Estados Unidos Canada Hawai 2016

ESTADOS UNIDOS canada y Hawái 2016 PROGRAMA TUS VACACIONES

Florianópolis Cataratas del Niagara

Montreal

RNT No. 848

(4) 411 0479

RNT No. 4917

San Francisco Salvador Bahía

Las Curitiba Vegas

Washington

Ottawa

Mt Tremblant

Gran Cañón

Hawái

www.universalgroup.com.co

RNT No. 6179

RNT No. 9309

RNT No. 33629

(2) 660 7017 (1) 621 3630 (6) 334 0346 (7) 689 0210 UNIVERSAL GROUP y sus Mayoristas asociadas, en cumplimiento de los Art. 16 y 17 Ley 679 / 03 Ago de 2001, advierte sobre las consecuencias legales de la explotación y abuso sexual de menores de edad del país.

RNT No. 39603

(8) 273 8703

mapa NORTE AMÉRICA

2

www.universalgroup.com.co

índice íNDICE Pág

Consulte nuestras tarifas aéreas de mayoreo

www.universalgroup.com.co

3

Mini Niagara 2016 2 DÍAS / 1 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York / Niagara Falls Temprano en la mañana salida hacia Niagara Falls. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York cruzando los Montes Apalaches. Llegada en las últimas horas de la tarde.

Acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) indistintamente en este día o al siguiente. Alojamiento Día 2: Niagara Falls / New York Desayuno Americano - Pasajeros con Visa: Por la mañana cruzaremos la frontera para visitar: el Parque de la Reina Victoria, las cataratas de Niagara, el Reloj floral, Table Rock. Pasajeros sin Visa: sugerimos aprovechar para recorrer: Isla de la Cabra, The Niagara Gorge Discovery Center, el Aerospace Museum o aprovechar las compras en los outlets de la zona. A la hora indicada el guía los buscara para regresar a la ciudad de New York en horas de la tarde. Fin de nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Niagara Falls • Alojamiento 01 noche en Niagara Falls en el hotel seleccionado • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Visita a Niagara Falls • Traslado Niagara Falls – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas •1 Desayuno Americano

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: Niagara Falls Quality Hotel & Suites Niagara Falls Hoteles de Recogida: 7:15 Holiday Inn Express Midtown West 7:30 Skyline Hotel 7:45 Sheraton New York Times Square 8:00 Roosevelt Hotel 8:15 Pennsylvania Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 75, De 9 – 6 Días USD $ 100, De 5 – 1 Días USD $ 125, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños Cataratas del Niagara

4

www.universalgroup.com.co

W P4 DÍAS N 2016 / 3 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre.

Día 2: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las Tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 3: Washington / Niagara Falls Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York. Llegada en las últimas horas de la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) Nota: Pasajeros sin visa de Canadá, se hospedaran del lado Americano.

Día 4: Niagara Falls / New York Desayuno Americano. (Pasajeros con Visa) Por la mañana visita panorámica: el Parque de la Reina Victoria, el Reloj floral y la Escuela de Horticultura. (Pasajeros sin Visa) Serán entregados boletos para abordar el Maid of the Mist (lado americano que opera de mayo a octubre) y/o sugerimos aprovechar para recorrer: Isla de la Cabra, The Niagara Gorge Discovery Center, el Aerospace Museum. A la hora indicada por el guía pasaremos a recogerlos por el hotel para iniciar el regreso a New York. Llegada por la noche. Fin de nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Philadelphia • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia – Washington • Alojamiento 01 noche en Washington Marriott Wardman o similar • Visita a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niagara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls hotel lado americano por confirmar • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Visita a Niagara Falls • Traslado Niagara Falls – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 3 Desayunos Americanos

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Hoteles Seleccionados: Washington Marriott Wardman Park Hotel Niagara Falls Marriott Gateway on the Falls Hoteles de Recogida: 7:15 Holiday Inn Express Midtown West 7:30 Skyline Hotel 7:45 Sheraton New York Times Square 8:00 Roosevelt Hotel 8:15 Pennsylvania Hotel

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 75, De 9 – 6 Días USD $ 100, De 5 – 1 Días USD $ 150, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

www.universalgroup.com.co

5

MINI WASHINGTON 2016 2 DÍAS / 1 NOCHES ITINERARIO

LOS PRECIOS INCLUYEN

Día 1: New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre.

Día 2: Washington/ New York Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las Tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). A la hora indicada regreso a New York. Llegada y fin de los servicios.

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

• Traslado New York – Philadelphia • Visita a la ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia - Washington • Alojamiento 01 noche en Washington en Marriott Wardman Park Hotel o similar • Traslado Washington – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 1 Desayuno Americano

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Hoteles Seleccionados: SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Washington Marriott Wardman Park Hotel Hoteles de Recogida:

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

7:30 Skyline Hotel 7:45 Sheraton New York Times Square 8:00 Roosevelt Hotel 8:15 Holiday Inn Express Midtown West 8:30 Pennsylvania Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 75, De 9 – 6 Días USD $ 100, De 5 – 1 Días USD $ 125, NO SHOW Total del plan.

Washington

6

www.universalgroup.com.co

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

ENCANTO NORTE AMERICA 4 DÍAS / 3 NOCHES ITINERARIO Día 01. Viernes New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, lugar donde se redactaron los más importantes documentos de la historia Norteamericana. También se visitará otros lugares de gran interés turístico. Posteriormente salida hacia Washington DC. Alojamiento.

Día 02. Sábado Washington Desayuno Americano. Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido.

Tarde libre. Alojamiento Día 03. Domingo Washington / Niágara Falls Desayuno Americano. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas de lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento.

Día 04. Lunes Niágara Falls / New York Desayuno Americano. Todos los pasajeros estarán en el lado Americano para visitar: los rápidos del Niágara, el carro AéreoEspañol que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la Hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto. Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco *Maid of the Mist.

A las 12 del medio día aproximadamente, se continúa rumbo a New York atravesando la bella región de los FINGER LAKES, en el Estado de New York. Breves paradas para descanso. Llegada a la ciudad de New York. Fin de nuestros servicios *Sujeto a operación entre Mayo y Octubre.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Philadelphia - Washington • Visita panorámica a la ciudad de Philadelphia • Alojamiento 02 noches en Washington en Courtyard Marriott Embassy Row o similar • Traslado Washington – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en el Sheraton at the Falls y/o Buffalo Marriott Niagara o similar • 3 Desayuno Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños Marzo 21* Salida día Lunes Diciembre 20*(salida día Martes), 29* (salida día Jueves) “Este programa no aplica para la zona Suroccidente de Colombia” LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Tarjeta de asistencia medica • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

NOTAS: • El barco Maid of the Mist opera entre Mayo y Octubre, los otros meses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano).

• Los pasajeros SIN la visa necesaria para entra a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano.

Hoteles Seleccionados: Washington Courtyard Marriott Embassy Row Niagara Falls Sheraton at the Falls y/o Buffalo Marriott Niagara Hoteles de Recogida: 6:30 Wyndham Garden Long Island City 6:45 Fairfield Inn Marriott Long Island City 7:00 The Westin New York Grand Central 7:15 Courtyard Marriott Midtown East 7:30 Sheraton New York Times Square 7:45 Pennsylvania Hotel 8:00 Travel Inn Notas: Los pasajeros SIN la visa necesaria para entrar a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

www.universalgroup.com.co

7

FANTASÍAS DEL NIAGARA 5 DÍAS / 4 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York / Niágara Falls Por la mañana a primera hora, tras la recogida en los hoteles asignados, salimos rumbo a las cataratas de Niágara, en la población del mismonombre, Niágara Falls. Nuestro recorrido nos llevará a través de losestados de New Jersey y Pennsylvania, para de nuevo atravesar elestado de New York hasta su extremo oeste, frontera con Canadá, donde se encuentra nuestro destino.

Por el camino podremos admirar elboscoso paisaje de la Costa Este. Niágara Falls no es sólo la ciudad delos enamorados, destino tradicional de viajes de Luna de Miel, sinotambién uno de los Parques Nacionales más importantes de EstadosUnidos.

Estaremos llegando a Niágara Falls-NY por la tarde. Acorde a latemporada realizaremos el paseo del barco “Maid of theMist” (Mayo aOctubre) indistintamente a ese día o al siguiente.

Alojamiento.

Día 2: Niágara Falls / Toronto / Niágara Falls Desayuno Americano. PASAJEROS SIN VISA CANADIENSE: Sugerimos aprovechar para recorrer Goat Island o The Niágara Gorge Discovery Center o el Aerospace Museum. Alojamiento.

PASAJEROS CON VISA CANADIENSE: Nos dirigimos hacia la frontera para cruzar el puente que nos llevara hacia el lado Canadiense continuando hacia Toronto, la ciudad más grande de Canadá donde haremos la visita panorámica pasando por Dominion Centre, el Ayuntamiento, la Universidad de Toronto, Ontario Place. Nuestra visita continua para llegar a Niágara donde habrá tiempo para almorzar (no incluido) y continuar con la visita panorámica de Niagara que incluye Table Rock, el aérea del reloj flora y el carro aéreo español. Realizaremos también un recorrido por la zona residencial y vitivinícola de Niagara para llegar a Niagara on the Lake, un bello pueblo victoriano, regresando por la tarde a Niagara US - Alojamiento Día 3: Niágara Falls / Washington Desayuno Americano. Hoy partimos hacia Washington. El trayecto es largo y por ello diremos adiós a las Cataratas de Niágara a primera hora. Pero el camino es una inmejorable oportunidad para disfrutar del paisaje del interior. Cruzando los Estados de New York, Pennsylvania y Maryland atravesaremos la cordillera de los Montes Apalaches, la másimportante de todo el este de América del Norte y una atracción en símisma. Los Montes Apalaches cruzan desde Terranova, en Canadá, hasta Alabama, en Estados unidos y durante este trayecto podrácontemplar sus impresionantes alturas, laderas plagadas de frondosos bosques y sus valles en un espectacular recorrido escénico. Continuamos nuestro viaje hasta llegar a la ciudad capital deWashington DC en las últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 4: Washington Desayuno Americano. Por la mañana visita de Washington que nosllevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran lastumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de lospresidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la AvenidaPennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

8

www.universalgroup.com.co

Dia 5: Washington/ Philadelphia / New York Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro regreso haciaNueva York pasando por Philadelphia ciudad donde trece coloniasdeclararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza unabreve visita que incluye: El camino de El freth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y laCampana de la Libertad.Tiempo libre para almuerzo (no incluido) en eledificio donde funciono la bolsa de granos. Parada frente al Museo deArte. Continuamos nuestro viaje a Nueva York.Llegada y fin de nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Niagara Falls • Visita a Niagara Falls • Alojamiento 02 noches en Niagara Falls en el Hotel Sheraton at the Falls, Comfort Inn The Pointe • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Traslado Niagara Falls - Washington • Visita a la ciudad de Washington • Alojamiento 02 noches en Washington en Marriott Wardman Park Hotel, Renaissance Arlington Capítol View • Traslado Washington – New York • Visita a la ciudad de Philadelphia • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 4 Desayunos Americanos

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

FANTASÍAS DEL NIAGARA 5 DÍAS / 4 NOCHES SALIDAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: Niagara Falls Sheraton at the Falls, Comfort Inn The Pointe Washington Marriott Wardman Park Hotel, Renaissance Arlington Capitol View

Hoteles de Recogida: 7:15 Holiday Inn Express Midtown West 7:30 Skyline Hotel 7:45 Sheraton New York Times Square 8:00 Roosevelt Hotel 8:15 Pennsylvania Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes,circuito se realizara en modernos minibuses o vanes.Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde sepresentara el pasajero para la salida delcircuito al momentode confirmar la reserva.Precio de los circuitos incluyen visitas y excursionesindicadas en itinerario.Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en lascondiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 75, De 9 – 6 Días USD $ 100, De 5 – 1 Días USD $ 150, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Cataratas del Niagara

www.universalgroup.com.co

9

CIRCUITO DE ORO 10 DÍAS / 9 NOCHEs ITINERARIO Día 01 VIE. New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia*(Sin Ingreso), lugar donde se redactaron los más importantes documentos de la historia Norteamericana. También se visitará otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Posteriormente salida hacia Washington DC. Alojamiento.

Día 02 SAB. Washington Desayuno Americano. Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 03 DOM. Washington / Niágara.

Desayuno Americano. Salida hacia las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Posteriormente salida hacia Niágara Falls. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto del día libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas de lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento.

Día 04. Lunes Niágara / Toronto Desayuno Americano. Inicio del tour de Niágara Falls. En el tour se visitará los rápidos del Niágara, el carro Aéreo-Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se aborda el famoso barco “Maid of the Mist”, para conocer las Cataratas de cerca.*Salida hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el Ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN**, la Calle Younge Street y el centro comercial Eaton. * Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. ** No se sube. Alojamiento.

Día 05. Martes Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno Americano. Salida hacia Mil Islas donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo.* Al desembarcar se continuará hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento**, el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del Primer Ministro y del Gobernador. Traslado al Centro de Ottawa (610pm). * Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. ** Sin ingreso.

Alojamiento.

Día 06. Miércoles Ottawa / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana, asistencia al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). Posteriormente salida hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que conoceremos las Planicies de Abraham, los Campos de Batalla el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Alle, el Parlamento de la Provincia de

10

www.universalgroup.com.co

Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas y el Hotel Chateau Frontenac, la Promeade de los Gobernadores, el hotel Ville el Puerto Viejo y la Plaza Real.

Alojamiento.

Día. 07. Jueves Quebec / Montreal Desayuno Americano. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec. En la tarde partida rumbo a Montreal. Alojamiento.

