Vox UJI. Desembre 2012 by Universitat Jaume I

PERIÒDIC DE LA UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ | ANY XIII | 134 | DESEMBRE 2012

Un campus amb llum verda 3/PRESSUPOST Les retallades determinen un pla de mesures per a l’any 2013 que estalviarà 8,8 milions 3/QUALITAT L’UJI renova per segona vegada consecutiva el segell d’excel·lència Europea 500+ 7/CIÈNCIA La conferència del director de comunicació del CERN James Gillies marca la Setmana de la Ciència

2 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

[La Instantània]

|Editorial UN PUNT I SEGUIT AL VOX UJI 134 números i prop de 14 anys després del seu naixement, aquest periòdic, el VoxUJI, vol donar un pas més. No és el primer canvi que pateix el periòdic institucional de la Universitat Jaume I, ben al contrari, el projecte ha madurat al mateix ritme que ho feia la Universitat Jaume I de Castelló. Així, va incrementar les pàgines en la mesura que creixia la comunitat universitària i també ho feien les necessitats comunicatives. També va vore com el color cada vegada estava més present a les seues pàgines i, fins i tot, tan sols fa uns anys, va canviar la seua imatge amb la intenció de resultar més visual i atractiu als seus lectors i lectores. En aquesta ocasió, el VoxUJI vol anar més enllà i per això a partir d’ara aquesta publicació deixa d’editar-se en paper per a convertir-se en una publicació virtual. I ho fa fonamentalment responent a dos motius. Un, el més important, és per tal de contribuir a l’esforç que la Universitat Jaume I fa per a estalviar econòmicament front a les retallades, conseqüència de la crisi que travessem. L’altre, no menys important, per a adaptar-se a les noves tendències de la comunicació en les quals cada vegada més els productes digitals s’imposen i tenen major presència. Per això, aquestes línies no són un comiat, ben al contrari, l’equip de VoxUJI continua treballant per informar puntualment al seu públic amb un nou producte que aprofite el potencial que ofereixen tots els recursos a l’abast de la comunicació electrònica multimèdia. La transició al nou VoxUJI no serà tasca fàcil i requerirà d’un període d’adaptació perquè, a més, el canvi comporta un increment de la periodicitat. La intenció és millorar a poc a poc, no només en periodicitat, sinó pel que fa al producte final; de manera que el que fem en aquest moment és posar un punt i seguit per a partir d’ara trobar-nos en la xarxa: http://www.uji.es/com/voxuji.

[L’Àgora i el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l’UJI compten amb dos arbres solars que funcionaran com a mobiliari urbà distribuïdor d’energia cent per cent renovable durant el dia i com a fanal per la nit. FOTO: DAMIÁN LLORENS]

|El personatge

Periòdic de la Universitat Jaume I ----------------------------CONSELL DE DIRECCIÓ Francisco Fernández Beltrán i Mª Carmen Aparisi REDACCIÓ Alicia Andrés, Mª Carmen Aparisi, Francisco F. Beltrán, María Benavente, Mª Luz Blanco, Laura Castillo, Juansa Pérez, Eva Redondo i Rosana Sanahuja FOTOGRAFIA Alex Pérez i Damián Llorens DISSENY Amparo Soriano i Marta Negre CORRECCIÓ LINGÜÍSTICA Servei de Llengües i Terminologia

----------------------------------------EDITA Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I -Rectorat- (Campus del Riu Sec. Edifici Rectorat i Serveis Centrals. 12071-Castelló de la Plana). Telèfon: 964728831 Fax: 964728832 comunicacio@uji.es www.uji.es ----------------------------------------ISSN: 1575-9601 * DIPÒSIT LEGAL: CS-75-1999 IMPRIMEIX: Servicios de Impresión de Castellón (SIC) Cra. Almassora, s/n. 12005-Castelló

James Gillies, director de comunicació del Laboratori Europeu de Física de Partícules Elementals (CERN), va ser un dels protagonistes de la Setmana de la Ciència i la Tecnologia de la Universitat Jaume I. En la seua conferència, impartida el 12 de novembre, va abordar la gestió de la comunicació científica del CERN, un dels millors centres d’investigació científica del món. Gillies, doctor en Física per la Universitat d’Oxford, va començar la seua carrera d’investigació al CERN als anys 80. En 1993 es va convertir en responsable de Ciència al Consolat britànic de París, on va gestionar durant dos anys els programes de visites científiques, intercanvis, beques i esdeveniments culturals. Després d’aquesta experiència va tornar al CERN, com a escriptor científic i, finalment, en 2003, va ser nomenat director de comunicació de l’organització. També és coautor de Com va nàixer la Web, obra publicada en 2000 i descrita pel London Times com un dels millors llibres de l’any per a ments curioses. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 3

núm 134 - desembre 2012

La davallada d’ingressos marca el pressupost de l’UJI per a 2013

Les Línies de Govern prioritzen el manteniment dels llocs de treball

La Universitat aplicarà un pla de mesures econòmiques que estalviarà 8,8 milions

E. REDONDO El Claustre de la Universitat Jaume I ha aprovat les línies de govern per a 2013 presentades pel rector, Vicent Climent, unes línies que vénen marcades per unes perspectives econòmiques molt negatives per a 2013, amb un país en recessió i uns pressupostos públics que aprofundeixen en la política de retallades iniciada fa més de dos anys. El rector ha destacat que malgrat aquesta negativa situació, l’UJI ha superat l’any 2012 amb bona nota, i assegura el pagament puntual de les nòmines i de les factures dels proveïdors, gràcies a una política responsable de contenció de la despesa i de gestió de la tresoreria. El marc econòmic obliga a fer un seriós exercici de control de les despeses, orientat per uns compromisos polítics i per unes prioritats estratègiques. Els compromisos que l’UJI considera prioritaris per a 2013 són quatre: primer, mantenir tots els llocs de treball i assegurar el pagament de les nòmines, a més de mantenir l’esforç econòmic en ajudes a l’estudiantat. En segon lloc, mantindre l’esforç econòmic en l’àmbit docent i en l’àmbit de la recerca. El tercer ordre de prioritats és continuar la reivindicació d’un compromís financer inequívoc de la Generalitat Valenciana, per a la construcció de l’edifici de la Facultat de Ciències de la Salut. I, en darrer lloc, intentar mantindre la qualitat en l’oferta d’activitats esportives i culturals, la presència a les seus i l’extensió universitària.

EVA REDONDO El Consell de Govern ha aprovat la proposta de pressupost per a 2013 que ascendeix a 98.109.000 euros, 6.732.000 euros menys que l’any passat, el que suposa una disminució del 6,4% respecte a l’exercici de 2012. Aquesta disminució s’explica principalment per la gran retallada que ha patit la subvenció extraordinària de la Generalitat Valenciana. El pressupost de l’UJI per a 2013 ve marcat per una substancial reducció de la despesa i la posada en marxa de mesures d’estalvi extraordinàries, i té com a absoluta prioritat les persones ja que preserva l’ocupació pública, manté la mateixa plantilla i garanteix el pagament de les nòmines amb una gestió prudent de la tresoreria; i manté i potencia les beques a l’estudiantat, per a ajudar-lo a afrontar l’augment de les taxes universitàries i la situació de crisi econòmica de moltes famílies. La resta de partides pateixen una retallada, però no serà lineal ja que hi ha dos trets d’identitat de l’UJI prioritaris: el model educatiu i el Pla de Promoció d’Investigació. El pressupost preveu uns ingressos genèrics de 98.109.000 euros, dels quals 67.942.374 corresponen a la subvenció nominativa de la Generalitat Valenciana, i 18.903.788,64 euros provenen de la previsió d’ingressos per taxes de matrícula i per la resta de conceptes d’ingressos ordinaris. L’estat d’ingressos es com-

La prioritat en el pla de mesures d’estalvi seran les persones, la docència i recerca i les ajudes a l’estudiantat. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

| EL PRESSUPOST ascendeix a 98,1 milions d’euros, el que suposa una disminució del 6,4% respecte a l’any passat

pleta amb capítols com els ingressos patrimonials, que suposen 241.968,20 euros, o les transferències de capital, que ascendeixen a 7.918.210 euros. La proposta aprovada es remetrà a la Conselleria d’Educació i ha de ser ratifi-

cada pel Consell Social per a l’aprovació definitiva. PLA D’ESTALVI Amb el Pla Extraordinari de Mesures Econòmiques (PEME), aprovat pel Consell de Govern, s’aconseguirà estalviar l’any pròxim 8,8 milions d’euros. Segons ha explicat el rector, Vicent Climent, l’ajust a la baixa de més de vuit milions i mig en els ingressos ha obligat a dissenyar polítiques de reducció de despesa que respecten unes prioritats: les persones, la docència i la recerca, l’ajuda a l’estudiantat, el mantenint i la potenciació de les beques i la cultura.

L’UJI revalida el Segell d’Excel·lència 500+ M. CARMEN APARISI La Universitat Jaume I va rebre el passat 30 de novembre la renovació del Segell d’Excel·lència Europea 500+ atorgat pel Club Excel·lència en Gestió i després de superar l’avaluació d’AENOR en un acte emmarcat en la la VI Jornada d’Excel·lència en la Gestió Universitària. En la seua intervenció, Vicent Climent, va mostrar la seua satisfacció per haver aconseguit aquesta tercera concessió consecutiva del Segell, «la qual cosa és un reconeixement amb el que es consolida una trajectòria de gestió de la qualitat de la Universitat». El rector també va destacar que es tracta del resultat de la tasca realitzada per tot el col·lectiu universitari. «Una tasca gens senzilla en un marc de retallades i restriccions legals», va afegir Climent. Por la seua part, el director de Desenvolupament del Club Excelencia en Gestión, Ignacio Ruiz, va manifestar que «el Segell suposa un reconeixement molt exclusiu, solament tres universitats europees el po-

El rector, Vicent Climent, junt al president del Consell Social, Rafael Benavent; el director d’AENOR en la Comunitat Valenciana, Roque Giner; el director de Desenvolupament del Club Excelencia en Gestión, Ignacio Ruíz, el director general d’Universitat, Estudis Superior i Ciència, José Miguel Saval, i el vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació, Miguel Ángel Moliner. | FOTO: D. LLORENS

seeixen i són espanyoles, al treball d’una institució que, com l’UJI, ha aplicat polítiques de qualitat basades en l’autoavaluació i millora continua dels seus processos». Per al director d’AENOR a la Comunitat

Valenciana, Roque Giner «l’obtenció del Segell d’Excel·lència Europea per part de la Universitat Jaume I demostra que el seu compromís amb el treball ben fet i la millora contínua és ferm i durador».

La crisi econòmica motiva bona part de les queixes REDACCIÓ La Sindicatura de Greuges ha presentat al Claustre l’Informe anual sobre les actuacions que ha realitzat durant el curs acadèmic 2011/12 en el que s’evidencia que la crisi econòmica ha motivat bona part de les queixes de l’estudiantat en temes com la concessió de beques. Com destaca l’informe aquest augment també s’ha produït en altres universitats. No obstant, es destaca que a l‘UJI el nombre d’actuacions sobre aquesta temàtica ha estat menor gràcies a la sensibilitat dels serveis universitaris implicats i a la aposta de la Universitat per prioritzar i mantenir l’esforç econòmic per a ajudes de matrícula i beques de menjador destinades a l’estudiantat. En línies generals, les actuacions han augmentat respecte a l’informe anterior amb un increment aproximat del 15% en gran part atribuïble a la transició als graus.

4 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

www.tenda.uji.es

[Novetats editorials] TARGETING THE SOURCE TEXT. A COURSE IN ENGLISH FOR TRANSLATOR TRAINEES Justine Ursula Brehm Cripps (ed.) Col·lecció «Universitas. Aprender a traducir» Preu: 10 euros · ISBN 978-84-8021-891-7 Malgrat la necessitat evident que els traductors i traductores siguen experts en l’ús de les seues llengües de treball, s’ha escrit molt poc sobre la qüestió de com els aprenents de traductor poden arribar a assolir el domini específic de les llengües que els calen per a l’exercici de la professió. Aquest llibre, ara disponible en format PDF, pretén contribuir a pal·liar aquest dèficit.

ARTE, PSICOANÁLISIS Y ESTÉTICA: PROMESA DE RECONCILIACIÓN Carlos Alfonso Garduño Comparán (ed.) Col·lecció «ARS» Preu: 24 euros · ISBN 978-84-8021-878-8 L’objectiu d’aquesta obra és identificar i explorar la suposada funció de l’art en un diàleg entre la tradició filosòfica en matèria d’estètica i la psicoanàlisi, a través d’alguns dels principals arguments desenvolupats sobre el tema. La funció de l’art és prometre, però una promesa molt particular que només es pot proferir des del lloc específic que li correspon en la cultura: una promesa de reconciliació.

EL TRIUNFO DEL VIRREY. GLORIAS NOVOHISPANAS: ORIGEN, APOGEO Y OCASO DE LA ENTRADA VIRREINAL Juan Chiva Beltrán (ed.) Col·lecció «América» Preu: 22 euros · ISBN 978-84-8021-863-4 Amb l’establiment del Virregnat de la Nova Espanya, l’enviat directe del rei va assolir una enorme rellevància simbòlica i cerimonial. L’obra estudia el viatge triomfal que els virreis van realitzar de Veracruz a Mèxic, des de 1535 fins a 1821, així com els ingressos públics en les ciutats de trajecte i les arquitectures efímeres que es van alçar per a rebre’ls.

MUJERES EN LA HISTORIA DEL TEATRO JAPONÉS: DE AMATERASU A MINAKO SEKI Fernando Cid Lucas (ed.) Col·lecció «Sendes» Preu: 15 euros · ISBN 978-84-8021-857-3 L’autor, especialista en el Japó i la cultura japonesa, apropa el protagonisme de la dona al llarg de la història del teatre japonès, des dels mites fundacionals nipons fins a l’actualitat, quan ha diversificat les seues tasques en les arts escèniques. A més, es podrà entendre millor la idiosincràsia del poble japonès gràcies a les interessants descripcions de les facetes del teatre del país del Sol Naixent.

