#36 Univer

Univer

#37/Nov 2012

univertut.com

Univer

Успокойтесь Политика — борьба множества интересов (искусство управления с учетом интересов всех слоев общества). Определение связано с этимологией греч. πολιτικός, где πολι (поли) означает множество, а τικός (тикос) — интерес; (дословно — «множество интересов»). Так, государственные служащие в городах древней Греции именовались политикос, а граждане, которые мало интересовались и участвовали в политической жизни своего города, именовались ιδιοτικός (идиотикос).

Steven Kreis. The Athenian Origins of Direct Democracy Журнал UNIVER Информационноразвлекательный журнал для студенческой молодежи Издается один раз в месяц Свидетельство гос. регистрации КВ №16954-5724 ПР Учредитель и издатель ООО «Кирилл и Мефодий» Главный редактор: Мария Лымарь Верстка: Татьяна Гриб Реклама: Ольга Копылова, тел. (067) 639-28-85, reklamauniver@gmail.com Почтовый адрес редакции: 49000, г. Днепропетровск, ул. О. Гончара, 4/31 тел. (0562) 47-39-36, тел. (050) 947-21-10 univer-mag@ukr.net www.univertut.com vk.com/univertut Подписано в печать 01.11.2012 г. Тираж 20 000 экз. Типография: ООО «Издательский Дом «Керамист» 69057, г. Запорожье, ул. Седова, 16 тел.: (061) 228-10-30 www.keramist.com.ua ________________________ Подписной индекс – 49098 ________________________

Когда я шла голосовать, мне пришлось тянуть мою маму (которую я очень люблю) чуть ли не за волосы, она была в очень домашнем настроении и все повторяла, что «как она с такой головой (в смысле прической) выйдет на улицу», она повторяла, чтобы я обязательно шла, а она не пойдет, что она отдает свой голос мне (как?), что все и так всем ясно. В итоге, конечно, повязав шелковый платок, как в тех фильмах 60-х, она прошла эти 250 метров до избирательного участка, поставила галочку за «Батькивщину», а на следующий день с подозрением спросила: «Это я что, за Тимошенко проголосовала? О черт!». Спустя несколько дней она разбудила меня возмущенными возгласами о том, какое же дебильное у нас государство, и с какой тупостью-глупостью она столкнулась при решении какого-то мелкого квартирного вопроса. Все мы сталкиваемся с этим так или иначе, и чаще на уровне куда более важном, чем стычки с недалекими сотрудниками гос. структур. Но явка на выборы меньше 60%, при этом половину точно составили сознательные бабушки-дедушки. И что? А давайте и правда все успокоимся, будем месяцами рвать пятую точку, а потом получать отказы от очередной цивилизованной страны в загранпаспорте, терять сутки в ЖЭКах, оставлять колеса в ямах, получать сомнительное образование, терять ЕВРО, платить по много сотен у. е. в бесплатных государственных клиниках, слушать по телевизору азаровские высеры, унижающие пересічних граждан полным неуважением к государственному языку, и, как следствие, к культуре, а потом мусолить на просторах Интернета все эти «потрогать глазами и посмотреть руками» первого лица государства, притворяясь, что это г***о важнее, чем абсолютный и до абсурда очевидный беспредел всей семьи этого первого лица. Да-да, давайте лет через 5 вспоминать, что такое рейдерские захваты, давайте на кухнях доверительно сообщать, как очередному вашем другу-честномупредпринимателю пришлось отдать весь свой потом заработанный бизнес за 3 копейки, потому что «так надо», вспоминая при этом убийство очередного Аксельрода. А на выборы ходить не нужно, конечно, это не поможет, и вообще, политика – не для нас, эстетствующих интеллектуалов, пойду посмотрю Годара.

Маша Лымарь, Главный редактор

3

кино

Куда смотреть?

Univer рассказывает про главные премьеры ноября

Облачный атлас Весь цвет Голливуда в самом дорогом немецком фильме Достаточно знать, что картина снята Томом Тыквером и братьями Вачовски (а братья-то совсем и не братья, а сестра Лана и брат Энди), ее невозможно стороной, как говориться, ни пройти, ни проехать. Трейлер получился длинным и неоднозначным – но, однозначно, интересным. Том Хэнкс, Холли Берри, Джим Стерджесс, Джим Броудбент... Дальше перечислять? Сюжет. Сценарий в жанре исторической фантастики написан на основе одноименного романа Дэвида Митчелла. Шесть реинкарнаций, историй, действие которых происходит в разное время, тесно переплетаются между собой. И все это имеет свой определенный цикл и такт. Одно остается единым – мелодия секстета «Облачный атлас», которая проходит через разум всех персонажей. Мелодия памяти. Сумасшедший и сумасшедше загадочный трейлер. Мешанина на высшем уровне. Да, да, и еще раз да.

4

Univer

Мастер

007: Координаты «Скайфолл»

Единственная картина венецианского конкурса этого года, снятая на пленку

– У каждого свое хобби.

– Ну и какое у тебя?

– Воскрешать.

Как и предыдущий фильм Томаса Андерсона («Нефть»), «Мастер» – история про незаурядных людей. Хотелось бы верить, что Хоакин Феникс (собственно «мастер»), Филипп Хоффман и Эми Адамс играют на пределе человеческих возможностей, ибо кино должно выглядеть как лучшее кино на свете. Кстати, «the master», в этом случае, корректней перевести как «учитель», «наставник». Но это уже не мне решать. Сюжет. Протагонист картины – демобилизированный моряк (Феникс), нервный алкоголик и безработный, маргинал, не умеющий жить в послевоенной Америке. Случайно он знакомится с философом, основателем религиозной секты (простите, духовного движения) «Истоки». Андерсон признавался, что хотел снять этот фильм на протяжении 12 (!) лет. Как сказал сам режиссер, картина является историей не о религии, а о любви. Это нужно видеть. Она обещает быть до невозможного плотной и драматической, что дает повод просидеть два с лишним часа, пуская слюни на свои же колени и иногда забывая моргать. Многообещающе.

23-ий за последние 50 лет. Всем и так уже понятно, что бондиана давным-давно перестала быть кинофраншизой, а округлилась в огромную корпоративную машину. Каждый новый «Бонд» должен стать событием больше, чем просто фильм. Как и всегда, вокруг него собрался пудовый ком из противоречий. И режиссером пригласили Сэма Мендеса («Красота по-американски»), и Крэйгу уже ни много ни мало 44 и его герой уже даже не может сотый раз подтянуться на перекладине. Еще один момент: «007» пытается быть современным, хотя до уровня жестокости и изощренности сюжета нынешних боевиков он явно не дотягивает, и потому выглядит ненатуралистично, даже «мягковато». Сюжет (Да ладно. И правда еще интересует сюжет?). Агент 007 вновь возвращается в МИ-6 и готов служить Англии. Он обнаруживает, что британская разведка находится в глубоком кризисе, МИ-6 вот-вот будет расформировано, чиновники пытаются сместить М (главу разведки, непосредственную начальницу Бонда) с ее поста. Спасти положение может только агент с лицензией на убийство. Как всегда. Об этом фильме можно спорить. И о нем будут спорить. Пойду поем. Дарина Пастушенко

5

Корейцы от кино

Интро «Олдбой» в Украину привез «АртХаус Траффик», кажется, осенью 2004 года. Больше и некому было. Даже несмотря на каннский триумф и дифирамбы, которые фильму не переставая распевал сам Квентин Тарантино, другим украинским прокатчикам картина была неинтересна. Фильм пустили в ограниченный прокат. В Днепропетровске, например, кинотеатр «Родина» показывал кино всего неделю по одному сеансу в день, да и тот в обед. Не знаю, как сильно заполнялся зал в будние дни, но в субботу на победителя каннского фестиваля пришло пять человек. Одна пара с попкорном и

6

в спортивных костюмах, эти покинули зал через минут двадцать, импозантный высокий мужчина, в костюме, классическом осеннем плаще и при зонте с элегантным набалдашником, и девушка, в воздушной розовой юбке и с карманным блокнотом, в который она задумчиво что-то писала, пока в зале не потушили свет. Пятым был я, и вот это уже чистая случайность — еще десять минут назад я собирался встретиться с двумя школьными приятелями, как раз возле «Родины», потом увидел афишу, решил, что ни с какими приятелями встречаться не буду, написал им какое-то оправдательное смс, выключил телефон и пошел покупать билет. Тут нужно сказать, что я сам, тогда студент второго курса одного из Днепропетровских вузов, считал себя еще тем специалистом в области азиатского кинематографа — я уже успел посмотреть «Семь самураев» Курасавы, два фильма Такеши Китано и целых три корейца

Univer

Ким-Ки-Дука. Куросава и Китано мне очень понравились, а Ким-Ки-Дук удивил тем, что снял все три фильма совершенно по-разному. Через два часа в зале уже включили свет, а я все сидел в кресле, потрясенный. Фильм, понятное дело, стоял перед глазами — вот О-Де-Су, в стильном костюме, страшно щурит морщинистое лицо на крыше многоэтажки, вот он же, только на пятнадцать лет моложе, ничтожно пьяный, звонит дочери из телефонной будки; пытается облизать ботинок охранника своей камеры: день за днем превращает себя в идеальное орудие мести; ассистируя себе молотком, разбивает с десяток голов, ест живого осьминога; заказывает одни и те же японские пельмени уже, наверное, в сотом ресторане, и так до бесконечности.

Трудно было представить, что можно снимать настолько по-другому. Каждая сцена пронизана небывалой яростью и силой. Начало в духе Графа Монте-Кристо сменяется образцовым боевиком, переходит в философскую драму о мести, и во все это вплетается небывалая любовная история. Ключевая сцена в пентхаусе антагониста главного героя остается с тобой, наверное, на всю жизнь, также как и счастливо улыбающийся О-Де-Су перед самыми титрами. Олдбой по прежнему остается самым главным корейским фильмом и самой большой удачей Пак Чан Вука; осенью же 2004-го, когда я, наконец-то, смог заставить себя выйти из зала кинотеатра, импозантный мужчина в костюме все еще стоял рядом со своим креслом и, упершись на зонтик, как-то очень карикатурно и по-детски чесал макушку.

Современные корейские режиссеры и их фильмы: субъективный Топ-5 Пак Чхан Ук

Сочувствие господину Месть (2002): Первая глава трилогии Мести, которая продолжилась собственно Олдбоем, черная комедия про глухонемого, которая постепенно превращается в драму какой-то уж совсем запредельной, шекспировой силы. Присутствуют цветные волосы, бейсбольная бита, пересадка почки и анархисты. Сочувствие госпоже Месть (2005): Окончание трилогии. Самый сложно-образованный в трилогии сюжет, великолепная главная роль Ли Энг Е, здесь убивают хлоркой и травят мужа-тирана. Кровь и нечеловечески красивые кадры тоже остались.

