Reclam 2021

Reclam 2021 XXIX Mostra de Teatre

Del 29 d'octubre al 5 de desembre de 2021 ALMASSORA | benicarló | BENICÀSSIM | BETXÍ | borriana | CASTELLÓ DE LA PLANA | orpesa | SANT MATEU | VILAFRANCA | VILA-REAL

eclam202

INAUGURACIÓ Paranimf UJI Divendres, 29 d’octubre, a les 19.30 h

almassora benicarló benicàssim betxí borriana castelló de la plana orpesa sant mateu vilafranca vila-real

Teatro Che y Moche presenta Réquiem por un campesino español

CLOENDA Teatre Municipal de Benicàssim Diumenge, 5 de desembre, a les 19 h Chisgarabís Circo presenta Ethos

eclam202

OCTUBRE Dv. 29 Teatre. Réquiem por 19.30 h. PARANIMF UJI

un campesino español

Ds. 30 Teatre. Les Saurines 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Dg. 31

NOVEMBRE

CALENDARI

Dt. 2

Teatre. Transbord 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA

Dv. 5

Clown. La princesa 18 h. BORRIANA

Dv. 5

Teatre. La barca 19 h. BETXÍ

Dv. 5

Dansa. Migrare 19.30 h. PARANIMF UJI

Ds. 6

Teatre. La mamà dels arbres 17.30 i 19 h. BENICARLÓ

Ds. 6

Teatre. La barca 18 h. ALMASSORA

Jijerónima

Ds. 6 Teatre. Masovers. Entre 19.30 h. SANT MATEU Dg. 7

Teatre. Petit Vivaldi 11 i 12 h. BENICARLÓ

Dg. 7

Teatre. Masovers.

18 h. ORPESA

l’espasa i la paret

Entre l’espasa i la paret

Dt. 9 Dansa. Social Animal 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Dc. 10 Teatre. Masovers. Entre 19.30 h. PARANIMF UJI

l’espasa i la paret

NOVEMBRE Dj. 11 Teatre. Entusiastas 19.30 h. CASTELLÓ DE LA PLANA

NOVEMBRE Dg. 21 Teatre. Lágrimas de papel 17.30 i 19 h. BENICARLÓ

Dv. 12

Teatre. Classe 19.30 h. PARANIMF UJI

Dg. 21

Ds. 13

Teatre. Crash Babies 17.30 i 19 h. BENICARLÓ

Dansa. VDF 2021 19 h. BORRIANA

Dg. 21

Teatre. 53 diumenges 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA

Dt. 23

Teatre. Yo tardaré un poco 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA

Dc. 24

Teatre. La barca Sessió escolar. SANT MATEU

Ds. 13 Teatre. IKIMILIKILIKLIK 18 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Ds. 13

Teatre. Atocha, el revés de 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA

Ds. 13

Teatre. Nautilus 19 h. VILAFRANCA

Dg. 14 Teatre. Crash Babies 11 i 12 h. BENICARLÓ

la luz

Dj. 25 Teatre. Proyecto pueblo. Pubertad: Emilio

Dansa. Bésame 2.0 19 h. ALMASSORA

Dj. 18

Teatre. ÉTUDE #01 19.30 h. PARANIMF UJI

Dv. 19 Teatre. 3 cambrers 18 h. BORRIANA Dv. 19

Teatre. Déjà vu 19.30 h. UNIVERSITAT JAUME I

Ds. 20 Teatre. La barca 12 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Dg. 21

Teatre. La barca 12 h. BENICARLÓ

Manzano

2.0

Dg. 14 Teatre. La lengua en pedazos 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Dj. 18

más

19.30 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Dj. 25

Teatre. Segarem 20 h. VILA-REAL

ortigues amb els talons

Dv. 26 Teatre. La barca 12 h. VILAFRANCA Dv. 26 Teatre. Explore el jardín 19.30 h. PARANIMF UJI

de los Cárpatos

Ds. 27 Teatre. Antimülleriana 19 h. VILAFRANCA Ds. 27 Teatre. Puños 19 h. BETXÍ

de harina

Dg. 28 Teatre. La casa de los espíritus 18 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Dg. 28

Teatre. La barca 18 h. ORPESA

NOVEMBRE Dt. 30

Teatre. Mestre Tàrrega (Andantino vivace a poc a poc) 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA

DESEMBRE Dv. 3 Teatre. Cada racó 18 h. BORRIANA

té el seu conte

Dv. 3 Teatre. Johnny Chico 19.30 h. PARANIMF UJI Ds. 4 Clown. Dis-order 12 h. CASTELLÓ DE LA PLANA Ds. 4 Teatre-musical. Pinotxo 18 h. ALMASSORA Ds. 4 Dg. 5

