Universo béisbol 2016 04 by Universo Béisbol

Reconocida por la MLB como medio de prensa

Hagamos del béisbol un deporte más universal

universo

http://universobeisbol.mlblogs.com

BÉISBOL Año 7, Nº 73|Abril de 2016

■ El Perfil: Fred McGriff, el Crime Dog ■ En la Mirilla: ¿Béisbol Cubano o Ruperto Marcha-Atrás?

■ MLB ■ NPB ■ Todos Estrellas SNB ■ Entrevista con Bill Lee ■ El viaje de Haley Smilow por las Grandes Ligas: Clint Barmes

Fundada el 23 de marzo de 2010

Universo Béisbol

Contenido

Año 7, Nº 73, Abril de 2016

El Perfil: Fred McGriff, The Crime Dog | Pág. 5 En la Mirilla: Nuevos Líos, ¿Béisbol Cubano o Ruperto Marcha-Atrás? | Pág. 6 Resumen de Abril en la MLB | Pág. 8

Universo Béisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del béisbol a escala universal. La primera edición fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a efectuarse la subida a 4shared.

| Pág. 24 Anunciada preselección para enfrentar la CanAm, el USCT y otros compromisos | Pág. 25 Bill Lee: “Los cubanos juegan pelota por las razones correctas

| Pág. 26 Resumen de Abril en la NPB | Pág. 18 El Viaje de Haley Smilow por las Grandes Ligas: Clint Barmes Resumen de Abril en la en la CPBL | Pág. 32 | Pág. 22 Yanela González Pérez y Marlys Rodríguez Francisco | Columnistas: Jim Allen, Peter C. Bjarkman, Lilian Cid Escalona, Ton Hofstede (Miembro de Honor), José René Acosta Huerta, Chris Kabout, Matt Nadel, Bill Nowlin, Haley Smilow y Reynaldo Cruz Díaz | Diseño: Reynaldo Cruz Díaz | Promociones: Julio C. Bermúdez Downs, Odette Fernández López, Arley Velázquez Guerra | Editor Asistente: Marc Smilow | Community Manager: Marlys Rodríguez Francisco E-mail: reycd321@gmail.com / universobeisbol@yahoo.com Sitio web: http://universobeisbol.mlblogs.com Fundada el 23 de marzo de 2010 Aprobada por MLB Credentials el 22 de julio de 2014

Dirección principal: Reynaldo Cruz Díaz Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4, Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín CP: 80100 Cuba

Teléfono: +53 24 424 538 (desde fuera de Cuba) 024 424 538 (desde La Habana) 0124 424 538 (desde otras provincias) 24424538 (desde Hoguín)

Satellite Office Address: Marc Smilow - Associate Editor Universo Beisbol Magazine 211 West 88th Street - Basement New York, NY 10024

+5354740966 (Móvil)

Síganos en twitter: @universobeisbol

Correo electrónico: reycd321@gmail.com universobeisbol@yahoo.com

Síganos en facebook: http://www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Fotos: (de portada) Brockton Poast; (de fondo) Reynaldo Cruz/ UB

SNB: Todos Estrellas Editor Principal: Reynaldo Cruz Díaz | Traducción: Reynaldo Cruz Díaz,

Léanos en Issuu:

http://issuu.com/universobeisbol/stacks/a120f965f2b14f31ab0b4e2dea1502b5 sa pren

de edio mo m LB co sal r la M a po iver nocid s un Reco e má

bé is

bo l

univer

ep un d

o rt

BÉISBO

.com

Año 7,

|Ene N º 70

ro de

2016

de o medio MLB com da por la er sal Reconoci s un iv

ivers

obeis

ogs .mlbl bol

Piazza

://un

Erfil

■ En la

sEntid

: MikE

Mirilla

o aho

Hagamos

riEl ,

todo

: fin dE

la sag

a gour

16 ribe 20

éxico : ¡¡¡M

tiEnE

Año 7, Nº

ro 71|Febre

BÉISBOL

o, , Méxic

del Ca ■ Serie o!!! rld s Méxic an’s Wo ande cuitf las Gr eebis w por ■ Yank Smilo Haley je de ■ El via Shaw : Travis as Lig

de 2016

eisbol sob univer http://

E Jacks

l: rEggi ■ El PErfi

on, Mr

. octobEr

■ MLB

■ NPB

cijada? ■ ¿Encru ’s World biscuitfan ana ■ Yankee a en La Hab s vs. Cub Bay Ray s ■ Tampa las Grande ilow por Haley Sm de je ■ El via Jones GI ret Ligas: Gar

Reconoci de l bé isb da por la ol un de po rte má MLB como medio de prensa s un iver sal

universo

Año 7, Nº

http:// universob

.com

ElEnci Por Exc

■ MLB

.mlblogs

, un hér

de l

BÉISBOL ■ El P

prensa

e má

universo Hagamos

http

rt un de po bé isb ol

s.com

d el

mlblog

mos

eisbol.

Haga

w sigo ¡¡El Sho yo!! siendo

72|Marzo de

2016

■ El PErfil : El PErfil: H éctor EsPin jonronEr o, El más o mExicano grandE

■ En la mirill

béisbol y

■ MLB

a: rays-c uba … obam

diPlomacia

a-castr o…

■ NPB ■ ¡Ciego de ■ Canada ■ Yankee

■ The Ghu ■ El viaje

Ávila Cam

-USA-Cuba

biscuitfan rka Club

peón!

Goodwill

’s World

Tour

de Haley Sm ilow por las Ligas: Dan Grandes iel Hudson

Descárguenos en 4Shared: http://www.4shared.com/folder/NzB4W7O7/Universo_Bisbol.html

Mensaje a los lectores de Universo Béisbol Estimados lectores: Llega a ustedes con más atraso que nunca la edición número 73 de Universo Béisbol. Para desgracia nuestra, nos hemos visto inmersos en problemas de índole externa que nos han impedido hacer el trabajo de UB con la eficacia y calidad que nos gustaría. Sobre todo los internautas pueden haberse percatado de que no hemos sido nosotros mismos, y por eso iniciamos este mensaje disculpándonos profundamente por nuestros atrasos. Nuestros columnistas han tenido muy poco grado de responsabilidad en los atrasos, por lo que todas las culpas deberían caer directamente sobre el cuerpo editor. Por otro lado, hemos fallado en nuestros intentos de mantener y conseguir columnistas fijos, y pese a que puede parecer inverosímil, ha sido prácticamente imposible encontrar contribuyentes cubanos. El único que tenemos fijo hasta hoy es José René Acosta Huerta, quien nos cubre la MLB, pero que no reside en la isla. Por supuesto que en los tiempos que corren, es casi imposible encontrar quien haga un trabajo como este de manera gratuita, y sin un apoyo financiero es evidente que no lograremos mucho más de lo que hemos logrado hasta hoy. Gracias a buenos samaritanos, es decir, a nuestros más fieles, Jim Allen, Matt Nadel, Chris Kabout, Haley Smilow, el propio Acosta Huerta y nuestra nueva adquisición, Xue-Yan Tan. Pero debemos recordar que todos ellos, al igual que nuestro cuerpo editorial y nuestra Community Manager, Marlys Rodríguez, hacen el trabajo de manera gratuita, por lo que no podemos exigirles mucho más de lo que ya tienen la gentileza de ofrecernos. En esta edición (penúltima que publicaremos antes de las dos que pretendemos lanzar desde fuera de Cuba), hemos incluido

un perfil de Fred McGriff, uno de los más imponentes y temidos toleteros de las décadas del 80 y del 90, y uno de los primeros jonroneros en vestir la camiseta de los Tampa Bay Rays (cuando aún eran los Devil Rays), nuevamente escrito por Matthew Nadel. Mientras tanto, Haley Smilow nos acerca a la personalidad del utility Clint Barmes, nuevamente con preguntas poco comunes sobre la vida de los peloteros de Grandes Ligas. Allen y Acosta nos llevan al mundo de la NPB y la MLB, mientras que Tan nos introduce por segunda vez en las noticias de la CPBL. En la Mirilla ubicamos la situación con el béisbol cubano y la renuencia o negativa a permitir que los peloteros de la isla que han abandonado el país jueguen por la nación en el Clásico Mundial de Béisbol, lo cual deja a Cuba en una posición verdaderamente vulnerable y la convierte en la única nación que no puede contar con este privilegio. Este tema ha sido sin dudas uno de los más polémicos en las redes sociales y en el foro involuntario que se ha armado en nuestro Universo Béisbol. Otro punto interesante que traemos en esta revista es sin lugar a dudas la entrevista que realizáramos hace alrededor de un mes al Astronauta Bill Lee, quien visitó la ciudad de Holguín como parte de la Gira de Buena Voluntad Canadá-Estados Unidos-Cuba. Lee, compañero de equipo de Luis Tiant en la Serie Mundial de 1975, nos acerca un poco a su carrera, al undos que armó con el Tiante en la rotación, y a su visión sobre los peloteros cubanos. No tenemos justificación para demorar tanto en la publicación de UB, aunque en nuestra defensa debemos apuntar que por suerte o desgracia tenemos otras obligaciones. No hemos dejado de publicar ninguna edición, aunque esta ha sido sin discusión la más demorada de todas, y como ya dijimos anteriormente, los lectores habituales de nuestro espacio en Internet podrán dar testimonio de la reducción de nuestras actividades… muy a pesar nuestro. Como buena noticia, y pese a nuestra “lentitud”, los Latest Leaders de MLB.com/blogs revelaron que Universo Béisbol vuelve a encontrarse en el Top 5, aunque descendiendo del segundo puesto que se ocupó durante el año 2015. Es parte de nuestra proyección intentar ubicarnos en el segundo lugar, para desde allí apuntar al primero. Volvemos a disculparnos, y rogamos su comprensión, no sin antes agradecerles su paciencia y su preferencia. Atentamente

Foto: Reynaldo Cruz/ UB

Reynaldo Cruz, fundador de Universo Béibol

El Perfil Fred McGriff el Crime Dog — Por Matt Nadel Hola fanáticos del béisbol! Lou Gehrig sí que jugó en muchos juegos seguidos, 2130 para ser exactos, y durante ese tiempo, bateó muchos jonrones, 493 para ser exactos. De hecho, Gehrig comparte su lugar en la lista de jonrones de todos los tiempos con un bateador que no está en el Salón de la Fama, pero que asustaba de muerte a los lanzadores cuando lo enfrentaban. Su nombre es Fred McGriff. Fred McGriff, alias el “Perro del Crimen” (Crime Dog), jugó por 19 años en las Grandes Ligas, desde 1986 hasta 2004 con los Blue Jays, los Padres, los Braves, los Cubs, los Dodgers y los Rays. El primera base, cinco veces Todo Estrella, era temido por los lanzadores de todo el béisbol por una y solo una razón: su potencia. En 15 temporadas, McGriff bateó 20 o más jonrones, y en 10 de aquellos años, 30 o más jonrones, liderando así la liga en la categoría en 1989 y 1992. Pero él no era tan solo un jonronero. McGriff anotó 90 o más carreras en 4 temporadas y empujó 90 o más 12 veces, y ocho de ellas más de 100 carreras impulsadas. Por supuesto, ningún bateador es completo sin su habilidad para impulsar la pelota a lo largo del campo, lo cual el “Perro del Crimen” podía hacer igual de bien. Durante su carrera logró 2490 hits, y bateó .284 de por vida.