Я — киборг и это нормально (2006): Самый визуально изощренный фильм автора, красивая, но пустоватая картина с плохо прописанными характерами. Главный герой — девушка, вообразившая себя киборгом. Жажда (2009): Про священника-вампира и его девушку. Самый неожиданно смешной, иногда до раздражения, фильм Пак Чхан Ука про борьбу с самим собой.

Пон Чжун Хо

Воспоминание об убийстве (2003): Если Вы уже видели Олдбой и планируете посмотреть только еще один корейский фильм за всю свою жизнь, пусть это будет «Воспоминание об убийстве». Не-

8

спешный полицейский триллер на реальных событиях. Конечно, только ленивый не сказал, что воспоминания… смесь Финчеровского «Семь» с его же «Зодиаком», замешанная на восточном колорите, но

Univer куда деваться, если так оно и есть, разве что корейская картина в разы круче. Вторжение динозавра (2006): Вечная история про монстра, нападающего на большой город, прекрасно сочетающая в себе комедию, политическую сатиру, фильм ужасов и мелодраму про семейные ценности. Любимец критиков и чуть ли не самый кассовый корейский фильм последних лет.

Мать (2009): Про женщину, которая пытается доказать невиновность своего полоумного сына, обвиненного в убийстве. В струе с воспоминаниями об убийстве — такой же маленький городок со своими темными секретами, провинциальные полицейские, убийства и непрекращающийся дождь — но не такой мощный. Великолепная главная роль Хей-йя Ким.

Ким Ки Дук

Ким Чжи Ун

Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003): Самый неожиданный, самый красивый и один из самых тонких фильмов мастера насилия. Про буддизм и мирские соблазны.

История двух сестер (2003): Медленный хоррор про двух сестер, вернувшихся домой после пребывания в психиатрической клинике. В основу положена народная сказка. Образцовый представитель азиатских фильмов ужасов.

Пустой дом (2004): Парень заселяется в дома людей, где отсутствует хозяин, на одну ночь, чтобы на завтра повторить все то же самое уже с другим жилищем. Картина про отчужденность от остального мира. Немногословная классика.

Сладко-Горькая жизнь(2005): Может быть несколько мешковатая, но берущая за душу криминальная драма. Хороший, Плохой, Долбанутый (2008): Еще один фаворит Квентина Тарантино. Корейский ответ Сержио Леоне. Смешной до идиотизма народный боевик.

На Хон Чжин Преследователь (2008): Триллер про експолицейского и действующего сутенера, который ловит серийного маньяка. Образец жанра. Современный Скорсезе и рядом не стоял. Александр Почиталин

9

музыка

Кого слушать?

Univer рассказывает про свежие и не очень музыкальные релизы

Sixpence None The Richer Lost in Transition (2012)

один другой трек и близко не смог подобраться по популярности к предмету обсуждения. При этом нельзя сказать, что вся остальная музыка, вышедшая из-под пера и инструментов этих техасцев, абсолютно бесталанна, но ситуация очень показательна в смысле восприимчивости публики, раз за разом заставляющей исполнителей играть на концертах хиты и не желая при этом углубляться в творчество.

Sixpence None The Richer начинали как христианская поп-рок группа, в таком формате выпустившая две первых пластинки (одна из которых – “This Beautiful Mess” — даже была отмечена соответствующей премией «Лучший альбом госпела и христианского рока»), но только на третьем, одноименном лонг-плее располагается та самая “Kiss me”, сделавшая имя группе. Справедливости ради стоит отметить, что в этом альбоме были и другие отличные песни (“Sister, Mother”, ”There She Goes”), так что пришедшая слава вполне заслужена.

Вряд ли существует на Земле человек в сознательном возрасте, который ни разу в жизни не слышал один из главных хитов 90-х – “Kiss me”. Эта песня стала для группы Sixpence None The Richer как пресловутым билетом в мир, так и своеобразным проклятием (в отношении этой группы это слово имеет особенный смысл), ведь помимо нее ни

10

Тогда казалось, что группа на пути к музыкальным вершинам, но вышло иначе. Вышедший спустя три года после своего знаменитого предшественника “Divine Discontent”, несмотря на то что содержал еще один неоспоримый хит “Don’t Dream It’s Over”(пусть это всего лишь кавер), особой популярностью не пользовался, так же, как и следующий “Dawn of Grace”. Выглядит все так, будто SNTR все это время копили силы для главной своей работы, а именно таковой сейчас кажется “Lost in Transition”, заполненная под завязку прекрасными поп-песнями.

Univer

Уже первые три — “My Dear Machine” (в лучших традициях The Duke Spirit),”Radio”, ”Give It Back” вселяют уверенность в том, что звучащее из колонок — лучшее, что группа записала за все время. Не покидает это ощущение и при дальнейшем прослушивании — лиричная “When you call me”, решительная “Should Not Be This Hard”, романтичная “Go Your Way”. Все они (как и остальные композиции) создают целостное впечатление об альбоме, а пример группы говорит о том, что, вопреки сложившимся стереотипам, пиком творчества коллектива может стать не первый или второй альбом, как происходит у большинства, а шестой.

Mother Mother The Sticks (2012)

В мире музыки добивались успеха достаточно много музыкальных коллективов, где главные роли играли дальние или близкие родственники. Начиная с The Jackson 5 или Manic street preachers и заканчивая Oasis и Kings Of Leon. В этот же ряд можно поставить группу, о которой пойдет речь ниже, где все начина-

лось с творческого союза брата и сестры, — Mother Mother. В 2005 году в Ванкувере (Канада) молодой, но амбициозный гитарист Райан Голдемонд во время поиска формы самовыражения обратился к своей сестре Молли (которая, как и брат, пела, а также владела клавишными инструментами), и вместе они начали играть песни, сочиненные Райаном. Судя по всему, получалось у них неплохо, так как именно этот материал вошел в выпущенный в том же году LP, записанный при помощи еще трех музыкантов. Прорывом он не стал, но послужил подписанию контракта с Last Gang Records (впоследствии переиздавшими дебютник), и с поддержкой лейбла дела у группы пошли в гору. Причиной развития успеха стали как яркие живые шоу, так и второй альбом группы “O My Heart” 2008-го года, на котором участники бенда в плане аранжировок звучат значительно интереснее (“Hay Loft”, ”Wrecking Ball”), да и в плане написания мелодий Голдемонд сделал значительный шаг вперед (“Body of Years”, ”Sleep Awake”, а так же “Wrecking Ball”). Но главное — у Mother Mother появился свой почерк, который позволил выделиться из выраставших в то время, как грибы, инди-поп групп. Следующий LP был представлен на суд публики в 2011-м, назывался “Eureka” и по большому счету был продолжением идей предыдущего альбома (здесь стоит выделить удачные треки — “Chasing It Down”, “Oleander”, “Calm Me Down”). Довольно неожиданной была новость о том, что уже в 2012 году стоит ждать 4-ю пластинку группы и лишь после прослушивания стала ясна причина этой спешки. Музыка Mother Mother частично претерпела изменения и ее участникам просто не терпелось поделиться своим новым материалом. Нет, они не пустились в отчаянные эксперименты и не стали играть даб-степ, некоторые песни (“Business Man”, ”Happy”) звучат как старые-добрые MM, но в отдельных композициях (“Cry Forum”, ”The Sticks”, “Let’s Fall In Love”) появилась несвойственная им прежде тревога, настолько пронзительная и своей искренностью украшающая песни, что нет сомнений в том, что автору этих песен Райану Голдемонду пришлось пережить какое-то потрясение, и его большая заслуга в том, что он сумел его сублимировать в творчество. Евгений Кубик

11

Да здравствует Справедливость и Свобода Слова! В февральском номере журнала Univer мы говорили о современных субкультурах, а в статье про секс наш любимый автор с псевдонимом Тина Злова шутила на эту тему в свойственной ей легкой манере. Спустя 9 месяцев администратору нашей группы Вконтакте начали приходить подозрительные сообщения с угрозами и возмущениями. Все негодующие состояли в паблике, посвященном К-РОР. А возмутила этих товарищей та самая статья в разделе «Секс» в февральском номере журнала, фотографию которой они и увидели в том самом паблике для поклонников К-РОР. В статье наряду с гиками, дорками и двибами упоминались и к-поперы. Настоящие к-поперы посчитали, что наш автор все неправильно сказала, обидев тем самым чувства миллионов к-поперов по всему миру. Почитать/освежить в памяти статью вы можете на нашем сайте в архивах. В итоге, 200 возмущенных комментариев под фотографией, десятки на нашем сайте под статьей и тысячи посещений за какой-то час. Мы не стали объяснять возмущенным ценителям К-РОР, в чем заключался юмор (всем известно, как называют шутки, которые приходится объяснять), а просто предложили администраторам сообщества рассказать в нашем журнале, что же такое К-РОР и кто такие его поклонники. Мы благодарны администраторам паблика за статью, и, как обещали, не внесли ни одной правки даже на уровне пунктуации.е

12

Univer

Музыкальное направление, завоевавшее сердца миллионов во всем мире Популярность современной корейской музыки активно растет, пробираясь по всемирной паутине во все уголки нашей планеты. Относительно недавно корейская волна коснулась и стран СНГ. Чем же этот музыкальный жанр понравился миллионам людей по всему миру за такой короткий срок? K-pop (сокращенно от “korean pop”) — музыкальный жанр, вобравший в себя элементы электропопа, хип-хопа, танцевальной музыки, современного ритм-н-блюза, и в настоящее время продолжающий меняться, удивляя своих поклонников новыми, совершенно неожиданными сочетаниями с другими музыкальными жанрами. Таким образом, среди корейской музыки Вы сможете найти не только зажигательные мелодии, о которых вспоминают многие, услышав о “поп-музыке”.

2NE1

Помимо музыки, существует акцент на внешний вид исполнителя.

