Cancer in the Workplace - A Workbook for Union Representatives

Cancer in the Workplace A Workbook for Union Representatives

The TUC, unionlearn and Macmillan Cancer Support are working together to improve the experience of people affected by cancer

Cancer in the Workplace A Workbook for Union Representatives

'%&% IJ8 >H7C .,- & -*%%+ -.% , jc^dcaZVgc l^i] IJ8 :YjXVi^dc! 8dc\gZhh =djhZ! AdcYdc L8&7 (AH IZa %'% ,%,. +.'%! [Vm %'% ,%,. +.'& lll#jc^dcaZVgc#dg\#j` 9Zh^\c/ G>B6 Eg^ci/ CZlcdgi] I]^h i^iaZ bVn Vahd WZ bVYZ VkV^aVWaZ! dc gZfjZhi! ^c VXXZhh^WaZ ZaZXigdc^X [dgbVih dg ^c 7gV^aaZ! VjY^diVeZ VcY aVg\Z eg^ci! Vi cd ZmigV Xdhi# 8dciVXi IJ8 EjWa^XVi^dch dc %'% ,)+, &'.)#

Acknowledgements IJ8 :YjXVi^dc VX`cdlaZY\Zh l^i] i]Vc`h i]Z ]Zae d[ Gdhh^cV =Vgg^h! IJ8 :YjXVi^dc Vi AZl^h]Vb 8daaZ\Z! AdcYdc! ^c i]Z YZkZadebZci d[ i]^h ldg`Wdd`#

A Workbook for Union Representatives

Contents ;dgZldgY

&

>cigdYjXi^dc

'

L]d ^h i]Z XdjghZ [dg4

'

8djghZ V^bh

(

8djghZ VXi^k^i^Zh Ä V ÓZm^WaZ VeegdVX]

(

8djghZ gZhdjgXZh Ä l]ZgZ id ÒcY i]Zb VcY ]dl id dWiV^c i]Zb

)

6XXgZY^iVi^dc

*

:mVbeaZh d[ &"! '" VcY ("YVn XdjghZ egd\gVbbZh

,

EgZ"XdjghZ VXi^k^in/ ;^cY^c\ ^c[dgbVi^dc [dg i]Z XdjghZ

.

6Xi^k^in &/ >cigdYjXi^dch VcY V^bh d[ i]Z XdjghZ

&%

6Xi^k^in '/ >cigdYjXi^dc id BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi VcY ldg`^c\ i]gdj\] i]Z 8VcXZg Idda`^i

&&

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

&'

6Xi^k^in (/ Jh^c\ i]Z AZVgc OdcZ

&)

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

&)

HZXi^dc &/ =dl XVcXZg V[[ZXih eZdeaZ

&*

6Xi^k^in )/ Hd l]Vi ZmVXian ^h XVcXZg4

&*

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

&+

HZXi^dc '/ =dl id iVa` VWdji XVcXZg

&,

&,

6Xi^k^in */ I]Z ^beVXi d[ XVcXZg

HZXi^dc (/ Ldg`eaVXZ hjeedgi higViZ\^Zh

&-

6Xi^k^in +/ >begdk^c\ eda^X^Zh VcY egdXZYjgZh [dg XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ

&-

6Xi^k^in ,/ I]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi 996 Ä XVhZ hijY^Zh

'&

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

',

6Xi^k^in -/ I]Z gdaZ d[ dXXjeVi^dcVa ]ZVai]

(%

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

(*

6Xi^k^in ./ Hjeedgi^c\ bZbWZgh Ä aZVk^c\ ldg`! WZgZVkZbZci VcY gZ]VW^a^iVi^dc

(,

Cancer in the Workplace

HZXi^dc )/ EZghdcVa ÒcVcXZ

)%

6Xi^k^in &%/ =Zae l^i] i]Z Xdhi d[ XVcXZg

)%

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

)&

HZXi^dc */ AZ\^haVi^dc

)(

)(

6Xi^k^in &&/ JcYZghiVcY^c\ g^\]ih VcY gZhedch^W^a^i^Zh

HZXi^dc +/ =dl BVXb^aaVc XVc ]Zae

))

6Xi^k^in &'/ Dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci

))

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

)-

HZXi^dc ,/ 6Xi^dc eaVcc^c\ VcY gZk^Zl

).

).

6Xi^k^in &(/ 8djghZ gZk^Zl

HZXi^dc -/ JhZ[ja XdciVXih VcY gZhdjgXZh

*%

LZWh^iZh

*%

IJ8 :YjXVi^dc XdciVXih

*'

A Workbook for Union Representatives

Foreword :VX] nZVg ^c i]Z J@ .%!%%% eZdeaZ d[ ldg`^c\ V\Z VgZ Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg# I]Z =G YZeVgibZci d[ V aVg\Z ZbeadnZg l^aa hZZ bdgZ cZl XVcXZg Y^V\cdhZh ^c V nZVg i]Vc V <E# I]ZgZ VgZ XjggZcian ,,)!%%% eZdeaZ d[ ldg`^c\ V\Z a^k^c\ l^i] V XVcXZg Y^V\cdh^h# BVcn l^aa Xdci^cjZ id ldg` V[iZg! dg ZkZc i]gdj\]! i]Z^g igZVibZci [dg XVcXZg# I]Zn cZZY id ldg` id ZVgc V a^k^c\ VcY i]Zn lVci id ldg` WZXVjhZ id Yd hd ^h ÈcdgbVaÉ# 6cY! d[ XdjghZ! a^`Z bVcn di]Zgh! eZdeaZ l^i] XVcXZg d[iZc ]VkZ V higdc\ ViiVX]bZci id i]Z^g ldg`# 7ji BVXb^aaVcÉh gZhZVgX] h]dlh i]Vi a^cZ bVcV\Zgh gZedgi Y^[ÒXjain YZVa^c\ l^i] i]Z Zbdi^dcVa ^hhjZh i]Vi Vg^hZ VcY hig^`^c\ V WVaVcXZ WZilZZc i]Z cZZYh d[ i]Z ^cY^k^YjVa VcY i]dhZ d[ i]Z dg\Vc^hVi^dc# EZdeaZ l^i] XVcXZg ]VkZ aZ\Va g^\]ih! Wji bVcn ZbeadnZgh VgZ cdi VlVgZ d[ i]^h# I]ZgZ ^h i]ZgZ[dgZ Zcdgbdjh hXdeZ [dg lZaa"^c[dgbZY igVYZ jc^dc gZeh id ZchjgZ i]Vi ZbeadnZgh hjeedgi i]Z^g hiV[[ Z[[ZXi^kZan! i]ZgZWn gZYjX^c\ Vcm^Zin [dg igVYZ jc^dc bZbWZgh VcY ^cXgZVh^c\ i]Z a^`Za^]ddY d[ V hjXXZhh[ja gZijgc id ldg`# LZ VgZ YZa^\]iZY i]Vi djg ild dg\Vc^hVi^dch ]VkZ ldg`ZY id\Zi]Zg id egdYjXZ hjX] egVXi^XVa VcY jhZ[ja aZVgc^c\ bViZg^Vah! VcY lZÉgZ XdcÒYZci i]Vi djg eVgicZgh]^e l^aa ^begdkZ i]Z a^kZh d[ bVcn i]djhVcYh d[ eZdeaZ a^k^c\ l^i] XVcXZg#

7gZcYVc 7VgWZg IJ8 <ZcZgVa HZXgZiVgn

8^Vg{c 9ZkVcZ 8]^Z[ :mZXji^kZ BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi

1

2

Cancer in the Workplace

Introduction IgVYZ jc^dch ]VkZ WZZc Vi i]Z [dgZ[gdci d[ i]Z XVbeV^\c V\V^chi i]Z jhZ d[ XVgX^cd\Zch ^c i]Z ldg`eaVXZ# BVcn hjWhiVcXZh dcXZ XaV^bZY id WZ hV[Z ]VkZ WZZc gZXd\c^hZY Vh YVc\Zgdjh dcan WZXVjhZ jc^dch ]^\]a^\]iZY i]Z [VXi i]Vi ldg`Zgh lZgZ Yn^c\ Vh V gZhjai d[ ZmedhjgZ! dg WZXVjhZ jc^dch ]VkZ XVbeV^\cZY [dg i]Z^g WVc dg Xdcigda# DcZ ZmVbeaZ ^h VhWZhidh! l]^X] `^aah )!%%% ldg`Zgh ZVX] nZVg Wji l]^X] ZbeadnZgh XaV^bZY lVh hV[Z jci^a Vh gZXZcian Vh i]Z &.-%h# IgVYZ jc^dch ]VkZ ldg`ZY id i]Z V^b d[ Za^b^cVi^c\ ldg`eaVXZ ZmedhjgZ id Vcni]^c\ i]Vi XVjhZh XVcXZg# L]ZgZ edhh^WaZ! i]^h l^aa ^ckdakZ gZbdk^c\ XVgX^cd\Zch [gdb i]Z ldg`eaVXZ XdbeaZiZan/ l]ZgZ i]^h ^h cdi egVXi^XVa! i]Z ldg`Zg h]djaY WZ [jaan egdiZXiZY [gdb ZmedhjgZ# :mVbeaZh d[ l]ZgZ V ldg`Zg ^h Vi g^h` d[ ZmedhjgZ id V XVcXZg"XVjh^c\ V\Zci i]Vi XVccdi WZ gZbdkZY ^cXajYZ gVY^d\gVe]Zgh l^i] gVY^Vi^dc! fjVggn ldg`Zgh l^i] h^a^XV VcY Wjh bZX]Vc^Xh l^i] Y^ZhZa Zm]Vjhi# Jc^dc gZeh eaVn V egZkZciVi^kZ gdaZ ^c ^aa ]ZVai] ^c i]Z ldg`eaVXZ VcY ldg`"gZaViZY XVcXZgh Wn Zchjg^c\ i]Vi/ g^h` VhhZhhbZcih VcY i]Z XdbeZiZci eZghdc XVggn^c\ i]Zb dji VgZ k^\^aVci ^c gZXdgY^c\ ediZci^Va Y^gin VcY Yjhin ldg`^c\ XdcY^i^dch! higZhh [VXidgh VcY aVX` d[ eZghdcVa egdiZXi^kZ Zfj^ebZci ^c[dgbVi^dc VcY igV^c^c\ ^h egdk^YZY VWdji XVcXZg"a^c`ZY ^aa ]ZVai] XVbeV^\ch VcY VlVgZcZhh"gV^h^c\ VXi^k^i^Zh VgZ dg\Vc^hZY VgdjcY lZaa"WZ^c\ hjX] Vh hidee^c\ hbd`^c\ VcY ]ZVai]n ZVi^c\#

GZeh Vahd eaVn V hjeedgi^kZ gdaZ [dg i]Z^g bZbWZgh ^c d[[Zg^c\ VYk^XZ VcY \j^YVcXZ dc XVcXZg"gZaViZY ^c[dgbVi^dc VcY i]Z [VX^a^in id VXXdbeVcn i]Z jc^dc bZbWZg l]Zc i]Zn cZZY id iVa` id bVcV\ZbZci dg di]Zg ldg` XdaaZV\jZh VcY V cZ\di^Vi^c\ gdaZ l]Zc i]Zn cZZY id gZfjZhi X]Vc\Zh id ldg` eViiZgch VcY [dg gZVhdcVWaZ VY_jhibZcih hd i]Vi i]Z eZghdc XVc Xdci^cjZ ldg`^c\# IJ8 :YjXVi^dc ]Vh YZkZadeZY i]^h XdjghZ ^c eVgicZgh]^e l^i] BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi id egdk^YZ ^c[dgbVi^dc! \j^YVcXZ VcY hjeedgi [dg jc^dc gZeh l]d bVn ]VkZ bZbWZgh l]d ]VkZ WZZc Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg dg l]d VgZ dg WZXdbZ XVgZgh [dg hdbZdcZ l^i] XVcXZg#

L]d ^h i]Z XdjghZ [dg4 I]^h ldg`Wdd` ^h V^bZY Vi V l^YZ gVc\Z d[ jc^dc gZeh! jc^dc aZVgc^c\ gZeh! egd_ZXi ldg`Zgh! jc^dc egd[Zhh^dcVah! dg\Vc^hZgh VcY VXi^k^hih id ]Zae i]Zb YZVa l^i] i]Z ^cXgZVh^c\an Xdbbdc h^ijVi^dc d[ ZbeadnZZh l]d VgZ Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg# I]Z VXi^k^i^Zh VcY gZhdjgXZh VgZ YZh^\cZY id WZ jhZY ÓZm^Wan [dg Vcn d[ i]Z [daadl^c\/ V jc^dc gZegZhZciVi^kZ l]d l^h]Zh id ^begdkZ [VX^a^i^Zh VcY eda^X^Zh Vi ldg` XdcXZgc^c\ XVcXZg V jc^dc ]ZVai] VcY hV[Zin gZe l]d ]Vh XdcXZgch VWdji hjWhiVcXZh dg ldg` egdXZhhZh i]Vi bVn WZ XVcXZg XVjh^c\ V jc^dc aZVgc^c\ gZe l]d l^h]Zh id egdbdiZ aZVgc^c\ VcY VlVgZcZhh VWdji XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ

A Workbook for Union Representatives

Vc ZfjVa^in gZe l]d lVcih id ZchjgZ i]Vi ldg` h^ijVi^dch VgZ ^begdkZY VcY [V^g igZVibZci ^h egVXi^hZY l]Zc YZVa^c\ l^i] ZbeadnZZh l]d ]VkZ Y^hVW^a^i^Zh dg gZfj^gZ gZVhdcVWaZ VY_jhibZcih Vh V gZhjai d[ XVcXZg V jc^dc VXi^k^hi ^ckdakZY ^c YZkZade^c\ VcY dg\Vc^h^c\ XVbeV^\ch VcY ZkZcih dg aZVgc^c\ eVgicZgh]^eh l]ZgZ di]Zg gZeh! jc^dc bZbWZgh VcY hiV[[ XVc WZ ^ckdakZY#

ÒcY dji VWdji `Zn XdciVXih VcY hdjgXZh d[ ^c[dgbVi^dc id WZ VWaZ id hjeedgi VcY gZ[Zg bZbWZgh id jhZ[ja dg\Vc^hVi^dch#

8djghZ VXi^k^i^Zh Ä V ÓZm^WaZ VeegdVX]

I]ZgZ VgZ bVcn lVnh i]Vi ndj XVc jhZ i]Z aZVgc^c\ bViZg^Vah! l]^X] ZcXdbeVhh Y^[[ZgZci lVnh id aZVgc# I]Z bViZg^Vah XVc WZ jhZY L]ViZkZg ndjg ^ckdakZbZci! i]ZgZ VgZ hZeVgViZan dg XdbW^cZY! YZeZcY^c\ dc ]dl ndjg eaZcin d[ ^ciZgZhi^c\ VXi^k^i^Zh VcY kVajVWaZ XdjghZ ^h dg\Vc^hZY# AZVgc^c\ gZhdjgXZh ^cXajYZ/ ^c[dgbVi^dc i]Vi l^aa gV^hZ ndjg ^ciZgZhi VcY i]Z &"! '" dg ("YVn [VXZ"id"[VXZ jc^dcaZVgc$ VlVgZcZhh id ]Zae ndj egdk^YZ [jgi]Zg hjeedgi IJ8 XdjghZ 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ/ [dg ndjg bZbWZgh# 6 8djghZ VcY <j^YVcXZ [dg Jc^dc GZegZhZciVi^kZh# 8djghZ V^bh i]Z jc^dcaZVgc$IJ8 dca^cZ kZgh^dc d[ i]Z hVbZ# I]Z XdjghZ V^bh id ]Zae jc^dc gZeh id/ ZmeadgZ ^hhjZh id WZ [VXZY ^[ V jc^dc bZbWZg i]Z 9K9 [dg ZbeadnZgh 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ egdYjXZY Wn BVXb^aaVc VcY V ^h Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg Wdd`aZi gZhdjgXZ id WZ jhZY ^c Xdc_jcXi^dc ÒcY dji bdgZ VWdji XVcXZg ^c i]Z l^i] ^i Ä i]Z 9K9 h]dlh ÒkZ edlZg[ja XVhZ ldg`eaVXZ! ^ih XVjhZh VcY Z[[ZXih hijY^Zh VcY i]Z ediZci^Va h^ijVi^dch i]Vi WZXdbZ [Vb^a^Vg l^i] ZbeadnbZci g^\]ih VcY ZbeadnZZh VcY ZbeadnZgh bVn ZmeZg^ZcXZ WZcZÒih VcY ]dl i]Zn XVc WZ jhZY id VYk^hZ ^c i]Z ldg`eaVXZ0 i]Z hZXi^dch VcY VXi^k^i^Zh VcY ^c[dgb bZbWZgh l]d bVn WZ Y^V\cdhZY ^c i]^h XdjghZ gZÓZXi i]dhZ ^c i]Z 9K9! Wji l^i] XVcXZg dg l]d VgZ XVgZgh [gdb V jc^dc gZe eZgheZXi^kZ# Wj^aY je i]Z hjeedgi d[ ldg` XdaaZV\jZh VcY i]Z AZVgc OdcZ dc i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ i]Z ZbeadnZg idlVgYh V edh^i^kZ Vii^ijYZ lll#bVXb^aaVc#dg\#j`! l]ZgZ ndj XVc VXXZhh i]Vi kVajZh i]Z eZghdc ^ciZgVXi^kZ dca^cZ aZVgc^c\ VWdji XVcXZg VcY add` Vi WZhi egVXi^XZ id ^begdkZ eda^X^Zh Xdch^YZg ]dl id hjeedgi jc^dc bZbWZgh VcY egdXZYjgZh id hjeedgi ZbeadnZZh [gdb Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg VcY i]Z^g XVgZgh# Y^V\cdh^h id gZ]VW^a^iVi^dc VcY [dg XVgZgh YZkZade V eaVc id dg\Vc^hZ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci

3

4

Cancer in the Workplace

8djghZ VXi^k^i^Zh ^c i]^h ejWa^XVi^dc XVc WZ/ dg\Vc^hZY Vh V higjXijgZY &"! '" dg ("YVn XdjghZ jhZY Vh hiVcYVadcZ h]dgi VXi^k^in hZhh^dch ^c Xdc_jcXi^dc l^i] eVgi^XjaVg hZXi^dch d[ i]Z BVXb^aaVc 9K9 [dg ajcX]i^bZ hZhh^dch dg l^i] V k^h^i^c\ heZV`Zg YZa^kZgZY Vh V hZg^Zh d[ hZhh^dch dkZg V cjbWZg d[ lZZ`h Vi i]Z hiVgi dg ZcY d[ V h]^[i hZa[ hijYn! ji^a^h^c\ ^c[dgbVi^dc [gdb i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ VcY AZVgc OdcZ WaZcYZY aZVgc^c\ Ä eVgi [VXZ"id"[VXZ VcY eVgi dca^cZ VXi^k^i^Zh#

8djghZ gZhdjgXZh Ä l]ZgZ id ÒcY i]Zb VcY ]dl id dWiV^c i]Zb :hhZci^Va gZhdjgXZh [dg V [VXZ"id"[VXZ &"!'" dg ("YVn 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ XdjghZ ^[ ndj ]VkZ VXXZhh id XdbejiZgh VcY$dg V 9K9 eaVnZg/ Ndj l^aa cZZY 6Xi^k^i^Zh ^c i]^h ldg`Wdd` YZh^\cZY [dg gZeh! l]^X] VgZ WVhZY dc ^c[dgbVi^dc [gdb BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi lll#bVXb^aaVc#dg\#j`# Ndj XVc gZ\^hiZg l^i] i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ id/ dWiV^c ^ih XVcXZg idda`^i YdlcadVY ejWa^XVi^dch jhZ i]Z AZVgc OdcZ [dg hZa[ hijYn# I]Z BVXb^aaVc 9K9 VcY Wdd`aZi gZhdjgXZ [dg ZbeadnZgh 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ0 i]Z <j^YZ0 Ldg`^c\ L]^aZ 8Vg^c\ [dg HdbZdcZ l^i] 8VcXZg dg Ldg`^c\ I]gdj\] 8VcXZg! VkV^aVWaZ ^c i]Z BVXb^aaVc AZVgc OdcZ# Ndj XVc gZ\^hiZg ndjghZa[ ^c i]Z BVXb^aaVc AZVgc OdcZ! l]^X] VeeZVgh dc i]Z deZc^c\ hXgZZc d[ i]Z lZWh^iZ# Dg ndj XVc dgYZg i]Z gZhdjgXZh [gdb 7Z# BVXb^aaVc dg Wn XVaa^c\

