Чернігівські відомості (газета нашого міста) №8

Фото з архіву редакції

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 8 (1196), 19 лютого 2014

Газета Чернігівської міської громади

З Днем захисника Вітчизни! Любі чоловіки!

Д

ень захисника Вітчизни став для когось днем пам’яті, для когось — днем оспівування честі та мужності, а для більшості — чоловічим днем, коли можна подякувати всім представникам сильної половини людства просто за те, що вони є! Слово «захисник» може розумітися і в широкому сенсі: захисник сім’ї, домівки, людина, за якою жінка може відчути себе як за кам’яною стіною. Ось тому-то всі представниці прекрасної статі з радістю вітають і обдаровують подарунками улюблених чоловіків, батьків, близьких і друзів. Вітаємо всіх захисників своєї Батьківщини, свого домашнього тепла і затишку, свого міста й країни з цим чудовим святом!

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Шановні чернігівці!

Прийміть щирі вітання із Днем захисника Вітчизни — святом, що стало символом чоловічої честі й гідності, відповідності високим ідеалам мужності та патріотизму. Ми шануємо людей, які за професійним обов’язком чи покликанням долі дбають про мир і безпеку в Україні, усіх, хто своїм життєвим прикладом вірно служить Вітчизні, гідно несе естафету пам’яті про подвиги попередніх поколінь, надихає нащадків на плідну працю в ім’я українського народу. Сердечно зичу вам добра і щастя, міцного здоров’я, благополуччя в родинах, мирного неба над рідною землею.

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Заходи з нагоди Дня захисника Вітчизни

21 лютого 10.00 — покладання квітів до могили Невідомого солдата на Меморіалі Слави.

16.00 — святковий концерт у міському Палаці культури ім. В. Радченка.

Виконком розглянув важливі питання життя міста

Г

оловні питання, розглянуті на черговому засіданні виконкому Чернігівської міської ради, стосуються більшості чернігівців, хоча деякі були присвячені підсумкам року минулого. Але відомо, що не зробивши аналізу та висновків із минулої діяльності, важко рухатися вперед.

Тому доповідь начальника управління економіки міської ради Людмили Максименко «Про підсумки виконання програми економічного і соціального розвитку міста за 2013 рік» та звіт заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Віктора Бистрова «Про виконання міського бюджету за 2013 рік» члени виконкому та присутні керівники управлінь міської ради та комунальних підприємств вислухали з великою увагою. Бо доповіді були досить глибокими, насиченими прикладами і відвертими щодо висвітлення проблем і недоліків у роботі. Втім, Л. Максименко правильно відзначила, що важко сподіватися на успіхи в окремому місті, якщо не подолані кризові явища в країні. І спад промислового виробництва в місті на 7,4% при запланованому зростанні на 1,9% це підтверджує. На жаль, відновлення докризових обсягів виробництва підприємствами міста затягнулося, і навіть

Обсяг капітальних інвестицій за рахунок усіх джерел фінансування (за 9 міс. 2013 року) дещо скоротився, насамперед через скорочення надходжень із державного бюджету і зменшення витрат населення на індивідуальне житлове будівництво. Але окремі підприємства міста вкладали кошти в оновлення та модернізацію обладнання, закупівлю високотехнологічного енергозберігаючого обладнання, будівництво нових цехів. Це Чернігівське відділення ПАТ «САН Інбев Україна», ТОВ «ТАН», ТОВ «Чернігівський ковальський завод», ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня» тощо. Обсяг прямих іноземних інвестицій зріс за 9 місяців на 4,3 млн. дол. США, до того ж найбільші кошти вклали інвестори з Польщі. Непоганим показником руху вперед є зростання на 8,1% обсягів роздрібного товарообігу та на 6,8% зростання обсягу реалізованих послуг. Непогані результати в будівництві,

у 2013 році ці обсяги були на 40% менше докризових. У минулому році лише чотири з одинадцяти галузей переробної промисловості досягли позитивних темпів зростання, насамперед виробництва автотранспортних засобів (182,5%) та виробництва меблів, іншої продукції, ремонт і монтаж машин та устаткування (112,9%), а сім галузей скоротили обсяги. Це насамперед харчова промисловість — на 16,7%, хімічна — 43,4%, на 26,7% скоротилося виробництво пива, на 3,8% — кондитерських виробів, на 10,6% — хлібобулочних виробів. Негативно працювали машинобудівники, впали обсяги виготовлення одягу і взуття. Зменшення замовлень на 36,3% скоротило випуск продукції ТОВ «Чернігівський ковальський завод», на 30,3% зменшився випуск продукції ПАТ «ЧеЗаРа». А ПАТ «Чернігівське хімволокно» взагалі не працює і знаходиться на стадії банкрутства. Звичайно, ці підприємства раніше виготовляли левову частку промислової продукції, і замінити їх за короткий час важко. Але навіть у цей складний час є й позитивні моменти. Зокрема, наростили обсяги ПАТ «Чернігівський молокозавод» (19,8%), ТОВ «Новофіл» (29%), ТОВ «ПластБокс» Україна (20,3%), ПАТ «Завод металоконструкцій та металооснастки» (18,3%), ТОВ «Український кардан» (24,7%) та інші. Окремо слід згадати про ПрАТ «Чернігівський автозавод», котрий має суттєвий приріст обсягів до 2012 року.

де введено в дію 303 житлових об’єкти загальною площею 96,3 тис. м², що практично на докризовому рівні. Міський голова Олександр Соколов із цього приводу зауважив, що у нинішній економічній ситуації від міста залежить небагато, але те, що залежить від нас, ми повинні зробити на всі 100%. І не слід сподіватися на чиюсь допомогу, а треба сконцентрувати зусилля на завершенні того, що ми вже розпочали робити. Найважливішим показником діяльності підприємств є прибутковість. На жаль, у 2013 році фінансовий результат підприємств міста (за 9 міс.) був збитковий — -36,9 млн. грн. Втім, прибутково працювали 55,5% підприємств міста, а збитково лише 44,5%. Але заробили збитків більше, ніж прибутків. Цікаво, що найбільші збитки в підприємств будівельної галузі та оптової і роздрібної торгівлі, а також ремонту автотранспортних засобів. Над цим треба замислитися, бо це до того ж приватні підприємства. Про виконання бюджету 2013 року «Відомості» вже багато розповідали. Він, як відзначив доповідач Віктор Бистров, був як ніколи важким. Важко було отримати власні надходження, а державний бюджет недофінансував субвенції на дотації вирівнювання. В результаті обсяги надходжень у порівнянні з 2012 роком зменшилися на 145,3 млн. грн., або на 12,5%. Обсяг власних та закріплених надходжень загального фонду міського бюджету

склав 85,2% до затверджених призначень. Переважно через недоотримання коштів від сплати податку на доходи фізичних осіб. А як його отримати, якщо підприємства скоротили обсяги виготовленої продукції? Але ті податки, що залежать від діяльності місцевої влади, вдалося збільшити. Це плата за землю, орендна плата, розміщення тимчасово вільних бюджетних коштів в установах державних банків. І покращилися показники залучення коштів до спеціального фонду — 132,4% планового показника. І левову частку складають надходження від єдиного податку. Віктор Бистров підкреслив, що надходження від цього податку щорічно зростають, не зменшується і кількість підприємців, які працюють на ньому. Звичайно, зменшення зібраних доходів не могло не позначитися на видатках. Але місто зуміло завершити рік без боргів по заробітній платі, до того ж, як зазначив В. Бистров, за рахунок перевиконання надходжень власних ресурсів не зменшувалися видатки на забезпечення дитячого харчування в закладах освіти, на забезпечення ліками медичних закладів. Дуже важ-

У міській раді привітали жінок, яким надано почесне звання України «Мати-героїня» Д

нями Чернігівський міський голова Олександр Соколов привітав жінок, яким присвоєно почесне звання «Матигероїня».

Згідно з Положенням про почесні звання України, звання «Мати-героїня» присвоюється жінкам, які народили та виховали до восьмирічного віку п’ять і більше дітей. При цьому враховуються й діти, усиновлені в установленому законодавством порядку. Неодмінною умовою для отримання такого почесного звання є вагомий особистий внесок матері у виховання дітей у сім’ї, створення умов для здобуття ними освіти, розвитку їхніх творчих здібностей, формування високих духовних і моральних якостей. Почесне звання «Мати-героїня» у нашій державі було встановлено задля посилення уваги до проблем народжуваності і зміцнення інституту сім’ї, відзначення найкращих матерів, які забезпечують належні умови для всебічного розвитку дітей, зміцнення їхнього здоров’я й духовного розвитку. Це звання надається жінкам — громадянкам незалежної України і є найвищою державною нагородою для багатодітних матерів. Протягом 2013 року почесне звання України «Мати-героїня» в Чернігівській області отримали понад 330 жінок, у Чернігові — 15. Загалом за період від 2004-го до 2013 року це звання присвоєно 95 багатодітним жінкам Чернігова. Від 1 січня 2008 року заснована одноразова винагорода жінкам, які мають звання «Мати-героїня», що становить десятикратний розмір прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб. У 2009 році сума одноразової допомоги таким жінкам становила 6690 грн., у 2011 році — 9410 грн., у 2013 році — 11470 грн. Цього дня почесне звання отримали Світлана Єфименко, мати шести дітей, та Наталія Швецова — мати семи дітей. За повідомленням відділу у справах сім’ї та молоді міської ради

WWW.VID.CN.UA

ким був рік для житлово-комунальної галузі, насамперед для утримання та ремонту доріг.

2014 рік теж легким бути не обіцяє, і в першу чергу треба розрахуватися з боргами минулого року. Але місто у 2013 році працювало, населення отримувало в повному обсязі житлово-комунальні послуги, бюджетники — заробітну плату, переважно своєчасно виплачували соціальні виплати. А міська влада у важких умовах впоралася з управлінням міста й отримала неоціненний досвід. Дуже важливим для значної частини городян є затвердження виконкомом проекту Програми профілактики й лікування артеріальної гіпертензії. Програма розрахована на 2014—2016 роки і є вже третьою в цьому напрямку. І вона вкрай потрібна, бо допоможе попереджати смертність та інвалідність населення внаслідок серцево-судинних захворювань. А на сьогодні це головна причина смертельних випадків. І важливим фактором серцево-судинних захворювань є підвищений артеріальний тиск, що викликає інфаркти та інсульти. Сьогодні ці хвороби виліковні, але треба вчасне звернення до лікарів і застосування сучасних технологій і медикаментів. Це потребує відповідного фінансування. З цією думкою начальника управління охорони здоров’я міської ради Юрія Бойка не можна не погодитися. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Свято з присмаком гіркоти:

25-річчя виводу військ із Афганістану

У

житті тих, хто пройшов дорогами Афганістану, 15 лютого назавжди залишиться днем пам’яті про чужу й жорстоку війну.

День ушанування учасників бойових дій на території інших держав та 25-річчя виводу військ із Афганістану розпочався молебнем про усіх загиблих та зниклих безвісти чернігівців на афганській землі, що відбувся у Свято-Миколаївському храмі. Потім церемонія покладання квітів та мітинг-реквієм біля пам’ятного знаку землякам — воїнам-інтернаціоналістам — за участю керівництва області та міста, близько 500 чернігівців — ветеранів-афганців, колишніх воїнів-миротворців, членів їхніх сімей, військовослужбовців, представників громадськості міста. Чернігівський міський голова Олександр Соколов, який теж брав участь у бойових діях в Афганістані, нагадав, що пам’ятник, до яко-

го люди приходять уже чверть віку, був встановлений у 1990 році виключно на пожертви чернігівців. Біля нього розміщено 10 плит за кількістю років війни, на них написані прізвища всіх 119 загиблих і зниклих безвісти воїнів із Чернігівської області. Як і всі присутні, він переконаний, що Афганістан — це біль і водночас мужність воїнів, вірність дружбі та взаємодопомога. «Наша країна переживає зараз непрості часи, — зазначив перший заступник голови облдержадміністрації, голова Чернігівської міської організації УСВА Микола Стрілець. — Та до яких партій ми б з вами не належали, на яких політичних платформах не стояли, всіх нас об’єднує прагнення жити в мирній цивілізованій державі. До цього закликає нас і пам’ять про Афганістан та наших загиблих земляків». Микола Стрілець також підкреслив, що відповідно до Указу Президента України Віктора Януковича, 2014 рік оголошено Роком учасників бойових дій на території інших держав, що

свідчить про значну увагу Глави держави до вирішення проблем учасників локальних воєн та збройних конфліктів, насамперед до ветеранів-афганців, інвалідів, членів їхніх сімей. Після покладання квітів та урочистого маршу учнів Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою та офіцерів Чернігівського гарнізону на території 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту розпочалася традиційна зустріч бойових побратимів, яких об’єднав той самий Афганістан. Також напередодні річниці в драмтеатрі імені Т.Г. Шевченка пройшли урочисті збори, у яких взяли участь голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова облради Анатолій Мельник, Чернігівський міський голова Олександр Соколов. Під час урочистостей ветеранам Афганістану вручено державні нагороди, а також почесні грамоти облдержадміністрації, обласної та міської рад. Інга ВІТКОВСЬКА

3

Нагороди знаходять героїв

У

казом Президента України В.Ф. Януковича до 25-річчя виводу радянських військ з Афганістану за значний особистий внесок у розвиток ветеранського руху та з нагоди Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав орденом Богдана Хмельницького ІІІ ступеня нагороджений Анатолій Кирилюк, директор комунального підприємства «Міський Палац культури», заступник голови обласного відділення Української спілки ветеранів Афганістану.

Анатолій Володимирович — людина в місті відома, але не любить розповідати про участь у виконанні свого інтернаціонального обов’язку в Республіці Афганістан. До того ж практично це був початок його 27-річної військової служби у лавах Збройних сил спочатку СРСР, а потім України, де він пройшов шлях від лейтенанта до полковника. А шлях починався в селищі Десна, куди Анатолій Кирилюк був направлений після закінчення Новосибірського вищого військово-політичного училища і був призначений заступником командира учбової розвідувальної роти, а від березня 1987-го до 13 лютого 1989 року проходив службу у складі обмеженого контингенту радянських військ у Республіці Афганістан на посаді заступника командира мотострілецької роти. Був нагороджений афганським орденом «Зірка» ІІ ступеня, а після повернення на Батьківщину — орденом «За службу Родине в Вооруженных Силах СРСР» ІІІ ступеня. Тепер бойовий офіцер отримав нагороду незалежної України, у розбудову Збройних сил якої зробив великий внесок. Та ще й напередодні свята — Дня захисника Вітчизни, з чим «Чернігівські відомості» його теж щиро вітають.

Відкрито пам’ятну дошку воїну-інтернаціоналісту Ігорю Кожару О

голошений Роком учасників бойових дій на території інших держав, початок 2014-го для мешканців Чернігова ознаменувався урочистим ушануванням воїнаінтернаціоналіста Ігоря Кожара. На честь загиблого 3 липня 1984 року в Афганістані чернігівця на фасаді біля входу в ЗНЗ № 3, де він колись навчався, встановлено пам’ятну дошку, відкриття якої відбулося 14 лютого.

В урочистостях взяли участь учасники бойових дій, перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Микола Стрілець, міський голова Олександр Соколов, мама Ігоря Лариса Кожар, побратими, учні школи, представники громадськості. У своєму виступі Микола Стрілець підкреслив, що через війну в Афганістані пройшли близько 2 тисяч мешканців Чернігова, з яких 17 загинули, один зник безвісти, 100 стали інвалідами, ще 100 померли від хвороб після завершення війни. Вшанування героїв і соціальний захист ветеранів Афганістану та їхніх сімей є моральним обов’язком не тільки держави, а й влади на місцевому рівні, а також міської та обласної організації УСВА, котрі докладають чимало зусиль, переконаний він. Так, у Чернігові на честь загиблих названо

чотири вулиці, встановлені 16 меморіальних дошок. «Сьогодні ми відкриваємо дошку й Ігорю Володимировичу і називаємо його на ім’я та по батькові, хоча на війні все інакше. Ігор Кожар до кінця виконав свій воїнський обов’язок санінструктора, кинувшись на допомогу товаришу, — сказав Олександр Соколов. — Я з великою вдячністю хотів би звернутися до Лариси Кожар — дивовижно мужньої жінки, яка не замкнулася у своєму горі, хоча й мала на це виняткове право, а підтримала багатьох зі 117 чернігівських родин, матерів тих молодих людей, які з Афганістану вже не повернулися». Втіха матері сьогодні — це пам’ять та ті добрі слова, яких про героїчного чернігівця того дня було сказано чимало. Мав честь із ним служити й чернігівець Анатолій Сте-

паненко, який завдячує життям саме Ігорю Кожару. «Його підрозділ займався супроводом колон по трасі Хайратон—Кабул. Це 400 км із двома перевалами й безліччю зелених зон, що приховували в собі небезпеку. Як санінструктор Ігор мав бути всюди, і він був усюди, як і того разу під час

обстрілу допомагав пораненим». Символічним стало вручення напередодні річниці відзнак від голови обласної УСВА заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова. Першу пам’ятну медаль «25 річниця виводу військ з Афганістану» отримала Лариса Олек-

сандрівна. Олександру Обласову, батьку безвісти зниклого воїна-інтернаціоналіста, була вручена медаль «За громадянську мужність», а двом учасникам бойових дій Юрію Медведю та Валерію Климуку — відзнаки «За заслуги» ІІІ та І ступеня відповідно. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

4

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Заходи до Дня захисника Вітчизни в області П

ро реалізацію в регіоні завдань Президента України щодо вшанування та державної підтримки ветеранів війни, нинішніх захисників Вітчизни, а також патріотичного виховання підростаючого покоління йшлося на нараді з керівниками профільних управлінь, відділів та служб, котру провів 17 лютого в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика.

«Глава держави переконаний, що День захисника Вітчизни — це свято, що об’єднує українців і є справжнім символом загальнонаціональної гордості. Також Президент неодноразово зазначав про необхідність належної уваги з боку держави до проблем ветеранів Великої Вітчизняної війни, покращення їхнього соціально-побутового обслуговування», — зазначив Юрій Музика. За підсумками наради затверджено обласний план заходів, що передбачає проведення в населених пунктах області урочистостей, зустрічей керівників місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування з ветеранами війни й військової служби, впорядкування братських могил, військових поховань, меморіалів, пам’ятників та обелісків загиблим воїнам. Також наголошено на необхідності активізувати роботу щодо збереження й увічнення пам’яті про мужність та героїзм радянського народу, проявлені в роки Великої Вітчизняної війни 1941—1945 років, для чого потрібно спланувати комплекс військово-патріотичних, культурно-просвітницьких та інформаційний заходів у навчальних закладах області всіх рівнів. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

30 мешканців Чернігівщини обрали військову службу за контрактом У

військових комісаріатах Чернігівської області продовжується реалізація комплексу заходів із переходу українського війська на комплектування за професійною ознакою.

Так, від початку 2014 року військкоматами області на службу за контрактом уже прийнято понад 30 осіб. За словами обласного військового комісара полковника Костянтина Нікуліна, оформлення документів особової справи кандидата здійснюється у військових комісаріатах за наявності письмової згоди командирів частин, які попередньо проводять індивідуальну бесіду зі своїм потенційним підлеглим та перевіряють його професійно-психологічні, морально-ділові та фізичні якості.

— Зараз військова служба є одним із важливих критеріїв у розвитку кар’єри молодої людини. Більшість людей переконалися в тому, що військова служба за контрактом і зараз має свої переваги: стабільне грошове забезпечення, що поступово збільшується, безкоштовне медичне обслуговування, речове та харчове забезпечення, пільги при вступі у вищі навчальні заклади України, можливість навчання без відриву від служби тощо, — підкреслив Костянтин Нікулін. На сьогодні головні зусилля працівники військкоматів Чернігівської області зосередили на роботі з юнаками, які проходять приписну кампанію, випускниками шкіл, технікумів та училищ. Велика робота проводиться з військовослужбовцями-строковиками щодо можливості прийняття їх на військову службу за контрактом. Водночас військовослужбовці комісаріатів та представники військових частин беруть активну участь у ярмарках вакансій, виступають на місцевих радіо та телебаченні. Олег СУШИНСЬКИЙ, регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у Чернігові

WWW.VID.CN.UA

До Дня захисника Вітчизни

Олександр Ковальов: За чоловіка говорять його вчинки З

а старою доброю традицією 23 лютого, у День захисника Вітчизни, наші чоловіки на цілком законних підставах отримують від прекрасної половини людства привітання та подарунки. Проте торкаючись чоловічої теми і прагнучи бути відвертими до кінця, не можна проігнорувати дедалі популярнішу думку про те, що зовсім скоро чоловіки одержать перемогу над жінками в неоголошеній війні за право вважатися слабкою статтю. Тож дорогі наші чоловіки, не ображайтеся за таку ложку дьогтю напередодні свята. Можливо, через природну скромність чи відмінне маскування комусь ви просто непомітні в загальній масі?

Ми вирішили, що було б логічним спочатку з’ясувати, власне, який він, справжній чоловік? Це та інші питання ми усвідомлено адресували не жінкам, а справжньому чоловіку, депутату міської ради, директору Української автомобільної компанії, керівнику обласного осередку Федерації України з панкратіону та Федерації бойового самбо, колишньому афганцю-десантнику і правоохоронцю Олександру Ковальову.

Свято, близьке за пам’яттю та духом

— День захисника Вітчизни для мене, як і раніше, — світле та урочисте свято, свято чоловіків та данина пам’яті справжнім воїнам. Справа в тому, що я виховувався в радянську добу (про котру нині одні говорять із нотками гіркоти, другі з ностальгією, треті з поблажливістю, четверті з презирством). У духовному плані це були хороші часи з належним вихованням. Так, ми не застали Велику Вітчизняну, але виросли на фільмах про її героїв — рядових і офіцерів, на розповідях дідусів. І дійсно були горді тим, що всі вони, як зараз кажуть, від Донецька до Західної України вистояли у війні, бо вірили в перемогу заради майбутнього своїх дітей. Саме тому це свято мені близьке за пам’яттю та духом.

Якщо це справжній чоловік, то й справжні якості проявляє жінка поряд із ним

— Справжнім чоловіком є той, хто здатен мати власну думку й послідовно її відстоювати. Не потрібно бути багатослівним оратором, треба, аби твоє слово мало вагу. Тобто справжній чоловік — це авторитетна людина, за яку говорять вчинки. Йому нема потреби випинати себе або стукати кулаком у груди. Йому апріорі не потрібно доводити, тим паче перед жінкою, мовляв, «я мужик, слухайся мене!» Є багато думок із приводу того, чим повинна займатися жінка, а чим чоловік. Мені ближче «версія природи», що подбала про розподіл ролей: жінка має бути берегинею домашнього вогнища, а чоловік — залишатися чоловіком, бути насамперед захисником родини та свого оточення. Коли чоловік і жінка реалізують свою істинну природу, вони доповнюють один одного. Якщо це справжній чоловік, то й справжні якості проявляє жінка поряд із ним. Вважаю, що допомагати дружині в побутових справах не є принизливим для чоловіка. Особисто я люблю час від часу готувати страви з м’яса чи риби. Чоловік не боїться обов’язків, адже бере на себе відповідальність. Самореалізація для нього є ключовим на-

прямком, але кар’єризм, що наявний на всіх щаблях, потрібно в собі відсікати. Як наслідок, часто виникає компроміс із совістю «один раз можна так зробити — нічого не буде», на другий — «раз зробив, можна і вдруге»… Цього мають остерігатися насамперед чоловіки на керівних посадах, які повинні поступатися амбіціями заради блага суспільства, котре їм довірило свої повноваження. Не має бути зради, але, на сором, вона присутня повсюдно.

Про патріотизм без пафосу і прикрас

— Головні чоловічі якості на всі часи — мужність, гідність і честь. Але це потрібно ще виховати в чоловіках. На жаль, зараз у суспільстві відбувається скоріше зворотній процес. Адже вся та система, де чоловіків виховували і школа, і гра зірниця, і, зрештою, армія — все це втрачено. Зараз вистачає полеміки навколо питання армії: розпустимо, розгонимо… А куди ще більше розганяти? Не хочу ображати тих останніх із могікан, які там служать і готові захищати Батьківщину, але на сьогодні немає тих факторів, котрі б могли поставити її на потрібний рівень, починаючи з фізвиховання і закінчуючи матеріально-технічним оснащенням. Патріотичне виховання є одним зі стратегічних напрямків будьякої держави й теж вимагає фінансів. Проте більш ніж 20 років усе це тримається на чиємусь ентузіазмі, на цілеспрямованості тих хлопців і дівчат, які чогось у житті досягають не завдяки чомусь, а всупереч усьому. Буде дуже шкода, якщо ми втратимо час: надолужувати буде пізно й важко. Не сприяють вихованню й колотнечі, і соціально-політичні потрясіння, революції й агітації, що час від часу відбуваються в нашій країні. Щодо мене, то любов до рідної землі є органічним почуттям. Треба розуміти, що для чоловіків того покоління Україна й залишилась Україною — Батьківщиною, адже змінився лише статус (тоді республіка, сьогодні держава). Ми готові захищати, і якщо потрібно — віддати життя. Не хочу політизувати розмову, але в ситуації, що зараз склалася, переважна більшість людей проти іноземного втручання в державні справи. Це говорить про те, що люди, зокрема й чоловіки, на щастя, не прагнуть перекласти відповідальність на сторонніх, а готові захистити інтереси держави, гідної сподівань дітей і онуків.

Здоровий спосіб життя має стати потребою для молоді, а не даниною моді

— Спорт прекрасний увесь, почина-

ючи від бігу й закінчуючи шахами. Дивуюся тим людям, які думають, що займаються ним, відвідуючи модні спортклуби, де нарощують гори м’язів (не без допомоги спортивного харчування), аби потім хизуватися ними. У той же час можна жахнутися тих напівпідвальних умов, у яких займаються наші вихованці. Звісно, ми все одно залучаємо молодь до спортивних занять, є і гарні тренери, і чемпіони та призери, але це знову-таки всупереч. І мені як людині, якій небайдуже майбутнє сьогоднішніх хлопчиків, а завтра — чоловіків, дуже образливо, що наша молодь, по суті, є забутою. Щоб виправити це, повинна бути розроблена і втілена в життя відповідна державна програма, а її фінансування взято під жорсткий контроль. До речі, думка про східні єдиноборства часто перекручується. Це духовний шлях, саме тут відсікаються всі хулігани, а енергія хлопців спрямовується в потрібне русло. Ідеологія проста: захистити слабкого, а для демонстрації сили і вмінь є ринги. Агресія у клубах не проходить — це я вам можу сказати з усією відповідальністю.

На великодушних людях тримається світ

Сильна половина людства — це не тільки справедливі та сміливі, але й великодушні чоловіки. Тому як тільки з’являється копійчина, я намагаюся допомагати ближньому. Я вдячний Світлані Федоровій (керівнику ЧМГОІ «Шанс», яким опікується Олександр Ковальов.

— Авт.) за те, що відкрила мені очі на інші проблеми людей. Познайомившись із нею (її чоловік теж афганець), я побачив людину, яка не намагається акумулювати якісь матеріальні блага для себе, а скоріше відірве від себе останнє, аби віддати його нужденним людям. І я бачу, що віддача від благодійництва дійсно є, а це відповідає моїм моральним переконанням. Адже ознакою, що ти вчиняєш правильно, є не вагон речей чи ліків, а добра справа, що ти зробив, і тобі самому стало приємно від цього. Хочу сказати, що чоловікам стає все важче зберегти всі чоловічі якості, про котрі я згадував. Сильна стать усе частіше демонструє зовсім не чоловічу поведінку, а розчаровані жінки вимушені перебирати чоловічі обов’язки на себе. Тому побажання всій нашій братії може бути тільки одне: за будь-яких обставин залишатися чоловіками. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Суспільство

Трибуна депутата

Звіт про використання коштів із депутатського фонду Юрія Тарасовця Н

агадаємо, що на 29 сесії Чернігівської міської ради (від 31 січня 2013 року) був затверджений депутатський фонд у розмірі 2,5 млн. гривень.

Кожен депутат міської ради отримав 50 тисяч гривень на виконання своїх повноважень. Із міського бюджету народні обранці отримали по 10 тисяч гривень, щоб витратити їх на надання матеріальної допомоги громадянам. Ще 40 тисяч гривень вони отримали з бюджету фонду розвитку, щоб витратити їх на розвиток Чернігова, реконструкцію та ремонт комунальних закладів нашого міста — дитячих садків, шкіл та інших навчальних закладів, медичних установ, будинків культури тощо. Сьогодні за використання коштів із депутатського фонду звітує депутат міської ради, голова міського осередку партії «УДАР Віталія Кличка» Юрій Тарасовець.

— Юрію Миколайовичу, скажіть, чи багато звернень від громади ви отримали за рік? Хто до вас звертався?

— Звернення від чернігівців я отримував і отримую постійно, незважаючи на наявність депутатського фонду. Але, оцінюючи роботу своєї громадської приймальні, можу сказати, що за минулий рік добрих справ було зроблено більше. У 2013 році я отримав 145 заяв, що стосувалися виключно матеріальної допомоги. Майже половина з них — це індивідуальні звернення від мешканців міста, що опинилися у скрутній життєвій ситуації. Друга половина надійшла з комунальних закладів — дитячих садочків, шкіл, лікарень.

— Як обирали, кому надати матеріальну допомогу, адже звернень отримали чимало, а депутатський фонд усього 50 тисяч?

— Брали заяву, вивчали та розбирали з колегами кожен випадок окремо. Головним критерієм відбору було все ж таки розуміння, скільки користі наше рішення зможе принести громаді міста. Але мали місце такі випадки, коли була потрібна термінова допомога. В таких ситуаціях підключа-

ли власний фінансовий ресурс. Звичайно, отримали і такі звернення, котрі не могли бути задоволені з депутатського фонду.

— Куди саме був спрямований ваш депутатський фонд?

— Було задоволено 7 індивідуальних звернень і виділено з депутатського фонду 5000 гривень на лікування важких захворювань, дуже прикро, що здебільшого це були діти.

28 200 гривень було виділено пологовому будинку Чернігівської міської ради на придбання операційного інсуфлятора для проведення лапароскопічних операцій. Апарат було придбано та введено в експлуатацію. Електронний інсуфлятор призначений для створення й автоматичної підтримки заздалегідь встановленого тиску у внутрішній порожнині пацієнта при різних лапароскопічних втручаннях.

5000 гривень було виділено дитячому садку № 1 для проведення робіт по заміні кахлю.

4900 гривень було направлено до Чернігівської міської благодійної організації батьків і дітей інвалідів з дитинства «Логос». На 6900 гривень школа № 29 зможе придбати 2 сучасні ноутбуки для того, щоб покращити процес навчання дітям.

— Чи були важливі досягнення в роботі у 2013 році?

— Безумовно! Особисто для себе відмітив декілька важливих перемог. Це закриття нашими активістами пивного бару по вул. Текстильників. Для мене було показовим, як швидко мешканці будинку самоорганізувалися, зібрали підписи, звернулися до моєї громадської приймальні. Разом направили запити до потрібних інстанцій. Цей заклад не мав для роботи жодного дозволу. Через декілька тижнів після всіх перевірок його закрили. Цього року, як і в минулі роки, був

Андрій Кужельний:

проведений міжнародний шаховий турнір «Зачарована Десна-2013» серед юних спортсменів. Міський осередок «УДАРу» вкотре був співорганізатором змагань. Також підтримку отримали спортсмени з обласної федерації стрільби з лука для того, щоб представити наше місто на міжнародних змаганнях, що проходили в січні минулого року. Не можу не відмітити плідну співпрацю міського осередку з різноманітними організаціями нашого міста. Останнім проектом було новорічне свято, що влаштували наші активісти для дітей із багатодітних родин. Аналізуючи минулий рік, можу впевнено сказати, що багато чого вдалося втілити в життя та ще більше проектів та планів чекають на свою реалізацію. Громадська приймальня депутата міської ради, голови міського осередку партії «УДАР Віталія Кличка» Ю.М. Тарасовця знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 42, оф. № 208. Тел. 91-91-91, udar.cn.ua Понеділок—п’ятниця (крім четверга) від 9.00 до 17.00, четвер від 9.00 до 20.00.

Ми готові підтримувати конструктивні ідеї М

ожливість працевлаштування та кар’єри, питання фінансового забезпечення студентських сімей, здоровий спосіб життя та розвиток спорту в нашому місті — це не повний обсяг проблемних питань, що було обговорено під час зустрічі студентської молоді з депутатом Чернігівської міської ради Андрієм Кужельним, який працює в складі постійної комісії міської ради з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту.

Ініціаторами зустрічі були обласна студентська рада, профспілковий комітет Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, Чернігівський студентський портал за підтримки відділу зв’язків з громадськістю міської ради. Представники різних факультетів ЧНПУ отримали чудову можливість поспілкуватися з відомим у Чернігові спортсменом, тренером та громадським діячем. Це було особливо цікаво та корисно, адже Андрій Кужельний у минулому закінчив саме цей вуз, а зараз продовжує вчитися

5

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

там в аспірантурі. Депутат розповів студентам про становлення й розвиток кікбоксингу на Чернігівщині, більш детально зупинився на своїх депутатських ініціативах щодо впровадження здорового способу життя та організації ефективного розвитку масового і професійного спорту в місті, поділився своїми думками, як можна поєднувати роботу, навчання та громадську діяльність. Він порадив студентам більше уваги приділяти навчанню, адже «найкращий бізнес — це вкладання зусиль та грошей у свої знання». У свою чергу студенти поділилися ці-

кавими ідеями щодо проведення загальноміського молодіжного конкурсу, присвяченого пропаганді сімейних цінностей, здорового способу життя, формуванню соціальної відповідальності молодих сімей. Особливо Андрія Кужельного зацікавила пропозиція Руслана та Олени Старченків щодо проведення в місті конкурсу молодіжних проектів щодо створення прибудинкових майданчиків як для малечі, так і для занять масовим спортом. «Як депутат, громадський діяч і тренер я готовий у міській раді лобіювати вашу ідею», — зазначив Андрій Кужельний. Олена БЕРЕЗКІНА

У 200-річчя Великого Кобзаря припиняємо розбрат і єднаймося!

П

резидент України Віктор Янукович пропонує проголосити 9 березня — день народження Тараса Шевченка — Днем національного примирення українського народу. З такою ініціативою Глава держави виступив під час спільного засідання громадської гуманітарної ради та координаційної ради з питань підготовки та відзначення 200-річчя від дня народження Т.Г.Шевченка.

«Прийшов той час, коли ми повинні подивитися перш за все на нашій землі одне одному у вічі й сказати, про що ми мріємо. Якщо сьогодні перемир’я, то за перемир’ям повинен бути мир», — сказав Віктор Янукович, пише сайт Президента. На переконання Глави держави, запровадження Дня національного примирення є необхідністю сьогодення. «Якщо ми кажемо про єдність, ми припиняємо розбрат між регіонами і єднаємося. Цього сьогодні вимагає від нас Україна», — зауважив він. Учасники засідання підтримали ініціативу Глави держави. За інформацією Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

Ігор Москаленко: Проекти і програми, спрямовані на підтримку дітей та молоді, фінансуватимемо обов’язково

П

роекти і програми, спрямовані на підтримку дітей та молоді, попри складнощі з бюджетом, Чернігівська міська рада фінансуватиме обов’язково. На цьому наголосив голова постійної комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету, член фракції Партії регіонів Ігор Москаленко під час зустрічі зі студентською молоддю на базі ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка.

Він коротко охарактеризував міський бюджет на поточний рік та запевнив, що в ході виконання він буде коригуватися. Зокрема, йшлося про підтримку проектів молодіжних громадських організацій, котрі щороку визначаються за конкурсом. Також І. Москаленко відзначив щорічне фінансування тих громадських організацій, що опікуються ветеранами, інвалідами, малозабезпеченими та іншими соціально вразливими категоріями громадян. Не обійшли увагою й забезпечення здорового дозвілля молоді. Голова бюджетної комісії поінформував про плани щодо встановлення в місті сучасних спортивних майданчиків. Він також поцікавився баченням учасників зустрічі стосовно вирішення тих чи інших проблем. «Мені імпонує сміливість рішень та оригінальність ідей молодого покоління, адже воно дивиться на ситуацію під іншим кутом зору. Саме молодь буде основою завтрашнього громадянського суспільства нашої держави», — поділився враженнями від зустрічі І. Москаленко. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

6

Працює гаряча телефонна лінія відділення Національної служби посередництва і примирення в Чернігівській області

Серія резонансних злочинів у Чернігові: затримана група неповнолітніх

З

адля збереження соціальної стабільності у трудових колективах області, оперативного вирішення проблемних питань, що виникають між найманими працівниками та роботодавцями, запобігання виникненню колективних трудових спорів (конфліктів), страйків та інших акцій соціального протесту у відділенні Національної служби посередництва і примирення в Чернігівській області працює гаряча телефонна лінія (77-62-77), на котру можна звернутися для отримання кваліфікованої правової допомоги з питань трудового законодавства, законодавства про колективні трудові спори, у т.ч. в разі порушень прав і законних інтересів найманих працівників щодо:

— встановлення нових або зміни існуючих соціально-економічних умов праці та виробничого побуту; — укладення чи зміни колективного договору, угоди; — виконання колективного договору, угоди або окремих їхніх положень; — невиконання вимог законодавства про працю. Гаряча телефонна лінія відділення Національної служби посередництва і примирення працює від понеділка до п’ятниці від 9.00 до 17.00. Ми завжди раді вам допомогти!

