понять. ПроАмерики» стить» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа15.30 «Хочу знать» ворит» 16.00 «Ералаш» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент 17.05 «Жди меня» в законе 5» 19.05 «Человек и закон» 11.00 «Своими глазами» 20.05 «Поле чудес» 12.00 «48 минут»(12+) 21.00 «Время» 13.00 Х/ф «Щенок» 21.30 Х/ф «Кавказская 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас пленница, или Новые в мире» приключения Шурика» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое 23.00 «Вечерний Ургант» мнение» 23.50 Х/ф «Братья» 18.00 «Кейс»(16+) 01.30 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 19.00, 04.00 «Все так» 02.50 Х/ф «Мой любимый 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский клоун» Петербург 8. Терминал» 23.00 «Германия за неделю» 23.30 «Арт-навигатор» 00.00 «Сканер»(12+) 04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 04.00 «НТВ утром» Вести 06.10 Т/с «Возвращение 09.30 «Вся Россия» Мухтара 2». «Беглецы».

«Колготки оптом» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Очная ставка» 09.25 Спасатели 10.00 Т/с «Таксистка 4» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Художник и Муза» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Легавый» 23.20 Х/ф «Моя последняя первая любовь» 01.05 «Сталинград. Противостояние» 02.00 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво... 2». «Очная ставка». «Плечо любимого, или Квартира в обмен на мужа». «Самооборона для женщин». «Тени прошлого»

17

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

13.35 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 15.15 «О.С.П.-студия»(Юлия Меньшова). (16+) 16.00 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 17.15 «Музыкальный ринг»: «Поющие ГитарыЧиж»(12+) 19.40 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 21.20 «О.С.П.студия»(Александр Олейников). (16+) 22.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 23.00 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+) 01.40 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 03.15 «Живая история (Автомобили)»(16+)

02.00 Х/ф «Миссия невыполнима» 04.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 06.00 Х/ф «Фантом» 08.00 Х/ф «Заповедная дорога» 10.00 Х/ф «Мексиканец» 12.10 Х/ф «Студенческая команда» 14.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 16.00 Х/ф «Тайное окно» 18.00 Х/ф «Мисс Никто» 20.00 Х/ф «Ложный огонь» 22.00 Х/ф «Кроличья нора» 00.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 02.20 Х/ф «Голубая сталь»

16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос 17.40 Половинки 18.20 Одна за всех 19.25 Шуры-муры 21.35 Что если?

22.00 Виталька 23.30 Анекдоты 00.05 Т/с «Реальная кровь» 00.55 Дурнев+1 01.20 Кузница звезд 3 01.40 До утра

лась война» 22.45 Х/ф «Солнечный удар» 00.25 Х/ф «Дровосек» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 05.25 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.40 «Обзор прессы» 06.00, 05.15 Серебряный 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, апельсин 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 06.10 Т/с «Ефросинья. Про15.00, 16.00, 17.00, 18.00, должение» 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 События «Время новостей» 07.20 Утро с Украиной 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 09.20, 12.45 Т/с «След» 00.15, 03.15 «Бизнес10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» время» 11.50 «Пусть говорят. Юрий 07.15 «Автопилот-Новости» Николаев-достояние 07.30, 03.40 «Утро со республики» звездой» 15.35, 03.00 Чистосердечное 07.55, 08.50 «Трансмиссияпризнание новости» 16.00 Право на защиту 08.30 «Интеллект» 17.10 Т/с «Неравный брак» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 19.20, 03.50 «Говорит элемент» Украина» 20.50 Т/с «Право на правду» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 21.45 Т/с «Ментовские во«Время. Итоги дня» йны 6» 16.15, 04.40 «Лесной 01.10 Х/ф «40-летний девпатруль» ственник» 17.25 «Не первый взгляд» 04.25 «Пусть говорят» 18.15, 02.30 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 05.50 Х/ф «Контрудар» 23.30, 00.20 «Crime news» 06.10 «Правда жизни» 07.10 Х/ф «Секретный фарва- 23.45, 00.35, 04.15 «Хроника недели» тер»4 с.

04.20 «Новости Киевщины» 08.30, 19.00, 01.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Срочно в номер 3» 06.00, 16.00 Духовная жизнь 12.00 Т/с «Детективы» с животными 12.50 Т/с «Цепь» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 14.40 Т/с «Литейный» 21.00 Служба новостей 16.30 Т/с «Днепровский «Социальный пульс» рубеж» 06.55, 18.50, 21.25 Экономи19.30 Т/с «Вчера закончический пульс

17.00 Х/ф «Лихорадка: Весен- 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Володя большой, нее обострение» Володя маленький» 18.50 Х/ф «Профессионал» 09.10, 02.25 Журналистское 20.55 Х/ф «Блэйд: Троица» расследование 09.40 Актуальный микрофон 10.05 Белорусское времечко 11.10 Х/ф «Хам»4 с.

06.00, 05.10 М/ф 12.20 Перезагрузка 07.20 М/с «Годзилла» 13.00 Секрет фирмы 08.15 «Улетное видео по13.15 Тайны следствия русски» 13.40 Сфера интересов 08.35 «Облом UA» 14.15 Новости региона 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 21.40 «Безумное видео 14.25, 20.55 Х/ф «Друзей не выбирают»4 с. по-украински» 15.25, 01.05 Под грифом 10.20 «Убойное видео» «Известные» 11.20 «Нереальные истории» 15.50 Х/ф «Пуща»2 с.

12.00, 18.15, 02.00 «Дорож17.25, 01.30 Музыкальная ные войны» мельница 13.00 Т/с «Кодекс чести 5» 18.15, 02.50 Итоги недели 14.00 Т/с «Солдаты» 18.40 Х/ф «Научись танце16.00 Т/с «Команда Че» вать» 19.00 Т/с «Квартал» 22.00 Свет далекой звезды 22.00 «Бойцовский клуб» 23.00 Всемирная серия бок- 22.25, 03.15 Репортер «Белорусского времечка» са: Украина-Германия 23.15 Х/ф «Ожидание пол04.05 Т/с «Преступление со ковника Шалыгина» многими неизвестными» 00.40 Камертон

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 20.00 Д/ф «Ягуар» 06.00 Х/ф «Вторая весна» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда 08.00 «Петровка, 38» дикой природы» 10.00 Х/ф «Бродячий 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 автобус» Д/ф «Звериная скорая 12.00 Х/ф «Гамлет»2 с. помощь» 13.30 Т/с «Посредник» 11.50 Д/ф «Дневник большо15.00 Х/ф «Семен Дежнев» го медведя» 16.30 Х/ф «Признать вино13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: вным» дневники охотника за 18.00 Х/ф «Гиперболоид крокодилами» инженера Гарина» 14.00 Д/ф «Заповедник 20.00 Х/ф «Огарева, 6» Анны» 22.00 Х/ф «Шереметьево-2» 00.00 Х/ф «Актриса» 05.00 Х/ф «Француз Сережа» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 01.30 Т/с «Сержант милиции» 07.00 Х/ф «Ожерелье для 17.55 Д/ф «Дневник оран03.00 Х/ф «Транзит»1 с. моей любимой» гутана» 04.30 Х/ф «Транзит»2 с.

09.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...» 21.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 11.00 Х/ф «Диссидент» 22.00, 02.00 Д/ф «Код дель13.00 Х/ф «Риорита» финов» 15.00 Х/ф «Параграф 78» 04.00 «Кинопанорама». Нам 23.00 Д/ф «Мара-река 17.20 Х/ф «Самый лучший 30 лет»(12+) смерти» фильм 2» 06.00 Благотворительный 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.00 Х/ф «Елки» концерт советских му03.00 Д/ф «Последний по21.00 Х/ф «Свободное зыкантов (1988). (12+) гонщик слонов» плавание» 06.40, 18.45 «Эта неделя в 04.00 Д/ф «Одичавшие» 23.00 Х/ф «Пакостник» истории»(16+) 05.00 Д/ф «Животные похожи 07.10 Т/с «Черная гадюка 3» 01.00 Х/ф «Край» на нас» 03.10 Х/ф «Пленный» 07.40 Х/ф «Из прошлого» 06.00 Д/ф «Экватор» 09.20 «О.С.П.-студия»(Валдис Пельш). (16+) 10.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 03.00 М/ф «Черепашки11.00 «Витражных дел ниндзя» 04.05, 20.00 Панорама мастер»(12+) 05.00 Х/ф «Дети шпионов 05.00, 06.15, 07.15 Доброе 12.05 «Встреча в концертной 4D» утро, Беларусь! студии Останкино».

07.00 Х/ф «Барбаросса» 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, Монреаль-76. Встреча с 11.00 Х/ф «Неуловимый» 14.00, 17.00, 23.05 олимпийцами. (12+) 13.00 Х/ф «Ренессанс» Новости 13.10, 19.15, 01.10 «Абсолют- 15.00 Х/ф «Зомби по имени 06.05, 07.05, 17.20 Деловая но точно!»(16+) Фидо» жизнь

06.00, 13.10 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Стадион для высшей лиги. (16+) 07.40 Как это устроено?: Карандаши/Деревянные каноэ/Газонокосилки/ Золотые цепочки. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.14.

(16+) 08.35 80 способов обогнуть земной шар, ч.5. (16+) 09.30 Цепная реакция: Огонь и лед. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Амазонка. (16+) 11.20 Парни с пушками: Оружие, из которого застрелили Усаму. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Лас-Вегас, городской центр. (16+) 14.05 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Берлин: Полиция стиля. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.5.

(16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Нет мужестванет успеха. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Легенды супергероев. (16+) 18.10 Как это устроено?: Надувные спас. средства/ Пишущие машинки для слепых/Виолончели из углеволокна. (16+) 18.40, 03.45 Как это сдела-

07.00, 04.50 Утреннее espresso 09.00, 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 10.00, 16.50 Алло, доктор!

11.15 Елена Майорова. Живая рана 12.15 Социальный статус: ваши права и льготы 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Будь в курсе!

17.45 Реальные истории 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виктор Сухоруков, ч.2 21.35 Гоша Куценко. Парень из нашего города 23.40, 04.00 Неизвестное об известных 00.50 Амурные мелодии 3

но?, ч.15. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.1.

(16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.6. (16+) 21.00 Цепная реакция, ч.4.

