1
3... 2... 1... SI PARTE!
Stai per iniziare due esperienze uniche: studiare a Ca’ Foscari e vivere da studente una città incredibile come Venezia. Sei pronto? In questa guida troverai qualche utile consiglio per la tua nuova vita da cafoscarino
Troverai anche i suggerimenti di Martina, cafoscarina toscana che vive a Venezia
INDICE
Venezia, muoversi in una città dove è normale ‘sbarcare’.......4 Abitare a Venezia................................................................. 6 Ca’ Foscari: cos’è, dov’è, come essere informato su tutto..... 7 Le biblioteche....................................................................... 9 Vivere Venezia, le opportunità per gli studenti................ 10 Qualche informazione per navigare nel sito web............. 11 Dubbi, piano di studi e altro. Ti aiutiamo noi....................12 La carta Multiservizi...........................................................13 Esperienze di studio all’estero...........................................14 Come fare uno stage..........................................................15 Come imparare le lingue....................................................16 ‘Sbarcare il lunario’ all’Università......................................17 Dove mangiare: le mense universitarie.............................18 Oltre a studiare?................................................................20 Contatti utili....................................................................... 22 Note.................................................................................... 23
1
Venezia, muoversi in una città dove è normale ‘sbarcare’ A Venezia si sbarca, nella maggior parte dei casi. Dai vaporetti, dai taxi, dalle gondole, dai più svariati tipi di imbarcazioni. Eccoti in una città d’acqua, di Laguna per la precisione. Ti trovi in una città antichissima, la sua costruzione risale alla seconda metà del VI secolo, e tutto quello che vedi è sorretto da una foresta di tronchi. Puoi trovare tutte le informazioni sulla città al sito web www. comune.venezia.it, e consultare i migliori volumi sulla sua storia nelle biblioteche universitarie oppure, per esempio, all’Archivio di Stato o alla Biblioteca Marciana (www.archiviodistatovenezia. it, http://marciana.venezia.sbn.it)
ria a vita universita ntro storico la tu ce corda l Ri ne . e do ar on ss m pa Se decidi di belle città del più lle de a ne un sio di en nte e, con una dim diventerai abita tto e una città fragil fa ch l an su è re te zia et ne rifl Ve però che urbani. Ti basti ri nt si , ce ri za alt lan gli bu ccorso dell’am molto diversa da chezza to dei rifiuti al so ric or a sp un tra l no da so , ti tto che tu oi monumen e via acqua. I su ti. Fai la tua svolge via terra no milioni di turis ’an all no lgo co ac ’ Foscari lo fa e Ca e, . bil re ola tta pe alc inc tare a farla ris aiu e rla tta pe ris parte per Sostenibile! etto Ca’ Foscari attraverso il prog ile tenib www.unive.it/sos
FOCUS:
4
«Venezia è un pesce. Guardala su una carta geografica. Assomiglia ad una sogliola colossale distesa sul fondo. Come mai questo animale prodigioso ha risalito l’Adriatico ed è venuto a rintanarsi proprio qui? […] Venezia è sempre esistita come la vedi, o quasi. […] Sulla cartina geografica il ponte che la collega alla terraferma assomiglia a una lenza: sembra che Venezia abbia abboccato all’amo»
e, a è un pesc da Venezi a rp a c S di Tiziano
Il vaporetto e la tessera VeneziaUnica Oltre ai propri piedi, i mezzi di trasporto che si utilizzano per spostarsi in città sono i vaporetti (mezzo pubblico gestiti dall’azienda ACTV). Le diverse linee collegano tutti i punti della città, comprese le isole. Le fermate dei vaporetti si chiamano imbarcaderi: la loro presenza è segnalata da cartelli collocati nelle calli vicine. In alcuni punti del Canal Grande è possibile ‘fare traghetto’, attraversare il canale da riva a riva, con una gondola, sempre gestita dal servizio pubblico e con un costo veramente modico. Se devi utilizzare ogni giorno i mezzi pubblici puoi fare l’abbonamento e per gli studenti ci sono prezzi speciali. Porta con te allo sportello delle biglietterie preposte un certificato di iscrizione. Se decidi di vivere in terraferma puoi raggiungere Venezia utilizzando le numerose linee di autobus, il tram, e i treni che garantiscono i collegamenti con le principali città del territorio Link utili: www.veneziaunica.it, www.hellovenezia.it
