Vox UJI. Març 2013.

PERIÒDIC DE LA UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ | ANY XIII | 137 | MARÇ 2013

L’esforç en l’estudi té premi 3/ACTE ANIVERSARI Vicent Climent demana a la Generalitat que satisfaça els seus compromisos econòmics 4/HONORIS CAUSA L’UJI investeix el catedràtic de Dret de la Navegació Leopoldo Tullio doctor honoris causa 5/ESTUDI IVIE Les universitats retornen a la societat el triple de la inversió pública que reben cada any

2 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

|Segueix l’UJI a les xarxes socials

[Les Instantànies]

EL PERIÒDIC VOX UJI A LA XARXA ISSUU http://issuu.com/universitatjaumei

www.facebook.com/uji.esp www.facebook.com/uji.val www.tuenti.com/uji http://twitter.com/UJI_noticies http://twitter.com/UJI_noticias http://www.slideshare.net/universitatjaumei

http://www.flickr.com/universitatjaumei

[Al voltant d’un 75% de l’estudiantat de l’UJI es va sumar a la vaga convocada pel Consell de l’Estudiantat els passats 27 i 28 de febrer. Els manifestants es van concentrar el dijous 28 a l’Àgora en protesta per les retallades, l’augment de les taxes i la reforma educativa. Cal destacar que les dues jornades es van desenvolupar sense incidents. FOTO: D. LLORENS]

http://www.youtube.com/universitatjaumei

http://voxujiradio.ivoox.com http://www.linkedin.com/company/ universitat-jaume-i-de-castell-n

Periòdic de la Universitat Jaume I ----------------------------CONSELL DE DIRECCIÓ Francisco Fernández Beltrán i Mª Carmen Aparisi REDACCIÓ Alicia Andrés, Mª Carmen Aparisi, Francisco F. Beltrán, María Benavente, Mª Luz Blanco, Laura Castillo Juansa Pérez i Eva Redondo FOTOGRAFIA Alex Pérez i Damián Llorens DISSENY Amparo Soriano i Marta Negre CORRECCIÓ LINGÜÍSTICA Servei de Llengües i Terminologia

----------------------------------------EDITA Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I -Rectorat- (Campus del Riu Sec. Edifici Rectorat i Serveis Centrals. 12071-Castelló de la Plana).

Telèfon: 964728831 Fax: 964728832 comunicacio@uji.es www.uji.es ----------------------------------------ISSN: 1575-9601 * DIPÒSIT LEGAL: CS-75-1999

[Quatre joves del programa Universitaris de Llegenda de Microsoft van mostrar el passat 20 de febrer de 2013 a la Universitat Jaume I eines i trucs de programes com ara Internet Explorer 10, SkyDrive, Office, Windows Phone o Windows 8, dins de la gira que aquesta companyia realitza per diverses universitats espanyoles. FOTO: DAMIÁN LLORENS]

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 3

núm 137 - març 2013

PREMIS CONSELL SOCIAL

Inmaculada Fortanet, vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme; José Miguel Saval, director general d’Universitat, Estudis Superiors i Ciència; Vicent Climent, rector de l’UJI; Rafael Benavent, president del Consell Social de l’UJI; Antonio Barba, vicerector d’Investigació i Postgrau, i Pilar García Agustín, vicerectora d’Estudiants Ocupació I Innovació Educativa. | FOTO: ANTONIO PRADAS

Climent insta a la Generalitat a satisfer els seus compromisos

El PRESIDENT del Consell Social, Rafael Benavent, va atorgar els premis a l’Excel·lència Docent Universitària del curs acadèmic 2011/12 a Carmen Lázaro, professora de Dret Romà; Mercedes Marqués, professora de l’àrea de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, i Juan Carlos Palmer, professor del Departament d’Estudis Anglesos. Així mateix, va fer entrega del XIV Premi d’Investigació a la trajectòria investigadora del catedràtic de Química Inorgànica Juan Bautista Carda i el V Premi a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil a Alfredo Raúl Cebrián, llicenciat en Publicitat i Relacions Públiques de l’UJI i a Cristina Castellanos, estudiant del Màster en Noves Tendències i Processos d’Innovació en Comunicació de l’UJI. | FOTO: A. PRADAS

PREMIS EXTRAORDINARIS

El rector reivindica el pagament del deute històric perquè no perille el projecte de futur de l’UJI M. CARMEN APARISI El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, va demanar a la Generalitat Valenciana que satisfaça els seus compromisos econòmics perquè no perille el projecte de futur de la Universitat Jaume I. Aquesta reivindicació va tindre lloc durant l’acte acadèmic de celebració del 22 aniversari de la creació de la Universitat, celebrat al Paranimf el passat 22 de febrer.

Ell rector reclamava així els prop de 105 milions d’euros que el govern autonòmic deu a l’UJI. «Sols demanem allò que ja estava compromès, allò que, en el seu dia, es va pactar» va assenyalar. «Amb aquesta quantitat, l’UJI fent ús legítim de la seua autonomia, podria reprendre programes docents i d’investigació que ha hagut de tancar, implantar amb normalitat els nous graus engegats i licitar i construir la nova Facultat de Ciències de la Salut», va afegir.

Climent també va recordar l’aportació de les universitats públiques valencianes al desenvolupament econòmic i social de la societat valenciana ja que, segons l’últim

estudi de l’IVIE, s’evidencia que els titulats universitaris retornen a la societat 1,9 euros per cada euro invertit per l’administració.

En el cas de l’UJI, l’impacte total que genera es xifra en 330 milions per a una inversió pública que no arriba als 100 milions. «És per aquest motiu, que no podem quedarnos impassibles, ni mostrar-nos satisfets.

Cada euro que no ens ha arribat, no només el perd l’UJI, sinó que són tres euros que no arriben a la societat de Castelló. És riquesa que perdem tots», va afirmar el rector.

D’altra banda, el rector va destacar que l’UJI ha estat capaç de superar una situació financera delicada en un context econòmic advers i, en aquest sentit, ha fet els deures. Així, va avançar que la liquidació

| «CADA EURO que no ens arriba, són tres que no arriben a la societat. És riquesa que perdem tots» va destacar Climent

del pressupost de 2012 constatarà que la Universitat és una entitat absolutament sanejada. Per aquest motiu, va demanar poder fer ús de l’autonomia universitària per a gestionar els recursos front a les restriccions dels governs central i autonòmic en matèria de contractacions.

Finalment, Climent va mostrar el seu rebuig a l’informe encarregat per Wert sobre el sistema universitari espanyol i va reivindicar un pacte d’Estat en aquest tema en el qual les universitats espanyoles participen.

En l’acte, es va estrenar la composició musical Jardí de Saviesa de Carles Santos amb text del professor d’Història del Dret Vicent Garcia Edo i es van lliurar les distincions al personal jubilat, els premis extraordinaris de Final de Carrera del curs 2011/12 i els premis del Consell Social. Per últim, es va investir doctor honoris causa al catedràtic de Dret de la Navegació Leopoldo Tullio.

La celebració va comptar amb l’assistència del director general d’Universitat, Estudis Superiors i Ciència, José Miguel Saval.

L’ESTUDIANTAT amb millor expedient acadèmic va rebre els diplomes del premi extraordinari final de carrera del curs 2011/12. Per la Facultat de Ciències Humanes i Socials es va premiar Vanesa Navarro, Celina Salvador, Carla González, Aitana Muñoz, Emma Gracia, Jéssica Puchol, Francisco Marín, María José Arrufat, Victoria Marín, Samuel Gil, Teresa Sorolla i Mónica Isabel Gozalbo. Per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques van rebre el diploma Edgar José Rambla, Joaquín Valls, Ana Belén Gisbert, Aitor Etxarri, Cristina Sandalinas, Laura Esperanza Aragonés, Anna Buchardó i Adrián Sánchez. Per l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals van recollir el premi Coral Escorihuela, Sandra Catalán, Estefanía Lidón Sánchez, Sergio Ballester, Joaquín Daniel Ceriza, Miriam Fontanillo, Sara Acedo i Blanca Galve. Finalment, per la Facultat de Ciències de la Salut es va premiar Yolanda Vilar i Íngrid Nebot. | FOTO: A. PRADAS

PERSONAL JUBILAT JARDÍ DE SAVIESA El pianista Carles Santos va posar el punt musical a l’obertura de l’acte acadèmic amb l’estrena de la seua composició titulada Jardí de Saviesa, una obra que complementa la melodia amb un text de Vicent Garcia Edo, professor d’Història del Dret de l’UJI, i que s’utilitzarà en els actes acadèmics de la Universitat. El músic vinarossenc va estar acompanyat en la seua interpretació per l’actriu Pepa López, que va posar veu a les paraules de Garcia Edo, i la soprano Isabel Monar. | FOTO: A. PRADAS

LA UNIVERSITAT va retre homenatge al personal jubilat durant el curs 2011/12, Amador Antón Antón i M. Ángeles López Sierra, membres del personal docent i investigador i del personal d’administració i serveis, respectivament. Isabel Fernández va ser l’encarregada de recollir l’estatut del jubilat i llegir unes paraules en nom de M. Ángeles López. | FOTO: A. PRADAS

4 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

L’UJI nomenarà doctor honoris causa tres catedràtics de Dret REDACCIÓ La Universitat Jaume I ha aprovat la concessió del títol de doctor honoris causa els professors doctors de la Universitat de València Juan Montero Aroca, catedràtic de Dret Processal; Juan Martín Queralt, catedràtic de Dret Financer i Tributari, i Tomás S. Vives Antón, catedràtic emèrit de Dret Penal, per la seua vinculació universitària i personal amb els estudis de Dret de la Jaume I i pels seus rellevants mèrits en el terreny de la ciència jurídica.

El catedràtic de Dret Processal de l’UJI, Juan-Luis Gómez Colomer actuarà com a padrí de Juan Montero Aroca, catedràtic de Dret Processal i magistrat de la Sala Civil i Penal del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. Gómez Colomer ha destacat la important vinculació universitària i personal que ha tingut Montero Aroca amb el desenvolupament dels estudis de Dret a la Jaume I. El catedràtic de Dret Financer i Tributari de la Jaume I, Germán Orón, serà el padrí de Juan Martín Queralt, catedràtic de Dret Financer i Tributari. Orón ha explicat que Martín Queralt va ser coresponsable de la implantació dels estudis de Dret a Castelló.

A més, ha tingut l’oportunitat de posar en pràctica els seus coneixements en diferents càrrecs públics i com a membre de nombroses comissions.

En darrer lloc, Tomás S. Vives Antón, catedràtic emèrit de Dret Penal, serà apadrinat per Mª Luisa Cuerda Arnau, catedràtica de Dret Penal de l’UJI. Vives Antón, vicepresident emèrit del Tribunal Constitucional i exfiscal i vocal del Consell General del Poder Judicial, també ha mantingut una estreta relació amb la Universitat de Castelló.

El rector de l’UJI, Vicent Climent, va ser l’encarregat d’investir com a doctor honoris causa el professor italià Leopoldo Tullio. | FOTO: ANTONIO PRADAS

Tullio demana més protecció per als passatgers del transport marítim El catedràtic de Dret de la Navegació va ser nomenat doctor honoris causa per l’UJI REDACCIÓ Leopoldo Tullio, catedràtic de Dret de la Navegació per la Universitat La Sapienza de Roma, fundador i president de l’Istituto per lo Studio del Diritto dei Transport (ISDIT) i director de l’Istituto di Diritto della Navigazione de la Universitat La Sapienza, va ser nomenat doctor honoris causa per la Universitat Jaume I el passat 22 de febrer en l’acte del XXII aniversari de l’UJI. El nou doctor honoris causa va explicar durant la seua lliçó d’investidura el concepte de l’obligació de protecció en el transport marítim i aeri amb l’objectiu d’augmentar la protecció de les persones i disminuir les possibles molèsties ocasionades pel transport.

Tullio va indicar que «en els últims anys el transport aeri ha tingut un moviment legislatiu dirigit a una major tutela dels interessos dels passatgers, però l’eficàcia de la normativa adoptada en el sector marítim ha sigut menor».

El professor romà considera criticable el «diferent nivell de protecció existent en el transport aeri i el marítim» i pensa que l’adopció del sistema del Conveni d’Atenes no ha sigut encertada «tenint en compte l’escassa acceptació per la comunitat internacional». En la seua opinió, hauria sigut preferible «crear una reglamentació nova i independent similar al Conveni de Montreal, que ha rebut notables adhesions a nivell internacional».

Leopoldo Tullio és un professor d’enorme prestigi i un autèntic referent internacional en dret marítim i de la navegació. La seua obra realitza una reflexió profunda i rigorosa, sustentada en la més clàssica i sòlida ciència del Dret, però a més reflecteix un coneixement directe dels problemes que planteja la pràctica marítima.

Tullio manté una intensa vinculació amb la Jaume I, una col·laboració que s’ha plasmat en l’organització conjunta de congressos internacionals, en la participació en projectes coordinats de R+D+I finançats per fons públics, l’intercanvi d’investigadors entre l’UJI i La Sapienza, l’avaluació de tesis doctorals i la participació com a expert internacional en revistes científiques.

Un dels juristes europeus més rellevants de les últimes décades REDACCIÓ María Victoria Petit Lavall, catedràtica de Dret Mercantil i secretària general de la Universitat Jaume I, va ser la encarregada de defensar els mèrits que concorren en el professor Leopoldo Tullio per a l’obtenció del doctorat honoris causa.

Nascut en 1946, es va doctorar en Dret en la Universitat La Sapienza de Roma el 1969, amb la màxima qualificació. Va ser becari de recerca en l’Institut de Dret de la Navegació i assistent de Dret de la Navegació a la Facultat de Jurisprudència.

En1982 superaria les proves per a professor titular i en 1988 el concurs per a catedràtic de Dret de la Navegació. En l’actualitat és catedràtic de Dret de la Navegació a la Universitat La Sapienza de Roma i anteriorment ho va ser durant 12 anys a la Universitat de Càller (Sardenya). Al llarg

de la seua carrera ha sigut professor visitant i investigador en nombrosos centres i universitats de prestigi internacional. És membre de diferents organismes internacionals i ha sigut l’impulsor de valuoses iniciatives acadèmiques. També ha sigut fundador i director d’algunes de les més destacades publicacions europees en transport i és autor de més de 250 monografies, tractats, manuals i articles.

María Victoria Petit va explicar que «el seu prestigi com a especialista en Dret de la navegació marítima i aèria és indiscutible. Estem davant un dels juristes europeus més rellevants de les últimes dècades, clau en l’evolució i desenvolupament d’aquesta branca del Dret, de gran importància pràctica i especial complexitat tècnica, i un referent per a tots els que ens dediquem al seu estudi».