Усердие и трудолюбие – главная формула успеха Журнал Forbes опубликовал рейтинг, который возглавляют жители Южной Кореи... как самый трудолюбивый народ в мире. Несомненно, это отражается и на качестве музыки. Прежде, чем заявить о себе миру, будущий айдол (от англ. idol — идол) должен пройти прослушивание вместе с несколькими тысячами человек и приступить к стажировке. Многие нынешние корейские знаменитости начинали стажироваться с 11-12 лет. Процесс стажировки включает в себя уроки вокала, танцев, актерского мастерства, иностранных языков и длится несколько лет без выходных, пока агентство не решит, что человек готов для дебюта. Танцевальная и вокальная практика начинается ранним утром и может продолжаться до 20 часов, а в некоторых агентствах за одно опоздание следует исключение. Как правило, большая часть стажеров — школьники и студенты, поэтому они постоянно меняют место обучения из-за плохой посещаемости, что только прибавляет стресса в общую копилку. Не легче и тем, кто выдержал годы практик и всетаки смог дебютировать. Средний сон участников айдолбэндов — 3-5 часов. Иногда, чтобы выполнить график айдол может не спать 2-3 дня. С утра съемки в Японии, днем фанмитинг в Китае, а вечером выступление в Корее — вполне обычное явление. Тем не менее, никто из айдолов на свою жизнь не жалуется (хотя даже для корейцев такой образ жизни достаточно тяжелый) Все годы практик не проходят даром и дают превосходный результат: идеально отточенная хореография вместе с живым исполнением производят на слушателя невероятное впечатление. (Вообще, поющая под фонограмму корейская группа — очень редкое явление. И обычно к фонограмме прибегают только в самых крайних случаях. Теперь Вы можете представить отвращение кейпопера, когда он смотрит на исполнителя, который не только стоит на сцене столбом, но и просто открывает рот в такт музыке?).

“Посетив много разнообразных концертов, я был поражён корейской поп-музыкой. Постановка, хореография и исполнение были удивительны, но что ещё важнее, я почувствовал душу музыки. Корейскую музыку ждёт светлое будущее.” Quincy Jones 14

Big Bang

Wonder Girls

T-ara

SHINee

Super Junior

Girls Generation

Univer

Айдолы и их фанаты Сами артисты ведут себя дружелюбно и открыто с фанатами не только на фанвстречах и концертах, но и за кулисами публичной жизни. В социальных сетях периодически появляются сообщения с шутливыми посланиями для фанатов, вопросами, а также письмами благодарности. Ежедневно у общежитий дежурят пару десятков фанатов, которые приносят любимой группе еду и холодные напитки в жаркую погоду, тем самым выражая свою поддержку и любовь. Отечественные фанаты не уступают корейским — русские, украинские, белорусские и многие другие русскоговорящие кейпоперы прославились в мировом фэндоме (англ. fandom — сообщество, участники которого объединены единым интересом) и корейских СМИ как невероятно сдержанные и адекватные, после того как одна из корейских групп посетила Москву. Ребята из популярной группы SHINee спокойно гуляли по улицам Москвы, лично общались с фанатами, активно употребляя в своей речи недавно выученные русские слова, а в конце своего визита даже на радостях обняли своих поклонников. Закрепилось это звание “спокойных и сдержанных фанатов” после того, как Москву повторно посетила женская группа Sistar: девушек встретили также тепло, как и парней. Кстати, обе группы приезжали в качестве жюри от Cover Dance Festival, победителями которого в прошлом году стали парни из России. Совсем недавно наши фанаты создали видео в поддержку группы T-ara, чем приятно удивили и растрогали иностранных поклонников k-pop. Однако существуют и одержимые поклонники: чаще всего это девочки и молодые девушки. Обычно их интересует не музыка, а внешность и личная жизнь исполнителя, вплоть до слежения за айдолом круглые сутки. Но само “сталкерство” — не самое страшное проявление такого фанатизма.

Для таких безумных фанатов в Корее существует термин — “сасэн” и это является одной из самых серьезных проблем в мире k-pop. К счастью, в нашем регионе таких людей крайне мало. В 1990 году популярность кей-попа уже вышла за пределы Южной Кореи, стремительно распространяясь в странах Азии. На данный момент она распространилась по всему миру, благодаря интернету и СМИ. “Корейская волна” приносит миллиардный годовой доход Южной Кореи.

“Всё больше американских исполнителей соглашаются работать с корейскими, среди них такие известные музыканты как Канье Уэст и Jonas Brothers. Помимо этого, корейская поп-музыка была положительно оценена такими известными музыкальными продюсерами, как Куинси Джонс, Тэдди Райли, а также продюсером Грэмми Алишей Киз. Корейский певец Rain возглавил список ста влиятельнейших людей 2011 года по версии читателей журнала Time, а CNN назвала кей-поп третьей причиной посетить Корею. Big Bang попали

Univer

Успех корейской попиндустрии аналитики связывают с тем, что её модель маркетинга отличается от мировой практики. Прежде всего это развитая система фан-клубов, тематических заведений и услуг для фанатов, а также активное участие кумиров в общении с поклонниками через социальные сети. Этому также способствовали активная поддержка и распространение продукции и информации через Интернет благодаря социальным сетям, порталам и видео-ресурсам” Wikipedia.

Sistar

в топ-10 сервиса iTunes, SHINee стали первой корейской группой, проведшей концерт в Лондоне, в то время как другие корейские группы начали часто появляться в топах немецкого MTV. Wonder Girls стали первой корейской поп-группой, которая возглавила Billboard Hot 100.

Big Bang

SHINee

Администрация паблика vk.com/kpop_stream

games

Dishonored Разработчик: Arkane studios Жанр: Action, Stealth Платформы: PC, Xbox360, PS3 Дата релиза: 12 октября 2012 г.

Dishonored с момента его анонса сразу обрел статус одной из самых ожидаемых игр последнего времени. Еще бы! Обещали стелс систему а-ля Thief, систему разнообразных улучшений наподобие той, что была в Bioshock, механику геймплея, схожую с Deus Ex. Солидно ребята размахнулись! И вы знаете, получилось на удивление съедобно. Действие игры происходит в городе Даунолл — столице империи, где в архитектуре тесно переплелись элементы ар-деко и стимпанка. Стоит заметить, что арт-дизайном занимался Виктор Антонов, подаривший нам City 17 в Half-Life 2. В городе бушует чума, на улицах хаос и разруха. Наш герой несет печальную весть для императрицы — городу не придут на помощь. Но не успевает он сообщить эту весть, как императрицу убивают, наследницу престола похищают, а героя приговаривают к казни, от которой позже его спасают роялисты. Цель ясна и младенцу — найти наследницу престола и разоблачить заговорщиков. Попутно наш герой получает ворох ценных навыков от полуангела-полудемона, и обретает способность вселяться в живых существ, телепортироваться, видеть врагов сквозь стены, и прочие полезные плюшки. Так же, у главгероя есть интересный девайс — теплое ламповое механическое сердце, которое раскрывает сущность любого человека. Город в Dishonored — живой организм, который пожирает сам себя, и наш герой является своеобразным лекарем этой заразы. Игра сразу призывает к стелсу: меньше трупов, меньше распространяется зараза. Играя жестко, вы начнете замечать, что на улицах станет больше инфицированных, а по тротуарам начнут бегать кучи крыс — переносчиков заразы. Сразу стоит упомянуть, что в игре несколько концовок, и если хотите более-менее нормальную — играть стоит аккуратно, а не устраивать безумное кровавое месиво. Первое, что бросается в глаза, — свобода действий! Выполнить задание можно десятками разных способов: от атаки в лоб до бесконечных перебежек во тьме, оставаясь незамеченным. И это в эпоху заскриптованых бестселлеров (привет Modern Warfare) подкупает неистово. Механика же игры проста: берем задания, выполняем задания, прокачиваем способности, изучаем город. Графически Dishonored не

18

впечатляет, хоть и был использован Unreal Engine 3. Во времена интерактивности и разрушаемости а-ля Battlefield 3, наш гость выглядит статичной аппликацией, хоть и очень стильной и атмосферной. Проблема еще и в том, что все аспекты, предложенные игрой, мы уже видели раньше. Это симбиоз удачных идей, но никак не прорыв, и инновациями здесь не пахнет. Очень радует именно целостность мира, ощущение присутствия и интуитивное управление, но расстраивает размер локаций. Так что если вы приверженец шутеров от первого лица, плюс любите стелс и диалоги, вердикт один — Must Have. Если вы по какой-то причине еще далеки от этих жанров, то можете тоже смело покупать — игра не требует огромных скиллов, сложность наростает постепенно, пока вы не адаптировались. Однозначно добротный крепыш-среднячок!

Univer

Resident Evil 6 Разработчик: Capcom Жанр: Action, 3rd person, Horror Платформы: PC(в разработке), Xbox360, PS3 Дата релиза: 2 октября 2012 г. К релизу нового «резидента» я отнесся холодно и сдержано. Вот вас удивляет, что солнце встает каждый день утром? Конечно же вы принимаете этот факт как должное — иначе и быть не может! Так же обстоят дела и с серией Resident Evil — Capcom радует нас новыми играми про Ракун сити (от которого уже и не осталось ничего после третьей части) с педантичной регулярностью еще с 1997 года. Интересно еще то, что и одноименный фильм под номером 5 в момент написания статьи тоже во всю гремит в кинотеатрах, хотя не имеет никаких сходств с данной игрой в сюжете. Только одинаковая вселенная и герои. Совпадение или продуманный коммерческий ход? Но оставим Милу Йовович и ее братию в покое, и перейдем непосредственно к самой игре. Первые части Resident evil были чистокровным survival-horror’ом: главгероя то и дело пугали всякими монстрами, а ограниченный запас амуниции превращал это действо в настоящее выживание. Ощущение, что ты загнанная крыса, не покидало меня на протяжении первых трех игр (которые считают каноничными). Далее вышла спорная часть 4 с Леоном Кеннеди в главной роли, где механика изменилась, камера переместилась по современным тенденциям за плечо протагониста, а в геймплее появилось больше экшена. В пятой же части мы играли за Крисса Редфилда, который, являясь громадным воякой, крушил все и вся, от чего игра скатилась в полноценный экшн. К чему я веду? А дело в том, что приверженцев Resident Evil как хоррора, и его же как экшна равное количество. Так вот Capcom решили угодить всем: игру можно пройти за трех персонажей! Это собственно Леон: более классический хоррор, с дефицитом патронов, и монстрами, выскакивающими из-за угла. Далее компания за Криса — чистокровный боевик со взрывами, угаром и содомией. И игра за сына Вескера по имени Джейк (да-да, того самого злодея из фильма и предыдущих частей), которая походит больше на слешер, ибо упор сделан на рукопашные поединки. По сути, игра заточена под корпоратив — все время с вами будет бегать напарник, вы будете решать с ним головоломки и помогать друг другу отбиваться от орд инфицированных. Испробовал кооператив на xbox и с уверенностью могу сказать —

он шикарен. Но если вы Forever Alone, либо просто хотите играть самостоятельно — игра предоставит вам компьютерного напарника (болванчика), который, в принципе, с работой справляется, но живого напарника не заменит. Сюжет в игре воистину закручен и непредсказуем, хотя не хочу спойлерить, и скажу только одно: сюжетные повороты будут удивлять вас очень часто. Картинка в игре со времен пятой части похорошела: появился эффект некой кинематографичности, не в последнюю очередь благодаря свету и анимации персонажей. Выглядят они и в правду почти как живые. Стоит еще сказать пару слов о звуке: хороший саунд всегда был визитной карточной сериала, и никуда не делся. Все так же нагнетает тревогу, а в адреналиновые моменты гремит эпическими аккордами. В целом, новый RE удался. Он не принес ничего нового, но от RE этого не требовалось, ведь это классический сериал, один из основополагателей жанра. Ну и по традиции моих обзоров на хорроры я настоятельно рекомендую играть в новый резидент именно в темноте и в наушниках! Ведь оно стоит того!