Día 08. Viernes Montreal Desayuno Americano. Tour panorámico de la ciudad, se visitara el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Norte Dame y el viejo Montreal. Alojamiento Día 09. Sábado Montreal / Boston Desayuno Americano. Salida hacia Boston. Visita al famoso outlet “Tangers” en el estado de New Hampshire con descuentos en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 10. Domingo Boston / New York Desayuno Americano. Tour panorámico de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachussets (M.I.T.), Quincy Market y El Parque Common. Posteriormente salida hacia New York, breves paradas para descanso.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Philadelphia • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia – Washington • Alojamiento 02 noches en Washington en Courtyard Marriott Embassy Row o similar • Visita a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en el Sheraton at the Falls y/o Buffalo Marriott Niagara o similar • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Visita a Niágara Falls • Visita a la Ciudad de Toronto • Alojamiento 01 noche en Toronto en el Hotel Novotel Toronto Centre y/o Novotel Toronto North York o similar • Admisión al barco de Mil Islas - opera de Mayo 1 a Octubre 31, en invierno será sustituido por el museo de la civilización en Ottawa • Alojamiento 01 noche en Ottawa en el Four Points Sheraton Hotel o similar • Alojamiento 01 noche en Quebec en el Four Points by Sheraton Quebec Resort o similar • Visita a la ciudad de Quebec • Traslado Quebec – Montreal • Alojamiento 02 noches en Montreal en el Holiday Inn Montreal Select Centre-Ville Downtown o similar

CIRCUITO10 DÍAS DE/ 9ORO NOCHES • Visita a la ciudad de Montreal • Traslado Montreal – Boston • Alojamiento 01 noche en Boston en el Hotel Boston Marriott Quincy o similar • Visita a la ciudad de Boston • Traslado Boston – New York • Desayuno Americano diario PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños El Barco Maid of the Mist opera entre Mayo y Octubre, los otros meses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano).

Diciembre 29* Salida Especial “Este programa no aplica para la zona Suroccidente de Colombia”

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

CANCELACIONES y/o CAMBIOS: Estos solo serán aceptados si se reciben vía E-mail y antes de la fecha indicada en la confirmación/factura final. UNA RESERVA SOLO ESTARA CANCELADA SI RECIBEN LA CANCELACION POR NUESTRA PARTE (ej. numero de cancelación).

Cancelaciones después de la fecha indicada tendrá los siguientes cargos dependiendo del caso: • Cancelaciones entre 72hrs y 48hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 25% del total de la factura.

• Cancelaciones entre 48hrs y 24hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 50% del total de la factura.

• Cancelaciones entre 24hrs y NO SHOW, el cargo será el 100% del total de la confirmación/factura final. (NO habrá reembolso ni podemos aplicar el cargo a una reservación futura).

Cambios: En caso de aumentar o disminuir número de pax, cambios de acomodación y/o Hoteles, horarios y/o fechas de llegada a hoteles y/o aeropuertos etc., después de la fecha indicada en la factura final, tendrá un cargo adicional de US$ 50.00 por cada cambio.

NO SHOW: • El cargo equivaldrá al 100% del total de la factura

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Tarjeta de asistencia medica • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Hoteles Seleccionados: Washington Courtyard Marriott Embassy Row Niagara Falls Sheraton at the Falls y/o Buffalo Marriott Niagara Toronto Novotel Toronto Centre y/o Novotel Toronto North York Ottawa Four Points Sheraton Quebec City Four Points by Sheraton Quebec Resort Montreal Holiday Inn Montreal Select Centre-Ville Downtown Boston Marriott Quincy Hoteles de Recogida: 6:30 Wyndham Garden Long Island City 6:45 Fairfield Inn Marriott Long Island City 7:00 The Westin New York Grand Central 7:15 Courtyard Marriott Midtown East 7:30 Sheraton New York Times Square 7:45 Pennsylvania Hotel 8:00 Travel Inn

Montreal

www.universalgroup.com.co 11

CIRCUITO DE PLATA 6 DÍAS / 5 NOCHES ITINERARIO Día 01. VIERNES. New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, lugar donde se redactaron los más importantes documentos de la historia Norteamericana.

También se visitaran otros lugares de gran interés turístico.

Tiempo para almorzar. Posteriormente salida hacia Washington DC. Alojamiento.

Día 02. SABADO. Washington Desayuno Americano. Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 03. DOMINGO. Washington / Niágara Falls Desayuno Americano. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas de lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento Día 04. LUNES. Niágara Falls / Boston Desayuno Americano. Todos los pasajeros estarán en el lado Americano para visitar: los rápidos del Niágara, el carro AéreoEspañol que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la Hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto. Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco *Maid of the Mist. A las 12 del medio día Aproximadamente, se continúa rumbo a Boston atravesando la bella región de los FINGER LAKES, en el Estado de New York y Massachusetts. Breves Paradas para descanso.

Llegada a la ciudad de Boston. *Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. Alojamiento.

Día 05. MARTES. Boston Desayuno Americano. Tour panorámico de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Market y El Parque Common. Alojamiento.

Día 06. MIERCOLES. Boston / Newport / New York Desayuno Americano. Salida hacia el bello Puerto de Newport, donde se pasará por las hermosas mansiones de los Millonarios del siglo pasado como Los Vanderbilt. Posteriormente salida hacia New York.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New Cork – Philadelphia – Washington • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Alojamiento 02 noches en Washington en Courtyard Marriott

12

www.universalgroup.com.co

Embassy Row o similar • Visita Panorámica a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en el Hotel Sheraton at the Falls o Buffalo Marriott Niagara o similar • Tour de las Catarata del Niágara • Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Traslado Niágara Falls – Boston • Alojamiento 02 noches en Boston en el Hotel Marriott Quincy • Visita panorámica de la ciudad de Boston • Recorrido Boston / New Port / New York • Desayuno diario PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Marzo 21* Salida día lunes Diciembre 20*(salida día Martes), 29* (salida día Jueves) “Este programa no aplica para la zona Suroccidente de Colombia” LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes aéreos • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, gastos y servicios no especificados • 2% de Gastos financieros Hoteles Seleccionados: Washington: Courtyard Marriott Embassy Row Niagara Falls: Sheraton at the Falls y/o Four Buffalo Marriott Niagara Boston: Marriott Quincy Hoteles de Recogida: 6:30 Wyndham Garden Long Island City 6:45 Fairfield Inn Marriott Long Island City 7:00 The Westin New York Grand Central 7:15 Courtyard Marriott Midtown East 7:30 Sheraton New York Times Square 7:45 Pennsylvania Hotel 8:00 Travel Inn Notas: Los pasajeros SIN la visa necesaria para entrar a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

JOYAS DEL ESTE 6 DÍAS / 5 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de El freth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre.

Día 2: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 3: Washington / Niágara Falls Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Niágara. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York atravesando los montes Apalaches. Llegaremos a Niágara en horas de la tarde y acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist indistintamente en este día o al siguiente. Alojamiento.

Día 4: Niágara Falls / Boston Desayuno Americano. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niágara. A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston. Alojamiento.

Día 5: Boston Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Tarde Libre para visitas facultativas.

Día 6: Boston / New York Desayuno Americano. Partimos por la mañana rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino haremos una parada en Newport para ver esta ciudad encantadora conocida como la capital de los botes de vela de estados Unidos. Luego del almuerzo (no incluido) continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Fin de Nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN

• Traslado New York – Philadelphia • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia – Washington • Alojamiento 02 noches en Washington en Marriott Wardman Park Hotel o similar • Visita a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en Quality Hotel & Suites o similar • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos pasajeros con visa canadiense únicamente)

• Visita a Niágara Falls • Traslado Niágara Falls – Boston • Alojamiento 02 noches en Boston Marriott Quincy, Hilton Boston Woburn • Visita a la ciudad de Boston • Traslado Boston – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 5 Desayunos Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: Washington Marriott Wardman, Park Hotel Niagara Falls Quality Hotel & Suites, Niagara Falls, Comfort Inn The Pointe Woburn Hilton Boston Woburn, Boston Marriott Quincy Hoteles de Recogida: 7:15 Holiday Inn Express Midtown West 7:30 Skyline Hotel 7:45 Sheraton New York Times Square 8:00 Roosevelt Hotel 8:15 Pennsylvania Hotel Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 75, De 9 – 6 Días USD $ 100, De 5 – 1 Días USD $ 150, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

www.universalgroup.com.co 13

MARAVILLAS DEL ESTE 11 DÍAS / 10 NOCHES ITINERARIO

Día 1: New York Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 2: New York / Niagara Falls Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York. Cruzando la frontera se llega a Canadá en las últimas horas de la tarde.

Alojamiento Día 3: Niágara Falls / Toronto Desayuno Americano. La primera actividad de este día es el paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo) que nos lleva hasta la misma caída de las cataratas. Luego visitamos: “Table Rock”, el área del reloj floral, el carro aéreo español, etc. Realizamos un recorrido por la zona residencial y vinícola del Niágara, hasta llegar a “Niágara on the Lake”, un bello pueblo que fue la primera capital de Canadá.

Llegada a Toronto por la ruta que acompaña el Lago Ontario. Visita de la ciudad. Alojamiento Día 4: Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno Americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se toma el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje hacia Ottawa. Llegada y alojamiento.

Día 5: Ottawa / Parque Omega / Quebec Desayuno Americano. La ciudad se recorre en la mañana: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (Julio y Agosto). Luego del Almuerzo (no incluido) partimos hacia al parque Omega, donde tendrán la oportunidad de ver de cerca la fauna de la zona. Llegada a Quebec a últimas horas de la tarde.

Día 6: Quebec / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Llegada y alojamiento.

Día 7: Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento Día 8: Montreal / Boston Desayuno Americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro destino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya más importante industria, es la “Educación”. Llegada y alojamiento.

14

www.universalgroup.com.co

Día 9: Boston / New York Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Salida con destino a New York llegando a últimas horas de la tarde.

Alojamiento Día 10: New York Desayuno Americano. Hoy visitaremos la ciudad de New York, primero el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasando por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim.

Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Veremos la estatua de la Libertad desde las orillas del Rio y luego regreso al hotel a media tarde.

Día 11: New York Desayuno Americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. FIN DE NUESTROS SERVICIOS. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • Alojamiento 03 noches en New York en Skyline Hotel o similar • Traslado New York – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en Marriott Gateway on the Falls o similar • Visita a Niágara Falls • Traslado Niágara Falls – Toronto • Alojamiento 01 noche en Toronto en el Hotel Sheraton Centre Toronto o similar • Visita a la ciudad de Toronto • Traslado Toronto – Ottawa • Admisión al barco de Mil Islas - Opera de Mayo 1 a Octubre 31 - Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Alojamiento 01 noche en Ottawa en el Four Points Sheraton Gatinea - Ottawa • Visita a la ciudad de Ottawa • Incluye Admisión al Parque Omega • Traslado Ottawa – Quebec • Alojamiento 01 noches en Quebec en el Hotel The Fairmont Le Chateau Frontenac o similar • Visita a la ciudad de Quebec

MARAVILLAS 11DEL ESTE DÍAS / 10 NOCHES • Traslado Quebec – Montreal • Alojamiento 02 noches en Montreal en el Hotel The Fairmont Queen Elizabeth o similar • Visita a la ciudad de Montreal • Traslado Montreal – Boston • Alojamiento 01 noche en Boston en el Hotel Hilton Boston Woburn o similar • Visita a la ciudad de Boston • Traslado Boston – New York • 10 Desayunos Americanos • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Hoteles Seleccionados: New York Skyline Hotel, Wyndham Hotel New York Niagara Falls Marriott Gateway on the Falls Toronto Sheraton Centre Toronto Hull Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Quebec City The Fairmont Le Chateau Frontenac Montreal The Fairmont Queen Elizabeth Hotel Boston Hilton Boston Woburn Hoteles de Recogida: 7:30 Skyline Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva.

Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 175, De 9 – 6 Días USD $ 225, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016 Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Boston

www.universalgroup.com.co 15

LEGENDARIO OESTE 8 DÍAS / 7 NOCHES ITINERARIO DÍA 01. DOMINGO LOS ANGELES / SAN DIEGO Salida con rumbo a San Diego, por la autopista 5 en medio de los conjuntos residenciales más avanzados del planeta. Bordeando la costa a la llegada a la bella ciudad San Diego se visita La Jolla, Mission Bay, Old Town, la bahía del downtown, el distrito histórico “Gaslamp District”, Bay Bridge, la isla de Coronado y el parque Balboa. Después del tour, hacemos el registro en el hotel. Noche libre. Alojamiento.

DÍA 02. LUNES SAN DIEGO / LAS VEGAS Desayuno Americano. Salida hacia Las Vegas, haciendo una parada corta dentro de aproximadamente 3 horas en Barstow, ciudad donde llegan todos los trenes de cargo saliendo hacia otras partes de los EE.UU. Continuamos cruzando el desierto Mojave para llegar a Las Vegas en 2 horas más. Registro en el hotel y descanso, luego por la noche se ofrece un tour de los casinos para conocer el esplendor de la iluminación y los espectáculos únicos, de la capital mundial de la diversión. Alojamiento.

DÍA 03. MARTES LAS VEGAS Y GRAN CANYON Desayuno Americano. Visita a la gran represa Hoover, una maravilla de la ingeniería moderna. Tiempo para conocer los puntos de interés del exterior y tomar sus fotos. Después traslado al aeropuerto de Boulder City para tomar la excursión panorámica en avioneta pasando sobre la represa hoover, el lago mead, el rio colorado y el gran canon. La excursión aérea les muestra la belleza y los contornos únicos del extremo oeste del Grand Canyon. A bordo de la aeronave Vistaliner, especialmente equipada con ventanas amplísimas, para hacer fotos dignas de postal es cosa de niños. Regreso al hotel. Noche libre. Alojamiento.