La catedràtica de Dret Mercantil de l’UJI, María Victoria Petit, durant la laudatio del professor Leopoldo Tullio. | FOTO: ANTONIO PRADAS

La catedràtica va concloure la seua intervenció afirmant que «Leopoldo Tullio és en tots els sentits un mestre, que a més ha vingut exercint un compromès

paper en el foment de la col·laboració i intercanvi científic entre grups de recerca de diferents països», com l’Institut Universitari de Dret del Transport de l’UJI.

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 5

núm 137 - març 2013

INFORME IVIE

La Jaume I té un impacte econòmic de 330 milions d’euros en Castelló La Universitat retorna a la societat el triple de la inversió pública que rep cada any EVA REDONDO La Universitat Jaume I va tindre un impacte econòmic en la província de Castelló de 330.366.417 euros durant l’any 2011, la qual cosa suposa que va retornar a la societat el triple de la inversió pública que es realitza en un any a l’UJI, uns 100 milions d’euros.

Així se’n desprèn de l’informe Contribucions econòmiques i socials de les universitats públiques valencianes que ha realitzat l’Institut Valencià de Recerques Econòmiques (IVIE) i que es va presentar el passat 4 de febrer, a València, en un acte que va comptar amb la presència del president de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, i el rector de l’UJI, Vicent Climent, junt a la resta de rectors de les universitats públiques valencianes.

L’informe apunta que la Generalitat Valenciana va invertir 1.180.767.773 euros en el Sistema Universitari Públic Valencià (SUPV) en 2011, una inversió que va tindre un impacte econòmic de 4.243.194.420 euros en la societat valenciana.

Vicent Climent ha explicat que aquests càlculs s’han realitzat sobre els pressupostos aprovats per les universitats públiques valencianes, sense tindre en compte el deute històric no abonat per la Generalitat Valenciana, per la qual cosa ha afirmat que «per cada euro no invertit en l’UJI la societat deixa de generar el triple de beneficis». Per al rector aquesta és una altra

| L’INFORME destaca que les universitats augmenten l’activitat i l’ocupació, redueixen l’atur i augmenten la productivitat | CLIMENT afirma que invertir en universitats és la millor opció per a afavorir un canvi del model productiu

El rector de l’UJI, primer a l’esquerra, en la presentació de l’informe de l’IVIE a València. | FOTO: VOX UJI

raó de pes perquè l’UJI exigisca a la Generalitat Valenciana el pagament puntual de la subvenció ordinària i el compromís d’un pla de pagaments per als 22.000.000 d’euros de 2012 i els 18.000.000 d’euros de deute històric. «La societat de Castelló no pot permetre’s perdre inversions d’aquest calibre, ni perdre un tren cap al futur que passa inevitablement per la locomotora que és l’UJI», ha afirmat el rector.

En opinió de Climent, la important contribució socioeconòmica que realitza l’activitat universitària en l’entorn reflecteix que invertir en universitats és la mi-

La productivitat científica de l’UJI supera la mitjana espanyola E. REDONDO L’informe Contribucions econòmiques i socials de les universitats públiques valencianes que ha realitzat l’Institut Valencià de Recerques Econòmiques (IVIE) apunta que els professors de la Universitat Jaume I van produir una mitjana de 0,71 publicacions en 2010, una dada que supera la mitjana estatal de les universitats públiques espanyoles que se situa en el 0,63.

L’informe apunta que entre les cinc universitats valencianes destaquen especialment la Universitat de València i la Universitat Jaume I per la producció científica, per l’amplitud de les col·laboracions internacionals i pel percentatge de publicacions realitzades en revistes de major qualitat, ja que superen la mitjana valenciana i estatal.

| EL RECTOR explica que per cada euro no invertit en l’UJI, Castelló deixa de generar importants beneficis

En el cas de l’UJI, les dades confirmen la internacionalització de les activitats de recerca ja que el 34,3% de la producció científica s’ha realitzat en col·laboració internacional, una dada que està per sobre de la mitjana valenciana i espanyola.

L’informe també constata un important avanç en la qualitat de les publicacions científiques, ja que la Universitat Jaume I obté en aquest indicador un resultat superior a la mitjana: el 51,4% dels articles científics elaborats pels docents es van publicar en revistes del primer quartil, és a dir amb un impacte més alt, davant del 48,7% de la resta d’universitats valencianes.

En aquest sentit, cal destacar que la productivitat científica del sistema universitari públic valencià (SUPV) supera àmpliament la mitjana de les universitats espanyoles tant en quantitat com

llor opció per a revertir la situació actual i afavorir un canvi de model productiu.

Les universitats augmenten l’activitat i l’ocupació, redueixen l’atur, augmenten els ingressos personals dels titulats i la recaptació fiscal, redueixen les despeses socials, augmenten la productivitat i la renda per càpita, a més d’altres efectes no econòmics que també han de ser considerats com la millora de la salut, l’augment de la confiança, la reducció de la desigualtat de gènere, l’augment de la igualtat d’oportunitats i l’increment de la participació ciutadana.

Per tot açò, el rector ha estat taxatiu en afirmar que aquest informe demostra, una vegada més, que la inversió pública que es realitza en les universitats genera un retorn que duplica la inversió realitzada, per la qual cosa les administracions públiques han de prioritzar la inversió en educació i recerca.

«En el cas concret de Castelló, l’impacte econòmic en el territori evidencia l’encert que va suposar la creació de la Universitat Jaume I i la necessitat de seguir invertint en aquesta per a consolidar i fer créixer el model productiu com la millor garantia per a un futur millor per a tota la societat», ha conclòs Climent.

en qualitat. L’informe de l’IVIE conclou que el SUPV té un pes notable en l’activitat investigadora espanyola. Les millores en aquest àmbit han estat substancials doncs, segons indiquen les publicacions recollides per les bases de dades internacionals, aquestes s’han més que duplicat en l’última dècada.

PATENTS El document elaborat per l’IVIE també analitza la capacitat de la Universitat Jaume I per a orientar els resultats de R+D cap a l’activitat econòmica productiva.

Així, l’informe apunta que l’UJI realitza el 5,4% de les patents que generen les universitats públiques valencianes.

Les cinc universitats públiques valencianes van obtindre en 2010 el 12,7% de les patents concedides a les universitats espanyoles. Amb una contribució per cada 100 professors de 0,64, entre els anys 2005 i 2010, el SUPV supera la mitjana del sistema universitari espanyol, situada en 0,57.

El professorat de l’UJI va produir una mitjana de 0,71 publicacions en 2010. | FOTO: D. LLORENS

En general, la situació de les universitats públiques valencianes en R+D i transferències és positiva, ja que la mitjana d’indicadors ressenyats del SUPV és un 20% superior a la mitjana nacional.

6 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

www.tenda.uji.es

[Novetats editorials] EL ARTE RUPESTRE EN LA PROVINCIA DE CASTELLÓN. HISTORIA, CONTEXTO Y ANÁLISIS Juan José Ferrer Maestro (coord.)

Preu: 45 euros · ISBN 978-84-8021-910-5 Experts en art rupestre i cultures prehistòriques, en història de l’art i en estudi del paisatge, realitzen una acurada catalogació de les pintures rupestres descobertes a les terres de Castelló des del 1917. El contingut d’aquesta publicació adquireix més interès, si és possible, en mostrar troballes científicament inèdites fins avui i després que la Unesco declarara Patrimoni de la Humanitat l’art rupestre de l’arc mediterrani de la península Ibèrica., ara fa 15 anys.

MESTRES, ESCOLES I PERIÒDICS. DOCUMENTACIÓ DEL PRIMER MOVIMENT FREINETIÀ A L’ARXIU D’ENRIC SOLER I GODES

Alberto Suárez, Aurelio Galindo, Teresa Gallego, Ana Dolores Prades i Ángel M. Pitarch. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

El sector de la construcció s’allunya de la sostenibilitat mediambiental

Antonio García Madrid Col·lecció «Fundació Càtedra Soler i Godes» Preu: 18 euros · ISBN 978-84-8021-875-7 La Fundació Càtedra Enric Soler i Godes dóna a conèixer amb aquest llibre una part del ric arxiu personal d’aquest mestre, concretament la documentació referent al primer moviment de mestres seguidors de les tècniques i innovacions escolars de Celestín Freinet, del qual Soler i Godes va formar part de manera significativa.

LA CONSTRUCCIÓN DE LOS LOGARITMOS. HISTORIA Y PROYECTO DIDÁCTICO M. C. Domínguez, M. Forner, Ò. Forner Col·lecció «Treballs d’Informàtica i Tecnologia» Preu: 6 euros · ISBN 978-84-8021-876-4 El logaritme naix com a resposta a la impossibilitat de calcular una potència amb un exponent decimal, de manera que les solucions a aquests càlculs exponencials es troben recollides en les anomenades taules de logaritmes. Però, si no es pot fer el càlcul, com s’han obtingut aquestes taules? Donar resposta a aquesta i altres qüestions és el que es plantegen els autors.

VIDEOGRAFÍA Y ARTE: INDAGACIONES SOBRE LA IMAGEN EN MOVIMIENTO (e-book) Lorena Rodríguez Mattalía Col·lecció «ARS» Preu: 7,50 euros · ISBN 978-84-8021-908-2 Per què un cineasta com ara Godard trià el dispositiu videogràfic per a les seues històries de cinema? Què ofereix aquest dispositiu, a ell i a aquells artistes que, fins a l’actualitat digital, l’han utilitzat? En aquest llibre es comprova, per mitjà de l’anàlisi d’obres des dels inicis del vídeo fins a les videografies de final dels noranta i l’actualitat, de quina manera aquest dispositiu és utilitzat per nombrosos artistes.

El Club de Debat de l’UJI va abordar l’edificació sostenible BLANCA APARISI Els participants en el Club de Debat de la Universitat Jaume I sobre construccions sostenibles van coincidir a afirmar que el sector de la construcció està encara lluny del respecte i compromís que hauria de promulgar amb l’entorn i que les construccions sostenibles són, encara, un ideal llunyà davant la falta de conscienciació social, les traves econòmiques i l’oposició de les polítiques institucionals.

El debat, moderat per Alberto Suárez, director del programa «Hoy por hoy Castellón» de la Cadena SER, va comptar amb la participació d’Aurelio Galindo, arquitecte especialitzat en edificis saludables i micromediambient i membre del grup Green Barcelona; Ana Dolores Prades, arquitecta municipal de l’Ajuntament de Castelló de la Plana; Ángel M. Pitarch, vicedirector del Grau en Arquitectura Tècnica i secretari del Col·legi d’Arquitectes de Castelló i Teresa Gallego, professora del Departament d’Enginyeria Mecànica i Construcció de l’UJI i responsable acadèmica de l’equip SolarDecathlon de la UJI-VIA. Galindo va apel·lar a la conscienciació dels usuaris en el procés d’edificació. L’arquitecte va assegurar que «els professionals de la construcció i tots els agents afectats hem

d’introduir a poc a poc les actuacions mediambientalment correctes per a la creació i consum d’edificis més saludables».

Segons Prades, a l’escassa demanda i interès social se suma la falta de reflexió i la restricció normativa en termes de sostenibilitat que, malgrat l’amplitud, «no deixa marge de maniobra al desenvolupament lliure i saludable de projectes urbans».

Així mateix, la tècnica municipal va indicar que l’interès econòmic de les indústries i les polítiques institucionals dificulten l’assumpció de les responsabilitats mediambientals a causa de la reducció d’ingressos que aquesta suposaria.

No obstant això, Pitarch va destacar la proliferació d’iniciatives que, independentment de les vies mínimes legals impostes, busquen connectar «les exigències socials d’edificació amb la sostenibilitat mediambiental a través dels últims avanços tecnològics i la incipient aplicació a certs sectors industrials». L’Institut Valencià d’Edificació, que proporciona informació sobre la qualitat i eficiència dels habitatges del municipi, és només un exemple, va comentar. En la mateixa línia, Gallego va al·ludir al concurs internacional SolarDecathlon com a mostra d’aquest tipus de projectes.

Boluda reivindica el paper de la societat civil

Vicente Boluda durant la conferència inaugural del congrés. | FOTO: D. LLORENS

LAURA CASTILLO El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, va inaugurar el IV Congrés Obert i Virtual Castelló 2020 el passat 27 de febrer. L’acte d’apertura va comptar amb la presència del vicerector de Planificació Estratègica i Qualitat, Miguel Ángel Moliner; l’alcalde de Castelló de la Plana, Alfonso Bataller; el president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner; i del director del diari Mediterráneo, Jose Luís Valencia.

Climent va definir el congrés com un «espai de trobada» representatiu de totes les àrees de la societat castellonenca.

El rector va convidar tothom a aportar les seues iniciatives de manera presencial o virtual per tal de fer front a la crisi actual i als problemes de futur de la província.

En aquest sentit, Climent va reclamar el recolzament de les institucions públiques en la materialització de les propostes de millora que es plantegen al llarg de les 17 sessions programades.

Pel que fa a la conferència inaugural, aquesta va córrer a càrrec del president de l’Associació Valenciana d’Empresaris (AVE), Vicente Boluda, qui va estar acompanyat pel president del Consell Social de l’UJI,

Rafael Benavent, en qualitat de moderador. Boluda va considerar «la debilitat de la societat civil» un dels factors més crítics del panorama valencià. Per al president de l’AVE, aquesta «ha conduït la classe política a ocupar llocs que no li corresponen» i a «l’acomodament» de la ciutadania. Quant als aspectes econòmics, Boluda va defensar la implantació del tercer carril ferroviari per a l’aprofitament de la situació geoestratègica del País Valencià a la Unió Europea i va afegir que «cal ajustar el model productiu al context de la globalització i prestar més atenció a les TIC».

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 7

núm 137 - març 2013

Investigació

Investigadors elaboren pintura amb major protecció anticorrosiva Els nous cobriments ofereixen un resultat com si s’hi utilitzara pretractament ANNA TÁRREGA Investigadors de l’UJI treballen en un nou tipus de recobriment que proporciona als metalls una major protecció contra la corrosió, gràcies a una millor adherència a la superfície i propietats anticorrosives. La novetat resideix en els elements utilitzats en el tractament de les pintures a través de tres vies químicament diferents i l’efecte sinèrgic que aquests produeixen. Així doncs, la combinació dels components fa que a l’interactuar s’optimitze l’adherència de la pintura al substrat metàl·lic i es milloren les propietats anticorrosives. D’aquesta manera, els nous recobriments ofereixen amb una sola capa una protecció tan bona com quan s’utilitza un pretractament.

Fins ara l’opció que tenia la indústria a l’hora protegir els metalls contra la corrosió ha requerit sempre una primera imprimació o pretractament que implica, en la majoria dels casos, la neteja i desgast del metall, d’una banda, o l’addició d’una capa més de pintura, de l’altra. La idea del projecte, assegura l’investigador José Javier Gracenea, «és aconseguir evitar el pretractament i eliminar una etapa productiva i tot el que comporta en temps i en diners, ja que la preparació del metall sempre suposa una etapa suplementària i costosa».

