Prima dell’installazione o del primo utilizzo si consiglia di leggere attentamente il presente documento. Le operazioni di manutenzione devono essere svolte esclusivamente da personale esperto. La Universo srl declina qualsiasi responsabilità per uso e manutenzione differente da quanto prescritto dalle normative vigenti. Tutte le specifiche dei prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso. Modalità ed avvertenze d’uso: Prima dell’utilizzo leggere le indicazioni riportate sull’etichetta stampata sul corpo dell’estintore per verificare le tipologie di focolari per cui l’estintore è stato omologato. L’estintore deve essere utilizzato solo in caso d’incendio o per prove di addestramento secondo D.lgs. 9 aprile 2008 n.81 seguendo le istruzioni riportate sull’etichetta stampata sul corpo dell’estintore. Non dirigere mai il getto dell’agente estinguente direttamente su persone o animali. Ricaricare dopo l’uso anche parziale. Dopo l’uso in locali chiusi aerare il locale. Adatto all’uso su apparecchiature elettriche sotto tensione fino a 1.000 V ad una distanza di 1 mt.
Manutenzione: Conformemente a quanto previsto dall’art. 4 del D.M. 7 Gennaio 2005, dal D.lgs. 9 aprile 2008 n.81, dal D.M. 10 Marzo 1998 l’estintore in esercizio deve essere mantenuto in efficienza mediante verifiche periodiche, da parte di personale esperto, secondo le procedure indicate dalla norma UNI 9994 e sulla base delle indicazioni di uso e manutenzione riportate nel presente libretto. La sostituzione di componenti con parti di ricambio non originali comporta la perdita di validità dell’Omologazione rilasciata dal Ministero dell’Interno e della Certificazione di Conformità alla Direttiva Attrezzature a Pressione 2014/68/UE.
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE D.M. 7 gennaio 2005, art. 3, comma 1, lettera g
Installazione: Gli estintori devono essere ubicati preferibilmente lungo le vie di esodo o in prossimità delle uscite e fissati a muro, in un luogo di facile accesso e ben visibile lontano da fonti di calore. Si raccomanda di tenere l’estintore fuori dalla portata dei bambini. Dismissione: L’estintore deve essere dismesso nel rispetto delle normative vigenti, ponendo particolare attenzione alle procedure previste in materia di prevenzione infortuni e tutela ambientale. Codice CER 16.05.05. AVVERTENZE SANITARIE Sono di seguito riportate alcune avvertenze relative al contatto, inalazione o ingestione degli agenti estinguenti contenuti nei nostri prodotti. Per maggiori informazioni in merito richiedete al nostro ufficio tecnico le schede di sicurezza degli agenti estinguenti. • Polvere estinguente:
RIVENDITORE AUTORIZZATO
In caso di contatto con gli occhi:
Lavare gli occhi immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare il medico;
In caso di contatto con la pelle:
Lavare la pelle abbondantemente con acqua. Se l'irritazione persiste consultare il medico;
In caso di inalazione:
Portare il soggetto all'aria aperta. Se i sintomi persistono consultare il medico;
In caso di ingestione:
Consultare il medico ed esibire il contenitore e/o l'etichetta del prodotto.
• Biossido di carbonio: In caso di contatto con gli occhi:
Consultare un medico. In caso di ustioni da congelamento spruzzare con acqua per almeno 15 minuti ed applicare una garza sterile. Utilizzare opportuni dispositivi di protezione;
In caso di contatto con la pelle:
Consultare un medico. In caso di ustioni da congelamento spruzzare con acqua per almeno 15 minuti ed applicare una garza sterile. Utilizzare opportuni dispositivi di protezione;
In caso di inalazione:
Consultare un medico. Ad alte concentrazioni, la fase vapore, può ingenerare uno stato di asfissia per riduzione della pressione parziale di ossigeno nel sangue. Basse concentrazioni di CO2 causano aumento della frequenza respiratoria e mal di testa. I sintomi possono includere perdita di mobilità e/o conoscenza, le vittime possono non rendersi conto dell’asfissia. Spostare la vittima in zona non contaminata e favorirne un’adeguata ossigenazione anche con autorespiratori;
In caso di ingestione:
Nessun provvedimento necessario. Via di esposizione poco probabile.
• Acqua + additivo (schiuma): In caso di contatto con gli occhi:
Lavare immediatamente con acqua per almeno 10 minuti;
In caso di contatto con la pelle:
Lavare abbondantemente con acqua e sapone;
In caso di inalazione:
Tenere il soggetto a riposo in ambiente ben areato. In caso di malessere consultare il medico;
In caso di ingestione:
Non provocare assolutamente vomito. Ricorrere immediatamente a visita medica. E' possibile somministrare carbone attivo sospeso in acqua od olio di vaselina minerale medicinale.