DÍA 04. MIÉRCOLES LAS VEGAS / OAKHURST Desayuno Americano. Salida Las Vegas cruzando el Desierto Mojave, parada dentro de aproximadamente 2 horas en Calicó, pueblo de fantasma donde hace más de 100 años vivió una comunidad de gente que trabajaron los Minos de plata en esa región. Luego continuamos por 2 horas más parando en la ciudad de Bakersfield para almorzar (no incluido). Después seguimos por el valle central de California, emporio de la agricultura mundial con 4 millones de hectáreas cultivadas e irrigadas por los ríos San Joaquín y Sacramento. Recorrido en medio de las mayores plantaciones de frutales para pasar por Fresno y finalmente arribando en 2 horas a Oakhurst, bello pueblito en las estribaciones de la Sierra Nevada. Registro en el hotel. Noche libre. Alojamiento.

DÍA. 05 JUEVES OAKHURST Y PARQUE YOSEMITE / SAN FRANCISCO Desayuno Americano. Salida ascendiendo la Sierra Nevada se visita el Parque Nacional de Yosemite, una de las maravillas de la naturaleza más conocidas en el mundo. Hacemos varias paradas en el parque para tomar fotos de los panoramas de este valle espectacular. En aproximadamente 3 horas salimos del parque en ruta al pueblo de Oakdale para tomar el almuerzo (no incluido).

Luego continuamos llegando dentro de 2 horas a la bella ciudad San Francisco. Registro en el hotel. Noche libre. Alojamiento.

16

www.universalgroup.com.co

DÍA 06. VIERNES SAN FRANCISCO Desayuno Americano. Tour panorámico de la ciudad, se visita el torre Coit, la pequeña Italia, el distrito financiero. Subiendo la calle Market cual divide la ciudad en 2 partes, pasamos por la zona de compras Unión Square con todas las tiendas de marca famosa mundial. Llegamos al Civic Center, zona gobernal y cultural de la ciudad. Luego visitamos el parque Álamo Square donde encontramos los mejores ejemplos de casa de la arquitectura Victoriana. Seguimos a la zona de Twin Peaks, punto más alto de la ciudad con vistas espectaculares. Después pasamos por el parque Golden Gate y el parque Presidio para llegar finalmente al famoso rojo puente Golden Gate. Terminamos el tour con una parada para caminar la famosa curvosa calle Lombard. Regreso al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 07. SÁBADO SAN FRANCISCO / MONTEREY Y CARMEL / SANTA MARÍA Desayuno Americano. Salida hacia el Sur atravesando Silicón Valley, Centro mundial de la informática. Visita de la histórica ciudad Monterey, la primera capital de California, refugio de los más ricos y famosos con sus casas campestres por la costa del océano pacifico y en medio de campos de golf. Conocemos las zonas de Fisherman’s Wharf, Cannery Row y Pacific Grove, para llegar más tarde a Carmel, bellísimo pueblo de artistas, parada de 2 horas para conocer y almorzar (no incluido). Luego salimos por la Autopista 101 llegando por el atardecer en Santa Maria. Noche libre. Alojamiento.

DÍA 08. DOMINGO SANTA MARÍA / SANTA BÁRBARA / LOS ÁNGELES Desayuno Americano. Salida hacia Santa Bárbara tomando la pintoresca carretera 101 por las colinas de viñedos y la costa del océano pacifico. A la llegada se visita la famosa Misión de Santa Barbara, y luego pasamos por la playa donde encontraremos pintores locales mostrando sus grandes obras. Después caminamos la calle principal nombrado State Street pasando por tiendas interesantes, restaurantes y cafés, y el museo de arte de Santa Barbara. Después salimos para Los Angeles llegando en aproximadamente 2 horas más. Fin De Los Servicios LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado Los Ángeles – San Diego • Alojamiento 01 noche en San Diego en el Hotel Bayside Inn, Western Plus o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand San Diego – Las Vegas • Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el Hotel New York New York o Westin Las Vegas o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslado Las Vegas – Oakhurst • Alojamiento 01 noche en Oakhurst en el Hotel Yosemite Southgate Hotel & Suites o similar • Traslado Oakhurst – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • Alojamiento 02 noches en San Francisco en el Hotel Holiday Inn Fishermans Wharf o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Traslado San Francisco – Santa María

LEGENDARIO8 DÍASOESTE / 7 NOCHES • Visita a las poblaciones de Monterey y Carmel • Alojamiento 01 noche en Santa María en el Hotel Santa Maria Inn o similar • Traslado Santa María – Los Ángeles • Visita a la población de Santa Bárbara • Desayuno Americano diario PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: San Diego Bayside Inn, Western Plus Las Vegas New York New York Oakhurst Hotel Yosemite Southgate Hotel & Suites o similar San Francisco Holiday Inn Fishermans Wharf y/o Holiday Inn Express & Suites Fisherman’s Wharf o similar Santa Maria Santa Maria Inn Hoteles de Recogida: 7:10 Intercontinental Century City 7:20 Crowne Plaza Beverly Hills 7:40 Ramada Downtown Los Angeles 8:00 Omni Los Angeles 8:40 Clarion Hotel Anaheim Resort. (*Al final del circuito NO se ofrece traslado a hotel en zona de Anaheim, sería un servicio adicional.)

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños SALIDAS GARANTIZADAS 2017 “Este programa no aplica para la zona Suroccidente de Colombia” LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

CANCELACIONES y/o CAMBIOS: Estos solo serán aceptados si se reciben vía E-mail y antes de la fecha indicada en la confirmación/factura final. UNA RESERVA SOLO ESTARA CANCELADA SI RECIBEN LA CANCELACION POR NUESTRA PARTE (ej. numero de cancelación).

Cancelaciones después de la fecha indicada tendrá los siguientes cargos dependiendo del caso: • Cancelaciones entre 72hrs y 48hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 25% del total de la factura.

• Cancelaciones entre 48hrs y 24hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 50% del total de la factura.

• Cancelaciones entre 24hrs y NO SHOW, el cargo será el 100% del total de la confirmación/factura final. (NO habrá reembolso ni podemos aplicar el cargo a una reservación futura).

Cambios: En caso de aumentar o disminuir número de pax, cambios de acomodación y/o Hoteles, horarios y/o fechas de llegada a hoteles y/o aeropuertos etc., después de la fecha indicada en la factura final, tendrá un cargo adicional de US$50.00 por cada cambio.

Gran Cañón

NO SHOW: • El cargo equivaldrá al 100% del total de la factura

www.universalgroup.com.co 17

SENDERO DEL OESTE 5 DÍAS / 4 NOCHES SALIDAS GARANTIZADAS 2016 ITINERARIO Día 1: Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre.

Día 2: Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno Americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 3: Grand Canyon / Hoover Dam /Ruta 66 / Las Vegas Desayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon (parte sur) El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en camino atravesamos la antigua Ruta 66 y cruzamos por el Hoover Dam antes de llegar a la ciudad de Las Vegas. Ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 4: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para recorrer la ciudad o tomar excursiones opcionales. A la noche realizarnos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones.

Día 5: Las Vegas Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños SALIDAS 2017

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2016

LOS PRECIOS INCLUYEN • Alojamiento 01 noche en Los Ángeles en el Hotel Westin Bonaventure Hotel & Suites o similar • Traslado Los Ángeles – Grand Canyon • Alojamiento 01 noche en Grand Canyon en el Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand Canyon – Las Vegas • Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 3 Desayunos Americanos y 1 Continental

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

18

www.universalgroup.com.co

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Hoteles Seleccionados: Los Angeles The L.A. Hotel Downtown, Millennium Biltmore Hotel, Westin Bonaventure Hotel & Suites Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon, Best Western Grand Canyon Squire Inn Las Vegas Treasure Island Hotel & Casino, Planet Hollywood Resort & Casino Hoteles de Recogida: 7:00 Millennium Biltmore Hotel 7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites 7:30 Omni Los Ángeles Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

EXPRESSO DEL6 DÍASOESTE / 5 NOCHES ITINERARIO DIA 1. LOS ANGELES Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre.

DIA 2. LOS ANGELES / GRAND CANYON (Desayuno Americano). Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

DIA 3: GRAND CANYON /RUTA 66/HOOVER DAM/ LAS VEGAS (Desayuno Continental). Por la mañana visita al Grand Canyon (parte sur) El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en el camino cruzaremos la Ruta 66 y Hoover Dam antes de llegar a la ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

DIA 4: LAS VEGAS (Desayuno Americano). Día libre para recorrer la ciudad o tomar excursiones opcionales. A la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones.

DIA 5: LAS VEGAS / LOS ANGELES (Desayuno Americano) Hoy partimos por el desierto hacia la ciudad de Los Ángeles, llegando a media tarde. Llegando, haremos el tour de la ciudad y luego al hotel. Alojamiento.

DIA 6: LOS ANGELES (Desayuno Americano). Traslado al aeropuerto con el shuttle del hotel.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 02 noches de alojamiento en los Ángeles • Visita a la ciudad • Traslado de los Ángeles al Gran Cañón • 01 noche de alojamiento en el Gran cañón • Visita al Gran Cañón • Traslado de el Gran Cañón a las Vegas • 02 noches de alojamiento en las Vegas • Visita a la Ciudad en la Noche • Traslado de las Vegas a los Ángeles • Desayuno e impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Hoteles Seleccionados: Los Angeles: Millennium Biltmore Hotel, Westin Bonaventure Hotel & Suites Grand Canyon: Best Western Grand Canyon Squire Inn, Holiday Inn Express Grand Canyon Las Vegas: Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Planet Hollywood Resort & Casino Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport Hoteles de Recogida: 7:30 Westin Bonaventure Hotel & Suites Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 125, De 9 – 6 Días USD $ 200, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

www.universalgroup.com.co 19

Parques del Oeste 8 DÍAS / 7 NOCHES LOS PRECIOS INCLUYEN ITINERARIO DIA 1: LOS ANGELES Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre.

DIA 2: LOS ANGELES (Desayuno Americano) Luego del desayuno partimos del hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive.

DIA 3: LOS ANGELES / PHOENIX SCOTTSDALE (Desayuno Americano). Esta mañana partimos de Los Ángeles, rumbo al este, nuestro destino Phoenix Arizona, en el camino cruzaremos el desierto de Mojave. Llegando a Phoenix a última hora de la tarde. Alojamiento. Tarde libre opcional a visitar Rawhide y disfrutar de su cultura del Antiguo Oeste Americano.

DIA 4: PHOENIX / SCOTTSDALE / GRAND CANYON Desayuno Americano). Partiendo a primera hora de la mañana continuamos viaje hacia al Gran Canyon, en el camino haremos parada Montezumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas, construido dentro de las mismas montañas que lo rodean. La tribu en si desapareció hace más de 6 siglos a tras, .

Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita y tendrán la oportunidad de ver el atardecer en el Canyon. Alojamiento.

DIA 5: GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / KANAB, (Desayuno Continental). Por la mañana visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo desde varios puntos de atracción. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos continuando nuestro camino final hacia Kanab. Alojamiento DIA 6: KANAB / BRYCE CAÑON / ZION / LAS VEGAS (Desayuno Continental). Partimos de Kanab rumbo Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor, la geología de esta región hace que sea una de las más distinguidas del planeta. Seguimos hacia Zion National park para visitar y luego continuamos a Las Vegas, el mecca de la vida nocturna americana. Alojamiento.

DIA 7: LAS VEGAS (Desayuno Americano). Día libre para realizar paseos opcionales.

Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento DIA 8: LAS VEGAS (Desayuno Americano) A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

20

www.universalgroup.com.co

• Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • 02 noches de alojamiento en los Ángeles • Visita a la Ciudad • Traslado de los Ángeles a Phoenix • Cruce por el Desierto de Mojave • 01 noche de alojamiento en Phoenix • Traslado al Gran Cañón • Visita la antiguo poblado de los Indios Sinaguas • Visita al Canyon y apreciar el atardecer • 01 noche de alojamiento en el Gran Cañón • Visita al Gran Canyon • Traslado de el Gran Canyon a Monument Valley a gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos • Traslado de Monument Villey a Kanab • 01 noche de alojamiento en Kanab • Traslado de Kanab a Bryce Canyon National Park • Visita a Zion National Park • Traslado de Zion a las Vegas • 02 noches de alojamiento en las Vegas • Día libre para realizar visitas opcionales • Por la noche realizaremos una excursion nocturna de la ciudad • 05 Desayunos americanos y 2 desayunos continentales e impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Hoteles Seleccionados: Los Angeles: Millennium Biltmore Hotel, Westin Bonaventure Hotel & Suites Phoenix: Pointe Hilton Resort Tapatio Cliff Grand Canyon: Holiday Inn Express Grand Canyon Kanab: Best Western Red Hills Las Vegas: Planet Hollywood Resort & Casino Hoteles de Recogida: 7:30 Westin Bonaventure Hotel & Suites

ESTRELLAS DEL9 DÍASOESTE / 8 NOCHES ITINERARIO DIA 1: LOS ANGELES Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

DIA 2: LOS ANGELES (Desayuno Americano) Luego del desayuno partimos del hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive.

DIA 3: LOS ANGELES / PHOENIX / SCOTTSDALE (Desayuno Americano). Esta mañana partimos de Los Ángeles, rumbo al este, nuestro destino Phoenix Arizona, en el camino cruzaremos el desierto de Mojave. Llegando a Phoenix a última hora de la tarde. Alojamiento. Tarde libre opcional a visitar Rawhide y disfrutar de su cultura del Antiguo Oeste Americano.