5
2
Abitare a Venezia Cerchi casa? Ti aiutiamo con l’Housing Office cafoscarino, il servizio che ti può mettere in contatto con l’ESU (Ente regionale per il diritto allo studio), con residenze universitarie convenzionate e proprietari di appartamenti privati. housing@unive.it
FOCUS: IL PROGETTO. Mille alloggi in arrivo nei prossimi anni nelle nuove residenze universitarie in costruzione nei tre poli universitari di Santa Marta, San Giobbe e Via Torino a Mestre
Tieni conto che una stanza singola a Venezia centro storico, in Laguna per intenderci, costa mediamente 350€. A Mestre i prezzi scendono, mediamente una singola costa 250€. L’Housing Office di Ca’ Foscari è un ottimo strumento per cercare casa. Io ti consiglio anche di iscriverti a tutti i gruppi Facebook che trattano stanze o appartamenti in affitto a Venezia e Mestre. Non sottovalutare poi alcune zone un po’ decentrate di Venezia, come Castello o Cannaregio. Offrono il vantaggio di avere prezzi un po’ più bassi, sono molto tranquille e con il vaporetto raggiungi presto le sedi universitarie!
Martina
6
3
Ca’ Foscari: cos’è, dov’è, come essere informato su tutto L’università prende il nome dalla sede principale dell’Ateneo che è, appunto, Ca’ Foscari, dove il Ca’ è l’abbreviazione che i veneziani usavano per indicare la casa, specialmente delle famiglie nobili. Ca’ Foscari è la sede amministrativa dell’Ateneo, dove si trovano gli uffici, come il Rettorato, le segreterie studenti, l’Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP), l’ufficio Orientamento, Stage e Placement, l’Ufficio Relazioni Internazionali. Ca’ Foscari si trova nel cuore della città, vicina alla fermata del vaporetto di San Tomà e non lontana da Piazzale Roma e dalla Stazione di Venezia Santa Lucia.
! RI TOUR A’ FOSCA FOCUS: C uidate zzi di visite g ere i pala il servizio
ur, o e conosc Foscari To attravers mmirare Con il Ca’ r esclusivo ossibile a u p è to , n à u it : o rs n ne ’ Dolfi dell’Unive di dell’Ate scari e Ca de. neziani se vi di Ca’ Fo he sul Canal Gran ti ta storici ve n se re ic p p m ra ra o iù n p a gli spazi i e viste p hi, giardin tour tra affresc ari sc fo a e.it/c www.univ
7
Le lezioni si svolgono in diverse sedi dell’Ateneo, come per esempio Palazzo Malcanton Marcorà, San Giobbe, San Sebastiano, San Basilio, Ca’ Cappello, Ca’ Bembo. In terraferma ci sono le sedi di Mestre (campus scientifico di via Torino) e di Treviso.
Un consiglio: importa su Google calendar il calendario delle lezioni che è sulla pagina del tuo corso di laurea. Così si aggiorna automaticamente, e rimani sempre informato su novità e variazioni
Martina
Consulta sempre le pagine WEB del tuo corso di laurea, per essere aggiornato su luogo e orari delle lezioni o su eventuali variazioni. All’Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP), al piano terra di Ca’ Foscari, potrai prendere una mappa di Venezia con tutte le sedi universitarie segnalate.
olarmente la mail Ricorda di controllare reg termina con @stud.unive. che lla que , sità iver dell’Un a ale che l’Università ti invi can sto it. E’ attraverso que vita tua la ano ard rigu tutte le comunicazioni che ogni settimana anche la universitaria. Qui ti arriva e, con avvenimenti, ricerch S, EW newsletter cafoscariN Ateneo iniziative in corso nel tuo
Scarica la App Ca’ #oscari sviluppata da Ennova Research! Puoi iscriverti agli esami, ricevere le comunicazioni dei docenti, consultare il libretto universitario e il calendario degli appelli.