El sociolingüista Vicent Pitarch; la vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme de l’UJI Inmaculada Fortanet; l’escriptor Josep V. Boira, i el sociòleg Artur Aparici. | FOTO: A. PRADAS

Les universitats poden millorar la imatge de la societat valenciana Els sociòlegs reflexionen sobre la valencianitat del futur LAURA CASTILLO La Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat de la Universitat Jaume I, va acollir, el passat 5 de novembre, una nova sessió del Club de Debat. En aquesta ocasió, les reflexions van girar al voltant de la taula redona titulada Nosaltres, els valencians del futur, que va comptar amb les intervencions de Josep Vicent Boira, professor de la Universitat de València i escriptor, i d’Artur Aparici, professor de l’UJI i sociòleg, sota la moderació del sociolingüista Vicent Pitarch. Els convidats a l’acte, emmarcat dins la programació en homenatge al 80è aniversari de les Normes de Castelló, van replantejar el concepte de valencianitat que va proposar ara fa 50 anys l’assagista Joan Fuster en base a les fites i fets més rellevants de la idiosincràsia del País Valencià, des de punts de vista com l’econòmic, el polític, el demogràfic, el social i el cultural. En aquest sentit, Josep V. Boira va considerar que les universitats valencianes han d’ajudar a millorar la imatge negativa que es té de la societat valenciana a la resta de l’Estat espanyol. Segons l’escriptor, aquesta queda ben palesa als mitjans de comunicació estatals, els quals es fan ressò exclusivament dels casos de corrupció i de

la desmesura dels polítics. De cara al futur pròxim, Boira va apostar per la moderació i pel paper de la societat civil contra el malbaratament, per un pacte polític que talle «l’hemorràgia financera» del País Valencià i li garantisca un finançament just i equitatiu, així com per una reindustrialització que innove i capgire el terreny econòmic. En la seua intervenció, Artur Aparici va parlar del desequilibri econòmic i demogràfic que pateix el territori, resultat d’una vertebració de les comunicacions que ha concentrat l’activitat productiva en les comarques del litoral. Aparici va definir la universitat com un passaport per l’actual èxode rural, especialment femení, i va apostar per una reordenació de les infraestructures que beneficie el desenvolupament dels municipis de l’interior, així com per fer-ne un aprofitament solidari i col·lectiu dels recursos propis com a via d’eixida de la crisi. Per a acabar, el sociòleg va parlar de la desafecció política i dels possibles efectes del «procés –d’independència– català» al País Valencià, on va concloure que generaria una disjuntiva entre «el sucursalisme i el provincialisme», dels quals ja parlava Fuster en 1962, i «el valencianisme polític».

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 5

núm 134 - desembre 2012

L’oposició alerta de l’elitització de les universitats públiques Les retallades del Consell i l’augment de taxes en la pública van centrar el debat LAURA CASTILLO El debat sobre el futur de la universitat va reunir, el passat 7 de novembre, a la sala de juntes del Rectorat, a membres de les quatre formacions polítiques amb representació a les Corts Valencianes. Moderat pel cap de Comunicació de la Universitat Jaume I, Francisco Fernández Beltrán, el debat va comptar amb les intervencions de Miguel Barrachina, vicepresident d’Hisenda a la Diputació de Castelló; Francesc Colomer, secretari general del PSPV a Castelló i portaveu dels socialistes a la Diputació; Josep Maria Pañella, president del Bloc i diputat de la coalició Compromís a les Corts i Marina Albiol, diputada d’EUPV a les Corts. L’apartat econòmic, referent a les retallades pressupostàries del Consell per a 2013 i a l’augment de les taxes universitàries, va centrar el gruix del debat. Barrachina va defensar el «pressupost contractor» de la Generalitat i va assenyalar que, no obstant això, s’ha previst 64 milions d’euros per a l’UJI pel proper exercici. Segons el popular «pot parèixer molt o poc, però és més que les inversions que el conjunt de la província rebrà». Colomer, per la seua banda, va advocar per un acord entre les forces polítiques en l’aposta «per la investigació i la

A la dreta, el moderador −Francisco Fernández Beltrán− amb els convidats al debat: Marina Albiol, Francesc colomer, Miguel Barrachina i Josep Maria Pañella. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

gestió del talent» i va defensar el paper de la universitat pública de Castelló en la tasca de reinventar l’economia del territori de cara a la sortida la crisi. Albiol va replicar a Barrachina que els pressupostos de la Generalitat preveien un augment de la partida destinada a la universitat privada, mentre que es retalla el finançament per la pública. A més, va assenyalar que s’han pressupostat nou milions d’euros menys que en l’exercici anterior per a l’UJI, «als quals cal sumar els impagaments −d’enguany− i el deute històric».

Els portaveus dels grups de l’esquerra van coincidir en que l’augment de les taxes respon a una estratègia de mercantilització i elitització de la universitat, i van considerar que representen la base de la desigualtat social, atès que limiten l’accés de les classes més humils a l’educació superior. Per a Pañella, la pujada de taxes ha aguditzat, a més, el problema de la davallada dels ingressos de les universitats públiques ja que, la incertesa dels i les alumnes a l’hora de saber si gaudiran o no d’una beca, ha provocat que es matriculen de menys assignatures.

NOMÉS TRES MILIONS PER A LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT Sobre el futur edifici de la Facultat de Ciències de la Salut, Barrachina va assegurar que el Campus del Riu Sec de l’UJI gaudirà d’aquest «quan els recursos ho permeten». Per al popular, Ciències de la Salut és ja una realitat en termes legals i va confessar sentir-se sorprès davant l’aportació de tres milions d’euros −dels 64 pressupostats en total per a la Jaume I− prevista pel Consell per a iniciar les obres de la Facultat.

Una partida que, per als membres de l’oposició, suposa un fracàs, «una capitulació» per part del govern de la Generalitat que, tal i com va assenyalar Colomer, va aparaular-ne 18 milions. Tant Pañella com Albiol van dubtar de la validesa dels pressupostos del Consell a l’hora d’efectuar-ne la liquidació, degut als nombrosos casos d’impagaments de la Generalitat a diversos sectors de la societat.

La Universitat Jaume I destinarà a beques els diners de les vagues REDACCIÓ La Mesa Negociadora de la Universitat Jaume I, que és l’òrgan de negociació entre el Consell de Direcció i els sindicats, ha acordat, en la reunió celebrada el 22 de novembre, destinar a beques per a l’estudiantat els diners que s’han descomptat de les nòmines dels treballadors i treballadores públics com a conseqüència de les últimes vagues. La quantitat no abonada al personal de l’UJI en la vaga general del 19 de març i en la vaga general de l’educa-

ció del 22 de maig ascendeix a 73.715,29 euros, mentre que la quantitat corresponent a la vaga general del passat 14 de novembre no es coneixerà fins al moment en què s’abonen les nòmines. La totalitat d’aquestes quantitats es destinarà a ajudes de matrícula i beques de menjador. D’aquesta manera, els treballadors i treballadores públics de l’UJI han volgut mostrar la seua solidaritat amb l’estudiantat de Castelló, que és el col·lectiu més desfavorit amb l’increment de les taxes universitàries.

La totalitat del diners es destinarà a ajudes de matrícula i beques de menjador. | FOTO: D. LLORENS

Les eines en línia multipliquen les possibilitats de l’economia turística LAURA CASTILLO El director de l’Institut Valencià de Tecnologies Turístiques (Invat.tur), Josep Ivars, va visitar la Llotja del Cànem, el passat 28 de novembre, per a explicar com l’ús de les TIC transforma els processos d’innovació del sector turístic i el model de fidelització dels clients. Per a Ivars, la innovació turística va lligada a l’assimilació dels avanços tecnològics per part dels empresaris i les institucions públiques i a una bona relació qualitatpreu de l’oferta. En aquest sentit, va assenyalar que la visió estratègica del sector es basa, entre d’altres factors, en el coneixement, la tecnologia i la sostenibilitat. Unes tendències que recull el paradigma SOLOMO, en què convergeixen xarxes socials, la geolocalització i l’ús del telèfon mòbil. Ivars va oferir una panoràmica de les últimes tendències en comercialització de destinacions mitjançant recursos en xarxa. Segons va dir, «han transformat el comportament turístic» del client en tant que li «permeten actuar en tot el cicle del viatge, incloent-hi la publicació de l’experiència». Així, va assegurar que la «influència creixent de la informació d’usuari es converteix un recurs molt valuós a l’hora de rendibilitzar també la demanda dels xicotets segments de mercat». A pesar d’açò, també va apuntar que la multitud d’eines de social media disponibles en aquest moment poden «abrumar» els empresaris i cal que la qualitat del producte complete les estratègies de màrqueting en línia.

L’estalvi energètic focalitza els esforços dels regants LAURA CASTILLO La cap de secció d’ajudes a la modernització de regadius de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, Rosa Baldón, va exposar les línies de futur de les inversions públiques per a l’aprofitament d’aigua en el sector agrari en les jornades sobre estalvi energètic en les comunitats de regants celebrades a la Seu de la Ciutat. La tècnic va indicar que la millora de l’eficiència energètica passa necessàriament per una reducció en l’ús dels recursos hídrics. A dia d’avui, la Comunitat consumeix 2.000 milions d’hectòmetres d’aigua a l’any. Per això, va incidir, cal aplicar mètodes de millora de l’eficiència, com ara el reg localitzat que, a més de suposar una comoditat per a l’agricultor, implica una reducció en el consum d’aigua, en les emissions de CO2 a l’atmosfera i la recuperació dels costos d’inversió al regant. A més, permet que s’aprofite fins a un 95% de l’aigua destinada al reg dels cultius.

6 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

PREMI TEÓFILO SANFELIU

Nous tractaments amb TIC ajuden a superar situacions estressants Els investigadors cerquen voluntaris que hagen patit esdeveniments traumàtics

L’ASSOCIACIÓ Espanyola de Científics ha guardonat el professor Teófilo Sanfeliu, del Departament de Ciències Agràries, amb una placa d’honor en reconeixement a les seues contribucions a la mineralogia i control del particular atmosfèric en l’àrea mediterrània, així com al millor coneixement de les matèries primeres per a la ceràmica. Amb aquest guardó l’AEC reconeix tant a científics com a empreses espanyoles que s’han distingit per la seua labor científica i tecnològica o pel suport demostrat a la I+D+i espanyola. | FOTO: VOX UJI

GUARDÓ EDUARDO PERIS

EL CATEDRÀTIC de Química Inorgànica Eduardo Peris va recollir, el 13 de novembre, el Premi Nacional d’Investigació en Química Inorgànica 2012, que li va ser atorgat per la Reial Societat Espanyola de Química el passat mes de maig. El professor Peris desenvolupa actualment processos per l’obtenció de compostos de natura heterometàl·lica per al disseny de reaccions catalítiques de tipus Tàndem, una idea molt senzilla que proporciona excellents resultats d’immediata aplicació pràctica. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

ROSANA SANAHUJA Les Tecnologies de la Informació i la Comunicació plantegen noves possibilitats per a superar esdeveniments traumàtics i estressants en la vida de les persones. Investigadors del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia de l’UJI han posat en marxa una investigació per a avaluar el funcionament d’un nou tractament psicològic a través de realitat virtual i teràpia emocional en línia, que en la primera fase han demostrat ser eines igual d’eficaces que les utilitzades tradicionalment com a lectures i gravacions sonores, però que són millor valorades pels pacients. Per a confirmar aquests primers resultats positius, els investigadors cerquen persones voluntàries que hagen patit algun esdeveniment advers o estressant en la seua vida i se senten desbordats emocionalment. Els voluntaris rebran gratuïtament el tractament psicològic. «Ruptures sentimentals, desocupacions, malalties pròpies o d’algun familiar, assetjament laboral, defunció d’un ésser volgut, etc., són esdeveniments als quals, de vegades, les persones no sabem com fer front», explica Soledad Quero, investigadora responsable del projecte. Maria del Mar Molés, investigadora que realitza la seua tesi doctoral en base a aquest projecte, explica que les eines que s’estan utilitzant són el tractament de realitat virtual EMMA (que permet reproduir els elements estressants però amb noves eines per a

La Societat Americana de Física destaca un article del GROC MARI LUZ BLANCO La Societat Americana de Física ha integrat en el seu portal web sobre investigacions de caràcter excepcional la ressenya d’un article publicat pel Grup d’Òptica de Castelló (GROC) de l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge de l’UJI en la revista Physical Review A, en el qual s’explicava la captació d’informació d’un objecte mitjançant la combinació d’holografia digital i la tecnologia d’imatge fantasma. Aquesta tècnica permet la visualització d’objectes transparents que, amb els mecanismes habituals de captació d’imatges, són transparents i, per tant, invisibles. L’article, amb la imatge d’un dels símbols del logotip de l’UJI, explica que el sistema usat pels investigadors castellonencs els ha permès construir imatges tridimensionals d’objectes i, fins i tot, podia fer possible obtenir imatges d’alta qualitat en parts difícils de l’espectre electromagnètic com

la longitud d’onda terahertz. Una de les novetats del procés consisteix en substituir les habituals càmeres electròniques multipíxel, usades per obtenir hologrames, per un detector d’un sol píxel. El grup ja havia aconseguit fa uns anys capturar imatges d’objectes bidimensionals amb la càmera monopíxel, una tècnica anomenada imatge fantasma (ghost imaging) basada en la gravació seqüencial de la intensitat lluminosa transmesa o reflectida per un objecte il·luminat per una seqüència de feixos de llum sorollosos. Aquests resultats s’emmarquen dins del projecte de recerca «Dispositius fotònics avançats», finançat pel Programa Prometeu de la Generalitat Valenciana per a Grups d’Excel·lència. El grup d’investigació espera transferir aquest coneixement al sector biomèdic mitjançant l’Institut Superior d’Investigació Cooperativa en Imatge Biomèdica, del que el GROC forma part.

