CIR C
ÓN GRATUI ACI TA UL
uide
lG Trave
Sna P A e M g Carta
IR
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
AGENDA
2
Gerente Gerardo Araújo Perdomo Coordinador Gonzalo Zúñiga Asmar gzuñiga@universal.com.co Directora de publicidad Claudia Méndez Visbal cmendez@universal.com.co Editora Milena Conrado Barrios mconrado@universal.com.co Periodista Karelys Bermúdez Diseño Editorial El Universal Foto Portada Fernando Parra Locación Plaza de La Trinidad
ENERO
6 AL 8 DE ENERO
‘Encuentros tangenciales’
Storyland Music Festival 2017
Tres artistas unidos por el color ARTISTAS: Ivana Blanco Gross, Máximo Caminero y Alfonso Bonilla. Lugar: La Presentación Casa Museo de Arte y Cultura de Cartagena de Indias Inauguración: 20 de enero El conceptualismo de la pintora argentina Blanco Gross, el misterio que envuelve las obras del dominicano Caminero, y la narrativa espectral de juegos visuales del fotógrafo bogotano Bonilla, convergen en esta exposición. Con puntos de partida disímiles, en esta exhibición se exploran diferentes percepciones de espacio, tiempo y luz en las que el espectador encuentra una confluencia a través del color.
Lugar: Pontezuela, K.m. 14 Vía Cartagena- Barranquilla Categoría: Electrónica, para mayores de 18 años. Hora: 4:00 p. m. a 4:00 a. m. Uno de los festivales más grandes de
ENERO
ENERO 6
Exposiciones
Metroconcierto
En la Galería Santo Domingo, obras de Rafael Dussán, Gabriel Meza, Norman Mejía y Sophia Vari, entre otros. En la sala de exposiciones del Centro de Formación de la Cooperación Española, César Bertel “Madre Tierra”, y “Pachamama”. En NH Galería, Ruby Rumié. En Galería Libro Café, en Playa de la Artillería, fotografías. y en en el Museo de Arte Moderno, exhibe Ana González.
Lugar: Teatro Adolfo Mejía Hora: 7:00 p.m. Estadio Estadio Olímpico Jaime Morón Apertura de puertas: 3:00 p.m. Hora del concierto: 6:00 p.m. Maná, Carlos Vives, Maluma, Gente de Zona, Peter Manjarrez y Juancho De La Espriella, Zion y Lenox, y Víctor Manuel., son los artistas del Metroconcierto
9 DE ENERO
Feria taurina en Cartagena
Lugar: Plaza de Toros Cartagena de Indias Cartel: Sebastián Castella, francés; Luis Bolívar, vallecaucano; Roca Rey y Pablo Hermoso, peruano. Cartagena de Indias vuelve a soñar y verá nuevamente a los cuatro mejores diestros del mundo. Los cuatro enfrentarán a 8 toros de la ganadería de Dayro Chica. El espectáculo a caballo lo dará Pablo Hermoso, considerado el mejor torero a caballo del mundo.
Latinoamérica cuenta con dos stages, el main stage con los más grandes DJ´s del EDM y el underground stage con los más representativos del techno y las corrientes underground… Más de 36 horas de música.
4
IR
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
HASTA EL 10 DE ENERO
Feria de Artesanías de Exportación –Farex lugar: Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala Más de 200 artesanos de todo el país, artistas y artesanos internacionales, músicos invitados, desfiles y diferentes actividades, harán de FAREX el mejor plan para quienes visitan o viven en Cartagena. Los asistentes podrán adquirir innovadores productos artesanales elaborados en diferentes materias primas como: madera, cuero, cerámica, lana, seda, arcilla, piedra, plata, oro, entre otros; estos serán protagonistas en prendas de vestir, bolsos, calzado, lencería, piezas de decoración, joyas y utensilios para
el hogar, etc. Artesanos nacionales: la cartagenera Liz Chalela del taller Exotic Jewelry, con su filigrana contemporánea; Mónica Ramírez con joyas diseñadas a base de ambar; Las artesanías en madera del taller Crisarte de la artista Liliana Martin Bolaños de Tunja; Las muñecas de trapo representando regiones y costumbres de Katia Mallol; el artista Hugo Correales con las chivas de cerámica; Del taller D´savon Julián Restrepo con velas de cera de soya y jabones naturales y Cecilia Velásquez del taller D´corlia con lencería bordada a mano, entre otros.
HASTA EL 7 DE ENERO
Expociudad lugar: Museo Naval del Caribe Entrada gratis: de 3 p.m. a 10 p.m. Expociudad, la ventana del futuro inmobiliario de Cartagena, ofrece las mejores opciones para quienes están interesados en invertir en la ciudad. Los proyectos que se exponen en el Museo Naval del Caribe se ajustan a todo tipo de presupuesto, porque van desde viviendas de interés social hasta apartamentos y oficinas en sectores exclusivos de la ciudad, pa-
sando por aquellos que le apuestan a zonas urbanas en crecimiento. Los expositores ofrecen alternativas de inmuebles en varios sectores de Cartagena para que los asistentes comparen costos entre las opciones de inmuebles y acceder a precios de feria y lanzamientos exclusivos de Expociudad. Esta feria es ideal para recorrer en familia y elegir los proyectos para invertir.