La previsió és que aquest nou tipus de pintura estiga en el mercat en dos anys. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

En principi, el nou recobriment és aplicable a tot tipus de metalls, encara que, segons indica Gracenea, «actualment es treballa amb l’alumini, acer i acer galvanitzat, ja que entre els tres sumen el 99% dels metalls industrials més utilitzats.

Per exemple, l’alumini es gasta per a tot tipus de fusteria metal·litzada, l’acer està present en la majoria dels electrodomèstics i l’acer galvanitzat és l’elegit per a la fabricació de pals o fanals».

El projecte s’ha desenvolupat dins de la convocatòria Impacto del Ministeri d’Economia i Competitivitat que busca fomentar la col•laboració entre empresa

i centres de recerca. Així, a partir de les necessitats que el mercat detecta, des de les universitats es plantegen una sèrie de productes que puguen interessar a les empreses perquè posteriorment aquestes els puguen comercialitzar.

En aquest cas, l’empresa amb la qual es treballa és Mediciones y Corrosión, Medco, ubicada al Parc Científic i Tecnològic, Espaitec, de l’UJI. Es preveu que aquest nou tipus de pintura estiga en el mercat en el termini de dos anys i l’ús d’aquesta suposarà un estalvi al voltant d’un 20%, una xifra important en parlar de volums elevats.

sos de creació d’ocupació i l’especial interès que aquestes posen en la formació del treballador» i destaquen que actualment les empreses d’economia social «són les úniques que segueixen mantenint i creant ocupació, alhora que cobreixen algunes de les funcions que l’estat de benestar deixa d’assumir per la crisi».

A més, segons el professor de Dret del Treball i la Seguretat Social, Fernando de Vicente, «a diferència d’altres models d’empresa, l’empresa d’economia social es caracteritza per una sèrie de principis i valors com són la primacia de la persona i l’ocupació per sobre del capital, la distribució de beneficis amb criteris col·lectius, la participació en les decisions, la democràcia interna, la vinculació al territori o la millora en la qualitat de vida, trets més distintius i algunes de les claus que expliquen l’èxit d’aquest model, dirigit a créixer en les pròximes dècades».

ITC L’Institut de Tecnologia Ceràmica Agustín Escardino (ITC) de la Universitat Jaume I i l’empresa de fabricació ceràmica Azulev han aconseguit de la Comissió Europea els fons necessaris per al desenvolupament del projecte Reducer, que té com a principal objectiu la reducció de les emissions de CO2 a l’atmosfera en el procés de fabricació de rajoles ceràmiques. El projecte, que té una durada de divuit mesos i està finançat per la UE a través del programa Sustainable Industry Low Carbon (SILC), té com a objectiu fonamental «donar suport als projectes duts a terme en indústries de procés afectades pel comerç d’emissions per a ajudar-los a afrontar els reptes d’una economia baixa en carboni i a mantenir la seua competitivitat», indiquen fonts de l’ITC. Les activitats de Reducer se centren en l’optimització del consum energètic en els equips del procés, a través de la implantació d’accions d’estalvi energètic en els equips amb major consum de gas natural. Es pretén combinar el desenvolupament de diverses tècniques pioneres que s’implantaran a les instal·lacions d’Azulev, amb la finalitat de reduir les emissions de gasos d’efecte hivernacle, així com els costos energètics i ambientals. «A mitjà termini, el desenvolupament d’aquestes tècniques pot transferir-se a altres empreses amb una problemàtica similar, per la qual cosa pot tenir un gran impacte a nivell sectorial», puntualitzen fonts de l’institut tecnològic.

Espaitec acull la presentació financera d’ENISA

Una publicació aborda l’economia social en agències de col·locació A. TÁRREGA Els directors de la Càtedra d’Economia Social de la Universitat Jaume I, Fernando de Vicente Pachés i M. José Mateu, han publicat Las agencias de colocación mediante la forma jurídica de empresa de economía social. Aquesta obra és el resultat d’un projecte d’investigació, subvencionat pel Ministeri de Treball, que analitza a fons el paper de les agències de col·locació i l’economia social a partir de l’aparició de la Llei 35/2010, que regula les agències privades d’ocupació.

L’estudi aborda una temàtica de gran actualitat en el context de crisi que travessa el país amb una elevada taxa d’atur, que supera el 26%, i critica la manca d’eines adequades per a la creació, recerca i obtenció d’ocupació. Davant d’aquesta situació, els autors presenten el model cooperatiu «com la millor opció per a realitzar el treball de les agències de col·locació a causa a l’experiència que tenen en l’ús de recur-

L’ITC i l’empresa Azulev col·laboren per a reduir les emissions de CO2

Els autors de la publicació, Fernando de Vicente Pachés i M. José Mateu. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

En les conclusions de la investigació, la doctora M. José Mateu destaca que «la intersecció entre les agències privades i les empreses d’economia social aconsegueix que l’economia social cresca, i amb això la creació d’ocupació, i dota de més eficàcia a les actuals oficines de col·locació».

Els autors descriuen en el darrer capítol el procés de creació d’una agència de collocació com a empresa d’economia social.

REDACCIÓ L’Empresa Nacional d’Innovació, ENISA, adscrita al Ministeri d’Indústria, Energia i Turisme, va presentar el 28 de febrer a l’edifici d’Espaitec de la Jaume I les línies de finançament per a 2013 dirigides a prestar suport a la creació, creixement i consolidació de projectes empresarials.

La jornada, a la qual van assistir més d’una vintena d’empreses de la província de Castelló, s’emmarca dins del conveni de col•laboració firmat per APTE i ENISA el passat mes de juliol, i respon a la necessitat de les PIMES ubicades als parcs científics i tecnològics d’augmentar les facilitats i millorar les seues condicions de finançament.

En aquest marc, ENISA va presentar els seus préstecs participatius, un instrument financer que s’ofereix a projectes empresarials amb imports que oscil·len entre 25.000 euros i 1,5 milions d’euros i que permeten a emprenedors i PIMES desenvolupar negocis viables i de qualitat.

8 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

El grup d’investigació converteix qüestions mediambientals com l’erosió del sòl en problemes abstractes susceptibles de ser resolts mitjançant l’aplicació de mètodes matemàtics. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

Càlculs ecològics El grup de Modelització Estadística s’ocupa de problemes mediambientals | EL GRUP d’investigació de Modelització Estadística per a Problemes Mediambientals té un caràcter multidisciplinari, ja que els problemes que resol no són exclusivament matemàtics, sinó que són problemes de tipus mediambiental els quals poden ser abordats des de perspectives matemàtiques. Així doncs, el grup està integrat per persones de diferents disciplines, com matemàtiques, química, física o informàtica.

MARÍA BENAVENTE El grup de Modelització Estadística per a Problemes Mediambientals treballa línies d’investigació relacionades amb la resolució de problemes mediambientals mitjançant la recerca de tècniques matemàtiques que faciliten un apropament a la qüestió.

D’aquesta manera, el grup aborda problemes com ara l’erosió del sòl, els incendis forestals o l’epidemiologia des d’una perspectiva distinta a la de les disciplines que tradicionalment se n’ocupaven d’aquests assumptes.

El procediment a seguir consisteix en la transformació del cas concret en un problema abstracte per a poder resoldre’l amb l’aplicació de mètodes matemàtiques i, posteriorment, tornar al pla de la concreció per a solucionar el problema real.

Un dels principals projectes que el grup desenvolupa és el de «Problemes notables en processos estocàstics espaciotemporals». Es tracta d’un projecte nacional de tres anys de duració que compta amb la subvenció del Ministeri. L’objectiu és buscar noves eines matemàtiques per a

| ELS INVESTIGADORS treballen en un projecte europeu per a la prevenció d’incendis forestals | EL SEGELL d’identitat del grup és el disseny espaciotemporal i l’aplicació de mètodes estocàstics modelar processos espaciotemporals. Ara bé, a diferencia del procediment habitual, aquest mètode posa l’èmfasi en l’estudi de xicotetes àrees per a modelar globalment en funció d’allò local.

Un altre dels projectes en el qual es treballa es una acció europea COST sobre modelització matemàtica d’incendis

forestals d’àmbit europeu; es compta amb diversos partenaires a Itàlia, Grècia, França i el Regne Unit. L’objectiu és modelar el comportament dels incendis per a extraure’n estructures probabilístiques que ajuden a previndre’ls El segell d’identitat del grup, en tots els projectes és, d’una banda, el disseny espaciotemporal i, de l’altra, l’aplicació de mètodes estocàstics. El primer factor consisteix a abordar els problemes ubicats en unes coordenades d’espai i temps per a analitzar-ne la relació amb fenòmens similars ocorreguts a zones properes o en temps anteriors. Els mètodes estocàstics, d’altra banda, s’encarreguen d’analitzar l’aleatorietat dels casos per a reduir l’error probabilístic. Aquest enfocament constitueix una nova branca de l’estadística matemàtica que dóna al grup un valor afegit respecte d’altres apropaments.

El grup de Modelització Estadística per a Problemes Mediambientals és un clar exemple que l’estadística no només és allò que s’ensenya a les aules, sinó que ofereix un gran ventall d’aplicacions que passen pel disseny espaciotemporal.

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 9

núm 137 - març 2013

[ELS GRUPS D’INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT] || MODELITZACIÓ ESTADÍSTICA PER A PROBLEMES MEDIAMBIENTALS

CONGRESSOS D’ESTADÍSTICA I MODELITZACIÓ El grup de Modelització Estadística per a Problemes Mediambientals realitza una important tasca d’organització i impuls de congressos en l’àmbit de l’estadística i, en concret, del disseny espaciotemporal. En aquest sentit, organitza, des de l’any 2001, el cicle METMA, un taller internacional que aborda la modelització espaciotemporal.

En les sis edicions celebrades, aquest congrés ha reunit a experts en diferents punts geogràfics com ara Itàlia i Portugal i, en l’edició de 2014, viatjarà a Egipte. Així, s’ha convertit en el congrés de referència en mètodes espaciotemporals internacionals.

D’altra banda, el grup ha impulsat que el Congrés Nacional de la Societat Espanyola d’Estadística (SEIO) s’ubique, en la 34a edició, a la Universitat Jaume I. En els 50 anys d’història de la SEIO, no mai abans havia celebrat el Congrés Nacional d’Estadística, el congrés per excel·lència, a la ciutat de Castelló de la Plana. A més, el congrés comptarà amb la presència de David Cox, l’estadístic viu més homenatjat de la història internacionalment qui, per primera vegada, ha acceptat participar en un congrés espanyol.

Per aquests motius, l’esdeveniment impulsat pel grup d’investigació suposa una fita tant per a la ciutat de Castelló de la Plana com per a la Universitat.

JORGE MATEU MAHIQUES Persones de diferents disciplines acadèmiques treballen conjuntament en el grup. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

| EL GRUP ha aconseguit que, per primera vegada, el Congrés Nacional de la Societat Espanyola d’Estadística se celebre a la Universitat Jaume I | DAVID COX, l’estadístic viu més homenatjat de la historia, participarà en el Congrés impulsat pel grup

MÀSTER ERASMUS MUNDUS. Jorge Mateu és codirector, amb Joaquín Huerta, del màster Erasmus Mundus in Geospatial Technologies de la Universitat Jaume I. És tracta d’un màster europeu centrat en temes espacials que, en la sisena edició, compta amb estudiantat procedent de països com Rússia, Austràlia, Equador, Mèxic i Espanya, entre d’altres. El màster Erasmus Mundus és un dels programes de major excel·lència a Europa, amb classes impartides en anglès de manera conjunta per la Universitat Jaume I, la Universidade de Nova Lisboa i la Universitat de Münster.

CÀRREC A L’UJI LLOC DE NAIXEMENT EDAT

CATEDRÀTIC CASTELLÓ DE LA PLANA 43 ANYS

Jorge Mateu és llicenciat en Matemàtiques per la Universitat de València i doctor tan per l’UV com per la Universitat de Lancaster, al Regne Unit.

Actualment, és catedràtic d’estadística al Departament de Matemàtiques de la Universitat Jaume I, on treballa des de fa 15 anys. Els seus principals àmbits d’interès són els processos estocàstics en sentit ampli, amb especial èmfasi en els processos geoestadístics i punts espacials i espaitemps.

Ha publicat més de 130 articles en revistes científiques internacionals, i és autor i coautor de més de 20 llibres. Destaquen Spatio-temporal Design.

Advances in Efficient Data Acquisition (2012); Encyclopedia of Environmetrics (2012), en el qual Jorge Mateu és l’editor d’una secció sobre extrems i risc ambiental, i Spatial and Spatio-Temporal Geostatistical Modeling and Kriging (2013). També és membre del consell editorial de diverses revistes científiques com Spatial Statistics, Journal of Environmental Statistics i Stochastic Environmental Research and Risk Assessment.

Mateu exerceix una important tasca organitzativa en diversos congressos internacionals sobre modelització de processos espaciotemporals.

Lidera el comitè organitzador de les conferències bianuals copatrocinades per la International Ecotourism Society; i és president de la Junta de Directors de METMA, associació que organitza tallers internacionals de modelització espaciotemporal.

Jorge Mateu ha estat investigador principal de quatre projectes d’investigació consecutius finançats pel Ministeri de Ciència i Innovació. En la seua tasca de coordinador a l’UJI, ha dirigit més de 12 estudiants de doctorat i més de 30 tesis de final de màster. A més, és codirector del màster Erasmus Mundus, impartit a l’UJI en Tecnologies Geoespacials, que compta amb finançament de la Comissió Europea. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

10 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

ESTCE

Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals

Especialistes en combustibles solars exposen els últims avanços a la Jaume I REDACCIÓ La Universitat Jaume I va acollir per primera vegada un taller sobre materials avançats per a combustibles solars sota el títol «Workshop on Advanced Materials for Solar Fuel Applications» en el qual van participar investigadors de primer nivell de la Comunitat Valenciana i Catalunya.

En el taller es van exposar els avanços més recents en el camp dels combustibles solars i la fotosíntesi artificial des d’una perspectiva fisicoquímica. «La fotosíntesi artificial és una alternativa molt prometedora per poder canviar l’actual model energètic», va apuntar Sixto Giménez, professor de l’UJI i organitzador del taller.

Entre els ponents participants va destacar la intervenció d’Antoni Llobet, investigador de reconegut prestigi internacional, que va analitzar els sistemes de formació de combustible com l’hidrogen directament a partir de la llum solar. «L’estratègia és imitar allò que fa servir la natura en la fotosíntesi que consisteix bàsicament en convertir l’energia solar amb energia química o el que és el mateix, emmagatzemar energia solar amb enllaços químics», va explicar Llobet.