McGriff creó estadísticas magníficas, pero son mucho más llamativos sobre su carrera los resultados de los canjes en los que se vió involucrado. En primer lugar, después de la temporada de 1990, los Blue Jays lo cambiaron a él y a Tony Fernández por los jugadores de los Padres, Roberto Alomar, futuro integrante del Salón de la Fama, y por Joe Carter, el héroe de la Serie Mundial de 1993. Sin ese cambio, Alomar posiblemente no tendría una placa en Cooperstown y los Jays no habrían Ganado la Serie Mundial de 1993. ¡Si creen que hemos terminado con los cambios que involucran al nativo de Tampa, Florida están equivocados! En julio de 1993, Toronto envió a McGriff a los Atlanta Braves. Sin ese cambio, Atlanta probablemente no habría derrotado a los San Francisco Giants en una de las competencias más reñidas por un Campeonato de División en la historia del béisbol. Con los Braves en 1993, McGriff bateó 19 jonrones en 68 juegos y resultó cuarto en la votación del Jugador Más Valioso. Como dije anteriormente, Fred McGriff no está en el Salón de la Fama, pero con suerte, algún día logrará merecidamente su entrada. Creo que debería entrar, porque estuvo muy cerca de los 500 jonrones, e incluso si no alcanzó la gran cifra, fue uno de los mejores Sluggers de su generación.

Nuevos Líos: ¿Béisbol Cubano o Ruperto Marcha-Atrás? — Por Reynaldo Cruz — En los últimos tres años, la invasión de peloteros cubanos a la gran carpa ha sido prácticamente indetenible. La escalada de salidas del país en todas sus modalidades y de todo tipo de peloteros pasó de ser una noticia que horrorizaba, escandalizaba y sorprendía a algunos mientras hacía sonreír a otros, a ser un hecho cotidiano que ha dejado incluso en ocasiones de tener valor noticioso o de Breaking News. Si bien cada vez que salía alguien se formaba el chisme y el comentario de barrio en barrio, hoy la gente se entera de alguna salida por pura casualidad, a menos que el “implicado” sea alguien de su provincia o alguien de muy alto perfil.

En medio de todo esto, la posición común de la autoridad pasó de la persecución, satanización y prohibición, a la más total indiferencia. El tratamiento que da la prensa cubana a los peloteros cubanos que juegan hoy en grandes ligas bordea una delgada frontera a veces imperceptible y más irregular que un gráfico de electrocardiograma, donde se va desde un narrador diciéndole “Candelita” a José Iglesias a otro narrador en el mismo juego sin mencionar su nombre o restándole valor narrativo a su turno al bate.

La historia del béisbol cubano sigue una línea paralela bisecada en varios tramos, con abismales espacios vacíos en los que no se cuenta nada, mientras que en otros la línea tiene discontinuidades por el silencio respecto a algunos hechos determinados. Es por eso que cuando se aborda la historia del béisbol profesional cubano antes de 1959 hay nombres que tienden a desaparecer de un discurso a otro, ya sea por su actitud, por las compañías que tenía o por cómo reaccionó después del 1º de enero. Al mismo tiempo, algunos fuera de Cuba desestiman la grandeza de peloteros que animaron las Series Nacionales, y algunos solamente llegan a ser buenos cuando abandonan la isla.

En resumen, que la discordia entre ambos lados es tanta, que incluso si la Dirección Nacional de Béisbol accediera a permitir que los peloteros cubanos que juegan en el exterior integren la nómina cubana al Clásico Mundial de Béisbol, nunca habría un acuerdo armonioso. Todos sabemos que desde el primer momento en que esto sucediese, los comentarios inundarían las redes sociales y los foros de los sitios de béisbol con posibles alineaciones en las que

EN LA MIRILLA

misteriosamente se excluirá a todos los peloteros de un “bando”, ya sea el de la Serie Nacional o el de las grandes ligas. Aunque es evidente que la decisión de los mandamases del béisbol cubano no tiene como objetivo evitar la contradicción entre los cubanos de una u otra orilla o con una u otra percepción.

Foto: Zimbio

¿Orígenes?

competencias; pero, ¿fue realmente injusta la reinserción de profesionales?

Hasta la abolición del béisbol profesional en la isla, Cuba competía con los demás países en igualdad de condiciones, pues muchos de sus buenos peloteros amateurs terminaban saltando al profesionalismo y otros llegando incluso a las Grandes Ligas, aunque la Unión Atlética Amateur (que no permitía jugadores negros) brindaba ciertas garantías a los jugadores (incluyendo empleos con salarios bien decentes), que hacían que permanecieran sin interés por la pelota rentada. Como consecuencia, los equipos cubanos eran un poco más fuertes que los demás, pero su superioridad, aunque evidente, no era absoluta.

Desde la llegada de los profesionales al escenario del béisbol internacional, a Cuba no le resultó tan fácil, ganar, aunque siguieron haciéndolo con frecuencia. Y muchos aludirían que la entrada de peloteros rentados a la arena de torneos de la IBAF (ahora WBSC) fue una “conspiración” para eliminar la cadena de victorias del equipo cubano. Esta afirmación podría tener su basamento lógico, aunque no tan Una vez que se disolvió la Liga Profesional Cubana de absoluto. Es cierto que el único país que de verdad Invierno y la Serie Nacional comenzó a fortalecerse, se vio afectado por esto fue Cuba, pues fue el único Continúa en Pág. 30 que siguió sin utilizar peloteros rentados pasa las

— Por José René Acosta Huerta

Foto:MLB

Resumen MLB Abril de 2016

Ha transcurrido el primer mes de la temporada regular de MLB en este 2016, solo hay que dar una mirada a la tabla de posición para saber que nuestro pronóstico del mes pasado marcha a un 50%, Los Cachorros y los Mets en la liga nacional van delante pero en la LA Toronto y Kansas han comenzado lentos y marchan detrás en sus respectivos grupos, algunos de los equipos que incluí entre los mejores roster están demostrando su valía, otros como Toronto aun no tienen un paso ganador, aquí les dejo la realidad de cuáles son los equipos que mejor mes de Abril han tenido. 1` Cachorros de Chicago (20-6): Los Cachorros aparecen en el tope del ranking de las Grandes Ligas, Jake Arrieta, autor de un juego sin hits ni carreras ante los Rojos de Cincinnati sigue intransitable y se convirtió en el primer lanzador de la Liga Nacional con 6 triunfos. Colectivamente, es el segundo equipo que más carreras ha fabricado en todo el béisbol (139), mientras sus lanzadores trabajan para 2.32, primeros delante de los 2.35 de los Nacionales. Anthony Rizzo y Dexter Fowler han sido los principales puntales en el ataque, mientras que Matt Szczur le está ganando al cubano Jorge Soler la batalla por el jardín izquierdo. Lo de Jason Heyward aún

es un espejismo, y está lejos de demostrar o confirmar su mega/contrato. Joe Maddon un manager con una magia que le caracteriza se ve como pez en agua.

2` Nacionales de Washington (19-8): Los Nacionales tienen un inesperado líder a la ofensiva Daniel Murphy, quien batea 398 y un WAR de 1.6 4to en la LN, y se ha unido a Bryce Harper que fue elegido el jugador del mes en la NL, y quien lleva ya 10 Hr, 26 CI, y 1021 OPS, con un pitcheo colectivo de 2.35 pcl, liderados por Stephen Strasburg, con 5 victorias y Gio González con 1.15 pcl, y la garantía que representa tener en su roster a Max Scherzer, si el resto de su alineación deja de ser inconsistente los Nacionales serán un rival de consideración en toda la temporada. 3` Medias Blancas de Chicago (19-9): Los Medias Blancas son líderes de la competitiva división central de la Liga Americana. Su fórmula pitcheo, pitcheo y más pitcheo, únicos con una efectividad inferior a las tres limpias por juego en la Liga Americana 2.67; Chris Sale fue el primer serpentinero con seis victorias en la campaña en igual número de aperturas, a eso súmenle el tan esperado despertar de su astro José Abreu. El cubano, que inició la semana con anémico ave de 176, se fue de 29-11 en los

4` Mets de Nueva York (17-9): Los Mets de Nueva York marchan según mis cálculos que son coincidentes con la mayoría, con un pitcheo que se ha comportado a gran altura, 3ros pcl (2.79), 4tos en BBHEL (1.14), 2dos en K por 9 innings (9.24) y permiten un anémico SLU de 346, al bate como se pensaba hacen los deberes sin ser una aplanadora, 8vos en carreras anotadas (123), 7mos en OBP (323) y 6tos en SLU y OPS (444) y (767) respectivamente. Yoennis Céspedes en este 1er mes ha justificado su contrato y su presencia en el terreno de juego es motivo de gran apoyo de la fanaticada exigente de los Mets, ya tiene 9 Hr y 44 carreras producidas. 5` Medias Rojas de Boston (16-11): Los Medias Rojas sacaron la escoba en Fenway Park ante sus archirrivales Yankees y anteriormente le ganaron tres de cuatro a los Bravos para completar una semana de seis triunfos en siete oportunidades. Ello le permitió a los Medias Rojas escalar la cima de la división Este de la Liga Americana, medio juego por delante de los Orioles. El dominicano David Ortiz se está retirando por todo lo alto y encabeza a una ofensiva que es la tercera mejor en todas las Grandes Ligas, con 40 carreras producidas, suficientes para apoyar a su pitcheo, en especial a David Price (6.14) quien puede considerarse el lanzador con más suerte del mundo, pues a pesar de recibir tantos palos, tiene balance de 4-0. Ningún equipo ha fabricado más carreras que Boston (91) en el joven circuito, pero su pitcheo es la madre de todas las 10

interrogantes, ocupa el lugar 21 entre las dos liga (4.33), con 105 anotaciones toleradas. De los 4 que había colocado entre los favoritos los Azulejos de Toronto y los Reales de Kansas han comenzado lentos, y con bajo rendimiento de varias de sus figuras claves en la temporada pasada y que por su calidad y vigencia nos llevaron a colocarlos entre los 4 favoritos de llegar a la serie mundial. Kansas juega para 519 con 14/13 ganados y perdidos y Toronto aun peor para 483 con 14/15 ganados y perdidos. Kansas no batea y Toronto su bullpen es un horror 0 ganados y 9 perdidos, si los juegos fueran hasta el 7mo Toronto tuviera 5 victorias más y si su manager en algún momento comprende que su haz Marcus Stroman no puede más de 90 lanzamientos y que el 7mo es una barrera infranqueable para él puede que Toronto mejore en los finales de juego y su balance sea otro.

Los mejores bateadores latinos del 2016 1` Manny Machado: Después de irse en blanco en cuatro partidos consecutivos en medio de la semana, el dominicano Manny Machado siguió con cuatro juegos de dos hits para regresar a la carrera por el liderato de bateo de la Liga Americana. Machado es segundo en bateo (350) y OPS (1,064), tercero en jonrones (7) y slugging (660), quinto en anotadas (20), sexto en OBP (404) y 14to en impulsadas (16) del joven circuito. 2` Aledmys Díaz: El cubano Aledmys Díaz fue uno de los jugadores sorpresas del mes de abril en ambas ligas mayores. El torpedero sustituto en San Luis es líder de

Foto: Julie Jacobson/ AP

últimos siete días, con seis impulsadas, cinco de ellas para dar ventaja, empatar o decidir juegos.