(16+) 22.00 В поисках йети: Йети и оборотни. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 01.15 Моменты ужаса: Взрывы в Джорджии. (16+)

01.05 Х/ф «Правила секса» 02.50 Х/ф «Неприкрытая ложь»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15, 22.00 «Женская лига» 11.10, 23.50 Х/ф «Жандарм из Сен-Тропе» 13.00, 23.00 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.00 «КВН-2012» 21.10 «Рассмеши комика» 01.30 «Ночная жизнь»

говор. (16+) 02.30 Тайные общества: Нацистский культ. (16+)

07.00, 13.40 Д/ф «В поисках Гайдна» 08.00, 15.40, 01.00, 17.50, 00.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?»

11.05 Д/с «Мао-китайская сказка» 12.10 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 12.40 Д/ф «Готические соборы-стремление к 07.00 Клуб любителей колнебу» лекционных автомоби14.40 Д/с «Рим не сразу лей: Порше 356. (12+) строился» 07.25 В погоне за классикой, 18.50, 02.00 Д/ф «Рим не ч.13. (12+) сразу строился» 07.50 Правдивая история: 19.50 Д/с «Ферма в годы Спасти рядового войны» Райана: как это было по 21.00 Д/с «Охотники за правде. (16+) мифами» 08.45 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. 22.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета(12+) шпиона» 09.35 Выжить в суровом 03.00 Д/с «Монархии Азии» климате, ч.3. (12+) 10.30 Исследователи костей: 04.00 Д/ф «История электричества» Распри викингов. (16+) 11.20 Знаменитые самолеты: 06.05 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» Белл UH-1-Хью. (12+) 12.10 Бесстрашная планета: Пустыня Сахара. (12+) 13.05 Клуб любителей коллекционных автомоби- 09.30 Санный спорт. Кубок лей: Остин Хили. (12+) мира. Оберхоф. Обзор 13.30 В погоне за классикой, 10.00 Санный спорт. Кубок ч.1. (12+) мира. Винтерберг.

13.55 Как спроектировать Обзор ураган. (12+) 10.30 Футбол. Кубок Африки.

14.50 Исследователи костей: Групповой этап. ТогоМонастырская тайна. Тунис (16+) 11.30, 14.00, 20.00, 21.00 15.45 Знаменитые самоСнукер леты: В-17-Летающая 12.15, 17.00 Лыжные гонки. крепость. (12+) Кубок мира. Сочи 16.40, 05.10 Путешествие (Россия). Спринт по Индии с Каролин 18.00 Прыжки на лыжах с Квентин, ч.3. (12+) трамплина. Кубок мира.

17.35 Бесстрашная планета: Викерсунд (Норвегия). Гавайи. (12+) HS 225 18.25, 03.25 Выжить в суро- 19.00, 00.15, 01.45 Прыжки вом климате, ч.4. (12+) на лыжах с трамплина.

19.20, 04.20 Правдивая Кубок мира. Гаррахов история: Настоящее (Чехия). HS 205. мужество: правдивая Квалификация история. (16+) 00.45 Автоспорт. Академия 20.10, 06.05 Как спроектироGT. Дорога в Дубаи. вать вулкан. (12+) Журнал 21.05, 00.45 Удивительные 01.00 Санный спорт. ЧМ. машины, ч.1. (12+) Уистлер (Канада).

21.30, 01.10 В погоне за Двойки. 1 заезд классикой: Машины 02.15 Санный спорт. ЧМ. Бойда Коддингтона. Уистлер (Канада).

(12+) Двойки. 2 заезд 22.00, 01.35 Наука и техника: Вулканы. (12+) 22.55 Нацизм: Тайный за-

WWW.VID.CN.UA

18 06.00 Утренняя молитва 06.05 Итоги 06.20 Мир православия 07.00 Клуб юмора 08.00, 10.15 Шустер-Live 09.55 Школа юного суперагента 12.35 Кривое зеркало 17.00 «Тайны успеха»с Н. Городенской 17.35 Х/ф «Подданные революции» 19.00 Золотой гусь 19.30 Шутка с В. Винокуром 19.55 Звезды юмора. Ю. Гальцев, Е. Воробей 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Кабмин: событие недели 21.30 Украинская песня 22.00 Звезды юмора. Е. Степаненко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.25 Эра здоровья 23.50 Фильм-концерт «В. Леонтьев. Время летит, как всадник» 01.40 ТелеАкадемия 03.15 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.15 Кто в доме хозяин?

04.35 «Предвечерье» 05.05 Д/ф «Жан-Поль Готье. Накануне»

06.05 «Ремонт +» 06.40 «Я люблю Украину 3» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл»

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.40 Х/ф «Елка» 07.10 «На старт!»

07.25 «АБВГДейка» 07.50 «Наши любимые животные» 08.20 Д/ф «Битва за Воронеж» 09.00 Д/ф «Траектория судьбы» 11.00 Дом с историей. «Театр РАМТ» 11.30, 17.45, 00.10 События 11.45 Е. Дога «Сто вопросов взрослому» 12.25 Т/с «Ландыш серебристый» 13.50 Таланты и поклонники. О. Табаков 15.10 Концерт «Когда выходишь на эстраду...»

16.15, 18.00, 00.25 Т/с «Главные роли» 19.25 «Добрый вечер, Москва!»

21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.15 Т/с «Плацента» 23.30 Д/ф «Сталинград. Битва миров» 03.20 «Клуб юмора»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Субота, 2 лютого 11.00, 04.45 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 11.50, 03.10 Х/ф «Агент Коди Бенкс 2: пункт назначения-Лондон» 13.50 Х/ф «Миссис Даутфайр» 16.30 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 05.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 23.15 Х/ф «День сурка» 01.20 Х/ф «Рэд»

05.10 Т/с «Бригада» 07.55 «Справедливость» 09.55 «Орел и Решка» 10.50 Концерт «Фестиваль: Большая Разница в Одессе» 12.40 «Большая разница» 13.45 Т/с «Сашка, любовь моя» 17.10 Концерт «Проводы Старого года с Максимом Галкиным» 20.00 «Подробности» 20.25 «Юрмала 2012» 22.10 Х/ф «Стерва» 00.10 Большой бокс. Макс Бурсак vs. Жульен Мари 01.20 «Подробности»»Время» 01.45 Х/ф «Наперекор судьбе» 03.30 Д/ф «Георгий Юматов. Трагедия офицера» 04.20 Д/ф «Встречайте-Челентано!»

06.15 Козырная жизнь 06.50 Т/с «Такси» 08.30 Звезда YouTube 09.30 Дача 10.25 Квартирный вопрос 11.20, 15.20 Смотреть всем!

12.15 ОлимпиЛяпы 13.00 За рулем 13.25 Х/ф «Брюс Всемогущий» 16.05 Несекретные файлы 17.55 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Смертельное оружие» 20.55 Х/ф «Смертельное оружие 2» 22.55 Х/ф «Смертельное оружие 3» 00.55 Х/ф «Смертельное оружие 4» 02.50 Х/ф «Чрезмерное насилие 2» 04.15 ПроЦiкаве

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Чемпіон 05.35, 07.20 З перших уст 05.45, 19.05 Гастролер 06.00 Факт 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.40 Дорога до храму 07.00, 19.00 ФАКТ 07.30 Музичні новини 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 Партія з депутатом 18.05 Срібна гривня 19.25 Історія кохання 19.40 Архів душі 19.55 ФАКТ ДНЯ

05.40 М/ф «Дюймовочка», «Заколдованный мальчик» 06.50 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 08.10 «Караоке на Майдане» 09.05 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 10.45 «Хата на тата» 12.15 «Моя правда. ВИА Гра» 15.15 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.00 Х/ф «Мой любимый гений» 22.40 «Звездная жизнь. Актеры одной роли 2» 23.40 Х/ф «Золотой теленок» 02.30 Ночной эфир

05.25 Т/с «Тру Джексон» 06.35 Т/с «Ласточкино гнездо» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Файна Юкрайна 10.55 Уральские пельмени 12.20 Люди ХЭ 13.25 Нереальная история 14.30 Т/с «Папины дочки» 17.20 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров потерянных желаний» 19.40 Х/ф «Разрушитель» 22.00 Х/ф «В зоне смертельной опасности» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Бесконечный мир» 03.40, 04.35 Зона ночи 03.45 Потерянный рай

04.55 «Факты» 05.00, 05.25 Свитанок

08.20 «Субботник» 09.15 «Чудеса России» 09.45 М/ф 10.00 Х/ф «Солдаты» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Сталинградская битва». 1 ч.

13.15 «Честный детектив» 13.50 М/ф «Маша и медведь» 14.05, 00.15 Т/с «Сваты» 16.05, 02.10 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Сила сердца» 22.30 Х/ф «Допустимые жертвы»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Русалочка» 10.30 Вокруг смеха 12.00 Д/ф 13.00 Х/ф «Бум» 14.30 Х/ф «Бум 2» 16.00 Т/с «Гостья из будущего» 23.30 Х/ф «Через тернии к звездам» 02.30 Х/ф «Союз племени ирокезов» 04.00 Х/ф «Чингачгук-Большой Змей»

05.50, 06.10 Х/ф «Возмездие» 06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.40 «Смешарики. Новые приключения» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 Великая война 12.10 Х/ф «Горячий снег» 14.00 «Город в огне» 15.20 Рождение легенды. «Кавказская пленница» 16.20 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 18.20 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник» 19.10 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 21.00 «Время» 21.25 «Сегодня вечером» 22.55 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс», «Самогонщики» 23.25 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 01.00 Х/ф «Раба любви» 02.30 Х/ф «Человек, который сомневается» 03.50 «Последние 24 часа. Георгий Жуков» 04.45 «Поле чудес»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2013»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Сканер»(12+) 14.00 «Удиви меня»(16+) 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Ирвинг Берлин» 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00 «Великий обман. Смерть по курсу доллара»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Ужин в четыре руки»2 с.

23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Битвы на роликах» 23.30, 05.00 «Великий обман. Преступление ради искусства»(12+)

04.00 «Юрмала» 05.35, 06.15 Х/ф «Так бывает» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта»

05.45 Спасатели 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога

WWW.VID.CN.UA

07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 «Женский взгляд»с 12.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.05 «Горячий снег Сталинграда» 14.25 «Следствие вели...»

15.20 «Очная ставка» 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 21.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 21.45 Т/с «Незабываемое шоу»из цикла «Следственный комитет» 23.35 «Таинственная Россия». «Загадочные черепа или опыты над человечеством?»