La Teràpia Emocional en línia (TEO) permet realitzar des de casa determinades activitats. | FOTO: VOX UJI

| LES PERSONES voluntàries rebran un tractament psicològic gratuït per a ajudar-les a superar el seu problema aprendre a fer-li front) i la Teràpia Emocional en línia, TEO, (que permet realitzar des de casa determinades activitats)», apunta Molés. De moment, l’estudi, englobat en els projectes d’investigació Bancaixa-UJI, s’ha realitzat en una mostra reduïda de

tres persones, i ha demostrat que aquest tractament, basat en noves tecnologies «facilita el processament emocional del fet traumàtic per a així poder fer-li front», explica María del Mar Molés. En una segona fase, es tractarà de confirmar l’eficàcia d’aquest nou tractament a través de l’estudi d’una mostra de 40 voluntaris. Les persones interessades a participar en el projecte poden posar-se en contacte amb el Servei d’Assistència Psicològica de la Universitat Jaume I a través del telèfon 964 387 651 o del correu electrònic sap@uji.es.

Una tesi radiografia la formació de la traducció audiovisual M.L. BLANCO Beatriz Cerezo Merchán, becària del programa de Formació del Professorat Universitari en el Departament de Traducció i Comunicació, ha presentat a la Universitat Jaume I de Castelló el primer estudi empíric que es realitza a Espanya sobre formació en traducció audiovisual (TAV). La tesi La didáctica de la traducción audiovisual en España: Un estudio de caso empírico-descriptivo, dirigida pel catedràtic Frederic Chaume, analitza la formació universitària en aquest àmbit i les exigències del sector professional a Espanya. A través d’una exhaustiva anàlisi documental, així com d’entrevistes i qüestionaris a professors, traductors i ocupadors del sector de la TAV, en aquesta tesi s’identifiquen els perfils d’aquests tres grups de població, es busquen les competències necessàries per al traductor de textos audiovisuals, es reflexiona sobre el paper de

la tecnologia i la metodologia en l’ensenyament de la TAV i es fan propostes de millora per a la formació en TAV. Entre les propostes, la investigadora considera necessària la formació en totes les modalitats de traducció audiovisual, l’augment de pràctiques reals a l’aula i de formació sobre aspectes pràctics del mercat, i l’estreta col·laboració entre universitat i empresa. A més, suggereix la formació en noves pràctiques com l’accessibilitat, la subtitulació per HD, 3D i Internet, o en nous programes informàtics. Una vegada conclosa la investigació, des del grup d’investigació TRAMA (Traducció i Comunicació per als Mitjans Audiovisuals), del que forma part l’autora de la tesi, es difonen els resultats entre els tres grups de població participants per a establir-ne el pont necessari entre la investigació acadèmica i l’acció en el teixit social i empresarial.

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 7

núm 134 - desembre 2012

Investigació

Gillies aposta per la transparència de les investigacions científiques El cap de Comunicació del CERN considera que cal apropar la ciència a la societat LAURA CASTILLO El físic James Gillies, director de Comunicació del European Organization for Nuclear Research (CERN), va participar en la sessió inaugural del Taller de Comunicació Social de la Ciència per a Investigadors i Investigadores, celebrada el passat 12 de novembre. Gillies va parlar dels avantatges de la gestió en xarxa de la comunicació científica a l’hora d’aconseguir apropar els resultats de les investigacions al conjunt de la societat. El cap de Comunicació del CERN va explicar com el seu departament ha aconseguit frenar les especulacions apocalíptiques generades entorn al centre i els experiments, sobre tot arran de la posada en marxa de l’accelerador de partícules i el descobriment del bosó de Higgs. Tal i com va exposar, ha estat el discurs de ficció conreat en la literatura i el cinema el que més ha desmillorat la imatge del CERN, atès que ha propiciat la difusió de conclusions distorsionades entorn dels propòsits de les investigacions de la física de partícules. Segons Gillies, la transparència dels organismes científics resulta imprescindible per a generar una imatge positiva de la ciència als mitjans de comunicació i en l’opinió pública en general, ja que, va assegurar, «si no parles del que fas, en

James Gillies, durant la seua intervenció, acompanyat pel cap del Servei de Comunicació i Publicacions, Francisco Fernández Beltrán. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

| LA TRANSPARÈNCIA és imprescindible per a generar una imatge positiva de la ciència entre l’opinió pública

parlaran uns altres». Front açò, el físic va apostar per una estratègia comunicativa viral que aprofite la visibilitat conjuntural de la institució per a difondre els valors i la missió científica i social.

ELS EXPERIMENTS CIENTÍFICS TENEN CABUDA A LA PROGRAMACIÓ DEL RECLAM. Quatre artistes, 11 maquetes i centenars d’ossets de goma van ser els protagonistes de Katastrophe, una curiosa obra teatral que va tindre lloc al Paranimf com a punt de partida de la XX edició del Reclam. Katastrophe va abordar el tema de la civilització humana centrant-se en les seues catàstrofes. En aquest marc, els ossets de goma van patir terratrèmols, marees negres, guerres i altres exterminis. Tot això realitzat en viu a través d’una sèrie d’experiments químics i accions subversives que conformaven un món de caos, joc i destrucció a xicoteta escala. Les originals maquetes on els ossets estaven ubicats, i les tres grans pantalles que retransmetien en directe els experiments van submergir l’espectador en aquesta Katastrophe multicolor. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

Gillies va dir que existeix un interès creixent per la tasca científica i que cal coordinar, de manera adequada, les informacions que es transmeten, especialment en les xarxes socials. Tal i com va afirmar, es tracta d’un terreny complex en el qual encara s’ha de treballar per a evitar transmetre missatges contradictoris, i més si existeixen diverses institucions internacionals vinculades, com és el cas del CERN. Amb tot, el físic va advocar per admetre els errors dels experiments i gestionar la comunicació amb l’objectiu d’evitar especulacions negatives per part dels mitjans i dels líders d’opinió.

«La ciència és notícia però és difícil de contar» LAURA CASTILLO Jesús Hidalgo, responsable de continguts audiovisuals del Servei d’Informació i Notícies Científiques (SINC) - agència estatal especialitzada en informació sobre ciència, tecnologia i innovació-, va reivindicar la figura de l’especialista científic com assessor en el procés d’elaboració de continguts mediàtics. El periodista va remarcar la importància de l’editor gràfic als mitjans de comunicació científica on line en la seua missió d’adaptar els continguts especialitzats al llenguatge periodístic, mitjançant l’ús de fotografies, vídeos i recursos infogràfics. Hidalgo va clausurar les jornades «Noves experiències en la comunicació de la ciència» que es van realitzar la primera quinzena de novembre a l’UJI i on també van participar el cap del Servei de Comunicació i Publicacions, Francisco Fernández Beltrán, qui va destacar que «l’audiovisual és el format que cobra més força per explicar la ciència» i va mostrar als assistents algunes de les experiències més novedoses a l’hora d’apropar la ciència a la societat com l’organització de jocs, competicions o concursos, llibres en braile, degustacions, campus científics o visites interactives. El coordinador de la unitat d’Audiovisuals de l’UJI, Àlex Pérez, que va donar al personal investigador una sèrie de pautes per atendre als mitjans de comunicació audiovisuals i també per realitzar els seus propis videos.

EL GRUP DE QUÍMICA SOSTENIBLE I QUÍMICA SUPRAMOLECULAR, dirigit pel catedràtic de Química Orgànica Santiago Luis ha obert durant les dos últimes setmanes de novembre les portes del seu laboratori per mostrar a la comunitat universitària alguns dels seus experiments, dins de la jornada “La Química del futur. Bioinspiració i Sostenibilitat”, inclosa en les activitats desenvolupades a l’UJI amb motiu de la Setmana de la Ciència i la Tecnologia 2012. Els investigadors i investigadores del grup van explicar amb la pràctica com es podia utilitzar un microones per sintetitzar productes a escala industrial, preparant líquids iònics; com millorar un procés químic reduint la quantitat de residus o com es realitzava el reconeixement mol•lecular d’espècies d’interés. Web del grup d’investigació: http://www.quimicasostenible.uji.es. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

8 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

L’Institut Universitari de Dret del Transport estudia el règim jurídic i les conseqüències en aquest àmbit. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

Dret del transport El centre desenvolupa l’activitat al voltant de la investigació, consultoria i formació | L’INSTITUT Universitari de Dret del Transport (IDT) naix a partir del Centre de Dret del Transport Internacional (CEDIT), creat l’any 2003 amb l’objectiu de convertir-se en un centre d’investigació de referència únic a Espanya. En la mateixa línia seguida pel CEDIT, l’Institut aborda l’estudi jurídic del transport en totes les modalitats (terrestre, marítim, aeri i multimodal) tant en l’àmbit nacional com internacional, a través de la investigació, la consultoria i la formació.

A. ANDRÉS L’Institut Universitari de Dret del Transport (IDT) centra l’activitat en l’estudi del règim jurídic i les conseqüències en matèria de transport, una activitat econòmica de rellevància a Espanya i, especialment, a la Comunitat Valenciana on existeix una confluència dels diferents modes de transport: marítim, terrestre i aeri. L’IDT, la directora en funcions del qual és la catedràtica de dret mercantil M. Victoria Petit, desenvolupa l’activitat al voltant de tres eixos: investigació bàsica i aplicada; consultoria i assessorament i docència. Pel que fa a la funció investigadora, aquesta està basada en la promoció, gestió i desenvolupament de projectes d’investigació, la difusió dels resultats obtinguts així com l’organització i participació en reunions científiques. Actualment, l’Institut compta amb finançament en tres projectes d’investigació, dos del Ministeri i un de la Fundació Caixa Castelló-Bancaixa que aborden, respectivament, «L’eficiència del transport com a objectiu de l’actuació dels poders públics: competència, liberalització o responsabilitat», «La reforma del dret del

| L’IDT compta, actualment, amb tres projectes finançats pel Ministeri i la Fundació Caixa Castelló-Bancaixa | L’INSTITUT publica l’única revista d’Espanya dedicada a l’estudi del transport de manera monogràfica

transport, l’impacte de l’autonomia de la voluntat i l’articulació d’instruments (contractuals o reals) més eficients» i «El futur del transport postal i de missatgeria en el nou marc jurídic liberalitzat». A més, per a crear un fòrum de debat internacional i especialitzat, l’Institut organitza, amb caràcter biennal, el Congrés Internacional de Transport que acaba de celebrar la cinquena edició el passat octubre.

Així mateix, per a transferir els resultats, l’IDT publica la Revista de Derecho del Transporte Marítimo, Terrestre y Aéreo (RDT), única a Espanya dedicada a l’estudi del transport de manera monogràfica; col·labora en la revista European Journal of Commercial Contract Law i publica títols de la col·lecció Dret del Transport. D’altra banda, amb la finalitat de fomentar la investigació, l’Institut premia, amb la Fundació Ruralcaja, el millor article i monografia en matèria de transport. Pel que fa a l’assessorament a associacions, empreses i administracions públiques, l’Institut ha elaborat, per exemple, informes del transport de mercaderies per carretera, sol·licitats per la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana i el Ministeri de Foment sobre el règim jurídic econòmic del transport en diferents països limítrofs a la Unió Europea com ara Polònia, la República Txeca o el Marroc. Finalment, en matèria de formació, destaca l’organització del Màster en Dret i Gestió del Transport en el marc del programa Professional Management de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa.

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 9

núm 134 - desembre 2012

[ELS GRUPS D’INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT] || INSTITUT UNIVERSITARI DE DRET DEL TRANSPORT

UN INSTITUT D’AVANGUARDA Els membres de l’Institut dediquen una part de la seua activitat a analitzar la normativa comunitària en matèria de transport per a conèixer quines són les implicacions que poden afectar a Espanya. D’aquesta manera, es poden preveure i avançar les conseqüències en aquests casos. Alguns exemples d’actualitat són la importància de la liberalització del taxi, la liberalització del transport postal o la liberalització del transport ferroviari de viatgers. Així mateix, en l’àmbit del transport aeri, aborden la responsabilitat dels gestors aeroportuaris i de les companyies aèries de baix cost, així com les problemàtiques de les ajudes concedides a aquestes companyies i a aeroports regionals. Pel que fa al sector marítim, una de les línies d’estudi són les regles de Rotterdam, una normativa internacional que encara no ha entrat en vigor, però que ja ha estat ratificada per Espanya. Cal destacar que, en la línia del transport marítim, l’Institut té prevista l’organització d’una jornada al voltant de la responsabilitat en la navegació turística, en la qual s’abordarà el cas concret del Costa Crucero.

M. VICTORIA PETIT En el Congrés Internacional de Transport, organitzat per l’IDT el passat octubre, es van abordar els principals temes d’actualitat en aquest àmbit. | FOTO: D. LLORENS

| ELS MEMBRES de l’Institut analitzen la normativa comunitària en matèria de transport per a conèixer les implicacions que poden afectar a Espanya | EL GRUP té prevista l’organització d’una jornada en la qual s’abordarà la responsabilitat en la navegació turística a través de l’anàlisi del cas Costa Crucero

FORMACIÓ DE POSTGRAU. L’Institut Universitari de Dret del Transport organitza per vuitè any el Màster en Dret i Gestió del Transport, un màster interdisciplinari que pretén oferir una visió completa del sector del transport. Aquesta formació, que es realitza amb classes en línia, ofereix un estudi detallat de la normativa nacional, comunitària i internacional en els diversos sectors del transport: terrestre, marítim, aeri i passatgers. Així mateix, inclou mòduls de logística, transport multimodal, assegurances, dret laboral i fiscal, així com finançament del sector del transport i de comerç exterior.