HASTA EL 9 DE ENERO
Feria Origen Lugar: Universidad de Bellas Artes, Plaza San Diego Hora: 11.30 a.m. a 10.00 p.m. Entrada libre Nuevamente la feria Origen, con lo mejor del arte, moda, artesanía, decoración y anticuarios en un solo lugar. En su 15ª versión hace presencia con 50 artistas y artesanos quienes exponen sus creaciones en el Claustro de la
Universidad de Bellas Artes. Música, escenografías, iluminación, junto con miles de productos que se fusionan para crear una atmósfera de magia y colorido que solo el entorno del Centro Histórico de Cartagena puede ofrecer. Galerías de arte, antigüedades, delicias típicas, vestuario, marroquinería, joyas y accesorios están dentro de lo más destacado de la selección.
6
TOUR
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
5K
por el Centro Histórico
Recorrer cinco kilómetros del Centro Histórico en dos horas es una de las mejores aventuras que podrás disfrutar en Cartagena. Conocerás importantes monumentos, te deleitarás con la mejor comida típica caribeña, te fotografiarás en espectaculares sitios, te maravillarás con la majestuosidad de sus iglesias, comprarás hermosos suvenires, y difícilmente olvidarás la mejor rumba de tu vida.
Los coches son los medios favoritos para recorrer el Centro Histórico.
Inicia la 5K al pie de la escultura de la India Catalina, ubicada en el Parque Lineal de Chambacú. Pasa al Baluarte de San Pedro Mártir y aprecia desde lo alto de las murallas la Laguna de Chambacú con su diversidad de manglares a la derecha y las ruinas de la Serrezuela, a la izquierda, que hoy dan paso a un centro comercial. La ruta de la muralla te lleva al Baluarte de Santa Catalina, al bajar notarás las 23 bóvedas que resguardan tiendas de artesanías
mientras indagas por la historia de Las Bóvedas, construcción que en épocas de la colonia sirvió de calabozo. 30 minutos son suficientes para conocerlas y percibir lo conservado que se encuentra su estructura. Al final de Las Bóvedas, a mano izquierda está la calle que lleva el mismo nombre y que te conduce a un espacio pequeño, pero hermoso y acogedor, la Plaza San Diego. Atiborrada de estudiantes y turistas, en donde tendrás el placer de degustar los me-
jores fritos cartageneros. Su ambiente bohemio te sumergirá en el mundo de las artesanías hechas con materia prima colombiana. Luego, dobla a la derecha y a mano izquierda, te toparás con una ancha y acogedora calle rodeada de naturaleza y balcones restaurados, la Calle Cochera del Hobo y su remodelado Parque Fernández Madrid. Sus faroles y la escultura que hace honor al nombre de la plaza, Fernández Madrid. Te
obligan a hacer la gran parada en cualquiera de sus restaurantes o pubs. Al fondo, en la esquina encuentras la Iglesia Santo Toribio, una de las preferidas para contraer nupcias. Sigue por la Calle Sargento Mayor y a dos cuadras te toparás con la Calle de La Merced cuya bienvenida te la da el Teatro Adolfo Mejía con su llamativa arquitectura que te motivará a sacar la cámara y congelar el momento. Más información: página 8.
8
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
El cordón amurallado de Cartagena, uno de los favoritos para hacer largas caminatas.
Continuar el recorrido por la Calle de Don Sancho es la mejor opción. Te encantará la variedad de puertas coloniales de sus hermosas casonas y de fondo, la cúpula de la catedral Santa Catalina de Alejandría; pero no llegues a ella aún, dobla por la Calle de La Mantilla y en segundos apreciarás una plaza con realismo mágico, la Santo Domingo, que tiene enmarcada una historia sorprendente con su iglesia y Gertrudis, la escultura de Botero que armoniza el sector. Luego, dirígete a la Calle Santos de Piedra y allí encontrarás al Parque Bolívar con su llamativa naturaleza, y a su alrededor, el Museo del Oro y la Catedral. No te resistirás a deleitar la mejor ensalada y descubrir el delicioso sabor de las frutas tropicales.
Tomando la Calle del Ladrinal llegarás a la Plaza San Pedro Claver. Observarás llamativas esculturas en acero de personajes callejeros como palenqueras, vendedor de raspao’, lustra botas, entre otros. Para finalizar el recorrido atraviesa la Plaza de la Aduana hasta llegar a la Torre del Reloj, una de las más bellas del mundo. Termina esta inolvidable aventura con una buena rumba al son de champeta, vallenato, reguetón, salsa y electrónica… en una discoteca-bar de la Plaza de Los Coches. ¡Disfruta esta 5K hecha especialmente para ti!
TOUR
10
PLANES
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
Playas cartageneras
Bocagrande.
El Laguito El sol y el mar del corralito invitan a turistas y nativos a disfrutar de las diferentes actividades en cada playa. En esta edición la Guía Turística Dónde, trae para todos como recomendado de vacaciones las playas de Castillogrande, Bocagrande, El Laguito, La Boquilla, y Manzanillo del Mar. En la zona insular: Playa Blanca y la Ensenada de Cholón, preferidas por ofrecer buenos atardeceres y escenarios para deportes acuáticos.
Castillogrande Ubicadas a 10 minutos del Centro Histórico, estas playas son especiales por la privacidad, seguridad y escenarios adecuados para disfrutar de un buen bronceado, además sus playas al ser llanas y limpias ofrecen largos baños relajantes con total seguridad. Los deportes acuáticos que mejor se disfrutan en esta playa: el Paddleboard o surf de remo como comúnmente se le conoce.
