Revista UNO x semana n14 by Revista UNO x semana

En el barrio Mitre, detrás de las vías, vecinos volvieron a quejarse por falta de servicios. Págs. 8 y 9 Del 19 al 25 de Publicación Semanal Regional noviembre de 2010 Edición # 14 - Año # 01 Zárate, Prov. de Bs. As. 32 Páginas Precio de Tapa: $ 4,00

Entrevista a Roberto Huergo, concejal del PJ: polémica por su posición frente a los asentamientos.

La Todo Mal Orquesta pasó por Zárate y elogian al público del interior. Pág. 18

Págs. 18 y 19

Culto a la pachamama en Escalada La Fundación Enlaces y la Escuela Secundaria Básica Nº 18 de Escalada llevan a cabo el proyecto de Recuperación de la Cultura del Compostaje. Se trata de una mirada estratégica para solucionar el problema de la falta de recolección de residuos con una fuerte impronta ecológica. Para los responsables, la participación de los vecinos fue altamente satisfactoria.

Marcelo Elusich en tierra azteca El entrenador nos contó su nueva vida en México. En una entrevista a fondo, explica cómo llegó a México, el período de adaptación, el nivel del básquetbol mexicano y la inﬂuencia del narcotráﬁco en la vida diaria. Págs. 24 y 25.

Trabajo infantil La Fundación Alameda intensificará sus denuncias contra Nuestra Huella. En esa granja trabajaba Ezequiel, un niño de 6 años que murió por un cáncer ocasionado por la manipulación de productos tóxicos. Págs. 12 y 13.

Informe especial El Presupuesto Participativo ya tiene los proyectos elegidos por los vecinos. Los vecinos del centro reclaman una mayor higiene, mientras que en los barrios ganaron las propuestas presentadas para realizar obras de infraestructura. Págs. 14 y 15.

Sumario Nota de tapa. Alumnos incentivan a realizar compost en Escalada.

FOTO de la SEMANA

Entrevistamos al concejal Roberto Huergo, señalado como el incentivador de usurpaciones.

Cableado

Quejas permanentes por la situación en el barrio Mitre.

Opinión. Por Daniel Kolinski, dirigente del Partido Obrero.

Murió Ezequiel, el niño de 6 años que trabajaba en la granja Nuestra Huella.

Presupuesto Participativo. ¿Qué obras eligieron los vecinos? La “Todo Mal Orquesta” pasó por Zárate y habló con Revista UNO.

18 23

Capocósmico, por Leonardo Gauna. Deporte. Entrevista al entrenador de básquet Marcelo Elusich.

Te contamos todo sobre el nuevo campeón de la Liga de Fútbol zarateña.

Gabino Calvo, un asiduo colaborador de esta revista, vivió unos años en Europa. Días atrás mostró unas fotos sacadas desde la terraza de un edificio en una calle de un pueblo español. El impacto fue instantáneo: no había cables aéreos. Ni de teléfono, ni de televisión ni de energía eléctrica. El sistema es todo subterráneo. En cambio, en muchos postes de nuestra ciudad se acumulan cientos de cables que hacen imposible distinguir uno de otro. En este caso, la foto es de un poste ubicado en Rómulo Noya entre San Martín y 19 de Marzo. Todo un símbolo de nuestra realidad.

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.ar Los textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se identiﬁque con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Editorial Imágenes ALEm 261 - ZáRAtE

03487 439547 redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en Trámite Fundado el 20 de agosto de 2010 Viernes 19 de noviembre de 2010 Año I - Nº 14 Director Ejecutivo: Luis Felker Editor Responsable: Matías Pay Propietarios: Luis Felker y Matías Pay Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez. Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez, Oscar Labró. Colaboran en este número: Armando Borgeaud, Osvaldo Croce, Leonardo Gauna, Leandro Santillán, José María Iglesias, Gabino Calvo, Mariana Ahumada, Mauro Pay, Mariela Sánchez, Daniel Kolinsky, Bettina Mantovani y Natalia Cabral. Logística: Diego Díaz.

Fecha de cierre de entrega de avisos, todos los miércoles hasta 18hs. mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar Suscripciones: suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

El martes por la noche, minutos antes de las 12.00 hs, pudimos ver en directo por todos los canales de televisión cómo los Bomberos Voluntarios de Florencio Varela rescataban a una nena de tres años que había caído en un pozo de 24 metros ubicado en una quinta. Los hinchas de Boca, al menos, estuvieron un poco menos tristes porque este hecho obligó a los medios de comunicación a darle menos espacio al triunfo de River en el súper clásico (muy devaluado, por cierto). El gobierno de la provincia de Buenos Aires actuó rápido y bien. El mismo gobernador Daniel Scioli –que sobreactuó un poco la situación- se mantuvo casi seis horas en el lugar del hecho. La primer imagen difundida del lugar del hecho mostraba a Scioli junto a dos bomberos y a la madre de la nena en la base del pozo. Innecesario. Y como si estuviera emulando al presidente chileno que esperó a los 33 mineros rescatados de una mina hace un mes atrás, Scioli estuvo a punto de agarrar a la niña apenas la retiraron del pozo. Un rescatista con buen tino evitó esa foto que hubiera generado un escándalo y la llevó directamente con los médicos. Scioli

ya tiene experiencias en este tipo de situaciones. De hecho el año pasado se fotograﬁó con una víctima de un secuestro segundos después de ser hallado y cuando éste aún estaba atado. Pero la alegría duró poco. El miércoles nos desayunamos con la muerte de un niño de 6 años que contrajo cáncer tras realizar diferentes trabajos en una granja avícola en Pilar. Este hecho no solamente es grave porque un niño realizaba trabajo esclavo manipulando productos químicos tóxicos sin ningún control o protección a menos de 60 kilómetros de la Capital Federal, sino porque hace dos años la Fundación Alameda realizó una investigación y ﬁlmó a este niño contando los trabajos que hacía. Desde entonces la denuncia está en manos del Juzgado Federal de Campana. Pasaron dos años y nadie hizo nada. Y murió. Nadie lo fue a rescatar con las cámaras, periodistas y bomberos. Scioli tampoco fue. Y hay más de 200 chicos que realizan trabajo infantil en granjas de la misma empresa, Nuestra Huella, que esperan ser rescatados.

nota de tapa

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág. 3

ProyEcto dE rEcuPErAcióN dE lA culturA dEl comPoStAjE EN EScAlAdA

la solución está en la Pachamama Ante los problemas de recolección de residuos en el pueblo rural, la Fundación Enlaces y la ESB Nº 18 impulsan el compostaje para reducir la generación de basura orgánica, cuidar el medio ambiente y generar tierra apta para ser utilizada como abono. Por Matías Pay

a Pachamama, o Madre Tierra, es la diosa femenina de la tierra y la fertilidad, una divinidad agrícola benigna concebida como la madre que nutre, protege y sustenta a los seres humanos. En la tradición incaica, es la deidad de la agricultura comunal, fundamento de toda civilización. Es la más popular de las creencias mitológicas del ámbito incaico que aún sobrevive con fuerza en las provincias del noroeste argentino. El rito supone que ese día debemos entregarle a la Madre Tierra todo lo que no quisiéramos que a

nuestra familia le faltara durante el año y agradecerle por los favores recibidos durante el año pasado. Familias y vecinos se reúnen para abrir un pozo en la tierra, el cual será adornado con serpentina y papel picado. A continuación, se alimenta a la Tierra con maíz, quinoa, chalona, cordero, cabrito, distintas papas, habas, mazorcas, vino, cerveza, gaseosas, coca y otras comidas típicas. Luego se cierra el pozo con las manos y se le da de fumar. Sin la espiritualidad que le dedican en el norte y por motivos más mundanos, en Escalada también

se entierran productos orgánicos. La Fundación Enlaces y la ESB Nº 18 están llevando a cabo un proyecto de compostaje que tiene como principal objetivo reducir la generación de residuos orgánicos. “La problemática de los residuos es una urgencia generalizada que nos plantea un gran desafío que requiere de la concientización y participación de todos y cada uno de nosotros, ya que somos todos y cada uno de nosotros los que generamos estos residuos como efecto secundario de nuestro proceso de vivir”, señaló el ingeniero Alejandro Falcó, presidente de la Fundación Enlaces.

“Como en tantos lugares rurales del mundo con poca cantidad de habitantes que viven dispersos, en Escalada tampoco es posible sostener un sistema de recolección adecuado”. comPoStAr

Proyecto para generar tierra apta como abono.

Aproximadamente el 45 por ciento de los residuos que se generan está formado por materia orgá-

n i c a . Esto signiﬁca que compostando este tipo de residuos se reduciría casi a la mitad la cantidad de residuos sólidos urbanos. El proyecto busca recuperar la vieja cultura de compostar esta fracción orgánica de residuos en el propio hogar donde se genera, y de esta manera sumar al vecino para que realice un aporte sustancial al sistema de gestión integral de residuos de cada comunidad, que no solo le permitirá la revalorización de esta corriente de desechos al transformarla en buen abono para devolverla a la tierra, sino que además, nos permita redeﬁnir los sistemas de recolección y reciclado del resto de las corrientes de residuos. “Como en tantos lugares rurales del mundo con poca cantidad de habitantes que viven dispersos, en Escalada tampoco es posible sostener un sistema de recolección adecuado, y entonces sucede que se acumula la basura y luego aparecen perros que rompen bolsas, ratas, moscas, los malos olores y encima, algunos vecinos continúan con la antigua mala costumbre de quemar sus residuos, contaminando el aire que respiramos y entonces no solo se está contaminando el am-

biente donde se vive, sino que se pone en gran riesgo a la salud propia, y la de los vecinos y familiares”, aseguró Falcó.

ProyEcto Los Alumnos de la Escuela Secundaria Nº 18 de Escalada, junto a la docente Sandra Pérez, vie-

nen realizando este proyecto durante el segundo semestre del año, con la vocación de participar activamente de la solución de los problemas de su comunidad, realizando distintas actividades dentro de la escuela, y saliendo a recorrer Escalada, visitando a los vecinos para enseñarles esta técnica y motivarlos a que la

Método siMple para hacer coMpost 1- Hacer un pozo de 50 cm de profundidad (dejando la pila de tierra al lado), y aproximadamente 50 cm de diámetro. (El tamaño del pozo, y la velocidad con que se complete, dependerá de cuantas personas vivan en la casa, y de su generación de residuos) 2- Tener un “tachito” con tapa en la cocina, en donde cocinamos, para ir colocando los restos alimenticios. Cuando se llena, lo volcamos al pozo. 3- Siempre al volcar, dar un par de paladas para cortar y mezclar, luego cubrir de tierra (de la pila). Esto es muy importante: no debe quedar basura expuesta para evitar moscas y olores. 4- Cubrir (por ejemplo con un palet) o acorralar (con algún tipo de cerco) para evitar que los perros hurguen. 5- Cuando falten 5 -10 cm, completar con tierra, y hacer otro pozo al lado (lo más cerca posible), y colocar una “palada” del pozo anterior en el fondo del pozo nuevo. 6- Al principio, y sólo una vez, podemos agregar lombrices especiales (de la especie rojas californianas), que son buenas “comedoras” de residuos, y “airean” la tierra. 7- Podrán ver que entre 1 a 4 semanas ya no se reconoce el residuo, solo habrá tierra (compost) en el pozo, y lombrices.

pág. 4

nota de tapa

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

¿Q ué es el C ompostaje ? El Compostaje es un Proceso Biológico mediante el cual los organismos del suelo degradan la materia orgánica naturalmente. Existen muchas formas de hacer Compost, según se pretenda pensarlo como sistema de tratamiento de los residuos, o que pretendamos producir determinada calidad de abono orgánico. También variarán las formas de hacerlo según el lugar, y el tipo de materia orgánica que se tenga que tratar. Esta técnica de tratamiento de residuos es casi tan antigua como el hombre mismo, que ha tratado sus residuos orgánicos en el lugar, por métodos como el compostaje, con toda naturalidad. ¿Q ué R esiduos se pueden CompostaR ? Prácticamente todos los restos de alimentos que genera el grupo familiar, la hojarasca y el pasto, las heces de los perros y otros animales de corral (que habiten el lugar), barridos, cenizas, papeles tissue usados, hilos, pelos y toda materia orgánica en general. ¿Q ué no Conviene volCaR ? No tirar ningún tipo de producto químico sintético, evitar volcar grandes cantidades de grasas o aceites, y no tirar plásticos que no sean biodegradables. ¿paRa Qué siRve el Compost ? El compost es un abono orgánico excelente. De hecho, lo más habitual es encontrar gente que hace compost porque lo que necesita es el abono, pero también puede ser visto como un sistema de tratamiento de los residuos orgánicos, cosa no menor si pensamos en los líquidos lixiviados que generan la acumulación de estos residuos en un basural a cielo abierto, mezclados con pilas, electrónicos y otros residuos. Si el residuo no trae orgánicos, no hay lixiviados ácidos (solo la lluvia que percola). Hasta hace 200 años no había distinción de estos conceptos porque no existía la recolección, ni los plásticos, ni químicos sintéticos. Todo era biodegradable, y el compostaje era una práctica natural que hacían las señoras y criados de las casas.

Alumnos y vecinos protagonistas del proyecto. implementen. Cuentan para esto con el acompañamiento de dos vecinos de Zárate que hacen compost en sus casas con sus residuos, Marcelo Escuín y Juan Carlos Cattaneo. Y como no podía ser de otra manera, el cierre del proyecto se realizará con un festival en donde no faltará la típica choripaneada que suele acompañar a los eventos –que no son

pocos- que se realizan en la escuela del pueblo

Aproximadamente el 45 por ciento de los residuos que se generan está formado por materia orgánica. rural. La cita es para este sá-

bado 20 de noviembre en la sede de la Escuela Secundaria Nº 18 de Escalada. Además de comidas, música, bailes y un ambiente propicio para la diversión en familia a donde está invitada toda la comunidad, se presentarán las conclusiones del proyecto de Recuperación de la Cultura del Compostaje con charlas, debates y escuchando las experiencias de los vecinos.