00.30 «Кремлевские похороны»Екатерина Фурцева 01.25 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво... 2». «Эти непредсказуемые мужчины». «В постели со звездой». «Роль секса в жизни женщины или сапожник без сапог». «Еще не вечер»

06.00 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 08.00 Х/ф «Огарева, 6» 10.00 Х/ф «Шереметьево-2» 12.00 Х/ф «Актриса» 13.30, 01.30 Т/с «Сержант милиции» 15.00 Х/ф «Транзит»1 с.

16.30 Х/ф «Транзит»2 с.

18.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 20.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 22.00 Х/ф «Парашютисты» 00.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 03.00 Муз/ф «Небесные ласточки»1 с.

04.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с.

04.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 05.00 «Витражных дел мастер»(12+) 06.05 «Встреча в концертной студии Останкино». Монреаль-76. Встреча с олимпийцами. (12+) 07.10, 13.15, 19.10, 01.15 «Абсолютно точно!»(16+) 07.35 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 09.15 «О.С.П.-студия»(Юлия Меньшова). (16+) 10.00 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 11.15 «Музыкальный ринг»:

«Поющие ГитарыЧиж»(12+) 12.45, 00.45 «Эта неделя в истории»(16+) 13.40 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 15.20 «О.С.П.студия»(Александр Олейников). (16+) 16.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 17.00 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+) 19.40 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 21.15 «Живая история (Автомобили)»(16+) 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». Дело №16. «Из жизни фруктов» 23.15 Концертная программа «Зимний вечер... в Лужниках!»(1989). (12+) 01.45 Х/ф «Не могу сказать прощай» 03.15 «Живая история (БАМ-дорога на восток)»(16+)

04.00 Х/ф «Фантом» 06.00 Х/ф «Студенческая команда» 08.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 10.00 Х/ф «Час расплаты» 12.10 Х/ф «Аутсайдеры» 14.00 Х/ф «Большой Стэн» 16.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 18.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 20.00 Х/ф «Голубая сталь» 22.00 Х/ф «Гринберг» 00.00 Х/ф «Под откос» 02.00 Х/ф «Заповедная дорога»

05.00, 03.00 Х/ф «Диссидент» 07.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 09.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?»

11.00 Х/ф «Параграф 78» 13.20 Х/ф «Елки» 15.00 Х/ф «Свободное плавание» 17.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 19.00 Х/ф «Край» 21.10 Х/ф «Пленный» 23.00 Х/ф «Коктебель» 01.00 Х/ф «Обвиняются в убийстве»

03.00 Х/ф «Ренессанс» 05.00 Х/ф «Идеальный побег» 07.00 Х/ф «Крэйзи» 09.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 11.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 13.00 Х/ф «Джейсон Х» 15.00 Х/ф «Исчезновение Элис Крид» 17.00 Х/ф «Эффект бабочки»

04.40 Скифы (свидетельства и версии) 04.55 Скифы 05.05, 05.15 Зона ночи. Культура 05.10 Грустный Пьеро

21.15 Т/с «Мент в законе 6» 00.50 Х/ф «Американский пирог 3: Свадьба» 02.30, 03.40 Т/с «Ментовские войны 6»

06.00, 10.40 Ералаш 07.05 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 11.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.35 Одна за всех 14.25 Х/ф «Уличные танцы» 16.30 Х/ф «Уличные танцы 2» 18.20 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 20.40 Виталька 22.25 Веселые мамзели 23.00 Х/ф «Орки» 00.45 Comedy Woman 01.35 Х/ф «Большая маленькая я» 03.00 До утра

06.35 «Легенды бандитского Киева» 07.00 Х/ф «Большое приключение Зорро» 08.30 Т/с «Следуя на юг» 10.20 «Железный Оскар» 10.50 «Случайный свидетель» 11.30 «Вещественное доказательство». Морской дьявол 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 12.50 Т/с «Днепровский рубеж» 15.20 Т/с «Чокнутая» 19.00 Т/с «Паутина 5» 22.35 «Свидетель» 23.50 Х/ф «Чистильщик» 01.30 Х/ф «Призрак» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.00 «Агенты влияния» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.00, 05.50 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Т/с «Интерны» 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 13.10 Х/ф «Допустимые жертвы» 15.00 Т/с «След» 16.20, 19.20 Т/с «Пятницкий»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00,

19.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 20.45 Х/ф «Профессионал»

севича на праздник Сретения Господня 11.20, 22.40 Наперад у мiнулае 11.45, 23.10 Белорусская кухня 12.10, 22.15 Пра мастацтва 12.35, 23.35 Минск и минчане 13.05 Коробка передач 13.25, 01.55 Арена 14.10 Таможенный союз 14.40 Вокруг планеты 15.20 «Беларусь 24». События недели 16.25, 00.00 Рок-опера В. Мулявина «Песня про долю» 17.30, 01.05 Концерт «Помнiм, любiм, спяваем...»

18.20 Х/ф «Любовь под надзором» 20.40 Новости. Центральный регион

08.10, 05.00 М/ф 09.15 М/с «Годзилла» 10.00 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00 Всемирная серия бокса: Украина-Германия 16.30 «Безумное видео поукраински» 17.00 Х/ф «Рембо» 18.55 Х/ф «Рембо 2» 20.50 Х/ф «Рембо 3» 23.00 «Короли ринга»(IBF): Феликс Штурм-Сэм Солиман 01.25 Х/ф «Квартал» 03.00 «Дорожные войны» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00 Д/ф «Год ежа» 08.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.55 Д/ф «Заповедник Анны» 11.25, 12.05, 12.45, 13.25 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 19.00 Д/ф «Дневник орангутана» 20.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00, 01.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 22.00 Д/ф «Высокие Татрыприрода, застывшая во времени» 23.00 Д/ф «Код дельфинов» 00.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 02.00 Д/ф «Тарантул-Австралийский король пауков» 03.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы» 04.00 Д/ф «Экватор» 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 06.00 Д/ф «Кузнечики и муравьи»

04.00, 20.00 Панорама 04.50, 02.20 Благовест 05.15, 21.00 Академия талантов 06.30 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Выше Радуги»1 с.

09.20 Завтра-это мы!

09.50 Секрет фирмы 10.00 Здоровье 10.45 Соседи 11.10 Слово Митрополита Тадеушка Кондру-

06.00 Как это устроено?: Мячи/Обои/Замороженная картошка фри/ Лампочки. (16+) 06.25, 11.45 Змееловы: Смертельный сюрприз.

(16+) 07.15 Махинаторы, ч.14.

(16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Все зря. (16+) 09.05, 02.30 Беар над Эверестом. (16+) 10.00 Мегастройки: Туннель.

(16+) 10.50 Системы управления: Пожарная бригада и скорая помощь в Вашингтоне. (16+) 12.40 Полная история Costa Concordia: Кошмарный круиз. (16+) 13.35 80 способов обогнуть земной шар, ч.6. (16+) 14.30 Top Gear США, ч.13.

(16+) 15.25 Экстремальные заезды. (16+) 16.20 Как это устроено?: Стеклянная посуда для готовки/Мыло/ Стальные барабаны/ Комбинезоны для пожарных. (16+) 16.50 Как это сделано?, ч.13.

(16+) 17.15 Машины высшего класса, ч.1. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Аляска, ч.3. (16+) 20.00 Top Gear США, ч.14.

(16+) 21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.1. (16+) 21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.2. (16+) 22.00, 05.05 Махинаторы, ч.15. (16+) 23.00 В камере смертников: последние сутки. (16+) 23.55 Речные монстры: спецвыпуск, ч.3. (16+) 00.50 Парни с пушками:

04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Без сына не приходи» 07.30 Ф-стиль 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Гоша Куценко. Парень из нашего города

Оружие, из которого застрелили Усаму.

(16+) 01.40 В поисках йети: Йети и оборотни. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.11.

(16+)

07.00 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+) 07.50 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+) 08.45 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 10.30 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 11.20 Рукотворные чудеса: Китай: Мост в Ханчжоу.

(12+) 12.10 Рукотворные чудеса: Китай: Перестройка Шанхая. (12+) 13.05 Как спроектировать землетрясение. (12+) 13.55 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история.

(16+) 14.50 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история. (16+) 15.45, 05.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини.

(12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 16.40, 06.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 17.35 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (12+) 18.00 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 18.25 Бесстрашная планета: Большой каньон. (12+) 19.20 Бесстрашная планета: История Земли. (12+) 20.10 Знаменитые самолеты: Р-39-Аэрокобра. (12+) 21.05 Знаменитые самолеты: СН-47-Чинук. (12+) 22.00 Знаменитые самолеты: В-52-Крепость в страстосфере. (12+) 22.55 Империя: Как сколотить состояние. (16+) 23.50 Скелеты вампиров.

(16+) 00.45 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть. (16+) 01.35 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги.

(16+) 02.30 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 03.25 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 04.20 Исследователи костей:

10.00 Светские хроники 10.40 Духовная жизнь с животными 11.00 Х/ф «Печки-лавочки» 13.50 За семь морей 14.25 Арт City 15.00, 05.15 Слезы мира. Ледники, 1 с.

16.00, 22.00 Приключения в Северном море 17.00, 04.45 Ронин 17.45 Дневник для родителей 18.20 Цивилизация Incognita 18.30, 04.20 Социальный пульс выходных 19.00 Чары Мэрилин Монро 20.00 Возвращение белого льва 21.00 Инна Чурикова. За кулисами и дома 23.00 Х/ф «Заговор против короны» 02.50 Х/ф «Влюбиться в невесту брата»

06.00 «Утро на К1» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.10 М/ф «Большое путешествие Пуха» 12.25 Х/ф «Другой я» 14.00 «Подари себе жизнь» 15.00 Х/ф «Турецкий гамбит» 17.15 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.10 Т/с «Сверхъестественное» 23.30 Х/ф «Просто друзья» 01.00 Х/ф «Хороший парень» 02.25 «Ночная жизнь»

Англия. Спецвыпуск.

(16+)

07.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 09.55, 06.05, 10.50 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 11.45, 23.15 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 12.45 Д/ф «История электричества» 13.50 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 14.50 Д/с «Рим не сразу строился» 15.50 Д/с «Клетка» 16.55 Д/с «Ферма в годы войны» 18.05, 00.15 Д/ф «Катюша большая и маленькая» 18.50 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 19.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 20.05, 03.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 21.10, 04.05 Д/ф «42 покушения на Гитлера» 22.10, 05.05 Д/ф «Партизанское кино» 02.00 Д/ф «Рим не сразу строился»

09.30, 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Женщины. Саппоро (Япония).