DIA 4: PHOENIX / SCOTTSDALE / GRAND CANYON Desayuno Americano). Partiendo a primera hora de la mañana continuamos viaje hacia al Gran Canyon, en el camino haremos parada Montezumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas, construido dentro de las mismas montañas que lo rodean. La tribu en si desapareció hace más de 6 siglos atrás.

Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita y tendrán la oportunidad de ver el atardecer en el Canyon. Alojamiento.

DIA 5: GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / KANAB (Desayuno Continental). Por la mañana visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo desde varios puntos de atracción. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos continuando nuestro camino final hacia Kanab. Alojamiento DIA 6: KANAB / BRYCE CAÑON / ZION / LAS VEGAS (Desayuno Continental). Partimos de Kanab rumbo Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor, la geología de esta región hace que sea una de las más distinguidas del planeta. Seguimos hacia Zion National Park para visitar y luego continuamos a Las Vegas, el Meca de la vida nocturna americana. Alojamiento.

DIA 7: LAS VEGAS (Desayuno Americano) Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento DIA 8: LAS VEGAS / LOS ANGELES (Desayuno Americano) Hoy partimos por el desierto hacia la ciudad de Los Ángeles, llegando a media tarde. Alojamiento.

DIA 9: LOS ANGELES Desayuno Americano. Luego traslado al aeropuerto vía shuttle del hotel.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 03 noches de alojamiento en Los Ángeles • Visita a la Ciudad • Traslado de los Ángeles a Phoenix • Cruce por el Desierto de Mojave • 01 noche de alojamiento en Phoenix • Traslado al Gran Cañón • Visita la antiguo poblado de los Indios Sinaguas • Visita al Canyon y apreciar el atardecer • 01 noche de alojamiento en el Gran Cañón • Visita al Gran Canyon • Traslado de el Gran Canyon a Monument Valley a gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos • Traslado de Monument Villey a Kanab • 01 noche de alojamiento en Kanab • Traslado de Kanab a Bryce Canyon National Park • Visita a Zion National Park • Traslado de Zion a las Vegas • 02 noches de alojamiento en las Vegas • Día libre para realizar visitas opcionales • Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad • 06 Desayunos americanos y 2 desayunos continentales e impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños Hoteles Seleccionados: Los Angeles: Millennium Biltmore Hotel, Westin Bonaventure Hotel & Suites Phoenix Pointe Hilton Resort Tapatio Cliff Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon Kanab Best Western Red Hills Las Vegas Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Planet Hollywood Resort & Casino Los Angeles Hilton Los Angeles Airport Hoteles de Recogida: 7:30 Westin Bonaventure Hotel & Suites

www.universalgroup.com.co 21

FANTASIAS DEL OESTE 8 DÍAS / 7 NOCHES ITINERARIO Día 1: Los Ángeles / Grand Canyon Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 2: Grand Canyon / Hoover Dam / Ruta 66 /Las Vegas Desayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la Fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en el camino nos cruzamos la antigua Ruta 66 y Hoover Dam antes llegar a Las Vegas. Ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 3: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales.

Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y admirando sus múltiples atracciones.

Día 4: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montanas de la Sierra Nevada.

Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde) .Alojamiento.

Día 5: Mammoth Lake o Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado Los Ángeles – Grand Canyon • Alojamiento 01 noche en Grand Canyon en el Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand Canyon – Las Vegas • Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslado Las Vegas – Fresno • Alojamiento 01 noche en Fresno en el Hotel Radisson Hotel & Conference Center o similar • Traslado Fresno – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • Alojamiento 02 noches en San Francisco en Hilton San Francisco Unión Square o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Traslado San Francisco – Santa María • Visita a las poblaciones de Monterey y Carmel • Alojamiento 01 noche en Santa María en el Hotel Santa María Inn o similar • Traslado Santa María – Los Ángeles • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 6 Desayunos Americanos y 1 Continental PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Día 6: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre.

Día 7: San Francisco / Monterey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. Salida por la mañana hacia Monterey.

Llegada y visita panorámica. Monterey mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las construcciones de adobe y las misiones franciscanas. La llegada del padre Junípero Serra y el comandante Don Gaspar de Pórtala desde España en 1770 consagro a Monterey como la capital militar y eclesiástica de Alta California. Vía “17 Mile Drive” llegamos a Carmel donde Clint Eastwood, famoso actor de cine, fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las galerías de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pescadora. Continuación del viaje hacia Santa María.

Llegada y alojamiento.

Día 8: Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Hoy regresamos a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Llegada por la tarde y fin de nuestros servicios.

22

www.universalgroup.com.co

SALIDAS 2017

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

FANTASIAS DEL8 DÍASOESTE / 7 NOCHES PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2016

SALIDAS 2017 Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2016 Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Hoteles Seleccionados: Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon, Best Western Grand Canyon Squire Inn Las Vegas Planet Hollywood Resort & Casino, Treasure Island Hotel & Casino Mammoth Lakes Mammoth Mountain Inn, Park Inn by Radisson Fresno San Francisco Hilton San Francisco Union Square Santa Maria Santa Maria Inn, Radisson Santa María Hotel Hoteles de Recogida: 7:00 Westin Bonaventure Hotel & Suites Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 125, De 9 – 6 Días USD $ 200, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Las Vegas

www.universalgroup.com.co 23

OESTE PANORAMICO 8 DÍAS / 7 NOCHES ITINERARIO Día 1: Las Vegas Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Las Vegas es la ciudad de fantasías y meca de los jugadores. Resto del día libre.

Día 2: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales.

Por la noche realizaremos una visita nocturna de la ciudad.

Día 3: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montanas de la Sierra Nevada.

Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde). Alojamiento.

Día 4: Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

Día 5: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Chinatown, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre.

Día 6: San Francisco / Monterey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. Salida por la mañana hacia Monterey.

Llegada y visita panorámica. Monterey mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las construcciones de adobe y las misiones franciscanas. La llegada del padre Junípero Serra y el comandante Don Gaspar de Pórtala desde España en 1770 consagro a Monterey como la capital militar y eclesiástica de Alta California. Vía “17 Mile Drive” llegamos a Carmel donde Clint Eastwood, famoso actor de cine, fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las galerías de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pescadora. Continuación del viaje hacia Santa María.

Llegada y alojamiento.

Día 7: Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Salida temprano hacia Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Llegada por la tarde y alojamiento.

Día 8: Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana realizaremos un tour de la ciudad, luego a la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el Hotel Treasure Island Hotel & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslado Las Vegas – Fresno • Alojamiento 01 noche en Fresno en el Hotel Park Inn by Radisson Fresno o similar • Traslado Fresno – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • Alojamiento 02 noches en San Francisco en Hilton San Francisco o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Traslado San Francisco – Santa María • Visita a las poblaciones de Monterey y Carmel • Alojamiento 01 noche en Santa María en el Hotel Santa María Inn o similar • Traslado Santa María – Los Ángeles • Alojamiento 01 noche en Los Ángeles en el Hotel Westin Bonaventure Hotel & Suites o similar • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 7 Desayunos Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

SALIDAS 2017

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

24

www.universalgroup.com.co

OESTE PANORAMICO 8 DÍAS / 7 NOCHES SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Hoteles Seleccionados: Las Vegas: Treasure Island Hotel & Casino, Planet Hollywood Resort & Casino Fresno: Park Inn by Radisson Fresno, Radisson Hotel & Conference Center San Francisco: Hilton San Francisco Union Square Santa María: Santa María Inn, Radisson Santa María Hotel Los Angeles: Westin Bonaventure Hotel & Suites, Millennium Biltmore Hotel - Los Angeles Hoteles de Recogida: 8:00 Planet Hollywood Resort & Casino

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 125, De 9 – 6 Días USD $ 200, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

San Francisco

www.universalgroup.com.co 25

OESTE COMPLETO 10 DÍAS / 9 NOCHES ITINERARIO Día 1: Los Ángeles Recepción y traslado a su hotel. Resto del día libre Día 2: Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno Americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 3: Grand Canyon / Ruta 66 / Hoover Dam / Las Vegas Desayuno Continental - Por la mañana visita el Grand Canyon. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en el camino cruzaremos la Ruta 66 y Hoover Dam, antes de llegar a la ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 4: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales.

Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y admirando sus múltiples atracciones.

Día 5: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montanas de la Sierra Nevada.

Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde) .Alojamiento.

Día 6: Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

Día 7: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre.

Día 8: San Francisco / Monterey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. Salida por la mañana hacia Monterey.

Llegada y visita panorámica. Monterey mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las construcciones de adobe y las misiones franciscanas. La llegada del padre Junípero Serra y el comandante Don Gaspar de Pórtala desde España en 1770 consagro a Monterey como la capital militar y eclesiástica de Alta California. Vía “17 Mile Drive” llegamos a Carmel donde Clint Eastwood, famoso actor de cine, fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las galerías de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pescadora. Continuación del viaje hacia Santa María.

Llegada y alojamiento.

Día 9: Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Hoy regresamos a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Llegada por la tarde y alojamiento.

26

www.universalgroup.com.co

Día 10: Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad, y por la tarde traslado al aeropuerto.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Alojamiento 02 noches en Los Ángeles en el The L.A. Hotel Downtown, o similar • Traslado Los Ángeles – Grand Canyon • Alojamiento 01 noche en Grand Canyon en el Best Western Grand Canyon Squire Inn, o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand Canyon – Las Vegas • Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslado Las Vegas – Fresno • Alojamiento 01 noche en Fresno en el Park Inn by Radisson Fresno, o similar • Traslado Fresno – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • Alojamiento 02 noches en San Francisco en Hilton San Francisco Unión Square o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Traslado San Francisco – Santa María • Visita a las poblaciones de Monterey y Carmel • Alojamiento 01 noche en Santa María en el Hotel Santa María Inn o similar • Traslado Santa María – Los Ángeles • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 8 Desayunos Americanos y 1 Continental PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

OESTE COMPLETO 10 DÍAS / 9 NOCHES PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Hoteles Seleccionados: Los Angeles The L.A. Hotel Downtown, Westin Bonaventure Hotel & Suites Grand Canyon Best Western Grand Canyon Squire Inn, Holiday Inn Express Grand Canyon Las Vegas Planet Hollywood Resort & Casino, Treasure Island Hotel & Casino Fresno Park Inn by Radisson Fresno, Mammoth Mountain Inn San Francisco Hilton San Francisco Union Square Santa Maria Santa Maria Inn, Radisson Santa Maria Hotel Hoteles de Recogida: 7:00 Millennium Biltmore Hotel - Los Ángeles 7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites 7:30 Omni Los Ángeles Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 2 5, De 14 – 10 Días USD $ 175, De 9 – 6 Días USD $ 225, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Fresno

www.universalgroup.com.co 27

TRIANGULO DEL OESTE 9 DÍAS / 8 NOCHES ITINERARIO Día 1: Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel.

Día 2: Los Ángeles Desayuno Americano. Salida de su hotel para iniciar el paseo por las aéreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas de Beverly Hills y Rodeo Drive. Tarde libre Día 3: Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno Americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento Día 4: Grand Canyon / Ruta 66 / Hoover Dam / Las Vegas Desayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon (parte sur) El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en el camino nos cruzamos la Ruta 66 y Hoover Dam antes de llegar a la ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 5: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales.

Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones.

Día 6: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montanas de la Sierra Nevada.

Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde). Alojamiento.

Día 7: Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

Día 8: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre.

Día 9: San Francisco Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Alojamiento 02 noches en Los Ángeles en el Hotel Millennium Biltmore Hotel o similar • Paseo por las aéreas de mayor interés • Traslado Los Ángeles – Grand Canyon • Alojamiento 01 noche en Grand Canyon en el Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand Canyon – Las Vegas • Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslado Las Vegas – Mammonth Lakes o Fresno • Alojamiento 01 noche en Fresno en el Hotel Mammoth Mountain Inn o similar • Traslado Fresno – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • Alojamiento 02 noches en San Francisco en Hilton San Francisco Unión Square o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 7 Desayunos Americanos y 1 Continental PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

28

www.universalgroup.com.co

TRIANGULO DEL9 DÍASOESTE / 8 NOCHES SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Hoteles Seleccionados: Los Angeles Millennium Biltmore Hotel, The L.A. Hotel Downtown, Westin Bonaventure Hotel & Suites Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon, Best Western Grand Canyon Squire Inn Las Vegas Planet Hollywood Resort & Casino, Treasure Island Hotel & Casino Mammoth Lakes Mammoth Mountain Inn, Park Inn by Radisson Fresno San Francisco Hilton San Francisco Union Square Hoteles de Recogida:

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

7:00: Millennium Biltmore Hotel - Los Angeles 7:15: Westin Bonaventure Hotel & Suites 7:30: Omni Los Ángeles Hotel

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN

De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 125, De 9 – 6 Días USD $ 200, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

• Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Ruta 66

www.universalgroup.com.co 29

SUEÑOS DEL OESTE 13 DÍAS / 12 NOCHES ITINERARIO DIA 1: LOS ANGELES Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

DIA 2: LOS ANGELES (Desayuno Americano) Luego del desayuno partimos del hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas de Beverly Hills y Rodeo Drive.

Tarde libre DIA 3: LOS ANGELES / PHOENIX SCOTTSDALE (Desayuno Americano). Esta mañana partimos de Los Ángeles, rumbo al este, nuestro destino Phoenix Arizona, en el camino cruzaremos el desierto de Mojave. Llegando a Phoenix a última hora de la tarde. Alojamiento. Tarde libre opcional a visitar Rawhide y disfrutar de su cultura del Antiguo Oeste Americano.