¿s e debe pRendeR fuego la basuRa ? No. La quema de la basura, (tan incorporada por algunos vecinos, pensando simplemente que con esto “hacen desaparecer al residuo”), promueve la formación de gases como las Dioxinas y Furanos, que son las sustancias más toxicas conocidas por el hombre, y otros compuestos volátiles muy tóxicos. ¿Q ué debe haCeRse Con la hojaRasCa ? No la queme. Haga pilas en esquinas, acorralándolas con tablones, troncos, etc. Si puede, moje la pila cada tanto con agua, esto acelera mucho la degradación de las hojas. (Fuente: Fundación Enlaces)

“La gran mayoría de los pueblos originarios aplicaban técnicas de compostaje, para devolverle a la tierra los nutrientes que le dan vida. Parece enton-

ces razonable pensar en volver a recuperar esa cultura orgánica, como una buena forma de recuperar saberes que nos ayuden a resolver el actual pro-

blema de los residuos, y nos devuelvan la mirada hacia la tierra…”, aﬁrmó Alejandro Falcó.n

nota de tapa

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

EnTrEviSTa a juan carloS caTTanEo

volver a las fuentes Tiene una huerta natural en donde hace compost. Se sumó al proyecto que se está llevando a cabo en Escalada y comparte su experiencia para que muchos otros lo imiten y así disminuir la generación de residuos urbanos. Por Matías Pay

uan Carlos Cattáneo se jubiló el año pasado. Más tiempo libre, deseos de volver a levantar una huerta y conciencia ecológica se juntaron para que comience a realizar compost. Desde entonces en su casa sacan tan solo una bolsa de basura cada dos días ya que al material orgánico lo entierran en un terreno de 10 metros por 10 metros, los plásticos lo llevan a la escuela Nº 14 de Escalada y a las tapitas las donan a la Escuela Nº 2, material que es vendido para reciclaje. “Ya llenamos tres pozos de compostaje y vamos por el cuarto”, contó Cattaneo, quien señaló orgulloso que una planta de tomates colocada sobre uno de éstos dio unos frutos riquísimos. Justamente, en dicho terreno posee una huerta con rúcula, remolacha, lechuga, perejil y rabanito, entre otras verduras. “Es una enorme satisfacción poner sobre la mesa la comida

que uno mismo cosechó de la huerta”, indicó. Además del compostaje con la basura orgánica, en un rincón del terreno amontona las ramas y hojas producto de la poda. Y allí la tierra también se vio enriquecida. “Todo el proceso es natural, la tierra compostada es el mejor fertilizante que puede existir”, aseguró. Sus padres tam-

bién tuvieron una huerta y Cattaneo explicó que a él siempre le gustó trabajar la tierra, aunque sea en pequeña escala, pero que por las obligaciones laborales fue postergando esta actividad. Ahora dedica gran parte del día a este trabajo y sus cuatro hijos lo copiaron ya que también hacen compost en sus casas. “Se trata de lo que uno puede hacer p a r a vivir mejor, aunque sea poco. Lo hago pensando en mis siete nietos, en que con esto les dejo la posibilidad de un mundo mejor”, dijo. Luego incentivó a otros a que hagan compost en sus casas. “No se le puede pedir al Estado que haga todo, tenemos que colaborar para generar menos residuos y así será menor la contaminación”, aseveró. Juan Carlos Cattaneo explica que el compost no larga olor si está bien tapado con tierra y que incluso se puede hacer en una maceta grande si no se dispone de patio ya que lo importante es “hacerlo, no importa dónde”. Así como Catta-

neo –quien también fue futbolista y jugó en Racing Club, entre otros equipos de elite- logró que su círculo íntimo comience a trabajar en el compostaje, el objetivo es que esta metodología se vaya expandiendo en forma de red entre familiares y amigos. “El trabajo que se está haciendo en Escalada es muy interesante, los vecinos se comprometieron de inmediato y sobre todo los estudiantes del secundario están gran parte del día ocupados en difundir este trabajo. Escalada tenía una situación particular, hay problemas con la recolección de residuos

pág. 5

El mito dE la Pachamama El Dios del Cielo, Pachacamac, esposo de la Tierra, Pachamama, engendro de dos hijos gemelos; varón y mujer, llamados Wilcas. El Dios Pachacamac murió ahogado en el mar y se encantó en una isla "La Diosa Pachamama sufrió con sus dos hijitos muchas penurias: fue devorada por Warón, el genio maligno que luego, engañado por los mellizos, muere despeñado. Su muerte fue seguida de un espantoso terremoto. Los mellizos treparon al cielo por una soga, allí los esperaba el Gran Dios Pachacamac. El Wilca Varón se transformó en Sol y la mujer en Luna, sin que termine la vida de peregrinación que llevaron en la tierra. La diosa Pachamama quedó encantada en un cerro. Pachacamac la premió por su fidelidad con el Don de la Fecundidad Generadora. Desde entonces desde la cumbre, ella envía sus favores. A través de ella, el Dios del Cielo envía las lluvias, fertiliza las tierras y hace que broten las plantas. Y por ello los animales nacen y crecen.

y esta es una solución”, dijo. Sobre todo, teniendo en cuenta que en Escalada hay muchas granjas avícolas que atraen a las moscas y los residuos domiciliarios que queda-

ban por días en la calle eran una fuente permanente de olores y de posible propagación de enfermedades.n

pág.

entrevista

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Descubrimos al concejal que Dijo que usurparía un terreno si el municipio no cumple su promesa

“Mi compromiso era estar con ellos” En medio de la polémica sobre la participación de personas que incentivan la usurpación de terrenos, el concejal del Partido Justicialista Roberto Huergo explica en qué contexto dijo que había que ocupar tierras. Por otro lado, cuenta su relación con los dirigentes de la Cooperativa Eléctrica y con el Departamento Ejecutivo y hace un análisis sobre las elecciones del año que viene. - ¿Cómo se hace para - Sí. Fui a esa reunión luchar contra la prolife- porque los vecinos del baración de asentamien- rrio Matadero nos pidietos? ron que estuviéramos - Participé en la última presentes como garantía. reunión que hubo en el Con la efervescencia de la Centro Integrador Comu- situación y la angustia de nitario (CIC) por la toma esperar tanto tiempo, de un terreno en el barrio muchos no entendían lo San Jacinto. Me parece que les estaban propoimportante el compro- niendo, entonces les dije miso que asumió el Muni- que mi compromiso era cipio en ese momento, estar con ellos. Hay muque era la compra de te- chos terrenos que son rerrenos y abrir una lista pú- manentes del ferrocarril, blica de posibles muchos están en manos postulantes. Porque en del Estado nacional o prootros barrios se dieron vincial y que en lugar de casos de compañeros que gestionarlos y darlos a la no tenían necesidades im- gente son usurpados. Ha periosas y sin embargo les pasado en todas las gesdieron una casa. También tiones. En este caso, el hemos presentado una Municipio hizo una Ordenanza para que mu- buena propuesta y no hay chos terrenos sean decla- por qué no creerla. Y dije rados de interés social que si el Municipio no para que el Municipio los cumplía con su palabra yo pueda comprar o expro- iba a ir a ocupar la franja piar onerosamente para de terreno ubicado sobre ser utilizados en la cons- Islas Malvinas y Rómulo trucción de viviendas. El Noya, con 60 metros de compromiso que tomó la frente, que el Municipio secretaria de Descedió al ministerio de arrollo HuEducación pro“El m a n o vincial para Patricia que se Municipio hizo Moyano construuna buena propuesta en ese y e r a y no hay por qué no m o una esmento creerle. Y dije que si no cuela y f r e n te un jarcumplían yo iba a ocupar dín a la y un terreno que el gente que éstos me pare- Municipio cedió a la nunca se ció bueno. hicieron. provincia”. - ¿Es cierto que dijo que iba a RElaCionEs aMisacompañar a ocupar tetosas rrenos si el Municipio - ¿Cómo surgió su reno cumplía lo promelación con el vicepresitido?

dente de la CEZ, Renato López, con quien comparte la línea interna del PJ? - Con Renato López somos compañeros y amigos desde hace muchos años. Lo conocí durante un conﬂicto con la línea 228, el Sindicato del Papel apoyó en ese entonces con la UTA. También apoyamos la creación de la Cooperativa 3 de Julio, que se conformó en las reuniones que se hacían en nuestro sindicato. Estuvimos diferenciados en algunas internas, yo estaba con Morano y él estaba con Nelson Valle, pero siempre dentro del Justicialismo. En la Coo-

perativa Eléctrica hay una tura de una institución se serie de compañeros de hace una línea partidaria. extracción peronista que Todo lo que hacemos es los lidera Renato López y política. Es muy difícil que forman una desconectar a un línea interna funcionario de “Con dentro del su militanp e r o cia políRenato López nismo. somos compañeros y tRei nc aat o. amigos desde hace López no sale mucho tiempo. La a milicooperativa 3 de Julio se tar en el formó en el Sindicato p e r o ¿Puede molestar n i s m o del Papel”. a los vecidesde la coonos que denperativa, tiene tro de la CEZ se haga una militancia de mucho política? tiempo. El problema es - Creo que no. Siempre cuando se convierte a una se ha hecho. El problema institución en algo parties cuando de una estruc- dario, cuando se dice

“esta institución es peronista”, eso no lo comparto. - ¿Cuál es su relación con Mangini? - Lo conozco menos que a Renato. Lo conozco cuando estaba con Luciana Alza en el PI, de Allende, que no tenía muchas diferencias con el peronismo. Luego comenzó a trabajar en el sindicato municipal y ahí creció nuestra relación. - La pregunta viene porque el candidato de su línea interna puede ser algunos de ellos dos… - Lo bueno de este sector del peronismo es que tenemos muchos candidatos. Pero desde mi

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

punto de vista no sé si estructura para lograr ser sería tan relevante porque diputado. Lo mismo con la CEZ es casi un poder Kirchner, que volvió al PJ. Esto marca que la esparalelo al Municipio. tructura del PJ es No he hablado “Se importante. de esto con - Cáffaro ellos, pero puede tuvo que creo que gobernar sin el aliarse al si tienen apoyo del Partido PJ para aspirac i o n e s Justicialista. Arrighi lo l o g r a r llevar tienen hizo durante 12 adelante todo el deaños”. una gestión recho a tede gobierno. nerlas. También ¿Significa que no se sería bueno que en las internas se elijan a las au- puede gobernar sin el toridades partidarias para PJ? - Se puede gobernar, que el partido no esté Arrighi lo hizo. Nuestro como está hoy. - ¿Cuáles son las dife- problema es que nunca rencias que los separan tuvimos una relación dicon otras líneas inter- recta con los gobernadores, y Arrighi lo tuvo. El nas? - Las ambiciones en el peronismo te deja goberhombre tienen que estar, nar en tanto y en cuanto el problema es cuando se hagan cosas para la coéstas son desmedidas. munidad. El peronismo Hay una nueva genera- hoy pierde las elecciones ción de dirigentes y mili- cuando va dividido. tantes muy jóvenes Ahora, si se permiten las aunque aún nos falta un colectoras para fortalecer elemento aglutinador, el al gobierno provincial y último fue Oscar Morano. nacional vamos a tener una discusión muy grande, pero ahí estará la Gobernabilidad sabiduría que tengamos - ¿Cuán importante es nosotros. El Peronismo pertenecer a la estruc- Federal restó muchos tura partidaria del PJ de votos al peronismo cara a una elección? “puro”, pero hoy está de- Tuve la suerte de ser mostrado que esa línea amigo de Saúl Ubaldini, política no cubrió las exen los paros generales que pectativas y muchos están le hicimos a Alfonsín con- volviendo. Si el Justiciagregaba a millones de lismo va unido al 2011 por personas a la plaza de más que llegue la plata Mayo, pero cuando fue para las obras, las deficandidato fuera del pero- ciencias de gestión en el nismo no sacó 250 mil Municipio son muy granvotos. Tuvo que volver a la des y se profundizaron al-

entrevista

pág. 7

gunos males de nuestra gestión anterior. ¿Quién es Huergo? - ¿Usted cree que la ciudad está creciendo Comenzó a militar en el PJ cuando tenía 12 años, en 1973. Durante los de manera planificada? primeros años de dictadura desaparecieron dos primos, Orlando Oviedo - Zárate se expande y Néstor Huergo. hacia la ruta 9 y no llegan Su padre Dionisio era sindicalista en el gremio textil y su tío, Pedro, fue los servicios de agua y clofuncionario durante la gestión de Francisco Bugato. Aún bajo gobierno acas, y no se exige a los militar lideró el centro de estudiantes de la ENET Nº 3. En 1982 ingresó a Monsanto pero a los 4 meses lo echaron por orden de un dirigente del gobiernos nacionales y sindicato químico. A los pocos meses ingresó a Celulosa y a los 8 meses provinciales que envíen la de estar trabajando en la papelera es elegido delegado. Luego formaría plata. Esta gestión tiene una lista pluralista con la cual pierde dos elecciones hasta que en 1988, miedo de decir que el micon 26 años, se transforma en el secretario general más joven en la nistro de Planificación Fehistoria de dicho sindicato. En el 2000 cerró la planta de Celulosa y él y 13 deral Julio De Vido no les dirigentes gremiales más continúan haciendo tareas de mantenimiento. manda la plata, funcionaHuergo contó que fueron elegidos en asamblea y que consideraron que rio a quien yo escuché en teniendo a los dirigentes gremiales dentro de la empresa podría el Palacio Municipal decir presionar para la reapertura de la planta. Se iría en el 2001. Luego fundó que iba a traer 450 millouna cooperativa de taxis y fue funcionario de Oscar Morano hasta que en el 2009 se sumó a la línea interna de Renato López dentro del PJ y nes de pesos para obras, obtuvo un puesto de concejal, cargo que se le vence en el 2013. pero no llega el dinero que Zárate necesita. Por eso desde el gobierno nacional se envió a un facili- ¿Para qué sirve el que los concejales re- éste expediente duerme el tador desde el punto de convenio firmado entre claman es la falta de in- sueño eterno en algún vista municipal pero un la CEZ y el Municipio? formación de parte del cajón. interventor de hecho, que - Es positivo para ambas Departamento Ejecu- ¿Cómo cree que los es Francisco Olazagasti, partes, pero como conce- tivo… vecinos ven a los conceun compañero nuestro, jales desconocemos la - Un ejemplo es la jales? pero ¿necesitamos que letra chica del acuerdo deuda que se mantiene - Hay concejales que venga para que se hagan porque nunca nos entre- con las bibliotecas popu- tienen otra función y van cosas en Lima?. garon una copia lares, a quienes se les al Concejo muy poco. Esta gestión del mismo. deben muchas cuotas de Sería bueno que la ciuda“Hay no exige Entende- un subsidio. ¿Hasta danía participara más de concejales que cosas mos que dónde puedo ir y qué de- las sesiones para que vea tienen otra función y q u e s e rechos me amparan para cómo actúan los concejae n fi r m ó la obtención de la infor- les. Tiene que ser la gente van al Concejo muy poco. proe l mación?. Una herra- quien nombre a los conPero sería bueno que la vinmienta es la cejales que trabajamos, yo gente participe de las cia y interpelación, pero no tengo en claro quiénes nación sesiones para ver cómo acuerdo hay voluntad política por- son los que no trabajan, se prode la que se piensa que la inter- pero debe ser la gente actúa cada uno”. metieron. deuda, la pelación es para destituir, quien lo diga. Por otro Yo estuve cual ahora y no es así. Yo quiero que lado, el concejal no es un cuando en el ministequedó consolidada y el Cáffaro llegue a diciembre delegado de los reclamos, rio de Economía se firmó HCD debe saber qué se de 2011. Cuando al Ejecu- como cree mucha gente la obra del camino 103 de hizo. La cooperativa es- tivo le interesa un tema lo que viene todos los días al acceso a Atucha y todavía tuvo a punto de cortar la eleva inmediatamente, HCD. n lo estamos esperando. energía al Palacio Munici- pero cuando los concejapal. les nos interesamos sobre - Otro de los temas un tema para trabajar, Convenio

pág. 8

información general

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

ViVir DEL otro LaDo DE La Vía

Quejas permanentes por la falta de mantenimiento de calles y el deterioro de servicios Barrio Mitre, uno de los barrios más antiguos consolidados al otro lado de la vía es testigo ﬁel de las demoras y los atrasos que impone la barrera urbana del ferrocarril: desesperados los vecinos volvieron a reclamar obras de mantenimiento de las calles para garantizar su transitabilidad. Una frase tan antigua como el tren se repite en las quejas: “es tierra de nadie” por el deterioro de los espacios públicos. Los concejales volvieron a votar una resolución reclamando al Departamento Ejecutivo que atienda los reclamos de los vecinos Por Cecilia Palacios

“ El paso peatonal y al fondo los eucaliptus.