CÀRREC A L’UJI LLOC DE NAIXEMENT

CATEDRÀTICA CASTELLÓ DE LA PLANA

M. Victoria Petit és llicenciada en Dret, diplomada en Ciències Empresarials i doctora en dret per la Universitat de València. És catedràtica de dret mercantil de la Universitat Jaume I des de 2008 i magistrada suplent de l’Audiència Provincial de Castelló des de 2000 i, actualment, també és directora en funcions de l’Institut Universitari de Dret del Transport de la Universitat Jaume I. És autora de nombroses publicacions sobre diverses matèries de dret de societats, dret de contractes, en especial, contractes del sector bancari i d’assegurances, dret de la competència, dret de la propietat intel·lectual i dret de transports. Entre aquestes destaquen les següents monografies: Régimen jurídico de la auditoría de cuentas anuales; La protección del consumidor de crédito: las condiciones abusivas de crédito; Los acuerdos entre compañías aéreas en la normativa comunitaria liberalizadora del sector aéreo; La responsabilidad por daños en el transporte aéreo internacional de mercancías, i Perspectivas de futuro en la gestión aeroportuaria en España. Així mateix, ha dirigit i/o coordinat les següents obres col·lectives: Lecciones de Derecho del Turismo; Actas del I Congreso Internacional de Transporte: los retos del transporte en el siglo XXI; Aspectos jurídicos y económicos del transporte. Hacia un transporte más seguro, sostenible y eficiente; Estudios sobre Derecho y Economía del transporte: reforma y liberalización; Estudios de Derecho aéreo: aeronave y liberalización; Comentario a la Ley del contrato de transporte terrestre de mercancías; Régimen del transporte en un entorno económico incierto, i Régimen jurídico del sector postal. A més, ha estat ponent en múltiples cursos, màsters, seminaris i congressos a Espanya i a l’estranger. També és membre del consell de direcció de les següents revistes: Revista de Derecho del Transporte (RDT); European Journal of Commercial Contract Law, i Revista Aranzadi Civil Doctrinal.

10 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

ESTCE Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals

L’UJI aborda les aplicacions de les matemàtiques a la medicina MARÍA BENAVENTE El departament de Matemàtiques de l’UJI, en col·laboració amb l’Institut Universitari de Matemàtiques i Aplicacions de Castelló (IMAC) i l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT), va organitzar el 8 de novembre la II Jornada de Matemàtiques aplicades a la Medicina, que es va celebrar a la Facultat de Ciències de la Salut. En aquesta jornada van intervenir els professionals Salvador Olmos i Begoña Calvo, de l’Institut d’Investigació en Enginyeria d’Aragó, així com Manuel Alós, cap del Servei de Farmàcia de l’Hospital General de Castelló. Aquest últim va impartir la conferència «El suport estadístic a la investigació clínica i la seua aplicació assistencial». En ella, Alós va abordar les claus del disseny, planificació i aplicació pràctica d’un estudi d’investigació utilitzant programes estadístics. El cap del Servei de Farmàcia de l’Hospital General de Castelló va destacar la importància d’escollir el test estadístic que millor s’ajuste al disseny de la investigació. Aquesta jornada va tenir com a objectiu destacar les interaccions que existeixen entre el camp de les matemàtiques i el de la medicina i conèixer els últims treballs que s’estan desenvolupant.

L’INIT analitza els avanços en microscòpia hologràfica REDACCIÓ L’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT) de la Universitat Jaume I va organitzar, el 9 de novembre, la conferència del professor Jorge Iván García-Sucerquia de la Universitat Nacional de Colòmbia titulada «White-light LED to simplify color digital lensless holographic microscopy». El professor García-Sucerquia va fer una revisió de la tecnologia dels microscopis hologràfics i les possibilitats d’aquests. Els microscopis hologràfics permeten l’enregistrament d’imatges d’objectes transparents i, per tant, invisibles a l’ull, com ara la major part del teixit biològic, sense necessitat d’utilitzar els marcadors de contrast que s’empren normalment en les tècniques de microscòpia. Així mateix, García-Sucerquia va mostrar algunes de les seues aportacions en aquest àmbit com la substitució de la font de llum làser per díodes electroluminiscents de colors.

Inauguració del XIX Congrés Nacional d’Enginyeria Mecànica, al Paranimf de la Universitat. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

Experts en enginyeria mecànica premien les millors investigacions La 19a edició del Congrés Nacional de l’AEIM va reunir enginyers d’arreu del món LAURA CASTILLO La Universitat Jaume I va acollir, del 14 al 16 de novembre, el XIX Congrés Nacional d’Enginyeria Mecànica, en què van participar acadèmics procedents de tota Espanya, part d’Europa i del continent americà. L’esdeveniment, que va congregar fins 177 assistents, va comptar amb tres conferències plenàries impartides per investigadors de prestigi internacional: Jorge Angeles, de la McGill University de Montreal; Javier Fuenmayor, de la Universitat Politècnica de València; i Paul Sas, de la Universitat Catòlica de Lovaina. Cal destacar que en aquesta edició es van exposar més de 160 comunicacions relacionades amb àmbits com la cinemàtica i la dinàmica de mecanismes i màqui-

nes, la biomecànica, l’anàlisi del soroll i les vibracions, les tecnologies de fabricació, el disseny i l’anàlisi de vehicles, i també amb les tècniques d’experimentació i assaig i les innovacions educatives en el terreny de l’enginyeria mecànica. A més, dues d’aquestes comunicacions van obtindre sengles premis com a millor

treball d’investigació bàsica i com a millor treball d’investigació aplicada. Aquests guardons van recaure en les ponències «Estimació dels paràmetres del model de contacte peu-sòl en la marxa humana» i «Un mètode eficaç per la modelització dinàmica vertical de la interacció roda-carril», presentades per Rosa Pàmies i per Nekane Correa, respectivament. Aquest congrés, celebrat cada dos anys en diferents universitats de l’Estat, està promogut per l’Associació Espanyola d’Enginyeria Mecànica (AEIM) i és el fòrum de major importància en l’àmbit nacional per a la difusió de la investigació en el sector. La valoració dels assistents va resultar molt positiva quant a la qualitat dels treballs presentats i a les instal·lacions del campus.

DIA NACIONAL DE LA QUÍMICA. La Jaume I va acollir el 16 de novembre la commemoració del 60 aniversari del Col·legi de Químics de la Comunitat Valenciana (ICOQCV), coincidint amb la celebració del Dia Nacional de la Química. La jornada es va iniciar amb la conferència «L’evolució de la seguretat en les plantes químiques en l’últim segle», impartida pel químic José Manuel Izquierdo. Aquest va abordar el concepte de seguretat i la seua vinculació amb la indústria en les seues diverses etapes, des dels inicis del segle XX fins l’actualitat. El químic, que compta amb la seua pròpia empresa de seguretat

logística, va lamentar que «les empreses busquen productivitat a costa de la seguretat», i va insistir en la importància de compatibilitzar l’obtenció de beneficis amb les garanties de seguretat en les plantes químiques en particular i en les empreses en general. A continuació, es va realitzar el lliurament d’insígnies als alumnes de les promocions 1987 i 1962, el lliurament de diplomes als nous Llicenciats/Graduats en Química, i la clausura de l’acte, a càrrec de Joaquín Beltrán Arandés, vicedirector de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

| AQUESTA EDICIÓ va comptar amb 177 assistents i 160 ponències d’investigadors d’Espanya i part d’Iberoamèrica

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 11

núm 134 - desembre 2012

FCHS Facultat de Ciències Humanes i Socials

Els polítics han perdut el control de l’agenda mediàtica en l’era digital

L’UJI analitza la trascendència de la Constitució de 1812 en el cas valencià

Joan Subirats i Ramón Zallo parlen del paper dels mitjans en la regeneració democràtica

MARÍA BENAVENTE La Universitat Jaume I va organitzar, el 21 de novembre, a la sala de graus de la FCHS el seminari d’investigació titulat «La transcendència del liberalisme “doceañista”: el cas valencià». El seminari, que s’emmarca en un projecte d’investigació de R+D, finançat pel Ministeri de Ciència i Innovació, va analitzar la influència de la Constitució de 1812, màxima expressió del liberalisme gadità, en els posteriors períodes constitucionals dels anys 20 i 30 des del punt de vista del cas valencià. La jornada va reunir Josep Ramón Segarra, Germán Ramírez Aledón, Pilar Hernando, Pilar García Trobat, Sergio Villamarín i Ivana Frasquet, de la Universitat de València; José A. Pérez Juan, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx; i Fernando Peña i Manuel Chust, de la Universitat Jaume I. Els i les ponents van abordar temes com la Junta de València i l’articulació del projecte constitucional, la presència valenciana a les Corts de Cadis, la representació americana a les Corts de Trienni, els diputats valencians en el debat sobre la Inquisició a les Corts de Cadis, o el primer Castelló constitucional.

LAURA CASTILLO El passat 16 de novembre, la Universitat Jaume I va acollir la celebració del quart Congrés de l’ULEPICC (Unió Llatina d’Economia Política de la Informació, la Comunicació i la Cultura). Joan Subirats, catedràtic de Ciència Política de la UAB, va ser l’encarregat de pronunciar la conferència inaugural, titulada Una nova època? Una nova democràcia? Repensar la política en l’era d’Internet. Subirats va definir el procés de crisi que afecta la societat els darrers anys com un «canvi d’època» que no tindrà marxa enrere i que necessita un replantejament des del punt de vista polític. Tal i com va explicar, Internet ha jugat un paper fonamental en els nous escenaris democràtics, en tant que ha pres «el control dels recursos cognitius» als poders fàctics tradicionals, i ha permès l’empoderament de la societat civil. En aquest escenari, va seguir, els polítics han deixat de controlar l’agenda temàtica dels mitjans de comunicació tradicionals i s’ha obert un espai de debat on són els propis actors socials els qui modifiquen la «lògica perceptiva dels assumptes d’interès col·lectiu. Així, segons Subirats «tenim nova economia, nova societat i vella política» i cal qüestionar-se quins són els processos d’intermediació que han quedat al marge de

Joan Subirats, durant la seua ponència, amb Andreu Casero, director del Grau en Periodisme de la Universitat Jaume I, i president del comitè organitzador del congrés. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

la gestió dels representants institucionals, en benefici dels −tal i com va anomenar− «esdeveniments polítics» com el 15M. Per al catedràtic català, la xarxa «connectiva» que es va establir amb aquest segueix encara activa gràcies a Internet, una plataforma que s’adapta de manera intrínseca a la naturalesa d’aquests processos comunicatius. Aquesta quarta edició de l’ULEPICC va comptar amb la participació d’investiga-

dors procedents de més de 20 universitats de sis països d’Europa i Llatinoamèrica, els quals van exposar les seues comunicacions en les 14 meses programades. A més, en la jornada anterior, el president d’ULEPICC-Espanya i catedràtic de l’UPV, Ramón Zallo, va oferir una conferència oberta en la qual va analitzar el panorama actual de crisi democràtica. Zallo va parlar del paper que juguen els mitjans i de les alternatives comunicatives sorgides en el nou context digital.

Els testimonis orals reescriuen la història LAURA CASTILLO L’UJI va acollir, els dies 15 i 16 de novembre, les dues primeres jornades de la IV Trobada d’Investigadors de la Comissió de la Veritat, dedicada a les biografies individuals i col·lectives de guerra i postguerra. Gràcies als testimonis biogràfics de les persones i col·lectius, ja foren públics o anònims, la història de la Guerra Civil i els anys de repressió de la postguerra adquireixen una perspectiva humana que completa la mera visió política que sol quedar-ne als llibres. Segons van destacar des del Centre de la Memòria Històrica, «per a conèixer la nostra història hem de relacionar-la amb les repercussions que va tindre sobre la gent. Tot açò no ho podem conèixer amb els arxius i, per tant, cal destacar la importància de les entrevistes orals.» L’organització va destacar-ne la qualitat del gran nombre de comunicacions

Ricard Camil va presentar la publicació Temps de por al País Valencià. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

presentades al congrés −fins a 18− i del debat en el qual van poder participar els assistents i que va versar sobre el present i futur de la Llei de memòria històrica. A més, en la Trobada es va presentar la pu-

blicació de la II Trobada de la Comissió de la Veritat, anomenada Temps de por al País Valencià. Estudis sobre la repressió franquista (1936-1975), editada per l’UJI en la col·lecció Història i Memòria.

Les Jornades de Foment impulsen la investigació MARÍA BENAVENTE Al voltant de 100 investigadors i investigadores de la Universitat Jaume I van participar enguany en les XVII Jornades de Foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, que es van desenvolupar el 30 de novembre i 1 de desembre sota el títol «Investigar i crear: de la investigació a l’entreteniment». Santiago Posteguillo, professor d’Estudis Anglesos de la Universitat Jaume I i conegut escriptor, va ser l’encarregat d’inaugurar les Jornades amb una conferència en què va incidir en els processos de recerca per a la creació de les obres literàries d’entreteniment. Durant els dos dies es van abordar investigacions entorn a traducció i interpretació, educació, psicopedagogia, filologia, humanitats i comunicació. Les Jornades de Foment de la Investigació suposen una plataforma de llançament als primers reptes investigadors de l’alumnat i de foment continuat per als qui estan en les primeres etapes de recerca de la seua carrera professional.

12 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

EFICIÈNCIA ENERGÈTICA

L’UJI aposta p

L’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes de la Universitat aconsegueix

| LA UNIVERSITAT Jaume I, a través de l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes, realitza una gestió energètica de tots els edificis del Campus per mitjà d’un sistema en línia que permet la lectura a l’instant dels consums reals. D’aquesta manera, la Universitat pot realitzar un seguiment i aplicar mesures per a aconseguir una màxima eficiència energètica. En aquest sentit, la Universitat duu a terme nombroses accions que han obtingut com a resultat un estalvi energètic continuat i molt significatiu. Algunes d’aquestes mesures són els controls de presència en els aularis, l’apagat de l’enllumenat dels vials públics del campus per la nit o la substitució de refrigeradores dels edificis, entre altres accions.