Il presente libretto di uso e manutenzione è parte integrante dell’estintore d’incendio e deve quindi essere conservato, a cura dell’utilizzatore, per tutta la vita dell’estintore.
rev. 1/2022
C
D H E L A G B
C D H E L A G B
Codice prodotto Denominazione commerciale Carica nominale Capacità estinguente Agente estinguente Propellente Tempi di scarica medi Diametro bombola Altezza Peso Materiale bombola Pressione max esercizio Temperatura d'esercizio Serraggio Valvola Tolleranza di riempimento Codice costruttore Approvazione Ministeriale Certificazione conformità del tipo (modulo B) Garanzia qualità produzione (modulo D) Metodo di controllo A - Serbatoio B - Estinguente C - Valvola D - Manometro E - Pescante G - Manichetta H - Supporto I - Sigillo L - Collarino Codice prodotto Denominazione commerciale Carica nominale Capacità estinguente Agente estinguente Propellente Tempi di scarica medi Diametro bombola Altezza Peso Materiale bombola Pressione max esercizio Temperatura d'esercizio Serraggio Valvola Tolleranza di riempimento Codice costruttore Approvazione Ministeriale Certificazione conformità del tipo (modulo B) Garanzia qualità produzione (modulo D) Metodo di controllo A - Serbatoio B - Estinguente C - Valvola D - Manometro E - Pescante G - Manichetta H - Supporto I - Sigillo L - Collarino
04001.EN3
04002.EN3
04003.EN3
04004.EN3
04015.EN3
04013.EN3
04014.EN3
04006.EN3
04009.EN3
04007.EN3
04007.190
04008.EN3
04008.190
UNIVERSO 1
UNIVERSO 2
UNIVERSO 4
UNIVERSO 6
UNIVERSO 6 SF
UNIVERSO 6 PS
UNIVERSO 6 INNOVA
UNIVERSO 7
UNIVERSO 7 SFERA
UNIVERSO 9
UNIVERSO 9/190
UNIVERSO 12
UNIVERSO 12/190
1 Kg 8A 34BC Polvere FUREX ABC 40 Azoto 7,11 s 80 mm 320 mm 2,30 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 5% 096 DCPST/A6/164/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
2 Kg 13A 89BC Polvere FUREX ABC 40 Azoto 10,40 s 102 mm 386 mm 3,70 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 3% 096 DCPST/A6/162/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
4 Kg 21A 144BC Polvere PRO-FORTY Azoto 15,43 s 160 mm 400 mm 6,80 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/163/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
6 Kg 34A 233BC Polvere PRO-FORTY Azoto 16,42 s 160 mm 495 mm 9,40 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/161/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
6 Kg 34A 233BC Polvere PRO-TWENTY Azoto 20,30 s 160 mm 500 mm 9,30 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPREV 0015138 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
6 Kg 34A 233BC Polvere PRO-FORTY Azoto 16,14 s 170 mm 482 mm 9,40 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/7822/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
6 Kg 34A 233BC Polvere PRO-FORTY Azoto 15,32 s 160 mm 475 mm 9,10 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 40 Nm ± 2% 096 PROT. 0002369 PED/0497/1775/10 PED/0497/1776/10 Per pressione
6 Kg 55A 233BC Polvere PRO-NINETY Azoto 16,47 s 160 mm 495 mm 9,40 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/160/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
6 Kg 55A 233BC Polvere PRO-NINETY Azoto 17,93 s 300 mm 410 mm 11,10 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/159/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
9 Kg 55A 233BC Polvere FUREX ABC 40 Azoto 15,75 s 170 mm 616 mm 13,90 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/158/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
9 Kg 55A 233BC Polvere FUREX ABC 40 Azoto 18,27 s 190 mm 525 mm 13,60 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/8311/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
12 Kg 55A 233BC Polvere FUREX ABC 40 Azoto 19,30 s 170 mm 760 mm 17,40 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/156/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