El taller va estar organitzat pel Grup de Dispositius Fotovoltaics i Optoelectrònics de la Universitat Jaume I amb la collaboració de l’Institut Valencià d’Investigació Cooperativa en Nanotecnologia per Energies Netes (INCE).

L’UJI acull Tecnoferia, l’exposició itinerant de noves tecnologies Al voltant de 100 alumnes de l’UJI i prop de 50 de l’Institut Politècnic van visitar la fira MARÍA BENAVENTE El Departament d’Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny de la Universitat Jaume I, junt amb l’institut d’educació secundària Politècnic de Castelló, amb la collaboració de l’empresa FESTO, van organitzar els passats 4 i 5 de febrer al campus del Riu Sec la fira tecnològica Tecnoferia.

Tecnoferia és una exposició itinerant amb les últimes tecnologies per a l’automatització de sistemes i processos on es mostren les principals novetats d’automatització en forma de displays que executen in situ diferents funcions. D’aquesta forma es pot comprovar el funcionament dels components emprats i descobrir solucions implementables en instal·lacions reals.

Durant les dues jornades, al voltant de 100 alumnes de diferents enginyeries i del màster en Disseny i Fabricació de la Jaume I, a més d’uns 60 estudiants dels cicles formatius de grau superior vinculats a la tecnologia de l’institut Politècnic van visitar l’exposició ubicada darrere dels edificis TC i TD de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. Per a les visites es van organitzar grups d’entre vuit i 10 persones que durant mitja hora van recórrer les instal·lacions de Tecnoferia.

L’exposició Tecnoferia, ubicada al campus, va mostrar les principals novetats d’automatització a l’alumnat. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

La tecnologia dels videojocs pot assolir finalitats diverses LAURA CASTILLO El sector dels videojocs es posiciona entre les àrees amb més futur de l’economia global. Així ho va assegurar Miguel Chover, catedràtic de l’UJI, en la conferència inaugural del cicle sobre videojocs celebrat a la Llotja del Cànem els dies 18, 19 i 20 de febrer. Segons Chover, les estadístiques auguren al sector un creixement interanual del 7,2% i una despesa total en videojocs de 83.000 milions de dòlars per a l’any 2016. Dos factors a tenir en compte per totes aquelles persones que estiguen buscant noves eixides professionals.

Però més enllà de les empreses dedicades exclusivament al disseny i desenvolupament de videojocs, els experts en la matèria poden trobar un lloc de treball en sectors col·laterals que recolzen la

seua activitat en els continguts digitals.

Chover va explicar que les aplicacions tecnològiques específiques dels videojocs s’utilitzen avui en dia en indústries sense relació directa amb l’entreteniment o l’oci, com per exemple el màrqueting, l’educació o l’arquitectura. Per això, va assenyalar, «encara que aquesta parega una rama molt especialitzada, cal una formació bàsica com la que ofereix el grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs a l’UJI». Així, va especificar, les nocions dels graduats i graduades van des del llenguatge de programació informàtica fins a coneixements sobre la indústria i la cultura audiovisuals.

Per altra banda, Chover va indicar que la iniciativa empresarial és essencial al món dels videojocs, ja que es tracta d’un sector molt atomitzat en el qual l’opció

Miguel Chover explica les eixides laborals dels experts i expertes en videojocs. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

de l’autoocupació resulta de les més viables. Per acabar, va animar els i les assistents a treballar en un «sector seriós i amb molta projecció internacional» i a dur a terme els seus projectes mitjançant eines d’autor senzilles disponibles a la xarxa. En aquest sentit, va desta-

car que el grau de la Jaume I exigeix la creació d’un joc per a cadascuna de les plataformes disponibles al mercat, factor que dota l’alumnat d’un portafoli de projectes propis a l’hora d’aconseguir treball a una empresa o finançament per a les seues patents.

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 11

núm 137 - març 2013

FCHS

Facultat de Ciències Humanes i Socials

El Grau en Traducció i Interpretació es compromet amb l’estudiantat La titulació és la primera en presentar una carta de serveis de grau en la Universitat LAURA CASTILLO El Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I va presentar, el passat 6 de febrer, la carta de serveis del Grau de Traducció i Interpretació, un document que permet visibilitzar la tasca i el compromís públic de la titulació amb la societat i l’estudiantat. A l’acte de presentació, celebrat a la sala de graus de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (FCHS), van assitsir-hi el rector de l’UJI, Vicent Climent; el vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació, Miguel Ángel Moliner; la degana de la FCHS, Rosa Maria Agost, i la vicedegana de la titulació, María Jesús Blasco.

Blasco va definir el document com «una fotografia» del grau en Traducció i Interpretació de l’UJI, en el qual ha quedat palès el caràcter de «servei públic d’alt nivell». Segons Blasco, la carta de serveis ha sorgit d’un ampli «procés de reflexió» sobre allò que és la titulació i sobre com treballen les persones al Departament.

Per això, va considerar que, a més de fer visible la tasca dels docents, la carta de serveis els permetrà treballar d’acord amb els «compromisos» que s’hi han establert.

En aquest sentit, Climent va afegir que la carta de serveis de Traducció i Interpretació, la primera d’un grau de l’UJI, servirà

Blasco, Moliner, Climent i Agost en la presentació de la carta de serveis. | FOTO: D. LLORENS

| CLIMENT va destacar que la carta de serveis servirà de garantia per als usuaris i permetrà a l’UJI retre comptes

de «garantia per als usuaris» i permetrà a la Universitat «retre comptes com a ens

públic responsable de la formació acadèmica i cívica» de la societat.

D’altra banda, Agost va voler destacar que aquest projecte pilot «aporta valor als estudis de la FCHS» i que contribuirà a la millora de la qualitat. Un projecte que, segons Moliner, es va iniciar amb l’anterior vicerectora, Rosa María Grau. I que, va assenyalar, «és exportable a unes altres titulacions», aqueixes que vulguen emprendre’l, atès el satisfactori resultat que se n’ha obtingut.

Alumnes dissenyen el logo de la Diputació MARÍA BENAVENTE El dimecres 20 de febrer, els alumnes de cinquè curs de la llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I, que havien quedat finalistes en el concurs de remodelació del logo símbol de la Diputació de Castelló, van presentar els seus projectes al saló de plens de la seu de la Diputació.

L’acte va comptar amb un jurat format per Javier Moliner, president de la Diputació Provincial; Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; Francisco Fernández Beltrán, director del Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI, i Rosario Solá, professora del Departament de Ciències de la Comunicació.

Després de la presentació dels projectes per part de les 11 parelles finalistes, el jurat va anunciar la proposta guanyadora, que va ser l’elaborada per Elena Precioso Domingo i Pedro Andrés Sánchez.

Els alumnes van rebre com a premi un

Estudiantat finalista del concurs al saló de plens de la Diputació de Castelló. | FOTO: VOX UJI

iPad mini cadascun i la possibilitat de realitzar les pràctiques formatives en comunicació a la Diputació de Castelló.

Aquest projecte conjunt de la Universitat Jaume I i la Diputació de Provincial de Castelló, es va posar en marxa en no-

vembre de 2012, i en el qual han participat un total de 60 alumnes agrupats per parelles, té la finalitat d’apropar l’estudiantat a la realitat professional i preparar-los per a la seua imminent inserció en el mercat laboral.

L’UJI organitza la segona trobada d’estudiantat i traductors mèdics MARÍA BENAVENTE El màster en Traducció Medicosanitària que imparteix la Universitat Jaume I va organitzar la segona trobada d’estudiants i traductors mèdics el dissabte 16 de febrer. L’objectiu principal de la trobada és propiciar el contacte directe i l’intercanvi d’experiències professionals i acadèmiques entre antics estudiants, professors i alumnes actuals.

La jornada va comptar amb la conferència a càrrec del professor Vicent Montalt titulada «Noves tendències en investigació en traducció medicosanitària i possibles implicacions per a la pràctica professional».

També hi va haver dues taules redones, una al voltant dels aspectes professionals de la traducció medicosanitària i l’altra sobre la investigació en traducció medicosanitària i mediació en l’àmbit sanitari.

La traducció mèdica és una activitat imprescindible per al desenvolupament de la comunicació i el coneixement mèdic en tots els seus vessants. Aquest tipus de traducció ofereix nombroses possibilitats de desenvolupament professional i requereix professionals específicament formats per a l’exercici d’aquesta activitat. No obstant això, es tracta d’un àmbit que amb prou esforços ha comptat amb el suport de l’educació universitària i, per aquest motiu, la trobada va tractar de posar-la en valor.

El Màster ELIT de l’UJI participa en un projecte internacional REDACCIÓ L’alumnat de l’assignatura International Business Management del màster en English Language for International Trade de la Universitat Jaume I (ELIT) va rebre, el 20 de febrer, els diplomes acreditatius de la seua participació en la cinquena edició del X Culture International Business Student Collaboration Project. Es tracta d’una iniciativa globalitzadora que posa en contacte estudiantat de diversos països per a desenvolupar una proposta de negoci internacional de manera conjunta.

En aquesta edició hi han participat prop de 2.000 alumnes, procedents de 40 universitats de 30 països de tot el món. L’estudiantat del màster ELIT, 23 alumnes, ha format part d’aquest projecte, distribuït en equips d’entre sis i vuit membres de diferents universitats i nacionalitats per a desenvolupar el seu projecte d’expansió internacional empresarial.

12 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

RENDIMENT ACADÈMIC

L’UJI aposta p

La Universitat Jaume I porta a terme diverses iniciatives que tene

| LA UNIVERSITAT Jaume I dóna suport a l’estudiantat que destaca pel seu esforç en l’estudi i l’alt rendiment des del primer moment en què accedeix a la Universitat i també al llarg de tota la seua trajectòria acadèmica. Per a això, compta amb diferents programes, promoguts pel Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, que premien aquest esperit d’excel·lència i contribueixen al desenvolupament acadèmic i professional de l’estudiantat. D’aquesta manera, l’UJI no només potencia la motivació per l’estudi entre la comunitat universitària, sinó que també inverteix en el futur de la mateixa institució, augmentant-ne el prestigi i la qualitat.

43

estudiants participen en el programa «Estudia i Investiga»

88

alumnes formen part de grups ARA d’alt rendiment

A. ANDRÉS La Universitat Jaume I promou l’excel·lència de l’estudiantat al llarg de tota la seua trajectòria acadèmica a través de diferents programes de suport, promoguts pel Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa. Una d’aquestes accions, dirigida a l’alumnat de secundària que ha d’accedir a la universitat, és el programa «Sóc olímpic», el qual es va posar en marxa el curs passat, i que té com a objectiu premiar tot l’estudiantat guanyador de les olimpíades acadèmiques que opte per matricular-se a l’UJI. Els guardons preveuen, entre uns altres avantatges, la possibilitat d’accedir a programes d’alt rendiment.

Entre aquests programes d’alt rendiment destaca l’«Estudia i investiga», el qual fomenta la vocació investigadora a través de la incorporació de l’estudiantat a grups de recerca des de l’inici dels seus estudis universitaris i en el qual participen 43 estudiants i estudiantes aquest curs. D’altra banda, l’UJI també ofereix la possibilitat, en determinats graus, de formar part de grups d’alt rendiment (ARA) que potencien l’ensenyament en anglès amb un 50% de les matèries bàsiques en aquest idioma.

Cal destacar que aquest curs participen en els grups ARA un total de 88 estudiants de l’UJI. Així mateix, l’estudiantat amb esperit emprenedor pot accedir al programa NETEC (Negocis tecnològics i basats en el coneixement) a través del qual s’elaboren projectes de negoci en col·laboració amb grups d’investigació de la Universitat.

Per a promoure l’esforç en l’estudi al llarg de tota la trajectòria acadèmica, l’UJI també compta amb el programa de premis a l’excel·lència en quatre categories:

Alumnes guanyadors de les fases locals de les olimpíades en e

millors qualificacions en les proves d’accés a la Universitat, premi al rendiment acadèmic per al millor expedient per curs i titulació; diploma al rendiment acadèmic per a l’estudiantat que obtinga el premi al rendiment acadèmic en tots els cursos i el premi extraordinari final de carrera per al millor expedient de cada titulació.

Enguany es premiaran a través d’aquesta iniciativa més de 50 estudiants de l’UJI que destaquen pel seu talent i motivació.

Finalment, a més d’aquests programes específics, la Universitat fomenta la internacionalització i l’alt rendiment amb la inclusió en l’oferta acadèmica de dobles

L’UJI suma el valencià a les olimpíades acadèmiques

estudia i investiga a l’UJI

OLIMPÍADES A L’UJI 2013

Més informació a l’adreça web:

http://olimpiadesacademiques.uji.es Unitat de Suport Educatiu | Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa

Gener Febrer Març Abril

Matemàtiques Física Química Biologia Economia Humanitats Història i Patrimoni Valencià

REDACCIÓ Un any més la Universitat Jaume I és punt de trobada entre l’estudiantat de batxillerat i les diferents àrees de coneixement a través de les olimpíades acadèmiques de Matemàtiques, Física, Química, Biologia, Història i Patrimoni, Humanitats, i Economia. Enguany, com a novetat, l’estudiantat podrà demostrar els seus coneixements en valencià, una nova àrea que se suma a les set ja existents.

Amb aquestes proves, que es desenvoluparan fins el 23 de març, s’escollirà quina serà la representació en les fases

nacionals i, fins i tot, a les internacionals, portant arreu del món el coneixement de l’alumnat de secundària castellonenc.

Fins ara s’ha celebrat la fase local de la XLIX Olimpíada Matemàtica Espanyola, que ha comptat amb la participació de 34 alumnes i en la qual han resultat guanyadors Juan Vicent Camisón de l’IES La Plana; Adrián Carrión Tellols, de l’IES Matilde Salvador, i Ricardo Carregui Villegas, de l’IES La Plana. Així mateix, s’ha celebrat la X edició de l’Olimpíada de Biologia, realitzada per més de 50 estudiants, en la qual s’han classificat Helena Mallén Aledón, de

l’IES Benigasló; Berta Diago García, de l’IES Benigasló i Amalia Boix Scabiolo de l’IES Penyagolosa. Finalment, s’ha celebrat la XXIV Olimpíada de Física, en la qual han participat 30 alumnes de diversos centres de secundària A banda dels premis que cada olimpíada ofereix als seus guanyadors, l’estudiantat rebrà un diploma de l’UJI, en un acte que se celebrarà el pròxim mes de maig, i tindrà la possibilitat de participar en el programa «Sóc olímpic», el qual ofereix diversos avantatges si opten per matricular-se a la Universitat Jaume I.