Foto: STI Today

slugging (703) y OPS (1,139), segundo en bateo (405), cuarto en anotadas (18) y sexto en OBP (436) en la Liga Nacional. Díaz tiene cuatro jonrones, ocho dobles y 13 carreras impulsadas, mientras desplaza a Rubén Tejada del campo corto, que es propiedad de Johnny Peralta. 3` José Altuve: El intermedista venezolano José Altuve tuvo un abril de ensueño. El “Pequeño Gigante” de los Astros lidera la Liga Americana en robos (9) y dobles 11); es segundo en anotadas (21), tercero en jonrones (7) y quinto en slugging (633) y OPS (1,036). Altuve batea 306 con un OBP de 404 y 14 carreras impulsadas. Altuve ha pegado tres jonrones abriendo juego este año y ahora tiene ocho en su carrera. 4` Víctor Martínez: El bateador designado Víctor Martínez bateó nueve hits en sus últimos tres encuentros para elevar su promedio de bateo de 284 a 350. El venezolano ha pegado dos o más hits en seis de sus últimos ocho encuentros. Martínez es primero en OPS (1,072), segundo en bateo (350) y slugging (663) y sexto en impulsadas (18). “V-Mart” tiene 10 dobles, cinco jonrones, 14 anotadas y un promedio de alcanzar bases de 409. 5` Starling Marte: El jardinero dominicano Starling Marte nuevamente está acumulando el grupo de estadísticas que lo ubican en un lugar especial en Grandes Ligas. Marte lidera la Liga Nacional en robos (7), es tercero en dobles (10) y 12do en bateo (327) y anotadas (16). El jardinero izquierdo Guante de Oro ha pegado al menos un imparable en ocho de los últimos diez juegos, tiene 13 extravases y ha impulsado 13 carreras. 6` David Ortiz, Medias Rojas de Boston (317, 5 H4, 11 H2, 19 CE, 13 CA, 417 OBP) 7` Yoenis Céspedes, Mets de Nueva York (292, 7 H4, 4 H2, 1 H3, 23 CI, 14 CA) 8` Giancarlo Stanton, Marlins de Miami (253, 8 H4, 2 H2, 20 CE, 12 CA) Los mejores lanzadores latinos del 2016 1` Félix Hernández: El venezolano Félix Hernández terminó abril en el primer lugar del ranking de lanzadores latinos del 2016, puesto que ocupó en tres de cuatro semanas. Hernández (2-2, 1.38) derrotó 1-0 a Kansas City en su última presentación para poner su marca en .500. “El Rey” es tercero en efectividad y décimo en innings (32.2), tiene 28 ponches y la oposición le batea .165. Ha permitido una o cero carrera en cuatro de cinco aperturas. 2` José Quintana: El colombiano José Quintana está metido en un inicio espectacular de temporada, en el que ha permitido dos o menos carreras en sus cinco aperturas. Quintana (3-1, 1.47) no ha permitido carreras en la últimas 16.0 entradas para ubicarse cuarto en el liderato de efectividad de la Liga Americana. El zurdo de Arjona tiene 32 ponches y apenas ocho boletos en 30.2 entradas. 3` Danny Salazar: El derecho dominicano Danny Salazar ha tenido un tremendo arranque, aunque --como muchos estelares-- no ha disfrutado de un gran apoyo de la ofen-

siva de su equipo. Salazar (2-2, 2.40) es séptimo en Whip (0.97) y noveno en ponches (34) y efectividad de la Liga Americana. En cinco aperturas, la oposición le batea un pírrico .139 al lanzador de Cleveland. 4` Johnny Cueto: Con una blanqueada a San Diego, el dominicano Johnny Cueto se anotó su cuarto triunfo en su cuarta salida de calidad en sus primeras cinco asignaciones con San Francisco. Cueto (4-1, 2.65) ha ponchado a 33 bateadores y solamente ha transferido a cinco en la temporada. El derecho es segundo en triunfos y cuarto en innings (37.1) y es uno de siete pitchers de ambas ligas mayores con blanqueadas completas en el 2016. 5` Carlos Martínez: El derecho dominicano tuvo 1-1, con 12 ponches y un boleto, en sus dos aperturas de la semana pasada. Martínez (4-1, 2.60) es segundo en triunfos, quinto en Whip (0.89) y décimo en entradas (34.2) en la Liga Nacional. La oposición batea .184 al “Tsunami”, quien tiene 28 ponches y solo ocho bases por bolas en sus primeras cinco salidas de la temporada. 6` Erasmo Ramírez, Rays de Tampa Bay (4-1, 1.23, 17 K, 1 BB, 22.0 IL) 7` Gio González, Nacionales de Washington (1-1, 1.42, 25 11

Noticias sin Orden: (Tomadas de diferentes medios de prensa) 1` El tercera base de los Medias Rojas, Pablo Sandoval, fue operado de manera exitosa en el hombro izquierdo. Se espera que el venezolano se pierda el resto de la presente temporada. El Dr. James Andrews le practicó la cirugía en Pensacola, Florida. Se anticipa que Sandoval se recupere por completo y que esté listo para la campaña del 2017. 2` El próximo año, David Ortiz saldrá como él mismo en la película “Patriot’s Day” de Mark Wahlberg, sobre el atentado terrorista en el Maratón de Boston del 2013. En el filme, el dominicano volverá a escenificar su famoso y emotivo discurso en el Fenway Park unos días después del suceso. Pensamos que Big Papi podría ganar un Oscar. ¿Qué creen? 3` El guardabosque de los Nacionales, Bryce Harper, continuará con la marca deportiva Under Armour. La empresa anunció el martes que le ha otorgado a Harper, Jugador Más Valioso reinante de la Liga Nacional, una extensión multianual para seguirlo patrocinando. Los detalles del pacto no fueron revelados, pero ESPN informó que se especula que el convenio es de 10 años y sería el mayor acuerdo en la historia para un jugador de Grandes Ligas. 12

4` Cuando Bartolo Colón empató con Pedro Martínez en la lista de todos los tiempos de victorias para un pitcher dominicano, el segundo trató de comunicarse con el primero vía mutuos amigos a través de Twitter para felicitarlo. “Por supuesto, no tengo Twitter”, dijo con una risa Colón, como si fuera absurdo pensar que el veterano podía tener presencia en redes sociales. A sus 42 años de edad, Colón es el jugador de Grandes Ligas de más edad. Y cuando venció a los Bravos en el Citi Field el lunes, se convirtió en el lanzador dominicano de más victorias en las historia de las Mayores, con su triunfo número 220. 5` El campeón de bateo de la Liga Nacional, Dee Gordon, dijo que utilizó sin querer las drogas para mejorar el rendimiento que provocaron su suspensión de 80 partidos, el anuncio de Grandes Ligas sobre la suspensión se produjo poco después del triunfo de los Marlins de Miami el jueves por la noche en Los Ángeles. MLB dijo que el jugador de Miami arrojó positivo a testosterona artificial y clostebol, un esteroide anabólico. 6` El tercera base dominicano Manny Machado, de los Orioles de Baltimore, fue elegido este lunes Jugador del mes de abril en la Liga Americana de las Grandes Ligas de béisbol. Machado, de 23 años, bateó en los primeros 30 días de la temporada para 344 con 10 dobles, siete jonrones, 16 impulsadas, siete boletos y 20 anotadas. El antesalista encabezó también el circuito con 33 imparables y a la defensa cometió solamente un error, para la primera vez en su carrera en que obtiene el pergamino. 7` El toletero Bryce Harper, de los Nacionales de Wash-

Foto: FOX Sports

K, 7 BB, 25.1 IL) 8` Marcus Stroman, Azulejos de Toronto (4-0, 3.77, 28 K, 11 BB, 43.0 IL)

ington, siguió mostrando todo el poder de su bate y de inmediato la labor realizada en la nueva temporada le hizo merecedor al premio de Jugador del Mes en la Liga Nacional. Harper bateó 286 con porcentaje de embazarse de 406 y slugging de 714 en 23 partidos de abril. El jardinero de los Nacionales fue líder en Grandes Ligas en slugging y empujadas 24, conectó nueve jonrones, robó cinco bases por bolas y se ponchó apenas 13 veces en 96 visitas al plato. El 14 de abril, Harper llegó a los 100 jonrones de por vida, conectando un cuadrangular con bases llenas frente al derecho colombiano Julio Teherán de los Bravos de Atlanta. Para Harper, es la segunda vez en su carrera que es reconocido como Jugador del Mes, siendo la primera mayo del 2015. 8` Justin Verlander no exhibe hasta hoy unos números ni parecidos a los que lo llevaron a ser Cy Young temporadas atrás, 6.49 pcl, 2-3 ganados y perdidos y 1.44 WHIP así lo corroboran pero quien le quita el mérito de presumir en las redes sociales su anuncio de casamiento con Kate Upton. La verdad así no se puede pichear con eficiencia. 9` Ya nos acercamos al final del mes. Echémosle un vistazo a algunos de los números más locos que hemos visto en hasta ahora en la temporada de Grandes Ligas. Las anotaciones han bajado mucho en la Liga Americana En general, las carreras por juego andan al mismo ritmo del 2015: 4.28 versus 4.25. El promedio de bateo ha bajado un par de puntos, los cuadrangulares han aumentado ligeramente, y los boletos y los ponches han subido un poco. Pero todo esto ha generado un nivel de ofensiva parecido. Y no, abril no es un mes donde se genere menos ofensiva que en otros meses. Miren el OPS de abril en temporadas recientes versus el OPS de la temporada completa: 2014: 706 versus 700, 2013: 719 versus 714, 2012: 711 versus 724, 2011: 711 versus 720, 2010: 738 versus 728 Algo raro ocurrió en el 2015. La tasa de jonrones aumentó dramáticamente en agosto y septiembre, y nadie sabe la razón. Ese año, el OPS de abril fue de 705 versus un 721 en toda la temporada. He aquí lo raro del asunto sobre lo que ha ocurrido en este mes: La Liga Americana promedia 3.99 carreras por juego, en comparación con 4.29 el año pasado, mientras la Liga Nacional ha subido de 4.11 carreras por juego a 4.58. Esa es la marca más alta para la Liga Nacional desde 2007, iguala algunos de los niveles de ofensiva de la era de los esteroides. Eso es entendible: Hay muchos equipos malos con mal pitcheo en la LN. La LA es más difícil de explicar. La LA no ha anotado tan pocas carreras desde 1972, un año infame de mala ofensiva que llevó a la liga a añadir el bateador designado para 1973 (la LN superó a la LA en carreras por juego por última vez en 1974). ¿Qué está pasando? Podría no ser nada, solo una casualidad en los números impulsada por cosas tales como el hecho de que Mat Latos haya per-

mitido solo dos carreras en cuatro aperturas o que Ricky Nolasco no haya sido bateado. Los Azulejos, que tuvieron la mejor ofensiva el año pasado, están anotando 1.54 carreras menos por juego esta temporada; los Yankees, que llegaron segundos en carreras anotadas en el 2015, están promediando 1.12 carreras menos por juego. Quizás la LA simplemente haya añadido más profundidad en el pitcheo y le quitó algo de eso a la LN en la temporada baja. Cualquiera que sea el caso, nos ha llevado a esto: al llegar a los partidos del jueves, siete de los ocho mejores equipos en carreras anotadas en MLB estaban en la Liga Nacional. Caso contrario a la temporada pasada, cuando siete de los mejores nueve eran equipos de la LA. 10` La zona de strike es más pequeña Los ponches y los boletos han aumentado. No es sorpresa en cuanto a los ponches, dado el caso que han aumentado en 11 temporadas consecutivas. Pero los boletos han aumentado de 7.7 por ciento a 8.5. Una razón para ello podría ser que los árbitros están utilizando una zona de strike ligeramente más pequeña esta temporada. Basados en los datos de Estadísticas e Información de ESPN, he aquí los números: • Lanzamientos en las esquinas (esquina superior e inferior) 2016: tasa de strikes cantados de 45.8 por ciento, 2015: tasa de strikes cantados de 48.8 por ciento • Lanzamientos en la zona negra (esquinas verticales de la zona) 2016: tasa de strikes cantados de 68.1 por ciento, 2015: tasa de strikes cantados de 70.4 por ciento Ahora, estamos mirando áreas muy pequeñas, pero si los lanzadores están recibiendo menos decisiones en las esquinas, haría sentido que eso llevara a más boletos. Los efectos son pequeños cerca de un boleto adicional por equipo por cada tres partidos jugados pero no es algo insignificante. 11` Las formaciones especiales a la defensiva han aumentado... y mucho. Al ritmo que van, pronto las formaciones especiales a la defensiva ya ni serán mencionadas en las transmisiones de televisión. Es posible que los comentaristas digan, “La defensiva se ha puesto en formación de la vieja escuela”. Las formaciones especiales han aumentado un 50 por ciento respecto al año pasado.