P.S. Пока игра вышла лишь на консолях. Но выход PC версии планируется на начало-середину 2013-го года. Что же, возможно capcom готовит дополнительные плюшки для пользователей PC? Будем надеяться.

Borderlands 2 Разработчик: Gearbox software Жанр: Action, RPG Платформы: PC, Xbox360, PS3 Дата релиза: 21 сентября 2012 г. В момент выхода первой части я, несколько раз начиная игру, пытался проникнуться атмосферой и местной механикой, но через час игры вновь и вновь удалял ее с винчестера. Сам не мог понять, почему она мне никак не могла понравиться — ведь это же эдакий diablo в обличии шутера от первого лица, динамичный, горячо любимый многими моими друзьями. Ответ я нашел буквально неделю назад — в borderlands не стоило искать сюжет или глубокий смысл. Здесь стоит отключить напрочь мозг, стрелять во все, что попало, собирать лут, продавать его, выискивать хорошее оружие, повышать уровень. Все! Когда я осознал эту истину, играть сразу стало комфортно и весело, я даже перестал читать описание заданий, ведь они все однообразны — убей того, либо принеси то, и соль совершенно не в их завязке. Но ребята из Gearbox клялись исправить все недочеты предшественницы, добавить больше героев, диалогов, локаций, юмора. И они вполне справились с задачей. Если же в первой части нас закидывали на неприметную серую локацию, по которой нам приходилось шляться на протяжении игры, то в borderlands 2 разнообразия куда больше — за первые пару часов игры мы побываем и в заснеженных горах, и на выжженных солнцем пустошах, и на побережье моря. Квесты стали разнообразнее, а герои харизматичнее. Теперь они не просто болванчики, стоящие на месте и выдающие задания, а вполне себе театрального масштаба герои со своими заморочками и принципами. Что касается механики игры, она осталось верной оригиналу, ведь зачем улучшать то, что и так отлично работает. К счастью, никуда не делись те биллионы разнообразных пушек из первой части (которые по факту отличались только характеристиками), ибо враги стали умнее, а ландшафт разнообразнее. В графическом плане игра выполнена все в том же узнаваемом мультяшном стиле. Еще бы, ведь этот момент и стал визитной карточкой игры. Кстати, изначально первая часть задумывалась эдаким серьезным клоном fallout без килограммов юмора и мультяшной картинки, но вряд ли borderlends смог бы противостоять вышедшей немного ранее культовой Fallout 3. К игре так же прикрутили поддержку эффектов PhysX, что позволило реализовать отлетающие осколки, реалистичную воду и рвущуюся ткань, только, правда, чтобы играть со всеми этими прелестями, желательно иметь топовый ПК.

Так же никуда не делся и корпоратив. Зачищать пустоши с товарищем намного веселее, хоть и совместная игра в плане механики осталась такой же, как и в первой части. Разработчики не подвели — они учли все основные недочеты, и выпустили обновленный borderlands с интересным сюжетом (которого так не хватало первой части), шикарными и разнообразными локациями и дюжиной харизматичных героев. Как всегда в лучших традициях дополнительные сюжетные ветки, оружие и т. д. будет постепенно добавляться в игру в виде DLC. Так что, если у вас есть желание скоротать пару вечеров, сильно не напрягая мозги, при этом насладиться ураганным геймплеем и юмором, — эта игра для вас!

Серж Романенков

20

Univer

Как у японки Вы когда-нибудь видели японку с проблемной кожей? А вообще японку видели? Но если без шуток, оказавшись на многолюдных улицах Токио, сложно найти хотя бы с десяток прекрасных представительниц этой нации с явно выраженной угревой сыпью. И в чем же их секрет? Ученые гадают уже несколько веков! Секретов у дам из Страны Восходящего Солнца наверняка много, но одно мы знаем точно — они поколениями едят много рыбы. А морская рыба — это цинк! Нет, мы не советуем вам начинать тоннами поглощать угрей и окуней, потому что есть средство куда более действенное, — Зинерит. В этом чудесном препарате целых два действующих вещества — эритромицин и цинк, и нет необходимости ждать результата на протяжении нескольких поколений! Всего 2 недели и вуаля — фарфор, чистый фарфор!

21

секс

МОНО-ПОЛИ-Я Я заметила за собой одно дурное качество (или вовсе не дурное?) – меня подкупают длительные сроки, отведенные на одно конкретное задание. Не той роскошью, когда я могу грамотно распорядиться временем, не тем, что у меня появляется возможность осуществить проект максимально качественно или потратить чертову тучу времени на подготовку. Вовсе нет. Я обожаю последние сутки, а порой даже часы, когда на тебя монотонно наезжает всемогущий дедлайн с неоновой вывеской «БЕЗ ВАРИАНТОВ». Это славно мотивирует, знаете ли. Мысли мои очищаются, я отказываюсь от походов на шумные вечеринки, настраиваю себя на нужный лад бокалом белого вина. Я просто сажусь за свой лэп-топ с ровной спиной, прилагаю минимальное усилие для активизации мозговой деятельности и вуаля! Однако на этот раз мое рвение и напор, с которым я принялась бить по клавишам, свело на нет неожиданное письмо от Пражской красавицы, где та очень четко аргументировала свое отношение к женской полигамности. Здесь-то я и решила умерить свой пыл и разобраться в многочисленных моно- и поли-.

Univer

ПОЛИ Не выдвигая обвинений в сторону мужчин, приводя примеры личных историй и подкрепляя все острым словцом, она рассказывает мне о том, что давно практикует то, от чего большинство женщин защищались осиновым крестом, находясь еще в утробе матери. И вот, в моем воображении эти самые осиновые кресты превращаются в труху и медленно осыпаются из холодных пальцев моногамных красавиц, которые наконец-то обретают свободу. Однако моногамные красавицы-пуританки вряд ли способны на подобный подвиг. Даже не взирая на то, что, например, в моих глазах, он вовсе не означает сексуальную разнузданность, беспорядочный незащищенный секс и ту грязь, которая мерещится большинству преданных однолюбов. Нет-нет, я о том, что даже самая закостенелая система понятий и ценностей далеко не идеальна, если не поддается редактированию и исключает прочие варианты помимо тех, которые прочно засели в голове ее обладателя. Короче говоря. Простой, однако великолепный пример, который максимально иллюстрирует заблуждение общества «моногамных» и гласит о том, что его члены не так хорошо ориентируются в теме.

МОНО Все чаще я вижу: вы так свободны в своей моногамии и бьете себя кулаками в грудь, рассказывая о вечной любви и преданности, держа за руку своего единственного спутника жизни. Проходит год. Вы с тем же энтузиазмом рассказываете о моногамии и так же яростно бьете свою грудь, однако маленький нюанс: спутник-то у вас до гроба, но уже другой. Это называется «последовательная моногамия». Объяснить это можно так: вы преданны своему спутнику, вы не спите с его друзьями, однако вы четко понимаете, что количество ваших спутников в прошлом, настоящем и будущем может варьироваться в зависимости от вашего желания. Вы прекращаете быть моногамным ровно в тот момент, когда заканчиваются ваши отношения и приступаете к поискам нового партнера, который в будущем станет объектом вашей так называемой «моногамной привязанности». Какое чудесное оправдание! Звучит так сладко и чисто, однако вы отказываетесь сделать

все, дабы сохранить отношения. Хотя моногамия предполагает именно такой вариант. Оказывается, выйти сухим из воды и умудряться упрекать тех, кто сделал свой выбор в пользу полигамности, вполне реально, но жаль, что никто не задается вопросом: кто же честнее перед собой? Тот, кто хранит верность, однако обретая свободу, празднует ее с парочкой новых вожделенных партнеров, а после говорит, что снимал стресс? Или тот, кто осознанно выбирает несколько партнеров, никого не осуждает, тихо следует своим путем и даже не пропагандирует его? Почему же «последовательные моногамы» так злятся на спокойных и удовлетворенных своим выбором полигамных партнеров? Что-то подсказывает мне, что моногамы корят вторых вовсе не за их выбор, а за то, что те способны ощущать себя чистыми, влюбленными, счастливыми, в конце концов, обладая не одним, а несколькими телами. Более того, для многих это более чем очевидно.

Я Я сомневаюсь, что мне удастся ответить на вопросы о том, что лучше, что «чище», что более приемлемо, что общество поощряет, а что осуждает (тайно мечтая об этом). Я также сомневаюсь в том, что большинство моногамов способны изложить четкую аргументацию своего выбора. Они конечно могут воспользоваться «помощью зала» и разглагольствовать о том, что очень важно создать «ячейку общества» и т.д., но, увольте, что бы осталось от ваших объяснений, будь вы лишены опоры в виде укоренившихся рамок. Единственно верная позиция для меня — сохранять лояльность. Займите место стороннего наблюдателя за полярной точкой. Уверена, что те, кто избрал для себя моногамию, подивятся изобретательности и ловкости членов полигамного общества. А те, кто приветствуют свободные отношения, уронят нежную слезу, наблюдая за тем, как трогательны в своем выборе однолюбы. И будьте готовы к тому, что вполне вероятно, волею случая, вы столкнетесь с кем-то из другого лагеря и не сможете удержать себя от построения отношений. Тогда истинное наслаждение вы получите от той груды противоречий, с которыми неизбежно столкнетесь! Ада Бездуховная

Univer

интервью Теплым октябрьским вечером в Днепропетровске в Арт-центре «Квартира» выступила одна из самых многообещающих молодых российских групп The Retuses. А после концерта журнал Univer пообщался с участником оригинального состава группы (еще с тех пор, когда о The Retuses знали лишь несколько слушателей, загрузивших песни, выложенные музыкантами на last.fm) Кириллом Парастаевым.

26

Univer

Досье The Retuses – российская инди-фолк группа, образованная в Зеленограде в 2007-м году. Основные действующие лица – Михаил Родионов (вокал) и Кирилл Парастаев (гитара, клавиши), остальные участники коллектива периодически менялись. Воздушный, но фундаментальный фолк музыкантов очень хвалят все ключевые российские околомузыкальные издания. Музыкантов иногда винят во вторичности и регулярно вспоминают то Beirut, то Neutral Milk Hotel, но мы же с вами не дети и знаем, что так или иначе все уже давно было кем-то сказано. Тем более в случае с The Retuses вообще глупо говорить о вторичности, слишком это все искренне. На данный момент у группы два полноценных альбома: Echo – записан в 2009-м на интернет-лейбле Whispering.