%-%% *%% -%%# I]ZgZ ^h Vahd V LZah] kZgh^dc VcY dcZ VkV^aVWaZ ^c aVg\Z eg^ci# 6XVh 8dYZ d[ EgVXi^XZ dc 9^hX^ea^cVgn VcY <g^ZkVcXZ EgdXZYjgZh VcY 9^hX^ea^cZ VcY <g^ZkVcXZh Vi Ldg`/ I]Z 6XVh <j^YZ! Wdi] [gdb lll#VXVh#dg\#j` dg 6XVh ejWa^XVi^dch %-,%' )' .% .%# :hhZci^Va gZhdjgXZh [dg V IJ8 dca^cZ XdjghZ È8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZÉ/ DcXZ ndjg dca^cZ XdjghZ Veea^XVi^dc ]Vh WZZc XdcÒgbZY Wn i]Z IJ8 ndj XVc VXXZhh i]Z hVbZ gZhdjgXZh Vh VWdkZ i]gdj\] ndjg IJ8 dca^cZ XdjghZ# I]^h l^aa ZcVWaZ ndj id XdbeaZiZ Vc VXXgZY^iZY XdjghZ# HZZ È6XXgZY^iVi^dcÉ WZadl# :hhZci^Va gZhdjgXZh ^[ ndj Yd cdi ]VkZ VXXZhh id XdbejiZgh$VcY dg V 9K9 eaVnZg/ >c V [VXZ"id"[VXZ XdjghZ ndjg ijidg l^aa ]VkZ Xde^Zh d[ gZhdjgXZh [dg i]Z XdjghZ# Dg ndj XVc dgYZg i]Zb ndjghZa[ Vh ]VgY Xden bViZg^Vah a^hiZY VWdkZ Wn XVaa^c\ BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi %-%% *%% -%%# Ndj l^aa cZZY/ I]Z VXi^k^i^Zh ^c i]^h bVcjVa 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ/ 6 Ldg`Wdd` [dg Jc^dc GZegZhZciVi^kZh# BVXb^aaVc ejWa^XVi^dch I]Z 8VcXZg <j^YZ =dl VgZ ndj ;ZZa^c\4 =Zaad VcY ]dl VgZ ndj4 =Zae l^i] i]Z 8dhi d[ 8VcXZg 686H ejWa^XVi^dch 6XVh 8dYZ d[ EgVXi^XZ dc 9^hX^ea^cVgn VcY <g^ZkVcXZ EgdXZYjgZh 9^hX^ea^cZ VcY <g^ZkVcXZh Vi Ldg`/ I]Z 6XVh <j^YZ

A Workbook for Union Representatives

7di] VgZ VkV^aVWaZ [gdb lll#VXVh#dg\#j` dg 6XVh ejWa^XVi^dch dc %-,%' )' .%# :hhZci^Va gZhdjgXZh [dg hZa["hijYn Ad\ dc id i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ lll#bVXb^aaVc#dg\#j`! l]^X] XdciV^ch Vaa i]Z BVXb^aaVc gZhdjgXZh a^hiZY VWdkZ# I]Z AZVgc OdcZ ]Vh hZa["hijYn XdjghZh VcY V a^c` id i]Z IJ8 gZhdjgXZh VcY i]^h 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ XdjghZ# Cdi ZhhZci^Va Wji di]Zg jhZ[ja ejWa^XVi^dch [dg Vcn XdjghZ dg hZhh^dc/ BVXb^aaVc 8de^c\ l^i] H]dgicZhh d[ 7gZVi] 8de^c\ l^i] ;Vi^\jZ EgVXi^XVa =Zae ^c 6YkVcXZY 8VcXZg 8VcXZg Hjgk^kdgÉh <j^YZ JcYZghiVcY^c\ Ajc\ 8VcXZg BZc VcY 8VcXZg 8]Zbdi]ZgVen I]Z :bdi^dcVa :[[ZXih d[ 8VcXZg =ZVai] VcY HV[Zin :mZXji^kZ Ldg`^c\ Id\Zi]Zg id EgZkZci H^X`cZhh 6WhZcXZ 7ZXdb^c\ ?dW Adhh/ 6 <j^YZ [dg HV[Zin GZeh! VkV^aVWaZ Vi i]Z ldg`Zgh eV\Z dc i]Z =H: h^iZ dg lll#]hZ#\dk#j`$ldg`Zgh$hV[ZingZeh# BVcV\^c\ H^X`cZhh 6WhZcXZ VcY GZijgc id Ldg` =H<'). Ä =H: \j^YVcXZ [dg ZbeadnZgh l^i] Zbe]Vh^h dc i]Z gdaZ d[ i]Z igVYZ jc^dch ^c V\gZZ^c\ egdXZYjgZh# ;dg ZbeadnZgh i]ZgZ ^h V H^X`cZhh 6WhZcXZ GZXdgY^c\ Idda H6GI [gdb lll#]hZ#\dk#j`$ h^X`cZhhVWhXZcXZ$^hhjZh#]ib# 8VhZ hijY^Zh dc ]dl h^X`cZhh VWhZcXZ ]Vh WZZc ^begdkZY ^c dg\Vc^hVi^dch lll#]hZ#\dk#j`$h^X`cZhhVWhXZcXZZ$meZg^ZcXZ#]ib#

JC>HDC BV`^c\ Jh 7ZiiZg Ä V \j^YZ id h^X`cZhh VWhZcXZ lll#jc^hdc#dg\#j`# IJ8 EjWa^XVi^dch DXXjeVi^dcVa 8VcXZg/ 6 Ldg`eaVXZ <j^YZ# 6kV^aVWaZ Vi lll#ijX#dg\#j`$ZmigVh$ dXXjeVi^dcVaXVcXZg#eY[# DXXjeVi^dcVa =ZVai]/ 9ZVa^c\ l^i] i]Z >hhjZh/ 6c :YjXVi^dc Ldg`Wdd` [dg Jc^dc GZeh =VoVgYh Vi Ldg` GZhidg^c\ =ZVai]! GZijgc^c\ id Ldg` L]Vi BViiZgh ^h L]Vi Ldg`h/ GZ]VW^a^iVi^dc VcY GZiZci^dc GZ\jaVg jeYViZh dc bdhi [gZfjZcian Vh`ZY fjZhi^dch dc g^\]ih Vi ldg` XVc WZ dWiV^cZY [gdb lll#ldg`hbVgi#dg\#j` VcY i]Z IJ8 Z"WjaaZi^c [dg hV[Zin gZeh G^h`h Vi lll#ijX#dg\#j`#

6XXgZY^iVi^dc >[ ndj VX]^ZkZ i]Z aZVgc^c\ djiXdbZh [dg i]Z IJ8 :YjXVi^dc >aacZhh Vi Ldg` jc^i ndj XVc gZXZ^kZ ( XgZY^ih Vi AZkZa ' i]gdj\] i]Z CVi^dcVa DeZc 8daaZ\Z CZildg`! l]^X] VXXgZY^ih i]Z egd\gVbbZ# 8gZY^ih XVc WZ Wj^ai je id VX]^ZkZ V IJ8 fjVa^ÒXVi^dc# IJ8 GZ\^dcVa :YjXVi^dc D[ÒXZgh XVc egdk^YZ ndj l^i] [jgi]Zg ^c[dgbVi^dc dc fjVa^ÒXVi^dch i]Vi VgZ VkV^aVWaZ id jc^dc gZegZhZciVi^kZh VXgdhh i]Z J@ YZiV^ah Vi i]Z ZcY d[ i]^h ldg`Wdd` #

5

&#& >YZci^[n hnbeidbh VcY XVjhZh d[ heZX^ÒX ^aacZhhZh ^c i]Z ldg`eaVXZ &#' >YZci^[n ]VoVgYh! VcY ZmeaV^c i]Z g^h`h VhhdX^ViZY l^i] heZX^ÒX ^aacZhhZh Vi ldg`! Z#\# dXXjeVi^dcVa Vhi]bV! VaXd]da VcY Ygj\"gZaViZY ^aacZhhZh

&# GZXd\c^hZ ]VoVgYh VcY g^h`h VhhdX^ViZY l^i] heZX^ÒX ^aacZhhZh Vi ldg`

(#& >YZci^[n i]Z bV^c [dgbh d[ egZkZci^dc VcY Xdcigda bZVhjgZh gZaVi^c\ id heZX^ÒX ^aacZhhZh Vi ldg` (#' ;dg V heZX^ÒX ^aacZhh/ HZaZXi Veegdeg^ViZ ^c[dgbVi^dc EgdYjXZ V eaVc [dg YZVa^c\ l^i] heZX^ÒX ^aacZhhZh ^c i]Z ldg`eaVXZ! l]^X] ^cXajYZh VXi^dch

:k^YZcXZ

AdXVi^dc

@:N/ HH 2 hjbbVgn h]ZZi ID$ED 2 ijidg$eZZg dWhZgkVi^dc B 2 b^cjiZh ;8 2 Ó^eX]Vgi E 2 eaVc D 2 di]Zg C7/ Ndj Yd cdi cZZY id lg^iZ ^c bdgZ i]Vc ild dXXVh^dch ^c i]Z :k^YZcXZ Xdajbc! Z#\# Òghi e^ZXZ d[ Zk^YZcXZ! WZhi e^ZXZ d[ Zk^YZcXZ

(# JcYZghiVcY egZkZci^dc!

Xdcigda VcY VXi^dc bZVhjgZh VhhdX^ViZY l^i] heZX^ÒX ^aacZhhZh Vi ldg`

'# JcYZghiVcY ]dl aZ\^haVi^dc! '#& >YZci^[n V gVc\Z d[ hdjgXZh XdbeVcn eda^Xn dg di]Zg VcY ineZh d[ gZaZkVci gZfj^gZbZcih gZaViZ id heZX^ÒX ^c[dgbVi^dc ^aacZhhZh Vi ldg` '#' >YZci^[n i]Z gZaZkVci aZ\Va hiVcYVgYh dg eda^X^Zh '#( 9ZhXg^WZ ]dl i]Z ^YZci^ÒZY ^c[dgbVi^dc gZaViZh id heZX^ÒX ^aacZhhZh Vi ldg`

AZkZa '

Jc^i I^iaZ/ >aacZhh Vi ldg`

AZVgc^c\ DjiXdbZh

CVbZ/

6 Cancer in the Workplace

A Workbook for Union Representatives

:mVbeaZh d[ &"! '" VcY ("YVn XdjghZ egd\gVbbZh &"YVn egd\gVbbZ 9Vn & LZaXdbZ VcY ZcgdabZci 6Xi^k^in &/ >cigdYjXi^dch VcY V^bh d[ i]Z XdjghZ 6Xi^k^in '/ >cigdYjXi^dc id BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi VcY ldg`^c\ i]gdj\] i]Z 8VcXZg Idda`^i 6Xi^k^in (/ Jh^c\ i]Z AZVgc OdcZ 6Xi^k^in )/ Hd l]Vi ZmVXian ^h XVcXZg4 6Xi^k^in */ =dl YdZh XVcXZg V[[ZXi eZdeaZ4 6Xi^k^in ./ Hjeedgi^c\ bZbWZgh

dg 6Xi^k^in &&/ JcYZghiVcY^c\ g^\]ih VcY gZhedch^W^a^i^Zh 6Xi^k^in &'/ Dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci 6Xi^k^in &(/ 8djghZ gZk^Zl

'"YVn egd\gVbbZ 9Vn & LZaXdbZ VcY ZcgdabZci 6Xi^k^in &/ >cigdYjXi^dch VcY V^bh d[ i]Z XdjghZ 6Xi^k^in '/ >cigdYjXi^dc id BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi VcY ldg`^c\ i]gdj\] i]Z 8VcXZg Idda`^i 6Xi^k^in (/ Jh^c\ i]Z AZVgc OdcZ 6Xi^k^in )/ Hd l]Vi ZmVXian ^h XVcXZg4 6Xi^k^in */ =dl YdZh XVcXZg V[[ZXi eZdeaZ4

9Vn ' 6Xi^k^in +/ >begdk^c\ eda^X^Zh VcY egdXZYjgZh [dg XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ 6Xi^k^in ,/ I]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi Ä XVhZ hijY^Zh

dg 6Xi^k^in &%/ =Zae l^i] i]Z Xdhi d[ XVcXZg 6Xi^k^in ./ Hjeedgi^c\ bZbWZgh

dg 6Xi^k^in &'/ Dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci

7

8

Cancer in the Workplace

("YVn egd\gVbbZ 9Vn & LZaXdbZ VcY ZcgdabZci 6Xi^k^in &/ >cigdYjXi^dch VcY V^bh d[ i]Z XdjghZ 6Xi^k^in '/ >cigdYjXi^dc id BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi VcY ldg`^c\ i]gdj\] i]Z 8VcXZg Idda`^i 6Xi^k^in (/ Jh^c\ i]Z AZVgc OdcZ 6Xi^k^in )/ Hd l]Vi ZmVXian ^h XVcXZg4 6Xi^k^in */ =dl YdZh XVcXZg V[[ZXi eZdeaZ4

9Vn ' 6Xi^k^in +/ 6Xi^k^in ,/ 6Xi^k^in -/ 6Xi^k^in ./

>begdk^c\ eda^X^Zh VcY egdXZYjgZh [dg XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ I]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi Ä XVhZ hijY^Zh I]Z gdaZ d[ dXXjeVi^dcVa ]ZVai] Hjeedgi^c\ bZbWZgh

9Vn ( 6Xi^k^in &%/ =Zae l^i] i]Z Xdhi d[ XVcXZg 6Xi^k^in &&/ JcYZghiVcY^c\ g^\]ih VcY gZhedch^W^a^i^Zh 6Xi^k^in &'/ Dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci 6Xi^k^in &(/ 8djghZ gZk^Zl

A Workbook for Union Representatives

EgZ"XdjghZ VXi^k^in ;^cY^c\ ^c[dgbVi^dc [dg i]Z XdjghZ 6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ egZeVgZ [dg i]Z XdjghZ ÒcY dji VWdji hjeedgi [gdb ndjg jc^dc VcY ldg`eaVXZ# IVh`

7Z[dgZ i]Z XdjghZ ign id ÒcY i]Z [daadl^c\ ^c[dgbVi^dc [gdb ndjg jc^dc gjaZ Wdd`! _djgcVa! aZVÓZih VcY ejWa^XVi^dch dg lZWh^iZ# 6i ldg` ndj b^\]i ÒcY i]Z ^c[dgbVi^dc ^c i]Z hiV[[ ]VcYWdd`! hiV[[ ^cigVcZi ^[ ndj ]VkZ dcZ ! XdbeVcn ejWa^XVi^dch! =G dg DXXjeVi^dcVa =ZVai] YZeVgibZcih# HZc^dg gZeh VcY ]ZVai] VcY hV[Zin gZeh b^\]i WZ VWaZ id ]Zae Vh lZaa# 9dcÉi ldggn ^[ ndj XVccdi ÒcY Vaa d[ i]Z ^c[dgbVi^dc Ä ZkZc dcZ dg ild ZmVbeaZh l^aa WZ jhZ[ja VcY XVc WZ h]VgZY l^i] i]Z l]daZ \gdje# >c[dgbVi^dc [gdb ndjg ldg`eaVXZ/ h^X`cZhh VcY VWhZcXZ eda^Xn eVgi^XjaVgan [dg adc\"iZgb ^aa ]ZVai] VcY gZ]VW^a^iVi^dc ÓZm^WaZ ldg`^c\ eda^Xn hZgk^XZh VcY hjeedgi hjeea^ZY Wn DXXjeVi^dcVa =ZVai]! Z#\# XdjchZaa^c\! <E VYk^XZ! ]ZVai] XVh] eaVch k^Zlh VcY XdbbZcih [gdb jc^dc bZbWZgh l]d VgZ l^aa^c\ id iVa` VWdji i]Z^g ZmeZg^ZcXZ dg l]d VgZ XVgZgh [dg hdbZdcZ ^c i]Z^g [Vb^an l]d ]Vh XVcXZg0 ÒcY dji l]Vi hjeedgi i]Zn gZXZ^kZY [gdb i]Z ldg`eaVXZ VcY i]Z jc^dc# >c[dgbVi^dc [gdb ndjg igVYZ jc^dc/ ^aa"]ZVai] VcY YZVi] WZcZÒih bZY^XVa dg cjgh^c\ hjeedgi! Z#\# XdckVaZhXZci ]dbZh aZ\Va gZegZhZciVi^dc ]Zae l^i] bV`^c\ V l^aa#

GZedgi WVX`

EaZVhZ Wg^c\ i]Z ^c[dgbVi^dc l^i] ndj id i]Z Òghi YVn d[ i]Z XdjghZ#

9

10

Cancer in the Workplace

6Xi^k^in &

>cigdYjXi^dch VcY V^bh d[ i]Z XdjghZ

:hi^bViZY i^bZ/ (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ \Zi id `cdl bdgZ VWdji ZVX] di]Zg ldg` dji V^bh [dg i]Z XdjghZ$hZhh^dc egVXi^hZ ^ciZgk^Zl^c\! a^hiZc^c\ VcY cdiZ"iV`^c\ h`^aah# IVh`

Ldg` l^i] Vcdi]Zg eZghdc# ;^cY dji hdbZ WVh^X ^c[dgbVi^dc VWdji i]Z^g ldg`eaVXZ VcY jc^dc WVX`\gdjcY# Add` Vi i]Z XdjghZ V^bh id XdbeaZiZ i]Z aVhi ed^ci# Ndj b^\]i lVci id iV`Z hdbZ cdiZh id gZbZbWZg l]Vi i]Zn hVn# JhZ i]ZhZ ]ZVY^c\h [dg ndjg ^ciZgk^Zl/ cVbZ jc^dc ZmeZg^ZcXZ VcY edh^i^dc h ^c i]Z jc^dc ldg`eaVXZ VcY _dW cjbWZgh d[ eZdeaZ Vi i]Z ldg`eaVXZ VcY i]Z _dWh i]Zn Yd di]Zg XdjghZh i]Zn ]VkZ WZZc dc Vcn ZmeZg^ZcXZ d[ XVcXZg ^hhjZh! Z^i]Zg ldg`"gZaViZY dg eZghdcVa# GZ[Zg id i]Z XdjghZ V^bh Ä l]Vi i]Zn lVci id \Zi dji d[ i]Z XdjghZ#

GZedgi WVX`

7Z egZeVgZY id ^cigdYjXZ ndjg eVgicZg id i]Z gZhi d[ i]Z \gdje#

A Workbook for Union Representatives

6Xi^k^in '

>cigdYjXi^dc id BVXb^aaVc 8VcXZg Hjeedgi VcY ldg`^c\ i]gdj\] i]Z 8VcXZg Idda`^i

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ jcYZghiVcY i]Z hjeedgi VcY gZhdjgXZh VkV^aVWaZ [gdb BVXb^aaVc VXXZhh i]Z BVXb^aaVc 8VcXZg Idda`^i ^YZci^[n jhZ[ja VheZXih d[ i]Z BVXb^aaVc dg\Vc^hVi^dc VcY ^ih Idda`^i i]Vi l^aa ]Zae ndj id hjeedgi bZbWZgh! hiV[[ VcY XVgZgh V[[ZXiZY Wn XVcXZg# IVh` &

LViX] ÆHXZcVg^d &/ 7gZV`^c\ i]Z CZlhÇ [gdb i]Z 9K9 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ dg i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ id\Zi]Zg l^i] i]Z gZhi d[ i]Z XdjghZ bZbWZgh#

IVh` '

Ldg`^c\ ^c \gdjeh! a^hi i]Z hjeedgi i]Vi V jc^dc gZe XdjaY egdk^YZ [dg/ i]Z ZbeadnZZ i]Z ZbeadnZg di]Zg XdaaZV\jZh#

IVh` (

6XXZhh lll#bVXb^aaVc#dg\#j` Add` Vi i]Z ^c[dgbVi^dc dc i]Z ]dbZ eV\Z VcY hZZ ^[ i]ZgZ ^h Vcni]^c\ ndj XVc VYY id ndjg a^hi ^c IVh` '# 8VcXZg ^c[dgbVi^dc <Zi ^ckdakZY =dl XVc lZ BVXb^aaVc ]Zae

GZedgi WVX`

Lg^iZ ndjg `Zn ed^cih dc V Ó^eX]Vgi# :aZXi hdbZdcZ [gdb ndjg \gdje id hjbbVg^hZ VcY gZedgi WVX` i]Z `Zn ed^cih d[ ndjg Y^hXjhh^dc#