HS 100 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сочи (Россия). HS 100 11.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Сочи (Россия). Скиатлон. Женщины 12.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Сочи (Россия). Скиатлон. Мужчины 14.00, 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Гаррахов (Чехия). HS 205. Квалификация 14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сочи (Россия). Гонка по системе Гундерсена 16.45, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Гаррахов (Чехия). HS 205 18.45 Легкая атлетика 20.15 Футбол. Кубок Африки. 1/4 финала 22.30 Снукер 00.30 Ралли 01.00 Санный спорт. ЧМ. Уистлер (Канада). Женщины. 1 заезд 02.45 Санный спорт. ЧМ. Уистлер (Канада). Женщины. 2 заезд

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Клуб юмора 07.10 Сельский час 07.40, 00.10 «Жена» 09.05 Х/ф «Новые приключения капитана Врунгеля» 10.20 Шаг к звездам 11.05 Имею честь пригласить 11.50 Кто в доме хозяин?

12.10 Караоке для взрослых 12.55 Золотой гусь 13.25 Шеф-повар страны 14.15 Ближе к народу 14.50 Новогодняя ночь на Первом 17.40 Деловой мир. Неделя 18.15 Кривое зеркало 20.50, 01.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.30, 02.00 Точка зрения 21.50 Главный аргумент 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Смех с доставкой на дом 01.20 Итоги недели 02.20 Опыт 03.45 «Вера. Надежда. Любовь» 04.35 Околица 05.05 Д/ф «Соня Рикель. Накануне»

06.05 Х/ф «Из неба на землю» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарные курсы с

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.50 М/ф «Золотая антилопа», «Валидуб», «Соломенный бычок» 07.50 «Православная энциклопедия» 08.15 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 08.55 Гала-концерт XIV Московского международного конкурса молодых исполнителей русского романса «Романсиада 2010» 09.50 «Барышня и кулинар» 11.00 «Тайны нашего кино. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 11.30, 00.10 События 11.45 Д/ф «Любовь вопреки...»

12.20 Х/ф «Ребро Адама» 13.40, 23.25 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни» 14.25, 03.25 «Смех с доставкой на дом» 15.10 Московская неделя 15.40 «Приглашает Б. Ноткин». М. Аверин 16.05 Концерт «Вадим Казаченко. А мне не больно» 17.10, 00.25 Т/с «Русские Амазонки» 20.05 Временно доступен. Пелагея 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.20 Т/с «Плацента»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Деловые люди» 08.00 «Служу Отчизне!»

08.45 «Смешарики. ПИНкод» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Игорь Кваша. Личная боль» 13.15 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 16.00 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 17.40 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 19.10, 22.00 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон» 21.00 «Время» 23.15 «Познер» 00.10 Х/ф «Егерь» 01.55 Х/ф «Капитанская дочка»

03.45 Х/ф «Сила сердца»

Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана» 11.25 Х/ф «Золотой теленок» 15.15, 03.05 Х/ф «Самозванка» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «На крючке» 22.10 «Светская жизнь» 23.10 Х/ф «Платон» 01.05 Х/ф «Подставное тело»

05.25 М/ф «Винкс 5» 06.30 Х/ф «Сын Рэмбо» 08.10 Большой бокс. Макс Бурсак vs. Жульен Мари 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 Х/ф «Максим Перепелица» 12.00 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс. Самогонщики» 12.25 Т/с «Если небо молчит» 16.30 «Юрмала 2012» 18.15, 20.55 Т/с «Лорд. Песполицейский» 20.00, 00.40 «Подробности недели» 22.40 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 01.25 Х/ф «Стерва» 03.00 Д/ф «Я-супермен» 03.55 «Глянец»

05.55 «Факты» 06.15, 04.25 Свитанок 07.05 Квартирный вопрос 07.55 Анекдоты поукраински 08.15 Дача 09.10 Основной инстинкт 09.35 Смотреть всем!

07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Х/ф «Медовый месяц» 12.30 «Сталинградская битва». 2 ч.

13.15 «Городок» 13.50 М/ф «Маша и медведь» 14.05, 01.05 Т/с «Сваты» 16.05 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Мама выходит замуж» 21.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.10 Х/ф «Зойкина любовь» 02.50 «Комната смеха»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Бум» 10.00 Х/ф «Бум 2» 11.30 Т/с «Гостья из будущего» 19.00 Х/ф «Приключения Электроника» 23.30 Х/ф «Чингачгук-Большой Змей» 01.00 Х/ф «Союз племени ирокезов» 02.30 Х/ф «Счастливая леди» 04.00 Х/ф «Полночный переход»

06.00 «Сканер»(12+) 07.00 М/ф 07.30 Х/ф «Незнайка с нашего двора»2 с.

09.40 «Мультфильм»(12+) 10.00, 01.30 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Цена победы»(12+) 14.00 Х/ф «Ужин в четыре руки»2 с.

16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 17.00 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Великий обман. Преступление ради искусства»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+) 23.30, 05.00 «Великий обман. Как делать деньги»(12+) 00.30 «Без дураков»

05.25 «Дикий мир»с Т. Баженовым

10.35 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 12.20 Криминальный облом 13.15 Х/ф «Идеальное убийство» 15.10 Х/ф «Тупой и еще тупее» 17.00 Х/ф «Брюс Всемогущий» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Смертельное оружие 3» 21.35 Х/ф «Смертельное оружие 4» 23.45 Другой футбол 00.10 Х/ф «Смертельное оружие» 02.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 03.45 ПроЦiкаве

05.45 М/ф «Путешествие муравья», «Жил-был пес», «Бобик в гостях в Барбоса» 06.55 Х/ф «Высота» 08.40 «Едим дома» 09.40 «Звездная жизнь. Окольцевать звезду» 10.35 «Караоке на Майдане» 11.35 Т/с «Самара» 16.40 Х/ф «Женская интуиция» 19.00 «Битва экстрасенсов» 19.55 Х/ф «Полет бабочки» 23.40 Х/ф «Глупая звезда» 01.25 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 02.40 Х/ф «Дорога домой» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.40 МультиБульки

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.20 Их нравы 08.25 «Первая передача» 08.55 Едим дома!

09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.00 «Возвращение Мухтара 2». «Клятва Гиппократа». «Голова Ганеши» 14.20 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 16.10 «Русские сенсации» 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.50 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 20.05 Ты не поверишь!

21.00 «Реакция Вассермана» 21.35 Х/ф «Б.С.»

23.25 «Луч Света» 00.00 «Уй, на-на!»

02.10 Х/ф «Адмирал Нахимов»

06.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 08.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 10.00 Х/ф «Парашютисты» 12.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 13.30, 01.30 Т/с «Сержант милиции» 15.00 Муз/ф «Небесные ласточки»1 с.

16.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с.

18.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

20.00 Х/ф «Завтра была война» 22.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 00.00 Х/ф «Станица Дальняя» 03.00 Х/ф «Любить человека»1 с.

04.30 Х/ф «Любить человека»2 с.

04.00 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 05.15 «Музыкальный ринг»: «Поющие ГитарыЧиж»(12+) 06.45, 18.45 «Эта неделя в истории»(16+) 07.15, 13.10, 19.15, 01.20 «Абсолютно точно!»(16+) 07.40 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 09.20 «О.С.П.студия»(Александр Олейников). (16+) 10.00 «Этот фантастический

19

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Неділя, 3 лютого 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Репортаж з коліс 05.25, 06.35 Культур-ревю 05.40 Музичні новини 06.00, 19.00 Факт 06.05, 19.35 Перевтілення 06.20 З перших уст 07.00 ФАКТ 07.05, 18.20 Гастролер 07.25 Моя колекція 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Сімейна кухня 15.25 Вечірній променад 18.00, 19.50 Факт дня 18.05 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.20 Чемпіон

05.35 Т/с «Тру Джексон» 06.00 Т/с «Ласточкино гнездо» 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.55 М/ф «Том и Джерри: Шерлок Холмс» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.35 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров потерянных желаний» 17.35 Х/ф «Разрушитель» 20.00 Х/ф «От колыбели до могилы» 22.00 Х/ф «Король вечеринок 2» 00.00 Спортрепортер 00.05 Х/ф «В зоне смертельной опасности» 02.05 Т/с «Сплетница» 02.40, 03.30 Зона ночи 02.45 Страсти вокруг символики 03.00 Митрополит Дмитрий

мир», ч.2. (6+) 11.00 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+) 13.40 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 15.15 «Живая история (Автомобили)»(16+) 16.00, 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». Дело №16. «Из жизни фруктов» 17.15 Концертная программа «Зимний вечер... в Лужниках!»(1989). (12+) 19.45 Х/ф «Не могу сказать прощай» 21.15 «Живая история (БАМ-дорога на восток)»(16+) 23.20 «Музыкальный ринг»: «Игорь Крутой»(12+) 01.50 Х/ф «Женатый холостяк» 03.15 «Живая история (Кинолегенды «Зимняя вишня»)»(16+)

04.00 Х/ф «Час расплаты» 06.10 Х/ф «Аутсайдеры» 08.00 Х/ф «Большой Стэн» 10.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 11.50 Х/ф «Любовь по правилам и без» 14.20 Х/ф «In and Out» 16.00 Х/ф «Октябрьское небо» 17.57 Х/ф «Воин» 20.30 Х/ф «Под откос» 22.25 Х/ф «Заповедная дорога» 00.15 Х/ф «Отважная» 02.30 Х/ф «Шери»

05.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?»

06.50 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 08.50 Х/ф «Гений» 11.35 Х/ф «Горько!»

13.20 Х/ф «Обвиняются в убийстве» 15.05 Х/ф «Коктебель» 17.00 Х/ф «Простые вещи» 19.00 Х/ф «Поп» 21.20 Х/ф «Сделка» 23.15 Х/ф «Диссидент» 01.10 Х/ф «Жена Сталина» 03.30 Х/ф «Сон №5»

03.00 Х/ф «Джейсон Х» 05.00 Х/ф «Крэйзи» 07.00 Х/ф «Монстры» 09.00 Х/ф «Исчезновение Элис Крид» 10.45 Х/ф «Эффект бабочки» 12.45 Х/ф «Макбет» 14.40 Х/ф «Годзилла» 17.10 Х/ф «Зона преступности» 19.00 Х/ф «Кровь Луны» 21.00 Х/ф «Эффект бабочки 2»

Могила 03.35 Зима надежды 04.00 Две Судьбы 04.30, 05.20 Зона ночи. Культура 04.35 Молчаливое божество 04.45 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли...