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 13

núm 137 - març 2013

per l’alt rendiment

en com a objectiu reconèixer l’excel·lència acadèmica i l’esforç de l’estudiantat

PROGRAMES D’EXCEL·LÈNCIA I ALT RENDIMENT PROGRAMA DE PREMIS ERNEST BREVA A L’EXCEL·LÈNCIA D’ESTUDIS DE GRAU http://www.uji.es/bin/infoest/premis/veo/2013/cebreva.pdf Premis a les millors qualificacions en les proves d’accés a la Universitat (PAU): es concediran fins a 10 premis de 200 euros cada un a l’estudiantat matriculat de primer curs que haja accedit a la Universitat Jaume I amb millor qualificació de PAU. Premis al rendiment acadèmic: Es concedirà un premi de 250 euros per titulació i curs al millor expedient acadèmic en la primera convocatòria del curs acadèmic.

Diploma al rendiment acadèmic UJI: L’estudiantat que durant tota la seua trajectòria acadèmica obtinga el premi al Rendiment Acadèmic obtindrà el Diploma al Rendiment Acadèmic el qual es valorarà per a l’obtenció de beques d’investigació i de col·laboració de la Universitat.

Premi extraordinari final de carrera: Es concedirà un premi de 400 euros per titulació a l’estudiantat amb millor expedient que haja finalitzat els estudis a l’UJI dirigits a l’obtenció del títol acadèmic.

PROGRAMA ESTUDIA I INVESTIGA http://www.uji.es/CA/serveis/use/amb/orienta/estinves.html L’objectiu és iniciar a l’estudiantat des del primer curs en el món de la investigació a través de la participació en un grup d’investigació de l’UJI. D’aquesta manera s’ofereix una formació d’alt rendiment tant en l’àmbit acadèmic, com investigador i personal, la qual complementa el seu currículum de cara a futures propostes academicoformatives. Poden accedir-hi els alumnes amb nota d’accés a la Universitat igual o superior a 9,5 sobre 14 i les tres primeres posicions en les fases locals de qualsevol olimpíada acadèmica.

el curs 2011/12. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

títols internacionals a través del programa EURUJI i dels diferents convenis amb universitats de França, Itàlia i Dinamarca.

No obstant això, l’UJI no deixa de treballar en aquestes línies de suport amb noves iniciatives. Una de les accions previstes és la realització, aquest estiu, de «colònies científiques» dirigides a l’estudiantat amb bones qualificacions en secundària.

Aquestes colònies, que seran gratuïtes per a l’estudiantat guanyador de les olimpíades acadèmiques, tindran una setmana de duració i abordaran cada dia una temàtica (física, matemàtiques, biologia, etc.) a més d’incloure cursos d’idiomes o d’eines

informàtiques. Així mateix, l’estudiantat de l’UJI que forma part de programes d’alt rendiment participarà en les jornades per a compartir la seua experiència.

Com a projecte de futur, una de les principals línies que es vol potenciar és la continuïtat d’aquest estudiantat d’alt rendiment en la Universitat. «L’objectiu és que l’estudiantat que finalitza els seus estudis a l’UJI i ha obtingut un alt rendiment compte amb un programa per a desenvolupar la seua carrera investigadora a la institució», apunta la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín.

El programa «Estudia i Investiga» duplica l’estudiantat participant REDACCIÓ El programa «Estudia i investiga» ha duplicat el nombre de participants respecte al passat curs 2011/12 amb un augment de 20 a 43 estudiants. Amb aquesta iniciativa, la Universitat Jaume I és pionera en iniciar a l’estudiantat en grups d’investigació des del primer curs, una aposta per l’estudiantat d’alt rendiment que ja porta quatre cursos en marxa.

Cal destacar l’alt grau d’implicació per part dels grups d’investigació, una col-

laboració que es va iniciar amb cinc grups i que en l’actualitat compta amb un total de 40 grups dels diversos departaments de la Universitat.

L’UJI ofereix la possibilitat de participar en aquest programa a tot l’estudiantat que tinga una nota d’accés a la Universitat igual o superior a 9,5 sobre 14 o que haja estat classificat en les tres primeres posicions en les fases locals de qualsevol de les modalitats de les olimpíades acadèmiques.

SÓC OLÍMPIC http://olimpiadesacademiques.uji.es L’estudiantat guanyador de les olimpíades acadèmiques que es matricule en alguna de les titulacions de l’UJI gaudirà de diferents avantatges: Dotació d’un premi de 600 euros, participació en el programa «Estudia i investiga» Prioritat per a obtindre una beca de menjador Possibilitat de participar en el programa alt rendiment acadèmic ARA Mèrit preferent per a accedir a les convocatòries dels cursos d’estiu Disposició d’un ordinador portàtil en préstec al llarg del primer curs i al llarg de la trajectòria acadèmica, si es manté un alt rendiment acadèmic Prioritat per a la participació en cursos d’idiomes gratuïts Carnet gratuït com a estudiantat internacional i alberguista el primer any Inscripció gratuïta en la Societat d’Amics i Antics Alumnes de l’UJI durant un any Incorporació als seminaris i a la formació específica de la Càtedra Increa d’Innovació Creativitat i Aprenentatge Accés gratuït a les instal·lacions esportives durant el primer any Augment de crèdits d’impressió GRUPS ARA http://www.uji.es/bin/infopre/trans/est/partici/grupsara.pdf L’objectiu és reforçar el potencial de l’estudiantat més brillant amb formació en anglès i la realització d’algunes activitats específiques de la titulació, per a crear professionals competitius altament preparats. S’ofereixen en els graus en Enginyeria en Tecnologies Industrials, Mecànica, Química i Elèctrica, així com en els graus en Finances i Comptabilitat, Economia i Administració d’Empreses.

PROGRAMA NETEC http://www.uji.es/CA/serveis/increa/serv/netec.html L’objectiu és impulsar un paper més actiu de l’UJI en la formació d’emprenedors i empreses derivades universitàries. Per a això, s’incentiva la col·laboració entre l’estudiantat i el personal investigador per a treballar conjuntament en l’elaboració d’un projecte de negoci.

DOBLES TÍTOLS INTERNACIONALS http://www.uji.es/infoest/estudis/titols L’UJI ofereix la possibilitat de cursar dobles títols internacionals amb el programa EURUJI d’enginyeria d’alt nivell (http://www.uji.es/bin/infoest/estudis/grau/dt/euruji.pdf) i a través d’altres convenis amb universitats de França, Itàlia i Dinamarca.

14 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

FCJE

Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques

El MBA aborda el govern d’empreses familiars i les novetats fiscals MARÍA BENAVENTE El màster en Business Administration (MBA) de l’UJI va organitzar dos seminaris al voltant del govern corporatiu en l’empresa familiar i les novetats fiscals de 2013. Tots dos seminaris es van desenvolupar el 15 de febrer a la sala de premsa de l’edifici de Rectorat i Serveis Centrals.

La jornada, que va comptar amb uns 25 assistents, va començar amb la conferència titulada «Novetats fiscals de 2013» en la qual Óscar Gimeno, inspector en cap de la Unitat Regional d’Inspecció de Castelló de l’Agència Estatal de l’Administració Tributària, va abordar les novetats més significatives incorporades recentment a l’ordenament fiscal, i va fer especial èmfasi en les implicacions pràctiques d’aquestes novetats sobre els resultats empresarials.

A continuació, la catedràtica del Departament d’Administració d’empreses de la Universitat d’Oviedo Silvia Gómez va impartir el seminari «Govern corporatiu en l’empresa familiar», en el qual va exposar el paper determinant del govern corporatiu en la gestió d’una empresa en general i de l’empresa familiar en particular. També es van presentar els principals problemes de govern de les empreses familiars, així com les solucions que un ampli llistat d’empreses espanyoles està adoptant.

La Jaume I i la Policia Local analitzen la prevenció del delicte REDACCIÓ El Centre d’Estudis sobre Prevenció i Seguretat de la Universitat Jaume I i la Policia Local de l’Ajuntament de Castelló van organitzar el congrés titulat «Anàlisi i prevenció del delicte» que es va celebrar a nivell autonòmic del 27 de febrer a l’1 de març al Planetari de Castelló.

El Congrés, al qual van assistir policies locals de Castelló i de la resta de la Comunitat Valenciana així com alumnes del grau en Criminologia i Seguretat de l’UJI, es va estructurar en tres sessions. La primera es va centrar en la gestió estatal, autonòmica i local de la prevenció policial a Espanya i es van posar en comú les diferents polítiques en matèria de prevenció policial del delicte i de tot tipus de conductes. Els aspectes jurídics i criminològics del delicte o el paper de la víctima en la prevenció del delicte es van abordar en una segona sessió mentre que la tercera, i última de les jornades, va estar dedicada a la realització de tallers i seminaris.

Els tres ponents van coincidir en apuntar que la preeminència dels factors econòmics afecta directa i negativament al reconeixement dels drets fonamentals.

Quant a açò, Fernández va diferenciar el creixement del desenvolupament. Per una banda, va dir, el desenvolupament d’una societat reforça i potencia els drets públics. Per l’altra, el creixement econòmic produït pel lliure mercat du, per definició, a desequilibris en la població i en els recursos mediambientals.

El III Fòrum Dret-Economia-Empresa va abordar les paradoxes del sistema econòmic. | FOTO: M. CASAÑ

Experts prioritzen el desenvolupament social a l’econòmic LAURA CASTILLO El passat 20 de febrer va tindre lloc el III Fòrum Dret-Economia-Empresa, en el qual es va reflexionar sobre els criteris de relació i jerarquització que s’estableixen actualment entre el conceptes de creixement econòmic i desenvolupament dels drets humans. Els punts

centrals del debat els van presentar Ismael Fernández, investigador de l’IEI de la Universitat de València; Roberto Gargarella, professor titular de Filosofia del Dret en la Universitat de Torcuato di Tella (Argentina), i Vanesa Valiño, directora de l’Observatori de Drets Econòmics, Socials i Culturals de Barcelona.

| GARGARELLA: «Les reflexions sobre economia i drets constitucionals no s’aborden des del punt de vista desitjable»

Sobre aquesta diferenciació, Gargarella va considerar que les reflexions a l’entorn de l’economia i els drets constitucionals no s’aborden des del punt de vista desitjable per part de les institucions supranacionals. Per al filòsof, les regles del sistema econòmic adoptat per un estat haurien de plantejar-se d’acord al caràcter d’incondicionalitat dels drets constitucionals, entesos com els compromisos que el sistema públic adquireix cap a la ciutadania. Per la seua banda, Valiño va il·lustrar aquestes idees amb l’al·lusió a les polítiques que propiciaren la bombolla immobiliària i al desemparament legal de la ciutadania davant els drames socials que ha produït.

L’UJI signa un conveni en criminologia REDACCIÓ El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, i el president de l’Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, Pablo-Darío Ibáñez, van signar, el 8 de febrer, un conveni marc de col·laboració per a promoure la cooperació acadèmica, científica i cultural entre ambdues entitats.

El conveni preveu com a objectius el suport a la implantació i desenvolupament d’activitats docents i/o investigadores destinades a afavorir la formació en matèries relacionades amb la criminologia, adreçades als distints sectors socials, i en especial aqueixes que es realitzen en collaboració amb la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.

A més d’intercanviar informació sobre la programació de seminaris, jornades o reunions científiques, el conveni promourà la difusió d’estudis criminològics i la realització conjunta dels mateixos, així com l’assessorament mutu en projectes i

Pablo-Darío Ibáñez i Vicent Climent durant la signatura del conveni. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

programes vinculats a les activitats d’ambdues entitats.

Pablo Ibáñez, president de l’Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, va indicar al finalitzar l’acte que «aquest acord permetrà iniciar un llarga i fructífera relació per a potenciar

i donar prestigi a l’àmbit de la criminologia», i el rector de l’UJI, Vicent Climent, va assenyalar que «aquest conveni aproparà la docència a la professió, en benefici de l’estudiantat d’aquesta titulació i com a mostra del compromís de l’UJI d’estar prop del seu entorn».

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 15

núm 137 - març 2013

FCS

Facultat de Ciències de la Salut

Acte de signatura del conveni entre l’UJI i la Societat Espanyola de Medicina Intensiva. | FOTO: D. LLORENS

La Jaume I formarà en ressuscitació cardiorespiratòria

REDACCIÓ La Universitat Jaume I i la Societat Espanyola de Medicina Intensiva (SEMICYUC) van signar, el 13 de febrer, un conveni de col·laboració per a la realització de formació reglada, d’acord amb estàndards internacionals en suport vital bàsic i desfibril·lació semiautomàtica, en suport vital avançat i en suport vital al trauma amb l’objectiu de formar als futurs professionals de la Medicina, així com a altres estudiants i estudiantes de l’UJI, en les tasques de reanimació i ressuscitació cardiopulmonar. El conveni va estar signat pel rector de l’UJI, Vicent Climent, i José Cuñat, president de SEMICYUC. «La ràpida assistència al malalt després d’una parada cardiorespiratòria és vital per a salvar-li la vida, cada minut que passa, perdem un 10% de possibilitats de ressuscitar-lo, per això és important reduir aquests temps amb formació als professionals de la Medicina» va destacar el president de SEMICYUC, José Cuñat. En aquest sentit, Climent va incidir en la importància del conveni perquè «servirà a l’estudiantat de Medicina per a rebre la formació adequada per a realitzar amb èxit futures intervencions que permeten la recuperació del pacient però, a més, estendrà aquesta formació a la resta de la ciutadania de Castelló a través de futures accions formatives».

Especialistes en nutrició ensenyen com cal alimentar-se al llarg de la vida LAURA CASTILLO La Seu de la Ciutat de l’UJI va ser escenari del cicle de nutrició saludable organitzat per als dies 25, 26 i 27 de febrer sota el títol A la teua salut! Al llarg de les tres jornades els assistents van aprendre a preparar saborosos còctels sense alcohol, a calcular l’índex de massa corporal i a detectar problemes de salut crònics en els tallers sobre salut en l’adolescència, salut nutricional i cures de salut per a persones majors que es van impartir.

Després de cada taller, especialistes en nutrició en les distintes etapes de la vida van oferir conferències centrades en l’adquisició d’hàbits d’alimentació saludable, especialment en adolescents i en persones majors. A aquestes es va dedicar l’última de les jornades, en què doctores en geriatria i infermeres assenyalaren les propietats curatives d’alguns aliments i explicaren com, seguint unes pautes de nutrició adequades al llarg dels anys, es contribueix al benestar dels més grans.

Universitat Jaume I (UJI) - Campus del Riu Plaça Central, local 7 - 8 Castelló de la Plana | Telf. 964 73 08 28 www.opticauniversitaria.com

Segueix-nos al facebook

16 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

Més de 70 estudiants de la Jaume I reben formació en matèria de voluntariat REDACCIÓ Més de 70 estudiants de diferents titulacions de la Universitat Jaume I van realitzar un curs de formació bàsica de voluntariat, necessari per a la participació en el programa UJI-Voluntària de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS), una iniciativa que forma part del compromís social de l’UJI de fomentar la participació dels membres de la comunitat universitària en activitats i projectes de cooperació internacional i solidaritat.