DIA 4: PHOENIX / SCOTTSDALE / GRAND CANYON Desayuno Americano). Partiendo a primera hora de la mañana continuamos viaje hacia al Gran Canyon, en el camino haremos parada Montezumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas, construido dentro de las mismas montañas que lo rodean. La tribu en si desapareció hace más de 6 siglos atrás.

Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita y tendrán la oportunidad de ver el atardecer en el Canyon. Alojamiento.

DIA 5: GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / KANAB, (Desayuno Continental). Por la mañana visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo desde varios puntos de atracción. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos continuando nuestro camino final hacia Kanab. Alojamiento DIA 6: KANAB / BRYCE CAÑON / ZION / LAS VEGAS (Desayuno Continental). Partimos de Kanab rumbo Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor, la geología de esta región hace que sea una de las más distinguidas del planeta. Seguimos hacia Zion National Park para visitar y luego continuamos a Las Vegas, la meca de la vida nocturna americana. Alojamiento.

DIA 7: LAS VEGAS (Desayuno Americano). Día libre para realizar paseos opcionales.

Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento DIA 8: LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES O FRESNO Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montañas de la Sierra Nevada.

Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde). Alojamiento.

DIA 9: FRESNO / YOSEMITE / SAN FRANCISCO

30

www.universalgroup.com.co

(Desayuno Americano). Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

DIA 10: SAN FRANCISCO (Desayuno Americano). Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre.

DIA 11: SAN FRANCISCO / MONTEREY / CARMEL / SANTA MARIA Desayuno Americano. Salida por la mañana hacia Monterey.

Llegada y visita panorámica. Monterey mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las construcciones de adobe y las misiones franciscanas. La llegada del padre Junípero Serra y el comandante Don Gaspar de Pórtala desde España en 1770 consagro a Monterey como la capital militar y eclesiástica de Alta California. Vía “17 Mile Drive” llegamos a Carmel donde Clint Eastwood, famoso actor de cine, fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las galerías de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pescadora. Continuación del viaje hacia Santa María.

Llegada y alojamiento.

DIA 12: SANTA MARIA / LOS ANGELES Desayuno Americano. Hoy regresamos a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Luego continuamos a Los Ángeles y alojamiento en su hotel.

DIA 13: LOS ANGELES Desayuno Americano. Traslado al aeropuerto con el shuttle del hotel LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 03 noches de alojamiento en Los Ángeles • Visita a la Ciudad • Traslado de los Ángeles a Phoenix • Cruce por el Desierto de Mojave • 01 noche de alojamiento en Phoenix • Traslado al Gran Cañón • Visita la antiguo poblado de los Indios Sinaguas • Visita al Canyon y apreciar el atardecer • 01 noche de alojamiento en el Gran Cañón • Visita al Gran Canyon • Traslado de el Gran Canyon a Monument Valley a gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos • Traslado de Monument Villey a Kanab • 01 noche de alojamiento en Kanab • Traslado de Kanab a Bryce Canyon National Park • Visita a Zion National Park • Traslado de Zion a las Vegas • 02 noches de alojamiento en las Vegas • Día libre para realizar visitas opcionales • Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad • Traslados de Las Vegas a Mammonth Lakes o Fresno

SUEÑOS DEL OESTE 13 DÍAS / 12 NOCHES • Visita al Parque Yosemite por la vía a Fresno. (Fresno cruzando el desierto de Mojave) • 01 noche de alojamiento en Mammonth Lakes • Traslado de Yosemite a San Francisco • 02 noches de alojamiento en San Francisco • Visita a la Ciudad • Traslado de San Francisco a Monterrey • Visita panorámica Monterrey / Carmel / Santa María • 01 noche de alojamiento en Santa María • 10 Desayunos americanos y 2 desayunos continentales e impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Hoteles Seleccionados: Los Angeles Millennium Biltmore Hotel, Westin Bonaventure Hotel & Suites Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon Phoenix Pointe Hilton Resort Tapatio Cliff Kanab Best Western Red Hills Las Vegas Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Planet Hollywood Resort & Casino Mammoth Lakes Mammoth Mountain Inn, Radisson Hotel & Conference Center San Francisco Hilton San Francisco Union Square Santa Maria Radisson Santa Maria Hotel, Santa Maria Inn Los Angeles Hilton Los Angeles Airport Hoteles de Recogida: 7:30 Westin Bonaventure Hotel & Suites

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 175, De 9 – 6 Días USD $ 225, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Phoenix Arizona

www.universalgroup.com.co 31

ESTADOS UNIDOS COSTA COSTA 23 DÍAS / 22 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre.

Día 2: New York / Boston Desayuno Americano. Por la mañana partimos rumbo a Boston, vía el estado de Connecticut. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc.; la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al Hotel.

Día 3: Boston / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los Estados de New Hampshire y Vermont. Se llega a media tarde.

Día 4: Quebec City / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Cita del y otros puntos de interés. Luego del almuerzo partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento.

Día 5: Montreal Desayuno Americano - Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento.

Día 6: Montreal /Ottawa/Toronto Desayuno Americano. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, las residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Rockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Rio St. Lawrence. Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se pueden ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas secciones del rio St. Lawrence, el canal de agua dulce más largo del mundo. Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

32

www.universalgroup.com.co

Día 7: Toronto / Niágara Falls Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville: el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niágara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño que es “Niagara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá.

Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento.

Día 8: Niágara Falls / Washington Desayuno Americano. Hoy partimos hacia Washington. El camino nos llevara por los Estados de New York, y Pennsylvania atravesando los montes Apalaches. Luego continuamos nuestro viaje para llegar a la ciudad capital de Washington DC en las últimas horas de la tarde.

Día 9: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian.

Día 10: Washington/ Philadelphia / New York Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadelphia ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una breve visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo ( no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Parada frente al Museo de Arte. Continuamos nuestro viaje hacia New York.

Día 11: New York Desayuno Americano. Comenzamos por el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad. Aquí los pasajeros pueden optar por quedarse para visitar lugares de interés del bajo Manhattan o regresar a su hotel.

ESTADOS UNIDOS COSTA COSTA 23 DÍAS / 22 NOCHES Día 12: New York Desayuno Americano. Día libre para actividades personales.

Día 13: New York / Los Ángeles Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para su vuelo a Los Ángeles (NO INCLUIDO) Llegando a Los Ángeles será recibido por un guía de City Tours y traslado a su hotel. Resto del Día libre.

Día 14: Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos el paseo por las aéreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd. Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive.

Día 15: Los Ángeles / Phoenix Scottsdale (Desayuno Americano). Esta mañana partimos de Los Ángeles, rumbo al este, nuestro destino Phoenix Arizona, en el camino cruzaremos el desierto de Mojave. Llegando a Phoenix a última hora de la tarde. Alojamiento. Tarde libre opcional a visitar Rawhide y disfrutar de su cultura del Antiguo Oeste Americano.

Día 16: Phoenix / Scottsdale / Grand Canyon Desayuno Americano). Partiendo a primera hora de la mañana continuamos viaje hacia al Gran Canyon, en el camino haremos parada Monte zumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas, construido dentro de las mismas montañas que lo rodean. La tribu en si desapareció hace mas de 6 siglos atrás.

Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita y tendrán la oportunidad de ver el atardecer en el Canyon. Alojamiento.

Día 17: Grand Canyon / Monument Valley / Kanab, (Desayuno Continental). Por la mañana visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo desde varios puntos de atracción. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos continuando nuestro camino final hacia Kanab. Alojamiento

Día 18: Kanab / Bryce Cañón / Zion / Las Vegas (Desayuno Continental). Partimos de Kanab rumbo Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor, la geología de esta región hace que sea una de las más distinguidas del planeta. Seguimos hacia Zion National park para visitar y luego continuamos a Las Vegas, el mecca de la vida nocturna americana. Alojamiento.

Día 19: Las Vegas (Desayuno Americano). Día libre para realizar paseos opcionales.

Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento Día 20: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montanas de la Sierra Nevada.

Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde). Alojamiento.

Día 21: Fresno / Yosemite / San Francisco (Desayuno Americano). Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

Día 22: San Francisco (Desayuno Americano). Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre.

Día 23: San Francisco Desayuno Americano). A la hora indicada traslado al aeropuerto.

San Francisco

www.universalgroup.com.co 33

ESTADOS UNIDOS COSTA COSTA 23 DÍAS / 22 NOCHES LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto • Alojamiento 04 noche en New York • Tour a la alto y bajo Manhattan • Traslado New York – Boston • Visita a la ciudad de Boston • Alojamiento 01 noche en Boston • Traslado Boston – Quebec • Alojamiento 01 noche en Quebec • Visita a la ciudad de Quebec • Traslado Quebec – Montreal • Alojamiento 02 noches en la ciudad de Montreal • Visita a la ciudad de Montreal • Traslado Montreal – Toronto • Visita a la ciudad de Otawa • Crucero por las “Mils Islas” del Rio St. Lawrence • Alojamiento 01 noches en la ciudad de Toronto • Visita a la ciudad de Toronto • Traslado Toronto – Niágara Falls • Visita a Niágara Falls • Incluye Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls • Traslado Niagara Falls – Washington • Visita a la Ciudad • Alojamiento 02 noches en Washington • Visita a la ciudad de philadeiphia • Traslado de New York – Los Ángeles (Vuelo no Incluido) • Alojamiento 02 noche en los Ángeles • Visita a la ciudad • Traslado de los Ángeles – San Louis Obispo – carmel / Monterrey

• En San Luis visitaremos la misión española de Obispo de Tolosa • Alojamiento 01 noche en Phoenix Arizona • Parada Montezumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas • Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita • Alojamiento 01 noche en el Gran Cañón • Visita al Gran Cañón • Traslado del Gran Cañón – Monument Valley • Alojamiento 01 noche en Kanab • Traslado de Kanab – Bryce Cañón National Park • Visita la Naturaleza • Traslado de Bryce Cañón National Park – Zion National Park • Traslado de Zion National Park – Las Vegas • Alojamiento 02 noches en la Vegas • Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones • Traslado de Las Vegas – Mammoth lakes o Fresno • Visita al Parque Nacional Yosemite • Alojamiento 01 noche en Fresno • Traslado de Fresno – San Francisco • Visita a la ciudad • Alojamiento 02 noche en San Francisco • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 20 Desayunos Americanos – 2 Desayunos Continentales PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Times Square New York

34

www.universalgroup.com.co

ESTADOS UNIDOS COSTA COSTA 23 DÍAS / 22 NOCHES SALIDAS GARANTIZADAS 2016 Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2016 Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2016 Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Hoteles de Recogida: 7:30 Skyline Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $25, De 14 – 10 Días USD $ 175, De 9 – 6 Días USD $ 225, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Quebec

www.universalgroup.com.co 35

MARAVILLAS DEL ESTE 11 DÍAS / 10 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 2: New York / Niagara Falls Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York. Cruzando la frontera se llega a Canadá en las últimas horas de la tarde.

Alojamiento Día 3: Niágara Falls / Toronto Desayuno Americano. La primera actividad de este día es el paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo) que nos lleva hasta la misma caída de las cataratas. Luego visitamos: “Table Rock”, el área del reloj floral, el carro aéreo español, etc. Realizamos un recorrido por la zona residencial y vinícola del Niágara, hasta llegar a “Niágara on the Lake”, un bello pueblo que fue la primera capital de Canadá.

Llegada a Toronto por la ruta que acompaña el Lago Ontario. Visita de la ciudad. Alojamiento Día 4: Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno Americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se toma el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje hacia Ottawa. Llegada y alojamiento.

Día 5: Ottawa / Parque Omega / Quebec Desayuno Americano. La ciudad se recorre en la mañana: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (Julio y Agosto). Luego del Almuerzo (no incluido) partimos hacia al parque Omega, donde tendrán la oportunidad de ver de cerca la fauna de la zona. Llegada a Quebec a últimas horas de la tarde.

Día 6: Quebec / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Llegada y alojamiento.

Día 7: Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento Día 8: Montreal / Boston Desayuno Americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro destino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya más importante industria, es la “Educación”. Llegada y alojamiento.

36

www.universalgroup.com.co

Día 9: Boston / New York Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Salida con destino a New York llegando a últimas horas de la tarde.

Alojamiento Día 10: New York Desayuno Americano. Hoy visitaremos la ciudad de New York, primero el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasando por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim.

Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Veremos la estatua de la Libertad desde las orillas del Rio y luego regreso al hotel a media tarde.

Día 11: New York Desayuno Americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. FIN DE NUESTROS SERVICIOS. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • Alojamiento 03 noches en New York en Skyline Hotel o similar • Traslado New York – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en Marriott Gateway on the Falls o similar • Visita a Niágara Falls • Traslado Niágara Falls – Toronto • Alojamiento 01 noche en Toronto en el Hotel Sheraton Centre Toronto o similar • Visita a la ciudad de Toronto • Traslado Toronto – Ottawa • Admisión al barco de Mil Islas - Opera de Mayo 1 a Octubre 31 - Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Alojamiento 01 noche en Ottawa en el Four Points Sheraton Gatinea - Ottawa • Visita a la ciudad de Ottawa • Incluye Admisión al Parque Omega • Traslado Ottawa – Quebec • Alojamiento 01 noches en Quebec en el Hotel The Fairmont

MARAVILLAS 11DEL ESTE DÍAS / 10 NOCHES Le Chateau Frontenac o similar • Visita a la ciudad de Quebec • Traslado Quebec – Montreal • Alojamiento 02 noches en Montreal en el Hotel The Fairmont Queen Elizabeth o similar • Visita a la ciudad de Montreal • Traslado Montreal – Boston • Alojamiento 01 noche en Boston en el Hotel Hilton Boston Woburn o similar • Visita a la ciudad de Boston • Traslado Boston – New York • 10 Desayunos Americanos • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Hoteles Seleccionados: New York Skyline Hotel, Wyndham Hotel New York Niagara Falls Marriott Gateway on the Falls Toronto Sheraton Centre Toronto Hull Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Quebec City The Fairmont Le Chateau Frontenac Montreal The Fairmont Queen Elizabeth Hotel Boston Hilton Boston Woburn Hoteles de Recogida: 7:30 Skyline Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva.

Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 175, De 9 – 6 Días USD $ 225, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Ottawa

www.universalgroup.com.co 37

CANADA MAGNIFICO 9 DÍAS / 8 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York / Boston Por la mañana partimos rumbo a Boston, vía el estado de Connecticut. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc.; la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al Hotel.

Día 2: Boston / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los Estados de New Hampshire y Vermont. Se llega a media tarde.

Día 3: Quebec City / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento.

Día 4: Montreal Desayuno Americano - Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento.

Día 5: Montreal /Ottawa/Toronto Desayuno Americano. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, las residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Rio St. Lawrence. Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se pueden ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas secciones del rio St. Lawrence, el canal de agua dulce más largo del mundo. Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

Día 6: Toronto / Niágara Falls Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville :el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niágara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño que es “Niágara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá.

Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour

38

www.universalgroup.com.co

por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento.

Día 7: Niágara Falls / Washington Desayuno Americano. Hoy partimos hacia Washington. El camino nos llevara por los Estados de New York, y Pennsylvania atravesando los montes Apalaches. Luego continuamos nuestro viaje para llegar a la ciudad capital de Washington DC en las últimas horas de la tarde.

Día 8: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian.

Día 9: Washington/ Philadelphia / New York Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadelphia ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una breve visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Parada frente al Museo de Arte. Continuamos nuestro viaje hacia New York. Llegada y fin de nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • 01 noche de alojamiento en Boston • Visita a la Ciudad • 01 noche de alojamiento en Quebec • Visita a la Ciudad • 02 noche de alojamiento en Montreal • Visita a la ciudad • Visita a la Ciudad de Ottawa • Admisión al barco de Mil Islas. (Opera de Mayo 1 a Oct 31) • 01 noches de alojamiento en Toronto • Visita a la Ciudad • 01 noche de alojamiento en Niágara Falls • Visita al pueblo de ensueño “Niágara On The Lake” • Paseo en Barco Maid of the Mist. (mayo a Octubre) o los túneles escénicos (Octubre a Mayo) • 02 noches de alojamiento en Washington • Visita a la Ciudad de Washington • Visita breve en Philadelphia • Regreso a New York PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

CANADA MAGNIFICO 9 DÍAS / 8 NOCHES SALIDAS 2016

Hoteles Seleccionados: Woburn Hilton Boston Woburn Quebec City The Fairmont Le Chateau Frontenac Montreal Le Nouvel Hotel Montreal Toronto Eaton Chelsea Toronto Hotel Niagara Falls The Oakes Hotel Overlooking the Falls Arlington Renaissance Arlington Capitol View

SALIDAS 2017

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles de Recogida: 7:15 Holiday Inn Express Midtown West 7:30 Skyline Hotel 7:45 Sheraton New York Times Square 8:00 Roosevelt Hotel 8:15 Pennsylvania Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva.

Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 100, De 9 – 6 Días USD $ 125, De 5 – 1 Días USD $ 200, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Montreal

www.universalgroup.com.co 39

Fantasia Canadiense 7 DÍAS / 6 NOCHES

Cataratas del Niagara ITINERARIO DÍA 01 DOM. TORONTO Recepción en el aeropuerto y Traslado al hotel. Alojamiento DÍA 02 LUN. TORONTO / NIAGARA FALLS / TORONTO Desayuno Americano. Salida hacia Niagara Falls. En el tour se visitará los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español, Jardín Botánico, Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se abordará el famoso barco “Maid of the Mist” para conocer las Cataratas de cerca*. Posteriormente salida hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el Ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN**, la Calle Younge Street y el centro comercial Eaton. Alojamiento. * Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. ** No se sube.

DÍA 03 MAR. TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA Desayuno Americano. Salida hacia Mil Islas* donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo. Al desembarcar se continuará hacia Ottawa, donde se visitará el Parlamento**, el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del Primer Ministro y del Gobernador. Traslado al Centro de Ottawa (610pm). * Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. ** Sin ingreso.

Alojamiento DÍA 04 MIE. OTTAWA / QUEBEC Desayuno Americano. Por la mañana asistencia al cambio de guardia frente al Parlamento (Mayo a Septiembre). Posteriormente salida hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que conoceremos las Planicies de Abraham, los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas y el Hotel Chateau Frontenac, la Promenade de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real.

Alojamiento

40

www.universalgroup.com.co

DÍA 05 JUE. QUEBEC/ MONTREAL Desayuno Americano, Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec. En la tarde partida rumbo a Montreal. Alojamiento.

DÍA 06 VIE. MONTREAL Desayuno Americano. Tour de la ciudad, con un recorrido panorámico del Parque de Mont Royal, el Oratorio de San José, la Villa Olímpica, el jardín Botánico, la Basílica de Notre Dame y el Viejo Montreal. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 07 SAB. MONTREAL Desayuno Americano. Traslado al aeropuerto. Fin De Los Servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 02 noches de alojamiento en Toronto • Traslado a Niagara falls • Tour por los rápidos del Niagara en el carro Aero-Español • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Los otros meses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano).

• Tour por la Ciudad de Toronto • 01 noche de alojamiento en Ottawa • Traslado a Mill Islas • Navegación por el Río San Lorenzo • Visita a la Ciudad de Ottawa y cambio de guardia frente al Parlamento • Traslado a la Ciudad de Quebec • Visita a la ciudad de Quebec • 01 noche de alojamiento en Quebec • Traslado a la Ciudad de Montreal • Visita a la Ciudad • 02 noches de alojamiento en Montreal • Desayuno diario e impuestos hoteleros

Fantasia Canadiense 7 DÍAS / 6 NOCHES PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO iNCLUYE DESAYUNO

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Tarjeta de asistencia medica • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños Diciembre 31*(salida Especial)

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO INCLUYE DESAYUNO

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: Toronto: Novotel Toronto Centre o Novotel Toronto North York o similar Ottawa: Four Points Sheraton o similar Quebec: Four Points by Sheraton Quebec Resort o similar Montreal: Holiday Inn Montreal Select Centre - Ville Downtown o similar

Toronto

www.universalgroup.com.co 41

ROCOSAS CANADIENSES 7 DÍAS / 6 NOCHES

Vancouver ITINERARIO Día 1: Vancouver Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 2: Vancouver (Desayuno Americano) Hoy visitaremos Vancouver que es la gran puerta hacia el Océano Pacifico y la ciudad más importante del oeste canadiense. Se caracteriza por el contraste entre mar, montañas y su moderna arquitectura. Visitaremos el Parque Stanley, que es el parque municipal más grande de América del Norte, con sus postes tótem y hermosas vistas. Continuaremos por el West End, Parque Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histórico del Gastown donde nació Vancouver, centro de la ciudad y terminal marítima de la cual parten los cruceros hacia Alaska. Tarde libre.

Día 3: Vancouver / Whistler (Desayuno Americano) Salida de Vancouver hacia el norte por la panorámica carretera Transcendiese Nro. 1 con destino a Horsehoe Bay, antiguo pueblo de pescadores. Continuaremos por el hermoso fiordo de Howe Sound por la carretera “Sea to Sky” donde haremos una parada para apreciar la impresionante catarata Shannon. Llegada a Whistler .Hoy recorreremos esta hermosa región en la que se encuentran los dos más importantes centros de ski de América del Norte: Whistler y Blackomb que están rodeadas de la más salvaje naturaleza. Veremos el Lago Perdido desde donde se obtienen excelentes vistas de las montañas Blackcomb y Whistler. Luego nos dirigimos a nuestro hotel. Alojamiento. Tiempo libre en Whistler Village, centro de actividades de las dos montañas. Oportunidad de ascender a la cima de Whistler en teleférico (opcional).

Día 4: Whistler / Kamloops / Blue River (Desayuno Americano) Salimos hacia Blue River por la carretera Doffy Lake, que atraviesa una reserva indígena llamada montaña curry y también por el pueblo histórico de Lilloet, de los tiempos de la fiebre del oro, haremos una parada para la foto. Seguiremos nuestro camino hacia Kanloops. Por la tarde continuamos hacia Blue River, bordeando el famoso rio Thomson, que lleva el nombre de un famoso explorador de esta provincia. Alojamiento en el hotel y resto de la tarde libre.

42

www.universalgroup.com.co

Día 5: Blue River /Jasper / Lake Louise (Desayuno Americano)Salimos hacia Lake Louise, haremos una parada en el monte Robson, que es el más alto de las rocosas canadienses con 3954 metros de altura. Continuaremos hacia el parque nacional de Jasper, tiempo libre en la ciudad de Jasper.

Más tarde continuamos el recorrido por la carretera de los campos helados, nombrada como una de las más pintorescas del mundo por el “National Geographic”, hasta llegar al glaciar Athabasca en los campos helados de Columbia. Haremos un paseo sobre el glaciar abordo del ‘snowcoach’, autobús especial para recorrer sobre el hielo. Bajaremos y pisaremos hielo con más de 10,000 años de edad y más de 300 metros de espesor. Luego continuamos por carretera al panorámico Lago Louise, famoso por el color de sus aguas. Tiempo libre para visitar y tomar fotografías del lago y del glaciar Victoria, el cual lo alimenta. Alojamiento Día 6: Lake Louise / Banff / Calgary (Desayuno Americano)Por la mañana salida al pueblo de Banff, uno de los pueblos más pintorescos de este parque, que lleva su nombre por sus aguas termales, y el hotel espectacular Manantiales de Banff. Tendremos oportunidad de realizar un paseo en helicóptero (opcional) para apreciar la belleza de las montañas rocosas. Continuamos nuestro camino hacia Calgary, la ciudad más vaquera de la zona oeste. Por la tarde realizaremos una visita de la ciudad pasando por el Fuerte Calgary, el cual fue uno de los primeros cuarteles de la renombrada Policía Montada de Canadá, construido para la defensa de esta región dando así origen a esta pujante ciudad. Luego visitaremos el Sadle Dome, sede de la famosa estampida, que es la manifestación mas importante de la cultura cowboy en América del Norte, pasaremos por el barrio chino y terminaremos nuestro recorrido en el hotel. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 7: Calgary (Desayuno Americano) A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

ROCOSAS CANADIENSES 7 DÍAS / 6 NOCHES LOS PRECIOS INCLUYEN • Alojamiento 02 noches en Vancouver en el Hotel Sheraton Vancouver Wall Center o similar • Visita a la ciudad de Vancouver • Traslado Vancouver - Whistler • Alojamiento 01 noche en Whistler en el Hotel Summit Lodge & Spa o similar • Visita en Whistler • Traslado Whistler – Blue River • Visita en Kamloops y Blue River • Alojamiento 01 noche en Blue River en el Hotel Wiegele Resort o similar • Traslado Blue River – Lake Louis • Visita en Jasper y Lake Louis • Alojamiento 01 noche en Lake Louis en el Hotel Lake Louise Inn o similar • Traslado Lake Louis – Calgary • Alojamiento 01 noche en Calgary en el Hotel Westin Calgary o similar • Visita en Banff y Calgary • Paseo en Snowcoach en Glaciares Columbia • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 6 Desayunos Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS INCLUYE DESAYUNO

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: Vancouver Sheraton Vancouver Wall Center Whistler Summit Lodge & Spa Blue River Wiegele Resort Lake Louise Lake Louise Inn Calgary Westin Calgary Hoteles de Recogida: Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 175, De 9 – 6 Días USD $ 225, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

SALIDAS CONFIRMADAS 2016

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS INCLUYE DESAYUNO

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS CONFIRMADAS 2016 LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% Gastos Financieros

Blue River

www.universalgroup.com.co 43

CANADA MAGNIFICO 9 DÍAS / 8 NOCHES ITINERARIO Día 1: New York / Boston Por la mañana partimos rumbo a Boston, vía el estado de Connecticut. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc.; la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al Hotel.

Día 2: Boston / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los Estados de New Hampshire y Vermont. Se llega a media tarde.

Día 3: Quebec City / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento.

Día 4: Montreal Desayuno Americano - Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento.

Día 5: Montreal /Ottawa/Toronto Desayuno Americano. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, las residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Rio St. Lawrence. Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se pueden ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas secciones del rio St. Lawrence, el canal de agua dulce más largo del mundo. Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

Día 6: Toronto / Niágara Falls Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville :el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niágara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño

44

www.universalgroup.com.co

que es “Niágara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá.

Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento.

Día 7: Niágara Falls / Washington Desayuno Americano. Hoy partimos hacia Washington. El camino nos llevara por los Estados de New York, y Pennsylvania atravesando los montes Apalaches. Luego continuamos nuestro viaje para llegar a la ciudad capital de Washington DC en las últimas horas de la tarde.

Día 8: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian.