Si eres de los que les apasiona disfrutar en vacaciones deportes extremos, ir a esta playa es la mejor opción. El Laguito por ser de marea tranquila se convierte en el sitio perfecto para practicar Kitesurf, Windsurf, Flyboard y el Kayak. Sólo basta tener disposición para llevarse una de las mejores experiencias que motiva a regresar.
La Boquilla En la zona norte de la ciudad está una de las mejores playas para conocer la cultura, ancestralidad, historia y gastronomía de Cartagena. Conocida como “Aldea de Pescadores” es recomendada por la excelente gastronomía que en ella encuentras, tales como una mojarra frita, un pargo rojo con patacones o si eres arriesgado una cazuela de mariscos.
PLANES
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
Manzanillo del Mar
Zona insular
En este caserío de pescadores en la vía Cartagena-Barranquilla conocido como la Vía del Mar están dos hermosas, tranquilas, y poco concurridas playas: Punta Icaco y Playa de Oro. Todas llamativas por los hermosos atardeceres que en ellas se aprecian.
Las playas de la zona insular de Cartagena lo tienen todo. Buena gastronomía, zonas de deportes extremos, playas paradisíacas y naturaleza por recorrer. Las favoritas: Isla Grande, Playa Blanca y la Ensenada de Cholón.
Bocagrande Es la playa de mayor frecuencia, donde la gastronomía se lleva los mayores elogios. Las ensaladas de frutas, el raspao’ de Kola y el coco loco, son los productos favoritos por los visitantes. Sin duda el plan perfecto con partido de voleibol incluido.
15
16
GOURMET
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
RESTAURANTE 30-40
Delicias francesas
P
RECOMENDADOS DEL CHEF:
Entrada: tarta de tomates y queso de cabra con albahaca. Plato fuerte: langostinos en salsa de tamarindo con arroz salvaje Postre: tarta de chocolate con avellanas caramelizadas.
QUEBRACHO
PERÚ MAR
Ciudad amurallada. calle Baloco, No 2-69 Su exquisita e inigualable cocina gourmet lleva a su paladar todo el sabor y generosidad de la comida Argentina. Por eso, en su menú se ofrecen todas las tiernas y jugosas carnes hasta los más selectos pescados y mariscos delicadamente asados a la brasa. Déjese seducir y atrapar por su maravilloso ambiente y su música en vivo a cargo de un solista que interpreta desde románticos tangos, hasta música folclórica.
Los restaurantes Perú Mar Centro y Bocagrande hacen que la experiencia por la comida peruana sea única. El autentico ceviche de este prestigioso restaurante hace que los peces transparentes tengan todos los colores de la luz, piel deliciosa, blanca dorada, que fosforece en el pálido filo de una cebolla, donde cada trozo de fresco pescado se desgrana en el zumo de limón, fuego líquido que arde dulcemente en el riguroso paladar. Garantía de la auténtica cocina de Perú.
ara los comensales es todo un placer degustar auténtica comida y pastelería francesa en el Restaurante 30-40, ubicado en la colonial y bella Calle San Andrés de Getsemaní. Su diferencia radica en que todos sus productos son hechos en casa y los precios asequibles de sus platos. 30-40, es el ideal para desayunar, almorzar, cenar o charlar a cualquier hora que se nos antoje un rico sándwich con un capuchino, un delicioso crepe salado o dulce o un pastelito de chocolate que seguro pediremos más para llevar a
casa o para repartir en algún festejo. Pensando en todo 30-40 ambientó tres espacios, el primero con una barra, ideal para grupos que deseen departir entre cocteles o hacer catas de vinos. Llama la atención en este espacio la exhibición de exquisitos manjares, toda una tentación a la hora del postre. El segundo es más pequeño pero igual de acogedor, aunque más romántico; el tercer ambiente es agradable y más amplio, con luz natural y una decoración que a simple vista agrada por su mobiliario y combinación de tonos. El indicado para celebraciones sociales. 30-40, recomendable.
SEÑOR TORO
RESTAURANTE 30-40
Único restaurante especializado en la cocción de carnes al vacío, técnica vigente en la alta cocina mundial. Las carnes preparadas con esta técnica lucen apetitosamente diferentes, especiales y lo podrán comprobar en un ambiente sobrio, moderno y vanguardista, haciendo que la experiencia de comer carne sea saludablemente y deliciosamente mágica. Te esperamos en la Calle Santo Domingo.
Abrimos desde las 7:30 a.m. con combos de desayunos. A medio día damos paso a la cocina francesa, con el menú del día o un plato a la carta, y el dulce acompañamiento de deliciosos postres; concluyendo al caer la noche con el servicio de cena. A cualquier hora ofrecemos capuchino, te, jugos naturales, acompañados de eclairs, crepes, pastelitos dulces, tartas…
INFORME COMERCIAL
QUINTAL DISTRITO GOURMET LA MEJOR EXPERIENCIA AL ESTILO STREET MARKET Este mes llega a Getsemaní, Avenida del Pedregal, la mejor experiencia gastronómica al estilo Street Market para turistas y cartageneros: Quintal Distrito Gourmet, un lugar inspirado en los mejores mercados gastronómicos de Europa y Norteamérica con productos frescos, naturales, saludables y exquisitos.