12 Kg 55A 233BC Polvere FUREX ABC 40 Azoto 23,33 s 190 mm 615 mm 17,50 Kg Acciaio 18 bar -20/+60°C 68 Nm ± 2% 096 DCPST/A6/8312/153 sott. 108 PED/0497/907/07 PED/0497/908/07 Per pressione
01001 10015 01031 01051 01100 09056 01084 -
01002 10015 01031 01051 01101 09057 01084 -
01006 10015 01056 01051 01101 01424 01131 01084 01197
01003 10015 01056 01051 01102 01120 01131 01084 01197
01014 10001 01034 01051 01102 01139 01131 01084 -
01029 10015 01056 01051 01102 01120 01131 01084 01197
01003 10015 01367 01051 01102 01120 01131 -
01003 10020 01056 01051 01102 01120 01131 01084 01197
01007 10020 01313 01051 01101 01370 01131 01084 01078
01004 10015 01056 01051 01103 01121 01131 01084 01197
01004/190 10015 01056 01051 01102 01121 01131 01084 01197
01005 10015 01056 01051 01104 01122 01131 01084 01197
01005/190 10015 01056 01051 01103 01122 01131 01084 01197
14012.EN3
14016.EN3
14019.EN3
14023.EN3
14022.EN3
UNIVERSO 2 IDRICO INOX
UNIVERSO 6 IDRICO INOX
UNIVERSO 9 IDRICO INOX
UNIVERSO 6 IDRICO PLAST
UNIVERSO 6 ACQUA PLAST
2 Lt 13A 70B Premix MLK 6X Azoto 9,24 s 100 mm 386 mm 4,00 Kg Inox 18 bar 0/+60°C 68 Nm ± 3% 096 DCPREV U.0013294 PED/0497/2700/14 PED/0497/2701/14 Per pressione
6 Lt 43A 233B Premix MLK 6X Azoto 19,53 s 160 mm 598 mm 9,90 Kg Inox 18 bar 0/+60°C 68 Nm 0 / -5% 096 DCPREV U.0013297 PED/0497/2700/14 PED/0497/2701/14 Per pressione
9 Lt 55A 233B Premix MLK 6X Azoto 37,76 s 190 mm 642 mm 14,00 Kg Inox 18 bar 0/+60°C 68 Nm 0 / -5% 096 DCPREV U.0013300 PED/0497/2700/14 PED/0497/2701/14 Per pressione
6 Lt 34A 233B Premix MLK 6X Azoto 34,40 s 160 mm 510 mm 10, 05 kg Acciaio rivestimento interno in plastica 18 bar 0/+60°C 68 Nm 0 / -5% 096 DCPREV U.0000925 PED/0497/2700/14 PED/0497/2701/14 Per pressione
6 Lt 13A Acqua demineralizzata Azoto 38,29 s 160 mm 510 mm 9, 65 kg Acciaio rivestimento interno in plastica 18 bar +5/+60°C 68 Nm 0 / -5% 096 DCPREV U.0000924 PED/0497/2700/14 PED/0497/2701/14 Per pressione
01282 07190 01367 01051 01101 01131 -
01283 07190 01375 01051 01102 01129 01131 01084 -
01284 07190 01375 01051 01103 01134 01131 01084 -
01390 07190 01375 01290 01102 01397 01131 01084 -
01390 01420 01375 01291 01102 01397 01131 01084 -
C
H E
G A
F B
Codice prodotto Denominazione commerciale Carica nominale Capacità estinguente Agente estinguente Propellente Tempi di scarica medi Diametro bombola Altezza Peso Materiale bombola Pressione max esercizio Temperatura d'esercizio Serraggio Valvola Tolleranza di riempimento Codice costruttore Approvazione Ministeriale Certificazione conformità del tipo (modulo B) Garanzia qualità produzione (modulo D) Metodo di controllo A - Serbatoio B - Estinguente C - Valvola E - Pescante F - Cono G - Manichetta H - Supporto I - Sigillo
08003.EN3
08004.EN3
08005.EN3
08006.EN3
UNIVERSO C2 ALLU
UNIVERSO C5 ALLU
CO2KG2
CO2KG5
2 Kg 55B Biossido di carbonio Biossido di carbonio 9,64 s 111 mm 536 mm 4,80 Kg Alluminio 70 bar -20/+60°C 70 Nm 0 / -5% 096 DCPST/A6/3163/153 sott. 108 PED/0497/950/07 PED/0497/951/07 Per pesata
5 Kg 113B Biossido di carbonio Biossido di carbonio 15,03 s 152 mm 676 mm 11,70 Kg Alluminio 70 bar -20/+60°C 70 Nm 0 / -5% 096 DCPST/A6/3164/153 sott. 108 PED/0497/950/07 PED/0497/951/07 Per pesata
2 Kg 55B Biossido di carbonio Biossido di carbonio 9,55 s 104 mm 562 mm 6,30 Kg Acciaio 70 bar -20/+60°C 150 Nm 0 / -5% 096 DCPST/A6/3165/153 sott. 108 PED/0497/950/07 PED/0497/951/07 Per pesata
5 Kg 113B Biossido di carbonio Biossido di carbonio 16,71 s 137 mm 751 mm 14,00 Kg Acciaio 70 bar -20/+60°C 150 Nm 0 / -5% 096 DCPST/A6/3166/153 sott. 108 PED/0497/950/07 PED/0497/951/07 Per pesata
01190 CO2 01192 01115 01094 01131 01084
01191 CO2 01192 01113 01095 01125 01131 01084
01025 CO2 01168 01117 01355 01131 01084
01026 CO2 01168 01118 01356 01125 01131 01084