En aquest sentit, UJI-Voluntària ofereix la possibilitat, a tota la comunitat universitària, de poder participar activament en la consecució d’una societat més justa i poder ajudar aquelles persones o col·lectius més necessitats.

En el curs, impartit per la directora de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, Carmen Lázaro, i la tècnica de l’OCDS Mónica García Renedo, es van abordar els drets i deures dels voluntaris i voluntàries així com els subprogrames en els quals podien realitzar el seu voluntariat. Una vegada rebuda la formació bàsica i després de fer una anàlisi dels perfils, els voluntaris i voluntàries s’incorporaran a un dels programes de voluntariat on rebran una formació específica. Aquesta formació que ofereix cada institució col·laboradora es reconeix com a crèdits optatius.

La companyia Maset de Frater representa Fragments de Ciutat al Paranimf de l’UJI REDACCIÓ La companyia Teatre Maset de Frater va representar el passat 26 de febrer al Paranimf de la Universitat Jaume I l’obra teatral Fragments de ciutat. La representació estava emmarcada en el programa del Curs d’Atenció a la Diversitat i participació social organitzat per la Unitat de Suport Educatiu de l’UJI. Fragments de ciutat és un espectacle irònic replet de metàfores que reprodueix històries encadenades de personatges anònims que habiten en grans ciutats.

Vides invisibles que no es veuen o no es volen veure. L’obra mostra escenes de marginació i solitud, superficialitat i poder que reflecteixen una societat competitiva, individualista i narcisista.

Teatre Maset de Frater és una experiència creativa i integradora que va iniciar la seua activitat a l’octubre de 1997.

Des d’aleshores, ha utilitzat el teatre com una eina d’integració, una aposta per la persona més enllà de la seua limitació funcional. Per aquest motiu, a l’escenari treballen d’igual a igual actors i actrius amb discapacitat o sense.

Un gran nombre d’estudiants de secundària van mostrar interès pels graus de Magisteri durant les XXII Jornades de Portes Obertes. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

La universitat pública obri les portes a l’estudiantat del futur Més de 3.500 alumnes de secundària participen en les XXII Jornades de Portes Obertes LAURA CASTILLO Un total de 3.558 alumnes de 53 centres de secundària de la província de Castelló van passar per la Universitat Jaume I en la XXII edició de les Jornades de Portes Obertes organitzades per la Unitat de Suport Educatiu (USE) al mes de febrer. Durant els dies 13, 19 i 27, l’estudiantat de segon de batxillerat i de l’últim curs de cicles formatius de grau superior va tenir l’oportunitat d’accedir a les instal·lacions de l’UJI i conèixer de primera mà la seua oferta formativa. Els graus que van despertar major interès entre l’estudiantat van ser Publicitat, Comunicació Audiovisual, Periodisme, Criminologia, Psicologia, Medicina, Dret, Magisteri Infantil i de Primària, i Química.

| CIÈNCIES DE LA Comunicació, Psicologia, Medicina i Criminologia: entre les titulacions que desperten major interés

Aquestes van congregar entre 100 i 250 assistents a les xarrades informatives dutes a terme pel professorat, a les quals es van sumar enguany les corresponents exposicions sobre el grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs i el grau en Gestió i Administració Pública. A més a més, se’ls va explicar les possibilitats i el funciona-

ment dels dobles títols internacionals.

Per a concloure la jornada, voluntaris del Consell de l’Estudiantat guiarenl’alumnat de secundària en una visita pels diversos edificis del campus del Riu Sec, com ara la Biblioteca o el Servei d’Esports.

Aquestes cites tenen el propòsit d’apropar l’UJI a l’estudiantat dels IES i facilitar la transició de secundària cap a la universitat. Un objectiu que s’ha tornat a assolir en aquesta edició, segons van comentar algunes de les participants en les jornades, les quals destacaren la claredat de la informació rebuda per part de l’USE i dels docents, així com l’atractiu del campus, i manifestaren la seua intenció de realitzar els estudis universitaris a la Jaume I.

La Llotja del Cànem, al descobert MARÍA BENAVENTE La Universitat Jaume I, en commemoració del sisè aniversari de la rehabilitació de la Llotja del Cànem com a Seu de la Ciutat, va organitzar un conjunt de visites guiades a l’edifici restaurat, en les quals van participar un total de mig centenar de persones.

L’edifici original de la Llotja va ser construït l’any 1606 davant la necessitat d’un lloc per a la transacció d’aliments, que fins el moment es realitzava a la plaça de l’Herba. Més tard, la Llotja es va convertir en un magatzem de cànem, en vivenda particular i, fins i tot, en comerç, abans d’acabar sent la Seu de la Ciutat.

L’objectiu de la rehabilitació de l’edifici va ser convertir-lo en un lloc funcional però, al mateix temps, conservar en la mesura que fóra possible tots els seus elements de valor històric. Així doncs, s’han mantingut detalls com ara el canó

Els visitants van descobrir meravellats les figures al·legòriques de la façana. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

de la volta, en el qual apareix una banda epigràfica escrita en valencià; el disseny de la barana de l’escala, o alguns fragments de les rajoles de ceràmica originals.

Respecte a la façana, cal destacar les figures al·legòriques femenines que simbolitzen les quatre estacions de l’any i que suposen tota una fita per a l’època en mostrar dones i no homes.

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 17

núm 137 - març 2013

L’estudiantat japonès queda «gratament sorprès» amb l’UJI Dos alumnes de la Jaume I presenten la Universitat de Castelló al Japó MARÍA BENAVENTE Juan José Muñoz i Ivan Atanasov van realitzar el dia 30 de gener una presentació de la Universitat Jaume I a la Mie University del Japó, en el seu paper d’ambaixadors de l’UJI. Els dos estudiants es troben en aquest país asiàtic realitzant una estada acadèmica dins del programa d’intercanvi d’estudiants amb Austràlia, Rússia i Japó de l’Oficina de Relacions Internacionals (ORI).

«La universitat, la cultura i la forma de vida del Japó, són bastant diferents a les d’Espanya», comenten els estudiants.

Les classes tenen una durada de 90 minuts i s’imparteixen una vegada per setmana per la qual cosa, segons afirma Ivan, «tens temps de preparar-te molt bé per a la classe següent».

Pel que fa a la llengua, Juan José Muñoz va anar ben preparat amb un nivell Noken 5 de japonès per endinsar-se plenament en la cultura del país de destí, la qual considera «apassionant». Ivan Atanasov, al seu torn, no tenia coneixements previs de japonès, però considera que no ha sigut un impediment ja que ha realitzat un curs intensiu en el qual ha après el suficient.

A més a més, la Mie University compta amb un organisme anomenat CIER (Center for International Education and Research), que imparteix classes en anglès per facilitar la formació de l’estudiantat estranger.

Juan José i Ivan es troben a la Mie University de Japó realitzant un intercanvi. | FOTO: VOX UJI

Pel que fa a la cultura, Ivan destaca l’organització, la puntualitat i la bona voluntat per ajudar els altres com els principals atributs dels japonesos. D’altra banda, desmenteix el tòpic de la seriositat i afirma que, com a tot el món, «també a ells els agrada divertir-se».

Coneixedors ja de les diferències culturals i de caràcter universitari amb el país de destí, Juan José i Ivan van tindre l’oportunitat de compartir experiències i desenvolupar habilitats de lideratge i comunicació representant l’UJI i exercint activitats de promoció internacional.

Durant l’acte de presentació de la Universitat Jaume I, al qual van assistir més de 50 persones, els estudiants castellonencs van explicar diversos aspectes relacionats tant amb l’oferta educativa i cultural de l’UJI, com amb les característiques de la província.

Juan José comenta que, tot i que la forma de ser dels japonesos els impedeix en gran mesura formular preguntes en públic, després de la presentació molts dels estudiants es van atrevir a acostar-se per parlar amb ells. «La seua curiositat i el seu interès respecte al

L’UJI reforesta a la zona de Les Useres REDACCIÓ L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat del Vicerectorat de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme i el Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, en el marc del programa de Voluntariat mediambiental UJI-Voluntària, van organitzar el passats 9 i 16 de febrer una nova edició de les jornades de repoblació forestal.

Com en anteriors ocasions, la reforestació es va realitzar al terme municipal de les Useres en col·laboració amb les poblacions afectades per l’incendi de l’Alcalatén de fa uns anys. La Universitat va proporcionar 600 arbres, carrasques i dues varietats de pins, per a les dues jornades de repoblació forestal, en les quals van participar un total de 48 persones de la comunitat universitària.

La Universitat Jaume I porta una llarga trajectòria participant en aquesta mena de programes. Amb aquest ja es com-

Els participants en la reforestació forestal van plantar pins i carrasques. | FOTO: VOX UJI

pleixen sis anys des que la Universitat mobilitzara la comunitat universitària per realitzar reforestacions d’arbres autòctons al terme municipal de les Useres. Durant aquest temps han participat en l’activitat

de voluntariat forestal més de 500 persones. A més a més, amb anterioritat s’havien fet altres actuacions a la zona de la Serra d’Espadà en col·laboració amb altres col·lectius.

| ELS ALUMNES de la Universitat Jaume I Juan José Muñoz i Ivan Atanasov, de la llicenciatura en Humanitats i del grau en Estudis Anglesos, respectivament, es troben actualment a la Mie University de Japó, que per primera vegada s’ofereix dins d’un dels programes d’intercanvi de l’Oficina de Relacions Internacionals.

tema deixaven veure que havien quedat gratament sorpresos tant amb l’UJI com amb la província de Castelló». Ivan destaca que el campus universitari i les instal•lacions va ser el que més va agradar, atès que el campus del Riu Sec és més gran, nou i modern que el de la Mie University.

El Programa d’ambaixadors i ambaixadores de la Universitat Jaume I va nàixer amb l’objectiu de donar a conèixer la Universitat de Castelló als centres de secundària de l’entorn i d’influència de l’UJI, així com a altres universitats estrangeres. En el programa, que compta amb la col·laboració de BP Oil Espanya, pot participar l’estudiantat, el personal docent i investigador, el personal d’administració i serveis i l’antic alumnat, és a dir, els principals coneixedors de l’experiència UJI i, per tant, els millors portadors de la seua imatge.

La Jaume I ofereix 28 places d’intercanvi amb universitats d’Amèrica Llatina REDACCIÓ La Universitat Jaume I ha obert la convocatòria 2013/14 del programa d’intercanvi d’estudiants amb Amèrica Llatina dirigida a l’estudiantat de grau o primer i segon cicle. Per al curs 2013/14 la Universitat oferirà fins a 28 places en aquest programa, sis d’elles patrocinades pel Banco Santander, amb unes ajudes econòmiques que oscil·laran entre els 5.000 i 2.300 euros.

Cal destacar que dues de les places són noves en la Universidad de la República a Uruguai.

L’estudiantat interessat pot presentar la seua sol·licitud fins el pròxim 11 de març.

Les bases de la convocatòria es poden consultar en la web http://www.uji.es/CA/ serveis/otci i en http://www.uji.es/CA/serveis/otci/prog/mexic/indexv.thtml.

18 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

Entitats Patrocinadores

Arsipe i el SASC difonen la cultura i el patrimoni La cultura és desenvolupament. Possibilita. Empodera. Sensibilitza. Humanitza. Ens fa reflexionar. Ens fa lliures.

Des de 2000, Arsipe, Gestió del Patrimoni Cultural, SL treballa per la cultura i el patrimoni cultural i desenvolupa, sobretot a la província de Castelló, innombrables accions, projectes i activitats en el marc de la gestió cultural en el sentit més ampli: des del disseny, coordinació i desenvolupament de projectes culturals relacionats amb el patrimoni cultural, fins al comissariat i muntatge d’exposicions, passant per la realització de formació i la coordinació de grups de treball i participació en temes de cultura i patrimoni.

Molts d’aquests treballs han estat realitzats en el marc de la Universitat Jaume I, i en concret en el Servei d’Activitats Socioculturals (SASC) i el Programa d’Extensió Universitària (PEU). Per això, fermes amb les nostres conviccions i sensibles a les necessitats que aquesta crisi genera també en el pla cultural, en 2013 iniciem la nostra col·laboració i patrocini de projectes culturals. I serà de la mà de l’UJI, amb la qual signem el nostre primer conveni de col·laboració, el 10 de gener, pel qual Arsipe ha passat a col·laborar en l’exposició Huesopiel 3.0 del grup Trashformaciones, i en el projecte Patrimoni del SASC. Deixem oberta la porta a futures collaboracions en la coproducció, desenvolupament i difusió de projectes expositius de creadors contemporanis i d’altres projectes culturals.

El rector de l’UJI, Vicent Climent, en la signatura del conveni amb els representants d’Arsipe, María Cervera i Ángel Portolés. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

L’UJI i Arsipe col·laboren en el mecenatge de projectes culturals Arsipe S.L. aporta 3.000 euros per al desenvolupament de Huesopiel 3.0 i Patrimoni LAURA CASTILLO El passat 10 de gener, el rector de l’UJI, Vicent Climent, va signar un conveni de col·laboració amb els representants de l’entitat Arsipe, Gestión del Patrimonio Cultural SL, María Cervera i Ángel Portolés.

L’empresa castellonenca de gestió cultural ha aportat un total de 3.000 euros per a la producció, desenvolupament i difusió de projectes expositius de creadors contemporanis i altres iniciatives culturals com a fórmula d’adaptació a l’entorn de crisi. En concret, el conveni fa referència al desenvolupament conjunt de dos projectes culturals promoguts pel Servei d’Activitats Socioculturals de l’UJI.

| L’EMPRESA de gestió cultural difon nous conceptes creatius i com a fòrmula d’adaptació a la crisi

D’una banda, la instal·lació Huesopiel 3.0, que ha rebut 2.000 euros. L’exposició del col·lectiu castellonenc Trashformaciones està concebuda a partir materials aptes per al reciclatge, procedents de la construcció i de carrosseries de vehicles,

i pot visitar-se al Paranimf de la Universitat des del passat 24 de gener i fins el proper 12 de maig.

D’altra, el projecte Patrimoni del Servei d’Activitats Socioculturals de l’UJI, una idea que promou la recuperació i intercanvi del patrimoni cultural del territori i la valorització. Emmarcada dins el Programa d’Extensió Universitària (PEU), ha rebut 1.000 euros de finançament per Arsipe.