Cubanos: N` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Jugador Aledmys Díaz Yoenis Céspedes Nick Castellanos Yunel Escobar Eric Hosmer Yasiel Puig Leonys Martin José Iglesias Yasmani Grandal José Abreu Jon Jay Alexei Ramírez Adeiny Hechavarria Jorge Soler Yasmany Tomas Julio D. Martínez Yonder Alonso Adonis García Kendrys Morales

EQ SL NYM DET LAA KC LAD SEA DET LAD CHW SD SD MIA CHI ARI DET OAK ATL KC

VB 87 88 97 112 106 106 92 85 51 115 115 107 87 66 102 104 84 104 104

C 22 17 13 14 12 13 12 10 3 11 13 9 9 11 18 13 7 8 6

CI 16 27 22 8 12 12 12 2 7 20 9 10 9 6 13 11 6 8 8

CP 38 44 35 22 24 25 24 12 10 31 22 19 18 17 31 24 13 16 14

H HR BB P AVE 34 5 1 0 391 26 9 7 24 295 36 5 3 25 371 34 3 10 13 304 34 4 8 19 321 26 3 6 24 245 19 5 8 33 207 22 0 8 12 259 14 1 0 1 275 28 5 11 27 243 30 0 9 30 261 27 0 4 15 252 18 2 5 10 207 12 2 0 0 182 29 5 9 25 284 26 3 11 23 250 15 1 6 14 179 27 1 7 23 260 21 2 6 25 202

OBP 430 354 379 368 368 298 275 323 403 326 320 283 245 282 339 322 233 319 248

SLG 678 670 608 464 500 406 413 271 431 426 322 299 310 288 500 385 250 308 308

OPS WAR 1108 1.7 1025 1.2 987 1.0 832 1.0 868 0.9 704 0.9 688 0.9 593 0.4 835 0.4 752 0.2 642 0.1 582 0.1 555 0.0 570 -0.1 839 -0.1 707 -0.2 483 -0.5 626 -0.7 555 -0.7

Líderes: PROMEDIO BATEO LA 1. Nick Castellanos, DET 2. Manny Machado, BAL 3. Mark Trumbo, BAL 4. Víctor Martínez, DET 5. Eric Hosmer, KC JONRONES LA 1. Robinson Cano, SEA 1. Josh Donaldson, TOR 1. José Altuve, HOU 4. Mark Trumbo, BAL 5. David Ortiz, BOS 14

LIDERES INDIVIDUALES Prom 371 342 324 323 321 HR 9 9 9 8 7

PROMEDIO BATEO LN 1. Daniel Murphy, WSH 2. Martin Prado, MIA 3. Ryan Braun, MIL 4. Jean Segura, ARI 5. Dexter Fowler, CHC

JONRONES LN 1. Nolan Arenado, COL 2. Trevor Story, COL 3. Chris Carter, MIL 3. Giancarlo Stanton, MIA 3. Anthony Rizzo, CHC

Prom 406 379 360 342 337 HR 12 11 10 10 10

CARRERAS EMPUJADAS LA 1. Robinson Cano, SEA 2. David Ortiz, BOS 3. Edwin Encarnación, TOR 3. Colby Rasmus, HOU 5. José Bautista, TOR

RBI 30 25 24 24 22

CARRERAS EMPUJADAS LN 1. Anthony Rizzo, CHC 1. Nolan Arenado, COL 3. Yoenis Céspedes, NYM 4. Bryce Harper, WSH 5. Ben Zobrist, CHC

RBI 28 28 27 26 24

PCL / LA 1. Jordán Zimmermann, DET 2. José Quintana, CHW 3. Chris Sale, CHW 4. Steven Wright, BOS 5. Danny Salazar, CLE

PCL 1.10 1.40 1.66 1.67 1.91

PCL / LN 1. Jake Arrieta, CHC 2. Gio González, WSH 3. Joe Ross, WSH 4. Jason Hammel, CHC 5. Jon Lester, CHC

PCL 0.84 1.15 1.23 1.24 1.58

VICTORIAS LA 1. Chris Sale, CHW 2. Jordán Zimmermann, DET 2. Rick Porcello, BOS 2. Erasmo Ramírez, TB 5. Marcus Stroman, TOR

RESCATES LA 1. Steve Cishek, SEA 1. David Robertson, CHW 1. Craig Kimbrel, BOS 1. Shawn Tolleson, TEX 5. Ryan Madson, OAK

WINS ABOVE REPLACEMENT 1. José Altuve, HOU 2. Adam Eaton, CHW 3. Josh Donaldson, TOR 4. Mike Trout, LAA 4. Manny Machado, BAL

G 6 5 5 5 4

SALV 9 9 9 9 8 WAR 2.3 2.1 2.0 1.9 1.9

VICTORIAS LN 1. Jake Arrieta, CHC 2. Stephen Strasburg, WSH 3. Johnny Cueto, SF 3. Jeff Samardzija, SF 3. John Lackey, CHC

RESCATES LN 1. Kenley Jansen, LAD 2. A.J. Ramos, MIA 2. Jeanmar Gómez, PHI 2. Jonathan Papelbon, WSH 5. Jeurys Familia, NYM

WINS ABOVE REPLACEMENT 1. Nolan Arenado, COL 2. Dexter Fowler, CHC 3. Aledmys Díaz, STL 4. Daniel Murphy, WSH 5. Starling Marte, PIT

G 6 5 4 4 4

SALV 10 9 9 9 8 WAR 1.9 1.8 1.7 1.6 1.4

RK Jugador 1 Castellanos, N 2 Machado, M 3 Hosmer, E 4 Altuve, J 5 Trumbo, M 6 Lindor, F 7 Mazara, N 8 Reddick, J 9 Trout, M 10 Forsythe, L

RK Jugador 1 Prado, M 2 Diaz, A 3 Murphy, D 4 Braun, R 5 Fowler, D 5 Yelich, C 7 Segura, J 8 Marte, S 9 Belt, B 10 Lucroy, J

Club DET BAL KC HOU BAL CLE TEX OAK LAA TB

Club MIA STL WSH MIL CHC MIA ARI PIT SF MIL

RK Lanzador Club 1 Zimmermann, J DET 2 Quintana, J CWS 3 Wright, S BOS 4 Sale, C CWS 5 Salazar, D CLE 6 Walker, T SEA 7 Kennedy, I KC 8 Hernandez, F SEA 9 Tanaka, M NYY 10 Richards, G LAA

RK Lanzador 1 Arrieta, J 2 Lester, J 3 Maeda, K 4 Hammel, J 5 Roark, T 6 Kershaw, C 7 Pomeranz, D 8 Chatwood, T 9 Velasquez, V 10 Gonzalez, G 16

Club CHC CHC LAD CHC WSH LAD SD COL PHI WSH

C 13 24 15 30 16 19 14 13 16 16

H 39 43 38 40 38 35 31 37 36 33

2B 6 15 6 14 3 5 3 6 6 9

C 11 23 20 19 24 20 16 19 18 17

H 40 38 45 40 36 36 44 42 35 33

2B 6 11 12 6 12 8 6 13 6 7

G 5 5 3 7 3 2 4 2 1 1

P 1 1 3 0 2 2 2 2 0 3

PCL 1.10 1.38 1.52 1.79 1.91 1.97 2.13 2.21 2.29 2.34

G 6 3 3 4 2 4 3 4 4 2

P 0 1 1 0 2 1 3 2 1 1

PCL 1.13 1.58 1.66 1.85 2.03 2.04 2.12 2.15 2.17 2.19

Liga Americana 3B HR CI 1 5 24 0 9 22 1 5 15 0 9 19 1 9 24 0 2 12 0 4 11 0 4 15 1 7 23 1 4 12 Liga Nacional 3B HR CI 1 0 10 1 5 16 2 4 17 0 7 24 2 3 17 0 4 16 2 4 15 0 3 14 3 4 21 1 3 13

Liga Americana IP C CL 41 7 5 45.2 8 7 41.1 10 7 50.1 11 10 37.2 8 8 32 11 7 38 9 9 36.2 15 9 39.1 11 10 34.2 16 9 Liga Nacional IP C CL 48 7 6 40 7 7 38 7 7 34 7 7 44.1 14 10 53 13 12 34 10 8 37.2 10 9 37.1 12 9 37 11 9

BB 5 10 9 16 8 11 9 11 17 14

SO 27 20 20 16 34 21 18 19 32 26

AVG .375 .350 .336 .325 .325 .324 .320 .319 .313 .311

OBP .393 .403 .385 .415 .378 .388 .373 .375 .398 .397

SLG .596 .691 .540 .659 .598 .426 .474 .474 .565 .528

BB 6 6 8 12 21 19 4 4 26 10

SO 9 9 14 17 26 20 17 29 19 18

AVG .396 .396 .395 .367 .340 .340 .338 .336 .327 .327

OBP .426 .431 .439 .430 .462 .445 .368 .385 .452 .393

SLG .475 .688 .640 .615 .575 .528 .508 .512 .551 .505

HR 2 1 2 3 1 3 3 3 2 2

BB 8 9 16 10 16 3 13 18 7 15

SO 25 42 38 47 43 29 35 29 35 34

AVG .224 .217 .172 .165 .142 .242 .209 .204 .200 .238

WHIP 1.05 0.99 0.99 0.77 0.90 1.03 1.08 1.25 0.92 1.33

HR 2 4 3 1 1 3 2 3 3 2

BB 16 9 10 14 17 3 16 8 11 10

SO 44 38 35 28 41 64 41 27 44 28

AVG .159 .228 .191 .212 .210 .199 .176 .239 .188 .216

WHIP 0.88 1.05 0.95 1.15 1.15 0.77 1.09 1.12 0.96 1.05

OPS .989 1.094 .925 1.074 .976 .814 .847 .849 .964 .925

OPS .901 1.119 1.079 1.044 1.038 .974 .875 .897 1.003 .898

Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jugador Club Eldred, Brad (C) Yamada, Tetsuto (S) Sakamoto, Hay. (G) Kawabata, Shin. (S) Viciedo, Dayan (D) Kuramoto, Tosh. (DB) Maru, Yoshihiro (C) Arai, Takahiro (C) Sakaguchi, Tom. (S) Balentien, Wlad. (S)

AVG .374 .354 .348 .335 .328 .328 .326 .325 .318 .317

C 23 27 21 23 29 12 30 16 15 20

H 46 46 40 52 41 40 46 41 42 33

Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jugador Club Okajima, Takero (E) Nishino, Masah. (Bs) Uchikawa, Seii. (H) Mejia, Ernesto (L) Suzuki, Daichi (M) Hasegawa, Yuya (H) Kakunaka, Kat. (M) Nakamura, Aki. (H) Kuriyama, Taku. (L) Akiyama, Shogo (L)

AVG .352 .339 .336 .316 .315 .312 .305 .301 .298 .297

C 16 22 18 22 17 14 21 18 19 20

H 37 43 44 43 35 29 40 34 37 41

Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pitcher Iwasada, Yuta Sugano, Tomoyuki Imanaga, Shota Ino, Shoichi Johnson, Kris Nomura, Yusuke Taguchi, Kazuto Kuroda, Hiroki Messenger, Randy Ogawa, Yasuhiro

Club (T) (G) (DB) (DB) (C) (C) (G) (C) (T) (S)

PCL 0.65 0.79 2.03 2.06 2.10 2.54 2.61 2.93 3.40 3.55

G 3 4 1 3 3 4 1 4 4 3

Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pitcher Standridge, Jason van den Hurk, Rick Takeda, Shota Senga, Kodai Norimoto, Takahiro Wada, Tsuyoshi Shiomi, Takahiro Otani, Shohei Mima, Manabu Kamata, Yoshinao

Club (M) (H) (H) (H) (E) (H) (E) (F) (E) (E)

PCL 2.08 2.14 2.77 2.86 2.88 2.93 3.00 3.02 3.05 3.12

G 2 4 4 3 4 3 1 1 3 1

Liga Central 2B 3B HR 8 0 12 10 0 12 5 2 8 12 0 0 8 0 11 6 2 0 8 3 6 5 1 1 2 1 0 7 0 9 Liga del Pacífico 2B 3B HR 3 3 0 4 2 0 3 0 5 7 0 14 5 0 3 4 0 4 9 4 0 6 0 2 7 1 2 9 2 3 Liga Central P IP HR 1 41.1 0 0 57 2 4 40 4 3 48 3 3 51.1 2 1 39 1 1 38 6 1 43 3 1 47.2 3 2 45.2 6 Liga del Pacífico P IP HR 3 47.2 1 0 42 6 1 48.2 2 0 44 6 1 50 2 1 40 6 1 39 2 3 50.2 2 0 41.1 3 1 43.1 5