In CafoscariNEWS, il webmagazine di Ca’ Foscari, trovi successi cafoscarini, interviste a docenti, approfondimenti sulla ricerca, novità su didattica, iniziative culturali e opportunità per gli studenti. Visitando la home page di cafoscariNEWS puoi leggere articoli, condividere tweet, guardare i nostri video e ascoltare i podcast della Radio.
8
Anche tu puoi contattare la redazione per proporre spunti, articoli o idee. Scrivi a: comunica@unive.it
4
Le Biblioteche
BAUM, Biblioteca di Area Umanistica. Si trova all’interno del polo umanistico di Palazzo Malcanton-Marcorà ed è distribuita su quattro piani. E’ aperta fino a mezzanotte dal lunedì al venerdì, e fino alle 21 nel weekend. BEC, Biblioteca di Area Economica. E’ all’interno del campus economico di San Giobbe. E’ aperta dal lunedì al venerdì fino alle 22 e il sabato fino alle 18.
CFZ è spazio culturale, centro espositivo e sala studio. Si trova alle Zattere. www.unive.it/cfz
BALI, Biblioteca di Area Linguistica. E’ composta da 5 sedi decentrate, e comprende Americanistica, Iberistica e Slavistica; Scienze del Linguaggio; Studi Eurasiatici; Studi Europei e Post Coloniali; Studi sull’Asia Orientale. Sono aperte dal lunedì al venerdì fino alle 18. BES, Biblioteca di Area Scientifica. Si trova a Mestre nel polo scientifico di Via Torino. E’ distribuita su 4 piani, e durante la settimana è aperta fino alle 20 mentre il sabato fino alle 13. Tutte dispongono di un vasto e prezioso patrimonio librario, sia in formato cartaceo che digitale, e organizzano dei corsi di formazione sull’uso delle risorse bibliografiche e sulle strategie di ricerca.
Tutte le sedi di Ca’ Foscari sono coperte da rete Wi-Fi
Scarica la app C’è posto per te, creata da un team di tre studenti cafoscarini. Potrai visualizzare in tempo reale il numero dei posti liberi nelle biblioteche di Ateneo
9
5
Vivere Venezia, le opportunità per gli studenti Venezia è un crocevia dinamico di lingue e culture, che offre una vita culturale attiva e internazionale alla quale Ca’ Foscari partecipa con moltissime iniziative. Da studente potrai prendere parte a numerosi eventi, collaborare in prima persona con l’Ateneo o, grazie agli accordi dell’Università con le istituzioni del territorio, usufruire di offerte e riduzioni.
Come studente hai sconti praticamente in tutte le sedi culturali veneziane, che sono tantissime. Io per esempio ho la tessera ‘friend card’ dei Musei Civici, che offre molte riduzioni e ti fa avere anche gli inviti alle inaugurazioni delle mostre! e la tessera Cinemapiù per studenti, per avere sconti al cinema ed entrare gratis alla Videoteca Pasinetti. C’è poi il ‘Last Minute’ al Teatro La Fenice: ti presenti alla biglietteria poco prima dell’inizio e se rimangono posti liberi li vendono a prezzi stracciati agli universitari.
Martina 10
6
Qualche informazione per navigare nel sito web
Il sito web di Ca’ Foscari è www.unive.it. Navigando qui trovi tutte le notizie che ti possono essere utili sull’Università. Ti può servire sapere che dal FOOTER
accedi alla tua Area Riservata, ai social, al numero per chiamare il call center e a molto altro ancora. Al link www.unive.it/offertaformativa oltre alle informazioni sul tuo corso di laurea troverai una miniera di notizie utili alla tua vita universitaria: certificati, piani di studio, tasse, scadenze e molto altro.
Ca’ Foscari mobile Vai al link Ca’ Foscari mobile dal footer della hp www.unive.it . Entra nella community di Ca’ Foscari, scarica le app, raccogli i dati da questa pagina e crea la tua app personalizzata!