11% és la reducció del consum elèctric en el mes d’octubre

és la disminució del consum si es compara 2005 amb 2011

A. ANDRÉS La Universitat Jaume I ha intentat minimitzar des dels seus inicis l’impacte ambiental en tots els aspectes sobre els quals pot tindre influència i, molt especialment, en l’estalvi de recursos, com ara l’energia. Per a això, des de l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes (OTOP) s’han incorporat diferents mesures de reducció del consum. Fruit d’aquestes accions, la Jaume I ha aconseguit estalviar en els darrers mesos el consum elèctric del campus en un alt percentatge amb una reducció del consum d’un 21% en el mes de setembre i un 11% en el mes d’octubre, respecte a l’any anterior. Una de les mesures que s’han adoptat i que contribueixen a aquesta reducció de consum elèctric és la instal·lació de noves màquines de producció de fred centralitzat a l’edifici TD de l’Escola de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) i a l’edifici JAA de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (FCJE). També s’han posat en funcionament nous detectors de presència en els aularis de la FCJE que apaguen l’enllumenat i la climatització quan no hi ha activitat. Amb aquesta instal·lació hi ha un total de 100 detectors, és a dir, tot els aularis docents dels tres centres. Així mateix s’han instal·lat en les plantes tercera i quarta de la façana sud de l’edifici TC i en totes les façanes sud de les plantes de l’edifici TI gelosies verticals mòbils d’alumini. Aquesta acció evita la insolació directa i redueix la temperatura ambient en 2ºC, la qual cosa influeix en l’ús de la climatització. A aquestes mesures cal afegir altres accions com ara la desconnexió de l’enllumenat dels vials públics del campus a partir de les 22.30 hores, a excepció de zones marcades per seguretat.

Algunes de les mesures adoptades són la instal•lació de gelosi

Cal destacar que si es comparen les dades de consum de 2005 amb 2011, aquest va descendir de 17.2 a 16.5 milions de Kwh, respectivament. Aquestes xifres impliquen una reducció d’un 4% a pesar del creixement del campus en un 25% de la superfície construïda, la qual cosa posa de manifest la bona gestió de l’OTOP. MILLORES PREVISTES Les millores que la Universitat té previstes per a la reducció del consum elèctric

La façana ventilada d’Espaitec 2 redueix el consum d’energia

La façana de policarbonat permet un millor aprofitament de la llum natural i un major control de la temperatura de l’edifici. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

REDACCIÓ L’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes de la Universitat ha dissenyat per a l’edifici Espaitec 2 del Parc Científic i Tecnològic una doble façana ventilada de policarbonat translúcid que permet un millor aprofitament de la llum natural i un control de la cambra de ventilació en cadascuna de les orientacions. Això suposa una eficiència energètica més elevada, fet que ha permès, junt a altres mesures, que l’edifici obtinga una certificació energètica B i

s’haja convertit en un dels primers edificis públics de la Comunitat Valenciana amb aquesta certificació. Cal destacar que a l’interior de la cambra i a diferents alçàries s’han instal·lat tres sondes en cadascuna de les quatre façanes de l’edifici per tal d’obtenir dades sobre la temperatura d’aquestes. També s’han habilitat a la coberta tres comportes per façana que, en funció de la temperatura, s’obrin o es tanquen per a refredar o retenir la calor de la cambra.

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 13

núm 134 - desembre 2012

per l’estalvi energètic

x una reducció continuada en el consum elèctric del campus

DADES DE CONSUM ELÈCTRIC DE LA UNIVERSITAT

ies d’alumini en les façanes, el control de presència en les aules i les noves refrigeradores de l’edifici TD. | FOTO: D. LLORENS

són la instal·lació a final del pròxim mes de desembre de dues refrigeradores a l’edifici de Biblioteca i l’edifici TI per tal que estiguen operatives a l’inici de 2013. Amb la instal·lació d’aquestes noves màquines de producció de fred centralitzat s’estima un estalvi anual de 61.364 euros, així com una reducció de les emissions anuals de CO2 de 160 tones. D’altra banda, en desembre està previst que es comence a cobrir la làmina de la piscina ja que d’aquesta manera s’evita

l’evaporació i la pèrdua de la temperatura de l’aigua. Així, amb l’aplicació d’aquesta mesura no caldrà mantindre la climatització les 24 hores. El projecte, adjudicat per un import de 45.778 euros, suposarà un estalvi anual aproximat d’entre 40 i 60 mil euros, per tant la inversió quedarà amortitzada en tan sols un any. Cal apuntar, que aquesta mesura s’adopta no sols per l’estalvi sinó per al compliment del Reglament d’Instal·lacions Tèrmiques dels Edificis (RITE).

L’estabulari obté la certificació verda del Green Building Council REDACCIÓ El Servei d’Experimentació Animal, projectat per l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes de l’UJI, ha obtingut en la fase projecte la certificació verda (quatre fulles, d’un màxim de cinc) atorgada pel Green Building Council Espanya (GBCe), i ha aconseguit una notable reducció d’emissions de CO2 (18%), d’energia primaria consumida (21,60%) i de consum d’aigua potable (62,64%). Per a això, GBCe ha utilitzat l’eina VERD NE Equipament, en la qual s’avaluen

dotze impactes com el benestar de l’usuari, la generació de residus no perillosos o l’esgotament d’energia no renovable. Les característiques funcionals de l’edifici porten directament a un consum energètic elevat, així com a un gran consum d’aigua; per la qual cosa la certificació obtinguda té un enorme valor afegit en aconseguir reduccions significatives de consums d’energia i d’aigua, així com d’emissions de CO2, sense reduir les prestacions tècniques i de confort de l’edifici.

14 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

FCJE Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques

Francisco Álvarez defensa una economia amb «rostre humà» L’economista planteja la necessitat d’integrar valors ètics en el món financer

DevelUP es converteix en la nova Junior Empresa de l’UJI LAURA CASTILLO El grup d’informàtica DevelUp ha estat el guanyador del primer Concurs Nacional per a la Creació de Júnior Empreses, convocat per l’Institut de la Juventut d’Espanya (INJUVE) en les universitats Jaume I de Castelló, Múrcia, Sant Sebastià i Sevilla. L’empresa DevelUp, dedicada al disseny i desenvolupament de videojocs, va ser la seleccionada entre les aspirants de l’UJI per a rebre el premi de 2.000 euros. La finalitat d’aquest concurs és donar l’oportunitat a l’estudiantat universitari de transformar les seues idees de negoci en projectes reals de júnior empresa, es fomenta així l’esperit emprenedor entre el col·lectiu. D’altra banda, EADE Consulting, la primera júnior empresa de l’UJI, ha estat guardonada amb el Premi al Projecte amb més Impacte de 2012, dins el XXIX Congrés Nacional de Júnior Empreses, celebrat a Madrid el passat mes de novembre. En concret, han estat les activitats desenvolupades en el projecte «Parquet Universitari» les que l’han feta mereixedora de l’esmentat reconeixement en aquesta categoria.

El Departament de Dret Públic convoca el segon Concurs de Fiscalitat REDACCIÓ La Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i l’Associació Professional d’Assessors Fiscals de la Comunitat Valenciana (APAFCV) han convocat la segona edició del Concurs de Fiscalitat per a treballs que versen sobre el tema «El valor com a base imposable en el sistema tributari». Els participants, que han de formar grups d’un màxim de tres integrants, han de presentar els seus projectes abans del 31 de maig de 2013. El grup guanyador obtindrà un netbook per a cada component i podrà publicar el seu treball en el butlletí de l’APAFCV; el segon finalista, un disc dur extern d’un TB, i el tercer, una beca de formació per a assistir a tots els cursos de l’APAFCV durant un any.

MARÍA BENAVENTE El Departament d’Economia de l’UJI va organitzar, el 7 de novembre, una xarrada titulada: «Hi ha alternatives: l’economia del bé comú», impartida per l’expert en economia Francisco Álvarez a la sala de graus de la FCJE. La xarrada va començar abordant l’estat actual de la crisi en les economies desenvolupades. En aquest sentit, l’especialista en temes financers va denunciar l’actuació d’institucions com el Fons Monetari Internacional, el Banc Mundial o el Banc Central Europeu, que «van nàixer amb l’objectiu d’evitar una crisi econòmica i van acabar per afavorir-la». Una vegada plantejat el context de crisi econòmica, l’economista va citar Einstein per a introduir el model econòmic alternatiu de l’economia del bé comú: «No podem resoldre problemes si utilitzem el mateix tipus de pensament que els va crear». Així doncs, Álvarez va proposar aquest model, basat en l’obra de l’economista austríac Christian Felber, per a trencar amb la forma de pensament ambiciós que va originar la crisi. Aquesta proposta té com a punt clau el fet que aqueixes empreses que avancen en bé comú, com ara la dignitat humana, la solidaritat, la justícia social, la sostenibilitat ecològica o la democràcia amb tots

Francisco Àlvarez durant la seua xarrada a la sala de graus de la FCJE. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

els clients i proveïdors, obtinguen avantatges legals i econòmics sobre la resta. Francisco Álvarez va explicar que es tracta d’un «model econòmic amb rostre humà, que considera que tota empresa ha de tenir un objectiu social i pensar en els diners com una ferramenta més que com una meta». L’expert en economia va posar com exemple La Fageda, una empresa catalana que va sorgir com un projecte social

d’integració de persones amb problemes mentals i que ha aconseguit una bona rendibilitat sense deixar d’integrar valors ètics en la seua economia. Álvarez és doctor en economia i especialista en temes financers, a més de divulgador a RNE. Compta amb una llarga experiència a la borsa. Actualment presideix una associació d’inversions ètiques i és membre d’un grup d’associacions sense ànim de lucre.

Professorat finès dóna un taller de turisme LAURA CASTILLO Professors de les àrees de negocis i turisme de la Tampere University of Applied Sciencies, de Finlàndia, van impartir un taller d’innovació turística per a l’alumnat de la Diplomatura i Grau en Turisme de la Universitat Jaume I. Aquesta activitat va estar coordinada pels professors Rafael Lapiedra i Rosa Rodríguez, del Departament d’Administració d’Empreses i Màrqueting. El taller va estar dissenyat per a mostrar una sèrie d’eines que permeten crear un producte innovador o pla de màrqueting en una empresa, institució o negoci. Per a això es va plantejar un exercici pràctic centrat en la població de Sant Mateu. El regidor de Turisme d’aquest municipi, Roberto Giner, va explicar les seues característiques i peculiaritats i l’estudiantat, sota la supervisió del professorat, va proposar un pla de màrqueting turístic per aquesta població.

Els participants van realitzar un exercici per a la creació d’un pla de màrqueting turístic. | FOTO: VOX UJI

L’UJI i la Tampere University mantenen una estreta relació en l’àmbit del turisme. Ambdues participen, amb la University of Salford, d’Anglaterra, en un programa intensiu de tres anys, en què estudiantat i personal docent visita

cada any destinacions turístiques de la província amb l’objectiu de fomentar el treball en equip, afavorir noves perspectives i intercanviar punts de vista sobre el contingut educatiu i els mètodes docents entre el professorat.

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 15

núm 134 - desembre 2012

FCS Facultat de Ciències de la Salut

L’alumnat de Medicina i Infermeria inicia les seues pràctiques clíniques Col·laboren una vintena de centres de salut de la província salut de la província i en tercer passaran a fer pràctiques en els hospitals. Per la seua banda, un total de 60 estudiants i estudiantes del Grau d’Infermeria desenvoluparan les seues pràctiques clíniques a cinc centres de salut de l’àrea de Vinaròs (Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Alcalà de Xivert, Sant Mateu i Traiguera); sis de la Plana (Borriana 1 i 2, Artana, Carinyena, El Pilar, Nules i La Vall) i 10 de Castelló (Palleter, Illes Columbretes, Ferran el Catòlic, Gran Via, El Grau, Sant Agustí, Pintor Sorolla, Almassora i Pius XII, 9 d’Octubre, Benlloc i Llucena), en horari de matí i vesprada. La responsable dels estudis d’Infermeria de l’UJI, Loreto Maciá, va agrair els usuaris i usuàries dels centres, el personal d’infermeria i la resta de professionals l’acollida que estan oferint als estudiants de la Universitat i es va mostrar convençuda que «els i les nostres alumnes donaran el millor de si mateixos per a aprendre i millorar la nostra sanitat».

Un total de 85 alumnes de Medicina i 60 d’Infermeria realitzen les pràctiques. | FOTO: D. LLORENS | À. PÉREZ

FINS QUE SE N’EXHAUREIXIN LES EXISTÈNCIES

REDACCIÓ El Grau de Medicina i el Grau d’Infermeria de la Universitat Jaume I van iniciar, el passat mes de novembre, les pràctiques clíniques en centres de salut d’Atenció Primària de la província de Castelló. Un total de 85 alumnes del Grau de Medicina realitzaran les seues pràctiques clíniques, tutoritzats per d’altres metges de família, a 22 centres de salut, coordinats per l’Hospital General i l’Hospital de la Plana. En concret es tracta dels centres de Castelló: Rafalafena, Palleter, Gran Via, Benicàssim, Almassora, Grau, Pintor Sorolla, Sant Agustí, Illes Columbretes, 9 d’Octubre, l’Alcora, Oropesa, Barranquet, Ferran el Catòlic i la Vall d’Alba; a més de Vila-real Carinyena, Vila-real Bòvila, Vila-real Cano Royo, Borriana (I i II), la Vall d’Uixó, Onda i Nules. La vicedegana de la titulació de Medicina, María Trinidad Herrero, va explicar que els i les alumnes faran dos mesos de pràctiques en horari de matí als centres de

MONOFOCALS*

muntura + vidres

orgànics antireflectants *Lents monofocals orgàniques 1,5 amb antireflectant en D.65 per a lents positives i D.70 per a lents negatives. Límit de graduació subjecte al quadre de fabricació del proveïdor.