11

12

Cancer in the Workplace

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh I]Z gdaZ d[ i]Z jc^dc gZe id hjeedgi bZbWZgh Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ ^h id/ VeegdVX] i]Z ZbeadnZZ! egdk^YZ a^hiZc^c\ i^bZ VcY Wj^aY je igjhi VcY egZkZci ^hdaVi^dc WZ k^\^aVci VcY egdVXi^kZ ^c dgYZg id [dgZlVgc ldg` XdaaZV\jZh VcY i]Z ZbeadnZg d[ edhh^WaZ ^hhjZh YZVa l^i] [VXih id egZkZci gjbdjgh ZcXdjgV\Z Xdbbjc^XVi^dc Wn i]Z ^cY^k^YjVa VcY l^i] Y^gZXi ldg` XdaaZV\jZh egdk^YZ ^c[dgbVi^dc VWdji g^\]ih VcY WZcZÒih \^kZ eZdeaZ X]d^XZh VWdji ]dl i]Zn lVci id egdXZZY ZchjgZ XdcÒYZci^Va^in VcY [V^g igZVibZci ZchjgZ gZVhdcVWaZ VY_jhibZcih VgZ bVYZ hd i]Vi i]Z eZghdc XVc Xdci^cjZ id ldg` bVm^b^hZ aZ\Va g^\]ih egdk^YZ ZmVbeaZh d[ WZhi egVXi^XZ VcY ZmeaV^c Y^[[ZgZci ldg` eViiZgch deZc id i]Z ZbeadnZg id egdk^YZ ^begdkZ eda^X^Zh VcY egdXZYjgZh [dg h^X`cZhh VcY VWhZcXZ eda^X^Zh! i^bZ d[[ [dg igZVibZci VcY gZ]VW^a^iVi^dc gZegZhZci jc^dc bZbWZgh Vi ^ciZgk^Zlh VcY Y^hX^ea^cVg^Zh! VcY eZghjVYZ i]Z ZbeadnZg id WZ gZVhdcVWaZ egdbdiZ ldg` VcY cdgbVa gdji^cZh Vh eVgi d[ i]Z i]ZgVen egdXZhh egdk^YZ ^c[dgbVi^dc VWdji jhZ[ja dg\Vc^hVi^dch VcY XdciVXih# IVa`^c\ id bZbWZgh Ä hZch^i^kZ VcY hjeedgi^kZ XdciVXi Ndj bVn [ZZa Vl`lVgY iVa`^c\ VWdji XVcXZg# Ndj l^aa lVci id ]Zae! Wji ^i XVc WZ ]VgY id `cdl l]Vi id hVn# Ign id iV^adg ndjg VeegdVX] id i]Z ^cY^k^YjVa# 8]ddhZ V eg^kViZ eaVXZ id iVa` VcY bV`Z hjgZ ndj ldcÉi WZ ^ciZggjeiZY#

7Z egZeVgZY [dg i]Z bZZi^c\ id dkZggjc# AZi ndjg jc^dc bZbWZg hZi i]Z eVXZ# H]dl ^i ^h d`Vn id WZ jehZi Wn gZbV^c^c\ XVab# 6aadl ndjg jc^dc bZbWZg id gZXdkZg ^[ Zbdi^dch he^aa dkZg# GZhedcY id ]jbdjg Wji YdcÉi ^c^i^ViZ ^i ^[ ndjg jc^dc bZbWZg iZaah V _d`Z0 ]jbdjg ^h V aZ\^i^bViZ Xde^c\ bZX]Vc^hb# ;ZZa VWaZ id VY_djgc i]Z bZZi^c\ ^[ i]Z eZghdc WZXdbZh idd Y^higZhhZY id Xdci^cjZ# HdbZ e]gVhZh id ign dji >cigdYjXi^dc! l]d ndj VgZ VcY l]n ndj ldjaY a^`Z id heZV` l^i] i]Zb Bn cVbZ ^h½ > Vb V jc^dc gZe VcY > ldjaY a^`Z id d[[Zg bn ]Zae l^i]½ HdbZ d[ ndjg ldg` XdaaZV\jZh ]VkZ XdciVXiZY bZ VWdji½ >ÉkZ WZZc iVa`^c\ id hdbZ di]Zg eZdeaZ VcY½ =dl VgZ ndj [ZZa^c\4 7Vh^X ^c[dgbVi^dc Ä aZVgc VWdji i]Z eZghdc VcY i]Z^g ldg` =dl adc\ ]VkZ ndj WZZc ldg`^c\ ]ZgZ4 L]ViÉh ndjg _dW$gdaZ4 9d ndj a^`Z ^i4 =dl bVcn di]Zg eZdeaZ ldg` l^i] ndj4 =VkZ ndj ldg`ZY ^c i]^h ^cYjhign adc\4 >hhjZh VcY ZmeZg^ZcXZh ;^cY dji VWdji i]Z eZghdcÉh ^hhjZh VcY ZmeZg^ZcXZh Wn jh^c\ deZc fjZhi^dch/ =dl VgZ i]^c\h \d^c\ Vi ldg`4 L]ViÉh \ddY VWdji ldg`^c\ ]ZgZ4 L]Vi ldjaY ndj a^`Z id hZZ X]Vc\ZY id bV`Z ndjg ldg` ZVh^Zg4 >[ ndj VgZ VagZVYn VlVgZ d[ i]Z ^hhjZ/ 6gZ ndj ldgg^ZY VWdji½4 L]ViÉh ]VeeZc^c\ VWdji½4 L]d ZahZ VgZ ndj ldgg^ZY VWdji½4 =dl ]VkZ ndjg ldg` XdaaZV\jZh WZZc½4

A Workbook for Union Representatives

9ZkZade ndjg a^hiZc^c\ h`^aah =ZVg^c\ ^hcÉi a^hiZc^c\ Ä _jhi WZXVjhZ ndj ]ZVg i]Z ldgYh! i]^h YdZh cdi bZVc ndj VgZ a^hiZc^c\# Ndj ]ZVg l^i] ndjg ZVgh Wji ndj Vahd a^hiZc l^i] ndjg b^cY# 8dbb^i ndjghZa[ id gZXZ^k^c\ VXXjgViZan i]Z di]Zg eZghdcÉh ^YZVh! [VXih! [ZZa^c\h# Add` Vi i]Zb Ä Èa^hiZcÉ id i]Z cdc"kZgWVa h^\cVah Vh lZaa Vh i]Z kZgWVa# A^hiZc l^i] ZbeVi]n Ä [dg i]Z i^bZ WZ^c\ eji ndjghZa[ ^c i]Z di]Zg eZghdcÉh eaVXZ# JhZ e]gVhZh hjX] Vh ÆNdj hdjcY kZgn jehZiÇ# I]^h l^aa hide ndj [gdb ^ciZggjei^c\ VcY [dg\Zii^c\ ]dl Y^[ÒXjai ^i ^h id i]^c` VcY iVa` Vi i]Z hVbZ i^bZ# GZ^c[dgXZ i]Z heZV`Zg Ä h]dl ndj VgZ a^hiZc^c\ Wn! [dg ZmVbeaZ! cdYY^c\! hVn^c\ ÆnZhÇ! Æ > hZZÇ dg Æl]Vi ]VeeZcZY cZmi4Ç! eVgVe]gVh^c\! ZiX# GZXd\c^hZ ndjg dlc [ZZa^c\h0 gZbZbWZg ^i ^h d`Vn ^[ ndj \Zi jehZi Ä ndj VgZ dcan ]jbVc idd# 9dcÉi bV`Z Vhhjbei^dch dg _jbe id XdcXajh^dch# ;VXZ i]Z eZghdc hfjVgZan# BV^ciV^c XdciVXi dc V gZ\jaVg WVh^h# 7Z VXXZhh^WaZ Vi Vaa i^bZh# Add` [dg lVnh id bV`Z ^i ZVhn [dg i]Z jc^dc bZbWZg id XdciVXi ndj# I]^h b^\]i bZVc VggVc\^c\ id bZZi dc V gZ\jaVg WVh^h dg bV`^c\ V e]dcZ cjbWZg VkV^aVWaZ [dg i]Zb id XdciVXi ndj# GZbdkZ i]Z WVgg^Zgh I]ZgZ VgZ bVcn WVgg^Zgh ^c i]Z lVn d[ eZdeaZ heZV`^c\ deZcan VWdji Y^[ÒXjai dg jcZmeZXiZY h^ijVi^dch# 6c Z[[ZXi^kZ gZe V^bh id gZbdkZ Vh bVcn d[ i]Zb Vh edhh^WaZ# 8dch^YZg ]dl ndj egZhZci ndjghZa[ id i]Z bZbWZg VcY i]Z aVc\jV\Z ndj jhZ# Ndj cZZY id WZ XdcÒYZci VcY hnbeVi]Zi^X# 6 \ddY iZX]c^fjZ ^h id jhZ ^cXajh^kZ aVc\jV\Z hjX] Vh Ædjg XdcXZgch VgZ½Ç dg Ændjg jc^dc ^h ]ZgZ id ]ZaeÇ# Ndj XVc jhZ gZVa"a^[Z ZmVbeaZh d[ ]dl i]Z jc^dc XVc ]Zae ^c i]Z^g ldg`eaVXZ# Ndj Vahd cZZY id ÒcY

^c[dgbVi^dc id jhZ id ]Zae i]Zb VcY l]ZgZ id h^\cedhi i]Z eZghdc [dg [jgi]Zg ]Zae# :beVi]n ;dXjh dc i]Z ^hhjZ i]Vi V[[ZXih i]Z eZghdc VcY l]Vi i]Zn VgZ ZmeZg^ZcX^c\ [gdb ldg` XdaaZV\jZh! DXXjeVi^dcVa =ZVai]! =G VcY i]Z ZbeadnZg# >i ^h jhZ[ja id ]VkZ V eaVc VcY hdbZ ^c[dgbVi^dc egZeVgZY WZ[dgZ]VcY VcY i]Zc iVa` i]^h i]gdj\] l^i] i]Z jc^dc bZbWZg id \^kZ i]Zb dei^dch VWdji ]dl id egdXZZY# 8dcÒYZcXZ IVa`^c\ l^i] hdbZ `cdlaZY\Z VcY ZmeZg^ZcXZ VWdji ]dl ndj b^\]i ZmeZXi i]Z ZbeadnZg id gZhedcY VcY l]Vi dei^dch VgZ VkV^aVWaZ XVc ]Zae id gZVhhjgZ bZbWZgh# =dcZhin >i ^h ^bedgiVci i]Vi ndj VgZ ]dcZhi l^i] bZbWZgh! eVgi^XjaVgan ^[ i]Zn Xg^i^X^hZ i]Z jc^dc dg ZbeadnZg dg [ZZa i]Vi i]Zn VgZ ^c V ]deZaZhh h^ijVi^dc# Ndj XVc ]Zae i]Zb id jcYZghiVcY i]Z VeegdVX]Zh d[ i]Z jc^dc VcY i]Z ZbeadnZg Wn WZ^c\ deZc VcY ]dcZhi VWdji Y^[ÒXjai^Zh# Cd aVg\Z dg\Vc^hVi^dc XVc WZ eZg[ZXi VcY ndj l^aa cdi WZ igjhiZY Wn i]Z jc^dc bZbWZg ^[ ndj ign id XaV^b i]Vi ^i ^h# >i ^h ^bedgiVci id gZbZbWZg i]Vi ndj Yd cdi cZZY id `cdl i]Z VchlZg id ZkZgn fjZhi^dc ndj bVn WZ Vh`ZY0 ^[ ndj YdcÉi `cdl i]Z VchlZg id V fjZhi^dc! egdb^hZ id ÒcY dji VcY \Zi WVX` id i]Zb#

13

14

Cancer in the Workplace

6Xi^k^in (

Jh^c\ i]Z AZVgc OdcZ

:hi^bViZY i^bZ/ b^c^bjb & ]djg &* b^cjiZh eajh VYYZY i^bZ aViZg id XdbeaZiZ dca^cZ VXi^k^i^Zh Vh YZX^YZY Wn i]Z \gdje

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ gZ\^hiZg Vi i]Z BVXb^aaVc AZVgc OdcZ VXXZhh Vc dca^cZ XdjghZ ^YZci^[n ]dl ndj b^\]i jhZ i]^h [VX^a^in# IVh` &

IVh` '

GZedgi WVX`

Jh^c\ XdbejiZgh! ldg` ^c eV^gh id ]Zae ZVX] di]Zg# &# 6XXZhh lll#bVXb^aaVc#dg\#j`# '# GZ\^hiZg ndjghZakZh ^c i]Z AZVgc OdcZ# C7# @ZZe V cdiZ d[ ndjg eVhhldgY# (# 8a^X` dc ÆBZbWZgh d[ i]Z EjWa^XÇ# )# HZaZXi i]Z dca^cZ XdjghZ Æ>cigdYjXi^dc id 8VcXZgÇ# *# BV`Z V hiVgi dc i]Z dca^cZ XdjghZ# +# 9ZeZcY^c\ dc i]Z aZc\i] d[ i]Z XdjghZ ndj VgZ ViiZcY^c\! YZX^YZ l^i] ndjg ijidg ]dl bjX] i^bZ ndj l^aa heZcY ^c i]Z XdjghZ id XdbeaZiZ i]Z dca^cZ hZhh^dc# ,# Ndj XVc XdbeaZiZ i]Z dca^cZ VXi^k^i^Zh djih^YZ d[ i]Z XdjghZ ]djgh dg V[iZg i]Z XdjghZ ]Vh ZcYZY# =Vk^c\ heZci hdbZ i^bZ jh^c\ i]Z dca^cZ XdjghZ! ^YZci^[n/ higZc\i]h VcY lZV`cZhhZh d[ i]Z dca^cZ XdjghZ ]dl ndj b^\]i jhZ dg egdbdiZ i]Z dca^cZ XdjghZ ^c i]Z ldg`eaVXZ l]Vi ndj l^aa cZZY id Yd id dg\Vc^hZ i]^h# Lg^iZ ndjg `Zn ed^cih dc V Ó^eX]Vgi# DcZ eZghdc [gdb ZVX] eV^g h]djaY gZedgi WVX`#

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh I]ZgZ VgZ [jgi]Zg XVcXZg"heZX^ÒX Z"egd\gVbbZh VcY dca^cZ XdjghZh ^c i]Z AZVgc OdcZ i]Vi ndj bVn l^h] id XdbeaZiZ Vi V aViZg YViZ dg ejWa^X^hZ id di]Zgh/ 7ZcZÒih 6lVgZcZhh :fjVa^in VcY 9^kZgh^in 7Vh^X 8VcXZg 6lVgZcZhh

A Workbook for Union Representatives

Section 1 How cancer affects people 6Xi^k^in )

Hd l]Vi ZmVXian ^h XVcXZg4

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ jcYZghiVcY i]Z Y^[[ZgZci ineZh d[ XVcXZg ^YZci^[n ]dl id iZaa ^[ hdbZdcZ ]Vh XVcXZg jcYZghiVcY ]dl id ]Zae WgZV` Ydlc WVgg^Zgh d[ h^aZcXZ# IVh` &

Ldg`^c\ ^c \gdjeh! add` Vi i]Z ^c[dgbVi^dc Z^i]Zg Vi i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ dg ^c i]Z BVXb^aaVc ejWa^XVi^dch# <gdje &/ <^kZ Vc ZmeaVcVi^dc d[ l]Vi XVcXZg ^h VcY gZ[ZgZcXZ hdbZ Y^[[ZgZci ineZh# Add` Vi 6eeZcY^m & ÆHjbbVgn d[ @Zn BVXb^aaVc GZhZVgX]Ç ^c i]Z idda`^i Hjeedgi [dg :beadnZZh VcY ZmeaV^c i]Z gZhjaih d[ i]Z aViZhi gZhZVgX]# <gdje '/ :meaV^c ]dl ndj b^\]i gZXd\c^hZ i]Vi hdbZdcZ bVn ]VkZ XVcXZg# <gdje (/ IgZVibZcih :meaV^c l]Zc hjg\Zgn b^\]i WZ cZXZhhVgn# :meaV^c X]Zbdi]ZgVen VcY ^ih Z[[ZXih# <gdje )/ IgZVibZcih :meaV^c gVY^di]ZgVen VcY ^ih Z[[ZXih! ]dgbdcZ igZVibZci VcY ^bbjcdi]ZgVen#

GZedgi WVX`

:aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

IVh` '

6h V l]daZ \gdje! lViX] ÆHXZcVg^d '/ 8dcÒYZci^Va^in VcY 8daaZV\jZhÇ [gdb i]Z 9K9 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ dg i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ# 9gVl je V X]ZX`a^hi d[ ed^cih id ^YZci^[n l]Vi V jc^dc gZe XVc Yd id ]Zae hjeedgi eZdeaZ l]d Yd dg Yd cdi iZaa i]Z^g ZbeadnZg VcY di]Zg ldg` XdaaZV\jZh#

GZedgi WVX`

Lg^iZ ndjg `Zn ed^cih dc V Ó^eX]Vgi# :aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

15

16

Cancer in the Workplace

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh 9ZiV^ah VWdji i]Z [daadl^c\ 6ÄO a^hi d[ XVcXZgh XVc WZ [djcY dc i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ lll#bVXb^aaVc#dg\#j`# 6cVa XVcXZg

Ajc\ XVcXZg! hZXdcYVgn

7^aZ YjXi XVcXZg X]daVc\^dXVgX^cdbV

Anbe] cdYZ XVcXZg! hZXdcYVgn Anbe]dbV

7aVYYZg XVcXZg

Anbe]dbV! =dY\`^c

7dcZ XVcXZg

Anbe]dbV! cdc"=dY\`^c

7dcZ XVcXZg! hZXdcYVgn

BZaVcdbV

7gV^c ijbdjgh

BZhdi]Za^dbV

7gV^c ijbdjgh! hZXdcYVgn

BnZadbV

7gZVhi XVcXZg ^c bZc

CZjgdZcYdXg^cZ ijbdjgh

7gZVhi XVcXZg ^c ldbZc

DkVg^Vc XVcXZg

7gZVhi XVcXZg! hZXdcYVgn

EVcXgZVi^X XVcXZg

8Zgk^XVa XVcXZg

EZc^h XVcXZg

8dadc XVcXZg

EgdhiViZ XVcXZg

8]^aYgZcÉh XVcXZg

EhZjYdbnmdbV eZg^idcZ^

:cYdXg^cZ ijbdjgh

GZXiVa XVcXZg

:nZ XVcXZg dXjaVg bZaVcdbV

H`^c XVcXZg

<Vaa WaVYYZg XVcXZg

HbVaa WdlZa XVcXZg

<jaaZi dZhde]Vfjh XVcXZg

Hd[i i^hhjZ hVgXdbVh

=ZVY cZX` XVcXZg

He^cVa XdgY ijbdjgh

@Vedh^Éh hVgXdbV

HidbVX] XVcXZg

@^YcZn XVcXZg

IZhi^XjaVg XVcXZg

AZVj`VZb^V

I]nbjh XVcXZg

AZj`VZb^V! VXjiZ anbe]dWaVhi^X

I]ngd^Y XVcXZg

AZj`VZb^V! VXjiZ bnZad^Y

IgVX]ZV l^cYe^eZ XVcXZg

AZj`VZb^V! X]gdc^X anbe]dXni^X

Jc`cdlc eg^bVgn XVcXZg

AZj`VZb^V! X]gdc^X bnZad^Y

KV\^cV XVcXZg

A^kZg XVcXZg

KjakV XVcXZg

A^kZg XVcXZg! hZXdcYVgn

LdbW jiZgjh XVcXZg

Ajc\ XVcXZg

A Workbook for Union Representatives

Section 2 How to talk about cancer 6Xi^k^in *

I]Z ^beVXi d[ XVcXZg

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ jcYZghiVcY ]dl eZdeaZ VgZ V[[ZXiZY Wn XVcXZg ^YZci^[n l]Vi igVYZ jc^dch d[[Zg id hjeedgi bZbWZgh ZmeZg^ZcX^c\ XVcXZg" gZaViZY ^aa ]ZVai]# IVh` &

Ldg`^c\ ^c \gdjeh! add` Vi i]Z ^c[dgbVi^dc Z^i]Zg Vi i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ dg ^c i]Z BVXb^aaVc ejWa^XVi^dch# 9^hXjhh ndjg ZmeZg^ZcXZh Vi ldg` VcY Vi ]dbZ VcY cdiZ hdbZ `Zn ed^cih dc ]dl XVcXZg V[[ZXih i]Z ldg`! ]dbZ VcY hdX^Va a^[Z d[ i]Z [daadl^c\ eZdeaZ/ <gdje &/ I]Z eZghdc Y^V\cdhZY <gdje '/ I]Z ZbeadnZg <gdje (/ Ldg` XdaaZV\jZh <gdje )/ 6 eZghdc l]d WZXdbZh V XVgZg [dg hdbZdcZ Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg 6aa \gdjeh/ 6gZ i]ZgZ aVc\jV\Z dg XjaijgVa ^hhjZh id Xdch^YZg4

GZedgi WVX`

Lg^iZ ndjg `Zn ed^cih dc V Ó^eX]Vgi# :aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

IVh` '

LViX] ÆHXZcVg^d )/ 8VgZgh VcY IgZVibZciÇ [gdb i]Z 9K9 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ dg i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ#

IVh` (

;^cY dji l]Vi hjeedgi ndjg igVYZ jc^dc d[[Zgh [dg adc\"iZgb ^aa ]ZVai] hjX] Vh ^aa"]ZVai] eVnbZci! XdckVaZhXZci ]dbZh # 9gVl je V X]ZX`a^hi d[ ed^cih i]Vi ^YZci^[n l]Vi V jc^dc gZe XVc Yd id ]Zae hjeedgi eZdeaZ l]d VgZ Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg VcY i]Z^g XVgZgh id bV^ciV^c V fjVa^in a^[ZhinaZ#

GZedgi WVX`

Lg^iZ ndjg `Zn ed^cih dc V Ó^eX]Vgi# :aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