Un parqUe vecinal para recUperar el predio de los eUcaliptos Una resolución aprobada por el Concejo Deliberante propone crear un parque vecinal que extienda el alcance de la plazoleta que está en construcción, incorporando al uso recreativo el monto de eucaliptus ubicado en el predio entre la estación del ex ferrocarril Mitre y el viaducto “Oscar Morano”, sobre la Avenida Antártida Argentina. La plantación fue declarada “Patrimonio Histórico Forestal”, por la Ordenanza 3228/99, aunque los concejales consideran que por su nula ocupación podría ser motivo de estudios particularizados para definir un nuevo destino, en este caso teniendo en cuenta las zonas residenciales de los alrededores que han experimentado un significativo crecimiento demográfico por lo que debieron haberse previsto la creación de áreas de recreación y esparcimiento para sus habitantes. Los concejales quieren conocer el Acta-Acuerdo celebrada por la Municipalidad de Zárate con la Administración de Infraestructuras Ferroviarias Sociedad del Estado (ADIFSE) para la construcción de la plazoleta. Pidieron además que se inicien las acciones tendientes a ampliar los términos del Acta para promover la creación del parque vecinal en el conocido monte de eucaliptus.

Cuando llueve salgo con unas zapatillas viejas y una bolsita con el calzado que me tengo que poner para ir a trabajar. Cuando cruzo la estación me cambio”. Esta es una de las rutinas de una vecina de barrio Mitre que cruza todos los días la calle Perú y después la estación trenes para ir a su trabajo, y que prefiere este paso porque por el viaducto el camino es “más largo y más peligroso”. La historia se repite entre los vecinos que van a trabajar, los chicos que van a la escuela, o quienes tienen que salir de su casa y llegar al centro para hacer trámites o consultas médicas. Porque todo se centraliza del otro lado de la vía, y para salir del barrio hay que atravesar calles que están intransitables, aunque no haya llovido, y cruzar las vías por los pocos y malos accesos que exis-

ten. Del otro lado, sobre el predio contiguo a la estación del ex Ferrocarril Mitre, la Municipalidad de Zárate construye, a través del programa de cooperativas “Argentina Trabaja”, una plaza con

Los vecinos de la zona preﬁeren cruzar las vías por la estación antes que por el camino del viaducto, porque dicen que es más largo y más peligroso. un sendero para atravesar parte del terreno hasta la Avenida Anta. Pero esta mejora no alcanza, y todavía está en plena obra.

Las quejas de los vecinos llegaron nuevamente al Concejo Deliberante, que a comienzos de este mes volvió a sancionar una resolución dirigida al Departamento Ejecutivo pidiendo que atienda “en forma urgente” los reclamos de los habitantes del barrio Mitre. El texto votado en la sesión del 4 de noviembre pide un plan de mejoras y de mantenimiento programado que contemple, entre otras, el mejoramiento de las condiciones de transitabilidad de todas las calles de tierra, su mantenimiento y riego permanente, el arreglo prioritario de la Avenida Perú, también su mantenimiento y riego e inclusión en plan de pavimentación municipal en el corto plazo, la solución de la conflictiva situación del estrechamiento de la calzada que genera el estacionamiento diario de vehículos de transporte

información general

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

trasladarse para realizar trámites, consultas médicas y la mayoría de otras gestiones ya que estas actividades se concentran en el centro urbano de la ciudad. El ejemplo de barrio Mitre confirma los datos volcados en esa investigación periodística, y muestra una realidad difícil de sobrellevar. “Acá parece que no pagáramos los impuestos o que no existimos directamente”, dijo Zulma, una

pág. 9

vecina que hace años vive en Barrio Mitre y con dolor señala cuánto cuesta progresar cuando no hay apoyo. “De qué sirve arreglar el frente, emprolijar y preocuparse por los detalles, si después vivimos bajo una nube de tierra, sin agua y sin que importe mucho lo que nos pasa”, agregó.n

El mantEnimiEnto dE los tErrEnos dE la Estación, otro problEma

La plaza ya tiene caminos y bancos. Y se diseñó una rampa para skaters. de pasajeros (en Perú y Antártida Argentina), la limpieza de zanjas y desagües pluviales a fin de evitar la acumulación de agua que, en los días de

Entre los reclamos, es prioritaria la reparación de avenida Perú y su riego en forma permanente para evitar las nubes de polvo.

lluvia y en los inmediatos posteriores, torna intransitables las calles, la limpieza, desmalezamiento e higiene del barrio, la construcción de veredas y “toda otra acción de higiene, salubridad, infraestructura y equipamiento que sea necesaria para mejorar las condiciones ambientales y urbanas, la vinculación barrial con el resto de la ciudad de Zárate y la calidad de vida de los vecinos del Barrio Mitre”. El reclamo hace mención específica a la situación de los frentistas de

la calle Perú, que viven “tapados por la nube de polvo” que se genera en la ancha avenida donde comienza el barrio. Aunque las voces de quejas incluyen a quienes viven en las inmediaciones por las deficiencias en el servicio de recolección de residuos, por ejemplo en el caso de las ramas de poda que no son levantadas, la escases de agua y sobre todo, la falta de una presencia constante del regador en las calles. Revista UNO ya relevó y describió la realidad de los vecinos que viven “del

otro lado de la vía”, que se caracteriza por las de-

“Aca parece que no pagáramos los impuestos o que no existimos, directamente”, dijo la vecina quejándose por la deﬁciencia de los servicios. ficiencias en los servicios y la obligatoriedad de

Propiedad del Estado Nacional, aunque sin un destino específico desde la privatización del ferrocarril, el predio de lindero a la Estación de trenes ubicada entre las vías y la Avenida Perú está abandonado y genera problemas de seguridad y salubridad a los vecinos de la zona. Obligados a transitar por la zona, ya que consiste en uno de los pasos para cruzar las vías, y evitar el desvío hasta el viaducto, los residentes del barrio Mitre y alrededores padecen la falta de mantenimiento, pastos altos, basura acumulada y poca luz. También fue denunciado el acopio de gran cantidad de durmientes pertenecientes al ferrocarril que generó la proliferación de roedores, de diversas especies y tamaños, representando un riesgo grave para la salud de los vecinos. Los concejales acaban de votar un pedido al Departamento Ejecutivo municipal para que inicien gestiones ante la Administración de Infraestructuras Ferroviarias Sociedad del Estado (ADIFSE) para buscar una solución a la situación del predio, y remediar los daños ambientales, urbanos, de seguridad y salubridad de los vecinos de la zona.

pág. 10

opinión

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Caso Mariano Ferreyra

Castigo a todos los responsables, terminar con la precarización

Daniel Kolinski 14/11/10

l asesinato de mariano Ferreyra ha conmocionado a la sociedad. No sólo por la calidad humana del militante del Partido Obrero, sino porque se ha puesto sobre la mesa y en debate heridas hondas en nuestra sociedad. la existencia de zonas liberadas por la policía – con su secuela de inseguridad –, la complicidad de la burocracia sindical con las empresas, la precarización laboral masiva y la utilización de los barrabravas en política no son patrimonio del Ferrocarril roca. Veinticuatro horas después del asesinato, decenas de miles de trabajadores y de jóvenes exigieron justicia en Plaza de mayo. Hubo además acciones de solidaridad y huelgas en fábricas y reparticiones, colegios y universidades. Cristina sin embargo, no otorgó la audiencia pedida por los manifestantes. Tampoco es patrimonio del roca, pero hay un proceso de impunidad judicial. Es cierto que hay siete detenidos y que existe certeza sobre uno de los responsables de los disparos y que el organizador de la patota fue Pablo Díaz. Pero también está demostrado que Díaz estaba en comunicación permanente con el “Gallego Fernández”, mano derecha del mandamás de la Unión Ferroviaria, José Pedraza y ninguno de ellos está detenido. las empresas licenciaron a 120 empleados para que pudieran participar del ataque, y también se sabe que la solicitud de las licencias fue hecha por la UGOFE que es un organismo con participación del Estado. Pero nadie de la Secretaría de Transportes ha tenido que ir a declarar. los barras entraban y salían de la comisaría 2ª de avellaneda y momentos antes del ataque los patrulleros desaparecieron sin que esto amerite hasta ahora un allanamiento para ver los libros de guardia ni registros de las comunicaciones policiales. El diario oﬁcialista Página/12 del 14 de noviembre titula “Cuando las barras están descontroladas” marcando la línea de impunidad que se quiere establecer: hacer un corte en los autores materiales más directos y preservar así a los aliados políticos comprometidos. a la luz de estas evidencias, el silencio oﬁcial se está transformando crecientemente en complicidad. la impunidad tendría un enorme costo para la población trabajadora. Sería dar piedra libre para la patota sindical, para las “zonas liberadas” y el trabajo en negro,

tres hipotecas demasiado pesadas para el pueblo argentino. Entretanto, la patota ha vuelto a la carga. En Santa Cruz, una banda de la UOCra agredió brutalmente a militantes de la lista opositora de Empleados de Comercio. En Quilmes, un delegado papelero de Kimberley Klarck sufrió un atentado. Está claro que la burocracia sindical no se siente intimidada por las detenciones. Tienen conﬁanza en que prevalecerá la impunidad. Crisis política En este punto el crimen se comienza a cruzar con la crisis política, porque el gobierno del matrimonio K había resuelto hace mucho tiempo que la burocracia sindical es su principal sustento de cara a la reelección. la semana pasada intervenían a la CTa para imponer al oﬁcialista Hugo Yasky. Cosa curiosa que el Estado intervenga una organización que no reconoce. a poco tiempo de asumir los K ya se debatía sobre la creación de una "brigada antipiquetera". El Buenos aires Herald comentó entonces que "una CGT unida -probablemente bajo moyano-, podría ser la brigada antipiquetera del gobierno". Del tema no se volvió a hablar, pero los hechos tienen su propio lenguaje. Ya antes del asesinato de mariano tuvimos “zona liberada” para represión de las patotas en el Hospital Francés,

el Casino, el subte, los docentes de Neuquén o Santa Cruz, o el Indec. Claro que para el gobierno que quiso embanderarse con la política de los derechos humanos, el viraje no va a ser indoloro. Por lo pronto en las elecciones universitarias las agrupaciones K retrocedieron en todas las facultades a niveles marginales y en cambio resultó reforzada la juventud del PO. En las elecciones de la semana pasada en Ferroviarios, Pedraza también cobró una paliza en beneﬁcio de las corrientes antiburocráticas.

TErmINar CON laS TErCErIzaCIONES Con la reincorporación ya producida de 217 trabajadores tercerizados del roca y el compromiso de pase a planta permanente de los 1200 restantes se abre la oportunidad de terminar con el régimen laboral que creó el menemismo y convalidó este gobierno a través de la ley 25877, llamada con toda justicia ley Banelco II. los tercerizados del San martín por lo pronto ya han tomado el camino de organización de los del roca. Hay que terminar con las tercerizaciones y de un modo más general con la precarización laboral. No sólo en los ferroviarios, telefónicos o call centers dónde son masivas. En zárate - Campana, el campeón de la tercerización es Siderca. Si bien no hay números precisos debido a la complicidad de la UOm, el personal tercerizado ha llegado al 40% del plantel, muchas veces a través de empresas del propio grupo Techint. Bayer tiene parte de su plantel bajo la UOCra. Valot es una papelera encuadrada dentro de Empleados de Comercio. la lista sería tan larga como el registro de empresas del distrito. Vamos por la expulsión a la burocracia de los sindicatos y acabar con la precarización laboral. En el roca, en zárate y en todo el país.

pág. 12

información general

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

durAs dENuNciAs coNTrA LA EMprEsA NuEsTrA HuELLA

Ezequiel, el niño esclavo Gustavo Vera (presidente de la Fundación La Alameda) y Juan Grabois (del Movimiento de Trabajadores Excluidos) narran la escalofriante historia del niño de 6 años que murió el último miércoles por un cáncer, supustamente contraido por trabajar junto a su familia en una granja de la empresa Nuestra Huella. También denuncian que desde el 2008 están investigando a la ﬁrma que tiene fuertes contactos políticos y que a pesar de las pruebas presentadas la Justicia no actúa. Nuestra Huella tiene varias granjas en nuestro distrito.

Ezequiel. Imagen tomada de una ﬁlmación realizada por la Alameda en 2008..

la 1:35 hs. de la madrugada del último martes murió Ezequiel, el niño de seis años que desde los cuatro era esclavizado por la empresa avícola, Nuestra Huella. El lunes de la semana pasada lo habían vuelto a operar, pero el tumor ya le había ocupado todo el cerebro. La corta vida de Ezequiel transcurrió la mayor parte de su tiempo entre la sangre y el guano de las gallinas y manipulando venenos con elementos cancerígenos de la empresa para cumplir a rajatabla con los topes de producción que la patronal le imponía a su familia. La empresa pretendía hacer desaparecer las evidencias y trasladar rápidamente el cuerpo de Ezequiel y quizás cremarlo, fuera del alcance de

cualquier pericia judicial que los comprometa y ponga en evidencia su responsabilidad por Ezequiel y por todos los niños y adultos que manipulan venenos agrotóxicos en sus granjas. El miércoles 17, el presidente de la Fundación Alameda, Gustavo Vera, y el abogado Pablo Sernani, se presentaron a las 7.00 hs de la mañana ante la Fiscalía Federal de Campana. Allí dejaron un escrito en el que se solicitó realizar una autopsia al cuerpo de Ezequiel para corroborar las causales de su fallecimiento y que esta tarea la realicen organismos competentes como el Médicos forenses, Facultad de Medicina y el INTI. Además del secuestro de la historia clínica del nene. Pese a que ayer La Ala-

meda se movilizó hasta el Juzgado Federal de Campana los dirigentes retornaron a Pilar en las primeras horas del jueves por el peligro que el cuerpo sea cremado o trasladado. Ante la desconﬁanza por la ﬁscalía, Vera y Sernani se trasladaron ante el juzgado Federal N° 2. “No

Inspección realizada por Prefectura en la granja donde vivía Ezequiel. nos fuimos hasta que hablaran con el prosecretario Cristian Espoltore, el mismo que nos recibió el miércoles cuando hicimos la marcha”, explicó el referente de la Alameda. Finalmente cerca de las 9.00 hs se realizó la entrevista con el prosecretario quien recibió en mano las imágenes del velatorio y la

La situación en zarate A partir de la denuncia que hizo la Fundación La Alameda en el año 2008, el Municipio a través de sus áreas de Inspección General y de Derechos Humanos realizó diferentes inspecciones en las 26 granjas avícolas que existen en el partido. En ninguna de ellos encontró situaciones de trabajo infantil. Para los dirigentes de la Alameda, las inspecciones son advertidas para que no puedan hallar grandes irregularidades. “En Zárate dicen que no hay trabajo esclavo en su distrito, y en Pilar dicen lo mismo”, dijo Gustavo Vera.

información que a Ezequiel lo estaban llevando al cementerio. Recién al finalizar la reunión llegó el personal de la fiscalía a presentar el pedido que había realizado la Alameda dos horas antes en sus oficinas, a escasas cuadras del Juzgado. Mientras los funcionarios judiciales seguían evaluando su proceder ante el pedido de la Alameda, se realizaba el entierro de Ezequiel que culminó alrededor de las 10.00 de la mañana. Participaron trabajadores de las granjas y la presidenta de Nuestra Huella, Alejandra López Camelo, imputada por explotar a los chicos, traficarlos con sus familias y someterlos a la manipulación de venenos y agroquímicos altamente cancerígenos.