En l’acte de signatura, Climent va destacar l’esforç d’aquesta entitat en la promoció de la creativitat i en la difusió del patrimoni en uns moments difícils per a l’art i per la cultura en general.

núm 137 - març 2013

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 19

20 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

RECLAM A ONDA

LA SALA d’exposicions del Centre d’Ocupació i Cultura d’Onda va acollir en febrer l’exposició «Reclam. XX Mostra de Teatre», una mostra formada per 21 cartells de les edicions del Reclam i per una selecció de més de 50 fotografies. | FOTO: PACO SOTO

VISITA A CEVISAMA 2013

EL RECTOR de l’UJI, Vicent Climent, va visitar el certamen Cevisama 2013, celebrat al recinte ferial de València, acompanyat per part de l’equip de direcció; Agustín Escardino, director honorífic de l’Institut de Tecnologia Ceràmica, i Rafael Benavent, president del Consell Social de l’UJI. | FOTO: A. PRADAS

PROVES CERTIUNI

LA SOCIETAT d’Amics i Antics Alumnes de l’UJI (SAUJI) va organitzar, el 19 de febrer, la primera prova de certificació d’anglès amb Certiuni, el sistema d’acreditacions en idiomes, habilitats socials i informàtica que promou la CRUE. | FOTO: DAMIÁN LORENS

EXPOSICIÓ

EL VICERECTOR de Cultura i Extensió Universitària de l’UJI, Wenceslao Rambla, va presentar en febrer el seu projecte pictòric Topografías o la esencia del paisaje a la galeria Art Dam de Castelló. | FOTO: A. PRADAS

Espai europeu d’educació superior

Enginyeria Mecànica: un grau amb nombroses eixides professionals El grau ofereix quatre itineraris d’intensificació i facilita l’obtenció de dobles títols J. ENRIQUE JULIÁ BOLÍVAR. Vicedirector de l’ESTCE responsable del Grau en Enginyeria Mecànica El grau en Enginyeria Mecànica és l’adaptació a l’espai europeu d’educació superior (EEES) de l’antiga titulació d’Enginyeria Tècnica Industrial (especialitat Mecànica), impartida en la Universitat Jaume I des del curs 1998/99.

L’UJI ha format, fins avui, més de 300 enginyers tècnics industrials i aquesta titulació ha estat entre les primeres en expectativa d’ocupació de les impartides al campus del Riu Sec. El grau en Enginyeria Mecànica es va posar en marxa en el curs 2010/11 i té un alt índex de compartició amb els graus en Enginyeria en Tecnologies Industrials (157 ECTS) i Enginyeria Elèctrica (138 ECTS) fet que permet obtindre dobles titulacions o canviar de grau una vegada iniciats els estudis sense penalització de temps. El grau ofereix quatre itineraris d’intensificació: Disseny de màquines, Càlcul avançat d’estructures, Processos de fabricació i Disseny d’instal·lacions industrials.

Els graduats en Enginyeria Mecànica tenen les atribucions professionals dels actuals Enginyers Tècnics Industrials (especialitat Mecànica), ja que la llei d’atribucions professionals no s’ha adaptat a l’EEES. Els llocs de treball més habituals són indústries, empreses de desenvolupament tecnològic, d’elaboració de projectes, de construcció, de manteniment i explotació, de control de qualitat i inspecció tècnica, centres de recerca, administració pública i centres d’ensenyament. Les tasques més habituals desenvolupades pels graduats en Enginyeria Mecànica són la redacció i direcció de projectes d’instal·-

L’acceptació entre l’alumnat ha estat molt positiva amb un augment notable de la demanda. | FOTO: D. LLORENS

lacions, gestió de producció, gestió de manteniment, gestió de personal, recerca i desenvolupament tecnològic, disseny de productes, màquines i processos productius.

| EL GRAU forma part del programa d’Alt Rendiment Acadèmic i de l’EURUJI amb els INSA de Lió i Tolosa

A més, els graduats tenen accés al futur màster en Enginyeria Industrial que l’UJI posarà en marxa en el curs 2014/15 cursant 18 ECTS de complements de formació. Amb aquest màster, els graduats en Enginyeria Mecànica obtindran les atribucions professionals de l’actual Enginyer Industrial.

CONSELL DE L’ESTUDIANTAT

Cal destacar que el grau en Enginyeria Mecànica forma part del Programa d’Alt Rendiment Acadèmic de la Generalitat Valenciana. Així mateix, participa en el programa EURUJI, de manera que els graduats i graduades poden seguir el programa de doble diploma en Enginyeria Industrial, signat entre l’UJI i els INSA de Lió i Tolosa i obtindre els títols d’enginyer o enginyera industrial espanyol i francès després de cursar dos cursos acadèmics a França.

El grau en Enginyeria Mecànica oferta 80 places de nou ingrés i l’acceptació del grau entre l’alumnat ha estat molt positiva, passant d’una nota de tall de 5,81 en el curs 2010/11 a 7,21 en el curs 2012/13. La taxa d’oferta i demanda (alumnes que sol·liciten cursar el Grau en la preinscripció en primera o segona opció dividit entre el nombre de places oferides) ha passat del 210% en el curs 2010/11 al 246% en el curs passat.

consell@uji.es

PROJECCIÓ DOCUMENTALS

ELS DOCUMENTALS 7.000 anys de ceràmica i Els faixares de Portell de Morella, dirigits pel coordinador tècnic del Laboratori de Comunicació de l’UJI, Longi Gil, es van projectar a la Caixa Rural de Vilafamés com a activitat de l’associació Amics del Casc Antic d’aquesta població. | FOTO: VOX UJI

JUNTS GUANYAREM Des del Consell de l’Estudiantat es vol donar les gràcies a tot l’alumnat pel bon seguiment de la vaga que es va celebrar els dies 27 i 28 de febrer.

Cal insistir en la necessitat de que ara més que mai s’ha de lluitar de forma conjunta per tal de defensar una educació pública de qualitat i popular. S’ha de crear un moviment estudiantil fort i unit que plante cara als constants atacs al sistema educatiu. A més, es vital la col·laboració de professorat i personal administratiu i de serveis, ja que aquestes mesures per-

judiquen a tota la comunitat. Tan sols si s’està junt en aquesta defensa, s’aconseguiran els objectius: que l’educació continue sent un be gratuït per a tota la ciutadania.

La nova llei educativa que pretén impulsar el govern central, la LOMQE, suposarà una degradació de l’educació que no es pot tolerar de cap manera. Tot i que aquesta reforma a qui més afecta és als estudiants de secundària, l’estudiantat de la Universitat ha de ser solidari i conscient de que aquestes mesures ataquen a tots i totes.

La LOMQE pretén segregar els alumnes des de ben prompte i no permet el desenvolupament de l’estudiant i l’aboca a ser mà d’obra barata. A més, relega les llengües cooficials a matèries optatives, devaluant així la cultura popular i les identitats particulars de cada territori.

D’altra banda, no es pot obviar el teló de fons que són les retallades en educació que estan contribuint al desmantellament del sistema educatiu públic. Entre les últimes mesures, l’eliminació de les beques Sèneca i les beques MEC per a estudiar a l’estranger.

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 21

núm 137 - març 2013

LAURA CASTILLO Els temes del trio castellonenc Les Deesses Mortes no s’havien sentit mai en directe. Almenys així va ser fins el passat dissabte 16 de febrer, quan les cançons de l’únic àlbum de la formació cobraren vida al Paranimf de la Universitat Jaume I. El projecte Els altres canten Les Deesses Mortes, impulsat per nomepierdoniuna.net i el Servei d’Activitats Socioculturals (SASC) de l’UJI, va esdevenir un espectacle tan eclèctic com el propi disc debut del grup, editat en 2010 i sense continuació pel moment. L’esperada cita va saciar per uns instants el desig latent del públic d’experimentar en viu les composicions de Pascual Arnal, Fèlix Gimeno i Víctor Pesudo.

| L’HOMENATGE a Les Deeses Mortes va constatar la qualitat dels artistes del panorama musical valencià

Senior i el Cor Brutal va tancar l’homenatge versionant quatre temes de la formació. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

Els altres reviscolen Les Deeses Mortes al Paranimf de l’UJI

DESHIELO Y MANDORLA. Aquest és el títol de l’exposició de Pepe Beas que alberga la Llotja del Cànem fins el 7 de març. Un plantejament auster que es fa servir només d’una videoinstal·lació i de cinc fotografies per a aconseguir que el públic connecte amb el recorregut interior d’un individu que neda en les fredes aigües d’un glaçar.

Una metàfora visual amb la qual l’autor evoca el propi desglaçament de l’ànima humana, una espiritualitat que ha esdevingut freda i que ara es fon en el seu propi buit emocional. De nou, Beas posa els mitjans audiovisuals al servei d’una qüestió ètica i fa de l’eficiència simbòlica un mètode eficaçment significatiu per a l’ull que contempla cadascuna de les imatges de la seqüència discursiva. Un toc d’atenció front al desgel moral que caracteritza l’esdevenir de l’actualitat en totes les dimensions. | FOTO: D. LLORENS

Van ser Rauelsson amb el Grup d’Autoajuda i el Grup de Veus Música Viva; la banda alcoiana Arthur Caravan amb Hugo Mas; Ramón Godes i Alejandro Royo amb la veu de Sara Ledesma; els valencians Senior i el Cor Brutal, i el toc de jazz de Celia Mur amb Vicent Colonques els qui van integrar el cartell de luxe d’aquest esdeveniment tan únic com esperat. Un conjunt d’artistes que va deixar constància de nou de la qualitat i de la varietat estilística del panorama musical valencià.

Un homenatge al concepte pop d’una formació que només va pujar a l’escenari per aplaudir a tots aquells «altres» que van voler «destrossar» el llenguatge binari amb el qual romanien enregistrats els 18 temes d’un àlbum considerat ja per molts una obra de culte.

Más pequeños que el Guggenheim es presenta a la Universitat Jaume I REDACCIÓ El Paranimf de la Universitat Jaume I va acollir, el divendres 8 de febrer, l’obra Más pequeños que el Guggenheim, guanyadora del Premi Nacional de Dramatúrgia «Emilio Carballido» en 2008. Aquesta obra, que es presenta dialogada i narrada, és, abans de res, una obra sobre l’amistat, una visió simple del teatre i una reflexió sobre el fracàs. Els personatges simplement estan ací, i assumeixen de la millor manera una vida que no és el que esperaven.

L’acció se situa entre Mèxic i Espanya i explica la història de quatre amics aturats que cerquen en el teatre una manera d’alleujar la seua solitud. En acabar els seus estudis de teatre, Sunday i Gorka decideixen provar sort a Europa. Amb tres mesos tenen prou per a tornar, no tornar a fer teatre i deixar de veure’s durant 10 anys. Ara s’han reunit i planegen fer una obra que els retorne el sentit a les seues vides. A aquesta tasca s’uniran Al, un albí guerxo i orfe, i Jam, el caixer d’un minisupermercat que somia amb ser actor.

El director, Alejandro Ricaño, és llicenciat en Teatre per part de la Universitat Veracruzana, on actualment és catedràtic en l’àrea de dramatúrgia. El seu treball s’ha presentat en diferents festivals al llarg del país, així com a Espanya, Hongria, Bèlgica, Nova York, Los Angeles i Miami. És director de la companyia Los Guggenheim i ha rebut multitud de reconeixements pel seu treball, com ara el Premi Nacional de Dramatúrgia Víctor Hugo Rascón Banda 2011. Com a curiositat, cal destacar que aquesta companyia de teatre deu el seu nom al Museu d’Art de Bilbao, icona de la modernitat.

FONS ARTÍSTIC. La Universitat Jaume I, coincidint amb el XXII aniversari de la creació d’aquesta, presenta en la Galeria Octubre una selecció del fons artístic en l’exposició titulada «Fons artístic. Universitat Jaume I-II». Es tracta de la segona edició d’una mostra que es va celebrar ara fa 10 anys i que té com a objectiu presentar les obres pictòriques, escultòriques i fotogràfiques que en els últims anys s’han incorporat al patrimoni artístic de la Universitat perquè la comunitat universitària puga conèixer-les i gaudir d’aquestes més enllà que puguen visionar-se de manera quotidiana. La selecció de les obres ha estat realitzada per Arsipe, sota la supervisió del Vicerectorat de Cultura i Extensió Universitària. L’exposició, que va ser inaugurada el 21 de febrer, es podrà visitar fins el 22 de març en horari de dilluns a divendres de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30h. | FOTO: A.PÉREZ

22 http://www.uji.es/com/voxuji/201303/

L’ARU commemora el Dia Mundial de la Ràdio amb una emissió especial REDACCIÓ L’Associació de Ràdios Universitàries d’Espanya (ARU), a la qual pertany VoxUJI Ràdio, va celebrar, per segon any consecutiu, el Dia Mundial de la Ràdio amb una emissió especial, el passat 13 de febrer amb la col•laboració de diverses emissores universitàries.

Durant la jornada, les emissores universitàries van emetre una sèrie de programes que van coproduir amb temàtica al voltant de la ràdio. D’aquesta manera, es va fer un repàs de la història d’aquest mitjà, la relació amb la societat, el cine, la música, les noves tecnologies o la joventut. També s’hi va abordar la divulgació científica en la ràdio, el futur d’aquesta i la vinculació amb la universitat. En la radioteca (http://www.radio.uji.es) està disponible per a escoltar el programa especial que VoxUJI Ràdio va realitzar per a aquesta celebració i que va aprofundir en la temàtica de la música i la ràdio.

Amb aquesta iniciativa, ARU es va sumar de nou a la commemoració del Dia Mundial de la Ràdio, aprovada per la UNESCO, en 2011, a proposta de l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Radiofòniques d’Espanya i que coincideix amb el 13 de febrer, data de la primera emissió de la ràdio de l’ONU. L’Associació de Ràdios Universitàries d’Espanya és la primera associació que agrupa a professionals que desenvolupen la seua activitat en 26 ràdios universitàries espanyoles amb l’objectiu de potenciar la cooperació i interacció entre aquestes, tant en l’assessorament mutu com en el desenvolupament de la coproducció, de programes educatius i formatius, així com de nous formats radiofònics.

març PARANIMF Teatre en commemoració del Dia Internacional de la Dona Antígona, a partir de Sófocles y testimonios de ex presas políticas, hijas y exiliadas, una producció del Goethe Institut (Uruguai) 12 de març. 20 h Concert. Marlango, amb la gira Un día extraordinario 15 de març. 20 h Cinema. Cicle «Nou cinema» Cesare deve moriré (César debe morir).