CI 25 25 23 8 28 10 25 27 15 26

BB 12 30 17 10 20 7 19 14 19 12

SO 27 23 10 16 18 15 19 31 14 23

SLG .732 .708 .635 .413 .656 .410 .553 .405 .348 .644

CI 10 6 24 36 15 11 13 14 12 18

BB 6 15 12 14 20 13 18 19 23 29

SO 10 15 9 37 15 21 18 17 23 32

SLG 0.438 0.402 0.473 0.676 0.441 0.484 0.435 0.407 0.419 0.457

BB 8 2 7 10 18 11 6 7 14 17

SO 55 52 52 34 40 19 24 22 37 29

C 4 6 11 13 15 11 11 14 19 18

CL 3 5 9 11 12 11 11 14 18 18

BB 18 6 18 12 17 13 10 19 7 15

SO 28 37 31 40 58 32 23 58 24 25

C 14 12 18 14 17 13 15 18 15 15

CL 11 10 15 14 16 13 13 17 14 15

OBP .438 .481 .422 .380 .432 .364 .414 .397 .403 .381

OBP .395 .408 .390 .383 .426 .402 .393 .416 .409 .421

OPS 1.170 1.189 1.057 .793 1.088 .774 .967 .802 .751 1.025

OPS .833 .810 .863 1.059 .867 .886 .828 .823 .828 .878

Resumen NPB Abril de 2016

— Por Jim Allen

A Settsu se le exilió al equipo de Ligas Menores y el equipo de Kimiyasu Kudo ganó ocho juegos consecutivos y 11 de 18

sus 12 siguientes para saltar al primer lugar. El 12 de abril, Tsuyoshi Wada, antiguo integrante de los Chicago Cubs, permitió una Carrera en 6 innings para derrotar a los Seibu Lions y obtuvo su primera victoria en Japón desde que venció a los Lions en el primer juego de la Segunda Etapa de la Serie Climax de la PL en 2011. El 19 de abril, los Hawks ganaron su séptimo consecutivo detrás del holandés Rick Van den Hurk, anotando la carrera de ventaja cuando Yuki Yanagita recibió base por bola con las bases llenas. Con esta base por bola el Jugador Más Valioso de la Liga del Pacífico en 2015 empató

Fotos: Kyodo

Tokio—El 7 de abril, el equipo de los SoftBank Hawks, dos veces campeón defensor de la Liga del Pacífico y campeón de la Serie de Japón, terminó una serie de tres juegos en casa con el equipo que ocupa el primer lugar, los Lotte Marines, empatando el primer juego y perdiendo los dos siguientes. El último, 17-8, luego de mandar al abridor del día de apertura y as Tadashi Settsu al montículo. En quinto lugar, con un récord de 6 por 3 fue probablemente el peor momento de la temporada de los Hawks.

el récord de Sadaharu Oh de base por bola en 18 juegos seguidos desde el inicio de la temporada.

Van der Hurk terminó el mes en busca de un record con inicio de 15-0 para su carrera en la NPB con un primer equipo. Hasta ahora, van den Hurk solamente ha perdido en la Western League (Liga Occidental) donde se fue con 5-1 el pasado año. Pero hacia el final de abril, los Hawks, que iniciaron mal, habían comenzado a verse como un favorito para ganar la liga. Solamente los Swallows promediaron más jonrones que los Hawks, pero los lanzadores del SoftBank encabezan la PL en ponches mientras

transfieren la menor cantidad de bateadores y tienen una defensa que permite el menor promedio de bateo de la liga sobre pelotas puestas en juego.

Los peores rivales de los Hawks en el principio fueron los Lotte Marines, quienes se beneficiaron de la excelente forma del rejuvenecido derecho Hideaki Wakui. Wakui terminó el mes de abril con 5-0 y habría llegado a 6-0 si el bullpen no hubiese echado a perder una ventaja en un uno de los juegos en los que Lotte no pudo anotar muchas carreras para protegerle.

Otro jugador que comenzó muy bien, aunque no de la manera en que más lo quería, fue el toletero venezolano Ernesto Mejía. El 8 de abril, el inicialista de los Lions estaba bateando .333, pero sin jonrones. Al día siguiente rompió el hielo con un cuadrangular en una victoria de 5-4 sobre Lotte. Terminó el mes con 10 jonrones y 28 empujadas y no dio muestras de bajar la intensidad a inicios de mayo.

En la Liga Central, la única conclusión obvia que se podría sacar de las primeras semanas es que los DeNA BayStars necesitarán mejorar dramáticamente si pretender terminar por vez primera en el Top 3 desde 2005. Dicho esto, el club ha mostrado señales de mejoría, gracias a tres novatos, el pitcher Shota Imanaga, el catcher Yasutaka Tobashira y el manager Alex Ramírez.

A pesar de la presencia del toletero del equipo nacional Yoshitomo Tsutsugo, la ofensiva de los BayStars fue disfuncional, mostrando el peor promedio de embasados de todo Japón complementada por una enorme cantidad de errores en el corrido de bases. Uno de los puntos en los que se centró Ramírez en el campo

de entrenamiento había sido hacer que sus receptores contribuyeran más a la selección de lanzamientos, y descubrió que Tobashira, de 26 años, tenía un talento natural para llevar el partido. Para finales de abril, los lanzadores del DeNA habían transferido a 69 bateadores en 262 y 2/3 de innings, segundos mejores de la NPB solo detrás de SoftBank (68 en 236 y 2/3 IP). Los campeones defensores de la CL, Yakult Swallows, también tuvieron un mal inicio con el peor pitcheo abridor de la liga, con la peor efectividad de Japón en 5.47 al final de abril. El club del mentor Mitsuru Manaka se mantuvo a flote por excelentes meses del MP en 2015 Tetsuto Ymada y el MVP en 2013 Wladimir Balentien. Desde el inicio de la campaña, Yamada, Brad Eldred del Hiroshima Carp y el nuevo inicialista de los Chunichi Dragons Dayán Viciedo han protagonizado una extraña batalla de jonrones. Quien se haya llevado la ventaja no ha podido conservarla mucho tiempo, pues los otros se pegan enseguida.

En cuanto al pitcheo, el abridor del día de apertura de los Giants Tomoyuki Sugano ha ayudado a mantener a Tomiuri cerca de la cima de la tabla de posiciones con un desempeño increíble detrás de otro mientras el equipo se encuentra sin sus tres principales abridores: los zurdos Toshiya Sugiuchi y Tetsuya Utsumi y el más exitoso del

pasado año, el derecho Miles Mikolas. Arai llega a 2000 hits

El primera base de los Hiroshima Carp Takahiro Atai se convirtió en el jugador 47 en la NPB que llega a dos mil hits de por vida con un doble en el tercer inning el 26 de abril contra los Yakult Swallows en el Tokyo Jingu Stadium. Fue un momento mordaz para Arai, quien fue la sexta selección de los Carpo en la Universidad Komazawa de Tokyo, que juega sus partidos en el mismo estadio.

los Tigers, por lo que aquejado de lesiones y con su tiempo de juego en reducción, regresó a una cálida bienvenida en Hiroshima. Aunque su poder ha descendido, Arai ha sido un confiable bateador de alto promedio en medio de la alineación de los Carp, que ha recuperado gran parte de la explosividad que les faltó el pasado año.

Arai, quien se fue de los Carp como agente libre luego de 2007 y se unió a los Hanshin Tigers, regresó el pasado año junto con el veterano derecho Hiroki Kuroda, quien había abandonado a los Carp a la misma vez, pero para irse a las mayores. Pero Arai no pudo replicar su producción ofensiva en el Koshien Stadium, y tampoco pudo ganar un banderín con

Resumen CPBL Abril de 2016

— Por Xue-Yan TAN La Liga Profesional de Béisbol de Taipéi de Chi- Mike Loree na, CPBL (por sus siglas en inglés), desarrolló 39 Desempeño del pitcheo en abril juegos en abril. Debido a que en este año aumenta JL JI IP G P H HR BB SO PCL la fuerza de la competencia, muchos juegos ter- 6 6 42.0 4 2 30 2 12 33 1.71 minaron con resultados de 2 cifras para los ganadores. Este año, bien puede declararse como un Nació en 1986 en los Estados Unidos. En el 2007 “año de lanzadores”.

fue jugador de los San Francisco Giants. En el

Actualmente, el equipo de los Brothers permanece 2012 y hasta el 2013 fue a Taiwan para sumarse en la delantera, mostrando muy buenos lanza- al equipo Lamigo. Tiene muy buenas habilidades en el pitcheo y su resistencia es muy buena. Lodores y bateadores.

gra además, lanzar nuemerosos strikes. Debido a

Jugador Más Valioso en abril en la categoría de su desempeño destacado, se sumó a la Liga Prolanzador fesional de Béisbol de Corea KT Wiz en el 2014. 22

En el 2015, volvió a la Liga Profesional de Béisbol de China, para unirse al equipo EDA Rhinos. Loree es muy valioso para el equipo. En los últimos cuatro años ha ganado multiples premios a lanzadores. Jugador Más Valioso en la categoría de bateador Chih-Hsien Chiang Desempeño como bateador en abril JJ

VB CI

80 28

H HR SO

OBP

SLG

AVG

9 .455 .675 .362

En el mes anterior continuó con buenos resultados. El desempeño de Chih-Hsien Chiang en abril fue bastante enérgico. Además continuó manteniendo el record continuo de embasado. Desde el juego de apertura anotó hits en 21 juegos seguidos, con lo cual empató el record más alto de la CPBL. Al ganar el premio de Jugador Más Valioso por 2 meses consecutivos logró el mejor desempeño de su carrera. Top 3 en estadísticas

AVG No.

Equipo

Jugador

Cifra

Lamigo

Hong-Yu Lin

.396

1 2

H No.

1 2 3

HR No. 1 2 3

PCL No. 1 2 3

Lamigo

Brothers

Bo-Rong Wang Chih-Sheng Lin

.420 .410

Equipo

Jugador

Cifra

Brothers

Cheng-Wei Chang

Lamigo

Brothers

Bo-Rong Wang

Szu-Chi Chou

Equipo

Jugador

Cifra

Brothers

Chih-Sheng Lin

EDA Rhinos Brothers

Kuo-Hui Kao

Chih-Hsien Chiang

11 11

Equipo

Jugador

Cifra

Lions

Wen-Yang Liao

3.81

EDA Rhinos Brothers

Mike Loree Kai-Wen Cheng

2.49

3.55

G No.

Equipo

Jugador

Cifra

Lions

Jair Jurrjens

1 2

Sv No.

EDA Rhinos Brothers

Mike Loree Kai-Wen Cheng

4 4

Equipo

Jugador

Cifra

EDA Rhinos

Sheng-Shiung Huang

Lions

CI No.

Equipo

Jugador

Cifra

Lamigo

Chun-Hsiu Chen

2 3

1 2

BR No.

Brothers

Brothers Brothers

Ching-Ming Wang Hung-Wen Chen

Szu-Chi Chou

Chih-Hsien Chiang

4 4

39 39

Equipo

Jugador

Cifra

Lamigo

Chun-Hsiu Chen

Lamigo

SO No.

Equipo

Jugador

Cifra

Lamigo

Ryan Searle

2 3

1 2

HLD

Lions

EDA Rhinos Brothers

Bo-Rong Wang

Yung-Chi Chen

Mike Loree Rudy Owens

No.