Waltz Baltika! – издан в 2011-м на лейбле «Снегири» (если вдруг вы не знали, «Снегири-музыка» – это независимый российский лейбл, который работал с Найком Борзовым, Алиной Орловой, Ундервудом, Cheese People, Петром Наличем и еще не с одним десятком интересных немейнстримовых музыкантов и музыкальных формаций). Начать разговор хотелось бы не с содержания, а с формы вашей музыки. И ранние работы (в большей степени) и поздние (в меньшей) отличаются сырым, лоу-файным звуком. Это принципиальная позиция? Да, конечно, именно такого звука мы и добивались. Но вообще, звук в чистом виде, он не так важен, важна атмосфера. Очень важно передать замысел композиции. При всей своей сложности восприятия, уже на первой EP есть песни (We are not stars, Friday night) с коммерческим потенциалом, при соответствующей аранжировке. Не интересовала тогда эта сторона музыкальной индустрии? Нет, изначально стержень был направлен на то, что бы играть некоммерческую музыку, все что угодно, все что хочу, но вот «туда» не лезть. И до сих пор стараемся удержаться. На самом деле, поступают различные отзывы, зовут куда-то, но мы стараемся этому не поддаться. Все, что вы делаете, имеет как минимум двойное дно, несколько смыслов. В дебютном EP все песни длятся минуту, в Waltz Baltika! эта игра в названия. Концепция важная составляющая часть творчества? Думаю, что в Waltz Baltika! концепция играет свою роль. Вообще, играет свою роль то, что стоит за песнями, то, что человек представляет, атмосфера играет роль. И вот новый альбом, который выйдет, тоже не будет исключением в этом смысле.

C момента выхода последнего альбома прошло около полутора лет, работаете уже над его последователем? Когда планируете выпустить? Мы над ним работаем, но пока все подробности – это секретная информация. Но там есть свой музыкальный посыл.

Возвращаясь к Waltz Baltika! Лично у меня главные ассоциации были связаны с Патриком Вульфом. Я встречал информацию, что для вас важной группой является Beirut, на кого-то еще опирались при записи или, наоборот, старались не подаваться влиянию? Понимаешь, тут какая штука с этим Beirut, на самом деле, когда я вижу, что пишут «абсолютно содрано», это ужасно. Мы просто взяли укулеле и трубу. Пипец, ну какой Beirut, ей богу... Я вот слушаю даже со стороны, ну не знаю, где он там?! Ну, в «Ласточке» только, ну хорошо, может быть… Просто эти влияния они всегда, всегда есть. Можно, конечно, сравнивать с кем-то, но тогда, скорее, с другими. Вот у Миши (вокалист группы – прим. Univer), всегда были Вертинский, старые издания, для меня это Bon Iver, The Innocence Mission, то есть главное, чтобы это было искренне.

28

Много городов объездили? Насколько далеко забрались со своими песнями? Самое дальнее место пока – это Эстония, по России много ездим, недавно были Йошкар-Ола, Казань, Ижевск, сейчас вернемся из Украины и будем продолжать, там очень много городов, в которых нужно выступить. В Украине в каких городах уcпели отметиться? Весной вот были в Киеве и Харькове, Днепропетровск тогда тоже был в планах, но что-то не сложилось. По Украине в целом никогда еще так не ездили, в такой тур. Очень интересно, как будет. Кстати, в Харькове очень понравилось. В Днепропетровске я пока мало что видел, но место, где мы сейчас находимся, очень приятное (Арт-Центр «Квартира» – прим. Univer), такие белые стены… У меня вообще есть свои некие заморочки насчет света. А вообще, мне ближе маленькие города, и я стараюсь, если есть возможность, уходить куда-нибудь.

Univer C творчеством каких-то украинских групп знакомы? Пятница. Sunsay и Бабкин по отдельности. Творчество SunSay’я ближе, но Бабкин… Вот он берет и поет «Луч солнца золотого», значит, есть в человеке желание людям что-то светлое подарить. Maria group. Есть у нее красивые композиции. Она сама по себе такая, светлая. Слушал ее на Jazz-Коктебеле – мне очень понравилась и ее музыка, и то, как она держалась на сцене.

лю так засел себе где-то. И все, пошел процесс.

Пытаетесь своими песнями высказать свою жизненную или политическую позицию? Или все это – творчество в чистом виде? Политическую позицию – однозначно нет. Зачем это смешивать? А вот жизненную, конечно, в каком-то смысле… Вот смотришь на Мишу и он такой весь. Ведь часто бывает, человек на сцене очень отличается от человека в жизни, но Миша не тот случай. Про него разное говорят… Не то, чтобы он входит в какое-то определенное состояние, просто он такой. На самом деле, он не притворяется, вот он, стоит перед вами. Просто не многие это понимают.

А в пути от каркаса, который приносит Миша, до готовой песни значительно что-то меняется? Да, конечно, бывает очень значительно. Каждый из нас в любом случае привносит что-то свое. Собственно из этого и состоит наше творчество. Вот сегодня была песня одна, изначально протяжная, пианинко там, все такое, а однажды Миша говорит: «Давай барабан поставим, как на свадьбу!», и так вышло, что барабанщица ушла, а нового еще не было, и я сел за барабаны, и играл так (увлеченно показывает) у меня здесь был флор том, здесь малый, здесь бочка, и я начал играть (воспроизводит звуками партию), вот так и осталось. Или вот Flood, к примеру, мы чего только из нее не делали… И такой он был, и такой, остановились на этом варианте, который звучал сегодня на концерте.

Говоря о The Retuses, нельзя обойти вниманием песни на тексты других авторов. Очень удачными оказались на слова Есенина и Юнны Мориц. Нет желания добавить в этот список кого-то еще? Я думаю, что не исключены такие песни Вертинского, как я говорил, он Мише очень интересен. Но тут важно понимать, что мы не ставим цель писать песни на тексты кого-то там, у нас нет заточености на это. Читал, что на последний концерт в Москве все билеты были проданы задолго до его начала. Может, настало время перебираться в залы побольше? Или дорожите камерностью маленьких клубов? Там так вышло, что у ChinaTown день рождения был и нас попросили. Конечно, их зал уже маловат для того количества зрителей, которое бывает на наших концертах. Обычно в Москве мы в «16 тонн» играем. А что касается больших залов, мы думаем, есть такие планы (улыбается). По заверениям двух моих знакомых, бывавших на ваших концертах, основной контингент ваших концертов – девочки старшего школьного возраста (сегодня, правда, убедился в обратном). Какой ты видишь целевую аудиторию своих песен? Я, например, не вижу, я играю (смеется). Нет, нет этого проецирования на какую-то определенную публику. Мы никогда не смотрим, кто пришел. Просто стараемся делать свое дело хорошо. Один мой друг музыкант перед написанием песен старается вообще не слушать музыку, чтобы ограничить влияние. Есть ли у тебя какие-то подобные правила? Да, есть такое. Вот Миша, например, может на какое-то время от всего абстрагироваться, на неде-

А вообще, всегда автор песен Миша Родионов или бывают исключения? Да, всегда Миша. Тут понимаешь, такая штука, у меня, у других участников, допустим, есть своя телега, но если каждый будет тащить свое, то это будет уже другое. Поэтому мы изначально несем идеи Миши. К тому же это созвучно нам всем.

Много музыки слушаешь вообще? Считаешь себя меломаном? Да, я очень много музыки слушаю. Мне больше всего нравится музыка кинематографичная. Вот, например, Ханс Циммер. Вообще считаю, мало таких композиторов, умеющих писать кинематографичную музыку. Мне очень нравится его саундтрек к фильму «Последний Самурай». Может фильм, конечно, считают попсовым, но мне кажется, что композитор очень хорошо прочувствовал идею фильма. Раз уж затронули тему кино, что любишь? Сейчас знакомлюсь со старыми мастерами, мастодонтами жанра. «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса. Посмотрев его, я понял, почему Скорсезе считает «Кейна» своим настольным фильмом, там есть такие приемчики… Чарли Чаплина очень люблю. Очень вдохновил его фильм «Огни рампы», где он выступает и в качестве актера, и режиссера, и сценариста, и композитора, в общем, все охватил. А из современного что-то нравится? Современное очень мало смотрю. Но вот того же Скорсезе «Хранители времени» понравился. Считаю, поставили очень хороший памятник Мельесу, основателю трюкового кино.

Беседовал Евгений Кубик Фотографировала Анастасия Северина

29

вещи

Japanese Vs. Korean

Kenzo

Алиса Джума

Comme des Garçons

The Beatles and Comme des Garçons

Issey Miyake Bao Bao

Univer Issey Miyake

Kenzo

Ткани Issey Miyake

小y-小hoi

Kuho

Univer

Tae Young

Kuho

Joonhuyn Kim

小hoi Bum Suk

小y-小hoi

профессия

Univer Профессиональный стилист из Днепропетровска рассказывает о себе, своей профессии и дает несколько полезных и бесплатных (!) советов.

Досье Дарья Лейчинская Персональный стилист, шоппинг-консультант 25 лет Окончила Днепропетровский университет экономики и права. Факультет экономики и управления бизнесом. Специальность: Товароведение и коммерческая деятельность По специальности не работала ни дня. Средний ежемесячный доход — 5000 грн. Мое образование — высшее экономическое. Но сказать, что я работала по специальности — это вряд ли. У меня был свой небольшой магазинчик, где я продавала одежду и обувь. Мне это нравилось. Но творческая натура во мне периодически поднывала от скуки. А потом каким-то чудесным образом в возрасте 23 лет я подумала, что могу продолжать подбирать людям одежду, только делать это намного интересней. Что такое профессия стилист, я тогда понятия не имела, но немного порывшись в интернете, нашла несколько школ в Днепропетровске, в которых обучали этой науке. Созвонилась, прошла тестирование и начала обучение. Позднее, стилистика и имиджелогия оказались еще более интересными для меня, чем я думала. В итоге, после изучения теории и прохождении практики, я получила специальность стилиста и очень рада, что пришла в эту профессию. Жаль только, что раньше этого не сделала. На сегодняшний день в Днепропетровске, да и в Украине в частности, такая индустрия только зарождается. И, к счастью, некоторые школы по имиджелогии преподают, опираясь на международные стандарты зарубежных компаний. Стараются следовать последним тенденциям. Но не все. Поэтому к выбору школы по имидж-консалтингу нужно отнестись со всей осторожностью. В частности я, получив достойное образование по стилистике, не собираюсь на этом останавливаться. Мой следующий шаг в обучении — это Киевская школа имиджа. Позднее, возможно обучение в Москве и Лондоне. Что касается самообразования, то в этой профессии ежедневно нужно учиться, смотреть, слушать, листать, читать все, что связано с модой и стилем. К тому же стилист должен быть еще и своего рода психологом.