Teatre. Júlia 19 h. CASTELLÓ DE LA PLANA

Ds. 4

Circ. Sin ojana 19 h. VILAFRANCA

Ds. 4

Teatre. L’abraçada 20.30 h. VILA-REAL

Dg. 5

Teatre. La barca 12 h. BENICÀSSIM

Dg. 5

Teatre. La fallera 19 h. BORRIANA

Dg. 5 Circ. Ethos 19 h. BENICÀSSIM

dels cucs

calavera

CIUTAT A CIUTAT

ALMASSORA 06/11/21

18/11/21

04/12/21

La barca

18 h Plaça d’Espanya

05/11/21

Bésame 2.0

19 h Casa de la Cultura

27/11/21

Pinotxo

18 h Casa de la Cultura

Cia. La Larvària Pepa Cases Trencadisc

BENICARLÓ 06/11/21

07/11/21

13/11/21

14/11/21

21/11/21

21/11/21

05/12/21

La barca

19 h Palau

Puños de harina

19 h Teatre Municipal

Cia. La Larvària El Aedo Teatro

BORRIANA 05/11/21

La princesa Jijerónima

18 h CMC La Mercé

Decopivolta Teatre

La mamà dels arbres

17.30 i 19 h MUCBE

19/11/21

3 cambrers

18 h Teatre Payà

Petit Vivaldi

11 i 12 h MUCBE

21/11/21

VDF 2021

19 h Teatre Payà

Crash Babies

17.30 i 19 h MUCBE

03/12/21

Cada racó té el seu conte

18 h CMC La Mercé

11 i 12 h MUCBE

05/12/21

La fallera calavera

19 h Teatre Payà

Cia. Nona Umbert Solà

Cia. Pamipipa

Cia. We We Tum

Crash Babies 2.0 Cia. We We Tum

La barca

12 h Jardins del MUCBE

Lágrimas de papel

17.30 i 19 h MUCBE

Cia. La Larvària Cia. Factoría Los Sánchez

BENICÀSSIM 05/12/21

BETXÍ

Improplana

València Dancing Forward

Felip Kervarec

Amimic Teatre

CASTELLÓ DE LA PLANA

UNIVERSITAT A LA CIUTAT

30/10/21

Les Saurines | Producció de

19 h Teatre Principal

31/10/21

l’Institut Valencià de Cultura

La barca

12 h Plaça Constitució, 1

02/11/21

Transbord

19 h Teatre del Raval

Ethos

19 h Teatre Municipal

09/11/21

Social Animal

19 h Teatre del Raval

La Larvària

Chisgarabís Circo

Malvasia Produccions

Titoyaya Dansa

CASTELLÓ DE LA PLANA

CASTELLÓ DE LA PLANA

UNIVERSITAT A LA CIUTAT

UNIVERSITAT A LA CIUTAT

11/11/21

13/11/21

Entusiastas

Punctum Compañía

19.30 h Teatre Principal

IKIMILIKILIKLIK – Mi pequeña | Coproducció GREC

18 h Teatre Principal

Atocha, el revés de la luz

19 h Teatre del Raval

La lengua en pedazos

19 h Teatre Principal

La barca

12 h C. Cult. Les Aules

53 diumenges | Misògines

19 h Teatre Principal

04/12/21 05/12/21

14/11/21

20/11/21

21/11/21

23/11/21

25/11/21

28/11/21

30/11/21

04/12/21

Ink Producciones Teatrales Õctubre Producciones

Cia. La Larvària / Elefant / Mola / Teatre Romea, amb el suport de l’ICEC (Generalitat de Catalunya)

