1
l Agenda Ciudadana: Demandas y propuestas para medios y candidatos l Instituciones cruce帽as buscan identificar causas de conflictos l Mujeres y hombres participando en la transformaci贸n de conflictos y en la construcci贸n de paz
2 Fundación UNIR Bolivia Dirección Ejecutiva Antonio Aramayo Tejada
Contenido
Edición y redacción Gabriela Ugarte B. Claudia Vargas U. Patricia Saravia C. Richard Sánchez M. Claudio Rossell A.
3 Mboapi*
Colaboración ONADEM y Medios y sociedad
Instituciones cruceñas buscan identificar causas de conflictos Plataforma Interinstitucional “Construyendo Paz”
4-5 Irundi-Pandepo
Compartir, aprender, difundir e incidir Taller de inmersión en Periodismo de Investigación
Diseño gráfico y diagramación Marcos Flores
6-7 Ova-Chiu
Tejiendo unidad a través del arte UNIR tiene el respaldo de una canasta de fondos a la que aportan las cooperaciones de Holanda, Suecia, Suiza y el soporte de Bélgica y la Unión Europea. Direcciones DISTRITAL UNO: La Paz - Beni - Pando Sede: Ciudad de La Paz Av. 6 de Agosto # 2528, entre calles P. Salazar y L. Gutiérrez Tel. (+591-2) 2117069 – 2119767 – 2110665 – 2115096 Tel./Fax: (+591-2) 215 3021 Casilla 2787 info@unirbolivia.org
Festival Bicentenarios
8-9 Juri-Chau
Demandas y propuestas para medios y candidatos Agenda ciudadana, Elecciones 2009
10-11 Pañandepo-Pañandepo metei “Mujeres y hombres participando en la transformación de conflictos y en la construcción de paz”
Foro nacional organizado por el Club de Madrid y UNIR Bolivia
DISTRITAL DOS: Santa Cruz - Tarija - Chuquisaca Sede: Ciudad de Santa Cruz Av. Alemania, calle 10 Oeste Poresaqui # 3665 Tel. (+591-3) 311-5072 ó 312-2123 santacruz@unirbolivia.org
12-13 Pañandepo mokoi-Pañandepo mboapi
DISTRITAL TRES: Cochabamba - Potosí - Oruro Sede: Ciudad de Cochabamba Calle Paccieri # 772, entre Antezana y 16 de Julio Tel./fax (+591-4) 4110438 cochabamba@unirbolivia.org
14-15 Pañandepo irundi-Pañandepo pandepo
Imprenta Virgo Teléfono: 2914678-79 Tiraje: 10.000 ejemplares Depósito legal: 4-1365-04 P.O.
Se realizó el Segundo Encuentro Nacional de Facilitadores de Diálogo
Por la práctica de la pedagogía de la ternura y en base al re-encuentro
Una semana de TV y elecciones: slogans en lugar de propuestas El ONADEM analizó seis redes de televisión
16 Pañandepo ova
“Los ciudadanos tienen poder sobre los medios pero no lo usan” Entrevista a Rosa María Alfaro
*Numeración literal de las páginas en idioma guaraní
Mboapi
3
Instituciones cruceñas buscan identificar causas de conflictos Plataforma Interinstitucional “Construyendo Paz” Como un esfuerzo más en la promo-
ción de la interculturalidad y los valores democráticos, la Plataforma Interinstitucional “Construyendo Paz” organizó el Foro “Santa Cruz construye paz” realizado el 26 de noviembre, en el que identificaron la inequidad económica/social y la falta de trabajo como causas de los conflictos en la ciudad cruceña. Contó además con la presencia de Ricardo Esquivia, colombiano experto en mecanismos comunitarios para la transformación de conflictos. Esta plataforma es un espacio de instituciones privadas de desarrollo social sin fines de lucro, que articulan visiones, estrategias y recursos para contribuir en la construcción de la paz, la justicia y la democracia en Santa Cruz. Está integrada por la Fundación UNIR Bolivia, el Comité Central Menonita (CCM) Bolivia, Pastoral Social Cáritas (PASOC), Asociación de Comités de Vigilancia, Grupo Nacional de Trabajo para la Participación y la representación departamental de la Defensoría del Pueblo en Santa Cruz. Alrededor de 130 personas de juntas vecinales, ONG, instituciones públicas, Prefectura, Gobierno Municipal, comités de vigilancia entre otros, identificaron a la inequidad y la falta de trabajo como causantes de la migración, de la desarticulación familiar y, como consecuencia mayor, la inseguridad ciudadana. Asimismo, las mesas de trabajo realizaron una crítica al trabajo de los medios de comunicación señalando que “en algunos casos agudizan los conflictos”, explicó Cinthia Justiniano del equipo Diálogos Ciudadanos regional Santa Cruz. Pueblo pacífico La reflexión de los más de 100 participantes es que a pesar de los conflictos vividos en el país, los incidentes violentos, momentos de tensión y de polarización, Santa Cruz ha sabido equi-
La plataforma es diversa, como diversas son las experiencias que se compartieron
“Paz es trabajar por satisfacer las necesidades fundamentales del ser humano” librar la balanza y apostar por la Paz. “La gente está convencida de que aún existe un grado de tolerancia entre las personas, elemento fundamental para la pacificación”, manifestó Justiniano. También se dialogó sobre aquellas acciones que han contribuido a la construcción de paz, pero de una manera más silenciosa, como por ejemplo actividades tales como: fútbol callejero, que incluye al deporte como base de la enseñanza, el teatro, los días de la familia, acciones generadas desde las instituciones que conforman la Plataforma Interinstitucional. Lecciones de paz con mirada colombiana Ricardo Esquivia, experto en construir puentes entre diferentes grupos de
la sociedad, que participó en el Foro, señaló que el diálogo forma una parte esencial de esta construcción, ya que tenemos que conocer al ser humano que tenemos en frente para comprenderlo en toda su integridad. Dejar de ver lo que nos separa y concentrarnos en todo aquello que nos une. Añadió “Paz es trabajar por satisfacer las necesidades fundamentales del ser humano”. Esquivia tiene una amplia visión y capacidad para construir puentes entre diferentes grupos de la sociedad, se graduó como abogado en 1973. Tiene décadas de experiencia trabajando con diferentes mecanismos jurídicos, políticos y organizativos. En 1989 impulsó el funcionamiento del Centro Cristiano para la Justicia, Paz y Acción no Violenta (JUSTAPAZ). Por otro lado, ha trabajado incansablemente para poner en funcionamiento el Consejo Nación de Paz, un espacio entre el Estado y la Sociedad Civil para buscar salidas al conflicto armado en Colombia. Fue miembro fundador de la Asamblea Permanente de la Sociedad Civil por la Paz. Desde el 2004 ha impulsado el desarrollo de Comisiones Ciudadanas de Reconciliación en la Costa Atlántica de Colombia.