Día 9: Washington/ Philadelphia / New York Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadelphia ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una breve visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Parada frente al Museo de Arte. Continuamos nuestro viaje hacia New York. Llegada y fin de nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • 01 noche de alojamiento en Boston • Visita a la Ciudad • 01 noche de alojamiento en Quebec • Visita a la Ciudad • 02 noche de alojamiento en Montreal • Visita a la ciudad • Visita a la Ciudad de Ottawa • Admisión al barco de Mil Islas. (Opera de Mayo 1 a Oct 31) • 01 noches de alojamiento en Toronto • Visita a la Ciudad • 01 noche de alojamiento en Niágara Falls • Visita al pueblo de ensueño “Niágara On The Lake” • Paseo en Barco Maid of the Mist. (mayo a Octubre) o los túneles escénicos (Octubre a Mayo) • 02 noches de alojamiento en Washington • Visita a la Ciudad de Washington • Visita breve en Philadelphia • Regreso a New York

CANADA MAGNIFICO 9 DÍAS / 8 NOCHES PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO NIÑO DE 2 A 16 AÑOS

2016

Hoteles Seleccionados: Woburn Hilton Boston Woburn Quebec City The Fairmont Le Chateau Frontenac Montreal Le Nouvel Hotel Montreal Toronto Eaton Chelsea Toronto Hotel Niagara Falls The Oakes Hotel Overlooking the Falls Arlington Renaissance Arlington Capitol View Hoteles de Recogida: 7:15 Holiday Inn Express Midtown West 7:30 Skyline Hotel 7:45 Sheraton New York Times Square 8:00 Roosevelt Hotel 8:15 Pennsylvania Hotel

2017

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 100, De 9 – 6 Días USD $ 125, De 5 – 1 Días USD $ 200, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Boston

www.universalgroup.com.co 45

CANADA Y BALLENAS 8 DÍAS / 7 NOCHES ITINERARIO Día 1: Toronto Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Favor tomar nota que el horario de entrada a las habitaciones es después de las 16:00hs. Resto del día libre. Alojamiento Día 2: Toronto / Niágara Falls / Toronto Desayuno Americano. 07:00 hs encuentro en el lobby del hotel para desayunar y conocer al resto del grupo. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la alcaldía, el parlamento provincial, la universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN (Torre auto portante más alta del mundo) donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no incluida). Luego partimos hacia Niágara Falls, una vez allí navegaremos por el rio Niágara en el barco “Maid of the Mist”, que nos llevara hasta la misma caída de las cataratas. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Visitaremos Table Rock con su inolvidable panorámica. Más tarde continuamos el recorrido por la ruta del vino hasta llegar al bellísimo pueblo de Niagara on the Lake, antigua capital del Alto Canadá. Regreso a Toronto. Alojamiento Día 3: Toronto / Mil Islas / Ottawa (Hull) Desayuno Americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se tomara el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un tour panorámico de la ciudad. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre. Alojamiento.

Día 4: Ottawa/ Mt Tremblant Desayuno Americano. Luego salimos del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de invierno. Llegada al final de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.

Día 5: Mt. Tremblant/ Quebec Desayuno Americano - Temprano por la mañana partimos hacia Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llegada a Quebec iniciamos nuestro tour panorámico. Después del almuerzo (no incluido) continuaremos la visita de la ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de batalla, el cabo diamante, el jardín de Juana de Arco, la Grande Allee, el parlamento de la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Plaza de Armas, el area del Chateau Frontenac, el Hotel de Ville, el puerto viejo y la Plaza Real.

46

www.universalgroup.com.co

Día 6: Quebec / Charlevoix / Quebec Desayuno Americano y Almuerzo. Salida hacia la más bonita región de Quebec, Charlevoix, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde tomaremos un barco para realizar un Safari Fotográfico de las ballenas. Frecuentan la ballena azul, rorcuales, la ballena gris y las ballenas blancas del ártico (belugas). De regreso a Quebec haremos una parada en el majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para almorzar (no incluido), pasear por los jardines del castillo o visitar el Casino de Charlevoix. También visitaremos el segundo lugar de peregrinaje de American del Norte, la basílica de Ste-Anne de Beaupre.

Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento.

Día 7: Quebec/ Montreal Desayuno Americano. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canadá. También se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 8: Montreal Desayuno Americano - A la hora indicada traslado hacia el aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Alojamiento 02 noches en Toronto en el Hotel Eaton Chelsea Toronto o similar • Visita a la ciudad de Toronto • Traslado Toronto – Niagara Falls • Visita a Niagara Falls • Incluye Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos • Traslado Niagara Falls – Toronto • Traslado Toronto – Ottawa • Admisión al barco de Mil Islas - Opera de Mayo 1 a Octubre 31 - Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa • Visita a la ciudad de Ottawa • Alojamiento 01 noche en Ottawa en el Hotel Four Points Sheraton Gatinea - Ottawa o similar • Traslado Ottawa – Mt. Tremblant • Alojamiento 01 noche en Mt. Tremblant en el Hotel Marriott Residence Inn o similar • Visita en Mt. Tremblant • Traslado Mt. Tremblant - Quebec • Alojamiento 02 noches en Quebec en el Hotel TRYP by Wyndham Quebec Hotel Pur o similar • Visita a la ciudad de Quebec

CANADA Y BALLENAS 8 DÍAS / 7 NOCHES • Traslado Quebec – Charlevoix • Admisión al Safari fotográfico de las ballenas en barco • Traslado Charlevoix – Quebec • Traslado Quebec – Montreal • Alojamiento 01 noche en Montreal en el Hotel Le Nouvel Hotel Montreal • Visita a la ciudad de Montreal • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 7 Desayunos Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños SUPLEMENTO MEDIA PENSIÓN PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Hoteles Seleccionados: Toronto: Eaton Chelsea Toronto Hotel Hull: Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Mont Tremblant: Marriott Residence Inn Quebec City: TRYP by Wyndham Quebec Hotel Pur Montreal: Le Nouvel Hotel Montreal Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $25, De 14 – 10 Días USD $ 100, De 9 – 6 Días USD $ 125, De 5 – 1 Días USD $ 200, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Mt Tremblant

www.universalgroup.com.co 47

TRANSCAN 15 DÍAS / 14 NOCHES

Mil Islas ITINERARIO Día 1: Vancouver Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 2: Vancouver (Desayuno Americano) Hoy visitaremos Vancouver que es la gran puerta hacia el Océano Pacifico y la ciudad más importante del oeste canadiense. Se caracteriza por el contraste entre mar, montañas y su moderna arquitectura. Visitaremos el Parque Stanley, que es el parque municipal más grande de América del Norte, con sus postes tótem y hermosas vistas. Continuaremos por el West End, Parque Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histórico del Gastown donde nació Vancouver, centro de la ciudad y terminal marítima de la cual parten los cruceros hacia Alaska. Tarde libre.

Día 3: Vancouver / Whistler (Desayuno Americano) Salida de Vancouver hacia el norte por la panorámica carretera Transcanadiense Nro. 1, con destino a Horsehoe Bay, antiguo pueblo de pescadores. Continuaremos por el hermoso fiordo de Howe Sound por la carretera “Sea to Sky” donde haremos una parada para apreciar la impresionante catarata Shannon. Llegada a Whistler. Hoy recorreremos esta hermosa región en la que se encuentran los dos más importantes centros de ski de América del Norte: Whistler y Blackomb que están rodeadas de la más salvaje naturaleza. Veremos el Lago Perdido desde donde se obtienen excelentes vistas de las montañas Blackcomb y Whistler. Luego nos dirigimos a nuestro hotel. Alojamiento. Tiempo libre en Whistler Village, centro de actividades de las dos montañas. Oportunidad de ascender a la cima de Whistler en teleférico (opcional).

48

www.universalgroup.com.co

Día 4: Whistler / Kamloops / Blue River (Desayuno americano) Salimos hacia Blue River por la carretera Doffy Lake, que atraviesa una reserva indígena llamada montaña curry y también por el pueblo histórico de Lilloet, de los tiempos de la fiebre del oro, haremos una parada para la foto. Seguiremos nuestro camino hacia Kanloops. Por la tarde continuamos hacia Blue River, bordeando el famoso rio Thomson, que lleva el nombre de un famoso explorador de esta provincia. Alojamiento en el hotel y resto de la tarde libre.

Dia 5: Blue River /Jasper / Lake Louise (Desayuno Americano) Salimos hacia Lake Louise, haremos una parada en el monte Robson, que es el más alto de las rocosas canadienses con 3954 metros de altura. Continuaremos hacia el parque nacional de Jasper, tiempo libre en la ciudad de Jasper.

Más tarde continuamos el recorrido por la carretera de los campos helados, nombrada como una de las más pintorescas del mundo por el “National Geographic”, hasta llegar al glaciar Athabasca en los campos helados de Columbia. Haremos un paseo sobre el glaciar abordo del ‘snowcoach’, autobus especial para recorrer sobre el hielo. Bajaremos y pisaremos hielo con más de 10,000 años de edad y más de 300 metros de espesor. Luego continuamos por carretera al panorámico Lago Louise, famoso por el color de sus aguas. Tiempo libre para visitar y tomar fotografías del lago y del glaciar Victoria, el cual lo alimenta. Alojamiento Día 6: Lake Louise / Banff / Calgary (Desayuno Americano) Por la mañana salida al pueblo de Banff, uno de los pueblos más pintorescos de este parque, que lleva su nombre por sus aguas termales, y el hotel espectacular Manantiales de Banff Tendremos oportunidad de realizar un paseo en helicóptero (opcional) para apreciar la belleza de las montañas

TRANSCAN 15 DÍAS / 14 NOCHES rocosas. Continuamos nuestro camino hacia Calgary, la ciudad mas vaquera de la zona oeste. Por la tarde realizaremos una visita de la ciudad pasando por el Fuerte Calgary, el cual fue uno de los primeros cuarteles de la renombrada Policía Montada de Canadá, construido para la defensa de esta región dando así origen a esta pujante ciudad. Luego visitaremos el ‘Sadledome’, sede de la famosa estampida, que es la manifestación más importante de la cultura cowboy en América del Norte, pasaremos por el barrio chino. Alojamiento.

Día 7: Calgary / Toronto Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salida a Toronto (VUELO NO ESTA INCLUIDO). Llegando a Toronto, recepción y traslado a su hotel Día 8: Toronto / Niágara Falls / Toronto (Desayuno Americano) A las 8 AM iniciamos la visita de la ciudad: El Nuevo y el Antiguo Ayuntamiento, el Parlamento de la Provincia de Ontario, la universidad de Toronto, barrio chino, barrio financiero, el viejo Toronto, el edificio del BCE, el Waterfront, el barrio Yorkville, preferido de las salidas nocturnas. Continuamos nuestro viaje hacia Niágara. En camino visitamos Niágara On the Lake, que fuera Capital del alto Canadá entre 1791 y 1796, hermoso pueblo de arquitectura de la época victoriana fundada por primera vez por los indios en 1610 y en 1727 por colonos franceses.

Luego seguimos por la ruta del vino hasta llegar a la ciudad de las cataratas del Niágara. Navegaremos en el legendario barco Maid of the Mist que nos llevara hasta el centro de la herradura que forman las famosas cataratas. Tiempo libre en la “Table Rock” para observar a su aire este magnifico espectáculo. Regreso a Toronto.

Día 9: Toronto / Mil Islas / Ottawa (Desayuno Americano) Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá pararemos en el pueblo de Gananoque donde podrán almorzar antes de tomar un crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio San Lorenzo. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa realizando una visita panorámica de la ciudad al llegar para luego dirigirnos al hotel.

Día 10: Ottawa/ Mt Tremblant Desayuno Americano. Luego salimos del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de invierno. Llegada al final de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.

su proceso de producción. Llegando, haremos el tour de la ciudad recorriendo los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Allee, el Parlamento de la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas y el área del Chateau Frontenac, la Promenade de los Gobernadores, el ayuntamiento, el Puerto Viejo y la Plaza Real.

Día 12: Quebec / Región de Charlevoix/Quebec (Desayuno Americano) Salida hacia la más bonita región de Quebec, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine en donde embarcaremos para realizar nuestro Safari Fotográfico a las ballenas que viven en la confluencia del Rio Saguenay y el San Lorenzo, entre las cuales se encuentra la ballena Azul, la más grande del mundo, las ballenas rorcuales y las ballenas blancas del ártico (belugas). Luego continuamos el paseo hasta llegar al majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para pasear por los jardines del castillo o visitar el casino de Charlevoix.

También visitaremos el segundo lugar de peregrinaje de América del Norte, la basílica de Ste-Anne de Beaupre. Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento Día 13: Quebec/Montreal (Desayuno Americano).Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canada. Tambien se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio frances, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX., el parque del Monte Real, el Oratorio San Jose. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 14: Montreal (Desayuno Americano)Por la mañana realizaremos un recorrido a pie del Subterráneo de Montreal. Descubra los secretos que encierra la arquitectura moderna de Montreal, obra de una generación de arquitectos de prestigio mundial que transformaron completamente la imagen de la ciudad y que despiertan no solo un vivo interés desde el punto de vista técnico sino también figurativo.

Conozca la primera y más extensa red peatonal subterránea en el mundo, la cual no se impone solamente por su extensión sino también por su calidad y ambiente físico; los corredores que unen estaciones de trenes, metro, autobuses, completos inmobiliarios, hoteles, cines, teatros y miles de comercios desembocan en lugares impresionantes. Tarde libre. Alojamiento Día 15: Montreal (Desayuno Americano) Mañana libre para compras de último momento. .A la hora indicada traslado del hotel al aeropuerto Dorval y fin de los servicios.