U Mónica Siegert Zúñiga.
Vista panorámica de Quintal Distrito Gourmet.
na casona colonial con dos novedosos ambientes le dará vida a Quintal, un colectivo gastronómico que invitará a disfrutar y llevar cada producto. En el primer nivel estarán estarán 27 puestos con un concepto de venta de productos, cocina fría, frutas, verduras, mariscos, carnes frescas, abarrotes, panadería, charcutería, entre otros. En el segundo nivel, 14 restaurantes, algunos con la mejor comida cartagenera al estilo gourmet, otros con oferta de comidas variadas como hamburguesas, tamales, chicharrones, marisquería, ensala-
das y más productos que te harán disfrutar de la gastronomía cartagenera, nacional e internacional. El estilo vintage del mercado y las ideas frescas a cargo de los chefs y los innovadores empresarios harán de Quintal Distrito Gourmet el mejor lugar para disfrutar de lunes a domingo desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 a.m. ofreciendo degustar exquisitas combinaciones. Quintal, además de entregar los mejores alimentos fríos y calientes vendrá con un plus de aprendizaje, una Escuela Taller de Cocina para
15 personas, gracias a la donación de DRH, Distribuidora Restaurantes y Hoteles, contará con una cocina profesional para aprender de la mano de chefs capacitados, además se ofrecerán conservatorios culinarios, catas de vinos y otros imperdibles eventos gastronómicos. No solo el nuevo concepto de street market, sino también el ambiente acompañado por música, una terraza con vista al Castillo y al Cerro de La Popa, un bar patrocinado por Dislicores y una decoración vanguardista, harán que en Quintal, tengas una
experiencia gastronómica de alta calidad. Quintal Distrito Gourmet es una idea única e innovadora de Mónica Siegert Zúñiga y Juan Pablo Giraldo, en sociedad con la constructora La Trocha Ltda., quienes esperan que acojas como uno de los mejores sitios para ir a comprar productos frescos y de buena calidad, mientras compartes un rato con amigos y familiares de los mejores platillos cotidianos con toque gourmet. Comprar y comer en Quintal es una experiencia que no puedes dejar pasar.
18
PLANES
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
artagena se viste de cultura en este encuentro mágico de las letras que contará con la importante presencia de relevantes figuras como Mario Vargas Llosa (Nobel de Literatura 2010), Simon Sebag Montefiore, Andrea Wulf, Hisham Matar, Phil Manzanera, Carmen Aristegui, Fernando Aramburu, Joël Dicker, Henry Marsh, James Rhodes, Liniers, Leonardo Padura, Maylis de Kerangal y Ana María Machado, entre muchos otros. Además de los eventos en Cartagena, las ciudades de Riohacha y Medellín harán parte de la agenda de esta edición del Hay Festival y llegará en 2017 a Santa Rosa del Sur, Bolívar, y continuará su recorrido por Membrillal, El Pozón, Nelson Mandela, El Libertador, Comuna 15; en corregimientos y veredas como La Boquilla, Puerto Rey, Tierra Baja; también acercan hasta la ciudad a niños y niñas del área rural: Villanueva, Turbaco, Clemencia, Santa Catalina y más.
C
DEL 26 AL 29 DE ENERO
Cuatro días de Hay Festival 2017 100 eventos y más de 100 personalidades participaparán en este evento.
Apertura
Abrirá con un conversatorio con Yuri Buenaventura y cerrará con un homenaje al Festival del Mono Núñez. De interés
-Mario Vargas Llosa, Nobel de literatura, hablará de su nuevo libro “Cinco Esquinas”. -50 Años se conmemorán en 2017 de la primera edición de “Cien años de Soledad”, de Gabriel García Márquez. -Colombianos de la talla de Laura Restrepo, Ricardo Silva, Giuseppe Caputo, Alfredo Molano, Juan Álvarez, Héctor Abad, Santiago Gamboa, Juan Gabriel Vásquez, Marta Orrantia, Juan Cárdenas y muchos más, son algunos de invitados.
El imponente Teatro Adolfo Mejía.