Единственной сложностью, с которой я столкнулась на первых порах (но я бы скорее назвала это страхом) стала необходимость полностью отказаться от стабильного заработка, от собственного бизнеса, и с нуля начать осваивать все тонкости профессии стилиста. Вы спросите, а почему бы не совмещать и то и другое? Отвечу: потому что. Потому что это, практически, невозможно. Кстати, так я поначалу и делала, но потом поняла, что профессия стилиста требует больше времени, чем я ей уделяю. Было трудно уйти в никуда, ведь никто не давал мне гарантии, что сразу посыпятся клиенты и я стану востребованным специалистом в своей отрасли. Но, как говорят: кто не рискует, тот не рискует. Вначале я знакомлюсь со своим потенциальным клиентом. Это могут быть как мужчины, так и женщины. Я встречаюсь с человеком в уютном кафе за чашкой чего-то очень вкусного, и тут включается тот самый психолог. Ведь когда человек звонит и говорит о своих причинах обращения к стилисту, складывается одна картинка. А когда я сталкиваюсь с человеком лицом к лицу, вырисовывается совсем другая причина. Это может быть все что угодно. От банального — нечего надеть, до глобального — «хочу выйти замуж/жениться», «меня никто не любит»! Определив главную причину, я предлагаю клиенту составить для него персональную книгу стиля. Ею он сможет пользоваться практически всю жизнь. В книге стиля я даю характеристики по индивидуальным внешним параметрам и составляю набор идеально подходящих цветов, фактур, расцветок, фасонов, причесок, цвета волос, макияжа. После изготовления книги стиля мы проводим анализ гардероба, где я просматриваю вещи на пригодность. Из одобренных мной, я составляю капсулы из одежды для разных случаев и событий в жизни. Тут же я составляю список вещей недостающих в гардеробе. Мы вместе прописываем шопингмаршрут, исходя из финансового состояния клиента. Затем осуществляем шопинг — докупаем недостающую одежду, обувь и аксессуары. А потом клиент может обращаться ко мне когда угодно — докупить вещи по сезону, сходить со мной в парикмахерскую или выбрать наряд для особого торжества. Все вышеперечисленные пункты невозможны один без другого. Их последовательность обязательна. Иначе результат может быть достигнут не в полной мере.

Для меня насыщенные рабочие дни – это праздник! Как ни парадоксально, но, к счастью, это так. Я думаю, со мной согласится каждый человек, любящий свое дело. Конечно же, рабочий день чаще всего проходит с клиентом. Это может быть шоппинг, поход к парикмахеру, анализ гардероба, фотосессия в новом образе или же просто знакомство с новым клиентом за чашкой чая. В менее загруженные дни я пишу статьи в свой блог и занимаюсь развитием своих проектов, в частности дресс-кроссингом. Да, я уже проболталась про «Дресс-кроссинг». Но, давайте будем называть его «Обмен одеждой», тем более что в переводе это звучит именно так. Обмен одеждой — достаточно популярный формат в Европе, России и теперь уже и в Украине. Проходит в формате вечеринки. На такой вечеринке можно бесплатно обменять часть ненужных, надоевших или неподходящих вам вещей на те, что нравятся больше. Суть заключается в том, что участники приносят мне одежду, которая может быть новой или надетой всего несколько раз, но по каким-то причинам совершенно обделенной вниманием владельца. Я взамен даю кросс-чеки, которые участник в день мероприятия может обменять на понравившуюся ему вещь другого участника. В Днепропетровске такое мероприятие впервые прошло 14 октября. Как организатор могу сказать, что все было достаточно хорошо, весело и очень душевненько. Мне это напомнило некий девичник. Хочется верить, что участники тоже остались довольны. И судя по отзывам, всем все понравилось. Были болтания на тему «вещи», вкусняшки с напитками, фотограф, приятная музыка, небольшой мастер-класс от меня и непосредственно сам обмен одеждой. Следующий обмен состоится уже в декабре. С каждым годом спрос на услуги стилистов в Украине безусловно растет. Теперь к стилистам обращаются не только звезды и политики, но и обычные люди. Несмотря на это, многим гражданам профессия стилиста все-таки непонятна. Но лишь от незнания самой сути она кажется им ненужной и недоступной.

Univer Как я уже говорила ранее, нужно начать с того, чтобы правильно выбрать школу и преподавателей. Мне повезло, я с первого раза не промахнулась. Чего и желаю тем, кто решит стать имидж-консультантом. Во-вторых, нужно очень любить людей со всеми их достоинствами и недостатками, иначе как вы поможете им стать лучше, красивее и уверенней в себе? И третье, если уж решите двигаться в этом направлении, ни в коем случае не думайте о легких деньгах. Поставьте себе цель стать профессионалом. А клиенты найдутся, поверьте!

1. Будьте собой, не стесняйтесь своего отношения к стилю. Иногда я черпаю идеи от простых прохожих, которые крайне стильно одеты. Не подражайте идолам и знаменитостям.

2. Не гонитесь за модой. В этом нет смысла. Гораздо дешевле и практичней создать свой индивидуальный стиль.

3. Правильно скрывайте свои недостатки и выигрышно подчеркивайте достоинства.

4. Не совмещайте разные звериные расцветки. Например: змея + леопард. Умейте дозировать яркие цвета, принты, клетку.

5. Не переусердствуйте с винтажным стилем.

6. Будьте актуально одеты к месту и к погоде.

7. Знайте грань между пикантностью и вульгарностью. Однажды забавный ляп был в моей практике. Я проводила анализ гардероба своей клиентки, и найдя платье очень динамичной расцветки в ее шкафу, сочла, что для ее цветотипа оно слишком яркое. Затем покрутила его немного в руках, и увидев бирку «Dolce Gabbana» как-то, совершенно непроизвольно, сказала: «Да нет, хорошее платье!» Тридцать секунд молчания, а затем мы просто начали заливаться смехом! Вот так! Даже на стилистов мировые бренды действуют волшебным образом. Мол, если «Dolce Gabbana», то это платье вам подойдет в любом случае, даже если в нем вы похожи на серый кирпич. К счастью, моя клиентка обладала хорошим чувством юмора и поняла, что к чему.

37

Ідентифікація з Михайлом Мельником

38

Univer

Ще до того як добратися до лептопу та почати оповідання, я відчуваю необхідність трьох зізнань: по-перше, це мій перший матеріал українською; по-друге, у результаті цифрового колапсу запис розмови із Михайлом Васильовичем зник; по-третє, якийсь дивний внутрішній голос підказує мені приділити увагу контексту, щоб нетиповий формат оповідання-інтерв’ю трохи менш спантеличував читача. Місія журналіста, на відміну від письменника, полягає, на мою думку, у чіткому відтворенні подій, фактів, реплік, контексту за принципами прозорої послідовності, логічних висновків та зрозумілого наративу. Відображення подробиць середовища описуваних подій, як правило, залишається за лаштунками через лімітовану кількість знаків та здебільше читацьку незацікавленість. Та так сталося, що деякі прості речі, коли доходить до них справа, можуть сприйматися кардинально інакше залежно від купи факторів (культурний контекст, виховання, мова тощо). Складні абстрактні категорії щастя, добробуту, любові, порядності змінюються із ходом часу та досвіду. Чи міг я передбачити, що зацікавленість можливістю зустрічі із народним артистом Михайлом Мельником приведе до низки відкриттів в моїй особистісній організації? Згадуючи студентські роки і перші відвідування театру «Крик», засновником якого є герой оповідання, у пам’яті спливають місця на сходах та щастя від усвідомлення важливості поставлених у вистивахперфоменсах питаннях. Відчуття «пробудження» незнаних на той час емоцій та думок щільно контрастувало із післявиставними монологами актору, які на той час порівняно зі свіжістю вистави здавалися важким задушливим проявом жаги пояснити найскладніші фрагменти. Тоді приходило відчуття, що втрачається шарм таємниці, що актор викрадає право мислити та читати символи самостійно, але й на думку не спадало, скільки ідей і змістів залишилось «на глибині». Минуло п’ять років, і ось я з великим хвилюванням відкриваю двері театру, пояснюю, що домовлявся про інтерв’ю. Потрапляю до темної

зали, в якій ще два десятиліття тому був затоплений підвал Дому Архітектора і проходжу до гримерки актора. Михайло Васильович привітав мене посмішкою, за якою не можна було сказати взагалі нічого ані про настрій людини, ані про його ставлення до гостя. Та коли линув бархатистий голос, все моє хвилювання трансформувалося в таку емпатію, яка можлива тільки в особистій бесіді із щирою людиною.

Тоді приходило відчуття, що втрачається шарм таємниці, що актор викрадає право мислити та читати символи самостійно, але й на думку не спадало, скільки ідей і змістів залишилось «на глибині».

Починаючі розмову із питання про ідентичність сучасної української культури, у мене були тільки здогади, навіяні нещодавньою тижневою поїздкою до Волині, із усіма притаманними для жителя центральної України відкриттями. Дивували щасливі посмішки людей, які зранку поспішали на роботу (привіт Києву з його сірими обличчями в метро та очима, встромленими в мобільні чи в найкращому випадку – книжки), дерев’яні «під старину» лавочки на кожній зупинці, чисті тротуари та впевненість дійти до дому без неприємних «взаємодій». Та Михайло Васильович привів мене до такого простого й одночасно несподіваного висновку, що захопило дух – вся наша культурна ідентичність полягає у мові та традиційних стосунках. Мова тієї місцевості, того ландшафту, де ми зростаємо та поринаємо в культурне середовище, виступає камертоном внутрішнього голосу. З іншого боку – сумні коридори держави та державності, тої «просвіти», яка з цих коридорів лине та спотворює увесь зміст найважливіших аспектів доброго та поганого, жахливого та прекрасного. Ці речі, без підтримки середовища, безвільно мутують, підсовуючи фальш замість справжнього. Із шкільного віку ця нав’язана «підробка» відвертає від пошуків культурних джерел, бо їх води вже давно отруєні безсоромними можновладцями та їх недалеким електоратом.

Драма дає відчуття пристроїв душі – так чому не виживити цей нерв в організм технократичного суспільства?

40

Все, що було покладено в нас при народженні та що наповнювало із плином життя у нашому культурному середовищі, нажаль, зіштовхується із рішеннями, прийнятими людьми здебільш майже похилого віку. Це стає справжньою проблемою на шляху всіх митців, не тому, що їх «посил» незрозумілий володарям бюрократичного бульдозера, а скоріш із глибокого особистого сорому та страху «володарів» відчути те, на що здатна людина вільна. Вільна від нав’язливих споживацьких бажань, конкурування за міраж «успіху» і насамперед болючих докорів сумління. До речі, в наш час питання сумління люди навчились вирішувати не освідомленням своїх дій і намірів, не емоційним катарсисом, споживанням духовної їжі чи творенням прекрасного, а простим увімкненням доступного та надійного апарату цинізму. Єдине цінне, що потрібно здмухнути із пилом кабінетів чиновників, – досвід помилок минулого. Не боятися зазирати в найтемніші глибини, бо саме там плацдарм для безустанної праці над собою та своїм життям.