17

18

Cancer in the Workplace

Section 3 Workplace support strategies 6Xi^k^in +

>begdk^c\ eda^X^Zh VcY egdXZYjgZh [dg XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ XdbeVgZ eda^X^Zh VcY egdXZYjgZh [dg hjeedgi^c\ eZdeaZ l^i] XVcXZg ^YZci^[n WZhi egVXi^XZ# IVh` &

LViX] ÆHXZcVg^d */ >bedgiVcXZ d[ Ldg`Ç [gdb i]Z 9K9 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ dg i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ#

IVh` '

Ldg`^c\ ^c \gdjeh d[ i]gZZ! add` Vi i]Z ^c[dgbVi^dc Z^i]Zg Vi i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ dg ^c i]Z BVXb^aaVc ejWa^XVi^dch dc eda^X^Zh [dg dg\Vc^hVi^dch VcY i]Z XVcXZg eda^Xn iZbeaViZ# 8dbeVgZ ndjg eda^X^Zh VcY egdXZYjgZh [dg h^X`cZhh VcY VWhZcXZ VcY ]dl [Vg i]Zn hjeedgi eZdeaZ l^i] XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ#

IVh` (

8dbeaZiZ i]Z XdbeVg^hdc X]Vgi dc i]Z cZmi eV\Z VcY ]^\]a^\]i dg VhiZg^h` l]Vi ndj i]^c` ^h WZhi egVXi^XZ ^c ndjg dlc eda^Xn# =dl YdZh ndjg eda^Xn XdbeVgZ l^i] i]Z BVXb^aaVc hVbeaZ eda^Xn4

GZedgi WVX`

Lg^iZ ndjg `Zn ed^cih dc i]Z XdbeVg^hdc X]Vgi h]dl^c\ i]Z Y^[[ZgZci VggVc\ZbZcih [dg ZVX] ldg`eaVXZ# :VX] eZghdc l^aa WZ Vh`ZY id gZedgi WVX` dc dcZ dg ild d[ i]Z ^iZbh a^hiZY dc i]Z XdbeVg^hdc X]Vgi dc i]Z cZmi eV\Z#

A Workbook for Union Representatives

8dbeVg^hdc X]Vgi/ H^X`cZhh VcY VWhZcXZ eda^X^Zh :beadnZZh Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg Ldg`eaVXZ & Dc Y^V\cdh^h Hjeedgi d[[ZgZY 8dbbjc^XVi^dc EVnbZcih Yjg^c\ h^X`cZhh Ldg`^c\ Yjg^c\ igZVibZci Dei^dch [dg ÓZm^WaZ ldg`^c\ I^bZ d[[

GZijgc^c\ id ldg` Dei^dch 9^hVW^a^in XVjhZY Wn igZVibZci ;V^gcZhh GZhdak^c\ Y^hV\gZZbZcih 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi Di]Zg

Di]Zg

Di]Zg

Ldg`eaVXZ '

Ldg`eaVXZ (

19

20

Cancer in the Workplace

8VgZgh$ZbeadnZZh l^i] V [Vb^an bZbWZg Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg Ldg`eaVXZ & 9ZX^Y^c\ id hide ldg` Hjeedgi d[[ZgZY

7VaVcX^c\ ldg` VcY XVg^c\ gZhedch^W^a^i^Zh ;aZm^WaZ ldg`^c\

;^cVcX^Va Xdch^YZgVi^dch

7ZgZVkZbZci

Di]Zg

Di]Zg

Di]Zg

Ldg`eaVXZ '

Ldg`eaVXZ (

A Workbook for Union Representatives

6Xi^k^in ,

I]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi 996 Ä XVhZ hijY^Zh

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg &* b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ ^YZci^[n hjeedgi [dg eZdeaZ Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg WZXdbZ [Vb^a^Vg l^i] i]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi VcY l]Vi ^h bZVci Wn ÆgZVhdcVWaZ VY_jhibZciÇ# IVh`

Ldg`^c\ ^c \gdjeh! add` Vi i]Z XVhZ hijY^Zh WZadl# 6h V jc^dc gZe l]Vi VYk^XZ VcY hjeedgi ldjaY ndj \^kZ4 L]^X] VheZXih d[ i]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi ^c i]Z Æ6Xi^dc Ed^cih [dg Jc^dc GZehÇ iZmi dc eV\Z (+ ldjaY WZ jhZ[ja4 L]Vi Yd ndj i]^c` lVh i]Z djiXdbZ4 9dcÉi add` Vi i]Z VXijVa djiXdbZh dc i]Z cZmi eV\Zh jci^a ndj ]VkZ Vgg^kZY Vi ndjg dlc XdcXajh^dch#

GZedgi WVX`

:aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

21

22

Cancer in the Workplace

8VhZ hijYn &

GZijgc^c\ id ldg` Bgh BXAVgZc! ),! V adXVa XdjcX^a XVg eVg` ViiZcYVci [dg && nZVgh! lVh gZXdkZg^c\ [gdb WgZVhi XVcXZg# H]Z gZfjZhiZY _jhi V a^iiaZ bdgZ i^bZ id \Zi WVX` dc i]Z gdVY id gZXdkZgn# Bgh BXAVgZc lVh WVX`ZY Wn ]Zg jc^dc! i]Z <B7# H]Z lVh hVX`ZY ^c BVgX] V[iZg h]Z ]VY WZZc d[[ h^X` [dg bdgZ i]Vc V nZVg# =Zg YdXidg ]VY hV^Y h]Z cZZYZY _jhi V W^i adc\Zg id \Zi WVX` dc ]Zg [ZZi! eZg]Veh jci^a ?jcZ# I]Z XdjcX^a jhZY ]Zg egZk^djh h^X`cZhh gZXdgY [gdb [djg nZVgh V\d! l]Zc h]Z lVh d[[ WZXVjhZ d[ V WVX` ^c_jgn# H]Z lVh jehZi l]Zc XVaaZY id V bZZi^c\ id Y^hXjhh ]Zg aViZhi VWhZcXZ lZZ`h V[iZg h]Z ]VY hjg\Zgn [dg WgZVhi XVcXZg# 6i Vcdi]Zg bZZi^c\! h]Z lVh idaY h]Z XdjaY XdbZ WVX` dc V e]VhZY WVh^h VcY jhZ je ]Zg ]da^YVnh id bV`Z je ]Zg eVn# Bgh BXAVgZc hV^Y! l]Zc ]Zg X]Zbdi]ZgVen igZVibZci lVh XdbeaZiZY VcY h]Z lVh YjZ id hiVgi gVY^di]ZgVen/ Æ> gZVaan [Zai fj^iZ kjacZgVWaZ! > lVh i^gZY! YZegZhhZY VcY Xgn^c\ fj^iZ V adi# :kZgni]^c\ hZZbZY id WZ \Zii^c\ dc ide d[ bZ#Ç

8VhZ hijYn ' I]gdVi XVcXZg Bg BXAVjX]aVc! V hZc^dg adhh egZkZci^dc bVcV\Zg l^i] Hidai 8dbZm HZVlVn AiY! lVh Y^V\cdhZY l^i] i]gdVi XVcXZg ^c BVn &..,# =Z lVh Y^hb^hhZY ^c ?jan &..- Æ[dg eZgXZ^kZY aVX` d[ eZg[dgbVcXZÇ# =^h hVaVgn ]VY WZZc +%!%%% eV# =Z ]VY iV`Zc )% YVnh d[[ ldg` h^cXZ BVn &.., [dg igZVibZci d[ i]Z XVcXZg Wji di]Zgl^hZ ]VY Xdci^cjZY ldg`^c\ l]^aZ jcYZg\d^c\ igZVibZci! VaWZ^i l^i] gZYjXZY gZhedch^W^a^i^Zh# =^h XdcY^i^dc i]Zc hiVW^a^hZY ^#Z# ]Z lVh È^c gZb^hh^dcÉ #

8VhZ hijYn ( 7gZVhi XVcXZg 9ZWdgV] HVcYZg! V eVgi"i^bZ hX]dda iZVX]Zg dc V dcZ"nZVg! ÒmZY"iZgb XdcigVXi! Y^Y cdi ]VkZ ]Zg XdcigVXi gZcZlZY V[iZg iV`^c\ i^bZ d[[ [dg WgZVhi XVcXZg igZVibZci# H]Z lVh ZbeadnZY Wn @^c\h d[ LZhhZm HX]dda ^c 8]ZYYVg! HdbZghZi [dg i]Z nZVg WZ\^cc^c\ HZeiZbWZg &..-# >c i]Z Vjijbc iZgb d[ &..- h]Z VggVc\ZY igZVibZci id WZ dc ]Zg YVnh d[[! Wji h]Z ]VY id \d ^cid ]dhe^iVa [dg hjg\Zgn ^c 9ZXZbWZg! [daadlZY Wn hXVch VcY gVY^di]ZgVen i]gdj\] id hjbbZg &...# =Zg XdcigVXi lVh cdi gZcZlZY VcY h]Z XdbeaV^cZY i]Vi i]Z hX]dda ]VY jhZY ]Zg iZbedgVgn XdcigVXi Vh Vc ZmXjhZ id Y^hb^hh ]Zg WZXVjhZ d[ ]Zg XVcXZg#

A Workbook for Union Representatives

8VhZ hijYn ) 7jaan^c\ Bgh 7gnVci! ),! V cjghZgn cjghZ! lVh Y^V\cdhZY l^i] WgZVhi XVcXZg ^c BVgX] '%%(# DkZg i]Z [daadl^c\ hZkZc bdci]h h]Z ]VY Wdi] WgZVhih gZbdkZY! [daadlZY Wn gZXdchigjXi^kZ hjg\Zgn# ?VcZi 7gnVci ZmeZXiZY hnbeVi]n [gdb ]Zg ldbVc Wdhh Wji h]Z lVh hZci V eV^g d[ eaVhi^X WgZVhih Vh V È_d`ZÉ 8]g^hibVh egZhZci l]^aZ h]Z lVh gZXdkZg^c\ Vi ]dbZ# BVcV\^c\ 9^gZXidg HjhVc I]dbehdc Vahd iVjciZY ]Zg l^i] gZbVg`h hjX] Vh Æd]! >ÉkZ YgdeeZY V WddWÇ VcY Æ`ZZe VWgZVhi d[ i]^c\hÇ# I]Z BVcV\^c\ 9^gZXidg ]VY hZci V [g^ZcY d[ Bgh 7gnVci id YZa^kZg i]Z È\^[iÉ/ Æ> Y^YcÉi i]^c` ^i lVh ]jbdgdjh Vi Vaa VcY h]Z `cZl bZ lZaa Zcdj\] V[iZg nZVgh ldg`^c\ [dg ]Zg id `cdl ]dl > ldjaY [ZZa#Ç I]Z Wjaan^c\ Xdci^cjZY l]Zc Bgh 7gnVci gZijgcZY id ldg`# =Zg hjg\Zgn VcY i]Z gZbdkVa d[ WVX` bjhXaZh ]VY aZ[i ]Zg l^i] aZhh jeeZg WdYn higZc\i] VcY i]Z BVcV\^c\ 9^gZXidg VaaZ\ZYan bVYZ XdbbZcih VWdji ]Zg VW^a^in id a^[i X]^aYgZc VcY Zfj^ebZci# Æ>i lVh V XdchiVci Yg^e"Yg^e Z[[ZXi# H]Z igZViZY bZ Y^[[ZgZcian id l]Zc > lVh VWaZ" WdY^ZY# >i lVh Wjaan^c\# > WZXVbZ Y^hVWaZY VcY ^i lVh V egdWaZb ^c ]Zg ZnZh# :kZcijVaan h]Z [djcY l]Vi h]Z i]dj\]i lVh V gZVhdc id \Zi g^Y d[ bZ#Ç Bgh 7gnVci lVh hVX`ZY V[iZg c^cZ nZVghÉ hZgk^XZ Vi i]Z G^c\ dÉ GdhZh cjghZgn ^c <ViZh]ZVY! IncZ VcY LZVg! Vb^Y VaaZ\Vi^dch h]Z ]VY WgZVX]ZY X]^aY egdiZXi^dc gjaZh#

8VhZ hijYn * 9^hb^hhVa Wn ZbV^a 6 iZVX]Zg l]d XaV^bZY h]Z lVh hVX`ZY Wn ZbV^a l]^aZ hj[[Zg^c\ [gdb WdlZa XVcXZg ^h hj^c\ ]Zg [dgbZg cjghZgn hX]dda [dg '*!%%%# BZa^cYV 7dYcVg! ',! lVh \^kZc V (% eZg XZci X]VcXZ d[ hjgk^kVa l]Zc h]Z lVh Y^V\cdhZY l^i] i]Z ijbdjg ^c CdkZbWZg '%%-! VcY heZci hZkZc bdci]h dc X]Zbdi]ZgVen# L]^aZ d[[ h^X` ^c BVgX] i]Z [daadl^c\ nZVg! BZa^cYV gZXZ^kZY Vc ZbV^a [gdb i]Z eg^kViZan dlcZY hX]dda iZaa^c\ ]Zg h]Z lVh ÒgZY# I]Z ZbV^a gZVY/ ÆNdj l^aa hZZ i]Vi ndj ]VkZcÉi WZZc eV^Y [dg i]^h bdci] Ä ndj ]VkZ WZZc dc [jaa eVn je jci^a cdl Wji > Vb V[gV^Y > XVccdi bVcV\Z i]Vi Vcn adc\Zg! Vh > Vb hjgZ ndj l^aa jcYZghiVcY#Ç

23

24

Cancer in the Workplace

8VhZ hijYn + :Vgan gZi^gZbZci B^hh <gZZcdX`! *)! V hijYZcihÉ gZXdgYh Vhh^hiVci Vi i]Z [jgi]Zg ZYjXVi^dc XdaaZ\Z! l]ZgZ h]Z ]VY ldg`ZY [dg '( nZVgh! lZci d[[ h^X` ^c BVgX] '%%+ ]Vk^c\ WZZc Y^V\cdhZY l^i] WgZVhi XVcXZg# H]Z bVYZ V \ddY gZXdkZgn Vh V gZhjai d[ igZVibZci VcY Veea^ZY [dg ZVgan gZi^gZbZci VcY ^aa"]ZVai] gZi^gZbZci Yjg^c\ ]Zg VWhZcXZ# 6i V bZZi^c\ ^c ;ZWgjVgn '%%. h]Z lVh VYk^hZY i]Z XdjcX^a b^\]i ]VkZ cd dei^dc Wji id iZgb^cViZ ]Zg ZbeadnbZci ^[ h]Z Y^Y cdi gZijgc id ldg`# H]Z lVh VYk^hZY dc * BVgX] '%%. i]Vi! Vh h]Z Y^Y cdi ^ciZcY id gZijgc id ldg` Vi Vcn i^bZ! i]Zn ]VY cd dei^dc Wji id iZgb^cViZ ]Zg ZbeadnbZci# K^daZi <gZZcdX` [gdb 7Vi]\ViZ! XdbeaV^cZY i]Vi i]Z bV^c gZVhdc [dg ]Zg Y^hb^hhVa lVh ]Zg ZbeadnZgÉh LZhi Adi]^Vc 8daaZ\Z [V^ajgZ id eVn Vc ZmigV ))!%%% ^cid ]Zg eZch^dc id Vaadl ]Zg id gZi^gZ h^m nZVgh WZ[dgZ ]Zg cdgbVa gZi^gZbZci V\Z d[ +%#

8VhZ hijY^Zh/ I]Z djiXdbZh 8VhZ hijYn &

GZijgc^c\ id ldg` I]Z XdjcX^a hV^Y Bgh BXAVgZc lVh id adhZ ]Zg _dW V[iZg Vabdhi && nZVgh# H]Z VXXjhZY XdjcX^a d[ÒX^Vah d[ WZ^c\ jchnbeVi]Zi^X! aVX`^c\ XdbeVhh^dc VcY eaVX^c\ ]Zg jcYZg egZhhjgZ id gZijgc id ldg` l]Zc h]Z lVh [ZZa^c\ kjacZgVWaZ# I]Z XdjcX^a YZc^ZY egZhhjg^h^c\ ]Zg id gZijgc id ldg` VcY XaV^bZY ^i ]VY YZVai l^i] i]Z h^ijVi^dc XdbeVhh^dcViZan! VcY i]Z ig^WjcVa hV^Y ^i [Zai i]Z XdjcX^a YZVai hnbeVi]Zi^XVaan l^i] ]Zg# 8]g^hi^cZ A^k^c\hidc! d[ 9^\Wn 7gdlc Hda^X^idgh! l]d gZegZhZciZY Bgh BXAVgZc! hV^Y/ ÆI]^h _jY\bZci ^h V XaVhh^X ZmVbeaZ d[ ]dl i]Z XjggZci aVl dc jc[V^g Y^hb^hhVa ^h hiVX`ZY ^c [Vkdjg d[ ZbeadnZgh# L]^aZ i]Z ig^WjcVa lVh XaZVgan hnbeVi]Zi^X id Bgh BXAVgZc VcY [djcY i]Vi ^i ldjaY ]VkZ WZZc gZVhdcVWaZ [dg i]Z XdjcX^a cdi id ]VkZ hVX`ZY ]Zg l]Zc i]Zn Y^Y! i]Zn cZkZgi]ZaZhh [djcY i]Vi ]Zg Y^hb^hhVa lVh cdi jc[V^g# 6c VeeZVa ^h WZ^c\ Xdch^YZgZY#Ç

8VhZ hijYn ' I]gdVi XVcXZg I]Z 6WZgYZZc :beadnbZci Ig^WjcVa [djcY ^c Bg BXAVjX]aVcÉh [Vkdjg VcY VlVgYZY ]^b ,.!,%- [dg Y^hVW^a^in Y^hXg^b^cVi^dc VcY '!(&% [dg jc[V^g Y^hb^hhVa hdjgXZ/ I]Z I^bZh dc &% 6j\jhi &...! cZlh hZXi^dc! eV\Z * #

A Workbook for Union Representatives

8VhZ hijYn ( 7gZVhi XVcXZg >c BVgX] '%%% Vc ZbeadnbZci ig^WjcVa VlVgYZY 9ZWdgV] HVcYZg .!%*% XdbeZchVi^dc [dg jc[V^g Y^hb^hhVa VcY Y^hVW^a^in Y^hXg^b^cVi^dc! ^cXajh^kZ d[ ,!.*) [dg ^c_jgn id [ZZa^c\h hdjgXZh/ <jVgY^Vc VcY 9V^an IZaZ\gVe]! (% BVgX] '%%% #

8VhZ hijYn ) 7jaan^c\ I]Z ig^WjcVa VlVgYZY Bgh# 7gnVci (!%%% [dg jc[V^g Y^hb^hhVa VcY &&!'*% [dg Y^hVW^a^in Y^hXg^b^cVi^dc! ^cXajY^c\ ,!*%% [dg ^c_jgn id [ZZa^c\h# >i ]ZVgY i]Vi Bgh# I]dbehdc ]VY cdi Vedad\^hZY id Bgh 7gnVci [dg i]Z d[[ZcXZ h]Z XVjhZY# 9Zhe^iZ adh^c\ i]Z XVhZ! Bgh I]dbehdc ^ch^hiZY h]Z ]VY YdcZ cdi]^c\ lgdc\# H]Z hV^Y/ ÆH]Z ldg`ZY Vi i]Z cjghZgn [dg c^cZ nZVgh VcY cZkZg Wgdj\]i Vcn \g^ZkVcXZh id bn ViiZci^dc Yjg^c\ ]Zg i^bZ i]ZgZ# I]Z Òghi > aZVgcZY d[ i]ZhZ VaaZ\ZY VXih d[ Y^hXg^b^cVi^dc lVh l]Zc > gZXZ^kZY Bgh 7gnVciÉh ig^WjcVa XaV^b [dgb ^c '%%,! l]Zc h]Z XdbeaV^cZY#Ç Bgh 7gnVci XaV^bZY ^cXVeVX^in WZcZÒih WZXVjhZ h]Z lVh idd higZhhZY id \d WVX` id ldg`# =Zg ')"nZVg bVgg^V\Z Wgd`Z Ydlc WZXVjhZ d[ i]Z higZhh# >i lVh ild kZgn Y^[ÒXjai nZVgh# Ig^WjcVa _jY\Z ?d]c LVggZc hV^Y/ ÆI]Z ig^WjcVa ÒcYh i]^h \^[i lVh V eVgi^XjaVgan h^X` _d`Z! ^[ ^i lVh ^ciZcYZY Vh V _d`Z# >c ]Zg YZ[ZcXZ! Bgh I]dbehdc! l]d dlch i]Z cjghZgn! XVaaZY V l^icZhh l]d hj[[Zgh [gdb ^gg^iVWaZ WdlZa hncYgdbZ l]d ]VY WZZc \^kZc V id^aZi gdaa Vh V egZhZci Wji lVh cdi d[[ZcYZY Wn ^i#Ç