07/11/21

28/11/21

06/11/21

24/11/21

19.30 h Sala San Miguel

29/10/21

La casa de los espíritus

18 h Teatre Principal

05/11/21

Mestre Tàrrega (Andantino vivace a poc a poc) | Raül Torrent

19 h Teatre del Raval

Dis-order

12 h C. Cult. Les Aules

Pere Hosta

La barca

18 h Espai Cultural

Cia. La Larvària

Masovers. Entre l’espasa i la paret

19.30 h Auditori

La barca

Sessió escolar Auditori

Factoria d’històries / Valentí Piñot

Proyecto Pueblo

Teatro Español / GREC 2020 Festival de Barcelona / Teatre Romea

18 h Espai Cultural

SANT MATEU

19 h Teatre del Raval

Emilio Manzano

Masovers. Entre l’espasa i la paret

Factoria d’històries / Valentí Piñot

Yo tardaré un poco más Companyia Lamar

19 h Teatre Principal

La Dependent

ORPESA

2020 Festival de Barcelona

13/11/21

Júlia

Cia. La Larvària

UNIVERSITAT JAUME I

10/11/21

Réquiem por un campesino español | Teatro Che y Moche

19.30 h Paranimf

Migrare

Cia. Maduixa

19.30 h Paranimf

Masovers. Entre l’espasa i la paret | Factoria d’històries /

19.30 h Paranimf

Classe

19.30 h Paranimf

Valentí Piñot

12/11/21

Focus.cat

UNIVERSITAT JAUME I 18/11/21 19/11/21

26/11/21

ÉTUDE #01

19.30 h Paranimf

Déjà vu

Cia. Manolo Alcántara

19.30 h Paranimf

Explore el jardín de los Cárpatos

19.30 h Paranimf

Johnny Chico

19.30 h Paranimf

Teatro PHO

Cía. José y sus Hermanas 03/12/21

Víctor Palmero

VILAFRANCA 13/11/21

26/11/21

27/11/21

04/12/21

Nautilus

19 h Sala Carles Pons

La barca

12 h C.P. Blasc d’Alagó

Antimülleriana

19 h Sala Carles Pons

Sin ojana

19 h Sala Carles Pons

La Negra

Cia. La Larvària

La Ravalera

Chicharrón Circo Flamenco

VILA-REAL 25/11/21

04/12/21

Segarem ortigues amb els talons | Cia. La Larvària

20 h Auditori

L’abraçada dels cucs

20.30 h Auditori

Cactus Teatre

ESPECTACLES

Teatre

Teatre

Teatro Che y Moche

Institut Valencià de Cultura

Réquiem por un campesino español Autoria: text de Ramón J. Sender, en adaptació teatral d’Alfonso Plou, sobre una dramatúrgia d’Alfonso Plou, Joaquín Murillo i Marian Pueo Direcció: Marian Pueo Intèrprets: Joaquín Murillo i Saúl Blasco o Kike Lera Adaptació de l’obra universal de l’autor aragonès Ramón J. Sender l’any del 120 aniversari del seu naixement. Mossèn Millán i Paco el del Molino són paradigmes de dos mons enfrontats on el dolor i la culpa al costat de l’amor per la vida potser són a través de la paraula capaces de redimir-nos.

Espectacle en castellà

Divendres 29/10/21

19.30 h

Les Saurines

Direcció: Mafalda Bellido Intèrprets: Arianne Algarra, Raúl Ferrando, Amparo F. Báguena, Cristina García, Sergio Ibáñez, Estela Martínez, Fernando Soler, Begoña Tena Les Saurines és la història d’un poble que s’ha quedat sense aigua.

L’accidentat cicle de l’aigua com a metàfora de la vida.

Espectacle en valencià

Dissabte 30/10/21 Paranimf Universitat Jaume I

90 min.

Diumenge 31/10/21

19 h 19 h

Abonament

Teatre Principal Castelló de la Plana

70 min.

Teatre Principal Castelló de la Plana

70 min.

Teatre

Clown

Malvasia Produccions

Decopivolta Teatre

La princesa Jijerónima

Transbord

Faràndula i Virguerías són dues pallasses molt despistades que, sempre que es disposen a contar aquest conte original i senzill, s’obliden algun personatge, per la qual cosa solen necessitar la participació del públic.

Direcció: Miquel Gorriz Intèrprets: Marc Joy i Assun Planas Ja fa unes setmanes que Pol, jove trans, visita el despatx d’una psiquiatra de la seguretat social perquè li diagnostiquen disfòria de gènere. Pol no només s’enfronta a la hipocresia d’una societat suposadament avançada i igualitària, sinó que també dialoga amb alguns dels seus fantasmes i els seus millors records.

Teatre infantil

Espectacle en valencià

Dimarts 02/11/21

19 h

Teatre del Raval Castelló de la Plana

70 min.

Divendres 05/11/21

18 h

CMC La Mercè Borriana

60 min.

Teatre

La barca

Cia. La Larvària Directora: Zahira Montalvo Intèrprets: Noelia Blanca i Paula Bernabeu Un espectacle on poesia i comèdia ballen de la mà, on qualsevol cosa serveix d’excusa per a endinsar-nos en el món imaginari de les protagonistes i meravellar-nos de nou amb tot allò que ens envolta mentre redescobrim allò que ja sabíem. Vols navegar amb nosaltres?

Espectacle gestual. Públic infantil i familiar

Divendres 05/11/21

19 h

Palau Betxí

50 min.

Dissabte 06/11/21

18 h

Plaça d'Espanya Almassora

50 min.

Dissabte 20/11/21

12 h

C. Cultural Les Aules Castelló de la Plana

50 min.

Diumenge 21/11/21

12 h

Jardins del MUCBE Benicarló

50 min.

Dimecres 24/11/21

Sessió escolar

Auditori Sant Mateu

50 min.

Divendres 26/11/21

12 h

C.P. Blasc d'Alagó Vilafranca

50 min.

Diumenge 28/11/21

18 h

Espai Cultural Orpesa

50 min.

Diumenge 05/12/21

12 h

Plaça de la Constitució Benicàssim

50 min.

Dansa

Teatre

Maduixa Teatre

Cia. Nona Umbert Solà

Migrare

La mamà dels arbres

Idea i direcció: Joan Santacreu Direcció coreogràfica: Cristina Fernández Intèrprets: Laia Sorribes, Melisa Usina, Paula Quiles, Sara Canet, Cristina Maestre, Paula Esteve Quatre dones i un espai buit. Buit però minat d’obstacles i fronteres invisibles, d’odis irracionals i prejudicis. Elles van haver de deixar la seua terra d’origen i, ara, el país d’arribada les rebutja. Elles el transiten buscant el seu lloc.

La mamà dels arbres és una història d’apoderament femení. De com una sola persona, una dona, una dona negra, va decidir als anys 60 del segle XX, que a les seues mans tenia la clau per a canviar-ho tot.

Una determinació colossal que la va dur a poder plantar més de 30 milions d’arbres!

Espectacle infantil

Espectacle per a tots els públics

Divendres 05/11/21

19.30 h

Paranimf Universitat Jaume I

40 min.

Dissabte 06/11/21

17.30 i 19 h

MUCBE Benicarló

45 min.