На Чернігівщині засуджено власника цивільного повітряного судна, який здійснював несанкціоновані польоти

В

ироком Чернігівського районного суду засуджено громадянина України, який здійснив порушення чинного законодавства у сфері безпеки польотів авіаційного транспорту.

Співробітниками УСБУ встановлено, що мешканець Житомирської області здійснював несанкціоновані польоти на вертольоті задля виконання авіаційно-хімічних робіт на території Чернігівської області. Повітряне судно, котрим користувався чоловік, було вже декілька років заборонене до експлуатації й не мало відповідних дозвільних документів на здійснення польотів. Такі протиправні дії власника літального апарату створювали небезпеку для життя людей та могли призвести до інших тяжких наслідків. За інформацією СБУ, вказане правопорушення було внесено до Єдиного реєстру досудових розслудувань органами МВСУ. Чернігівській районний суд визнав зловмисника винним, згідно з ч. 1 ст. 281 (Порушення правил повітряних польотів) Кримінального кодексу України. Йому призначено покарання у вигляді виплати штрафних санкцій у розмірі п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

П

ідозра у скоєнні злочинів, що відбулися від 22 січня до 9 лютого, висунута чотирьом неповнолітнім мешканцям Чернігова, вік яких не перевищує 17 років.

Трьом затриманим, які перебувають під вартою, запобіжну міру визначатиме суд. Наймолодшого підозрюваного відпустили, зважаючи на непідсудний вік (12 років). На сьогодні відкриті кримінальні провадження за статтями Кримінального

кодексу України, що передбачають відповідальність за скоєння вбивства, хуліганства та розбійного нападу. Підозрювані дають свідчення, тож список діянь, до яких вони причетні, може доповнитися. Про це під час прес-конференції 17 лютого поінформував начальник УМВС України в Чернігівській області генерал-майор Олександр Михайлик. На сьогодні затриманим інкримінують два особливо тяжких злочини: вбивство Валерія Полякова, 1959 р.н., скоєне 22 січня в районі вул. Муринсона, та вбивство Олени Заворотної, 1972 р.н., скоєне 8 лютого біля будинку № 40 по вул. Танкістів. У доповнення до кримінального «багажу» молодиків — два тяжких злочини: розбійні напади з нанесенням тілесних ушкоджень на Тетяну Мельник, 1958 р.н., що було скоєно теж 8 лютого на Шерстянці, та на журналіста і громадського діяча Олександра Ясенчука, 1983 р.н., скоєний 9 лютого фактично в одному з центральних кварталів по вул. Горького. Щодо останнього випадку, то в підозрюваних були вилучені особисті речі жертви, що будуть повернуті власнику. Також вилучені й засоби вбивства, щоправда, які саме, міліція не коментує. Найбільш для журналістів шокуючий факт головний міліціонер повідомив відразу: неповнолітні особи (1996, 1997, 1998 і 2001 років народження) були активістами Євромайдану. У неділю, 16 лютого, вони були присутні на подіях на Красній площі, після яких пішли в малолюдне місце, де їх і затримали вже го-

тові до оперативних дій правоохоронці. За словами міліціонерів, при затриманні спротиву підлітки не чинили. Наразі з кожним із них працюють психолог та адвокат. Відомо, що деякі з них та їхні батьки притягувалися до адміністративної відповідальності. «Ми хотіли навести лад», — таким було пояснення хлопців щодо своїх злочинів. Як повідомляє офіційний сайт УМВС області, затримані пояснили, що метою злочинів була дискредитація органів внутрішніх справ, бажання довести неспроможність міліції охороняти громадський порядок. «Ці злочини були скоєні після закликів до деструктивних дій, що звучали на нашому «євромайдані». Ви спитали, чому я сказав про «євромайдан»? Тому що там іноді звучать доволі «цікаві» заклики. І не кожний неповнолітній громадянин правильно їх сприймає. Дехто може сприйняти це як заклик до необдуманих злочинних дій», — висловив переконання Олександр Михайлик. Він також запевнив, що на сьогодні вся міліція області знаходиться за місцем дислокації й цілком справляється з поставленими перед нею службовими завданнями. Так що у випадку, якщо хтось із народної самооборони виявить бажання допомогти їй у цьому — будь ласка, але робити це потрібно виключно законними способами охорони правопорядку, наголосив головний міліціонер. Інга ВІТКОВСЬКА

Громадські формування з охорони правопорядку можуть діяти виключно під контролем міліції 12

лютого в Чернігові представники «самооборони майдану» оголосили про початок свого патрулювання вулиць обласного центру та провели показове шикування перед журналістами. Ініціатори так званого «патрулювання» мотивують це тим, нібито «багато чернігівських міліціонерів перебувають у відрядженні в Києві, тож особового складу для охорони громадського порядку в обласному центрі наразі не вистачає».

Така заява є неправдивою й відверто спекулятивною. Весь особовий склад міліції Чернігівського гарнізону перебуває в місцях постійної дислокації. Несення служби з охорони громадського порядку здійснюється в штатному режимі як пішими, так і автопатрулями міліції. Щодня в Чернігівському міському відділі УМВС відбувається комплексний інструктаж особового складу, що розподіляється за визначеними маршрутами па-

трулювання як у центральній частині, так і в інших районах міста. Намагаючись організувати самостійне патрулювання, активісти «самооборони» забувають, що законодавство України не передбачає діяльність громадських формувань замість міліції, а тільки разом із міліцією, за умови чіткого контролю з її боку. І найперше — кожне формування має бути зареєстроване у встановленому законодавством порядку. Реєстрацію повинен здійснити виконавчий орган місцевої ради, якщо рішення про створення громадського формування підтримав відповідний орган внутрішніх справ чи підрозділ Державної прикордонної служби України. Діяльність таких загонів без виконання передбачених законодавством вимог підпадають під санкцію статті 260 Кримінального кодексу України (Створення не передбачених законом воєнізованих або збройних формувань), що передбачає кримінальну відповідальність у вигляді позбавлення волі на строк до восьми років за участь у таких формуваннях, і до десяти років — за керівництво ними.

Крім того, великі сумніви викликають особи самозваних «захисників правопорядку». Адже кістяк загону складають радикальні футбольні вболівальники — так звані «ультрас», які добре відомі своєю агресивною поведінкою та демонстративною неповагою до закону. Будь-які конфліктні ситуації в такому колі осіб вирішуються з позиції сили, без огляду на такі «дрібниці» як правові норми, дотримання прав і свобод людини тощо. Неможливо припустити, що ці люди готові справді охороняти порядок у суворій відповідності до всіх вимог чинного законодавства. Якщо громадяни дійсно бажають сприяти підтриманню спокою й порядку в місті, вони мають згадати про власні громадянські обов’язки: вчасно повідомляти до міліції, якщо їм відомо про правопорушення, що скоєні або готуються, брати участь у процесі як поняті або свідки, вступати до діючих на законних підставах громадських формувань з охорони правопорядку. А головне — самим виконувати вимоги закону. УМВС України в Чернігівській області

Працює громадська приймальня з протидії корупції в сфері обороту землі У

Чернігові продовжує діяльність антикорупційна приймальня. У рамках діяльності приймальні надається безпосередня правова допомога громадянам із метою стимулювання їх до захисту права власності на землю.

Така діяльність дозволяє вирішувати одразу два питання: по-перше, громадянам, які вважають, що спільне право власності порушується, надається допомога з відновлення цього права, а по-друге, відбувається постійний моніторинг поточних

проблем порушення права власності на землю на території регіону. Антикорупційна приймальня надає юридичні консультації громадянам, представляє їхні інтереси в судах, органах державної влади та органах місцевого самоврядування, проводить роз’яснювальну роботу. За словами керівника Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктора Тарасова, правова необізнаність громадян часто є однією з причин корупції в сфері обороту землі. Люди просто не знають, куди їм звертатися для вирішення того чи іншого питання, які саме

документи потрібно подавати в тому чи іншому випадку. Громадяни, які постраждали від корупційних дій, або ті, у кого виникають труднощі з реалізацією права власності на землю, можуть вільно звертатися за безоплатною юридичною допомогою до приймальні за адресою: м. Чернігів, 14000, вул. Горького, 57/1, тел. (0462) 625-381. Антикорупційна приймальня працює в рамках реалізації проекту «Місцеві громади проти корупції в сфері обігу землі в Чернігівській області» за підтримки Канадського фонду підтримки місцевих ініціатив.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 04.35 «Вера. Надежда. Любовь» 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина!

06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Церемония закрытия Олимпиады 2014 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.45 Т/с «Вечный зов» 14.10, 04.05 Контрольная работа 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.50 Мир поэзии. Т. Шевченко 16.35 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 19.25 Солдаты Отчизны-доблесть страны. Концертная программа 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Концертная программа ко Дню защитника Отчизны «Офицерская честь», ч.1 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.05 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 01.20 ТелеАкадемия 02.25 Д/ф «Берлин 1885, наступление на Африку»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40, 04.40 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Х/ф «Русалка» 12.45 Х/ф «9 рота» 15.45 «Звездная хроника» 16.45, 04.55 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 20.15 Т/с «Гюльчатай» 22.20, 02.20 «Деньги» 23.55 Т/с «Касл 2» 00.50, 03.10 Х/ф «Вкус жизни»

05.20 Х/ф «Жених по объявлению» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Проверка на любовь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «По лезвию бритвы» 22.40, 03.40 Т/с «Шулер» 00.45 Х/ф «Война миров» 02.45 «Подробности»-»Время»

05.45 «Служба розыска детей» 05.50 Свитанок 06.50, 19.20 Чрезвычайные новости 07.40 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости.

22.00 Ночные новости 22.45 «Вечерний Ургант» 23.30 Т/с «Статский советник» 06.00 «Настроение» 08.10, 19.00 М/ф «Братец Кролик и братец Лис» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 08.40 «Фактор жизни» 09.10 «Постскриптум» 10.00, 20.55 «Тайны нашего кино. «Ширли-мырли» 10.25 М/с «Волк Альберто» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Время любить» 13.15 Д/ф «Автограф для Леонида Куравлева» 13.50 «Добро пожаловать домой!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Д/ф «Повелитель Белых медведей» 15.50 Х/ф «Танк «Клим Ворошилов-2» 18.15, 00.40 Д/ф «Жизнь как жизнь. Дорогой квартирант» 19.10, 01.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Злоба дня» 21.25 Д/ф «Я вербовала Паулюса» 22.20 Без обмана. «Заговор маркетологов» 23.00 Д/ф «Последняя весна Николая Еременко» 23.40 Д/с «Московские красавицы» 02.15 Таланты и поклонники. Олег Янковский 03.30 Д/ф «Брежнев. Охотничья дипломатия» 04.10 Д/ф «Имя. Зашифрованная судьба»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.55 «Доброго здоровьица!»

08.40 «Жить здорово!»

09.40, 13.55 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45, 02.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20, 00.30 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!»

14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45, 01.05 «Давай поженимся!»

19.00 «Время» 19.30, 02.55 «Пусть говорят» 20.35, 22.10 «Черные кошки»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Аркадий Кошко. Гений русского сыска» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Я приду сама» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Дом у большой реки» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Песня остается с человеком. Аркадий Островский» 23.35 Т/с «Все началось в Харбине» 00.30 «Девчата» 01.05 Х/ф «Два капитана»5 с.

02.25 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 08.35 Х/ф «Приключения Буратино» 11.10, 19.05 «Шутка за шуткой» 12.20, 17.20 Т/с «Клон» 14.05, 20.15 Т/с «Две судьбы» 15.55 Х/ф «Русский счет» 22.05 Х/ф «Охота на единорога» 23.25 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 01.35 Х/ф «Бойцовский клуб» 05.40 Киноляпы

06.00 М/ф «Межа», «Обида», «Красная шапочка», «Храбрый олененок» 07.00 Х/ф «Сто первый»2 с.

08.15 М/ф «На задней парт», «Добрыня Никитич» 09.00, 17.00 Т/с «Сонька золотая ручка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Поживем-увидим» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Город мастеров» 13.00 Т/с «Цвет пламени»

Итоги с К. Стогнием 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35 Т/с «Чужие крылья» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Чужой район 2» 21.50, 03.40 Свобода слова 23.45 Х/ф «Убийцы на замену» 01.15 Х/ф «Изнанка города» 02.35 Т/с «Невероятная история» 03.20 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. Последнее дело журналистки» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.15 Х/ф «Джентльмены удачи» 11.50, 20.00, 23.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Мама-детектив» 22.25 «Детектор лжи 5» 00.40 «Один за всех» 01.50 Х/ф «Дни Турбиных» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 06.20 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40 Без проблем?

07.20 Сад. Город. Квітник 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «И вечно возвращаться...»

04.00 «НТВ утром» 06.10 «Школа злословия» 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Афера» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 09.05 Д/ф «Преданная любовь» 10.00 «Дело темное» 11.35 «До суда» 12.35, 01.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 02.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Шаман». «Скрытая выгода» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Дельта». «Путь в дельту» 00.00 Т/с «Мент в законе». «Судья и палач»

06.00 Х/ф «Свежина с салютом» 08.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 10.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 12.00 Х/ф «Фронтовые подруги» 13.30 Х/ф «Человек со свалки»1 с.

15.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с.

16.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

18.00 Х/ф «Кутузов» 20.00 Фантастика «Третья планета»(18+) 22.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 00.00 Х/ф 01.30 Х/ф «Человек со свалки»2 с.

03.00 Х/ф «Дорога к себе»1 с.

7

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

04.40 «Война миров. Ревизор против Шефа» 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 13.20 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем 08.00 Т/с «Виола Тараканова» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.10 Х/ф «Женщина-кошка» 17.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 21.55 Т/с «Воронины» 19.00, 00.45 Репортер 19.20 Абзац!

20.00 Ревизор 22.50 Х/ф «Безжалостные люди» 00.50 Х/ф «Смертельная красотка» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35, 03.30 Зона ночи 02.40 Десятая муза в Украине 03.35 Лучшие... Среди повитух 03.50 Земцы 04.05, 04.30 Зона ночи. Культура 04.10 Solo-Mea

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.55 М/с «Русалочка» 09.20 Ералаш 09.45 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.00 Даешь молодежь!

15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Богиня шоппинга. Возвращение 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Рассмеши комика 21.05 Т/с «Восьмидесятые» 22.05 6 кадров 23.10 Т/с «Светофор» 23.45 Дурнев+1 00.10 Между нами

04.00 «Вокруг смеха», ч.6.

(12+) 05.35 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 06.50, 12.50 «Утренняя почта»(12+) 07.20 «Тема»(16+) 08.00 Х/ф «Дорогие друзьяприятели» 10.00 «М. Жванецкий «Наедине с собой»(16+) 11.00 Х/ф «Два бойца» 12.20, 02.55 «Эта неделя в истории»(16+) 13.20 «Пока все дома», ч.6.

(12+) 13.50 Х/ф «Принц и танцовщица» 15.45 Х/ф «Его доисторическое прошлое» 16.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Юлианом Семеновым»(16+) 17.30 Х/ф «Третья ракета» 18.50 «Пока все дома», ч.7.

(12+) 19.20 «50 х 50», ч.7. (12+) 20.25 Х/ф «Пятая печать» 22.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 23.30 «50 х 50», ч.5. (12+) 01.05 «Пока все дома», ч.8.

(12+) 01.35 Х/ф «Внимание! Всем постам» 03.25 Х/ф «Его новая работа»

04.00 Х/ф «Наркоз» 06.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?»

08.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 10.40 Х/ф «Крутой и цыпочки» 12.35 Х/ф «Дверь в полу» 14.25 Х/ф «Шальные деньги» 16.10 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 18.10 Х/ф «Запретная любовь» 19.55 Х/ф «Опасный метод» 21.40 Х/ф «Жизнь прекрасна» 23.25 Х/ф «Тайный знак» 01.10 Х/ф «Переводчица»

05.00 Х/ф «Король-олень» 06.30 Х/ф «2 дня» 08.30 Х/ф «Легенда №17» 11.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

01.10 Т/с «Закрытая школа» 01.55 Т/с «Детка» 02.40 Т/с «Кремлевские курсанты» 04.10 С ночи до утра

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10 Х/ф «Перелетные птицы» 13.00, 17.25 Т/с «След» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 02.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Шаман 2» 22.00, 02.10 События дня 22.30 Х/ф «Кинг-Конг» 03.20, 04.50 Т/с «Девятый отдел»

05.00 Т/с «Висяки» 08.30 «Агенты влияния» 09.20 «Правда жизни. Профессия продавец» 09.50 Т/с «Тайны следствия 13» 11.40 Т/с «Государственная защита 2» 19.00, 21.40, 02.05, 04.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.25 Т/с «Мертвая зона» 02.35 Х/ф «Отступники»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20,

12.30 Х/ф «Огни притона» 14.40 Х/ф «Адмиралъ» 16.50 Х/ф «Душка» 19.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 21.20 Х/ф «На ощупь» 23.20 Х/ф «Отдать концы» 01.15 Х/ф «Последняя репродукция»

03.00 Х/ф «Эль Кортез» 04.35 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 06.15 Х/ф «Слезы солнца» 08.25 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 10.30 Х/ф «Телохранитель» 12.20 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 14.45 Х/ф «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» 17.00 Х/ф «Уловка 44» 19.00 Х/ф «Петля времени» 21.15 Х/ф «Головокружение»

06.00 М/ф 06.50 Т/с «Оперативный псевдоним 2: Код возвращения» 14.50 Д/ф «Заговор богов» 15.50 Д/ф «Воины мира» 16.40 Д/ф «Перевод на передовой» 17.40 Д/ф «Бессмертная рота» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Груз» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Вулкан» 23.25 Х/ф «Ледяные пауки» 01.15 Х/ф «Мегапровал» 02.40 Х/ф «Дорога на Сечь»

04.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 08.55, 16.35, 17.00 Д/ф «Страна львов» 09.20, 13.55 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.55, 17.30 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 18.20, 22.00 Д/ф «Уникальная природа Новой

Понеділок, 24 лютого 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 13.10, 22.10 Налоговый дневник 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

05.50 «Такая спортивная жизнь. Вадим Гутцайт» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 По следам морских боев 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Трагедия русского Ватсона 12.25 «Будь в курсе!»

13.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Африка. Опасная реальность» 14.35 «Дневник для роди-

Зеландии» 19.15 Д/ф «Мир коралловых рифов» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

04.05 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Сила веры. (6+) 09.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 09.35 Секрет фирмы. (6+) 09.50 Реальная дипломатия.

(12+) 10.20 Репортер. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Пейзажи сквозь время.

(12+) 12.25 Вокруг планеты(). (12+) 13.05 Наши. (6+) 13.15 Клуб редакторов. (12+) 14.15 Новости региона 14.30 Х/ф «Отряд особого назначения» 15.45, 01.45 Арсенал. (12+) 16.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко.

(12+) 16.35 Х/ф «Ласточкино гнездо» 18.20, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 19.40, 02.40 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.00 Форум. (12+) 21.55, 03.10 Белорусское времечко. (12+) 22.45 Актуальное интервью.

(12+) 23.00 Х/ф «Полигон»1 с.

00.05 Автограф. (12+) 00.50 Вокргу планеты. (12+) 01.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 02.55 Зона Х. Криминальные новости

06.00 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею.

(16+)

23 лютого святкує свій ювілей вихователь ДНЗ № 54 МІЩУК СВІТЛАНА ОЛЕКСАНДРІВНА. Колектив щиро вітає й дарує такі вірші. Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей! У дім уже заходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим — спів, легкими — кроки, Хай доля сповниться добром. Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з ювілеєм ЗАРІВЧАЦЬКУ СОФІЮ ВАСИЛІВНУ. Всіх благ земних ми вам бажаєм За душу людяну, просту, Всі квіти світу ми даруєм За добре серце й теплоту. Хай доля зачарує світ Здоров’ям, щастям, миром і натхненням. Бажаєм ще прожити сотню літ Під Божим і людським благословенням. телей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Акулы Гордона» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!»

18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Иосиф Кобзон, ч.1 20.00 Выдающийся ХХ век 21.25, 00.30 «Отголосок дня» 21.45 Битлз. Длинный извилистый путь 22.50 У истоков цивилизации майя 00.40 Х/ф «Тело и душа 2»

06.55, 14.00 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 07.50 Как это сделано?: Спички/Хром. (16+) 08.15 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.5.

(16+) 09.40 Что было дальше?, ч.6.

(16+) 10.05 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 10.35 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 11.00 Переломный момент, ч.5. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.18.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 15.00, 03.15 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler.

(16+) 16.00 Махинаторы: Пикап Chevy. (16+) 17.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Горы. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для Дикого Запада/Мука и пироги. (16+) 18.30 Как это устроено?: Манки для дичи/Майонез/ Лезвия для бритв/Безопасные бритвы. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок. (16+) 20.00 Игра на жизнь: Суровая передряга. (16+) 21.00 Уйти от погони, ч.5.

(16+) 22.00 Парни с Юкона: Борьба за территорию. (16+) 23.00, 04.40 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9.

(16+)

06.00, 07.50, 00.50, 02.50, 04.50 Футбол News 06.15 Жеребьевка квалификации. Евро-2016 07.10, 09.50 Топ-матч 07.20 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Ньюкасл-Астон Вилла. Чемпионат Англии 10.00 Ювентус-Торино. Чемпионат Италии 12.00 Мини-истории Кубка

02.30 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 04.00 Владимир Коренев 04.30 Ирина Апексимова

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 Х/ф «Волшебное озеро» 10.15 Х/ф «Новые Робинзоны» 12.00 Х/ф «Поездка в Америку» 14.10 «КВН-2013» 16.20 «Вечерний квартал» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Трансформеры» 00.40 Х/ф «Люблю тебя, чувак» 02.15 «Ночная жизнь»

Мира. Англия 1966 12.10 Валенсия-Гранада. Чемпионат Испании 13.55, 05.05 Futbol Mundial 14.25 Ман Сити-Сток Сити. Чемпионат Англии 16.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 17.00 «Великий футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Наполи-Дженоа. Чемпионат Италии 23.55 Чемпионат Франции. Обзор тура 01.05 Реал-Эльче. Чемпионат Испании 03.05 Кристал Пелас-МЮ. Чемпионат Англии

07.00, 14.00, 18.00, 07.30, 14.30, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 15.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 01.00, 03.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Клетка» 12.00 Д/с «Охотники за мифами» 13.00, 17.00, 00.00 Д/с «Музейные тайны» 20.00, 06.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 21.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 23.00, 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.50 Д/с «Барокко»

09.30, 11.30 Супербайк. Австралия 10.30 Суперспорт. Австралия 12.30, 21.00, 01.30 Снукер 19.00, 00.30 Футбол. Евроголы 20.00, 00.15 Футбол. Бразилмания. Журнал 20.15 Дартс. Кубок Наций. Шотландия 00.00 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Вівторок, 25 лютого 23.45 От первого лица 00.05 Х/ф «За счастьем» 01.20 ТелеАкадемия 02.20 «Предвечерье» 03.10 «Служба розыска детей» 03.15 Рояль в кустах 04.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.35 «Вера. Надежда. Любовь»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.25, 20.15 Т/с «Гюльчатай» 11.35, 12.35, 00.55, 01.40 Т/с «Громовы» 13.35, 02.25 Т/с «Дело врачей» 14.35, 04.10 «Красавица за 12 часов 2» 15.35 Х/ф «Сваты 4» 16.45, 04.55 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 22.15, 03.10 «Семья» 00.00 Т/с «Касл 2»

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина!

06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 17.30 Т/с «Тайна старого моста» 10.40 Т/с «Монтекристо»

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Сказка о белой льдинке» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 08.40, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.45 Д/ф «Я вербовала Паулюса» 10.00 «Доктор И...»

10.25 М/с «Волк Альберто» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Дорогой квартирант» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Время любить» 13.15 М/ф «Неумойка», «Водопровод на огород» 13.35, 02.15 Временно доступен. А. Пушков 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 Д/с «Московские красавицы» 16.15 «Тайны нашего кино. «Три плюс два» 18.15, 00.40 Д/ф «Жизнь как жизнь. Любовь как экзамен» 19.00 М/ф «Сказка о царевиче и трех лекарях» 19.10, 01.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 20.55 «Тайны нашего кино. «Покровские ворота» 21.25 Д/ф «Они спасли Сталина» 22.20 Д/ф «Синдром Золушки» 23.00 Д/ф «Евгений Герасимов. Привычка быть героем» 03.05 Без обмана. «Заговор маркетологов» 04.05 Д/ф «Последняя весна Николая Еременко»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.55 «Доброго здоровьица!»

08.40 «Жить здорово!»

09.40, 13.55 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45, 02.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20, 00.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!»

14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45, 01.05 «Давай поже-

11.40 Свет 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Шеф-повар страны 13.25 Тарас Шевченко 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Мир поэзии. Тарас Шевченко 16.00 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 19.25 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 20.55 Официальная хроника 21.40 Концертная программа ко Дню Защитника Отчизны «Офицерская честь», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху

нимся!»

19.00 «Время» 19.30, 02.55 «Пусть говорят» 20.35, 22.10 «Черные кошки» 22.00 Ночные новости 22.45 «Вечерний Ургант» 23.25 Т/с «Статский советник»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Фараоново племя. Ромалы» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Я приду сама» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Дом у большой реки» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.50 Т/с «Все началось в Харбине» 00.45 «Честный детектив» 01.10 Х/ф «Два капитана»6 с.

02.25 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Двенадцатая ночь» 11.00, 18.45 «Шутка за шуткой» 12.10, 17.05 Т/с «Клон» 13.50, 19.55 Т/с «Две судьбы» 15.40 Х/ф «Русский бизнес» 22.05 Х/ф «Экипаж машины боевой» 23.20 Х/ф «Русский счет» 00.45 Х/ф «Бойцовский клуб» 05.40 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «По собственному желанию», «Как казаки в футбол играли», «Чудесный колокольчик», «Мойдодыр», «Робин бобин» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сонька золотая ручка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи»

WWW.VID.CN.UA

05.20, 20.35 Т/с «По лезвию бритвы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 11.20, 12.25, 02.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Понять. Простить» 16.55 «Давай поженимся в Украине!»

18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.35 Т/с «Шулер» 00.50 Х/ф «Незваные» 02.20 «Подробности»-»Время»

11.00 Х/ф «И вечно возвращаться...»

13.00 «Со-Мнение» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Столыпин... Невыученные уроки» 19.00 Т/с «Цвет пламени» 02.00 Х/ф «Встретимся в метро»1 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Похищение Ларисы» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Кулинарный поединок 09.30 «Чудо техники» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Фотосессия с красной косынкой» 11.35 «До суда» 12.35, 01.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 02.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Шаман». «Черный Феникс» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Дельта». «Отец» 00.00 Т/с «Мент в законе». «Судья и палач»

04.30, 16.30 Х/ф «Дорога к себе»2 с.

06.00 Х/ф «Кутузов» 08.00 Фантастика «Третья планета»(18+) 10.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 12.00 Х/ф 13.30 Х/ф «Человек со свалки»2 с.

15.00 Х/ф «Дорога к себе»1 с.

18.00 Х/ф «Минин и Пожарский» 20.20 Х/ф «Закрытие сезона» 22.00 Х/ф «Пани Мария» 00.00 Х/ф «Мещане»1 с.

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Опера» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 13.50 Анекдоты поукраински 10.20, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 15.05, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 21.50 Т/с «Лесник» 23.35 Х/ф «Криминальное чтиво» 02.10 Х/ф «Кэт Балу» 03.45 Т/с «Невероятная история» 04.30 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Тайна проклятого дерева» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 11.55, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.50 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Мама-детектив» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.15 Х/ф «Дни Турбиных» 01.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.35 Архів душі 05.50 З перших уст 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 Ескулап

01.30 Х/ф «Человек со свалки»3 с.

03.00 Х/ф «Сломанная подкова»

04.00 «М. Жванецкий «Наедине с собой»(16+) 05.00 Х/ф «Два бойца» 06.20, 20.55 «Эта неделя в истории»(16+) 06.50 «Утренняя почта»(12+) 07.20 «Пока все дома», ч.6.

(12+) 07.50 Х/ф «Принц и танцовщица» 09.45 Х/ф «Его доисторическое прошлое» 10.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Юлианом Семеновым»(16+) 11.30 Х/ф «Третья ракета» 12.50 «Пока все дома», ч.7.

(12+) 13.20 «50 х 50», ч.7. (12+) 14.25 Х/ф «Пятая печать» 16.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 17.30 «50 х 50», ч.5. (12+) 19.05 «Пока все дома», ч.8.

(12+) 19.35 Х/ф «Внимание! Всем постам» 21.25 Х/ф «Его новая работа» 22.10 Х/ф «Банк» 22.25 Х/ф «Физики» 00.05 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 01.05 Х/ф «Планета обезьян» 03.00 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+)

04.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 06.05 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 08.15 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 10.20 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 12.00 Х/ф «Тайный знак» 13.45 Х/ф «Возвращение в рай» 15.45 Х/ф «Любовь» 18.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 19.50 Х/ф «Жизнь прекрасна» 21.35 Х/ф «Глубокое синее море» 23.20 Х/ф «Кровавый алмаз» 01.55 Х/ф «Слежка»

05.10 Х/ф «Пираты ХХ века»

07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Сад. Город. Квітник 15.30, 19.35 Культур-ревю 18.05 За! Проти! Утримуюсь!

19.15 Політбарометр 19.20 Невідомий Чернігів

04.35 «Война миров. Ревизор против Шефа» 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 13.35 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 13.55 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем 08.00 Т/с «Виола Тараканова» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.45, 16.10 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Друзья» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 00.45 Репортер 19.20 Абзац!

22.45 Х/ф «Смертельная красотка» 00.50 Х/ф «Дочь моего босса» 02.25, 03.30 Зона ночи 02.30 Расцвет украинского кино 03.35 Вернется ли доктор?

03.45 Благотворительная медицина 04.00, 04.30 Зона ночи. Культура 04.05 Мастер музы 04.20 Мое сердце пронзает ножами

14.30, 21.05 Т/с «Восьмидесятые» 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Богиня шоппинга. Возвращение 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Рассмеши комика 22.05 6 кадров 23.10 Т/с «Светофор» 00.10 Между нами 01.10 Т/с «Закрытая школа» 01.55 Т/с «Детка» 02.40 Т/с «Кремлевские курсанты» 04.10 С ночи до утра

06.10 Т/с «Девятый отдел» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00 Т/с «Горюнов» 11.50 «Пусть говорят. В отпуск: Таиланд» 15.00, 23.20 Т/с «Оса» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 05.30 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Шаман 2» 22.00, 02.10 События дня 00.20 Т/с «Второе восстание Спартака» 02.40 Х/ф «Кинг-Конг»

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.55 М/с «Русалочка» 09.20 Ералаш 09.45 Страна У 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.00 Даешь молодежь!

05.30 «Петровка, 38» 06.55 Х/ф «Огарева, 6» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.10, 04.00 «Свидетель» 09.00 «В суд» 11.00, 03.10 Т/с «Молчаливый свидетель» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.00, 17.00 Т/с «Грязная работа» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Мертвая зона»

07.00 Х/ф «Перцы» 08.50 Х/ф «Отдать концы» 10.50 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 12.20 Х/ф «На ощупь» 14.20 Х/ф «Бой с тенью» 16.40 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 19.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 21.15 Х/ф «Александр. Невская битва» 23.15 Х/ф «Каникулы строгого режима» 01.15 Х/ф «Женитьба» 03.00 Х/ф «Курочка Ряба»

11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.55, 17.30 Д/ф «Страшные животные с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Внутри идеального хищника» 19.15, 23.00 Д/ф «Тайны жизни слонов» 20.10 Д/ф «Технологии природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

03.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 05.00 Х/ф «Головокружение» 06.50 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 09.00, 13.00 Х/ф «Уловка 44» 11.00 Х/ф «Внезапная смерть» 15.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 17.00 Х/ф «Петля времени» 19.15 Х/ф «Запретное царство» 21.10 Х/ф «Разыскивается герой»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.30 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Х/ф «Ласточкино гнездо» 09.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 09.40 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.05, 21.55, 03.05 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Форум. (12+) 12.50 Секрет фирмы. (12+) 13.05, 21.00 Х/ф «Вангелия» 14.15 Новости региона 14.30 Арена. (6+) 14.45 Х/ф «Полигон»1 с.

15.50 Минск и минчане. (6+) 16.15, 01.40 Коробка передач.

(6+) 16.40, 00.00 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 18.20 Журналитское расследование. (12+) 19.40, 02.35 Сфера интересов.

(12+) 20.45, 02.50 Зона. Криминальные новости. (12+) 22.50 Х/ф «Полигон»2 с.

00.45 Клуб редакторов. (12+) 01.30 Секрет фирмы. (6+) 02.05 Журналистское расследование. (12+)

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Служу Отечеству!»

08.00, 09.30 Т/с «Граница. Таежный роман» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 16.30 Т/с «Солдаты 15» 18.55 Лига чемпионов УЕФА. Зенит-Боруссия 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Олимпиакос-Манчестер Юнайтед 23.45 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Х/ф «Тепловой удар» 02.25 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

04.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.30 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 13.55 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7»

06.00 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 06.55, 14.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Горы.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для

02.40 «Тайны криминального мира» 04.30 «Вещественное доказательство» 04.55 «Случайный свидетель»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

Дикого Запада/Мука и пироги. (16+) 08.15 Игра на жизнь: Суровая передряга. (16+) 09.10 Чудеса Солнечной системы: «Тонкая голубая линия»(16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки.

(16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок.

(16+) 11.00 Уйти от погони, ч.5.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.19.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 15.00, 03.15 Пятая передача, ч.11. (16+) 16.00 Махинаторы: Karmann Ghia. (16+) 17.00 Выжить вместе: В брюхе зверя. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 18.30 Как это устроено?: Кукурузные чипсы/Коленвалы/Легкие самолеты/ Колеса. (16+) 19.00, 02.20 Багажные войны: Скелет в шкафу. (16+) 19.30, 02.50 Багажные войны: Испытание огнем. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Стиль для Шеви 71 Kingwood/Ретро-автореплика. (16+) 21.00 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости.

(16+) 21.30 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену.

(16+) 22.00 Крутой тюнинг-2013: Виктор и его Ford Bronco 1967. (16+) 23.00, 04.40 Элементы: Открытие. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10.

(16+)

06.00, 07.50, 00.25, 02.30, 04.30 Футбол News 06.15, 20.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Кельн-Гройтер Фюрт. Чемпионат Германии. Бундеслига 2 09.50 Топ-матч 10.00, 16.10 Журнал Лиги чемпионов 10.30 «Европейский weekend»

05.50 «Такая спортивная жизнь. Валерий Борзов» 06.20 «Отголосок дня» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающийся ХХ век 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15, 21.50 Битлз. Длинный извилистый путь 12.45 «Алло, адвокат!»

13.15 «Ронин» 14.00 У истоков цивилизации майя 15.15, 21.40 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Иосиф Кобзон, ч.2 21.25, 00.30 «Отголосок» 22.50 Поиски исчезнувших майя 00.45 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 02.15 Х/ф «Правила секса» 04.00 Юрий Кара 04.30 Наталия Бондарчук

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.30 М/ф 10.00 Х/ф «Волшебное озеро» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

12.00 Мини-истории Кубка Мира. Мексика 1974 12.10 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 13.55 Мир Премьер-лиги 14.25 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 16.40 Лилль-Лион. Чемпионат Франции 18.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Наполи-Дженоа. Чемпионат Италии 21.40 Сосьедад-Барселона. Чемпионат Испании 23.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 00.40 Норвич-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 02.45 Шальке-Майнц. Чемпионат Германии 04.45 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00, 14.00, 18.00, 07.30, 14.30, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 15.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 01.00, 03.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 12.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 13.00 Д/с «Музейные тайны» 17.00, 00.00 Д/с «Тайны прошлого» 20.00, 06.00 Д/ф «Монгольская гробница» 21.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 22.00 Д/с «Запретная история» 23.00, 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.50 Д/с «Барокко»

09.30, 12.30, 20.00, 21.00, 01.45 Снукер 11.00 Вот это да!

11.15 Футбол. Евроголы 12.15 Футбол. Бразилмания. Журнал 17.00 Футбол. Молодежная лига УЕФА. Челси-Милан 19.00, 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Фалун. Квалификация 23.55 Экомарафон Шелл 01.00 Супербайк. Австралия

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 03.45 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина!

06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.25, 17.30 Т/с «Тайна старого моста» 11.30, 13.15 Тарас Шевченко 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.30 Д/ф «Стефан Турчак. Партитура судьбы» 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Спецпроект «Живая душа поэта святая»: Вижу землю. Т. Шевченко-Орфей в Аду 16.00 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 19.25 О главном 19.50, 21.40 Николай Мозговой-мастер-класс «Жить...»

20.50 Официальная хроника 20.55 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.05 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»1 с.