PROGRAMACIÓN Jueves 26 de enero Documental “Cuando se silencien los fusiles” Hora: 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Lugar: Cine Colombia, Centro Comercial Plaza Bocagrande (Sala 1). Duración: 120 minutos Idioma: español con subtítulos en inglés Charla El Tiempo: Yuri Buenaventura en conversación con Roberto Pombo Hora: 12:30 p.m. - 13:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía. Cubriendo Oriente Medio Hora: 12:30 p.m. - 13:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Constructoras de Paz: mujeres jóvenes conversarán con Mábel Lara sobre la paz Hora: 12:30 p.m. - 01:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC
Leonor Espinosa en conversación con Brigitte Baptiste Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía De poesía: Horacio Benavides y Amir Or en conversación con Ingrid Bejerman Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Andrezzinho, Mónica Naranjo Uribe, Henry Díaz en conversación con Daniel Jiménez Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón Rey). Sobre hijas e hijos. Patricia Lara Salive y YolandaReyes en conversación con Marta Orrantía Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC
Mujeres que dicen verdades: María Elvira Samper, Juanita León y Alejandra de Vengoechea, en conversación con Juan David Correa. Hora: 4:30 p.m. - 5:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía. Super héroes: Boris Cyrulnik en conversación con Felipe Restrepo Pombo Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español Por la ruta del esclavo en Cartagena de Indias: conversación entre Claudia Mosquera RoseroLabbé y Alberto Abello Vives Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (patio). Jonathan Shaw en conversación con Mario Jursich Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC
Colombia, dos visiones: William Ospina y Enrique Serrano en conversación con Alejandro Santos Hora: 7:30 p.m. – 8:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía. Guerra. ¿Y si te pasara a ti? Janne Teller en conversación con Mauricio Rodríguez Hora: 7:30 p.m. – 8:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Caribe: música, ron y literatura. Juancho Armas Marcelo y Juan Gossaín en conversación con Mario Jursich Hora: 7:30 p.m. – 8:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (patio). Santiago Gamboa en conversación con Jorge Espinosa Hora: 7:30 p.m. – 8:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Concierto inaugural con Yuri Buenaventura Hora: 9:00 p.m. – 10:00 p.m. Lugar: Centro de Convenciones ‘Patio de Banderas’
PLANES Viernes 27 de enero 18 10 años de historias: Premiación del Concurso Nacional de Cuento RCN Hora: 08:00 a.m. - 09:30 a.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Proyección de A morte de J.P Cuenca Hora: 09:00 a.m. - 10:30 a.m. Lugar: Cine colombia Centro Comercial Plaza Bocagrande (Sala 1) Idioma: portugués con subtítulos en español Duración: 90 minutos Contar lo invisible: Anne-Birgitte Albrectsen y Gabriela Bucher Balcázar en conversación con Marianne Ponsford Hora: 09:00 a.m. - 10:00 a.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Hisham Matar en conversación con Juan Gabriel Vásquez Hora: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía. Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Mano Bouzamour e Iacopo Barison en conversación con Liliet Heredero Hora: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español El escritor como personaje literario: Santiago Gamboa, Pedro Mairal y António Mega Ferreira en conversación con Juan Merino Hora: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón del Rey) El arte de escribir cuentos: Laura Restrepo, Harkaitz Cano, Gonzalo Mallarino Flórez, Juan Álvarez y Roger Mello en conversación con Jorge Espinosa Hora: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Bellas Artes- UNIBAC Los Románov. Simon Sebag Montefiore en conversación con Peter Florence Hora: 12:30 p.m. - 01:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Caricatura política. Ann Telnaes, Bonil y Vladdo en conversación con Claudia Gurisatti Hora: 12:30 p.m. - 01:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Bob Dylan: en el cruce de caminos. Sandro Romero y Jacobo Celnik Hora: 12:30 p.m. - 01:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón del Rey) Juan Cárdenas, Paulina Flores y Andrés Felipe Solano en conversación con Margarita Valencia Hora: 12:30 p.m. - 01:30 p.m. Lugar: Bellas Artes- UNIBAC
Carmen Aristegui en conversación con Jaime Abello Hora: 03:30 p.m. - 04:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía La igualdad necesaria. Hourya Bentouhami, Christine Détrez y Cynthia Fleury-Perkins en conversación con Javier Ortiz Cassiani Hora: 03:30 p.m. - 04:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español Cuerpo, deseo y violencia en la literatura: Giuseppe Caputo y Joumana Haddad en conversación con Felipe Restrepo Pombo Hora: 03:30 p.m. - 04:30 p.m. Lugar: Bellas Artes- UNIBAC Inteligencia emocional: Ignacio Morgado en conversación con Jaime Bernal Villegas Hora: 05:30 p.m. - 06:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Mario Vargas Llosa en conversación con Carlos Granés Hora: 05:30 p.m. - 06:30 p.m. Lugar: Centro de Convenciones Historias de familia I. Héctor Abad Faciolince, Fatima Bhutto e Hisham Matar en conversación con Rosie Boycott Hora: 05:30 p.m. - 06:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Margarita Rosa de Francisco en conversación con Giuseppe Caputo Hora: 05:30 p.m. - 06:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (patio) Historias de Colombia: Alfredo Molano y Ricardo Silva Romero en conversación con Mario Jursich 6:30 p.m. Hora: 05:30 p.m. - 06:30 UNIBAC Lugar: Bellas Artes-UNIBAC
19
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017 Hacia una política de las drogas: John Collins, Alejando Gaviria, Carlos Gómez Restrepo y Hernando Zuleta en conversación con Claudia Gurisatti Hora: 7:30 p.m. - 9:00 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español ¿Cómo era Hugo Chávez? La cercana visión de tres ex presidentes: Felipe Calderón, César Gaviria y Ricardo Lagos conversación guiada por Moisés Naímti Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Centro de Convenciones. Imágenes de la violencia /violencia de la imagen: Hourya Bentouhami, Christine Détrez y Marie-José Mondzain en conversación con Cristina Lleras Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español Fernando Aramburu en conversación con Héctor Abad Faciolince Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (patio)
Laura Restrepo en conversación con Pilar Reyes Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Bellas Artes UNIBAC Stand-up ilustrado con Liniers y Montt Hora: 9:00 p.m. - 12:00 a.m. Lugar: Centro de Convenciones Sábado 28 de Enero Los niños no son tontos: literatura infantil: Roger Mello, Brigitte Labbé y Harkaitz Cano en conversación con Ricardo Silva Romero Hora: 9:00 a.m. - 1:00 a.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Proyección del documental La cláusula Balcells con presentación de su guionista Xavi Ayen. Hora: 10:00 a.m. - 11:15 a.m. Lugar: Cine Colombia Centro Comercial Plaza Bocagrande (Sala 1) Duración: 59 minutos Idioma: español Proyección de My Nazi Legacy Hora: 10:00 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Cine Colombia Centro Comercial Plaza Bocagrande (Sala 3) Duración: 92 minutos Idioma: español
Emeralds
For your greatest mo moment moments ntss
HOTEL LAS ÁMERICAS (CASA DE PLAYA) Caribe Jewelry Lobby principal, rincipal, Local 1 - +57 (5) 656 8612