8VhZ hijYn * 9^hb^hhVa Wn ZbV^a BZa^cYV hjZY ]Zg [dgbZg cjghZgn hX]dda [dg '*!%%%# I]Z hX]dda YZc^ZY Y^hVW^a^in Y^hXg^b^cVi^dc VcY XaV^bZY BZa^cYV 7dYcVg ]VY gZh^\cZY WZ[dgZ WZ^c\ Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg# I]Z XVhZ l^aa WZ ]ZVgY Vi V hdji] AdcYdc ig^WjcVa ^c '%&%#

25

26

Cancer in the Workplace

8VhZ hijYn + :Vgan gZi^gZbZci I]Z XVhZ lVh ejWa^h]ZY dc &+ 6eg^a '%%.# 6[iZg ild nZVgh d[[ h^X` [daadl^c\ V Y^V\cdh^h d[ WgZVhi XVcXZg! K^daZi <gZZcdX` [gdb 7Vi]\ViZ adhi ]Zg jc[V^g Y^hb^hhVa XaV^b# H]Z XdbeaV^cZY i]Z bV^c gZVhdc [dg ]Zg Y^hb^hhVa lVh ]Zg ZbeadnZgÉh LZhi Adi]^Vc 8daaZ\Z [V^ajgZ id eVn Vc ZmigV ))!%%% ^cid ]Zg eZch^dc id Vaadl ]Zg id gZi^gZ h^m nZVgh WZ[dgZ ]Zg cdgbVa gZi^gZbZci V\Z d[ +%# H]Z idd` ]Zg XVhZ id Vc ZbeadnbZci ig^WjcVa XdbeaV^c^c\ i]^h lVh jc[V^g# 7ji i]Z :Y^cWjg\] ig^WjcVa gZ_ZXiZY ]Zg XdbeaV^ci! VXXZei^c\ i]Z XdaaZ\ZÉh ZmeaVcVi^dc i]Vi B^hh <gZZcdX`! Vai]dj\] Òi id gZijgc id ldg`! Y^Y cdi l^h] id Yd hd# I]Z dei^dc d[ ^aa"]ZVai] gZi^gZbZci lVh ejghjZY VcY V bZY^XVa ZmVb^cVi^dc lVh XVgg^ZY dji! Wji ^i lVh YZX^YZY i]Vi ^aa"]ZVai] gZi^gZbZci lVh cdi Veegdeg^ViZ Vh h]Z lVh Òi id gZijgc id ldg`# I]Z XdaaZ\Z gZ_ZXiZY ]Zg ZVgan gZi^gZbZci Veea^XVi^dc Vh ^i ldjaY ]VkZ ]VY id Xdcig^WjiZ Vc VYY^i^dcVa ))!%%%! l]^X] ^i lVh cdi ^c V ÒcVcX^Va edh^i^dc id bZZi# H]Z VeeZVaZY! Vg\j^c\ i]Z YZX^h^dch ]VY WZZc WVhZY dc ]Zg e]nh^XVa VW^a^in VcY cdi ]Zg Zbdi^dcVa VW^a^in# H]Z hV^Y h]Z lVh i^gZY VcY h]Z ÈÉXdjaY cdi Yd ^iÉÉ# 7ji ]Zg VeeZVah lZgZ jchjXXZhh[ja# H]Z ]VY egZk^djhan WZZc d[[ZgZY ÓZm^WaZ dei^dch id ZcVWaZ ]Zg gZijgc id ldg`# :beadnbZci _jY\Z ?jcZ 8VeZ VXXZeiZY B^hh <gZZcdX` ]VY cd ^ciZci^dc d[ gZijgc^c\ id ldg` l]Zi]Zg Òi dg di]Zgl^hZ VcY gjaZY Y^hb^hhVa lVh l^i]^c i]Z gVc\Z d[ gZhedchZh deZc id V gZVhdcVWaZ ZbeadnZg# I]Z :Y^cWjg\] ig^WjcVa gjaZY B^hh <gZZcdX` lVh cdi jc[V^gan Y^hb^hhZY VcY gZ_ZXiZY ]Zg XdbeaV^ci#

A Workbook for Union Representatives

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh

iZbedgVg^an Vaadl^c\ i]Z ZbeadnZZ id WZ gZhig^XiZY id Èa^\]i Yji^ZhÉ I]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi 996 VY_jhi^c\ eZg[dgbVcXZ iVg\Zih id iV`Z ^cid JcYZg i]Z 9^hVW^a^in 9^hXg^b^cVi^dc 6Xi 996 !

VXXdjci i]Z Z[[ZXi d[ h^X` aZVkZ$[Vi^\jZ ZiX# ^i ^h jcaVl[ja [dg Vc ZbeadnZg id Y^hXg^b^cViZ dc i]Z ZbeadnZZ V\V^chi V eZghdc WZXVjhZ d[ i]Z^g Y^hVW^a^in# bdk^c\ i]Z ZbeadnZZ id V edhi l^i] :kZgndcZ l^i] XVcXZg ^h XaVhhZY Vh Y^hVWaZY bdgZ hj^iVWaZ Yji^Zh l^i] i]Z ZbeadnZZÉh jcYZg i]Z 996 VcY hd ^h egdiZXiZY Wn i]^h 6Xi# V\gZZbZci I]Z 996 XdkZgh ldg`Zgh l]d lZgZ Y^hVWaZY ^c bdk^c\ V ldg` WVhZ Ä [dg ZmVbeaZ! i]Z eVhi! ZkZc ^[ i]Zn VgZ cd adc\Zg Y^hVWaZY# Hd igVch[Zgg^c\ id V \gdjcY Óddg d[ÒXZ ^[ V eZghdc l]d ]VY V XVcXZg ^c i]Z eVhi i]Vi ]Vh WgZVi]aZhhcZhh bV`Zh ^i Y^[ÒXjai id Xa^bW WZZc hjXXZhh[jaan igZViZY VcY ^h cdl ÈXjgZYÉ hiV^gh l^aa hi^aa WZ XdkZgZY Wn i]Z 996# I]^h bZVch Zchjg^c\ hj^iVWaZ VXXZhh id egZb^hZh [dg i]Z^g ZbeadnZg bjhi cdi Y^hXg^b^cViZ V\V^chi ZbeadnZZh jh^c\ l]ZZaX]V^gh$XgjiX]Zh ZiX# i]Zb [dg V gZVhdc gZaVi^c\ id i]Z^g eVhi XVcXZg# egdk^Y^c\ id^aZi [VX^a^i^Zh Veegdeg^ViZ [dg V Y^hVWaZY ZbeadnZZ I]Z ZbeadnZg ]Vh V Yjin id bV`Z ÈgZVhdcVWaZ VY_jhibZcihÉ id ldg`eaVXZh VcY ldg`^c\ Vaadl^c\ ldg`^c\ [gdb ]dbZ egVXi^XZh id ZchjgZ i]Vi eZdeaZ l^i] V Vaadl^c\ Èe]VhZY \gVYjVa gZijgcÉ id ldg` Y^hVW^a^in VgZ cdi Vi V Y^hVYkVciV\Z XdbeVgZY V[iZg ZmiZcYZY h^X` aZVkZ id di]Zgh# egdk^Y^c\ Veegdeg^ViZ hd[ilVgZ hjX] Vh kd^XZ"VXi^kViZY hd[ilVgZ [dg ZbeadnZZh L]Vi ^h Xdch^YZgZY V ÈgZVhdcVWaZ VY_jhibZciÉ jcVWaZ id ineZ YZeZcYh dc i]^c\h hjX] Vh/ X]Vc\^c\ V _dW ^ciZgk^Zl YViZ$i^bZ hd Vh i]Z Xdhi d[ bV`^c\ i]Z VY_jhibZci cdi id XaVh] l^i] Vc Veea^XVciÉh bZY^XVa i]Z Vbdjci i]Z VY_jhibZci l^aa WZcZÒi i]Z Veed^cibZci# ZbeadnZZ i]Z egVXi^XVa^in d[ bV`^c\ i]Z VY_jhibZci I]Z 996 XdkZgh i]Z gZXgj^ibZci egdXZhh0 i]Z iZgbh VcY XdcY^i^dch d[ ZbeadnbZci0 l]Zi]Zg bV`^c\ i]Z VY_jhibZci l^aa V[[ZXi deedgijc^i^Zh [dg egdbdi^dc! igVch[Zg! igV^c^c\ i]Z ZbeadnZgÉh Wjh^cZhh$hZgk^XZ$ÒcVcX^Va VcY WZcZÒih0 jc[V^g Y^hb^hhVa0 jc[V^g igZVibZci h^ijVi^dc# XdbeVgZY id di]Zg ldg`Zgh0 VcY ]VgVhhbZci HdbZ ZmVbeaZh d[ V gZVhdcVWaZ VY_jhibZci VcY k^Xi^b^hVi^dc# ^cXajYZ/ 9Zhe^iZ i]ZhZ aVlh! Y^hXg^b^cVi^dc bVn hi^aa Vaadl^c\ Vc ZbeadnZZ i^bZ d[[ id ViiZcY dXXjg ^[ Vc ZbeadnZg YdZhcÉi iV`Z V eZghdcÉh bZY^XVa Veed^cibZcih h^ijVi^dc ^cid VXXdjci# ;dg ZmVbeaZ! i]^h XVc bdY^[n^c\ V _dW YZhXg^ei^dc id iV`Z VlVn ^cXajYZ/ iVh`h i]Vi XVjhZ eVgi^XjaVg Y^[ÒXjain Vc ZbeadnZg cdi bV`^c\ gZVhdcVWaZ X]Vc\Zh Vaadl^c\ hdbZ ÓZm^W^a^in ^c ldg`^c\ ]djgh id ZcVWaZ V eZghdc l^i] XVcXZg id Yd i]Z _dW Vaadl^c\ ZmigV WgZV`h id ]Zae Vc ZbeadnZZ Z#\# id XdeZ l^i] [Vi^\jZ XdeZ l^i] [Vi^\jZ Vc ZbeadnZg hj\\Zhi^c\ i]Vi V eZghdc l^i]

27

28

Cancer in the Workplace

XVcXZg ldjaY WZ WZiiZg d[[ cdi Xdci^cj^c\ id ldg` WZ^c\ Y^hb^hhZY [dg V gZVhdc gZaVi^c\ id i]Z^g XVcXZg WZ^c\ YZbdiZY id V adlZg"eV^Y dg aZhh YZbVcY^c\ _dW WZ^c\ eVhhZY dkZg [dg egdbdi^dc ^c [Vkdjg d[ hdbZdcZ l^i] aZhh ZmeZg^ZcXZ dg VW^a^in id Yd i]Z _dW WZ^c\ X]dhZc [dg gZYjcYVcXn [dg V gZVhdc gZaViZY id i]Z XVcXZg [dg ZmVbeaZ! ^[ i]Z eZghdc ]VY V ]^\]Zg gViZ d[ h^X` i^bZ i]Vc i]Z^g XdaaZV\jZh cdi WZ^c\ \^kZc V _dW WZXVjhZ d[ i]Z XVcXZg cdi WZ^c\ VaadlZY i^bZ d[[ [dg bZY^XVa Veed^cibZcih ]Vk^c\ Vc jc[VkdjgVWaZ VeegV^hVa dg eZg[dgbVcXZ gZk^Zl [dg ZmVbeaZ! ^[ i]Z eZghdc ]VY V adi d[ h^X` aZVkZ dg i^gZYcZhh VcY ]VY cdi bZi iVg\Zih dg dW_ZXi^kZh Vh V gZhjai d[ i]^h Vc ZbeadnZg Y^hgjei^c\ i]Z eZghdcÉh Zci^iaZbZci id h^X` eVn Vc ZbeadnZg bV`^c\ Vc ZbeadnZZÉh a^[Z kZgn Y^[ÒXjai hd i]Vi i]Z ZbeadnZZ [ZZah i]Zn XVccdi hiVn ^c i]Z^g _dW WZ^c\ VWjhZY Wn ZbeadnZgh dg XdaaZV\jZh Z#\# WZ^c\ \^kZc jc[V^g ldg`adVYh k^Xi^b^hVi^dc hZZ WZadl #

K^Xi^b^hVi^dc JcYZg Y^hVW^a^in g^\]ih aVl! k^Xi^b^hVi^dc ^h l]Zc V Y^hVWaZY ZbeadnZZ ^h igZViZY aZhh [VkdjgVWan i]Vc di]Zg ZbeadnZZh Vh V gZhjai d[ i]Z^g ViiZbei id VhhZgi i]Z^g g^\]ih Vh V Y^hVWaZY eZghdc# 6c ZmVbeaZ d[ i]^h ldjaY WZ i]Vi Vc ZbeadnZZÉh bVcV\Zg ^h Vl`lVgY VWdji V gZfjZhi [dg i^bZ d[[ [dg V X]Zbdi]ZgVen Veed^cibZci# I]Z ZbeadnZZ gZedgih i]Z egdWaZb id i]Z =G YZeVgibZci# I]Z =G bVcV\Zg iZaah i]Z bVcV\Zg i]Vi i]Zn bjhi aZi i]Z ZbeadnZZ ]VkZ i]Z i^bZ d[[# I]Z bVcV\Zg ^h Vc\gn i]Vi i]Z ZbeadnZZ lZci ÈdkZg i]Z^g ]ZVYÉ id i]Z =G YZeVgibZci# 6h V gZhjai! i]Z bVcV\Zg YdZhcÉi Vaadl i]Z ZbeadnZZ id \d dc V igV^c^c\ XdjghZ VcY \^kZh i]Zb V eddg VeegV^hVa# Hd! k^Xi^b^hVi^dc dXXjgh l]Zc Vc ZbeadnZg iV`Zh gZkZc\Z dc Vc ZbeadnZZ [dg ign^c\ id VhhZgi i]Z^g Y^hVW^a^in g^\]ih#

<ddY egVXi^XZ [dg jc^dc gZeh Ldg` l^i] ndjg hjeZgk^hdg! bVcV\Zg! =G dg DXXjeVi^dcVa =ZVai] YZeVgibZcih id gZhdakZ

i]Z egdWaZb ^c[dgbVaan# IVa` deZcan id i]Z jc^dc bZbWZg VWdji i]Z^g cZZYh VcY \^kZ i]Zb dei^dch id ]Zae

i]Zb gZhdakZ VcY egd\gZhh i]Z h^ijVi^dc# ;^cY dji VWdji gZaZkVci XdbeVcn eda^X^Zh

[gdb ndjg ZbeadnZg dg =G YZeVgibZci# Add` Vi i]Z :beadnZZ =VcYWdd` ^[ ndj ]VkZ HdbZ egdWaZbh bVn ]VeeZc WZXVjhZ d[ dcZ# b^hjcYZghiVcY^c\h VWdji XVcXZg# 6c ZbeadnZg bVn VhhjbZ i]Vi V eZghdc XVc cd adc\Zg Yd i]Z <d id ndjg ZbeadnZg l^i] hj\\Zhi^dch VcY hdaji^dch Ä hj\\Zhi gZVhdcVWaZ VY_jhibZcih hVbZ _dW! dg i]Vi i]Z higZhh d[ ]Vk^c\ XVcXZg [dg i]Z jc^dc bZbWZg i]Vi XdjaY ]Zae! [dg bV`Zh i]Zb V eddg XVcY^YViZ [dg egdbdi^dc# ZmVbeaZ ldg`^c\ [gdb ]dbZ! ÓZm^WaZ ]djgh!

8daaZV\jZh bVn Vahd i]^c` i]Vi i]Zn l^aa cZZY jh^c\ ]da^YVn i^bZ! X]Vc\^c\ i]Z^g gdaZ dg _dW id Yd ZmigV ldg` WZXVjhZ V eZghdc XVcÉi Yd YZhXg^ei^dc! VY_jhi^c\ iVg\Zih dg dW_ZXi^kZh! i]Z _dW# 6cn d[ i]ZhZ Vii^ijYZh idlVgYh eZdeaZ dg X]Vc\^c\ id a^\]iZg Yji^Zh# l^i] XVcXZg XVc aZVY id hjWiaZ dg dWk^djh Y^hXg^b^cVi^dc ^c i]Z ldg`eaVXZ#

A Workbook for Union Representatives

>[ i]Z jc^dc bZbWZg lVcih id \d WVX` id ldg` V[iZg adc\"iZgb h^X` aZVkZ! hj\\Zhi V Èe]VhZY gZijgcÉ ^c l]^X] i]Zn ^cXgZVhZ i]Z^g ]djgh \gVYjVaan dkZg V eZg^dY d[ i^bZ# >[ VY_jhibZcih VgZ cZZYZY Vi ndjg ldg`eaVXZ! ÒcY dji [jgi]Zg ^c[dgbVi^dc VWdji i]Z È6XXZhh id Ldg` HX]ZbZÉ Vi i]Z adXVa ?dWXZcigZ Eajh d[ÒXZ# :mVbeaZh d[ \ddY egVXi^XZ > Vb V jc^dc gZe ^c V eV^ci [VXidgn# I]ZgZ lZgZ eVgZcih l]d Wdi] ldg`ZY Vi i]Z [VXidgn VcY ]VY V X]^aY l^i] aZj`VZb^V# I]Zn ldg`ZY dc Y^[[ZgZci h]^[ih# I]Zn lZgZ ldgg^ZY VWdji \d^c\ ^cid i]Z bVcV\Zg id iZaa ]^b VWdji ^i VcY ZmeaV^c l]Vi i]Zn cZZYZY! hd i]Zn XdciVXiZY bZ id \d ^c l^i] i]Zb id \^kZ i]Zb hjeedgi# I]Z bVcV\Zg lVh gZVaan hjeedgi^kZ VcY VaadlZY i]Zb i]Z ÓZm^WaZ ldg`^c\ i^bZ i]Zn Vh`ZY [dg# G^X`n! <B7 gZe > Vb V J86II XdckZcdg dc V aVg\Z Wj^aY^c\ h^iZ ^c XZcigVa AdcYdc# Djg h^iZ ]Vh Vc dXXjeVi^dcVa cjghZ VcY lZ gjc _d^ci ]ZVai] VcY lZaa"WZ^c\ XVbeV^\ch dc hidee^c\ hbd`^c\ VcY Ygj\h VcY VaXd]da VlVgZcZhh# LZ ]VkZ V lZaa bZcÉh Xa^c^X VcY i]ZgZ VgZ ^c[dgbVi^dc aZVÓZih Vaa dkZg i]Z h^iZ VWdji egdhiViZ VcY iZhi^XjaVg XVcXZg# IZggn! J86II gZe > ]VY V bZbWZg Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg l]d ldg`ZY [dg V adXVa Vji]dg^in [dg &) nZVgh# I]Zn lVciZY id fj^X`an Y^hb^hh ]^b Wji Vh ]^h jc^dc gZe > Vg\jZY i]Zn XdjaY cdi Yd i]^h jci^a i]Zn ]VY hZZc i]Z [jaa dXXjeVi^dcVa bZY^XVa gZedgi# =Z lVh `Zei dc l^i] [jaa eVn [dg V [jgi]Zg h^m bdci]h jci^a i]Z gZedgi ]VY WZZc gZXZ^kZY VcY VXi^dc Xdch^YZgZY# I]^h \VkZ bn jc^dc bZbWZg i]Z i^bZ VcY bdcZn id hdgi dji ]^h VggVc\ZbZcih# 8]g^h! J86II gZe

LZ ]VkZ ]VY V cjbWZg d[ jc^dc bZbWZgh l]d i]Z bVcV\ZbZci lVciZY id aZVkZ ldg` Vh i]Zn ]VY WZZc Y^V\cdhZY l^i] adc\"iZgb ^aa ]ZVai]# =dlZkZg! i]Z jc^dc gZeh lZgZ VWaZ id \Zi Vc V\gZZbZci [dg dcZ eZghdc id Yd XdbejiZg" WVhZY ldg` Vi ]dbZ l]ZgZ i]Z ZbeadnZg eV^Y [dg i]Z WgdVYWVcY a^c`h VcY Y^Y V g^h` VhhZhhbZci id ZchjgZ i]Vi i]Zn ]VY V hZeVgViZ heVXZ Vi ]dbZ id Yd i]Z^g ldg`# ;dg Vcdi]Zg eZghdc lZ \di Vc V\gZZbZci i]Vi i]Z eZghdc l]d ]VY ^aa ]ZVai] XdjaY XdbZ id ldg` ^c V iVm^! l]^X] lVh eV^Y Wn i]Z XdbeVcn# I^b! 8LJ gZe > ]VY V jc^dc bZbWZg l]d XdjaY cdi XVggn dc l^i] i]Z^g _dW VcY hd > Vh`ZY i]Vi i]Zn WZ eji dc a^\]iZg Yji^Zh# > \di Vc V\gZZbZci l^i] bVcV\ZbZci i]Vi i]Z eZghdc ldjaY WZ bdc^idgZY lZZ`an id hZZ ]dl i]Zn lZgZ \Zii^c\ dc# I]Zn dcan aVhiZY V lZZ` dc i]Vi _dW VcY ]VY id WZ bdkZY V\V^c Wji Vi aZVhi i]Zn XdjaY `ZZe ldg`^c\ l]^aZ i]Zn hdgiZY i]ZbhZakZh dji# 7VgWVgV! JH96L gZe >c i]Z adXVa Vji]dg^in lZ ]ZaY _d^ci bZZi^c\h l^i] bVcV\ZbZci id V\gZZ V cZl egdXZYjgZ [dg ^cigdYjX^c\ gZ]VW^a^iVi^dc# 6cndcZ l]d lVh VWhZci [dg ) lZZ`h dg bdgZ ldjaY WZcZÒi [gdb V eZghdcVa VXi^dc eaVc id ]Zae i]Zb gZijgc id ldg`# 6h i]Z jc^dc lZ bVYZ hjgZ i]Vi i]^h lVh Veea^ZY [V^gan VcY cdi jhZY Vh V lVn id [dgXZ eZdeaZ WVX` id ldg`# BVcV\ZbZci VcY jc^dc gZeh gZXZ^kZY igV^c^c\ VWdji i]Z cZl egdXZYjgZ# >i lVh VXXdbeVc^ZY Wn BDI a^[ZhinaZ X]ZX`h [dg Vaa ZbeadnZZh VcY bZY^XVa VYk^XZ VcY gZ[ZggVa [dg Vcn XdcY^i^dc! ^cXajY^c\ XVcXZg"gZaViZY ^hhjZh# H]Z^aV! JC>HDC gZe

29

30

Cancer in the Workplace

6Xi^k^in -

I]Z gdaZ d[ dXXjeVi^dcVa ]ZVai]

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ gZk^Zl ndjg ZbeadnZgÉh dXXjeVi^dcVa ]ZVai] egdk^h^dc ^YZci^[n VgZVh [dg ^begdkZbZci# IVh`

Ldg`^c\ ^c eV^gh VcY jh^c\ i]Z ldg`h]ZZi dc i]Z cZmi eV\Z! XdbeVgZ ndjg ZbeadnZgÉh dXXjeVi^dcVa ]ZVai] egdk^h^dch id h]dl/ i]Z dXXjeVi^dcVa ]ZVai] hZgk^XZh ndjg ZbeadnZg egdk^YZh l]Vi XdjaY WZ ^begdkZY#

GZedgi WVX`

:aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

A Workbook for Union Representatives

Ldg`h]ZZi/ I]Z gdaZ d[ dXXjeVi^dcVa ]ZVai] 9dZh ndjg ZbeadnZg egdk^YZ i]^h hZgk^XZ4 EgZkZci^dc d[ ]ZVai] g^h`h!