01.20 ТелеАкадемия 02.20 Д/ф «Триполье. Забытая цивилизация Старой Европы»

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Рукавичка» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.45 Д/ф «Они спасли Сталина» 10.00 «Доктор И...»

10.25 М/с «Волк Альберто» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Любовь как экзамен» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Время любить» 12.35 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 13.25 М/ф «Возвращайся, Капитошка» 13.35, 02.20 Временно доступен. Лайма Вайкуле 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 Д/с «Московские красавицы» 16.15 «Тайны нашего кино. «Покровские ворота» 18.15, 00.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Другая жизнь» 19.00 М/ф «Счастливый принц» 19.10, 01.30 «Право голоса» 20.15, 00.30 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 «Тайны нашего кино. «Судьба резидента» 21.20 Д/ф «Мы были нелегалами» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Когда не было кино» 03.15 Д/ф «Синдром Золушки» 04.05 Д/ф «Евгений Герасимов. Привычка быть героем»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.55 «Доброго здоровьица!»

08.40 «Жить здорово!»

09.40, 13.55 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45, 02.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20, 00.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!»

14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45, 01.05 «Давай поже-

03.10 «Служба розыска детей» 03.15 Рояль в кустах 04.05 Свет 04.35 «Предвечерье»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.30, 20.15 Т/с «Гюльчатай» 11.30, 12.30, 00.55, 01.40 Т/с «Громовы» 13.30, 02.25 Т/с «Дело врачей» 14.30, 03.10 «Красавица за 12 часов 2» 15.35 Х/ф «Сваты 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 22.15, 04.10 «Четыре свадьбы 3» 00.00 Т/с «Касл 2»

05.20, 20.35 Т/с «По лезвию бритвы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Понять. Простить» 16.55 «Давай поженимся в Украине!»

18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.35 Т/с «Шулер» 00.50 Х/ф «За гранью» 02.55 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей»

нимся!»

19.00 «Время» 19.30, 02.55 «Пусть говорят» 20.35, 22.10 «Черные кошки» 22.00 Ночные новости 22.45 «Вечерний Ургант» 23.25 Т/с «Статский советник»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Алексей Косыгин. Ошибка реформатора» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Я приду сама» 15.35, 02.25 «Особый случай» 16.30 Т/с «Дом у большой реки» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Шифры нашего тела. Смех и слезы» 23.40 Т/с «Все началось в Харбине» 01.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с.

05.45 М/ф 09.15 Х/ф «Зайчик» 10.45, 19.05 «Шутка за шуткой» 11.55, 17.15 Т/с «Клон» 13.40, 20.15 Т/с «Две судьбы» 15.35 Х/ф «Двенадцатая ночь» 22.15 Х/ф «Русский бизнес» 23.40 Х/ф «Три гильзы от английского карабина» 01.15 Х/ф «Бойцовский клуб» 05.40 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Слоненок», «Как грибы с горохом воевали», «Опять двойка», «Старый сапожник» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Столыпин... Невыученные уроки» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Встретимся в метро»1 с.

13.00, 19.00 Т/с «Цвет

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Опера» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 13.50 Анекдоты поукраински 10.20, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 15.05, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 21.50 Т/с «Лесник» 23.35 Х/ф «Молчание ягнят» 01.35 Х/ф «Крамер против Крамера» 03.15 Т/с «Невероятная история» 04.45 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Бомба для нарколога» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Звездные измены» 10.50 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.35, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Мама-детектив» 22.25 «Хата на тата» 00.40 Х/ф «Дни Турбиных» 02.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.30, 19.45 Культур-ревю 05.55 З перших уст 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.15 Політбарометр 07.20 Невідомий Чернігів 07.30 Меломан 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап

пламени» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Встретимся в метро»2 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Их нравы 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Стена» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!»

10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Без креста» 11.35 «До суда» 12.35, 01.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 02.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Шаман». «Самоубийца» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Дельта». «Икорная лихорадка» 00.00 Т/с «Мент в законе». «Силовой вариант»

04.30, 16.30 Х/ф «Когда наступит день» 06.00 Х/ф «Минин и Пожарский» 08.20 Х/ф «Закрытие сезона» 10.00 Х/ф «Пани Мария» 12.00 Х/ф «Мещане»1 с.

13.30 Х/ф «Человек со свалки»3 с.

15.00 Х/ф «Сломанная подкова» 18.00 Х/ф «У озера»1 с.

20.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 22.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую...»

00.00 Х/ф «Мещане»2 с.

01.30 Х/ф «Человек со свалки»4 с.

03.00 Х/ф «Залив счастья»

9

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Середа, 26 лютого 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.30 Репортаж з коліс 18.40 Без проблем?

19.20 180 °

01.10 Т/с «Закрытая школа» 01.55 Т/с «Детка» 02.40 Т/с «Кремлевские курсанты» 04.10 С ночи до утра

04.35 «Война миров. Ревизор против Шефа» 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 13.25 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 13.50 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем 08.00 Т/с «Виола Тараканова» 09.00, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.20 Т/с «Друзья» 16.10 Т/с «Папины дочки» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 00.20 Репортер 19.20 Абзац!

22.45 Х/ф «Дочь моего босса» 00.25 Х/ф «Дюплекс» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55, 02.55 Зона ночи 02.00 Украинцы Надежда 03.00 Становление украинского немого кино 03.55, 04.30 Зона ночи. Культура 04.00 Легендарное пари 04.10 Мольфар

06.00 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Шаман 2» 11.50 «Пусть говорят. Отпуск: Таиланд», ч.2 15.00, 23.20 Т/с «Оса» 16.00, 02.40 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 03.25 «Говорит Украина» 22.00, 02.10 События дня 00.20 Т/с «Второе восстание Спартака» 04.05 «Пусть говорят» 04.55 Серебряный апельсин

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.55 М/с «Русалочка» 09.20 Ералаш 09.45 Одна за всех 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.00, 21.05 Т/с «Восьмидесятые» 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Богиня шоппинга. Возвращение 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Рассмеши комика 22.05 6 кадров 23.10 Т/с «Светофор» 00.10 Между нами

04.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Юлианом Семеновым»(16+) 05.30 Х/ф «Третья ракета» 06.50 «Пока все дома», ч.7.

(12+) 07.20 «50 х 50», ч.7. (12+) 08.25 Х/ф «Пятая печать» 10.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 11.30 «50 х 50», ч.5. (12+) 13.05 «Пока все дома», ч.8.

(12+) 13.35 Х/ф «Внимание! Всем постам» 14.55, 22.00 «Эта неделя в истории»(16+) 15.25 Х/ф «Его новая работа» 16.10 Х/ф «Банк» 16.25 Х/ф «Физики» 18.05 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 19.05 Х/ф «Планета обезьян» 21.00 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+) 22.30 Х/ф «Вечер в мюзикхолле» 22.55 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 23.25 Х/ф «Культпоход в театр» 00.55 Х/ф «Голубой огонек» 01.25 Х/ф «Идеальное преступление» 03.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+)

04.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 06.05 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 08.20 Х/ф «Любовь» 10.35 Х/ф «Притворись моим мужем» 12.25 Х/ф «Возвращение в рай» 14.30 Х/ф «Пожизненно» 16.25 Х/ф «Слежка» 18.00 Х/ф «Охотник» 19.45 Х/ф «Пипец» 21.45 Х/ф «Полночь в Париже» 23.25 Х/ф «Призрак» 01.40 Х/ф «Разум и чувства»

05.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

07.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 08.50 Х/ф «Душка»

05.25 Т/с «Грязная работа» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.10, 03.55 «Свидетель» 09.00 «В суд» 11.00, 03.05 Т/с «Молчаливый свидетель» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.00, 17.00 Т/с «Тот, кто считает звезды» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Мертвая зона» 02.40 «Тайны криминального мира» 04.25 «Вещественное доказательство» 04.50 «Случайный свидетель»

05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 15.35, 16.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.50 «Такая спортивная жизнь. Василий Ломаченко» 06.15 «Отголосок» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающийся ХХ век 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15, 21.45 Битлз. Длинный извилистый путь

11.00 Х/ф «Король-олень» 13.00 Х/ф «На измене» 15.00 Х/ф «Последняя репродукция» 19.00 Х/ф «Не думай про белых обезьян» 21.10 Х/ф «Мания Жизели» 23.00 Х/ф «Огни притона» 01.00 Х/ф «Бой с тенью» 03.20 Х/ф «Стрелы Робин Гуда»

Дарвина» 18.20, 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.15 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 20.10, 23.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

03.00, 13.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 05.00 Х/ф «Игра с огнем» 07.00 Х/ф «Чистильщик» 09.00 Х/ф «Внезапная смерть» 11.00 Х/ф «Запретное царство» 15.00 Х/ф «Точка обстрела» 17.00 Х/ф «Подстава» 19.00 Х/ф «Двойник дьявола» 21.00 Х/ф «Сексдрайв»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 19.40, 02.35 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.50 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Х/ф «Ласточкино гнездо» 09.00 О еде. (12+) 09.40 Журналистское расследование. (12+) 10.05, 21.50, 03.05 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00, 01.05 Здоровье. (6+) 12.40 Доверяй и проверяй.

(12+) 13.05, 21.00 Х/ф «Вангелия» 14.15 Новости региона 14.30 Сфера интересов. (12+) 14.45 Х/ф «Полигон»2 с.

15.55 Наши. (6+) 16.05, 01.45 Автобаттл. (12+) 16.35, 00.20 АРТиШОК. (6+) 18.20, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 20.45, 02.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.45 Актуальное интервью.

(12+) 22.55 Х/ф «Свидетель»

06.00 М/ф 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Фронт без флангов» 13.00 Д/ф «Космические спасатели» 14.00 Д/ф «Чечня. Генеральный бой» 15.00 Д/ф «Воины мира» 15.45 Д/ф «Боевые награды Российской Федерации» 19.00 Т/с «Груз» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Короли улиц» 23.30 Х/ф «Короли улиц 2» 01.25 Х/ф «Турбулентные небеса» 02.50 Х/ф «Фучжоу»

04.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.30 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 13.55 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.55, 17.20 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза

06.00 Пятая передача, ч.11.

(16+) 06.55, 14.00 Выжить вместе: В брюхе зверя. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.1.

(16+) 08.15 Быстрые и громкие: Стиль для Шеви 71 Kingwood/Ретро-автореплика. (16+) 09.10 Элементы: Открытие.

(16+) 10.05 Багажные войны: Скелет в шкафу. (16+) 10.35 Багажные войны: Испытание огнем. (16+)

Пічне опалення призводить до пожеж

У зв’язку зі зниженням температури ситуація з пожежами набула особливої гостроти. При цьому часто не приділяється належна увага виконанню правил пожежної безпеки. Від початку року на території Чернігова сталося 20 пожеж. Причинами такого стану послужило сушіння дров біля опалювальних приладів, відсутність безпечної протипожежної розділки між димарем нагрівальної печі та дерев’яними конструкціями перекриття будинку. Саме з останньої причини 4.01.2014 року по вул. Малиновського в господарстві сталася пожежа житлового будинку (10х12 м, стіни цегляні, покрівля металева). Вогнем пошкоджено покрівлю, перекриття та майно. Причина — неправильне влаштування та несправність нагрівальних печей та димарів.

19.01.2014 в по вул. Черкаській у господарстві сталася пожежа житлового будинку (8х10 м, стіни цегляні, покрівля шиферна). Вогнем пошкоджено стіну на площі 2 кв. м. Причина — порушення правил пожежної безпеки при влаштуванні та експлуатації печей.

31.01.2014 по вул. Транспортній у господарстві сталася пожежа двоповерхової господарчої будівлі (12х4 м, стіни цегляні, покрівля шиферна). Вогнем знищено покрівлю та майно, пошкоджено стіни та перекриття. Ймовірна причина — порушення правил пожежної безпеки при експлуатації печей. У зв’язку з цим Чернігівській міській відділ Управління ДСНС у Чернігівській області звертається до громадян із проханням слідкувати за станом приладів опалення, щоб виявляти, а головне — вчасно усувати протипожежні недоліки. У жодному разі не перегрівайте печі та не залишайте їх без нагляду. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС в Чернігівській області

12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.25 «Цивилизация Incognita» 14.00 Поиски исчезнувших майя 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.45 «Алло, адвокат!»

18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Иосиф Кобзон, ч.3 21.25, 00.30 «Отголосок дня» 22.50 Смерть властелинов майя 00.50 Х/ф «Опасное секссвидание»

02.30 Х/ф «Окно в сердце» 04.00 Татьяна Кравченко 04.30 Аристарх Ливанов

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

11.00 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости.

(16+) 11.30 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear 2006 года-Зимняя Олимпиада.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 15.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта. (16+) 15.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место. (16+) 16.00 Махинаторы: Bel Air. (16+) 17.00 Правила внедорожного движения: Побивая рекорд высоты. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.2. (16+) 18.30 Как это устроено?: Складные байдарки/ Пиньяты/Мусоровозы/ Тормозные диски. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за складами, ч.11. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за складами, ч.12. (16+) 20.00 Кладоискатели Америки 2, ч.11. (16+) 20.30 Кладоискатели Америки 2, ч.12. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 22.00 Багажные войны: Клад мировой войны. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.12.

(16+) 23.00, 04.40 Техника сборки, ч.3. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1.

(16+)

06.00, 07.50, 00.20, 02.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 16.15 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.00, 09.50 Топ-матч 07.10 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.00 Милан-Лион. 1/4 финала (2005/2006). Лига чемпионов 10.00 Реал-Эльче. Чемпионат Испании 12.00 Мини-истории Кубка Мира. ФРГ 1974

12.10 «Европейский weekend» 13.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 14.25 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 16.55 Осасуна-Атлетико. Чемпионат Испании 18.45, 04.45 Footbrazil 19.15 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 21.00, 23.40 «Ночь Лиги Чемпионов» 21.30 Шальке-Реал. Лига чемпионов УЕФА 00.35 Лилль-Лион. Чемпионат Франции 02.40 Валенсия-Гранада. Чемпионат Испании

07.00, 14.00, 18.00, 07.30, 14.30, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 15.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 01.00, 03.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00, 20.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 12.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 13.00 Д/с «История России: откровения» 17.00, 00.00 Д/с «Тайны прошлого» 19.00 Д/с «Германские племена» 21.00 Д/ф «Александрия, великий город» 22.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 23.10, 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.50 Д/с «Барокко»

09.30, 12.30, 20.55, 01.00 Снукер 11.15 Футбол. Бразилмания. Журнал 11.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Фалун. Квалификация 12.25 Экомарафон Шелл 17.15, 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Фалун 19.15, 19.20, 20.30 Избранное по средам 19.25 Гольф. Матчевый чемпионат

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Четвер, 27 лютого Як вижити при автомобільній аварії

Близько 75% усіх аварій на автомобільному транспорті виникає внаслідок порушень водіями правил дорожнього руху. Найбільш небезпечними видами порушень зазвичай залишаються перевищення швидкості, ігнорування дорожніх знаків, виїзд на зустрічну смугу руху і управління автомобілем у стані алкогольного сп’яніння. Дуже часто призводять до аварії погані дороги (головним чином слизькі), несправність машини (на першому місці гальма, на другому рульове управління, на третьому колеса).

80% поранених гине в перші три години внаслідок великої крововтрати. Як діяти при неминучому зіткненні Зберігайте спокій — це дозволить керувати машиною до останньої можливості. Напружте всі м’язи і на розслабляйтеся до повної зупинки. Зробіть усе, щоб уникнути зустрічного удару: кювет, тин, чагарник, навіть дерево краще за автомобіль, що рухається на вас. Пам’ятайте про те, що при зіткненні з нерухомим предметом удар лівим чи правим крилом гірше, ніж усім бампером. При неминучості удару захистіть голову. Якщо авто їде на малій швидкості, вдавіться в крісло спиною і, напружуючи всі м’язи, упріться в кермо. Якщо швидкість перевищує 60 км/год. і ви не пристебнуті пасками безпеки, притисніться грудьми до керма. Якщо ви їдете на передньому місці пасажира, закрийте голову руками і заваліться на бік, розкинувшись на сидінні. Сидячи на задньому сидінні, намагайтеся упасти на підлогу. Якщо з вами дитина — накрийте її собою. Як діяти після аварії Визначтеся, в якому місці автомобіля і в якому положенні ви знаходитеся, чи не горить авто і не підтікає бензин (особливо при перекиданні). Якщо двері заклинило, залиште салон автомобіля через вікна, відкривши їх чи розбивши важким предметом. Вибравшись із машини, відійдіть від неї якомога далі — можливий вибух. Як забезпечити власну безпеку при русі у громадському транспорті Знаходячись у громадському транспорті, при відсутності вільних сидячих місць намагайтеся встати в центрі салону, тримаючись за поручень для більшої стійкості. Зверніть увагу на розташування аварійних і запасних виходів. Електрична напруга тролейбусів складає додаткову небезпеку ураження людини електроенергією (особливо в дощову погоду), тому найбільш безпечними є сидячі місця. Якщо виявилося, що салон під напругою, — залишіть його. При аварії біля виходів можлива паніка і давка. У цьому випадку скористуйтеся аварійним виходом, вирвавши спеціальний шнур і видавивши скло. У випадку пожежі в салоні повідомте водія, відчиніть двері (за допомогою аварійного відкриття), аварійні виходи чи розбийте вікно. При наявності в салоні вогнегасника вжийте заходи щодо ліквідації осередку пожежі. Захистіть органи дихання від диму хустинкою, шарфом чи іншими елементами одягу. Вибирайтесь із салону, пригнувшись і не торкаючи металеві частини. При падінні автобуса у воду дочекайтеся заповнення салону водою наполовину, затримайте дихання і винирніть через двері, аварійний вихід чи скло. Юрій МИРЮТА, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 08.40, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.45 Д/ф «Мы были нелегалами» 10.00 «Доктор И...»

10.25 М/с «Волк Альберто» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Другая жизнь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Приют комедиантов 13.20 М/ф «Рождественская сказка» 13.35, 02.10 Временно доступен. Н. Басков 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 Д/с «Московские красавицы» 16.25 «Тайны нашего кино. «Место встречи изменить нельзя» 18.15, 00.40 Д/ф «Жизнь как жизнь. Забавная головоломка» 19.00 М/ф «Солнечный каравай» 19.10, 01.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

20.55 «Тайны нашего кино. «Золотой теленок» 21.25 Д/ф «Командировка в Токио» 22.20 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Джек Николсон и его женщины» 23.00 Д/ф «Анатолий Папанов. Так хочется пожить...»

03.05 Д/ф «Повелитель Белых медведей» 04.05 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.55 «Доброго здоровьица!»

08.40 «Жить здорово!»

09.40, 13.55 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45, 02.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить»

13.15 «Время обедать!»

14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45, 01.05 «Давай поженимся!»

19.00 «Время» 19.30, 02.55 «Пусть говорят» 20.35, 22.10 «Черные кошки» 22.00 Ночные новости 22.45 «Вечерний Ургант» 23.25 Т/с «Статский советник» 00.20 «Интересное кино»в Берлине

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Голубая кровь. Гибель империи» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 Т/с «Я приду сама» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Дом у большой реки» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Гюльчатай. Ради любви» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Поединок» 00.20 Т/с «Все началось в Харбине» 01.15 Х/ф «Приморский бульвар»2 с.

02.25 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Инкогнито из Петербурга» 10.40, 18.45 «Шутка за шуткой» 11.50, 17.05 Т/с «Клон» 13.35, 19.55 Т/с «Две судьбы» 15.30 Х/ф «Зайчик» 21.50 Х/ф «И ты увидишь небо» 23.15 Х/ф «Я-Хортица» 00.35 Х/ф «Бойцовский клуб» 05.40 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Сказка сказыва-

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина!

06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 17.30 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.35 Книга.ua 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Граница государства. К 90-летию Западного пограничного округа 13.20 Слово правды и любви 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Мир поэзии. Т. Шевченко 15.55 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 19.25 О главном 19.50 Фольк-music. Лучшее 20.55 Официальная хроника 21.40, 04.35 «Предвечерье» 22.45 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.05 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»2 с.

01.20 ТелеАкадемия 02.20 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 02.50 Как это?

03.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.05 Свет

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05, 04.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.25, 20.00 Т/с «Гюльчатай» 11.25, 12.30 Т/с «Громовы 2»

ется», «Паровозик из Ромашкова», «Наргис», «Шуточный танец» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Столыпин... Невыученные уроки» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Звезда эпохи» 11.00 Х/ф «Встретимся в метро»2 с.

13.00, 19.00 Т/с «Цвет пламени» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 23.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Пропавшие среди живых»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Их нравы 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Игры толстосумов» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Ночной оборотень» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.45 «Прокурорская проверка» 19.00 «Говорим и показываем» 19.55 Т/с «Шаман». «Реванш» 22.00 «Сегодня. Итоги» 22.25 Т/с «Дельта». «Клад» 00.20 Т/с «Мент в законе». «Силовой вариант» 02.15 Х/ф «Найди меня»

04.30, 16.30 Х/ф «Детская площадка» 06.00 Х/ф «У озера»1 с.

08.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 10.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую...»

12.00 Х/ф «Мещане»2 с.

13.30 Х/ф «Человек со свалки»4 с.

15.00 Х/ф «Залив счастья» 18.00 Х/ф «У озера»2 с.

13.35 Т/с «Дело врачей» 14.35 «Красавица за 12 часов 2» 15.35 Х/ф «Сваты 4» 16.45, 04.55 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 22.00, 03.05 Футбол. Лига Европы. Валенсия (Испания)Динамо (Киев) 00.20 Т/с «Касл 2» 01.10 Х/ф «Домино»

05.20, 20.35 Т/с «По лезвию бритвы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Понять. Простить» 16.55 «Давай поженимся в Украине!»

18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.35 Т/с «Шулер» 00.50 Х/ф «Ванильное небо» 03.00 «Подробности»-»Время»

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Опера» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 13.50 Анекдоты поукраински 10.20, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 15.10, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 21.50 Т/с «Лесник» 23.40 Х/ф «Список Шиндлера» 02.55 Х/ф «Северная страна» 04.50 Про-Ziкаве.ua

05.00 «Чужие ошибки. Подсказка с того света» 05.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

20.00 Х/ф «Никудышная» 22.00 Х/ф «Наградить» 00.00 Х/ф «Если ты прав...»

01.30 Х/ф «Никколо Паганини»1 с.

03.00 Х/ф «Два гусара»1 с.

04.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 05.30 «50 х 50», ч.5. (12+) 07.05 «Пока все дома», ч.8.

(12+) 07.35 Х/ф «Внимание! Всем постам» 08.55, 16.00 «Эта неделя в истории»(16+) 09.25 Х/ф «Его новая работа» 10.10 Х/ф «Банк» 10.25 Х/ф «Физики» 12.05 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 13.05 Х/ф «Планета обезьян» 15.00 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+) 16.30 Х/ф «Вечер в мюзикхолле» 16.55 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 17.25 Х/ф «Культпоход в театр» 18.55 Х/ф «Голубой огонек» 19.25 Х/ф «Идеальное преступление» 21.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 22.05, 22.35, 00.10, 00.40, 02.00, 02.30 «Дуракам везет»(16+) 23.05 «Клуб путешественников»(16+) 01.10 «Лучшие из лучших»(16+) 03.00 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+)

04.00 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 06.00 Х/ф «Космополис» 08.00, 23.45 Х/ф «Разум и чувства» 10.20 Х/ф «Подержанные львы» 12.15 Х/ф «Держи ритм» 14.20 Х/ф «Охотник» 16.05 Х/ф «Пипец» 18.00 Х/ф «Призрак» 20.15 Х/ф «Полночь в Париже» 21.55 Х/ф «Мартовские иды» 02.05 Х/ф «Вундеркинды»

05.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 07.00 Х/ф «Курочка Ряба» 09.00 Х/ф «Каникулы строгого

07.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Звездная жизнь. Детипреступники» 10.05 Х/ф «Лекции для домохозяек» 12.05, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.00 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Мама-детектив» 22.25 «Звездная жизнь. Полюби себя такой» 23.20 «Звездная жизнь. 10 способов похудеть» 00.15 Х/ф «Сидни Шелдон. Если наступит завтра» 01.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чемпіон 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.40 Культур-ревю 15.30 Сімейна кухня 18.05 Без проблем?

19.15 Політбарометр 19.20 Меломан 19.45 Невідомий Чернігів

04.45 «Война миров. Ревизор против Шефа» 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 13.35 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 14.00 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем 08.00 Т/с «Виола Тараканова» 09.00, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.50, 16.10 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Друзья» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 00.25 Репортер 19.20 Абзац!

22.45 Х/ф «Дюплекс» 00.30 Х/ф «Взрыв из прошлого» 02.10 «Служба розыска детей» 02.15, 03.10 Зона ночи

режима» 11.00 Х/ф «Пацаны» 13.00 Х/ф «Мания Жизели» 15.00 Х/ф «Отдать концы» 17.00 Х/ф «2 дня» 19.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 20.30 Х/ф «Рябиновый вальс» 22.30 Х/ф «Дочь якудзы» 00.10 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 03.00 Х/ф «Бабло»

03.00 Х/ф «Двойник дьявола» 05.00 Х/ф «Чистильщик» 07.00 Х/ф «Эксперимент» 09.00, 19.00 Х/ф «Глаза дракона» 10.35 Х/ф «Точка обстрела» 12.30 Х/ф «Эскадрилья «Лафайет» 15.00 Х/ф «Подстава» 17.00 Х/ф «Скамейка запасных» 21.00 Х/ф «Лица в толпе»

06.00 М/ф 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Фронт за линией фронта» 13.00 Д/ф «Код Евы» 14.00 Д/ф «Чечня. На безымянной высоте» 15.00 Д/ф «Воины мира» 19.00 Т/с «Груз» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Обзор Лиги чемпионов 22.00, 01.20 Лига Европы УЕФА. Тоттенхем-Днепр 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 03.00 Х/ф «Москаль-волшебник»

04.00, 00.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.30 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 09.50, 13.55, 14.25 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 10.15, 14.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05, 19.15, 19.40, 23.00, 23.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.55, 17.20 Д/ф «Джимми

02.20 Украинцы Надежда 03.15 Средневековье начинается в 18.00 03.25 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.55, 04.25 Зона ночи. Культура 04.00 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.55 М/с «Русалочка» 09.20 Ералаш 09.45 Страна У 12.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.00, 21.05 Т/с «Восьмидесятые» 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Богиня шоппинга. Возвращение 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Рассмеши комика 22.05 6 кадров 23.10 Т/с «Светофор» 00.10 Между нами 01.10 Т/с «Закрытая школа» 01.55 Т/с «Детка» 02.40 Т/с «Кремлевские курсанты» 04.10 С ночи до утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00 Т/с «Шаман 2» 11.50 «Пусть говорят. Роман с двумя Еленами» 15.00, 23.20 Т/с «Оса» 16.00, 02.40 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 03.25 «Говорит Украина» 19.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Шахтер»(Донецк)»Виктория»(Плзень) 22.00, 02.10 События дня 00.20 Т/с «Второе восстание Спартака» 04.05 «Пусть говорят» 04.55 Серебряный апельсин

Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.20, 22.00 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 20.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 02.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 10.45, 14.30 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05, 17.05 Х/ф «Ласточкино гнездо» 09.00 О еде. (12+) 09.25 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 09.50, 21.55, 03.10 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Завтра-это мы!

12.25 Доверяй и проверяй.

(12+) 12.50, 01.30 Секрет фирмы.

(6+) 13.05, 21.00 Х/ф «Вангелия» 14.15 Новости региона. (12+) 14.45, 22.50 Х/ф «Свидетель» 16.10, 01.45 Фактор силы.

(12+) 16.35, 00.05 Судьба гигантов.

(12+) 18.20, 02.10 Кошелек и жизнь.

(12+) 19.40, 02.40 Сфера интересов.

(12+) 20.45, 02.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 00.50 Перезагрузка. (12+)

06.00 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта. (16+) 06.25 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место. (16+) 06.55, 14.00 Правила внедорожного движения: Побивая рекорд высоты.

(16+) 07.50 Как это сделано?, ч.2.

(16+) 08.15 Охотники за складами, ч.7. (16+)

Телепрограма 05.20, 15.00, 17.00 Т/с «Тот, кто считает звезды» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.15, 03.55 «Свидетель» 09.00 «В суд» 11.00, 03.10 Т/с «Молчаливый свидетель» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Мертвая зона» 02.45 «Тайны криминального мира» 04.25 «Вещественное доказательство» 04.50 «Случайный свидетель»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент

08.45 Охотники за складами, ч.8. (16+) 09.10 Техника сборки, ч.3.

(16+) 10.05 Охотники за складами, ч.11. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.12. (16+) 11.00 Кладоискатели Америки 2, ч.11. (16+) 11.30 Кладоискатели Америки 2, ч.12. (16+) 12.00 Top Gear, ч.1. (16+) 13.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 15.00, 03.15 В погоне за классикой: Уникальная возможность. (16+) 15.30, 03.45 В погоне за классикой: Только по приглашениям. (16+) 16.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 17.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.3. (16+) 18.30 Как это устроено?: Вафельные трубочки/ Деревянные гранулы/ Университетские кольца.

(16+) 19.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 4 сезона, ч.3. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Оплачено сполна. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Сухой бак. (16+) 22.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Эврика.

(16+) 23.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Огонь в Сан-Франциско. (16+) 00.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Беззаконие.

(16+) 01.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Битва за золото. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 02.20 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 02.50 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 04.40 Как устроена Вселенная, ч.1. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2.

(16+)

06.00, 07.50, 00.45, 02.00, 04.00 Футбол News 06.15, 18.20 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.00, 18.10 Топ-матч

18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

05.50 «Такая спортивная жизнь. Елена Садовнича» 06.20, 21.25, 00.30 «Отголосок дня» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающийся ХХ век 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15, 21.45 Битлз. Длинный извилистый путь 12.45 «Алло, адвокат!»

13.15 «Дневник для родителей» 14.00 Смерть властелинов майя 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Петр Толочко, ч.1 22.50 Правдивые истории 00.45 Х/ф «Скандал» 02.15 Х/ф «Та же история в будущем году» 03.45 Амурные мелодии 04.00 Павел Чухрай 04.30 Светлана Коркошко

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

07.10, 15.50 Footbrazil 08.00, 14.05 Галатасарай-Челси. Лига чемпионов УЕФА 09.45 Шальке-Реал. Лига чемпионов УЕФА 11.30 «Ночь Лиги Чемпионов» 12.10 Мини-истории Кубка Мира. Аргентина 1978 12.20 Норвич-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 16.20 Милан-Лион. 1/4 финала (2005/2006). Лига чемпионов 19.00, 22.00 «Шлях до Турина» 19.50 Шахтер-Виктория. Лига Европы УЕФА 22.30 Лучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 00.00 Наполи-Суонси. Лига Европы УЕФА 02.15 Лион-Черноморец. Лига Европы УЕФА 04.15 АЗ Алкмаар-Слован. Лига Европы УЕФА

07.00, 14.00, 18.00, 07.30, 14.30, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 15.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 01.00, 03.50 Д/ф «Партизанское кино» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Германские племена» 11.00 Д/ф «Монгольская гробница» 12.00 Д/ф «Александрия, великий город» 12.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 17.00, 00.00 Д/с «Тайны прошлого» 20.00, 06.00 Д/с «Путешествие человека» 21.00 Д/с «История науки» 22.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 23.00, 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.50 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»1 с.

09.30, 12.30, 20.15, 21.00, 01.30 Снукер 11.00, 19.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Фалун 00.00 Дартс. Кубок Наций. Шотландия

а ст

г

а

на

ш

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi № 8 (1196), 19 лютого 2014

ОФІЦІЙНІ

Додаток 3-1 до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Розподіл видатків міського бюджету на 2014 рік за головними розпорядниками коштів Видатки загального фонду з них: КПКВК місцевих бюджетів (7 знаків КТКВК групуван- місня: за цевих ГРК, відпо- бюджевід. вик., тів програма/ підпрограма) 1 0300000 0310000

2

0310060

010116

0313400

090412

0313401

090412

0313402

090412

0313130 0313131

091101

0313132 0313200

091102

0313202

091209

0317210

0317211

120100

0317212

120201

0318600

250404

0318601

250404

0318602

250404

0318603

250404

0318090

0318098

250913

1000000 1010000 1010080

010116

1011000

070000

1011010

070101

1011020

070201

1011030

070202

1011080

070304

1011100 1011170 1011190 1011200 1011210

070401 070802 070804 070805 070806

1011260

070808

1015020 1015022 1100000 1110000 1110080

130107 010116

1111100 1113110 1113112 1113140 1113130 1113133 1113134 1300000 1310000 1310080

070401

090802 091103

091104 091107 010116

1315000 1315010 1315011 1315020 1315022 1315023 1315100 1315101 1315060 1400000 1410000 1410080

130000

130102

130107 130203 130112 130112 130115 010116

1412000

080000

1412010

080101

1412050 1412120 1412140 1412180 1412800 1412801 1412200

080203 080300 080500 080800 081002 081002 081003

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

Всього

оплата праці

3 4 5 Виконавчий комітет Чернігівської міської ради 12 945 898,00 5 101 236,00 Виконавчий комітет Чернігівської міської ради 12 945 898,00 5 101 236,00 Організаційне, інформаційно-аналітичне та матеріально-технічне забезпечення діяльності виконавчого 6 989 512,00 3 736 326,00 комітету Чернігівської міської ради з них:

на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки,

затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) на виконання міської Програма розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням Черні10 000,00

гівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Інші видатки на соціальний захист населення 755 786,00

Інші видатки на соціальний захист населення у рамках Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 29.11.2013 року 210 000,00

(35 сесія 6 скликання) Надання фінансової підтримки громадським організаціям м.Чернігова (на виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігові на 2014 рік, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року 545 786,00

(36 сесія 6 скликання) Здійснення соціальної роботи з вразливими категоріями населення 2 007 100,00 1 364 910,00 Центри соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 1 980 900,00 1 361 068,00 у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвер

дженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 26 200,00 3 842,00 Соціальний захист ветеранів війни та праці 142 900,00

Надання фінансової підтримки громадським організаціям інвалідів і ветеранів, діяльність яких має соціальну спрямованість 142 900,00

(на виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігові на 2014 рік, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) Підтримка засобів масової інформації 2 080 000,00

Сприяння діяльності телебачення і радіомовлення (у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету 1 450 000,00

комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Підтримка періодичних видань (газет та журналів) (у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети 630 000,00

«Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Інші видатки 940 600,00

Інші видатки (на виконання Програми заходів з відзначення державних та професійних свят, ювілейних дат, заохочення за заслуги перед містом Черніговом, здійснення представницьких та інших заходів на 2014-2018 445 500,00

роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання) Організація і проведення громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова (на виконання Програми організації і проведення у 2014 році громадських робіт для незайнятих громадян 400 000,00

м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) Видатки зі сплати членськіх внесків до асоціацій органів місцевого самоврядування та їх добровільних 95 100,00

об’єднань Надання та повернення пільгового довгострокового кредиту на будівництво (реконструкцію) та придбання 30 000,00

житла Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам 30 000,00

на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Управління освіти Чернігівської міської ради 306 790 399,00 173 856 677,00 Управління освіти Чернігівської міської ради 306 790 399,00 173 856 677,00 Керівництво і управління у сфері освіти 888 039,00 596 791,00 з них:

на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки,

затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 303 807 171 928 Освіта 090,00 039,00 124 044 Дошкільна освіта 899,00 66 684 174,00 з них:

у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої 329 694,00

рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012

2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року Надання загальної середньої освіти загальноосвітніми навчальними закладами (в т.ч. школою-дитячим 161 511 93 321 616,00 садком, інтернатом при школі), спеціалізованими школами, ліцеями, гімназіями, колегіумами 132,00 з них:

У рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої 139 256,00

рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012

2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року Надання загальної середньої освіти вечірніми (змінними) школами 1 366 669,00 910 824,00 Надання загальної середньої освіти спеціальними загальноосвітніми школами-інтернатами, школами та 8 545 047,00 5 633 742,00 іншими навчальними закладами для дітей, які потребують корекції фізичного та (або) розумового розвитку з них:

У рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої 30 000,00

рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами Надання позашкільної освіти позашкільними закладами освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 090 151,00 1 332 895,00 Методичне забезпечення діяльності навчальних закладів та інші заходи в галузі освіти 1 221 845,00 836 023,00 Централізоване ведення бухгалтерського обліку 3 411 111,00 2 287 871,00 Здійснення централізованого господарського обслуговування 1 430 830,00 877 104,00 Утримання інших закладів освіти 60 516,00 43 790,00 Надання допомоги дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 124 890,00

років Діяльність закладів фізичної культури і спорту 2 095 270,00 1 331 847,00 Утримання та навчально-тренувальна робота комунальних дитячо-юнацьких спортивних шкіл 2 095 270,00 1 331 847,00 Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради 2 630 986,00 1 464 652,00 Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради 2 630 986,00 1 464 652,00 Керівництво і управління у сфері державної політики стосовно сім’ї та молоді 299 166,00 196 270,00 з них:

на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки,

затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Надання позашкільної освіти позашкільними закладами освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 175 320,00 1 268 382,00 Заклади і заходи з питань дітей та їх соціального захисту 14 000,00

Заходи державної політики з питань дітей та їх соціального захисту 14 000,00

Заходи державної політики з питань молоді 125 000,00

Здійснення соціальної роботи з вразливими категоріями населення 17 500,00

Заходи державної політики із забезпечення рівних прав та можливостей жінок та чоловіків 7 000,00

Заходи державної політики з питань сім’ї 10 500,00

Відділ по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради 10 380 503,00 3 811 642,00 Відділ по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради 10 380 503,00 3 811 642,00 Керівництво і управління у сфері фізичної культури та спорту 298 944,00 203 539,00 з них:

у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвер

дженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Фізична культура і спорт 10 081 559,00 3 608 103,00 Проведення спортивної роботи в регіоні 181 300,00

Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань з олімпійських видів спорту 181 300,00

Діяльність закладів фізичної культури і спорту 7 902 845,00 3 432 627,00 Утримання та навчально-тренувальна робота комунальних дитячо-юнацьких спортивних шкіл 5 752 845,00 3 432 627,00 Фінансова підтримка дитячо-юнацьких спортивних шкіл фізкультурно-спортивних товариств 2 150 000,00

Інші видатки 1 680 000,00

Інші видатки в галузі фізична культура і спорт 1 680 000,00

Утримання центрів «Спорт для всіх» та проведення заходів з фізичної культури 317 414,00 175 476,00 Управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради 189 583 885,00 111 337 774,00 Управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради 189 583 885,00 111 337 774,00 Керівництво і управління у сфері охорони здоров’я 393 285,00 243 574,00 з них:

на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки,

затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 189 190 111 094 Охорона здоров’я 600,00 200,00 124 404 Багатопрофільна стаціонарна медична допомога населенню 75 641 400,00 100,00 з них:

у рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затвер305 800,00

джена рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) Лікарсько-акушерська допомога вагітним, породіллям та новонародженим 21 475 800,00 13 145 000,00 Амбулаторно-поліклінічна допомога населенню 27 120 500,00 16 990 700,00 Надання стоматологічної допомоги населенню 7 928 100,00 5 028 200,00 Первинна медико-санітарна допомога 312 000,00

Інші заходи в галузі охорони здоров’я 1 957 800,00

Інші заходи в галузі охорони здоров’я 1 957 800,00

Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом 448 700,00 288 900,00

Видатки спеціального фонду з них:

комунальні послуги та енергоносії

Всього

споживання

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

9

10

(грн.) з них:

з них: Капітальні видатки за рахунок коштів, що РАЗОМ передаються розвитку бюджет розіз загальновитку го фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 11 12 13 14 971 000,00 971 000,00 13 923 386,00 971 000,00 971 000,00 13 923 386,00

6 546 540,00 546 540,00

7 977 488,00 977 488,00

8 6 488,00 6 488,00

481 000,00

755 000,00

755 000,00

755 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

50 000,00

50 000,00

50 000,00

60 000,00

755 786,00

210 000,00

7 744 512,00

545 786,00

65 540,00 65 540,00

16 000,00 16 000,00

16 000,00 16 000,00

16 000,00 16 000,00

2 023 100,00 1 996 900,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

26 200,00 142 900,00

142 900,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

2 280 000,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

1 650 000,00

630 000,00

940 600,00

445 500,00

400 000,00

95 100,00

6 488,00

6 488,00

36 488,00

36 488,00

6 488,00

6 488,00

42 172 467,00 42 172 467,00 25 313,00

23 719 171,00 23 719 171,00 16 000,00

10 804 607,00 10 804 607,00

20 000,00 20 000,00

733 490,00 733 490,00

12 914 564,00 12 914 564,00 16 000,00

12 700 564,00 12 700 564,00 16 000,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

41 922 358,00 23 556 921,00 10 662 357,00

20 000,00

614 240,00 12 894 564,00 12 684 564,00

1 331 400,00

1 331 400,00 330 509 570,00 1 331 400,00 330 509 570,00

904 039,00

8 412 027,00

158 880,00

4 968 023,00

4 958 023,00

303 807 090,00 137 424 949,00

1 500 673,00

1 500 673,00

1 500 673,00

1 830 367,00

656 550,00

656 550,00

656 550,00

656 550,00

20 920 045,00

9 598 311,00

2 112 770,00

438 000,00

7 485 541,00

7 285 541,00

805 600,00

171 109 443,00

1 821 927,00

1 821 927,00

1 821 927,00

1 961 183,00

205 000,00

205 000,00

205 000,00

205 000,00

109 435,00

51 000,00

51 000,00

51 000,00

1 417 669,00

489 009,00

85 000,00

85 000,00

85 000,00

8 630 047,00

30 000,00

134 680,00 33 283,00 88 937,00 35 619,00

270 000,00 17 560,00 70 000,00 85 000,00

120 000,00 17 560,00

20 000,00

6 000,00 11 360,00

150 000,00

70 000,00 85 000,00

150 000,00

70 000,00 85 000,00

2 360 151,00 1 239 405,00 3 481 111,00 1 515 830,00 60 516,00

20 111 350,00 13 380 050,00

525 800,00

124 890,00

224 796,00 224 796,00 312 140,00 312 140,00 11 200,00

146 250,00 146 250,00 94 400,00 94 400,00 4 000,00

142 250,00 142 250,00 2 400,00 2 400,00

119 250,00 119 250,00

92 000,00 92 000,00 4 000,00

4 000,00 4 000,00 92 000,00 92 000,00 4 000,00

2 241 520,00 2 241 520,00 2 725 386,00 2 725 386,00 303 166,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

300 940,00

135 700,00 135 700,00 11 520,00

90 400,00

216 600,00 216 600,00 195 000,00

2 400,00

88 000,00

216 600,00 216 600,00 195 000,00

88 000,00

216 600,00 216 600,00 195 000,00

2 265 720,00 14 000,00 14 000,00 125 000,00 17 500,00 7 000,00 10 500,00 10 597 103,00 10 597 103,00 493 944,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

124 180,00

116 160,00 116 160,00

8 020,00 18 664 684,00 18 664 684,00 22 374,00

21 600,00

21 600,00 21 600,00

16 408 172,00 16 408 172,00 4 000,00

8 886 210,00 8 886 210,00

3 928 604,00 3 928 604,00

757 056,00 757 056,00

21 600,00

21 600,00 21 600,00

7 521 962,00 7 521 962,00 4 000,00

21 600,00

21 600,00 21 600,00

7 162 104,00 7 162 104,00 4 000,00

10 103 159,00

181 300,00

181 300,00 7 924 445,00

5 774 445,00

2 150 000,00 1 680 000,00

1 680 000,00

317 414,00 205 992 057,00 205 992 057,00

397 285,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

18 642 310,00 15 896 312,00

8 886 210,00

3 928 604,00

757 056,00

7 010 102,00

6 650 244,00

13 484 300,00 10 046 747,00

4 105 884,00

1 607 442,00

597 056,00

5 940 863,00

5 746 763,00

205 086 912,00 134 450 847,00

305 800,00

2 660 400,00 1 857 000,00 614 100,00

26 510,00

576 584,00 659 500,00 4 609 481,00

4 000,00

346 584,00 131 800,00 4 301 942,00

2 500,00

2 318 662,00

100 000,00

60 000,00

230 000,00 527 700,00 307 539,00

4 000,00

200 000,00 500 000,00 199 481,00

4 000,00

22 052 384,00 27 780 000,00 12 537 581,00

312 000,00 1 957 800,00

1 957 800,00

452 700,00

WWW.VID.CN.UA

12

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

(грн.) Видатки загального фонду з них: КПКВК місцевих бюджетів (7 знаків КТКВК групуван- місня: за цевих ГРК, відпо- бюджевід. вик., тів програма/ підпрограма) 1 1412240

1412260

1416310 2400000 2410000 2410080 2414000 2414030 2414060

2414090

2414100

2414800 2414801 2416310 2500000 2510000 2510080

2518600 2518601

3200000 3210080 3500000 3510000 3510080

3516050 3516054 3517440

4000000 4010000 4010080

4016010 4016060

4016130 4016310

4016650

4017460 4017820

4019110

4019130

4019140

4019230 4019231

4019232 4300000 4310000 4310080

4500000 4510000 4510080

4518600 4518601 4700000 4710000 4710080

4716310

4716410

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

2 3 081007 Програма і централізовані заходи боротьби з туберкульозом

з них: у рамках Програми протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2009-2011 роках, затверджена

рішенням міської ради від 27.03.2009 (36 сесія 5 скликання) 081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет

з них: за рахунок іншої субвенції з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на

цукровий і нецукровий діабет 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території Управління культури Чернігівської міської ради

Управління культури Чернігівської міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері культури 110000 Культура і мистецтво 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 110201 Бібліотеки

з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвердженої

рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) 110204 Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу

з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвердженої

рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) 110205 Школи естетичного виховання дітей

з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвердженої

рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) 110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території Управління стратегічного розвитку міста та туризму Чернігівської міської ради

Управління стратегічного розвитку міста та туризму Чернігівської міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері стратегічного розвитку міста та туризму

з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 250404 Інші видатки 250404 Інші видатки в туристичній галузі у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням місь кої ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання) у рамках Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залучен ню інвестицій на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 сесія 6 скликання) Управління адміністративних послуг міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері надання адміністративних послуг Управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради Управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері споживчого ринку та підприємництва

з них: на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки,

затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 100400 Фінансова підтримка об’єктів комунального господарства Підтримка діяльності підприємств і організацій побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 100400 (у рамках Програми підтримки та розвитку паркування транспортних засобів у м.Чернігові на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2014 року (37 сесія 6 скликання)) 180404 Сприяння розвитку малого та середнього підприємництва

з них: у рамках міської Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013-2014

роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) Управління житлово-комунального господарства міської ради Управління житлово-комунального господарства міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері житлово-комунального господарства

з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 100101 Забезпечення надійного та безперебійного функціонування житлово-експлуатаційного господарства 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ

з них: у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і

доповненнями (комунальному шляхо-будівельному підприємству на утримання служби з утримання та експлуатації технічних засобів регулювання дорожнього руху) у рамках Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016

роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) у рамках Програми охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними

методами у м. Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (на утримання пункту тимчасового утримання тварин) функціонування комбінатів комунальних підприємств, районних виробничих об’єднань та 100302 Забезпечення інших підприємств, установ та організацій житлово-комунального господарства 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території

з них: у рамках Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки,

затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання) у рамках цільової Програми освітлення міста Чернігова на 2012-2014 роки, затвердженої рішенням міської

ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 170703 Утримання та розвиток інфраструктури доріг

у тому числі: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та

утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах

з них кредиторська заборгованість 2012 року

за рахунок коштів міського бюджету у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на

2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями 180409 Внески до статутного капіталу суб’єктів господарювання 210110 Організація рятування на водах

з них: у рамках Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 16.09.2010 року (53 сесія 5 скликання) 240000 Цільові фонди 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів

з них: у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердже ної рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища

з них: у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердже ної рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища

з них: у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердже ної рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування 240900 Цільові і місцевими органами виконавчої влади Модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова 240900 (на виконання Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання)

з них неоплачені бюджетні призначення 2013 року 240900 Реконструкція об’єктів благоустрою міста Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері квартирного обліку та приватизації житлового фонду

з них: на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки,

затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері комунального майна

з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 250404 Інші видатки Управління комунальним майном 250404 (у рамках Програми управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) Управління капітального будівництва міської ради Управління капітального будівництва міської ради 010116 Керівництво і управління у сфері капітального будівництва

з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території

з них: у рамках Цільова Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків міста Чернігова на

2009-2013 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання)) 150122 Реалізація інвестиційних проектів

з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-еко номічного розвитку окремих територій

співфінансування за рахунок коштів з міського бюджету

WWW.VID.CN.UA

Всього

4 15 000,00

Видатки спеціального фонду з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

5

6

Всього

споживання

7

8

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

9

10

з них:

з них: Капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються розвитку бюджет розіз загальновитку го фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 11 12 13

РАЗОМ

14 15 000,00

15 000,00

15 000,00

5 528 600,00

5 528 600,00

4 515 200,00

4 515 200,00

30 836 098,00 18 724 735,00 30 836 098,00 18 724 735,00 317 798,00 194 578,00 30 518 300,00 18 530 157,00 3 045 817,00 87 800,00 4 454 770,00 2 863 154,00

1 077 455,00 1 077 455,00 14 996,00 1 062 459,00

364 920,00

507 860,00 4 609 385,00 4 609 385,00

4 179 385,00 1 425 773,00 750 900,00

1 232 808,00 1 232 808,00

1 232 808,00

38 930,00

814 456,00 814 456,00

814 456,00

8 400,00

17 840,00 17 840,00

17 840,00

507 860,00 3 376 577,00 3 376 577,00

2 946 577,00 1 425 773,00 711 970,00

507 860,00 3 376 577,00 3 376 577,00

2 946 577,00 1 425 773,00 711 970,00

507 860,00 35 445 483,00 35 445 483,00

317 798,00 34 697 685,00 4 471 590,00 5 205 670,00

110 422,00

110 422,00

110 422,00

110 422,00

1 161 821,00

528 719,00

134 910,00

415 001,00

40 700,00

15 800,00

1 700,00

374 301,00

374 301,00

1 576 822,00

143 801,00

143 801,00

143 801,00

143 801,00

21 243 824,00 14 665 732,00

544 691,00

1 587 711,00

1 153 178,00

790 256,00

16 140,00

434 533,00

434 533,00

22 831 535,00

284 193,00

284 193,00

284 193,00

284 193,00

612 068,00 612 068,00

959 663,00 959 663,00 546 323,00

384 752,00 384 752,00

353 630,00 353 630,00 353 630,00

17 938,00 17 938,00

16 185,00 16 185,00 16 185,00

430 000,00 72 000,00 72 000,00 72 000,00

430 000,00 72 000,00 72 000,00 72 000,00

430 000,00 72 000,00 72 000,00 72 000,00

612 068,00 612 068,00 430 000,00 1 031 663,00 1 031 663,00 618 323,00

12 000,00

12 000,00

12 000,00

12 000,00

413 340,00 413 340,00

413 340,00 413 340,00

1 340,00

1 340,00

412 000,00

412 000,00

1 658 006,00 1 658 006,00 1 158 314,00 1 158 314,00 917 714,00

840 379,00 840 379,00 463 169,00 463 169,00 463 169,00

156 481,00 156 481,00 55 915,00 55 915,00 55 915,00

527 000,00 527 000,00 17 200,00 17 200,00 17 200,00

3 000,00 3 000,00 13 200,00 13 200,00 13 200,00

524 000,00 524 000,00 4 000,00 4 000,00 4 000,00

514 000,00 514 000,00 4 000,00 4 000,00 4 000,00

2 185 006,00 2 185 006,00 1 175 514,00 1 175 514,00 934 914,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

140 600,00

140 600,00

140 600,00

140 600,00

100 000,00

100 000,00

100 000,00

21 909 550,00 21 909 550,00 12 000,00

99 650 635,98 99 650 635,98 1 412 178,00

12 000,00

100 000,00

59 144 385,98 59 144 385,98 1 400 178,00

955 980,00 955 980,00 955 980,00

2 835 130,00 2 835 130,00 35 130,00

40 506 250,00 40 506 250,00 12 000,00

5 874 400,00 5 874 400,00

34 631 850,00 34 631 850,00 12 000,00

12 000,00

12 000,00

12 000,00

396 000,00 50 386 207,98

2 800 000,00

3 811 500,00

3 811 500,00

3 811 500,00

1 300 000,00

1 300 000,00

934 100,00

934 100,00

170 000,00

170 000,00

917 000,00

50 000,00

50 000,00

50 000,00

967 000,00

5 403 930,00

5 403 930,00

5 403 930,00

5 403 930,00

2 340 000,00

2 340 000,00

2 340 000,00

2 340 000,00 1 491 000,00

396 000,00 54 197 707,98

1 491 000,00

1 491 000,00

1 491 000,00

6 000 000,00

16 640 020,00

4 674 400,00

11 965 620,00

4 892 120,00

22 640 020,00

10 402 200,00

3 328 700,00

7 073 500,00

10 402 200,00

6 000 000,00

6 237 820,00

1 345 700,00

4 892 120,00

4 892 120,00

12 237 820,00

1 768 183,00

190 000,00

1 578 183,00

1 578 183,00

1 768 183,00

45 000,00

7 740 000,00

7 740 000,00

7 740 000,00

7 740 000,00 45 000,00

45 000,00

45 000,00

1 200 000,00 90 000,00

5 648 800,00 2 932 000,00

6 848 800,00 3 022 000,00

6 848 800,00 3 022 000,00

3 022 000,00

90 000,00

2 932 000,00

3 022 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

2 476 800,00

1 110 000,00

1 366 800,00

2 476 800,00

2 476 800,00

1 110 000,00

1 366 800,00

2 476 800,00

800 000,00

800 000,00

800 000,00

600 000,00

600 000,00

600 000,00

815 276,00 815 276,00 815 276,00

513 262,00 513 262,00 513 262,00

29 100,00 29 100,00 29 100,00

200 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00

12 000,00 12 000,00 12 000,00

200 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00

200 000,00 827 276,00 827 276,00 827 276,00

12 000,00

12 000,00

12 000,00

12 000,00

1 229 635,00 1 229 635,00 1 142 835,00

752 535,00 752 535,00 752 535,00

40 530,00 40 530,00 40 530,00

1 132 000,00 1 132 000,00 16 000,00

716 000,00 716 000,00

60 000,00 60 000,00

416 000,00 416 000,00 16 000,00

16 000,00 16 000,00 16 000,00

2 361 635,00 2 361 635,00 1 158 835,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

86 800,00

1 116 000,00

716 000,00

60 000,00

400 000,00

1 202 800,00

86 800,00

1 116 000,00

716 000,00

60 000,00

400 000,00

1 202 800,00

997 900,00 997 900,00 997 900,00

522 000,00 522 000,00 522 000,00

30 000,00 30 000,00 30 000,00

25 331 593,00 25 331 593,00 5 000,00

25 326 593,00 25 326 593,00

10 000 000,00 10 000 000,00

26 329 493,00 26 329 493,00 1 002 900,00

5 000,00

5 000,00

26 329 493,00 26 329 493,00 1 002 900,00

5 000,00

12 026 593,00

12 026 593,00 12 026 593,00

12 026 593,00

6 704 100,00

13 300 000,00

13 300 000,00 13 300 000,00 10 000 000,00 13 300 000,00

10 000 000,00

10 000 000,00 10 000 000,00 10 000 000,00 10 000 000,00

300 000,00

6 704 100,00

300 000

6 704 100,00

300 000

6 704 100,00

300 000,00

Офіційно

13

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

(грн.)

Видатки загального фонду з них: КПКВК місцевих бюджетів (7 знаків КТКВК групуван- місня: за цевих ГРК, відпо- бюджевід. вик., тів програма/ підпрограма) 1 4800000 4810000 4810080

2

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

7600000 7610000 7618700 7618701

250315 250315

7618320

250326

7618330

250328

7618340

250329

7618350

250330

7618410

250352

7618530

250376

7618800

250380

7618801

250380

7618802

250380

7618803

250380

7618804

250380

7618805

250380

7600000 7610000 7618010

250102

3 Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Керівництво і управління у сфері архітектури та містобудування з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Розробка схем та проектних рішень масового застосування Управління земельних ресурсів міської ради Управління земельних ресурсів міської ради Керівництво і управління у сфері земельних ресурсів з них: на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Проведення заходів із землеустрою з них: у рамках Програми розвитку земельних відносин на території міста Чернігова на 2013-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 07.06.2013 року (32сесія 6 скликання) Управління транспорту та зв’язку міської ради Управління транспорту та зв’язку міської ради Керівництво і управління у сфері транспорту та зв’язку з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Надання пільг з оплати послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, забезпечення продуктами харчування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу, на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсації за пільговий проїзд окремих категорій громадян Надання пільг окремим категоріям громадян з послуг зв’язку з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян за рахунок коштів міського бюджету Інші заходи у сфері електротранспорту Внески до статутного капіталу суб’єктів господарювання Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Чернігівської міської ради Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Чернігівської міської ради Керівництво і управління у сфері надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

у рамках Програми створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Організація рятування на водах

у рамках Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Управління економіки Чернігівської міської ради Управління економіки Чернігівської міської ради Керівництво і управління у сфері економіки з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Фінансове управління Чернігівської міської ради Фінансове управління Чернігівської міської ради Керівництво і управління у сфері фінансів Обслуговування боргу з них: у рамках Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) Фінансове управління Чернігівської міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів, резервного фонду) Фінансове управління Чернігівської міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів, резервного фонду) Інші додаткові дотації Інші додаткові дотації бюджетам районів у м. Чернігові Субвенції, всього Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Інші субвенції Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальні видатки) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на видатки на утримання об’єктів соціальної сфери підприємств, що передаються до комунальної власності ) (у рамках Програми передачі гуртожитків у власність територіальної громади м. Чернігова та реалізації житлових прав мешканців гуртожитків на 2014-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) Фінансове управління Чернігівської міської ради Фінансове управління Чернігівської міської ради Резервний фонд

ВСЬОГО ВИДАТКІВ

010116

4816430 5600000 5610000 5610080

150202 010116

5617310

160101

6500000 6510000 6510080

010116

6513030

6513034

090214

6513035

170102

6513037

170302

6513038

170602

6516640 6517460 6700000 6710000 6710080

170603 180409 010116

6717810

210105

6717820

210110

7300000 7310000 7310080

010116

7500000 7510000 7510080 7519010

010116 230000

Всього

оплата праці

4 1 693 947,00 1 693 947,00 1 371 447,00

5 776 263,00 776 263,00 776 263,00

Видатки спеціального фонду з них:

комунальні послуги та енергоносії

Всього

споживання

6 92 600,00 92 600,00 92 600,00

7 53 802,00 53 802,00 53 802,00

8

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

9

10

з них:

розвитку

11 53 802,00 53 802,00 53 802,00

з них: Капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються бюджет розіз загальновитку го фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 12 13 53 802,00 53 802,00 53 802,00

РАЗОМ

14 1 747 749,00 1 747 749,00 1 425 249,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

322 500,00 998 521,00 998 521,00 937 521,00

523 314,00 523 314,00 523 314,00

21 494,00 21 494,00 21 494,00

24 000,00 24 000,00 24 000,00

24 000,00 24 000,00 24 000,00

24 000,00 24 000,00 24 000,00

322 500,00 1 022 521,00 1 022 521,00 961 521,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

61 000,00

61 000,00

61 000,00

12 000,00 12 000,00 12 000,00

23 533 231,00 23 533 231,00 590 731,00

12 000,00

61 000,00

23 491 231,00 23 491 231,00 548 731,00

361 996,00 361 996,00 361 996,00

14 510,00 14 510,00 14 510,00

42 000,00 42 000,00 42 000,00

30 000,00 30 000,00 30 000,00

12 000,00 12 000,00 12 000,00

12 000,00

12 000,00

12 000,00

22 942 500,00

25 970 400,00

9 300,00

9 300,00

9 300,00

9 300,00

2 586 500,00

2 586 500,00

2 586 500,00

2 586 500,00

432 100,00

432 100,00

432 100,00

432 100,00

19 914 600,00

19 914 600,00

19 064 600,00

19 064 600,00

850 000,00

679 108,00 679 108,00 511 448,00

323 963,00 323 963,00 323 963,00

19 616,00 19 616,00 19 616,00

11 220,00 11 220,00 8 000,00

11 220,00 11 220,00 8 000,00

11 220,00 11 220,00 8 000,00

850 000,00

690 328,00 690 328,00 519 448,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

66 160,00

3 220,00

3 220,00

3 220,00

69 380,00

66 160,00

3 220,00

3 220,00

3 200,00

69 380,00

101 500,00

101 500,00

101 500,00

8 000,00 8 000,00 8 000,00

8 000,00 8 000,00 8 000,00

849 490,00 849 490,00 849 490,00

101 500,00

841 490,00 841 490,00 841 490,00

541 005,00 541 005,00 541 005,00

34 100,00 34 100,00 34 100,00

8 000,00 8 000,00 8 000,00

8 000,00

8 000,00

8 000,00

80 000,00 80 000,00 80 000,00

80 000,00 80 000,00 80 000,00

1 481 908,00 1 481 908,00 1 404 408,00 77 500,00

77 500,00

8 000,00

1 401 908,00 1 401 908,00 1 324 408,00 77 500,00

848 795,00 848 795,00 848 795,00

49 200,00 49 200,00 49 200,00

80 000,00 80 000,00 80 000,00

77 500,00

372 381 807,00 372 381 807,00 30 204 907,00 30 204 907,00 342 176 900,00 264 100 400,00

72 100 600,00

3 385 000,00

4 594 700,00 4 594 700,00

4 594 700,00

4 594 700,00 4 594 700,00

4 594 700,00

4 594 700,00 4 594 700,00

4 594 700,00

376 976 507,00 376 976 507,00 30 204 907,00 30 204 907,00 346 771 600,00 264 100

400,00

72 100 600,00

3 385 000,00

45 900,00

45 900,00

903 500,00

903 500,00

818 600,00

818 600,00

822 900,00

4 594 700,00

4 594 700,00

4 594 700,00

5 417 600,00

470 200,00

470 200,00

352 700,00

352 700,00

4 200 000,00

4 200 000,00

4 200 000,00

4 200 000,00

89 100,00

89 100

89 100

89 100,00

305 600,00

305 600,00

305 600,00

305 600,00

500 000,00 500 000,00 500 000,00 1 020 121 060,98

321 551 007,00

66 273 847,00

119 434 881,00

28 567 5 285 060,00 1 598 386,00 013,00

90 867 868,00

77 156 710,00

11 331 400,00

500 000,00 500 000,00 500 000,00 1 139 555 941,98

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

14

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Додаток 5 до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету на 2014 рік Код відомчої класифікації видатків Назва головного розпорядника коштів місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації видатків та Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів кредитування місцевих бюджетів 03 Виконавчий комітет Чернігівської міської ради Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструк250908 цію) та придбання житла (видатки на фінансування регіонального державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву) Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) 250909 та придбання житла Всього

Загальний фонд 500 000 500 000

Надання кредитів Спеціальний фонд у т.ч. бюджет Всього розвитку 108 142 0

Загальний фонд

РАЗОМ

Повернення кредитів Спеціальний фонд у т.ч. бюджет Всього розвитку -106 689 0

608 142

0

608 142

Загальний фонд

РАЗОМ

(грн.)

Кредитування - всього Спеціальний фонд у т.ч. бюджет Всього розвитку 1 453 0

РАЗОМ

-106 689

500 000

0

500 000

108 142

0

501 453 608 142

108 142

0

-106 689

-106 689

0

-106 689

0

-106 689

500 000

108 142

0

608 142

0

-106 689

0

-106 689

500 000

1 453

0

501 453

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток 6 до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Джерела фінансування міського бюджету м. Чернігова на 2014 рік Код

Назва

Загальний фонд

1 2 200000 Внутрішнє фінансування 203000 Інше внутрішнє фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського 203400 Фінансування рахунку 203410 Одержано 203420 Повернено обсягів депозитів і цінних паперів, що використову206000 Зміни ються для управління ліквідністю Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження 206100 внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 206110 Повернення бюджетних коштів з депозитів бюджетних коштів на депозитах або придбання 206200 Розміщення цінних паперів 206210 Розміщення бюджетних коштів на депозитах 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів 208100 На початок періоду що передаються із загального фонду бюджету до 208400 Кошти, бюджету розвитку (спеціального фонду) 300000 Зовнішнє фінансування 301000 Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями 301100 Одержано позик 301200 Погашено позик Всього за типом кредитора

3 -13 331 439,02 -2 000 039,02

Спеціальний фонд у т.ч. бюджет Разом розвитку 4 5 11 331 400,00 11 331 400,00 0,00 0,00

Разом

Код

6 -2 000 039,02 -2 000 039,02

-2 000 039,02

0,00

0,00

-2 000 039,02

450 466 877,00 452 466 916,02

450 466 877,00 452 466 916,02

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

150 000 000,00

100 000 000,00

150 000 000,00

150 000 000,00

100 000 000,00

150 000 000,00

0,00

150 000 000,00

100 000 000,00

150 000 000,00

-11 331 400,00

150 000 000,00 11 331 400,00

100 000 000,00 11 331 400,00

150 000 000,00 0,00 0,00

-11 331 400,00

11 331 400,00

11 331 400,00

0,00

0,00 0,00

-13 331 439,02

1 241 610,00 1 241 610,00 1 670 210,00 428 600,00 12 573 010,00

1 241 610,00 1 241 610,00 1 670 210,00 428 600,00 12 573 010,00

1 241 610,00 1 241 610,00 1 670 210,00 428 600,00 -758 429,02

Назва

(грн.)

Загальний фонд

1 400000 401000 401200 401202 402000 402200 402202 600000

2 Фінансування за борговими операціями Запозичення Зовнішні запозичення Середньострокові зобов’язання Погашення Зовнішні запозичення Середньострокові зобов’язання Фінансування за активними операціями обсягів депозитів і цінних паперів, що використову601000 Зміни ються для управління ліквідністю бюджетних коштів з депозитів, надходження 601100 Повернення внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 601110 Повернення бюджетних коштів з депозитів бюджетних коштів на депозитах або придбання 601200 Розміщення цінних паперів 601210 Розміщення бюджетних коштів на депозитах 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602100 На початок періоду що передаються із загального фонду бюджету до 602400 Кошти, бюджету розвитку (спеціального фонду) Всього за типом боргового зобов’язання

3

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00

-11 331 400,00

Спеціальний фонд у т.ч. бюджет Разом розвитку 4 5 1 241 610,00 1 241 610,00 1 670 210,00 1 670 210,00 1 670 210,00 1 670 210,00 1 670 210,00 1 670 210,00 428 600,00 428 600,00 428 600,00 428 600,00 428 600,00 428 600,00 11 331 400,00 11 331 400,00

Разом 6 1 241 610,00 1 670 210,00 1 670 210,00 1 670 210,00 428 600,00 428 600,00 428 600,00 0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

150 000 000,00

100 000 000,00

150 000 000,00 150 000 000,00

150 000 000,00

100 000 000,00

0,00

150 000 000,00

100 000 000,00

150 000 000,00

-11 331 400,00

150 000 000,00 11 331 400,00

100 000 000,00 11 331 400,00

150 000 000,00 0,00 0,00

-11 331 400,00

11 331 400,00

11 331 400,00

0,00

-11 331 400,00

12 573 010,00

12 573 010,00

1 241 610,00

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток 7 до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Перелік об’єктів, видатки на які у 2014 році будуть проводитися за рахунок коштів бюджету розвитку

010116

091101

120100

10 010116 070101 070101

070101

070201

070201

070201

070201

070201 070202 070304

070401 070804 070805 11 010116 070401 13 010116 130107 14 010116

Загальноосвітні школи видатки (в т.ч. школа-дитячий садок), спе- Капітальні з міського бюджету енергозціалізовані школи, ліцеї, гімназії, Співфінансування берегаючих заходів у рамках співпраці з НЕФКО колегіуми Вечірні (змінні) школи Капітальні видатки Спеціальні загальноосвітні школиінтернати, школи та інші заклади Капітальні видатки освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, Капітальні видатки заходи із позашкільної роботи

з дітьми Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів Капітальні видатки освіти Групи централізованого господар- Капітальні видатки ського обслуговування Відділ у справах сім’ї та молоді міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи Капітальні видатки з дітьми Відділ по фізичній культурі та спорту міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких Капітальні видатки спортивних шкіл Управління охорони здоров’я міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки

WWW.VID.CN.UA

0,00

0,00

0,00

971 000,00 755 000,00

55 000,00

50 000,00

16 000,00

200 000,00

0,00

0,00

0,00

12 700 564,00 16 000,00 2 800 800,00

1 500 673,00

656 550,00

2 805 600,00

1 821 927,00

205 000,00

1 670 210,00

782 804,00

51 000,00

85 000,00

150 000,00

70 000,00

85 000,00

0,00

0,00

0,00

92 000,00 4 000,00

88 000,00

0,00

0,00

0,00

216 600,00 195 000,00

21 600,00

507 860,00

0,00

0,00

7 162 104,00 4 000,00

24

Капітальні вкладення

(грн.)

Разом видатків на поточний рік

Всього видатків на завершення будівництва об’єктів на майбутні роки

Назва об’єктів відповідно до проектно-кошторисної документації, тощо

Капітальні видатки

5 746 763,00

3 696 763,00 1 400 000,00 500 000,00 150 000,00

Капітальні видатки

200 000,00

500 000,00

500 000,00

Капітальні видатки

199 481,00

Капітальні видатки

4 000,00

507 860,00

507 860,00

430 000,00

0,00

0,00

3 376 577,00

1 425 773,00

711 970,00

110 422,00

374 301,00

143 801,00

434 533,00

284 193,00

30 000,00

30 000,00

400 000,00

400 000,00

0,00

0,00

0,00

5 403 930,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

72 000,00 72 000,00 514 000,00 514 000,00 4 000,00 4 000,00 21 909 550,00 12 000,00 3 811 500,00

1 481 100,00

50 000,00

0,00

5 403 930,00

Капітальні видатки

Реконструкція 3-го поліклінічного відділення міської лікарні №1 Управління культури міської ради Видатки на проведення заходів 110103 по культурі, фінансова підтримка Капітальні видатки комунальних підприємств Капітальні видатки з них: у рамках Програми енергозбереження в 110201 Бібліотеки закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Капітальні видатки з них: Палаци і будинки культури, клуби у рамках Програми енергозбереження в 110204 та інші заклади клубного типу закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Капітальні видатки з них: Школи естетичного виховання у рамках Програми енергозбереження в 110205 дітей закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Прибудова пандусу Чернігівської дитячої 150101 Капітальні вкладення музичної школи №2 Виготовлення проектно-кошторисної документації по об’єкту «Реконструкція фасадів 150101 Капітальні вкладення міського Палацу культури з розробкою проекту благоустрою прилеглої території по вул. Щорса, 23 в м. Чернігові» 25 Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради 010116 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки 32 Управління адміністративних послуг міської ради 010116 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки 35 Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради 010116 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки 40 Управління житлово-комунального господарства міської ради 010116 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ Капітальні видатки

з них: Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на

2012-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житловокомунального господарства (у рамках Програми утримання структурного підрозділу 100302 «Служба 0034» комунального Капітальні видатки підприємства «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) 150101 Капітальні вкладення, всього

150101

Відсоток завершеності будівництва об’єктів на майбутні роки

Код відомчої класифікації Назва видатків головного розпорядника коштів місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації коду тимчасової клавидатків Найменування видатків та кредитування та креди- сифікаціїмісцевих бюджетів тування місцевих бюджетів Лікарні з них: Міська лікарня №1 080101 Міська лікарня № 2 Міська лікарня № 3 Міська лікарня №4 Перинатальні центри, пологові 080203 будинки Поліклініки і амбулаторії (крім поліклінік та 080300 спеціалізованих загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) з них: 080300 Дитяча поліклініка №1 Загальні і спеціалізовані стома080500 тологічні поліклініки (Дитяча стоматологічна поліклініка) Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним 081003 ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування

Загальний обсяг фінансування будівництва

Разом видатків на поточний рік

Всього видатків на завершення будівництва об’єктів на майбутні роки

Загальний обсяг фінансування будівництва

Назва об’єктів відповідно до проектно-кошторисної документації, тощо

Капітальні видатки з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 Органи місцевого самоврядування роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) у рамках Міської програми розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Утримання центрів соціальних Капітальні видатки служб для сім’ї, дітей та молоді Телебачення і радіомовлення Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чер- Капітальні видатки нігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Управління освіти міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Дошкільні заклади освіти Капітальні видатки у рамках Програми енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 Дошкільні заклади освіти роки, затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) Капітальні видатки У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого Дошкільні заклади освіти міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані Капітальні видатки школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Капітальні видатки Загальноосвітні школи (в т.ч. шко- У рамках Програми енергозбереження в ла-дитячий садок), спеціалізовані установах освіти м. Чернігова на 2010 - 2014 школи, ліцеї, гімназії, колегіуми роки, затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) Капітальні видатки Загальноосвітні школи У рамках міської цільової Програми розвитку (в т.ч. школа-дитячий садок), спе- освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого ціалізовані школи, ліцеї, гімназії, міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої колегіуми рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. шко- Капітальні видатки ла-дитячий садок), спеціалізовані за рахунок кредитних коштів НЕФКО школи, ліцеї, гімназії, колегіуми

Відсоток завершеності будівництва об’єктів на майбутні роки

(грн.)