06.00 Ералаш 07.05 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/ф «Друзья навсегда» 12.15 Х/ф «Уличные танцы» 14.20 Х/ф «Уличные танцы 2» 16.10 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 18.30 Даешь молодежь!

19.35 Шуры-муры 20.40 Т/с «Восьмидесятые» 22.30 Х/ф «Клуб счастья» 00.30 Comedy Woman 01.30 Х/ф «Красный жемчуг любви» 02.50 До утра

19.00, 03.30 События недели 21.00 Т/с «Интерны» 23.00 Т/с «Контригра» 01.20 Х/ф «Допустимые жертвы» 03.00 Чистосердечное признание

06.05 «Легенды бандитского Киева» 06.55 Х/ф «Версия полковника Зорина» 08.25 Т/с «Чокнутая» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Одесса-мама 12.00, 04.10 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 15.10 Т/с «Вчера закончилась война» 19.00 Т/с «Слепой» 23.00 «Лохотрон» 23.30 Х/ф «Кто вы, господин КА?»

01.15 Х/ф «Камера 211» 03.10 «Вещественное доказательство» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00, 05.45 Серебряный апельсин 07.00 События 07.20, 04.15 Х/ф «Король Ральф» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 13.10 Т/с «Супруги» 16.00 Т/с «След» 17.10, 20.00 Т/с «Пятницкий»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя»

08.10 М/ф 09.15 М/с «Годзилла» 10.00 Т/с «Приключения Мерлина» 13.15 «Безумное видео поукраински» 14.10 Х/ф «Рыжая Соня» 16.00, 20.45 Х/ф «Конанварвар» 18.40 Х/ф «Власть огня» 23.00 Х/ф «Бладрейн» 00.55 Х/ф «Боги Арены» 02.30 «Дорожные войны» 03.45 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

14.55, 01.10 Все путем!

15.15, 23.50 Тайны следствия 15.40 Клуб редакторов 16.20 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 17.50 Суперлото 18.50 Под грифом «Известные» 19.15, 00.40 Off stage life 19.30, 00.15 Культурные люди + 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование 21.45 «Место встречи»

07.00, 23.00 Д/ф «Осторожно лоси!»

08.00 Д/ф «Игры эволюции» 08.55, 09.55, 10.55, 11.55, 12.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 20.00 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 21.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 00.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 01.00 Д/ф «Мара-река смерти» 02.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 03.00 Д/ф «Морские чудища» 04.00 Д/ф «Экватор» 05.00 Д/ф «Четыре гряды Альп» 06.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы»

04.05 Панорама 04.40, 10.05 Секрет фирмы 05.05, 02.20 Iснасць 05.30 Место встречи 06.25 Х/ф «Любовь под надзором» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Выше Радуги»2 с.

09.25 Перезагрузка 10.20 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.40, 23.30 Требуется 11.10, 22.40 Выше крыши 11.40, 23.05 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 13.00 Арсенал 13.25, 01.30 Фактор силы 14.15 Новости региона 14.30, 01.55 Земельный вопрос

06.00 Как это устроено?: Спички/Карусели/Фарфор/Бензобаки. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Самолеты будущего.

(16+) 08.10, 13.35, 17.15 Разрушители легенд, ч.190.

(16+) 09.05 Как это устроено?: Стеклянная посуда для готовки/Мыло/ Стальные барабаны/ Комбинезоны для пожарных. (16+) 09.30 Как это сделано?, ч.14.

(16+) 10.00 Беар над Эверестом.

(16+) 10.50 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Все зря. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.3. (16+) 12.40 Парни с пушками: Оружие, из которого застрелили Усаму.

(16+) 14.30, 23.00 Цепная реакция, ч.4. (16+) 15.25 Разрушители легенд: Градовый кавардак.

(16+) 16.20 Разрушители легенд, ч.189. (16+) 18.10 В поисках йети: Йети и оборотни. (16+) 19.05, 00.50 Кладоискатели Америки, ч.3. (16+) 19.35, 01.15 Кладоискатели Америки, ч.4. (16+) 20.00 Полная история Costa Concordia: Спасение и помощь. (16+) 21.00 Переделки Хэкетта: Грязная лодка. (16+) 21.30 Переделки Хэкетта: Хэкстиваль. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд, ч.1. (16+) 23.55 Махинаторы, ч.15.

(16+) 03.20 Молниеносные ката-

07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 19.30, 06.00 «Большая политика» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 20.30, 23.40, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 21.00 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Печки-лавочки» 07.35 Духовная жизнь с животными 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Возвращение белого льва 10.00 Будь в курсе!

10.45 Ф-стиль 11.10 Х/ф «Без сына не приходи» 13.50 За семь морей 14.30 Арт City 15.00, 05.10 Слезы мира.

строфы, ч.21. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.12.

(16+) 04.10 Мегастройки: Туннель.

(16+) 05.05 Машины высшего класса, ч.1. (16+)

07.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 07.50 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (12+) 08.45 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 09.35 Выжить в суровом климате, ч.3. (12+) 10.30 Выжить в суровом климате, ч.4. (12+) 11.20 Как спроектировать ураган. (12+) 12.10 Как спроектировать вулкан. (12+) 13.05 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история. (16+) 13.55 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (16+) 14.50 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история.

(16+) 15.45, 05.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 16.40, 06.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8. (12+) 17.05, 23.20, 06.30 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона.

(12+) 17.35 Бесстрашная планета: Большой барьерный риф. (12+) 18.25 Бесстрашная планета: Пустыня Сахара. (12+) 19.20 Бесстрашная планета: Гавайи. (12+) 20.10 Знаменитые самолеты: Белл UH-1-Хью. (12+) 21.05 Знаменитые самолеты: В-17-Летающая крепость. (12+) 22.00 Последние дни динозавров. (12+) 23.50 Империя: Как сколотить состояние. (16+) 00.45 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть. (16+) 01.35 Орудия смерти: Старинные орудия смерти.

(16+) 02.30 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 03.25 Исследователи костей: Монастырская тайна.

(16+)

Ледники, 2 с.

16.00 Дикие лошади острова Сейбл 17.00 Украина-Европа: маятник Фуко 17.50 Любовь Жанны Д`Арк 18.30, 03.55 Мир за неделю 19.00 Наследство Кеннеди 20.00, 04.35 Цивилизация Incognita 20.20, 04.20 Кумиры 20.45, 04.45 Светские хроники 21.10 Звездная родня 22.15 Х/ф «Влюбиться в невесту брата» 00.15 Х/ф «Заговор против короны» 03.45 Амурные мелодии 3

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.00 М/ф «Большое путешествие Пуха» 11.15 Х/ф «Другой я» 12.50 «Добрый вечер, животные» 13.45 Х/ф «Волшебная страна» 15.20 Х/ф «Давайте потанцуем» 17.10 «Вечер. Паша. Зори» 18.10 «Рассмеши комика» 19.50 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3. Последнее оскорбление» 21.10 Т/с «Сверхъестественное» 23.30 Х/ф «Хороший парень» 01.00 Х/ф «Впусти меня» 02.45 «Ночная жизнь»

04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (12+) 04.45 В погоне за классикой, ч.13. (12+)

07.00 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 08.00, 01.00, 17.00, 18.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 09.55, 10.50 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 11.45 Д/ф «По следам Берлиоза» 12.45 Д/ф «По следам Малера» 13.45 Д/ф «По следам Оффенбаха» 14.45 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 15.45 Д/с «Ферма в годы войны» 18.55, 23.30 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 19.55 Т/с «Закон Гарроу» 21.05, 03.00 Д/ф «История американских индейцев: после Мэйфлауэра» 22.30 Д/с «Охотники за мифами» 00.25, 06.25 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 02.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 04.25 Д/ф «Пол Пот. Путешествие на поля смерти» 05.25 Д/ф «История электричества»

09.30, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Женщины. Саппоро (Япония).

HS 100 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сочи (Россия). HS 100 11.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Сочи (Россия). Скиатлон. Мужчины 12.45 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сочи (Россия). Гонка по системе Гундерсена 15.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Гаррахов (Чехия). HS 205 16.45, 20.00 Футбол. Кубок Африки. 1/4 финала 19.00, 22.30 Снукер 00.30 Ралли

WWW.VID.CN.UA

20

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 28 січня—3 лютого

Овен (21.03-20.04)

У цей перiод з’явиться небезпека потрапити пiд вплив власних iлюзiй i самообману. Багато хто буде занадто емоцiйний. Швидше за все, саме цей тиждень дозволить вам дiйти згоди з партнером або знайти спокій у душi.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня на вас чекає занепад життєвих сил i творчої енергiї. Ви, можливо, чимало похвилюєтеся через те, що син або дочка повернеться додому надто пiзно.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви вiдчуєте емоцiйне пiднесення, проте в жодному випадку не втрачайте розсудливостi. На кiнець тижня можна запланувати похiд до перукаря. Спортивне тренування може закiнчитися травмою. Придiлiть бiльше уваги дiтям.

Рак (22.06-22.07)

Початок тижня може принести чимало подвiйних ситуацiй, що вимагатимуть такту i витримки. Ваша стриманiсть буде сприйнята близькою людиною як неувага, що може призвести до непорозумiнь i образ.

Лев (23.07-23.08)

Вам краще вiдпочити: у справах успiху не чекайте. Не виключена несподiвана пропозицiя або зустрiч з давнiм партнером по бiзнесу. Придiлiть особливу увагу розминцi або вiдмовтеся вiд занять спортом i просто прогуляйтеся на свiжому повiтрi.

Діва (24.08-23.09)

Це не кращий час для спiлкування зi старшими, батьки стануть наполягати на своєму, переконувати їх марно. Не спокушайтеся цiкавими пропозицiями.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень вiдмiчений важливими змiнами й отриманням несподiваних неприємних новин. У стосунках з начальством не рекомендується втрачати почуття мiри i такту.

Скорпіон (24.10-22.11)

Зараз не наробiть помилок на роботi. Можливо, прийшов час вiддячити тим, хто допомагав вам ранiше. Хочете полюбити королеву або заробити мiльйон? Тодi це ваш час.