Z#\# eda^Xn! g^h` VhhZhhbZcih! eaVcc^c\ Xdcigda bZVhjgZh

8dchjaiVi^dc l^i] i]Z jc^dc VWdji ]dl D= ^h egdk^YZY

=ZVai] ZYjXVi^dc!

Z#\# hbd`^c\! higZhh! WZgZVkZbZci! dWZh^in

>cY^k^YjVa XdjchZaa^c\ [dg Vcn d[ i]Z VWdkZ

IgV^cZY VcY fjVa^ÒZY D= hiV[[

6XXZhh id heZX^Va^hi hZgk^XZh dg XdchjaiVcih!

Z#\# Zg\dcdb^hih! kZci^aVi^dc Zc\^cZZgh 9dZh i]Z ZbeadnZg [daadl i]Z VYk^XZ d[ heZX^Va^hi dg D= hiV[[4

Ldg`eaVXZ &

NZh dg Cd L]Vi XVc WZ ^begdkZY4

Ldg`eaVXZ '

NZh dg Cd L]Vi XVc WZ ^begdkZY4

31

32

Cancer in the Workplace

9dZh ndjg ZbeadnZg egdk^YZ i]^h hZgk^XZ4 :fjVa^in d[ VXXZhh [dg Vaa ldg`Zgh! Z#\# h]^[i ldg`Zgh! eVgi"i^bZ dg XVhjVa ldg`Zgh! daYZg ldg`Zgh! ldg`Zgh l^i] Y^hVW^a^i^Zh @ZZe^c\ D= gZXdgYh

>h eg^kVXn VcY XdcÒYZci^Va^in \jVgVciZZY4

EgdYjX^c\ ^aa"]ZVai] hiVi^hi^Xh VcY ZmVb^c^c\ igZcYh! Z#\# Yjhi! [jbZh! gVY^Vi^dc =ZVai] hjgkZ^aaVcXZ d[ ^cY^k^YjVah ZmedhZY id heZX^ÒX XVcXZg"XVjh^c\ ]ZVai] g^h`h! Z#\# WaddY iZhih Gdji^cZ ]ZVai] hjgkZ^aaVcXZ d[ i]dhZ Vi ediZci^Va g^h`

=ZVai] hXgZZc^c\ d[ ldg`Zgh l]d gZfjZhi ^i! Z#\# WaddY egZhhjgZ! ajc\ [jcXi^dc

;^icZhh [dg ldg` gZ[ZggVah Ä hiVgi d[ ZbeadnbZci dg [daadl^c\ eZg^dYh d[ h^X`cZhh

Ldg`eaVXZ &

NZh dg Cd L]Vi XVc WZ ^begdkZY4

Ldg`eaVXZ '

NZh dg Cd L]Vi XVc WZ ^begdkZY4

A Workbook for Union Representatives

9dZh ndjg ZbeadnZg egdk^YZ i]^h hZgk^XZ4 =Zae l^i] gZ]VW^a^iVi^dc VcY gZijgc id ldg`

IZhi^c\! Z#\# [dg Ygj\h!

VaXd]da

:ck^gdcbZciVa bdc^idg^c\!

Z#\# Yjhi! [jbZh! ÒWgZh! b^Xgd"dg\Vc^hbh

Di]Zg

Ldg`eaVXZ &

NZh dg Cd L]Vi XVc WZ ^begdkZY4

Ldg`eaVXZ '

NZh dg Cd L]Vi XVc WZ ^begdkZY4

33

34

Cancer in the Workplace

IgVYZ jc^dch VcY dXXjeVi^dcVa ]ZVai] D= IgVYZ jc^dch ]VkZ V adc\ ]^hidgn d[ ^YZci^[n^c\ ldg`"gZaViZY XVcXZg VcY ^aa ]ZVai] VcY \Zii^c\ ZbeadnZgh id ^begdkZ hiVcYVgYh VcY egdXZYjgZh# I]ZhZ ^cXajYZ/ VhWZhidh"gZaViZY Y^hZVhZ ]ZVgi Y^hZVhZ XVcXZgh Ä XVjhZY Wn X]Zb^XVah! Yjhih! ÒWgZh VcY gVY^Vi^dc higZhh"gZaViZY Y^hdgYZgh# @Zn [VXih 6c =H: hjgkZn gZkZVaZY i]Vi dcan i]gZZ eZg XZci d[ J@ XdbeVc^Zh jhZ WVh^X Wji XdbegZ]Zch^kZ dXXjeVi^dcVa ]ZVai] VcY hV[Zin VYk^XZ# 6 :jgdeZVc hjgkZn ]Vh h]dlc i]Vi i]Z J@ ]Vh i]Z adlZhi aZkZa d[ D= egdk^h^dc ^c i]Z YZkZadeZY :J! XdkZg^c\ _jhi () eZg XZci d[ ldg`Zgh# =^hidg^XVaan i]Z J@ ]Vh ]VY dcZ d[ i]Z ldghi gZXdgYh ^c :jgdeZ [dg i]Z gZijgc d[ ZbeadnZZh id ldg` V[iZg adc\"iZgb ^aacZhh#

D= hjeedgi ^h cdi l^YZhegZVY ^c i]Z J@ VcY ^h d[iZc cZ\aZXiZY ^c [Vkdjg d[ h]dgi"iZgb VWhZcXZ bVcV\ZbZci# 9^hX^ea^cVgn bZVhjgZh VgZ i]Z bdhi Xdbbdcan jhZY gZhedchZ id h^X`cZhh VWhZcXZ! YZhe^iZ i]Z [VXi i]Vi bdhi cdc"ViiZcYVcXZ ^h YjZ id ^aa ]ZVai]# 6 ?jcZ '%%, >ckZhidgh ^c EZdeaZ hjgkZn [djcY i]Vi &, eZg XZci d[ ZbeadnZgh WZa^ZkZY ^i ldjaY WZ idd ZmeZch^kZ [dg i]Zb id ^begdkZ i]Z^g ldg`ZghÉ lZaa WZ^c\# 6cdi]Zg ') eZg XZci d[ WdhhZh hV^Y i]Zn Y^Y cdi `cdl l]Vi VXi^dc i]Zn h]djaY iV`Z# ;gdb i]Z ldg`[dgXZ h^YZ! Vabdhi V i]^gY (% eZg XZci d[ ZbeadnZZh hV^Y i]Vi i]Z^g ZbeadnZgh i]^c` ]ZVai]n ldg`^c\ ^h Z^i]Zg V lVhiZY ^ckZhibZci! V lVhiZ d[ i^bZ! cdi]^c\ id Yd l^i] i]Zb! dg i]Vi ^i YdZhcÉi bZVc Vcni]^c\# I]Z iVWaZ WZadl h]dlh XVcXZg"gZaViZY XdbeaV^cih bVYZ id i]Z 9^hVW^a^in G^\]ih 8dbb^hh^dc cdl i]Z :fjVa^in VcY =jbVc G^\]ih 8dbb^hh^dc #

CVijgZ d[ XdbeaV^ci

d[ Vaa XVaah gZaVi^c\ id XVcXZg

:beadnZgh cdi bV`^c\ gZVhdcVWaZ VY_jhibZcih

-'#%

9^hb^hhZY WZXVjhZ d[ Y^hVW^a^in0 XVeVW^a^in XdcXZgch0 h^X`cZhh VWhZcXZ0 Y^h" b^hhZY V[iZg ^c[dgb^c\ ZbeadnZg d[ bZY^XVa XdcY^i^dc

&-#%

;dgXZY ^cid gZYjcYVcXn$^aa"]ZVai] gZi^gZbZci

&)#*

I]gZViZcZY l^i] Y^hb^hhVa$gZYjcYVcXn

&(#*

9^hVW^a^in"gZaViZY VWhZcXZ ]Vh aZY id Y^hX^ea^cVgn VXi^dc

,#*

?dW gZadXViZY YjZ id Y^hVW^a^in

*#-

>hhjZY l^i] [dgbVa lVgc^c\ YjZ id iV`^c\ i^bZ d[[ id ViiZcY igZVibZci

*#-

A Workbook for Union Representatives

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh DXXjeVi^dcVa ]ZVai] Ä Zchjg^c\ \ddY egVXi^XZ Jc^dc gZeh VcY hV[Zin gZeh ]VkZ V `Zn gdaZ id eaVn ^c hjeedgi^c\ jc^dc bZbWZgh eg^dg id i]Zb iZaa^c\ i]Z^g ZbeadnZg VWdji i]Z^g Y^V\cdh^h! Yjg^c\ VcY V[iZg igZVibZci VcY ^c WZgZVkZbZci dg gZ]VW^a^iVi^dc h^ijVi^dch# I]Zn XVc jhZ i]Z^g g^\]ih id WZ egdVXi^kZ VcY ^cÓjZcXZ eaVch VcY egdXZYjgZh [dg D= VXi^k^i^Zh Vi ldg`# I]ZhZ ^cXajYZ/ Zchjg^c\ V XZcigVa^hZY VcY egZkZciVi^kZ! egdVXi^kZ hnhiZb ZcXdbeVhh^c\ eaVcc^c\! dg\Vc^hVi^dc! Xdcigda! bdc^idg^c\ VcY gZk^Zl! l^i] V XaZVg ldg` egd\gVbbZ VcY iVg\Zih hd i]Vi i]Z dg\Vc^hVi^dc ^h _jhi cdi gZVXi^c\ id ^aa ]ZVai] l]Zc ^i dXXjgh ^ciZ\gVi^c\ D= ^cid g^h` bVcV\ZbZci VcY Zchjg^c\ i]Vi D= hiV[[ VgZ XdbeZiZci VcY fjVa^ÒZY VcY i]Vi i]Zn VcY i]Z ZbeadnZg iV`Z VYk^XZ VcY VXi dc gZXdbbZcYVi^dch [gdb heZX^Va^hih eg^dg^i^h^c\ VcY XVggn^c\ dji ^cheZXi^dch! hjgkZnh! VjY^ih! Zck^gdcbZciVa iZhih! bdc^idg^c\ VcY g^h` VhhZhhbZcih ^c YZeVgibZcih$VgZVh l]ZgZ i]ZgZ bVn WZ i]Z g^h` d[ XVcXZg VcY WZ egdk^YZY l^i] i]Z gZhjaih XVggn^c\ dji gZ\jaVg ]ZVai] X]ZX`h VcY hXgZZc^c\! eVgi^XjaVgan ^c XVhZh d[ cdi^ÒVWaZ dg XVcXZg"gZaViZY Y^hZVhZh X]ZX`^c\ gZXdgYh VcY hiVi^hi^Xh dc ^aa ]ZVai] Wg^c\^c\ ^hhjZh id i]Z ViiZci^dc d[ i]Z hV[Zin Xdbb^iiZZ VcY id di]Zg ldg`Zgh ldg`^c\ l^i] D= id WVX` je dg bV`Z gZfjZhih id i]Z ZbeadnZg [dg gZhdjgXZh gZ\jaVgan gZk^Zl Y^hX^ea^cVgn VhhZhhbZcih id ^YZci^[n eViiZgch Zchjg^c\ ZVgan ^ciZgkZci^dc dc ^begdk^c\ gZVhdcVWaZ VY_jhibZcih VcY ÓZm^WaZ ldg`^c\

Vg\j^c\ [dg g^c\"[ZcXZY [jcY^c\ [dg D= ^ckdak^c\ Xdbb^iiZY eZdeaZ ^c gZ\jaVg ]ZVai] egdbdi^dc! VlVgZcZhh XVbeV^\ch VcY ZkZcih X]ZX`^c\ i]Vi D= ^h egdk^Y^c\ gZ\jaVg gZedgih d[ VXi^k^i^Zh id XdbeVcn WdVgYh VcY hV[Zin Xdbb^iiZZh gZ\jaVgan VjY^i^c\ i]Z Z[[ZXi^kZcZhh d[ hZgk^XZh egdk^YZY! ^cXajY^c\ ^c"]djhZ VcY djihdjgXZY egdk^h^dc Zchjg^c\ i]Vi i]ZgZ ^h D= XdkZg [dg Vaa eVgih d[ i]Z ldg`[dgXZ VcY ^cXajYZ heZX^ÒX ^hhjZh i]Vi l^aa \ZcZgViZ jhZ d[ D= Wn ]VgY"id" gZVX] dg jcYZg"gZegZhZciZY ldg`Zgh! [dg ZmVbeaZ hbd`^c\! iZhi^XjaVg XVcXZg Zchjg^c\ D= gZbV^ch XdcÒYZci^Va VcY ^cYZeZcYZci d[ i]Z ZbeadnZg ]Vk^c\ gdWjhi hnhiZbh [dg XdaaZXi^c\ VcY gZedgi^c\ ^aa"]ZVai] ^c[dgbVi^dc# >YZci^[n^c\ XVcXZg ^c VgZVh l]ZgZ ^i ^h ldg`" gZaViZY >c hdbZ ldg`eaVXZh i]ZgZ bVn WZ XZgiV^c _dWh dg egdXZhhZh i]Vi jhZ hjWhiVcXZh l]^X] bVn XVjhZ XVcXZg# DchZi 8VcXZgh iV`Z i^bZ id YZkZade# I]Z \Ve WZilZZc ZmedhjgZ VcY XVcXZg WZ^c\ Y^V\cdhZY ^h XVaaZY i]Z aViZcXn eZg^dY# >i kVg^Zh [gdb XVcXZg id XVcXZg VcY [gdb XVhZ id XVhZ# ;dg ZmVbeaZ! i]Z VhWZhidh"a^c`ZY XVcXZg bZhdi]Za^dbV dXXjgh dc VkZgV\Z '%Ä'* nZVgh V[iZg ZmedhjgZ id VhWZhidh! Wji ^i XVc WZ bdgZ Ä je id *% nZVgh Ä dg Vh a^iiaZ Vh * nZVgh# 9d Vcn di]Zg ldg`Zgh ]VkZ i]Z hVbZ egdWaZb4 >c aVg\Z ldg`[dgXZh hZkZgVa eZdeaZ bVn ]VkZ i]Z hVbZ XVcXZg VcY i]Z hVbZ ZmedhjgZ! Wji i]^h ^h fj^iZ jcXdbbdc Ä XVcXZg ^cX^YZcXZ cZl XVhZh ZVX] nZVg ^h fj^iZ adl# ;^cY^c\ dji

35

36

Cancer in the Workplace

VWdji gZi^gZY ldg`Zgh bVn VYY cZl XVhZh# 8VgZ[ja ^ckZhi^\Vi^dc ^h cZZYZY id ÒcY dji l]Vi i]Z XVcXZg ineZ lVh! l]Zc ^i dXXjggZY VcY l]Zi]Zg i]Z YViZ Òih l^i] aViZcXn eZg^dYh VcY X]Zb^XVa ZmedhjgZh# I]Z cjbWZg d[ XVhZh ^c V XajhiZg XVc WZ XdbeVgZY l^i] i]Z cjbWZg i]Vi ldjaY WZ ZmeZXiZY ^c i]Z edejaVi^dc i]Vi ^h cdi ZmedhZY Vi ldg`# >h ^i V `cdlc g^h` d[ i]^h _dW4 BVcn XVcXZgh VgZ V `cdlc g^h` [dg V eVgi^XjaVg _dW# Id X]ZX` i]^h! jhZ V YViVWVhZ hjX] Vh lll#dXXVb#^i# >h i]ZgZ V `cdlc g^h` [gdb ZmedhjgZ4 Ndj XVc ÒcY dji bdgZ [gdb V YViVWVhZ hjX] Vh lll#]ZVai]VcYZck^gdcbZci#dg\! l]^X] XVc iZaa ndj l]Zi]Zg ZmedhjgZh Vi ldg` ]VkZ WZZc a^c`ZY id V eVgi^XjaVg XVcXZg VcY ]dl higdc\ i]Z Zk^YZcXZ ^h# =Vh i]Z ZmedhjgZ WZZc Zcdj\]4 6cn ZmedhjgZ id V XVgX^cd\Zc XVgg^Zh hdbZ g^h`0 ]ZVk^Zg h]dgi ZmedhjgZh VcY adc\ eZg^dYh d[ ZmedhjgZ XVggn ]^\]Zg g^h`h# ;Vb^an ]^hidgn VcY eVhi bZY^XVa ]^hidgn >h i]ZgZ V [Vb^an ]^hidgn d[ i]Z XVcXZg XdcXZgcZY4 =VY i]ZgZ WZZc V Y^V\cdh^h WZ[dgZ ZmedhjgZ idd` eaVXZ i]^h ldjaY gjaZ dji V XVcXZg WZ^c\ gZaViZY id i]Z ZmedhjgZ # 9dZh ^i ]VkZ heZX^Va bVg`Zg [ZVijgZh4 HX^ZcXZ ^h YZkZade^c\ fj^X`an id ÒcY eVgi^XjaVg bVg`Zg [ZVijgZh i]Vi ldjaY ^YZci^[n ldg`" gZaViZY XVcXZgh# Hd [Vg i]ZgZ ^h cd dcZ iZX]c^fjZ i]Vi XVc Yd i]^h# HdbZ XVcXZgh VgZ! egVXi^XVaan heZV`^c\! [djcY dcan l]ZgZ i]ZgZ ]Vh WZZc ZmedhjgZ id V eVgi^XjaVg hjWhiVcXZ Ä bZhdi]Za^dbV VcY VhWZhidh! VcY Vc\adhVgXdbV V a^kZg XVcXZg VcY k^cna X]adg^YZ bdcdbZg#

A Workbook for Union Representatives

6Xi^k^in .

Hjeedgi^c\ bZbWZgh Ä aZVk^c\ ldg`! WZgZVkZbZci VcY gZ]VW^a^iVi^dc

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ ^YZci^[n `Zn ^hhjZh [dg jc^dc gZeh ^c hjeedgi^c\ bZbWZgh ^c aZVk^c\ ldg`!