www.joyeriacaribe.com info@joyeriacaribe.com
GREENOCT16
20
PLANES
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
Instrumental: James Rhodes en conversación con Juan David Correa Hora: 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español El exilio, las migraciones y los desplazamientos: Catherine Wihtol de Wenden y Nicole Lapierre en conversación con Camille Louis Hora: 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español Alberto Fuguet en conversación con Renato Cisneros Hora: 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón del Rey). Juan Álvarez, Marta Orrantía y Antonio Ortuño en conversación con Claudia Palacios Hora: 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Humboldt. Andrea Wulf en conversación con Alberto Gómez Hora: 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Los derechos de la comunidad LGTB: Boris Dittrich en conversación con Brigitte Baptiste Hora: 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Literatura cotidiana: Antonio García Ángel y Ricardo Silva en conversación con Camilo Hoyos Hora: 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón del Rey) João Paulo Cuenca y Carlos Franz en conversación con Marcel Ventura Hora: 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Mario Vargas Llosa en conversación con Moisés Naím Hora: 1:00 p.m. - 2:30 p.m. Lugar: Bellas Artes UNIBAC La justicia en los procesos de paz. Philippe Sands y Rodrigo Uprimny en conversación con Hassan Nassar Hora: 1:00 p.m. - 2:00 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Blue Shield, protegiendo el panorama cultural. Carlos de Habsburgo en conversación con Ramón Pérez-Maura Hora: 1:00 p.m. - 2:00 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Joël Dicker en conversación con Kirsty Lang Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español
Maylis de Kerangal en conversación con Felipe Restrepo Pombo Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español Rock, jazz y otras músicas en la composición literaria: Juan Álvarez, Harkaitz Cano y Juan Carlos Garay en conversación con Sandro Romero Rey Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón del Rey) Literatos y cineastas: João Paulo Cuenca, Alberto Fuguet y Pedro Mairal en conversación con Pía Barragán Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Leonardo Padura en conversación con Héctor Abad Faciolince Hora: 5:30 p.m. - 7:00 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Crimen organizado. Misha Glenny en conversación con John Collins Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Luisgé Martín en conversación con Juan Cárdenas Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (patio) Ana María Machado y Yolanda Reyes en conversación con Margarita Valencia Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC CHARLA SURA. Conocimiento sostenible: cómo la neurociencia nos permite sacarle más partido a nuestro cerebro Henry Marsh, Suzanne O’Sullivan e Ignacio Morgado en conversación con Rosie Boycott Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español El gran delirio. Hitler, drogas y el III Reich: Norman Ohler en conversación con Rodrigo Pardo Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del alemán al español Gala de poesía con Harkaitz Cano, Joumana Haddad, Natasha Kanapé, Pedro Mairal, Tolentino Mendonça, Amir Or, Cecilia Balcazar, Horacio Benavides y William Ospina. Presentada por Liliet Heredero. Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: entro de Formación de la Cooperación Española (patio) Caricatura política II: Matador y Rayma Suprani en conversación con Claudia Gurissatti Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español
Concierto de James Rhodes Hora: 9:00 p.m. - 12:00 a.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Domingo 29 de enero Laura Restrepo in conversation with Harriett Gilbert Hora: 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Idioma: inglés Phil Manzanera en conversación con Jacobo Celnik Hora: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Phil Manzanera en conversación con Jacobo Celnik Hora: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Periodismo en la era de la posverdad: Alejandro Santos, Juanita León y Ramón Pérez-Maura en conversación con Hernando Álvarez Hora: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón del Rey) Henry Marsh en conversación con Giuseppe Caputo Hora: 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Némesis: Misha Glenny en conversación con João Paulo Cuenca Hora: 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Gonzalo Mallarino Flórez y Felipe Restrepo Pombo en conversación con Juan Merino Hora: 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (Salón del Rey) Jöel Dicker in conversation with Harriett Gilbert Hora: 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Idioma: Inglés El lugar de la novela: Juan Gabriel Vásquez en conversación con Pilar Reyes Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía ris DiVestigios de la Segunda Guerra Mundial. Boris nverttrich, Abram de Swaan y Philippe Sands en conversación con Kirsty Lang Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Salón Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) el inIdioma: Se ofrecerá traducción simultánea del glés al español nverBeca Michael Jacobs. Federico Bianchini en converndersación con Daniel Samper Pizano y Jon Lee Anderson Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. ón EsLugar: Centro de Formación de la Cooperación pañola (Salón del Rey)
Historias de familia II. Giuseppe Caputo y Renato Cisneros en conversación con Marianne Ponsford Hora: 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC ¿Dirigentes? Moisés Naím y Simon Sebag Montefiore en conversación con Camilo Hoyos Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar:Teatro Adolfo Mejía Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Susanne O’Sullivan en conversación con Jaime Bernal Villegas Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Fernando de Szyszlo en conversación con Mario Vargas Llosa Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (patio) Cabizbaja, Lorena Álvarez y Luis Echavarría en conversación con Daniel Jiménez Hora: 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Lugar: Bellas Artes-UNIBAC Cosmovisiones indígenas en América: Jon Landaburu y Natasha Kanapé con Camilo Hoyos Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Hotel Sofitel Legend Santa Clara (Salón Santa Clara) Idioma: Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Seducción y excesos del fútbol. Santiago Segurola y Hernán Peláez en conversación con Juan Carlos Iragorri Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española (patio) Homenaje musical: El bambuco pide playa, Daniel Samper en conversación con Maria Isabel Samper Saavedra Hora: 7:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía. **PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS
PLANES
Festival Internacional de Música 367 músicos 44 conciertos 17 conciertos
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
El Festival será el primer gran evento cultural en Cartagena de Indias en abrir la agenda pública bilateral conocida como el “Año Colombia-Francia 2017”. Bajo el título Símbolo y Sonido: París y la música francesa de principios de 1900, el Festival ofrecerá una visión general de la música francesa de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Grandes compositores franceses que se podrán escuchar son tales como Claude Debussy, Maurice Ravel, Erik Satie y Camille Saint-Saëns, entre muchos otros.