4
Irundi
Compartir, aprender, difundir e incidir Taller de inmersión en Periodismo de Investigación
Amparo Canedo, experta en periodismo de investigación, explica los elementos para blindar la información
Un encuentro con las letras, con la
creatividad y la pasión por el periodismo se vivió el 20 y 21 de noviembre, cuando los 16 proponentes seleccionados para el Fondo Concursable de Periodismo de Investigación (FCPI) se reunieron en el Club de Ejecutivos de la ciudad de La Paz para participar del Taller de inmersión en periodismo investigativo, organizado por la Fundación UNIR Bolivia. Llegaron desde Santa Cruz, Beni, Chuquisaca, Cochabamba y Tarija. Compartieron e intercambiaron experiencias con miembros del jurado sobre prensa escrita, radio, televisión. René Zeballos, gerente de Ciudadanía y Comunicación, inauguró la jornada del viernes 20 de noviembre, alentando a realizar productos de calidad y que contribuyan a fortalecer a medios y audiencias. En el evento también se aprovechó para informar sobre los detalles operativos del Fondo, lo que estuvo a cargo de Gabriela Ugarte, responsable del Fondo y de la Unidad de Prensa y Promoción de UNIR. Muy parecidos a Superman Andrés Gómez, director de la Red Erbol, inició su charla tratando de res-
ponder las cuestionantes ¿Qué es y qué no es periodismo de investigación? Con ejemplos reales contó cómo algunas investigaciones periodísticas conllevaron juicios y hasta cárcel para algunos corruptos del Estado. Mencionó también que no todas las investigaciones tienen resultados, muchas de ellas quedan sólo en su difusión (impresa, televisiva o radiofónica), pero “la labor del periodista no puede ser como un ‘desfile de modas’; al contrario, el periodista además de cumplir con su labor, primero de informar, luego de investigar y hasta de denunciar, también debería incidir, es decir, en acuerdo con el medio, hacer que las investigaciones tengan amplia difusión para así agendar aquellos temas que van más allá del ámbito político o policial, que por ahora predominan en las coberturas noticiosas”, explicó. Habló sobre los diferentes modos y “hasta malabarismos que a veces tenemos que hacer para conseguir los datos, la información o la entrevista que necesitamos para nuestra nota o reportaje” Una voz femenina interrumpió y dijo algo sarcástica “Entonces ¿tenemos que ser como Superman?” Andrés respon-
dió “Claro. En realidad somos muy parecidos a Superman. A veces nuestra apariencia no dice nada, como Clark Kent, vamos, hacemos la entrevista, cubrimos nuestra fuente, así simples, pero cuando llegamos a la redacción nos quitamos el saco, nos ponemos la capa, sacamos pecho y empezamos escribir…”. Gómez hizo evidente su rechazo al periodismo conformista, al de cooperativa, a ese que por años no salió de las plazas y al periodista que sólo va a las conferencias de prensa y nada más. Rastrilladores Zulema Alanes, conductora de noticias y del programa Rayuela, del Sistema RTP, habló sobre la revisión de fuentes y algunas técnicas de investigación, hizo un breve repaso por la historia. Así el auditorio supo que en el siglo XIX a lo que se aspiraba era a hacer un “buen periodismo” y ya en el siglo XX surgió lo que hasta ahora se llama “El nuevo periodismo” y con éste surgieron los “primeros investigadores llamados ‘muckrakers’ (rastrilladores) “que es en esto en lo que debemos convertirnos, en rastrilladores, en inves-
Pandepo
tigadores que buscan la información hasta en los más recónditos lugares”, reflexionaba Zulema. Profundizó en lo que son los procesos de investigación empezando con tips para la búsqueda de la historia, pasando por la necesidad de organizar un archivo y llegando a una explicación minuciosa sobre lo que son las fuentes de información, cómo manejarlas y el orden en que se las puede abordar. Entre las lecturas que recomendó están “A sangre fría“ de Truman Capote y “El nuevo periodismo“ de Tom Wolfe. Blindar la información Un recorrido que fue más allá de las entrevistas, fue lo que brindó Amparo Canedo, experta en periodismo de investigación. Con ejemplos claros explicó cómo se puede levantar un esquema narrativo, qué técnicas pueden ser usadas en el mismo e hizo énfasis en la creación de un esquema de co-