Equipo Jugador Cifra

EDA Rhinos

1 2

Brothers

EDA Rhinos

7 5

Rung-Hau Shie 8 Hung-Cheng Lai 4 Geng-Hao Chang 3

Movimiento de jugadores en abril Equipo

Nombre

fecha

Causa

Lions

Félix Pié

2016/04/20

Decomisión

Brothers Brothers Lions

EDA Rhinos EDA Rhinos

Donovan Hand 2016/04/18 Andy Sisco Ryan Kelly

Hassan Peña

2016/04/18

2016/04/20 2016/04/27

Jared Lansford 2016/04/30

Decomisión

Recién llegado Recién llegado Decomisión

Recién llegado

55 SNB: Polémico Todos Estrellas Marcado por la selección de José Adolis García como el Jugador Más Valioso de la Serie Nacional —y habría que ver hasta qué punto no influyó en esto su presencia en el equipo Campeón Nacional o parte de una estratagema para promocionar su contrato con los Yumiuri Giants— fueron dados a conocer los ganadores de los premios ofensivos y defensivos de la Serie Nacional 55, escogidos por la prensa y la Dirección Nacional de Béisbol, para ser agasajados en una gala que tendrá hoy en el Teatro Principal de Ciego de Ávila. No sabemos aún cuál ha sido el peso de la DNB para escoger a los premiados, pero en honor a la verdad, su participación en esta selección no pasa de estar fuera de lugar. La participación de la prensa especializada, y la involucración de la prensa de medios provinciales sería lo ideal para lograr que de veras sean seleccionados los mejores. No se trata del Juego de las Estrellas, cuyo privilegio de selección le fue usurpado a los fans este año, se trata de que sean seleccionados sin parcialidades los que mejor lo han hecho.

Llama la atención la ausencia de Stayler Hernández entre los jardineros ofensivos (incluso, siendo fuerte candidato al MVP), al tiempo que José Adolis García no aparece entre ellos… ¿para dar espacio a otros o qué? También llama la atención que no fue seleccionado lanzador relevista aunque coincidentemente el pitcher de la “mano equivocada” no fue precisamente un abridor. Otro apartado que podría haber “levantado ronchas” fue el de Novato del Año, donde fue seleccionado el serpentinero vueltabajero Yoandri Cruz en detrimento del patrullero tunero Rubén Paz. Paz terminó ubicado como quinto de

los bateadores con average de .361, mientras que Cruz no llegó a las 85 entradas lanzadas, pero ganó ocho partidos con dos reveses y lanzó dos blanqueadas (aún nos preguntamos por qué el promedio de ganados y perdidos se mide por entradas y no por decisiones, loco béisbol cubano). El manager tampoco se dio a conocer, pero asumimos que la elección de Roger Machado como mentor del equipo Cuba que hará una parada en la CanAm League, lo explique todo. OFENSIVO:

C: Yosvani Alarcón Tardío (LTU)

1B: William Saavedra Valdés (PRI) 2B: Carlos Benítez Pérez (GRA)

3B: Yurisbel Gracial García (MTZ) SS: Yorbis Borroto Jáuregui (CAV) UT: Yunior Paumier Oliva (HOL)

OF: Yohandry Urgellés Cobas (ART)

OF: Guillermo Avilés Difournot (GRA) OF: Lázaro Ramírez Espinosa (VCL) BD: Michel Gorguet Martínez (HOL)

DEFENSIVO

C: Osvaldo Vázquez Torres (CAV)

1B: Yunier Mendoza Alfonso (SSP) 2B: Dayner Gálvez Guerra (IJV) 3B: Yeniet Pérez Romero (VCL)

SS: Yordan Manduley Escalona (HOL) OF: José Adolis García Arrieta (CAV) OF: Reinier León Rodríguez (PRI) OF: Jorge Jhonson Dixon (LTU) PZ: Liván Moinello Pita (PRI)

Novato del Año: Yoandri Cruz Meléndez (PRI)

Jugador Más Valioso: José Adolis García Arrieta (CAV)

Jugador Más Valioso en play off: Dachel Duquesne Cantero (CAV) 24

Foto: Reynaldo Cruz/ UB

PD: Freddy Asiel Álvarez Sáez (VCL)

Anunciada preselección para enfrentar la Can-Am, el USCT y otros compromisos Bajo la batuta del campeón nacional Roger Machado, y con ausencias motivadas mayormente por contrataciones (claro, de los peloteros que aún están en Cuba), fue anunciada ayer la preselección nacional de béisbol formada por 43 peloteros, que jugará 19 partidos en la Liga Can-Am, centrada en Canadá y el norte de Estados Unidos, durante el venidero mes de junio. De este grupo saldrá también el equipo que enfrentará a la escuadra universitaria de Estados Unidos (USCT) que se prevé visite a Cuba del 23 al 27 de julio.

Aunque los cubanos no tienen derecho a clasificar en esta liga, los resultados de los conjuntos a los que enfrentarán les serán válidos para su tabla de posiciones, por lo que es de esperar que no regalen nada y jueguen cada partido como si se tratase de una cuestión de vida o muerte. El grupo cuenta con lo mejor entre lo que ha quedado en Cuba, una representación de veteranos ya probados en la arena internacional y otros jóvenes deseosos por irrumpir en ella. A diferencia de muchas ocasiones en las que la inconformidad está al orden del día en la opinión pública, esta vez hay muy poco nivel de queja. Para todos los que integren el corte final, viajar al norte y jugar contra los seis conjuntos que enfrentarán será una experiencia de crecimiento, pues la liga tiene un nivel parecido (tal vez un poco más bajo) que la Doble A. Curiosamente, en el proceso los cubanos se medirán contra Yordán Manduley, quien deberá estar vistiendo la franela de los Capitales de Québec, primer “enemigo” a quien deberán medirse, y único conjunto al que le verán las caras cuatro veces (los otros rivales escenificarán tres partidos cada uno). Los restantes rivales serán el Trois-Rivières Aigles, el Ottawa Champions, el Sussex County Miners, el Rockland Boulders y el New Jersey Jackals, los tres últimos en territorio estadounidense. De acuerdo con el reporte de Aliet Arzola en Granma, los jugadores que no han sido convicados son:

… Yurisbel Gracial, Roel Santos y Yordan Manduley, cerca de vincularse a los Capitales de Quebec, y Donal Duarte, y Alexander Malleta, en la mira de los Champions

de Ottawa, ambas conjuntos de la Can-Am League. Además, los lanzadores Alberto Bicet y Wilber Pérez pueden ser contratados en Italia. Arzola además destaca que posterior al periplo por la Can-Am:

… la selección nacional efectuará cinco choques del tradicional duelo con los universitarios estadounidenses (del 22 al 27 de julio), dos en Ciego de Avila y Pinar del Río, y otro en La Habana. Además, está pactada la confrontación con la Liga Colegial Cal Ripken (del 2 al 6 de agosto) en Matanzas, Pinar y la capital. El equipo norteño también vendrá fogueado, pues habrá visto acción ante las Ligas Universitarias de Verano, en el sur de California, para luego viajar a China Taipei (del 5 al 9 de julio), y Japón (del 12 al 17 de julio). Acá la nómina:

Receptores (5): Yosvani Alarcón (LTU), Osvaldo Vázquez (CAV), Olber Peña (PRI), Franklin Aballe (HOL) y Ariel Martínez (MAT). Jugadores de cuadro (13): William Saavedra (PRI), Guillermo Avilés (GRA), Yasiel Santoya (MAT), Michel Gorguet (HOL), Dainer Gálvez (IJV), Juan Carlos Torriente (IND), Carlos Benítez (GRA), Raúl González (CAV), Yeniet Pérez (VLC), Yunior Paumier (HOL), Yorbis Borroto (CAV), Jefferson Delgado (MAT) y Yolbert Sánchez (IJV). Jardineros (7): Lázaro Ramírez (VLC), Luis Robert Moirán (CAV), Julio Pablo Martínez (GTM), Dayron Blanco (CAM), Yoandry Urgellés (ART), Jorge Johnson (LTU) y Eduardo Blanco (MAT). Lanzadores (18): Freddy Asiel Álvarez (VLC), Yosvani Torres (PRI), Vladimir García (CAV), Miguel Lahera (ART), Yoani Yera (MAT), Yonder Martínez (MAT), Erlis Casanova (PRI), Vladimir Baños (PRI), Lázaro Blanco (GRA), Yaifredo Domínguez (PRI), Yoen Socarrás (SSP), Ulfrido García (SCU), Yoandy Cruz (PRI), José Ángel García (ART), Livan Moinelo (PRI), Dachel Duquesne (CAV), Héctor Ponce (IND) y Frank Luis Medina (PRI).

Bill Lee: “Los cubanos juegan pelota por las razones correctas”

— Texto y fotos: Reynaldo Cruz Uno de los lanzadores más pintorescos en llevar un uniforme de Grandes Ligas ha sido William Francis Lee, o Bill Lee, a quien todos en la comunidad de los Boston Red Sox y todo el béisbol del Big Show siempre conocieron como “El Astronauta” o “The Spaceman”. Sus reflexiones a veces resultan graciosas en extremo, al tiempo que encuentra muchas razones para sonreír y bromear. Conocido por el un-dos que armó junto al gran lanzador cubano Luis Tiant y las peripecias de los Red Sox durante la memorable Serie Mundial de 1975, Lee aún lanza en distintos niveles a pesar de tener ya 69 años. Recientemente, Universo Béisbol tuvo la oportunidad de intercambiar con este lanzador, ganador de 119 juegos (con 90 fracasos), con 72 juegos completos, 10 blanqueadas y 3.62 de efectividad en 14 temporadas. Universo Béisbol: Usted tiene una historia familiar con el béisbol. Háblenos de eso.

Bill Lee: Soy nieto de William Francis Lee, segunda base regular de los Hollywood Stars en California, que jugaron a principios del siglo XX en el centro de Los Ángeles. Mi padre también jugó béisbol hasta que fue a Okinawa en la Segunda Guerra Mundial. Durante esa guerra, su hermana vino a La Habana a hacer entrenamiento de primavera, logró hacer el equipo con Bill Wrigley y la Liga Profesional 26

de Béisbol para Mujeres, y fue a Minneapolis a jugar con las Minneapolis Millerettes. Lanzó un juego perfecto, contra Mary Pratt, quien tiene 94 años, y a quien veré este otoño en Sarasota durante una recaudación de fondos para la Liga Profesional de Mujeres. Y mi abuela, Hazel, se rompió la pierna derecha deslizándose en segunda base a la edad de 45 años. UB: El nombre de su tía es Annabel Lee, casualmente un poema de Edgar Allan Poe lleva ese nombre. Cuéntenos un poco sobre ella y sobre la coincidencia con el título del poema.

BL: Cuando ella lanzó el juego perfecto alguien cambió la letra del poema de Edgar Allan Poe, hablando de Anna Lee y de su gran juego, y cómo lo ganó. Está en Iambic Pentameter , y es un bello poema, que puede encontrarse online en el sitio web de Annabel Lee.

UB: Usted lanzó por los Boston Red Sox y los Expos de Montréal en las mayores. ¿Cómo era su enfoque a la hora de lanzar? BL: Mi enfoque era lanzar strikes, mantener la bola en la zona baja, estar relajado, no regalar nada y jugar duro.

UB: El guante que trae es de 1944, y realmente es una reliquia, perteneció a su tía Annabel Lee. ¿Le gusta más

que los actuales?

BL: Me encanta usarlo, es pequeño, ligero, puedo levantarlo rápido para protegerme el rostro. Siguiendo con mi concepto, era de no transferir a nadie y mantener la bola en el terreno. Los bateadores no son la gente más inteligente que hay, y siempre utilicé mi ritmo, mi velocidad entre lanzamientos y mezclé mucho mi velocidad para sacarlos de balance, que es de lo que se trata el pitcheo. UB: Usted fue conocido como El Cosmonauta (The Spaceman), ¿por qué y quién le puso el nombre?