En su XI versión, tendrá lugar en la Heroica entre el 6 y 15 de enero. El 16 de enero se extenderá a Barranquilla, Atlántico donde presentará un concierto gratuito en el Parque Sagrado Corazón. A lo largo de los años, con ediciones dedicadas a temáticas específicas, el Festival ha consolidado una fuerte identidad como puente entre la música y la cultura de Europa y América, donde además de las expresiones de la llamada música clásica, tienen cabida también lecturas contemporáneas de la música tradicional.
ESCENARIOS
ARTISTAS LATIONOAMERICANOS
Teatro Adolfo Mejía Serie Oro Davivienda en la Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie del Nuevo Mundo en el Centro de Convenciones Casa 1537. Charleston Santa Teresa
gratuitos
11 1 conversación escenarios
musical
3
exposiciones
Mural de una casona colonial de la Plaza Fernández de Madrid.
PROGRAMA ESPECIAL
BOLETAS
Las bodas de Fígaro de Mozart 13 y 15 de enero en el Teatro Adolfo Mejía También traerá como programa especial la ópera Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart, una coproducción entre el Spoleto Festival dei 2Mondi (Italia) y el Cartagena Festival Internacional de Música. Este montaje único de la primera de las tres óperas bufas de la trilogía italiana de Mozart contará con la participación de cinco cantantes italianos, seis cantantes colombianos, la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia y el Coro de la Ópera de Colombia, bajo la batuta del director de origen sudafricano, Gérard Korsten y la dirección escénica de Giorgio Ferrara.
ARTISTAS
Las boletas para el Festival se pueden adquirir en las taquillas de Primera Fila a nivel nacional o a través de www.primerafila.com www.cartagenamusicfestival.com
Destacados artistas franceses como la orquesta residente Les Siècles y su director François-Xavier Roth, los pianistas Bertrand Chamayou, François Dumont, Jean-Efflam Bavouzet y Jean Yves Thibaudet, el arpista Emmanuel Ceysson, el chelista Gautier Capuçon, la trompetista Lucienne Renaudin-Vary, y el acordeonista Richard Galliano, entre muchos otros.
21
Cerro de la Popa. Conciertos al aire libre: Plaza San Pedro, Iglesia Cristo Rey. Conciertos en los municipios: Mompox, Santa Catalina, Magangué y El Carmen.
Los ensambles Quinteto Villa-Lobos de Brasil y el Cuarteto Latinoamericano de México. Por su parte, los músicos colombianos incluirán a la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro de la Ópera de Colombia, 6 cantantes de la ópera, el violonchelista Santiago Cañón y el bajista Mario Criales. Así mismo, el primer núcleo constitutivo de la Orquesta Sinfónica de Cartagena se unirá a esta cuota de artistas colombianos, haciendo su debut en uno de los conciertos más esperados del Festival, el 11 de enero de 2017 en el Puerto de Cartagena.
22
PLANES
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017
Programación Festival Internacional de Música Viernes 6 de enero La Vía Francesa-concierto inaugural Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Artistas: François-Xavier Roth Jean-Efflam Bavouzet Les Siècles
Lunes 9 de enero Conversación musical: “la palabra y la música” Hora: 11:00 a.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: Jenny Daviet Giorgio Ferrara Gérard Korsten
La Musette y la Música Popular Francesa de Principios de 1900 Hora: 7:00 p.m. Lugar: Centro de Convenciones Cartagena de Indias Artistas: Richard Galliano Gabriele Mirabassi Mario Criales
Sábado 7 de enero La Vía Francesa- segunda función del concierto inaugural Hora: 11:00 a.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Artistas: François-Xavier Roth Jean-Efflam Bavouzet Les Siècles
Más allá del impresionismo Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Artistas: Juliette Hurel Emmanuel Ceysson François-Xavier Roth Les Siècles
La Opéra-Comique Hora: 7:00 p.m. Lugar: Centro de Convenciones Cartagena de Indias Artistas: Juliette Hurel Lucienne Renoudin-Vory Jenry Daviet François-Xavier Roth Les Siècles
Satie y el Café-Chantant Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Artistas:Jenny Daviet Alphonse Cemin Interludios en la Plaza San Pedro, Op.1 Hora: 7:00 p.m. Lugar: Plaza San Pedro Artistas:Jean-Efflam Bavouzet Jenny Daviet AIphonse Cemin François-Xavier Roth Les Siècles Domingo 8 de enero Debussy y la Música para Piano Hora: 11:00 a.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artista: Jean-Efflam Bavouzet Debussy y la Música de Cámara Hora: 4:00 p.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: Quatuor Voce Juliette Hurel Emmanuel Ceysson
Plaza San Diego, ideal para noches fantásticas.