Scopri i social network di Ca’ Foscari ed entra in contatto con noi per tenerti aggiornato sulle novità della vita universitaria e sulle iniziative targate Ca’ Foscari. unive.it/social
11
7 Il progetto del Servizio Tutorato #studiare@Venezia ti porta a scoprire Venezia e alcuni luoghi nascosti legati alla sua storia e alla sua cultura, utili anche alla carriera universitaria.
“Studiare con successo all’università” è invece un percorso, sempre di Tutorato, rivolto agli studenti che riscontrano difficoltà nel proprio metodo di studio. Ti offriamo condivisioni di esperienze, momenti personali, lavori di gruppo, esercitazioni sul campo, appuntamenti individuali, per aiutarti ad affrontare il tuo percorso di studi al meglio e con energia.
Dubbi, piano di studi e altro. Ti aiutiamo noi
Un dubbio durante il percorso universitario può sorgere a chiunque. Ti offriamo un Servizio di Ascolto Attivo, servizio psicologico gratuito svolto da un orientatore professionista che propone un percorso guidato di accompagnamento per una serena e consapevole scelta del tuo futuro universitario. Il Servizio Tutorato ti guida e ti assiste nell’arco dell’intero percorso formativo. Ci sono attività di tutorato didattico di Ateneo, e “alla pari”, svolte da uno studente senior che mette a disposizione la propria esperienza universitaria per altri studenti. I Tutor di area, presenti in tutte le sedi, ti possono aiutare a compilare il piano di studio, a svolgere molte altre pratiche amministrative e anche a vivere al meglio l’università. Prendi appuntamento sul sito web, seguendo il percorso: Home / Stage&Placement / Tutorato e buddy / Per gli studenti / Chiedilo al tutor
SE SEI UNO STUDENTE CON DISABILITA’ E DSA Ti offriamo supporto per i tuoi bisogni speciali attraverso il Servizio Disabilità di Ateneo. Per esempio formiamo Tutor specializzati che ti possono seguire nelle attività di studio e nella vita universitaria, organizziamo laboratori, comunicazioni dedicate e molte altre iniziative disabilita@unive.it
12
8
La carta Multiservizi
La Carta Multiservizi è il tuo ‘badge’ per l’Università. Ti viene inviata automaticamente e gratuitamente entro 3 settimane dall’immatricolazione. A cosa serve? • E’ un documento di riconoscimento personale nell’ambito del contesto universitario; • consente l’accesso alle biblioteche e al prestito di libri; • consente di fare fotocopie; • si può trasformare in una carta di pagamento prepagata e ricaricabile in qualsiasi filiale del Gruppo Banco Popolare anche per i non titolari di un conto corrente. L’attivazione è necessaria per ricevere i contributi dell’Ateneo (borse di studio, collaborazioni studentesche e altro ancora)
13
9
Esperienze di studio all’estero
Hai moltissime opportunità per passare un periodo all’estero, grazie agli oltre 700 accordi internazionali di Ca’ Foscari. Questi i principali programmi: Erasmus +: nuovo programma dell’Unione Europea per l’istruzione e la formazione. Overseas: programma di scambi con università internazionali (extra UE). Ti offre la possibilità di frequentare corsi, sostenere esami e svolgere ricerca presso qualificate università estere. Swiss-European Mobility Programme: per trascorrere un periodo di studio presso una Università Svizzera. Home / Internazionale / Andare all’estero
14
Come fare uno stage
10
Gioca una carta in più per il tuo futuro: mettiti alla prova con uno stage. Consulta le offerte di stage pubblicate sul sito di Ca’ Foscari, contatta le aziende convenzionate oppure trova il tuo stage in autonomia. Home / Stage e placement / Studenti e laureati / Stage in Italia stage@unive.it
Puoi anche cercare uno stage all’estero, grazie ad accordi con ambasciate ed enti diplomatici, centri culturali, ONG, Camere di Commercio e più di 2000 aziende. Durante l’anno ti aiutiamo nella ricerca dello stage con seminari e workshop. E’ attivo durante l’anno anche un servizio CV check in inglese Home / Stage e placement / Studenti e laureati / Stage all’estero stage.estero@unive.it
Attraverso l’ufficio Stage e Placement ti aiutiamo a scrivere al meglio il CV e la lettera di accompagnamento per facilitarti l’ingresso nel mondo del lavoro. Puoi partecipare a laboratori, prendere appuntamenti al Placement Desk, o anche utilizzare la modalità di e-learning, grazie all’innovativa piattaforma E-orienta, a cui possono accedere tutti gli studenti di Ca’ Foscari.