16 i 17 de març. 19.30 h Blancanieves. 30 i 31 de març. 19.30 h Cinema. Cicle «En pantalla gran: Neo-noir thriller americà modern» Taxi driver. 23 i 24 de març. Dissabte i diumenge a les 19.30 h

Presentació del llibre Relatos para Malala 7 de març. 19 h. Betxí Concentració. Dia Internacional de la Dona 8 de març. 14 h. Plaça de Maria Agustina. Castelló de la Plana

Seminaris pràctics. Dret concursal 20 de març, 24 d’abril, 22 de maig i 12 de juny. Dimecres de 17 a 19 h

Conferència. Formas de ser y vivir como hombre desde la perspectiva de la igualdad real 12 de març. 18 h Casa de la Cultura de Vinaròs

Sessió pràctica. Execucions, aixecament d’embargaments i realització de béns afectes a privilegi especial al concurs 20 de març. Dimecres de 17 a 19 h

Grup de treball sobre discapacitat 21 de març. 17 h Seu de la Fundació Isonomia

Intensive school. Ceramic Materials Del 21 al 26 de març. De 9 a 19 h Escola Superior de Ceràmica de l’Alcora

CLUB DE DEBAT

Taller pràctic. Comunicació per a l’èxit: Tècniques per parlar en públic amb eficàcia 25, 26 i 27 de març. De 15 a 21 h

No violència i canvi social 11 de març. 19 h. Llotja del Cànem

EXPOSICIONS

CONGRESSOS I CONFERÈNCIES

Fons Artístic. Universitat Jaume I Fins al 22 de març. Galeria Octubre

XVII Congrés de l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere: «La cultura de las cocinas» 14 i 15 de març. 10.30 h Aula magna de la FCHS

Let’s get lost. Una exposició de Pablo Fuentes Del 27 de març al 30 d’abril. Llotja del Cànem

FUNDACIÓ ISONOMIA Exposició. Silenci Del 4 al 24 de març. 9 h. Torreblanca Del 25 de març al 14 d’abril.

Vistabella del Maestrat Exposició. Dones i esport Del 4 al 24 de març. 9 h. Morella Exposició. Dones i discapacitat Del 4 al 24 de març. 9 h. Peníscola Exposició. Bolívia: les dones sàvies Del 4 al 24 de març. 9 h. Betxí Exposició. No + princeses Del 12 al 24 de març. 9 h. Vinaròs

GUIA DE LA FLORA ORNAMENTAL DEL CAMPUS DE L’UJI. El reconegut biòleg i professor de la Universitat Jaume I Ricard Pitarch García va presentar el seu llibre Guia de la flora ornamental de la Universitat Jaume I. Un campus per a la biodiversitat en un acte que es va celebrar a la Llotja del Cànem i al qual va assistir també el rector de l’UJI, Vicent Climent, i el biòleg Enric Barrachina de Gracia. L’obra constitueix una guia de la flora del campus universitari de Riu Sec, ja que conté abundant informació gràfica, així com fotografies inèdites realitzades per l’autor, que mostren l’aspecte general de cada espècie i els detalls de les fulles, flors, fruits i l’escorça del tronc, per a facilitar la identificació de l’arbre, arbust, o palmera de manera fàcil. Es tracta d’una obra pràctica i didàctica que proporciona informació per a conèixer la flora existent al campus. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

Lideratge i gestió d’equips en temps de crisis 15,16, 22 y 23 de març. Divendres de 16 a 20 h i dissabtes de 10 a 14 h

Cicle «Com podem facilitar l’aprenentatge de l’anglès» Anglès més enllà de l’aula 21 de març. 18.30 h. Llotja del Cànem

FUE-UJI Excel Financer aplicat al nou pla general de comptabilitat 12, 14, 21 i 26 de març. De 16 a 20 h

Curs. Certificació energètica en edificació - Gran Terciari (CALENER-GT) Del 25 al 28 de març. De dilluns a dijous de 16 a 21 h

SERVEI D’ESPORTS Ascensió nocturna al pic del Penyagolosa 22 de març. 19.30 h Curs d’entrenament personal i l’esport 23 de març. De 9.30 a 13.30 h Pavelló poliesportiu CADU jornades finals 14 de març. Tot el dia

Modulat i càlcul d’estructures mitjançant SAP2000 i Metall 3D Del 13 de març al 19 d’abril. Dimecres i divendres de 15 a 20 h

Atletisme: Circuit carreres en pista 2012/13 21 de març. Tot el dia

Anàlisi de viabilitat de negocis De març a maig. Dimecres de 16.30 a 19.30 h

Torneig de bàsquet 3x3 27 de març. Zona aire lliure/pavelló poliesportiu. Tot el dia

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE CARPETAS ABIERTAS. La Universitat Jaume I i la Diputació de Castelló van presentar, el passat 1 de febrer, el llibre Carpetas abiertas de Luis Prades al palau de la Diputació de Castelló. En la presentació van participar el vicerector de Cultura i Extensió Universitària de l’UJI, Wenceslao Rambla, el responsable de Cultura de la Diputació, Héctor Folgado; l’autor del llibre, Luis Prades i el catedràtic de l’UJI Lluís Bartomeu Meseguer. L’obra presenta textos de poesia existencial i d’art viscut, la peça dramàtica «Càlid vent del sud», un conjunt d’escrits sobre art, i una crònica de l’important epistolari de l’artista. Aquest títol, que forma part de la Col·lecció Biblioteca de les Aules, s’emmarca en la fructífera relació que ha establit aquest artista amb l’UJI, a la qual va donar un quadre de la seua sèrie «Màscares». | FOTO: VOX UJI

http://www.uji.es/com/voxuji/201303/ 23

núm 137 - març 2013

[Protagonistes]

[EXALUMNES DE L’UJI ESTIMULEN EL CONSUM A CASTELLÓ] Robert Tena, graduat en Administració d’Empreses per la Universitat Jaume I, ha engegat l’empresa CuponTrap amb l’objectiu de promocionar el consum a la província de Castelló. Aquesta iniciativa consisteix en el llançament d’una plataforma web, www.cupontrap.com, la qual posa en contacte clients i comerços. El client pot trobar una àmplia gamma d’ofertes i promocions de les empreses del seu entorn a través d’un sistema de cupons que es canvien en l’establiment oferent. Per la seua banda, les empreses poden anunciar-se en la web de manera gratuïta, llançar promocions dels seus productes i donar a conèixer el seu negoci d’una manera diferent, ràpida i efectiva. En aquest projecte Tena compta amb les col•laboradores Laura Muñoz i Verònica Llorenç, ambdues exalumnes de l’UJI, que s’encarreguen d’assumptes empresarials i de publicitat, respectivament. CuponTrap vol situar-se com la web de referència en el seu sector a la província de Castelló amb l’objectiu que la ciutadania puga trobar en la web una varietat d’ofertes que li permeta trobar allò que cerca a un preu més competitiu, alhora que poden conèixer nous comerços i locals. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

[ELOÍSA NOS FA DEL ROCK NOVEL·LA] Aquesta professora del Departament de Ciències de la Comunicació de l’UJI, filòloga i directora de l’Institut Interuniversitari d’Estudis de Desenvolupament Social i Pau, ha presentat la seua primera novel·la de ficció: Ruido en el corazón. Nos assegura que ha estat la seua passió pel rock la que l’ha inspirada a l’hora d’escriure-la. De fet, el títol fa referència a un tema enregistrat en una maqueta inèdita del grup castellonenc Motel, que va desaparèixer misteriosament abans de ser enviada a les discogràfiques. Les peces que quedaren gravades s’han entrellaçat i han donat forma a l’argument d’aquest llibre, la banda sonora del qual es pot trobar en la següent adreça electrònica: http://www.ruidoenelcorazon.com/. En aquesta web es pot accedir també a la versió digital de la novel·la i descarregar-ne el primer capítol. | FOTO: ÀLEX PÉREZ

[SÁNCHEZ-ANDRÉS INGRESSA A L’ACADEMIA DE MEDICINA] Juan Vicente Sánchez-Andrés, catedràtic de Neurofisiologia i coordinador de la Unitat Predepartamental de Medicina de la Universitat Jaume I, va ingressar, el passat 19 de febrer, en la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana. En l’acte, que es va celebrar al Col•legi de Metges de Castelló, el catedràtic va impartir la conferència titulada «El renaixement de la fisiologia social» en la qual va explicar com la fisiologia afecta a la conducta de l’individu.

Sánchez-Andrés es va llicenciar en Medicina per la Universitat de València i es va doctorar en Neurociència per la Universitat d’Alacant. Va realitzar la seua formació postdoctoral al National Institute of Health, a Maryland, als Estats Units.

A més, és director associat de la Revista de Neurologia i assessor de la Clínica Mediterrània de Neurociències i de la Fundació per al Coneixement MadrI+D. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

Els nombrosos casos de corrupció que d’un temps ençà no paren d’eixir a la llum, protagonitzats per la classe política i altres personatges, estan esdevenint un fet habitual que fa més indignant aquesta crisi i els fa perdre tota la credibilitat a l’hora d’aplicar les retallades més salvatges a la ciutadania que més suport necessita, que justifiquen en nom del sacrifici comú que diuen que cal per a superar-la.

La crisi afecta a quasi totes i tots, però, com sempre, els qui més la patim som els collectius més vulnerables. L’any 2006 van aprovar la Llei de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, que ens van vendre com «el quart pilar de benestar» i un important pas endavant en l’atenció a les persones amb diversitat funcional. De bon principi ja hi havia molts dubtes sobre el desplegament i la correcta implementació, els quals aviat van ser palesos perquè des de la presentació de tota la documentació i la sol·licitud de reconeixement de la situació de dependència, passant per la resta de tràmits, fins que hi arriba la resolució passen mesos o anys d’espera. En casos de persones ancianes o amb processos degeneratius, la resolució arriba quan la beneficiària ja s’ha mort.

Des que governa l’Estat el Partit Popular, l’aplicació d’aquesta llei ha empitjorat.

Per exemple, en el cas de la prestació econòmica per a atencions en l’entorn familiar s’ha suprimit la cotització a la Seguretat Social de les cuidadores informals i, en principi, s’ha rebaixat un 20% la quantia a percebre, que en alguns casos arribarà al 90% si la persona beneficiària té ingressos que sobrepassen el barem establit. S’ha donat el cas que algunes persones tan sols han rebut 20 euros de la darrera mensualitat ingressada amb dos o tres mesos d’endarreriment. La mal anomenada Llei de la dependència ja només és una burla per a les persones amb diversitat funcional. I com que callem i ho aguantem tot, encara s’acarnissen més amb nosaltres i ara ens han llevat la gratuïtat dels medicaments i productes ortopròtesics (cadires de rodes, pròtesis...), imprescindibles per a portar una vida digna i desenvolupar les activitats quotidianes com qualsevol altra persona.

Ens estan suprimint l’exercici dels nostres drets i volen robar-nos la nostra dignitat.

UN VIATGE ENTRETINGUT

- Mira que són bajoques.

Porten un ase i no l’aprofiten per a pujar el pendent. Tenen un cervell de garrofa I s’encallaven de tant de riure de l’un i de l’altre.

Total, que després de rumiar-ho, comprengueren que l’ase era un animal de càrrega i per això se l’havien emportat a França i que pot ser tenien raó. Així que pare i fill van pujar damunt l’ase.

Però a Benicàssim, algú va dir: Pobre ase, mira com abusen de l’animalet! Serà possible? És per a denunciar-los i tancar-los a la presó.

enricramiro@hotmail.com Un pare i el seu fill, nulers els dos, anaven tots els anys a la verema francesa, acompanyats d’un ase.

El pare, que ja era major, anava damunt de l’animal, mentre el fill que era jove i feia pilates, caminava a bon pas. Quan passaren per Alcossebre algú va dir: - No li fa pena que el seu fill vaja caminant? Quina poca vergonya!

El pare es quedà mirant el seu fill i el va convèncer perquè canviaren.

Però un poc més endavant, al passar per Torreblanca algú va dir: - Xiquet, no et fa vergonya que ton pare vaja caminant? És que no tens una miqueta de coneixement? Tu que eres fort vas en l’ase i ell que ja té edat, ha d’anar a peu?

Aleshores i després de xarrar-ho entre els dos, optaren per caminar tots dos i així que descansara el pobre animal.

Més endavant, al passar per Orpesa algú va comentar:

Mar Dalmau Caselles / Cèsar Gimeno i Nebot Grup de treball sobre discapacitat de la Fundació Isonomia

Qualsevol que vulga criticarnos, sempre trobarà un motiu. Fins i tot hi haurà gent que ens tindrà mania i enveja sense nosaltres fer res.

No cal fer cas a tots, sinó a aquells que ens estimen; tot i que no ens agrade allò que ens diuen en ocasions. Inspirat en «Magia en la chistera.

Cuentos». http://www.sefcarm. es/documentos/2006/D/OMchistera.pdf

Servei de Comunicació i Publicacions www.uji.es/com/voxuji/ · comunicacio@uji.es

Paelles amb sabor reivindicatiu | L’ESTUDIANTAT va canviar els apunts per l’arròs, els bolígrafs per bajoquetes, els estoigs per garrofó i les motxilles per conill i pollastre per a celebrar el XXII aniversari de la creació de la Universitat Jaume I, que es va desenvolupar el passat divendres 22 de febrer en la volguda i esperada Festa de les Paelles.

Des de primeres hores del matí, l’ambient en les proximitats de l’UJI deixava veure que no era un dia més per a la comunitat universitària. Com si d’un moviment migratori es tractara, una massa de colors s’apropava al campus del Riu Sec. La festa es respirava en l’ambient. Tot i les dubtoses previsions meteorològiques, el sol va escalfar l’ambient, i el vent que bufava no va impedir que el bon oratge guanyara la batalla.

Colles d’estudiants proveïdes amb considerables quantitats d’aliments i begudes entraven per la porta lateral propera a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals amb més entusiasme que mai. Una vegada dins del recinte, els participants s’agrupaven al voltant dels diferents muntonets d’arena per a iniciar les seues tasques culinàries. Al voltant de 300 paelles van ser elaborades, en un ampli ventall de varietats i qualitats. Tot i això, els aproximadament 9.000 quilos de llenya repartits pel Consell de l’Estudiantat van servir també perquè els menys arriscats pogueren torrar llonganisses, xoriços i carn i fins i tot perquè els més mandrosos pogueren escalfar-s’hi els seus entrepans. Mentre tant, les xarangues entonaven a tot pulmó les cançons més populars,

posant el toc musical que no podia faltar en aquesta jornada tan festiva. Tampoc hi van faltar els ja tradicionals personatges pintorescos, que cada any sorprenen amb la seua original indumentària. Enguany hi va haver, entre altres, un grup d’escocesos, un de balladores flamenques, una marieta, i fins i tot el mateix Gandalf, que prompte es va convertir en l’ànima de la festa.

La festa, però, va deixar un espai per a la reflexió en les camisetes de paelles amb les quals molts grups d’estudiants van voler expressar les seues opinions al voltant de la situació actual. «No me salen ni las cuentas de la matrícula, ¿me ayudas?», «Llosobrebibi a los recortes en educakacion i no a pasaonah» o «Cambiar el nombre del Ministerio de Educación por el de Ministerio de Magia por su afición a hacer desaparecer la educación» van ser algunes de les enginyoses frases amb les quals l’estudiantat va voler traçar una pinzellada reivindicativa en una Festa de les Paelles que es va saldar sense incidents.

TEXTES: MARÍA BENAVENTE | FOTO: A. PRADAS