14
AYUDA FINANC L A S 5 P R E G U N TA S P R I N C I PA L E S A C E R C A D E L A
Hay muchas opciones para compensar el costo de la educación, desde subsidios, becas, programas de estudio y trabajo, préstamos federales y préstamos alternativos. Habla con uno de nuestros representantes de ayuda financiera para encontrar la solución que tenga más sentido para tí.
TOP 5 QUESTIONS ABOUT FINANCIAL AID There are a lot of options for offsetting the cost of education—from grants, scholarships, work aid, federal loans, and alternative loans. Talk to one of our financial aid representatives to find the solution that makes sense for you.
Q: ¿Soy elegible para solicitar ayuda financiera? Q: ¿Cuándo solicito ayuda financiera? Eres elegible para solicitar y recibir ayuda federal siempre que cumplas con los siguientes requisitos: You are eligible to apply for and receive federal aid as long as you meet the following requirements: • • •
• • •
Ciudadana/o estadounidense o no-ciudadana/o elegible (U.S Citizen or eligible non-citizen) Tener un número de seguro social válido (Have a valid Social Security Number) Tener un diploma de escuela secundaria o equivalente (o lo tendrá para el año en que reciba la ayuda) (Have a high school diploma or equivalent (or will have one by the year you are receiving aid) Debe estar inscrito / planeando en inscribirse en un programa de búsqueda de título (Must be enrolled/planning to enroll in a degree seeking program) Mantener un nivel académico satisfactorio (Maintain Satisfactory Academic Progress) No adeudar un reembolso de un subsidio federal para estudiantes o estar en mora con un préstamo federal para estudiantes (Not owe a refund on a federal student grant or be in default on a federal student loan)
Completa la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para descubrir los tipos de ayuda para los que calificas. Estudiantes de todos los niveles de ingresos pueden calificar para préstamos estudiantiles federales, por lo que recomendamos que cualquier estudiante que crea que necesitará ayuda lo solicite. Complete the FAFSA to discover the types of aid that you qualify for. Students of all income levels may qualify for federal student loans, so we encourage any student who believes they will need assistance to apply.
A partir del 1 de octubre de cada año, los estudiantes pueden acceder a la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Starting on October 1 of each year, students can access the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA). •
• •
Completa la FAFSA para el año escolar en el que estarás inscrito y para el que te gustaría recibir ayuda; para las clases que comienzan en el otoño de 2022, el FAFSA está disponible en octubre de 2021. (Complete the correct FAFSA for the school year you’ll be enrolled and would like to receive aid in – for classes starting Fall 2022, the FAFSA is available October 2021.) Completa la FAFSA antes del 1 de abril para recibir consideración prioritaria para todos los tipos de ayuda en UNO (Complete the FAFSA before April 1 to receive priority consideration for all types of aid at UNO) Renueva tu FAFSA cada año para ser elegible para recibir ayuda para cada nuevo año escolar (Renew your FAFSA every year to be eligible for aid for the each new school year)
Q: ¿Cómo solicito ayuda financiera? El Departamento de Educación de EE. UU. anima a los estudiantes a utilizar el formulario FAFSA en línea en fafsa.ed.gov. La FAFSA requiere información de ingresos de 2 años antes del año académico para el que estás solicitando. La herramienta de recuperación de datos del IRS está disponible como un método rápido, seguro y fácil de reportar información fiscal en la FAFSA mediante la transferencia directa de datos del IRS a tu FAFSA. Recomendamos a todos los estudiantes a utilizar esta herramienta. The U.S. Department of Education encourages students to use the online FAFSA form at fafsa.ed.gov. The FAFSA requires income information from 2 years prior to the academic year that you are applying. The IRS Data Retrieval Tool is available as a fast, secure, and easy method of reporting tax information on the FAFSA by directly transferring data from the IRS into your FAFSA. We encourage all students to use this tool.