Стрілець (23.11-21.12)

Тиждень сприятливий для будiвельникiв, для зайнятих у сферах технiки i послуг. Виникне безлiч невiдкладних справ — навряд чи їхнє вирішення пiде вам на користь. Можливi перебої в подачi електроенергiї.

Кіноцентр (ім. Щорса)

«ТАНГО». Трагіфарс.

24 січня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Ро25—31 січня ман на дві дії. «ДЖЕНТЛЬМЕНИ, УДАЧІ!» (Росія).

25 січня — МайАрт. П. Гладилін Новорічна комедія. «ЧЕРЕВИКИ НА ТОВСТІЙ ПІДОШВІ». Сеанси: 14.30, 16.20, 19.10, 20.50. Комедія. «ЧОРНИЙ ДРІЗД» (США). Криміналь26 січня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». ний екшн. Радісне. Сеанси: 14.00, 17.20, 19.00.

27 січня — М. Старицький «ЗА ДВОМА «З НОВИМ РОКОМ, МАМИ!» (Росія). ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. Новорічна лірична комедія.

29 січня — А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ». Сеанси: 15.40, 20.40. Сцени. «ТРИ БОГАТИРЯ. НА ДАЛЕКИХ БЕРЕПочаток вистав о 19.00. ГАХ» (Росія). Анімаційний блокбастер. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, Сеанси: 13.10, 18.00.

77-89-48.

27 січня 2013 року об 11.30 у Міський Палац культури кінотеатрі ім. Щорса відбудеться безкоштовний показ документально25 січня, 19.00 — розважальна шоупубліцистичного фільму ЗВИЧАЙ програма «ДАРУЄМО ЩАСТЯ» до дня НИЙ ФАШИЗМ до Дня пам’яті жертв Тетяни. Голокосту. Вхід вільний.

25 січня, 18.00 — гала-концерт конкурУвага! У кінотеатрі працює сучасний су «МІНІ-СУПЕРМОДЕЛЬ ЧЕРНІГІВЩИ3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуля- НИ». рах! Довідки за телефоном 77-48-96.

26 січня, 12.00 — конкурс «МІНІ-СУАвтовідповідач: 77-47-30. ПЕРМОДЕЛЬ ЧЕРНІГІВЩИНИ».

29 січня, 15.00 — відкриття виставки 23 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Н. Саймон художньої пластики МИКОЛИ МАЗУРЯ. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КО«ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ». КомеЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів дія на 2 дії.

24 січня, 19.00 — Т. Уайлдер «НАШЕ ЧОХМ). Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИМІСТЕЧКО». Життя в трьох діях.

25 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. М. Валь- НА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка живопису Федора Павленка чак «ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для до(1936—2008) (з фондів Одеського домурослих на одну дію.

26 січня, 19.00 — Інсценізація О. Кор- музею ім. М.К. Реріха). нієнка. Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії.

27 січня, 12.00 — М. Супонін. Музей М. Коцюбинського Муз. І. Кузнєцової «БУКА». Казка-гра. Запрошуємо на виставку творчих робіт Телефони для довідок: 675-280, 676-943, члена Національної спілки художників 699-360, 699-812, 774-861. України Ганни Вершиніної ТКАНІ ВІЗЕ РУНКИ НА КИЛИМІ ЖИТТЯ. До вашої Театр ляльок уваги близько півсотні робіт, серед яких 26 січня, 12.00 — вистава «РУКАВИЧ- є як традиційні гобелени, так і гобелени, КА». виконані в досить оригінальній автор27 січня, 12.00 — вистава «ЖАДІБНЕ ській техніці. Виставка триватиме до 10 ВЕДМЕЖАТКО». лютого. Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр 23 січня — МайАрт. С. Мрожек Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з Днем народження вихователя ГОЛЕНОК ОКСАНУ ІВАНІВНУ. Бажаємо миру, світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26. Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з ювілеєм машиніста по пранню білизни МАЛИШКІНУ ТАМАРУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Радійте життю, скільки б літ не минуло, Щоб щедрою сонячна доля була. Щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, Щастя завжди і людського тепла.

Колектив ДНЗ № 66 щиро вітає з ювілеєм МЕХЕД СОФІЮ ВАСИЛІВНУ. Много слов хороших хочется сказать, Доброго здоровья в жизни пожелать, Сердцем и душою вечно не стареть И прожить на свете ещё много лет.

Козеріг (22.12-20.01)

Цей перiод хороший як для розумової, так i для фiзичної роботи. Зустрiч із друзями обiцяє чудові розваги. Вас можуть чекати нагороди або осуд, залежно вiд того, як ви дiяли в минулому.

Художній музей

Обласний музично-драматичний театр

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

КОВАЛЕНКА ВОЛОДИМИРА СЕРГІЙОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

Ви одержите задоволення вiд будьякого фiзичного навантаження — так ви скинете напругу, що накопичилася. Якщо ви добре потрудилися, то зберете славний урожай. Якщо мiняєте роботу, то є шанс успiшно освоїтися на новому робочому мiсцi або приступити до здiйснення смiливого проекту.

24.01 25.01 26.01 27.01 28.01 29.01 30.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

хмарно

сонячно

сонячно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-13 -13 -14 -19 -14 -10

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

21 січня — Кропиву Наталію Миколаївну, головного спеціаліста управління адміністративних послуг міськради; 21 січня — Федотова Віталія Віталійовича, депутата міськради; 21 січня — Підгорця Анатолія Федоровича, директора КПНЗ «Спеціалізована дитячо-юнацька школа олімпійського резерву з футболу «Десна»; 22 січня — Залеську Галину Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 32 «Веселка» центру активного фізичного та духовного розвитку Чернігівської міськради; 23 січня — Мурашка Михайла Івановича, голову Новозаводського районного суду м. Чернігова; 23 січня — Борисова Юрія Анатолійовича, директора Чернігівського філіалу ПП «Компанія «Інекс Укр Паркет»; 23 січня — Зварич Наталію Михайлівну, головного спеціаліста сектору державних закупівель управління економіки міськради; 23 січня — Медвідя Віталія Миколайовича, заступника начальника відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 24 січня — Лунегова Вадима Юрійовича, директора ТОВ «Пассавто-ЛТД»; 24 січня — Камінську Наталію Вікторівну, завідувача загального відділу Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 25 січня — Городника Сергія Миколайовича, заступника начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 25 січня — Джек-Курашвілі Ніну Євгеніївну, заступника начальника управління — начальника відділу квартирного обліку управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 25 січня — Яська Анатолія Григоровича, голову спостережної ради ПАТ «Продовольча компанія «Ясен»; 25 січня — Карася Валерія Миколайовича, прокурора міста Чернігова; 26 січня — Велігорського Володимира Федоровича, заступника голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 27 січня — Сердюк Оксану Юріївну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 27 січня — Старуна Анатолія Андрійовича, директора КПНЗ «Дитячо-юнацька спортивна школа «Атлет»; 27 січня — Рекуна Леоніда Миколайовича, директора ТОВ ВКФ «Агід». Колектив ДНЗ № 60 вітає з ювілеєм вихователя ДАНИЛЕЦЬ НАДІЮ ДМИТРІВНУ. Пусть этот день прекрасный Сложится из самых радостных минут, Реальным станет невозможное, И впереди успехи ждут. Пускай заботой и вниманием Друзья, родные окружат, И все заветные желания Скорей исполниться спешат. Колектив ДНЗ № 60 вітає з ювілеєм кухаря КУЗНЕЦОВУ НАДІЮ АНДРІЇВНУ. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить вам завжди, Роки ніколи вас не старять І не приносять в дім біди. Людської шани зичимо й тепла, Достатку, злагоди та дружби у родині, Щоб вся біда у безвість відійшла, А радість залишилася віднині!

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 25 січня — Кульпанову Ганну Кононівну, спеціаліста 1 категорії.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 3

Водолій (21.01-19.02)

Ви зможете почати будь-яку складну справу. Ви зможете iнтуїтивно зрозумiти, як погоджувати вашi особистi честолюбнi задуми з бажаннями оточуючих вас людей. Неможливiсть виконати деякi з них викличе роздратування.

Міська афіша

-7

середня температура вночі

-16 -17 -20 -23 -21 -16 -12 http://sinoptik.ua/

Спорт

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Перша перемога чернігівських боксерів у новому році Д

ві медалі привезли з Могильова (Білорусь) чернігівські боксери Денис Песоцький і Петро Іванов. Там 14—19 січня проходив 4-й Міжнародний турнір з боксу пам’яті заслуженого тренера Республіки Білорусь Г. Ривкина.

Стипендії від Президента П

резидент України Віктор Янукович своїм указом призначив державні стипендії групі колишніх чемпіонів та призерів Олімпійських, Паралімпійських та Дефлімпійських ігор.

Розмір стипендій не фіксований, а залежить від прожиткового мінімуму — від 3-х мінімумів для бронзових призерів до 4-х — для олімпійських чемпіонів. Серед стипендіатів — і дві чернігівські олімпійки-важкоатлетки Ольга Коробка та Наталія Давидова. Оля отримуватиме стипендію в розмірі 3,5 прожиткових мінімумів, Наталя — 3 мінімуми. Обидві завоювали свої нагороди у 2008 році в Пекіні. Зараз Ольга відбуває до листопада 2013 року дворічну дискваліфікацію, тренується і навчається на 4-му курсі Чернігівського національного педагогічного університету. Наталія у змаганнях не виступає, захистила кандидатську дисертацію і працює доцентом цього ж вишу. Серед стипендіатів більшість таких, які вже припинили активні заняття спортом і не мають високих доходів. Серед них футболісти Йожеф Сабо та вже призабутий олімпійський чемпіон Сеула Володимир Лютий, чудова представниця художньої гімнастики Ганна Безсонова. А олімпійський чемпіон з вільної боротьби Ельбрус Тедеєв хоч і не виступає, але є депутатом Верховної Ради і має пристойну платню. Втім, добре, що у нас пам’ятають «колишніх», бо скільки з них не пристосувалося до життя після спорту навіть у радянські часи. Василь ПЕЧКІН

У цих представницьких змаганнях серед молоді (до 18 років) брали участь учасники і призери чемпіонатів Європи, світу і різних міжнародних змагань із братських країн: Росії, Білорусі й України. Найбільш успішним з українських боксерів виявився виступ представника Чернігова, вихованця обласної ДЮСШ «Колос» Дениса Песоцького. Він провів чотири поєдинки й заслужено піднявся на верхню сходинку п’єдесталу пошани у ваговій категорії до 60 кг. Ще один представник обласної ДЮСШ «Колос» Петро Іванов завоював «бронзу» у вазі до 75 кг. Цей виступ був невеликою розминкою підопічних тренера Павла Примаченка перед чемпіонатом України, що відбудеться у квітні й слугуватиме відбором до чемпіонату світу 2013 року серед молоді. А наступними змаганнями з боксу, що відбудуться цього року, стане чемпіонат області серед хлопців і юніорів. Він пройде 7—9 лютого на стадіоні ім. Ю. Гагаріна. Валерій БОНДАРЕНКО

«Льодова блискавка-2013»

С

еред чернігівців набирають популярності змагання з шорт-треку — зимового олімпійського виду спорту з бігу на ковзанах по хокейному майданчику. Під час зимових канікул на хокейному майданчику ЗОШ № 20 Державною податковою службою в Чернігівській області за підтримки Чернігівського осередку Національного олімпійського комітету України проведений традиційний (вже п’ятий) турнір «Льодова блискавка-2013».