Код відомчої класифікації Назва видатків головного розпорядника коштів місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації коду тимчасової клавидатків Найменування видатків та кредитування та креди- сифікаціїмісцевих бюджетів тування місцевих бюджетів 03 Виконком міської ради

5 403 930,00 0,00

Офіційно

15

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

010116 45 010116

Внески органів влади Автономної Комунальне підприємство «ЖЕК-10» ЧернігівРеспубліки Крим та органів місської міської ради цевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької Комунальне підприємство «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради діяльності Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Фонд комунального майна міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки

47

Управління капітального будівництва міської ради

150101

Капітальні вкладення

43

150101

150101

Капітальні вкладення

Капітальні вкладення

Реконструкція скверу Б.Хмельницького Реконструкція та відновлення покрівель (Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради 30.12.2013 р. ( 36 сесія 6 скликання)) всього, у тому числі за об’єктами: Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Серьожнікова,7 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці І.Шрага,9 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці О.Молодчого,8 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Волковича,9 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Пухова,115 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Рокоссовського,20-б Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Котляревського,15 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Київська,2 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Рокоссовського,14 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Одинцова,3 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Белова,18

2 340 000,00

2 340 000,00

1 491 000,00

1 491 000,00

450 000,00

450 000,00

300 000,00

300 000,00

400 000,00

400 000,00

292 930,00

292 930,00

150101 150101 30 000,00

30 000,00

100 000,00

100 000,00

4 892 120,00

1 578 183,00

150122

150122

150122 0,00

0,00

0,00

7 740 000,00

0,00

0,00

0,00

7 740 000,00

2 200 000,00

2 100 000,00

48 010116 56 010116 65 010116 67 010116

1 800 000,00

1 640 000,00

0,00

0,00

0,00

12 000,00

0,00

25 326 593,00 4 500 000,00

0,00

0,00

12 000,00 16 000,00 16 000,00

0,00

0,00

25 326 593,00

4 500 000,00

76

6 704 100,00

6 704 100,00

250380

338 900,00

338 900,00

436 400,00

436 400,00

623 800,00

623 800,00

358 000,00

358 000,00

229 100,00

229 100,00

221 800,00

221 800,00

235 900,00

235 900,00

406 700,00

406 700,00

475 800,00

475 800,00

213 000,00

213 000,00

494 700,00

494 700,00

210105

73 010116 75 010116

250380

250380

Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Рокоссовського, 3-Б Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Червоногвардійська, 15 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Магістратська, 15 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Заньковецька, 28 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Олега Кошового, 24 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Шевченка, 112-А Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Любецькій, 17 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Заньковецька, 30 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Дніпровській, 31 Влаштування підвищувальної насосної станції у Капітальні вкладення підвальному приміщенні житлового будинку по вул. Кирпоноса, 14 Капітальні вкладення Проектні роботи Будівництво тролейбусної контактної лінії по Інвестиційні проекти вул. 50 років ВЛКСМ Будівництво дитячого садку-ясел на 280 місць у 1-му мікрорайоні «Масани» в м.Чернігові (за рахунок субвенції з державного бюджету місІнвестиційні проекти цевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій) Будівництво дитячого садку-ясел на 280 місць у 1-му мікрорайоні «Масани» в м.Чернігові Інвестиційні проекти (співфінансування за рахунок коштів міського бюджету заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій) Управління архітектури та містобудування міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління земельних ресурсів міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління транспорту та зв»язку міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Капітальні видатки У рамках Програми створення і використання матеріальних резервів для запобігання, Видатки на запобігання та ліквіліквідації надзвичайних ситуацій техногенного дацію надзвичайних ситуацій та і природного характеру та їх наслідків у місті наслідків стихійного лиха Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Управління економіки міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Фінансове управління міської ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Фінансове управління міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальний Капітальні видатки ремонт житлового фонду місцевих органів влади) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на видатки на утримання об’єктів соціальної сфери підприємств, що передаються до комунальної власності ) (у рамках Програми передачі Капітальні видатки гуртожитків у власність територіальної громади м. Чернігова та реалізації житлових прав мешканців гуртожитків на 2014-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) місько- Капітальні видатки го бюджету на капітальні видатки) Всього

Разом видатків на поточний рік

Відсоток завершеності будівництва об’єктів на майбутні роки

Назва об’єктів відповідно до проектно-кошторисної документації, тощо

Всього видатків на завершення будівництва об’єктів на майбутні роки

(грн.)

Код відомчої класифікації Назва видатків головного розпорядника коштів місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації Найменування коду тимчасової клавидатків сифікації видатків та кредитування та кредимісцевих бюджетів тування місцевих бюджетів

Загальний обсяг фінансування будівництва

Разом видатків на поточний рік

Відсоток завершеності будівництва об’єктів на майбутні роки

Назва об’єктів відповідно до проектно-кошторисної документації, тощо

Модернізація та заміна ліфтів у житловому фонді м.Чернігова (Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Черніго150101 Капітальні вкладення ва на 2008 - 2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.06.2008р.

(29 сесія 5 скликання)) Реконструкція мереж зовнішнього освітлення міста (Цільова Програма освітлення міста 150101 Капітальні вкладення Чернігова на 2012-2014 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)) Реконструкція ділянки мережі зовнішнього 150101 Капітальні вкладення освітлення вул. Кільцевої (від вул. 1-го Травня до вул. Шевченка) Будівництво мережі зовнішнього освітлення по 150101 Капітальні вкладення проспекту Миру від автомобільного мосту до вул. Лісковицької (Київський в’їзд) Будівництво разворотного кола по вул. Славу150101 Капітальні вкладення тицькій (у т.ч. виготовлення проектно-кошторисної документації) Влаштування майданчиків під дитячі спортив150101 Капітальні вкладення но-ігрові комплекси на території міста Реконструкція інженерного вводу до Вічного 150101 Капітальні вкладення вогню (встановлення засобу обліку споживання газу) Проектні роботи на будівництво об’єктів благо150101 Капітальні вкладення устрою міста Капітальні видатки Видатки на проведення робіт, з них: пов’язаних із будівництвом, у рамках Програми організації дорожнього 170703 реконструкцією, ремонтом та руху на автомобільних дорогах, вулицях міста утриманням автомобільних Чернігова на 2008-2014 роки, затвердженої доріг рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого само180409 врядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності, всього Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самовряу статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності (на проведення 180409 дування робіт з ремонту житла, об»єктів благоустрою та виконання заходів з підготовки житлового фонду до зими), всього Внески органів влади Автономної Комунальне підприємство «Деснянське» ЧерніРеспубліки Крим та органів місгівської міської ради 180409 цевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької Комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради діяльності 180409

Загальний обсяг фінансування будівництва

Код відомчої класифікації Назва видатків головного розпорядника коштів місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації Найменування коду тимчасової клавидатків сифікації видатків та кредитування та кредимісцевих бюджетів тування місцевих бюджетів

Всього видатків на завершення будівництва об’єктів на майбутні роки

(грн.)

408 500,00

408 500,00

233 700,00

233 700,00

164 200,00

164 200,00

177 800,00

177 800,00

124 600,00

124 600,00

806 700,00

806 700,00

276 200,00

276 200,00

147 600,00

147 600,00

330 700,00

330 700,00

199 493,00

199 493,00

623 000,00

623 000,00

3 000 000,00

3 000 000,00

10 000 000,00

10 000 000,00

300 000,00

300 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

53 802,00 53 802,00 24 000,00 24 000,00 12 000,00 12 000,00

0,00

0,00

0,00

11 220,00

8 000,00

3 220,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

8 000,00 8 000,00 80 000,00 80 000,00

4 594 700,00

4 200 000,00

305 600,00

89 100,00

31 668 383,00

0,00

0,00

77 156 710,00

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 8 до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Перелік міських програм, які фінансуватимуться за рахунок коштів міського бюджету у 2014 році Код відомчої класифікації виНазва датків місцевих бюджетів головного розпорядника коштів Код тимчасової класифікації Найменування коду тимчасової класифікації видатків видатків та кредитування та кредитування місцевих бюджетів місцевих бюджетів 03 Виконавчий комітет міської ради

Загальний фонд

Разом

Найменування програми

Сума

Найменування програми

Сума

Сума

4 364 186,00

435 630,00

4 799 816,00

55 000,00

55 000,00

50 000,00

60 000,00

16 000,00

16 000,00

545 786,00

210 000,00

010116

Органи місцевого самоврядування

010116

Органи місцевого самоврядування

Міська програма розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)

10 000,00

091101

Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді

090412

Інші видатки на соціальний захист населення

545 786,00

090412

210 000,00

091209

Інші видатки на соціальний захист населення Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів

Програма підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання) Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 29.11.2013 року (35 сесія 6 скликання) Програма підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Міська програма розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

120100

Телебачення і радіомовлення

Програма з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

1 450 000,00

120201

Періодичні видання (газети та журнали)

Програма з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

630 000,00

250404

Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла (видатки на фінансування регіонального державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву) Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Інші видатки

250404

Інші видатки

250908

250913

(грн.)

Спеціальний фонд

142 900,00

142 900,00 Програма з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської 200 000,00 1 650 міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням 000,00 Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

500 000,00

108 142,00 608 142,00 Програма молодіжного житлового кредитування в м.Чернігові на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

Програма молодіжного житлового кредитування в м.Чернігові на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) 30 000,00

10

Управління освіти міської ради

Програма організації і проведення у 2014 році громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання) Програма заходів з відзначення державних та професійних свят, ювілейних дат, заохочення за заслуги перед містом Черніговом, здійснення представницьких та інших заходів на 2014-2018 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

010116

Органи місцевого самоврядування

630 000,00

6 488,00

36 488,00

400 000,00

400 000,00

445 500,00

445 500,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

4 200 150,00

4 699 100,00

16 000,00

16 000,00

498 950,00

WWW.VID.CN.UA

16

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

(грн.) Код відомчої класифікації виНазва Загальний фонд датків місцевих бюджетів головного розпорядника коштів Код тимчасової класифікації Найменування коду тимчасової класифікації видатків видатків та кредитування Найменування програми та кредитування місцевих бюджетів місцевих бюджетів 070000 Освіта, всього:

у тому числі 070101 Дошкільні заклади освіти Програма «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затверджена Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий рішенням міської ради від 29.04.2010 року 070201 садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, (49 сесія 5 скликання) зі змінами ліцеї, гімназії, колегіуми Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, 070304 школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070000 Освіта, всього:

у тому числі Міська цільова Програма розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012-2016 070101 Дошкільні заклади освіти роки Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий (15 сесія 6 скликання) 070201 садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 11 Відділ у справах сім’ї та молоді міської ради

Спеціальний фонд Сума 498 950,00

329 694,00 139 256,00

Органи місцевого самоврядування

13

Відділ по фізичній культурі та спорту міської ради

010116

Органи місцевого самоврядування

14

Управління охорони здоров’я міської ради

320 800,00

Органи місцевого самоврядування

081007 24 110201 110204 110205 25 010116

Програми і централізовані заходи боротьби з Програма протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2012-2016 роках, затверджена туберкульозом рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Управління культури міської ради

Бібліотеки Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади

клубного типу Школи естетичного виховання дітей Управління стратегічного розвитку міста та

туризму міської ради Органи місцевого самоврядування

250404

Інші видатки

250404

Інші видатки

35

Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Органи місцевого самоврядування

010116 100400 180404 40 010116

Підприємства і організації побутового обслугову- Програма підтримки та розвитку паркування транспортних засобів у м.Чернігові на 2014-2016 роки, вання, що входять до комунальної власності затверджена рішенням міської ради від 30.01.2014 року (37 сесія 6 скликання))) Програма підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013-2014 роки, заПідтримка малого і середнього підприємництва тверджена рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) Управління житлово-комунального господар ства міської ради Органи місцевого самоврядування

100203

Благоустрій міст, сіл, селищ

100203

Благоустрій міст, сіл, селищ

100203

100302

Благоустрій міст, сіл, селищ

15 000,00

413 340,00

Програма організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затверджена рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями Програма охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами у м.Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 31.05.2011 року (9 сесія 6 скликання) Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання)

Комбінати комунальних підприємств, районні ви- Програма утримання структурного підрозділу «Служба 0034» комунального підприємства «Спеціаліробничі об’єднання та інші підприємства, установи зований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на 2014-2016 та організації житлово-комунального господарства роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

4 000,00

4 000,00

4 000,00

4 000,00

324 800,00

4 000,00

4 000,00

538 416,00 110 422,00 143 801,00 284 193,00 12 000,00

15 000,00 538 416,00 110 422,00 143 801,00 284 193,00 425 340,00

12 000,00

12 000,00

4 000,00

244 600,00

4 000,00

4 000,00

140 600,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

140 600,00

100 000,00

3 366 100,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

13 791 083,00

100 000,00 17 157 183,00

12 000,00

12 000,00

1 300 000,00

170 000,00

1 300 000,00 170 000,00 934 100,00

917 000,00

170703

Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг

45 000,00

010116

Органи місцевого самоврядування

45

Фонд комунального майна міської ради

86 800,00

010116

Органи місцевого самоврядування

250404

Інші видатки

Програма управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

86 800,00

47

Управління капітального будівництва міської ради

010116

Органи місцевого самоврядування

150101

Капітальні вкладення

48

Управління архітектури та містобудування міської ради

010116

Органи місцевого самоврядування

56

Управління земельних ресурсів міської ради

61 000,00

010116

Органи місцевого самоврядування

160101 65

4 000,00

4 000,00

240 600,00

Програма розвитку земельних відносин на території міста Чернігові на 2013-2016 роки, затверджеЗемлеустрій на рішенням міської ради від 07.06.2013 року (32 сесія 6 скликання) Управління транспорту та зв»язку міської ради

4 000,00

4 000,00

1 340,00

43

4 000,00

412 000,00

Капітальні вкладення

240900

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання)

150101

240604

30 000,00

240603

861 550,00 861 550,00

Міська цільова Програма розвитку освіти м. Чернігова «Освіта 656 550,00 656 550,00 в житті нашого міста» на 2012-2016 роки (15 сесія 6 скликання) 205 000,00 205 000,00

240601

Програма «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затверджена рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами

1 340,00

Капітальні вкладення

Програма з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затверЗаходи з організації рятування на водах джена рішенням міської ради від 16.09.2010 року (53 сесія 5 скликання) Охорона та раціональне використання природних

ресурсів Ліквідація іншого забруднення навколишнього

природного середовища Інша діяльність у сфері охорони навколишнього

природного середовища Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого

самоврядування і місцевими органами виконавчої влади Управління квартирного обліку та приватиза ції житлового фонду міської ради

Сума 3 821 550,00

1 830 367,00 1 961 183,00

412 000,00

150101

210110

Сума 3 322 600,00

1 500 673,00 1 821 927,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання) Програма розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2013-2014 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 сесія 6 скликання)

Найменування програми

30 000,00

010116

010116

Разом

61 000,00

010116

Органи місцевого самоврядування

67

Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради

167 660,00

010116

Органи місцевого самоврядування

210105

Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

Програма створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання)

66 160,00

210110 73

Заходи з організації рятування на водах Управління економіки міської ради

Програма з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання)

101 500,00

010116

Органи місцевого самоврядування

75 230000

Фінансове управління міської ради Обслуговування боргу

Програма управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

77 500,00 77 500,00

402202

76

Погашення середньострокових зовнішніх зобов’язань Фінансове управління міської ради

250380

Інші субвенції

Всього

9 596 936,00

Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій 1 481 2 415 забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затверджена 100,00 200,00 рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Програма утримання структурного підрозділу «Служба 0034» комунального підприємства «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської 50 000,00 967 000,00 ради на 2014-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді 2 340 2 340 міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затверджена рішенням 000,00 000,00 міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання) Цільова Програма освітлення міста Чернігова на 2012-2014 1 491 1 491 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року 000,00 000,00 (15 сесія 6 скликання) Програма організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затвер1 768 1 768 джена рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 183,00 183,00 скликання) зі змінами і доповненнями

45 000,00 3 022 3 022 Міська програма поліпшення екологічного стану м.Чернігова 000,00 000,00 на період 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської 550 000,00 550 000,00 ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) зі змінами і 2 476 2 476 доповненнями 800,00 800,00 Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затверджена рішенням 600 000,00 600 000,00 міської ради від 26.06.2008р. (29 сесія 5 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради 30.12.2013 р. (36 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання)

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

Програма управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

Програма передачі гуртожитків у власність територіальної громади м. Чернігова та реалізації житлових прав мешканців гуртожитків на 2014-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання))

12 000,00

12 000,00

12 000,00

12 000,00

1 132 000,00

1 218 800,00

16 000,00

16 000,00

1 116 000,00

1 202 800,00

6 709 100,00

6 709 100,00

5 000,00

5 000,00

6 704 100,00

6 704 100,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

16 000,00

4 000,00

65 000,00

4 000,00

4 000,00

12 000,00

61 000,00 12 000,00

12 000,00

12 000,00

7 220,00

174 880,00

4 000,00

4 000,00

3 220,00

69 380,00

8 000,00

101 500,00 8 000,00

8 000,00

8 000,00

428 600,00 506 100,00

77 500,00 428 600,00 428 600,00 305 600,00 305 600,00 305 600,00 305 600,00 27 627 799,00

37 224 735,00

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Путівка від фонду — це можливо!

Найцікавішим варіантом відпочинку для працівника є можливість відпочити та отримати санаторно-курортне лікування за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності. Надання послуг, пов’язаних із санаторно-курортним лікуванням, здійснюється за наявності медичних показань. При виборі оздоровниць потрібно враховувати насамперед профіль захворювання. Адже основна мета полягає у відновленні або покращенні функцій організму та профілактиці хвороб. На 2014 рік для працівників м. Чернігова виділено 1952 путівки, в тому числі 184 для лікування дитини у супроводі дорослого. Протягом поточного року ті, хто працює, матимуть змогу отримати комплексне лікування та профілактику захворювань на базі курортів України: Бердянськ, Крим, Хмільник, Трускавець, Закарпаття, Одеса, Конча-Заспа, Миргород, Моршин, Євпаторія. Забезпечення путівками передбачає санаторно-курортне лікування за профілями захворювань: органів дихання — 377 путівок; нервової системи та хребта — 309; органів опори і руху — 401; обміну речовин та ендокринної системи — 50; органів травлення — 450; системи кровообігу — 239; статевих органів — 12; урологічних захворювань — 108; органів зору — 6. Путівки видаються застрахованим особам виключно за основним місцем роботи в період відпустки на підставі довідки для одержання путівки (форма № 070/о), яка видається лікувально-профілактичними закладами. Для санаторно-курортного лікування працівників роботодавцю необхідно подати до органу Фонду за місцем обліку заявку про виділення путівок за встановленою формою, в якій зазначаються профіль захворювання, назва санаторно-курортної установи тощо. Рішення про виділення путівки приймає комісія (уповноважений) із соціального страхування. До її компетенції також належить прийняття рішення про поділ путівки для спільного санаторно-курортного лікування застрахованої особи і членів її сім’ї, тобто чоловіка та дружини, які працюють на одному або на різних підприємствах за умови перебування їх у шлюбі, або їх дітей віком від 4 до 18 років, або більше 18 років, але які навчаються у вищому навчальному закладі з денною формою навчання, а також двох співробітників. При цьому термін лікування кожної особи повинен бути не менше 12 діб. Але путівка члену сім’ї, який працює на іншому підприємстві або навчається у вузі, видається тільки за умови надання довідки з місця його основної роботи (навчання) про те, що він не отримував путівок від Фонду протягом поточного календарного року. При цьому працівник протягом календарного року може отримати лише одну путівку. Слід зауважити, поділу для двох дорослих та дитини не підлягає путівка надана для лікування дитини у супроводі дорослого. На сьогоднішній день встановлена фіксована часткова оплата вартості путівки: для застрахованої особи — 20 %, а для лікування дитини у супроводі дорослого — 10%. Чернігівська міська виконавча дирекція запрошує всіх працюючих поєднати відпочинок з оздоровленням. Санаторно-курортна путівка — це саме те, що допоможе покращити та відновити стан здоров’я. За додатковою інформацією звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Музикальна, 1 А або за телефонами: 678-236, 662-040. Чернігівська міська виконавча дирекція обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань проект рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні й розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова» та аналіз регуляторного впливу, розроблені управлінням архітектури та містобудування міської ради, оприлюднюється на офіційний сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov. ua (у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів»). Підставою для розроблення проекту рішення є Закон України «Про регулювання містобудівної діяльності», котрий набув чинності 12 березня 2011 року. Розроблення проекту зумовлене нагальною необхідністю приведення існуючого Положення про цільовий фонд розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфра-

структури міста Чернігова у відповідність до чинного законодавства України, які викликані змінами, що відбулися в нормативно-правовій базі України в галузі містобудування та архітектури. Проект спрямований на визначення порядку залучення, розрахунку розмірів і використання коштів пайової участі (внеску) замовників (інвесторів) у створенні й розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста в грошовому виразі (національній валюті); регулювання організаційно-правових відносин, пов’язаних із оформленням договорів про пайову участь (внесок) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста та сплатою пайової участі (внеску) замовниками. Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням архітектури та містобудування міської ради в письмовій формі, протягом одного місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 9, каб. 15 (відповідальна особа — С.С. Калюжний). С.С. КАЛЮЖНИЙ, начальник управління архітектури та містобудування міської ради

Правила поведінки на воді

У період потепління зростає кількість нещасних випадків на воді та льоду. Тому рятувальники звертаються до всіх любителів зимової рибалки. Будьте вкрай обережні. Саме зараз погода показує себе не з найкращого боку для рибалки, насамперед на міцності льоду. Не випробовуйте долю, бо вона може жорстко повестися з вами. Пам’ятайте, що міцність льоду найкраще перевіряти за допомогою пішні. Якщо після першого ж удару з’являється вода, виходити на лід небезпечно. Під час підводної риболовлі на невеликій ділянці не слід пробивати багато лунок, відстань між ними повинна бути не менше 5—6 метрів. Не можна також стрибати й бігати по льоду, збиратися гуртами. Кожен рибалка повинен мати з собою рятувальну мотузку завдовжки 15—20 метрів. Обов’язково потрібно взяти також мобільний телефон чи інші засоби зв’язку, а також покласти в кишеню два великих цвяхи або ніж — з їхньою допомогою легше буде вибратися на лід, якщо вже провалилися. Якщо ж ви провалилися у воду, треба розставити руки по кромці льоду, щоб утриматися на поверхні й не піти під лід. Кличте на допомогу й не борсайтеся у воді. Стараючись не обламати лід, без різких рухів спробуйте вибратися з води, повзучи грудьми та почергово витягуючи на поверхню ноги. Вибравшись із пролому, потрібно відкотитися й повзти в той бік, звідкіля прийшли — де лід перевірений. Незважаючи на те, що сирість і холод штовхають бігти й зігрітися, треба бути обережним до самого берега. Якщо на ваших очах провалилася під лід людина, негайно гукніть їй, що поспішаєте на допомогу. При цьому пам’ятайте про безпеку й будьте зібраними та робіть виваженні дії. Без потреби не виходьте на лід, якщо відстань дозволяє з берега подати жердину, палку, мотузку, пасок тощо. Не можна бігти до людини, яка провалилася у воду. До неї потрібно наближатися повзком, використовуючи для зміцнення, а потім і рятування продовгуваті предмети (лижі чи їхні палки, ключку, дошки, жердину, санки). Щоб не опинитися у воді самому, не можна підповзати до краю пролому. Наблизившись на максимально можливу відстань (не менше 3—4 м), киньте людині мотузку, шарф або палку. Подавши підручний засіб рятування, потрібно витягнути людину на лід і повзком вибратися з небезпечної зони. Будьте обережні й уважні до свого життя! Воно дається кожному тільки один раз. Чернігівський міський відділ УДСНС в Чернігівській області

Новели Укрдержреєстру 7 жовтня 2013 року Кабінетом Міністрів України прийнято постанову № 868 «Про затвердження Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень і Порядку надання інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно». Із набуттям чинності цієї постанови основними змінами, що відбудуться у процедурі реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, є: — подавати документи для державної реєстрації можна шляхом надсилання поштою, кур’єрською службою або особисто; — на підставі однієї заяви можна здійснювати одночасну реєстрацію права власності й речових прав та похідних від права власності; — проведення державної реєстрації прав та видача свідоцтва про право власності на нерухоме майно на заміну втрачених, пошкоджених чи зіпсованих свідоцтва про право власності на нерухоме майно чи державного акту на право власності на землю, виданих компетентними органами до 1 січня 2013 року;

17

Як отримати податкову знижку — удосконалено порядок реєстрації прав на новозбудований або реконструйований об’єкт нерухомого майна, будівництво якого здійснювалося із залученням коштів від фізичних та юридичних осіб шляхом уточнення переліку документів, що мають подавати забудовник та інвестор; — урегульовано проведення державної реєстрації права власності на новозбудовані або реконструйовані об’єкти нерухомого майна, збудовані в результаті діяльності кооперативів; — забезпечено проведення реєстрації права державної та комунальної власності на об’єкти нерухомого майна, збудовані до 1991 року; — надання даних із реєстрів, що діяли до 1 січня 2013 року, у разі відсутності відомостей у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Андрій Проніков, начальник відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Про діяльність державних соціальних інспекторів

Основною метою системи соціального захисту населення є забезпечення реалізації конституційних гарантій, прав громадян на соціальний захист. Система соціальних виплат спрямована на поліпшення матеріального забезпечення соціально вразливих верств населення, подолання бідності та зниження ступеня розшарування суспільства за рівнем доходів. Тому з боку держави постійно здійснюється підтримка малозабезпечених сімей. Але надання всіх видів державної соціальної допомоги є безповоротним лише за умови подання громадянами повної та достовірної інформації. При зверненні за її призначенням громадяни дають згоду на збір інформації та обробку персональних даних, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», зазначених у заяві та наданих разом з нею документах, а також на збір інформації про сім’ю, доходи, власність та майно, що відповідно до закону, необхідно для надання державної соціальної допомоги. Відділ державних соціальних інспекторів та контролю за цільовим використанням бюджетних коштів управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради перевіряє достовірність та повноту інформації про доходи й майновий стан осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням державної соціальної допомоги. У зв’язку з цим головний державний соціальний інспектор та державні соціальні інспектори надають запити до органів державної податкової служби, органів Державтоінспекції, бюро технічної інвентаризації, органів державної фінансової інспекції, інших органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування для проведення перевірок достовірності даних, отриманих від осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням державної соціальної допомоги. Звертаємо особливу увагу громадян на те, що у разі встановлення факту подання недостовірної або неповної інформації про доходи або майновий стан, котра вплинула на визначення розміру державної соціальної допомоги або встановлення права на її призначення, допомога припиняється та суми надміру виплаченої допомоги повертаються на рахунки управління. У разі відмови добровільної сплати надміру виплачених коштів стягнення проводиться в судовому порядку, згідно з чинним законодавством України. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Повернути частину податку на доходи фізичних осіб, сплаченого громадянами із заробітної плати, можна в разі реалізації права на податкову знижку. Для її отримання за наслідками 2013 року необхідно звернутися до органів доходів і зборів за місцем проживання та надати заповнену декларацію. Разом із декларацією подаються документи для підтвердження витрат, що включаються до податкової знижки. У 2014 році платники податку таку податкову декларацію можуть подати упродовж всього року. До переліку витрат, дозволених для включення до податкової знижки, належать: — частина суми процентів, сплачених за користування іпотечним кредитом (якщо за рахунок іпотечного житлового кредиту будується чи купується житловий будинок (квартира, кімната), визначений платником як основне місце його проживання, зокрема згідно з позначкою в паспорті про реєстрацію за місцезнаходженням такого житла); — пожертвування або благодійні внески неприбутковим організаціям у розмірі, що не перевищує 4% від суми його загального оподатковуваного доходу за звітний рік; — сума коштів, сплачених на користь закладів освіти для компенсації вартості навчання (можна включити лише вартість здобуття середньої професійної або вищої освіти такого платника податку та/або члена його сім’ї першого ступеня споріднення в сумі, що не перевищувала у 2013 р. 1610 грн. у розрахунку за кожний повний або неповний місяць навчання протягом звітного податкового року);

— страхові платежі (внески, премії) за договорами довгострокового страхування життя та пенсійні внески в рамках недержавного пенсійного забезпечення (у 2013 р. така сума не може перевищувати (у розрахунку за кожний з повних чи неповних місяців звітного податкового року, протягом яких діяв договір страхування) при страхуванні члена сім’ї першого ступеня споріднення — 805 грн., при особистому страхуванні — 1610 грн.); — суми витрат на оплату допоміжних репродуктивних технологій (включається сума витрат не більше ніж сума, що дорівнює третині доходу у вигляді заробітної плати за звітний податковий рік); — суми витрат на оплату державних послуг, пов’язаних із усиновленням дитини, включаючи сплату державного мита; — суми коштів, сплачених у зв’язку з переобладнанням транспортного засобу з використанням у вигляді палива моторного сумішевого, біоетанолу, біодизеля, стиснутого або скрапленого газу, інших видів біопалива; — суми витрат на сплату видатків на будівництво (придбання) доступного житла, визначеного законом, у тому числі на погашення пільгового іпотечного житлового кредиту, наданого на такі цілі, та процентів за ним. Як повідомлялося раніше, протягом минулого року на Чернігівщині правом на отримання податкової знижки скористалося майже 6 тисяч громадян. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Розглянуто дев’ять звернень громадян

Як повідомили у відділі обслуговування платників податків Головного управління Міндоходів у Чернігівській області, від початку 2014 року до територіальних органів Міндоходів області надійшло на розгляд 9 письмових звернень громадян, що на 3 більше, ніж за січень минулого року. Всі звернення надійшли поштою. Зауважень та скарг не було, колективних звернень теж. Крім того, фахівцями ГУ Міндоходів у Чернігівській області за дорученням Міністерства розглянуто 7 звернень. Посадовими особами органів Міндоходів Чернігівщини проведено 32 особистих прийоми громадян, із яких 5 — виїзних. Усі звернення розглянуті відповідно до Закону України «Про звернення громадян». Зазвичай громадяни звертаються до органів Міндоходів за отриманням консультації щодо роз’яснення норм податкового законодавства, законодавства зі сплати єдиного соціального внеску, бажають захистити свої права та свободи, припинити порушення податкового та іншого законодавства іншими суб’єктами. ГУ Міндоходів у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

18

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Про скликання тридцять восьмої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять восьмої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 28 лютого 2014 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про зміну граничної чисельності працівників Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

2. Про створення юридичного управління Чернігівської міської ради та внесення змін і доповнень до рішень міської ради.

3. Про внесення змін до рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2012 року «Про створення комісії із забезпечення реалізації житлових прав громадян, які мешкають у гуртожитках, та затвердження Положення про комісію» (23 сесія 6 скликання) зі змінами (31 сесія 6 скликання).

4. Про Програму профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцевосудинних захворювань у місті Чернігові на 2014-2016 роки.

5. Про внесення змін до Програми покращання покриття доріг та проїздів у житловій забудові м. Чернігова на 2012—2016 роки.

6. Про внесення змін до Програми поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011 — 2015 роки.

7. Про внесення змін до Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008—2014 роки.

8. Про внесення змін до Цільової програми освітлення міста Чернігова на 2012—2014 роки.

9. Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова.

10. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігів за 2013 рік.

11. Про виконання міського бюджету за 2013 рік.

12. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за 2013 рік.

13. Про виконання Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік.

14. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (37 сесія 6 скликання) зі

змінами і доповненнями (37 сесія 6 скликання).

15. Про затвердження Положення про порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури.

16. Про передачу об’єктів електропостачання на праві господарського відання ПАТ «Чернігівобленерго».

17. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури.

18. Про надання згоди на відчуження транспортного засобу.

19. Про внесення доповнень до рішення міської ради від 28 грудня 2012 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Комплексної схеми розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Чернігові» (28 сесія 6 скликання).

20. Про затвердження у новій редакції Програми розвитку земельних відносин на території міста Чернігова на 2013 — 2016 роки.

21. Про продаж земельної ділянки несільськогосподарського призначення.

22. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу

земельних ділянок у власність та оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) та будівництва індивідуальних гаражів.

23. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва та будівництва індивідуальних гаражів.

24. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

25. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам.

26. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

27. Про депутатські запити.

28. Різне.

Оголошення про намір комунального підприємства «Будинок книги» Чернігівської міської ради

Щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина підвального приміщення магазину непродовольчих товарів по проспекту Миру, 45 у місті Чернігові, загальною площею 90,0 кв.м. Вартість об’єкта складає 299640,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 10.02.2014 року). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Будинок книги» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення складу. Строк оренди об’єкту: до 31 березня 2015 року включно.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантних посад артистів:

артист оркестру І категорії (ІІ труба) академічного симфонічного оркестру «Філармонія» Передбачувані фрагменти оркестрових партій і концертів для виступу на конкурсі (виконуються без концертмейстера): П. Чайковський. Симфонія № 5, фінал, П. Чайковський. «Італійське капрічіо», М. Римський-Корсаков. Симфонічна поема «Шехеразада», фінал. Читання з листа. Ноти видаються на конкурсі. Конкурс відбудеться 4 квітня 2014 року за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 15. До участі в конкурсі допускаються громадяни України, фахівці з вищою музичною освітою (магістр, спеціаліст, бакалавр) відповідної спеціальності. Заяви на участь у конкурсі приймаються до 31 березня 2014 року За довідками щодо умов участі в конкурсі звертатися за тел.: (0462) 674-371, 093-14-000-48. Заяви та пакет документів необхідно подати особисто або надіслати поштою: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, 15, Чернігівський обласний філармонійний центр, академічний симфонічний оркестр «Філармонія» До заяви необхідно додати: — копію диплома про вищу освіту; — копію паспорта (дві перші сторінки та прописка); — автобіографію з зазначенням міст навчання, міст роботи та участі в конкурсах; — довідку з місця роботи (при наявності); — дві актуальні фотокартки (3х4). Крім того, ви можете надіслати скановані копії на електронну адресу: centre2000@ukr.net, вкажіть тему: на конкурс (назва інструменту). Зазначте у листі прізвище, ім’я, дату народження, освіту, місце роботи та посаду, місце проживання, мобільний та домашній телефони для зв’язку. *Витрати конкурсантів щодо проїзду, оренди житла та інше не повертаються. При прийомі на роботу житло не надається.

WWW.VID.CN.UA

Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради: пн.-пт. від 9.00 до 18.00 год. (перерва від 13.00 до 14.00 год.) за адресою м. Чернігів, пр-т Миру, 45, магазин «Будинок книги», каб. 1. Кінцевий термін прийняття заяв — 6 березня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголо-

шення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Миру, 45, тел./ факс : (0462) 699-264.

Новозаводська районна у м. Чернігові рада

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста організаційного відділу районної у місті ради. Вимоги до кандидатів: — належність до громадянства України; — освіта повна вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років або

стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 5 років; — знання основ законодавства України, що визначає діяльність органів місцевого самоврядування; — володіння державною мовою в обсягах, достатніх для виконання службових обов’язків; — вміння працювати з комп’ютером. Додаткову інформацію щодо

основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надає кадрова служба. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, кім.

407, тел. 698-285. Термін подання документів на конкурс — 30 календарних днів від дня оголошення про проведення конкурсу.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної посади державного службовця — головного спеціаліста відділу з призначення пенсій по строковому трудовому договору. Вимоги до кандидатів: — громадянство України; — знання державної мови, вміння працювати на персональних комп’ютерах; — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом в державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років. Для участі в конкурсі кандидати подають такі документи: заяву про участь у конкурсі, особову картку (форма П-2ДС з додатком), 2 фотокартки 4х6, копії документів про освіту, копії паспорта, військового квитка, декларацію про доходи за 2013 рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції». Документи приймаються протягом 30 календарних днів від дня оголошення про проведення конкурсу за адресою: м. Чернігів, вул. пр-т Перемоги, 139. Додаткова інформація щодо проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається відділом персоналу за тел. 635-058.

Оголошення 8 навчального центру Державної спеціальної служби транспорту 8-й навчальний центр Державної спеціальної служби транспорту у 2014-2015 роках запрошує на професійне навчання за робітничими професіями: водолаз;охоронник; машиніст бульдозера (будівельні роботи); машиніст екскаватора одноковшового; машиніст крана автомобільного; монтер колії; акумуляторник;

копрівник; такелажник; машиніст електростанції пересувної; водій категорії «В; «С»; «Д». Слухачі, які успішно склали кваліфікаційну атестацію, отримують дипломи кваліфікованого робітника державного зразка. Адреса: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, Тел.: 4-53-99 (навчальна частина). Початок навчання по мірі комплектування груп. Ліцензія МОіН АЕ № 285061 від 18.09.2013 р.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачу з будинком або вагончиком, просто земельну ділянку; легковий причіп для авто. Тел.: (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

1-кімнатну квартиру в будь-якому стані без посередників. Тел. 935-812, (063) 77-88-270.

Послуги Надомная работа 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 МП Новация Мариуполь, инд. 87502. В охоронну фірму у зв’язку з відкриттям нових об’єктів потрібні чоловіки віком від 18 до 50 років і жінки від 20 до 40 років на посаду охоронця. Зарплата 23003700 грн. Офіційне працевлаштування, вахтовий метод роботи (7 та 14 діб). Доставка, спецодяг та проживання за рахунок фірми. Тел. (050) 415-21-33.