tro de los lugares que estén visitando y de algunas entrevistas que hagan: “hoy no sólo se puede pensar en cubrir para un medio escrito, radio o TV, sino hay que pensar en llevar la nota a Internet, difundirla a través de una web, ya que ésta es la corriente que sigue”. Contó que en muchos países como en México los grandes medios de comunicación, como El Universal, han invertido millones de dólares en la convergencia de su empresa, es decir, que al mismo tiempo de producir información para el periódico se produce para la web. “Es que han surgido las nuevas generaciones audiovisuales”, aclaró. La TV es como un circo romano Jaime Iturri, director nacional de Contenidos de ATB, abrió la sesión del sábado 21 de noviembre, la cual se caracterizó por ser más que una charla magistral un conversatorio en el que las y los periodistas que llegaron de
“La TV es como un circo romano porque el público sube o baja el pulgar para que un programa sobreviva y como el circo moderno, porque tiene muchas pistas girando al mismo tiempo. Es decir, en una pista hay equilibristas, en la otra payasos y en otra magos” herencia, para que en él se vislumbren vacíos en la recopilación de datos, entrevistas que falten o que sobren. “Es decir, en este esquema de coherencia es donde vamos a blindar la información, lo que quiere decir es que vamos a asegurarnos de que el reportaje tenga los elementos completos, fuentes, entrevistas, datos. Es el momento en que se puede dar el estilo que va a tener el reportaje”, manifestó Canedo. Explicó que blindar información no significa sólo que los datos que se obtengan sean de fuentes confiables y verídicas, sino trabajar la información de modo incuestionable, para así evitarse futuros y tediosos juicios. Otra de las recomendaciones que hizo a los participantes fue que siempre tengan a la mano una cámara fotográfica o una filmadora para tener un regis-
todo el país participaron activamente, intercambiaron ideas e incluso reflexionaron sobre la actualidad noticiosa y las formas que tienen los medios de difundirla. Iturri considera que ya desde la concepción del reportaje, nota o crónica “hay que pensar en el público al cual está dirigido el producto”. Dio algunos tips para una buena cobertura informativa e hizo la diferenciación sobre cómo hacerlo para prensa, radio y televisión. Asimismo, explicó que desde su punto de vista “la TV es como un circo romano porque el público sube o baja el pulgar para que un programa sobreviva y como el circo moderno, porque tiene muchas pistas girando al mismo tiempo. Es decir, en una pista hay equilibristas, en la otra payasos y en otra magos, igual que en nuestro escenario”.
5
Recomendó leer y leer, novelas, reportajes, noticias, ensayos, pero sugirió que entre los textos no debe faltar Alex Grijelmo con “El estilo del periodista“ y “Crónica de una muerte anunciada“ de Gabriel García Márquez. Caso por caso Para el cierre del taller, el coordinador de Comunicación de la Fundación UNIR Bolivia, Erick Torrico, realizó algunos apuntes sobre las características que deben tener los reportajes, pero sobre todo trabajó con cada uno de los participantes y sus respectivos temas e hizo algunos comentarios y sugerencias. Asimismo, se entregó a cada uno de los participantes materiales de apoyo para sus investigaciones como el libro “Técnicas de investigación“ de Daniel Santoro, métodos desarrollados en diarios y revistas de América Latina y algunos productos elaborados por UNIR. Por otro lado, se distribuyó un banner en el que se muestran los “Desafíos para la cobertura periodística electoral“, para que cada uno lleve a los medios en los que trabajan, así como una “Agenda ciudadana“, producto de una investigación que recorrió cuatro ciudades del país. Manos a la obra Las voces que se escucharon al finalizar el evento fueron muy estimulantes, los investigadores estaban satisfechos con la dosis de información y actualización que recibieron. Como uno de ellos dijo “realmente, ha sido una inyección para ponernos a trabajar”. El evento sirvió además para que entre las y los periodistas se comparta inquietudes y hasta se llegue a acuerdos para coordinar sus tareas de investigación, apoyándose entre becarios. Los temas presentados son tan variados como los autores. Temas que nacen en la Bolivia profunda y emergen hasta las ciudades. Voces, historias, vidas que necesitan ser contadas y que un grupo de periodistas está predispuesto a hacerlo. Mujeres, niños, profesores, mineros y ciudadanos de a pie serán los actores de esta octava versión del Fondo Concursable de Periodismo de Investigación, una iniciativa de la Fundación UNIR Bolivia.