Teatre

Teatre

Factoria d’històries / Valentí Piñot

Cia. Pamipipa

Masovers. Entre l’espasa i la paret Idea, guió i realització: Valentí Piñot Direcció, disseny d’espai escènic i llums: Joan Font Música i efectes sonors: Panchi Vivó L’espectacle vol ser un viatge pel temps i l’espai d’una manera de vida que s’acaba. Un xicotet homenatge al món rural, a una gent que històricament ha estat deixada de la mà de Déu: els masovers.

Petit Vivaldi Els ocells han arribat, és la primavera! A l’estiu tota cuca viu. A la tardor castanyes i cargols amb banyes. I a l’hivern fa fred, Frederic fredolic.

Les quatre estacions amaguen històries d’animals, dites i cançons tradicionals. Petit Vivaldi és un espectacle pensat per a la petita infància (fins als 4 anys).

Espectacle infantil

Espectacle en valencià Dissabte 06/11/21 Diumenge 07/11/21 Dimecres 10/11/21

19.30 h

Auditori Sant Mateu

75 min.

18 h

Espai Cultural Orpesa

75 min.

19.30 h

Paranimf Universitat Jaume I

75 min.

Diumenge 07/11/21

11 i 12 h

MUCBE Benicarló

35 min.

Dansa

Teatre

Titoyaya Dansa

Punctum Compañía

Social Animal

Entusiastas

Coreografia: Gustavo Ramírez Sansano Textos: Xavier Puchades Director: Verónica García Moscardó i Gustavo Ramírez Sansano Intèrprets: Diana Huertas, Jessica Martín Koloniar, Eduardo Zúñiga, Itxasai Mediavilla, Salvador Rocher

Direcció: Gabriel Fuentes Intèrprets: Julia Aguirre, Luisa Fernández, Daniel Ibáñez, Pablo Sevilla

Social Animal és un espectacle de proximitat on els ballarins i ballarines conviden les persones assistents a participar.

Un grup d’actors assagen La gavina. A mesura que avancen els assajos, es veuen interpel·lats per l’ombra del desencant i l’entusiasme forçat, per la por que suposa exposar-se i pel mateix engranatge teatral que, de vegades, més que impulsar, impedeix.

Espectacle gestual

Espectacle en castellà

Dimarts 09/11/21

19 h

Teatre del Raval Castelló de la Plana

40 min.

Dijous 11/11/21

19.30 h

Teatre Principal Castelló de la Plana

75 min.

Teatre

Teatre

Focus.cat

Cia. We We Tum

Classe

Crash Babies

Autors: Iseult Golden i David Horan Director: Pau Carrió Intèrprets: Pol López, Carlota Olcina i Pau Roca

Amb diferents sonoritats, dóna veu als tubs de PVC, passant per objectes quotidians. Tot serveix per a estimular els sentits dels més xicotets i proporcionar moments únics entre pares i mares i fills i filles.

El fill de la Sarah i el Brian té nou anys. El seu mestre diu que li costa aprendre, que li podria anar bé un psicòleg. Però a Brian i Donna –que s’acaben de separar– no els ha agradat mai l’escola, ni els professors.

Una triple confrontació divertida i punyent, observada meticulosament.

Espectacle infantil

Espectacle en valencià

Divendres 12/11/21

19.30 h

Paranimf Universitat Jaume I

110 min.

Dissabte 13/11/21

17.30 i 19 h

MUCBE Benicarló

50 min.

Teatre

Teatre

Cia. MARIE DE JONGH

INK Producciones Teatrales

IKIMILIKILIKLIK – Mi Pequeña

Atocha, el revés de la luz

Autor i director: Jokin Oregi Intèrprets: Ana Meabe, Aiora Sedano, Amets Ibarra, Maitane Sarralde

Director: Javier Durán Intèrprets: Alfredo Noval, Fátima Baeza, Frantxa Arraiza, Luis Heras, Nacho Laseca

Quan Martiri era xicoteta s’espantava per múltiples raons, però hi havia dues, en concret, que li provocaven una paüra descoratjadora: veure algú desprotegit i les bruixes, aqueixes solitàries i malvades dones que viuen en vells casinyots a la part alta de la muntanya.

Atocha, el revés de la luz, és la primera obra de teatre que s'endinsa plenament en la matança dels advocats d’Atocha, l’any 1977. La resposta immediata, pacífica i exemplar de la població, es va considerar decisiva per a l’arribada de la democràcia a Espanya.

Espectacle públic familiar a partir de 7 anys

Espectacle en castellà

Dissabte 13/11/21

18 h

Teatre Principal Castelló de la Plana

50 min.

Dissabte 13/11/21

19 h

Teatre del Raval Castelló de la Plana

80 min.

Teatre

Teatre

La Negra

Cia. We We Tum

Nautilus

Crash Babies 2.0

Directors: Xavo Giménez i Toni Agustí Intèrprets: Juli Cantó i Carlos Amador La vida marina està en perill i Nemo s’ha proposat evitar-ho, però no pot fer-ho a soles. Per això recluta el professor Aronax, a qui portarà a un viatge de 20.000 llegües submarines per a mostrar-li els secrets d’aquest món fascinant amenaçat per la contaminació humana.

