Revista UNO x semana Nº 25 by Revista UNO x semana

Comenzaron las licitaciones por las obras del Presupuesto Participativo. Págs. 8 y 9. Del 4 al 10 de Publicación Semanal Regional Febrero de 2011 Edición # 25 - Año # 01 Zárate, Prov. de Bs. As. 32 Páginas Precio de Tapa: $ 4,00

Tras la polémica, garantizan que Zárate y Campana no serían divididos en el proyecto de regionalizar la provincia. Pág. 11.

La falta de fumigación provocó super población de mariposas negras. Opinión, por Gustavo Berra. Pág. 13.

a l l a t a b e l Dar o j e r g n a al c

En los últimos años aumentó el número de personas que se enfermaron de cáncer en Zárate, pero también en todo el mundo. No existen estadísticas o estudios cientíﬁcos que ratiﬁquen la creencia popular que nuestra ciudad posee más enfermos que el promedio, pero porque nadie los realizó. La desidia del Estado en un tema de Salud Pública. Entrevistas a dirigentes de Lalcec y Renacer. Y el testimonio de María Cecilia Espinosa.

Intimaciones a empresas

No cumplirían con los plazos de obras

El Departamento Ejecutivo envió cartas documentos porque aseguran que aún con los anticipos ﬁnancieros depositados, las obras están atrasadas. Pág. 11

Ganadores de la Rowing Cup

Los remeros del “ancla” picaron en Punta

Náutico Zárate disfrutó de un meritorio comienzo de temporada al obtener la Regata internacional Punta del Este Rowing Cup. Coronaron su actuación con un total de 14 regatas ganadas. Pág. 24.

Fotoreportaje

Por Elizabeth Ana Eugui. Págs. 22 y 23.

Vacaciones

Por José María Iglesias. Págs. 18 y 19.

Turista accidental Por Mauro Pay. Pág. 20.

Sumario Tema de tapa: cáncer en Zárate.

Comienzan las licitaciones por el Presupuesto Participativo Debate sobre la reginalización de la provincia.

FOTO de la SEMANA Juegos rotos en las plazas

10 12

El Departamento Ejecutivo comenzó a intimar a empresas que llevan adelante obras públicas por demoras. Opinión, por Gustavo Berra.

13 18

Vacaciones de mi vida, por José María Iglesias Turista accidental, por Mauro Pay.

20 22

Fotoreportaje, por Elizabeth Ana Eugui. Deportes: remeros del Club Náutico Zárate hicieron Punta en el Este.

Cuento de verano. Esta semana, Kafka.

La ciudad cuenta con pocos espacios para la recreación y el juego de los chicos. Dos de los más importantes son la Plaza Italia y la Costanera. En ambos lugares los juegos infantiles están destrozados. Las cadenas de las hamacas están cortadas, a los toboganes les faltan pedazos de madera (ver foto), la arena está sucia y no hay medidas de seguridad, entre otras falencias. Vecinos de Plaza Italia contaron a Revista UNO X SEMANA que realizaron el correspondiente reclamo en diferentes oficinas de la Municipalidad, pero que nadie ha ido al lugar para reparar los juegos rotos. Jugar allí puede convertirse en una trampa para los chicos y la posibilidad de un accidente está siempre latente. No alcanza con culpar a quienes rompen los juegos, bastaría con realizar el mantenimiento de los juegos.

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.ar Los textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se identiﬁque con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Editorial Guerra de poderosos, derrota de los débiles ALEm 261 - ZáRAtE PRov. DE BuEnos AiREs

03487 439547

redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en Trámite Fundado el 20 de agosto de 2010 Viernes 4 de febrero de 2011 Año I - Nº 25 Director Ejecutivo: Luis M. Felker Editor Responsable: Matías A. Pay Propietarios: Luis M. Felker y Matías A. Pay Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez. Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez, Oscar Labró. Colaboran en este número: Leonardo Gauna, Leandro Santillán, José María Iglesias, Gabino Calvo, Mariana Ahumada, Mauro Pay, Victoria Orgambide, Mariela Sánchez. Logística: Diego Díaz.

Fecha de cierre de entrega de avisos, todos los miércoles hasta 18hs. mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar Suscripciones: suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

El último viernes de enero ocurrió un hecho gravísimo en nuestra ciudad que para la gran mayoría de los vecinos pasó inadvertido: un piquete del gremio que agrupa a los camioneros en la puerta de la distribuidora de diarios y revistas Cooperativa Boulogne Limitada, cuya sede está en Capital Federal, impidió que a nuestra ciudad llegaran los diarios nacionales Clarín, La Nación, Página 12, Tiempo Argentino, Crónica, Popular, BAE, Ámbito Financiero, y El Cronista Comercial, entre otros. Esta medida perjudicó notablemente a todos los canillitas de Zárate, que sólo pudieron ofrecer a sus clientes los diarios locales. No se trató de un bloqueo a Clarín o a La Nación – como sucedió en otras oportunidades- porque allí no se permite la actividad gremial y porque hubo despidos injustiﬁcados, hechos que son totalmente repudiables, pero que deberían resolverse en el ámbito jurídico laboral. Se trató de un piquete para presionar a la distribuidora para que aﬁlie a sus trabajadores al gremio de los camioneros. Pero si vamos un poco más allá de lo que salió en los diarios el día después, nos encontramos que la cooperativa distribuidora está en manos de Ernesto Taboada, muy vinculado comercialmente al Grupo Clarín.

Por ello, el piquete del otro día podría emarcarse como una nueva batalla de la guerra que están llevando a cabo el gobierno nacional y Clarín. Mientras tanto, el sindicato de Vendedores de Diarios y Revistas de Zárate está prácticamente acéfalo. Su secretario general, Osvaldo Montferrand, traspasó su parada de Plaza Mitre a su hijo y hace tiempo anunció que quería dejar el cargo, pero hasta el momento no surgió ningún reemplazante. Mientras el sindicato ordena su vida institucional se muestra sin capacidad de reacción ante este atropello a los derechos de sus aﬁliados, como es el de tener mercadería para vender. Y por otro lado, los vendedores de diarios se sienten estafados día a día por la cooperativa Boulogne, que realizan mal las facturaciones, entregan menos material que el facturado y no responden a los reclamos perjudicando notablemente la economía de los canillitas. Por todo esto, una vez más, parece que no entendemos las lecciones que nos deja la historia. En una guerra entre poderosos, los afectados y derrotados no serán ellos, sino que siempre serán los más débiles, los terceros en discordia, aquellos que quedan en el medio de la batalla sin quererlo.

pág. 4

nota de tapa

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

SaLud y medio ambiente en La región

Cáncer: nuestro tema tabú Los casos de personas enfermas con cáncer han crecido en Zárate y en todo el mundo. Si bien la región tiene algunas particularidades que la convierten en una zona de riesgo, no hay ningún estudio cientíﬁco ni estadística que pruebe que en nuestra ciudad haya un mayor índice de casos que en ciudades de iguales características. Pero tampoco existe alguno que diga lo contrario. Se trata de un tema en donde parece que ningún dirigente político quiere involucrarse. Por Matías Pay

s imposible encontrar a un vecino de Zárate que no tenga un familiar o amigo que no haya padecido cáncer. O que lo haya sufrido él mismo. Si bien no hay estadísticas sobre la cantidad de casos que existen en la región, no son pocos los que explican que las características industriales del distrito favorecerían la aparición de ciertas patologías. Sin embargo, el crecimiento de la enfermedad se da en todo el mundo por igual. Jorge Santoro, abogado ambientalista, contó que hace más de 10 años presentó en el Concejo Deliberante un proyecto para que se comience a realizar una estadística sobre las enfermedades más comunes a los zarateños, pero nunca fue aprobado. Sin dudas se trató de una oportunidad perdida porque los planes de salud

se construyen en base al conocimiento de las enfermedades más asiduas de sus habitantes y así poder descubrir sus causas. En Zárate, por omisión o inacción, avanzamos ciegos sobre un problema que se acrecienta y en el que nadie se quiere meter seriamente por temor a los resultados que se pueden hallar. “No creo que Zárate esté dentro de la media, sólo en mi cuadra el 10 por ciento de mis vecinos tuvo o tiene cáncer”, señaló Santoro, que vive en el barrio Pitrau. Luego contó que el Dr. Perea, en Campana, había realizado un estudio sobre el cáncer de testículos y dio como resultado que muchos de los enfermos eran trabajadores de la ESSO. En Zárate aún no tuvimos la oportunidad de investigar qué tipos de cáncer son más usuales y si existe alguna

relación entre quienes lo padecen. Mientras esto ocurre, todo lo que se diga o escriba será pura especulación sin raíces cientíﬁcas. Por otro lado, los especialistas consultados señalaron que en Zárate existen dos tipos de enfermedades muy usuales: las que afectan las vías respiratorias y el cáncer.

LaexPerienCiade CamPana En apariencia, Campana nos aventaja: lleva adelante un Registro del Cáncer, pero sus resultados son cuestionados por los ecologistas por una sencilla razón: el responsable de llevarlo adelante es al mismo tiempo Jefe del Departamento Médico de la ESSO. “Cáncer crisis” es una página web de Campana que durante cinco años publicó informes sobre la

situación medioambiental en la región. Uno de ellos da cuenta que el 31 de octubre del 2003, el entonces Intendente Varela anunciaba junto con el Dr. Roberto Cianis (Jefe del Depto. Medico de ESSO Latinoamérica y al mismo tiempo Director del Registro de Cáncer de Campana), los resultados parciales del Registro, un estudio que recolectaría datos provenientes de Clínicas, Hospital y Médicos particulares durante varios años, para dilucidar de una vez si en Campana había mucho cáncer o no. En aquella presentación los números mostraban que en Campana había poco cáncer, en algunos casos muy por debajo de las medias nacionales e internacionales, “como si Campana quedara en medio de los Alpes suizos”, dice el informe. Teóricamente, el regis-

tro comenzó a funcionar en septiembre del año 2000. Los resultados, si todo hubiera sido hecho correctamente, ya tendrían validez cientíﬁca.

En Zárate existen dos tipos de enfermedades muy usuales: las que afectan las vías respiratorias y el cáncer. Sin embargo, se denunciaron algunas variables que no son tenidas en cuenta a la hora de hacer el registro, por ejemplo que el Registro no registra a los enfermos con cáncer que son atendidos en Buenos Aires; que no se incluye a todos los médicos de la ciudad; que muchos médicos dejaron de pasar in-

formación al Registro porque no existe una sistemática recolección de datos; y porque el Registro no está auditado ni controlado por ninguna institución, ni oﬁcial ni independiente. Nos comunicamos con el Dr. Cianis, quien dijo estar de vacaciones en el sur del país, y nos recomendó ponernos en contacto con la Dra. Gabriela Copes, quien también tendría en su poder los datos del Registro del Cáncer. Pero en el Hospital Municipal San José de Campana, donde trabaja en el área de hemoterapia, nos informaron que también se encontraba de vacaciones.

¿máS CánCer? El cáncer es una de las principales causas de mortalidad en todo el mundo. continúa en pág. 6

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

a Liga Argentina de Lucha contra el Cáncer de Zárate (Lalcec) lleva más de 25 años trabajando en campañas de educación, prevención, detección precoz del cáncer y asistencia a los enfermos oncológicos, especialmente mujeres. Sin embargo, la realidad tiene abrumadas a las actuales dirigentes de la institución local. Las causas son múltiples. “Hace años atrás la gente colaboraba mucho más, ahora es muy difícil”, dijo Mirta López de Henricot, presidenta de la institución. Y cuando menciona que la gente colabora menos se reﬁere no sólo a que menos vecinos pagan una cuota mensual de dos pesos con cincuenta centavos, sino a la falta de colaboración de profesionales que dedican muy poco tiempo a tareas altruistas. Lejos, quedó la campaña que realizaron masivamente con la cual se pudo

pág. 5

Lalcec: el esfuerzo diario por la asistencia y la prevención “Es inevitable compararnos con otras ﬁliales de Lalcec, y no estamos bien. En otras ciudades cuentan con dos o tres oncólogos, varias ginecólogas y obstetras, y en Zárate resulta muy difícil convocar a profesionales o recibir ayuda oﬁcial, a pesar de que Zárate es una zona con mayores riesgos por ser una zona industrial”, mencionó Ana Mendieta, vicepresidente de la institución. Un convenio con la Clínica del Carmen para que las mamografías tengan un costo más económico para las pacientes de Lalcec, un subsidio que recibieron de la Cooperativa 3 de Julio, la asistencia permanente de la CEZ por el servicio de traslados y reu-

el dato Presidente: Mirta LóPez de Henricot centro integrador coMunitario-PeLLegrini nº 2005 teL./Fax: 03487-44-6690 LaLcecPrevencioncancer@yaHoo.coM.ar

comprar un mamógrafo para el Hospital Zonal Virgen del Carmen, el cual hoy ya no funciona y que tampoco fue reemplazado por otro. Actualmente, funcionan en el Centro Integrador Comunitario (CIC). Allí una ginecóloga cuyos honorarios paga Lalcec atiende de forma gratuita a un promedio de 60 mujeres al mes. En el último año se han encontrado con casos muy preocupantes. Por ejemplo, una mujer de 72 años que por primera vez en su vida concurría a un control ginecológico. Pero lo que más les preocupa es el aumento sostenido de mujeres con HPV, un virus transmitido por vía sexual que, de no ser tratado a tiempo, puede provocar cáncer.

nota de tapa

niones con el comité de género de dicha institución, y la utilización de un espacio en el CIC, que depende de la Municipalidad, son las pocas ayudas de instituciones que reciben actualmente. Y si bien no tienen estadísticas certeras sobre la cantidad de casos de cáncer que hay en el distrito, aseguran que cuando van a Buenos Aires a reuniones o charlas las atienden de una manera especial porque saben que Zárate tiene características especiales. Este último año han pasado por Zárate y Lima los móviles Avon y Phillips, que realizan estudios intensivos durante una semana. Y han encontrado casos positivos de cáncer de mama.n

Su dirigentes explican que tienen muy poco apoyo institucional para llevar adelante sus programas. Le pagan a una ginecóloga que atiende en el CIC a 60 mujeres al mes. Creen que en Zárate hay una mayor incidencia de casos de cáncer.

pág. 6

nota de tapa

La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que, de no mediar intervención alguna, 84 millones de personas morirán de cáncer entre 2005 y 2015. Cada 4 de febrero, la OMS apoya a la Unión Internacional contra el Cáncer y promueve medios para aliviar la carga mundial de la enfermedad. La prevención del cáncer y el aumento de la calidad de vida de los enfermos son

El cáncer de pulmón mata a un mayor número de gente que cualquier otro tipo de cáncer. temas recurrentes. El cáncer es un proceso de crecimiento y diseminación incontrolados de células. Puede aparecer prácticamente en cualquier lugar del cuerpo. El tumor suele invadir el tejido circundante y puede provocar metástasis en puntos distantes del organismo. Muchos tipos de cáncer se podrían prevenir evitando la exposición a factores de riesgo comunes como el humo de tabaco. Además, un porcentaje importante de cánceres pueden curarse mediante cirugía, radioterapia o quimioterapia, especialmente si se detectan en una fase temprana. Se prevé que, a nivel mundial, la mortalidad

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

por cáncer aumentará un 45% entre 2007 y 2030 (pasará de 7,9 millones a 11,5 millones de defunciones), debido en parte al crecimiento demográﬁco y al envejecimiento de la población. En la mayor parte de los países desarrollados el cáncer es la segunda causa principal de mortalidad después de las enfermedades cardiovasculares, y los datos epidemiológicos muestran el comienzo de esta tendencia en el mundo menos desarrollado, en particular en los países «en transición» y países de ingresos medianos, por ejemplo en América del Sur y Asia. Más de la mitad de los casos de cáncer se registran ya en países en desarrollo. El cáncer de pulmón mata a un mayor número de gente que cualquier otro tipo de cáncer, y se prevé un aumento de esta tendencia hasta 2030 a menos que se intensiﬁquen mucho las actividades de control mundial del tabaquismo. Algunos tipos de cáncer, como los de próstata, mama y colon, son más frecuentes en los países desarrollados. Otros tipos de cáncer, como los de hígado, estómago y cuello uterino, son más frecuentes en los países en desarrollo. La aparición de cáncer se ha asociado a varios factores de riesgo comunes, como un modo de vida poco sano (consumo de tabaco y alcohol, dieta inadecuada, falta de activi-

dad física) y exposición a cancinógenos (por ejemplo amianto) en el entorno laboral o en el medio ambiente (por ejemplo por contaminación del aire en locales cerrados), radiación (por ejemplo ultravioleta o ionizante) y algunas infecciones (por ejemplo hepatitis B o infección por virus del papiloma humano). La OMS, otras organiza-

Según la OMS, los factores de riesgo son un modo de vida poco sano, exposición a cancinógenos en el entorno laboral o en el medio ambiente y algunas infecciones. ciones de las Naciones Unidas y asociados colaboran en la prevención y el control del cáncer a nivel internacional con el objetivo de promover el compromiso político con la prevención y el control del cáncer. No hay dudas que en nuestra ciudad hace rato se debería haber empezado a hacer algo. Por lo menos, a llevar una estadística seria e independiente para saber a qué nos enfrentamos y dónde estamos parados.n

tmeo nsi to si

“Es un quiEbrE En la vida, no El final” María CECilia Espinosa

Todo comenzó a principios de 2008, cuando María Cecilia se encontró tres durezas en una de sus mamas. Por aquel entonces, estaba amamantando a su hija menor, Camila, y decidió ir al médico. Seis meses después de aquella primera consulta en la que el médico no acertó con el diagnóstico, los nódulos se habían agrandado y causaban cada día más dolor. La segunda consulta la realizó en una clínica de Capital Federal. Allí, tras realizarle los primeros estudios, le informaron que era cáncer de mama y que tenían que operar de urgencia. “Se te hiela la sangre”, dijo María Cecilia a esta revista cuando escuchó a la doctora explicarle cuál era el diagnóstico. “El cáncer es como una mala palabra, es sinónimo de muerte, lo primero que pensás es que tenés los días contados”, sostuvo. Espinosa, que es arquitecta, se sometió a la operación que duró tres horas en octubre de 2008. “A pesar de todo, salí de la operación con la moral bien alta”, contó. Para ello fue importante tener la contención de su familia y amigos. Luego vinieron las durísimas sesiones de quimioterapia y rayos y por primera vez comenzó a hacer terapia. “Me sirvió mucho para entender que se trataba de un quiebre en mi vida, pero no un final, para replantearme mis objetivos en la vida”, señaló. Durante el tratamiento les bajaron las defensas hasta el límite, por ello durante un tiempo no pudo ni cambiar los pañales de su hija. “Hasta las cosas más cotidianas e insignificantes, como ir al supermercado, cocinar, o llevar a mis hijos al jardín, no las podía hacer. Mientras mi vida parecía estar en paréntesis, como detenida en el tiempo, la vida del resto de las personas de mi círculo familiar y de amistades continuaba. Y debía ser así. Pero es ahí donde entendés que la vida tiene una finitud”. Superado el tratamiento su mirada sobre la vida cambió. Ahora planifica sus objetivos a corto plazo y no duda a la hora de elegir sus prioridades. “Los casos de cáncer no crecen sólo en Zárate, sino en todo el mundo, y una de las causas es la forma en que vivimos, las presiones y el estrés laboral, ahora aprendí a parar y a disfrutar de cada momento”, aseguró. María Cecilia Espinosa indicó que canalizó sus energías en actividades positivas, en aprovechar la sabiduría que le dio enfrentar al cáncer para valorar cada minuto de vida, y no en el odio, en tratar de entender por qué le había pasado a ella.n Foto: María Cecilia junto a sus hijos Felipe y Camila y su marido Fernando, en el primer viaje a Córdoba después del tratamiento.

nota de tapa

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

n el año 2003, Luis Rafart recibió el diagnóstico de cáncer de pulmón. Los médicos le anunciaron que su mal no era operable. Luego de aplicarse quimioterapia, a mediados del año 2004, experimentó una notable mejoría y desde entonces su vida ya no fue la misma. En agradecimiento a Dios y por un profundo deseo de empezar a ayudar a otros que padecen la misma enfermedad, surgió en él la decisión de empezar a hacer algo por los enfermos oncológicos. Esta inquietud logró cristalizarse, y nació Renacer, grupo de apoyo a pacientes oncológicos de la ciudad de Zárate. El grupo comenzó a funcionar el 15 de octubre de 2004 con el lema “El cáncer es una enfermedad, no el fin de la vida”. “Fue difícil hace seis años atrás encontrar gente que tuviera cáncer y quisiera participar del grupo, pero lo logramos hablando sin tapujos y desmitificando la enfermedad”, contó a esta revista Luis Rafart, quien está jubilado pero sigue colaborando en su empresa familiar. El líder de Renacer explicó que el primer pensamiento de todo enfermo de cáncer, es su negación. Luego, cuando se debe enfrentar a la enfermedad se ingresa a un mundo nuevo por lo general desconocido. “Al principio lo negamos, pero en una segunda etapa buscamos apoyo, porque encerrarse significa depresión, entendemos que no somos el

pág. 7

Luis RafaRt, pResidente de RenaceR

“La salud es un derecho, no un negocio” Renacer es un grupo de ayuda al paciente oncológico que no tiene intereses comerciales, políticos ni religiosos. Luis Rafart, su presidente, superó un cáncer de pulmón, critica al sistema de salud y aﬁrma que es posible recuperarse después del cáncer. centro del universo, que hay miles de personas en la misma situación que nosotros, y así el otro paciente es el espejo en donde uno se puede mirar”, explicó. El grupo trabaja sobre el aspecto psicológico y espiritual de los pacientes. “El enfermo es un ser integral y no un cáncer caminando”, graﬁcó Rafart. En cuanto a la polémica sobre si Zárate es una zona de riesgo, Rafart contó que a su parecer “existe como una psicosis por la existencia de las industrias químicas y de la central

nuclear, pero no hay un estudio fundamentado que Zárate tenga mayor cantidad de casos que otras ciudades, sí es una zona de mayor riesgo porque el cáncer llega al cuerpo por varias vías, y uno de ellos es el medio ambiente. No se puede decir que Zárate tiene más casos de cáncer que otros lugares de la provincia. En el mundo oriental tienen menos cáncer que occidente y es por su alimentación”. El presidente de Renacer indicó que en los últimos años han mejorado

el dato LAs rEunionEs dE rEnAcEr sE rEALizAn Los 2º y 4º viErnEs dE cAdA mEs A LAs 19.00 hs En EL cEntro intEgrAdor comunitArio (cic, ubicAdo En cArLos PELLEgrini y Agustín ÁLvArEz). ALLí sE diALogA con Los PAciEntEs, fAmiLiArEs y Amigos sobrE LA EnfErmEdAd, EL diAgnóstico y EL trAtAmiEnto PArA brindArsE APoyo mutuo, comPArtir Los sEntimiEntos, Los tiEmPos EmocionALEs, considErAr LA nEcEsidAd dE cAdA uno LA AdAPtAción fAmiLiAr, y EvEntuALmEntE sE guíA A quiEn LA EnfErmEdAd Lo hA goLPEAdo durAmEntE y oriEntArLo sobrA Los PAsos A sEguir.

cifras que asustan - El cáncer es una de las principales causas de mortalidad a nivel mundial; se le atribuyen 7,4 millones de defunciones ocurridas en 2004 (aproximadamente un 13% del total). - La mayor parte de la mortalidad anual por cáncer obedece a cáncer de pulmón, estómago, hígado, colon y mama. - Aproximadamente el 30% de las defunciones por cáncer son prevenibles.

- El consumo de tabaco es el principal factor singular de riesgo de cáncer. - El cáncer comienza con una modificación en una sola célula. Ese cambio puede haber sido iniciado por agentes externos o por factores genéticos heredados. - Las muertes debidas al cáncer a nivel mundial siguen aumentando, se calcula que serán 12 millones para el año 2030.

los tratamientos, “pero hay que ser justos, algunos sobreviven muchos años a la enfermedad, y otros fallecen a los pocos meses”. La institución mantiene un convenio con el Instituto Roﬀo y tienen la colaboración de médicos oncólogos que son consul-

tados para tener una segunda opinión sobre casos particulares de asociados a Renacer. Sin embargo, Rafart se mostró muy crítico con el sistema de salud actual. “No somos ﬁscales de la Salud, pero cuando algo está mal lo decimos, y la salud en este momento no está bien. El 9 por ciento del presupuesto nacional está destinado a Salud, pero ese dinero no llega a los pa-

cientes, los hospitales están limitados en el tratamiento contra el cáncer y muchos pacientes quedan a la deriva. La salud es un derecho, y algún día dejará de ser un negocio. Vivimos en un campo de batalla, nosotros no tenemos poder para salir a pelear, pero lo que hacemos es levantarle la cabeza al paciente y darle un vaso de agua”, aﬁrmó.n

pág. 8

información general

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

HaY liCitaCioNEs EN marCHa

Comienzan las obras ﬁnanciadas por el Presupuesto Participativo El gobierno municipal pone énfasis en cumplir los plazos de los trabajos que votaron los vecinos con los fondos del Presupuesto 2011. Consideran que acá se juega la credibilidad de este proceso. Ya está el cronograma de los encuentros de que se desarrollarán este año para deﬁnir cómo se gastan los fondos correspondientes a 2012. Por Cecilia Palacios Con la certeza que el cumplimiento de los plazos y la posibilidad de concretar las obras propuestas por los vecinos, será de vital importancia para la credibilidad del Presupuesto Participativo, desde la Jefatura de Gabinete se ha puesto un énfasis particular para

alcanzar la meta. Durante el mes de enero, el Equipo de Presupuesto Participativo ha mantenido diversos encuentros con cada uno de los funcionarios interlocutores de cada proyecto. Un total de 25 funcionarios serán los responsables de la puesta en marcha de

Cronograma 2011 Encuentros con consejeros: Consejo Zonal 1 (Zona 1, 2 y 3) Martes 15 de febrero 18.30 hs. Consejo Zonal 2 (Zonas 4 y 5) Jueves 17 de febrero a las 18.30 hs Consejo Zonal 3 (Zonas 6, 7 y 8) Lunes 21 de febrero a las 18.30 hs. Próximos Foros Barriales del PP 1ª ronda de Foros Barriales: Marzo 2ª ronda de Foros Barriales: AbrilMayo 3ª ronda de Foros Barriales: MayoJunio

estas propuestas. Según explicaron los involucrados en esta etapa del proceso, estas reuniones han permitido poner en situación cada una de las propuestas ciudadanas. Los proyectos, que llevan diferentes nombres, fueron detallados ante los funcionarios para fundamentar las necesidades a las que respondían y cómo fueron armados en cada Foro Barrial y los sucesivos encuentros que se desarrollaron a lo largo de 2010. Muchos de esos proyectos requieren la compra de materiales que deberá realizarse a través de licitaciones públicas, que ya comenzaron. Uno de los casos emblemáticos es el de los refugios para las paradas de colectivos. El proyecto “No te mojes”, que corresponde a la Zona 4 (que integran los barrios San

Estudio de Viabilidad: Junio 4ª ronda de Foros Barriales: Julio 5ª ronda de Foros Barriales: Septiembre Todos aquellos que deseen informarse acerca de en qué Foro Barrial les toca participar (según donde vivan, trabajen, estudien o hagan vida de barrio), pueden comunicarse al siguiente mail y teléfono: participativo@zarate.gov.ar o al 427-703.

Jacinto, Burgar, Alberto, 12 Casillas, Villa Negri, 6 de Agosto, Artesanía, Covepam VI, San Miguel, Covepam VIII, Vipermun y La Esmeralda), hace referencia a la colocación de refugios sobre la Avenida Antártida Argentina y responde a uno de los problemas más críticos de quienes viven en la zona, a la hora de esperar el micro. El proyecto se complementa con otros de iluminación, señalización y

El Número

a presente etapa del promocionado Presupuesto Participativo que puso en marcha la Municipalidad de Zárate durante el 2010, consiste en llevar a cabo los proyectos que los vecinos eligieron ﬁnanciar con el total de 1.4500.000 pesos disponibles en el Ejercicio 2011.

1.450.000 pesos para financiar los proyectos del Presupuesto Participativo

1.280 vecinos participantes

entoscado de calles y acceso. Otro de los proyectos en marcha es la adquisición de las cámaras para sumar puntos de vigilancia a tra-

El Gobierno tiene la certeza que el cumplimiento de plazos de las obras, inciderá en la credilibidad del Presupuesto Participativo y la adhesión de los vecinos en la versión de 2011 vés del sistema de monitoreo de la DPU. Con los trabajos iniciados, el equipo del Presupuesto Participativo ya organizó un primer encuentro con los vecinos y

información general

En los barrios pidieron limpieza y entoscados. vecinas consejeras de los Foros Barriales para dar a conocer los detalles y el estado de cada proyecto. “Es importante que cuando lleguen al primer foro ya haya obras iniciadas”, opinaron desde el Departamento Ejecutivo municipal a la hora de fundamentar el impulso que le están dando al proceso del Presupuesto Participativo. Para la gestión,

“es necesario que tenga sentido para el vecino, discutir y participar y tomar decisiones en ﬁrma conjunta con el gobierno”.

EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO Los trabajos que se pondrán en marcha corresponden a los 32 proyectos seleccionados tras seis meses de desarrollo del

proceso de Presupuesto Participativo impulsado por el gobierno municipal. En la iniciativa participaron alrededor de 1280 vecinos en los Foros Barriales, de acuerdo a un cronograma de sectores que dividió al Partido de Zárate en Zonas. Un total

de casi 1.500.000 de pesos fueron destinados en el

pág. 9

En qué sE invErtirá sEgún la dEcisión dE los vEcinos Entre los proyectos elegidos, varios votados por los foros del radio céntrico hacen referencia a la necesidad de higiene, por lo que pidieron cestos de residuos, volquetes y tareas de limpieza para erradicar microbasurales. “Limpiezárate” se llama uno de esos proyectos, ya que se colocaron nombres de fantasía a cada iniciativa, y propone la colocación de cestos en la zona de la calle 9 de Julio. Los vecinos de los barrios periféricos eligieron priorizar proyectos para la construcción de garitas para esperar el colectivo, veredas y el entoscado de calles como el caso de los barrios San Miguel, Vipermun y Covepam. Otros solicitaron que se incluyan cámaras de vigilancia del sistema de seguridad, la construcción de playones para actividades deportivas de los chicos, o la reparación de plazas, el equipamiento de espacios veredas. También se colocarán carteles indicadores de calles y barrios y en el caso de la isla, se pidió la colocación de un tanque comunitario y potabilizadores. Las obras que corresponden al área de Gobierno requieren 242.000 pesos, las de Gabinete 316.000 pesos, Obras Públicas 836.000 pesos y Desarrollo Humano 20.000 pesos.

Hay dos proyectos para sumar cámaras de monitoreo.

Los vedinos pidieron refugios para protegerse en Av. Antártida..

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Presupuesto 2011 para ﬁnanciar los proyectos de

los vecinos. Los proyectos elegidos para su ejecución en el año 2011 pertenecen a 8 Gobierno (Dirección General de Tránsito y Transporte, DPU), a 7 Gabinete (Subsecretaría de Lima-Dirección de Control, y Áreas Descentralizadas), 16 proyectos a Obras Públicas (Dirección de Servicios Generales, Espacios Verdes, Control de Concesiones) y un proyecto a Desarrollo Humano y Promoción Social (un proyecto del Departamento de Educación). n

pág. 10

información general

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

UNA pOLéMiCA qUE ADELANtó REviStA UNO

Garantizarían la inclusión de Zárate y Campana en una misma zona de la regionalización de la provincia Un artículo de opinión publicado por Revista UNO por SEMANA y firmado por el Dr. Mariano Matzkin adelantó la polémica que ahora está planteada en forma pública, buscando modificar el proyecto oficial de regionalización. La iniciativa que impulsa el gobernador Scioli, e instrumenta el ex recaudador provincial Santiago Montoya, ubica en dos regiones diferentes a Zárate y Campana y no coloca a ninguna de las dos ciudades como cabeceras. Ahora hay promesas de revisión del proyecto, y una clara postura política desde los municipios para lograr revertir la idea inicial. No están definidos aún los nodos que tendrá cada región, y por lo que también Zárate y Campana plantearon reclamos, ya que no son cabeceras. Por Cecilia Palacios

ue la primera reunión “grande” que se realizó en la Provincia de Buenos Aires en torno al proyecto oﬁcial de Regionalización. El encuentro se desarrolló el pasado jueves en Zárate, a raíz de una convocatoria del intendente Osvaldo Cáﬀaro, compartida por otros intendentes de la zona, preocupados por los alcances de la iniciativa provincial. En total, hubo 14 municipios representados y la oportunidad posibilitó el encuentro con el equipo que lleva adelante la presentación del proyecto, que primero deberá pasar por la legislatura provincial. El grupo está encabezado por el ex titular del ARBA, Santiago

Montoya. En Zárate, la convocatoria se vio potenciada por el anuncio de la presencia del gobernador Daniel Scioli. El proyecto es uno

“Buscan ponerle un límite al conurbano, para evitar que se conurbanice el interior de la Provincia, que no haya más migración interna para que no crezcan esos distritos”. de sus principales intereses, y decidió participar para interiorizarse de los

cuestionamientos que los intendentes iban a realizar a la propuesta. “Este es un plan estratégico que, entre otras cosas, propone la regionalización. Es una descentralización burocrática y una reforma al más alto nivel de la Provincia, es una reforma de la manera en la que el Estado se involucra con los municipios. No puede estar ausente en la agenda de los intendentes”, opinaron desde el gobierno municipal de Zárate a la hora de fundamentar la reunión que impulsó el intendente. En ese marco, Zárate presentó dos cuestionamientos básicos: la integración de las regiones, que separa a Zárate de Campana, y la disposición de los nodos, ya que ninguno de los dos municipios son cabecera de su región. “El proyecto tiene un alcance enorme”, dijeron las autoridades locales para insistir en la necesidad de discutir la participación local con distritos vecinos, como Campana, Luján, Exaltación de la Cruz y Pilar. “La propuesta con el fundamento más de fondo y las preguntas más incisivas las hizo Zárate, no podemos estar separados de Campana y tenemos que ser nodo”. Fue la síntesis que el jefe de Gabinete Pablo Giménez realizó de la participación local en la reunión con Scioli y Mon-

toya. En la evaluación de los alcances del encuentro, destacó que tanto Pilar como Luján “no solo defendieron la posición de Zárate, sino pidieron ser partes del sector. Acompañaron la doble moción Zárate en conjunto con

Campana”. “Los funcionarios a cargo de la regionalización reconocieron que habían cometido un error y medio”, contó Giménez para explicar que la separación en dos regiones diferentes de Zárate y Campana sería corregido.

Dieron el presente En Zárate se reunieron representantes de 14 municipios de los 17 invitados. Estuvieron Osvaldo Cáffaro (Zárate); Horacio Errazu (Exaltación de la Cruz); Pablo Guacone (San Pedro); Graciela Rosso (Luján); Luis Ghione (San Andrés de Giles); Aldo Carossi (Baradero); Oscar Brasca (Salto); Oscar Ostoich (Capitán Sarmiento); los jefes comunales interinos Norberto Jendrulex (Campana), Pablo Pino (Colón) y Juan Manuel Martínez (San Nicolás); los secretarios de Gobierno del partido de Pilar y Carmen de Areco; y el Consejero del Gobernador, Roberto Reale.

El segundo punto, sobre la ubicación del nodo, tuvo otro tratamiento. La explicación sobre la elección de ciudades más alejadas en relación al actual centro, es que se quiere ubicar los nodos a no menos de 180 kilómetros de La Plata. “Buscan ponerle un límite al conurbano, para evitar que se conurbanice el interior de la Provincia, que no haya más migración interna para que no crezcan esos distritos. Por eso hay un problema en la zona fronteriza con este tercer anillo, donde se ubican Zárate y Campana, entre otros distritos. Esto es lo que se discute”, contó el funcionario. “Una reforma de este calibre impone un discusión también por la copartici-

Una provincia eqUilibraDa El principal argumento que presentó el gobernador Scioli a la hora de fundamentar el proyecto de regionalización que impulsa personalmente, fue la necesidad de buscar “una provincia equilibrada entre el interior y el conurbano”. Y por eso dijo la forma de avanzar hacia ese objetivo “es con infraestructura, como la oferta energética para la instalación de parques industriales, acompañada con una política habitacional para tener más arraigo en el interior”. “Es un gran cordón productivo y ahora es necesario repensar la Provincia de Buenos Aires desde cada municipio, por eso los encuentros que se amplían a otros sectores protagonistas del a producción y el trabajo, están orientados a quienes tienen el

contacto con el ciudadano, como los intendentes, es necesario que tengan las herramientas acompañadas por los servicios y que no todo esté concentrado en La Plata”, explicó Scioli. “Esta es una política de Estado y una reforma muy profunda que nos dará las herramientas para tener un Estado más eficiente y cerca de la gente”, insistió en la idea. Su propuesta fue respaldada por el titular del BAPRO, Santiago Montoya. “La gente vive en los municipios y es donde tiene que dar respuesta”, dijo además de recordar que lo importante de la política es “ver las señales hacia donde van las acciones de los países más organizados”, como en el caso de la regionalización que ya están implementando.

información general

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

OTRA OPINION Los alcances del proyecto de regionalización ya es tema de discusión en la agenda de la zona. En la columna que escribe en el diario La Auténtica Defensa el presidente del Concejo Deliberante de Campana, y uno de los referentes de la oposición en esa ciudad, Carlos Cazador, la cuestión también fue abordada. “Esta semana se conocieron detalles del proyecto de regionalización que está impulsando el gobierno provincial y que dividirá la provincia en 9 zonas, donde cada región tendrá una administración propia, ejecutando además su propio presupuesto. Pero en este proyecto, que a priori es interesante, se comete inicialmente un error que esperemos sea corregido rápidamente porque a Campana se lo incluye en una región diferente a Zárate, ciudad con la cual salvo en el futbol –que nos separa- nos unen factores sociales y económicos muy importantes, que, se ve que el gobernador que suele venir usualmente a nuestra ciudad a inaugurar y reinaugurar las mismas obras, no estaba al tanto. Pero bueno, hay tiempo de enmendar ese error. Igualmente seguiremos de cerca este proyecto porque todavía hay muchas dudas sobre en que beneficiará y en que perjudicará a nuestra ciudad, de hecho se ha ubicado a Campana en una región donde están las grandes ciudades del conurbano algo que hace que puede llegar a hacer que nuestra querida ciudad termine padeciendo también los graves problemas del conurbano. No queremos tampoco una "conurbanización" de Campana”.

el dato El sistema de Regionalización Administrativa y Judicial tendrá 9 regiones, que se distribuirán 4 en el interior de la Provincia y otras cuatro en la zona más poblada del conurbano, más la de Región Capital, que tendrá centro en la ciudad de La Plata. La Región 1 correspondería a los distritos del norte de la provincia, con epicentro en las ciudades de Pergamino y San Nicolás; la Región 2, del centrooeste, con epicentro en Olavarría; la Región 3, del centro y sudeste, con eje en Tandil, Mar del Plata y Dolores; y la Región 4, de Bahía Blanca, Tres Arroyos y Coronel Suárez. El Conurbano se dividiría en cuatro, donde cada administrador, porque cada región contaría con una especie de ministro, controlaría una sección de aproximadamente 2.500.000 habitantes; en tanto La Plata quedaría como la Región Capital. Según la propuesta original, Campana conformaría una región distinta que Zárate, distrito que pasaría a formar parte de una zona integrada por municipios con los que no tiene coincidencias económicas, productivas ni culturales. En el marco de la presentación de la iniciativa, el gobernador Daniel Scioli anunció que enviará en marzo próximo un proyecto de Ley en este sentido, que implicará el mayor porcentaje de "coparticipación para los municipios en la historia". Bajo el lema "Un Estado Inteligente para la Provincia del Futuro", Scioli subrayó que esta medida incluye la aplicación de políticas públicas e institucionalización del área metropolitana, con el objetivo central de "acercar los recursos a los ciudadanos" y dijo que su evolución es "irreversible".

pág. 11

LA SOMBRA DEL CONURBANO “El CENSO nos viene mostrando que lejos de resolverse el tema del Conurbano, se agrava cada 10 años, creció en un 20 por ciento mientras que el interior, en general, no lo hizo para nada”, indicó el Lic. Santiago Montoya al fundamentar la ubicación de los nodos propuestos para cada región. “Si pongo epicentros a un paso de integrarse con el Conurbano, hay un riesgo de que en los próximos 30 años, el mismo se expanda hacia Zárate, Campana, Pilar, que se transforme en una gran área urbana que en lugar de tener 12 millones de habitantes tenga 40 millones”. Por eso, explicó, todos los epicentros planteados en el proyecto se encuentran a más de 180 kilómetros de distancia del área Metropolitana,

pación”, anticipó Giménez, aunque destacó que como paso inicial se lograron cosas importantes, en principio, haber realizado la reunión y su envergadura. “Pusimos en discusión el norte de la Provincia de Buenos Aires como nodo y una agenda corta para que en 15 días se realice una nueva reunión en Luján para continuar”, dijo.

HACER LOS DEBERES En 15 días la reunión que continuará el primer encuentro realizado en Zárate, tendrá como escenario Luján y los participantes se comprometieron a realizar “deberes” para aportar

“Nosotros apoyamos la descentralización, también apoyamos las autonomías”, dijo Giménez información al análisis que continuará en esa oportunidad. Se trata, según se explicó, de los datos que los municipios podrán recoger en las reuniones con los integrantes de las Agencias de Desarrollo de cada ciudad. En Zárate, están organizando esta reunión para analizar con las entidades que la integran, la pro-

puesta oﬁcial y escuchar el aporte que comerciantes, industriales y representantes de distintos sectores de la comunidad productiva local pueden realizar al proyecto. Por otro lado, los representantes del gobierno provincial traerán macro indicadores, para fundamentar qué habrá de acá a

previendo su crecimiento demográfico y apostando a un desarrollo más equilibrado. Esa sería la principal razón por la cual prefieren evitar que Zárate-Campana se transformen en epicentro de la región que integren. Tiene que ver con su ubicación geográfica, cercana al Conurbano y su rápido crecimiento. “Recogemos la necesidad de mantener y apostar con más fuerza a la integración de Zárate con Campana y Pilar”, dijo pero aclaró que la discusión por el epicentro “es distinta”. Según Montoya: “Hay un problema con la planificación territorial, no se apostó a ello en mucho tiempo, por eso ahí es donde entra en discusión el tema de los epicentros”.

15 años en la Provincia, como indicadores de la morfología de la región, la realidad del Mercosur, el impacto en la región de la hidrovía de los corredores bio oceánicos y la proyección del comercio internacional para los próximos 15 años. La principal certeza indica que los territorios

muy grandes necesitan gobiernos descentralizados, y la Provincia de Buenos Aires es un país en sí mismo. “Nosotros apoyamos la descentralización, también apoyamos las autonomías”, dijo Giménez para sumar más argumentos al proceso de discusión que recién comienza.n

pág. 12

información general

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

EL MunicipiO asEgura quE ExistEn fOndOs para quE Las Obras avancEn

Enojos e intimaciones para acelerar las obras públicas Obras demoradas provocan el enojo de funcionarios municipales. Las concesionarias de los trabajos han comenzado a recibir intimaciones vía carta documento para acelerar los trabajos.

a Municipalidad de Zárate intimó a la empresa responsable de la construcción del centro cultural, que se levantará en la ex terminal de colectivos en la calle Brown, para que agilice el ritmo de la obra. Los trabajos comenzaron hace algunas semanas atrás, y tras la colocación de una empalizada de madera se iniciaron los trabajos de demolición del ediﬁcio. Sin embargo, la obra no avanza y según se dijo, ya debió haber ﬁnalizado la demolición. No se conocen los motivos de la demora y se recordó que la empresa adjudicataria ya percibió el anticipo estipulado para el inicio de los trabajos. Según explicaron funcionarios de la Municipalidad de Zárate, “las empresas siempre tienen excusas, pero a nosotros no nos satisfacen”. El

punto es que más allá de la demora inicial de la obra, que fue anunciada y quedó en carpeta a raíz de la falta de fondos para llevar a cabo la transformación del ediﬁcio, ahora los fondos estarían garantizados y no habría motivos para que no haya avances. En el Ejecutivo municipal reconocieron que están “molestos” con la situación, y por eso se decidió el envío de una carta documento para intimar a la empresa a retomar los trabajos. “Es una obra muy sentida”, explicaron al hacer referencia a la construcción del ediﬁcio proyectado por arquitectos zarateños que se levantará con fondos del gobierno nacional. Además, la obra está en plena ciudad, y su avance o demora expone de manera particularmente directa a las autoridades municipales, que ya

anunciaron varias veces este proyecto. La política de enviar carta documentos para intimar a cumplir los plazos estipulados de obra, en tanto, se repitió en otros casos de trabajos paralizados o demorados. Se trata de una iniciativa oﬁcial para remediar uno de los aspectos más criticados de la gestión, el anuncio de obras que tardan en concretarse o quedan en ese capítulo inicial de la presentación de la propuesta.

Otras Obras Por lo pronto, están realizando seguimientos concretos de las obras que sí están en marcha para garantizar el cumplimiento de los plazos. Es el caso del tablestacado en la

Un cartel continúa anunciando el peligro. costa del río Paraná, en el tramo del paseo costanero entre las bases del complejo Zárate-Brazo Largo y el Club Náutico Zárate. Este trabajo estuvo paralizado por un conﬂicto gremial entre los trabajadores, aﬁliados a UOCRA, y la empresa. Aparentemente, superada la situación, se retomó la obra que recién comienza. Mucho más avanzados están los desagües pluviales, de los que restaría un 5 por ciento de la obra que correspondería a obras menores, como la colocación de sumideros. En el caso de la Avenida Antártida Argentina, y después de innumerables

suspensiones y demoras, el ritmo retomado de los trabajos permitiría finalizar el tramo para abril. La obra se financia con fondos municipales y sobrellevó varios inconvenientes, por falta de financiación. El tramo que ensanche el segundo acceso a Zárate, desde Lintridis hasta el centro de la ciudad, podría quedar terminado con todos sus detalles, iluminación, parquizado y otros elementos de seguridad como la señalización. En un plazo de 45 días, en tanto, se prevé la apertura de otro frente de obra en la misma Antártida, que corresponde al se-

gundo tramo, desde Lintridis hacia el cruce con la ruta Panamericana. Este ensanche será financiado con fondos provinciales. En el mismo plazo podría comenzar la obra en la Rotonda de acceso a Zárate, también en el marco de un proyecto financiado por el gobierno de la Provincia que finalizaría la Ruta 6 para reordenar su cruce con la 193. Mientras se anticipan las obras que vendrán, para el gobierno local sigue siendo una preocupación poder finalizar los trabajos ya empezados y que están bajo su responsabilidad el control y la ejecución. “No podemos permitirle a una empresa que una vez que cobran un anticipo se demoren”, repitieron en la fundamentación de la decisión del gobierno local de intimar a los responsables de las obras a retomar los ritmos de los trabajos hasta finalizarlos. Este es un año electoral y ya lo anticiparon desde la gestión, será un tiempo para cerrar todas las obras públicas que están empezadas. Los pluviales, desagües cloacales, pavimentos, 2 plazas construidas con las cooperativas del Plan Argentina Trabaja, todo debería quedar cerrado e inaugurado en los primeros meses del año. “Este 2011 van a ser obras sobre superficie”, dijeron semanas atrás.n

opinión

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

pág. 13

Falta previsión en la Fumigación de la larva

“Mariposa negra”, un nuevo problema o una vieja conocida

Por Gustavo Berra, médico pediatra

a Hylesia Nigricans, nombre cientíﬁco de nuestra conocida mariposa negra, es una vieja enemiga de la agricultura, ya que en 1911 fue declarada plaga. Hace ya muchos años, con un pico a partir de 2010, esta vieja conocida nos visita en la misma época de papá Noel, generando gran revuelo en consultorios médicos y guardias, trayendo como desagradable regalo un cortejo de síntomas caracterizados por brote tipo sarpullido, con intenso prurito (picazón) que se localiza en todo el cuerpo, pero en particular en las áreas de contacto, como manos y pies. El cuadro descripto es una dermatitis de contacto producida por el contacto de los

Esta situación recurrente en la última década, produce además del enorme displacer a grandes y chicos, a los que ataca sin distinción, un enorme costo en consultas médicas y medicamentos que habitualmente resultan decepcionantemente poco eficaces ante el evento. Lo realmente interesante es que conocemos perfectamente las características biológicas de esta mariposa, lo que como ya se ha hecho en otros lugares, permitiría con medidas oportunas y relativamente sencillas controlar esta plaga. La Hylesia tiene un ciclo anual previsible, durante el cual pasa por sus diferentes estadíos, llegando a la mariposa adulta entre fin de diciembre y fin de enero, momento en el cual realiza el des-

Lo realmente interesante es que conocemos perfectamente las características biológicas de esta mariposa, lo que como ya se ha hecho en otros lugares, permitiría con medidas oportunas y relativamente sencillas controlar esta plaga. pacientes con los pelos urticantes que se desprenden del tercio distal del abdomen de la mariposa, vale resaltar que no es indispensable el contacto directo con la Hylesia, ya que sus pelos se desprenden y tienen dispersión eólica (con el viento), incluso después de muertas, esto mismo, hace inefectivo el procedimiento de fumigación en esta época, ya que el tóxico se libera igual.

ove (200 a 740 huevos por desove) en ramas bajas de arboles de especies muy frecuentes en nuestra zona, como fresnos, plátanos, ciruelos, arces, robles y liquidámbar, en estos lugares en octubre aparecen las primeras formas larvarias, que luego de cuatro o cinco estadios de evolución llegan a medir entre 9 y 18 mm y se constituyen en las conocidas gatas quemadoras o peludas que todos veni-

mos viendo desde nuestra tierna infancia en las riveras del Paraná. Este sería el momento oportuno para realizar la fumigación, ya que estas larvas son fáciles de identiﬁcar y por su tendencia a agruparse se facilitaría la acción de erradicación, por otro lado hay vasta ex-

periencia en el uso de Bioinsecticidas en el control de estos Lepidopteros, el más utilizado en nuestro medio y a nivel mundial es el Bacillus thurigiensis, de probada eﬁcacia y muy baja toxicidad en vertebrados, insectos adultos y peces.n

pág. 14

emprendedores

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

EndúLzamE La vida PaStELERía

Utilizan Facebook para vender productos artesanales Graciela Larrosa y su hija Lorena Rey eligieron métodos no tradicionales de publicidad para ganar mercado. Comenzaron en agosto del año pasado y participaron de varias ferias. Su objetivo es abrir un local propio.

ontar que la crisis que en el año 2001 se desató en el país cambió la vida de millones de personas no es ninguna novedad. Todos lo sabemos. Pero contar historias personales de cómo la gente fue buscando nuevas alternativas para mejorar su calidad de vida, es

novedoso, atractivo, y hasta educativo. Graciela Larrosa y su marido, Miguel Rey, tienen un maxi kiosco en la esquina de Rivadavia y Cuyo. El derrumbe de la economía nacional, el aumento del desempleo y la depresión hicieron que las ventas de su comercio ba-

jaran estrepitosamente. Ya cosían, tejían y cocinaban de todo para consumo propio desde mucho tiempo atrás, pero fue desde entonces que sumaron ingenio y creatividad para poder seguir llevando una vida de clase media, con tres hijos en edad escolar. Pero fue en

pastelería donde se destacaron. “Con la crisis, notaba que los productos de panadería y los envasados iban cambiando el sabor, incluso los productos de las grandes marcas, les agregaban más bicarbonato, y abarataban lo máximo posible el producto bajando la calidad de la materia prima”, contó Graciela Larrosa a Revista UNO X SEMANA. Los hijos crecieron y se fueron de casa buscando su propio camino. Y la casa quedó grande. “Si bien la situación no es la

“Nuestros productos son todos artesanales, se hacen como lo hacían nuestras madres y abuelas”. misma que en el 2001, nos sigue haciendo falta otro ingreso”, explicó la emprendedora. Cansada de que amigos, familiares, vecinos y conocidos ponderaran la producción artesanal que realizaban para cada ﬁesta o cumpleaños familiar, fue Lorena Rey, la hija del matrimonio, quien propuso producir para vender. Cupcakes, alfajores, tarteletas frutales, masas secas, pastafrola,

p a n dulce, desayunos especiales, son algunos de los productos que fueron creando y ven-

diendo. “Nuestros productos son todos artesanales, se hacen como lo hacían nuestras madres y abuelas”, aﬁrmó Graciela Larrosa. A su vez, las principales características que tienen sus productos son la elección de colores alegres y llamativos para la decoración, precio competitivo, y ofrecer porciones grandes y con abundante relleno.

EL nombRE El primer problema con el q u e s e

encontraron fue cómo salir del círculo de amigos y conocidos que ya consumían sus productos, y de esa forma expandirse. Lo primero fue elegir un nombre: “Endúlzame la vida Pastelería”. Un nombre atractivo y joven. El segundo paso fue elegir un método para hacer publicidad gratuita y llegar a miles de personas. Y en esto tuvo

mucho que ver Lorena, asidua usuaria de las redes sociales. En agosto del año 2010 comenzaron a vender sus productos, y desde entonces el trabajo de hormiga que realizaron en Facebook ya comenzó a dar sus frutos: tienen más de 830 amigos, quienes son potenciales clientes, y muchos ya lo son. Allí suelen publicarse las producciones que están en marcha, como por ejemplo para este 14 de febrero, “Día de los Enamorados”, donde ofrecen desayunos románticos ideales para sorprender a la pareja. Y dentro de los métodos no tradicionales de publicidad, participaron de algunas ferias alternativas, como la Expo Guapas que se realizó a fines del año pasado en la Escuela Nº 1, donde vendieron gran parte de la producción fabricada para la ocasión. De a poco, van adaptando la casa al nuevo emprendimiento. Lo que era el salón de juegos ahora es un depósito de mercadería y de productos terminados. “La verdad, es que no calculamos cuánto llevamos invertido porque fabricamos sobre pedidos”, detalló Graciela Larrosa, quien se encarga de realizar los productos, mientras su hija Lorena es la decoradora. Sus objetivos son abrir un local propio y también organizar eventos. Mientras tanto, crecen ofreciendo productos especiales para celíacos y fidelizando a los clientes. “Todos los que nos han comprado alguna vez, lo vuelven a hacer, y eso nos genera mucha confianza”, explicó la emprendedora. n

el dato Para ponerse en contacto con “Endúlzame la vida, cosas ricas y artesanales”, los teléfonos son 03489 15 574339 o 03487 440351. O bien se los puede buscar por Facebook como “Endulzamelavida”.

pág. 16

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

::Las playas del río también existen

::Sancionan a policía

Conflicto gremial::

El titular de la Comisaria recibió 8 días de suspensión.

La intensa campaña del gobierno de la Provincia de Buenos Aires sobre la costa marítima y sus ciudades balnearias tuvo el pasado jueves un sobresalto cuando el gobernador Daniel Scioli, desde el Club Náutico de Zárate, descubrió que “las playas de nuestros ríos también existen”. Conmovido por los socios del Náutico que disfrutaban de las instalaciones en el tradicional club zarateño, el gobernador mencionó a las playas de los ríos bonaerenses, casi sorprendido. No es para menos, desde el comienzo de la temporada estival, el gobierno provincial centralizó todas sus

acciones en las ciudades de la costa, como si todos los bonaerenses se hubieran ido a instalar los tres meses a orillas de mar. Su campaña “Buenos Aires verano” solo habla de los 1200 kilómetros de costa, en el mar, hay recitales, stands del ministerio de Salud, “picaditos saludables” y recorridas del gobernador por los teatros. Cuando el jueves Scioli desembarcó en Zárate, el día espléndido le permitió ver a muchos otros bonaerenses que disfrutan de otra manera el verano. En su visita a Zárate, el gobernador además recordó su pasado deportivo y su paso por

estas costas en el marco de la competencia “1000 kilómetros del Delta”, en 1989, aunque esta vez no hizo mención al accidente en el que perdiera su brazo, y que fue, precisamente, en esa instancia. Scioli llegó pasado el mediodía al Club Náutico para participar en una reunión con intendentes de varios distritos de la zona, encabezados por el de Zárate, Osvaldo Cáffaro, y el presidente del Grupo Banco Provincia, y responsable del proyecto de regionalización de la Provincia, Lic. Santiago Montoya.n

La medida fue dictaminada por el Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires luego de analizar los hechos ocurridos los primeros días del año cuando apareciera un cartel en la puerta de la dependencia que indicaba: "Por razones de seguridad deberá tocar timbre". Según informa el portal de noticias web Rueda de Noticias, la sanción se hizo efectiva el1de febrero, y no solo afectó al titular de la comisaria 1ra. sino también al Jefe Departamental Mario Caballero quien también recibió una sanción pero de menor cantidad de días. Debido al escándalo, el comisario tuvo que revocar su decisión.n

Trabajadores nucleados en el sindicato de Industrias Químicas y Petroquímicas Zárate-Campana, iniciaron el miércoles un paro total de actividades en la planta de la empresa de gases industriales Air Liquide ubicada en Campana. Según informó el sitio web de noticias InfoZC, el conflicto se inició semanas atrás pero hasta ahora no ha habido acuerdo entre las partes por lo que los trabajadores paralizaron la actividad. El principal reclamo de los trabajadores es que la empresa cumpla con el convenio del sector. Los trabajadores alegan que la empresa no cumple con el correcto pago de los fines de semana y feriados, así como la jerarquización correspondiente. n

::Jorge Blanco dejó el Ejecutivo y se alista entre los pre candidatos del Partido Justicialista Ya mantuvo reuniones con dirigentes y militantes del PJ. Asegura que trabajará por la unión peronista y la creación de una lista única. Jorge Blanco se convirtió en un nuevo ex funcionario de la actual gestión de gobierno local. De hecho, en los papeles había dejado de serlo hace 5 meses, cuando lo sacaron de la Dirección de Tránsito y le crearon una asesoría que llamaron “Respuestas rápidas”. Como tardaba en salir su nombramiento, Blanco había manifestado a mediados de enero, antes de tomarse vacaciones, que si su nombramiento no estaba para febrero presentaría su renuncia. Y esta vez,

Cáffaro decidió dejarlo ir. Blanco fue uno de los funcionarios más mediáticos, e incluso usó los micrófonos para denunciar que el intendente no le daba las herramientas para hacer una buena gestión. La relación se fue degastando y ya no tuvo retorno. Ahora, dijo, trabajará por la unión del peronismo local. De esta forma, el Ejecutivo terminó con lo que quedaba de transversavilidad en su gobierno y enfrenta el cuarto año de gestión con gente del riñón caffarista. n

:: Financiamiento para agricultores familiares El ministro de Agricultura, Julián Domínguez formalizó en Arrecifes la entrega de financiamiento a 40 apicultores y agricultores familiares dedicados a la producción de hortalizas y cerdos en establecimientos y granjas familiares. “Para que el

productor pueda seguir siéndolo, deben nuc learse en cooperativas y para esto el rol subsidiario del Estado es generar beneficio, unirse en la producción y en los movimientos cooperativos”, manifestó Domínguez ante los más de 150 productores pre-

sentes y dirigentes institucionales, muchos de ellos llegados desde nuestra ciudad, nucleados en la Federación de Cooperativas Apícolas (FECOAPI), una experiencia de trabajo que cuenta con el apoyo de la Subsecretaría de Agricultura Familiar.n

pág. 17

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

::Intendentes del COPRONE quieren administrar la recaudación por la explotación del Acuífero Puelche LoS MUnICIPIoS qUIEREn TEnER “LA AUToRIDAD DEL AgUA” PARA ConTRoLAR EL SoCAVAMIEnTo y LA SobREExPLoTACIón DE LA CUEnCA. LA MEDIDA ES EnTEnDIDA CoMo PASo HACIA LA DESCEnTRALIZACIón y LA AUTonoMíA DE LoS DISTRIToS.

En una audiencia solicitada al gobernador Daniel Scioli, y que podría concretarse en este mes de febrero, los intendentes de los distritos que integran el Consorcio del Corredor Productivo del noreste de la Provincia de buenos Aires (CoPRonE), propondrán administrar los fondos que se recaudan por la explotación del Acuífero Puelche. Se trata de un derecho de uso de agua que recauda el gobierno provincial, y que pagan emprendimientos agrícolas e industriales que toman agua de la cuenca sobre la que están asentados todos los municipios que forman el CoPRonE. Entendida como un paso hacia la descentralización y la autonomía de los municipios que predica el gobierno provincial, los intendentes propondrían administrar los fondos que hoy recauda y dispone la gobernación. Los intendentes de todo el corredor firmaron la nota en la que le proponen al gobierno provincial que les delegue a los municipios esa “autoridad del agua” que actualmente

detenta la Provincia. La propuesta incluye poder realizar un control sobre el socavamiento y sobreexplotación del Acuífero Puelche, que no sólo involucra a la producción industrial, habitualmente apuntada cuando se hace referencia al consumo de agua, sino a la producción intensiva agrícola. El Consorcio del Corredor Productivo del noreste de la Provincia de buenos Aires (CoPRonE) está compuesto por los distritos de San nicolás, Ramallo, San Pedro, baradero, Zárate, y Campana sobre la Ruta nacional nº 9 Autopista buenos Aires-Rosario; Colón, Pergamino, Arrecifes, Capitán Sarmiento, San Antonio de Areco y Exaltación de la Cruz, sobre la Ruta nacional nº 8, y Carmen de Areco, Salto y Rojas en el eje de la Ruta Provincial nº 31. El Acuífero Puelche es un yacimiento de agua dulce confinada por arenas, de alrededor de 40.000.000 m³ (40 km³); entre dos capas de arcillas impermeables de origen marino, de ingresiones del océano Atlántico en edades pretéritas.n

::En Zárate no se ve Campana impulsa el Programa de Separación de Residuos Sólidos Urbanos. Ya se reciclaron 68.797 Kg de materiales reciclables. El Programa de Separación de Residuos Sólidos Urbanos, que impulsa el Municipio de Campana y que se inició en diciembre de 2008 como un proyecto piloto en el barrio Ariel del Plata, no tardó en expandirse con rapidez y luego de 2 años de trabajo por parte de la Subsecretaría de Medio Ambiente, hoy cuenta con la participación de instituciones públicas, privadas y 5 zonas de la ciudad que abarcan a los barrios de Ariel del Plata, Dálmine, Sarmiento, Urquiza y Del Pino, sumando un total de más

de 7.500 habitantes, de los cuales participan en promedio un 86.5%. Casi simultáneamente, en una zona del barrio Villa Fox, en Zárate, se llevó a cabo una prueba piloto de similares características impulsada por la Dirección de Medio Ambiente y con el apoyo de la Sociedad de Fomento de dicho barrio. Hoy, a más de dos años de haberse realizado la prueba y tras haberse presentado un documento con conclusiones inciertas, ya nadie se acuerda del proyecto.

:: El dato

:: El número

6 años

100

sin pronunciar palabra en el parlamento estuvo el diputado nacional del Frente para la Victoria Juan Carlos Sluga, según un informe publicado por El Parlamentario.

cascos entregó la Dirección de Tránsito, la Cruz Roja y Los Caballeros del Camino en una jornada de concientización que se realizó en la Costanera de Zárate. Los cascos habían sido entregados por el ministro del Interior, Florencio Randazzo, en su última visita a la ciudad.

Para defenderse, señaló que le fue "difícil" encontrar "argumentos que no hayan sido expuestos con anterioridad". Prometió intentar hablar durante este año. Sluga es un histórico dirigente gremial, que fue reelecto al frente del sindicato que nuclea a los trabajadores y empleados municipales de La Matanza, completando más de 20 años de conducción ininterrumpida, hasta desembarcar en la política de la mano del kirchnerismo. Su objetivo es ser candidato a intendente en La Matanza.

:: Las firmas Vecinos de la localidad de Lima están recolectando firmas para convertir en un pequeño hospital la Unidad Sanitaria Alleotti. El objetivo es contar con salas de obstetricia y neonatología para que allí se puedan realizar partos y atender otras patologías.

pág. 18

vacaciones

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Las vacaciones de tu vida Las vacaciones suelen ser un momento ideal para emprender nuevas aventuras, enfrentar desafíos, y conocer nuevos lugares y gente diferente. Las vacaciones son además entendidas como el momento del año en el cual una persona puede relajarse y desestresarse para poder comenzar luego otra vez con mayores energías. Aunque no siempre sucede así. Durante lo que resta del verano, publicaremos las mejores –o peores- vacaciones de diferentes personalidades de nuestra ciudad que nos cuentan su experiencia en primera persona. Se trata de un viaje imperdible hacia el interior de nosotros mismos.

Busqué oro en Alaska, y lo encontré Por José María Iglesias, ambientalista, editor, director de la Revista Punto Z y Defensor del Lector de Revista UNO X SEMANA

iempre soñé con ir a Alaska. Tenía y tiene para mi la mística, lo mágico y el misterio de nuestra patagonia, así también el sur de Chile, donde estuve hace cuatro años investigando sobre los bosques transgénico y la producción de salmón, donde Chile ocupa el primer puesto como exportador de ese producto, al costo de la depredación de toda su fauna pesquera. Pero ese será un tema que trataremos en otra oportunidad. Era para mi una aventura saltar del Círculo Polar Antártico al Ártico. Esperé hasta agosto y regresé a México donde vivía, y de allí volé a Houston luego a Seattle y finalmente a Anchorage, Alaska. Ciudad que me sorprendió porque todo me parecía nuevo, no había rastros de su antiguo dueño, la URSS. La razón era que había sido totalmente destruida por un terremoto en los años ’60. Alaska fue comprada por los EE. UU. en 1867 por la irrisoria suma de siete millones de dólares. El mejor negocio que hicieron los yanquis, después de haberse quedado con la mitad del territorio de los mexicanos.

En los hoteles se alojan los esquimales que tienen la mala costumbre de fumar un tabaco tan fuerte que queda impregnado hasta en las almohadas de las camas. El argentino que llega a Alaska no se sorprende respecto al paisaje, en muchos aspectos es similar a nuestra patagonia. Hermosos antiguos bosques, riachos de deshielos, montes nevados, y desiertas llanuras. Pero con una particularidad, la enorme soledad. Mi intención era llegar a Mome en la Península de Seward, en el Estrecho de Bering, justo a un paso de Rusia. La segunda intencionalidad era llegar al Mar Artico por una carretera principal que sale de Anchorage. Renté un auto pequeño, un Ford nuevo del año, que me costó una fortuna. No tardé en darme cuenta que es muy fácil viajar mirando los mapas, pero muy distinto cuando uno se encuentra en el lugar. Lo primero que me dijeron en la arrendataria del auto cuando les comenté mi itinerario, fue que tuviese cuidado son los osos. Allí en Anchorage comenzó mi itinerario, ciudad que no tiene más de 230.000 habitantes, las demás no son más grande que Zárate, ni siquiera Fairbanks, que es la segunda. Hasta allí todo magnífico, un hermosa y solitaria carretera. Por momentos las hojas doradas y de todos los matices, alfombraban el asfalto. Cierto día me detuve en un pequeño caserío cercano a Fairbanks. Me llamó la atención una palabra en algunos carteles del camino: “gold”. Aprovecharía para comer algo. Cuando uno llega a Alaska lo primero que piensa es en disfrutar de la gastronomía. Los cangrejos y langostas del mar de Bering, los salmones, los mariscos. Nada más equivocado, salvo que su presupuesto aguante una comida de 250 dólares con vino incluido. Un solo limón cuesta un dólar. Para dormir en un hotel de quinta, no confundir con los de cinco estrellas, cuesta alrededor de 120 dólares por noche. Allí se alojan los esquimales que tienen la mala costumbre de fumar un tabaco tan fuerte que queda impregnado hasta en las almoha-

das de las camas. Estacione, bajé, y ni un ser humano a quien preguntar por comida. Sólo un perro lanudo, de esos que tiran los trineos, de ojos azules, dormitaba frente a lo que parecía un restaurante. Me atendió el mismo cocinero, un mexicano que se alegró mucho de poder hablar su idioma con otra persona. A mi también me dio m u c h o gusto, ya que los esquimales hablan el suyo y no se comunican con los tur i s t a s . Entre ellos noté unos personajes extraños, de color moreno, no negroide africano, que llevaban una hoja colgando de su sombrero y parecían ser los más excluidos de toda esa sociedad. Comí acompañado del mexicano. Y aquí viene lo mejor. Me invitó a juntar oro por la tarde después de dejar limpia su cocina. Salimos con mi auto y me extrañó que no cargáramos palas ni picos ni nada para encontrar el oro que con tanta naturalidad me invitaba a juntar el mexicano. Llegamos al lugar donde había una gran máquina excavadora que parecía una procesadora del material que excavaba. Cercano a la máquina, bajo unos techos había unos lavaderos parecidos a los bebederos que nosotros tenemos en nuestros campos. El mexicano me dio una bolsita y el tomó otra y fuimos al borde de una lagunita para recoger arenas y pedregullo en la bolsa. Fuimos a los “bebederos” y me explicó como debía poner la arena en el plato y luego sumergirlo en el agua, sacarlo y comenzar a girar para ir vaciándolo hasta que quedara un poquito de arena en el fondo. Así hasta que se vaciaba por completo para ver si en el fondo algo había quedado brillando como el oro. Después de seis u ocho lavados comencé a notar pequeñas laminillas de oro que fui separando en pequeño estuche transparente de películas fotográficas. Mi entusiasmo no pudo superar el dolor que me producía el agua helada en mis manos, y tuve que dejar de buscar más oro. Pero a pesar de todos los convencionalismos, yo había llegado a Alaska y había encontrado oro, pero me faltaba el Mar Ártico y el Estrecho de Bering. Me despedí del mexicano, quien antes me presentó a su esposa, una americana

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

mayor que él, que al contraer matrimonio, le había permitido su permanencia en los EE. UU. La segunda recomendación que me dio sobre los osos, me produjo un escalofrío por toda la columna vertebral. Tomé nuevamente la carretera principal, me quedé dos días en Fairbanks y desde allí hacia el norte. Antes de cruzar el río Yukon, terminaba la ruta asfaltada y comen-

Antes de cruzar el ríoYukon, terminaba la ruta asfaltada y comenzaba otra de terracería muy bien cuidada. Desde ese momento comencé a vivir una realidad insospechada. Desde el último caserío por el que había pasado, salvo algún perro, no veía signo de vida de ninguna especie, ni siquiera de los temibles osos. Me invadió el miedo, ni un pájaro que me probara que la vida continuaba en el planeta. zaba otra de terracería muy bien cuidada. Desde ese momento comencé a vivir una realidad insospechada. Desde el último caserío por el que había pasado, salvo algún perro, no veía signo de vida de ninguna especie, ni siquiera de los temibles osos. Me invadió el miedo, ni un pájaro que me probara que la vida continuaba en el planeta. A duras penas crucé el Yukon para llegar a un caserío de esquimales que se llama “Pies Fríos” en español, (Couldfoot en inglés). Ya no me quedaba el menor interés en llegar a Prudhoe Bay en el Ártico. De todos modos ya habría cruzado el Círculo Polar, lo cual fue una meta llena de emociones. Un dato curioso de Alaska, es que a pesar de ser un Estado norteamericano, no se ven nacionales residentes, la mayoría la conforman indios, chinos, árabes y asiáticos de distintos países. El aeropuerto de Anchorage mantiene una circulación aérea tan importante, que sólo puede explicarse por la navegación transpolar desde Oriente y punto clave de alternativa. El viaje me salió una fortuna. La renta del auto (cerca de un mes), la mala comida y los malos hoteles, se llevaron la mayor parte. Un tour me habría salido mucho más económico, pero nunca habría tenido las experiencias que tuve en forma personal. Hace dos años regresé a Alaska, pero con la experiencia adquirida. Volé a Vancouver, renté un “motor home” nuevo con todas las comodidades. Recorrí dos Estados de Canadá y crucé a Alaska. Comí cuantos cangrejos quise, langostas, salmones y muchas cosas que no pude probar en el primer viaje. Dormí placidamente y en cualquier lugar y total seguridad, ya que no tenía que abandonar mi casa rodante para hacer mis necesidades sin temer la presencia de algún oso. Al hacer la cuenta final, lo que parecía caro al pagar la renta del motor home, resultó altamente conveniente. Esta nota posiblemente aliente a algún vecino a hacer Canadá y Alaska, con la certeza que encontrará oro, y algo más rico todavía, vivir una aventura inolvidable.n

vacaciones

pág. 19

Después de seis u ocho lavados comencé a notar pequeñas laminillas de oro que fui separando en pequeño estuche transparente de películas fotográﬁcas. Mi entusiasmo no pudo superar el dolor que me producía el agua helada en mis manos, y tuve que dejar de buscar más oro.

pág. 20

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

íbamos a quedar en ese país solo tres días Llegamos a La Habana desde Cancún. Nos ojugo. Llegamos al aeropuerto, pequeño, latin así que estábamos decididos a sacarle el eda americana por moneda local pensando americano, amigable, donde cambiamos mon ltó ser al contrario y el cambio fue uno a que el cambio nos iba a favorecer, pero resu que esa moneda peso nacional uno a uno uno, me pareció muy extraño, y luego supimos stas y que el beneficio es solo para el gocon el dólar americano es solo para los turi

bierno. de Cancún, que pertenece al gobierno y De ahí al hotel que habíamos contratado des hotel, hecho para el turista, donde venden está como 10 kilómetros del centro. Bonito todas las noches. coca cola y bandas de salsa tocando en vivo uno de los referentes cubanos, es tan paEncaramos directo al centro. El Capitolio, eando por alrededor del mismo no faltaron recido a la casa blanca que da risa, y pas io actos siempre te conseguían un mejor prec en ningún momento los que a través de cont n s a Carlos, un carismático cubano quie o un mejor lugar para visitar. Y así conocimo ar mojitos, que si no fue así le pegó en el nos llevó al mejor lugar del mundo para tom d Cultural Rosada de Castro, un lugar que palo. Luego nos llevó a conocer la Socieda centro cultural, donde vimos ensayando una supo ser la casa de la madre de Fidel, hoy joven había presenciado la revolución con banda de música cubana cuyo integrante más de típico, donde Carlos fue nuestro invitado, sus propios ojos. De ahí a un restaurante ahí al hotel y luego de unas copitas a dormir. , un lugar impresionante, muy colonial y Al otro día encaramos para la Habana vieja y demás maravillas únicolorido, con restaurantes, bares, librerías dos en el cemento que cas y simbólicas, como los cañones incrusta dan un toque especial, te hay por todo el barrio. Los autos viejos le cimos otro carismático transportan cincuenta años atrás. Ahí cono ajaba enrolando habanos cubano, Manuel, quien tenía un primo que trab el barrio chino, y adonde en Cohiba, cuya fabrica quedaba pasando r precio. Buscamos al había que ir de noche para conseguir el mejo llevó al galpón de la faprimo por su casa, agarró las llaves y nos ió rápido, nos metimos y brica. Al llegar miró para todos lados y abr un momento pensé negativo, volvió a cerrar con llave. Confieso que por s de habanos me retornó pero luego de un rato de charlas y muestra de madera de treinta hala confianza, y así nos fuimos, con una caja original. banos Cohiba al veinte por ciento del precio de combatientes y el Antes de eso habíamos visitado el Centro déspota Bush en la puerta. museo de la revolución, con sus mensajes al sus plazas llena de puestos Otro lugar que me quitó el aire fue una de

Punto de partida Cancún, México Punto de llegada La Habana, Cuba

La Habana Fue fundada el 16 de noviembre de 1519 por el conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar. Su casco histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Aunque posee una larga historia, La Habana se hizo mundialmente conocida cuando en la década de 1930 la influencia económica de EEUU fue determinante, convirtiéndola en el casino yanqui donde hacían negocios sucios miembros de las mafia, políticos y empresarios. La Habana se convirtió en capital del juego y de la corrupción. Una galería de retratos en blanco y negro de personajes de aquella época adorna, hoy todavía, los muros del bar del Nacional. Puede verse a Frank Sinatra y Ava Gardner, al gran torero Luis Miguel Dominguín, al primer ministro británico Winston Churchill, a Marlene Dietrich y a Gary Cooper, y otros muchos: mafiosos y artistas se mezclaban en una frágil felicidad. Tras la revolución de 1959, los cubanos recuperaron su identidad y dignidad, pero el bloqueo económico hizo y continúa haciendo estragos en su vida diaria. Prueba de ello son los llamados Cocotaxis, muy popular medio de transporte, aunque los taxis más utilizados por los habaneros son los llamados "almendrones", o sea autos americanos de la década de 1950 fundamentalmente. Quienes visitan esta ciudad difícilmente queden indiferentes ante lo que vean.

de ventas de libros donde había miles... nos con las la gente, comer, tomar mojitos, sorprender con rlar cha a cón male al inar cam a os El último día fuim el cañonazo al ver el atardecer. A la noche fuimos a ver y ui, yanq o ulad cons el por ar pas al as banderas negr tos de años. puerto, tradición que hacen desde hace cien todo lo que ha¡Qué día!, si me dieran espacio para escribir s... Solo voy a decir blamos ese día, toda la gente que conocimo está muy bien educada, que la gente en Cuba de todas las edades y esperanza, que la que hay pobreza pero también hay felicidad serlo y felices en su mayoría de los cubanos están orgullosos de , que cuidan y respepatria, que quieren a Fidel pero aman al Che ran la cultura y el tan al turista, que saben divertirse, que valo de La Habana es una patrimonio, y que un atardecer en el malecón experiencia extraterrestre.

Mauro Pay Próximo destino: Tailandia

semana del 4 al 00 de Febrero / 2011

cosmicidad

pรกg. 21

pág. 22

fotoreportaje

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

La fotógrafa zarateña, eLizabeth ana eugui, continúa con La serie de fotoreportajes que pubLicaremos en Las páginas de revista uno X semana. en este caso, recordamos en primera persona La fiesta deL mundiaL deL fútboL y La frustración argentina.

Waka fotos en el mundial Elizabeth Ana Eugui, dos meses antes del Mundial de Fútbol que se jugó en Sudáfrica en el 2010, recibió una caricia del destino: se había hecho acreedora de un premio que consistía en viajar al país africano una semana para ver el Mundial. Lo primero que puso en su bolso fue la cámara de fotos. Viajó junto a un grupo de personas con las cuales vivió experiencias inolvidables. Las imágenes nos cuentan desde el arribo al aeropuerto del país sudafricano, cómo se vivió la ﬁesta en las calles y dentro de los estadios, y ﬁnalmente la nueva frustración deportiva.

1 Este recibimiento tuvieron todos los que se hicieron presentes en este campeonato mundial, este es el aeropuerto

4 Eli la fotografa retratada frente al estadio de Plokwane

2 Parte del contingente en el micro que los llevo al estadio de Johanesburgo

5 En la panoramica se puede observar un grupo de sudafricanos alentando con este grupo de argentinos

6 Diego Montero- Fanatico de CADU junto a Estefania Gaute Eugui

¿Qué es un fotoreportaje? Un foto reportaje es el registro visual de un hecho noticioso de modo que quien lo vea quede bien informado del acontecimiento sin necesidad absoluta de textos. Las fotografías o fotografía que ilustren el hecho deben contener elementos que orienten al espectador sobre los aspectos básicos del periodismo: que, quien, como, cuando y donde. Todo puede ser como la ropa o un accesorio o un letrero de una calle o un vehículo o algo representativo del tiempo y el lugar además del acontecimiento; todo esto aunado a las reglas básicas de composición de la imagen para que esto también oriente al espectador.

3 Una de las tribus realizaba cantos y danzas, esto era en Pretoria y generalmente se realizaba antes de cada encuentro

7 Algunos de los hinchas ingresaban a los estadios varios minutos antes de cada juego para no perderse nada de este espectaculo

fotoreportaje

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

10 La prolijidad y majestuosidad de los estadios fue indescrptible en este mundial 2010

11 Este par de hinchas alentaron a la seleccion aunque en la instantanea no muestran mucho animo

pág. 23

12 Trabajadores sudafricanos expendiendo bebidas en las cercanías del estadio

8 El personal femenino de seguridad se mostro muy amable en el estadio durante los encuentros

13 Uno de los trapos extendidos por 14 Los medios de transporte pulos Koreanos, por supuesto antes blico en sudafrica marcan una diferencia con los de nuestro pais del 4 a 1

9 Este trabajador sudafricano observaba detenidamente el partido aunque no parece gustarle mucho

15 Calentamiento antes del partido contra Grecia, guiado por Diego Armando

el dato A Elizabeth Ana Eugui pueden encontrarla en “Renuevo Fotoregalería”, Quirno 1272, teléfono 03487 436411 o celular 03487 15 514055. Mail: renuevo-juan@ﬁbertel.com.ar.

pág.

deporte

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

rEmo

náutico zárate triunfador en Punta del Este El fin dE sEmana sE rEalizo la ii° rEgata Punta dEl EstE rowing CuP y En uruguay brillaron los rEmEros dEl “anCla” quiEnEs ganaron un total dE 14 rEgatas y sE ProClamaron ganadorEs En Esta ComPEtEnCia dE CaráCtEr intErnaCional, quEdándosE Con la CoPa En juEgo, al sEr El Club quE más rEgatas ganó. Por Oscar Alvarez

urante el sábado 29 y el domingo 30 de enero tuvo su desarrollo la segunda edición de la Regata Punta del Este Rowing Cup. Este evento internacional se llevo adelante con el auspicio de la Federación Uruguaya de Remo y la Municipalidad de Maldonado. Esta nueva edición de esta Regata contó con una numerosa participación de remeros ya que fueron 400 los deportistas de Uruguay, Argentina, Paraguay y Brasil, se dieron cita en Punta del Este para intervenir de este importante torneo sudamericano.

El “anCla” y un dEbut ganador En lo que fue su primera intervención en esta competencia, el Club Náutico Zárate a partir de la gran actuación de sus remeros consiguió consagrarse vencedor de la Regata de Punta del Este. La delegación zarateña partió el pasado viernes a destino, compuesta por un total de 36 remeros en com-

pañía del entrenador Guillermo Guerci. El “ancla” en total sumó 14 medallas de oro, 2 medallas de plata y 2 medallas de bronce.

los triunfos zaratEños A continuación, repasamos cuales fueron las regatas ganadas por los remeros del Club Náutico Zárate y la integración de cada uno de los botes. Un Par Menor: Juan Walsh. Un Par Menor: Juan Manuel García. Un Par Master: Oscar Santorsoli. Doble Par Novicios: Juan Andrés Afonso y Bruno Brondino. Dos Sin Timonel Senior: Sebastián Claus y Agustín Silvestro. Doble Par Master: Daniel Giordanengo y Estanislao Marina. Doble Par Menor: Juan Walsh y Mateo Samarra. Doble Par Menor: Matías Geuna y Juan Manuel García. Doble Par Escuela de Remo Caballeros: Marcos Cabrera y Mateo Samarra. Cuádruple Par Novicios: Juan Walsh, Matías Geuna, Juan Andrés Afonso y Bruno

Brondino. Cuádruple Peso Ligero: Miguel Mayol, Agustín Catani, Pablo Conte y Juan Capovilla. Doble Par Escuela de Remo Damas: Merina García y Marina Cosci. Un Par Junior Damas: Melissa Antunez. Doble Par Junior Damas: Gabriela Copertari y Melissa Antunez.

las otras mEdallas En su intervención en la Regata de Punta del Este, Náutico Zárate cosechó otros importantes resultados que le posibilitaron acceder al podio. Medallas de Plata (Un Par Peso Ligero: Miguel Mayol y Dos Sin Timonel Señor: Mariano Sosa y Martin Martín). Medallas de Bronce (Un Par Peso Ligero Damas: Sofía Conte y Un Par Señor: Anabella Torres).n

Fotos gentileza de www.soydeportista.com.uy

los participantes

Guerci: “es positivo, arrancar el año con este loGro”

De la segunda edición de la Regata Punta del Este Rowing Club además de los remeros de Náutico Zárate contó con la intervención de clubes de Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay. A continuación, repasamos quienes tomaron intervención de esta competencia del remo sudamericano. Clubes de Uruguay: Montevideo Rowing Club, Carmelo Rowing Club, Club Alemán de Remo, Club de Remeros Mercedes, Club Nacional de Regatas, Liebig’s Rowing Club, Club Náutico Las Cañas, Colonia Rowing Club, Club de Remeros de Paysandú. Clubes de la Argentina: Club de Regatas Corrientes, Rosario Rowing Club, Club de Remo Teutonia, Buenos Aires Rowing Club, Club San Fernando, Club Regatas Gualeguaychú, Club Náutico Zárate, Club de Regatas La Plata, Club Náutico Hacoaj, Yacht Club Puerto Madero, Club Suizo de Buenos Aires y Nahuel Rowing Club. Clubes de Brasil: Gremio Náutico Uniao y Club de Regata Vasco da Gama. Club de Paraguay: Club Nacional de Regatas El Mbigua.

El entrenador de Náutico Zárate destacó la importancia del logro alcanzado por los remeros del “ancla” en la Regata de Punta del Este donde tuvieron la posibilidad de representar a la ciudad y competir ante importantes rivales. Dentro de la trascendencia del éxito alcanzado el pasado fin de semana, afirmó que es de importancia para los chicos y los jóvenes del club, que además de adquirir experiencia en un torneo internacional, lograron un triunfo destacado que le permitirá trabajar con mayor motivación de cara a la exigente temporada que se avecina. Guillermo Guerci nos comentó que el pasado 6 de diciembre iniciaron la pretemporada con el remo del club y que por primera vez, tomaron la decisión de participar de esta competencia. Al tratarse de un torneo de verano, el entrenador del “ancla” reconoció que siempre es importante arrancar el año con un logro de esta trascendencia aunque destacó que el primer objetivo esta puesto en el arranque de la temporada 2011 que tendrá lugar el próximo 3 de abril en Villa Constitución.

deporte

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

FúTbol

Primera “C”:

argentino “C”: primer festejo para belgrano y estrada

CaDU vuelve a escena con nuevo DT

Los dos equipos zarateños alcanzaron su primera victoria en la edición 2011 de esta competencia, aﬁrmando sus pretensiones de continuar en carrera. En Villa Massoni, Belgrano se impuso a Sportivo América de San Pedro por 4 a 2 con goles de Gonzalo Olsen (2), Fernando Britos y Angel Salvo, anotando Fernando Gómez en dos ocasiones para los sampedrinos. Por su parte, en Villa Fox, el Estrada Football Club se impuso en el “duelo zarateño” frente al Deportivo Sarmiento, venciéndolo por 3 a 1. El delantero Diego Martínez convirtió los tres goles de Estrada, mientras que Raúl Berea marcó para Sarmiento. El Argentino “C” continuará este ﬁn de semana, destacándose el partido que el próximo domingo en Villa Fox, sostendrán el Estrada Football Club y el Club Atlético Belgrano.

ste sábado se reanuda el campeonato de la divisional “C”, lo que permitirá observar en Villa Fox la presentación de Defensores Uni-

dos ante Justo José de Urquiza. El encuentro dará comienzo a las 17.00 y tiene como atractivo especial el estreno como entrenador “celeste” de

pág. 25

Osvaldo Ruggero que dirigirá su primer partido oﬁcial en el CADU, en reemplazo de Marcos Barlatay. n

FúTbol

holanda campeón de la liga de veteranos en el ClUb ChaCariTa se vivió la DeFiniCión De oTra eDiCión Del Torneo De la liga De veTeranos De FúTbol “liTo Famá”, la ConsagraCión FUe Para holanDa, qUien en la Final se imPUso a méxiCo Por 3 a 1.

a Liga de Veteranos de Fútbol cuenta con su nuevo campeón, después del desarrollo de la esperada final que fue protagonizada por los representativos de Holanda y México. El flamante vencedor de la competencia fue el elenco de Holanda, quien en la finalisima se impuso a México por el marcador de 3 a 1. Por otra parte, debemos decir que Japón se quedó con el tercer lugar, siendo la cuarta ubicación para Perú.

PremiaCión y FesTejo Para este sábado, las autoridades de la Liga de Veteranos de Fútbol en las

instalaciones del Club Chacarita programaron la realización de la entrega de premios correspondientes a su último campeonato. También aprovecharan la oportunidad para celebrar el décimo aniversario de la creación de la Liga de Veteranos de Fútbol “Lito Fama”, que se cumplió el pasado 6 de enero.

sin ComPeTenCia a la visTa Tras la ﬁnalización de su último torneo hasta el momento no esta conﬁrmada la fecha de realización del próximo campeonato de la Liga de

Veteranos de Fútbol. En un principio los responsables de la actividad tenían pensando realizar un torneo de carácter nocturno pero al no contar con una cancha para llevar adelante los partidos han comenzado a evaluarse otras alternativas, la más viable tiene que ver con la organización de un torneo preparación que podría tener lugar en el Club Chacarita. Este certamen les permitirá a los equipos seguir en actividad y prepararse para el arranque de la temporada 2011 que estaría arrancando con su nuevo campeonato durante el próximo mes de marzo.n

Holanda, campeón de la liga de veteranos de fútbol.

México perdió la ﬁnal con Holanda y fue subcampeón..

pág.

deporte

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Karting

paKo y su fecha “nocturna” en la ciudad En El Kartodromo dE ZáratE, la catEgoría inicio su tEmporada 2011. En Esta EspEcial prEsEntación sE dEstacaron los triunfos dE malobErti, marinaro, schnEidEr, camino, KroKEr y los ZaratEños daniEl olivEra y sEbastián arEna.

a temporada 2011 de los Pílotos Asociados Karting del Oeste ofreció su inicio de actividades el pasado 29 de enero con la realización de una fecha nocturna en el trazado del Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate”. En lo que fue el anticipo del nuevo año de competencia que disfrutará la categoría a partir del próximo mes de marzo. El desarrollo de esta presentación nocturna de la categoría PAKO se caracterizó porque varias categorías compartieron las ﬁnales (Mecánica Light, KF+35 y Mecánica Nacional “A”. 125cc. Standard y Super

“A”. Mecánica Nacional “C” y Mecánica Nacional “B”).

Exitos dE arEna, olivEra y malobErti Las ﬁnales de estas categorías ofrecieron las victorias de los pílotos quienes alcanzaron con buen pie el año competitivo quedándose con el primer festejo del 2011. Fue así que Sebastián Arenas se quedó con la victoria en la categoría Mecánica Light, mientras el zarateño Daniel Olivera y Lucas Maloberti dominaron en las categorías KF+35 y Mecánica Nacional “A”, respectivamente. Light, KF+35 y Mecánica “A”: 1°) Lucas

Maloberti (Mecánica “A”), 2°) Sebastián Arena (Mecánica Light - Zárate), 3°) Diego Cunial (Mecánica “A”), 4°) Mario Martínez (Mecánica Light - Zárate), 5°) Diego Sánchez (Mecánica Light - Ituzaingó), 6°) Marcelo Casella (Mecánica Light), 7°) Daniel Olivera (KF+35 – Zárate), 8°) Rodrigo Cortina (Mecánica Light), 9°) Maximiliano Lacognata (Mecánica Light - Zárate), 10°) Gustavo Berti (KF+35 - Luján), 11°) Emiliano Bravo (Mecánica Light Pilar), 12°) Franco Rodríguez (Mecánica Light Zárate), 13°) Hernán García (Mecánica Light - Zárate), 14°) Augusto

AhorA, lA citA será en mArzo Para el tercer mes del año en curso se espera el comienzo oficial de la temporada 2011 de los Pílotos Asociados Karting del Oeste. La primera carrera del año, se realizará el próximo domingo 6 de marzo y tendrá como escenario el circuito N°1 del Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate”. En relación al calendario de carrera de esta nueva temporada, la categoría PAKO contará con un total de 10 presentaciones.

El zarateño Daniel Olivera estreno su título de campeón ganando la ﬁnal del KF+35. Rodríguez (Mecánica Light – Capital Federal), 15°) Sebastián Bernuez (KF+35), 16°) Luis Afonso (KF+35 - Zárate), 17°) Gustavo Milivinti (KF+35 - Zárate), 18°) Sergio Reginatto (KF+35) y 19°) Diego Argerich (KF+35 – San Antonio de Areco).

victorias dE marinaro y schnEidEr En estas ﬁnales, los vencedores resultaron ser “Coco” Marinaro y Walter Schneider, quienes ganaron las competencias en las categorías 125cc. Standard y Super “A”, respectivamente. 125cc. Standard y Super “A”: 1°) “Coco” Marinaro (Super “A” - Mo-

reno), 2°) Walter Schneider (125cc. Standard), 3°) Leandro Ilarucci (125cc. Standard - Mercedes), 4°) Ezequiel País (125cc. Standard - Mercedes), 5°) Nicolás Zalenga (125cc. Standard – General Rodríguez), 6°) Zalenga (125cc. Standard – General Rodríguez), 7°) Sebastián Bernuez (125cc. Standard), 8°) Sergio La Vega (125cc. Standard) y 9°) Guillermo La Vega (125cc. Standard Jauregui).

caminos y KroKEr, ganadorEs Por su parte, en las ﬁnales de las categorías Mecánica Nacional “C” y Mecánica Nacional “B” los

triunfos quedaron en manos de Lucas Caminos y Matías Kroker, respectivamente. Mecánica “C” y “B”: 1°) Lucas Caminos (Mecánica Nacional “C” Luján), 2°) Julián Viscosi (Mecánica Nacional “C”), 3°) “Teti” Medina (Mecánica Nacional “C”), 4°) Nicolás Martín (Mecánica Nacional “C”), 5°) Matías Kroker (Mecánica Nacional “B” – General Las Heras), 6°) Ruben Zinetti (Mecánica Nacional “C”), 7°) Gastón Bustos (Mecánica Nacional “C”) y 8°) Tomás Varela (Mecánica Nacional “C”).n

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

cuentos

pág. 27

Cuentos para leer en verano Un artista del trapecio Por Franz Kakfa

n artista del trapecio -como se sabe, este arte que se practica en lo alto de las cúpulas de los grandes circos es uno de los más difíciles entre todos los asequibles al hombre- había organizado su vida de tal manera -primero por afán profesional de perfección, después por costumbre que se había hecho tiránica- que, mientras trabajaba en la misma empresa, permanecía día y noche en el trapecio. Todas sus necesidades -por otra parte muy pequeñas- eran satisfechas por criados que se relevaban a intervalos y vigilaban debajo. Todo lo que arriba se necesitaba lo subían y bajaban en cestillos construidos para el caso. De esta manera de vivir no se deducían para el trapecista dificultades con el resto del mundo. Sólo resultaba un poco molesto durante los demás números del programa, porque como no se podía ocultar que se había quedado allá arriba, aunque permanecía quieto, siempre alguna mirada del público se desviaba hacia él. Pero los directores se lo perdonaban, porque era un artista extraordinario, insustituible. Además era sabido que no vivía así por capricho y que sólo de aquella manera podía estar siempre entrenado y conservar la extrema perfección de su arte. Además, allá arriba se estaba muy bien. Cuando, en los días cálidos del verano, se abrían las ventanas laterales que corrían alrededor de la cúpula y el sol y el aire irrumpían en el ámbito crepuscular del circo, era hasta bello. Su trato humano estaba muy limitado, naturalmente. Alguna vez trepaba por la cuerda de ascensión algún colega de turné, se sentaba a su lado en el trapecio, apoyado uno en la cuerda de la derecha, otro en la de la izquierda, y charlaban largamente. O bien los obreros que reparaban la techumbre cambiaban con él algunas palabras por una de las claraboyas o el electricista que comprobaba las conducciones de luz, en la galería más alta, le gritaba alguna palabra respetuosa, si bien poco comprensible. A no ser entonces, estaba siempre solitario. Alguna vez un empleado que erraba cansadamente a las horas de la siesta por el circo vacío, elevaba su mirada a la casi atrayente altura, donde el trapecista descansaba o se ejercitaba en su arte sin saber que era observado. Así hubiera podido vivir

tranquilo el artonces, sino dos, dos trapecios, uno frente a otro. tista del traEl empresario accedió en seguida. Pero el trapepecio a cista, como si quisiera mostrar que la aceptación del no ser empresario no tenía más importancia que su opopor los sición, añadió que nunca más, en ninguna ocainevitables viajes sión, trabajaría únicamente sobre un trapecio. de lugar en lugar, Parecía horrorizarse ante la idea de que puque le molestadiera acontecerle alguna vez. El empresario, ban en sumo grado. deteniéndose y observando a su artista, deCierto es que el empresario claró nuevamente su absoluta conformidad. cuidaba de que este sufriDos trapecios son mejor que uno solo. Ademiento no se prolongara innemás, los nuevos trapecios serían más variacesariamente. El trapecista salía para la dos y vistosos. estación en un automóvil de carreras que coPero el artista se echó a llorar de pronto. El emrría, a la madrugada, por las calles desiertas, con la presario, profundamente conmovido, se levantó de velocidad máxima; demasiado lenta, sin embargo, un salto y le preguntó qué le ocurría, y como no repara su nostalgia del trapecio. cibiera ninguna respuesta, se subió al asiento, lo En el tren, estaba dispuesto un departamento para acarició y abrazó y estrechó su rostro contra el suyo, él solo, en donde encontraba, arriba, en la redecilla hasta sentir las lágrimas en su piel. Después de mude los equipajes, una sustitución mezquina -pero en chas preguntas y palabras cariñosas, el trapecista algún modo equivalente- de su manera de vivir. exclamó, sollozando: En el sitio de destino ya estaba enarbolado el tra-Sólo con una barra en las manos, ¡cómo podría pecio mucho antes de su llegada, cuando todavía no yo vivir! se habían cerrado las taEntonces, ya fue muy blas ni colocado las fácil al empresario conpuertas. Pero para el solarle. Le prometió Franz Kakfa (Checoslovaquia: 1883-1924) En su empresario era el insobra, escrita en alemán, el protagonista se enfrenta a que en la primera estamenudo a un mundo complejo, que se basa en reglas tante más placentero ción, en la primera padesconocidas, que nunca llega a comprender. En la aquel en que el traperada y fonda, línea de la Escuela de Praga, de la que es el miembro cista apoyaba el pie en telegrafiaría para que más destacado, la escritura de Kafka se caracteriza por una marcada vocación metafísica y una síntesis de la cuerda de subida y en instalasen el segundo absurdo, ironía y lucidez. Ese mundo de sueños, que un santiamén se encaratrapecio, y se reprochó a describe paradójicamente con un realismo minucioso maba de nuevo sobre su sí mismo duramente la trapecio. A pesar de crueldad de haber detodas estas precauciojado al artista trabajar nes, los viajes perturbaban gravemente los nervios tanto tiempo en un solo trapecio. En fin, le dio las del trapecista, de modo que, por muy afortunados gracias por haberle hecho observar al cabo aquella que fueran económicamente para el empresario, omisión imperdonable. De esta suerte, pudo el emsiempre le resultaban penosos. presario tranquilizar al artista y volverse a su rinUna vez que viajaban, el artista en la re- cón. decilla como soñando, y el empresario En cambio, él no estaba tranquilo; con grave prerecostado en el rincón de la ventana, ocupación espiaba, a hurtadillas, por encima del leyendo un libro, el libro, al trapecista. Si semejantes pensamientos hahombre del trape- bían empezado a atormentarle, ¿podrían ya cesar cio le apostrofó por completo? ¿No seguirían aumentando día por suavemente. Y le día? ¿No amenazarían su existencia? Y el empresadijo, mordién- rio, alarmado, creyó ver en aquel sueño, aparentedose los labios, que en lo suce- mente tranquilo, en que habían terminado los sivo necesitaba para su vivir, lloros, comenzar a dibujarse la primera arruga en la no un trapecio, lisa frente infantil del artista del trapecio. n como hasta e n -

pág. 28

cultura-agenda

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

tEAtRO zARAtEñO

Se acerca el estreno de “Calígula”

l viernes 25 y el sábado 26 de febrero se presenta en el Teatro Coliseo “Calígula”, la obra de Cibrian – Mahler con la dirección de José María Alvarez y la presentación de actores que en su mayoría son de nuestra ciudad. El espectáculo es presentado por la Municipalidad de Zárate y la Sociedad Italiana, y auspiciado por Revista UNO X SEMANA, ZND Connection, y Plaza Café. La entrada es libre y gratuita y se podrán retirar en la boletería del teatro a partir del lunes 21 de febrero. No podrán retirarse más de dos entradas por persona. José María Alvarez, director y que también encarna a uno de los protagonistas de la obra, contó que habrá 19 actores en escena, que comenzaron a trabajar en julio del año pasado y aseguró que

el público se sorprenderá con el espectáculo. La coreagrafía está a cargo de Alejandra Charre (que también actúa) y la coach de canto es Alejandra Guilera.

ANtECEdENtES Alvarez mantiene un lazo muy especial con las obras de Cibrián y Mahler. Ya en el año 1994 presentó las obras “El jorobado de Notredame” y “Drácula”, espectáculos que tuvieron cuatro y ocho funciones, respectivamente, y que luego se presentaron en otras ciudades del interior de la provincia. Desde entonces han pasado muchos años, pero la pasión por el teatro sigue intacta. Incluso, algunos de los actores ya participaron de aquellas primeras aventuras, y otros han participado del elenco original

el dato El nombre real de Calígula era Cayo Julio César Germánico. Calígula era un sobrenombre que significa “pequeña bota”, que le pusieron cuando era un niño, a causa del uniforme militar en miniatura que vestía. A pesar de sus comienzos turbios –se rumoreaba que había ahogado al anterior emperador, Tiberio, y asegurado su sucesión haciendo ejecutar al hijo- Calígula gozó de popularidad en un principio. Adoptó abundantes diversiones y abolió los impuestos a la esclavitud. Pero en menos de siete meses cayó enfermo y, al sanar, surgió una persona totalmente cambiada. Hizo circular falsos juicios por traición para recaudar dinero, humilló al Senado, exigió que se lo tratara como a un dios, y cometió incesto con sus tres hermanas. Poco después, la gente del gobierno había tenido suficiente y Calígula, junto con su esposa y su hija, fueron asesinados por la Guardia Pretoriana. El emperador sólo tenía 29 años.

Los actores

Revista UNO X SEMANA auspicia la presentación de la obra teatral dirigida por José María Alvarez y protagonizada por actores locales.

- Luz Benavidez - Lara Rodriguez - José María Alvarez - Mauricio Retamozo - Andrea Ahumada - Alan Galván - Emanuel Dos Reis - Natalia Alberto - Marcos Monzón - Cecilia Pantanetti - Martín Dullak - Mauro Colella - Issa Altamirano - Francisco Canosa - Romina Rognoni - Ramón Martínez - Victoria Orgambide - Debora Conti - Alejandra Charre.

de la obra dirigida por Cibrián. “Calígula” no es un musical convencional y según explicó Alvarez, no quedará ningún espectador indiferente. Se trata de una buena oportunidad para que una nueva y arriesgada apuesta por la cultura y el teatro local reciban el apoyo del público zarateño. Fiel a su estilo, Alvarez eligió apostar en grande por un nuevo proyecto y volver a demostrar que más allá de las diﬁcultades, en nuestra ciudad se puede hacer buen teatro con grandes puestas en escena.n

Ciclo de música en el Nautico Zárate La dirección de Cultura del club Náutico Zárate organiza el primer ciclo de conciertos de los géneros de rock, jazz y tango, que la entidad ofrecerá en su sector de playa, con la participación de destacados exponentes locales y zonales. Los espectáculos comenzaron el sábado -entrada libre y gratuita- con el show del músico zarateño Sebastián Pardo, acompañado de una banda compuesta por Sacha Lari guitarra y coros-, Daniel Manara -bajo-, Roberto Di Pasquale - y Pablo Chuliver - batería-. El 5 de febrero será el turno del Cuarteto Ciudad de Campana, con su trabajo musical "Jazz Moderno con elementos de otras corrientes musicales", con Rubén Álvarez en trompeta, Eduardo Rímoli en guitarra, José Álvarez en contrabajo y Carlos Senestrari en batería. El ciclo se cerrará el 19 de febrero con la actuación del Cuarto Municipal de Tango y su show de tangos, valses, y milongas de todas las épocas, interpretado por Pablo Guitérrez -piano, Sergio Román -guitarraRaúl De Paoli -flauta- José Álvarez -contrabajo-.

Carnaval en Lima Este sábado 5 de febrero, a partir de las 22.00, vuelven los carnavales a Lima, con la organización conjunta de la Secretaría de Desarrollo Humano y Promoción Social de la Municipalidad de Zárate y la Comisión Cultural de Lima. El Carnaval Lima 2011 se desarrollará en Calle 2, entre 11 y 17 y contará con la participación de la Guardia de Honor Infantil de Lima, Batucada Limeña Show, Comparsa Trimanday (Capilla del Señor) y la Comparsa Emperatriz (Santa Fe), en lo que respecta a su primera velada. Para el domingo 6 de febrero, las actuaciones llegarán, desde las 21.00, de la mano de la Batucada Huircalaf (Zárate) y de la multipremiada Comparsa Papelitos (Gualeguaychú). Esta fiesta se suspende por lluvia.

agenda deportiva VIERNES 04

Urquiza.

Fútbol – Argentino “C”:

Fútbol – Copa Federación:

por la tercera fecha de esta competencia, desde las 20.00, en el Estadio “Luis Vallejos” de Villa Massoni, el Deportivo Sarmiento estará recibiendo la visita de Sportivo América de San Pedro.

en el Estadio Municipal de Capilla del Señor, se llevará adelante una doble jornada de primera división con la intervención de los representantes zarateños. A las 17.00, el Capilla Football Club jugará ante el Club Atlético Maipú por la cuarta fecha de la zona “A”. Desde las 19.30, por la zona “C”, Ferroviarios Unidos enfrentará a Cefalier de José C. Paz.

SABADO 05 Fútbol – Liga de Veteranos: en el Club Chacarita se llevará adelante la entrega de premios correspondientes a su último campeonato. Destacándose además la celebración por el décimo aniversario de la Liga de Veteranos de Fútbol. Fútbol – Primera “C”: se estará reanudando la temporada 2010/2011 de esta categoría del fútbol del ascenso y desde las 17.00, en Villa Fox, Defensores Unidos estará jugando frente a Justo José de

DOMINGO 06 Fútbol – Torneo Argentino “C”: a las 18.00, en la cancha de Defensores Unidos se completará la tercera fecha dentro de la zona de los “zarateños”, con el clásico enfrentamiento que protagonizarán el Estrada Football Club y el Club Atlético Belgrano.

Para comunicarse con “Agenda Cultural” o brindar información, enviar un e-mail a redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

La Tercera no es la vencida La Dirección de Deportes informó sobre el cronograma de actividades del Proyecto “La Tercera no es la Vencida”, destinado a las personas de la tercera edad. Durante febrero y marzo 2011 se llevarán a cabo Caminatas Aeróbicas y Flexibilidad los lunes y miércoles, de 8.00 a 9.00 en el Velódromo Municipal. En el Paseo de la Ribera se realizarán, los miércoles de 8.00 a 9.00, Caminatas y Gimnasia adaptada, mientras que los jueves tendrán lugar encuentros de TaiChi para la Salud, de 19.00 a 20.00. El Tai-Chi para la Salud se trasladará los martes y jueves a las 8.30 a la Plaza República Oriental del Uruguay, ubicada en la intersección de la Avenida Lavalle y Teodoro Fels. Los martes y jueves se desarrollará, de 19.00 a 21.00, en el Club Central Buenos Aires, encuentros de Ajedrez, Dama y Dominó.

Jazz en Arte y Otra Cosa Con la particularidad que caSábado 5 de racteriza a este nuevo espacio cultural, se celebra el cumplefebrero años del perro que habita el 21.30 hs lugar (Chucho) y le dan la bien- Multiespacio venida a Moncho (perro que Arte y Otra llegó al lugar la semana paCosa (Castelli 532, Campana) sada). Por ello, lo celebrarán con la mejor música de jazz con un trío de lujo: Fabián Alves (teclado), Néstor Alza (percusión) y Nacho Durán (guitarra). Recomiendan no perderse esta fiesta.

vidriera

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Vacaciones 2011

4 3

pág. 29

1- El grupo de quinceañeras Princess Dream de Zárate Turismo en Animal Kingdom, Disney. 3- Esteban, Juan y Mauro en Solar del Este. 2- Ignacio y Luciana en Monte Hermoso. 4- Facundo y Ana en Uruguay. 5- Melina en Cataratas.

pág. 30

cocina-profesionales

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Carta de LeCtores Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.ar. Los textos destinados a esta sección no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se identiﬁque con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno x semana y el Defensor del Lector se reservan el derecho de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Leandro Santillán Cheff - propietario de “La Gringa Lugar de Encuentro” - 19 de Marzo 519 - Tel: 425126. Abierto de jueves a domingo a partir de las 21hs.

In g redientes

ra enmaduros pa •2 tomates salada ) (verde y rojo •2 pimientos s no •2 pepi ajos •2 dientes de negra a nt •Sal y pimie lla bo ce /2 •1 e de as de vinagr •2 cucharad vino oliva de aceite de •1 cucharón •Aceitunas (opciodas de pan na ba •3 re nal)

Pro cedim iento

1: Lavar y ab rir los pimie ntos, quitar pepitas y la las piel blanca, cortar en cu adritos y reservar. Pe lar y picar lo s ajos; pelar pepino y cort el ar en cuadra di tos, igual qu los tomates; e la cebolla y el ajo picado s finamente. 2: Mezclar to do; aliñar co n el vinagre, aceite, la pim el ienta y la sa l o si lo prefie puede prepar re a una vinagr eta: con ½ m dida de vina egre por 5 med idas de aceite de oliva, salp imentamos a gu sto y mezclamos con batid or de alambr e hasta emulsionar. Verter el aliño sobr e la s hortalizas, mezclar y po ner en la neve ra durante al menos una ho ra y media an tes de servir . 3: Acompaña r con rodaja s de pan, ex sito para moj quiar el pan y pi ca r las aceituna bien pequeñ s itas y agrega r a la ensala da por encima.

Generalmente la receta de pipirrana es solo de hortalizas aunque se puede poner atún, bacalao desmigado, merluza en trozos, arenques ahumados, huevas, etc. Como el resultado es una mezcla de color rojo, le quedan muy bien las aceitunas negras de aragón.

Gastronomía, antes de invertir hay que conocer el rubro Estuve leyendo atentamente la nota de gastronomía (Edición Nº 24 de Revista UNOX SEMANA). Quisiera ser cuidadoso con mis palabras porque, si bien tengo una opinión muy formada sobre el tema, también es cierto que los hechos definen las cosas, y yo voy a tener que demostrar con hechos que un restaurante puede funcionar. Yo creo, desde el vamos, que muchos emprendimientos surgen desde la pasión sin tantos conocimientos o desde la errónea creencia que dar de comer es fácil, como bien decía Montani. En la inmensa mayoría de los casos, abren sus puertas sin estar preparados: les faltan mozos, no tienen una carta confeccionada y completa, abren de día y cierran de noche y viceversa, en fin, salen a ver qué pasa, y lo que pasa es que se funden al poco tiempo, porque la gente suele no dar muchas oportunidades a los lugares donde come mal o es mal atendida, y termina volviendo adonde sabe que no le va a errar. Yo soy la cuarta generación en Pastas Arrighi. Mi bisabuelo largó la firma como fiambrería en 1926, mi abuelo apostó por la fabricación de pastas en 1963, mi papá tomó la posta en 1980 y después transformó el negocio al incorporar la pizzería en 2001. Yo estoy desde 2004 y ahora me toca la enorme responsabilidad de revalidar lo hecho con el restaurante. Es un proyecto que tiene cinco años de tratamiento, y que recién ahora está tomando forma. El restaurante, obviamente, se llamará Arrighi. Yo tengo la certeza de que las cosas funcionan cuando el dueño del emprendimiento conoce el rubro y reduce el margen de error al mínimo. Todos sabemos que el público zarateño es especial, pero para mí lo es en el buen sentido. Es un público localista, que le gusta ser reconocido como cliente. No le gusta comer e irse, sino estrechar un lazo con el sitio al que concurre, con su dueño, con sus mozos. Le gusta saber que el dueño sabe lo que gusta y cómo le gusta. Así se logran estrechar vínculos de fidelidad que después es muy difícil que se rompan. Zárate no sólo tumbó un Mc Donald´s. La lista es larga: El Noble Repulgue, Las Medialunas del Abuelo, Sólo Empanadas, Musimundo, y hasta boliches que traían a los galanes del momento (¡¿se acuerdan de Space en los noventa?!) y la gente iba a Imagen. Las inversiones en gastronomía son grandes, el esfuerzo que hay que hacer es tremendo, los márgenes de ganancia no tienen relación con ese esfuerzo, nunca. Entonces, para meterse, hay que conocer el paño. Los conocimientos tienen que ser tan grandes como la inversión, de lo contrario se hace muy cuesta arriba.

Esteban Denegri

servicios

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

PaRtiCiPaCioNes CARLOS ARSENIO MALLO q.e.p.d. Falleció el 22 de enero de 2011 a la edad de 58 años. Casa de duelo Pasaje Mendoza 1374, Zárate.

Cita:

Horóscopo

semanal

La fuerza del carácter con frecuencia no es más que debilidad de sentimientos. Arthur Schnitzler 1862-1931. Dramaturgo austríaco.

LADY FLAVIA BORTOLATO Vda. de CLAVER q.e.p.d. Falleció el 23 de enero de 2011 a la edad de 94 años. Casa de duelo Rivaravia 304, Zárate.

INES IRENE POZZI q.e.p.d. Falleció el 23 de enero de 2011 a la edad de 71 años. Casa de duelo Pagola 330, Zárate.

CruCigrama

ARIES

TAURO

Procura no ponerte nervioso/a si te ves agobiado por situaciones de estrés, acabarás con tus energías. Intenta ahorrar lo máximo posible pero sobre todo dejate aconsejar por personas que saben.

Donde si que tienes que ir un poco más rápido es en el terrreno sentimental, si no, vas a ver como alguien más rápido que tú te quita a ese/a chico/a que tanto te gusta. Eso si tendrás que echar a volar tu imaginación.

GEMINIS

CANCER

Si te encierras en ti mismo cada vez tendras menos vida social y familiar.Todo el mundo sufre desengaños,pero de ellos hay que aprender para la proxima vez.Arreglate y sal a divertirte.

Tus sentimientos se veran conmovidos con la nueva persona, que te llenara muchos huecos emocionales. Dejate llevar por las nuevas sensaciones y seras feliz. Buena semana para tí en todos los aspectos.Apravéchala y disfruta.

OLGA DELIA ANTONENA q.e.p.d. Falleció el 23 de enero de 2011 a la edad de 73 años. Casa de duelo Monobloc 13 P.B. Dpto 2, FONAVI, Zárate.

AMNERIS EDITH LARROZA Vda. de CORVALAN q.e.p.d. Falleció el 29 de enero de 2011 a la edad de 76 años. Casa de duelo French 1130, Zárate.

FERMINA MAR PIZARRO Vda. de GALIANO q.e.p.d. Falleció el 29 de enero de 2011 a la edad de 80 años. Casa de duelo,Rivadavia 2981 , Zárate.

LEO

VIRGO

Se presentara la ocasión de que alguien te invite a una fiesta, no desaproveches la ocasión de ir pero no quieras ser el/la protagonista, es mejor que crees un poco de misterio.

No te preeocupes si tus compañeros te dejan colgado/a en el trabajo,sabrás arreglártelas muy bien sin ellos/as. Necesitas relajarte fuera de tu entorno familiar, tu pareja y tú deberían tomarse un fin de semana libre.

LIBRA

ESCORPIO

¿A que esperas para lanzárte?Te pasas el día pensando en el/ella y con pensar no consigues nada,así que haz el favor de dar el paso ya que también está coloadito/a por tus huesos.

En el terreno sentimental ojo porque hay una persona que querrá meterte en algún problema, mira bien quien está de tu lado y quien no. Con la familia procura no hacer planes sin contar con ellos.

RAUL HORACIO DIAZ DE TUESTA q.e.p.d. Falleció el 29 de enero de 2011 a la edad de 57 años. Casa de duelo : Independencia 527 5to.C, Zárate.

PEDRO PABLO MARTINI q.e.p.d. Falleció el 30 de enero de 2011 a la edad de 75 años. Casa de duelo F. Pagola 1727, Zárate.

LIDIA ISABEL ZABALA de ESPINDOLA q.e.p.d. Falleció el 31 de enero de 2011 a la edad de 67 años. Casa de duelo A. Alvarez Sasa 6., Zárate.

CLAUDIA GLADYS HERNANDEZ de LEZCANO q.e.p.d. Falleció el 31 de enero de 2011 a la edad de 58 años. Casa de duelo Calle 4 N° 196, Zárate.

efemérides 28 de enero 1887 - Colocación de la primera piedra de la torre Eiffel, símbolo de París. 30 de enero 1933 - Se emite el primer episodio de "El Llanero Solitario". 1969 - Última aparición publica de Los Beatles. 1997 - Las cenizas

de Mahatma Gandhi, padre de la India, son arrojadas al río Ganges después de cumplirse 49 años desde que fue asesinado en Nueva Delhi por un extremista. 1 de febrero 1924 - Reaparece la revista literaria argentina "Martín Fierro", que se publica hasta 1927.

1930 - Nace María Elena Walsh, escritora argentina. 2 de febrero 1536 - Pedro de Mendoza funda por primera vez la ciudad de Buenos Aires. 1972 - Comienza el Prode, juego de azar basado en los resultados de los partidos de fútbol.

FaRMaCias de tuRNo Viernes 4 saMPaolesi (3 de Febrero y V. Alsina - Tel.: 44118).adRados (Av. Gallesio 413 Tel.: 434861) - Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886)

sábado 5 VeCCHio(Pellegrini 1054 Tel.: 424465) - uNReiM (Suipacha 1110 - Tel.: 440999) MoNtoYa (Av. Anta 905 Tel.: 441811)

domingo 6 soCiedad esPaÑola (Independencia 899 - Tel.: 438514) - V. MaRReWiJK (Justa Lima 1877 - Tel.: 432778) - CR salud (Sarmiento 540 - Tel.: 440213)

lunes 7 FeRRaRi (De la Torre 1501 Tel.: 421272) - CoRia (lAVA-

LLE 1417 - Tel.: 423622) RoVito (Justa Lima 170 Tal.: 437034)

Martes 8 JaiMoViCH (Rivadavia 901 Tel.: 422520) - sCHoR (Lavalle 1834 - Tel.: 424278) MoYaNo (Matheu y Quirno Tel.: 441552)

Miércoles 9 silVetti (Justa Lima 330 Tel.: 422210) - MestRe (Mitre 1453 - Tel.: 582149) PalaCios (F. Pagola 899 Tel.: 423830).

pág. 31

HoRiZoNtales

A. En Argentina, calabaza. Honor, estima o consideración que se adquiere o gana con una acción gloriosa. B. Aspecto exterior. La primera. C. Niños pequeños. Al revés, animal de compañía. D. Instrumento que sirve para pescar. Instrumento musical muy habitual en los crucigramas. E. Prueba de habilidad con motocicleta o bicicleta realizada sobre terrenos accidentados, montañosos y con obstáculos preparados para dificultar más el recorrido. Al revés, serie de personas o cosas colocadas en línea. Romano. F. Al revés, exista. Pronombre personal. Pan sin levadura. G. Sodio. Al revés, inclinará algo sobre otra cosa. H. Sujetar, someter algo al dominio de alguien. Cerveza ligera. I. Vocal. Arcilla arenosa, por lo común de color blanco azulado, usada principalmente para desengrasar los paños y quitar manchas. En plural, adoptado por convenio en la nomenclatura química, se emplea para designar las sales de los hidrácidos. J. Especie, género, cualidad. Al revés, licor pirata. Romano. K. Coloquialmente en el País Vasco, abultadas, deformes. Al revés, incursión, irrupción armada. L. Sustancia y virtud interior de las cosas físicas. En España, el antiguo servicio militar. Negación. M. Señal o indicio de algo. Perteneciente o relativo al radio.

mente por una visión idealizada del campo, y en la que suelen aparecer pastores que dialogan acerca de sus afectos y de la vida campestre. 4. Atiza. Al revés, viento súbito y borrascoso que, en la costa septentrional de España, suele soplar entre el oeste y el noroeste. 5. Barullo, gresca, desorden. En América central, Argentina y Bolivia, tardas. Vocal. 6. Herido. Al revés, conjunto de las emisoras de radio que se captan en un determinado territorio. Americio. 7. Botón de encendido. Calcio. Pasar, acabar, morir. 8. En plural, mamífero marsupial de Australia. Con las tres últimas se forma lo que quiere el surfista. 9. Conseguido con mucho trabajo o por un margen muy pequeño. Tramad. 10. Hacer menos denso un cuerpo gaseoso, enrarecer. Las dos últimas son iguales. 11. Vocal. Preposición. Fanática de la música. 12. En plural, militar perteneciente o encuadrado en unidades básicas del Arma de Ingenieros. Función que alguien o algo cumple.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

En el amor a veces deberias hacer caso al refran,mejor solo que mal acompañado.Cuando tu lo das todo y la persona que esta a tu lado no lo sabe valorar es mejor cortar por lo sano. Apoyate en tus amigos, sabes que ellos no te fallan.

Econòmicamente te encuentras muy bien, pero no te duermas porque en el trabajo no estas muy motivado/a y si piensas en dejarlo ahorra un poquito. En el amor todo lo ves demasiado dificil y es muchisimo mas facil de lo que crees.

ACUARIO

PISCIS

No será una buena semana laboralmente hablando,en tu empresa hay problemas y puede que las cosas no salgan como esperas. En el amor debes de tener un poco de paciencia si quieres que las cosas salgan bien.

En el terreno económico porfín te quitarás esas deudas que tenías, buena semana a lo que el dinero se refiere. En el amor vivirás una fugaz relación, aunque no te lo creas te marcará más de lo que deseas, contrólate.

datos utiles Comisaría 1ra.

Hogar “saNta teResita”

Registro Civil

Hogar del adolescente

Rivadavia 637 03487-422222

Bolívar 882 03487-423019

19 de Marzo 147 03487-422595

España 853 03487-448459

dirección Gral. de Rentas H. Yrigoyen y Justa Lima 03487-423534

Círculo Médico

Jefatura Puerto Zárate

Independencia 669 03487-423150

Independencia 641 03487-445577

Biblioteca José ingenieros

Apolo XI S/N 03487-448118

Círculo Popular de Cultura

a.F.i.P – d.G.i

Alem 272 03487-422161

Prefectura Puerto Zárate Apolo XI S/N 03487-448118

Base Naval Estrada 350 03487-431305

Gendarmería Ruta 12 Km 85.5 03487-434460

1. Cáncer de los pechos en la mujer. Desplazarse a un lugar. Repetido madre. 2. Dar golpes insistentemente con algún objeto. Al revés, trata algo con especial cuidado y delicadeza. 3. Dividís algo en dos o más partes. Composición poética del género bucólico, caracterizada general-

Biblioteca Municipal Pellegrini y A. Alvarez 03487-446690

Independencia 625 03487422161

VeRtiCales

Berutti 1255 03487-425136

anses

Ituzaingó 545 03487-420709

Círculo odontológico Solución Nº anterior

obispado Zárate-Campana

Hogar de ancianos Pellegrini 1930 03487-422550

Hogar “eVita” Ituzaingó 743 03487-420984

Justa Lima 667 03487-422696

Cementerio

España y Lintridis 03487-423036

automóvil Club argentino Ruta Nacional 12 03487-421507

Caminos del Río uruguay Ruta Nacional 12 S/N 03487-420000

Vial 3 sa estación Peaje Ruta Nacional 9 03487-430034

Casa del docente Quirno 793 03487-420970

Pronóstico del tiempo para la semana

infoclima.com

Viernes 4

Sábado 5

Domingo 6

Lunes 7

Martes 8

Miércoles 9

Jueves 10

Nublado Parcial

Llovizna

Nublado

25° | 17° UV 11.0

27° | 15° UV 11.3

28° | 16° UV 11.0

Nublado Parcial

Jueves 10 Galatti (Justa Lima 701 Tel.: 422854) - siMiNi (Av. Ant. Arg. 2041 - Tel.: 425379) - iNFaNti (U. Fernández 415 - Tel.: 440040)

29° | 20° UV 11.7

24° | 21° UV 11.3

29° | 18° UV 11.3

28° | 16° UV 10.1