Все, що було покладено в нас при народженні та що наповнювало із плином життя у нашому культурному середовищі, нажаль, зіштовхується із рішеннями, прийнятими людьми здебільш майже похилого віку.

Звичайно, цинізм пересічного громадянина великого міста більше схожий на видову ознаку, аніж ваду, але у бесіді стає зрозумілим, чому актор, який пропускає крізь себе кожне відчуття, кожну емоцію, будуючи інтимний зв’язок із глядачем, мусить бути впевненим у чистоті свого внутрішнього світу. Надзвичайно сподобалась метафора Михайла Васильовича про те, що кожна людина – це вода (фактично на 90% у ранньому віці) і має всі ті самі властивості. Ні для кого не є секретом, що залежно від якості впливу змінюється її структура. Так само і людина – від позитивного наміру чи приємної взаємодії фізично змінює себе на краще; є очевидними прояви хвороби там, де не все гаразд. Але хто та людина, яка вирішує, чи буде вода зцілювати або вбивати? Мельник вважає, що батьки, і я з ним погоджуюся, до самого моменту особистої відповідальності за своє життя, сім’ю та країну. З моменту освідомлення, що винуватці відсутні, відкривається перспектива відповідальності та співчуття тим, кому болить. І чим глибший цей досвід страждання особистого чи сприйнятого, тим прозоріші причини його появи. Коли людина мімікрує під середовище, вона фактично змушена під тиском батьків та суспільства

Univer виробляти протиотруту – захисні механізми. Та з часом точка неповернення стає все ближчою, а потім, нажаль, віддаляється і колись забувається остаточно. Умовна куля внутрішнього світу людини, попадаючи у турбулентність незвичних переживань (як під час спектаклів Михайла Васильовича), випускає все штучне, несправжнє, і, навіть, може лопнути, не дивлячись на красиву оболонку. Глядач, який цінує такі моменти свого життя, зазвичай, має молодість духу та притаманну їй сміливість. Саме молодь в очах Мельника – єдина надія країни. Потім актор зізнався, що саме очі молодих людей у критичний момент життя дали сили після нелегких поворотів долі повірити у чистоту людської суті незалежно від обставин.

Цинізм пересічного громадянина великого міста більше схожий на видову ознаку, аніж ваду, але у бесіді стає зрозумілим, чому актор, який пропускає крізь себе кожне відчуття, кожну емоцію, будуючи інтимний зв’язок із глядачем, мусить бути впевнений у чистоті свого внутрішнього світу.

Чи можна назвати цю віру любов’ю? Питання, яке не наважився задати у доречний час і не жалкую, бо сумніви зникають після освідомлення умов важкої праці Михайла Васильовича. Хочеться вірити, що його справа пошириться і масштабується на все молоде покоління. Пролунає хоча б раз, у серцях всіх, хто готовий. Адже сучасні медійні технології дозволяють увійти всюди, де є Мережа. Питання, яке ставить Михайло Мельник перед молоддю всім своїм існуванням – чи здатна вона діяти для себе? Чи розвинута і талановита достатньо, щоб рятувати свої небайдужі серця у сучасному просторі? Драма дає відчуття пристроїв душі – так чому не вживити цей нерв в організм технократичного суспільства? Якщо знаходяться чесні відповіді – знайдуться й сили діяти. З глибокою вдячністю і повагою до сумлінної праці Михайла Васильовича Мельника. Євген Тимошенко

образование

Univer

Гранты 2013 для последипломного обучения в Японии Дедлайн: 30.11.2012 Страна: Япония Область наук: общенаучные

Стипендии Robert Bosch Stiftung Дедлайн: 15.12.2012 Страна: Германия Область наук: журналистика.

К участию в конкурсе приглашаются студенты-иностранцы, которые зарегистрированы для обучения на последипломном уровне в японских вузах. Студенты должны продемонстрировать свои академические успехи и высокие моральные качества, нуждающиеся в финансовой помощи. По итогам конкурса гранты получат от 15 до 20 студентов. Стипендия составляет от 150 000 до 200 000 юаней в месяц в зависимости от продолжительности обучения. Продолжительность обучения – от 1 до 5 лет. Для участия в научных конференциях предоставляется дополнительное финансирование.

Одна из целей фонда Роберта Боша — дать журналистам возможность проводить исследования за рубежом и тем самым получить огромный личный опыт, который они могут передать своим читателям и зрителям. Robert Bosch Stiftung способствует продвижению хороших отношений между Германией и ее восточными соседями. Финансирование предоставляется для медиа-проектов с участием журналистов из стран Восточной и Западной Европы, направленных на улучшение обмена информацией между Германией и другими странами. Заявки на финансирование проектов, таких как информационные туры, конференции и семинары, могут быть представлены в любой момент.

Веб-сайт: http://hisf.or.jp

Веб-сайт: www.bosch-stiftung.de

Гранты 2013 на обучение в аспирантуре Университета Рокфеллера

Стипендии для обучения в магистратуре в Южной Корее

Дедлайн: 03.12.2012 Страна: США Область наук: физико-математические, химические, биологические. Университет Рокфеллера (The Rockefeller University, Нью-Йорк, США) объявляет набор в аспирантуру по широкому спектру биомедицинских специальностей: биомедицина, биохимия, химия, структурная биология, генетика, молекулярная, клеточная биология, иммунология, вирусология, микробиология, физика, математическая биология. Университет предоставляет полную финансовую поддержку, включающую оплату расходов на обучение и выплату стипендии. Возможно получение дополнительных исследовательских грантов в размере от 1500 долл. США в первый год обучения до 1000 долл. США во второй год, средства по гранту могут быть использованы для посещения научных конференций, покупки необходимого оборудования или приобретения необходимой для исследований литературы. Веб-сайт: www.rockefeller.edu

Дедлайн: 30.11.2012 Страна: Корея Область наук: физико-математические, технические, компьютерные. Цель программы — подготовить будущих руководителей подразделений и ведущих специалистов в области компьютерных технологий и электроники для исследовательских центров компании Samsung Electronics. Предоставляется жилье в студенческом городке Seoul National University и выплата стипендии (примерно 1000 долл. США в месяц) во время обучения. Требования к кандидатам: высшее образование (информатика, программирование, математика, кибернетика, телекоммуникации, связь, электроника, физика), знание английского языка выше среднего. Веб-сайт: http://job.samsung.ru Дарья Попова

глоссарий*

Японамать! Оглядываясь на то, что этот номер у нас получился очень уж проазиатским, глоссарий в нем тоже будет посматривать на Восток, а точнее — в сторону Японии. Почему именно Япония? А потому, что это, пожалуй, самая странная и интересная страна из всех, которые можно найти на карте мира. Япония — страна парадоксов, ее традиции кажутся нам слегка извращенными, а многие японские слова для наших ушей звучат как ругательства, но для того, чтобы понять всю красоту японской речи, ею нужно проникнуться…

________________________________________________

* Не рекоммендуем искать эти слова в толковом словаре, так как это неологизмы (другими словами — плод воображения автора)

44

Суки – если когда-нибудь услышите такое от гражданина Японии, не спешите прибегать к матерным загибам или рукоприкладству, поскольку японцы с помощью такого, казалось бы, обидного слова могут выражать свою симпатию к вам. Слово «суки» в переводе с японского означает «нравится» (исходная форма глагола — суку). Точно также пишется (только другими буквами) и слово «лыжи» (от англ. ski). Но и то, и другое произносится СуКИ (то есть «у» почти не звучит). Поэтому на «суки» отвечайте тем же, — и им приятно, и вам не сложно. Ёби – такое тоже можно услышать, и даже принять за ругательство, но на самом деле «ёби» употребляется только с приставками, и означает день недели, к примеру: мокуёби — четверг, суиёби — среда, доёби — суббота. Есть еще в японском языке такое слово, как «ёбу», значение которого — звать, называть (используется оно, к примеру, во фразе «меня зовут Аня»). Поэтому не удивляйтесь, если на ваш, случайно вырвавшийся возглас «Ё* твою мать!», какой-нибудь вежливый японец поинтересуется чье имя Вы хотите узнать, а после сообщит вам, как зовут его маму. Фу – это не междометие, выражающее отвраще-

ние, это полноценное слово, значение которого — пешка. Если когда-нибудь будете играть в шахматы с японскими друзьями (ну мало ли…) неоднократно его услышите. Вообще, с междометиями в Японии следует быть осторожными, потому что, к примеру, наше «ай!» у них — любовь (вас ведь могут по ошибке принять за мазохиста, если будете «айкать» каждый раз, когда ударитесь обо что-то или вам наступят на ногу).

Univer

Канчо (кантё) – игра, в которую японские

школьники играют на переменках. По содержанию Канчо напоминала бы нашу игру «в лова», если бы не один немаловажный момент: согласно правилам игры все участники складывают свои ладошки и вытягивают вперед указательные пальцы, которые пытаются вонзить в анус другому игроку в любой удобный для этого момент, особенно когда возможная жертва чем-то занята или отвлеклась. «Что за бредовая игра?!» — скажете вы, но в Японии Канчо настолько популярна, что числится в списке самых опасных экстремальных азартных игр с эффектом привыкания под номером 27. И что примечательно, не только школьники в нее играют, но и школьные учителя, что сурово пресекается директорами японских школ, но не всеми… Поэтому, если вдруг судьба забросит вас в Японию, и кто-нибудь предложит вам поиграть в веселую игру, 10 раз уточните ее название, чтобы сразу знать, на что подписываетесь.

Яма – это гора по-японски, как ни парадоксально. Но это не значит, что если вы увидите самую, что ни есть настоящую яму, нужно называть ее горой, поскольку эти слова не взаимозаменяемы. А вот если вы услышите, что кто-то зачастил говорить о ямах, значит, вас приглашают в горы. Да, в Японии есть горы, даже больше скажу, целая горная система, которую называют Японскими Альпами… Самая известная гора, изображение которой вы, скорее всего, видели, но оно сейчас шатается, похрамывая, по вашему подсознанию — это Фудзияма. Бука – это не унылый знакомый, как может

показаться человеку неискушенному в японском языке, но по значению это слово очень близко к его русскому аналогу. Бука — это подчиненный, а у подчиненных действительно может быть вагон причин для того, чтобы быть буками. К слову, «бака» пояпонски — дурак… вот так, всего-то одна буква.