Universitat Jaume I (UJI) - Campus del Riu Plaça Central, local 7 - 8 Castelló de la Plana | Telf. 964 73 08 28 www.opticauniversitaria.com

Segueix-nos al facebook

16 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

CONVENI VILLAHERMOSA DE RÍO

LA UNIVERSITAT i l’Ajuntament de Vilafermosa van signar un conveni de cooperació acadèmica, científica i cultural per a desenvolupar projectes i programes de col·laboració en l’aprofitament dels recursos naturals. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

DONACIÓ DE SANG

EL CENTRE de Transfusions de la Comunitat Valenciana va dur a terme, al llarg de novembre, la tradicional campanya de recollida de sang a la Universitat. La darrera jornada de la campanya tindrà lloc, al Rectorat, el 5 de desembre. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

CONVENI UNIÓN DE MUTUAS

UNIÓN DE MUTUAS i la Jaume I van signar un conveni per a propiciar el desenvolupament de projectes d’interès comú entre els quals destaca la creació d’una futura Càtedra de Unió de Mútues que integre les accions realitzades en l’àmbit de la salut i la prevenció de riscos laborals. | FOTO: D. LLORENS

PREMI UNE

L’OBRA Robert Boyle. Ensayos para una historia natural de la sangre humana, editada per Publicacions de l’UJI va rebre un dels XV Premis Nacionals d’Edició Universitària que atorga la Unió d’Editorials Universitàries, concretament, va rebre el premi en la modalitat de millor traducció. | FOTO: VOX UJI

CONVENI SAUJI I AMART

LA SOCIETAT d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) i l’Associació Moviment Artístic (AMART) van signar un acord per a donar a conèixer ambdues entitats, promocionar la cultura i fomentar les activitats culturals i socials. | FOTO: À. PÉREZ

Espai europeu d’educació superior

Criminologia i seguretat, un títol amb perspectiva interdisciplinària El Grau ofereix àmplies possibilitats professionals als futurs titulats i titulades CRISTINA GUISASOLA. Vicedegana del Grau En l’actualitat, l’UJI ofereix els tres primers cursos del Grau en Criminologia i Seguretat, titulació oficial que es va implantar en el curs 2010/11 i que ha gaudit d’una gran acollida des d’aleshores. L’antecedent immediat del Grau va ser el títol propi de Graduat en Seguretat i Ciències Policials, el qual s’ha impartit des del curs 2004/05 i, en l’actualitat, es troba en procés d’extinció. El citat títol va ser pioner en tant que va prestar especial atenció a una formació rigorosa i de qualitat en seguretat pública i, més específicament, a allò que pot denominar-se carrera acadèmica policial que, fins aleshores, únicament oferia la Universitat de Salamanca. D’aquesta manera, s’ocupava un espai que els estudis de criminologia no arribaven a cobrir totalment, malgrat que des de diverses instàncies policials es demandava la participació de la universitat en aquest àmbit. Convé no oblidar les circumstàncies actuals, especialment sensibles pel que fa a la seguretat, fet que s’uneix a la important demanda social que tenen els estudis relacionats amb la criminologia. Per tot això, es fa cada vegada més necessari disposar de professionals de la seguretat més i millor formats que siguen capaços d’afrontar les noves manifestacions de la delinqüència amb majors garanties d’èxit. En aquest context, el Grau es presenta com el resultat de l’adaptació del títol propi a les exigències de l’Espai Europeu d’Educació Superior. L’adaptació que el procés de convergència suposa obligava a afegir 60 crèdits als 180 ja existents que configuraven l’esmentat títol i, per tant, constituïa una immillorable oca-

El Grau ha gaudit d’una gran acollida des que es va implantar el curs passat. | FOTO: VOX UJI

sió per a intensificar els coneixements criminològics i així proporcionar una formació interdisciplinària i integradora del delicte, de la desviació i de les respostes davant la delinqüència.

| INVESTIGACIÓ criminal, seguretat de l’Estat o seguretat privada són algunes de les eixides laborals

Pel que fa a l’interès professional, cal destacar-ne l’ampli ventall de possibilitats per al futur titulat. Els criminòlegs i criminòlogues poden desenvolupar la seua labor en l’àmbit de la seguretat, amb una gran importància des de la perspectiva de la seguretat pública. En efecte, és ja tradicional que els membres de les forces i cossos de seguretat de l’Estat, o els aspirants a ser-ho, cursen estudis relacionats amb la criminologia, atès que és la titulació que guarda una

CONSELL DE L’ESTUDIANTAT LA VEU DE LA CLASSE El passat mes de novembre, l’estudiantat de la Universitat Jaume I va elegir a les persones delegades i subdelegades de les seues classes. Persones amb una responsabilitat molt gran en les seues mans; però, a la vegada, amb l’oportunitat de viure i gaudir d’una experiència molt enriquidora, que cresquen, ja no com a professionals del seu àmbit, sinó també com a persones. Aquests delegats i subdelegats són els encarregats de transmetre les queixes i opinions del seus companys i compa-

nyes sobre aqueixos temes que afecten al correcte funcionament de la classe. En poques paraules, han de ser la veu de la classe. Però, per a ser aquesta veu cal escoltar allò que es diu, de què es parla. Cal crear els canals oportuns per a recollir el posicionament dels seus companys. Assemblees, reunions, fòrums de debat per les xarxes socials... Cal que cada classe sàpiga quins problemes té, debatre’ls, prendre mesures, i implementar-les a través d’aqueixa veu, el delegat i subdelegat. Vénen més temps difícils per al sistema públic educatiu. Retallades, impaga-

major afinitat amb el desenvolupament de la seua labor professional. I, no menor és la importància dels coneixements que poden adquirir-se per les persones que pretenguen encaminar el seu futur professional en l’àmbit de la seguretat privada. D’altra banda, els informes criminològics resulten rellevants en l’àmbit de l’administració de justícia com també el criminòleg exerceix un paper fonamental en els àmbits d’assistència a la víctima així com en la investigació criminal. En aquest sentit, cal destacar la possibilitat de realitzar pràctiques externes en quart curs del Grau, així com triar aqueixes assignatures optatives que més s’ajusten a les expectatives professionals o curriculars. En suma, el Grau presenta un perfil específic que el diferencia d’altres estudis implantats a la Comunitat Valenciana, pel contingut que, des d’un enfocament multidisciplinari, aborda no només el tractament integral del fenomen delinqüencial, sinó també el més ampli àmbit de la seguretat i de les polítiques preventives.

consell@uji.es ments... són i seran el pa de cada dia. Ara més que mai cal treballar conjuntament, amb responsabilitat i compromís, per a construir la universitat que volem per a nosaltres i per a les futures generacions d’estudiants. És per això que des del Consell de l’Estudiantat es vol felicitar a totes aquelles persones que han estat triades com a portaveus de les seues classes, així com encoratjar-los a que realitzen la seua tasca de la millor manera possible per a fer, d’aquesta Universitat, un gran lloc per a créixer com a professionals i com a persones.

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 17

núm 134 - desembre 2012

| LA GENERALITAT Valenciana ha reduït els fons de cooperació al desenvolupament fins a xifres de 2007 | LA UNIVERSITAT Jaume I manté l’aportació voluntària del 0’7% del cost de matrícula a pesar de les retallades | LA COOPERACIÓ tècnica i la sensibilització social centraran els esforços econòmics del Consell en 2013 Sessió inaugural de la XVI Jornada de Cooperació Internacional i Solidaritat, celebrada a l’Aula Magna de la FCHS. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

La crisi obliga a optimitzar els fons per a cooperació LAURA CASTILLO El passat 22 de novembre es va celebrar la 16a jornada de Cooperació Internacional i Solidaritat, centrada en l’estat actual de la cooperació al desenvolupament i les perspectives de futur. Les ponències van ser inaugurades per la vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet, qui va destacar la llarga trajectòria de les universitats valencianes en la formació especialitzada en el sector i en la destinació de fons pressupostaris per projectes de desenvolupament. En el cas de l’UJI, va recordar, se segueix mantenint

l’aportació voluntària del 0’7% del cost de la matrícula de l’alumnat a pesar de les retallades de finançament públic. La primera sessió va córrer a càrrec del subdirector general d’Integració i Cooperació de la Generalitat Valenciana, Francesc Gamero, qui va explicar que els pressupostos del Consell per a projectes de cooperació al desenvolupament s’han reduït fins a xifres de fa sis anys i han agreujat els endarreriments en els pagaments a les ONGD. En aquest context, va explicar que es preveu destinar els pressupostos de 2013 a la formació i la cooperació tècniques i al manteniment de projectes actuals de desenvo-

lupament a països de renda mitjana. Gamero també va avançar que es mantindrà la partida per l’ajuda d’emergència i es duran a terme plans de sensibilització social. Pel contrari, es replantejarà l’objectiu d’aportació del 0’7% del PIB i s’abandonarà la línia de codesenvolupament regional, va dir, per la davallada en el nombre d’immigrants. Quant a les perspectives de futur, Gamero va advocar per millorar l’actual model de cooperació descentralitzada. Segons va exposar, cal evitar la duplicitat d’esforços entre les diverses institucions públiques −autonòmiques i estatals− per a reduir els costos administratius i optimitzar l’aprofitament dels recursos. Respecte a les ONGD, va pronosticar que es veuran abocades a un context de competència per a deixar de dependre del finançament públic i que caldrà tenir en compte les aportacions privades i de les empreses en els nous plans directius valencians d’assistència tècnica i cooperació. Amb tot, va assenyalar, la reducció de fons obliga a redimensionar el sector i les competències dels professionals.

L’UJI reuneix 15 associacions a la I Jornada UJI-Voluntària MARÍA BENAVENTE La Universitat Jaume I, mitjançant l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS), va organitzar la I Jornada UJI-Voluntària el 15 de novembre al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials. UJI-Voluntària és un programa de voluntariat que ofereix la possibilitat a tota la comunitat universitària de poder participar activament en la consecució d’una societat més justa i poder ajudar aquelles

persones o col·lectius més necessitats de la província de Castelló. El programa va comptar amb la participació de 15 associacions, entre aquestes l’Associació d’Esclerosi Múltiple, la Creu Roja, l’Associació de Pares Afectats pel Dèficit d’Atenció i Hiperactivitat, Medicus Mundi, l’Associació Síndrome de Down, l’Associació Servei de Suport i Orientació al Menor, Afanias, la Fundació Secretariat Gitano i la Germanor de Veterans de les Forces Armades i de la Guàrdia Civil.

La directora de l’OCDS, Carmen Lázaro, i la vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet van inaugurar la jornada. | FOTO: À. PÉREZ

L’UJI aborda els reptes de la cooperació internacional MARÍA BENAVENTE L’Associació Redolí per a la Cooperació Internacional al Desenvolupament, en col·laboració amb el Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de l’UJI, va organitzar, el 29 de novembre, la I Cimera de Cooperants. La jornada, celebrada a la Facultat de Ciències Humanes i Socials de l’UJI, va tractar els «Reptes i perspectives de la cooperació internacional en el context de la reducció del finançament públic». La Cimera va consistir en una conferència impartida per Alejandro Pozo Marín, investigador especialitzat en pau i desarmament; una taula de debat; una presentació dels projectes desenvolupats per l’Associació, i una activitat pràctica d’intercanvi d’experiències. Per finalitzar, els assistents van poder gaudir del concert del grup La Trini Rock-Band.

La Jaume I celebra el Dia Mundial de Lluita contra la SIDA REDACCIÓ La Universitat Jaume I, a través de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat del Vicerectorat de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, l’Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental del Vicerectorat de Campus, Noves Tecnologies i PAS i el Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, va organitzar una sèrie d’actes per a celebrar el Dia Mundial de Lluita contra la SIDA. Els quatre centres de l’UJI van acollir taules informatives i es va celebrar el lliurament de premis dels cartells guanyadors de l’edició 2012 i la inauguració de l’exposició dels cartells participants. El cartell que va obtindre el primer premi al concurs va ser el titulat «Protegeix-te seriosament contra la Sida», realitzat per Marta Arranz Domínguez.

18 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

Entitats Patrocinadores

BP Oil España aposta per l’entorn La refineria de BP Oil Espanya, a Castelló, s’ha convertit des que va nàixer en 1967 en un motor econòmic i industrial, sent la segona empresa més important de la Comunitat Valenciana. La prioritat de la refineria es resumeix en: «zero accidents i total protecció a les persones i al medi ambient». BP Espanya compta amb més de 670 estacions de servei i amb 8.400 a tota Europa que presten servei cada dia a quatre milions de clients amb un principi bàsic, la qualitat. La refineria forma part del Grup BP, una de les majors companyies energètiques d’àmbit mundial present a més de 80 països dels cinc continents. Les principals activitats són exploració i producció; refí i màrqueting; i energies alternatives, un negoci que proporciona energia amb baixes emissions de carboni. Per a BP Oil, parlar de la Universitat Jaume I equival a parlar de compromisos, projectes i èxits. Gràcies al conveni que BP Oil renova any rere any amb l’UJI, es duen a terme nombrosos programes per a promoure el desenvolupament professional de milers d’universitaris, en els quals BP inverteix per la importància que tenen com a públic estratègic. Aquest projecte suposa una materialització del compromís de BP Oil amb l’entorn i amb les iniciatives que fan progressar a la societat castellonenca, com la formació dels futurs professionals que la província necessita per a seguir creixent.