6
Ova
Premio fotográfico “Sucre a detalles” Festival Bicentenarios: Tejiendo unidad a través del arte
La necesidad
de acgatos que acompañan ceder al agua en Sucre, a gente solitaria: todos que se hace evidente toellos, personajes a los dos los días en la vertienque el teatro “La Cueva”, te del cerro Churuquella, dirigido por Darío Torres fue fotografiada por Roger y Enrique Gorena, dio Carvajal Ceballos, y esa vida en la presentación fotografía ganó el primer de una compilación de premio del concurso “Suhistorias de los callejocre a detalles”, organizado nes de Sucre. por la Fundación UNIR Las obras escenificaBolivia, en el marco del das en el anfiteatro de la proyecto “La celebración Fundación Pachamama, de los bicentenarios como el sábado 7 de noviemoportunidad para la reconbre, llevan títulos como ciliación y el diálogo”. “Callejón Santa Teresa”, Durante el acto de “Gato negro”, “Gato blanpremiación realizado a las co” y “Gato pardo”, en tres de la tarde del sábaalusión a callejones en do 7 de noviembre, Virgilos que se vivieron amonia Kolle, responsable del res frustrados, asesinatos proyecto en Sucre, desy fiestas, y en los que se tacó la temática de esta guardan secretos jamás fotografía, así como la del revelados. segundo premio: un niño Historias que muescon una escoba para limtran ese Sucre de ayer piar la basura de las calles, que vive aún en los cuencorrespondiente a Javier tos orales que pasan de Calvo Vásquez, y la del generación a generación, tercero, dedicada a la poy que se recopilaron en breza, tomada por Andrés el marco del proyecto “La Imagen ganadora del primer lugar “Lucha constante por el agua de la Kaliman Pardo. celebración de los bicenvertiente del cerro Churuquella”, de Roger Carvajal Del mismo modo, tenarios como oportuniKolle señaló que a través dad para la reconciliación de las fotografías se puso y el diálogo”, que contó en evidencia temas que con el apoyo de la Funse asumen como rutinarios, sin tomar UNIR Bolivia, la Agencia Suiza para el dación UNIR Bolivia, la Agencia Suiza en cuenta que afectan profundamente Desarrollo y la Cooperación (Cosude) para el Desarrollo y la Cooperación (Coy el Servicio Alemán de Cooperación sude) y el Servicio Alemán de Cooperaa la ciudad. ción Social-Técnica (DED). En el acto, en el que también se Social-Técnica (DED). El acto se realizó en el salón Picasso Luego de la compilación de hisdestacaron tres menciones honrosas, torias, estudiantes del colegio Santa Guillermo Roca, responsable de la Uni- de la Fundación Pachamama de Sucre. Rosa, dirigidos por el teatro “La Cueva” dad de Planificación de UNIR, sostuvo Historias de los callejones pusieron en escena la obra “Leyendas que el proyecto de los bicentenarios de Sucre de Yotala”, en la que un duende se enestuvo destinado a revalorizar la diversidad y a promover la reconciliación cargó de espantar a los actores y de entre Sucre y La Paz y entre chuquiConjuros para espantar a los con- hacer reír a un público agradecido por saqueños del ámbito urbano y rural, y denados, ebrios a merced del diablo, el evento. agradeció el respaldo de la Fundación callejones pesados. Cholitas, frailes,
Chiu 7
Interculturalidad a través de la música Otra actividad más en el Festival Bicentenarios
“Los seres humanos estamos hechos de carne, huesos, sangre y piel, pero también de palabras, y las palabras, aquellas que decimos o callamos, están llenas de vida. La Fundación UNIR Bolivia quiere regalarles hoy, palabras como: “transformación de conflictos” como un desafío para enfocar los conflictos como una oportunidad para el reencuentro; “diálogo”, como un llamado a escuchar y a ser escuchados; “cultura de paz”, como una invitación a trabajar por una convivencia en armonía; “interculturalidad” para reconocernos en la diversidad y “unidad” para articular un futuro común. Queremos regalarles estas palabras, tanto en forma escrita a través de los libros y revistas que les entregamos al ingreso, como a través del lenguaje universal de la música”.
Con estas palabras, dichas por Gloria Eyzaguirre, coordinadora de la Iniciativa Ciudadanía Intercultural de la Fundación UNIR Bolivia, se dio inicio al Festival artístico musical “Tejiendo la Unidad” que se realizó el sábado 7 de noviembre en el anfiteatro de la Fundación Pachamama de Sucre, como cierre del proyecto “La celebración de los bicentenarios como oportunidad para la reconciliación y el diálogo”, apoyado por la Fundación UNIR Bolivia, la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (Cosude) y el Servicio Alemán de Cooperación SocialTécnica (DED).
Música de cámara y Puriy de Los Andes El festival, que se extendió por seis horas, abrió su repertorio con el reconocido trío de música de cámara “Musikal Sucre”, que ejecutó fragmentos de piezas clásicas, así como tangos famosos. Sus integrantes: Juan Francisco Bedregal (violín I), Evelín Sarabia (violín II) y Alvaro Monrroy (Cello), convocaron al público -que premió su actuación con nutridos aplausos-, a celebrar la diversidad y buscar la unidad. A continuación, Puriy de los Andes, un grupo de música autóctona dirigido por Casto Limachi, hizo vibrar a los asistentes con ritmos de los pueblos indígenas de Yampara-Suyo-Puka Puka, y con palabras destinadas a fortalecer la relación de los seres humanos con la naturaleza. Jazz y rock urbano Con Jorge Villavicencio en el piano y teclado, Othon Paulo en el contrabajo y Marco Pinto en la batería, el grupo de jazz “Kyrie” llenó de bossa nova el escenario y de famosas piezas de maestros como Miles Davis, Stanley Clark y Tom Jobim. Precedido de aplausos y de mucha expectativa, llegó al escenario el grupo de rock urbano “La Chiva”, que con composiciones
propias volcadas en rock y blues, demostró gran versatilidad y un estilo sólido. Gonzalo Pardo (guitarra y voz), Sergio Carrasco (bajo) y Carlos Zegada (batería) ejecutaron algunas piezas de su disco “El vagón”. Nayjama y Saya Afroboliviana El grupo Nayjama, reconocido con diversos premios por el rescate, preservación y difusión de la música nativa, desarrolló como propuesta musical un recorrido por zonas de Oruro, del Norte de Potosí y de Chuquisaca y combinó sus instrumentos de viento, con rondas y zapateos que hicieron bailar al público en sus butacas. El festival cerró con el movimiento cultural saya afroboliviana “Mocusabol”, que a través de danzas vibrantes y cantos profundos de amor, sufrimiento y esperanza, se ganó el corazón chuquisaqueño.