BL: Me pusieron el mote en 1971, y fue un pequeño pelirrojo segunda base y torpedero llamado John Kennedy… y ahora digo que fue John Kennedy y todo el mundo piensa que fue el presidente de los Estados Unidos, porque nadie se acuerda del pelirrojo infielder. Pues él había quedado en una cita con una divorciada para ir a un bar irlandés cerca del Memorial Stadium de Baltimore. Yo había relevado a Luis Tiant en el primer inning, él no había sacado outs. Las bases estaban llenas y dos carreras habían entado. Mark Belanger conectó para doble matanza, yo ponché al lanzador, y terminamos ganando 9-3 ó 7-3, no recuerdo bien. Lancé ocho y dos tercios, no permití carreras y creo que permití dos hits, y con esa victoria

escalamos al primer lugar. La prensa estaba frente a mi casillero, y en aquel tiempo nos acomodaban alfabéticamente, y estaba el de John Kennedy y al lado el de William Francis Lee, así que él estaba al lado de mi casillero, y no podía cambiarse de ropa y dijo: ‘Tenemos a nuestro propio astronauta acá’. Así que básicamente era un tercera base que estaba cachondo. UB: Cuéntenos como se sintió al ver a Luis Tiant lanzar la primera bola en el encuentro entre Cuba y el Tampa Bay Rays en La Habana, sobre todo sabiendo que usted fue testigo de cuando su padre lanzó la primera bola en Boston.

BL: Eso fue en realidad fantástico. Habían pasado más de 40 años de aquel momento, y ver esto [en marzo] fue bastante especial. Su padre salió aquel día, con sus brazos largos junto con una buena pronación y lanzó la bola hacia el plato. Luis estaba tan orgulloso de su padre, y ese día salió y lanzó y creo que fue el mejor juego de su vida… blanqueó a Cincinnati, la Gran Maquinaria Roja. Entonces, ver que Luis pudo volver a Cuba… ¿saben? Siempre estuvo renuente a venir a Cuba, pues recibió demasiada propaganda por parte de la comunidad de exiliados cubanos en Miami. Creo además que lo he convencido, y si está saludable va a estar con nosotros y los niños cubanos junto con María 27

Tiant en West Hartford.

UB: ¿Qué piensa usted de Luis Tiant y del 1-2 que armaron ustedes dos en la rotación de los Red Sox para aquella memorable Serie Mundial de 1975, donde por cierto cayeron ante la Big Red Machine?

BL: Bueno, ellos [los Cincinnati Reds] eran invencibles… aunque los teníamos… y los dejamos escapar. Luis y yo nos complementábamos casi a la perfección. Él era un derecho que serpenteaba y cambiaba la velocidad, además de que lanzaba de distintos ángulos, mientras que yo era un zurdo que hacía casi lo mismo que él, aunque no tiraba tan duro, pero era mañoso. Y creo que en aquel tiempo, por un período de cinco años, nos encontrábamos entre los mejores 1-2 de la Liga Americana. Y si no me hubiese lastimado en la bronca aquella en el Yankee Stadium, no habría perdido el final de la temporada del ’76 y los inicios de la del ’77 y habríamos hecho más cosas juntos. Regresé para el año ’78, lancé de manera respetable, y me transfirieron a Montréal. UB: Háblenos de la Serie Mundial del ’75. Sparky Anderson había dicho: “No importa cuál sea el resultado de este juego, mi lanzador abridor va para el Salón de la Fama.” Y usted dijo: “No importa cuál sea el resultado de este juego, yo voy para el Elliot Lounge.” ¿Por qué?

BL: (Risas) Es bastante exorbitante salir y decir de manera exagerada que tu lanzador abridor va para el Salón de la Fama, con la intención de intimidarme y que yo colapse, particularmente si se trataba de Don Gullett, quien por cierto no era lo más brillante del mundo… de hecho, cultivó marihuana en algunos campos en Kentucky cuando salió del béisbol (Risas). Así que básicamente miré la pregunta, y me dije ‘¿Dónde voy a ir cuando se acabe el partido?’… bueno, voy para el Elliott Lounge. Ese era mi bar, era el bar más cercano al Fenway Park, y nunca tuve pagar… y uno siempre debe ir a un bar donde no tenga que pagar por sus tragos. UB: En esa Serie Mundial de 1975 había dos muy buenos receptores. Johnny Bench, que era un buen bateador y un maestro pidiendo las señas, y Carlton Fisk, quien era un bateador temible, pero no era nada bueno pidiendo las señas. ¿Qué piensa de ellos? BL: Ambos están en el Salón de la Fama. Creo que Fisk llegó a Coopestown por su persistencia, y Bench porque simplemente era el mejor. Bench tenía un tremendo brazo, podía batear con poder, era un hombre inteligente y conocía bien el juego. Y Carlton era un hombre que lo hacía todo despacio, era metódico a la hora de pedir las señas, y a veces no se decidía. Básicamente, yo trabajaba rápido, y no le dejaba ni sacar los dedos. Y como yo lanzaba tan fácil (de recibir) él sabía por el ángulo de mi brazo lo que yo iba a lanzar. 28

Además, tenía muy buenos reflejos, casi gatunos. Como dije antes, los dos están en el Salón de la Fama, y los dos a mi entender merecen estar allí.

UB: Hay muchos lanzadores de su época y más actuales que se parecieron a usted, que tenían un enfoque similar. ¿Quiénes de los mejores lanzadores de la MLB le recuerdan a Bill Lee?

BL: Cole Hamels y Cliff Lee, ambos trabajan rápido y cambian mucho las velocidades. Hay algunos derechos que lo hacían también… Greg Maddux y Tom Glavine eran artistas, eran creadores en la lomita. Catfish Hunter, quien tenía en realidad un par de buenos lanzamientos, pero tenía un control exquisito y sabía exactamente cómo trabajar en las esquinas. Uno se enfrentaba a él y le permitía dos carreras y dos hits a su equipo, él permitía 10 hits, una carrera, tal vez 400 millas en batazos a los jardines, todos capturados en la zona de aviso y eso es cuando él no estaba bien. Esa es la clave de este juego: puedes ganar cuando tienes el mejor control y la mejor velocidad sobre tus lanzamientos… ahora, ¿puedes ganar cuando tienes un control y una velocidad mediocres comparados con tu mejor arsenal? Y es por eso que él [Hunter] está en el Salón de la Fama: podía ganar cuando no se sentía bien. UB: Háblenos ahora un poco de los cubanos con los que jugó y contra los que jugó.

BL: ¡Wow! Primero Luis Tiant, que empezó con Cleveland, y recuerdo que corría por las gradas, y era de esos que le daba cuatro vueltas al terreno antes del juego y por poco me meto en las carreras de fondo, por ver a ese cubano bajito y medio regordete correr de esa manera: era una maravilla cardiovascular… ¡nunca se cansaba! También jugué contra Bert Campaneris, de los Kansas City Athletics. Yo empecé a jugar en 1969 así que vi a unos cuantos. Tony Oliva, de los Twins, me enfrenté a él y en un juego me dio dos jonrones en Minnesota, y me impresionó que podía batear de esa manera, cuando a veces uno le lanzaba cosas que no estaban ni cerca de la zona de strike… a él no me importaba, si lo veía bien, le iba a pegar con fuerza, era uno de los mejores. Jugué también contra Tony Pérez en la Serie Mundial. También me impresionó un pequeño de Matanzas llamado Miguel Cuéllar, de los Baltimore Orioles. Había y hay muchos cubanos que jugaban muy bien. Recuerdo a Cookie Rojas, buen bateador, un tipo duro, que me recuerda a los cubanos de acá que aún a una avanzada edad siguen jugando después de retirarse. Y eso me gusta de Cuba, tienen su Serie Nacional, pero tienen mucha gente que sin importar su edad juegan pelota informalmente los sábados, y sus Cachorros de Holguín y los retirados aún se juntan y se llevan bien y a veces hasta juegan. Yo podría llevarme un equipo de Holguín y jugar en el Torneo Roy Hobbs, en la

MSBL y ganaría con los de 45, 55 y 65 años de edad. Yo podría estar en los tres equipos y de seguro que ganaríamos un campeonato de esas edades.

UB: Así que aún está jugando béisbol… y ganó un partido profesional a la edad de 67 años. ¿Cómo se mantiene a tono con el tiempo, porque podría decirse que el tiempo está en su contra?

BL: El tiempo está en mi contra, pero todavía se puede tener ese tipo de momentos. La clave está en no tratar de lanzar tan duro, ser inteligente, mantenerse en control de uno mismo, dejar que sus jugadores jueguen bien a la defensa. Gané a la edad de 61 63, 65 y 67 años; cumplo 69 este año, y si me pongo bien en forma puedo lanzar otro juego profesional y si me las arreglo para tener registro de 5-0 como profesional con más de 60 años, ese récord nunca será roto. UB: Explíquenos sobre su curva. Aún se mueve, aún podría engañar a bateadores jóvenes.

BL: Es una ilusión óptica (Risas). Hubo un profesor de Harvard que dijo una vez que la curva era una ilusión óptica y que realmente no rompía. Y Dizzy Dean, el viejo comentarista y gran lanzador de los St. Louis Cardinals, dijo: ‘Díganle a ese profesor que esconda detrás de ese

tronco, y yo voy y lo mato con ilusiones ópticas’. La curva sí rompe y por suerte tengo la habilidad de lanzarla a diferentes velocidades, y basado en el viento, es como tirar una cometa, y debido al viento es muy difícil batear una bola de nudillos o cualquier otro lanzamiento que vaya lento y que se mueva al final. Yo descubrí eso lanzando. La recta va rápido y desafía a la gravedad, y si no es lo suficientemente rápida, la gente le pega con mucha fuerza… pero les es más difícil pegarle con fuerza a los rompimientos lentos. UB: Habiendo ganado muchos juegos y completado muchos juegos… ¿cuál ha sido su victoria más memorable?

BL: Tiene que ser cuando gané a la edad de 65 años. Gané con un juego completo lanzando para los San Rafael Pacifics, contra un equipo de Maui, formado por ex profesionales, todos con experiencia en la Liga de la Costa del Pacífico, y cerca de la mitad eran ex ligamayoristas. Tenía 65 años y trabajé los nueve innings. Conecté un hit, me sacrifiqué en un toque, fallé en línea al izquierdo. Le di bien a la bola, corrí bien, defendí bien, y lo hice en el terreno en el que jugué el preuniversitario. Ese es probablemente el más memorable. El otro fue en Alaska, con mi tía Annabel, mi hija Anna y mi esposa Diana en las gradas. Fue el juego de la medianoche soleada y le gané a los Roadrunners, que era el equipo de primer año de la UCLA, y yo tenía 61 años. Y en ese juego tenía mucho que perder y nada que ganar, porque yo tenía el mejor promedio de ganados y perdidos en la historia de ese equipo de Alaska, y lo lancé y lo gané. UB: ¿Qué piensa de Cuba y de los peloteros cubanos?

BL: Los cubanos juegan pelota por las razones correctas. Están aquí, trabajan, aman a la familia, aman el deporte, aman el béisbol, y en cualquier oportunidad que tienen, están jugando béisbol. Todo lo que yo pueda hacer para traer más implementos, más equipos, más jugadores, más niños, más gente que siempre se siente escépticos sobre la forma de vida del cubano. Todas las personas a las que he traído a Cuba, se van de aquí queriendo más a Cuba que antes de venir. UB: Muchas gracias.

BL: (En español) ¡¡Hasta a vista!!

Viene de Pág. 7

los cubanos pasaron de ganar con dificultad (pues el escenario para el equipo nacional no cambió mucho inmediatamente después del ’59) a convertirse en una maquinaria arrolladora que estuvo diez años sin sufrir revés alguno en torneos oficiales de mayores. Mirándolo desde cualquier perspectiva, se trató de una de las más impresionantes cadenas de cualquier equipo deportivo en el escenario internacional.

de alto perfil, por lo que el equipo nacional seguía siendo imbatible.