Віддаємо ЧГОО «ЗООШАНС» отдает в добрые руки щенков, мальчики и девочки, от месяца до 7 лет, разные окрасы, гладкошерстные и пушистые, мелкие и крупные, все с охранными качествами. Варианты как для квартиры, так и в частный сектор. Обеспечим бесплатную стерилизацию и ветобслуживание. Тел.: (096) 22-05-110, (093) 957-00-36, 612-602. ЧГОО «ЗООШАНС» отдает в добрые руки котят, мальчики и девочки, от месяца до 7 лет, разные окрасы, гладкошерстные и пушистые. Варианты как для квартиры так и в частный сектор. Обеспечим бесплатную стерилизацию и ветобслуживание. Тел.: (093) 957-00-36, (096) 22-05-110, 612-602.

Затверджено форму розрахунку збору з транспортних засобів

Міністерством доходів і зборів України наказом від 05.12.2013 р. №767 затверджено форму Розрахунку суми збору за першу реєстрацію транспортних засобів. Форма розрахунку майже не відрізняється від попередньої, затвердженої Міністерством фінансів України. Найістотнішою зміною є доповнення розрахунку табличкою для пояснення платника податку згідно з пунктом 46.4 Податкового кодексу (далі — ПКУ), якщо він вважає, що форма податкової декларації збільшує або зменшує його податкові зобов’язання всупереч нормам ПКУ. Нагадаємо, що юридичні особи в десятиденний термін після першої реєстрації в Україні транспортних засобів подають до відповідного контролюючого органу за місцем свого знаходження та за місцем реєстрації транспортного засобу розрахунок суми збору за такі транспортні засоби. До розрахунку обов’язково додаються копії реєстраційних документів, завірених відповідним уповноваженим державним органом, що проводив реєстрацію. Крім того, наказом Міндоходів від 5.12.2013 р. № 768 затверджено форми повідомлень про зареєстровані та зняті з реєстрації транспортні засоби, які органи ДАІ повинні подавати органам Міндоходів відповідно до пункту 239.5 ПКУ. Зазначені форми розрахунку та повідомлень набувають чинності з дня їх офіційного опублікування. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів в області

Гаряча лінія управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо, що кожного понеділка та середи від 8.00 до 17.00 фахівцями з виплати пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно питань виплати пенсій: — по Деснянському району — Тетяна Гром, начальник відділу з виплати пенсій, тел. 670-105, — по Новозаводському району — Ольга Васильченко, заступник начальника відділу з виплати пенсій, тел. 670-105.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Дочірнє підприємство «ТК СТИЛЬ» приватного акціонерного товариства «ТК СТИЛЬ» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14037, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Інструментальна, 6. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять речовини у вигляді суспендованих твердих частинок. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі на даному об’єкті не перевищують значення ГДК. ДП «ТК СТИЛЬ 2013» ПрАТ «ТК СТИЛЬ» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ДП «ТК СТИЛЬ 2013» ПрАТ «ТК СТИЛЬ» звертатися за адресою: 14037, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Інструментальна, 6., тел. /факс (0462)728-558. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть подавати протягом 30 календарних днів від моменту публікації заяви до управління житловокомунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ДП «ТК СТИЛЬ 2013» ПрАТ «ТК СТИЛЬ»

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина!

06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25, 07.40 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.40, 17.30 Т/с «Тайна старого моста» 10.35 Т/с «Монтекристо» 11.40 Тарас Шевченко 12.10, 18.55, 21.25 Деловой мир 12.25 Вера. Надежда. Любовь 13.20 Украинского рода 13.40 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Тарас Шевченко-художник 16.05 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 19.25 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.40 От первого лица 00.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 01.20 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.30 Д/ф «Кейп-Код: пора клюквы» 03.20 Рояль в кустах

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Допрыгни до облачка» 08.20, 17.50, 05.25 М/с «Золушка» 08.40, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.45 Д/ф «Командировка в Токио» 10.00 «Доктор И...»

10.25 М/с «Волк Альберто» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Забавная головоломка» 11.30, 14.30, 17.30, 23.10 События 11.50 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 13.15 М/ф «Морозики-морозы», «Чудо-мороз» 13.35, 02.20 Временно доступен. Елена Исинбаева 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Д/с «Московские красавицы» 16.15 «Тайны нашего кино. «Золотой теленок» 18.15 Д/ф «Брежнев. Охотничья дипломатия» 18.50 М/ф «Рождественская сказка» 19.10, 01.30 «Право голоса» 20.20 Х/ф «Гордость» 23.35 «Добрый вечер, Москва!»

01.00 «Спешите видеть!»

03.10 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Джек Николсон и его женщины» 04.00 Д/ф «Анатолий Папанов. Так хочется пожить...»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.55 «Доброго здоровьица!»

08.40 «Жить здорово!»

09.40, 13.55 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!»

14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Жди меня» 17.45 «Человек и закон» 19.00 «Время» 19.30 «Поле чудес» 20.35 «Достояние Республики» 22.55 «Вечерний Ургант»

04.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.35 «Предвечерье»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 04.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.25 Т/с «Гюльчатай» 11.20, 12.30 Т/с «Громовы 2» 13.35 Т/с «Дело врачей» 14.35 «Красавица за 12 часов 2» 15.35 Х/ф «Сваты 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 20.15 «Сказочная Русь» 20.55 «Вечерний Киев-2013» 22.45 «Супергерои» 23.50, 03.15 Х/ф «Полночь в Париже» 01.35 Х/ф «Сопровождающий»

05.20 Т/с «По лезвию бритвы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Понять. Простить» 16.55 «Давай поженимся в Украине!»

18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.35 Х/ф «Два мгновения любви»

22.35, 02.55 Т/с «Шулер» 00.45 Х/ф «Двое под дождем» 02.20 «Подробности»»Время» 04.30 Х/ф «Дни Турбиных»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.55 Свитанок 06.55, 16.50 Т/с «Опера» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 13.50 Анекдоты поукраински 10.20, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 15.05, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 21.50 Т/с «Лесник» 23.40 Х/ф «Загадочная история Бенджамина Баттона» 02.25 Х/ф «Невидимая сторона» 04.25 Т/с «Невероятная история» 05.10 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. Невеста в гробу» 06.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.10 Х/ф «Дыши со мной» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05, 22.25 Х/ф «Была тебе любимая» 00.20 Х/ф «Лекции для домохозяек» 02.20 Х/ф «Сидни Шелдон. Если наступит завтра» 03.30 Ночной эфир

пламени» 23.45 Х/ф «Путешествие мсье 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Моя Перришона» граница» 01.05 Х/ф «Рецепт ее моло15.00, 23.30 «Городские дости» легенды» 02.35 Х/ф «Зудов, вы уво15.30, 23.00 «Американский лены!» ликбез». «Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 04.00 «Утро России» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка «Особое мнение» моей судьбы» 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 02.00 Х/ф «Цветы провинВести ции» 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Вся Россия» 10.00 «Обреченные на 04.00 «НТВ утром» «Оскар» 06.10 «Женский взгляд» 11.00 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Дизайнеры» 13.00 Т/с «Тайны института 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 благородных девиц» «Сегодня» 14.00 Т/с «Я приду сама» 08.25 Очная ставка 15.35 «Особый случай» 09.30 Спасатели 16.30 Т/с «Дом у большой 10.05 Т/с «Улицы разбитых реки» фонарей 9». «Ночной 18.50 «Прямой эфир» оборотень» 19.55 Х/ф «Везучая» 11.35 «До суда» 21.55 «Живой звук» 12.35 Суд присяжных 23.45 Х/ф «Слон и моська» 01.20 Х/ф «Пикап. Съем без 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие правил» 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская про05.45 М/ф верка» 08.15 Х/ф «Труффальдино из 18.50 «Говорим и показыБергамо» ваем» 10.35, 18.50 «Шутка за 19.45 Т/с «Шаман 2». «Кровшуткой» ные узы». «Ворошилов11.45, 17.10 Т/с «Клон» ский стрелок» 13.30, 20.00 Т/с «Две судьбы» 23.40 Концерт «Театру «Ша15.20 Х/ф «Дело было в лом»-25!» Пенькове» 01.05 Т/с «Гончие 3». «Боль22.00 Х/ф «Иди и смотри» шие ставки» 00.35 Х/ф «Бойцовский клуб» 05.40 Киноляпы 04.30, 16.30 Х/ф «Два гусара»2 с.

06.00 «Особое мнение».

06.00 Х/ф «У озера»2 с. «Экономические 08.00 Х/ф «Никудышная» новости» 10.00 Х/ф «Наградить» 07.00 М/ф «Чудо-мельница», 12.00 Х/ф «Если ты прав...» «Сказка о яблоне», 13.30 Х/ф «Никколо Пагани«На пасеке: дедованя», ни»1 с. «Зеленый кузнечик», 15.00 Х/ф «Два гусара»1 с. «Дом, который постро- 18.00 Х/ф «Легкая жизнь» ил Джек» 20.00 Х/ф «Мой друг Иван 08.00 «Вечерние Новости из Лапшин» Америки» 22.00 Х/ф «Миллионы 09.00, 17.00 Т/с «Столыпин... Ферфакса» Невыученные уроки» 00.00 Кинофарс «Небываль10.00 Т/с «Звезда эпохи» щина»(18+) 11.00 Х/ф «Пропавшие среди 01.30 Х/ф «Никколо Паганиживых» ни»2 с.

13.00, 19.00 Т/с «Цвет 03.00 Х/ф «Так и будет»1 с.

19

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

П’ятниця, 28 лютого

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00 Факт без реклами 06.40 Сад. Город. Квітник 07.00, 19.00 Факт 07.15 Політбарометр 07.20 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30, 19.35 Невідомий Чернігів 18.05 Мер і місто 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

03.30 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.40 Взобраться на попа 03.45 Бей, кто невинный 03.55 Утраченные права 04.00 Магдебургские хроники 04.05 Первые шаги криминалистики 04.15 Десятая муза в Украине 04.20 Жар-птица 04.21 София-дитя любви 04.25 Екатерина Билокур. Послание

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.55 М/с «Русалочка» 09.20 Ералаш 04.30 «Служба розыска 09.45 Виталька детей» 12.10 Т/с «Ксена-принцесса04.35 «Война миров. Ревизор воин» против Шефа» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 06.10, 06.55 Kids` Time 15.00, 19.00 Барышня-кре06.15, 13.35 М/с «Черепашстьянка ки-ниндзя» 16.00 Икона стиля 06.20, 04.22 Зона ночи.

17.00 Полцарства за любовь Культура 18.00 Рассмеши комика 06.35, 13.55 М/с «Губка Боб» 20.00 Х/ф «Золотой глаз» 07.00 Подъем 22.40 6 кадров 08.00 Т/с «Виола Тараканова» 23.10 Т/с «Светофор» 09.00, 17.10 Т/с «Не родись 00.10 Между нами красивой» 01.10 Т/с «Закрытая школа» 09.50, 18.00, 20.00 Т/с «Во01.55 Т/с «Детка» ронины» 02.40 Т/с «Кремлевские 15.20 Т/с «Друзья» курсанты» 16.10 Т/с «Папины дочки» 04.10 С ночи до утра 19.00, 00.40 Репортер 19.20 Абзац!

22.45 Х/ф «Взрыв из прошлого» 00.50 Х/ф «Удачи, Чак!»

06.00 Дорожный патруль 02.25, 03.25, 03.50, 04.10 06.10 Серебряный апельсин Зона ночи 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 02.30 Украинцы Любовь

04.10 Х/ф «Банк» 04.25 Х/ф «Физики» 06.05 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 07.05 Х/ф «Планета обезьян» 09.00 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+) 10.00 «Эта неделя в истории»(16+) 10.30 Х/ф «Вечер в мюзикхолле» 10.55, 23.00, 00.35 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 11.25 Х/ф «Культпоход в театр» 12.55 Х/ф «Голубой огонек» 13.25 Х/ф «Идеальное преступление» 15.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 16.05, 16.35, 18.10, 18.40, 20.00, 20.30 «Дуракам везет»(16+) 17.05 «Клуб путешественников»(16+) 19.10 «Лучшие из лучших»(16+) 21.00 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 22.00, 22.30, 23.30, 00.05, 01.05, 01.35, 02.05 «Дуракам везет 2»(16+) 02.35 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+)

17.00 Х/ф «Дочь якудзы» 19.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 21.00 Х/ф «Бабло» 22.40 Х/ф «Не думай про белых обезьян» 00.50 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 03.05 Х/ф «Неадекватные люди»

03.00, 10.45 Х/ф «Эскадрилья «Лафайет» 05.20 Х/ф «Эксперимент» 07.05 Х/ф «Железный рыцарь» 09.05 Х/ф «Из Парижа с любовью» 13.10 Х/ф «Возмездие» 15.15 Х/ф «Цена страсти» 17.00 Х/ф «Потерянный рейс» 19.00 Х/ф «Лица в толпе» 21.00 Х/ф «Король бойцов»

События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 12.50, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00 Т/с «Шаман 2» 11.50 «Пусть говорят. Звездный бэби-бум-2013» 15.00, 23.20 Т/с «Оса» 16.00, 04.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 04.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «След. Красота требует жертв» 22.00, 03.30 События дня 00.20 Т/с «Второе восстание Спартака»

05.20, 15.00, 17.00 Т/с «Тот, кто считает звезды» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.30 Х/ф «Шпион» 21.40 Х/ф «Экипаж» 00.10 Х/ф «Подразделение «Дельта 2»: Колумбийский связной» 02.05 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.00 «Случайный свидетель»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время

Европы» 19.15, 23.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.10 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 21.05 Д/ф «Царство растений» 22.00 Д/ф «Технологии природы» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 02.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающийся ХХ век 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15, 21.50 Битлз. Длинный извилистый путь 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.50 Правдивые истории 15.15, 21.40 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.50 «Алло, адвокат!»

18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Петр Толочко, ч.2 21.25, 00.30 «Отголосок» 00.40 «Выходной, после полуночи» 01.30 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.45 Амурные мелодии 04.00 Лидия Вележева 04.30 Памяти Александра Алова

ная, ч.1. (16+) 10.05 Битва за недвижимость: Горячее дело.

(16+) 10.35 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 11.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Эврика.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 15.00, 03.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Corvette 1963 и хотрод Model A 1931 года.

(16+) 16.00 Махинаторы: Morgan.

(16+) 17.00 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.4. (16+) 18.30 Как это устроено?: Гоночные коньки/Синтетическая резина/Зерна какао/Шоколад. (16+) 19.00, 02.20 Морпех Дуг, ч.3.

(16+) 19.30, 02.50 Морпех Дуг, ч.4.

(16+) 20.00 Гигантские самолеты: Трамп. (16+) 21.00 Будущее с Джеймсом Вудсом: Революция роботов. (16+) 22.00 Переломный момент, ч.6. (16+) 23.00, 04.40 Что было дальше?, ч.7. (16+) 23.30, 05.05 Что было дальше?, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3.

(16+)

17.00, 19.55 Футбол Live 17.55 Металлург (З)-Говерла. Чемпионат Украины 20.55, 00.05 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 21.25 Атлетик-Гранада. Чемпионат Испании 23.25 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 02.55 Рубин-Бетис. Лига Европы УЕФА

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.40 Т/с «Дикий ангел» 15.15, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 23.50 «Рассмеши 05.50 «Такая спортивная комика» жизнь. Яна Шемякина» 18.10 «Званый ужин» 06.20 «Отголосок дня» 20.10 «КВН-2013» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 22.20 «Прожекторперис21.00 «Служба новостей хилтон» «Социальный пульс» 00.40 «Ночная жизнь»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 16.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.55 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 10.40 (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 06.00 М/ф 08.10 Х/ф «Ласточкино 07.00 Т/с «Солдаты 15» гнездо» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 08.55 Белорусская кухня. (6+) 09.30 Х/ф «Фронт в тылу 09.25 Кошелек и жизнь. (12+) врага» 09.50 Белорусское времечко.

13.05 «Новое Безумное (12+) видео по-украински» 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление 15.45 «Облом.UA» любовью» 19.00 «Короли ринга».

12.00 Перезагрузка. (12+) Всемирная серия 12.40 Выше крыши. (6+) бокса (WSB). Украинские 13.00, 21.25 Х/ф «Вангелия» Атаманы-Algeria Desert 14.15 Новости региона. (12+) Hawks 14.30 Сфера интересов. (12+) 21.45 Х/ф «Тюряга» 14.45 Х/ф «Свидетель» 04.00 Х/ф «Космополис» 00.10 Х/ф «Стервозные 16.15, 02.00 Песни прошлого 06.00 Х/ф «Подержанные штучки» века. (6+) львы» 02.05 Х/ф «Вишневые ночи» 17.10, 01.15 Д/ф «Мистиче08.05 Х/ф «Киллеры» ские истории» 09.50 Х/ф «Держи ритм» 18.20 Тайны следствия. (12+) 12.00 Х/ф «Мушкетеры» 19.35, 00.35 БеларусьLIFE. 13.55 Х/ф «Долгая помолвка» (12+) 16.10 Х/ф «В ритме сердца» 18.00 Х/ф «Любовь: Инструк- 04.00, 00.00 Д/ф «Необыкно- 20.45 Наши. (6+) венный мир» 21.00, 02.55 Итоги недели ция по применению» 22.20, 03.20 Репортер. (12+) 20.10 Х/ф «Мартовские иды» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 06.30 Д/ф «Дневники 22.55 Х/ф «Квартет Гварнери» 06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 22.00 Х/ф «Охотник на 04.45 Футбол News гепарда» убийц» 06.15, 20.25, 05.00 Futbol 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда 23.45 Х/ф «Король говорит!»

Mundial дикой природы» 01.55 Х/ф «Я знаю, что вы 06.45, 16.50 Топ-матч 07.55 Д/ф «Заповедник сделали прошлым 06.00 В погоне за классикой: 06.50 Чемпионат Испании. Анны» летом» Уникальная возможОбзор тура 08.25, 16.30 Д/ф «Удивительность. (16+) 08.00, 10.40 «Шлях до ная природа Африки» Турина» 09.20, 09.50, 13.55, 14.25 Д/ф 06.25 В погоне за классикой: Только по приглашени- 08.50, 00.50 Шахтер-Викто«Тайная жизнь птиц» ям. (16+) рия. Лига Европы УЕФА 10.15, 14.55 Д/ф «Животные 05.00 Х/ф «Пацаны» 06.55, 14.00 Парни с Юкона: 11.10 Лучшие моменты мат24/7» 07.00 Х/ф «Контракт на последний шанс, ч.1. чей. Лига Европы УЕФА 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 любовь» (16+) 13.00 Мини-истории Кубка Д/ф «Звериная скорая 09.00 Х/ф «Ржевский против 07.50 Как это сделано?, ч.3. Мира. Испания 1982 помощь» Наполеона» (16+) 13.10 АЗ Алкмаар-Слован.

12.55, 17.20 Д/ф «Джимми 11.00 Х/ф «Легкая жизнь» 08.15 Золотая лихорадка: Лига Европы УЕФА Доэрти в саду Чарльза 13.00 Х/ф «Рябиновый вальс» Оплачено сполна. (16+) 15.00 Лион-Черноморец. Дарвина» 15.00 Х/ф «Греческие кани09.10 Как устроена ВселенЛига Европы УЕФА 18.20 Д/ф «Дикая природа кулы»

07.00, 14.10, 18.00, 07.30, 14.40, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 15.10, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 01.00, 03.50 Д/ф «День после долгой ночи» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Германские племена» 11.00 Д/с «Путешествие человека» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Воссоздавая историю» 17.00, 00.00 Д/с «Тайны прошлого» 20.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 21.00 Д/ф «Монгольская гробница» 22.00 Д/с «Запретная история» 23.00, 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 04.50 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»2 с.

05.55 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе»

09.30 Футбол. Молодежная лига УЕФА. Челси-Милан 10.30, 19.45, 21.00, 01.00 Снукер 11.30, 14.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Фалун 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфель. Мужчины 14.45, 17.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти 15.45 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфель 16.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лахти. Квалификация 18.00, 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лахти

WWW.VID.CN.UA

20

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Субота, 1 березня

06.00 Итоги 06.15, 23.40 Фильм-концерт «В. Добрынин. Биография в песнях» 07.50 Смех с доставкой на дом 08.30 Барышня и кулинар 09.00 Армия 09.15 Православный вестник 09.45 Моменты жизни 10.45 Х/ф «Тарас Шевченко» 12.55 Театральные сезоны 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины 16.10 В гостях у Д. Гордона 17.00 Золотой гусь 17.25 Мир поэзии. Т. Шевченко 17.50 Star-шоу. Празднуем Масленицу 19.20 Концертная программа И. Бобула «Крылья грез моих» 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.35 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Завтра.PRO 01.45 Мир вокруг нас 02.00 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.00 Д/ф «Долина тюрем: тюремная индустрия» 03.55 Рояль в кустах 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Х/ф «Срочно. Секретно. Губчека»

06.10 «Светская жизнь»

05.55, 00.40 Х/ф «КонекГорбунок» 07.10 М/с «Небесные танцоры» 08.40 «АБВГДейка» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 «Русский вопрос» 10.10, 23.05 Д/ф «Тайны двойников» 11.30, 15.40, 00.25 События 11.45 Мария Аронова «Сто вопросов взрослому» 12.25 «Хроники московского быта. Рождение гламура» 13.05 Х/ф «Американский дедушка» 14.20 Таланты и поклонники. Евгений Леонов 15.55 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 17.20, 03.15 Т/с «Мужчина и женщина в интерьере эпохи» 19.30 «Давно не виделись!»

21.00 «Постскриптум» 21.50 Татьяна Васильева «Жена. История любви» 02.00 Д/ф «Фарцовщики. Опасное дело» 05.25 М/ф «Растрепанный воробей», «Утенок Тим»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Опасно для жизни!»

06.05 «Играй, гармонь любимая!»

06.40 «Смешарики. Новые приключения» 06.55 «Умницы и умники» 07.40 «Слово пастыря» 08.15 «Смак» 08.55 «Лариса Лужина. «Она была в Париже» 10.15 «Идеальный ремонт» 11.10 «Ералаш» 11.45 «Сколько стоит бросить пить» 12.40, 16.15 «Вышел ежик из тумана...»

16.00 Вечерние Новости 17.05 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 21.10 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 23.05 Х/ф «...По прозвищу «Зверь» 00.45 Х/ф «Нежданно-негаданно» 02.10 Х/ф «Пядь земли»

07.00 «Кто там?»

08.05, 08.30 М/с «КорольЛев. Тимон и Пумба» 08.55 М/ф «Энгри бердс» 09.00 «Мир наизнанку 5» 10.10 «Сказочная Русь» 10.50, 12.00, 13.10 Х/ф «Сваты 4» 14.15 «Вечерний Киев-2013» 16.05, 20.00 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 19.30 «ТСН» 22.10 Х/ф «1+1» 00.30 Х/ф «Другой мир» 02.40 Х/ф «Вверх ногами» 04.05 Х/ф «Сопровождающий»

05.40 Х/ф «Дни Турбиных» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.50 «Городок» 09.30 «Новости» 10.00, 02.30 Д/ф «Мосфильм. Рождение легенды» 12.05, 03.20 Х/ф «Бриллиантовая рука» 14.05 Т/с «Мама будет против» 18.05, 20.35 Т/с «Кто-то теряет, кто-то находит» 20.00 «Подробности» 22.45 Т/с «Террор любовью»

05.25 «Факты» 05.30 Про-Ziкаве.ua 05.50 Свитанок 06.50 Х/ф «Флинстоуны 2» 08.15 Т/с «Чужой район 2» 10.05 Звезда YouTube 11.10 Дача 11.35, 19.50 Т/с «Истреби-

03.55 Х/ф «Везучая» 05.25, 06.15 Х/ф «С приветом, Козаностра» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.30 М/ф 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25, 02.15 «Опять 25. История одной «Табакерки» 10.25 Х/ф «Приехали на конкурс повара...»

12.30 «Честный детектив» 13.00 «Городок» 13.25 «Субботний вечер» 15.40 «Кривое зеркало» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Мир для двоих» 22.25 Х/ф «Любовь из пробирки» 00.35 Х/ф «Молчун» 03.05 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Инкогнито из Петербурга» 11.35 «Шутка за шуткой» 12.45 Т/с «Красное и черное» 18.00 Т/с «Зимняя вишня» 02.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 05.40 Киноляпы

06.00 Х/ф «Весенние перевертыши» 07.30 М/ф «Наш дом», «Дождь», «Следы на асфальте» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости», «Винни-Пух и день забот», «Лошарик», «Василек» 10.00, 01.30 Х/ф «Олеся» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 00.30 «Артнавигатор» 13.30, 19.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Таймс-сквер» 14.00 «Удиви меня» 15.30 Х/ф «Средь бела дня...»

17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Скотт Фицджеральд» 18.00 «Человек. Право на вечную жизнь». «Нос» 19.00 «Сейчас в мире» 20.00 «Израиль за неделю»

WWW.VID.CN.UA

тели» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.15 Х/ф «Властелин бури» 00.35 Х/ф «Миллионер из трущоб» 02.30 Х/ф «Зажги этим летом» 03.50 Х/ф «Каков отец, таков и сын»

05.45 Х/ф «В зоне особого внимания» 07.05 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.50 «УсоЛапоХвост» 10.25 «Хата на тата» 12.45 Х/ф «Была тебе любимая» 16.35 Х/ф «За двумя зайцами» 18.00 Х/ф «Отцовский инстинкт» 21.40 Х/ф «Искупление» 23.15 «Детектор лжи 5» 00.40 Х/ф «Сидни Шелдон. Если наступит завтра» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад

21.00, 03.00 Х/ф «Летний дождь» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Город мастеров» 23.30, 05.00 «Человек. Право на вечную жизнь». «Зрение» 01.00 «Городские легенды»

04.50 «Жизнь без боли» 06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 «Русская начинка» 08.55 Кулинарный поединок 09.55 Квартирный вопрос 11.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 12.05 Т/с «Адвокат». «Номер 200». «Буква закона» 14.25 «Я худею» 15.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.55 «Новые русские сенсации» 18.50 Ты не поверишь!

19.50 Х/ф «Вторая жизнь Федора Строгова» 21.45 «Ведьмино счастье» 22.35 Т/с «Ярость». «Случайный пассажир» 00.30 «Судебный детектив» 01.40 Т/с «Гончие 3». «Полет бумеранга»

04.30, 16.30 Х/ф «Так и будет»2 с.

06.00 Х/ф «Легкая жизнь» 08.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 10.00 Х/ф «Миллионы Ферфакса» 12.00 Кинофарс «Небывальщина»(18+) 13.30 Х/ф «Никколо Паганини»2 с.

15.00 Х/ф «Так и будет»1 с.

18.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец» 20.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 22.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 00.00 Х/ф «Двое в новом доме» 01.30 Х/ф «Никколо Паганини»3 с.

03.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»1 с.

07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 За! Проти! Утримуюсь!

18.10 Культур-ревю 18.25 Невідомий Чернігів 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.40 М/с «Назад в будущее» 08.10 М/с «Том и Джерришоу» 10.05 Файна Юкрайна 12.15 Уральские пельмени 14.15 Т/с «Воронины» 18.00 Х/ф «Уж кто бы говорил» 20.00 Х/ф «Уж кто бы говорил 2» 21.40 Х/ф «Няньки» 23.30 Уже который день 00.20 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 02.00, 03.00, 04.00 Зона ночи 02.05 Звезда Вавилова 02.45 Poeta Maximus 03.05 ТВ про ТВ 03.35 Рай 04.05 Страсти вокруг символики 04.25 Митрополит Дмитрий Могила 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Так никто не любил

06.00 М/ф «Доктор Айболит»

04.00 «Эта неделя в истории»(16+) 04.30 Х/ф «Вечер в мюзикхолле» 04.55, 17.00, 18.35 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 05.25 Х/ф «Культпоход в театр» 06.55 Х/ф «Голубой огонек» 07.25 Х/ф «Идеальное преступление» 09.00 «Top of the Pops».

«Male Solo Artists»(12+) 10.05, 10.35, 12.10, 12.40, 14.00, 14.30 «Дуракам везет»(16+) 11.05 «Клуб путешественников»(16+) 13.10, 23.00, 00.50, 03.10 «Лучшие из лучших»(16+) 15.00 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 16.00, 16.30, 17.30, 18.05, 19.05, 19.35, 20.05 «Дуракам везет 2»(16+) 20.35 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 22.00, 22.30, 23.50, 00.20, 01.40, 02.10, 02.40 «Дуракам везет 3»(16+)

04.00 Х/ф «Король говорит!»

06.05 Х/ф «Киллеры» 07.50 Х/ф «Мушкетеры» 09.45 Х/ф «Охотник на убийц» 11.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 14.10 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 16.20 Х/ф «Исходный код» 18.00 Х/ф «Несносный Генри» 19.45 «Свадьба моего лучшего друга»(16+) 21.40 Х/ф «Притворись моим мужем» 23.30 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 01.30 Х/ф «На краю»

05.00 Х/ф «Легкая жизнь» 07.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 09.00 Х/ф «Греческие каникулы» 11.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 12.40 Х/ф «Душка» 15.00 Х/ф «Перцы» 17.00 Х/ф «Последняя репродукция» 19.00 Х/ф «Бой с тенью 3D:

07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 10.45 М/ф «Битва за планету Терра» 12.10 М/ф «Не бей копытом» 13.35 Барышня-крестьянка 15.15 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума 2» 17.20 Х/ф «Золотой глаз» 20.00 Виталька 21.00 Рассмеши комика 23.00 Т/с «Секс и город» 00.55 Х/ф «Лепрекон 3: Приключения в ЛасВегасе» 02.20 Т/с «Реальная кровь» 03.55 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.00 События 07.10, 08.30 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь» 13.00 Х/ф «Мое любимое чудовище» 17.00, 19.20 Т/с «Если ты не со мной» 21.20 Х/ф «Распутин» 23.20 Х/ф «Возвращение домой» 03.20 Х/ф «Лабиринты лжи» 06.10 Серебряный апельсин

04.30 Т/с «Тот, кто считает звезды» 05.10, 15.25 Х/ф «ДМБ 2»

Последний раунд» 21.15 Х/ф «Неадекватные люди» 23.10 Х/ф «Александр. Невская битва» 01.10 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

03.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша»

03.00 Х/ф «Железный рыцарь» 05.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 07.00 Х/ф «Возмездие» 09.05 Х/ф «Цена страсти» 11.00 Х/ф «Потерянный рейс» 13.15 Х/ф «Готика» 15.10 Х/ф «Король бойцов» 16.50 Х/ф «Механик» 19.00 Х/ф «Джильи» 21.15 Х/ф «Психо»

06.00 М/ф 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.00 «Облом.UA» 08.50 Т/с «Покушение» 16.50 ЧУ. 19 тур. КарпатыИльичевец 19.15 ЧУ. 19 тур. МеталлистЗаря 21.30 Х/ф «Посылка» 23.30 Х/ф «Липучка» 01.15 Х/ф «Человек-змея» 02.40 Х/ф «Каменная душа»

04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Д/ф «Зоопарк» 08.30, 23.00 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 09.20, 10.15 Д/ф «Удивительная природа Африки» 11.05, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Царство растений» 13.55, 19.15 Д/ф «Планета Земля» 14.50 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 15.45, 03.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 16.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 17.30, 18.20, 01.00, 02.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.10, 21.05 Д/ф «Дневник

07.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.30 «Вещественное доказательство». Загадка Страдивари 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.40 «Правда жизни. Профессия изобретатель» 14.10, 04.05 Х/ф «ДМБ» 17.00 Т/с «Сонька-Золотая ручка» 22.30 Т/с «Висяки» 02.00 Х/ф «Экипаж»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-

время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп!

14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Гангстеры в океане» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Выдающийся ХХ век 10.00 «Светская хроника» 10.55 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 14.00 За семь морей 14.45 Правдивые истории 15.45, 01.15 Д/с «Африка. Опасная реальность» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Алло, адвокат!»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 02.20 Наши. (6+) 04.55, 02.30 Iснасць. (6+) 05.20 (12+) 06.15 Х/ф «Квартет Гварнери» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.00 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино»1 с.

09.15 М/ф 09.25 Автограф. (12+) 09.50 Перезагрузка (12) 10.30 О еде. (12+) 11.10, 02.05 Секрет фирмы.

(6+) 11.25 Здоровье. (6+) 12.05 Д/ф «Путешествие со вкусом» 12.35 Минск и минчане.

(6+) 13.00 Под грифом «Известные»(6+) 13.25 Коробка передач.(6+) 14.15 Новости региона.

(12+) 14.30, 01.40 Таможенный союз. (12+) 14.55, 01.15 Обратный отсчет. (12+) 15.25 Беларусь 24. События недели. (12+) 15.50 Вокруг планеты. (12+) 16.30 Фактор силы. (12+) 16.55 Доверяй и проверяй.

(12+) 17.25, 21.40 Д/ф «Мистические истории» 18.15 БеларусьLife. (12+) 18.35, 22.55 Х/ф «Давай поженимся» 20.40, 00.15 На том же месте в тот же час. (12+) 22.30 Выше крыши. (6+)

10.05 Кладоискатели Америки 2: Самый первый Город Грехов. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.7. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.8. (16+) 12.30 Крутой тюнинг-2013: Виктор и его Ford Bronco 1967. (16+) 13.30 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости.

(16+) 14.00 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену. (16+) 14.30 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 16.30 Как это устроено?: Манки для дичи/Майонез/Лезвия для бритв/ Безопасные бритвы.

(16+) 17.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Сухой бак. (16+) 18.00 Игра на жизнь: Суровая передряга. (16+) 19.00 Уйти от погони: Аризона. (16+) 20.00 Переломные сражения: Битва за Тихий океан. (16+) 21.00 Уличные гонки, ч.3.

(16+) 22.00 Бойцы, ч.3. (16+) 23.00 Переломный момент, ч.6. (16+) 00.00 Будущее с Джеймсом Вудсом: Революция роботов. (16+) 01.00 Гигантские самолеты: Трамп. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 04.10 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для Дикого Запада/Мука и пироги. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9.

(16+)

06.00, 11.30 Быстрые и громкие: Стиль для Шеви 71 Kingwood/ Ретро-авто-реплика.

(16+) 06.55, 01.55 Парни с Юкона: Борьба за территорию.

(16+) 07.50, 15.30, 02.50 Золотая лихорадка: Калифорния: Эврика. (16+) 08.45, 04.40 Багажные войны: Клад мировой войны. (16+) 09.10, 05.05 Багажные войны, ч.12. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки 2: Доктор Карантин. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 20.15, 00.30, 01.40, 03.45 Футбол News 06.15, 12.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15, 09.45 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45 Смешинки 08.00 Шальке-Реал. Лига чемпионов УЕФА 10.10 Лион-Черноморец. Лига Европы УЕФА 12.40 Шахтер-Виктория. Лига Европы УЕФА 14.30, 21.25 Топ-матч 14.40 Металлург (З)-Говерла.

большой кошки 7» 22.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 00.00 Д/ф «Мир коралловых рифов»

18.10, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 По следам морских боев 20.00 Амазония: рыбымонстры 21.00 638 способов убить Фиделя Кастро 22.00 Х/ф «Ледяной урожай» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.50 Амурные мелодии 02.00 Х/ф «Не думай об этом» 04.00 Евгений Весник 04.30 Ярослав Бойко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.00 М/ф «Путешествие в Эльдорадо» 11.30 Х/ф «Фред» 13.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.45 Х/ф «Моя мачеха-инопланетянка» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Свидание моей мечты» 02.00 Х/ф «Я никогда не буду твоей» 03.30 «Ночная жизнь»

Чемпионат Украины 16.25 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 16.55, 04.00 Фулхэм-Челси. Чемпионат Англии 19.00 Мир Премьер-лиги 19.25, 01.55 БаварияШальке. Чемпионат Германии 21.40 Рома-Интер. Чемпионат Италии 23.40 Таврия-Севастополь. Чемпионат Украины

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 08.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 00.00 Д/с «Музейные тайны» 10.00 Д/с «Тайны прошлого» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00, 13.00, 19.00 Д/с «Германские племена» 14.00 Д/с «Путешествие человека» 15.00 Д/с «Запретная история» 16.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 17.10 Д/ф «Александрия, великий город» 18.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 20.00, 01.00, 04.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00, 06.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00, 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»3 с.

09.30, 16.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти 10.00, 17.15, 01.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лахти 11.00, 15.15 Горные лыжи. Кубок мира. Гран Монтана. Женщины 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфель. Мужчины 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти 19.00, 21.00, 02.00 Снукер 00.00 Конный спорт. Кубок Наций. Веллингтон

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35, 23.40 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 00.00 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 10.00 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Шаг к звездам 11.50 Караоке для взрослых 12.45 Тарас Шевченко в Петербурге 13.20 Как Ваше здоровье?

14.10 Ближе к народу 14.50 В гостях у Д. Гордона 15.45 Концертная программа «Мы дети твои, Украина!»