На старт фінальних забігів вийшли 37 учасників. Відкрив змагання найстарший — 75-річний Олександр Пушкин. Він вправно подолав дистанцію та здобув першу золоту нагороду. Потім вперше в історії турніру стартували сімейні пари. Вони за палкої підтримки глядачів швидко несли до фінішу свою естафетну паличку. У підсумку золоті нагороди виборола родина Меркулових (батько Леонід, мати Наталія та дочка Дар’я), срібло дісталося родині Дорошенків, а бронза — родині Найдьонів. Потім на лід вийшли школярі.

21

Вони не так швидко, але з кожним колом все впевненіше долали дистанцію. Після фінального свистка серед дівчат молодшого віку золота нагорода дісталася Дар’ї Меркуловій (ЗОШ № 20), а серед дівчат середнього віку трійка медалістів була такою: Настя Єсипенко (ЗОШ № 35) — золото, Настя Найдьон (ЗОШ № 3) — срібло, а Марина Павленко (ЗОШ № 32) — бронза. Серед юнаків перемогли Микита Мясников (ЗОШ № 6) у віковій групі 1—4 класи та Максим Кондрат (ЗОШ № 24) — 5—8 класи.

Перші старти В У змаганнях в абсолютній віковій групі стартували старшокласники. За швидкістю, завзятістю та прагненням до перемоги забіги нагадували олімпійські. Головним призом, крім золотих медалей, були ще й кольорові телевізори. Серед дівчат другий рік поспіль першою стала Катерина Коропова (ЗОШ № 1), срібну нагороду виборола Карина Єрмак (ЗОШ № 20), а бронзові медалі вручені Сніжані Миге (ЗОШ № 20) та Вікторії Миненко (ЗОШ № 10). Серед юнаків чемпіоном став Євгеній Короновський (ЗОШ № 20). Срібну нагороду здобув триразовий чемпіон Роман Тарутаєв (випускник ЗОШ № 20). А бронзові нагороди отримали Володимир Чайка та Максим Прокопець. Ігор ЗАКРУЖНИЙ, голова спортивної комісії ради профспілки працівників ДПС у Чернігівській області

сеукраїнські змагання з легкої атлетики «Різдвяні старти» в закритому приміщенні відбулися 11—12 січня в Києві. Вони зібрали понад 450 найсильніших вітчизняних атлетів. Тому боротьба у всіх видах програми точилася надзвичайно гостро.

Чернігівці виступали в основному молодіжним складом. Бронзовою призеркою у бігу на 60 метрів з бар’єрами стала Ярослава Закатова. За крок до медалі у бігу на 800 метрів зупинилася Ольга Філіпова. До п’ятірки кращих у своїх видах програми увійшли Антон Саєвич (стрибки у висоту), Олексій Поздняков (біг 400 м) та Юлія Дятлова (біг 1500 м). Перший цьогорічний старт чернігівських спортсменів показав, що вони в хорошій спортивній формі й надалі можуть претендувати на більш успішні виступи. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

22

Все про серце С

ерце середньої дорослої людини ударяє приблизно 72 рази на хвилину, 100 000 разів на день, 3 600 000 разів на рік і 2,5 млрд. разів протягом життя.

· Кухонний кран повинен бути включений на весь напір протягом 45 років, щоб вилити кількість води, що дорівнює кількості крові, перекачаної серцем за людське життя середньої тривалості. · Кожен день серце виробляє достатньо енергії, щоб проїхати на машині 32 км. За все життя це еквівалентно тому, щоб з’їздити на Місяць і назад. · Так як серце виробляє свої власні електричні імпульси, воно може продовжувати битися навіть тоді, коли відокремлене від тіла, до тих пір, поки буде отримувати достатню кількість кисню. · Частота серцевих скорочень (пульс) у плода приблизно у два рази більше, ніж у дорослих — близько 140 ударів на хвилину. Коли вік плода становить 12 тижнів, його серце перекачує вже 28 літрів крові на день. · Серце забезпечує кров’ю майже всі 75 трлн. клітин організму. Кровопостачання відсутнє тільки в рогівках очей. · За життя середньої тривалості серце перекачує близько 5,7 млн. літрів крові. · 5% запасів крові знаходиться в серці, 15—20% надходить у мозок і центральну нервову систему, а 22% йде в нирки.

· Стук серця чути тоді, коли закриваються серцеві клапани. · Серце починає битися через чотири тижні після зачаття і не зупиняється до самої смерті. · Новонароджена дитина має приблизно одну чашку крові в обертанні. · Жіноче серце зазвичай б’ється швидше чоловічого. Чоловіче — близько 70 ударів на хвилину, жіноче — 78. · Коли тіло перебуває у спокої, крові потрібно лише 6 секунд, щоб дійти від серця до легенів і назад, всього 8 секунд для того, щоб дістатися до мозку і назад, і 16 секунд для того, щоб досягти пальців і повернутися. · Французький лікар Рене Лаеннек (1781—1826) винайшов стетоскоп, коли відчув, що притискати вухо до грудей пацієнток з дуже великим розміром бюста незручно.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(14—20 січня) До міського травмпункту звернулося 397 осіб, з яких: — з вуличними травмами — 188; — постраждалих у ДТП — 2.

WWW.VID.CN.UA

Будьте здорові

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Куди телефонувати, якщо температура під сорок В

ід 1 січня, із набуттям чинності Закону «Про екстрену медичну допомогу», у нашій державі на законодавчому рівні відбулося розмежування швидкої допомоги на екстрену та невідкладну.

Перша працює з тяжкими травмами, нещасними випадками, гострими отруєннями, наслідками ДТП, раптовими тяжкими захворюваннями, друга — із загостреннями хронічних захворювань. При втраті свідомості, судомах, раптовому болі в грудній клітині або ж гострому болі в животі до вас виїжджатимуть спеціалісти новоствореного обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф (йому підпорядковані всі підрозділи служби екстреної медичної допомоги), які, згідно з новими нормативами, повинні дістатися до хворого в містах за 10 хвилин, а в селах — протягом 20 хвилин. А от куди звертатися за невідкладною допомогою і що підпадає під цей термін — для пересічного чернігівця не зовсім зрозуміло. А це досить актуально, адже, за прогнозами лікарів, вже незабаром Україну накриє хвиля грипу. І тут без невідкладної лікарської допомоги впоратися вже доволі складно.

— І в першому, і в другому випадку телефонувати потрібно, як і раніше, на «103», — роз’яснив директор обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф Ігор Даниленко. Він зазначив, що в Чернігові «швидка» виїжджає на всі виклики. Єдина відмінність — у першому випадку бригада повинна доїхати до пацієнта за 10 хвилин, а у другому — протягом години. «Фактично, і раніше диспетчер швидкої допомоги у пер-

шу чергу відправляв бригаду на екстрені виклики, а терапевтичні, такі як, наприклад, підвищення температури тіла або тиску, відкладалися і виконувалися за наявності вільних машин. Зараз такий розподіл просто закріплений законодавчо», — каже Ігор Даниленко. Кількість бригад «швидкої», що надають чернігівцям екстрену і невідкладну допомогу, залишилася такою ж — 21: 17 лікарських та 4 фельдшерських бригади. Причому, як з’ясувалося, зовсім необов’язково, щоб на невідкладні випадки виїжджали саме фельдшерські бригади, а на екстрені — лікарські. Виклик приймає та бригада, що є вільною на даний час. За словами Ігоря Даниленка, на сьогодні тільки 10— 15% викликів, що надходять до диспетчерської центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, можна без перебільшення віднести до екстрених, інші — невідкладні. «Наприклад, зараз маємо по Чернігову в середньому за добу 200 викликів, із них тільки 20—30 екстрених», — каже Ігор Даниленко. Трохи по-іншому забезпечуються невідкладною допомогою жителі сіл та селищ. Якщо екстрену допомогу там зараз надають підрозділи обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф (котрі, до речі, за словами заступника головного лікаря Чернігівської центральної районної лікарні Віктора Куниці базуються при районних лікарнях

До екстрених випадків належать: — втрата свідомості, судоми; — раптовий розлад дихання; — раптова біль у грудній клітині; — гострий біль у животі; — головний біль, що супроводжується запамороченням або нудотою; — порушення мови, слабкість у кінцівках, що виникла раптово; — гіпо- і гіперглікемічна кома; — гіпертермічний синдром; — кровотечі, блювання кров’ю; — гостре отруєння; — порушення перебігу вагітності (передчасні пологи, кровотеча тощо); — укуси змій, тварин; — ДТП, нещасні випадки та всі види травм; — асфіксія; — гострі психічні розлади; — інші випадки, що загрожують життю і здоров’ю людини. та сімейних амбулаторіях), то невідкладну допомогу повинні забезпечувати фахівці ФАПів — пунктів фельдшерської допомоги, сімейних амбулаторій, дільничних та районних лікарень. Вони (окрім ФАПів) забезпечені санітарним транспортом та можуть, при необхідності, відтранспортувати хворих до медичного закладу. Окрім того, при поліклінічному відділенні Чернігівської центральної районної лікарні створений

«Швидка» не виїжджає: — для виконання планових призначень лікаря (ін’єкції, крапельниці тощо); — до хворих, які перебувають під наглядом дільничного лікаря або іншого спеціаліста з приводу хронічних захворювань, якщо їх стан не вимагає екстреної допомоги; — для надання стоматологічної допомоги (крім невідкладної); — для видалення кліщів; — для видачі листків непрацездатності та заповнення будь-яких інших довідок; — для зняття кардіограми за вимогою хворого.