En la versió 2.0, Crash Babies explora l’ambient i rutines dels bebès i els seus pares al bany, i es manté fidel a la seua combinació única de percussió i moviment.

Espectacle públic familiar-infantil

Espectacle públic familiar a partir de 7 anys

Dissabte 13/11/21

19 h

Sala Carles Pons Vilafranca

45 min.

Diumenge 14/11/21

11 i 12 h

MUCBE Benicarló

50 min.

Teatre

Dansa

Õctubre Producciones

Pepa Cases

La lengua en pedazos

Bésame 2.0

Juan Mayorga (a partir del llibre La vida de Teresa de Jesús) Director: Juan Mayorga Intèrprets: Clara Sanchis i Daniel Albadalejo La lengua en pedazos aborda la confrontació entre santa Teresa de Jesús i un representant del Sant Ofici. Mitjançant una batalla dialèctica entre la famosa religiosa i l’inquisidor, es dibuixa la rebel·lia i la modernitat d’una dona que va nadar a contracorrent per al seu temps.

Directora i intèrpret: Pepa Cases Tècnic de so: Rubén Carreguí En aquest espectacle la ballarina Pepa Cases ens conduirà a l’inici d’un matrimoni, unes noces, una il·lusió... un viatge oníric que desencadenarà en violència, impotència, solitud i por, envoltada de tul i vestida de blanc.

Espectacle gestual

Espectacle en castellà

Diumenge 14/11/21

19 h

Teatre Principal Castelló de la Plana

90 min.

Dijous 18/11/21

19 h

Casa de Cultura Almassora

90 min.

Teatre

Teatre

Teatro PHO

Improplana

ÉTUDE #01

3 cambrers

Text i direcció: Mima Jankovic Pensament corporal: Toni Jodar Intèrpret: Xavi Castelló

Directors: Fanfi Garcia i Marc Escrig Intèrprets improvisadors: Fanfi García, Marc Escrig i Augusto Teruel

Tot passa dins d’un espai limitat. Un actor en un entorn gairebé eteri desenvolupa un diàleg amb si mateix sobre tot l’existent, sobre l’ésser humà, els seus principis, les seues propietats, les seues causes i la seua existència.

Espectacle en castellà

Dijous 18/11/21

19.30 h

Paranimf Universitat Jaume I

60 min.

Improplana Plus som una companyia especialitzada en teatre d’improvisació. En 3 cambrers apostem per elaborar històries divertides, originals i divergents; que beuen de la realitat i dels mons particulars dels nostres actors.

Espectacle multilingüe

Divendres 19/11/21

18 h

Teatre Payà Borriana

60 min.

Circ

Teatre

Cía. Manuel Alcántara

Cía. Factoría Los Sánchez

Déjà vu

Lágrimas de papel

Idea, creació i direcció: Manolo Alcántara Intèrprets: Laia Rius, Manolo Alcántara i Andreu Sans/Sílvia Compte Déjà vu ens parla de la distància entre una persona i els seus somnis, del que és i el que li agradaria ser. Una realitat confusa en un espai i moment indeterminats, amb un espai escènic que juga amb la desproporció extrema de les mesures.

«No tinc fills, però tinc nebots i molts amics amb fills i sempre, sempre, he tingut llibres, molts. Però n’hi ha un, petit encara, que sempre plora si no l'agafe en braços i el llig. Jo crec que fa comèdia... Si el deixe, torna a plorar i he d’obrir el llibre aixeta que calma la set, o el llibre ocell que deixa volar la imaginació. Adorm-te, llibre, el xiquet et llegirà.»

Espectacle públic familiar-infantil

Espectacle gestual. Públic familiar a partir de 6 anys

Divendres 19/11/21

19.30 h

Paranimf Universitat Jaume I

65 min.

Diumenge 21/11/21

17.30

i 19 h

MUCBE Benicarló

60 min.

Dansa

Teatre

València Dancing Forward

Misògines / Elefant / Mola / Teatre Romea, amb el suport de l’ICEC (Generalitat de Catalunya)

VDF 2021

53 diumenges

En aquesta ocasió els coreògrafs que formaran part de VDF2021 seran Jenna Lee, Philip Taylor, Alba Castillo, Gustavo Ramírez i José Carlos Blanco.

Ballarins i ballarines: Kevin Au, Beth Andrews Bossy, Marc Comellas, Eva Estellés, Adrià Gago, Herman Keim, Novella Petrucci, Ainhoa Segrera, Juan Esteban Serna, Theo Vanpoperinghe, Silje Vereide i Zoé Wojcik.

Espectacle gestual

Director: Cesc Gay Intèrprets: Pere Arquillué, Marta Marco, Àgata Roca, Lluís Villanueva Tres germans han quedat per a sopar i parlar del seu pare. L’home ja és major i hi ha qui opina que no pot continuar vivint sol. Sovint es perd, s’oblida de les coses. El que havia de ser un agradable vespre entre germans es converteix en una inacabable discussió al llarg de tres setmanes.

Espectacle en valencià

Diumenge 21/11/21

19 h

Teatre Payà Borriana

75 min.

Diumenge 21/11/21

19 h

Teatre Principal Castelló de la Plana

90 min.