Estudiantat de la Universitat Jaume I en pràctiques a la refineria BP Oil de Castelló. | FOTO: BP OIL

BP Oil i l’UJI promouen accions formatives i fomenten la recerca La refineria ofereix pràctiques en l’empresa a l’estudiantat de la Universitat Jaume I MARÍA BENAVENTE BP Oil és un dels principals patrocinadors amb els que compta la Universitat Jaume I. En juny d’aquest any, ambdues institucions van renovar el conveni de col·laboració que tenen des de 1993, que dóna continuïtat a les diverses accions que es realitzen a la Universitat Jaume I sota el patrocini de la refineria. D’una banda, BP Oil acull anualment a més d’una desena d’alumnes de les titulacions de la Jaume I perquè desenvolupen l’estada en pràctiques dels seus plans d’estudi en aquesta organització. A més, l’entitat finança les beques d’intercanvi amb Amèrica del Nord i el

| BP OIL finança les beques d’intercanvi amb universitats nord-americanes i canadenques

Canadà, que permeten que l’estudiantat de la Jaume I puga realitzar estades d’estudi a universitats nord-americanes i canadenques. D’altra banda, l’empresa aporta ajudes per a la realització de congressos,

jornades, seminaris i conferències. Per exemple, va col·laborar en el V Congrés Internacional del Transport de l’UJI, celebrat en octubre; així com en el taller de recomanacions per als investigadors davant les càmeres, desenvolupat el 13 de novembre dins de la Setmana de la Ciència. En l’àmbit de la investigació, BP Oil continua la col·laboració amb el Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat en Instal·lacions Industrials i Edificació, així com amb la Càtedra BP d’Estalvi i Eficiència Energètica de l’UJI, a la qual cada any aporta 40.000 euros per a fomentar el coneixement en l’àmbit energètic.

nĂşm 134 - desembre 2012

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 19

20 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

La Unitat d’Igualtat llança un «semàfor» per a autodetectar la violència de gènere MARÍA BENAVENTE La Universitat Jaume I, mitjançant la Unitat d’Igualtat, va desenvolupar una campanya conjunta amb la resta d’universitats públiques per a oposar-se a la violència de gènere. La campanya, titulada «El semàfor: I si jo....?», es va dur a terme la setmana del 25 de novembre, Dia internacional contra la violència sobre les dones, en coincidència amb les activitats de l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere, de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i la Solidaritat i de la Fundació Isonomia. «El semàfor: I si jo...?» consisteix en facilitar un test d’autodetecció precoç de la violència de gènere. El test presenta una sèrie de preguntes dirigides a xics i xiques, que es responen amb els colors del semàfor. L’objectiu d’aquesta iniciativa és frenar, detectar i prevenir aquest tipus de violència. El test, bilingüe, es va posar a disposició de tota la comunitat universitària mitjançant pòsters ubicats als quatre centres (FCJE, ESTCE, FCS i FCHS), a l’Edifici de Rectorat i a les cantines del campus. També es va facilitar en format electrònic en la pàgina web de la Unitat d’Igualtat.

LA PLAÇA DE LES CULTURES

L’OCDS (Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat), va organitzar, amb motiu de la Setmana de la Tolerància, l’exposició «La plaça de les cultures» al vestíbul de la FCHS. Aquesta mostra és el final d’un procés de participació social amb el barri de Sant Llorenç que pretén aprofundir en el coneixement crític de la dura realitat social que envolta la violència de gènere i afavorir compromisos personals per a canviar aquesta realitat. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA L’ULL

LA JAUME I acull, fins el 7 de gener, a la FCHS, l’exposició de fotografia lliure «L’Ull» organitzada per Adona’t, l’Associació de Dones Nacionalistes. Es tracta d’una exposició col·lectiva on les vuit fotògrafes Laura Avinent, Olga Batiste, Cristina Jiménez, Reis Lliberós, Marta Martín, Sofia Pitarch, Carme Ripollés i Caterina Palatsí ofereixen la seua particular mirada sobre diversos temes d’interès general. | FOTO: ANTONIO PRADAS

La Fundació Isonomia premia a la «supervivent» Ana Bella La presidenta de la Fundació Ana Bella va impartir una conferència en el Seminari MARÍA BENAVENTE La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I va organitzar, el 22 de novembre, a la sala de graus de la FCJE, el VIII Seminari Estatal Isonomia contra la violència de gènere sota el lema «Aprenem per al bon tracte o per a la violència?». Pilar García Agustín, vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, va ser l’encarregada d’inaugurar la jornada, amb Asunción Ventura Franch, vicepresidenta de la Fundació Isonomia i Gemma Escrig Gil, coordinadora de la Fundació. Les tres van fer entrega del VIII Premi Isonomia contra la Violència de Gènere a Ana Bella Estévez, presidenta de la Fundació Ana Bella d’ajuda a dones maltractades. Bella va impartir la conferència «L’educació en igualtat, una garantia d’autonomia i independència per a les dones», en la qual va exposar la seua experiència personal. Com a dona que va patir maltractaments durant 11 anys, va destacar que «una dona maltractada no és una víctima, sinó una supervivent». D’acord amb aquest principi, l’Escola Ana Bella d’Innovació Social i Empoderament de la dona crea llocs de treball per a dones maltractades, mitjançant els quals les supervivents aprenen a valorar-se i, en molts casos, acaben denunciant els seus agressors.

Ana Bella durant l’entrega del VIII Premi Isonomia per Pilar García Agustín, Asunción Ventura Franch i Gemma Escrig Gil. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

| «UNA DONA maltractada no és una víctima, sinó una supervivent», va destacar Bella

Així, la Fundació pretén buscar un to optimista i de suport emocional, centrat en les solucions i no en el problema. La jornada va comptar també amb la presència de Cristina Pulido Rodríguez, del Grup de Dones de CREA-SAFO de

la Universitat Autònoma de Barcelona; Rosa Sanchís Caudet, escriptora i professora de l’IES Isabel de Villena d’Alacant; i Charo Altable Vicario, mestra especialista en pedagogia terapèutica, educadora sexual i experta en coeducació. D’altra banda, la Fundació Isonomia s’ha consolidat com un espai de defensa de la igualtat d’oportunitats. En reconeixement al treball que fa, va ser distingida, el 24 de novembre, amb el IV Premi Violeta que cada any les Joventuts Socialistes atorguen amb motiu del Dia internacional per a l’eliminació de la violència envers les dones.

L’IF busca la implicació de l’estudiantat MARÍA BENAVENTE La violència de gènere és un fet que, malauradament, ocorre a diari i a tot arreu. Per això, l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere (IF) de la Universitat Jaume I commemora cada any les jornades titulades «Deu dies contra la violència de gènere», que enguany es van celebrar del 15 al 25 de novembre. Per segona edició consecutiva, el vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials es va convertir en un espai de reflexió i denúncia amb la instal·lació del «Pati de llum». Aquesta iniciativa consisteix en proporcionar papers de colors perquè tothom puga penjar-hi reflexions al voltant de la no violència contra les dones. A més, el programa d’activitats d’aquesta edició va presentar com a novetat el projecte «Trobada Lydia Cacho de l’estudiantat contra la violència de gènere». Aquesta trobada va consistir en una explicació de l’obra de la periodista i escriptora mexicana Lydia Cacho i en l’exposició de

El Pati de llum, al vestíbul de la FCHS, es consolida com un espai de denúncia. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

vuit projectes al voltant de la violència contra les dones que va presentar alumnat de l’UJI . Altres activitats destacades van ser el contacontes contra la violència de gènere, a càrrec de la narradora oral Numancia Rojas, la presentació del llibre «Dones en la història del teatre japonès», de Fernando

Cid Lucas, i el manifest de repulsa cap a la violència contra les dones que es va llegir al vestíbul de la FCHS, el 23 de novembre. Amb aquestes activitats, l’IF busca aconseguir la implicació de tota la comunitat universitària contra la violència de gènere, un problema que afecta a moltes dones i que cal eradicar de la societat.

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 21

núm 134 - desembre 2012

La Jaume I porta les fotografies de Jiménez a la Seu de la Ciutat

L’Aula de Fotografia explora les noves oportunitats del mitjà digital

L’exposició LQQD romandrà oberta fins al 16 de desembre a la Llotja del Cànem

M. BENAVENTE L’Aula de Fotografia de la Universitat Jaume I organitza les IX Jornades d’Imatge sota el títol «Reinventant la nostra fotografia», que tenen lloc fins el 4 de desembre al Museu de Belles Arts de Castelló. En aquesta convocatòria es tracten els problemes que actualment afronta la producció i la difusió de treballs fotogràfics com a conseqüència de la conjuntura de crisi econòmica i social i s’exploren les alternatives que ofereix el mitjà digital. L’objectiu és transmetre una sèrie de coneixements a través dels quals es puga valorar la importància que tenen les noves tecnologies de la informació i la comunicació. Els diferents ponents: Ignacio Paris Bauza, Mónica Lozano, Jonàs Sala, Celeste Arroquy, Jun Azpiazu, Adriana Nicosia i Alfons Rodríguez, aborden en les seues intervencions temes com l’impacte de les noves tecnologies de la informació i la comunicació en els processos culturals i especialment en l’àmbit de la fotografia; les xarxes socials i la visualització de projectes fotogràfics; la crisi del mercat tradicional fotogràfic, noves alternatives i iniciatives per a la difusió del treball fotogràfic, i el finançament de projectes.

MARÍA BENAVENTE La Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat, acull fins el 16 de desembre l’exposició «LQQD» de David Jiménez. Les fotografies que configuren l’exposició tenen una gran riquesa semàntica més enllà del valor estètic, actuant com a hipervincles que porten a l’espectador a establir connexions que es multipliquen de manera potencial. El treball de Jiménez connecta amb la idea que els esdeveniments que s’observen en realitat no tenen substància, sinó que estan formats per fenòmens. D’aquesta manera, es convida a l’espectador a reflexionar sobre la idea que tot està relacionat i que cada cosa depèn de totes les altres, entrellaçades en un moviment perpetu. David Jiménez, llicenciat en Belles Arts per la Universitat Complutense de Madrid, compta amb més de 20 anys d’experiència desenvolupant projectes personals de fotografia. Llibres, exposicions i projeccions audiovisuals formen part dels seus treballs, que s’han exposat ja en nombroses ciutats espanyoles i estrangeres com Rotterdam, Varsòvia, Atenes, Seül o Bogotà. Reconeixements com el premi al fotògraf revelació en PhotoEspaña 99 i el Premio de las Artes Villa de Madrid, 2008, posen de manifest la qualitat professional del fotògraf. L’acte d’inauguració, celebrat el 13 de novembre, va comptar amb la presència d’Albert López, coordinador del Servei d’Activitats Socioculturals de l’UJI i Daniel Belinchón, tècnic de l’Aula de Fotografia.

La Universitat col·labora amb el voluntariat lingüístic Les fotografies conviden a una reflexió a l’entorn de la relació entre els esdeveniments. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

Destacats filòlegs analitzen la vida i obra de Fuster i Alcover LAURA CASTILLO La Llotja del Cànem ha seguit acollint durant el mes de novembre els actes en commemoració del 80è aniversari de les Normes de Castelló, centrats en l’obra de Joan Fuster i de mossèn Alcover. El dia 21, el poeta i catedràtic de Filologia Catalana a la Universitat Jaume I, Vicent Salvador, va pronunciar la ponència Joan Fuster. L’escriptor en la que va presentar una panoràmica de les múltiples facetes de la seua figura, al voltant de l’escriptura de creació, de recerca i de traducció literària. Entre els diversos gèneres que va conrear, el conferenciant es va centrar en l’àmbit de la poesia i en el seu treball sobre els aforismes. L’homenatge al recorregut de l’assagista de Sueca va continuar en la jornada del 22 de novembre, dedicada a la projecció

de Ser Joan Fuster, dirigit per Llorenç Soler. El documental fa un repàs a la biografia de Fuster a partir de fonts diverses com ara fotografies i entrevistes audiovisuals en les que apareix, o el seu propi arxiu literari. A més, s’inclou una trentena d’entrevistes a persones que el conegueren i que contribueixen a dibuixar el retrat del reconegut personatge. Els actes commemoratius van comptar també amb la xerrada de Lluís Gimeno, catedràtic de Filologia Catalana a l’UJI, sobre Els viatges de mossèn Alcover per les comarques del nord del País Valencià i la presentació del portal Alcover de l’Institut d’Estudis Catalans per part de la professora Maria Pilar Perea, de la Universitat de Barcelona. Aquest projecte en línia ofereix un compendi del treball de recerca lingüística duta a terme pel mossèn en

Imatge del documental Ser Joan Fuster que es va projectar a la Llotja del Cànem dins dels actes commemoratius. | FOTO: VOX UJI

els seus viatges pels territoris de parla catalana entre els anys 1900 i 1928, que van donar lloc a obres com La flexió verbal en els dialectes catalans o el Bolletí del Diccionari de la llengua catalana.

REDACCIÓ La Xarxa Vives d’Universitats i el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València (UV), amb la col·laboració de la Universitat Jaume I, van organitzar la XII Trobada de Voluntariat Lingüístic Universitari. La Trobada, que va tenir lloc a Vilafermosa (Alt Millars) del 9 a l’11 de novembre, va reunir a voluntaris i voluntàries d’arreu dels territoris de la regió Vives. Rafael Castelló, director del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València i Inmaculada Fortanet, vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme de la Universitat Jaume I, van abordar la política lingüística en l’àmbit universitari durant la inauguració de la Trobada. Els objectius d’aquestes jornades passen per dinamitzar els contactes entre el voluntariat lingüístic de totes les universitats de la Xarxa Vives, conèixer una de les comarques més emblemàtiques de la regió Vives i debatre sobre la política lingüística en l’àmbit universitari. La col·laboració de l’UJI en la Trobada de Voluntariat Lingüístic posa de manifest el seu compromís amb la defensa de la llengua catalana en l’àmbit universitari.

22 http://www.uji.es/com/voxuji/201212/

La Biblioteca rep una ajuda per a digitalitzar material REDACCIÓ La Biblioteca de la Universitat Jaume I ha rebut una ajuda del Ministeri d’Educació, Cultura i Esport per a dur a terme la digitalització i incorporació de documents en el repositori institucional UJI. El projecte, que ha rebut una ajuda de 33.980,37 euros, té prevista la incorporació de documents en la comunitat o col·lecció Espanya-Unió Europea i la digitalització de l’obra d’autors castellonencs. També està previst introduir-hi el fons fílmic de Nocla Films, així com les tesis doctorals.