16.55 Честь имею пригласить 17.55 Деловой мир. Неделя 18.35 Шевченковский вечер 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 22.00 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 02.10 Х/ф «Иди и смотри» 04.25 Свет 04.45 Книга.ua 05.10 Д/ф «Поиск Мазепы»

06.05 Х/ф «Принцесса на горошине» 07.40 М/ф

06.00, 23.05 Х/ф «Музыкальная история» 07.20 «Марш-бросок» 07.55 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 09.15 М/ф «Рождественская сказка» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10 «Добро пожаловать домой!»

10.50 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Джек Николсон и его женщины» 11.30, 00.30 События 11.45 «Последний самурай Российской Федерации» 12.10, 00.45 Х/ф «Гордость» 15.00 Московская неделя 15.30 «Приглашает Б. Ноткин». В. Исакова 15.55 Концерт «История одной любви...»

17.15, 03.30 Т/с «Мужчина и женщина в интерьере эпохи» 19.25 «Хроники московского быта. Рождение гламура» 20.05 Временно доступен. Любовь Успенская 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Американский дедушка»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.10 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник» 04.55 Х/ф «Спорт, спорт, спорт!»

06.15 «Служу Отчизне!»

06.40 «Смешарики. ПИНкод» 06.55 «Здоровье» 08.10 «Непутевые заметки» 08.35 «Пока все дома» 09.25 «Фазенда» 10.15 Х/ф «Белые Росы» 11.55 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 13.50 Х/ф «Бриллиантовая рука» 15.50 «Точь-в-точь!»

19.00 «Время» 20.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22.20 Х/ф «Одноклассники» 00.15 «Pink Floyd»: История «Wish You Were Here» 01.25 Х/ф «Неоконченная пьеса для механического пианино»

03.50 Х/ф «Мир для двоих» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта»

08.10, 08.35 М/с «КорольЛев. Тимон и Пумба» 09.00 Лотерея «Лото-Забава» 10.00 «ТСН» 10.35 Х/ф «Мимино» 12.40 «Звездная хроника» 13.55 М/ф «Маша и медведь» 14.05, 04.40 «Четыре свадьбы 2» 15.10 Х/ф «Нечаянная радость» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Голос страны 4. Перезагрузка» 22.55 «Светская жизнь» 23.55 Что? Где? Когда?

01.00 Х/ф «Класс» 02.45 Х/ф «Другой мир»

04.50 Т/с «Мама будет против» 08.10 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.50 «Городок» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 Д/ф «Эльдар Рязанов. Женские истории» 12.00 Т/с «Кто-то теряет, кто-то находит» 16.00 Х/ф «Два мгновения любви» 18.00 Х/ф «Два Ивана»1 с.

20.00, 02.05 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «Два Ивана»2 с.

22.55 Х/ф «Бедная Liz» 00.40 Х/ф «Удиви меня» 02.50 Д/ф «Мосфильм. Рождение легенды» 03.40 Т/с «Террор любовью»

08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.25 Х/ф «За Ветлугойрекой» 12.20 К юбилею киностудии «90 шагов» 12.35 Х/ф «Это моя собака» 14.25, 02.20 «Смеяться разрешается» 16.00 Х/ф «Соседи по разводу» 18.00 Вести Недели 19.30 «Один в один» 22.45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Арифметика подлости»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Новые приключения Дони и Микки» 11.30 «Шутка за шуткой» 12.25 Т/с «Зимняя вишня» 20.30 Т/с «Красное и черное» 02.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 05.40 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Приключения Хомы», «А что ты умеешь?», «Зеркальце», «Про полосатого слоненка», «Переменка №4», «Сказка про храброго зайца», «Гололедица» 08.00 Х/ф «Пока бьют часы» 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Теннесси Уильямс» 10.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 12.00 «Человек. Право на вечную жизнь». «Нос» 14.00 Х/ф «Летний дождь» 16.00, 00.30 М/ф «По щучьему велению», «Игра», «Чудо» 16.30, 01.00 «Городские легенды» 17.00, 22.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Скотт Фицджеральд» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Город мастеров» 18.00 «Человек. Право на вечную жизнь». «Зрение» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 01.30 «Удиви меня»

06.05 «Факты» 06.20 Свитанок 07.40 Дача 08.10 Мульт личности 08.40 Так$и 09.05 Космонавты 09.55 Звезда YouTube 11.00 Козырная жизнь 11.35 Вам и не снилось!

12.10 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 19.40 Х/ф «Конец света» 21.50 Х/ф «Район №9» 23.45 Х/ф «Молчание ягнят» 01.45 Х/ф «Загадочная история Бенджамина Баттона» 04.25 Про-Ziкаве.ua

06.35 Х/ф «Ответный ход» 08.00 «Едим дома» 09.05 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 11.10 Х/ф «Мама-детектив» 15.20 Х/ф «Отцовский инстинкт» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.55 «Один за всех» 21.05 Х/ф «Домоправитель» 22.55 Х/ф «Две истории о любви» 00.55 Х/ф «Сидни Шелдон. Если наступит завтра» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки

23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Таймссквер» 23.30, 05.00 «Человек. Право на вечную жизнь». «Память» 03.00 Х/ф «Родина зовет»

05.25 «Женский взгляд» 06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.25 Едим дома 09.05 Дачный ответ 10.05 «Заложники кино» 11.25 Золотая пыль 12.05 Т/с «Адвокат». «Настоящая цена». «Кукловод» 14.25 «Следствие вели...»

15.20 «Очная ставка» 16.20 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Консьерж без вредных привычек». «Дурачок». «Комната смеха». «Призрак» 21.50 «Темная сторона» 22.40 Т/с «Ярость». «Дезертир» 00.35 «Судебный детектив» 01.45 Х/ф «Весна» 03.45 «Вы будете смеяться!»

04.30, 16.30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»2 с.

06.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец» 08.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 10.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 12.00 Х/ф «Двое в новом доме» 13.30 Х/ф «Никколо Паганини»3 с.

15.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»1 с.

18.00 Х/ф «Девичья весна» 20.00 Х/ф «Последний уикэнд» 22.00 Х/ф «Личное оружие» 00.00 Х/ф «Март-апрель» 01.30 Х/ф «Никколо Паганини»4 с.

03.00 Х/ф «Сегодня или никогда»

04.05, 04.35, 06.10, 06.40, 08.00, 08.30 «Дуракам везет»(16+) 05.05 «Клуб путешественни-

21

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Неділя, 2 березня 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.50 З перших уст 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 15.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 19.20 Мер і місто 18.05 Дорога до храму 18.20 Культур-ревю 18.45 Без проблем?

19.00 Факт

05.20 М/с «Назад в будущее» 07.45 Церковь Христова 08.00 М/с «Том и Джерришоу» 10.10 Файна Юкрайна 12.30 Х/ф «Няньки» 14.20 Х/ф «Уж кто бы говорил» 16.15 Х/ф «Уж кто бы говорил 2» 18.00 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 19.50 Х/ф «Однажды в Вегасе» 21.45 Х/ф «Удачи, Чак!»

23.40 Уже который день 00.35 Х/ф «Жизнь как дом» 02.45, 03.50 Зона ночи 02.50 Иван Мазепа 03.55 Скифы (свидетельства и версии) 04.10, 04.45 Зона ночи. Культура 04.15 Молчаливое божество 04.25 Цените мастеров смолоду

ков»(16+) 07.10, 17.00, 18.50, 21.10 «Лучшие из лучших»(16+) 09.00 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 10.00, 10.30, 11.30, 12.05, 13.05, 13.35, 14.05 «Дуракам везет 2»(16+) 11.00, 12.35, 22.00, 00.20 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 14.35 «Вокруг смеха», ч.18.

(12+) 16.00, 16.30, 17.50, 18.20, 19.40, 20.10, 20.40 «Дуракам везет 3»(16+) 22.30 «Кумиры экрана»(12+) 23.00 Х/ф «Моя любовь» 00.50 «Эта неделя в истории»(16+) 01.20 Х/ф «Ягуар» 03.00 «Top of the Pops».

«Britpop»(12+)

04.00 «Свадьба моего лучшего друга»(16+) 05.55 Х/ф «Разум и чувства» 08.25 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 09.55 Х/ф «Мой домашний динозавр» 11.55 Х/ф «Рэй» 14.35 Х/ф «Исходный код» 16.15 Х/ф «Несносный Генри» 18.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 19.50 Х/ф «Доказательство» 21.40 Х/ф «Идеальный мужчина» 23.30 Х/ф «Пассажиры» 01.20 Х/ф «Радио»

05.00 Х/ф «Перцы» 06.50 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 09.00 Х/ф «Курочка Ряба» 11.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 13.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

15.00 Х/ф «Последняя репродукция» 19.00 Х/ф «Сокровища О.К.»

21.00 Х/ф «Дружба особого назначения» 23.00 Х/ф «2 дня» 01.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 03.00 Х/ф «Пацаны»

03.00, 16.50 Х/ф «Джильи» 05.15 Х/ф «Не называй меня малышкой» 07.00 Х/ф «Кровавая работа» 09.00 Х/ф «Игры дьявола» 11.00 Х/ф «Киллер» 12.50 Х/ф «Врата»

06.00 М/ф «Приключения Лео» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.00 М/ф «Барби: Тайна феи» 12.20 Осторожно, дети!

13.15 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума 2» 15.20, 00.55 Х/ф «Свидание» 17.05 Страна У 19.00 Виталька 21.00 Рассмеши комика 23.00 Т/с «Секс и город» 02.15 Х/ф «Оборотни» 03.40 С ночи до утра

06.45 События 07.05 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь» 09.00 Добро пожаловать с Аллой Крутой. В гостях Джамала 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Дорожный патруль 15.00 Х/ф «Мама выходит замуж» 17.00 Моя лучшая половина 19.00, 01.15 События недели 20.00 Страсти на паркете 22.00 Т/с «Интерны» 23.30 Великий футбол 02.00 Церемония вручения премии «Оскар»

14.40 Х/ф «Механик» 19.00 Х/ф «Психо» 20.50 Х/ф «В недрах кошмара»

06.00 М/ф 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 07.30 «Маски-шоу» 09.45 Т/с «Охотники за древностью» 11.45 Х/ф «Адский небоскреб» 13.45, 23.15 «Короли ринга».

WBO Бои за звание Чемпиона Мира. Василий ЛомаченкоОрландо Солидо, Хулио Сезар Чавес-Браян Вера 16.50 ЧУ. 19 тур. ДнепрВолынь 19.15 ЧУ. 19 тур. ДинамоШахтер 21.00 «Профутбол» 02.00 Х/ф «Карпатское золото»

04.00, 04.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 09.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Царство растений» 08.25, 16.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 13.00 Д/ф «Страшные животные с Найджелом Марвином» 13.55 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 14.50, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Последний шанс увидеть» 17.30, 22.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 19.15 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.10 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 21.05 Д/ф «Тайны жизни слонов» 23.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 00.00 Д/ф «Технологии природы» 01.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 02.00, 03.00 Д/ф «Дикие белые львицы»

06.20 Т/с «Сонька-Золотая ручка» 11.30 «Легенды уголовного розыска». СМЕРШ. Операция «Капкан» 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Тайны криминального мира» 13.20 Х/ф «Шпион» 15.30 Т/с «Государственная защита 2» 23.00 «Переломные 80-ые» 00.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу-9» 01.45 Х/ф «Подразделение «Дельта 2»: Колумбийский связной» 03.30 «Вещественное доказательство» 03.55 «Случайный свидетель»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15, 04.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

04.10 Панорама 04.40 Сила веры. (6+) 05.05 (12+) 05.35 Выше крыши. (6+) 06.00 Минск и минчане. (6+) 06.25, 23.25 Эстрадный коктейль. (6+) 07.20 Белорусская кухня.

(6+) 07.45 Слово Митрополита Павла на Прощеное Воскресенье. (6+) 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино»2 с.

09.15 М/ф 09.25 Д/с «Пейзажи сквозь время» 09.50, 00.45 Завтра-это мы!

(6+) 10.15 Секрет фирмы. (6+) 10.30 О еде. (12+) 11.10 Новости. Центральный регион. (12+) 11.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко.

(12+) 12.00 Д/ф «Путешествие со вкусом» 12.30 Артишок. (6+) 13.00 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 13.25 Автобаттл. (12+) 14.15 Твой город. (12+) 14.30, 01.10 Диалоги о цивилизации. (12+) 14.55, 01.35 Тайны следствия.

(12+) 15.25 Журналистское расследование. (12+) 15.50 Клуб редакторов. (12+) 16.30 Арсенал. (12+) 16.55, 00.15 Под грифом «Известные»(6+) 17.20, 21.15 Д/ф «Мистические истории» 18.15 Суперлото. (6+) 19.05 Эстрадный коктейль().

(6+) 20.00 Главный эфир. (12+) 20.55 Новости погоды 22.00 Х/ф «Небо везде одинаковое» 02.00 Беларусь 24. События недели. (12+) 02.30 Наперад у мiнулае.

(6+)

06.00 Как это устроено?: Кукурузные чипсы/Коленвалы/Легкие самолеты/ Колеса. (16+) 06.25 Охотники за складами, ч.7. (16+) 06.55 Охотники за складами, ч.8. (16+) 07.20 Уйти от погони: Аризона. (16+) 08.15 Багажные войны: Клад мировой войны. (16+) 08.45 Багажные войны, ч.12.

(16+)

20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00, 19.00 По следам морских боев 10.00 «Будь в курсе!»

09.10 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 09.40 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 10.05 Гигантские самолеты: Трамп. (16+) 11.00 Переломный момент, ч.6. (16+) 12.00 Будущее с Джеймсом Вудсом: Революция роботов. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Сухой бак. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Оплачено сполна. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 15.30 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 16.00 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 16.30 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 17.00 Убийственные дилеммы, ч.5. (16+) 17.30 Убийственные дилеммы, ч.6. (16+) 18.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel.

(16+) 19.00, 02.50 Разрушители легенд: Спецвыпуск IndyCar. (16+) 20.00 Убийственные дилеммы, ч.9. (16+) 20.30 Убийственные дилеммы, ч.10. (16+) 21.00 Переделки Хэкетта: Хэкстиваль. (16+) 21.30 Переделки Хэкетта: Ускоренный общепит.

(16+) 22.00, 01.55 Самое страшное: Нападения животных 3. (16+) 23.00 Переломные сражения: Битва за Тихий океан. (16+) 00.00 Уличные гонки, ч.3.

(16+) 01.00 Бойцы, ч.3. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.1.

(16+) 04.40 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости.

(16+) 05.05 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10.

(16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.50, 22.45, 00.45, 02.00, 04.00 Футбол News 06.15, 11.35 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Саутгемптон-Ливерпуль. Чемпионат Англии

10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Гангстеры в океане» 14.45 За семь морей 16.00, 00.35 Д/с «Африка. Опасная реальность» 17.00 «Европа Украины: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 20.40, 05.25 «Светская хроника» 21.00 Клинт Иствуд. Власть звезды 22.15 Джаз-круг 22.40 Х/ф «Не думай об этом» 01.30 Х/ф «Ледяной урожай» 03.00 Амурные мелодии 04.00 Ах, не говорите мне о любви

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.35 М/ф «Путешествие в Эльдорадо» 10.00 «Едим дома» 11.30 «Рассмеши комика» 12.20 «Орел и решка. Шопинг» 13.15 «Орел и решка. СССР» 15.10 «КВН-2013» 17.20 «Вечерний квартал» 19.10 «Железный человек» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Я никогда не буду твоей» 01.50 Х/ф «Джуно» 03.15 «Ночная жизнь»

09.50 Рома-Интер. Чемпионат Италии 12.40, 15.25 Futbol Mundial 13.10 Топ-матч 13.20 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 13.25 Кальяри-Удинезе. Чемпионат Италии 15.55, 04.15 Верона-Болонья. Чемпионат Италии 17.55 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 19.55 Севилья-Сосьедад. Чемпионат Испании 21.55 ПСЖ-Марсель. Чемпионат Франции 23.55 Чемпионат Аргентины 02.15 Металлург (Д)Черноморец. Чемпионат Украины

07.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05 Д/с «Путешествие человека» 09.00, 10.00, 14.00, 00.00 Д/с «Тайны прошлого» 11.00, 17.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 12.00, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 13.00 Д/ф «Монгольская гробница» 15.00, 19.50 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 16.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 18.00 Д/с «Команда времени» 18.55, 01.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/ф «Александрия, великий город» 23.00, 03.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 02.00 Д/с «Команда времени XX» 04.00 Д/с «Музейные тайны» 05.00 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь»

09.30, 14.45, 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лахти 10.45, 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Гран Монтана. Женщины 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфель. Мужчины 16.40, 01.25 Обзор уикэнда по зимним видам спорта 16.45, 21.00, 01.30 Снукер 18.30, 19.15, 01.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти 20.00 Конный спорт. Кубок мира. Готенбург

WWW.VID.CN.UA

22

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 24 лютого—2 березня

Овен (21.03-20.04)

Тиждень буде непростим, на роботi суцiльнi аврали. У серединi тижня спробуйте вибратися в гостi до батькiв. У вихiднi самi прийматимете гостей.

Тілець (21.04-21.05)

Енергiя б’є ключем i нерiдко не знаходить iншого виходу, окрiм як у безпричиннiй агресiї. У серединi тижня корисно буде почати нову справу. Генеральне прибирання в кiнцi тижня потрiбне обов’язково.

Близнюки (22.05-21.06)

Найнебезпечнiше на цьому тижнi — заздрiсть оточуючих. Аж надто все у вас добре: i полiпшення добробуту, i кар’єрний зрiст, начальство в захватi вiд ваших iдей. Час чудовий.

Рак (22.06-22.07)

Тиждень обiцяє бути неспокiйним. Якщо поквапитеся, можете багато чого встигнути. Одержите пропозицiю про додатковий заробiток. Отримаєте підвищення по службi. Та i вдома всi будуть в захватi вiд вас.

Лев (23.07-23.08)

Досить напружений перiод — робота, отримання нової iнформацiї, домашнiй клопiт. Але все це не буде для вас тягарем. Вихiднi проведiть у колi сiм’ї.

Діва (24.08-23.09)

У перспективi — отримання нової посади, пiдвищення заробiтної платнi. Будьте обережнi з друзями й колегами, вас можуть пiдставити. Близькi нададуть пiдтримку й допоможуть.

Терези (24.09-23.10)

На початку тижня можливе вiдрядження, яке крiм прогресу в справах, принесе й розваги. Середину тижня можна назвати красивою. Все у вашому життi змiниться на краще. Дiти порадують успiхами.

Скорпіон (24.10-22.11)

Три найважливiшi аспекти цього тижня — сiм’я, спiлкування з друзями й робота. Домашнi причинять чимало турбот, друзям буде потрiбна матерiальна допомога. А робота — вона завжди з вами, i вдома i на службi.

Стрілець (23.11-21.12)

Початок тижня принесе вам звiстку про хворобу близької людини. У серединi тижня — грошовi втрати. Та все ж головне — спокiй i гiднiсть, це допоможе вам витримати удари долi. Все буде добре!

Козеріг (22.12-20.01)

Для вас настав час не стiльки дiяти, скiльки роздумувати. Утримайтеся вiд ризикованих пiдприємств, переїзду на нове мiсце проживання. Прагнiть бiльше часу проводити з сiм’єю.

Водолій (21.01-19.02)

На початку тижня ви легко погодитеся взяти участь у якійсь сумнівній справі — i вийдете з прибутком! У вихiднi зустрiнете нове романтичне захоплення й будете дуже задоволенi долею.

Риби (20.02-20.03)

Кінотеатр (ім. Щорса)

Художній музей

21—27 лютого «ВІЙ» (Україна, Росія, Великобританія, Німеччина) Трилер, фентезі. Сеанси: 13.50, 16.00, 18.10, 20.20. «ТІТОНЬКИ» (Росія) Комедія. Сеанси: 15.20, 17.10, 18.50. «ЧЕМПІОНИ» (Росія) Біографія, спорт, мелодрама. Сеанси: 13.20, 20.30. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

21 лютого, 15.00 — відкриття ювілейної виставки арт-студії КОЛІБРІ (м. Чернігів).

22 лютого, 14.30 — в рамках мистецького проекту ГАЛАГАНСАЛОН відбудеться зустріч з молодим режисером Олександром Ципком «Як зробити кіно у Чернігові?». Ведучий заходу — Роман Покровський. Виставка графіки Гузель Черниш. Виставка вишивки Наталії Маркушевої НА СОЛОДА ДЛЯ ДУШІ (м. Чернігів). Виставка ІВАН РАШЕВСЬКИЙ  СПІ ВЕЦЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ (живопис із фондів музеїв Чернігова). Виставка ілюстрацій Віктора Королькова до поеми СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ.

Молодіжний театр 21 лютого — Гр. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія.

22 лютого — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії.

23 лютого — Гр. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема.

25 лютого — МайАрт. Л. Костенко «УКРАЇНСЬКЕ АЛЬФРЕСКО». Моновистава Юлії Матросової. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр 19 лютого, 19.00 — Марк Камолетті ФРАН ЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ. Комедія на 2 дії.

20 лютого, 17.00 — Г. Квітка-Основ’яненко. Муз. К. Стеценка СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ.

21 лютого, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА Мартін МакДонах КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН. Трагікомедія для дорослих на 2 дії.

22 лютого, 18.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша КАЙДАШЕВА СІМ’Я. Народна комедія.

23 лютого, 12.00— М. Супонін. Муз. І. Кузнєцової БУКА. Казка-гра.

23 лютого, 18.00— Торнтон Уайлдер НАШЕ МІСТЕЧКО. Життя в трьох діях. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 22 лютого, 12.00 — Т. Власова «ВЕЛОСИПЕД З ЧЕРВОНИМИ КОЛЕСАМИ».

23 лютого, 12.00 — В. Гольцов «КАЗКА ПРО КОТИГОРОШКА». Героїчна казка. Тел. 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр 23 лютого, 15.00 — ТВОРЧИЙ ЮВІЛЕЙ НИЙ ВЕЧІР. Заслужений артист України, композитор Микола Збарацький.

27 лютого, 19.00 — «ПАМ’ЯТЬ СЕРЦЯ». Концерт академічного народного хору лауреата міжнародних конкурсів лауреата премій ім. М. Коцюбинського, Л. Глібова.

Міський Палац культури 20 лютого, 18.00 — конкурс краси MISS SCHOOL 2014.

21 лютого, 16.00 — святковий концерт, присвячений Дню захисника вітчизни.

22 лютого, 09.00 — кастинг телеканалу СТБ МАСТЕРШЕФ.

22 лютого, 19.00 — ФЕСТИВАЛЬ відкриття 7 сезону Чернігівської ліги КВК.

23 лютого, 13.00 — творчий ЗВІТ майстрів мистецтв та творчих колективів м.Чернігова. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського 20 лютого, 16.30 — персональна виставка чернігівського фотографа Владислава Тугучова ДИВОВИЖНИЙ СВІТ ПТАХІВ.

1 березня в Міжнародний день кішок — виставка фотографій цих милих тварин. Фотографії із зображенням ваших улюбленців пропонуємо приносити в читальний зал бібліотеки від 1 лютого до 1 березня 2014 р. кожного дня крім середи з 10.00 до 17.00 (Чернігів, вул. Кирпоноса, 22 (ІІ поверх). Фотографії мають бути у роздруковані, минімальний розмір — 20/30 см. Довідки за тел.: (0462) 775-120, (050) 74939-71. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку чеканки «І ОЖИВЕ ХОЛОДНИЙ ЛИСТ МЕТАЛУ У МАЙСТРА СПРАВЖНЬОГО В РУКАХ». Виставка триватиме до 28 лютого. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Тел: 4-10-03, 4-43-26.

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

+2

+3

-3

-3

середня температура вдень

+4

+4

+5

+4

+3

середня температура вночі

-1

0

-1

-3

17 лютого — Шевченка Анатолія Григоровича, директора ПНЗ «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа» Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Україна»; 18 лютого — Пащенко Галину Миколаївну, генерального директора ТОВ «Аве-сан»; 18 лютого — Дудку Наталію Олександрівну, заступника начальника Чернігівського міського відділу кримінально-виконавчої інспекції управління державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області; 19 лютого — Василенко Тамару Петрівну, головного спеціаліста відділу містобудівного кадастру управління архітектури та містобудування міськради; 19 лютого — Синельник Ірину Сергіївну, радника міського голови; 20 лютого — Корнієнка Миколу Михайловича, начальника відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 20 лютого — Данильченко Надію Леонідівну, начальника фінансового управління Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 21 лютого — Романову Анну Анатоліївну, заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради; 21 лютого — Кожедуба Володимира Павловича, директора ПрАТ «Чернігівський механічний завод»; 21 лютого — Малишеву Валентину Павлівну, завідувача ЧДНЗ № 30 Чернігівської міськради; 23 лютого — Чередниченко Валентину Михайлівну, завідувача ЧДНЗ № 69 «Струмочок» Чернігівської міськради; 23 лютого — Китович Тетяну Олександрівну, начальника відділу закупівель та планування будівництва УКБ міськради; 23 лютого — Приходько Ольгу Вікторівну, начальника відділу бухгалтерського обліку та звітності фінансового управління міськради. Колектив ДНЗ № 65 «Пролісок» щиро вітає з Днем народження помічника вихователя НАВОЗЕНКО ЖАННУ АНАТОЛІЇВНУ. Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової — без ліку, Пошани й добра — від людей, Щасливого й довгого віку Бажаємо вам у цей день!

20 лютого святкує 55-річчя вихователь ДНЗ № 60 ПРОКОПЕНКО ЛЮБОВ ФЕДОРІВНА. У вас ювілей! Та хіба ж це літа, Коли очі горять і душа молода? У цей день щасливий хай збудуться мрії, Хай буде лиш радість і кращі надії. Бажаємо від серця всього ми багато, Щоб горя і лиха ніколи не знати. Щоб доля лиш радість вам дарувала, Щоб зозуля сто літ накувала. Голова ПК і колектив ДНЗ № 4 «Калинонька» щиро вітає вихователя групи № 13 РИСЬ КАТЕРИНУ ВІКТОРІВНУ Желаем в День рожденья не грустить, А весело смеяться и шутить! Пусть соберется вместе вся семья И от души поздравят вас друзья! Желаем вам здоровья, счастья, смеха, Достатка, оптимизма и успеха! Пусть будет в радость утренний рассвет, Безоблачных вам, ярких, светлых лет! Шановного депутата міської ради, воїна-афганця, керівника первинної організації № 43 Партії регіонів, мудру людину КОВАЛЬОВА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСАНДРОВИЧА вітаємо з Днем захисника Вітчизни. Бажаємо міцного здоров’я, сімейного затишку, добра, радості, вірних друзів, здійснення найзаповітніших бажань. Нехай успіхи супроводжують вас у будьяких справах та планах. Друзі та колеги

Відповіді на сканворд, опублікований у № 7

20.02 21.02 22.02 23.02 24.02 25.02 26.02

+1 WWW.VID.CN.UA

19 лютого відкрилася виставка підводного живопису РАФАЕЛІ МОРЯ, організована Департаментом культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації, Міністерством культури АР Крим спільно з Чернігівським музеєм сучасного мистецтва «Пласт-Арт». На виставці представлені твори київської школи підводного живопису «ART GALLERY KATRAN». Усього до експозиції увійшло понад 50 робіт, написаних основоположниками цієї школи. Виставка містить три розділи. Перший присвячений глибинам Чорного моря. У другому будуть представлені роботи, котрі художники-дайвери створили на дні Червоного моря. Чотири картини — «Ростов», «Жан Жорес», а також роботи, створені у вересні 2013 року, що відображають підводні археологічні дослідження античних часів, — представляють третій розділ виставки. Виставка працюватиме від 19 лютого до 19 квітня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Виставка працює від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Погода на тиждень

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

Щиро вітаємо з ювілеєм голову міського комітету працівників освіти і науки ЯНЧЕНКА ОЛЕКСІЯ МИХАЙЛОВИЧА. Запомнятся все тёплые слова, Пусть юбилей несёт лишь радость, Большого счастья, крепкого здоровья Ни капли грусти, ни одной слезы. Желаем мы на долгие года! Душевного богатства и здоровья Голови первинних профспілкових організаЖелаем мы от всей души. цій міста, президія міськкому, колеги Пусть этот день запомнится надолго,

Першорядну увагу варто придiлити роботi. Будьте ввiчливi з керівництвом, конфлiкт може закiнчитися звiльненням. Можливi фiнансовi неприємностi, аж до повного краху.

СКНАРА ПАВЛА СЕМЕНОВИЧА ТА ВОВКА МИХАЙЛА ПАВЛОВИЧА.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://www.intellicast.com/

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

На вулиці Гетьмана Полуботка земля зникала під ногами

П

ід час проведення щоденних виїздів працівників комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради було виявлено просідання асфальту та розмив ґрунту під ним на проїжджій частині вул. Гетьмана Полуботка, 73, що сталося внаслідок прориву водопроводу.

Фахівці комунального підприємства одразу звернулися до КП «Чернігівводоканал», працівники котрого виявили прорив мереж водопостачання й виконали всі роботи з усунення проблеми. Новий асфальт з’явиться навесні, коли запрацює асфальтний завод. «Ми тісно співпрацюємо з різними державними та недержавними структурами для вирішення проблем благоустрою міста. І цього разу КП «Чернігівводокал», як і завжди, відреагувало миттєво. Спільними зусиллями ми не дали землі зникнути під ногами мешканців міста», — зазначив керівник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. Прес-служба КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради

Чи буде «тепле життя» завжди? Д

о кінця календарної зими залишилося 10 днів, а до закінчення опалювального сезону менше двох місяців. Зима холодною не була, і теплопостачальні підприємства виконали своє завдання — забезпечили тепло в наших оселях.

Допомогло цьому зменшення ціни російського газу з понад 400 до 268,5 дол. за 1000 м3. Втім, у лютому з’ясувалося, що НАК «Нафтогаз України» не розраховується за спожитий восени російський газ і навіть за газ, отриманий у січні 2014 року за новою ціною. Дивно, бо Державна служба статистики стверджує, що населення у 2013 році сплатило за опалення та гаряче водопостачання 97,2% від нарахованих сум, а постачальники теплової енергії сплачують «Нафтогазу» лише 30— 40% вартості газу, в результаті чого останній не може розрахуватися з російським «Газпромом». Але чомусь практично не сплачує взагалі. Виникає питання: де наші гроші? І як сталося, що борг теплопостачальників за газ зріс від початку опалювального сезону аж на 10 млрд. грн.? Адже справжня зима в жодному регіоні не тривала більше трьох тижнів. Проте проблема є, і вона давня. Адже

навіть при ціні російського газу 268,5 дол. за 1000 м3 на кордоні до споживача він потрапляє за ціною приблизно 330 доларів, а для централізованого теплопостачання «Нафтогаз» виділяє його за ціною 1309,2 грн. або донедавна по 163 дол. за 1000 м3. Щоб не підвищувати тарифи на опалення для населення, держава навіть за нової ціни на газ буде продовжувати компенсовувати різницю в ціні з бюджету. Вже є й відповідна постанова уряду від 29.01.2014 року № 30, що визначає порядок і умови надання субвенцій із державного бюджету місцевим на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з централізованого водопостачання та водовідведення, що виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії та вартості послуг із водопостачання й водовідведення затвердженим тарифам. Постанова передбачає, що місцеві бюджети у 2014 році отримають 6,7 млрд. грн. субвенції. Передбачені й розміри субвенції для кожного регіону. Ось тут і виникають нові питання. Бо, скажімо, Києву передбачено на рік 3194,048 млн. грн., а Чернігівській області лише 72,509 млн. грн. Так, у Києві населення втричі більше, але в Чернігові рівень покриття тарифом фактичної собівартості опалення складає 100% — у

Озимі почуваються добре

Р

ізкий перехід від тепла до холоду в другій половині січня викликав побоювання щодо стану озимих після перезимівлі.

І дійсно, у деяких регіонах, зокрема в Херсонській, Харківській, Запорізькій, Полтавській та Луганській областях через сильні морози та недостатній сніговий покрив стан озимих погіршився. Але на Чернігівщині все гаразд. Для контролю за станом озимих виробники зазвичай відбирають проби, а потім відрощують їх так званим «монолітним» методом. Цього року проби

відбирали 25 січня, і на сьогодні (17 лютого), за результатами відрощування, перезимівля озимих проходить без ускладнень, зрідженість не перевищує природну, хоча погодні умови досі були явно нетипові для зими. Тож із посіяних восени 2013 року 205,3 тис. га в доброму і задовільному станах перебувають 94,5% площ зернових. Із них 79,8% у доброму і 16,7% у задовільному стані. І лише 3,5% слабкі та зріджені. Загибелі озимих не зафіксовано взагалі. У найкращому стані пшениця, 81,1% якої в доброму стані. Гірше перезимував ячмінь, що має в доброму стані лише 58% площ. Запланований ще один відбір монолітів — 23 лютого, але синоптики прогно-

єдиному обласному центрі в Україні, у столиці — 56,7%, Сумах — 56,3%, Луганську — 51,5%, Хмельницькому — лише 48%. У більшості обласних центрів покриття складає 60—80%, і лише Полтава, Харків, Запоріжжя мають понад 85%. Але якщо уважно вивчити розмір субвенції, то він не відповідає ефективності роботи, бо лише Севастополь, де тарифи покривають 66,5% собівартості теплопостачання, отримає майже 66 млрд. грн. субвенції, як уся Чернігівщина. Між тим Севастополь — не північ України, а південний берег Криму. На жаль, більшу субвенцію отримують там, де дуже впливові лобісти у Верховній Раді, а не там, де працюють ефективно, впроваджують енергозберігаюче обладнання, утеплюють будівлі, зменшують втрати при транспортуванні теплоносія. Наше місто тут серед лідерів, але виграшу ніякого не отримує. А ще дивує, що міста, де середня зарплата вдвічі вища за чернігівську, платять за тепло й воду менше, ніж ми, та ще й отримують величезні субвенції. Як казав герой однієї відомої радянської кінострічки, «хто не працює, той їсть». А на всіх безкоштовної їжі не вистачить. Андрій НЕСТОР P.S. Днями «Нафтогаз України» перерахував «Газпрому» 1, 47 млрд. доларів боргу. Значить, не все так погано.

зують до кінця місяця теплу погоду, тому можна вважати, що зернові на Чернігівщині перезимували. Щодо України загалом, ситуація неоднозначна. Площі під озимі дещо зменшилися, а стан у деяких регіонах викликає побоювання. Тим не менше експорт зернових ще в січні перевищив рівень минулого маркетингового року, продовольчої пшениці експортовано 8 млн. тонн, а загальний прогноз на її експорт складає 9,455 млн. тонн, що у півтора разу перевищує показники минулого року. Ніяких обмежень нема, тому є можливість залишитися без достатніх запасів пшениці. Андрій НЕСТОР

23

Чернігівських підприємців навчать правильно діяти під час перевірок

У

правління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради спільно з Центром малого та середнього підприємництва в рамках заходів Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013—2014 роки 14 березня проведе безкоштовний семінар на тему «Дії підприємців під час перевірок контролюючими органами».

Місце проведення: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 95. Початок о 10.00. До порядку проведення включені такі питання: 1. Правове регулювання захисту прав споживачів у сфері торгівлі. Що можуть перевіряти контролюючи органи.

2. Дії підприємців під час здійснення перевірок органами захисту прав споживачів та ринкового нагляду.

3. Повноваження правоохоронних, фіскальних органів при здійсненні державного нагляду (контролю). Також заплановані індивідуальні консультації з питань соціального захисту підприємців. Участь за попереднім записом. Запрошуються всі бажаючі. Телефони для довідок: 675-182, 67-44-90, (099) 67-444-99, (067) 67-444-99, (063)-67-444-00.

Чернігівщина приваблива для інвесторів

В

економічному зростанні та благополуччі країни значну роль відіграють іноземні інвестиції, вони дають можливість вирішувати важливі соціально-економічні питання.

У Чернігівську область вкладали свої кошти інвестори з 41 країни світу. До основних країн-інвесторів належать Російська Федерація, Литва, Італія, Австрія, Віргінські острови, Беліз. Значний капітал внесено інвесторами з Німеччини, Польщі та Кіпру. Так, у 2013 році 4 підприємства області збільшили статутний фонд за рахунок залучених інвестицій на 4,7 млн. доларів. Найбільш активно освоїли капітальні інвестиції в Чернігові, Прилуках, Бобровицькому, Борзнянському, Прилуцькому та Ічнянському районах. Передові позиції за обсягами залучених інвестицій традиційно утримує сільське господарство, промисловість. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів в області

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

24

Освіта

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Пам’ять жива 2014

рік — Рік ушанування учасників бойових дій на території інших держав. Традиційно актив Музею бойової слави Чернігівського ліцею № 22 проводить у лютому зустрічі з воїнами-інтернаціоналістами та батьками загиблих на території Афганістану військовослужбовців.