Solo dos coronas de ﬂores recibió Ezequiel. Una con la leyenda “tus papis” y otra “la empresa”. Las fuerzas de seguridad y la Justicia siendo las 10.30 hs no habían concretado ninguno de los pedidos de la Alameda para que no desaparezca o se esconda a Ezequiel. Recién 11.30 hs llegó al cementerio una delegación de la Policía Federal. La orden del Juzgado Federal a la Policía fue exhumar el cuerpito del niño y trasladarlo a los médicos forenses de Capital Federal. La justicia por ﬁn actuó para realizarle una pericia.

su HisToriA Las maestras de la escuela de Ezequiel, ya habían advertido que el niño se dormía cuando iba a

información general

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

clase, hasta que a ﬁnales de setiembre se desmayó y fue llevado de urgencia a una clínica de Pilar. Durante semanas nadie tuvo noticias de él. La empresa prohibió terminantemente a los padres hablar del tema con sus compañeros de trabajo a cambio de pagar la asistencia médica de su hijo. Paralizados por el miedo y la desesperación, los padres aceptaron el chantaje y se llamaron a silencio. Ahora sabemos que de la Clínica de Pilar fue derivado a la Clínica del Centro de La Plata, donde se le detectó un tumor cancerígeno en el cerebro y de allí fue trasladado a otra Clínica en Laferrere, donde fue intervenido quirúrgicamente y se pudo reducir parcialmente el avance del tumor. No obstante, como su situación seguía siendo muy grave, la empresa dispuso su traslado al Centro Gallego donde fue internado en terapia intensiva.

El lunes de la semana pasada se lo volvió a intervenir quirúrgicamente, pero su situación siguió agravándose hasta que este martes a la madrugada falleció. La noticia de su fa-

La intervención de la Fundación La Alameda logró que el cuerpo de la víctima sea exhumado para una autopsia. llecimiento se ocultó porque se quería evitar que se indagara acerca de las causas que lo llevaron a esa situación terminal. Ezequiel fue traído desde Misiones con su familia a ﬁnes de 2007 por uno de los reclutadores que opera al servicio de la presidenta de la empresa Nuestra Huella. Según la Alameda, el nombre de la reclutadora es Alejandra

El abogado Pablo Sernani y Gustavo Vera, de la Alameda.

López Camelo y que cobraba $ 2500 por cada familia que lograba traer. La promesa era dejar la pobreza extrema de Misiones, por un trabajo estable y una casa segura, donde los chicos crecerían en el campo y junto a la naturaleza. Los costos del traslado correrían por cuenta de la empresa. Y la familia sólo tenía que limitarse a aceptar el paraíso que les regalaban. Entre la pobreza extrema y crónica y un futuro de vivienda y trabajo estable, ni lo dudaron. Al llegar a la granja “La Fernández”, la situación distaba mucho de lo prometido. Al padre lo pusieron a cargo de uno de los galpones, donde debía juntar miles de huevos por día, remover guano, juntar la sangre y distribuir el veneno. El tope de producción que le imponía la empresa era imposible de cumplir sin involucrar al resto del grupo familiar, lo cual era estimulado por los capataces de la empresa. Y si ese tope no se cumplía, se corría el riesgo de quedar sin trabajo y en la calle, esta vez a miles de kilómetros del lugar de origen y los conocidos. Además, la familia debía pagar la “deuda” que habían contraído por el traslado a Buenos Aires. Fue así que primero la esposa y luego los niños comenzaron a involucrarse en esas jornadas infernales de producción en el galpón. Lo mismo pasaba en los gal-

pág. 13

pones vecinos, donde ya estaría naturalizado que todos los grupos familiares trabajen a destajo, pero sólo para conformar el salario del padre, un salario más bajo que el de un peón rural.

Los contactos Según la investigación de la Alameda, cientos de familias más son esclavizadas del mismo modo que la familia de Ezequiel en unas 70 granjas dispersas por Pilar, Zarate, Campana, Exaltación de la Cruz y Córdoba donde muchísimos chicos están expuestos a correr la misma suerte que Ezequiel. Esas granjas son propiedad de “Nuestra Huella”, una empresa que gozaba de prestigio y liderazgo en el mercado avícola y que tenía clientes

Nuestra Huella posee 70 granjas. Muchas de ellas están localizadas en Zárate. poderosos como Wall Mart y Carrefour, hasta que comenzó a conocerse su costado más oscuro: trabajo esclavo e infantil, alambrados electrificados, trata y tráfico de personas. “Las horas y horas de filmación de trabajo infantil durante el 2008, 2009 y 2010, la granja allanada con la gente esclavizada y

Manifestación en el Juzgado Federal de Campana. la alambrada electrificada, las 30 granjas de la empresa donde el Ministerio de Trabajo constató fehacientemente trabajo infantil en Nuestra Huella, los más de cuarenta testimonios de víctimas de la empresa, las filmaciones de las persecuciones y los intentos de sobornos a los denunciantes, los datos precisos de los reclutadores, nada, absolutamente nada fue suficiente para que la Jueza Graciela Cione (Garantías en lo Penal de Campana) y Adrián Charbay (Federal II de Zárate y Campana) se dispusieran a impartir un mínimo de justicia en las causas que tramitan por reducción a la servidumbre y trabajo infantil y trata laboral y tráfico de personas respectivamente”, señaló Vera. Quizás el hecho de que la presidente de la em-

presa, Alejandra López Camelo, sea prima hermana del intendente de Pilar , Humberto Zúccaro, cuñada del Secretario General de UATRE de Pilar Jorge Herrera y que el ex intendente de Pilar, Sergio Bivort sea el abogado de la ﬁrma expliquen un poco acerca del manto de impunidad que rodea la empresa. Desde el 2008 los costureros y cartoneros de la Alameda y el MTE vienen denunciando, juntando pruebas y movilizándose contra la esclavitud y el trabajo infantil en Nuestra Huella. El miércoles más de doscientos personas marcharon a los dos juzgados penales de Campana exigiendo justicia por Ezequiel y por la salud y la vida de los más de 200 niños que viven y trabajan en las granjas de esa empresa.n

pág. 14

información general

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Se deFinieron LoS 32 proyecToS que Se Financiarán duranTe 2011

presupuesto participativo: el centro reclama higiene, los barrios infraestructura Tras 6 meses de encuentros vecinales en los que participaron más de 1000 personas, quedó decidida la lista de proyectos que se ﬁnanciarán con 1.450.000 de pesos del presupuesto 2011, según la prioridad que los habitantes de cada zona votaron en los Foros. Las obras incluyen construcción de veredas, refugios, reacondicionamiento de plazas, de calles hasta la colocación de papeleros, contenedores y limpieza de terrenos para erradicar microbasurales. Por Cecilia Palacios

on 32 los proyectos seleccionados tras seis meses de desarrollo del proceso de Presupuesto Participativo

impulsado por el gobierno municipal. En la iniciativa participaron alrededor de 1280 vecinos en los Foros Barriales, de acuerdo a un

En qué sE invErtirá sEgún la dEcisión dE los vEcinos Entre los proyectos elegidos, varios votados por los foros del radio céntrico hacen referencia a la necesidad de higiene, por lo que pidieron cestos de residuos, volquetes y tareas de limpieza para erradicar microbasurales. “Limpiezárate” se llama uno de esos proyectos, ya que se colocaron nombres de fantasía a cada iniciativa, y propone la colocación de cestos en la zona de la calle 9 de Julio. Los vecinos de los barrios periféricos eligieron priorizar proyectos para la construcción de garitas para esperar el colectivo, veredas y el entoscado de calles como el caso de los barrios San Miguel, Vipermun y Covepam. Otros solicitaron que se incluyan cámaras de vigilancia del sistema de seguridad, la construcción de playones para actividades deportivas de los chicos, o la reparación de plazas, el equipamiento de espacios veredas. También se colocarán carteles indicadores de calles y barrios y en el caso de la isla, se pidió la colocación de un tanque comunitario y potabilizadores. Las obras que corresponden al área de Gobierno requieren 242.000 pesos, las de Gabinete 316.000 pesos, Obras Públicas 836.000 pesos y Desarrollo Humano 20.000 pesos.

cronograma de sectores que dividió al Partido de Zárate en Zonas. Ahora las propuestas están en la nueva etapa de Decisión y Priorización de Proyectos, aunque el total de casi 1.500.000 pesos prometido para ﬁnanciar los proyectos de los vecinos ya está incluido en el Presupuesto 2011 que deberá considerar el Concejo Deliberante. Con orgullo, Sabina Habegger, coordinadora del proceso que se extendió durante medio año y requirió cinco rondas de reuniones por foro, destacó que el Presupuesto Participativo logró que los vecinos identiﬁcaran los problemas principales de su barrio, y que construyeran propuestas para resolverlos. “Ahora viene una etapa más complicada, -advirtió la funcionaria-. A partir del año que viene habrá que supervisar y controlar la realización de los proyectos propuestos y moto-

Reunión de foros barriales. rizar el Presupuesto Participativo para deﬁnir los gastos del 2012”. Para esto se creó el Consejo Ciudadano del Presu-

“A partir del año que viene habrá que supervisar y controlar la realización de los proyectos”. puesto Participativo, en grupo que componen los mismos vecinos con el objetivo de controlar de los 32 proyectos seleccionados,

“Los habitantes del Partido de Zárate, divididos en ocho zonas (incluídas Islas, Escalada y Lima), han vivido una experiencia única e innovadora que ha pretendido crear nuevos espacios para la ciudadanía y democratizar parte de la gestión municipal”, recordó Habegger. Los Foros Barriales han sido 19 espacios creados para que los habitantes de las distintas zonas pudieran implicarse en la experiencia. En una tercera ronda de reunión de los foros, además de plantear propuestas que pudieran revertir algunos de los problemas detectados, fueron elegidos Conseje-

ros y Consejeras que tendrían la función de discutir con los técnicos municipales la viabilidad de dichas propuestas y convertirse a partir del año próximo en Grupo

“ Esta experiencia ha pretendido crear nuevos espacios para la ciudadanía”. Control. Los proyectos elegidos para su ejecución en el año 2011 pertenecen 8 a Gobierno (Dirección General de Tránsito y Transporte,

información general

DPU), a 7 Gabinete (Subsecretaría de Lima-Dirección de Control, y Áreas Descentralizadas), 16 proyectos a Obras Públicas (Dirección de Servicios

Generales, Espacios Verdes, Control de Concesiones) y un proyecto a Desarrollo Humano y Promoción Social (un proyecto del Departamento

“El año quE viEnE hay quE aprovEcharlo” Las instancias de evaluación tras el proceso de discusión y definición de proyectos arrojaron algunas críticas y propuestas para mejorar el proceso el año próximo. Una de las principales quejas fue la difusión y la participación de vecinos. Para mejorar ambas instancias, propusieron que se realice una mayor publicidad a través de los medios masivos, que el Presupuesto Participativo tenga una gacetilla propia y que se arme una comisión de Prensa en vistas a discutir y planificar cómo trabajar la difusión en cada una de las fases y el aprovechamiento de nuevas tecnologías y la implicación de los jóvenes como el facebook. Como una idea común, los vecinos que participaron repitieron “el año que viene hay que aprovecharlo mejor” haciendo referencia a la instancia de participación que abre el Presupuesto Participativo y con ella la posibilidad de discutir cómo resolver las necesidades de los barrios.