FOCUS: l’Ateneo è ai vertici sul fronte occupazionale con gli ottimi dati dei laureati cafoscarini nel mercato del lavoro: secondo l’ultima indagine Almalaurea il tasso di occupazione è di 5 punti sopra la media nazionale, sia nel breve che nel medio termine.
15
Â
Come imparare le lingue
11
Il CLA (Centro Linguistico di Ateneo) è il posto giusto per imparare le lingue. Gli studenti iscritti a Corsi di Studio di Ca’ Foscari hanno una riduzione del 75% sul costo dei corsi. Il Centro ha sede nel cuore della vita universitaria veneziana, nella Sede di San Sebastiano. Il CLA organizza anche sessioni di test per l’assolvimento dell’OFA Inglese B1 e di test per la verifica e l’attribuzione del livello B2 di competenza linguistica di inglese. cla@unive.it
16
12
‘Sbarcare il lunario’ all’Università Ti offriamo numerose possibilità di svolgere attività retribuite di collaborazione ai servizi rivolti agli studenti, un tempo chiamate le”150 ore”. Annualmente sono banditi uno o più concorsi per l’assegnazione delle collaborazioni. dirittoallostudio@unive.it
o degli oltre 1000 rali puoi diventare un li ra ltu Mediatori Cultu Cu ri l territorio per to etto dei Media ghi di cultura su og luo pr i il nt o sa rs es ve er tra int At ntemporanea. i più tori sull’arte co arini impiegati ne mande dei visita do e studenti cafosc all e er nd inare, rispo dialogare, camm
Puoi collaborare con Ca’ Foscari anche attraverso il Servizio Civile nazionale nei settori: assistenza, patrimonio artistico e culturale, educazione e promozione culturale. Questa possibilità è offerta a tutti i giovani di età compresa tra i 18 e i 28 anni. Trovi le informazioni al link Home / Corsi / Altre opportunità / Per tutti / Servizio Civile
Io ho scelto di collaborare con il Ca’ Foscari Tour, perchè è un’attività in linea con il mio percorso didattico. I vantaggi sono tanti, oltre a quello economico: mi aiuta a gestire il lavoro con dei ritmi fissi, una cosa molto diversa dall’autogestione del tempo nello studio, e mi permette di mettermi alla prova davanti ad altre persone. Da scritte le cose sembrano facili, ma spiegarle davanti a molta gente è un altro paio di maniche!
Martina 17
Dove mangiare: le mense universitarie
13
L’ESU Venezia gestisce le mense universitarie dove gli studenti di Ca’ Foscari possono pranzare o cenare a prezzi ridotti, scegliendo tra vari menù (completo o ridotto, vegetariano, dietetico, ecc.). VENEZIA Mensa Food&Art Giudecca 554, 30133 Venezia dal lunedi al sabato 12.00-15.00; dal martedì alla domenica 19.00-21.00 (solo pizza per asporto) Mensa Iniziative Venete Isola di San Servolo, 30124 Venezia Tutti i giorni - colazione 7.30-10.00; pranzo 12.00-14.30; cena 19.00-21.15 Mensa Rio Novo Fondamenta Rio Novo, Dorsoduro 3467, 30123 Venezia dal lunedì al venerdì 11.30-15.00 e 19.00-21.00; sabato 12.00-15.00 e 19.00-21.00; domenica 12.00-15.00
18
MESTRE Ristocaffè Open Venezia by Testolini Via Paganello 8, 30172 Venezia Mestre dal lunedì al venerdì 12.00-15.00 Ristorante Unico Viale Ancona 10, 30172 Venezia Mestre dal lunedì al venerdì 12.00-15.00 TREVISO Pizzeria da Pasqualino Via Pescatori 15, 31100 Treviso dal lunedì al venerdì 12.00-15.00
19
14
Oltre a studiare?