Teatre

Instal·lació multisdisciplinar

A+ Culturales

Emilio Manzano

Yo tardaré un poco más

Proyecto Pueblo. Pubertad

Autora: María Guerra Director: Toni Agustí Intèrpret: María Guerra

Director i intèrpret: Emilio Manzano

María té 21 anys i és estudiant de Criminologia i Art Dramàtic. Ha traspassat l'altre costat de l'espill i sap què és la por. Quan la ficció es torna realitat, terroritza. Yo tardaré un poco más ens submergeix en la foscor d'un conte, d'una confessió, d'un joc divertit i terrible. Quina és la vertadera realitat?

Proyecto Pueblo // Pubertad és una peça instal·lativa i vivencial que posa en qüestió les arrels, l'origen, els costums, el folklore i el fet d’habitar. Emmarcat dins de la psique del poble i com això afecta al pensament i als cossos que ací van habitar i habiten.

Espectacle gestual

Espectacle en castellà

Dimarts 23/11/21

19 h

Teatre del Raval Castelló de la Plana

50 min.

Dijous 25/11/21

19.30 h

Sala Sant Miquel Castelló de la Plana

60 min.

Teatre

Teatre

Teatro del Contrahecho

Cía. José y sus hermanas

Segarem ortigues amb els talons

Explore el jardín de los Cárpatos

Personatges ancorats al costat d’una carretera. Una reflexió sobre la dona, el feminisme, la prostitució i el masclisme. Cap prostituta naix com una ortiga a la vora del camí.

Dramaturg: Ignacio de Antonio Antón Interpretació i creació: Alejandro Curiel, Marta Díez, Carolina Manero, Gemma Polo, Glòria Ribera

Espectacle en valencià

S’aborda el fenomen del turisme a partir de tres eixos fonamentals: els desplaçaments massius, la corrupció dels paisatges sepultats darrere de blocs d’apartaments i la trajectòria de la marca Espanya des del franquisme fins a l’actualitat.

Espectacle multilingüe

Dijous 25/11/21

20 h

Auditori Vila-real

65 min.

Divendres 26/11/21

19.30 h

Paranimf Universitat Jaume I

70 min.

Teatre

Teatre

La Ravalera Teatre

El Aedo Teatro

Antimülleriana

Puños de harina

Autores: Laia Porcar, Núria Vizcarro Intèrprets: Laia Porcar i Núria Vizcarro

Autor, director i intèrpret: Jesús Torres

El 20 de maig de 2019 estàvem nominades als Max. No vam guanyar.

El rètol que va eixir a la tele però, mentre una altra recollia el premi, deia que érem nosaltres les guanyadores. Qui es va equivocar? No era la primera vegada…

Coneixem, d'una banda, la història real de Rukeli, el boxador alemany i gitano que va desafiar al mateix Hitler en l'època de l'Alemanya nazi i, per un altre, coneixerem Saúl, un jove gitano que, a l'Espanya rural dels anys 80, cerca la seua identitat i s'enfronta a la seua família.

Espectacle en valencià

Espectacle en castellà

Dissabte 27/11/21

19 h

Sala Carles Pons Vilafranca

70 min.

Dissabte 27/11/21

19 h

Teatre Municipal Betxí

80 min.

Teatre

Teatre

La casa de los espíritus

Teatro Español / GREC 2020 Festival de Barcelona / Teatre Romea Anna Maria Ricart (a partir de la novel·la d’Isabel Allende) Directora: Carme Portaceli Intèrprets: Jordi Collet, Carmen Conesa, Inma Cuevas, David Fernández, Gabriela Flores, Francesc Garrido, Miranda Gas, Borja Luna, Pilar Matas, Guillermo Serrano Isabel Allende va escriure La casa de los espíritus el 1982. En aquesta ocasió podrem veure l’obra portada al teatre sota la direcció de Carme Portaceli.

Mestre Tàrrega (Andantino vivace a poc a poc) Raül Torrent

Director i intèrpret: Raül Torrent Francesc Tàrrega vol explicar-nos els episodis que al seu parer considera més remarcables de la seua vida. Ho farà passant ràpid pels detalls dolents, perquè al teatre no es ve a patir, i molt menys cent anys després d’haver mort.

Espectacle en valencià

Espectacle en castellà

Diumenge 28/11/21

18 h

Teatre Principal Castelló de la Plana

200 min.

Dimarts 30/11/21

19 h

Teatre del Raval Castelló de la Plana

70 min.

Teatre infantil

Teatre

Felip Kervarec

De Stephen House

Cada racó té el seu conte

Johnny Chico

Contes de fantasia, d’aventures, de por, contes de fades, de bruixes i de prínceps amb princeses, d’animals, d’ogres i de monstres, contes amb moralitat, per la pau i per la convivència, contes d’ara… i contes de sempre… Aquestes històries ens deixaran bocabadats i bocabadades i amb un somriure durant tota la sessió.

Espectacle públic familiar

Director: Eduard Costa Intèrpret: Víctor Palmero En Johnny Chico no hi ha concessions, ni tampoc perdó. És només una història més d’un xic que no quadra en la realitat en la qual viu, ni en el cos en el qual conviu; però que, encara i així, intenta sobreviure al món que l’envolta malgrat no encaixar-hi i cerca el mateix que, en el fons, busquem tots: ser estimat i acceptat.