El Número

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág. 15

pesos para financiar los proyectos del Presupuesto Participativo

meses de desarrollo de los Foros

proyectos elegidos

zonas para dividir la ciudad

1280

vecinos participantes

Muchos de los proyectos se basan en la erradicación de microbasurales. de Educación). El equipo de Presupuesto Participativo está en una fase de evaluación y análisis, lo que permitirá considerar los errores y valorar los aciertos, de manera que el nuevo ciclo

que se abre el próximo año, se pueda enriquecer de lo vivido este año. Para ello, han realizado talleres e incluso un relevamiento por escrito de la participación. También realizaron un informe ante la Comi-

sión de Labora Legislativa del Concejo Deliberante y estaba prevista una reunión con el intendente Osvaldo Cáﬀaro, para presentar los detalles del proceso.n

Pág. 16

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

::Nueva marcha de la UOM en Campana Trabajadores de TenarisSiderca afiliados a la Unión Obrera Metalúrgica (UOM) realizaron esta semana una nueva marcha interna en el marco del conflicto por la participación en las ganancias de la empresa. Fue la cuarta “y última”, según explicó Abel Furlán, dado que con la movilización de hoy se “hizo partícipes a todos los turnos de la planta” de este reclamo. A pesar de que el diálogo se mantiene abierto, Furlán señaló que por el momento no se ha encontrado un punto de coincidencia entre el gremio y la empresa en cuanto a este conflicto. De este modo, confirmó que la UOM no aceptó la contrapropuesta de TenarisSiderca, que había ofrecido elevar la participación de los trabajadores del 2 al 4% de lo que denuncie ante la Inspección General de Justicia. “Ya le hemos informado a la empresa que no aceptamos esa contrapropuesta. Todavía no alcanza”, detalló Furlán. “Igualmente fue un paso importante, porque la empresa plantea una regla clara y nos

Avanzan las obras sobre la avenida Costanera:: LA SEMANA QUE VIENE COMENZARÁ LA INSTALACIÓN DE TABLESTACAS EN LA COSTANERA DE LA CIUDAD. DESDE HACE DOS SEMANAS HAY UNA MÁQUINA TRABAJANDO PREPARANDO EL TERRENO PARA ELLO. LAS VEREDAS SE INAUGURARÍAN EL 28 DE NOVIEMBRE CON LA PRESENTACIÓN DE PATRICIA SOSA.

abre sus balances. Pero, insisto, es insuficiente. Los trabajadores necesitan dinero fresco”, agregó. Con respecto a las futuras medidas que podría tomar la UOM, Furlán señaló que “todo es posible”, dejando la puerta abierta para lo que se pueda determinar en las siguientes asambleas del Sindicato. Los trabajadores están reclamando a Tenaris que les pague 100 pesos por cada 10 millones de pesos de ganancia que tengan, mientras que la empresa contraofertó el pago del 4% del total de las ganancias denunciadas oficialmente. (Fuente: Campananoticias.com).n

La obra del tablesacado tiene un costo de 20 millones de pesos y es financiado por el gobierno nacional. Y como la gran mayoría de las obras anunciadas, tiene un atraso considerable en el inicio de los trabajos. Las primeras tablestacas se colocarán en el sector ubicado frente a la arenera ubicada en esa zona, un lugar que es utilizado para la pesca por gran cantidad de gente. Sin embargo, como esta será un obra que demandará muchos meses, el 28 de noviembre se inaugurarán las veredas que están realizando en toda la costanera sur. Para lograr la continuidad de las nuevas veredas, se debió derribar un quincho que era utilizado asiduamente por los prefecturianos. El intendente municipal Osvaldo Cáffaro manifestó cuando asistió a su derribo que se trata de “un terreno municipal que tenía esta obstrucción. Lo

estamos recuperando para la gente, con un paseo donde se va a poder caminar casi de punta a punta. Se enlaza con la obra de tablestacado. En los lugares donde no se realiza la obra de tablestacado, estarán las veredas perimetrales para que la familia pueda disfrutar de la costa como corresponde”. Este proceso de recuperación forma parte del Proyecto Master Plan Costanera, sobre el que el intendente Osvaldo Cáffaro señaló que se está a la espera de la aprobación del Honorable Concejo Deliberante. En la ocasión de su visita a la demolición del Quincho de la Prefectura Puerto Zárate, anunció que el próximo domingo 28 de noviembre, se llevará a cabo la inauguración del Paseo de la Ribera, con la actuación de la cantante Patricia Sosa.n

::Cloaca a cielo abierto ::Defensor del Pueblo Hay olores nauseabundos en pleno barrio Alberto. El HCD solicitó al Departamento Ejecutivo por medio de la Resolución Nº 2090, que realice el saneamiento de la intersección de las calles Pividal y R. Noya en el B° Alberto y que desagoten los líquidos putrefactos que allí se depositan para asegurar las condiciones de higiene del lugar. Aunque se desconoce la proveniencia de los efluentes líquidos, a prima facie parecieran aguas negras del tipo cloacal, dice la Resolución. Tambien los concejales piden que se implementen las tareas técnicas necesarias para evitar la acumulación posterior y estancamiento de aguas servidas en esa esquina.

La ONG “Primero Zárate”, organizó una charla debate junto al Defensor del Pueblo de la localidad de Quilmes, Dr. Pablo Orsi, para promocionar el proyecto presentado en el HCD que establece la creación de esa figura para el Partido de Zárate. Según Daniel Vico, representante de la ONG, el proyecto está “cajoneado”. Orsi contó su experiencia en Quilmes y destacó la importancia de la figura del Defensor del Pueblo. En la provincia de Buenos Aires, hay 135 distritos y sólo 9 cuentan con una Defensoría. Según el proyecto presentado, el Defensor es propuesto por las instituciones para representar los intereses de los vecinos y no del Municipio, frente a los reclamos de la gente.n

Pàg. 17

semana del 19 al 25 de noviembre/ 2010

::Hogar Evita

:: Vacaciones para agentes de la DPU

Otra vez niños en la cornisa.

Se trata de los agentes implicados en el asesinato de “Poroto” Zapata en el Parque de la Cruz.

El último lunes testigos oculares contaron a Revista UNO que niños alojados en el Hogar Evita estaban subidos al techo del inmueble en donde funciona la institución y que algunos de ellos caminaban por la cornisa. Esta situación hizo que interviniera la Dirección de Prevención Urbana y la Policía de la Comisaría Primera. No es la primera vez que sucede. En agosto de este año el tránsito sobre la calle Ituzaingó entre 19 de Marzo y Justa Lima debió ser cortado en varias oportunidades porque había chicos en el techo.

Los agentes de la Dirección de Prevención Urbana de la Municipalidad de Zárate, Jose Luis Nuñez y Jorge Emanuel Pardo, se han tomado vacaciones al ser liberados tras casi un mes de permanecer detenidos acusados de partícipes necesarios en el hecho en donde al policiía Pedro Barber se le imputa el homicidio de Rodolfo Zapata, hecho ocurrido a principios de septiembre. Cuando la semana que

:: Comparaciones odiosas

6.875

Millones de dólares sería la inversión privada anunciada por el gobierno municipal el pasado 10 de agosto para el desarrollo del Master Plan Costanera.

7.700 millones de dolares es la deuda que la República Argentina mantiene con el Club de Paris y que la presidenta Cristina Fernández anunció que se cancelará.

viene se les terminen las vacaciones, se presume que les otorgará a ambos una licencia psiquiátrica. Por el momento, el único detenido en la causa que investiga el fiscal de delitos complejos Dr. Juan José Montani sigue siendo el policía Barber. Los agentes no sufren la prisión preventiva porque la jueza de Garantías consideró no se fugarán ni obstruirán el accionar de la Justicia.n

Ronda de Negocios:: El pasado 16 de noviembre terminó la etapa de inscripción a la 4° Ronda de Negocios organizada por la Cámara de Jóvenes Empresarios de Zárate (CJEZ) y que se llevará a cabo el jueves 2 de diciembre en el marco de la Expo Zárate. De esta forma, más de 100 empresas prqueñas, medianas y grandes industrias de la región fueron registradas en la base de datos e intercambiarán información y contactos con el objetivo de lograr nuevos negocios.

Clínica del Carmen inaugura salas :: TENDRÁN PREFERENCIA LOS PACIENTES ONCOLÓGICOS Y LOS QUE REQUIERAN DE UNA CORTA ESTADÍA. Este viernes 19 de noviembre serán inauguradas las salas del SICE, una nueva unidad complementaria del servicio de internación que ofrecerá la Clínica Privada del Carmen y cuya prioridad para su uso lo tendrán los pacientes oncológicos. Las salas estarán preparadas para el tratamiento oncológico y funcionará bajo la tutela profesional del Presidente de la Sociedad Argentina de Cancerología, Dr. Marcelo Blanco Villalba. El Servicio de Internación de Corta Estadía está especialmente pensado para aquellos pacientes que requieren una rápida recuperación para reinte-

grarse a su actividad diaria. El servicio que brinda el SICE es fundamental ya que permitirá a los pacientes que necesitan una pronta recuperación (adecuadas para cirugías menores o en períodos de observación, entre otras) tengan un ámbito especialmente pensado a tal efecto para su mayor comodidad. El SICE será una unidad autosuficiente para los cuidados de recuperación y postoperatorios con médicos y enfermeros especializados. Este concepto que une objetivos de excelencia en el tratamiento médico y en la economía de recursos, no existía en Zárate hasta la fecha.n

:: Polos opuestos en gestión municipal El Gobierno municipal de Chivilcoy decidió dejar sin pauta publicitaria al diario La Campaña luego de que publicara una crónica que consideraron poco favorable. Allí, el diario señalaba que en el acto por el 156 aniversario de la ciudad había mucha menos gente que las estimaciones oficiales. En una editorial publicada el martes en ese diario, la propietaria de ese medio impreso de la ciudad que gobierna Aníbal Pittelli informó que aceptaba la decisión de dejarlos sin pauta oficial "en su forma, en el ejercicio del libre comercio", pero consideró que "es inaceptable en el fondo" y que el Gobierno municipal "confunde publicidad institucional y política con información". En el polo opuesto, el Municipio de Morón fue destacado por la implementación de herramientas innovadoras. El reconocimiento lo realizó el Centro de Políticas Públicas para la Equidad y el Crecimiento (CIPPEC) que publicó un informe donde destacó la implementación que hace la comuna que gobierna el Intendente Lucas Ghi del registro en el que se inscriben las audiencias de gestión de intereses que mantienen el Jefe Comunal y los funcionarios. Estas prácticas convierten a Morón en "uno de los pocos municipios, si no el único en el país, que ha desarrollado esta metodología, la lleva adelante y la practica". Y el gobierno municipal de Zárate: ¿de qué lado está?.n

pág. 18

cultura

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

aires festiVos en el cierre De la expo guapas 4

todo bien con la todo mal orquesta integrantes: ::pablo estéVez, acorDeón guitarra y Voz

::belén fernánDez, guitarra acorDeón Voz

::maiKe Holzing, Voz ::José total, saxo ::laura curbelo saxo ::Daniel pueblo saxo ::matías nieVa trompeta

::facunDo pérez torres bombarDino

::sebastián souza baJo

::Damián Herrera batería

ra 2001, el país se caía a pedazos, miles sobrevivían con el trueque, otros tantos golpeaban las puertas de los bancos que se habían quedado con sus ahorros y De la Rúa escapaba en helicóptero de la Casa Rosada mientras la gente reclama en Plaza de Mayo que se vayan todos. Dicen que de las crisis nacen oportunidades. Y un grupo de jóvenes en medio del caos, la desilusión y la protesta, decidieron formar una banda que no podía lla-

marse de otra manera: “La Todo Mal Orquesta”. Desde entonces han recorrido mucho camino, el cual los depositó por cuarta vez en Zárate, en ocasión de realizarse la cuarta Feria Expo Guapas el último domingo. Allí, cuando la noche era cerrada y la luna iluminaba el patio de la escuela Nº 1 –donde estaba montado el escenarioeste grupo de sobrevivientes alegró la jornada a quienes aguantaron hasta el ﬁnal.

“El público de Zárate mostró cariño hasta sin conocernos, cosa que no nos sucedía en Buenos Aires, es una sensación como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo”, dijo Pablo Estévez, acordeón, guitarra y voz. En sus brazos llevaba a su hijo de apenas 20 días, que lo vio tocar en vivo por primera vez en su vida. Y para certiﬁcar lo que acababa de señalar, aseguró que el público del interior “es más genuino,

por Armando Borgeaud y Osvaldo Croce

as novias eran esas mujercitas sin olor a transpiración, pantorrillas perfectas y una sonrisa capaz de ocultar cualquier boludez que dijera, no importa el tamaño. Uno la pensaba toda la vida igual, siempre con la misma ansiedad de verla llegar. Cuando aparecía el mundo aplicaba los frenos y dejaba de girar. Si hasta podía percibir el chillido metálico de las últimas vueltas mientras nos daba un beso en la mejilla con perfume de colonia y zapatos blancos sin medias.

más sincero, la música que oyen les gusta o no, en Capital necesitas de un valor agregado, de estar acompañados por alguien, de participar en un recital junto a una banda consagrada”. La música de la Todo Mal Orquesta tiene una esencia balcánica, gitana, griega, pero con aires rioplatenses. La voz de Belén Fernández –pareja de Estévez- trae inevitablemente a la memoria a Mimí Maura y se complementan a la perfección en

la banda visitó la ciudad por cuarta vez. aires balcánicos, gitanos y griegos con fusión rioplatense para una música que no te deja indiferente.

sus diálogos murgeros. Pero la voz de la orquesta lo explica mejor: “Musicalmente predomina lo festivo y con las letras hacemos una bajada de línea un poco más social, que tiene que ver con la disconformidad que tenemos”. Al principio decidieron hacer algo diferente de las propuestas que existían en ese momento y que pasaban por las radios. Compartieron la música que tenían y allí apareció Emir Kusturica, música irlandesa, murga, y un poco más de todo. “Fuimos mezclando y fue saliendo una identidad propia”, aﬁrmó Estevez, que al principio fue más lúgubre pero que fue incorporando colores a medida que fueron creciendo como banda. “Hay mucha frivolidad y palabras raras, nosotros a

las cosas que nos molestan tratamos de exponerlas”, explicó la voz de la orquesta, quien defendió las políticas de Derechos Humanos del actual gobierno nacional pero que sigue desconﬁando de los políticos en general, criticó la gestión cultural de Macri en la Ciudad de Buenos Aires y aseguró que el mercado discográﬁco desapareció, y que el negocio de los grandes sellos no pasa por el disco. “Siempre se puede estar peor. Por eso vamos disfrutando el día a día”, sentencia. Su sitio en el mundillo cultural se lo ganaron cuando participaron del tributo a Los Fabulosos Cadillacs con una versión de Te Tiraré del Altar. Y siguen para adelante, tocando, haciendo lo que más les gusta a pesar de la realidad.n

Discografía: Volumen 2 (eDitaDo por D&D, 2010) eps: f enómenos (2002) - m aDe in s ilesia (2004) p royecto K abum (2006).

pág.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Punto de partida Brandeburgo, Alemania Punto de llegada Ámsterdam, Holanda a ciudad desde Aleentre otras cosas. Llegamos a est , eos mus los de dad ciu la sm, Amsterda as flores amarillas, que según nue ueñ peq de os llen y des ver pos oil. Que mania, cruzando enormes cam mania?) se usan para hacer gas Ale por o pas mi eyó (¿l nes ma calles, sin tros amigos policías ale ia y misticismo esparcido por sus tor his a, tur cul , gia ma nta cua , maravillosa ciudad tos en Europa. s duda otro de mis lugares favori car lugar para quedarnos por uno bus a o ect dir s mo fui y ía iod tantos Llegamos alrededor del med centro y a la orilla de uno de sus del ca cer ré, ent que r cke kpa o el mundo sabe días. En el primer bac años fumando marihuana, ya tod 50 s uno de or señ un por do canales, fui atendi car por una hora mas vivirlo es raro. Luego de bus for as tod de o per a, and Hol de en que es legal tranvías que se cruzan (nuevitos, sus con tro cen El . nos dar que pasillos, los encontramos un lugar donde y un poco gótica, los museos, los r ula tic par tan ra ctu uite arq gigante (el medio ultima generación), esa estacionamiento para bicicletas e), ent am égic rat est dos eña dis canales (muchos, ta la emoción. y demás nos fue atrapando has m) rda ste Am en do usa s má fuie de transport dad, y hay más de cuarenta. Y ahí ciu la de es ion acc atr s nde gra en mi vida. Los museos es una de las s bizarro y descocado que visité ma eo mus el una alg a dud sin o, de todo tipo, mos al museo del sex condones de colores, consoladores lan inf que nas qui má an, nud des Maniquíes que se iguas y demás reliquias hacen de ant as ist rev de s ica ráf nog por color y tamaño, pinturas y fotos prohibiciones este museo una visita obligada. ese mundo místico de locuras y rir cub des a os llim abu esc nos Llegó la noche y ahí il de identificar todos con sus luces verdes fác o, otr del o lad al uno n, aba est permitidas. Y ahí cosas, donde te de fumar marihuana, entre otras pue se de don , ps" sho e ffe "co alegós los famoso illos de marihuana con nombres arr cig de s año tam y os tip s nte ar alcohol. ofrecen un menú con difere sus premisas está prohibido tom de tro den sí, eso .), etc y, rle ricos (superman, ma parrillas argentia de restaurantes y vimos cuatro zon la a os am lleg y ndo ula mb Seguimos dea sea la ciudad europea s. No estoy seguro pero quizás má as otr os vim o lueg , dra cua nas en una s típicas, con más parrillas argentinas. especial, con sus luces, sus lancha o alg es he noc de s ale can los Luego, pasear por que se puede respirar. sus personajes y un aire artístico , caminamos por los Al otro día visitamos unas plazas eo de Vincent Van Gogh, barrios y al final llegamos al mus memorativa de Rembrandt. luego de pasar por la plaza con ractivo y cuenta también El museo es súper moderno e inte s, ahí me calcé uno en escon audio guías en varios idioma ístico por varias horas. pañol y me entregué al placer art