8
Juri
Demandas y propuestas p
Agenda ciudadan Partiendo de la presentación del estu-
dio “Agenda ciudadana. Elecciones 2009, demandas y propuestas para medios y candidatos” los analistas políticos y la sociedad en general expresaron sus solicitudes a los actores políticos y medios de comunicación respecto al proceso electoral de este año a través de conversatorios que se realizaron en las ciudades La Paz, Santa Cruz, Cochabamba y Sucre, el 4, 5 y 6 de noviembre pasados. Los eventos fueron organizados por la Fundación UNIR Bolivia y el Programa de Fortalecimiento Democrático (PFD) iniciativa conjunta del PNUD e IDEA Internacional. En la ciudad de La Paz, además, se incluyó la presentación de la Guía de Cobertura Electoral, que es una evaluación crítica del trabajo periodístico realizada por los propios periodistas, que plantearon una serie de desafíos para la cobertura que tome en cuenta más a la ciudadanía. Es el resultado del aporte de más de 80 periodistas de radio, prensa, TV e internet de ocho ciudades del país. Ambos proyectos fueron el primer experimento de UNIR Bolivia para rescatar las opiniones de los ciudadanos sobre los medios de comunicación y los candidatos electorales mediante grupos focales, conversatorios y entrevistas en profundidad. “Fueron interesantes los encuentros con ciudadanos, quienes argumentaron a favor y en contra sobre el rol de medios en la cobertura electoral y expresaron sus demandas”, señaló Marisol Murillo, gestora de Medios y Sociedad de la Fundación. Fueron alrededor de 18 grupos focales en las ciudades de El Alto, Cobija, Cochabamba, La Paz, Santa Cruz y Tarija que expresaron sus opiniones y ahora es tiempo de interpretar los resultados con el fin de construir puentes entre ciudadanos y periodistas para que puedan dialogar, señaló Antonio Aramayo, director de UNIR Bolivia, al momento de presentar los documentos. Murillo añadió: “Creemos que una parte del ejercicio ciudadano es que aprendamos a expresar públicamente lo que queremos de los medios que consumimos cada día y dejemos de protestar sólo en el ámbito familiar”.
“Fueron interesantes los encuentros con ciudadanos, quienes argumentaron a favor y en contra sobre el rol de medios en la cobertura electoral y expresaron sus demandas”
La Agenda refleja lo que espera la ciudadanía que hagan
El Coordinador de la Iniciativa de Comunicación, Erick Torrico, resaltó que en los grupos focales participaron representantes de juntas vecinales, jóvenes y amas de casa, actores que tradicionalmente no son tomados como fuentes de información en épocas electorales.
Demandas y propuestas Torrico resaltó que la Agenda y la Guía responden a las preguntas ¿qué espera la ciudadanía que hagan los medios en su beneficio?, y ¿cuáles son sus expectativas fren-
Las y los ciudadanos expresaron su voz en 18 grupos focales en seis ciudades
Chau
9
para medios y candidatos
na. Elecciones 2009
En las encuestas participaron representantes de juntas vecinales, jóvenes, amas de casa, actores que tradicionalmente no son tomados como fuentes de información en épocas electorales.
n los medios en su beneficio
te a los que le ofrecen los candidatos?. Entre los temas que los ciudadanos demandan para el debate electoral en los medios está la generación de fuentes de trabajo, los temas sociales como educación y salud, la recuperación de la unidad nacional y cómo se
aplicará la nueva Constitución Política pese a la resistencia de algunas regiones. En cuanto a la información que desearían conocer de los candidatos destacan los aspectos personales, su familia, qué actividades ha realizado antes, a qué
se dedica ahora, si ha ocupado algún cargo público antes, si se compromete personalmente a cumplir lo que promete y qué lo diferencia de los otros candidatos. Sobre las campañas electorales hay una demanda generalizada de que los candidatos hagan sus “campañas en paz”, sin peleas, sin insultos, sin llamar a la división y sin saturar con spots en la televisión. Es más, hay un pedido de que haya horarios fijos de difusión de propagandas para que no cansen. A los medios se les demanda “equilibrio”, “imparcialidad”, “que no tergiversen lo que dicen los candidatos”, “que no den cobertura sólo a un candidato” e incluyan más la voz de los ciudadanos, “que hagan participar más a los ciudadanos de a pie”, “que vayan a los barrios”, “que vayan al campo y no sólo se queden en la ciudad”, “que salgan de las plazas para hacer noticias”, “que haya debates en cadena y que pregunten los ciudadanos”. A los candidatos se les demanda que “jueguen limpio”, “que cumplan sus planes”, “que piensen en toda Bolivia”, “que no se olviden de sus regiones”, “que si sale elegido gobierne para todos”, “que tenga un buen programa de empleo”, “queremos ver candidatos serenos”, “el que pelea pierde”, “que se preocupen de la juventud profesional”.