пункт невідкладної допомоги, що надає цілодобово невідкладну медичну допомогу жителям району. Подібним чином організована невідкладна допомога і в інших районах області. Фахівці обіцяють, що надання екстреної та невідкладної медичної допомоги населенню області та обласного центру не погіршиться, хоча зарано говорити і про покращення. За словами Ігоря Даниленка, майже 30% машин центру вичерпали свій моторесурс і вкрай потребують заміни. Конче потрібен сучасний санітарний транспорт і новоствореним пунктам екстреної медичної допомоги. Але в цьогорічному обласному бюджеті кошти на закупку автотранспорту, а це близько 14 мільйонів гривень, не закладені. Втім, позитивні моменти є: на сьогодні обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф стовідсотково забезпечений ліками та пальним. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 4 (1142), 23 січня 2013 року

Правила етикету. Поширені помилки З

малечку ми розрізняємо симпатичних, менш симпатичних та неприємних людей — чоловіків та жінок. У чому криється причина такого різного сприйняття? І що робити, щоб завоювати прихильність оточуючих? Відповідь проста — про людей судять за їхньою поведінкою в суспільстві. Основні правила поведінки, що прийняті суспільством, називаються етикетом.

З давніх часів у кожному королівстві був свій етикет — свої правила пристойності. Це була ціла наука, яку потрібно було вивчати і володіти нею досконало. Це була дуже копітка праця, але з часом правила поведінки спрощувалися (нам вже не потрібно при зустрічі робити незвичні па та поклони з капелюхом, як це було при дворі Людовика XIV) і набували загальних рис. В основі сучасного етикету лежать досить прості правила поведінки. Їх не так багато, і якщо ви вивчите норми етикету і не забудете ними правильно користуватися, у будь-якій найвишуканішій компанії ви будете почуватися вільно та розкуто. Ось деякі з них. Парасолька ніколи не сушиться в розкритому стані — ні в офісі, ні в гостях. Її потрібно скласти і поставити у спеціальну підставку або повісити. Чоловік ніколи не носить жіночу сумку. І пальто жіноче він бере тільки для того, щоб донести до роздягальні. Целофанові пакети припустимі тільки після повернення з супермаркету, також як і паперові фірмові пакети з бутиків. Носити їх потім з собою як сумки — жлобство.

Сумку не можна ставити на коліна або на свій стілець. Маленьку ошатну сумочку, клатч можна покласти на стіл, об’ємну сумку повісити на спинку стільця або поставити на підлогу, якщо немає спеціального стільчика (такі часто подають у ресторанах). Жінка може не знімати у приміщенні капелюх і рукавички, але не шапку й рукавиці. Загальна кількість прикрас, за міжнародним протоколом, не повинна перевищувати 13 предметів, причому сюди включаються ювелірні ґудзики. Поверх рукавичок не одягають каблучку, але браслет дозволяється. Чим темніше на вулиці, тим дорожче прикраси. Діаманти раніше вважалися окрасою вечора і заміжніх жінок, проте останнім часом стало дозволено носити діаманти і вдень. На молодій дівчині сережки-цвяшки з діамантом близько 0,25 карата цілком доречні. Правила оплати замовлення в ресторані: якщо ви вимовляєте фразу: «Я вас запрошую», це означає, що ви платите. Якщо жінка запрошує ділового партнера в ресторан, вона платить. Інше формулювання: «А давайте сходимо в ресторан» — у цьому випадку кожен платить за себе, і тільки

якщо чоловік сам пропонує заплатити за жінку, вона може погодитися. Чоловік завжди першим заходить у ліфт, але виходить першим той, хто ближче до дверей. В автомобілі найбільш престижним вважається місце позаду водія, його займає жінка, чоловік сідає поруч з нею, і коли він виходить із машини, то притримує дверцята і подає дамі руку. Якщо чоловік сидить за кермом, жінці теж краще зайняти місце за його спиною. Однак де б ви не сиділи, чоловік повинен відкрити перед вами дверцята і допомогти вийти. Говорити привселюдно про те, що ви перебуваєте на дієті — поганий тон. Тим більше не можна під цим приводом відмовлятися від страв, запропонованих гостинною господинею.

Обов’язково похваліть її кулінарні таланти, при цьому ви можете нічого не їсти. Також слід вчиняти і з алкоголем. Чому вам не можна пити — це ваші проблеми. Попросіть білого сухого вина і злегка пригубіть. Теми-табу для світської розмови: політика, релігія, здоров’я, гроші. Недоречне питання: «Боже, яка сукня! Скільки ви заплатили?» Як реагувати? Мило посміхніться: «Це подарунок!» Переведіть розмову на іншу тему. Якщо співрозмовник наполягає, м’яко скажіть: «Я не хотіла б про це говорити». До кожної людини, яка досягла 12 років, потрібно звертатися на «ви». Огидно чути, як наша «еліта» говорить «ти» офіціантам або шоферам. Навіть до тих людей, з ким ви добре знайомі, в офісі краще звертатися на «ви», на «ти» — тільки наодинці. Виняток — якщо ви

однолітки або близькі друзі. Як реагувати, якщо співрозмовник наполегливо «тикає» вам? Спочатку перепитайте: «Вибачте, ви звертаєтеся до мене?» Якщо не допомогло, озираєтесь здивовано: «Вибачте, ви мене маєте на увазі?» Наступний етап — нейтрально знизуєте плечима: «Вибачте, але ми не переходили на «ти». Обговорювати відсутніх, тобто судачити про них, неприпустимо. Не можна говорити погано про близьких, зокрема, обговорювати чоловіків, як це у нас прийнято. Якщо чоловік поганий, чому ти з ним не розлучаєшся? І так само неприпустимо з презирством, з гримасою говорити про рідну країну. «У цій країні всі жлоби…» — у такому випадку ви теж відноситеся до цієї категорії людей. Підготував Сергій МАЛЬКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Запіканка грибна

Інгредієнти: спаржева квасоля «Бондюель», печериці, сир твердий, трохи майонезу. Спосіб приготування: заморожену квасолю висипати на гарячу сковороду, додати трохи олії й тушкувати до готовності. Окремо підсмажити гриби з цибулею, посолити, поперчити, можна додати часникову приправу. У сотейник викласти квасолю, змастити майонезом, зверху — гриби, знову трохи майонезу і тертий сир. Відправити в духовку на 10 хвилин, поки сир не розплавиться, посипати подрібненою зеленню.

Пиріг з ягодами за півгодини

Інгредієнти: 3 яйця; склянка цукру, склянка борошна, ванілін або кориця, ягоди або яблука, трохи подрібнених волоських горіхів. Можна додати трохи погашеної оцтом соди. Спосіб приготування: яйця дуже добре збити з цукром. Додати борошно і все перемішати до однорідної маси. Розігріти духовку до 250º. У розігріту форму, попередньо змащену маслом і посипану борошном або манною крупою, вилити третину тіста так, щоб рівномірно покрити все дно. Викласти на тісто ягоди або дрібно порізані яблука, посипати корицею і покрити тістом, що залишилося. Зверху посипати горіхами. Випікати на помірному вогні 30 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

Купання на Водохреще: зусилля варті віри!

В

иявляється, для того, щоб почати життя з чистого листа, зовсім не обов’язково чекати понеділка чи першого дня нового року. По-новому можна почати жити і 19 січня. Чимало чернігівців так і зробили, занурившись минулої суботи у зачаровану Водохрещем Десну та прийнявши благодатне омовіння, а отже, очищення.

Щоб стати свідками освячення води, сотні мешканців у свято Хрещення Господнього пройшли хресним ходом від Дитинця до ріки, де за пішохідним мостом їх чекала ополонка у формі хреста. Там владика Чернігівський та Новгород-Сіверський Амвросій провів традиційну для Богоявлення церемонію, що благословляла всіх купальників. Тож деякі чернігівці набирали воду, інші, перехрестившись, занурювались у крижану воду. Загалом, вибір місць на Десні, у якій того дня сотні людей загартовували своє тіло і дух, був великий. Особливо душевно святкували Водохреще й на міському пляжі «Золотий берег». Справжнє народне свято з освяченням води, виступами козаків, смачним чаєм та кулешем влаштував Чернігівський округ «Козацького війська Запорізького» разом із громадською організацією воїнів-інтернаціоналістів «Ніхто крім нас» і Чернігівським окремим козачим полком Георгія Переможця. Звісно, найголовнішою подією стало саме масове купання, котре, до речі, вирізнялося підвищеною безпекою завдяки супроводу рятувальників та медиків, а також великою кількістю саме молоді. Для Людмили з Канева, яка щойно встала з ліжка стаціонару діагностичного центру, це перше омовіння, яке вона вирішила провести саме на своїй батьківщині. «Втомилася від купи застудних хвороб і тиску, — каже жінка, — і хоча до 50-ти працювала в медицині, але, вірите чи ні, дорогу сюди підказав мені сам Господь». За її словами, після ополонки відчуття такі, що не передати словами — холодно було тільки в роздягальні. До речі, «ширмою» того дня мало хто користувався, пірнальники роздягалися поряд з ополонкою. Сашко Московченко, як і Валерій Павлович, купаються на Водохреще вже втретє. На березі їх чекають «непідготовлені» до цілющої води дружини. «Купаюся і всім раджу, адже вчені довели, що в цей день звільняється масова кількість нейтронів, що атакують землю, а це

жорстке випромінення, — розповів Валерій Павлович (сам чоловік виглядає скоріше на 50, ніж на паспортні 67). — Минулий рік купався в Дніпрі, поблизу Видубицького монастиря, а починав очищення з того, що звернувся до Бога і щиро попрохав морального і фізичного здоров’я на весь рік… Я до екстриму охочий, люблю так, щоб у сніговий замет чи холодний басейн. Воду треба цінувати понад усе, зрештою, усі ми з неї й вийшли…». Поспілкувавшись, розумієш, що історії хрещенських омовінь у всіх різні, але всіх сміливців об’єднує віра. А, як відомо, віруючій людині не потрібні докази, для невіруючої — доказів не існує. Інга ВІТКОВСЬКА

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої до-

помоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу)

або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1