Ámsterdam es la capital oficial de los Países Bajos. Fue fundada en el siglo XII como un pequeño pueblo pesquero. Sin embargo, en la actualidad es la ciudad más grande del país, y un gran centro financiero y cultural a un nivel internacional. Tiene una población de unos 750.000 habitantes, y en su área metropolitana residen aproximadamente 1,5 millones. Aunque durante casi toda su historia (excepto entre 1808–1810) ha sido la capital oficial de los Países Bajos nunca ha sido la sede de la Justicia, el gobierno o el parlamento holandés, ya que todos estos órganos se encuentran en la ciudad de La Haya, que por lo tanto es la principal ciudad del país con respecto a política y justicia. Ámsterdam, en cambio, es la capital de Holanda con respecto a los negocios y las finanzas y durante la historia ha llegado a ser la ciudad europea de mayor importancia en el mundo y se mantiene ahora en los primeros lugares, compartiendo el liderazgo con Londres, Frankfurt, París y Bruselas entre otras ciudades. El índice AEX de la bolsa de Ámsterdam (la bolsa más antigua del mundo), forma parte de Euronext, un holding al que pertenecen las bolsas de París, Bruselas, Lisboa y Ámsterdam.

Mauro Pay

Próximo destino: Ámsterdam, Holanda (2da Parte)

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Cultura

pág. 21

Ocupación dEl 80 pOr ciEntO cOnfirmada

Expo Zárate: se conﬁrman expositores y artistas El evento promete ser una ﬁesta para toda la familia y un excelente espacio para que las empresas y comercios expongan sus productos y servicios. El evento organizado por el Centro del Comercio e Industrias de Zárate, la Municiplçalidad de Zárate y la Cooperativa Eléctrica ya tiene confirmada el 80 por ciento de la ocupación de los stand disponibles. Esta situación es considerada como un éxito para los organizadores ya que la realización de la nueva edición de la Exposición está generando grandes expectativas en muchos sectores de la ciudad y de la región. El stand más grande será el de Nucleoeléctrica

Argentina SA. que tendrá dos pisos y espacios para actividades recreativas para los más chicos. La CEZ también tendrá actividades organizadas por las talleristas del Almacén Cultural. También confirmaron su presencia las consecionarias de autos más importantes de la región, quienes expondrán sus productos y planes especiales. Como ocurre en todas las ediciones de la Expo Zárate, el paseo de los Artesanos tendrá un aire de campo con muchos pro-

ductos trabajados en cuero. Para los más chicos, el sábado a las 19.00 hs está confirmado el Show de Topa, que tiene su programa en Disney Channel. Y en cuento a los espectáculos, ya están confirmados Oscar Gabutti, la banda Alternativa, Florencia Dávalos, y se espera confirmación del show de cierre del domingo. Finalmente, en la plaza de juegos habrá castillos inf lables gratis para los niños.n

El show de Topa será uno de los espectáculos para los más chicos.

pág. 22

información general

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

volviEroN A ANuNCiAr lA CoNsTruCCióN DE uN CENTro CulTurAl

una obra muy demorada El centro cultural que llevará el nombre de “Tito” Alberti se construirá con fondos del Gobierno Nacional. Estaba demorado el anticipo, y la gestión municipal había dicho que si no llegaba el dinero en noviembre, solventarían la obra con fondos propios. El plazo previsto es de 8 meses pero hubo un pedido oficial para que la empresa concesionaria de la obra lo reduzca. El nuevo edificio será sede de la Dirección de Cultura y la Biblioteca, que hoy está desmontada, y prevé una segunda planta, que no es parte de esta etapa, en la que se instalaría el Concejo Deliberante, aunque el traslado aún no fue confirmado.

El interior del ediﬁcio que no tiene techo.

l propio intendente Osvaldo Cáffaro anunció el miércoles, en el predio de la ex terminal de ómnibus de la calle Brown el inicio de la obra de remodelación del edificio para la creación del Centro cultural “Tito” Alberti, que albergará la Dirección de Cultura municipal, un Salón de Usos Múltiples y la Biblioteca Municipal. La obra tiene un monto de 2.700.000 pesos y será financiada por el Gobierno Nacional. La demora en la

entrega del primer anticipo, que alcanza al 15 por ciento del total, fue el motivo del retraso en el inicio de los trabajos. Anunciado en el comienzo de la gestión, el proyecto del Centro Cultural era un cartel en el ediﬁcio de la ex terminal, y nada más. Meses atrás, el jefe de Gabinete Pablo Gimenez, en diálogo con Revista UNO, había anticipado que la obra seguí en pie, y de no concretarse el giro de fondos para este mes de noviembre, la gestión

había decidido ﬁnanciar con fondos propios la obra.

La demora en la entrega del primer anticipo, que alcanza al 15 por ciento del total, fue el motivo del retraso en el inicio de los trabajos. Finalmente el dinero llegó y con una recorrida

por las deterioradas instalaciones de la ex terminal, el jefe comunal repitió el fundamento del proyecto: “se trata de la recreación de este espacio para la cultura” y desligó el inicio de los trabajos del pedido del Club Independiente para utilizar el espacio aéreo que le permite ampliar sus tribunas para adecuar las instalaciones y convertirse en sede del equipo de básquet de Boca Juniors. Esto implica la utilización de la calle trasera de la terminal para ampliar las gradas del gimnasio, un paso que de-

La actual sede de la dirección de Cultura quedó “atrapada” en el edificio de la ex estación del ferrocarril Urquiza, en Mitre 1000, donde el gobierno municipal decidió trasladar en forma provisoria, aunque con un plazo que se sigue prorrogando, la terminal de colectivos de la ciudad. La mudanza implicó el estacionamiento permanente de micros en la dársena donde está el ingreso a las oficinas de la dirección de Cultura, hay colas de pasajeros a toda hora que muchas veces tapan los accesos y el ruido de los motores de los vehículos complica bastante la tarea en el interior de las dependencias. Menos suerte aún tuvo la Biblioteca Municipal, que se quedó sin espacio y los libros permanecen archivados sin que los vecinos tengan acceso. La construcción del edificio propio para Cultura saldará la deuda que sostiene la gestión con este sector, e incluso sumará algunos beneficios, como la posibilidad de contar con una sala para la realización de espectáculos y encuentros culturales, que ahora la Municipalidad de Zárate tampoco dispone y debe utilizar los espacios de otras instituciones locales.

El Número

Una deUda

el monto previsto para la remodelación

meses de obra, aunque pidieron reducir el plazo

En el frente el cartel con los detalles de la obra. berá ser aprobado por el Concejo Deliberante. En el repaso del proyecto oﬁcial, el intendente Cáffaro también habló de las demoras sufridas en el inicio de esta obra debido a los trámites que se tuvieron que realizar para obtener la titularidad del terreno, que a pesar de funcionar durante años como terminal y estar a cargo de la comuna, no había documentación que probara la propiedad municipal. La documentación correspondiente se tramitó ante la Escribanía General de Gobierno de la provincia de Buenos Aires

y ahora el tema quedó resuelto. En la recorrida por el edificio, del que quedan las oficinas laterales pero ya no tiene techo, estuvo el subsecretario de Obras Públicas Jorge Rocchi y el representante de la empresa que estará a cargo de la obra, Construcciones Ecológicas SA, el Arq. Romero, quien indicó que la obra comenzará como estaba previsto en el pliego de licitación oficial, y que se considerará en el futuro si se debe realizar algún tipo de ajuste, ya que la cotización corresponde al año 2009. n

semana del 19 al 25 de Noviembre / 2010

cosmicidad

pรกg. 23

pág. 24

deporte

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

marceLo eLusich:

“aquí muchos dicen que no soy argentino”

El entrenador zarateño rodeado de sus afectos: su esposa Ileana y sus tres hijos.

e ha hecho costumbre de que Zárate a partir de la capacidad y de la jerarquía de sus protagonistas tenga la posibilidad de nutrir a las diferentes ramas deportivas de otros países. Es así que entrenadores y jugadores se encuentran llevando adelante sus carreras fuera de la Argentina, dejando

bien representado el nombre de nuestra ciudad. Un zarateño que hecho raíces en tierras lejanas fue el entrenador Marcelo Elusich, que después de una reconocida carrera en el básquetbol zonal tomó la decisión de cambiar de rumbo, radicándose en México para seguir enseñando y aprendiendo den-

“tuve la Suerte de dirigir a treS nBa” Marcelo Elusich en su estadía en México tuvo la posibilidad de dirigir a tres basquetbolistas, cuyo pasado o futuro estuvo ligado a la NBA. Sobre esta experiencia, destacó: “todo Coach sueña con dirigir alguna vez en la NBA o algún jugador que haya jugado o pudiera jugar en la NBA. Nunca dirigiré NBA, pero tuve la suerte de dirigir tres jugadores NBA: en Bucaneros de Campeche a Kenny Satterfield que jugo 2 años en Denver Nuggets con muy buenos números y en Algodoneros de Torreón a Ruben Garces que jugo en Phoenix Suns unos pocos juegos, todo un profesional. En Fuerza Regia de Monterrey a Jamario Moon, que 6 meses después se fue a la NBA a Toronto Raptors, y luego Miami Heat y hace 3 años en Cleveland Calliers”.

tro del atrayente juego de la americana. -¿Cuándo tomaste la decisión de continuar tu carrera como entrenador lejos de la Argentina? -En octubre del 2004. Me llego el ofrecimiento por medio de Juan Martich, para venir a dirigir en la ciudad Guasave estado de Sinaloa, a los Frayles de Guasave que jugaban la CiBaCoPa (Círculo del Baloncesto de la Costa del Pacíﬁco), desde Febrero a Junio, es la segunda liga más importante de México. -¿Te costó tomar esa decisión?, ¿Cuál fue el motivo por el cual decidiste irte del país? -En ese momento estaba dirigiendo el Campana Boat Club, económicamente muy bien pero con pocos objetivos a proyección, sin ningún tipo de impedi-

mentos y obligaciones, salvo la de mi Familia, así que tome la decisión de venir. Además los directivos del Boat Club me dieron todo el apoyo para que fuera y experimentara, en caso de volver me mantenían el puesto en el club y es importante reconocer, la ayuda de mi amigo Juan Fumi que me reemplazo. -Tuviste que arrancar de cero, siendo extranjero en un país desconocido, ¿qué fue lo que más te costó afrontar? -Desde el primer día que llegué me trataron con absoluto respeto y para todos era y sigo siendo “El Coach”, además de estar en una excelente organización como Frayles, que cuenta con manager, coach, asistente, preparador físico, medico, utilero y una gran aﬁción. Lo que más me costó fue adaptarme al medio y no conocer a los jugadores. -¿Con qué nivel basquetbolístico te encontraste? -El jugador mexicano tiene talento y altura, pero le falta disciplina y además de contar con una mejor organización a nivel dirigencial, tienes que tener en cuenta que hay dos organizaciones que manejan el básquet de México. Son la Federación y la Asociación, ambas están peleadas entre si y una tiene el aval a nivel Nacional y la otra a nivel Internacional. Además los clubes solamente tiene básquetbol a nivel mayor no hay categorías formativas. El básquet de formación lo manejan los Colegios y las Universidades al estilo

Los avances tecnoLógicos nos permitieron reaLizar un reportaje muy particuLar (vía internet) con eL entrenador zarateño que se encuentra radicado en méxico, donde se trasLado hace más de 5 años dándoLe un cambio rotundo a su vida y a su carrera profesionaL dentro deL básquetboL.

Su carrera en la argentina: año x año De 1978 a 1988: Club Atlético Belgrano de Zárate. De 1983 a 1984: Selección de Infantiles ABZC. 1987: Selección de Cadetes ABZC. De 1988 a 1989: Campana Boat Club. De 1990 a 1991: Club Independiente de Zárate, Selecciones Infantiles y Cadetes ABZC. 1992: Club Atlético Defensores Unidos de Zárate y Club Tiro Federal de Baradero. De 1993 a 1994: Club Deportivo Carlos Pellegrini de Zárate. 1995: Club Atlético Belgrano y Federación de Básquetbol de la Provincia de Buenos Aires. De 1995 a 1997: Selecciones ABZC. De 1998 a 1999: Centro Deportivo Sarmiento de Coronel Suárez y Selecciones ASB. De 2000 a 2001: Club Independiente de Zárate. De 2002 a 2004: Campana Boat Club.

Americano. -¿Qué te sorprendió del básquet mexicano? -Para los mexicanos ir al básquetbol, al beisbol o al fútbol es un pasatiempo o una diversión. No lo viven

“Para los mexicanos ir al básquetbol, al beisbol o al fútbol es un pasatiempo o una diversión”. con el apasionamiento que lo vivimos los argentinos, por suerte yo vivo en Guasave, que debe ser la ciudad de Sinaloa donde hay más pasión por los deportes. -¿Cómo es el jugador mexicano? -Como te dije, anteriormente, tiene talento y altura pero le falta disciplina. Les gusta poco

defender y buscan resultados de muchos puntos y abusan demasiado del tiro de 3 puntos pero con la llegada de entrenadores argentinos, españoles, americanos, uruguayos, venezolanos, dominicanos y puertorriqueños, están entendiendo como se juega el básquet FIBA. Es la única manera de mejorar a nivel internacional. -De los aspectos culturales de México, ¿qué te sorprendió y cual te costó acostumbrarte? -El mexicano es muy nacionalista y mantiene sus costumbres y veneran muchos sus orígenes Aztecas o Mayas, además de su pasión por la música y hacia las comidas muy autóctonas, como comer tacos de tortillas de maíz o harina y mucho frijol. Realmente me adapte rápido a sus costumbres así que no me costó mucho. -¿Te sentís un mexicano más?

deporte

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág. 25

Su campaña en méxico

Minutos pedidos, a pura indicaciones: Marcelo Elusich hablando con sus dirigidos. -Totalmente. Aquí muchos dicen que no soy argentino, a partir del año que viene comienzo los tramites de Naturalización, por agradecimiento a lo que me dio México, ten en cuenta que aquí tengo a mi esposa Ileanna y a mis hijos, Sergio Roberto, Paulina Domileth y Luis Diego, todos Mexicanos. -¿Nunca se te presentó la posibilidad de volver a dirigir en la Argentina? -Tuve ofertas para dirigir el TNA (Torneo Nacional de Ascenso) o para ser asistente de Liga Nacional “A”, además de la posibilidad de ir a dirigir a Venezuela, Colombia, República Dominicana, pero preferí quedarme en México. -¿Qué extrañas de Zárate? -A mis padres, a mis hermanos, a mis sobrinos y los amigos. Las mesas de Café o ir a ver algún juego de Boca Juniors o “el Indio” (Club Atlético Belgrano) de Villa Massoni. -Volver a la Argentina

y dirigir la Liga Nacional, ¿está en tus planes a futuro? -Realmente no. Aquí tengo todo el año ocupado, seis meses de Liga Nacional de Baloncesto Profesional y seis meses de CiBaCoPa (Círculo del Baloncesto de la Costa del Pacíﬁco), además de mi Familia. -¿Cómo y dónde te imaginas estar dentro de 10 años? -En Guasave con mi Escuela de Basquetbol, la iniciamos este año con 150 alumnos y entrenamos al estilo argentino. Lunes, miércoles, viernes y los días sábados juego y realmente ha sido una excelente experiencia: los niños y niñas han mejorado notablemente. Además de tener en verano, el Guasave Summer Camp, van seis Campamentos y duran un mes, ahí tenemos casi 300 niños y vienen alumnos de todo México y USA.n

En el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico dirigió a Frayles de Guasave en las temporadas 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 y 2010. Con este equipo se consagró campeón en la temporada 2006, obteniendo dos subcampeonatos en las temporadas 2007 y 2008. En el año 2006, Marcelo Elusich fue elegido Coach del Año. Además intervino en el All Star en las temporadas 2005, 2006, 2007 y 2008. También dirigió equipos en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP): Fuerza Regia de Monterrey (Temporada 2006), Bucaneros de Campeche (Temporadas 2007, 2008 y 2009) y Algodoneros de Torreón (Temporada 2010).

“La situación del Narcotráﬁco es bastante jodida”

n estos últimos años, México ha sido noticia por el flagelo del narcotráfico, Marcelo Elusich sobre esta difícil y violenta situación que azota al país, dijo lo siguiente: “la situación del Narcotráfico en México es bastante Jodida, el 70 % de

los Estados tienen ese problema, es constante las balaceras entre pandillas del Chapo Guzman, Los Beltran, los Zetas o con el Ejército. En la zona de Torreon, Nuevo Laredo, Nuevo Leon, Sinaloa, Chihuahua, Ciudad Juarez es seguido escuchar disparos

o bombas que se arrojan. Ver por televisión o en los periódicos las matanzas”. El entrenador zarateño siguió brindando detalles sobre esta situación: “yo tuve la suerte de vivir 3 años en Campeche donde ese problema no existe, uno podía salir a caminar a las tres de la mañana por el Malecón de Campeche sin problemas, pero en Ciudad Juarez, los juegos los hacían a las 17.00 para terminar a las 19.00, porque después de las 20.00 es una ciudad Muerta, no anda nadie por las calles. Donde yo radico es Guasave en Sinaloa, ahí era una ciudad bastante tranquila pero desde noviembre del año pasado se ven

seguido matanza de personas, son las distintas bandas que se pelean por el poder de la ciudad. Mi Esposa me pedía que pudiera arreglar en algún equipo de la zona de Campeche o Veracruz, teniendo en cuenta que tenemos 3 niños, para no tener que ir hacia alguna ciudad con esos problemas, pero volvimos a Guasave donde esta la Familia de ella y esta vez a Torreon en la LNBP viaje solo, sin la compañía de ella y mis hijos. Para mi es un problema político, que los tienen que solucionar desde arriba y tomar decisiones fuertes, pero hay demasiados intereses económicos, mucho dinero en juego”. n

pág. 26

deporte

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Fútbol – torneo Clausura

lima, el campeón menos pensado Protagonizando una gran remontada, el lima Football Club terminó sorPrendiendo a todos, quedándose Con el Clausura “zarateño” tras venCer en la Final a náutiCo arsenal Por 1 a 0. Lima venció a Náutico Arsenal por 1 a 0 y se consagró campeón en forma invicta.

n suelo limeño se terminó definiendo el nuevo campeón zarateño, a partir de la realización de la final del Torneo Clausura de primera división. La gran definición liguista tuvo como protagonistas al Lima Football Club y a Náutico Arsenal. La coronación quedo en manos de Lima, quien con gol de su defensor Gastón Baima, superó al elenco “tricolor” para festejar con su gente este importante logro futbolístico.

Con la mano de Ciudad En esta consagración, ocupa un rol clave Ciudad de Zárate, quien al vencer increíblemente al

Los goLeadores A lo largo del Clausura, Lima convirtió un total de 11 goles. Estos fueron los goleadores “limeños”: Cesar Villa 3 goles, Gabriel Domínguez 2 goles, Sebastián Carballo, Mauricio Moreno, Gastón Baima, Antonio Cáceres, Gustavo Camera y Ruben Cabral 1 gol.

Estrada Football Club en Villa Massoni por 2 a 1 le devolvió la ilusión de clasificar a semifinales al Lima Football Club. Después de ese resultado tan inesperado, teniendo en cuenta que Ciudad llegaba sin ganar partidos al choque ante Estrada, justamente Lima tuvo que recibir a Ciudad de Zárate para asegurar su presencia en las semifinales del Torneo Clausura. En ese partido, el

Lima Football Club sacó ventajas muy rápido y terminó goleando a Ciudad por 6 a 1, metiéndose en la gran definición zarateña, de manera casi impensada.

en semiFinales, eliminó a C entral Después de meterse dentro del lote de los cuatro equipos que buscaban el título liguista, al Lima Football Club se

Con ﬁrmeza defensiva y su juego colectivo, Lima se quedó con el Torneo Clausura. le presentó un nuevo y exigente desafío, teniendo que enfrentar en el Estadio “Luis Vallejos”

de Villa Massoni a Central Buenos Aires, que venía atravesando un muy buen momento. Los limeños arrancaron ganando la semifinal prácticamente de entrada con un gol de Gabriel Domínguez, sacando una ventaja que supieron sostener y ese 1 a 0, los convirtió en finalistas del fútbol zarateño.

la ConsagraCión ante n áutiCo

El “Negro” Villa, jugador y referente del Lima Football Club, festejando con los hinchas el título de campeón.

Una vez superada la exigencia que le presentó Central, eliminándolo del certamen, el Lima Football Club tuvo la chance de jugar en su cancha ante su gente la final del Torneo Clau-

sura. Su rival era Náutico Arsenal, quien en la otra semifinal por penales había eliminado al último campeón zarateño (el Club Atlético Belgrano). La esperada final ofreció un trámite parejo pero a los 36 minutos del primer tiempo, Lima se puso en ventaja con un cabezazo de Gastón Baima. Con el 1 a 0, todo cambio a favor de los limeños, quienes controlaron el partido y defendieron con sus mejores armas el triunfo parcial ante un Náutico Arsenal que más allá de sus intenciones nunca pudo mostrar un desequilibrio futbolístico.n

deporte

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág. 27

Boxeo

festival del

Boxing club zárate en Belgrano en Villa Massoni se lleVó a caBo un nueVo festiVal aMateur con la participación de Boxeadores zonales. en total fueron 8 peleas, cristian sánchez Ganó por puntos y dieGo Girald por nocaut.

Ambos deportistas demostraron estar a un buen nivel.

ajo la organización del Boxing Club Zárate, la ciudad pudo disfrutar de otro interesante festival de boxeo amateur contando con la presencia de púgiles de Zárate, Campana, Alsina, Chivilcoy, Salto y de la Federación Argentina de Box.

Girald y sánchez triunfadores

Cara a cara, preparados para atacar, los boxeadores dieron un buen espectáculo.

Dentro del gran número de combates realizados, se destacaron las peleas que fueron protagonizadas por los zarateños Girald y Sánchez, quienes superaron exitosamente sus compromisos. Diego Girald tuvo como rival a Mariano Rojas de la FAB y ante el

público zarateño se quedó con el triunfo por nocaut técnico en el segundo round. De esta manera, Girald acumuló su tercera victoria por KO en forma consecutiva. Por su parte,

Girald acumuló su tercera victoria por KO en forma consecutiva. Es un boxeador con gran futuro. Cristián Sánchez afrontó el combate de fondo, enfrentando a Ricardo Cejas de la FAB a un total de 4 rounds de 2x1, imponiéndose por puntos.

Más resultados Antes de las presentaciones de Diego Girald y de Cristian Sánchez, se llevaron adelante estas peleas: Pablo Ferreyra (Campana) empató por puntos con Ariel Gómez (FAB), Luciano Sosa (Chivilcoy) y Luciano Cors (FAB) empataron por puntos, Sebastián Di Lorenzo (Alsina) derrotó por puntos a Gabriel Maquena Peña (FAB), Mayra Barrios (Salto) venció por puntos a Monica Váldez (FAB), Emiliano Isaurralde (Salto) se impusó por puntos a Diego Ortiz (FAB) y Daniel Isaurralde (Salto) le ganó por puntos a Damián Almada (Chivilcoy).n

pag. 28

agenda cultural y deportiva

Agenda deportiva

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Muestra fotográfica Viernes 19 de noviembre, 21.00 hs Almacén Cultural Cooperativo

SABADO 20 DE NOVIEMBRE Top Race V6 En el Autodromo de Comodoro Rivadavia, se presentará esta competencia del automovilismo nacional, con la intervención del zarateño Julián Falivene.

Fútbol – Torneo de las Tres Ligas

DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE Top Race V6 En el Autodromo de Comodoro Rivadavia, se presentará nuevamente la categoría, con la intervención del zarateño Julián Falivene.

LUNES 22 DE NOVIEMBRE Fútbol – Primera División “C” Por la 18° fecha en Villa Fox, Defensores Unidos estará jugando ante Fénix.

Para comunicarse con “Agenda Cultural” o brindar información, enviar un e-mail a redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

María Eugenia Mozzi nació en Campana el 22 de febrero de 1980. Incursionó en la fotografía en el año 2007 de la mano de Gustavo Hoses. En 2009 participó de una clínica dictada por Nacho Iasparra. En 2008, junto al grupo fotográfico “Amigos de la luz” realizó su primer muestra colectiva. Actualmente forma parte de un taller dictado por Guillermo Ueno. Allí se dio forma a esta primera muestra individual.

Teatro

Se estarán jugando los partidos de vuelta de los campeonatos de divisiones inferiores de este certamen. Ciudad de Zárate vs River Plate (San Antonio de Areco): categoría Sub-17, en la cancha del Deportivo Sarmiento, a las 14.30. Central Buenos Aires vs Huracán (San Antonio de Areco): categoría Sub-13, en la cancha de Central Buenos Aires, a las 16.15. Central Buenos Aires vs Huracán (San Antonio de Areco): categoría Sub-15, en la cancha de Central Buenos Aires, a las 17.30hs.

Muestra Fotográfica “DESDE ARRIBA-DESDE DEBAJO” de Maria Eugenia Mozzi. Una experiencia distinta, una muestra dirigida que busca mostrar desde un lugar diferente una banda de rock. Música en vivo.En exhibición hasta el domingo 21 inclusive. Entrada libre y gratuita.

Biblioteca Popular José Ingenieros Sábado 20 de noviembre, 18.30 hs Entrada: $ 10

Dread Mar-I Sábado 27 de noviembre, 23.00 hs Complejo Tedeum (Mitre y 7 de julio) Dread Mar I, el referente indiscutido del nuevo sonido del Reggae Roots y Lover, presenta "Vivi en Do" su cuarto disco, lleno de composiciones dulces, armónicas, emotivas y prolijas. Al igual que en sus otros trabajos en este nuevo disco Dread Mar I está acompañado por "Los Guerreros del Rey". Entradas anticipadas en Nuevo George Pub (Zárate), Laps (Zárate, Pilar, Escobar), Einstein (Campana).n

El Grupo Integrado de Teatro (G.I.T. CAPITAL), dirigido por Pablo Finamore, presenta: “BABILONIA”, de Armando Discépolo.n

Debate sobre la soberanía nacional Lunes 22 de noviembre Multiespacio Arte y Otra Cosa (Castelli 532 Campana)

Se realizará una Mesa redonda sobre “La soberanía nacional”. Los panelistas serán el Lic. Oscar Trujillo (secretario de Gobierno de la Municipalidad de Campana), la Prof. Roxana Taranto

(UNLu), el Prof. Sergio Robles y el Prof. Héctor Baggio. La música para amenizar la jornada estará a cargo del Cuarteto de Tango de la Municipalidad de Zarate.n

Ciclo de cine El Museo y Archivo Histórico Quinta Jovita comenzó el Ciclo de Cine del Bicentenario en el Patio de las Glicinas. Este sábado 20 de noviembre, a las 17.00 hs, en el Patio de las Glicinas del Museo Histórico “Quinta Jovita” (Ituzaingó 278), se proyectará “La Historia Oficial”, de Luis Puenzo. Se trata de jornadas de integración de “Historia e Identidad” que culminarán, tras cada proyección, con paneles de debate. La nómina de films y el correspondiente cronograma: Sábado 27/11 – 17.00 horas: “La Revolución de Mayo”, de Mario Gallo (1909) Sábado 04/12 – 17.00 horas: “Camila”, de María Luisa Bemberg. La entrada a todo el ciclo es libre y gratuita. Para más información, comunicarse telefónicamente al (03487) 422-038 o vía e-mail a quintajovita@zarate.gov.ar.n

Una profesora (Aleandro) toma conciencia de lo ocurrido unos años atrás durante la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. El regreso de una amiga exiliada (Villafañe), el descubrimiento de los turbios manejos de su esposo (Alterio) y la aparición de una Abuela de Plaza de Mayo (Ruiz) son una bisagra en su vida, que la llevan a tomar conciencia política y a descubrir que su hija (Castro) puede ser en realidad hija de desaparecidos. Se estrenó el 3 de abril de 1985 y fue ganadora de muchos premios nacionales e internacionales, entre ellos el Óscar, por primera vez en la historia del país (la segunda sería para El secreto de sus ojos), y el Globo de Oro, ambos a la Mejor película de habla no inglesa. Es la única película argentina que obtuvo ambos galardones.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

La gente acompañó a Expo Guapas 4 Tanto los expositores como los músicos que subieron al escenario quedaron ampliamente satisfechos con el resultado de la Expo de arte y diseño organizada por Cintia Levit. En las fotos podemos ver a personal del supermercado Carrefour pintar las paredes de la escuela, a diferentes músicos y expositores, entre ellos a Erica Maidana, Panchi Bonessi, Maju Battista y Nadia Tapie.

vidriera

pág. 29

pág. 30

cocina-clasificados-profesionales

Primera Expo Regional de Empleo y Trabajo La Universidad Nacional de Luján está siendo sede de la Primera Expo Regional de Empleo y Trabajo, de caracter público y gratuito, organizada por la propia UNLu y el Ministerio de Trabajo de la Provincia de Buenos Aires. La Expo, que culmina este viernes 19, está dirigida a aquellas personas en búsqueda de empleo o que deseen mejorar sus condiciones de trabajo a través de capacitación, conferencias brindadas por institu-

ciones públicas y privadas y la oferta concreta de puestos de trabajo en los distintos sectores de la economía local y regional. Con la realización de la Primera Exposición Regional de Empleo y Trabajo se busca crear un ámbito de encuentro único y dinámico para aquellas personas que desean insertarse en el mercado laboral formal y para las empresas que requieren incorporar nuevos trabajadores a sus planteles.

Profesionales

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Inscripción obligatoria La Sociedad Rural de Exaltación de la Cruz, Campana y Zárate informa a los productores agrícolas que está vigente el Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios RENSPA. Quienes no se han inscripto deben hacerlo hasta el 31 de diciembre próximo. Aquellos productores que no han formalizado la inscripción en el RENSPA deben hacerlo en forma obligatoria hasta el 31 de diciembre próximo en las oﬁcinas del SENASA. Para inscribirse el productor debe contar con: DNI, comprobante de CUIT, Título de propiedad del predio rural o contrato de locación o comodato que acredite su relación productiva con la ubicación del predio, identiﬁcación catastral del predio.

Noticias locas Recolecta 26 años la pelusa de su ombligo Un hombre ha ganado su lugar en el Libro Guinness luego de haber recolectado la pelusa de su ombligo durante 26 años. Graham Barker contó: "Una noche, estando un poco desocupado, noté la pelusa de mi ombligo y empecé a hacerme cuestionamientos", explicó. "Empecé a preguntarme cuánta de esta sustancia podría producir una persona y me di cuenta que había sólo una forma de averiguarlo". Este hombre de 45 años, oriundo de Perth, Australia, ha ven-

dido tres jarritos de la horrorosa pelusa a un museo por una suma no divulgada. "Otras personas han recolectado pelusa de ombligo pero nadie ha ido tan lejos. Sé de un hombre que lo hacía pero se casó y su esposa lo obligó a detenerse", relató.

Clasificados RUBRO 3 NEGOCIOS, FONDO DE COMERCIO

TRANSFIERO: kiosco de diarios y revistas ubicado en el centro de la ciudad. Llamar al tel. 011 15 5451 2782.

RUBRO 6 VARIOS

VENdO: Cama cucheta estilo campo. Excelente estado. Sin uso. Llamar al tel: 03487 440750.

VENdO: Corralito rectangular sin uso, carrito doble tipo paraguitas, jumper de piso excelente estado, baby caller sin uso. Tel: 15 471063

Leandro Santillán

VENdO:

Cheff - propietario de “La Gringa - Lugar de Encuentro” 19 de Marzo 519. Abierto de jueves a domingo a partir de las 21hs.

In g redientes s 2 zanahoria s ja e rv a habas 1 pimentón 1 cebolla llo 1/2 de zapa iollo 1/4 queso cr 4 papas 2 choclos z 1/2 de arro aceite

Este plato de origen argentino presenta algunos cambios en la versión boliviana. Delicioso y fácil de cocinar!!

Pro cedim iento

•Picar las ve rduras y el queso en cuadradit os pequeño s. Retostar la ceb olla, zanaho ri a, arbejas, habas y pimentón . (pueden añad ir alguna otr a ve rdura si desea n). Condimen ta r con sal, com ino,etc. •Nosotros d isfrutamos poniendole algo de picante. •Finalmente poner los cu adraditos (no tan pequeños) d e zapallos. Cuando estos estén cocidos, apag ar el fuego y añadir el queso esparciendo lo haciendo que se derrita co el calor que queda. •Aparte, hac er cocer las papas y los choclos partidos en cuatro partes. •Hacer coce r el arroz re tostando primer o con cuadra ditos de ajo.

1- Toldo para lancha, tubos de acero inoxidable (importados). 2- Escalera regulable nueva extensible a 5 mts. 3- Brújula antigua: siglo XVIII-XIX. PRECIOS:1- $950.2- $1.200.- 3- $850.Inf.: 03487 437209

PRECIOS Línea: $ 1,50 Línea en color: $ 2,00 Recuadro: $ 2,00 por línea. Para publicar enviar un mail a publicidad@revistaunoxsemana.com .ar, llamar al teléfono 03487 439547, o en nuestras oficinas de Alem 261.

Clasificados

servicios

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

Cita:

PaRtiCiPaCioNes

Horoscopo

Albert Einstein

q.e.p.d. Falleció el 11 de noviembre de 2010 a la edad de 60 años.Casa de duelo Ituzaingó 1863. Zárate.

SANTA TERESA ARIALE de LAFONT q.e.p.d. Falleció el 11 de noviembre de 2010. Casa de duelo Saavedra 1331 Zárate.

semanal

Dar ejemplo no es la principal manera de inﬂuir sobre los demás; es la única manera.

JUAN BAUTISTA TRIMMELITI

1879-1955. Científico nacido en Alemanía, nacionalizado estadounidense

CruCigrama

ANTONIA MONZON Vda. de MONZON q.e.p.d. Falleció el 11 de noviembre de 2010 a la edad de 73 años. Casa de duelo Viamonte 925. Zárate.

JOSÉ CATRINACIO q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 75 años. Casa de duelo : Pueyrredon 59. Zárate.

BLANCA AÍDA ZÁRATE q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 64 años. Casa de duelo España 1630. Zárate.

JUAN CARLOS DEMETRIO GUERRA q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 74 años.Casa de duelo Güemes 649. Zárate.

MARÍA MAGDALENA TONELLI Vda. de GARCÍA q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 87 años. Casa de duelo Pje. A. Alsina 490 Zárate.

MARÍA ESTELA GAITAN q.e.p.d. Falleció el 15 de noviembre de 2010 a la edad de 62 años. Casa de duelo Juan B. Justo 1073. Zárate.

SONIA LUZ COSTANTINO q.e.p.d. Falleció el 15 de noviembre de 2010 a la edad de 60 años. Casa de duelo Garibaldi 579. Zárate.

ANTONIO MARTÍNEZ q.e.p.d. Falleció el 16 de noviembre de 2010 a la edad de 68 años. Casa de duelo Arribeños 245. Zárate.

DOMINGO MONTIZANTI q.e.p.d. Falleció el 17 de noviembre de 2010 a la edad de 93 años. Casa de duelo A. del Valle 491 Zárate.

NÉSTOR OSCAR DI SANTO q.e.p.d. Falleció el 17 de noviembre de 2010 a la edad de 68 años. Casa de duelo Garibaldi 1690 Zárate.

ELBIA ANTONIA LÓPEZ de RIVERO q.e.p.d. Falleció el 15 de noviembre de 2010 a la edad de 60 años. Casa de duelo Garibaldi 579. Zárate.

FaRMaCias de tuRNo Viernes 19 Galatti (Justa Lima 701 - Tel.: 422854) siMiNi (Av. Ant. Arg. 2041 - Tel.: 425379) - iNFaNti (U. Fernández 415 - Tel.: 440040)

sábado 20

silVetti (Justa Lima 330 - Tel.: 422210) daVies (Av. Anta 50 Tel.: 424298) VaResi (F. Pagola 400 - Tel.: 422406)

domingo 21

uNReiM (Suipacha 1110 - Tel.: 440999) - VeCCHio(Pellegrini 1054 - Tel.: 424465) - CaseY (Lavalle 295 - Tel.: 441732)

lunes 22

JaiMoViCH (Rivadavia 901 - Tel.: 422520) - aNFolisi (Soler y Matheu Tel.: 421423) - Ca

BReRa (Larrea 1508 - Tel.: 431294)

Martes 23

FeRRaRi (De la Torre 1501 - Tel.: 421272) - BoRtolussi (PINTO 1201 - Tel.: 422611) Villa FoX (Justa Lima 1567 - Tel.: 422877)

Miercoles 24

FRidMaN (Félix Pagola1487 - Tel.: 423020) - adRados (Av. Gallesio 413 Tel.: 434861) Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886)

pág. 31

HoRiZoNtales A. Lo que lleva de cabeza a los argentinos. Actinio. B. En una figura rectangular, la base es mayor que la altura. Única. C. En América central, bebida refrescante a base de harina de maiz tostado, cacao, achicole y azúcar. Dar gritos o alaridos. D. Falta la delgada para las cinco. Afirmaba. E. Consonante. Pasa de dentro a fuera. Tratamiento de Jefe de Estado Egipcio. F. Sílaba sagrada. Esta ciudad está en Murcia y tiene el término Municipal más grande de España. Romano. Preposición. G. Impar. Culpado. Pedro ---- Entralgo, médico y escritor español perteneciente a la generación del 98. H. Pais europeo con forma de bota. Destacado militar del siglo III A.C. hijo de Eácidas. I. Romano. Al revés, siglas de Grupo Espacial de Operaciones. Caudillo militar. J. Pronombre personal. Mamífero rumiante del grupo de los Cérvidos. Al revés, locas. K. Ganso. Liliácea que se usa como condimento. Preposición. L. Al revés, unes para un mismo fin. Vocal. Otra preposición. Oeste. M. Número. Personas que padecen grandes afanes y trabajos.

rasero. Esta vez al derecho, nave. Remo hacia atrás. 4. Conjunto de ritos de una religión, de una iglesia o de una función sagrada. Prescrito por la ley. 5. Tueste. Cota de malla. Americio. 6. Nota musical. Relativa al aire. Repetido, madre. Preposición. 7. En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, el día 15 de marzo, mayo, julio y octubre, y el 13 de los demás meses. Cobalto. Hacer mal de ojo. 8. Admite. Posdata. Una vocal y después una consonante. 9. Oeste. Junte. Atas. Nota musical. 10. Acabarla. Al revés, letra griega. 11. Escritora francesa (1903- 1977) que vivió la mayor parte del tiempo en Nueva York. Lirio hediondo. Este. 12. Gravosa. Insignificantes.

ARIES

TAURO

En tu vida amorosa eres demasiado celoso/a y sabes que eso no te favorece nada, lo único que haces es pasarlo mal, aprende a confiar en las personas.

Esta semana estarás de suerte intenta aprovecharla, sobre todo en el terreno laboral. Cuéntale e tu pareja tus ganas de vivir esas aventuras puede que te sorprenda y las viváis juntos.

GEMINIS

CANCER

En el amor y con los amigos a veces eres demasiado exigente y otras pasas de todo, pues intenta buscar el témino medio porque las personas no están a tu disposición, piénsa lo que haces.

Aunque tengas unos kilitos de más no te obsesiones a hacer dietas, los cosejos de un buen dietista te serán de gran ayuda.

LEO

VIRGO

Deberías empezar a pensar un poco más en tu salud, estando siempre pendiente de los demás no arreglas nada, cuídate y verás que bien te sientes.

Eres una persona demasiado protectora pero en el trabajo cada uno es responsable de sus actos y no puedes proteger siempre al que se equivoca, no le haces ningún favor y a tí tampoco.

LIBRA

ESCORPIO

Se acerca una comida o cena con unos amigos/familia y no os pondreis de acuerdo. En los proximos dias vendra un pequeño ingreso esperado desde hace tiempo.

Esta semana te noterás un poco cansado/a, seguramente por el estrés, no te preocupes sólo intenta descansar.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Estarás un poco enfadado/a esta semana con alguien de tu entorno de amistades porque no quieres ponerle las cosas claras de una vez por todas, si no le dices algo pronto harás daño a la persona equivocada.

Intenta arreglarlo de la forma mas amistosa posible. Finalmente os dareis cuenta que todo ha sido por varios malentendidos encadenados.

ACUARIO

PISCIS

Aunque la familia siempre está ahí intenta mimarla un poquito más si no habrá alguien que se sienta despreciado/a po tí, aunque no sea el caso in tenta pasar ma´s tiempo con ellos.

Te sentirás muy animado/a sobre todo hacia finales de semana.En tus ratos libres aprovecha para hacer ejercicio al aire libre como andar, senderismo,etc... te sentirás fenomenal.

efemérides 20 de noviembre 1852 - Inauguración del Congreso Constituyente argentino, en el histórico cabildo de Santa Fe. 1969 - Manifestación de más de 250.000 personas en Washington por la paz en Vietnam. 1969 - Pelé marca su gol No. 1.000.

19 de noviembre 1867 - Nace el Dr. Ángel Gallardo, naturalista y entomólogo argentino. 1882 - Dardo Rocha, gobernador de la provincia de Buenos Aires, funda la Ciudad de La Plata. 1942 - Nace Calvin Klein, diseñador de modas estadounidense. 1988 - Muere en Argentina Cristina Onassis, multimillonaria griega.

Solución Nº anterior

24 de noviembre 1908 - Nace Libertad Lamarque, actriz y cantante argentina.

Belgrano 1474 03487-430743

1. Que padece un síndrome esquizofrénico, con rigidez muscular y estupor mental, algunas veces acompañado de una gran excitación. Posesivo. 2. Estupefaciente. Al revés, un Tomás inglés. También al revés, naves. 3. Iguales con el

25 de noviembre 1936 - Conceden al argentino Carlos Saavedra Lamas el Premio Nóbel de la Paz. 1984 - Primeras elecciones democráticas en Uruguay tras once años de dictadura.

datos utiles Colegio de abogados

VeRtiCales

1957 - Muere Diego Rivera, pintor muralista mexicano.

Colegio de asistentes sociales

liga de Propiet. de Bienes Raíces Brown 525 03487-420107

liga Zarateña de Fútbol

Ituzaingó 635 03487-420040

Berutti 640 03487-422774

Cooperativa de electricidad

CuCaiBa

Bolívar 928 03487-422002

0800-222-0101

Pronóstico del tiempo para la semana

infoclima.com

Viernes 19

Sábado 20

Domingo 21

Lunes 22

Martes 23

Miércoles 24

Jueves 25

Nublado parcial

Nublado Parcial

Nublado parcial

Nublado Parcial

Nublado parcial

Jueves 25

Melillo (Rivadavia 1102 - Tel.: 422531) - Guidi (H. Yrigoyen 500 - Tel.: 422986) MoNtoYa (Av. Anta 905 - Tel.: 441811)

26° | 6° UV 10.0

27° |17° UV 9.9

26° | 14° UV 9.3

25° | 14° UV 9.7

27° | 15° UV 9.0

27° | 16° UV 8.9

28° | 17° UV 9.0