El libro está en bibliotecas, centros de documentación y también en www.unirbolivia.org
10
Pañandepo
“Mujeres y hombres participando en la transformación de conflictos y en la construcción de paz” Foro nacional organizado por el Club de Madrid y UNIR Bolivia
Ellas y ellos analizaron la participación de las mujeres en todas las iniciativas de paz y seguridad
Fortalecer la presencia de la mujer en todos los ámbitos y ampliar el papel que cumple en la toma de decisiones sobre paz y seguridad fueron algunas de las conclusiones del Foro Nacional Mujeres y Hombres Participando en la Transformación de Conflictos y en la Construcción
de Paz. El evento se realizó en la ciudad de La Paz los pasados jueves 29 y viernes 30 de octubre de 2009 y contó con la participación de representantes de la sociedad civil, del Gobierno, de organizaciones sindicales, indígenas, campesinas, trabajadoras, empresarias, académicas
y especialistas nacionales e internacionales, como Ximena Jimenez (Chile) y Olenka Ochoa (Chile). El Foro, organizado por el Club de Madrid y la Fundación UNIR Bolivia, también contó con autoridades de los gobiernos boliviano y español, como la ministra de
Pañandepo metei
Justicia, Celima Torrico, y la ministra por la provincia de Granada, María Escudero. Con una asistencia de alrededor de 300 personas, el Foro Nacional fue precedido por una serie de Diálogos Ciudadanos que se realizaron en las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba, Tarija, La Paz y Sucre, en la primera quincena de octubre. La temática recayó en tres ejes: mujeres, paz, y seguridad. El proyecto en Bolivia trabaja directamente con líderes mujeres y hombres así como con grupos organizados de mujeres indígenas, campesinas, trabajadoras, empresarias, políticas, académicas para promover la interacción y el diálogo con las instituciones y los mecanismos nacionales de prevención y resolución de conflictos. De esta forma se concienció a varias mujeres y hombres que participaron en el Foro Nacional sobre el hecho de visibilizar la participación de la mujer en procesos de resolución de
11
Al evento asistieron alrededor de 300 personas
La temática recayó en tres ejes: mujeres, paz, y seguridad. conflictos y seguridad en Bolivia, mediante la construcción y la organización de procesos de diálogo intercultural e interregional y enriquecer el debate en materia de prevención y resolución de conflictos ofreciendo la experiencia de líderes de otros países. “En este foro aprendí lo que significa el acoso laboral, porque en mi trabajo en la Federación Universitaria he sentido esa discriminación en mi participación política de parte de mis propios compañeros. Antes no tenía conocimiento y ahora ya sé cómo hacer respetar mi derecho de participación”, dijo Edith Fernández, representante de la Federación Universitaria Local de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba. Por su parte, Jorge Boni, reportero independiente, expresó que mediante un diálogo de paz y sin violencia se pueden alcanzar objetivos de bienestar para todos y en este caso concreto para con las mujeres, pues muchas veces su trabajo es evaluado de forma negativa.
El Foro visibiliza la participación de la mujer en procesos de resolución de conflictos
El proyecto trabaja con mujeres y hombres líderes
12
Pañandepo mokoi
Se realizó el Segundo Encuentro Nacional de Facilitadores de Diálogo Por la práctica de la pedagogía de la ternura y en base al re-encuentro
Se reunieron 135 facilitadores de diálogo que radican en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Potosí y Chuquisaca
La Fundación UNIR Bolivia, a través de la Iniciativa de Diálogo, realizó el Segundo Encuentro Nacional de Facilitadores de Diálogo del 13 al 15 de noviembre de 2009 en Santa Cruz. En el mismo estuvo presente el equipo nacional de la Iniciativa. El evento sirvió para la reunión de 135 personas que fueron capacitadas por la Iniciativa de Diálogo durante las últimas gestiones como facilitadores de diálogo y que radican en siete departamentos: La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Potosí y Chuquisaca.
