Revista Uno x semana Nº 5 by Revista UNO x semana

Se cayó en un pozo, se quebró el maxilar y denunció el hecho en la Municipalidad. Págs. 12 y 13 Del 17 al 23 de Publicación Semanal Regional septiembre de 2010 Edición # 05 - Año # 01 Zárate, Prov. de Bs. As. 32 Páginas Precio de Tapa: $ 4,00

Cámaras, muerte en tiroteo, mega operativos y nueva marcha: la seguridad sigue siendo un tema crítico. Págs. 10 y 11

Pepe Rezzónico y Chaveta Lepipe en un encuentro de talentosos dibujantes de dos generaciones. Págs. 16 y 17

Las vías del tren Mitre son una barrera urbana que obstaculiza el desarrollo de la mitad de la ciudad. De un lado hay asfalto, cloacas, desagües pluviales, dependencias públicas y centros comerciales. Del otro, asentamientos, calles de tierra, pozos ciegos y una expansión urbana lenta y sin planiﬁcación.

Sacaron la placa

Dálmine vs CADU

Homenajeaba a la dictadura

En primera persona

Estaba ubicada en la Escuela Nº 2. Fue una decisión de docentes y alumnos de la secundaria con mucha carga simbólica y para recordar “La noche de los Lápices”. Pág. 7.

Sergio Crespin lo sufrió en el ‘89. Fernando Consiglio lo gozó en el ‘96. Dos símbolos “celestes” reviven los clásicos más recordados de las últimas decádas jugados en Campana. Págs. 22 y 23.

Sumario Nota de tapa: Las barreras urbanas que dividen a la ciudad.

Docentes y alumnos de la Escuela 2 retiraron la placa que homenajeaba a los militares . El gigante despierto. El Municipio reutiliza el ex tanque de agua.

10 16

Deportes. Palpitamos el clásico entre Villa Dalmine y CADU con Consiglio y Crespín. Test de Inteligencia. Hoy, José María Alvarez.

Miradas Opuestas. Elecciones en la CTA. Escriben Christian Poly y Juan Carlos Zabala. Opinión. Ley para que obras sociales cubran la fertilización asistida, por Gerardo Donatti.

Detrás de todo gran hombre...

La inseguridad sigue estando a la cabeza de la agenda pública. Entrevista a Clemente “Pepe” Rezzónico y Chavetta Lepipe.

FOTO de la SEMANA

Cosmicidad. Por Leonardo Gauna.

... hay un dirigente zarateño. En el acto que se llevó a cabo el martes pasado en el Luna Park organizado por la Juventud kirchnerista, el jefe de la ANSES de Zárate, Leonardo Lignazzi ocupó un estratégico lugar en la cuarta fila de la tribuna, en línea recta con el ex presidente, Néstor Kirchner, quién tan solo tres días antes había sido operado por problemas cardíacos. De esta forma, el joven dirigente local que supo encabezar la desaparecida agrupación “Compromiso K” salió en tapa de muchos diarios nacionales y provinciales y su imagen se replicó hasta el cansancio en cuanta página web de noticias que reprodujo el hecho. Lignazzi creó la oficina de Defensa del Consumidor en el gobierno de Bernués, luego ocupó el cargo de subsecretario de Gobierno, fue concejal y después de perder las elecciones se refugió en un cargo del gobierno provincial. Hace unos meses asumió como jefe de la ANSES en reemplazo de Ricardo Vidal. Y el día de su asunción el influyente diputado nacional José María Díaz Bancalari lo postuló para intendente. Desde entonces trabaja incansablemente para llegar con chances a las elecciones internas del año que viene. ¿Se dará en el PJ local un recambio generacional?.

Editorial Leer, aunque no importe qué y dónde ALEm 261 - ZáRAtE

03487 439547 redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en Trámite Fundado el 20 de agosto de 2010 Viernes 17 de septiembre de 2010 Año I - Nº 5 Director Ejecutivo: Luis Felker Editor Responsable: Matías Pay Propietarios: Luis Felker y Matías Pay Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez. Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez, Oscar Labró. Colaboradores: Leonardo Gauna, Leandro Santillán, Gerardo Donatti, José María Iglesias, Gabino Calvo, Mauro Pay, Mariela Sánchez. Logística: Diego Díaz.

Fecha de cierre de entrega de avisos, todos los miércoles hasta 18hs. mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar Suscripciones: suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

Marco Tulio Cicerón, escritor, orador y político romano que vivió entre el año 106 AC y el 43 AC, señalaba ya en esa época que “un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma”. Las diferencias históricas con aquella ápoca son evidentes y no hace falta enumerarlas. El pueblo romano era analfabeto y sólo poseían libros las clases sociales encumbradas en lo más alto del poder. Hoy el analfabetismo está reducido a un dígito en gran parte del mundo. Sin embargo, también existen muchos cuerpos sin alma porque en sus hogares no hay ni siquiera un libro de cocina. Mis comienzos con la lectura no tuvieron nada de acontecimiento épico. Mi primer libro no fue “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry (el libro iniciático por excelencia de generaciones enteras), ni ninguna novela de Julio Verne. Comencé cuando cada 15 días viajábamos a General Villegas, un pueblo ubicado a 500 kilómetros de Zárate, a visitar a mis abuelos maternos. Durante las cinco horas y media que duraba el viaje me devoraba las historietas de las revistas El Tony, D’artagnan o Nippur Magnun que compraba mi viejo. Mi personaje favorito era el detective Pepe Sánchez. En este número de la revista entrevistamos a otro