WZgZVkZbZci VcY gZ]VW^a^iVi^dc jcYZghiVcY i]Z ]Zae VcY VYk^XZ VkV^aVWaZ [gdb BVXb^aaVc VcY di]Zg hjeedgi dg\Vc^oVi^dch# IVh`

I]Z ijidg l^aa eaVXZ [djg Ó^eX]Vgih VgdjcY i]Z gddb! ZVX] l^i] dcZ d[ i]Z ]ZVY^c\h WZadl# :VX] \gdje l^aa a^hi i]Z ^hhjZh ^bedgiVci id jc^dc gZeh l]Zc hjeedgi^c\ V bZbWZg ^c i]Z [daadl^c\ h^ijVi^dch# A^hi i]Z ^hhjZh [dg i]Z fjZhi^dc ndj ]VkZ WZZc YZh^\cViZY! i]Zc bdkZ gdjcY XadX`l^hZ id ZVX] Ó^eX]Vgi VcY VYY id i]Z a^hi d[ i]Z egZk^djh \gdjeh# JhZ i]Z ^c[dgbVi^dc Z^i]Zg Vi i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ dg ^c i]Z BVXb^aaVc ejWa^XVi^dch id ]Zae ndj# &# :mVbeaZh d[ V \ddY VcY V WVY gZ]VW^a^iVi^dc egVXi^XZ '# 6 bZbWZg ]Vk^c\ id aZVkZ ldg` YjZ id Y^V\cdh^h d[ adc\"iZgb XVcXZg ^aacZhh (# 6 bZbWZg hj[[Zg^c\ [gdb YZegZhh^dc dg higZhh gZhjai^c\ [gdb WZgZVkZbZci YjZ id XVcXZg"gZaViZY ^aacZhh )# 6 bZbWZg gZfj^g^c\ gZ]VW^a^iVi^dc l]d l^h]Zh id gZijgc id ldg` [dg i]gZZ YVnh V lZZ`

GZedgi WVX`

:aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje id XdkZg V hjbbVgn d[ i]Z ^hhjZh dc ndjg dg^\^cVa Ó^eX]Vgi#

37

38

Cancer in the Workplace

Hjeedgi^c\ bZbWZgh Ä aZVk^c\ ldg`!

WZgZVkZbZci VcY gZ]VW^a^iVi^dc DcZ d[ i]Z bV^c ejgedhZh d[ bZY^XVa ZmVb^cVi^dc bjhi WZ id hZZ ]dl i]Z ZbeadnZg XVc ]Zae eZdeaZ VY_jhi id i]Z YZbVcYh d[ i]Z^g ldg`! VhhZhh^c\ eZgbVcZci Y^hVW^a^i^Zh dg i]dhZ i]Vi Vg^hZ iZbedgVg^an [gdb ^c_jgn! ^aacZhh! V\Z dg di]Zg [VXidgh# :beadnZZh Ä l]d bVn cZZY VaiZgcVi^kZ ldg` dg VY_jhibZcih ^c i]Z^g ldg` gZ\^bZ dg Xdci^cjZY bZY^XVa hjgkZ^aaVcXZ je id i]Z i^bZ d[ [jaa gZhjbei^dc d[ cdgbVa ldg` Ä h]djaY ]VkZ i]Z WZcZÒi d[ Vc dXXjeVi^dcVa ]ZVai] hZgk^XZ D=H # 8dcÒYZci^Va^in VcY bjijVa igjhi VgZ k^iVa ^c i]^h egdXZhh# 9^hXadhjgZ Wn ldg`Zgh d[ Y^[ÒXjai^Zh ^c Xde^c\ l^i] i]Z^g ldg` bjhi cdi aZVY id igVch[Zg! Ydlc\gVY^c\ dg ZkZc gZYjcYVcXn# 6h VYk^hZY Wn i]Z D=H! ZbeadnZgh h]djaY VggVc\Z [dg VaiZgcVi^kZ VcY XdbeVgVWaZ ZbeadnbZci dg hj^iVWaZ gZigV^c^c\# I]ZhZ cZl VggVc\ZbZcih h]djaY WZ eji ^c eaVXZ dcan V[iZg Y^hXjhh^dch WZilZZc bVcV\ZbZci VcY igVYZ jc^dc gZeh# GZ]VW^a^iVi^dc Ä JC>HDC \j^YVcXZ JC>HDC a^hih V cjbWZg d[ [ZVijgZh i]Vi h]djaY WZ eVgi d[ V gZ]VW^a^iVi^dc eda^Xn/ >i h]djaY WZ Xdch^hiZci l^i] gZaViZY eda^X^Zh hjX] Vh gZijgc id ldg`! h^X`cZhh VWhZcXZ bVcV\ZbZci VcY XVeVW^a^in egdXZYjgZh# >i h]djaY cdi WZ a^c`ZY l^i] i]Z Y^hX^ea^cVgn egdXZYjgZ# I]ZgZ h]djaY WZ V XaZVg gZaVi^dch]^e l^i] Vcn D=H egdk^h^dc# 6c ^cYZeZcYZci XVhZ bVcV\Zg h]djaY WZ VaadXViZY id a^V^hZ l^i]# I]Z VYk^XZ d[ i]Z ZbeadnZZÉh <E dg bZY^XVa heZX^Va^hi h]djaY WZ [daadlZY ^c eaVcc^c\ V gZijgc id ldg`# 6 gVc\Z d[ dei^dch h]djaY WZ VkV^aVWaZ# I]ZgZ h]djaY WZ VaiZgVi^dc d[ _dW$iVh` l]ZgZ cZXZhhVgn#

I]ZgZ h]djaY WZ VaiZgVi^dc d[ ldg`eaVXZ$ ldg`hiVi^dc l]ZgZ cZXZhhVgn# I]ZgZ h]djaY WZ V e]VhZY gZijgc id ldg`# I]ZgZ h]djaY WZ i]Z egdk^h^dc d[ VYVeiVi^dch! V^Yh dg gZigV^c^c\ l]ZgZ cZXZhhVgn# I]ZgZ h]djaY WZ X]Vc\Zh id ldg`^c\ ]djgh l]ZgZ cZXZhhVgn# I]ZgZ h]djaY WZ igVch[Zg id V Y^[[ZgZci _dW dc V iZbedgVgn dg eZgbVcZci WVh^h l]ZgZ cZXZhhVgn# I]ZgZ h]djaY WZ V gZk^Zl d[ igVchedgi VggVc\ZbZcih Ä [dg ZmVbeaZ! i]Z dei^dc d[ ]dbZ ldg`^c\ l]ZgZ igVkZa ^h Y^[ÒXjai# >[ ]djgh VgZ gZYjXZY dg i]Z _dW ^h X]Vc\ZY i]ZgZ VgZ cd aZ\Va g^\]ih id eVn egdiZXi^dc0 ]dlZkZg! ^i h]djaY WZ Xdch^YZgZY hnbeVi]Zi^XVaan# :fjVaan! gZYjXZY ]djgh VgZ cd \ddY jcaZhh i]Z ldg`adVY ^h gZYjXZY VXXdgY^c\an# L]Vi XVc jc^dc gZeh Yd4 JcYZghiVcY Vcn ig^\\Zg bZX]Vc^hbh ndjg ZbeadnZg bVn ]VkZ [dg YZVa^c\ l^i] VWhZcXZ! [dg ZmVbeaZ i]Z 7gVY[dgY ;VXidg! l]^X] b^\]i \^kZ lZ^\]iZY hXdgZh i]Vi VgZ Veea^ZY g^\^Yan dg jc[V^gan# BV`Z gZ]VW^a^iVi^dc V eda^Xn \dVa# EgdbdiZ ZbeadnZg >ckZhibZci ^c ZbeadnZZ ]ZVai]! egdk^Y^c\ VXXZhh id \ddY D= [VX^a^i^Zh VcY ldg`eaVXZ ]ZVai] ^c^i^Vi^kZh# 7Z gZhedch^kZ id VWhZcXZ gZedgi^c\ VcY ]ZVai] bdc^idg^c\ cZZYh! `ZZe ^c idjX] l^i] h^X` ZbeadnZZh! ZchjgZ ZVgan gZhedchZ l^i] gZ[ZggVa [dg bZY^XVa X]ZX`h! WZ VaZgi id Y^hVW^a^in ^hhjZh VcY ZchjgZ Veea^XVi^dc d[ egVXi^XVa gZ]VW^a^iVi^dc bZVhjgZh# EgdbdiZ i]Z ^YZV i]Vi ^aa ]ZVai] YdZh cdi ]VkZ id WZ V Y^hX^ea^cVgn bViiZg#

A Workbook for Union Representatives

6hhjbZ ^c i]Z Òghi ^chiVcXZ i]Vi h^X`cZhh VWhZcXZ bVn WZ YjZ id ldg`"gZaViZY XVjhZh i]Vi h]djaY WZ ^ckZhi^\ViZY# >ckdakZ Vaa aZkZah d[ bVcV\ZbZci ^c gZ]VW^a^iVi^dc! ^cXajY^c\ a^cZ bVcV\Zgh! eZghdccZa$]jbVc gZhdjgXZh bVcV\Zgh! D=Hh VcY hZc^dg bVcV\Zgh# Ldg` l^i] di]Zg jc^dch! jc^dc gZeh VcY i]Z^g bZbWZgh! WZ deZc dc ]ZVai] VcY VWhZcXZ ^hhjZh! VcY XdaaVWdgViZ l^i] i]Zb [jaan ^c i]Z YZkZadebZci d[ gZaZkVci eda^X^Zh#

39

40

Cancer in the Workplace

Section 4 Personal finance 6Xi^k^in &%

=Zae l^i] i]Z Xdhi d[ XVcXZg

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg &* b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ WZXdbZ [Vb^a^Vg l^i] ÒcVcX^Va hjeedgi hnhiZbh ^YZci^[n ]dl i]Z jc^dc gZe XVc ]Zae# IVh`

Ldg`^c\ ^c \gdjeh! add` Vi i]Z ^c[dgbVi^dc Z^i]Zg Vi i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ dg ^c i]Z BVXb^aaVc ejWa^XVi^dc =Zae l^i] i]Z 8dhi d[ 8VcXZg# :VX] \gdje h]djaY add` Vi dcZ d[ i]Z [daadl^c\ VcY a^hi i]Z `Zn ed^cih d[ ^c[dgbVi^dc$VYk^XZ i]Vi ndj ldjaY \^kZ/ eZdeaZ d[ ldg`^c\ V\Z XVgZgh eZch^dcZgh X]^aYgZcÉh cZZYh# L]Vi XVc WZ XaV^bZY [dg/ ]djh^c\ Xdhih ]ZVai] Xdhih adVch! \gVcih VcY di]Zg ZmeZchZh# =dl XVc jc^dc gZeh ]Zae bZbWZgh dWiV^c i]Z gZaZkVci ÒcVcX^Va hjeedgi4

GZedgi WVX`

:aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

A Workbook for Union Representatives

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh ;^cVcX^Va ^hhjZh 6 Y^V\cdh^h d[ XVcXZg XVc V[[ZXi ÒcVcXZh VcY XVjhZ bdcZn egdWaZbh# I]Z jc^dc gZe XVc ÒcY dji VWdji WZcZÒih i]Vi bZbWZgh VgZ Zci^iaZY id VcY h^\cedhi i]Zb id hjeedgi heZX^Va^hih [dg ]Zae VcY VYk^XZ# <ddY egVXi^XZ :cXdjgV\Z jc^dc bZbWZgh id hZZ` VYk^XZ dc i]Z^g ÒcVcX^Va h^ijVi^dc# ;^cY dji VWdji Y^[[ZgZci \gdjeh d[[Zg^c\ WZcZÒih! ]Zae VcY VYk^XZ hjX] Vh adXVa ]dhe^iVah! hZa[ ]Zae \gdjeh! hdX^Va hZgk^XZh! HdX^Va HZXjg^in d[ÒXZh VcY ^cYZeZcYZci ÒcVcX^Va VYk^hZgh >;6h # >;6h XVc VhhZhh ^cY^k^YjVa ÒcVcX^Va h^ijVi^dch VcY gZXdbbZcY i]Z WZhi XdjghZ d[ VXi^dc# :cXdjgV\Z jc^dc bZbWZgh id/ XdciVXi i]Z 9ZeVgibZci d[ Ldg` VcY eZch^dch id ÒcY dji i]Z^g Zci^iaZbZcih id hiVijidgn WZcZÒih VcY h^X` eVn lll#Yle#\dk#j` heZV` id i]Z^g ZbeadnZg VWdji XdbeVcn eVn WZcZÒih VcY ]dl id bV`Z V XaV^b!

VcY l]Zi]Zg gZi^gZbZci dc ^aa ]ZVai]$ bZY^XVa \gdjcYh ^h Vc dei^dc# >[ i]Zn VgZ ^c V XdbeVcn dXXjeVi^dcVa hX]ZbZ VcY iZgb^cVaan ^aa i]Zn bVn WZ VWaZ id VXXZhh i]Z^g eZch^dc higV^\]i VlVn X]ZX` Vcn ]ZVai]"gZaViZY ^chjgVcXZ eda^X^Zh VcY ]dl id bV`Z V XaV^b VcY di]Zg ^chjgVcXZh i]Vi b^\]i XdkZg jcZbeadnbZci! bdgi\V\Z VcY XgZY^i XVgY XdkZg a^hi ÒcVcX^Va dji\d^c\h VcY ^cXdbZ hd i]Vi i]Z ZbeadnZZ XVc gZYjXZ dg hide eVnbZcih VcY eaVc di]Zg X]Vc\Zh hjX] Vh i]Z^g bdgi\V\Z eVnbZcih \Zi i]Z^g eVeZgldg` ^c dgYZg a^hi^c\ Vaa i]Z^g

VXXdjcih! ^ckZhibZcih VcY eZch^dc hX]ZbZ YZiV^ah Vh lZaa Vh Vcn YZWih VggVc\Z dg jeYViZ V l^aa ^[ iZgb^cVaan ^aa! hZZ ^[ i]Zn XVc dWiV^c V k^Vi^XVa hZiiaZbZci! l]^X] ^h V igVchVXi^dc l]ZgZ Vc ^cYZeZcYZci ÒcVcXZ XdbeVcn Wjnh Vc Zm^hi^c\ a^[Z ^chjgVcXZ dg ZcYdlbZci eda^Xn [gdb i]Z eZghdc! i]ZgZWn ZcVWa^c\ bdcZn id WZ \V^cZY fj^X`an i]gdj\] Vc ^bbZY^ViZ XVh] hjb# I]ZhZ hZiiaZbZcih VgZ jhjVaan VkV^aVWaZ dcan id eZdeaZ ZmeZXiZY id a^kZ aZhh i]Vc i]gZZ nZVgh# HdbZ `Zn Zci^iaZbZcih id ÒcY dji VWdji VgZ/ ZbeadnZY VcY jcVWaZ id ldg` Ä HiVijidgn H^X` EVn HHE ^[ HHE gjch dji VcY i]Z ZbeadnZZ ^h hi^aa jcVWaZ id ldg` Ä :beadnbZci VcY Hjeedgi 6aadlVcXZ :H6 ^[ adc\"iZgb b^c^bjb c^cZ bdci]h dg eZgbVcZci Y^hVW^a^in VcY i]Z ZbeadnZZ gZfj^gZh ]Zae id add` V[iZg i]ZbhZakZh Ä 9^hVW^a^in A^k^c\ 6aadlVcXZ 9A6 ^[ jcYZg +* dg 6iiZcYVcXZ 6aadlVcXZ 66 ^[ dkZg +* # 7di] XVc WZ XaV^bZY ^[ i]Z ZbeadnZZ ^h hi^aa ldg`^c\ ^[ hdbZdcZ ^h add`^c\ V[iZg i]Z eZghdc l^i] XVcXZg Ä 8VgZgÉh 6aadlVcXZ ^[ XVcXZg ^h XVjhZY Wn ldg` i]Z ZbeadnZZ bVn fjVa^[n [dg >cYjhig^Va >c_jg^Zh 7ZcZÒi eZdeaZ dc adl ^cXdbZ bVn WZ VWaZ id XaV^b >cXdbZ Hjeedgi dg EZch^dc 8gZY^i! Vaadl^c\ i]Zb id XaV^b kVg^djh di]Zg WZcZÒih hjX] Vh =djh^c\ 7ZcZÒi! 8djcX^a IVm 7ZcZÒi VcY [gZZ hX]dda bZVah 8]^aY IVm 8gZY^i VcY Ldg`^c\ IVm 8gZY^i ]Zae l^i] C=H Xdhih! ^cXajY^c\ igVkZa [dg ]dhe^iVa igZVibZci! YZciVa igZVibZci! egZhXg^ei^dch! l^\h! \aVhhZh VcY h^\]i iZhih \gVcih/ i]ZhZ VgZ dcZ"d[[ eVnbZcih [gdb

41

42

Cancer in the Workplace

XVcXZg hjeedgi heZX^Va^hih hjX] Vh i]Z BVXb^aaVc dg\Vc^hVi^dc# EZdeaZ jcYZg '& XVc Veean id 8A>8 HVg\Zci ZbV^a \gVcih5Xa^XhVg\Zci#dg\#j` dg e]dcZ %'% -,*' '-%%# I]Z 6hhdX^Vi^dc d[ 8]Vg^in D[ÒXZgh 68D ]Zaeh eZdeaZ id ÒcY heZX^ÒX Vhh^hiVcXZ YZeZcY^c\ dc i]Z ineZ d[ XVcXZg i]Z eZghdc ]Vh! l]ZgZ i]Zn a^kZ VcY i]Z^g gZa^\^dc Vi lll#ijgc'jh#dg\#j` dg [gZZ ]Zaea^cZ %-%- -%' '%%%# 8VgZgh D[iZc V [Vb^an bZbWZg l^aa ]VkZ id WZXdbZ XVgZg [dg V eVgicZg! X]^aY dg gZaVi^kZ l]d ]Vh WZZc Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg# JcYZg i]Z Ldg` VcY ;Vb^a^Zh 6Xi '%%+ V XVgZg XVc gZfjZhi ÓZm^WaZ ldg`^c\# ;dg V eVgZci l^i] V h^X` X]^aY! eVgZciVa aZVkZ XVc WZ iV`Zc# 6cn ZbeadnZZ l]d ]Vh dcZ nZVghÉ Xdci^cjdjh hZgk^XZ l^aa WZ Zci^iaZY id i]^h ^[ i]Z^g X]^aY ^h jcYZg ÒkZ nZVgh daY# I]Z^g XdcigVXi d[ ZbeadnbZci bjhi Xdci^cjZ i]gdj\] i]Z aZVkZ eZg^dY# AZVkZ XVc WZ iV`Zc ^c WadX`h d[ dcZ lZZ` je id V bVm^bjb d[ [djg lZZ`h ^c dcZ nZVg# I]Z eVgZci XVc Vahd iV`Z i^bZ d[[ [dg ZbZg\ZcX^Zh#

A Workbook for Union Representatives

Section 5 Legislation 6Xi^k^in &&

JcYZghiVcY^c\ g^\]ih VcY gZhedch^W^a^i^Zh

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg (% b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ ^YZci^[n ZbeadnZg gZhedch^W^a^i^Zh VcY g^\]ih [dg bZbWZgh ZchjgZ i]Vi XVcXZg ^hhjZh VgZ YZVai l^i] Z[[ZXi^kZan ^c i]Z ldg`eaVXZ# IVh` &

LViX] ÆHXZcVg^d (/ G^\]ih VcY GZhedch^W^a^i^ZhÇ [gdb i]Z 9K9 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ dg i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ#

IVh` '

Ldg`^c\ dc i]Z ide^Xh WZadl! ^YZci^[n/ i]Z eZghdcÉh g^\]ih ^c i]Z hXZcVg^d l]Vi i]Z ZbeadnZg bjhi Yd# <gdje &/ =ZVai] VcY hV[Zin <gdje '/ 9^hVW^a^in Y^hXg^b^cVi^dc <gdje (/ I]Z g^\]i id gZfjZhi ÓZm^WaZ ldg`^c\ GZ[Zg id i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ dg i]Z BVXb^aaVc ejWa^XVi^dch id ]Zae ndj#

GZedgi WVX`

Lg^iZ ndjg `Zn ed^cih dc V Ó^eX]Vgi# :aZXi V hed`ZheZghdc id gZedgi WVX` id i]Z l]daZ \gdje#

43

44

Cancer in the Workplace

Section 6 How Macmillan can help 6Xi^k^in &'

Dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci

:hi^bViZY i^bZ/ & ]djg &* b^cjiZh

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ YgVl je Vc Z[[ZXi^kZ eaVc [dg dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci XdbeVgZ Y^[[ZgZci eaVch VcY VXi^k^i^Zh ^YZci^[n egdWaZbh VcY ^hhjZh VcY ]dl i]Zn WZ dkZgXdbZ# IVh`

Ldg`^c\ ^c eV^gh dg hbVaa \gdjeh! add` Vi i]Z a^hi d[ VXi^k^i^Zh dc i]Z cZmi eV\Z# 9ZX^YZ l]^X] dcZh b^\]i WZhi hj^i ndjg XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci# 6XXZhh i]Z BVXb^aaVc lZWh^iZ id ÒcY ^c[dgbVi^dc dc ]dl id/ XgZViZ ndjg dlc edhiZgh VcY ÓnZgh dgYZg bZgX]VcY^hZ dgYZg ^c[dgbVi^dc dc XVcXZg hZi je [jcY"gV^h^c\ ^YZVh VcY XVbeV^\ch# <gdje &/ =ZVai] VcY hV[Zin <gdje '/ 9^hVW^a^in Y^hXg^b^cVi^dc <gdje (/ I]Z g^\]i id gZfjZhi ÓZm^WaZ ldg`^c\ 8dbeaZiZ i]Z ldg`h]ZZi WZadl XVaaZY Dg\Vc^h^c\ V 8VcXZg Hjeedgi Egd_ZXi! 8VbeV^\c dg :kZci id ]Zae ndj id higjXijgZ ndjg eaVc# >YZci^[n Vcn egdWaZbh! WVgg^Zgh dg ^hhjZh ndj bVn ZcXdjciZg ^c bV`^c\ ndjg VXi^k^i^Zh gjc hbddi]an# =dl b^\]i ndj dkZgXdbZ i]ZhZ4 L]d XdjaY ]Zae4

GZedgi WVX`

:meaV^c ndjg eaVc id i]Z gZhi d[ i]Z \gdje#

A Workbook for Union Representatives

8]ZX`a^hi/ Dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci L]^X] d[ i]Z egdbdi^dc VcY dg\Vc^h^c\ iddah ldjaY WZ bdhi Z[[ZXi^kZ ^c ndjg ldg`eaVXZ4 6Xi^k^in ;jcY"gV^h^c\ VXi^k^in! Z#\# GVXZ [dg A^[Z! V [jc gjc HjgkZn dg fjZhi^dccV^gZ Fj^o lg^iiZc dg ZbV^a Jc^dc edhi"^i cdiZh Ä Æ> XVaaZY id iVa` id ndj VWdji i]Z XVbeV^\c$ZkZci Wji ndj lZgZ djiÇ Jc^dc edhiXVgY h CZlhaZiiZg >c[dgbVi^dc aZVÓZi [dg Y^[[ZgZci ldg`Zgh dg ^c Y^[[ZgZci aVc\jV\Zh Dg\Vc^h^c\ V eZi^i^dc IVg\ZiZY Xdbbjc^XVi^dc id [dXjh dc eVgi^XjaVg XVbeV^\ch$\gdjeh! Z#\# WgZVhi XVcXZg! iZhi^XjaVg XVcXZg! hV[Zin gZeh VcY ldg` ]VoVgYh a^c`ZY id XVcXZg! cd hbd`^c\ :aZXigdc^X Xdbbjc^XVi^dc Ä Wad\h!