Radio Ca’ Foscari è la web radio di Ateneo fatta dagli studenti per gli studenti. Produce molti programmi radiofonici dove ciascuno condivide i propri studi o le proprie passioni con gli ascoltatori. E’ un luogo on air in cui gli studenti parlano di cultura, informazione, musica, intrattenimento con interviste a personaggi di attualità, attori, scrittori, studiosi. Sport. Voga, sci e snowboard, vela e sub…a Ca’ Foscari brulicano le occasioni per fare sport. Oltre alla pratica quotidiana ti potrai mettere alla prova nelle competizioni più ambite, come la tradizionale sfida universitaria in Dragon Boat, durante la Regata Storica, e i Campionati Nazionali Universitari. Teatro. Il Teatro di Ca’ Foscari si trova a Santa Marta e ogni anno propone una ricca programmazione all’insegna della ricerca teatrale e della formazione culturale. Gli studenti sono coinvolti nell’attività del Teatro. Tutti gli amanti della letteratura non possono perdere Incroci di Civiltà, il Festival organizzato dall’Ateneo che ogni anno riunisce a Venezia i più interessanti scrittori di tutto il mondo. Musica. Ti vuoi mettere alla prova con musica e canto? Puoi entrare nel coro e nell’orchestra dell’Università, oppure partecipare alle attività di musica sperimentale organizzate dall’Elettrofoscari Ensemble. Tra i molti appuntamenti c’è l’ormai annuale Festival Jazz organizzato dall’Ateneo che propone concerti aperti a tutti, workshop e nuove produzioni.
Partecipa anche tu a (Y)OUR FUTURE, la corsa non competitiva di Ca’ Foscari. Al più presto tutte le info su www.unive.it
Cinema. Puoi collaborare al Ca’ Foscari Short Film Festival, interamente gestito dagli studenti di Ca’ Foscari guidati da docenti di studi sul cinema e professionisti del mondo dello spettacolo. Agli studenti sono affidate le varie fasi di preselezione, editing del catalogo, riprese video e organizzazione logistica.
20
Associazioni studentesche Se costituisci un gruppo di almeno 20 studenti o un’Associazione studentesca di almeno 30 studenti puoi organizzare attività formative autogestite (conferenze, seminari, cineforum, stampa di riviste etc.) partecipando all’assegnazione di finanziamenti da parte dell’Ateneo. Home / Ateneo / Comunità cafoscarina / Attività formative autogestite
A
Ca’Foscari Alumni
La tua cerimonia di laurea avrà una location unica al mondo: Piazza San Marco www.unive.it/giornodellalaurea
L’associazione riunisce imprenditori, manager, studiosi, ricercatori, docenti e professionisti che dimostrano con i loro risultati tutta la forza d’innovazione di cui sono capaci gli ex-studenti dell’Ateneo veneziano. Potrai anche tu entrare a far parte del network, ma anche incontrare i professionisti di oggi che si sono formati a Ca’ Foscari. www.cafoscarialumni.it
21
Contatti utili URP: +39 041 234 8323 urp@unive.it Housing Office: riceve su appuntamento +39 041 234 8200 / 8222 / 8250 housing@unive.it Biblioteche: tutti i contatti su www.unive.it/sba Tutorato: riceve su appuntamento +39 041 234 7503 / 8366 tutorato@unive.it Radio CF: www.radiocafoscari.it Ascolto Attivo: riceve su appuntamento ascoltoattivo@unive.it
Attività culturali: www.unive.it/attivitaculturali Disabilità e DSA: riceve su appuntamento +39 041 234 7961 disabilita@unive.it Stage: riceve su appuntamento stage@unive.it stage.estero@unive.it Placement: riceve su appuntamento placement@unive.it CLA (Centro linguistico di Ateneo): +39 041 234 7311 cla@unive.it Borse di studio e collaborazioni: dirittoallostudio@unive.it
Per tutte le informazioni sull’università o per avere tutti i numeri utili chiama il Call Center di Ca’ Foscari: +39 041 234 7575
22
/
Note
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
.................................................................................................
.............................................................................................
23