“Encontrarnos por segunda vez para fortalecer el proceso de transformación basado en la de-construcción de un mundo autoritario, patriarcal y violento en base a la práctica de la pedagogía de la ternura y en base al re-encuentro“ “Encontrarnos por segunda vez para fortalecer el proceso de transformación basado en la de-construcción de un mundo autoritario, patriarcal y
violento en base a la práctica de la pedagogía de la ternura y en base al re-encuentro con nuestra esencia de seres cósmicos relacionados con
Pañandepo mboapi
todo” fue el propósito para esta reunión que se realizó en un centro de eventos ubicado en el kilómetro 37 de la carretera al norte de la ciudad de Santa Cruz, entre las poblaciones de Warnes y Montero. Desde el viernes 13 este grupo hizo posible un espacio de re-encuentro y “generación de confianza”, teniendo en cuenta la amplia cantidad de participantes. Todo el evento se dividió en cinco momentos. El primero sirvió para contar la experiencia de los facilitadores sobre diálogo en diversas organizaciones y también en su vida privada. El segundo momento fue para compartir expresiones de cada uno de los departamentos a través de la música, el folclóre o con bailes. Así se fueron viviendo los demás momentos que consistieron en practicar los ejercicios dialógicos; dar un vistazo a la realidad del país mediante la metodología denominada “café mundial” o la reflexión sobre la evolución de las modalidades de diálogo y cómo mejorarlos, con el objetivo de diálogo como una ruta en la construcción de la cultura de paz. Experiencias Cecilia Gumiel, natural de Santa Cruz e ingeniera ambiental, trabaja en un programa de generación de empleo a partir de la recolección de residuos reciclados. “El diálogo nos sirve para que los mismos recolectores de basura puedan tener confianza entre sus colegas y así puedan trabajar de forma conjunta y organizarse. Para esto sirve el diálogo. Aunque la rama de mi trabajo sea totalmente extraña, sí se puede decir, necesito saber to-
13
Compartieron expresiones de cada departamento a través de la música y el folclore
“El diálogo nos sirve para que los mismos recolectores de basura puedan tener confianza entre sus colegas y así puedan trabajar de forma conjunta y organizarse” das las herramientas del diálogo, y sea para el trabajo e incluso para mi persona”, dijo Cecilia. “Aprender a escuchar y lograr la empatía son dos de las cosas que más me han servido de todos los talleres que he recibido de la Fundación UNIR y espero que sigan adelante con este tipo de iniciativas”, concluyó. Por su parte, Víctor Fernández Cabezas, potosino, señaló que la tolerancia fue uno de los pilares del diálogo que le ayudó mucho en su vida personal. “Al principio era poco tolerante cuando había discusiones con mi familia. Pero cuando ingresé a los talleres de la Fundación UNIR
pude conocer lo que es la escucha activa, la tolerancia y el respeto a quien piensa diferente. Al conocer cómo puedo manejar esas diferentes herramientas el clima en mi hogar ha cambiado. Hay discusiones pero ahora logro que todas ellas terminen con buenos resultados porque escucho y tolero lo que antes me era intolerable”, dijo Fernández. Edith Fernández, estudiante y representante de Cochabamba, explicó que el diálogo es una herramienta fundamental que todas las personas deberían conocer para poder resolver sus problemas en diferentes entornos como el laboral o familiar. “La capacitación de UNIR me sirvió mucho en la universidad porque formo parte de la Federación Universitaria Local (FUL) de la Universidad San Simón. Es ahí donde el diálogo es esencial para poder resolver conflictos entre los mismos estudiantes universitarios y también con los docentes y personal administrativo”, señaló Fernández. El lema del evento fue: “No dudes jamás de la capacidad de tan sólo un grupo de ciudadanos/as conscientes y comprometidos/as para cambiar el mundo. De hecho siempre ha sido así”, una frase que corresponde a Margaret Mead, antropóloga cultural estadounidense.
14
Pañandepo irundi
Una semana de TV y elecciones: slogans en lugar de propuestas El ONADEM analizó seis redes de televisión
Elecciones 2009 (%) 62,5%
Campañas
Proceso electoral
24,5%
Financiamiento5%
Propuestas
4,5%
Encuestas 3%
Género
0,5%
Las propuestas
programáticas de los partidos fueron relegadas y las movilizaciones de campaña fueron destacadas. Tales fueron las características principales de las noticias televisivas correspondientes a la primera semana de octubre pasado, lapso tomado como primera muestra de análisis por el Observatorio Nacional de Medios, ONADEM, de la Fundación UNIR Bolivia, que se propuso examinar la presencia de las propuestas electorales en los noticieros de televisión como Unitel, Bolivisión, ATB, Red UNO, PAT y Bolivia Tv (canal 7). La cuarta parte (26%) de las noticias televisivas difundidas del 5 al 9 de octubre en seis redes de televisión estuvo referida a las elecciones. El 62,5% de
Los noticieros contribuyeron a dar la imagen de ratificación de unos resultados “ya definidos” por las encuestas ese total tuvo como eje de cobertura las actividades de campaña, centralmente las movilizaciones organizadas por los partidos políticos, y sólo el 5% se refirió a las propuestas y programas de los partidos y candidatos. El Canal 7 (43% de su noticiero), la Red PAT (31%) y la Red Unitel (28%) fueron los que más cobertura
dieron a las elecciones en la semana tomada como muestra. Propuestas presentadas como slogans Los temas y argumentos de las propuestas de programas de gobierno, relegados en general al 5% de todas las noticias electorales, fueron difundidos priorizando los slogans definidos por los actores políticos. Eso se evidenció en que las propuestas difundidas por los noticieros fueron similares en los canales analizados. Si bien el abordaje de la información tuvo rasgos distintos según el medio, los temas objeto de cobertura fueron similares en los seis canales; por ejemplo, el “debate entre candidatos” .