NdjIjWZ :aZXigdc^X h^c\^c\ edhiXVgY IZmi bZhhV\^c\ Wn e]dcZ 8VbeV^\c Wad\ :m]^W^i^dc$Y^heaVnh$lVaaX]Vgih

>cXajYZ ^c bn 9ZhXg^ei^dc eaVc NZh$Cd

45

46

Cancer in the Workplace

6Xi^k^in Jc^dc VYk^XZ edhiZg l^i] WaVc` XZcigZ [dg cZlh ^iZb id WZ Y^heaVnZY H^c\aZ"^hhjZ WVhZY XVbeV^\c I"h]^gih Hi^X`Zgh! WVY\Zh! bj\h IgV^c^c\ dg Y^hXjhh^dc \gdjeh AjcX]i^bZ aZVgc^c\ \gdjeh dg aViZ c^\]i$ ZcY dg hiVgi d[ h]^[i aZVgc^c\ HiV[[ VlVgZcZhh igV^c^c\ :"aZVgc^c\ XdjghZh/ " BVXb^aaVc AZVgc OdcZ XdjghZh dg " Jc^dcaZVgc$BVXb^aaVc Jc^dc GZeh 8VcXZg ^c i]Z Ldg`eaVXZ XdjghZ Dg\Vc^h^c\ Y^heaVnh$ZkZcih VWdji aZVgc^c\ deedgijc^i^Zh Dg\Vc^h^c\ Vc VlVgZcZhh deZc YVn ^c i]Z jc^dc aZVgc^c\ XZcigZ K^h^ih dg hdX^Va ZkZcih! VcY ZcXdjgV\Z bZbWZgh VcY i]Z^g [Vb^a^Zh id _d^c ^c >ck^iZ V heZV`Zg id V bZZi^c\$WgVcX] CZ\di^ViZ dg ^begdkZ Vc V\gZZbZci

>cXajYZ ^c bn 9ZhXg^ei^dc eaVc NZh$Cd

A Workbook for Union Representatives

6Xi^k^i^Zh IVg\Zi VgZV$\gdje

BV^c bZhhV\Zh$ ^c[dgbVi^dc ndj lVci id \Zi VXgdhh =dl l^aa ndj ^ckdakZ bdgZ gZeh! Z#\# JAGh! ZfjVa^in gZeh4 =dl l^aa ndj ^ckdakZ ndjg ZbeadnZg4 >cXajYZ =G YZeVgibZci# =dl l^aa ndj ^ckdakZ ndjg DXXjeVi^dcVa =ZVai] YZeVgibZci4 =dl l^aa ndj ejWa^X^hZ ndjg egd_ZXi! XVbeV^\c!

ZkZci4 L]Vi [jgi]Zg igV^c^c\ b^\]i WZ gZfj^gZY4

Di]Zg

L]Vi l^aa ndj Yd4 L]Zc

GZhdjgXZh$]Zae

7Vgg^Zgh! egdWaZbh! ^hhjZh4

47

48

Cancer in the Workplace

6Xi^dc ed^cih [dg jc^dc gZeh Dg\Vc^h^c\ V XVcXZg hjeedgi egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci H^m hiZeh id V hjXXZhh[ja XVbeV^\c/ & HigViZ\^X eaVcc^c\ Ä eaVc ndjg iVg\Zi \gdje VcY `Zn bZhhV\Zh# HZXjgZ Veegdeg^ViZ gZhdjgXZh [dg i]Z XVbeV^\c [gdb ndjg jc^dc! ZbeadnZg dg Wn [jcY"gV^h^c\# ;dglVgY eaVcc^c\ l^aa \^kZ ndjg egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci V WZiiZg X]VcXZ d[ hjXXZhh# ' HZi dW_ZXi^kZh i]Vi VgZ HB6GI HeZX^ÒX! BZVhjgVWaZ! 6X]^ZkVWaZ! GZVa^hi^X! I^bZ" WdjcY # 9ZÒcZ i]Z lZV` hedih VcY ediZci^Va egdWaZbh dg WVgg^Zgh# ( 8dbbjc^XViZ Ä ÒcY dji VWdji XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ ^hhjZh VcY VgZVh d[ ^ciZgZhi# JhZ eZdeaZÉh Y^[[ZgZci h`^aah VcY ^ciZgZhih id \Zi i]Zb ^ckdakZY# BdW^a^hZ VXi^kZ hjeedgi [dg i]Z XVbeV^\c [gdb V l^YZ gVc\Z d[ eZdeaZ Ä jc^dc bZbWZgh! hiV[[! [g^ZcYh! bVcV\ZbZci! Xdbbjc^in! ZiX# BV`Z ^i ^ciZgZhi^c\ hd i]Vi eZdeaZ lVci id _d^c ^c# HZi je Vc dg\Vc^h^c\ Xdbb^iiZZ dg cZildg`# <^kZ hjeedgiZgh gZVa^hi^X iVh`h id XdbeaZiZ# ) EjWa^X^hZ ndjg egd_ZXi! XVbeV^\c dg ZkZci Ä aZVÓZi^c\! bV^a"djih! e]dcZ XVaah! hdX^Va ZkZcih! iVg\ZiZY bZZi^c\h! hZb^cVgh! ldg`h]deh! Xdc[ZgZcXZh! heZV`Zgh! XdbeZi^i^dch! aZiiZg$ZbV^a lg^i^c\! eV^Y VYkZgi^h^c\$edhiZgh! k^\^ah! ldg`eaVXZ dg ejWa^X bZZi^c\h! bZY^V XVbeV^\ch ^cXajY^c\ egZhh! IK VcY gVY^d! gZ\jaVg XVbeV^\c Wg^ZÒc\h! eaVXZY Vgi^XaZh VcY iVg\ZiZY egZhh gZaZVhZh! adWWn^c\! \Zii^c\ dc gVY^d e]dcZ" ^ch! eV^Y VYkZgi^h^c\ VcY edhiZgh# * @ZZe gZXdgYh d[ l]Vi iV`Zh eaVXZ Ä hiVi^hi^Xh d[ ]dl bVcn ViiZcYZY ZkZcih! XVhZ hijY^Zh! cjbWZgh gZhedcY^c\ id fjZhi^dccV^gZh dg

ViiZcY^c\ V XdjghZ! fjdiZh [gdb eZdeaZ VcY i]Z^g Vhe^gVi^dch VgZ jhZ[ja id h]dl i]Z Z[[ZXih d[ ndjg VXi^k^i^Zh# + :kVajViZ ]dl i]^c\h VgZ \d^c\ Ä egd_ZXih! XVbeV^\ch dg ZkZcih hdbZi^bZh Yd cdi \d hbddi]an VcY ndj b^\]i cZZY id bdY^[n VXi^k^i^Zh id hj^i i]Z X^gXjbhiVcXZh#

A Workbook for Union Representatives

Section 7 Action planning and review 6Xi^k^in &(

8djghZ gZk^Zl

6^bh I]^h VXi^k^in l^aa ]Zae ndj/ gZk^Zl l]Vi ndj ]VkZ YdcZ dc i]Z XdjghZ ^YZci^[n l]Vi ndj ]VkZ aZVgcZY VWdji XVcXZg ^c i]Z ldg`eaVXZ YZX^YZ ]dl id jhZ l]Vi ndj ]VkZ aZVgcZY WVX` Vi i]Z ldg`eaVXZ# IVh`

EaZVhZ jhZ i]Z [daadl^c\ fjZhi^dch Vh V \j^YZ/ L]Vi Y^Y ndj ÒcY bdhi jhZ[ja VWdji i]Z XdjghZ4 L]Vi Y^Y ndj ÒcY aZVhi jhZ[ja4 =dl l^aa ndj jhZ l]Vi ndj ]VkZ aZVgcZY WVX` Vi i]Z ldg`eaVXZ4 L]^X] BVXb^aaVc gZhdjgXZh Y^Y ndj ÒcY bdhi jhZ[ja4 L]^X] Y^Y ndj ÒcY aZVhi jhZ[ja4 9d ndj ]VkZ Vcn hj\\Zhi^dch [dg ^begdkZbZcih id i]Z XdjghZ4 8Vc ndj hj\\Zhi Vcn [jgi]Zg igV^c^c\ [dg gZeh! jc^dc bZbWZgh! ZbeadnZgh dg DXXjeVi^dcVa =ZVai] i]Vi b^\]i WZ jhZ[ja4 6cn di]Zg XdbbZcih

49

50

Cancer in the Workplace

Section 8 Useful contacts and resources LZWh^iZh LZWh^iZ

IZa

9ZhXg^ei^dc

lll#bVXb^aaVc#dg\#j`

%-%- -%- %-%%

8Vc ]Zae ndj l^i] je"id"YViZ ^c[dgbVi^dc dc Y^V\cdh^h! hnbeidbh! igZVibZcih!

Xa^c^XVa ig^Vah VcY bdgZ#

lll#WgZVhiXVcXZgXVgZ#dg\#j`

%-%- -%% +%%%

9ZY^XViZY id egdk^Y^c\ hjeedgi VcY ^c[dgbVi^dc id ldbZc l^i] WgZVhi XVcXZg dg di]Zg WgZVhi¶gZaViZY egdWaZbh! Vh lZaa Vh id i]Z^g [Vb^a^Zh! eVgicZgh VcY [g^ZcYh#

lll#XVcXZg"gZhdjgXZ"XZcigZ#dg\#j`

%'% ,.,- +*%*

Egdk^YZh hjeedgi! ^c[dgbVi^dc VcY XdbeaZbZciVgn i]ZgVe^Zh [dg eZdeaZ V[[ZXiZY Wn XVcXZg#

lll#XVcXZgWaVX`XVgZ#dg\

%'% .-+& )&*&

D[[Zgh egVXi^XVa VcY Zbdi^dcVa hjeedgi!

VYYgZhh^c\ i]Z XjaijgVa VcY Zbdi^dcVa cZZYh d[ 7aVX` VcY B^cdg^in :i]c^X eZdeaZ V[[ZXiZY Wn XVcXZg! i]Z^g [g^ZcYh VcY [Vb^an VcY XVgZgh#

lll#XVgZghj`#dg\

%'% ,).% --&-

>c[dgbVi^dc VcY hjeedgi [dg eZdeaZ XVg^c\ [dg gZaVi^kZh VcY [g^ZcYh#

lll#X]V^XVcXZgXVgZ#dg\

%-%- -%- )*+,

Egdk^YZh Zbdi^dcVa! e]nh^XVa! egVXi^XVa VcY he^g^ijVa hjeedgi id ?Zl^h] XVcXZg eVi^Zcih! i]Z^g [Vb^a^Zh VcY [g^ZcYh#

lll#XgdhhgdVYh#dg\#j`

%-)* )*% %(*%

DkZg '%% hX]ZbZh VXgdhh :c\aVcY VcY LVaZh i]Vi egdk^YZ V gVc\Z d[ hZgk^XZh [dg XVgZgh#

lll#XgjhZ#dg\#j`

%'% .-)% ,+(-

D[[Zgh ]Zae id eZdeaZ WZgZVkZY Wn YZVi]! ^c Vcn lVn! l]ViZkZg i]Z^g V\Z! cVi^dcVa^in dg WZa^Z[#

lll#Y^Vaj`#dg\#j`

%&(%' (&%&'(

9>6A J@ ^h i]Z cVi^dcVa dg\Vc^hVi^dc [dg i]Z 9>6A cZildg` d[ Veegdm^bViZan &(* VYk^XZ XZcigZh gjc Wn VcY [dg Y^hVWaZY eZdeaZ#

lll#Ya[#dg\#j`

%-)* &(% .&,,

6^bh id bV`Z ZkZgnYVn a^[Z ZVh^Zg [dg Y^hVWaZY eZdeaZ! daYZg eZdeaZ VcY i]Z^g XVgZgh! Wn \^k^c\ ZmeZgi VcY ^beVgi^Va VYk^XZ VWdji Zfj^ebZci#

lll#]dhe^XZ^c[dgbVi^dc#^c[d

%-,% .%( (.%(

EjWa^h]Zh V Y^gZXidgn d[ ]dhe^XZ VcY eVaa^Vi^kZ XVgZ hZgk^XZh#

A Workbook for Union Representatives

LZWh^iZ

IZa

9ZhXg^ei^dc

lll#aZj`VZb^VXVgZ#dg\#j`

%-%% &+. ++-%

EgdbdiZh i]Z lZa[VgZ d[ eZdeaZ l^i] aZj`VZb^V VcY Vaa^ZY WaddY Y^hdgYZgh#

lll#anbe]dbV#dg\#j`

%-%- -%- ****

Egdk^YZh ^c[dgbVi^dc VcY Zbdi^dcVa hjeedgi [dg anbe]dbV eVi^Zcih VcY i]Z^g [Vb^a^Zh#

lll#bVg^ZXjg^Z#dg\#j`

%'% ,*.. ,,,,

=VcYh"dc eVaa^Vi^kZ cjgh^c\ XVgZ ^h egdk^YZY Yjg^c\ i]Z YVn VcY$dg dkZgc^\]i ^c eVi^ZcihÉ ]dbZh Wn V cVi^dcl^YZ cZildg` d[ BVg^Z 8jg^Z cjghZh#

lll#XVcXZgVYk^XZ#Xd#j`

%-,% ,,, ),&(

I]Z C86 V^bh id gZegZhZci i]Z ^ciZgZhih d[ XVcXZg eVi^Zcih VcY i]Z^g gZaVi^kZh! id ^cXgZVhZ VlVgZcZhh VWdji XVcXZg hZgk^XZh! Y^V\cdh^h! igZVibZci VcY XVgZ! VcY id egdbdiZ VcY bdc^idg hiVcYVgYh d[ XVcXZg igZVibZci VcY XVgZ#

lll#dkVXdbZ#dg\#j`

%'% ,(-% .*-.

J@ hjeedgi VcY ^c[dgbVi^dc cZildg` [dg eZdeaZ V[[ZXiZY Wn dkVg^Vc XVcXZg#

lll#eVi^Zcih"VhhdX^Vi^dc#Xdb

%'% -)'( .&&&

GZegZhZcih i]Z k^Zlh VcY ^ciZgZhih d[ eVi^Zcih id <dkZgcbZci! ]ZVai] egd[Zhh^dcVah! bVcV\Zgh VcY ^cYjhign VcY XVbeV^\ch [dg ^begdkZY ]ZVai] hZgk^XZh#

lll#egdhiViZ"XVcXZg#dg\#j`

%-%% %,) -(-(

Egdk^YZh hjeedgi VcY ^c[dgbVi^dc id VcndcZ XdcXZgcZY VWdji egdhiViZ XVcXZg#

lll#egdhiViZXVcXZghjeedgi#^c[d

%-)* +%& %,++

6 cVi^dcVa cZildg` d[ adXVa hZa["]Zae VcY hjeedgi \gdjeh egdk^Y^c\ ^c[dgbVi^dc VcY hjeedgi id VcndcZ V[[ZXiZY Wn egdhiViZ XVcXZg# 6chlZgh fjZg^Zh VcY egdk^YZh cZlhaZiiZgh! V hjeedgi cZildg` VcY V Wdd` dc egdhiViZ XVcXZg# Ild Òghi XaVhh hiVbeh VeegZX^ViZY#

lll#egdhiViZXVcXZg#dg\#j`

lll#gdnXVhiaZ#dg\

%-,& ''% *)'+

9ZY^XViZY id YZ[ZVi^c\ ajc\ XVcXZg i]gdj\] gZhZVgX]! egZkZci^dc VcY hjeedgi [dg i]dhZ V[[ZXiZY#

lll#hjZgnYZgXVgZ#dg\

%'% ,)%% %))%

I]Z '% XVgZ XZcigZh ^c 7g^iV^c XVgZ [dg eVi^Zcih l^i] bVcn Y^[[ZgZci Y^hVW^a^i^Zh VcY Y^hZVhZh#

lll#ijX#dg\#j`

%'% ,+(+ )%(%

8dciV^ch ^c[dgbVi^dc VWdji igVYZ jc^dch ^c i]Z J@ VcY Vaa VheZXih d[ g^\]ih Vi ldg`#

lll#ZfjVa^in]jbVcg^\]ih#Xdb

%-)* +%) ++&%

I]Z :fjVa^in VcY =jbVc G^\]ih 8dbb^hh^dc Wg^c\h id\Zi]Zg Vaa i]Z dg\Vc^hVi^dch ldg`^c\ V\V^chi Vaa VheZXih d[ Y^hXg^b^cVi^dc#

51

52

Cancer in the Workplace

IJ8 :YjXVi^dc XdciVXih CVi^dcVa :YjXVi^dc BVcV\Zg/ A^o GZZh

agZZh5ijX#dg\#j`

:YjXVi^dc D[ÒXZgh/

?VX`^Z L^aa^Vbh BVgi^c =Z\Vgin 8gV^\ =Vl`^ch 6ccV 7jgidc

_l^aa^Vbh5ijX#dg\#j` b]Z\Vgin5ijX#dg\#j` X]Vl`^ch5ijX#dg\#j` VWjgidc5ijX#dg\#j`

6Yb^c^higVidg/

6ccV @Vah^

V`Vah^5ijX#dg\#j`

GZ\^dcVa :YjXVi^dc D[ÒXZgh/ =Vggn 8jcc^c\]Vb HXdiaVcY

%&)& ''& -*)* ]Xjcc^c\]Vb5ijX#dg\#j`

EZiZ =daaVcY Cdgi] LZhi %&*& '(+ ,+,- e]daaVcY5ijX#dg\#j`

?ja^Z 8dd` LVaZh %'. '%() ,%&% _Xdd`5ijX#dg\#j`

BVg^Z =j\]Zh Hdji] LZhi %&&, .), %*'& b]j\]Zh5ijX#dg\#j`

IgZkdg HVg\^hdc Ndg`h]^gZ VcY i]Z =jbWZg %&&( ')' .'.+ ihVg\^hdc5ijX#dg\#j`

>Vc LZhi Cdgi]Zgc %&.& '(' (&,* ^lZhi5ijX#dg\#j`

EZiZ Ign B^YaVcYh %&'& '(+ ))*) eign5ijX#dg\#j`

GdW =VcXdX` Hdji]Zgc VcY :VhiZgc %'% ,)+, &(+. g]VcXdX`5ijX#dg\#j`

6c\ZaV EZggn Hdji]Zgc VcY :VhiZgc %'% ,)+, &'(- VeZggn5ijX#dg\#j`

8aVgZ BddgZ Cdgi]Zgc >gZaVcY >8IJ :YjXVi^dc VcY IgV^c^c\ D[ÒXZg %'- .%') ,.)% XaVgZ#bddgZ5^Xijc^#dg\

EjWa^h]ZY Wn jc^dcaZVgc l^i] IJ8 :YjXVi^dc 8dc\gZhh =djhZ AdcYdc L8&7 (AH IZa %'% ,%,. +.'% ;Vm %'% ,%,. +.'& lll#jc^dcaZVgc#dg\#j` BVn '%&% >H7C .,- & -*%%+ -.% ,