Екскурсоводи розповідають про подвиг старшого сержанта Костянтина Самострова, який навчався в середній школі № 22 і СПТУ № 6, а з квітня 1984 року проходив службу в складі мотострілецького підрозділу обмеженого контингенту радянських військ в Афганістані. За зразкове виконання інтернаціонального обов’язку нагороджений медаллю «За бойові заслуги». 15 серпня 1985 року загинув. Посмертно нагороджений орденом Червоної Зірки. Педагогічний колектив Чернігівського ліцею № 22 (директор Т.В. Четирус) висловлює

щиру подяку за багаторічну плідну роботу з громадянського і патріотичного виховання підростаючого покоління прекрасним і мужнім людям: Ларисі Кожар — голові обласного комітету сімей загиблих в Афганістані військовослужбовців, матері загиблого в Афганістані Ігоря Кожара; Марку Камському — громадському діячеві, батькові загиблого Володимира Камського; Олександру Пекуру — голові Чернігівської районної організації УСВА, кавалеру ордена Червоної Зірки, випускнику середньої школи № 22 1978 року. Бажаємо вам, шановні Ларисо Олександрівно, Марку Володимировичу, Олександре Михайловичу, міцного здоров’я, душевного тепла, миру, процвітання, успіхів і підтримки близьких людей у вашій нелегкій громадській діяльності. Валентина ПИЛЬНИК, вчитель історії та керівник музею

У садку № 16 діти танцюють вальс, співають арії з дитячих опер-казок і грають на музичних інструментах

Т

ут ставлять опери, вистави, мюзикли, музично-хореографічні композиції, і в них беруть участь усі без винятку вихованці.

«Діти від природи артистичні, головне — знайти правильний підхід і розвинути те, що закладено природою», — говорить завідувач садка Ірина Терещенко. Вона впевнена, що розвиток творчої особистості — одне з головних завдань дошкільного закладу: «Уроки музики й хореографії приносять добрі плоди, якщо починати цим займатися ще з дошкільного віку, тому ми приділяємо велику увагу художньо-естетичному вихованню дітей». Увійти в чарівний світ музики, навчитися співати й танцювати дітям допомагає вихователь-методист, музичний керівник із 44-річним стажем Тетяна Голубєва. У своїй роботі вона використовує новітню методику Л. Шевчука, окрім того, жінка розробила й програму «Музика у житті дитини: Я слухаю, уявляю, творю», і це допомагає розвинути музичні здібності дітей, почуття ритму, пластики, координації рухів тощо. Завдяки такому підходу навіть трирічні вихованці садка із задоволенням слухають та сприймають класичну музику, співають і вже з двох років починають опановувати складні танцювальні рухи. А до випускного вже всі танцюють вальс, співають народні пісні та арії з дитячих оперказок і з задоволенням грають на музичних інструментах: ксилофонах, металофонах, дзвониках, ложках, бубнах. А ще діти тут дуже люблять мульттерапію, коли їм показують старі добрі мультфільми під супровід класичної музи-

Марина Іванькова разом з оркестром ки. Це і заспокоює, і музичний смак покращує, і вчить сприймати цілісну картину світу. «Наші діти і співають, і танцюють, і декламують, і в музичних виставах беруть участь. Ми ставимо вистави, мюзикли й навіть опери. Опановувати дітям театральне мистецтво допомагає музичний керівник Марина Іванькова. Вона і режисер-постановник, і художник, і головний костюмер», — продовжує завідувач закладу. Ірина Юріївна і сама складає лібрето до опер-казок, перекладає українською мовою сценарії вистав, пише вірші й навіть є дипломантом минулорічного конкурсу «Поетичні таланти української освіти». Частими гостями садка є артисти обласного філармонійного центру та випускники садка — студенти музичного

училища та консерваторій, які знайомлять малечу з найкращими творами класичної музики, українськими народними піснями й мелодіями у власному виконанні. Люблять діти й уроки малювання, адже проходять вони нетрадиційно: на заняттях, що веде вихователь Валентина Сальнікова, діти малюють пальцями, долонями або ніжками. А ще діти обожнюють створювати картини за допомогою пульверизатора або з воску. «Як театр починається з вішалки, так наш садок починається з воріт. Дитина відразу ж потрапляє в казку. Її зустрічає майданчик із гойдалками та іншими атрибутами дитячих ігор. Влітку територія садка потопає в зелені дерев та квітів. У будь-яку пору року наш ігровий майданчик має свої родзинки. Дітям тут комфорт-

но й затишно», — з гордістю розповідає Ірина Терещенко. Завдяки впровадженню методики раннього читання Лідії Шелестової тут починають вчитися читати з трьох років, а завдяки особистій методиці спеціаліста садка Лариси Руських малеча 4—5 років уже проводить довготривалі спостереження за природними явищами. Цікаві напрацювання з підготовки дітей до шкільного життя є й у вихователя Людмили Трой. Людмила Іванівна має досвід викладання в початкових класах, тож знає всі труднощі, з якими стикаються діти в першому класі. Розкрити творчий потенціал кожної дитини, виявити та розвинути її здібності допомагають і заняття в гуртках «Наш маленький театр», «Соловейко», «Чомусики», «Народознавство». Олена БЕРЕЗКІНА

е наші далекі пращури зуміли розгледіти позитивний вплив на дітей казок. Із точки зору процесу виховання, казка втілює в художню форму правила життя людей, пробуджує допитливість та інтерес до величезного світу, вчить насолоджуватися мистецтвом. Знехтувати цим — означає втратити міцну основу розвитку особистості. Це той світ, у якому дитина почуває себе комфортно, органічно, затишно.

дітям види театрів. Традиційно один день на місяць звичні заняття з дітьми не проводяться: на них чекає зустріч із казкою. Із самого ранку у групах на дошкільнят чекають герої улюблених казок, відповідним чином змінюються інтер’єри приміщень, діти занурюються в чарівний світ, де переймаються долею героїв в іграх-інсценізаціях, до котрих залучені вихователі, діти й батьки. І якщо старші дошкільники складають казки, виступають в ролі персонажів, то найменші просто отримують насолоду, граючись з улюбленими іграшками. Враження, що діти отримують після зустрічі з казкою, вони передають у своїх малюнках у студії образотворчого мистецтва.

Казкова країна — дитячий садок Щ

WWW.VID.CN.UA

Саме таку атмосферу радості і свята, що допомагає дітям засвоїти різноманітні життєві поняття й моральні цінності, прагнуть створити в дошкільному навчальному закладі № 74 «Будинок добра і радості». Під час спілкування з дітьми тут застосовуються різноманітні форми роботи: використання прикладів, ситуацій, образів із казок у повсякденній діяльності до-

шкільників, організація різноманітних ігор, урізноманітнення змісту занять казковими матеріалами. У дитячому садку обладнано кімнату казок, де щодня казка використовується як засіб розвитку соціальної компетентності та позитивної самооцінки в дошкільнят. Невід’ємною частиною кімнати є театральна сцена, ляльки, костюми та всі доступні

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

На день закоханих у Чернігові ставили «Євгенія Онєгіна» Н

Лісапетом, наче танком С

олістку відомого гурту «Лісапетний батальйон» Наталію Фаліон та її бойових подруг без сумніву можна називати народними артистками України. І це звання їм дала не держава, а сам народ. Веселі, завзяті, голосисті, талановиті жінки трохи «неформатного» вигляду увірвалися у простір шоубізнесу і зайняли своє гідне місце, відтіснивши багатьох розкручених «зірок». Бо вони справжні!

Переможці п’ятого сезону проекту «Україна має талант» довели всім, що віра у власні сили, помножена на талант, народжує успіх та любов глядачів. Їх підтримали шанувальники всіх куточків нашої країни, і вони заслужено отримали свою нагороду, свій мільйон, котрий, до речі, витратили на побудову храму в рідному селі. Концерт гурту, що днями пройшов у Чернігові, мав шалений успіх і зібрав велику кількість шанувальників народного фольклору. Наталія Фаліон сама пише музику та вірші до своїх пісень, і її фірмовий хіт «Лісапет мій, лісапет» рік тому «розірвав» Інтернет. Тоді відеозапис пісні став справжньою бомбою і зібрав десятки тисяч переглядів. Втім, сама авторка дізналася про Інтернетславу випадково й не переймається цим. Вона зі своїм колективом багато гастролює й дарує людям свою творчість. Кожна її пісня — це гімн сільській жінці та важкій

езважаючи на те, що одному з найвидатніших творів російської літератури ХІХ століття — роману «Євгеній Онєгін» Олександра Пушкіна — майже двісті років, він і досі хвилює розум багатьох людей мистецтва.

наполегливій праці. Але співачка не жаліється на долю, а розповідає про життя з гумором. Концерт вона проводить на одному диханні, переплітаючи програму анекдотами та історіями створення пісень: «І вже знаємо англійською мовою три слова. У нас є така пісня «I love you», то це ми готуємося до «Євробачення». А ще вона впевнена, що справжня жінка — то театр. Щодня то комедія, то драма, а то й гастролі іншим містом. Кожний виступ гурту супроводжувався шаленими оплесками. Люди підспівували, підтанцьовували і сміялися. Разом із колективом до Чернігова приїхав давній друг Наталії Фаліон відомий вінницький композитор і поет Микола Янченко. Саме

«Сіверяни» з Сіверщини Б

агата народними талантами Чернігівщина, і одне з підтверджень тому — самобутній творчий колектив, народний аматорський фольклорний ансамбль «Сіверяни».

Цьому поважному — як за віком його створення, так і за віком виконавців — колективу вже понад 30 років. Ансамбль був створений у 1980 році при клубі УВС, від 2000 року він — художній колектив міського Палацу культури. Організатором та першим керівником «Сіверян» став великий прихильник української пісні, нині вже покійний Станіслав Шкаранда. Ві-

25

сім років цим знаним колективом керує Олександр Якубець, який надав ансамблю нового дихання. Творче обличчя «Сіверян» — це вокально-хореографічні композиції, невеличкі міні-спектаклі, що створюються на основі народних пісень, де танцювальні сценки та мініатюри поєднанні з вокалом, м’яким гумором, ліричним щирим словом. Кожна програма колективу характеризується оригінальністю, народним гумором, тонким почуттям стилізації фольклору — невичерпного джерела народної творчості. Зараз у репертуарі ансамблю понад 100 українських народних пісень різних регіонів нашої країни. Виконують «Сіве-

він перший повірив в успіх таланту пані Наталії й переконав її взяти участь у проекті «Україна має талант». Разом вони зняли кілька кліпів, два з яких показали на концерті. Микола Янченко виконав кілька своїх пісень. Глядачі підкреслювали, що творчість артистки приваблює насамперед своєю щирістю, природністю та позитивністю — тим, чого не вистачає сучасному мистецтву. Наприкінці виступу Наталія Фаліон пожартувала, що гурт «Лісапетний батальйон» є справжньою бойовою одиницею, а вона «маманя комбат», тож вони готові таким мистецтвом відстоювати мир, спокій і злагоду в нашій улюбленій країні. Марта ЄЛІСЄЄВА

ряни» й авторські пісні, а також пісні інших народів світу: білоруські, російські, і навіть чуваські (їх вони вивчали, коли збиралися на фестиваль народної творчості до Чувашії). На фестиваль так і не потрапили, бо не вистачило коштів на дорогу, а пісні прижилися в репертуарі, і їх із задоволенням слухають прихильники колективу. Усі ці композиції виконують весело, жартома, рухливо. І це при тому, що більшість учасників ансамблю в дуже поважному віці, середній вік виконавців — 50 років. «Коли я приймав колектив, він був дуже маленький — шість жінок та троє чоловіків, — розповідає Олександр Якубець. — Поступово склад ансамблю в нас збільшувався і зараз уже нараховує 12 жінок. Найстаршій нашій солістці — Ніні Степанівні Тесік — уже виповнилося 67 років. І те, що жінка в такому поважному віці продовжує українські співочі традиції, хоче співати, не покидає сцену, звичайно, заслуговує на повагу». Розповідаючи про колектив, не можна не згадати і про його оркестрову групу, що не стоїть статично за спинами виконавців, а завзято підтанцьовує й підспівує. Справжні народні троїсті музики. «Сіверян» дуже люблять як у Чернігові, так і далеко за його межами. Колектив неодноразово нагороджували дипломами та грамотами різного рівня. Ансамбль — незмінний учасник усіх міських та обласних фестивалів культури й мистецтв, концертів та свят і, звичайно, творчих звітів Чернігівщини. До цьогорічного творчого звіту майстрів мистецтв та художніх колективів Чернігова «Співаймо шану Кобзареві» ансамбль підготував «Віночок українських пісень». Тож не пропустіть чудову нагоду послухати попурі пісень різних регіонів України у виконанні улюбленого колективу. Олена БЕРЕЗКІНА

Ось і артисти Чернігівського філармонійного центру фестивалів і концертних програм вирішили звернутися до класики й відтворили на сцені безсмертне творіння генія літератури. Але зробили це незвично, талановито і, що головне, зовсім не схоже на інші творчі трактування відомого твору. Автор та його муза у виконанні Ігоря Василенка й Марти Андріанової нагадали глядачам чудову історію кохання, її драматичні переживання, світлі й темні сторони найпотаємнішого почуття. Є багато відомих вистав за цим визначним твором, але зробити мюзикл, мабуть, не здогадувався ще ніхто. Хочеться завдячити режисерові Аллі Андріановій та сценографу шоу Ірині Хрикіній за неординарний та цікавий підхід до творчості улюбленого багатьох поета. Багато яскравих танців, сучасних пісень, романсів, відомих арій. Здавалося б, органічно об’єднати різні історичні епохи, музичні стилі неможливо. Але ж вдалося! Несподіваною була безсловесна роль Тетяни Ларіної, котру мовою пластики й танцю чудово виконала Катерина Велика. Яскраві костюми, цікаві сценічні знахідки, чудова виразна декламація поезії та бездоганний вокал Сергія Сулімовського, В’ячеслава Мацвійка, Юлії Жерневської, Ольги Печко створювали атмосферу свята, котра була дуже доречною в похмурі лютневі вечори. Марта ЄЛІСЄЄВА

Велика історія нескореної українки І

з нагоди 158-ї річниці від дня народження видатної просвітительки, педагога та громадського діяча Софії Русової, творчий та життєвий шлях якої тісно пов’язаний із нашим містом, у Чернігівській центральній міській бібліотеці ім. М. Коцюбинського відбувся круглий стіл «Чернігівські шляхи Софії Русової». Ушанувати світлу пам’ять цієї видатної постаті прийшли науковці, педагоги, громадські діячі, студенти, журналісти, письменники, представники органів самоврядування.

Життя Софії Русової — це велика історія нескореної українки, і те, що цей захід проводиться у бібліотеці ім. Коцюбинського, — не просто збіг обставин. Як підкреслила директор міської ЦБС Ніна Власенко, цих двох видатних постатей пов’язували тісні та дружні стосунки. Про актуальні проблеми дослідження й популяризації творчої спадщини Софії Русової на Чернігівщині розповів історик-краєзнавець Володимир Єрмак. Він зазначив, що останнім часом за ініціативою обласного інституту післядипломної освіти педагогічних працівників ім. К. Д. Ушинського було надруковано низку видань, присвячених життєвому шляху видатної просвітительки, опубліковано невідомі документи та фотографії родини Русових, пов’язаних із її перебуванням на Чернігівщині. На сьогодні, за його словами, вже існує проект щодо створення історико-культурного центру Софії Русової, де буде музей із постійно діючими експозиціями, бібліотека з її творами, дослідженнями творчої спадщини тощо. Він висловив надію, що вже до 30 вересня центр Софії Русової розпочне свою роботу. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

26

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Туберкульоз — глобальна проблема! Т

уберкульоз на сьогодні є серйозною загрозою для здоров’я людей. Ліквідувати цю хворобу не вдалося в жодній країні світу.

У 2013 році активний туберкульоз вперше був виявлений у 163 мешканців Чернігова. З них у 31 особи він діагностований у запущеній формі з ураженням обох легенів та з деструкцією з причини довготривалого (протягом трьох і більше років) необстеження органів грудної клітки флюорографічно. А в трьох випадках він був виявлений на розтині. У місті продовжує поширюватися захворюваність на мультирезистентний туберкульоз, що не піддається лікуванню специфічними антибіотиками. За минулий рік серед уперше в житті захворілих на туберкульоз у 27 осіб діагностовано мультирезистентні форми цієї хвороби. Ускладнюють епідемічну ситуацію з туберкульозу в Чернігові так звані групи соціального ризику — це насамперед особи, які зловживають алкоголем, звільнені з місць позбавлення волі, особи, які не мають постійного місця проживання, наркомани. Захворіло серед них 63 особи (38,6%), та у 33 (20%) зареєстрований ВІЛ-асоційований туберкульоз. Померло в місті минулого року від туберкульозу 25 осіб. Це хронічна інфекційна хвороба, що може уражати будь-який орган людини, але найбільш поширеним є туберкульоз легенів. Збудник цієї хвороби належить до низки мікобактерій, котрі, на відміну від інших мікробів, дуже стійкі до несприятливих умов навколишнього середовища. Збудник зберігає свої властивості в землі, товщі льоду, стійкий до кислот. Разом із тим мікобактерії чутливі до прямих сонячних променів, високих температур, дезінфекційних засобів. Передається повітряно-крапельним шляхом при контакті з хворим, який виділяє туберкульозні палички. Також можна заразитися через недезінфіковані посуд та речі хворого.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА (10—16 лютого) До міського травмпункту звернулися 190 осіб. Із них: — із переломами — 46; — із ранами, що потребували зашивання, — 7; — із виробничими травмами — 3; — із кримінальними — 18; — із укусами тварин — 4; —у стані алкогольного сп’яніння- — 24; — госпіталізовано — 8.

WWW.VID.CN.UA

Крім того, джерелом інфекції для людини можуть бути хворі на туберкульоз тварини, інфікування відбувається при догляді за ними та вживанні недостатньо термічно обробленої продукції тваринного походження. Потрапляння туберкульозних паличок в організм людини означає лише зараження, а не захворювання. І хоча людина вразлива до туберкульозної інфекції, організму вдається побороти її. Розвиток хвороби відбувається лише в 5% інфікованих. Ризик захворіти підвищується при тривалому контакті з хворим, особливо коли організм ослаблений шкідливими звичками, неповноцінним харчуванням, ВІЛ-інфекцією, стресами. Розвитку туберкульозу сприяють часті захворювання верхніх дихальних шляхів, переохолодження, незадовільні санітарно-гігієнічні умови побуту. Часто він починається непомітно і з незначними проявами: слабкістю, підвищенням температури тіла ввечері, кашлем, що триває більше 3 тижнів і не проходить після лікування, зниженням апетиту, схудненням, пітливістю вночі. При наявності одного або кількох із цих симптомів необхідно провести флюорографію органів грудної клітини, що є основним методом діагностики туберкульозу. Важливо щорічно проходити обстеження на туберкульоз людям із таких груп ризику: хворим на цукровий діабет, хронічні неспецифічні захворювання легенів, виразкову хворобу шлунку, ВІЛ-інфікованим. Діагностика туберкульозу в дітей від 4 до 14 років проводиться за допомогою діагностичних тестів (проби Манту), котрі вчасно виявляють первинне інфікування дитини туберкульозом. При необхідності проводиться повне рентгенологічне обстеження. За 2013 рік захворюваність на туберкульоз серед ді-

тей Чернігова не виявлялася, але профілактично було проліковано 264 дитини, з них у санаторних умовах 49. Згідно з матеріалами ВООЗ, проби Манту проводяться у всіх країнах світу. Так, у США, де захворюваність на туберкульоз значно нижче, ніж в Україні, реакція Манту проводиться не тільки дітям, а навіть і дорослим при прийомі на роботу, додатково до флюорографічного обстеження. Профілактика туберкульозу в дітей починається з пологового будинку. Усім здоровим дітям на третій день життя проводиться щеплення проти туберкульозу вакциною БЦЖ. Після проведеного щеплення імунітет розвивається через 5—6 тижнів. Тому при виписуванні дитини з пологового будинку всі дорослі члени родини, які будуть спілкуватися з новонародженим, повинні пройти флюорографічне обстеження. Щеплення

БЦЖ дітей проводиться у всіх країнах світу, навіть у тих, де захворюваність на туберкульоз набагато нижча, ніж в Україні. Матері роблять велику помилку, відмовляючись від цього щеплення. Пам’ятайте! Туберкульоз краще попередити чи діагностувати на ранніх стадіях захворювання, ніж лікувати запущені форми. Потрібно регулярно — раз на 2 роки — флюорографічно обстежуватися всім мешканцям міста та щорічно — працівникам окремих професій, виробництв і організацій, діяльність яких пов’язана з обслуговуванням населення і може призвести до поширення інфекційних хвороб, та особам зі шкідливими умовами праці. Світлана АЛАНДАРЕНКО, заступник головного державного санітарного лікаря м. Чернігова

Підступна глаукома З

азвичай людина звертається до лікаря, коли відчуває біль або в неї з’являються симптоми, що свідчать про розлад у роботі організму. Немає сигналів — немає і тривоги з приводу стану здоров’я. Захворювання, що розпочинаються непомітно, без симптомів, особливо підступні. Це стосується і глаукоми.

При глаукомі зоровий нерв гине. Відбувається це непомітно: болю немає, бачить людина спочатку непогано і просто не помічає, що поле зору в неї поступово звужується. Спочатку вона перестає бачити те, що знаходиться ліворуч і праворуч. А потім страждає і центральний зір. У якийсь момент настає повна сліпота. Глаукома є однією із основних причин слабкозорості та сліпоти у світі. ВООЗ встановила, що існує 12,5 мільйонів людей, сліпих від глаукоми, із загальною кількістю пацієнтів із цим захворюванням 66 мільйонів. В Україні воно посідає друге місце серед причин первинної інвалідності. «Глаукома — це хронічне прогресуюче захворювання, що уражає зоровий нерв, із характерними змінами в полі зору, в низці випадків супроводжується періодичним або стійким підвищенням очного тиску. Існують десятки форм глаукоми, первинна відкритокутова глаукома є найбільш поширеною, — розповідає завідувач Центру діагностики та малоінвазивної хірургії ока міської лікар-

ні № 2 Світлана Стратілат. — При глаукомі відбувається поступова втрата зору, що веде до повної та необоротної сліпоти, якщо вчасно не був поставлений діагноз та проведена відповідна терапія. Нині наявні методи не дозволяють вилікувати захворювання. Якщо хвороба виявлена на ранній стадії, то зір буде збережено». «Розпочинають частіше з медикаментозного лікування, при недостатньому ефекті переходять до лазерних операцій, при відсутності стабілізації глаукомного процесу показане хірургічне лікування, — пояснює фахівець. — Мікрохірургічні методи лікування — це фільтруючі операції, спрямовані на створення штучного відтоку внутрішньоочної рідини. Після хірургічного втручання глаукома залишається, тому в подальшому, якщо підвищується очний тиск, виконуються повторні операції. Метою лікування глаукоми насамперед є припинення або сповільнення її прогресування для максимального збереження зорових функцій. Я наголошую, що глаукома — це хронічне захворювання, що потребує

постійного контролю та спостереження лікаря. Хворий на глаукому отримує від офтальмолога відповідні рекомендації щодо лікування, режиму праці, способу життя. Запорукою успішного лікування є сурове дотримання призначень та рекомендацій лікаря. Хворий не повинен самостійно змінювати режим прийому ліків». Усі хворі на глаукому потребують довічного контролю за очним тиском, станом зорового нерва та полем зору, кожні три місяці, а за необхідності й частіше проходити повне офтальмологічне обстеження. «Дуже важливо для збереження зору як вчасно виявити патологію, так і якісно контролювати стан зорового нерву та зміни в полі зору. У нашому центрі є сучасне обладнання, що дає змогу контролювати зміни в зоровому нерві та вимірювати товщину шару нервових волокон», — каже спеціаліст. Фактори ризику, що впливають на виникнення та прогресування глаукоми, поділяють на загальні та місцеві. До перших належать вік (старше 60—65 років), неблагополучна спадковість, цукровий

діабет, артеріальна гіпотонія та гіпертензія, гіпотиреоз. Місцеві фактори включають зміни в оці, викликані міопією, гіперметропією, дистрофією райдужки, вродженими аномаліями розвитку на фоні зрілої катаракти, посттравматичних та післяопераційних змін. Існує низка симптомів, на котрі потрібно звертати увагу: радужні кола при погляді на джерело світла, періодичний туман перед очима, біль в оці, погіршення орієнтації в темних умовах. При таких симптомах потрібно відразу звертатися до фахівця. «Глаукома останнім часом має тенденцію до поширеності та значно помолодшала. Якщо раніше хворобу виявляли з 50—55 років, то зараз зустрічаються випадки, коли хворіють 35-річні. Всім людям у віці старше 40 років необхідно регулярно відвідувати офтальмолога та вимірювати очний тиск, якщо є фактори ризику, то потрібно обстежуватися з 35-річного віку. Дуже важливо дотримуватися здорового способу життя, раціонально харчуватися, частіше бувати на свіжому повітрі, більше рухатися, уникати нервових перевантажень, слідкувати за зоровими навантаженнями, особливо при роботі за комп’ютером», — нагадує лікарофтальмолог. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

27

«Чернігівські відомості», № 8 (1196), 19 лютого 2014 року

Геморой? Кровотеча? Привід задуматися! Нещодавно помітив, що на туалетному папері залишаються сліди крові. Злякався, звичайно. А потім подумав: може, саме пройде? А чи й справді пройде?

— Саме так і міркують більшість людей, що зіштовхуються з подібною проблемою. Деякі, навіть незважаючи на начебто всім відомі симптоми, й не здогадуються, що йдеться про одне з захворювань прямої кишки. У перекладі з грецької «геморой» означає кровотеча. Це одне з найпоширеніших захворювань прямої кишки, якому в однаковій мірі піддаються і жінки, і чоловіки. Кровотеча при випорожненні кишечнику — це перший сигнал для того, щоб звернутися до лікаря. Якщо вчасно не зайнятися лікуванням геморою, до кровотечі може додатися випадання гемороїдальних вузлів. Це два найбільш важливих і помітних симптоми. У випадку зволікання хвороба буде тільки прогресувати. З’явиться постійне відчуття дискомфорту і присутності стороннього тіла в ділянці ануса, сверблячка й печіння. Часом сильні болі будуть заважати ходити й навіть сидіти. Важливо знати, що крововиливи з ануса — ознака не тільки геморою, але й наявності злоякісних новоутворень у кишечнику. Якщо у вас спостерігається

такий симптом, необхідно якнайшвидше прийти до лікаря (проктолога) для визначення точного діагнозу. І навіть якщо ви вирішили лікуватися самостійно, без походу до проктолога вам не обійтися. Не кажучи вже про те, що фахівці взагалі не рекомендують займатися самолікуванням. Це тільки втрачений час. Так, можливо, вам вдасться полегшити біль чи позбутися симптомів, але скоріш за все, це буде тимчасове полегшення. А геморой вимагає радикального лікування. Донедавна таким єдиним радикальним способом лікуванням геморою вважалася хірургічна операція. А на сьогоднішній день сучасна медицина зробила великий крок вперед щодо лікування геморою безоперативними методами. Медичний центр «ДокторПРО», що в Чернігові один із небагатьох центрів, фахівці котрого допомагають позбутися геморою та тріщин прямої кишки БЕЗ ОПЕРАЦІЇ! Проктологи «ДокторПРО» практикують амбулаторне лікування, що не вимагає госпіталізації. Залежно від стадії захворювання знадобиться від двох до восьми відвідувань фахівця. При цьому ви позбавитеся всіх «принад» традиційного лікування — страждань із приводу майбутньої операції і наслідків оперативного втручання. Найважливіше — лікування в медичному

Закони здорового харчування

У

се наше життя підпорядковується певним законам. Харчування — невід’ємна частина життя, а значить, цілком природно, що існують закони, котрі регулюють правильне харчування.

центрі «ДокторПРО» відбувається БЕЗ БОЛЮ, а тому дуже добре переноситься пацієнтами. Ви можете відвідувати лікаря в будь-який зручний для вас час без відриву від роботи й родини. Якщо вам чи вашим близьким потрібна допомога чи консультація, а може, ви вже готуєтеся до операції, радимо вам зателефонувати в медичний центр «ДокторПРО» і з’ясувати вже на першому прийомі в лікаря-проктолога методи лікування геморою і тріщин прямої кишки. Можливо, вам не тільки НЕ ПОТРІБНА ОПЕРАЦІЯ, а й можете позбутися хвороби всього за пару сеансів! Переваги очевидні! Не хворійте!

Перший закон здорового харчування нерозривно пов’язаний із поняттям калорійності. Найбільш калорійними є продукти, що містять жири. Але це не означає, що треба відмовлятися від них. Кожному прихильнику здорового способу життя необхідно знати добову норму калорій і співвідношення білків, жирів і вуглеводів: жири — 20—30%, вуглеводи — не більше 50%, білки — 20—30%. Зрозуміло, що добове споживання калорій залежить від віку, статі та занять, тому воно різне і виглядає приблизно так: — вагітним жінкам для нормального харчування потрібно близько 3200 ккал на добу; — матерям, які годують груддю, — 3500 ккал; — жінкам, які займаються розумовою працею, а також студенткам — 2800 ккал; — чоловікам, які займаються розумовою працею, а також студентам — 3300 ккал; — жінкам, які займаються професійним спортом, — до 4000 ккал; — чоловікам-спортсменам — до 5000 ккал. Другий закон здорового і правильного харчування — відповідність хімічного складу добового раціону людини її потребам у харчових та біоактивних речовинах. Наш організм не може самостійно виробляти вітаміни й мінеральні речовини, хоча вони необхідні. Саме тому в раціон харчування потрібно додавати різноманітні овочі і фрукти, зернові й молочні продукти, а також продукти рослинного походження.

Земельная мера

Порода собак

Дымка

Актриса Тышкевич

Хранилище прошлого

Парагвайский чай

Покровитель Фив

Марка автомата

Восточная мелкая монета

Австр. архитектор

Игра с бочонками

Лошадиный полет Поделочный камень

Город в Эстонии

Неприятель Овощ (брюква)

Бирма XIVXIX вв. Парусник Бессмыслица

СтароНеядови- русская тая змея шея

Озерный осадок

Гордость Геракла

Галдеж

То, что вложено во чтонибудь Балетный термин

Штат США Аполлон по-иному

Курорт в Яблочное Крыму вино

Чеховский рассказ ... де Фюнес Горное селение

Что такое галоп? Вид рубанка

Жемчужная мысль

Танк ВОВ

Хитрющий тип

Река в Казахстане Рыба сем. сельдевых

БразильВизант. ский жен. имя писатель Узелковое письмо Обл. центр Украины

Телевидение

Валюта Двойка в Мыс на Мьянмы музыке о. Хонсю

Напыщенная модница

Жак ... Кусто Удивление Лиственное дерево Единица частоты

Египет- Ткань ский для фараон матросов

Музыка ...-стоп

Хронометр Спутник туриста

Килограмм

Сорт груши

Отелло

“..., водевиль, водевиль!”

Летучая Жидкая мышь пища

Единица времени

Побег сирени

Сумка гриба Монетный орел Рос. телеканал

Дочкин сын Курорт в Вулкан в ГречесДагеста- Африке кая не жила

Насекомое НЛО Зверь- Замужняя недотрошведка га Детская болезнь

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Самая первая леди

Высший процент гарантии

Десять правил здорового харчування 1. Намагайтеся їсти більше овочів і фруктів. При цьому овочів має бути більше, ніж фруктів, так як фрукти містять багато сахарози. Знижена кількість сахарози в апельсинах, ананасах і грейпфрутах. Їх можна їсти в необмеженій кількості.

2. Відмовтеся від випічки, особливо свіжої, скоротіть кількість солодкого. Торти обирайте з пониженим вмістом жирів і без масляного крему.

3. Візьміть за правило їсти вранці кашу й пийте до 2-х літрів води в день. Найкраще для здорового харчування годиться мінеральна негазована вода.

4. Виключіть зі свого раціону алкоголь. Це не тільки висококалорійний продукт — його вживання тягне за собою споживання величезної кількості закуски.

5. Зменшуючи порції, замінюйте одні продукти іншими, менш шкідливими й калорійними. Наприклад, вершки — нежирним йогуртом, цукор — медом, цукерки — сухофруктами тощо.

6. Ходіть до магазину на ситий шлунок і читайте на упаковках калорійність продуктів, котрі купуєте.

7. Урізноманітніть своє харчування, винаходьте нові страви — від одних і тих самих продуктів погіршуються самопочуття й настрій.

8. Зрідка дозволяйте собі трохи солодкого й калорійного — того, що принесе вам більше задоволення.

9. Не їжте після 18—19 годин, а вечерю зробіть легкою. Це найголовніше правило для здорового способу життя та підтримки оптимальної ваги. Спочатку буде важко, але дуже скоро це стане для вас природним.

10. Радійте життю й менше нервуйте. Слухайте приємну музику й зустрічайтеся з приємними для вас людьми, робіть масаж і, взагалі, любіть себе. Це теж дуже важлива складова здорового способу життя.

WWW.VID.CN.UA

Фотоконкурс

"Чернiгiв посмiхається"

Ш

ановні читачі!

Останнім часом наше життя переповнене стресами, інформаційними війнами, напруженими новинами, коливанням курсу долара. Обличчя людей стали задумливими, напруженими, похмурими. Ми ж вирішили, що прийшов час боротися з вірусом депресії та поганого настрою, посміхнутися й розфарбувати навколишній світ, а найголовніше — наш рідний Чернігів — яскравими посмішками. Пропонуємо взяти участь у нашому новому фотоконкурсі «Чернігів посміхається».

Чекаємо від вас фото найяскравіших подій вашого життя, де посміхаєтеся ви, ваші кохані, діти, бабусі, дідусі, друзі. Із задоволенням порадіємо разом над кумедними ситуаціями, що трапилися в нашому місті й котрі ви встигли сфотографувати. Наше спільне завдання — створити гарний настрій собі, всім городянам і головне — нашому найкращому в світі місту. Чекаємо ваші фото в електронному і друкованому вигляді (щоб ми мали змогу зробити невеличку фотовиставку) розміром 20х30 см із вашими даними й обов’язково коротенькою історією, котра пояснює зміст фото. Надсилати фото на адресу редакції: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А та e-mail: chvidom@ukr.net із посиланням «Фотоконкурс». Підсумки конкурсу підбиватимемо 1 квітня. Тож посміхнемося разом! На переможців, як завжди, чекатимуть призи.

Найкращі кішки зібралися в Чернігові

У

се людство ділиться на дві групи: ту, для якої кішка — просто домашня тварина, і ту, для якої це 3—4, а то і всі 10—15 кілограмів радості й безкоштовного антистресу. Саме для таких людей міжнародна виставка кішок, що протягом двох днів проходила в Чернігові, стала справжнім святом спілкування з однодумцями. Адже на виставці можна було не лише ознайомитися з різними породами котів, а й поспілкуватися з їхніми власниками, побачити роботу експертів.

Виставка такого масштабу проходить у нашому місті вже вдруге. Як і минулого року, її організатором була міжнародний експерт з усіх порід кішок Марина Журавльова і московський клуб любителів кішок «Dennis». Чернігів був обраний не випадково. Хоча Марина на даний час є москвичкою, але народилася в Чернігові, любить рідне місто, тому й вирішила влаштувати для своїх земляків такий острівець радості. На виставці можна було побачити близько 90 представників 20 порід із Росії, України та Білорусі, зокрема й такі рідкісні як пухнасті красені регдолли, бурманські кішки — красуні з короткою гладкою шерстю й величезними круглими жовтими очима, курильські бобтейли з хвостом-помпоном, абіссинці — нащадки дикої африканської кішки. Привертали увагу відвідувачів і представники більш знайомих порід: розкішні перси, великі солідні сибірські кішки, британці зі своєю фірмовою посмішкою та інші привабливі представники котячого світу.

Марина Журавльова розповіла про тенденції міжнародної котячої моди. Виявляється, в кожній країні вони різні. Так, наприклад, у Росії воліють до гігантських кішок породи мейн кун, в Україні переважають скотіші, а в Європі та США дуже модні сибірські кішки. Знову у всьому світі повертається мода на британців і персів, але в Україні їх уже практично не залишилося: персів поступово звели, а британців стали неправильно спаровувати, намагаючись із них зробити шотландців. Серед учасників виставки було чимало тварин, які вже мають чемпіонські титули Європи та світу, і тих, хто на них номінується. Марина Журавльова пояснила, що якщо тварина породиста, вона постійно повинна брати участь у виставках і підтверджувати своє звання. На виставки кошенят починають вивозити з трьохмісячного віку. Кішки змагаються у трьох вікових категоріях: дорослі тварини, юніори (6—10 місяців) і кошенята. Чемпіоном першого дня стала перська кішка з Мінська, друге місце у бур-

Пухнастий учасник виставки з Ніжина манського кота з Москви. Чемпіоном другого дня став регдолл Матіс із Києва, другий приз отримав розкішний бурманський кіт із Москви, третім став перс із Мінська. А ось найкращі кошенята і юніори живуть у Чернігові. Абсолютним переможцем виставки і в перший, і в другий день став чотиримісячний скотіш-фолд Кристал. А його брати і сестри були позначені як найкращий виводок.

Старша сестра Кристала — восьмимісячна чорно-мармурова красуня скотіш-фолд Басінда — стала чемпіоном серед юніорів. Не залишилася без нагороди і їхня мама скотіш-страйт Чита, яка стала переможницею на монопородному шоу. Так що є всі сподівання, що в недалекому майбутньому Чернігів стане центром із розведення високопородних кішок. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Вхід вільний

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1