Día 11: Mont Tremblant / Quebec (Desayuno Americano). Por la mañana salida hacia la ciudad de Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y el caribou, típico licor de la región, y conocer

www.universalgroup.com.co 49

TRANSCAN 15 DÍAS / 14 NOCHES LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 02 noches de alojamiento en Vancouver • Visita a la Ciudad • Visita a la catarata de Shannon • 01 noche de alojamiento en Whistler • Visita Panorámica por la reserva indígena, el pueblo de lilloet, parada y Foto • 01 noche de alojamiento en Blue River • Visita al Monte Robson • Paseo en el Glaciar Athabasca a bordo del “Snowcoach” • 01 noche de alojamiento en Lake Louis • Visita al pueblo de Banff • 01 noche de alojamiento en Calgary • Visita a la Ciudad • 02 noches de alojamiento en Toronto • Visita a la Ciudad • Vista a las cataratas del Niagara • Crucero por el archipiélago de las Mil Islas • 01 noche de alojamiento en Ottawa • Visita panorámica de la Ciudad • 01 noche de alojamiento en Mt Tremblant • Visita a la Ciudad • Visita a la región de los montes Laurentinos • 02 noches de alojamiento en Quebec • Visita a las cabañas de azúcar • Degustación del jarabe arce caramelizado y el Caribou • Tour por la ciudad recorriendo los campos de Batalla • Safari Fotográfico a las Ballenas • 02 noches en Montreal • Visita a la Basílica de Notre Dame • Caminata por el subterráneo de Montreal • Desayuno diario e impuestos

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

SALIDAS GARANTIZADAS 2016

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Alimentación, Gastos y servicios no especificados • 2% Gastos Financieros

HOTELES SELECCIONADOS Vancouver: Sheraton Vancouver Wall Center Whistler: Summit Lodge & Spa Blue River: Wiegele Resort Lake Louise: Lake Louise Inn Calgary: Westin Calgary Toronto: Eaton Chelsea Toronto Hotel Hull: Four Point Sheraton – gatinea Ottawa Mont Tremblant: Marriott Residence Inn Quebec City: TRYP by Wyndham Quebec Hotel Pur Montreal: Le Nouvel Hotel Montreal Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 21 – 15 Días USD $ 25, De 14 – 10 Días USD $ 175, De 9 – 6 Días USD $ 225, De 5 – 1 Días USD $ 300, NO SHOW Total del plan.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Cataratas de Shannon

50

www.universalgroup.com.co

ISLA GRANDE4 DÍAS HAWAII / 3 NOCHES La más joven y más extensa de las islas hawaiianas. Hawaii es también reconocida como la “ISLA GRANDE”. En ella fue donde nació Kamehameha el Grande, primer rey de todas las islas. Aquí también fue asesinado el Capitán Cook, descubridor oficial del archipiélago. La isla de Hawaii aún sigue creciendo debido a que los volcanes activos continúan vertiendo ríos de lava en el océano. Esta lava, pulverizada con el tiempo y la erosión, luego forma las famosas playas de arena negra. La zona de Hilo es el centro floral de las islas donde las orquídeas y los anthuriums pintan el paisaje con alegres colores. La zona de Kona, famosa por su variedad de café es también conocida por la pesca de profundidad con un record mundial de Pacific Blue Marlín de 110 libras. La ciudad del Refugio utilizada hace más de 400 años como asilo político y religioso se mantiene como recuerdo de Hawaii antiguo.

LOS PRECIOS INCLUYEN

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

• Traslados Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • 03 noches de alojamiento en el hotel seleccionado • Desayuno Buffet e impuestos hoteleros • Tarjeta de asistencia integral al viajero por 4 días (Hasta USD 15.000 sin deducible) para pasajeros menores de 70 años.

• 2% de gastos financieros

• Tiquetes aéreos, impuestos de tiquetes y salidas de aeropuerto • Propinas, gastos, alimentación y servicios no especificados

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO HABITACIÓN VISTA JARDÍN

Tiquetes aéreos entre Islas bajo solicitud Para más hoteles y tarifas de niño consulta con nuestro departamento operativo SERVICIOS OPCIONALES PRECIOS POR PERSONA

**Precio incluyen el 2% de fee bancario

Isla Grande

www.universalgroup.com.co 51

ISLA KAUAI 4 DÍAS / 3 NOCHES La más antigua de las islas hawaiianas, donde el Capitán Cook desembarcó por primera vez a su llegada al archipiélago.

En el centro de las islas se encuentra un antiguo volcán, el monte Waialeale, considerado el punto más húmedo de la tierra, con un promedio de 486 pulgadas de lluvia por año. Increíblemente, no muy lejos de este lugar hay un desierto. El Cañon de Waimea corta la zona oeste de la isla con magníficas vistas de lo que se ha llamado “el Gran Cañón del Pacífico”. El río Wailua es otra atracción donde se encuentra la famosa Gruta de Helechos, reconocida por la celebración de las bodas hawaiianas.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto – hotel - Aeropuerto • 03 noches de alojamiento en el hotel seleccionado • Desayuno Buffet e impuestos hoteleros • Tarjeta de asistencia integral al viajero por 4 días (Hasta USD 15.000 sin deducible) para pasajeros menores de 70 años.

• 2% de gastos financieros

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes aéreos, impuestos de tiquetes y salidas de aeropuerto • Propinas, gastos, alimentación y servicios no especificados

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO HABITACIÓN VISTA MONTAÑA

Tiquetes aéreos entre Islas bajo solicitud Para más hoteles y tarifas de niño consulta con nuestro departamento operativo SERVICIOS OPCIONALES PRECIOS POR PERSONA

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO **Precio incluyen el 2% de fee bancario

ISLA KAUAI

52

www.universalgroup.com.co

ISLA MAUI 4 DÍAS / 3 NOCHES

ISLA MAUI La segunda isla por su tamaño, Maui, es un gran valle que une dos volcanes ya extinguidos (las montañas de West Maui Mountains y el Volcán Haleakala). A través de la isla se pueden encontrar valles encantadores, cavernas escondidas, hermosas playas, montañas panorámicas y frescas cascadas. Lahaina, el antiguo pueblo ballenero ofrece a los visitantes sus típicos restaurantes y galerías de arte. La costa de Kaanapali, donde se puede practicar excelente buceo, está rodeada de espectaculares y modernos hoteles. Maui ha sido elogiada como la mejor isla no solo en Hawaii sino mundialmente reconocida por ofrecer su exuberante belleza tropical.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • 03 noches de alojamiento en el hotel seleccionado • Desayuno Buffet e impuestos hoteleros • Tarjeta de asistencia integral al viajero por 4 días (Hasta USD 15.000 sin deducible) para pasajeros menores de 70 años.

• 2% de gastos financieros

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes aéreos, impuestos de tiquetes y salidas de aeropuerto • Propinas, gastos, alimentación y servicios no especificados

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO HABITACIÓN VISTA JARÍN

Tiquetes aéreos entre Islas bajo solicitud Para más hoteles y tarifas de niño consulta con nuestro departamento operativo

www.universalgroup.com.co 53

ISLA OAHU 5 DÍAS / 4 NOCHES

ISLA OAHU También reconocida como “El Lugar de Encuentro”, esta isla fue utilizada por los reyes como punto común de reunión. Honolulu, Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head son algunos de los nombres famosos que se distinguen en el mapa de Oahu. Es la tercera isla en superficie donde se concentra el 80% de la población del estado. La capital, Honolulu, es el punto central de operaciones marítimas en el Pacífico, con una gran actividad portuaria. Oahu es el centro de intercambio cultural entre Oriente y Occidente y ofrece bellezas, tanto naturales como las elaboradas por el hombre. Una moderna ciudad limpia y segura, sus valles con vegetación exuberante son regados por lluvias tropicales, la cadena de montañas volcánicas Koolau y Waianai son un arco panorámico insuperable, hermosas playas de arena blanca, extensos campos de plantaciones de piña y caña de azúcar.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 04 noches de alojamiento en el hotel seleccionado • Collar de flores frescas de Bienvenida • Visita a la Ciudad • Desayuno Buffet e impuestos hoteleros • Tarjeta de asistencia integral al viajero por 5 días (Hasta USD 15.000 sin deducible) para pasajeros menores de 70 años.

• 2% de gastos financieros

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes aéreos, impuestos de tiquetes y salidas de aeropuerto • Propinas, gastos, alimentación y servicios no especificados

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO HABITACIÓN VISTA JARÍN

Tiquetes aéreos entre Islas bajo solicitud Para más hoteles y tarifas de niño consulta con nuestro departamento operativo Opcional: Excursión a Pearl Harbor USD 100 por Pasajero, tarifa aplica a partir de 2 pasajeros

54

www.universalgroup.com.co

notas

www.universalgroup.com.co 55

DEPÓSITOS: Debido a la alta demanda hotelera, UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, podrá solicitar depósitos no reembolsables para garantizar reservas. En el caso que los plazos no se cumplan, las reservas serán automáticamente anuladas. En el caso que quieran reactivar dichas reservas, intentaremos, pasando las nuevas condiciones.

CANCELACIONES/CAMBIOS/REEMBOLSO: Las cancelaciones deben hacerse por escrito (e-mail / fax / carta), cancelaciones verbales no serán aceptadas. UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, cargaran al agente comprador cualquier gasto en que incurra perdida de depósitos para hoteles, cruceros, etc, por pasajeros posteriores cancelados, además se incluirá el gasto operacional correspondiente (comunicaciones, administrativos razonables, etc). En el caso de pasajeros con derecho a devoluciones por servicios no prestados o cancelados dentro de los plazos fijados, UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, harán dichos reembolsos exclusivamente a través del agente comprador. Reclamos de REEMBOLSOS DESPUES DE LOS 40 DIAS NO SERAN RECONOCIDOS. Sin Excepción.

CANCELACIONES/CAMBIOS HECHOS POR LOS PASAJEROS: En el caso que el pasajero cancele servicios y/o hoteles estando de viaje, es importante que obtenga del operador u hotel un número de cancelación. No será aceptado nombre de un empleado, se requiere un número de cancelación que sea VALIDO. En todos los casos nos reservamos el derecho de cobrar un cargo por los cambios hechos.

NO SHOW: En caso que el cliente no se presente, el servicio será considerado prestado. No tendrá derecho a devolución. Cambios hechos fuera del tiempo indicado por cada hotel están sujetos a un cargo equivalente a 01 noche de hotel como mínimo. Parques Nacionales: Una vez enviado el prepago por hotel solicitado, no existe devolución. En caso que el hotel solicitado este completo, un hotel similar será reservado en cuyo caso debemos recibir aceptación en 48 horas máximo; caso contrario la reserva será cancelada. Servicios no utilizados: Reclamos deberán ser acompañados de documentación completa y son sujetos a un cargo determinado de acuerdo al destino y producto.

Entradas de teatro, espectáculos, funciones, deportes, etc, no son reembolsables. Los gastos de NO SHOW deberán ser pagos dentro de los términos de la facturación, en el caso que no se paguen, reservamos el derecho de no aceptar reservas futuras hasta recibir pago.

NOTA: Los gastos de NO SHOW deberán ser pagos dentro de los términos de la facturación, en el caso que no se paguen, reservamos el derecho de no aceptar futuras reservas hasta recibir pago.

TENGA EN CUENTA DOCUMENTOS: Es la explicita responsabilidad del viajero y su agente de viajes de asegurar todos los visados y requisitos de viaje antes de partir de su país de origen. UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, declinan toda responsabilidad monetaria en caso de ser rechazado en fronteras por falta de los requisitos aduaneros y/o emigración. Todos los gastos generados serán por cuenta del viajero y se aplicaran las condiciones establecidas por cancelaciones por servicios rechazados voluntariamente.

UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS Se acogen a las cláusulas de responsabilidad basada en el Decreto 2438/10. Para más información visite nuestra página web en la sección información general.

POLÍTICA GENERAL. La Agencia mayorista está sujeta al régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y Decreto. 1075/97, Decreto 2438 de 2010. De igual manera se encuentra comprometido con el cumplimiento de la Resolución 3860/15 sobre sostenibilidad turística. La responsabilidad del organizador del plan o paquete turístico se limita a los términos y condiciones del programa en relación con la prestación y calidad de los servicios. La Agencia no asume ninguna responsabilidad frente al usuario por el servicio de transporte aéreo, salvo que se trate de vuelo fletado y de acuerdo con las condiciones del contrato de transporte. La agencia no asume responsabilidad frente al usuario o viajero por eventos de fuerza mayor o caso fortuito, acción u omisión de terceros o del viajero que pudiere ocurrir antes o durante el viaje. Toda la información adicional relativa a vigencias, condiciones, penalidades, políticas de cancelación y reembolso, tarifas, impuestos, y demás pagos obligatorios, medidas de salud, documentación, servicios de asistencia, deben ser consultados con el asesor de viajes, así mismo serán informados al pasajero en los documentos de viaje, según las características que apliquen a cada uno.

Registro Nacional de Turismo: JS REPRESENTACIONES No. 848, MCO REPRESENTACIONES No. 4917, AT REPRESENTACIONES No. 9309, IT REPRESENTACIONES No. 6179, DESIGN TRAVEL MAYORISTA No. 33626. TS MAYORISTA No. 39603 UNIVERSAL GROUP Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, en cumplimiento de los Artículos 16 y 17 de la ley 679 del 3 de Agosto de 2001, advertimos sobre las consecuencias legales de la explotación y abuso de menores de edad en el país

www.universalgroup.com.co

RNT No. 848

(4) 411 0479

RNT No. 4917

RNT No. 6179

RNT No. 9309

RNT No. 33629

(2) 660 7017 (1) 621 3630 (6) 334 0346 (7) 689 0210 UNIVERSAL GROUP y sus Mayoristas asociadas, en cumplimiento de los Art. 16 y 17 Ley 679 / 03 Ago de 2001, advierte sobre las consecuencias legales de la explotación y abuso sexual de menores de edad del país.

RNT No. 39603

(8) 273 8703