Espectacle en castellà

Divendres 03/12/21

18 h

CMC La Mercè Borriana

60 min.

Divendres 03/12/21

19.30 h

Paranimf Universitat Jaume I

80 min.

Clown

Teatre-musical

Pere Hosta

Cia. Trencadís

Dis-order

Pinotxo

Director: Jordi Aspa Clown/Pallasso: Pere Hosta Cada dia fem tràmits, presentem documents, busquem certificats… fem papers. Avui l’oficina ix al carrer per ordenar i controlar. Per fer veure els perills a què s’exposa el vianant. Aquest oficinista transforma l’espai fent feina, transformarà les nostres emocions.

Espectacle gestual

Dissabte 04/12/21

12 h

Director: José Tomàs Chàfer Intèrprets: Edgar Moreno, Enric Juezas, Paula Espinosa, Hugo Ruiz, María José Capel Pinotxo, una versió del clàssic conte en el qual s’expliquen les fascinants aventures d’una entremaliada titella de fusta que s’encabota en convertir-se en un xiquet de veritat.

Espectacle en valencià

C. Cultural Les Aules Castelló de la Plana

35 min.

Dissabte 04/12/21

18 h

Casa de Cultura Almassora

70 min.

Teatre

Circ

Cia. la Dependent

Cía. Chicharrón circo flamenco

Júlia

Sin ojana

Gemma Miralles (a partir de la novel·la d’Isabel Clara Simó) Directora: Gemma Miralles Intèrprets: Gloria Román, Pau Vercher, Pepa Miralles i Pep Sellés Emmarquem Júlia en l’època de la revolució del petroli d’Alcoi, l’any 1873 i els anys posteriors. Viatgem en tot moment amb Júlia, la protagonista, una jove que viu en unes condicions penoses, com la majoria dels treballadors i treballadores.

Espectacle en valencià

Dissabte 04/12/21 Diumenge 05/12/21

19 h 19 h

Abonament

Teatre Principal Castelló de la Plana

100 min.

Teatre Principal Castelló de la Plana

100 min.

Idea original i interpretació: Germán J. López Galván Direcció i dramatúrgia: Pepa Gil Chicharrón, última baula d’una dinastia flamenca, porta el carro de vela on guarda la penya flamenca familiar, en la qual fusionarà els ritmes i compassos del flamenc amb els malabars. Sin ojana significa sense mentides, sense hipocresies.

Espectacle en castellà

Dissabte 04/12/21

19 h

Sala Carles Pons Vilafranca

55 min.

Teatre

Teatre

Cactus Teatre

Amimic Teatre

L’abraçada dels cucs

La fallera calavera

Director: Sergio Caballero Intèrprets: Sergio Caballero, Paula Llorens Miquel, un professor de literatura amant de Larra que no suporta el seu alumnat, desperta a la mateixa habitació d’hospital que Clara, una jove que ha oblidat com somriure.

Espectacle en valencià

Autors del text: Eduard Costa i Enric Aguilar Director: Eduard Costa Intèrprets: Mila Fernández, Pau Blanco, Jano de Miguel, Myriam Garcés, Amadeo Llach Any 2707, una fallera retorna a la vida la Nit de Tots Sants i es veu obligada a jugar al joc que porta el seu nom perquè el seu esperit estiga en pau per sempre. L’objectiu és arribar a Benidorm on un poder ocult ha afegit el xoriç a la recepta de la paella i ha instaurat l’arròs amb coses.

Espectacle en valencià

Dissabte 04/12/21

20.30 h

Auditori Vila-real

90 min.

Diumenge 05/12/21

19 h

Teatre Payà Borriana

90 min.

REPRESENTACIÓ INSTITUCIONAL Circ

ETHOS

Chisgarabís circo Directora: Irene Poveda Intèrprets: Mónica Suárez “Mon”, Cira Cabasés, Manoela Wolfart, Rubén Burgos “Nebur”, Juan de las Casas, Ismael Pérez Ethos és un espectacle de circ per a tots els públics que transcorre en un món distòpic i absurd ambientat en l’època del barroc. Barreja música clàssica i tècniques de circ, bàscula coreana, malabars, antipodisme, monocicle, ganivets i clown, entre altres.

Espectacle gestual

Diumenge 05/12/21

19 h

Teatre Municipal Benicàssim

60 min.