L’UJI reuneix més de 80 orientadors de Castelló i València REDACCIÓ La Unitat de Suport Educatiu va organitzar, el 16 de novembre, una jornada d’Orientació a la qual van assistir 83 orientadors i orientadores de centres educatius de la província de Castelló i València. Es van tractar temes com la prevenció del ciberassetjament mitjançant el currículum i la tutoria, la formació per a pares i mares d’alumnes d’educació secundària en les Tecnologies de la Informació (TIC), l’accés a la universitat i les accions d’orientació dirigides a l’estudiantat de secundària.

desembre CLUB DE DEBAT

SERVEI D’ESPORTS

El preu de la conciliació familiar 3 de desembre. 19 h. Llotja del Cànem

Vela creuer 8 i 9 de desembre. De 10 a 14 h Reial Club Nàutic de Castelló

REUNIONS INFORMATIVES Convocatòria Erasmus-estudis 2013/2014 5 de desembre. 12 h Sala de graus FCJE 10 de desembre. 12 h Aula magna ESTCE 10 de desembre, 16 h Aula magna FCHS

Cinquena jornada CADU 19 de desembre. De 12.30 a 15.00 h Instal·lacions esportives UJI Curs d’instructor de pilates «Matt work» Del 20 d’octubre al 16 de febrer De 9 a 13.30 h. Pavelló UJI

CONFERÈNCIES

EXPOSICIONS

Conferència del Taller d’Escriptura Creativa del SASC L’aventura d’escriure, de Joan Pla 4 de desembre. 18 h Llotja del Cànem

Sarthou Carreres. 30 anys de concurs Del 21 de desembre al 13 de gener Llotja del Cànem Inauguració: 21 de desembre. 19.30 h

Simposi internacional. Los Habsburgo. Arte, imagen y poder para una dinastia 17 i 18 de desembre. 17 h Llotja del Cànem

MÚSICA

Cicle «Com podem facilitar l’aprenentatge de l’anglès» Integrar lengua y contenido en la enseñanza de lenguas: ¿es siempre positivo? 13 de desembre. 17.30 h Llotja del Cànem Conferència d’Amnistia Internacional sobre els drets humans 14 de desembre. 19.30 h Llotja del Cànem

Actuació de l’Orfeó UJI 21 de desembre. 20.15 h Església de Sant Francesc d’Assís Av. Valencia, s/n, Castelló de la Plana

FUNDACIÓ ISONOMIA Exposició. Bolivia: las mujeres sabias Del 3 al 16 de desembre. Soneja Dones i tecnologia: experiències de dones enginyeres 7 de desembre. 9.10 h IES Matilde Salvador Tertúlies d’igualtat 12 de desembre. 17 h Seu de la Fundació Isonomia

A QUI NO LI HA PASSAT ALGUNA VEGADA?

L’Oficina d’Inserció Professionals i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I ha posat en marxa una nova edició d’Ocuparty per al curs 2012/13 amb l’objectiu d’establir un contacte més directe entre l’alumnat i les empreses per a facilitar la incorporació de talent. Ocuparty està oberta a qualsevol empresa o organització, nacional o internacional, interessada a realitzar presentacions al campus o participar en la docència d’alguna assignatura. Entre els avantatges per als cooperadors està tindre un servei de reclutament i preselecció de joves qualificats. A més, la participació en el programa inclou la difusió de la sessió, la gestió d’espais i la possibilitat de preselecció i entrevistes prèvies en la pròpia Universitat. L’alumnat participant, a més d’obtindre crèdits de lliure elecció, pot rebre dels professionals de Recursos Humans

www.uji.es/serveis/oipep

enricramiro@hotmail.com

informació de primera mà sobre les polítiques de selecció i les ofertes de pràctiques i ocupació. De fet, les empreses disposen d’una hora per a exposar qui són, la política de contractació, perfils professionals de cada organització, els plans de futur i els processos selectius, entre altres. En la convocatòria de l’any passat van participar-hi nou empreses, amb un èxit rotund d’assistència, ja que es van recollir més de 200 currículums i s’han produït les primeres contractacions. Aquesta iniciativa se suma a altres d’interès per a les empreses coordinades des de l’OIPEP, dependent del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, com ara la borsa de treball o els programes de pràctiques nacionals i internacionals.

Un rector anava conduint, prop de Vilafamés, quan va veure una jove monja parada al costat de la carretera esperant l’autobús. Una persona formada en la caritat no podia deixar passar aqueixa oportunitat. Parà i li va oferir portar-la al poble més pròxim. La monja acceptà i posà el seu equipatge al darrere. En seure, la seua falda s’estirà cap a dalt i deixà veure unes cames molt boniques. El rector no pogué resistir la temptació, posà la mà en la cama, va notar la seua suavitat i sentí un gran plaer. Ella el mirà de dalt a baix i li va dir: - Pare, per favor, recordeu el salm 129. Retirà ràpidament la seua mà i demanà disculpes, però els seus ulls es resistien. Poc després, la seua mà botà de la palanca de canvi al genoll de la monja. - Pare, us demane per favor, que recordeu el salm 129, reiterà la jove monja.

Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques Tel: 964 38 7072 / 7066 preocupat@uji.es

Taller. Les relacions de bons tractes com a estratègia preventiva de la violència de gènere 13 de desembre. 17 h Seu de la Fundació Isonomia Grup de Treball sobre Discapacitat 20 de desembre. 17 h Seu de la Fundació Isonomia

PARANIMF Cicle «50 anys sense Marilyn» Some Like It Hot (Con faldas y a lo loco) 7, 8 i 9 de desembre The Misfits (Vidas rebeldes) 21, 22 i 23 de desembre Divendres a les 22.30 h. Dissabte i diumenge a les 19.30 h Cicle «Nou cinema» El Terrer: un poble emmudit 13, 14, 15 i 16 de desembre Dijous a les 20 h, divendres a les 22.30 h, dissabte i diumenge a les 19.30 h Concert de Nadal de la Big Band UJI 20 de desembre. 19.30 h

SAUJI Grups de conversa en anglès SAUJI Meeting talk. 13 de desembre De 18.30 a 20.30h. Llotja del Cànem Visita guiada SAUJI Íntim Paranimf. Visita guiada als interiors 19 de desembre. De 18.30 a 20.30h Llotja del Cànem

El rector, contrariat, tractà de disculpar-se: - La carn és dèbil, germana...No m’ho tingueu en compte. Entre mirades i dèbils aproximacions carnoses varen recórrer el trajecte fins al comiat de la monja. El rector continuà el seu viatge de forma accelerada i quan arribà a sa casa, se n’anà corrents a veure el que deia el salm 129. Salm 129: «Segueix endavant i intenta-ho. Arribaràs a la glòria.» Estigues informat al màxim sobre temes relacionats amb el teu treball o estudis, o t’exposes a perdre grans oportunitats. La formació permanent és imprescindible en la societat actual, tant si treballes com a funcionari, botiguer, comercial, a casa, al camp, a la mar o, més encara, com a delinqüent. (Inspirat en «Lecciones de estrategia comercial», powerpoint arribat per Internet)

http://www.uji.es/com/voxuji/201212/ 23

núm 134 - desembre 2012

[Protagonistes]

[JOSÉ GIRONA DEFENSA EL SEU PROJECTE A PARÍS]

[GEMMA TEODORO PUBLICA EL LLIBRE DE MI PUÑO Y TECLA ]

L’alumne d’Enginyeria de l’Edificació de l’UJI es va desplaçar a París per a defensar el seu projecte de Grau en la final dels premis atorgats per la multinacional francesa Veolia en l’apartat d’energia. En el seu estudi, titulat «Feasibility study of a ventilated façade to solve the heating system in an office building», José Girona proposa l’ús de façanes ventilades de ceràmica i la incorporació d’uns conductes d’alumini per a escalfar aigua perquè puga ser utilitzada com a aigua calenta sanitària, s’aconsegueixen així importants reduccions en el consum energètic i d’aigua. Cal destacar, a més, l’esforç d’aquest alumne, ja que José Girona ha compatibilitzat els estudis del Grau en Enginyeria de l’Edificació amb el Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat en Instal•lacions Industrials i Edificació, tot defensant el treball final de màster en març de 2012 i el seu projecte final de grau en juny del mateix any. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

Aquesta antiga alumna de Comunicació Audiovisual de la Universitat Jaume I ha publicat el seu primer llibre: De mi puño y tecla. Els 52 relats breus que el formen han estat escrits precisament des de les tecles del seu portàtil i apropen a les històries i els sentiments dels personatges de ficció que han donat vida a una de les seccions diàries del magazine radiofònic que dirigeix i presenta: A todo Castellón i es retransmet en la freqüència provincial d’esRàdio. Amb aquesta publicació, de la qual ja es gesta una segona part, Gemma Teodoro ha aconseguit connectar les seues dues vocacions: la literatura i la comunicació. I és que aquesta locutora també és llicenciada en Filologia Anglesa per la UV. El seu recorregut professional com a periodista inclou la seua estada en la cadena COPE Castelló i les col·laboracions amb el diari Mediterráneo i el Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

[ALBA SAURA, ENTRE ELS SIS FINALISTES DEL PROJECTE CEO]

[JORGE GIMENO, MILLOR ESPORTISTA UNIVERSITARI]

Alba Saura, alumna del Grau en Periodisme de la Universitat Jaume I, va participar en la darrera eliminatòria del projecte CEO per un dia, celebrada a València. En aquesta fase, anomenada assessment center, l’estudianta es va sotmetre a un procés d’avaluació de les seues habilitats, capacitats i competències, que incloïa des d’entrevistes personals a activitats conjuntes amb els altres sis finalistes. Sis dels vora 6.000 que es van inscriure a l’inici i que van participar en la primera de les eliminatòries. Les candidates i els candidats que superen aquesta última fase tindran l’oportunitat de viure una jornada de treball amb els consellers delegats de les empreses participants en el projecte. D’aquesta manera, els millors talents universitaris coneixeran de primera mà quina és la missió, les funcions i el context de treball del personal directiu d’aquestes corporacions de l’àmbit nacional i internacional. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

L’ex alumne de l’UJI Jorge Gimeno Vicente va ser premiat com a Millor Esportista Universitari en la Gala Provincial de l’Esport celebrada el 16 de novembre. Gimeno, diplomat en Mestre, especialitat en Educació Física per la Universitat Jaume I, és atleta del Playas de Castelló i competeix en la modalitat de triple salt des de fa 11 anys. Ha guanyat diverses medalles en diferents edicions de campionats nacionals i internacionals. En 2009 va obtenir el primer premi en triple salt i el tercer en salt de longitud al Campionat d’Espanya d’Atletisme en categoria júnior. També va aconseguir el 6è lloc a l’Europeu júnior de Sèrbia. L’esdeveniment, organitzat per l’Associació Provincial de l’Esport de Castelló al Saló Europa de Marina d’Or, va comptar amb la presència del rector de l’UJI, Vicent Climent, i del director del Servei d’Esports, Carlos Hernando. | FOTO: ANTONIO PRADAS

Si vols seguir rebent el Vox UJI en format digital subscriu-te a l’adreça www.uji.es/voxuji

Servei de Comunicació i Publicacions www.uji.es/com/voxuji/ · comunicacio@uji.es

Reclam exercita el pensament | EL RECLAM manté un segell propi de programació teatral, diferenciada i compromesa amb l’art contemporani que pretén impregnar tant l’àmbit universitari com la població en general amb la intenció d’incidir i remoure l’entorn territorial del qual forma part i convidar al pensament i la reflexió

Amb la il·lusió d’apropar a terres castellonenques els espectacles teatrals més innovadors, la XX edició de la mostra de teatre Reclam ha estat carregada d’espectacles de qualitat que durant aquest darrer mes han fet reflexionar els espectadors i espectadores de Castelló i de set municipis de la província. La Mostra es va inaugurar amb Kathastrophe, una faula idiota sobre la civilització humana i els seus desastres que comptava amb la curiosa peculiaritat d’estar protagonitzada per ossets de goma. Mitjançant una gran pantalla i diverses maquetes, el públic va poder observar bocabadat com els diferents desastres de la humanitat destruïen les civilitzacions multicolors representades pels ossets. Un altre espectacle que no va deixar ningú indiferent va ser Entre lombrices, una obra d’humor absurd amb fines pinzellades negres que es va desenvolupar a l’Àgora sota la curiosa mirada dels espectadors. El protagonista, dins d’un taüt fictici, va ser soterrat en un contenidor d’arena i va narrar l’experiència en directe a través d’una càmera ubicada dins del taüt i una pantalla a l’exterior. Amb aquest espectacle es convidava a una reflexió entorn al judici final, la mort per ideals, la vida vegetal o el sentit del temps.

I de la mort organitzada, a l’espontaneïtat de la vida. L’espectacle Um belo dia, amb una comunicació corporal emotiva i intrigant, va enlluernar a un públic de totes les edats. La recta final de la programació del Reclam va portar El viaje soñado, una proposta teatral concebuda no per a veure-la sinó per percebre-la. Amb absència total de llum, el públic assistent va poder construir el seu univers individual amb l’ajuda del sons, els olors, el tacte, l’aire i la música que els actors van reproduir amb absoluta mestria, tot construint un nou codi escènic que deixava una llibertat extraordinària a la imaginació. Al Paranimf també es va poder veure’s La Gloria de mi mare, un original espectacle que homenatja a totes les mares amb una barreja d’humor, cante i ball flamenc tradicional, copla, ironia i improvisació. Per la seua banda, l’exposició dels 20 anys de Reclam va omplir la sala polivalent del Paranimf de fotografies i records de les més de 400 obres teatrals que han format part de la programació de la Mostra en les distintes edicions. TEXTES: MARÍA BENAVENTE | FOTO: A.PRADAS | À. PÉREZ