Foto: Abelimages/ Getty Images

Era necesario buscar un equilibrio. Para los no cubanos, las competencias internacionales —incluyendo dos Juegos Olímpicos ganados por Cuba sin la sombra de un revés— se estaban tornando aburridas, repetitivas y casi predecibles. Solamente equipos como Estados Unidos o Japón significaban un verdadero riesgo para los antillanos, quienes se las arreglaban para desbaratar todo tipo de estratagema y Los peloteros cubanos eran técnicamente amateurs, volver a casa con la flamante corona de campeón. pero todos estaban en la supuesta nómina de empresas o centros de trabajo para los que no se desempeñaban, por lo que el término de “amateur” está usado de una ¿Resultado? forma bastante descuidada. El verdadero calificativo que debieron haber llevado era el de semi-profesionales, pues la Serie Nacional funcionó como una gran Llegaron los rentados, y por un tiempo, estuvo bien. Estuvo bien porque los cubanos perdían un partido, liga de empresas, pero sin las empresas. pero ganaban el bueno… y claro, para los cubanos estuvo perfecto, porque se recuperó la emoción Sin lugar a dudas, no se competía en igualdad de condi- que por momentos pareció perdida al ganar con ciones, pues Cuba gozaba de una ventaja propiciada tanta facilidad tanto tiempo, y porque fueron más por el hecho de que sus mejores atletas no saltaban las victorias que las derrotas. Pero junto con esta al profesionalismo formal, y permanecían en la isla. llegada comenzó la masificación de las salidas, ya Los que abandonaban el país apenas llegaban a una fuera por abandonos de delegaciones, por vía ilegal decena por año, y casi nunca se trataba de atletas y, en menor medida, por vía legal.

Los golpes comenzaron a intensificarse cuando comenzaron a salir por montones los de alto perfil, los de mediano perfil, los de bajo perfil y hasta los que no tenían perfil alguno. Y con esto, comenzó el colapso, y las deficiencias que fueron una vez invisibles e imperceptibles debido a la cuestionable calidad y la inexperiencia de los rivales comenzaron a magnificarse, y a tener menos resolución dado el constante flujo de atletas que impedía un seguimiento.

mitir que se haga un equipo con todos. El simple hecho de poder entrenar con un pelotero de grandes ligas es una especie de escuela para aquellos que no han tenido la oportunidad de danzar con los lobos de la pelota rentada. Pero a la vez, esos peloteros no van a tolerar que un manager como Víctor Mesa les trate como si fuese el Capitán Sobel entrenando a la Easy Company en la popular serie Band of Brothers. No tendrían un trato diferenciado, está claro, pero es bien cierto que no van a permitir que les hablen como si fuesen niños… y no es solo VM32 (a quien todos ven como el gran villano), pues está claro que muchas de nuestras muestras de mentores padecen del mal de Bruce Lee.

O sea, que la posición de ventaja se desvaneció como por arte de Birlibirloque, y hoy el escenario es totalmente opuesto, pues Cuba es el único país que no puede contar con los jugadores que tiene en el Béisbol Organizado para un torneo como el Clásico No será hasta que se reconozca la grandeza de los peloteros cubanos en la MLB, se rescate verdaderaMundial de Béisbol. mente la historia sin tapujos de los atletas basados en lo que hicieron en el terreno de juego y en su historia Tomemos un ejemplo, ¿cómo le fue al hasta entonces como peloteros, y se cuente todo lo “bueno” y lo “malo” único campeón del WBC Japón cuando el reciente- del béisbol cubano que comenzaremos a dar pasos mente fallecido Koji Yamamoto prescindió de sus correctos en dirección a un béisbol verdaderamente cubano. ¿Podía alguien esperar que los peloteros a los figuras en la Gran Carpa? que no ponen en la televisión (dígase Yoenis Céspedes, Yasiel Puig, Aroldis Chapman, José Dariel Abreu…) ¿Qué queda? integraran el equipo Cuba? Pues no mucho… o nada. La negativa de la participación de los cubanos de grandes ligas o ligas menores en el torneo deja muy pocas opciones de triunfo y éxito. La opinión pública tiene una posición casi unánime en torno al asunto, pero el discurso mediático está apuntando directamente a un condicionamiento de barricada, pues la decisión ha provocado más discordias que apuntan a una división, pues muchos hoy consideran la posibilidad de que Cuba no sea invitada a ese torneo, y que se haga otro equipo Cuba, con los peloteros que participan hoy en el Big Show y sus ligas de granjas.

Más allá de la integración de un equipo con las figuras que juegan en las mayores, se trata de unificar a un béisbol cuyas piezas han estado fragmentadas dentro y fuera de la isla, mientras que otras han sido escondidas bajo una alfombra, con la pretensión de que nunca serán encontradas. Un equipo “unificado” podría llegar o no para el próximo clásico, pero la gran imagen no es tan simple. Hay mucho más que la ubicación en el Clásico involucrado en este problema… y el equipo cubano contando con las figuras de Béisbol Organizado es tan solo la punta del iceberg… algo así como una posible consecuencia futura, o tal vez uno de los elementos que acompañen a un proceso que Es cierto que muchos atletas dentro de Cuba serían unas veces perece acercarse y otras alejarse… como totalmente incentivados a abandonar el país si se si fuésemos el popular personaje de Ruperto en Vivir convoca a peloteros de grandes ligas por delante del Cuento. de ellos, pues Cuba está en una situación en la que solamente se encuentra este país: sus peloteros no El escenario por el momento parece estar en pausa… pueden firmar libremente sus contratos con los pero todos conocemos que las pausas son siempre del equipos de la gran carpa, si no abandonan el país lado de la federación, y casi nunca traen nada bueno. primero. A la vez, son los únicos —junto con Junichi Mientras tanto esperemos… tiempos mejores. Tazawa[i]— que una vez en las mayores no pueden Notas: representar a su selección nacional. Nuevamente se impone un ejercicio de sentido común, analizando los pros y los contras de per-

[i] Junichi Tazawa firmó con la MLB sin haber jugado en la NPB, por lo que se saltó los años de servicio y el Posting System, y como consecuencia el Samurai Japan no lo convoca.

El viaje de Haley Smilow por las Grandes Ligas Clint Barmes Tuve el placer de sentarme con el jugador de los los Reales de Kansas City, Clint Barmes. Lleva el número 12 de los Reales y es utility. Barmes inició su carrera a una edad temprana y en la universidad tuvo el honor de jugar en la Universidad de Indiana. En sus años profesionales Barmes ha jugado en muchos equipos, incluyendo los Reales, los Rockies, los Astros, los Piratas y los Padres. Su línea de carrera incluye 932 hits, 89 cuadrangulares, 415 carreras impulsadas y un promedio de bateo .245. Como todos ustedes saben que no estoy interesada en la estática, así que en vez de esto le pregunté Barmes sobre su vida personal y un poco sobre el juego. HALEY SMILOW: ¿Tiene un estadio de béisbol favorito que no sea el Kauffman Stadium y hay un lugar en el que piensa que siempre juega bien? CLINT BARMES: Tendría que decir que el Coors Field. Pasé diez años con los Rockies, jugando en su campo durante el tiempo que lo hice. Es probablemente donde estoy más cómodo. HS: Describa lo que podría ser ganar la Serie Mundial.

CB: Bueno, eso es sin duda algo por lo que todavía estoy dando vueltas, soy uno de los chicos mayores en el sistema de Reales. Para mí eso es para lo que he jugado, sería un sueño hecho realidad. HS: ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre?

CB: Tengo dos pequeños, un niño de ocho años Wyatt y una niña de cinco años de edad Whitney, así que pasar el tiempo con ellos. Me gusta pasar tanto tiempo como pueda con ellos porque estoy lejos mucho 32

tiempo.

HS: ¿A qué lanzador no le gusta enfrentar?

CB: ¡Oh hombre, es probable que haya un grupo de lanzadores que no me gusta enfrentar! Pero Brandon Webb es probablemente el que me da más problemas. HS: ¿Cómo se siente verse a sí mismo en una tarjeta de béisbol? CB: Coleccioné algunas tarjetas cuando era más joven y, finalmente, llegar a ese nivel, las grandes ligas y ver mi propia tarjeta fue muy especial. HS: ¿Le gusta posar para la tarjeta?

CB: Había algunas poses que habría elegido un poco diferente en el juego.

HS: Si pudiera volver atrás en el tiempo y jugar

al béisbol con cualquiera, ¿con quién sería?

CB: Mi héroe de la infancia fue Ozzie Smith, que jugó el campo corto, usted sabe que yo creo que sería bueno tener la oportunidad de jugar con él. Incluso me atrevería a jugar la segunda base si eso me permitiera jugar con él. HS: ¿Le gustaría tener su bateo o sus habilidades de fildeo? CB: Para ser honesto nada, realmente no imitan lo que hizo como jugador. HS: ¿Tiene algunas supersticiones o rituales?

CB: No tantas como cuando era más joven; tenía un montón. Actualmente, estoy más orientado la rutina que a la superstición. Creo que hay una línea

muy fina. Me refiero a veces me pongo la misma camisa o calcetines, pero desde que era pequeño no pisaba en la línea de tiza.

HS: ¿Usted cocina? Si es así, ¿qué le gusta cocinar? CB: Me gusta un poco la parrilla.

HS: ¿Qué puede hacer a la parrilla? CB: Principalmente filetes, pollo.

HS: ¿Qué parte de su juego usted siente que puede mejorar? CB: En serio, todo. No hay una cierta cosa que tenga que dejar de aprender. Siento que cada año en este juego, he mejorado mis conocimientos y habilidades. Eso es lo bonito de este juego que nunca se deja de aprender. HS: ¿Qué superhéroe que sería el mejor jugador de béisbol y por qué?

CB: Bueno, creo que Superman… tiene que ser. Tiene que estar en la parte superior de la lista, no hay nada que no pueda hacer. HS: Si no estuviera jugando béisbol, ¿qué estaría haciendo?

CB: Yo he estado este juego tanto tiempo que no sé lo que haría para ser honesto. Siento que he estado jugando béisbol toda mi vida, esto es todo lo que sé y esto es por lo que tengo una gran pasión. Cuando termine de jugar probablemente voy a entrar en ese papel como entrenador y permanecer en el mundo del béisbol. HS: ¿Qué parte de béisbol le gustaría entrenar? CB: Lo que sea útil. Es más que probable un papel de fildeo, dentro del cuadro.

Foto: Cortesía de la familia Smilow

HS: ¿Cuál es la mejor película de béisbol? CB: Tengo que decir que The Natural. HS: ¿Chocolate o vainilla? CB: Chocolate.

HS: ¿Cuál es tu restaurante favorito en KC / ¿Quién tiene la mejor barbacoa? CB: Sólo he estado en Kansas City un par de veces, pero he oído que hay una buena barbacoa. No sé ¿puede recom-

endarme uno?

HS: Mi familia y yo hemos estado en Kansas City una vez y nos gusta de Arthur Bryant y de V italiano. ¿Cuál es su dulce favorito? CB: Nerds.

HS: ¿Qué color le gusta?

CB: La fresa es probablemente mi favorita, por lo general voy con la fresa y uva.

las pequeñas cosas. Dónde estamos ubicados en Colorado, con una bonita vista de las montañas. HS: ¿Qué consejo le daría a la gente de mi edad?

CB: Si les algo gusta aférrense a ello. Hay que tomar el tiempo para trabajar tan a menudo como sea posible en ello.

HS: ¿Alimentos estadio de béisbol favorito? CB: Perrito caliente.

HS: ¿Le gusta algo con ellos?

CB: Probablemente un poco de mostaza, tal vez algo de condimento. Soy bastante simple.

HS: ¿Prefiere ganar la Serie Mundial o ser elegido al Salón de la Fama? CB: Por supuesto para mí sería para ganar la Serie Mundial. HS: ¿Tiene algún apodo?

CB: Mi apellido es Barmes por lo que Barms es realmente lo que se ha quedado. HS: Describa casa de sus sueños.

CB: Estamos trabajando en ello, en realidad, en el proceso de construcción ahora. Mi esposa está en el proceso de toma de decisiones que hacen

Foto: Reynaldo Cruz/ UB

Bill Lee, The Spaceman, hace de las suyas en HolguĂn

[http://universobeisbol.mlblogs.com]