Carmen Lázaro Guillamón

Vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I

Abel Guarinos Viñoles

Director general de l'Institut Valencià de Cultura

Ruth Sanz Monroig

Diputada delegada de Cultura de la Diputació Provincial de Castelló

Javier Mollá Redondo

Regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Almassora

Pedro Manchón Pau

Regidor de Cultura, Museus, Patrimoni Cultural i Festes i Falles de l’Ajuntament de Benicarló

Javier Alonso Canal

Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Benicàssim

Núria Meneu Nebot

Regidora de Cultura, Patrimoni i Normalització Lingüística de l’Ajuntament de Betxí

Vicent Granel Cabedo

Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Borriana

Verònica Ruiz Escrig

Regidora de Cultura de l’Ajuntament de Castelló de la Plana

Gonçal Tamborero Borràs

Regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Orpesa

Iván Cristóbal Esteller Tena

Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sant Mateu

Óscar Tena García

Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Vilafranca

Rosario Royo Navarro

Regidora de Cultura de l’Ajuntament de Vila-real

Juan Antonio Llopis Nicolau

President Fundació Caixa Castelló

CRÈDITS

EQUIP DE GESTIÓ

EQUIP DE GESTIÓ

Organitzen:

Gabinet de comunicació:

Aula de Teatre Carles Pons de la Universitat Jaume I

Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I

Regidories de Cultura dels ajuntaments d’Almassora, Benicarló, Benicàssim, Betxí, Borriana, Castelló de la Plana, Orpesa, Sant Mateu, Vilafranca i Vila-real Diputació Provincial de Castelló Institut Valencià de Cultura Fundació Caixa Castelló

Direcció artística: Antoni Valesa

Coordinació i gestió a la Universitat Jaume I:

Disseny gràfic: Mar Sotomayor Unitat de Disseny Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I

Participen: Universitat Jaume I Diputació Provincial de Castelló Institut Valencià de Cultura Ajuntament d’Almassora

Silvia Martínez i Silvia Pallarés

Ajuntament de Benicarló

Gestió als municipis:

Ajuntament de Betxí

Javier Mollà | Ajuntament d’Almassora Rafa Sánchez | Ajuntament de Benicarló José Antonio Portillo | Ajuntament de Benicàssim Enric Sorribes | Ajuntament de Betxí Rafa Marañón | Ajuntament de Borriana Cristina García | Ajuntament de Castelló de la Plana Aitana García | Ajuntament d’Orpesa Tomàs Segarra (Ajuntament de Sant Mateu) Ana Querol | Ajuntament de Vilafranca Manolo Torner | Ajuntament de Vila-real Juan José Clausell | Diputació de Castelló Alfonso Ribes | Institut Valencià de Cultura Alfredo Llopico | Fundació Caixa Castelló

Ajuntament de Benicàssim Ajuntament de Borriana Ajuntament de Castelló de la Plana Ajuntament d’Orpesa Ajuntament de Sant Mateu Ajuntament de Vilafranca Ajuntament de Vila-real Fundació Caixa Castelló Bancaixa La Red de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública

Col·laboren: Oficina Tècnica d’Obres i Projectes de l’UJI Servei de Llengües i Terminologia de l’UJI Platea. Associació d’Espectadors

SEUS

SEUS Almassora

Organització: Ajuntament d’Almassora Plaça de Pere Cornell, 1 Telèfon: 964 560 001, ext. 257 Espais: Casa de la Cultura, Plaça d'Espanya

Castelló de la Plana

Organització: Ajuntament de Benicarló Carrer de Ferreres Bretó, 10 Telèfon: 964 470 050 Espais: MUCBE i Jardins MUCBE

Organització: Aula de Teatre Carles Pons de la Universitat Jaume I Campus del Riu Sec Avinguda de Vicent Sos Baynat, s/n Telèfon: 964 728 874 Espais: Paranimf de la Universitat Jaume I, Teatre del Raval, Centre Cultural Les Aules, Teatre Principal i Sala San Miguel

Benicàssim

Orpesa

Benicarló

Organització: Ajuntament de Benicàssim Casa de la Cultura Carrer del Metge Segarra, 4 Telèfon: 964 300 962, extensions 242-248 Espais: Teatre Francesc Tàrrega i Pl. de la Constitució

Betxí

Organització: Ajuntament de Betxí Casa de la Cultura Carrer del doctor Ortells, 1 Telèfon: 964 622 521 Espais: Auditori

Borriana

Organització: Ajuntament de Borriana Plaça Major, 1 Telèfon: 964 839 317 Espais: Teatre Payà i CMC La Mercè

Organització: Ajuntament d’Orpesa Espai Cultural Carrer Benicarló, s/n Telèfon: 964 310 100-1621, Espai: Espai Cultural

Sant Mateu

Organització: Ajuntament de Sant Mateu Carrer de l’Historiador Betí, 6 Telèfon: 964 416 171 Espai: Auditori Municipal

Vilafranca

Organització: Ajuntament de Vilafranca Avinguda de Castelló, 63 Telèfon: 964 441 004 Espais: Sala Carles Pons i Col·legi Públic Blasc d'Alagó

Vila-real

Organització: Ajuntament de Vila-real Plaça Major, s/n Telèfon: 964 547 200 Espais: Auditori Municipal (avinguda de la Murà, 1)

Aula de Teatre Carles Pons

Vicerectorat de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I Campus del Riu Sec Avinguda de Vicent Sos Baynat, s/n Telèfon: 964 728 874 aula-teatre@uji.es

Gabinet de comunicació del Reclam

Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I Telèfon: 964 728 831 comunicacio@uji.es

Reclam 2021, una proposta cultural per a sumar en totes les direccions

Reclam 2021 XXIX Mostra de Teatre www.reclam.uji.es

Ajuntament de Vilafranca

CS 743-2021

AJUNTAMENT DE SANT MATEU