Herencia romántica Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía Artistas: François-Xavier Roth Les Siècles François-Marie Drieux
Poesía y música en la canción francesa de 1900 Hora: 7:00 p.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: Jenny Daviet Alphonse Cemin Interludios en la Plaza San Pedro, Op.2 Hora: 10:00 p.m. Lugar: Plaza San Pedro Artistas: Bertrand Chamayou Emmanuel Ceysson Juliette Hurel Quatuor Voce Martes 10 de enero Ravely la Música para Piano Hora: 11:00 a.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas:Bertrand Chamayou Ravel y la Música de Cámara Hora: 4:00 p.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: Quatuor Voce Francois Dumont Emmanuel Ceysson Juliette Hurel Paolo Sergio Santos
Miércoles 11 de enero Grandes intérpretes franceses: más allá de Francia Hora: 11:00 a.m. y 5:00 p.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: Jean-Yves Thibaudet Gautier Capuçor París y la Música Latinoamericana Hora: 7:00 p.m. Lugar: Centro de Convenciones Cartagena de Indias Artistas: Cuarteto Latinoamericano Quineto Villa-Lobos Hacia París: de Latinoamérica al Viejo Mundo Hora: 10:00 p.m. Lugar: Puerto de Cartagena Artistas: Renato Borghetti Cuarteto Vincent I Peirani Trío Jueves 12 de enero No Solo Debussy y Ravel: la Música Francesa para Piano de Principios de 1900 Hora: 11:00 a.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: François Dumont Tendencias de la Música de Cámara
PLANES Interludios en la Plaza San Pedro, Op.3 Hora: 10:00 p.m. Lugar: Plaza San Pedro Artistas: François Dumont Santiago Cañón De la Copla, la Canta y la Juglaría Alphonse Cemin Noneto Inédito Hora: 7:00 p.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Viernes 13 de enero Santa Clara Festival en los Barrios Artistas: Colectivo Colombia Jorge Velosa y los Carrangueros Hora: 10:00 a.m. Lugar: Iglesia Cristo Rey de Ráquira Artistas: Renato Borghetti Monsieur Periné Gabriele Mirabassi Santiago Cañón La Belle Époque Hora: 7:00 p.m. La Música Francesa desde la Lugar: Cerro de la Popa Artistas: Lucienne Renaudin-Vary Mirada del Nuevo Mundo Hora: 11:00 a.m. Cuarteto Latinoamericano Lugar: Capilla Charleston SanMario Críales ta Teresa François Dumont Artistas: Midori Gotō leva Jokubaviciute Francesa de Principios de 1900 Hora: 4:00 p.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: François Dumont
CARTAGENA DE INDIAS- ENERO DE 2017 CASA 1537: Cantas y Coplas Hora: 4:00 p.m. Lugar: Capilla Charleston Santa Teresa Artistas: Colectivo Colombia Las Bodas de Fígaro Hora: 7:00 p.m. ía Lugar: Teatro Adolfo Mejía alia y Artistas: Cantantes de Italia Colombia mbia Coro de la Ópera de Colombia nal de Orquesta Sinfónica Nacional Colombia Gérard Korsten Sábado 14 de enero o Concierto Jóvenes Talentos os Hora: 11:00 a.m. gend Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara Artistas: Sharon Avella Juan David Sierra ivvia ia Pablo Martínez / Anna Olivia Amaya Hoffmann
Interludios en la Plaza San Pedro, Op.4 Hora: 10:00 p.m. Lugar: Plaza San Pedro Artistas: Encuentro Ensamble Francia Colombia Colectivo Colombia Concierto de Cierre Batuta: al de Nacional 25 años Transformado y Recon- Orquesta Sinfónica Naciona Colombia ciliando Contentes de le Ópera Hora: 5:00 p.m. Lugar: Centro de Convenciones AArtistas: rtistas: Orcuesta Met. Batuta Domingo 15 de enero Las Bodas d de d Fígaro Bogotá Hora: 5:00 p.m. Richard Gnlliano Lugar: Teatro Adolfo Mejía JJuan uan Pablo Valencia Artistas: Cantantes de Italia y Christopher Warren-Green Colombia Coro de la Ópera de Colombia Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia Gérard Korsten Concierto de Cierre de Clases Magistrales Hora: 3:00 p.m. Lugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara
23
DESCÚBRALAS
PLAZAS, INOLVIDABLES Cada plaza del Centro Histórico esconde una gran vitalidad, que le permite al visitante apropiarse de toda la cultura, los secretos y la magia que esconde el mínimo rincón de estos espacios históricos. Una romántica cena a cielo abierto, el sonido de los carruajes, las artesanías callejeras, y serenatas de músicos callejeros, convierten a las plazas del Centro Histórico en lugares inolvidables. La Plaza San Diego encanta al más desprevenido.