Мочи (моти) – это не глагол, призывающий к разрушительному действию, и не просьба сдать анализы или провести сеанс уринотерапии. Мочи — это рисовая лепешка, известное и популярное блюдо, которое, к тому же, очень аппетитно выглядит. Обязательно попробуйте, если представится возможность. «Идти под одним зонтом» –

подобное выражение может сказать, не подумав, только тот, кто не учил японский и общается через переводчика. Предложение укрыть кого-либо своим зонтом может быть воспринято не так, как вам хотелось бы, потому что в Японии его трактуют по-своему. У них фраза «идти под одним зонтом» означает романтические отношения, которые, как правило, скрываются от общественности. Так уж с древних времен повелось, что приближаться друг к другу японские мужчины и женщины не должны. Было только одно исключение из этого правила: в дождливую погоду мужчина и женщина могли прятаться под одним зонтом. Поэтому вместо того, чтобы писать на заборах «Саша+Даша= Любовь», как делают у нас, японская молодежь рисует зонтик, под которым пишутся имена влюбленных. К слову, японцы вообще такой народ, которому чужды публичные поцелуи и объятия, а прикасаться дозволено только самым близким и родным. Поэтому сидеть в метро со стопкой порно-журналов, вдумчиво пролистывая каждый из них — это пожалуйста, а девушку за руку взять, или шоколадкой поделиться — боже упаси… перед людьми неудобно. Рина Голотребчук

45

закон и порядок

На вопросы отвечает Кристина Полищук, член Севастопольского городского координационного совета молодых юристов при Главном управлении юстиции в г. Севастополе

46

Univer 1. Вопрос по поводу глухих граждан Украины. Есть ли какой-то закон, регулирующий их права на получение информации (например)? Просто я заметила, что уже довольно давно на государственных телеканалах пропал сурдоперевод для глухих. Даже важные заявления Президента и правительства никак не переводятся! Можно ли считать подобную ситуацию нормой? И как это можно исправить? Часто ли мы задумываемся над тем, чувствуют ли себя в нашей стране глухие или слабослышащие люди полноценными членами общества? Чтобы представить себе жизнь человека с проблемами слуха, попробуйте хотя бы пару вечеров провести дома в одиночестве, выключив все аудиоустройства, телефон, а также звук своего телевизора во время просмотра телепередач или фильмов. Я уверена, что у вас возникнет странное чувство безысходности и отрешенности, пребывания в информационном вакууме. Согласитесь, что такая жизнь кому угодно покажется безрадостной. Проблемой увеличения объема телевещания с учетом потребности людей с дефектами слуха озабочены во всем мире. В Японии, например, ученые уже несколько лет работают над созданием и совершенствованием системы автоматического перевода текста на язык жестов для внедрения на телевидении, а в США 100% всех информационных программ, озвученных английским языком, сопровождаются субтитрами. Украина взяла на себя обязательства по принятию всех необходимых мер для обеспечения доступа инвалидов по слуху к телевизионным программам и фильмам в соответствии с Конвенцией ООН о правах инвалидов, ратифицировав ее национальным законом от 16.12.2009 г. №1767-VI. 22 декабря 2011 года были внесены соответствующие изменения в Закон Украины «Об основах социальной защищенности инвалидов в Украине». Так, в соответствии со ст. 23 Закона, язык жестов, являясь языком лиц с проблемами слуха, признается и защищается государством как средство общения и обучения. Также нормы указанной статьи закона обязывают телерадиоорганизации (независимо от форм собственности и ведомственного подчинения) обеспечивать субтитрование или перевод на язык жестов (сурдоперевод) официальных сообщений, кино-, видеофильмов, передач и программ. Однако основная масса проблем в этой сфере возникает ввиду того, что до настоящего времени нормативными актами не установлены порядок и условия осуществления телерадиокомпаниями сурдоперевода передач и фильмов, а также минимальные объемы трансляции в телеэфире таких программ. Не могу согласиться с вашим утверждением, что

передачи для людей с проблемами слуха полностью исчезли из эфира. Хотя закон «Об основах социальной защищенности инвалидов в Украине» по своей природе и не предназначен для непосредственного регулирования соответствующих общественных отношений, внесение в него указанных выше изменений, позволило частично реализовать принципы социального телевидения, расширить тематику и продолжительность телепередач для людей с проблемами слуха. Государственные телерадиоорганизации Украины значительно увеличили объем телепрограмм, адаптированных для зрителей с дефектами слуха. Так, в сравнении с 2010 годом, количество программ с переводом на язык жестов возросло почти в 5 раз, а с субтитрами – в 2,5 раза. В среднем каждая государственная телекомпания Украины транслирует 50 минут в сутки телепрограммы с сурдопереводом и 20 минут – с субтитрами. Конечно, эти цифры далеки от идеала и должны расти. В пример можно привести телепрограмму Первого Национального канала Национальной телекомпании Украины, где сурдопереводом сопровождаются трансляции официальных торжеств, а также выступлений первых лиц государства, выпуски новостей, популярные телепрограммы, а с недавнего времени еще и музыкальные клипы (в том числе и на официальном сайте канала). Также многие региональные государственные телерадиокомпании сопровождают выпуски новостей и телепередачи сурдопереводом. Обратите внимание, что большинство сериалов и художественных фильмов, которые выходят в эфире телеканалов, обеспечиваются титрами, что также частично удовлетворяет культурные и информационные потребности людей с нарушениями слуха. Но, даже учитывая все уже предпринятое государством, не осмелюсь утверждать, что закон полностью защищает права инвалидов по слуху, в т. ч. информационные и культурные. В Верховной Раде Украины, начиная с 2010 года, неоднократно рассматривались различные законопроекты, направленные на преодоление обсуждаемой нами проблемы: поступали предложения сделать наличие телепрограмм с сурдопереводом обязательным условием для получения телекомпаниями лицензий на вещание, установить минимум таких телепрограмм в процентном отношении к объему вещания телеканала и т. д. Но самая жаркая полемика развернулась вокруг вопроса о том, целесообразно ли государству регулировать законом указанную выше деятельность вещателей всех форм собственности, или минимальные нормы специализированного вещания должны быть установлены только для государственных телерадиокомпаний? Частные телекомпании мотивируют свою позицию нежеланием увеличивать стоимость телекоммуникационных услуг за счет повышения расходов на техническое обеспечение сурдоперевода и титрования телевизи-

онного продукта. При этом члены Украинского общества глухих утверждают, что большинство людей с существенными дефектами слуха (а таких в Украине более 3 миллионов) хотели бы иметь доступ к программам всех телеканалов, и не только новостным, но и развлекательным. Хочется верить, что депутаты Верховной Рады Украины уже в ближайшее время постараются прийти к единому мнению и максимально удовлетворить потребности своих избирателей, пусть и лишенных возможности слышать, но имеющих право голоса!

2. Если я установил на своем личном компьютере нелицензионный софт, считается ли это экономическим преступлением? А что если я отправлюсь на работу со своим личным компьютером, а туда нагрянет проверка? И каковы права сотрудников соответствующей службы проверки? Они должны предупреждать заранее о своем визите или имеют право без предупреждения заявиться в офис/домой и отобрать мой ноутбук?

На страницах журнала я уже неоднократно отвечала на вопросы, связанные с авторским правом. Но если нужна конкретика в отношении компьютерных программ, то давайте еще раз поговорим об этом. Компьютерные программы и базы данных в соответствии с Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах» являются объектами права интеллектуальной собственности, а права их авторов, соответственно, охраняются законом. При этом, нарушением авторских прав при использовании нелицензионного программного обеспечения считается как воспроизведение программы (базы данных) без разрешения автора, которое заключается в изготовлении одного (или больше) экземпляра программы (базы данных) путем записи на жесткий диск компьютера (такой экземпляр называется контрафактным), так и банальное использование программы (базы данных) без разрешения автора. Действующее законодательство Украины предусматривает за указанные нарушения гражданско-правовую, административную и уголовную ответственность. За незаконное использование компьютерной программы как объекта права интеллектуальной собственности Вы можете быть привлечены к административной ответственности в соответствии со ст.512 КоАП Украины в виде штрафа в размере от 170 до 3400 грн. с конфискацией незаконно изготовленной продукции и оборудования, материалов, предназначающихся для ее изготовления. Административная ответственность может быть применена только в том случае, если причиненный ущерб составляет менее 340 гривен.

48

Если стоимость незаконно используемой Вами программы и, соответственно, сумма нанесенного автору урона превышает 340 грн., то наступает ответственность уголовная. Согласно ст. 176 УК за умышленное использование нелицензионных программ, нанесшее значительный ущерб. В данном случае значительным считается ущерб, который в 20 и более раз превышает установленный законом необлагаемый налогом минимум доходов граждан (т. е. от 340 грн. и выше). Часть 3 ст. 176 УК отдельно предусматривает ответственность за те же действия должностных лиц, т. е. лиц, занимающих в организации, на предприятии должности, связанные с выполнением административно-распорядительных обязанностей. Как правило, таким должностным лицом в контексте ч. 3 ст. 176 УК является директор предприятия. Так что, если проверкой будет выявлено, что находясь на работе, вы по собственной инициативе использовали собственный частный компьютер с нелицензионным программным обеспечением, то ответственность Вы будете нести лично, а ее степень будет зависеть от величины ущерба, причиненного Вашими незаконными действиями автору программы. Что касается проверок, то в соответствии с Законом «О милиции», органы внутренних дел (в том числе служба по борьбе с экономическими преступлениями) имеют право проводить проверки выполнения требований закона на основании поступившей к ним информации о совершении правонарушения (не обязательно уголовного преступления). Информация в органы внутренних дел может поступить от авторов и любых других лиц (суда, рассматривавшего иск о нарушении авторских прав, налоговых органов, выявивших при проверке факт использования нелицензионных программ, конкурентов, недоброжелателей или общественных правозащитников). Безусловно, существуют некоторые установленные процессуальным законом правила и процедуры, но, боюсь, что предупреждать о такой проверке вас не станут. В соответствии со ст. 53 Закона «Об авторском праве и смежных правах» при наличии достаточных данных о нарушении авторских прав, за которое предусмотрена уголовная ответственность, орган дознания, следствия (милиция) или суд обязаны предпринять меры для обеспечения розыска и наложения ареста на экземпляры компьютерных программ (баз данных), в отношении которых допускается, что они являются контрафактными, а также материалы и оборудование, предназначенные для их воспроизведения, документы, счета, предметы, которые могут быть доказательством совершения противоправных действий.

Univer

Стилист. Шоппинг-консультант. Стилист фотосъемок. т. (067) 760 35 39 - Консультации по стилю - Изготовление персональной книги стиля - Анализ гардероба - Шоппинг-сопровождение - Стилизация фотосъемок leistyle.blogspot.com vk.com/leichinskaya Style-in-beauty.com.ua

Univer

2 100012268769

Univer