Pañandepo pandepo
15
Los noticieros contribuyeron a dar la imagen de ratificación de unos resultados “ya definidos”, dado que la cobertura informativa estuvo centrada en los candidatos y partidos que estaban liderizando las encuestas. Evo Morales y el partido MAS recibieron casi la mitad de cobertura (46%) entre todas las fuentes partidarias; el tratamiento informativo que se le dio en tres canales fue de franca oposición. Opinión e información unidas en el noticiero Hubo diferencias entre canales e incluso preferencias abiertas por candidatos en el tratamiento informativo de algunas noticias. No se separó la información de la opinión a tiempo de presentar una noticia. El sesgo político fue evidente en el canal estatal y en otras redes. El Canal 7 realizó una cobertura descalificando a Manfred Reyes Villa en su inicio de campaña, hablando de prebendalismo y también de ausentismo en la concentración realizada en Santa Cruz. Todo lo contrario expresó Unitel, canal que calificó de “masiva caravana” a la misma actividad. Las mujeres tuvieron una presencia disminuida como fuente informativa: en las noticias, habló una mujer —candidata o ciudadana— por cada cuatro varones. La cobertura informativa televisiva de la primera semana de campaña contribuyó escasamente al conocimiento de las propuestas programáticas y mostró al menos en cuatro redes televisivas (Unitel,PAT, Red UNO
FOTO: ALER
La cobertura respetó el orden asignado por las encuestas a los candidatos
� Los partidos como fuente noticiosa en 6 redes de TV Elecciones 2009 (%)
PODEMOS Y MNR (4%) ,0%) MUSPA (4%)
%)
AS (4%) GENTE (5%) UN (14%)
PULSO (2%) BSD (0,5%) MAS-MSM (46%) PPB-CN (20,5%)
La cobertura informativa televisiva de la primera semana de campaña contribuyó escasamente al conocimiento de las propuestas programáticas y canal 7) evidentes sesgos informativos a favor de candidaturas. Desafíos como los de mayor protagonismo ciudadano, inclusión de todos los candidatos, pasar de las consignas a las propuestas, informar sin opinar o informar sin polarizar –sintetizados en la “Guía de cobertura electoral” que elaboró la Fundación UNIR Bolivia con la
participación de 80 periodistas de diversos puntos del país— no fueron alcanzados en las noticias de TV de la primera semana del período electoral. El periodismo en épocas electorales tiene que apostar por la información orientadora y de calidad que, en el lapso observado, más bien estuvo en déficit.
16
Pañandepo ova
Rosa María Alfaro llegó a Bolivia para compartir la experiencia peruana sobre la implementación de códigos de ética participativos y promover una reflexión sobre ética y valores en el periodismo. En diferentes talleres y conversatorios realizados junto a periodistas y representantes del gremio se intercambiaron criterios sobre periodismo ciudadano y democracia en el contexto de los países latinoamericanos. Regulación y autorregulación fueron temas que también formaron parte de estas reuniones. Alfaro es coordinadora de la Red Latinoamericana de Observatorios de Medios, a la cual pertenece el Observatorio Nacional de Medios (Onadem), una iniciativa de la Fundación UNIR Bolivia. En esta entrevista, Alfaro nos explica lo importante que es que los medios escuchen a sus audiencias y también el poder aún no descubierto de los ciudadanos sobre los medios. ¿Cuál es la importancia de que los medios de comunicación escuchen a sus audiencias? Los medios existen en la medida en que existen ciudadanos y hacen sus programas en relación a esos ciudadanos que los escuchan o miran. No se trata de programas emitidos al aire para que nadie los siga, están dirigidos a ciudadanos y eso supondría conocerlos. Los ciudadanos forman parte de la sociedad y ellos requieren que los medios den a conocer sobre sus problemas centrales. Estos problemas deberían ser tratados en los medios, no sólo de forma descriptiva sino también explicativa. Por ejemplo, en muchas partes del mundo está surgiendo un nuevo formato para los programas de radio: se trata de un solo conductor que dialoga con la gente y no presenta su rollo para impresionar que es un periodista sabiondo. Su papel es ser mediador entre la voz de quienes llaman a la radio y los oyentes. ¿Cómo fue la experiencia en Calandria, al promover que los ciudadanos hagan escuchar su voz ante los medios? Como nosotros no teníamos medios, lo que hicimos fue trabajar en la calle, en las casas de la gente, en lugares pú-
blico. Comprometíamos directamente al espacio en donde se consumen medios y no al medio en sí. Entonces era bien interesante escuchar a la gente que te decía frases con ideas y posiciones muy contrapuestas al discurso de los medios. Si nos ponemos en el papel de un dueño de medio de comunicación y te pregunto “qué ganaría yo si escucho a mi audiencia“, ¿qué responderías? Si quieres un programa innovador que pretende ser distinto y serio, como empresario tienes que saber que en las primeras épocas va a perder pero luego sí va a funcionar. Tienes que hacer un programa de tal calidad que de a poco puedas ir jalando audiencia. ¿Qué predisposición debe tener un periodista para escuchar a su audiencia? Orejas grandes; creo que un buen periodista no es sólo el que sabe preguntar, sino el que sabe escuchar. Y que pregunta para saber más del cómo pasó, antecedentes, contexto de un hecho. El periodista tiene que ser un sabelotodo pero sin ser orgulloso, sino sencillo y simple. La gente, para hacerle caso a un periodista, también tiene que sentirlo cercano. ¿Qué gana el ciudadano cuando se hace oír con los medios? El ciudadano gana la construcción de una ciudadanía más responsable. Puede saber más cosas, puede tomar más decisiones, tendrá mucha más confianza en la transparencia de su propia opinión. En este sentido, los medios tienen miedo a perder rating. Nosotros, los ciudadanos, tenemos que aprender a usar el rating al revés. La gente no sabe que sí puede castigar al medio no sintonizando su canal o su radioemisora. El mejor castigo es no escucharles ni verles una semana. Los ciudadanos tenemos el poder pero no lo sabemos usar.
Rosa María Alfaro:
Los ciudadanos tienen poder sobre los medios pero no lo usan Rosa María Alfaro es educadora y comunicadora peruana. Es miembro del Consejo Directivo de la Asociación de Comunicadores Sociales Calandria, de la cual fue fundadora, presidenta y directora. Adicionalmente, es catedrática de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima.