Revista UNO x semana Nº 31 by Revista UNO x semana

Entrevista a Grisela Iglesias, secretaria de Comunicación y Difusión Cultural de la UNAM.

El Banco Santander Río inaugura una nueva sucursal en nuestra ciudad.

Del 18 al 23 de marzo de 2011 Zárate, Prov. de Bs. As. Precio de Tapa: $ 4,00 Publicación Semanal Regional Edición # 31 - Año # 01 - 32 Páginas

El río, la barranca, el tango, Justa Lima, las fábricas, los naranjos, los plátanos, el puente, el “bocha”, plaza Mitre, los hermanos Expósito, el ferry, las estancias, el “Goyco”. ¿Cómo se formó la identidad de los zarateños? ¿Qué hechos nos hacen diferentes? ¿Por qué amamos u odiamos nuestra ciudad?. Opinan periodistas, artistas, escritores y políticos.

Nuestro tango

Emergencia nacional Julian Falivene

La visita de Carlos Gardel, el pueblo cuna de artistas y la decadencia posterior. Dos amantes y conocedores del género cuentan por qué, al menos para el tango, todo tiempo pasado fue mejor. Págs. 6 y 7.

Está primera en la lista de espera del INCUCAI. La operación que deben practicarle es similar a la que le realizaron a Sandro el año pasado. Mientras su vida se agota, la familia concientiza sobre la donación de órganos. Pág. 13.

Charla con Ruben Presenza y Eduardo Tártara.

Liliana Rodríguez espera un Correrá en el TC Pista. trasplante cardiopulmonar. El piloto zarateño habló de su presente y nos adelantó su futuro, que lo tendrá compitiendo en el TC Pista, a partir de la cuarta fecha que se realizará en Neuquén. Pág. 26.

Sumario Pasaportes: ya se pueden conseguir en el Registro Civil.

FOTO de la SEMANA

Identidad de tango: Presenza y Tártara y nuestra historia de música ciudadana. Periodistas, artistas y políticos opinan sobre qué significa ser zarateño.

Inauguración con clima de campaña electoral

6 9 13

Liliana Rodríguez espera un doble trasplante que le salve la vida. Fotoreportaje: Zárate antigua y presente. Por Octavio Gómez.

14 18

Entrevista a Grisela Iglesias, zarateña que conduce el área de comunicación de la Universidad más importante de México Opinión. “Los inventores del miedo”, por Gabriel Prósperi.

20 21

Preocupación por la ocupación de tierras en zonas isleñas. Cosmicidad, por Leonardo Gauna.

Deportes. Ídolos de nuestra ciudad a lo largo de la historia.

Esta semana se llevó a cabo la inauguración de la descentralización del hospital Virgen del Carmen en el Centro Sanitario Agustín Melillo de la Sociedad de Fomento de Villa Fox. Allí habrá una guardia pediátrica y se instalarán varios consultorios externos. En los discursos se escucharon críticas hacia la gestión de Osvaldo Cáffaro. Ningún funcionario municipal se acercó al lugar para participar de la ceremonia y acompañar a Leonel Soto, presidente de la sociedad de fomento. Sí lo hicieron, en cambio, Sergio Berni (viceministro de Desarrollo Humano de la Nación), José Luis Mangini (presidente CEZ), Renato López (vicepresidente CEZ) y Leonardo Lignazzi, (titular de la ANSES Zárate). Todos ellos con ciertas aspiraciones de convertirse en el sucesor de Cáffaro a partir de diciembre de 2011.

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.ar Los textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se identiﬁque con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Con motivo del feriado correspondiente al Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia del próximo 24 de marzo, la edición Nº 32 de Revista UNO X SEMANA se adelantará un día. Por ello, estaremos en los kioscos de diarios y revistas el día jueves 24 de marzo.

Editorial Salud, política y algo más

AlEm 261 - ZáRAtE PRov. DE BuEnos AiREs

03487 439547

redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en Trámite Fundado el 20 de agosto de 2010 Viernes 18 de marzo de 2011 Año I - Nº 31 Director Ejecutivo: Luis M. Felker Editor Responsable: Matías A. Pay Propietarios: Luis M. Felker y Matías A. Pay Redacción: Matías Pay, Oscar Alvarez. Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez, Oscar Labró. Colaboran en este número: Leonardo Gauna, Leandro Santillán, José María Iglesias, Gabino Calvo, Mariana Ahumada, Victoria Orgambide, Gabriel Prósperi, Soledad Abril, Chavetta Lepipe.

Fecha de cierre de entrega de avisos, todos los miércoles hasta 18hs. mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar Suscripciones: suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

Esta semana sucedieron hechos importantes relacionados con la salud. Primero, el Departamento Ejecutivo Municipal informó que la Embajada de Japón entregará un subsidio de 1.200.000 pesos para la construcción de una unidad sanitaria en Villa Bosch. El plazo de construcción es de un año y -ya se sabe cómo son los japoneses de meticulosos- se debe cumplir necesariamente ese plazo. De esta manera, el Municipio avanza en su plan de Salud ideado por el primer subsecretario de Salud, Roberto Sciarreta, que consistía en fortalecer y dotar de más servicios cuatro o cinco unidades sanitarias ubicadas en la periferia y desarticular las pequeñas salitas de primeros auxilios que funcionan en las sociedades de fomento. Segundo, el hospital regional Virgen del Ca r m e n inauguró sus primeros consultorios descentralizados que funcionarán en las instalaciones de la Sociedad de Fomento de Villa Fox. De esta forma, se descongestionará la atención primaria que se realiza en el hospital. Más allá de los beneﬁcios que existirán a partir de ahora para miles de vecinos, no se puede dejar de hacer una lectura política del acontecimiento: los consultorios de Villa Fox fueron inaugurados bajo la intendencia de Omar Bernués con quien había un convenio de colaboración, pero con la asunción de Cáﬀaro, el Municipio decidió trasladar los médicos y enfermeras propios que trabajan en ese lugar hacia las unidades sanitarias ubicadas en barrios con vecinos de bajos recursos. Despechado, el presidente de la sociedad de fo-

mento, Leonel Soto, buscó recursos a través de Sergio Berni, funcionario del ministerio de Desarrollo Social, para poner en funcionamiento las impecables instalaciones financiadas por los socios que ahora, se preguntan si la inauguración fue un gesto altruista de su presidente o un acto político para posicionarse de cara a las internas peronistas. Más allá de estas apreciaciones opinables, ¿los socios de la sociedad de fomento tendrán algún beneficio? El binomio Soto-Berni parecería estar gobernando para la ciudad y no administrando una sociedad de fomento barrial. Berni ya anunció su pre candidatura a intendente. Soto dejó de militar con Lignazzi tiempo atrás porque ambos querían ser la cabeza de un proyecto que peleara desde el PJ por la intendencia, y criticó esta semana en el diario El Debate a los “funcionarios foráneos”. Berni es santacruceño, vive en Lima hace muy pocos años y desembarcó en Buenos Aires con el gobierno de Kirchner. ¿Estaba haciendo referencia también a su socio político o sólo a los funcionarios municipales de la gestión de Cáffaro? Y tercero, mientras todo esto sucedía, los médicos provinciales estaban de paro porque exigen un aumento salarial del 30 por ciento. Dicen algunos que la única verdad es la realidad, pero como se ve, la realidad tiene varias aristas. Pero a esta altura, lo lamentable es que la salud siga siendo parte del toma y daca de la política y no una cuestión de Estado.

pág. 4

información general

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

en zárate como en todas las oficinas digitalizadas

Ya se tramitan pasaportes en el registro civil Puede tramitarse junto con el nuevo documento digital, que también se realiza en la oﬁcina de la calle 19 de marzo en zárate. el servicio está en marcha desde la semana pasada y ya fueron solicitados 31 pasaportes. aunque hay que hacer cola para conseguir un turno, la promesa es 15 días de espera para obtenerlo.

a de Zárate está entre las oficinas del registro provincial de las personas que comenzaron a tramitar el pasaporte. Así lo confirmó el titular de la dependencia, Gustavo Giorgi quien explicó que desde el miércoles 9 de marzo, y en forma conjunta con otras sedes, en el Registro Civil se puede solicitar el Pasaporte, documento necesario para salir del país. Desde esa fecha, fueron 31 los pasaportes tramitados. En el caso de la oficina local, los trámites se realizaron en forma conjunta con el nuevo documento, ya que quienes llegaron a la delegación se encontraron con la posibilidad de gestionar este documento de viaje y lo hicieron. En ese sentido, el Dr. Giorgi aclaró que en el caso de no tener DNI, la persona debe primero tramitar el nuevo documento, y una vez completado este paso se puede solicitar el pasaporte. En el caso de contar con el documento viejo, conocido como “verde”, se puede tramitar el nuevo y el pasaporte en un mismo paso. De elegirse esta alternativa, se debe pagar los 35 pesos que cuesta el documento y los 130 por el pasaporte.

“raPido Y sencillo” La medida de tramitar el pasaporte en las sedes del registro de las personas provinciales, fue anunciada por las autoridades, indicando que a lo largo del territorio provincial el trámite se puede realizar en las 138 delegaciones digitalizadas durante el año pasado en un trabajo conjunto con el Ministerio del Interior, y los 10 Centros de Documentación

Cómo es el trámite - El trámite del Nuevo Pasaporte no demora más de 20 minutos (es similar al del DNI) - El pasaporte llega al correo en un plazo no mayor de 15 días y ahí se debe retirar. Si queda en el correo por un plazo de 90 días, es destruido - Este nuevo documento tendrá una validez de 10 años (antes era de 5) - Tiene el mismo costo: $130 - Uno de los requisitos imprescindibles para tramitar el nuevo Pasaporte, es tener el nuevo DNI. En caso de no tenerlo todavía, los dos documentos se tramitarán de manera simultánea en el mismo lugar.

Rápida (CDR). El trámite de solicitud no dura más de 20 minutos y la persona lo recibe en un plazo no mayor de 15 días y se agregó que el nuevo documento se hará "con foto digital, ﬁrma e impresión dactilar digital y que tendrá el mismo costo que hasta el momento, que es de 130 pesos, con la diferencia de que tendrá diez años de validez y no cinco.

colas En Zárate, sin embargo, sigue siendo necesario hacer cola para obtener un turno y tramitar el documento, y ahora el pasaporte, en forma digital. A partir de las 8 de la mañana, se entregan 25 números, que se atienden en el día. Y luego se distribuyen otros 10 turnos más. De acuerdo a la demanda del trámite, la cantidad de personas que se presentan en la delegación varía, y por eso, las colas pueden comenzar a las 4 de la mañana.n

pág. 6

información general

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

Charla Con ruben Presenza y eduardo TárTara

zárate y el tango, un destino la primera gira de Carlos Gardel, antes que existiera el tango como tal, fue a zárate… una premonición. años después, la ciudad sería la cuna de varios de los músicos y compositores más destacados de su época de oro. Fue un zarateño, además, el primer cantante de tango que subió a un escenario en Japón. zárate fue, además, uno de los últimos destinos de Gardel antes de embarcarse en la gira latinoamericana en la que encontró la muerte. el paso del tiempo, sin embargo, no tuvo el mismo respeto por este destino tanguero de la ciudad, y con en el resto del país, las bases de este género musical que nos hizo trascender internacionalmente, fueron socavadas. la palabra autorizada de dos amantes del tango, que dedican horas a conocer su historia y a difundir las producciones de todos los tiempos, traza un recorrido por la historia y deja el sabor amargo de saber que todo tiempo pasado fue mejor, por lo menos para el tango.

“

…El miércoles 10 de julio llegaron a Zárate, los recibió una población pujante, sin embargo las cosas no resultaron como los cantores habían pensando. Después de la actuación en el bar “El 25” de la calle Independencia, se fugaron durante la noche del hotel El Globo, de 19 de Marzo e Ituzaingó, por no poder pagar la estadía…”, la historia corresponde a los años 1912 o 1913 y está reseñada en una biografía de Carlos Gardel. Es recitada por Ruben Presenza para fundamentar lo que él llama una “premonición”. “Todavía no existía el tango como tal, y Gardel hizo la primera gira cantando canciones criollas. Parece que juntaron la plata y en la boletería del tren preguntaron hasta dónde podían llegar. Y fue a Zá-

rate”, recordaron los tangueros zarateños. La misma ciudad que hace poco fue declarada Capital Provincial del Tango y es una de cuna de ﬁguras que son sinónimo de tango: Homero

Y Presenza se anima a repetir una frase con la que ya generó polémica: “La música popular de la Argentina es la cumbia”. Expósito, Virgilio Expósito, Armando Pontier, Raúl Berón, Elba y Rosa Berón, Héctor Inzúa. Además en Zárate, Juan Elhert fundó la Academia de Música en la que también estudiaron

muchos de estos músicos, y otros de ciudades vecinas, como Francini, nacido en San Fernando y residente en Campana. En las décadas del 40 y el 50 el tango alcanzó su esplendor y los zarateños brillaron en los escenarios. El fenómeno se fue apagando con el tiempo y si bien el respeto por este género de la música popular que llegó a ser considerada una de las 3 más importantes del mundo, sigue intacto, su público ya no es masivo y los excelentes artistas que se dedican a este ritmo, no pueden encontrarle la vuelta para despegarse de la sombra de aquellos grandes que marcaron la historia. El fenómeno no es local, sino nacional. Y Presenza se anima a repetir una frase con la que ya generó polémica: “La música popular

de la Argentina es la cumbia”. Por eso dice que “Zárate no tiene identidad tanguera, porque el país tampoco ya la tiene” Entre otras explicaciones, hablan de las cuestiones económicas que implica montar un espectáculo de tango. “El tango es caro. Tener un conjunto con 15

músicos arriba del escenario no es barato”, aseguran para recordar que en su juventud podían pasarse horas en el Café El Nacional, donde desﬁlan orquestas toda la tarde. “En ese tiempo se consumía tango, hasta en la calesita se escucha tango como música de fondo”, cuentan entre las anécdotas de sus primeros contactos con el tango. A Presenza, su vecino en Villa Fox le decía “venía pibe, escuchá…” era la orquesta Rivero. En Zárate había muchas orquestas, incluso, recuerdan, había gente que ganaba más dinero tocando en las orquestas el ﬁn de semana que en su trabajo habitual. “Y ojo que para tocar tango hay que saber, no es una miradita y ya está”. Presenza y Tártara llevan en la sangre el ritmo del 2 por cuatro, y aunque nunca fueron artistas del género, su pasión y la dedicación y cariño con la que siguieron la historia del tango, los ha

convertido en una fuente obligada para esta materia. Durante 10 años tuvieron en el aire el programa “Nucleando Tangos”, por AM Radio Nuclear, y presentaron otro ciclo exclusivo de Gardel, en el que difundieron todos los temas del Zorzal Criollo, por orden alfabético e incluyendo aquellos inéditos que sólo fueron pruebas en algún estudio de grabación. Presenza atesora, en su casa, 7000 títulos de tango, ordenados en un ﬁchero que le asegura hacer justicia a cantores y músicos. En SADAIC hay más de 100 mil canciones registradas del género tango. Un cálculo aproximado que cuenta todos los tangos escritos, incluso aquellos que los autores nunca difundieron y hoy están en poder de familiares, indica que serían cerca de 1 millón de canciones. “La decadencia del tango arranca después de los 60.Los espectáculos son caros, las orquestas se em-

Tango, 1916 Música: Samuel Castriota Letra: Pascual Contursi

aquellos lindos frasquitos, arreglados con moñitos todos del mismo color. El espejo está empañado y parece que ha llorado por la ausencia de tu amor.

Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida, dejándome el alma herida y espina en el corazón, sabiendo que te quería, que vos eras mi alegría y mi sueño abrasador, para mí ya no hay consuelo y por eso me encurdelo pa'olvidarme de tu amor.

De noche, cuando me acuesto no puedo cerrar la puerta, porque dejándola abierta me hago ilusión que volvés. Siempre llevo bizcochitos pa tomar con matecitos como si estuvieras vos, y si vieras la catrera cómo se pone cabrera cuando no nos ve a los dos.

Cuando voy a mi cotorro y lo veo desarreglado, todo triste, abandonado, me dan ganas de llorar; me detengo largo rato campaneando tu retrato pa poderme consolar.

La guitarra, en el ropero todavía está colgada: nadie en ella canta nada ni hace sus cuerdas vibrar. Y la lámpara del cuarto también tu ausencia ha sentido porque su luz no ha querido mi noche triste alumbrar.

EL PRIMER TANGO

Mi noche triste

Ya no hay en el bulín

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

piezan a reducir, aparecen los cuartetos, y llegan a los solistas. En el medio, la gente perdió la buena costumbre de escuchar música. Cuando aparece el rock, rompe con todo”. Reconocen que el tango recuperó el furor con la danza, pero no alcanzó para volver a su esplendor. “¿Cómo hacen los cantantes nuevos para superar a aquellas ﬁguras?. Hay una camada de músicos nuevos espectaculares, pero todos terminan rondando atrás de Piazzola. No aparece nada nuevo”, aseguran. “Lo que está hecho ya está”, dicen melancólicos recordando la historia de los músicos locales, que hicieron historia. “Francini y Pontier, tocaron con Caló. Después se separan, hacen una orquesta nueva, totalmente distinta. Actúan 10 años juntos. Se separan y cada uno arma su orquesta y cada una con un estilo distinto”, dos talentos únicos aseguran. “Todo lo que sacó Zárate fue excelente”, dicen para dar pie al repaso de los nombres de las glorias tangueras, que junto con los Expósitos y Pontier, brillaron en Argentina y en el mundo. Los hermanos Berón, folkloristas que llegan al tango. “Pontier lo llevó a Raúl a la Orquesta de Caló, y después de probarlo le dijo “que se vuelva a cantar chacareras a Zárate. Insistieron tiempo después, y

Después siguen las anécdotas. Preguntamos por el tango “Naranjo en ﬂor”, ese que se asocia de manera directa a Zárate y que dicen que describe las plantas que crecen en nuestras veredas de algunos barrios. “Estuvo 20 años dormido. Lo graban en dos versiones, casi simultáneas, una de Florial Ruiz y Linares. Pero recién cuando lo graba Goyeneche, se destapa”. Es la canción con letra de Homero y música de Virgilio Expósito que es un clásico del tango. Ellos insisten, “no pueden elegir cuál te gusta más”. Y . ilo vin de co tapa de un dis Presenza y Tártara y la vuelve con los números, 100 mil tangos registrados y muchas historias sobre tenían que cerrar las puer- gustan rescatar a Presenza y otras letras inéditas. La tas de la conﬁtería porque se Tártara. mujer de Osvaldo Pugliese desbordaba de gente para “Fue el primer artista que contó que un día volvió a su escucharlo. Después fue fue a cantar tango a Japón. casa y encontró a su esposo cantante de la Orquesta de En el año 1954, invitan a quemando partituras. Troilo”. Y acá recuerdan a Francisco Canaro para via- “Estas ya no las va tocar Reynaldo Nichele, funda- jar, y éste le dice a su her- nadie”, le dijo, fueron cerca dor de la orquesta de Troilo, mano Juan. No tenía quien nació en Zárate por orquesta, y armó una con la accidente, porque su padre gente de la de Piazzola que uruguayo vino a trabajar acá se había disuelto. Ahí encuentra a Inzúa. El cantor zarateño fue el primero en cantar en Japón”. En SADAIC hay

más de 100 mil canciones registradas del género tango. Un cálculo aproximado que cuenta todos los tangos escritos, incluso aquellos que los autores nunca difundieron y hoy están en poder de familiares, indica que serían cerca de 1 millón de canciones. y su madre dio a luz a este hijo, que con los años fue un destacado violinista. Y además de las hermanas Berón, Elba y Rosa, hay un apartado en la historia para Héctor “El Negro” Inzúa, protagonista de otra de las coincidencias que le

Pero el paso de tiempo marcó la decadencia. “El fenómeno se dio en Zárate y en el país. Ya no se puede escuchar tango, pero tampoco hay música las radios. No se difunde nada, y siempre hay en el fondo una cuestión económica”, aseguran los tangueros. En la habitación donde nos reunimos para la entrevista, las paredes están cubiertas de pequeños estantes, llenos de CD. Presenza advierte que tiene además, cajas con los discos de vinilo. “Me gustan todos los tangos”, dice. Ni él ni Tártara se animan a elegir un título como el preferido. Vivieron en su época de oro, y escucharon al “Maradona del tango”, Carlos Gardel. “Él inventa el tango”, aseveran entusiasmados para homenajear a quien fue reconocido como un prodigio por su voz y su técnica para cantar.

información general

de 200 y pocos días después el maestro murió. La lista de reconocimiento se amplía si el repaso incluye a toda la Provincia de Buenos Aires. “Es interminable” la nómina de quienes se destacaron en el tango y nacieron en el territorio bonaerense, empezando por Astor Piazzola, Roberto Firpo y Juan

“Zárate no tiene identidad tanguera, porque el país tampoco ya la tiene”. Carlos Pobian. El hecho tiene otro testimonio concreto, la Academia de Tango, designó 3 ciudades académicas. Zárate, a quien representa Ruben Presenza con el título de “miembro corres-

pág. 7

pondiente”, fue destacada por sus autores y músicos. Chivilcoy, en honor a Pascual Contursi, autor del primer tango considerado como tal, titulado “Mi noche triste” y Mar del Plata, por Piazzola. Mientras piensan si reeditarán el programa de tango para este ciclo 2011, Presenza y Tártara siguen haciendo lo que más les gusta, y mejor saben hacer, recopilan todos los hechos vinculados al tango, para consolidar su fama de expertos y garantizar la inmortalidad de tantas voces y tantas letras que sonaron alguna vez, en algún lugar, al ritmo del 2 por cuatro.n

pág. 8

información general

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

Cronograma de actividades

Un fin de semana a puro tango El viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de marzo se llevará a cabo el Segundo Festival Provincial del Tango, creado a partir de la Ley 14.091 aprobada en diciembre de 2009 que declara a Zárate como Capital Provincial del Tango. Las actividades oﬁciales se realizarán en el Anﬁteatro “Homero Expósito”, a partir de las 19.00 hs, con entrada libre y gratuita. Por otro lado, la dirección de Turismo organizó diferentes actividades en lo que se denominó la semana del tango, con espectáculos y ofertas gastronómicas en distintos comercios locales. Los primeros días de febrero se invitó a los propietarios de los restaurantes, bares y cafés a participar, conformando el calendario de espectáculos. Esta vez fueron ocho los establecimientos interesados en la propuesta, quienes realizaron el mismo trámite que el año pasado. Se les envió una nota modelo, solicitaron la autorización correspondiente y la exención en el pago por derecho a espectáculo, en la que se mencionaba el día, horario y nombre del show, artistas invitados y lugar; la que debieron presentar en Mesa de Entradas del Municipio. De esta forma, no sólo habrá tango en la Plaza Italia, sino en toda la ciudad.

ofici a m a r Cronog iteatro f en el an o

ngo

del ta a n a m e S

18 ilonga”. Viernes ango fyonMo abierto T : a n y e “R icró hino 741. 00.00 ahssinvitados, m meg Artist yna Resto Bar, A e en R Marz e d 19 8 1 s Artista: Sábado Vierne night”.Ameghino rs z o e io g d n n n u a J á T , n “ a ú r b s o Fe e Bociberto 21.00 o hPuig en Bam Guillejramda CulturalDdio s Fil Franc Embaesta Juan de muchos más. ga”. 602. y Milobnie Orqu aconeando y o g rto n a T : a no yna Trío T 0 hs “vRiteados, micróefgohino 741. o 0 z . r 0 a 0 M e m in 19 d Artistaysna Resto Bar, A Vitale Sábado . Are to – Lito R t e n li e g a o ShowA”ntárB g n s a lo T r a la C v. a Juan Domínguez hs “LadoCs en La Cala, A fi22.00 in a Juan ncia Dávalos aneda y muchas it v 0 s 0 a 6 tist rgentina 1 Floreesta de Avell tida A Orqu más. guras 20 ". Arrzo Domingo ’s Houseerto en r 0 de Ma D 2 a r n o e e g d r o in o Dom s "Tanrgista Fabián Aialb737. ustavo C 22.00 h or con G enc itar y a G M : o a t t e tis Houuse, Independ Sext de Tango to e t á r t a tas inc . u e C ’s p Dr Bien an Morgado grandes es o”. Arutsista Lima iv v n e y o b Este isco Llanos “Tang rge, J 21:30ohssen Nuevo Geo Franc. d a s vit culo nga”. 324. o y Milo g n a fono T ó : r a ic m m “Reynitados, s h eg0 0 A . 0 0 inv to Bar, s s e a R t is a t n r y A n Re abiert7o41e. o in h

Fundamentos de la Ley 14 091 que declara Capital Provincial del Tango a Zá rate La ciudad de

Zárate ha sido la cuna de gra ndes figuras del Tango, siendo inspiradora de grandes letras musa que pasaron a la historia y ena moraron a personas de todas las latitudes. Así la llegada a la zona en las primeras décadas del siglo del alemán Juan Elhert, brillante violinista, marcó un sicos que, integrando la orques inicio de una generación de excelentes múta que aquél dirigía, adquiriero n la experiencia y calidad suficiente que les per mitiría lanzarse al publico de la gran ciudad. Aquellos fueron: el zarateño Armando Pontier, y los cam panenses Hector “Chupita” Stamponi, Cristób al Herreros y Enrique Mario Francici, quien, aunque nacido en San Fernan do, creció en el género tangue ro en Zárate. Ya algunos años antes de la par tida de estos músicos, había incursionado en los escenarios porteños el can tor zarateño Guido Rota, que realizó una breve pero relevante carrera artístic a. El crecimiento que tuvo este genero musical en los años ‘40 , imp músicos, letristas e intérpretes zonales a buscar éxito en la atra ulsó a otros Aires. De esta ciudad saliero yente Buenos n, en aquellos años, Virgilio y Homero Expósito, los hermanos Berón (José, Ro sa, Elba, Adolfo y Raúl) y Hé ctor Inzua. Este último, luego de integrar la orq uesta de Astor Piazzola, cantó en 1954 por primera vez el tango en Japón, junto a la orquesta de Juan Can aro. En años subsiguientes continu aro naron en conocidas orquestas n surgiendo artistas zarateños que incursiode la capital, entre ellos, menci onamos a Juan Carlos Aiello, y años despué s, Carlos Hugo De La Riestra y el violinista “Finito” Domínguez, el cual, des pués de ejecutar en varias agr upaciones orquestales, culminó su carrera com o integrante de la Orquesta del Tango de Buenos Aires, dirigida por Carlos Gar cía y Raúl Garello. Creado el Anfiteatro “Home ro Expósito”, se realizó su inau guración oficial el 1 de marzo de 1988, a través de la ordenanza municipal 242 9/8, con una muestra pictórica con temas del tango; el 19 de marzo del mismo año, estuvieron allí como invitados esp ecia lixto Delllepiane, Virgilio Exp les Ariel Ramírez, Nelly de Expósito, Caósito, Héctor Stamponi y Tito Alberti, con la actuación especial de Roberto Goyeneche. Néstor Patean, Alberto Podestá, Reinaldo Martín, La Orques ta del Tango de Buenos Aires, Raúl Garello, Carlos García, Gustavo Nucetti, Antonio Carrizo, Armando Rolan y Héctor Ernie, entre otros. En 1992 se crea el ballet mu nicipal del Tango, con José Ma ria Luna y Laura Mignone. Y en años posteriores siguiero n brindándose espectáculos tangueros y surgiendo nuevas figuras de la mú sica popular.

nota de tapa

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

pág. 9

Cumpleaños y algo más… Nuestra ciudad lleva el nombre de un ciudadano paraguayo que hacia ﬁnes del siglo XVII compró 3 fracciones linderas sobre el Paraná de las Palmas, las que pobló con hacienda y caballos y en donde se instaló con su familia. También el incipiente pueblo fue saqueado por tropas españolas en 1811 que pretendían retomar el poder tierras y en 1813, dicen los historiadores, fue el alférez Angel Pacheco quien repelió a los españoles en el mismo lugar donde ahora las chicas toman sol en verano. Pero fue recién en 1825 cuando quienes vivían en la región comenzaron a organizar al pueblo. Los más cínicos sostienen que aún hoy no se logró. Pividal no solo es el nombre de una calle sino también el de un señor que, dueño de miles de hectáreas, decidió realizar el mensuramiento de las mismas (para multiplicar sus ganancias, obvio). Y nuestra primera exportación fue un fracaso: las carnes que viajaron a Francia desde el saladero en 1877 llegaron podridas. También, como anecdótico, podemos mencionar que Cornelio Saavedra y Domingo Faustino Sarmiento pasaron algunos años de sus vidas en estas tierras. Habría que mencionárselo a Julio De Vido, vecino ilustre de Puerto Panal. Pero, la gente, el vecino, ¿cómo siente a la ciudad? ¿qué es ser zarateño? ¿qué nos gusta y odiamos de sus calles y de sus barrios? ¿Cómo es nuestra relación con la ciudad? Artistas, políticos, periodistas y escritores nos acercan su respuesta. Pasen y lean.

Ser “zaratoga”

Luis Sellán, consejero escolar.

ebo admitir que me ha costado sentirme zarateño, durante mucho tiempo fui un rosarino que vivía en este pueblo de la Z, porque mi viejo había tenido la fortuna de conseguir laburo a 206 Km. Pero de a poco uno se fue transformando, gracias quizás: a la plaza Italia, la barranca y el río, los helados de Tomea y Semenzín, las pizzas de la Rosita. Esta ciudad increíble de calles lechosas de barro, donde abajo se encuentra el macadam que puso Güerci. La manía de ponerle el artículo “LA” a todas las calles- un zarateñismo puro-, como decir chupaleta. Los personajes como Escaboni, o Marcelino López; quien durante años con sus zapatos blancos caminó una ciudad que ya no existía. Zárate es para mí todos esos mitos pero también la realidad de un pueblo- en términos de lugarque crece sin saber hacia dónde ni cómo, la que se calló y decía por algo será en los años oscuros, pero también es la que lucha cotidianamente, en la calle, en la fábrica, en la escuela, la que hizo una historia rica también de gente noble y con prepotencia de laburo y lucha. Así como es; la última del abecedario pero también la última en el reparto de favores; así me siento ahora, orgulloso de ser cada vez más “zaratoga”.

Palabras a la distancia Pablo Cefo, artista, vive en Colombia

Y Un abrazo celeste, Sergio “Chocho” Santini, artista plástico.

árate es una parte muy importante de mi esencia, de mis costumbres, de mi manera de hablar, de ser y de sentir. El recuerdo de sus calles, su perfume, sus colores, su historia y su gente, me acompañan día a día haciendo más corta la distancia que me separa de mi amada ciudad. No hay día que no la recuerde. Los personajes de mis obras son zarateños, sus miradas, sus colores, sus formas y también sus almas. Son ellos los que me ayudan a volver un poco, cada día. Leo sus periódicos, escucho sus radios. Pienso en mis amigos, en el CADU y en mi barrio. Soy un hombre Celeste, soy de Villa Fox. Quiero agradecer a la revista esta hermosa oportunidad que me da de poder decirle a Zárate cuanto la quiero, y desearle un FELIZ CUMPLEAÑOS. Desde Resistencia, Chaco, le mando un ABRAZO CELESTE.

o siempre he sido una persona que no ha estado de acuerdo con aquellos que niegan de donde vienen, sus raíces… y Zárate es mi raíz y me siento orgulloso de ser zarateño. Pero debo reconocer que por circunstancias de la vida me he alejado mucho de mi ciudad, hoy tengo una relación con ella como un amor a distancia, con todas las cosas que esto implica. Hay días que la extraño y hay días que no, hay días que la necesito y otros que digo qué bueno estar un poco alejado. Esto como todo tiene cosas buenas y malas. Empecemos con lo malo, lo malo es perder un poco la cotidianidad y no saber mucho de lo que pasa, perder el contacto con los amigos, la familia, con la gente que me vio crecer, enterarte de personas que se van y no poder despedirte, extrañar sus calles, sus olores y miles cosas más… pero esto de alguna manera arrastra lo bueno, que hacen que cuando uno vuelve a Zárate disfrute mucho más de las pequeñas cosas y de alguna manera tener ese recuerdo de aquella ciudad segura y divertida que fue hace muchos años. Lo que pasa que uno estando tan lejos tiene la nostalgia a ﬂor de piel y esto hace que piense como aquellos abuelos cuando decían que lo de antes era mejor, y no, simplemente es distinto. Créanme que hasta cada palabras de cualquier tango de Virgilio y Homero Espósito tienen otra connotación a miles de kilómetros de distancia, no se, uno siente y piensa distinto. Cada vez que te recuerdo se me pianta un lagrimón… ¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS ZARATE!!!

pág. 10

nota de tapa

El potencial está en la gente Leonardo Lignazzi, titular de la ANSES Zárate

ada 19 de marzo debería representar en nosotros mismos una muy buena ocasión para la reflexión y el debate postergado y hasta en muchos casos ninguneado sobre la identidad como pueblo. Vivimos en una ciudad que tiene una ubicación geográfica estratégica a los fines de su evolución y desarrollo que debería significar en cada habitante un mayor bienestar en la calidad de vida. Realmente es preocupante que no nos centremos en la necesaria planificación de un distrito que posee condiciones naturales privilegiadas para el progreso pero que crece de manera amorfa, desordenada, con el ritmo propio de nuestra realidad, sin la necesaria intervención de un Estado municipal regulador de los factores positivos como la producción, el trabajo y la educación, en función de nivelar hacia arriba la salud, la asistencia social, la cultura y el deporte como me-

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

dios de inclusión. Todavía estamos a tiempo ya que el modelo nacional diseñado por este gobierno va a seguir garantizando políticas públicas para que los gobiernos comunales puedan y deban ejecutar como ocurre en muchísimas localidades. Zárate hoy -a pesar del tiempo perdido y la ineﬁciencia en que se organizan y desarticulan los distintos programas nacionales- aún posee un potencial enorme en su gente. No dejemos escapar otra gran oportunidad como la que el actual gobierno nacional y provincial nos viene ofreciendo durante los últimos años. Sigamos escribiendo la historia como nuestros vecinos de cada barrio y rincón de Zárate se merecen. Por una comunidad organizada, un Estado presente e integrador y una ciudad incluida en su totalidad en el proyecto nacional. Esa será nuestra responsabilidad como servidores públicos. ¡Feliz cumpleaños mi querida Zárate!.

La ciudad, nuestra casa

Florencia Domínguez, periodista, vive en Lima.

omos parte de lo mismo y lo digo lejos de toda demagogia o frase armada.

Con el tiempo, la vida, los afectos, el trabajo, la militancia, me fueron llevando a recorrer toda la ciudad de Zárate, a extender mis dominios (mi residencia es en Lima). Creo que de eso se trata ser parte de lo mismo: de sentir propia la tierra que uno habita y en la que interactúa una gran parte de su tiempo. Sentir la ciudad como propia a pesar de no ser la que uno habita, es también sentir de cerca tanto lo bueno, como lo malo y, a la vez, es comprometerse con ello. Hoy, si tengo que hablar de cómo es mi relación con la ciudad de Zárate, reaﬁrmo lo que dije antes: es parte de mi casa, la conozco, la hago propia la considero parte de mi tierra, junto con Lima pero creo también que hay muchas cosas por mejorar que tienen que ver no sólo con cuestiones de infraestructura (me gustaría verla más bella, mejor cuidada, con espacios públicos más aptos para todos), sino con la cultura y con la búsqueda de una mejor calidad de vida en cuanto a lo ambiental. Me ha tocado, en mi rol de periodista, escuchar a varios intendentes dejar de lado la cuestión cultural, aduciendo que no es un tema fundamental en nuestra comunidad y, los que no lo dijeron, muchas veces demostraron un pensamiento afín a este razonamiento con la falta de políticas atentas a cubrir este tipo de necesidades. Justamente el error, desde mi punto de vista, reside en considerar a la Cultura, como un mero entretenimiento y no como una herramienta de cambio, de integración y contención social. Lo digo desde el punto de vista de darles a los habitantes de la ciudad una mayor participación a través del aprendizaje de manera pública y gratuita, con una oferta amplia en cuanto a posibilidades. Otra cuestión sin resolver, es la de lo ambiental, tema en el que todavía estamos a años luz de sostener ya que no se condice la amplitud que ofrece el parque industrial que tenemos con la integración de estas empresas en la comunidad y el respeto de éstas por el ambiente que compartimos. Este aniversario está inmerso en un año electoral y mis anhelos tiene que ver con que empiecen a darse cambios en estos aspectos fundamentales para nuestra sociedad, sobre todo porque esto está estrictamente ligado con el respeto hacia las personas y por generar conciencia en cada habitante con el ambiente en el que reside.

pág. 12

nota de tapa

Terraza Alicia Melo, escritora. porque fue mi cabeza. Fue terraza y aterró Atenazó ciertos días. de los otros, atesoraba los que invisibles, hoy me pueblan. Caminando por piedras, amé sus veredas desparejas. Quise y me quisieron en esquinas como tango. Como un blues, como rock, un poco más allá, digo. Una ciudad-terraza para ver el mundo. Hoy, Zárate y de cumpleaños. ¿Cumplen años los árboles, las plazas, las batallas? Los cumplen. Y esta ciudad, que es ciudad porque tiene gente, y es un ser vivo, un cuerpo vivo como nombrar geranios o malvones y no estoy diciendo nada pero, yo sé cuánto digo. El río, por ejemplo.

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

La Galofré, mis padres, la cesta comprada en el Puerto a los Isleños, quienes trenzaban el mimbre avellanado. El mantelito a cuadros, también- decía. Y al don Francisco, el recreo en el canal Irigoyen. Digo todos los verdes. Digo que mi ciudad es de agua. No la concibo sin sus olitas de chocolate y greda, su corazón camalotal y cortaderas. Digo eso. La lancha y los ceibos colorados, y más cerca digo Ñacurutú, arroyo de los búhos, donde me bañé y me tumbaron de amor tantas veces. Y un cuadrito verde hierba, verde loco, verde y vacas y campo acá nomás donde vi atardeceres rosáceos y los cielos más altos y limpios del mundo. Digo mirar estrellas en el río, y no quererme bajar de la luna en los veranos, y ahí, nunca supe bien cuándo o dónde-que es lo mismo-comienza el cielo y termina la tierra, y también digo huelgas, fábricas, humos venenosos. Amigos y amigas, sobreviviendo casi casi reptiles o cucarachas. Primeros cigarrillos,

La ciudad que hacemos entre todos Virginia Castro, escritora

odemos imaginar cómo queremos que transcurra este nuevo cumpleaños de la ciudad y detenernos a pensar cómo colaborar para que “crezca”. O podemos dejar que sólo “envejezca” y quejarnos -sin límites- de lo que vemos. Basurales en las calles, en las esquinas o en los baldíos. ¿Quién tira ahí esa basura? ¿Quién pide que se limpie? Motociclistas sin casco y con dos o tres acompañantes, de los cuales la mayoría son niños. ¿Quién comete ese acto contra sí mismo y su familia y dice que no va a pasar nada? ¿Quién mira pasar con tristeza o desesperación? Conductores que no cumplen con las normas y cambian de recorrido para “zafar” de los operativos de control. ¿Quiénes se enojan porque les piden que no pasen semáforos en rojo, en contramano o a velocidad excesiva? ¿Quiénes respetan las reglas aún cuando no hay un operativo cercano? Vehículos que estacionan en la puerta de las escuelas en doble o triple ﬁla. ¿Quién lleva a sus hijos y les dice que bajen rápido porque atrás hay gente molesta que les toca bocina? ¿Quién deja el auto a una cuadra para recorrerla con su hijo caminando y de la mano? Colgados de la luz. ¿Quién fomenta este accionar acompañado de un consumo excesivo? ¿Quién se ocupa de enseñar a los usuarios que es mejor pagar lo que corresponda por un consumo bajo? Médicos que dejan de atender por obras sociales porque no les pagan. ¿Quién se queda a pelear por sus derechos de aﬁliado? ¿Quién -si tiene los medios- opta por “irse” de la ciudad para hacer atender a su familia en un Hospital “cinco estrellas”? Cada vez hay más planes sociales que “ayudan” a las familias a sobrevivir con cuentagotas. ¿Quién aprovecha la situación para dar a esas personas un empleo “en negro”? ¿Quién les ofrece un trabajo que les sirva para cubrir los servicios básicos que necesitan? La ciudad es de sus habitantes. Podemos cuidarla y ayudarla a crecer.

siempre el Puerto. Siempre la barcaza a las 4 y 20, año tras año aunque digamos anios. Siempre, la barcaza de arena, marcando el tiempo que despertó zorzales en los árboles de mis textos, entre palomas o sueños digo, escuela 1, Colegio de Hermanas y la torre de Babel en la José Ingenieros después tren a Buenos Aires. La Plata, digo volver y amor, los hijos, un nieto, el río de mi vida. En medio, debajo, arriba las palabras que arropan. Digo, con mis camalotales violáceos, mis yararás furiosas de injusticia y amor en mi sangre de ceibo ardiendo. Digo, crecimos juntas: las dos tendimos puentes, tejimos gente, trajimos música, dibujamos alegría en medio de desdichas. Las dos vamos, hermosas, jóvenes, maduras acariciando sueños propios y de otros. Haciendo la vida. Eso somos imbricadas: Ella, Aquella, Esta y yo

Orgullosa de ser zarateña, pese a todo Elba Montero, periodista, vicepresidente comité UCR de Zárate.

cual se puede percibir en los cambios estructurales y la realización de obras públicas. Otras, lamentablemente, nos han hecho perder la identidad y seguimos transitando el tiempo con andar incierto. De ahí viene la diferencia entre el sentimiento y el pensamiento: estoy orgullosa de ser zarateña, de “pertenecer”, pero soy consciente de las postergaciones que sufre mi ciudad porque, en muchas ocasiones, el árbol nos tapa el bosque. Estoy convencida de que el mejor homenaje en estos 157 años sería el de poder habitar y mostrar una ciudad ordenada, cuidada y respetada. Sintiéndola y pensándola todos los días del año.

l celebrarse un nuevo aniversario de Zárate quiero expresar mi orgullo por la ciudad que me vio crecer, aunque este sentimiento de pertenencia no es motivo para no ver la realidad que día a día me toca vivir como habitante. “Mi pueblo” se convirtió en una “gran ciudad”. El crecimiento poblacional que hubo, consecuencia de la radicación de grandes industrias y de la puesta en marcha de una nueva planta nuclear en Lima; la importancia que fue tomando el Puente Zárate- Brazo Largo, uniendo provincias y acercando países, han logrado que hoy Zárate La Sociedad Argentina de Artistas Plásticos, sea reconocida. Pero no hay delegación Zárate, inaugurará hoy, viernes que olvidar que estos hechos 18 de marzo una muestra pictórica en el tienen, además, “efectos colamarco del 157 aniversario de la ciudad. La terales”. misma se abrirá al público a las 20.00 hs en el En estos últimos años, el Parsalón del Club Argentino (19 de Marzo 355). tido de Zárate ha sufrido senLa muestra permanecerá abierta hasta el 25 das transformaciones, algunas de marzo en el horario de 17.00 a 20.00 hs. con un objetivo concreto: el bienestar de sus habitantes, lo

Exposición

información general

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

pág. 13

Está primEra EN la lista dE EmErgENcia NacioNal

liliana rodríguez espera un doble trasplante tiene 34 años, vive en Zárate, en enero tuvo una nueva recaída y la intervención debe realizarse cuanto antes. su familia espera la aparición de un donante y pide por la concientización de la sociedad para que haya más personas decididas a donar sus órganos. le realizarían la misma operación que se le hizo a sandro. al cierre de esta edición no había aparecido ningún donante.

primEros síNtomas Transcurría el mes de mayo de 2006, Liliana Rodríguez, una cajera del en-

tonces supermercado Norte de Zárate, realizaba una vida normal. Sin embargo, de un día para otro comenzó a presentar alarmantes síntomas: mareos, desmayos y diﬁcultad en la

“Mi hermana mantiene la esperanza, tiene ganas de vivir”, dijo Vivina. respiración. Una de sus dos hermanas, Viviana, contó a Revista UNO X SEMANA que en un principio, “Lili no le dio demasiada importancia” a lo que su cuerpo manifestaba. Hasta que, al verse imposibilitada de subir una simple escalera, decidió concurrir al médico, quien le detectó hipertensión pulmonar primaria. Comenzó un tratamiento en la Fundación Favaloro. De allí, la mujer salió con una mochila de oxígeno

que la ayudaba a respirar, y podía llevar, medianamente, una vida normal. Sin embargo, en tan sólo un año y medio el cuadro se agravó de manera considerable, a tal punto que ya no podía caminar algunos metros sin agitarse. Según explicó Viviana, Liliana “ingresó en urgencia nacional, en la lista de personas que necesitan un trasplante, ya no podía pasear, caminaba unas cuadras y comenzaba a apoyarse en las paredes de las casas porque le faltaba el aire hasta para mantenerse en pie. Era desesperante esa situación”. A partir de entonces, sus recaídas y recuperaciones fueron constantes, pero su vida ya no era la misma. No salía de su casa y dependía constantemente de los tubos de oxígeno que le dieran aire para poder respirar. Hace 5 años que no puede trabajar y si bien la obra social le cubre todos los gastos

del tratamiento, los gastos de su familia que la acompaña constantemente son absorbidos por ellos mismos. El panorama fue empeorando y decidió internarse en el Hospital Churruca el 19 de enero pasado, dos días después, ingresó en la lista

El Número

iliana Rodríguez, de 34 años, necesita de un doble trasplante cardiopulmonar para seguir viviendo. Desde ﬁnes de enero pasado se encuentra en el primer lugar de la lista de emergencia nacional de trasplantes del Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante (INCUCAI) y su salud se deteriora día a día, lo que indica que el plazo para realizar la doble intervención quirúrgica se agota. Desde la última recaída se encuentra internada en el Hospital Anchorena, en Capital Federal, aunque la operación –cuando aparezca ﬁnalmente un donante- se realizará en las instalaciones de la Fundación Favaloro.

211 trasplantes ya se hicieron en 2011.

134 fueron trasplantes renales, el más usual en el país.

27 personas esperan un trasplante cardiopulmonar, el mismo que Liliana.

Liliana (en el centro) con sus hermanos. de emergencia nacional de trasplantes con el primer lugar en prioridad. “Mi hermana mantiene la esperanza, está bien de ánimo y tiene una ganas inmensas de vivir. Tiene millones de proyectos, uno de ellos es, en el caso de que se presente el donante y todo salga bien, ayudar a quienes necesitan órganos para seguir viviendo”, explicó su hermana, Viviana Rodríguez.

la opEracióN La vida de Liliana pende de un hilo. En cuanto aparezca un donante, la operación debe realizarse lo más rápido posible. Cada minuto de vida es un minuto ganado a la muerte. “El donante tiene que aparecer lo antes posible, los médicos le están dando lo máximo en medicación, pero ya no responde favorablemente, necesita un nuevo corazón y pulmones”,

remarcó su hermana, graﬁcando lo desesperante de la situación. Actualmente, según datos del INCUCAI, 6.572 pacientes esperan un trasplante (la lista cambia permanentemente). De ellos, 27 aguardan por uno cardiopulmonar, el mismo que salvaría la vida de Liliana. El mismo que recibió, hace poco más de un año atrás, Roberto Sánchez, “Sandro”, quien necesitó un trasplante de bloque cardiopulmonar debido al deterioro que provocó en su organismo el enﬁsema pulmonar crónico que lo aquejaba y que le fuera diagnosticado en 1998, luego de largos años de adicción al tabaco. En el caso de Liliana la necesidad de un trasplante llegó, no debido al cigarrillo, sino a la enfermedad que le detectaron hace poco más de cinco años: hipertensión pulmonar primaria.n

pág. 14

fotoreportaje

Zárate viejo Zárate nuevo

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

Zárate cumple 157 años y a veces nos resulta difícil entender que alguna vez la Justa Lima fue de tierra, que los plátanos fueron pequeños, que los puertos eran de madera que donde hoy hay una escuela antes había un bar. Pero es parte de nuestra historia. Elegimos 10 fotos antiguas de la ciudad y el fotógrafo Octavio Gómez fue en busca de esos lugares. Los fotograﬁó y los resultados son sorprendentes.

Calle Hipólito Yrigoyen. Antes, la fábrica de alcoholes, el río y los vecinos a caballo. Ahora es una de las calles más bellas de la ciudad con sus plátanos y veredas anchas, y el acceso a la Costanera más utilizado.

Antes, la Confitería del Progreso fue uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Allí se congregaban políticos y artistas para debatir sobre los temas de actualidad. Ahora, es sede de una de las escuelas medias más importantes de Zárate, con alumnos que llegan de todos los barrios de la ciudad y reconocida por su calidad educativa.

Antes, la calle Justa Lima era de tierra y la línea que separaba la calle de la vereda no estaba muy clara. Ahora, se ha transformad en la principal calle de la ciudad, con gran movimiento comercial y bancario y transitada diariamente por miles de autos.

La plaza Mitre ha sufrido muchas modificaciones a lo largo de su historia. A principios de siglo tenía muchas flores y árboles pequeños, y el edificio de la Escuela Nº 1 se veía en todo su esplendor. Ahora, la escuela fue modificada, y desde el centro de la plaza es imposible distinguirla detrás de una gran cantidad de árboles.

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

El transporte colectivo en la década del en la actualid ‘40 y ad. No han ca mbiado much o ¿no? Antes, los taxis estaban numerados como si fueran coches de carreras. Ahora son color blanco y más confortables. Ambos fotos fueron sacadas frente a la Iglesia, en Justa Lima y Belgrano

A principios de siglo, los vecinos zarateños se movilizaban en carretas tiradas por caballos. Aunque aún hoy se mantiene la tracción a sangre como medio de transporte en los barrios más periféricos, en la actualidad son los autos modernos los que ocupan las calles.

fotoreportaje

pág. 15

El edificio del Banco Nación, ubicado en la esquina de Rivadavia y 3 de Febrero, está prácticamente igual desde hace casi 100 años.

Esquina de Belgrano y 19 de Marzo, frente a la plaza Mitre. Allí no queda nada del viejo edificio en donde hoy funciona el Banco Francés.

Antes el puerto era de madera y en el fondo se podía ver el edificio del frigorífico Smithfield trabajando a pleno. Ahora, ese edificio está en ruinas, el muelle es de cemento y el río es atravesado por el puente. Lo que no ha cambiado es la gente, que sigue concurriendo al lugar para pescar o, simplemente, para pasar el rato.

pág.

:: El dato Luego de haber conseguido la autonomía municipal hace poco menos de un año, en el partido de Lezama se votará para elegir intendente por primera vez en su historia con padrón propio. La autorización surgió tras la reglamentación de la división geográfica aprobada por el gobierno bonaerense. Entre los principales candidatos a intendente del distrito número 135, se alistan el ex diputado provincial Julio Cesar Alfonsín (primo hermano de Ricardo Alfonsín), principal impulsor de la separación de Lezama de Chascomús. Más allá de estas buenas noticias, los autonomistas de Lezama están organizando nuevos cortes de la autovía 2 para semana santa exigiendo que se reglamente la Ley marco que permita la autonomía a otros pueblos, Lima incluida.n

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

:: Tratan impedir construcción de mega barrio VECINOS AUTOCONVOCADOS DE LOS CARDALES Y RÍO LUJÁN, PRESENTARON UNA DENUNCIA ANTE EL ORGANISMO PROVINCIAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (OPDS), DENUNCIANDO LA INTENSIÓN DE LA EMPRESA E2 S.A., DE CONSTRUIR UNA MEGA URBANIZACIÓN EN LA ZONA DE HUMEDALES DEL RÍO LUJÁN. Se trata de un proyecto urbanístico, presentado ante la Municipalidad de Campana por la empresa “E2 S.A.”, que contempla la construcción de un barrio privado, que albergará una población de 40.000 habitantes, sobre una superficie de 1.000 hectáreas, ubicadas en el valle de inundación del río Lujan. Funcionarios municipales, confirmaron al sitio web de noticias InfoZC, que la empresa abrió un expediente en el municipio de Campana, solicitando las autorizaciones correspondientes para el ini-

la obra implica el relleno artificial de humedales del río Luján, lo cual deteriorará el ambiente y pondrá en riesgo de inundación a cio de obras, aunque aún no trascendieron detalles del mega proyecto y los posibles daños ambientales que podría traer aparejado. Según la denuncia vecinal, la nueva mega urbanización, se realizará sobre una zona inundable, con cotas de entre 0,5 a 4,0. De esta forma,

las poblaciones río arriba, al impedir el normal escurrimiento de las aguas, especialmente teniendo en cuenta que a la derecha de la misma cuenca, existe otra mega urbanización en construcción (San Sebastián), que ocupa todo el valle de inundación en esa dirección, provocando impactos acumulativos. n

:: Padrones A través de los sitios web del Poder Judicial de la Nación y del Centro de Información Judicial podrán chequearse los padrones para corroborar los datos y pedir modificaciones en caso de ser necesario. Están disponibles desde la semana pasada y podrán corregirse errores hasta dentro de 20 días. Además, la Justicia Nacional Electoral decidió poner a disposición de la ciudadanía un número para la consulta telefónica gratuita al 0800-999-PADRON (7237). La consulta resulta indispensable para quienes votan por primera vez, y también para aquellos electores que hayan efectuado un cambio de domicilio durante el último año.n

:: Más protestas de vecinos en el Municipio En la tarde del miércoles vecinos de numerosos barrios volvieron a manifestarse en el Palacio Municipal. Exigen una reunión con el intendente Osvaldo Cáffaro para explicarle cuáles son las necesidades de quienes viven desde las vías del ferrocarril

hacia la Ruta 9. A su vez, un grupo de vecinos que viven en un asentamiento en el barrio Reysol también protestaron en la puerta del Municipio. En este caso, temen ser desalojados por el propietario de las tierras, un privado que habría iniciado ac-

ciones judiciales para lograr el desalojo. A su vez, funcionarios municipales volvieron a informar que se están llevando a cabo reuniones con fomentistas de todos los barrios, que se están realizando obras y que las protestas tienen un trasfondo político. n

pág. 17

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

:: El número

::Entregan 44 lotes con servicios El último sábado, dando continuidad al sorteo que se realizó el viernes en el Galpón Cultural, 44 familias recibieron de manos del intendente Osvaldo Cáffaro, la adjudicación de los lotes, donde comenzarán a edificar sus hogares. El acto se llevó a cabo en la intersección de las calles Moisés Lintridis y French, donde desde muy temprano los vecinos

fueron a conocer los lotes con servicios y empezarlos a poner en condiciones. Incluso antes del acto que encabezó el intendente Osvaldo Cáffaro, junto a funcionarios de la Dirección de Hábitat, las familias ya se encontraban poniendo en condiciones los espacios, cortando el pasto y limpiando. Se trató de la tercer entrega de Lotes con servi-

::Incendio en TZ Un importante incendio destruyó el miércoles un camión cisterna y varias camionetas en un sector de la terminal portuaria TZ, del grupo Murchinson, ubicada en el

cio. Las anteriores fueron de 28 y 124 lotes. Las mencionadas adjudicaciones ya muestran un importante avance de construcción por parte de sus propietarios. El intendente municipal anunció que tiene prevista la adjudicación de 1000 lotes para el corriente año. El Programa municipal “Lotes con Servicios” lleva un total de 196

lotes entregados a flamantes dueños. Los beneficiarios del programa son quienes han realizado las tramitaciones correspondientes ante la Dirección de Hábitat y se han inscripto en el Registro de la Demanda que dispone la mencionada cartera municipal, que se encuentra ubicada en Alem 780. n

::Muerte en La Ilusión puerto de Zárate. El fuego se inició cuando se estaba haciendo el trasvasamiento de combustible entre un camión cisterna y un tanque de depósito.n

El pasado fin de semana un joven de 28 años murió tras recibir un disparo de arma de fuego en el pecho. El hecho ocurrió en Berutti y calle 28. La fiscalía investiga cómo se

produjeron los hechos ya que podría tratarse de un accidente. Según trascendió, el arma se habría disparado cuando un grupo de amigos jugaba con la misma. n

500 Kilos de carne y 200 kilos de pollo fueron descartados del supermercado Carrefour -esquina de Avenida Mitre y French, Campana- después de haber sido clausurado por la Municipalidad. En el operativo encontraron falta de frío en las heladeras tanto de la carne como de los lácteos, (con temperaturas superiores a los 20º C, muy lejos de los 4º C recomendados), mercadería vencida ubicada en las góndolas y panificación mezclada con frutas y verduras.n

pág.

entrevista

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

Grisela iGlesias, linGüista, secretaria de comunicación y difusión cultural de la universidad nacional autónoma de méxico.

“Con el exilio, el castigo más fuerte es que te despojan de tu cultura” De visita en Argentina, pasó por Zárate para visitar a su padre, el periodista y Defensor del Lector de Revista UNO, José María Iglesias. En la entrevista habló del exilio que vivió cuando sólo tenía 15 años, de sus recuerdos de la ciudad donde nació y de la nostalgia. También explicó cuál es su función en la UNAM, una de las universidades más importantes de Latinoamérica, y defendió la libertad de los artistas a la hora de expresarse. Por Matías Pay

-¿

Qué recuerdos tiene de su adolescencia en Zárate? - Aquella fue una de las mejores etapas de mi vida. Entre los 13 y 15 años salí de las casa de mis padres y salté a la vida social. Fue tener mi primer novio, relación que se cortó cuando me fui. Cumplí 15 años el 3 de agosto de 1977 y me fui a México el 20 de agosto. Mi hermana era mayor, tenía 20 años y estudiaba Letras en Buenos Aires. - ¿Lo volvió a ver a aquel primer novio? - Lo vi una sola vez, cuando volví a Argentina cuando terminó la dictadura regresé a vivir a Argentina y lo vi muy poquito. Después él se fue a España, fue un exiliado económico.

- Volvemos a su adolescencia… - Recuerdo una vida llena de amigos, ir al club Náutico, las primeras salidas, los primeros besos, fue una época gloriosa, existía una comunión entre uno y el pueblo. Era muy hermoso. El viaje a México no fue mi decisión, no lo entendía y no me quería ir. No entendía qué estaba pasando a pesar de que iba a la cárcel a ver a mi papá. No era conciente del peligro que vivía mucha gente, incluido mi padre. Llegar a México fue sentir que ese lugar no me pertenecía. Era chica como para decir a mis padres dónde quería estar y no era lo suﬁcientemente grande como para entender qué estaba pasando. Zárate está vinculado

con lo mejor de mi vida. - ¿Qué encontró cuando llegó a México? - Cuando llegamos nos fuimos a vivir a Tlatelolco, un barrio muy populoso, de grandes ediﬁcios, con una carga simbólica muy fuerte donde ocurrió una matanza de 1968, y donde el terremoto del `85 derrumbó varios ediﬁcios. Llegaba desde un pueblo del interior de la provincia de Buenos Aires a un barrio popular con una impronta muy grande. Los olores eran intensos, profundos, era muy distinto a la vida que había tenido hasta ese momento. Estaba melancólica, escribiendo cartas todo el tiempo. No podía procesar mi realidad y eso me impedía adaptarme, estar contenta en el lugar

donde estaba. - ¿Cuándo hizo el click y comenzó a sentirse cómoda en México? - No hubo un click. Fue un proceso largo. Los dos primeros años fueron muy duros, pero después te vas integrando. El proceso de entender a México y dejar de pensar en el desarraigo me tomó muchos años y volver muchas veces a la Argentina. Mi hermana volvió una sola vez a Argentina, y creo que no pudo terminar de resolver su exilio. El hecho de volver me permitió realizar el proceso para encontrarme conmigo y estar en paz con mi historia. Tuve que hacer un camino de regreso, volver a vivir en Argentina, para volver a elegir a México como lugar donde vivir. - Condenar al exilio fue uno de los castigos más duros que se llevaron a cabo en la mayoría de las etapas de la historia humana. ¿Por qué cuesta tanto vivir el exilio? - El castigo más fuerte es que te despojan de tu cultura. Núnca tienes cabal conciencia de lo que

es vivir otra cultura, y cuando estás forzado a hacerlo lo vives de una manera dramática, acostumbrarte a otros sabores, otros olores, otra lengua, otra manera de relacionarse con el otro, esa es la parte más dolorosa. - Cuando se comienza a vivir en otro país, uno pierde la historia que lo precede, empieza de cero, es como un nuevo nacimiento. - Hace menos de 8 días nos reu-

nimos los egresados del colegio secundario en México. Celebrábamos que hacía 30 años habíamos egresados, el colegio había sido fundado por exiliados republicanos españoles y allí estudiamos muchos hijos de exiliados latinoamericanos. En la ﬁesta éramos 120 personas y fue muy emocionante. Mis hijos que tienen 18 y 16 años y van al mismo colegio. Mientras pasaban un video me dio una tremenda emoción porque hacía mucho tiempo que en mi familia un padre no compartía con sus hijos el mismo colegio. Además, me reúno con mis amigos con quienes ya me unen 30 años de historia y esto me parece importante, más allá de que los argentinos hemos vivido una historia permanente de destierro, que nuestros abuelos emigraron de Europa, y que nosotros nos fuimos de Argentina… creo que lo más difícil es cuando tienes que dejar no un lugar, sino lo que has vivido en él, sus códigos, su cultura. Hay algo

entrevista

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

que se impregna durante la infancia con respecto a lo visual y uno lo toma como propio, nunca voy a sentir los cerros, el Pacíﬁco, las palmeras y los cocos como propios. Aunque mis últimas 30 vacaciones hayan pasado allí y Mar del Plata me parezca horrible, jamás voy a poder sentir que ese mar es mío, que esas montañas son mías. En cambio, vengo a la Argentina, me tomo el Chevallier, circula por la Panamericana y veo esos paisajes horribles y los siento propios, voy al Náutico, veo el río, el puente, no hay traducción para la palabra que uno siente, pero esos paisajes son míos. Cuando vengo a Argentina me preocupa que se den cuenta que vivo en otro país, quiero usar los mismos códigos que se utilizan en el país. - Pero seguramente esa ciudad de los recuerdos no es la del presente. ¿Volverías a vivir al país? - No volvería a vivir a la Argentina. En realidad, ahora podría vivir en cualquier lugar del mundo occidental, quienes viven un exilio corren con una gran ventaja que es poder adaptarse a cualquier cultura porque ya se vivió ese desarraigo. Además, no tengo ese sentimiento patriótico que a muchas personas los ata con su pasado. - También habría que deﬁnir qué es la patria para saber si realmente lo que se extraña es eso. - Escucho un himno y no me pasa nada, no me gustan. Desde ya que si hay un evento deportivo y juega la selección, hincho por Argentina o por

México, pero no me pondría la camiseta en otras circunstancias, lo haría por determinadas causas sin importar quien las impulse, si estoy de acuerdo con ellas.

Carrera

ViVir en TlaTelolco Era 2 de octubre de 1968. Diez días antes del inicio de los Juegos Olímpicos, el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz liquidó a sangre y fuego la revuelta estudiantil, entre 300 y 500 jóvenes murieron masacrados por disparos del Ejército en la Plaza de Tlatelolco, también conocida como Plaza de las Tres Culturas. También hubo más de 6.000 detenidos. La masacre estuvo precedida por meses de intranquilidad política en la capital mexicana, con manifestaciones y protestas estudiantiles para apoyar los eventos que sucedían en el mundo en 1968. Nueve años después de esos acontecimientos, Grisela Iglesias llegaba a ese barrio con sus padres y hermana para comenzar a vivir el exilio. En 1985, ese barrio volvería a ser noticia porque muchos edificios de ese conglomerado se derrumbarían con un terremoto.

- ¿Por qué estudió Lingüística? - Bueno, primero estudié la carrera de Historia Latinoamérica, porque en aquel momento, cuando terminé la secundaria, me iba a servir un poco para resolver mi propia historia. No terminé porque en el último año volví a Argentina y me quedaron materias sin cursar. La carrera de lingüista la comencé tiempo después, a los 40 años. Me materna. La tecnología pergusta el fenómeno lingüístico, mitió que el ámbito de la cola lengua es una expresión de municación sea enorme, la cultura. Es un objeto de es- permite relacionarse con un tudio que te permite leer a las mundo con el que antes era culturas, no se aprende idio- impensado, pero más allá de mas, sino las diferentes for- esto la lengua oral no está mas de expresarse. afectada, es la que se habla en -¿Cómo inﬂuyen las nue- la familia, en la escuela, lo vas tecnologías en el len- esencial del lenguaje oral no guaje de la gente? Un chico está tocado por la tecnología. argentino puede hablar - ¿La ñ va a desaparede la misma forma cer? “El que un puerto- No, porproceso de rriqueño porque son los que juegan hablantes entender a México y los mismos los que dejar de pensar en el juegos a van dedesarraigo me tomó través de la terminar muchos años y volver red, ven las si va a desmuchas veces a la mismas pelíaparecer o Argentina”. culas, la tecnono. De relogía derrumba pente tendrían muros culturales… que ser los hablantes - La tecnología amplió el al- quienes comiencen a decir cance de la comunicación. Un “ninio” en lugar de “niño”. Ese chico puede estar jugando en momento lo veo muy lejos, línea con otro con quien ni si- puede ser que en el lenguaje quiera comparten una lengua escrito se lo intente contraer,

pero la ñ tiene una función fonológica necesaria. Es un sonido, sí podría haber cambios o uniﬁcación con la j y la g, la k y la c, la b y la v, pero no la ñ.

Trabajo - ¿Qué función cumples dentro de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)? - Dirijo la política de comunicación del área cultural de la UNAM, que es la principal productora de cultura del Distrito Federal, mucho más que el ministerio de Cultura. Hay una carrera de cine, se ﬁnancian películas, se realizan obras de teatro, muestras de artistas plásticos y pintores. La editorial de la UNAM es la más grande de Latinoamérica, se publican más de mil títulos al año. Yo dirijo las estrategias de comunicación, desde la gráﬁca y el diseño

pág. 19

hasta la relación con los pe- no ha apoyado ninguna dicriodistas. tadura de ningún país, es un - Usted está en contacto neoliberal en lo económico. con periodistas, ¿Qué dife- ¿Recuerda alguna polérencias existen entre el pe- mica que se haya produriodismo argentino y el cido a partir de una obra mexicano? artística promovida por la - Podría hablarte del perio- universidad? dismo cultural. Creo que se - Hubo muchas. Recuerdo hace mejor periodismo cultu- que se acaba de inaugurar un ral en Argentina que en Mé- Museo de Arte Contemporáxico, pero no me gustaría neo. El primer expositor fue generalizar. Los periodistas Miguel Ventura. Era una obra argentinos por lo general muy grande, muy loca, están muy bien informados, donde en algunas partes hacen muy buenas entrevis- había fotos de nazis, algunas tas, saben preguntar. de ellas pornográﬁcas, nazis - Hace unos días, se ins- con actitudes obscenas, con taló en el país el debate chiquitas. Era muy provocasobre el intento del presi- tiva. Y la comunidad judía dente de la Biblioteca Na- puso el grito en el cielo, algucional, Horacio González, nos sectores importantes hapara que el escritor bían puesto dinero. Pero la Mario Vargas obra estaba diseñada “La Llosa no para crear ese tipo realice la de reacciones, y Universidad aperla universidad siempre ha dado tura defendió la espacio para que las de la vanguardias se expresen, y propuesta pródel artista, x i m a siempre hubo sectores que desde ya que se opusieron porque las no era una Feria vanguardias son d e l obra nazi. La Libro porU niversidad provocativas”. que no coinsiempre ha dado escide con sus ideas pacio para que las vanpolíticas. Pero, ¿puede se- guardias se expresen, y pararse al artista de sus siempre hubo sectores que se ideas políticas? opusieron porque las van- Estuve con Vargas Llosa guardias son provocativas. En en México unas semanas México no hubo dictaduras, antes de que recibiera el pre- no hubo un gobierno que mio Nobel porque la UNAM persiguiera a los artistas, por le dio el doctorado Honoris. eso estas situaciones no han Nosotros hicimos de anﬁtrio- pasado a mayores. La Univernes. La política y el arte no de- sidad se ha caracterizado por berían mezclarse, puede ser el ámbito cultural más haber un escritor, un artista abierto del país.n plástico brillante y no deberían mezclarse sus ideas políticas con su arte. Vargas Llosa

pág. 20

opinión

semana del 18 al 24 de marzo / 2011

Contexto polítiCo próximo a eleCCiones

Los inventores del miedo Por Gabriel Prósperi, periodista.

“

La inseguridad es el problema que más preocupa a los argentinos”, dice el conductor del noticiero. “Nos están matando a todos como perros”, repite la vecina indignada. “El que mata, tiene que morir”, grita la diva y recibe aplausos. Y sube el rating. Y el miedo avanza, al galope. El miedo entra en casa por la tele, por la radio, por internet. Un miedo que se siente hoy pero se pensó hace mucho. Porque el miedo es una construcción histórica. En la Argentina de mitad del siglo XX había una situación de semipleno empleo. Perder el trabajo no era el ﬁn. Luchar por un salario mejor era ley.

Organizarse era una virtud. La solidaridad, una bandera política. Subrayo: política. La dictadura no destrozó la escasa industria nacional en el marco sólo de un proyecto económico, lo hizo para desarticular un orden social y crear otro nuevo. Acabar con las fábricas era acabar con la organización obrera. Acabar con la organización obrera era acabar con la solidaridad. Acabar con la solidaridad era acabar con la idea de progreso colectivo. Acabar con la idea de progreso colectivo era acabar con la idea del trabajo como único motor del progreso individual. De pronto, miles de personas empe-

zaron a quedar en la calle. Otros, los mejores, simplemente desaparecieron. Cada vez hubo menos bocas de empleo y más bocas que alimentar. Sálvese quien pueda. La calle fue un destino cierto, el peor de los destinos. Y ganó el miedo. El miedo de caer allí abajo. Pasaron los años y el modelo dio sus frutos. Nosotros, los de 35 - 40 años, crecimos con el miedo en los ojos de nuestros viejos. El miedo nos educó. “Tenés trabajo, qué suerte”… “Y sí pagan poco, pero al menos tengo laburo”… “No puedo quejarme, a ver si me echan”… El trabajo se convirtió en un tesoro. Un tesoro que había que sostener a cualquier precio. Y aceptamos todas las formas de la humillación. Los salarios se convirtieron en limosna: una dádiva para sobrevivir. El miedo nos susurraba al oído mientras los dueños de siempre se llenaban de dinero. Y mientras tanto, el bombardeo desde los medios masivos, la publicidad y el marketing, se intensiﬁcó. La idea del éxito material rápido y fácil se impuso sin resistencia. Un hombre no podía ser exitoso sin dinero. Para ser había que tener. ¿Y cómo tener, entonces? ¿Laburando? El delito –a toda escala– se convirtió en la puerta al éxito. Robar era tener. Robar era ser. Un desocupado era –y es aún- un no ser. La gente con algo le empezó a tener miedo a la gente sin nada. La gente sin nada empezó a querer algo de los que tenían algo. Y como no lo podía tener laburando, lo fue a buscar robando. “¿Dónde está el gobierno que no nos cuida?” “No hacen nada para frenar a los chorros”. La clase media reaccionó y le empezó a pedir protección al Estado. El mismo Estado que años atrás había promovido la desprotección. Fue la fundación oﬁcial de la “inseguridad”. La inseguridad no trajo el miedo. Fue al revés: el miedo generó la inseguridad. Ese miedo que crearon para hacernos más manipulables, más

individualistas, más desconﬁados, más discriminadores, más dóciles, más previsibles, más ignorantes. Padres e hijos, nietos y abuelos, amigas y amigos, vecinas y vecinos, la diva y el conductor; todos somos criaturas de los inventores del miedo. La solución a “la mayor preocupación de los argentinos”, tal vez, comience por reconocer cómo se generaron las condiciones para que hoy exista eso que llamamos “inseguridad”. A partir de ese reconocimiento podría iniciarse la construcción de una nueva sociedad donde el trabajo, la lucha y la solidaridad sean sinónimos de progreso. Una tarea que no es de la policía ni de un gobierno. Es de todos.n

información general

semana del 18 al 24 de marzo / 2011

pág. 21

En San PEdro SuSPEndiEron loS PEdidoS Para EScriturar tiErraS

Preocupa la compra-venta ilegal de tierras en el delta del río Paraná

En zárate la mayor parte de la tierra es ﬁscal. Por lo general, los isleños que viven allí van por la tercera o cuarta generación, pero no tienen títulos de propiedad. alertan que pueden ser engañados a través de falsas compras de tierras para desplazarlos. los asesoran para que no abandonen sus tierras.

n San Pedro, funcionarios del Departamento Ejecutivo y concejales expresaron en febrero su preocupación por la gran cantidad de apropiación de tierras ubicadas en el Delta del río Paraná que se estaban realizando. Por ello, decidieron suspender los pedidos de privados para escriturar islas. El Delta zarateño aún mantiene diferencias sustanciales con el de San Pedro, principalmente porque aquí el turismo no está desarrollado a gran escala como en la vecina ciudad. Sin embargo, existe un avance ilegítimo sobre la ocupación de las tierras, arrinconando a los isleños a sectores marginales o llevándolos directamente al exilio en las ciudades.

San PEdro Hay particulares que usurpan y luego reclaman derechos posesorios. Así lo publicó en su edición del miércoles 23 de febrero el semanario La Opinión, de San Pedro. A mediados de febrero en esa ciudad la directora

provincial de Tierras Fiscales Angelina Zapico, recorrió la zona de islas luego de la denuncia del Estado local contra un privado titular de una inmobiliaria que construía bungalows en una isla frente al Balneario. Se trata de 134 hectáreas de islas formadas producto de la sedimentación tras la apertura del canal Don Pablo, que pertenecen a Provincia y que el Estado local pidió sean escrituradas a nombre del Municipio, para evitar usurpaciones de privados y proyectar hacia el futuro, de acuerdo al potencial turístico de la zona. El Concejo Deliberante de San Pedro aprobó también el verano pasado una Resolución para solicitar a la provincia la regularización de esas islas y la Agencia de Recaudación de la provincia de Buenos Aires (ARBA) trabaja en el mismo sentido en todo el Delta. En la ciudad vecina, un proyecto de 2002 advertía sobre las posibles usurpaciones y la necesidad de que comenzara a prestarse atención a la situación.

dElta zaratEño “Estamos asesorando a los isleños para que si alguien dice haber comprado las tierras donde viven, no se vayan, que resistan, porque tienen derechos adquiridos”, explicó a esta revista Argentina Chichirí, delegada de Islas de la Municipalidad de Zárate. Según la funcionaria, la mayor parte de las tierras ubicadas en la zona de islas son ﬁscales y no están a la venta. Por otro lado, explicó que muchos isleños que hace varias generaciones viven en el lugar no tienen escrituras que los legitimen como

sus verdaderos dueños, trámite que podrían iniciar si contaran con dinero para pagarle a un abogado que realice las gestiones ante las direcciones de Catastro tanto municipal como provincial. Según pudimos averiguar, en el Delta zarateño existiría una sola empresa con los papeles posesorios en regla. Se trata de Alto Paraná, que posee grandes extensiones de tierra con monte para proveer de madera a sus empresas papeleras. Sin embargo, en los últimos años comenzó a repetirse una práctica ilegal que deja indefensos a los

La modificación de Límites en eL deLta pasó a archivo La senadora provincial por el Partido Justicialista Edda Acuña presentó el 27 de abril de 2009 un proyecto de Ley a través del cual proponía modificar el límite geográfico en la zona de Islas entre Zárate y Campana. El expediente que lleva el número “E 49 2009 - 2010” fue enviado a Archivo el 3 de marzo pasado por “caducidad”. Esto significa que se vencieron los plazos legislativos para su tratamiento. Habrá que esperar si la senadora Acuña decide presentarlo este año nuevamente o por cuestiones electorales prefiere no hacerlo. Recordemos que cuando se hizo público el proyecto, tanto el oficialismo como la oposición de Campana se opusieron férreamente al mismo. El Proyecto de Ley pasó por la Comisión de Organización Territorial y Vivienda que emitió

isleños. Se trata de personas que compran por muy poca plata la posesión de la tierra en donde viven. Si bien se trata de una trans-

“Estamos asesorando a los isleños para que no se vayan de las tierras porque tienen derechos adquiridos”. acción por fuera de la Ley, si en los próximos años el Estado provincial decidiera entregar escrituras a los isleños que hace más de 20 años ocupan una de-

despacho a pocos días de ingresado, el 6 de mayo. Luego pasó por la Comisión de Legislación General y la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos, donde se trabó y perdió su estado parlamentario. El reclamo se basa en un supuesto error que se habría cometido al delimitar el Delta de la Provincia ubicado a la vera del Río Paraná por la Ley Nº 6.244 aprobada en 1960, que le adjudicó a Campana tierras isleñas situadas frente al Partido de Zárate. Según el proyecto, la delimitación entre Zárate y Campana se ubicó en el Canal Irigoyen que fue creado artificialmente para unir el Paraná de Las Palmas con el arroyo Águila Negra, en lugar de seguir la línea imaginaria del límite continental entre ambos distritos. La disputa era por un territorio de aproximadamente 20 mil hectáreas.

terminada porción de tierra, quienes hayan ﬁrmado las actas de posesión perderían todo derecho sobre las mismas. Otra práctica ilegal que se está llevando a cabo en la zona de islas es que grandes empresas ganaderas están llevando a la isla ganado y búfalos, demarcan tierras que nos les pertenecen y les pagan magros sueldos a los isleños para que cuiden a los animales. Mientras tanto, las inundaciones, la quita de tierras y la falta de oportunidades llevan al isleño a migrar hacia las ciudades para vivir en asentamientos precarios donde nunca terminan de adaptarse. En Zárate existen muchas familias de isleños que están viviendo en el asentamiento ubicado al costado del ex Colegio Nacional. Argentina Chichirí detalló que desde su área se los asiste permanentemente y que muchos de ellos pidieron ayuda para volver a la isla ya que no se adaptaron a la vida de ciudad. El isleño sigue viviendo, como hace un siglo atrás, de la tala del monte, de la pesca (para consumo y para venta), de la caza, de la venta de artesanías y de la miel, ya que son muchos quienes se están animando a la apicultura. Sin embargo, no son pocos los casos en que se avasallan sus derechos. La ignorancia y la falta de recursos suelen ser sus peores enemigos. n

pรกg. 22

cosmicidad

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

pág.

deporte

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

deportes

la ciudad y la historia de sus deportistas más ilustres Adhiriéndonos A este nuevo AniversArio de lA ciudAd, nos metemos en lA historiA del deporte Argentino pArA destAcAr A los deportistAs que en diferentes décAdAs supieron representAr A los zArAteños en el máximo nivel. Por Oscar Alvarez

legado el momento de repasar en la historia del deporte argentino, para destacar a aquellas ﬁguras de la ciudad que se ganaron un lugar privilegiado en sus respectivas disciplinas deportivas, empezamos a recorrer la rica historia de los deportistas zarateños que se ganaron un prestigio y un nombre en el deporte nacional e internacional.

domingo mArimón Nació en Barcelona el 18 de mayo de 1902 pero a los pocos días de su nacimiento, sus padres se trasladaron a la Argentina para radicarse en Zárate. Cuando tenía 20 años le diagnostican tuberculosis, enfermedad que lo obliga a trasladarse a la ciudad cordobesa de Cosquín para ser tratado. En 1931 comienza su actividad en el automovilismo debutando en la Fuerza Libre en una prueba

que termina en el segundo puesto con un Chevrolet de 6 cilindros. Su participación en la categoría era esporádica hasta que en el año 1938, el piloto Osvaldo Parmiggiani le cede un auto con mecánica Ford V8, permitiéndole a Domingo “Toscanito” Marimon, con ese auto ganar la carrera de Fuerza Libre en El Borbollón de Mendoza. Su nombre se haría cada vez más popular desde esa carrera y siempre con el toscano en la boca a pesar de su enfermedad. Luego comienza su participación en Turismo Carretera, ﬁnaliza segundo en la Malargue Mercedes en el año 1947 y se pasa a Chevrolet para ganar la primer etapa de la Buenos Aires - Chile 1947, y una carrera a Caracas (Venezuela) la primera sección del Gran Premio de la América del Sur 1948. El 29 de junio de 1981, fallece “Toscanito” Marimón y pasa a

convertirse en uno de los grandes personajes del automovilismo argentino.

ricArdo enrique Bochini Tal vez sea el deportista por excelencia de nuestra ciudad. Por logros alcanzados y por ser parte del deporte más popular de los argentinos: el fútbol. El “Bocha” logro convertirse en ídolo para alcanzar un lugar de leyenda en la historia del Club Independiente de Avellaneda. Surgido de las ﬁlas menores del Club Atlético Belgrano, Independiente se convirtió en su lugar en el mundo. La camiseta del “rojo” de Avellaneda fue la única que defendió en su carrera profesional, cosechando una importante cantidad de títulos a nivel nacional e internacional. Además de convertirse en el símbolo de aquel Independiente deno-

minado “Rey de Copas”, integro la Selección Argentina que se proclamó campeona del mundo en México ’86 aunque su participación fue escasa, ingre-

sando solo algunos minutos en la semiﬁnal contra Bélgica.

cArlos vAsino Fue el basquetbolista más destacado que tuvo la ciudad, nació el 28 de marzo de 1935 y su esplendor deportivo lo protagonizó durante las décadas del ’50 y del ’60. El “Flaco” Vasino surgió del Club Atlético Pa-

raná para terminar recalando en San Lorenzo de Almagro (allí ganó los campeonatos de la Asociación de Buenos Aires en los años 1956, 1957, 1959, 1960, 1967, 1968 y 1969). A lo largo de su carrera en el básquet, se ganó un notable reconocimiento por sus características como jugador, donde además de su altura, se destacaban sus famosos ganchos. Carlos Vasino tuvo una importante participación con la Selección Nacional con quien jugó los Sudamericanos 1955 y 1958, además del Mundial de Chile 1959. Otro logro del zarateño fue la obtención del Campeonato Argentino realizado en Santa Fe en el año 1958, con la Selección de Capital Federal. Lamentablemente ya no esta con

OtrOs zarateñOs que nOs representan La ciudad contó y sigue teniendo un numeroso grupo de deportistas que la representa en las diferentes ramas del deporte. Dentro de aquellos que dejaron la actividad y marcaron un camino para las nuevas generaciones, se encuentran los Hermanos Niz (Boxeo), Luis Rocha (Natación), Juan Carlos Huarte (Fútbol), Luis Belloso (Automovilismo), Manuel Bustos (Boxeo), Guillermo Deleo (Natación) y Micaela Morán (Tenis). En la actualidad, son varios los deportistas que aún nos representan a nivel nacional e internacional: Oscar Ahumada (Fútbol), Antonio Pastorino (Tenis), Iván Bustos (Boxeo), Francisco Rasio (Básquet), etc.

deporte

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

pág. 25

Flavio Gabriel Zandoná

Micaela Morán y Oscar Ahumada nosotros pero su ﬁgura y don de gente sigue siendo recordada por aquellos que lo conocieron.

ataulFo SáncheZ Fue uno de los primeros zarateños en poder hacerse un nombre dentro del fútbol argentino, integrando durante varias temporadas (1957 a 1961) el plantel del Racing Club de Avellaneda. Posteriormente siguió su carrera en el América de México y en el año 1970 regresó al Racing Club como entrenador.

SerGio Javier Goycochea Nacido en Lima, el arquero protagonizó un pase

clave en su carrera deportiva, dejando Defensores Unidos para integrar el plantel de River Plate que en la temporada 1986 se consagrará campeón del fútbol argentino y obtuviera por primera vez en su historia la Copa Libertadores de América. Más allá de estos logros alcanzados, Goycochea no disfrutaba de un papel protagónico en la entidad “millonaria”, teniendo por delante a Nery Pumpido. Su posterior salida de River le permitió ganar regularidad, siendo elegido por Carlos Salvador Bilardo para integrar la Selección Argentina que jugará el Mundial de Italia 1990. Fue en tierras italianas donde se produjo la consagración de Goycochea, que tuvo que reem-

plazar en el partido ante la URSS a Pumpido que sufrió una seria lesión. Dentro de un equipo que no tenía el brillo de México ’86, el arquero limeño se terminó convirtiendo en héroe siendo fundamental para que Argentina vaya superando las rondas eliminatorias mediante la deﬁnición por penales. Sus atajadas quedaron en la historia y se convirtieron en las imágenes de aquel Italia ’90, poniéndolo en un lugar destacado dentro de la historia de los mundiales. Después su carrera futbolística continúo, teniendo la posibilidad de jugar en varios clubes del país y del exterior. Tras su retiro ha encontrado en el periodismo un motivo para seguir ligado al fútbol.

Goycochea, Marimón y Bochini.

El aguerrido defensor fue otra figura surgida desde la ciudad que pudo ganarse un lugar dentro del fútbol grande de la Argentina. En base a esfuerzo y sacrificio pudo iniciar su carrera en San Lorenzo de Almagro, para posteriormente integrar el plantel de Vélez Sarsfield donde ganó prestigio a nivel nacional, sudamericano y mundial. Tras obtener la Copa Libertadores 1994 y la Copa Intercontinental 1994 frente al AC Milan, el “Chino” Zandoná siguió ligado a la entidad de Liniers obteniendo nuevos títulos con Osvaldo Piazza y Marcelo Bielsa como entrenadores. Luego de probar suerte como DT dirigiendo al CADU en la primera “D”, el presente lo muestra disfrutando de su familia en la residencia que tiene en la ciudad. n Carlos Vasino.

pág.

deporte

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

JuLiáN FaLiVeNe

“Voy a estar en el tc Pista, desde la 4° fecha en Neuquén” Muy Poco se sabía sobRe La actuaLidad de JuLiáN FaLiVeNe, ReVista uNo Pudo coNtactaRse coN eL PiLoto zaRateño quieN adeLaNto cuaL seRá su FutuRo deNtRo deL autoMoViLisMo aRgeNtiNo.

n este último tiempo, con todas las categorías del automovilismo nacional en marcha el nombre de Julián Falivene había perdido protagonismo. El piloto zarateño nacido en Canadá tuvo un particular comienzo de temporada, sin intervenir de ninguna categoría. Con la intención de ponernos al tanto sobre su situación particular, pudimos consultarle acerca de su presente y sobre su futuro. Falivene además de conﬁrmar su alejamiento del Top Race nos adelantó su llegada al TC Pista, que se estará produciendo durante el próximo mes de abril, cuando la categoría se presente en la Provincia de Neuquén.

que la facultad, donde estoy cursando la carrera de Contador Público y voy por el tercer año. También estoy entrenando a full en el gimnasio para estar en la mejor forma posible. -En el Top Race, ¿no vas a volver a correr? -En Top Race por ahora

-Julián, ¿qué es de tu vida? -Mi vida bien, estoy estudiando. El lunes arran-

no voy a seguir corriendo. Más que nada porque estamos encarando otro proyecto para otra catego-

“La idea era hacer una prueba antes de ir a correr a Neuquen pero el sistema de la categoría no lo permite. Me subiré por primera vez al auto el ﬁn de semana de la carrera”.

ría. -Justamente, ¿qué sucedió con la posibilidad de pasar a correr en el TC Pista? -Voy a estar en el TC Pista a partir de la cuarta fecha de esta temporada que se estará corriendo en Neuquén (el próximo 17 de abril). -¿Con que auto vas a correr en la categoría? -Voy a estar con un auto que le compre hace unas semanas al equipo HAZ. Es una Chevy construida por Alifraco y estoy armando un equipo propio aunque el equipo HAZ me va a dar la asistencia en parte del chasis. A los motores los va a estar preparando mi vecino “Juanjo” Tártara, quien ya esta armándolos y banqueando para que este todo listo para la carrera de Neuquén. -Vas a llegar con lo justo a esa carrera y con

un campeonato ya comenzado… -La idea era hacer una prueba antes de ir a correr a Neuquén pero el sistema de la categoría no lo permite así que me subiré por primera vez al auto el ﬁn de semana de la carrera. -¿Qué metas te trazas con vistas a este nuevo desafío que se te presenta corriendo en el TC Pista? -El objetivo es ir a hacer experiencia en la categoría, la cual es muy competitiva y de a poco ir para adelante. Tenemos un largo camino para recorrer tanto yo como el equipo. La idea es terminar la ﬁnal y no quedarse afuera para dar la mayor

cantidad de vueltas posibles y así de a poco ir evolucionando. -En este último tiempo, ¿viste tu carrera profesional limitada por la falta de sponsors, de respaldo económico? -Lamentablemente, en el automovilismo uno de los temas más importantes es el presupuesto. Si no fuese por eso, estaría corriendo en más de una categoría, te lo aseguro. Estamos trabajando duro con todo este tema, gracias a mi familia y a unos amigos que me dan una mano grande para conseguir los sponsors puedo seguir adelante. Les quiero agradecer a todos

ellos, como así también a toda la gente de Zárate, de Campana y de la zona, que de no ser por ellos no podría estar corriendo ni haber llegado hasta donde llegue. -De aquí en más, ¿cómo planiﬁcas tu futuro dentro del automovilismo? -El futuro uno nunca lo sabe. Tal vez, vas con una idea y de un día para el otro todo cambia pero por lo menos mi ideal sería hacer un par de años en el TC Pista y después pasar a la máxima categoría del país, el Turismo Carretera. Llegar a correr en el TC sería un sueño cumplido. n

NatacióN

Nadadores zarateños en Maratón acuática de Ramallo

on una importante participación de nadadores se desarrolló una importante competencia acuática en la ciudad de Ramallo. Dentro de los participantes se destacó la presencia de los nadadores del Club Independiente, quienes acompañados por su entrenador Nicolás Pérez redondearon una buena actuación en las competencias donde intervinieron. Con un marcado éxito se llevo adelante la Maratón Acuática Ramallo-Buenos Aires 2011, que entre sus competidores ofreció la presencia de varios representantes del Club Independiente. Este

acontecimiento deportivo relacionado con la natación tuvo como escenario a la ciudad de Ramallo y se realizo sobre las costas del Río Paraná, bajo la organización del Club Náutico y los pescadores de Ramallo. La competencia se dividió en dos especialidades, contando con pruebas que tuvieron dos distancias (8 kilómetros y 3 kilómetros).

La actuacióN de Los zaRateños En esta Maratón realizada en Ramallo los nadadores de la ciudad cumplieron una destacada actuación. A continuación, repasamos los rendi-

mientos alcanzados por cada uno de ellos: Norma Toscano (1° puesto en la categoría de 32 a 36 años – 3 Kilómetros), Cesar Goñi (2° puesto en la categoría de 36 a 40 años – 8 Kilómetros), Andrea Collado (3° puesto en la categoría de 36 a 40 años – 8 Kilómetros), Guadalupe Daveño (5° puesto en la categoría de 32 a 36 años – 8 Kilómetros) y Edgardo Zamboni (6° puesto en la categoría de 40 a 44 años – 8 kilómetros). n

información general/agenda

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

pág. 27

EStARá uBiCAdA En LópEz y pLAnES y LAvALLE

Santander Río abre una nueva sucursal en zárate Con esta inauguración el Banco Río suma un total de 290 ﬁliales en todo el país, 101 en la provincia de Buenos Aires. Esta año ya abrieron ocho. Se trata del banco líder en el sistema ﬁnanciero en ahorro.

l próximo lunes 21 de marzo Santander Río inaugurará una nueva sucursal de atención al público en la provincia de Buenos Aires: Puente Zárate. Con la apertura de esta nueva ﬁlial, Santander Rio cuenta con 101 sucursales en la provincia y 290 en todo el país. La sucursal Puente Zárate operará como ﬁlial de atención integral y estará ubicada en la calle Vicente Lopez y Planes 1360, esquina Lavalle. El teléfono de la misma es el (03487) 45-4000. La gerenta de la nueva unidad comercial es Mariana Andrea Juyneivch, y el gerente zonal

InauguracIón Si bien las puertas se abrirán para clientes el 21 de marzo, la inauguración oﬁcial se realizará el 31, 10 días después, y se espera la presencia de autoridades del Banco y funcionarios políticos para el tradicional corte de cinta.

a cargo de dicha zona es Marcelo Echezarraga. La sucursal posee un diseño moderno y funcional que jerarquiza las áreas de atención personalizada (individuos y empresas). Dispone también de una importante área de autogestión integrada por 2 cajeros automáticos y 2

terminales de autoservicio, cuenta además con cajas de seguridad y un módulo de atención rápida para realizar consultas a través de Superlínea o de Online Banking (la banca por internet de Santander Río). Se trata de la octava sucursal que el Banco inaugura en el año 2011. Durante el año pasado, además, se sumaron 6 nuevas sucursales, en un proceso de continuo crecimiento que fortalece así la red de atención de Santander Río, para estar más cerca de sus clientes. Santander Río es el primer banco privado del sistema ﬁnanciero argentino

AgEndA CuLtuRAL y dEpoRtivA

viernes 18 Sábado 19 Fútbol – Primera “C”: en el marco de la 29° fecha de este certamen, a partir de las 16.00 hs en Villa Fox, Defensores Unidos jugará ante Liniers.

domingo 20 Fútbol – Argentino “C”: en la ciudad de Baradero se estará jugando el partido de vuelta de la serie eliminatoria del Torneo Argentino “C” entre Rivadavia de Baradero y el Estrada Football Club. Este encuentro se iniciará a las 17.00 hs.

El sábado 19 de marzo a las 19.00 hs es la inauguración de la muestra de tintas de Paula Abad, titulada “Cabecitas Negras”. Paula se formó artisticamente en el IUNA y es -además de artista plástica- una fotógrafa de primer nivel. Vale la pena llegarse hasta Arte y Otra Cosa (Castelli 532 de Campana) para conocer su obra y escuchar sus opiniones. Fútbol Interno: en las canchas del Club Náutico Zárate se realizará la primera fecha del Torneo Apertura 2011 del fútbol interno correspondiente a la categoría Senior.

Martes 22 Fútbol – Primera “C”: se desarrollará la 30° fecha de la divisional “C”, desde las 16.00, Defensores Unidos visitará a Talleres de Remedio de Escalada.

en ahorro (depósitos más fondos comunes) y en volumen de crédito. La entidad cuenta con 290 sucursales, más de 2 millones de clientes (entre ellos más de 100 mil PyMEs y aproximadamente 1.100 empresas corporativas), más de 6.400 empleados, y

tiene presencia en 20 provincias y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es uno de los bancos líderes en medios de pago, en comercio exterior, servicios transaccionales y cash management. Y también uno de los principales protagonistas en los merca-

dos bursátiles, de títulos públicos y cambiarios. El Banco desarrolla asimismo un amplio programa de responsabilidad social corporativa, focalizado en la educación superior y que incluye también proyectos para generación de empleo. n

pág. 28

información general/cocina

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

Talleres municipales

Actividades por el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia El Espacio Memoria, Verdad y Justicia y la Dirección de Derechos Humanos de Zárate se reunieron esta semana para organizar el acto del 24 de marzo al cumplirse 35 años de la dictadura militar. Aunque restan conﬁrmaciones, se llevaría a cabo una jornada artístico-cultural en el anﬁteatro de la Plaza Italia, donde actuarán distintos grupos musicales, se pondrá en escena la obra de teatro "Desaparecidos" dirigida por José Keidel de la cual participan los alumnos de la Escuela de Estética y se realizará un panel de charla-debate con estudiantes y docentes de escuelas del Partido de Zárate que estuvieron trabajando el proyecto Jóvenes y Memoria. A todas estas actividades, se le sumará una muestra de arte.

EN CAMpANA El miércoles 23 desde las 16:00 a 20:00 hs en el Centro Regional de Campana de la Universidad Nacional de Lujan, (Vicente López y Bertolini), la UNLu, la Asociación Docente de la UNLu, el Centro de Estudiantes de Trabajo Social y la Asociación Civil Binah llevarán a cabo “Memoria

Viva” evento integrado por diferentes actividades, conmemorando el 24 de Marzo de. Este evento es de entrada libre y gratuita sus objetivos son: la participación y defensa permanente de los derechos humanos y la libertad de expresión. A su vez, el Foro-Debate “Memoria viva”, propone crear un espacio de encuentro y reﬂexión en la ciudad de Campana. Se proyectará el cortometraje “El Negrito Vive” realizado en el marco de la UBA, el mismo está basado en la historia verídica de un adolescente, militante, torturado y asesinado por la dictadura militar. Estarán presentes el director, Ignacio Renzi y el actor Leonel Cisneros. De esta forma se iniciará la primera temática “Arte para la transformación” y se continuará con: “Memoria, sinónimo de percepción y acción” llevado a cabo por la Dr. Sabrina Dentone representante de la Liga Argentina de los Derechos del Hombre y abogada de la familia Avellaneda en el juicio que logró justicia en el caso del “negrito”. En otra charla se debatirá sobre “Educación y ética, concepto de femicidio -relación con la tortura y la

violación”, por la Lic. Angélica Torreyra, socióloga; “Derechos Humanos, derechos del niño”, a cargo de un integrante de la Asociación de Gestores Culturales de la República Argentina -AGECULTURA-; desde la UNLu expondrá el Lic. Leonardo Varela y dará su testimonio Ismael Cominguez, hermano de desaparecido. Los profesores de historia, Rogelio Bergara y Guillermo Comán actuaran como moderadores. Habrá participación del público asistente. ADUNLu y la Universidad designarán a un aula con el nombre de “Los Derechos Humanos” en homenaje a las víctimas de la represión y en resguardo de la memoria colectiva, descubriendo una placa recordatoria. Desde la Asociación Civil Binah se distinguirá con placa a la señora Delia Echegoyen, Madre fundadora en la búsqueda de desaparecidos. Este evento cuenta con la colaboración de la Secretaria de Cultura y Educación de Campana.

La Dirección de Cultura informó que se encuentra abierta la inscripción para los Talleres de las diferentes disciplinas del arte y la ciencia implementados por el Departamento de Talleres, Escuelas y Elencos de dicha dependencia. Los talleres son: Canto Coral, a cargo del Profesor Claudio Volpi, para niños, adultos y personas de la tercera edad; Platería Gauchesca, coordinado por el orfebre David Sacco; Artes Plásticas, bajo la coordinación de la Profesora María Esther Benítez de Gulden; Danzas Clásica y Contemporáneas, dirigidos por las profesoras Marina Pertuso y Nuria Castro; Danzas Folclóricas y Tango Danza, a cargo de las profesoras Nancy Lezana y Karen Digiovanni; Artes Chinas, con la coordinación de la profesora Marisa Robaldo y Paleontología y Arqueología, a cargo del Grupo Regional de Estudios del Pasado (G.R.E.P.) Los talleres son gratuitos. Para mayor información dirigirse a la Dirección de Cultura, Av. Mitre 1000 o comunicarse telefónicamente a los números 427-643 y 445-327.

In g redientes

tarta de masa para re) 1 disco o tapa ser de hojald salada (puede bacin, cchinis o cala Relleno: 5 zu o raan es rm queso pa 1/2 taza de gruyere za de queso llado, 1/2 ta o crema taza de ques rallado, 1/2 cebo), o común 1 ht lig r se de (pue os, sal y iquita, 3 huev lla picada ch a c/n. aceite de oliv pimienta c/n,

Leandro Santillán Cheff - propietario de “La Gringa Lugar de Encuentro” - 19 de Marzo 519 - Tel: 425126. Abierto de jueves a domingo a partir de las 21hs.

Pro cedim iento

1 - Masa: Pinc har con un te nedor, para qu burbujas y co e durante el ho locar en horn rneado no se o moderado po formen cinar poco, si r 8 min. Solo ha n dorar, para y que blanquea qu 2 - Relleno: Cor e tenga una ba r o cotar los zicchini se. Vayan cont s en rodajas fin rolando! con apenas un as . Rehogar la ce poco de aceite bolla en una sa de oliva. Agre mas de aceite rten gar los zucchi y un poco de ni s co rtados, un po sa l, as i van largando estén tiernos. co el liquido. Coc Colocar la prep inar hasta que aracion en un quido. En un co lador para qu bowl a parte, e se escurra el mezclar los hu pimienta negr lievos con los qu a recien molid es os , una pizca de a. Ag re gar los zucchi la tarta previa sa ly mente blanqu nis escurridos eada y cocina , mezclar, relle r en horno mod na r esté firme y co erado hasta qu n un color do e la ta rt a rado parejo.

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

cuentos

pág. 29

Cuentos para leer en verano Portugueses Por Rodolfo Walsh

1) El primer portugués era alto y flaco. El segundo portugués era bajo y gordo. El tercer portugués era mediano. El cuarto portugués estaba muerto. 2) -¿Quién fue? -preguntó el comisario Jiménez. a. Yo no -dijo el primer portugués. b. Yo tampoco -dijo el segundo portugués. c. Ni yo -dijo el tercer portugués. El cuarto portugués estaba muerto. 3) Daniel Hernández puso l o s cuat r o sombreros sobre el escritorio. El sombrero del primer portugués estaba mojado adelante. El sombrero del segundo portugués estaba seco en el medio. El sombrero del tercer portugués estaba mojado adelante. El sombrero del cuarto portugués estaba todo mojado. 4) -¿Qué hacían en esa esquina? -preguntó el comisario Jiménez. a. Esperábamos un taxi -dijo el primer portugués. b. Llovía muchísimo -dijo el segundo portugués. c. ¡Cómo llovía! -dijo el tercer portu-

gués. El cuarto portugués dormía la muerte dentro de su grueso sobretodo.

9) -¿Qué hicieron entonces? -preguntó Daniel Hernández. 5) a. Yo me saqué el sombrero -dijo el -¿Quién vio lo que pasó? -preguntó primer portugués. Daniel Hernández. b. Yo me descubrí -dijo el segundo a. Yo miraba hacia el norte -dijo el pri- portugués. mer portugués. c. Mi homenaje al muerto -dijo el b. Yo miraba hacia el este -dijo el se- portugués. gundo portugués. Los cuatro sombreros sobre la mesa. c. Yo miraba hacia el sur -dijo el tercer portugués. 10) El cuarto portugués estaba muerto. - Entonces ¿qué hicieron? -preguntó Murió mirando al oeste. el comisario Jiménez. a. Uno maldijo la suerte -dijo el pri6) mer portugués. -¿Quién tenía el paraguas? -preguntó b. Uno cerró el paraguas -dijo el seel comisario Jiménez. gundo portugués. a. Yo tampoco -dijo el primer portuc. Uno nos trajo corriendo -dijo el gués. tercer portugués. b. Yo soy bajo y gordo -dijo el seEl muerto estaba muerto. gundo portugués. c. El paraguas era chico -dijo el tercer 11) portugués. - Usted lo mató -dijo Daniel HernánEl cuarto portugués no dijo nada. dez. Tenía una bala en la nuca. - ¿Yo señor? -preguntó el primer portugués. 7) - No, señor -dijo Daniel Hernández. -¿Quién oyó el tiro? -preguntó Daniel - ¿Yo señor? -preguntó el segundo Hernández. portugués. a. Yo soy corto de vista -dijo el primer - Sí, señor -dijo Daniel Hernández. portugués. b. La noche era oscura -dijo el se12) gundo portugués. -Uno mató, uno murió, c. Tronaba y tronaba -dijo el tercer los otros dos no vieron portugués. nada -dijo Daniel HerEl cuarto portugués estaba borracho nández. de muerte. Uno miraba al norte, otro al este, otro al sur, el muerto al oeste. Habían 8) convenido en vigilar cada uno una bo-¿Cuándo vieron al muerto? -pre- cacalle distinta para tener más posibiliguntó el comisario Jiménez. dades de a. Cuando acabó de llover -dijo el pri- descumer portugués. brir b. Cuando acabó de tronar -dijo el segundo portugués. c. Cuando acabó de morir -dijo el tercer portugués. Cuando acabó de morir.

un taxímetro en una noche tormentosa. "El paraguas era chico y ustedes eran cuatro. Mientras esperaban, la lluvia les mojó la parte delantera del sombrero". "El que miraba al norte y el que miraba al sur no tenían que darse vuelta para matar al que miraba al oeste. Les bastaba mover el brazo izquierdo o derecho a un costado. El que miraba al este, en cambio, tenía que darse vuelta del todo, porque estaba de espaldas a la víctima. Pero al darse vuelta, se le mojó la parte de atrás del sombrero. Su sombrero está seco en el medio, es decir, mojado adelante y atrás. Los otros dos sombreros se mojaron solamente adelante, porque cuando sus dueños se dieron vuelta para mirar el cadáver, había dejado de llover. Y el sombrero del muerto se mojó por completo al rodar por el pavimento húmedo". "El asesino usó un arma de muy reducido calibre, un matagatos de esos con que juegan los chicos o que llevan algunas mujeres en sus carteras. La detonación se confundió con los truenos (esa noche hubo una tormenta eléctrica particularmente intensa). Pero el segundo portugués tuvo que localizar en la oscuridad el único punto realmente vulnerable a un arma tan pequeña: la nuca de su víctima, entre el grueso sobretodo y el engañoso sombrero. En esos pocos segundos, el fuerte chaparrón le empapó la parte posterior del sombrero. El suyo es el único que presenta esa particularidad. Por lo tanto es el culpable". El primer portugués se fue a su casa. Al segundo no lo dejaron. El tercero se llevó el paraguas. El cuarto portugués estaba muerto. Muerto.n

pág. 30

profesionales / clasificados / vidriera

Curso de la Cruz Roja Personal de la Cruz Roja Filial Zárate realizaron el fin de semana pasado la primera jornada de un curso de primeros auxilios. Luego recorrieron la costanera concientizando a la gente sobre la necesidad de conocer cómo actuar ante una emergencia.

El lunes 14, la ONG “Primero Zárate” llevó a cabo la charla sobre políticas de Género en el Centro del Comercio e Industrias. La jornada contó con el auspicio institucional del Consejo Nacional de las Mujeres, presidido por Lidia Mondelo.

Charla sobre políticas de género

Taller sobre violencia de género El miércoles 16 de marzo, el Comité de Género y la Cooperativa de Electricidad de Zárate realizaron una charla sobre “Género: Prevención, Asistencia y Erradicación de la violencia contra las mujeres” a cargo de la Lic. Natalia Turbiner de la Subsecretaría de Unidad de Coordinación Nacional para la Prevención, Asistencia y erradicación de la Violencia contra las Mujeres Consejo Nacional de las Mujeres. El objetivo del taller fue reﬂexionar acerca de las construcciones histórico-culturales respecto de los roles asignados tradicionalmente a las mujeres y a los varones en los diferentes ámbitos de interacción social, a ﬁn de desnaturalizar aquellos supuestos que sustentan la desigualdad entre varones y mujeres.

La Red Solidaria Zárate intenta ayudar a Pedro Enrique, 59 años, que padece leucemia linfocitica crónica, necesita urgente: -rituximab 500 o 1000 -ciclopospamida 1000 -ﬂuradabina 50 Además la señra Maria Magdalena, 73 años, (mal de alzehimer) requiere: -leche lk (suplemento polimoroso). Para ayudar llamar a Ricardo (teléfono cel. 15 63 89 90).

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

Clasificados RUBRO 1 DEPARTAMENTOS Y CASAS

VENTAS -EN VENTA CASA EN COUNTRY CLUB EL CASCO SUP. TERRENO 1.074 M2 SUP. CUBIERTA 300 M2 APROX. P.B.: 3 DORMITORIOS/1 BAÑO COMPLETO COCINA/LAVADERO/LIVING ESTAR COMEDOR AMPLIO P.A.:DORMITORIO PPAL. C VESTIDOR Y BAÑO COMPLETO/ OFFICE -EN VENTA CASA EN ZÁRATE (CENTRO) C/ ITUZAINGO ENTRE ROCA Y 25 DE MAYO SUP. TERRENO: 261 m2 SUP. CUBIERTA: 160 m2 aprox. 3 DOR., ESTAR, COCINA COMEDOR, COMEDOR, BAÑO, PATIO GRANDE, DEPOSITO, LAV., BAÑO DE SERV. Y COCHERA. -CASA EN ALQUILER O VENTA EN COUNTRY CLUB EL CASCO (ZARATE) UF 196 / 450 M2 DE TERRENO / SUP. CUBIERTA 150 M2 P.B.:COCINA/LAVADERO/LIVING-COMEDOR/PLAYROOM 2 DORMITORIOS/BAÑO COMPLETO P.A.:DORMITORIO C VESTIDOR Y BAÑO COMPLETO PARRILLA/JARDIN/GUARDACOCHE. Jorge Santa María Tasador,Martillero Público & Corredor Cel. (03489) 15 659766 jorge@cademaprop.com.ar Av. San Martín 417 (2814) Cardales Tel: 02322 319010 Oportunidad Estancia Smithfield Lote de 1100 m2 u$s 35000 Próximo a Acceso Principal / Lote de 980 m2 u$s 42000 Zona de Barranca y Bosque / Lote de 906 m2 u$s 56000 Con costa propia de laguna (25 mts) Con Financiación /

Lote de 1200 m2 u$s 44000 Barranca Propia y a metros de la zona deportiva 03487 – 15611831 // 0111540392271

ALQUILERES -EN ALQUILER CASA A ESTRENAR (reciclada) EN VILLA SMITHFIELD C/ 19 DE MARZO / SUP. CUB. : 220 M2 P.B.: LIVING-COCINA-COMEDOR 2 DORMITORIOS-BAÑO COMPLETO PARRILLA/PATIO P.A.: 2 DORMITORIOS-TOILETTE -LOCAL EN ALQUILER (ZARATE) JUSTA LIMA 773 55 M2 APROX./GN BAÑO/CALEFACTOR/AIRE ACONDICIONADO ILUMINACIÓN/CARTEL/ALA RMA

Jorge Santa María Tasador,Martillero Público & Corredor Cel. (03489) 15 659766 jorge@cademaprop.com .ar Av. San Martín 417 (2814) Cardales Tel: 02322 319010

ALQUILERES Zarate: -Local: Sarmiento 246 $950 c/ electricidad.-El Casco: Casa 2 dormitorios, cocina estar, comedor, parrilla y entrada p/auto $1800.Campana: -Oficinas céntricas: a 1 cuadra de la plaza, 3 despachos, baño, kitchnet. $2500.-Local: Bº Lubo $800.-Depositos: Calle Castilla 45mt2 c/u.-

VENTAS Zárate: -Deptos a estrenar: Bº Villa Fox monoambiente y 2 ambientes

-Casa: H. Irigoyen y Moreno: Cocina, 2 amb., 3 baños, amplio living, comedor y cochera.-Casa: H. Irigoyen a metros de Av. Galesio: Cocina, 2 habitac., 1 baño, garaje, patio.-Casa: En Itizaingo al 2600: 2 hab., baño, amplio comedor, patio, entrada p/auto y pequeña casa interna.Inmobiliaria Pablo Martin Justa Lima 240 Oficina 12 Tel 03487421015/422091

RUBRO 3 NEGOCIOS, FONDO DE COMERCIO

TRANSFIERO: kiosco de diarios y revistas ubicado en el centro de la ciudad. Llamar al tel. 03487 15 544884

RUBRO 5 TRABAJO

ALBAÑIL COCINAS, BAÑOS, TERMINACIONES. CONSULTAS AL 15 -520923

RUBRO 6 VARIOS

VENDO: Cama cucheta estilo campo. Excelente estado. Sin uso. Llamar al tel: 03487 440750.

VENDO: Fiat Duna Weekend Mod.95 Diesel 03487-15-535253

PRECIOS Línea: $ 1,50 Línea en color: $ 2,00 Recuadro: $ 2,00 por línea. Para publicar enviar un mail a publicidad@revistaunoxsemana.com.ar, llamar al teléfono 03487 439547, o en nuestras oficinas de Alem 261.

servicios

semana del 18 al 23 de marzo / 2011

PaRtiCiPaCioNes

Cita:

Horóscopo

q.e.p.d.Falleció el 11 de marzo de 2011 a la edad de 95 años. Casa de duelo Pellegrini 608, Zárate.

Juvenal

EDGARDO ANIBAL CRAJEVICH

67-127. Decimus Junius. Poeta satírico romano.

q.e.p.d. Falleció el 11 de marzo de 2011 a la edad de 49 años. Casa de duelo Soler 1870.

ANGELA CABRAL VIUDA DE LEDESMA q.e.p.d. Falleció el 11 de marzo de 2011 a la edad de 86 años. Casa de duelo Avellaneda 1590, Zárate.

semanal

Conﬁar en todos es insensato; pero no conﬁar en nadie es neurótica torpeza.

JUAN CARLOS SOTO GÓMEZ

CruCigrama

RAMON MIGUEL CORVALAN q.e.p.d. Falleció el 11 de marzo de 2011 a la edad de 73 años Casa de duelo 11 de noviembre 1854, Zárate

HORTENSIA GRISELDA CABRERA DE NORES q.e.p.d.Falleció el 14 de marzo de 2011 a la edad de 63 años.. Casa de duelo Andrade 1376, Zárate.

MARIA LUJÁN RODRIGUEZ VDA. DE CROCCI q.e.p.d. Falleció el 14 de marzo de 2011 a la edad de 86 años. Casa de duelo Alem 1198.

MARIA SEVERA GONZALEZ VDA. DE MARTINEZ q.e.p.d. Falleció el 15 de marzo de 2011 a la edad de 78 años.

datos utiles Prefectura Puerto Zárate

Hogar “eVita”

Apolo XI S/N 03487-448118

Ituzaingó 743 03487-420984

Base Naval

Hogar “saNta teResita”

Estrada 350 03487-431305

Bolívar 882 03487-423019

Gendarmería

Hogar del adolescente

Ruta 12 Km 85.5 03487-434460

España 853 03487-448459

Hogar de ancianos

obispado Zárate-Campana

Pellegrini 1930 03487-422550

Berutti 1255 03487-425136

FaRMaCias de tuRNo Viernes 18

PaRada (Rivadavia 1446 Tel.: 425168) - - Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886) - saMPaolesi (3 de Febrero y V. Alsina - Tel.: 44118).

sábado 19

Galatti (Justa Lima 701 Tel.: 422854) - siMiNi (Av. Ant. Arg. 2041 - Tel.: 425379) - iNFaNti (U. Fernández 415 - Tel.: 440040)

domingo 20

silVetti (Justa Lima 330 Tel.: 422210) - daVies (Av. Anta 50 - Tel.: 424298) VaResi (F. Pagola 400 - Tel.: 422406)

lunes 21

uNReiM (Suipacha 1110 Tel.: 440999) - VeCCHio(Pellegrini 1054 - Tel.: 424465)

- CaseY (Lavalle 295 - Tel.: 441732)

Martes 22

JaiMoViCH (Rivadavia 901 Tel.: 422520) - aNFolisi (Soler y Matheu - Tel.: 421423) - CaBReRa (Larrea 1508 - Tel.: 431294)

Miércoles 23

FeRRaRi (De la Torre 1501 Tel.: 421272) - BoRtolussi (pINTO 1201 - Tel.: 422611) Villa FoX (Justa Lima 1567 - Tel.: 422877)

pág. 31

HoRiZoNtales

A. Aparato con que escriben los ciegos. Moneda romana. B. Prefijo, sol. Entre jugadores, juego de poca entidad. C. Al revés, parte final, por lo común vistosamente adornada, del caño o canal por donde se vierte el agua de los tejados o de las fuentes. Al revés, nombre de varón. D. Unión Europea. Mezcla de gases que respiramos. Preposición. E. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la parte superior del cuello. Ajusta la ropa a la cintura. F. Las tres primeras forman Hermano. Vulgarmente, gran cantidad de algo. Azufre. G. Al revés, columna de sección cuadrangular. Siglas comerciales. H. Conjunción distributiva. Nuevo. Interjección para denotar desilusión o desdén. I. Pago. En Hispanoamérica, pimiento. Al revés, uno. J. En plural, minoría selecta. En plural, cuero que contiene líquidos. K. Que reproduce lo que se ha dicho o se ha escrito. Novena letra del alfabeto griego. L. Conturbar, sobresaltar. En Cuba, preparar café. M. Repetido, para arrullar a los niños. Que impide el paso de la luz. Pronombre personal.

culto supersticioso. 5. Repetido, canto lúgubre de los entierros. Dos vocales. Al revés, pañuelo grande que, anudado a la cintura o bajo los brazos, usan las mujeres, generalmente sobre el bañador, para cubrir su cuerpo. 6. Roentgen. Labre. Romano. Nombre de mujer. 7. País Hispanoamericano. El mismo romano del anterior. Los dos romanos anteriores suman este. 8. Nota musical. Persona ridícula y despreciable. Cobalto. 9. Impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnancia. Hongo de pequeño tamaño que vive parásito sobre las hojas de la vid y produce en esta planta una grave enfermedad. 10. Escucharlas. En Colombia, República Dominicana y Venezuela, rodillo de imprenta. 11. Que dura un año. En plural, ventanilla trasera de los automóviles. 12. En plural, composición o mezcla de varias sustancias comestibles desleídas, que se hace para aderezar o condimentar la comida. Soldado de caballería vestido a la húngara.

ARIES

TAURO

En el terreno laboral, tanto si es fuera de casa como si no, tendrás una semana muy positiva, te cundirá el trabajo más de lo que piensas y tendrás más tiempo libre.

Económicamente será una buena semana, aprovéchala para ahorrar un poco, no todas las semanas son como esta. En el trabajo pon las cosa en su sitio si no se subirán las mesas a las sillas.

GEMINIS

CANCER

En el amor también se notará ese bien estar que tienes, con tu pareja será una de vuestras mejores semanas, y respecto a los demás, recobrarás el tiempo perdido con ese familiar que tanto quieres.

Esta semana no será de las mejores para tí, ya que la enfermadad de un familiar cercano te afectará en tu estado de ánimo, pero no desesperes no será nada grave sólo un poco lioso. Ten paciencia.

LEO

VIRGO

Buena semana a lo que a la salud se refiere, te sentirás así durante bastante tiempo. En tu trabajo eres demasiado perfeccionista y eso está muy bien pero no te agobies, no será bueno para tí.

Llevas mucho tiempo con molestias en la espalda no la dejes y visita a un especialista, seguramente con unos masajes lo arregles, mientras tanto fuerzala lo manos posible.

LIBRA

ESCORPIO

Necesitas enamorarte a ver si así tambien reaccionas, las sensaciones de este tipo ayudan mucho.Si puedes haz una escapadita de fin de semana con alguna persona divertida, vendrás mucho mejor.

No quieras ser el/la mejor de la oficina si realmente no lo eres, si quieres que valoren tu trabajo hazlo más discretamente, sin hacerte notar tanto.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

En el trabajo las cosas tampoco están como para echar cohetes, pero tal y como están las cosas últimamente bastante es que todos los días puedas ir a trabajar. Pero no desesperes que se avecinan tiempos mejores.

En el terreno economico entras en una semana de buena suerte pero sobre todo no abuses de ella. En el trabajo tus quejas empiezan a dar frutos, aunque esto no lo hagas ley.

ACUARIO

PISCIS

Esta semana te sentirás bien psicologicamente, tienes el sistema nervioso a cien, ten mucho cuidado con tu cabeza, te traerá dolores en élla. En el trabajo, no tengas miedo en decir tu punto de vista y tus ideas.

En lo sentimental sueles ser bastante pasota y a lo mejor tu pasotismo ya no le gusta tanto a la persona que tienes al lado, las relaciones hay que cuidarlas y tú últimamente no lo haces. Piénsatelo un poco antes de pasar.

efemérides 18 de marzo 1922 - El mahatma Gandhi es condenado a seis años de cárcel por las autoridades coloniales británicas. 1930 - Se descubre el planeta Plutón. 19 de marzo 1866 - Un huracán ocasiona grandes estragos en la ciudad y el puerto de

Buenos Aires. 1919 - Sangrienta represión a indígenas del Gran Chaco. 20 de marzo 1861 - Un terremoto destruye casi por completo la ciudad argentina de Mendoza. 23 de marzo 1929 - Se instala el primer teléfono

Comisaría 1ra. Rivadavia 637 03487422222 Registro Civil 19 de Marzo 147 03487-422595 dirección Gral. de Rentas H. Yrigoyen y Justa Lima 03487-423534 Círculo Médico Ituzaingó 545 03487420709

1. En Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, judía verde. Al revés, raza, casta. 2. Al revés, vuelve a leer algo. Fuerte, recio y duro. 3. Lo dice la gallina clueca. Entrada o principio de un escrito o de una oración. 4. Interjección con que se denota extrañeza, enfado o reprensión. Que tributa a las imágenes un

24 de marzo 1949 - Por primera vez una película extranjera obtiene un Oscar de Hollywood. Fue la británica "Hamlet", interpretada por Laurence Olivier.

datos utiles

Solución Nº anterior

VeRtiCales

en la Casa Blanca. 1997 - Cinco muertos en Canadá en otro suicidio colectivo de la secta del Templo Solar.

anses Independencia 641 03487-445577 Jefatura Puerto Zárate Apolo XI S/N 03487448118 a.F.i.P – d.G.i Alem 272 03487-422161 Círculo odontológico Independencia 625 03487-422161

Pronóstico del tiempo para la semana

infoclima.com

Viernes 18

Sábado 19

Domingo 20

Lunes 21

Martes 22

Miércoles 23

Jueves 24

Nublado

Nublado Parcial

Despejado

Nublado parcial

Tormenta

Nublado parcial

Jueves 24

FRidMaN (Félix Pagola1487 Tel.: 423020) - adRados (Av. Gallesio 413 - Tel.: 434861) - Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886)

25° | 15° UV 7,5

26° | 14° UV 7.8

27° | 14° UV 8.1

27° | 16° UV 8.1

21° | 16° UV 7.8

23° | 13° UV 7.1

26° | 11° UV 7.8