Pepe, de apellido Rezzónico, uno de los dibujantes de aquellas historietas de la Editorial Columba. Sus dibujos hicieron viajar a miles de lectores por el pasado, el presente y el futuro y por muchos lugares de éste y otros mundos. Y nos cuenta su secreto: se aprende leyendo. La radio primero, la televisión después, los juegos electrónicos y su versión siglo XXI (PlayStation) ahora, han ido reduciendo el tiempo dedicado a la lectura de un libro o una revista. Yo no hay espacios ni para la imaginación. Y quienes luchan contra la corriente sobreviven a duras penas con dignidad, como las bibliotecas José Ingenieros y del Círculo Popular de Cultura. Y otras desaparecen y sus libros se apilan a merced de la humedad en espacios preparados para otra cosa, como sucede con la biblioteca Municipal. La ignorancia es la más peligrosa de las enfermedades y el origen de todas las demás. El escritor estadounidense John Steinbeck señaló acertadamente en una entrevista: “Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo”. Pobre Zárate, qué enferma que está.

nota de tapa

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

lAs bArrerAs Del tren son lA PrinCiPAl bArrerA urbAnA

Ciudad dividida en dos A un lado de las vías se expande el desarrollo. Del otro, los servicios llegan con 40 años de atraso. por Matías Pay

El paso del tren. En Rómulo Noya se arman largas ﬁlas.

l 1 de enero de 1885 se inauguró el servicio del ferrocarril en Zárate. El trazado de las vías tuvo que ser modiﬁcado para que el acceso a la Estación estuviera un poco más cerca del centro cívico del incipiente pueblo y no a 7 kilómetros de distancia. Aún así, quedó razonablemente lejos de la plaza principal y llegar hasta allí requería de al menos una hora de viaje en carreta. Hoy, 125 años después, las vías del tren se convirtieron en la principal barrera urbana de la ciudad que no sólo impide un crecimiento ordenado, sino que también divide clara- namiento, todas (sí, mente a la ciudad entre todas) las dependencias públicas municipales y ricos y pobres. De las vías del ferrocarril provinciales, todos los coMitre hacia el río Paraná, legios privados y las Esel 95 % de las casas tiene cuelas de Educación cloacas, el 85% de las ca- Técnica, el centro comerlles están asfaltadas, exis- cial y los boliches bailaten desagües pluviales, la bles, los dos teatros y el conexión de gas natural anﬁteatro. De las vías del ferrocaestá ampliamente extenrril Mitre dida, el suhacia la ruta ministro de Hoy, a 125 9 el 60 % no agua de red años de su tiene cloallega práctiinauguración, cas, abuncamente al las vías se dan los 100 % de las pozos ciev iv i e n d a s, transformaron gos, hay 1100 existen cuaen la principal cuadras de tro pequebarrera urbana. tierra, reñ o s cién el año asentamientos ubicados en pasado comenzaron obras zonas marginales, está de desagües pluviales (50 ubicado el Hospital Zonal o 40 años después que del Virgen del Carmen, la otro lado de las vías), la Unidad Sanitaria San gran mayoría utiliza gas Martín de Porres y la única en garrafa, el agua de red Clínica Privada en funcio- no está distribuido en nu-

merosas manzanas, exis- suelen estar en malas conten 8 asentamientos y vi- diciones. La responsabilillas de emergencia (dos de dad de su mantenimiento ellas con más de 400 fami- es de la empresa Trenes de lias) que ocupan grandes Buenos Aires (TBA), conextensiones de tierra, está cesionaria de ésta línea ubicada tan sólo una Uni- del tren desde mayo de dad Sanitaria (sobre calle 1995. Para reparar el paso España), y muchos de los a nivel de calle España el barrios están en zonas área de Obras Públicas inundables por la laguna Municipal tuvo que sorMarquetti y tear gran la ramiﬁcacantidad de En diciembre de ción del escollos bu1999 se inauguró rocráticos. arroyo de el Viaducto que La PesqueLa obra se ría. hizo pero al hoy lleva el poco tiempo nombre del Conexión el asfalto intendente que volvió a lo hizo: Oscar El vínculo romperse. Morano. entre un Y recién en lado y otro diciembre de de las vías también siem- 1999 se inauguró el Viapre fue problemático. Los ducto sobre la avenida cruces para el tránsito Antártida Argentina, el están ubicados sobre la cual suele inundarse calle Pellegrini, Rómulo continúa página 4 Noya y España, los cuales

Pozos ciegos

emanas atrás Agua de Zárate y la empresa Aguas Corletti realizaron una perforación de prueba que llegó hasta los 90 metros en la intersección de las calles España y 20 con el objetivo de colocar en ese lugar una bomba que abastezca al barrio y solucione en parte el problema de la falta de presión de agua. Sin embargo, lo tuvieron que anular porque los análisis realizados sobre el líquido arrojaron como resultado que contenía un nivel elevado de nitratos. Una de las causas de la contaminación existente en las napas subterráneas en ese sector de la ciudad es la cantidad de pozos ciegos que desde hace varias decenas de años se vienen excavando en la zona sin ningún tipo de control. Claudio Massarini, presidente de Aguas de Zárate, explicó que un litro de agua de pozo ciego “contamina 100 veces más que un litro de líquido que se mueve por las cloacas”.n

nota de tapa

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

una realidad muy desigual. La iluminación pública también es diferente. De un lado de las vías abundan las calles con iluminación tanto de columnas como de farolas, mientras que del otro lado existen

viene de página 3 cuando llueve mucho en poco tiempo porque las bombas de extracción de agua no llegan a cubrir la demanda. Por otro lado, sobre la calle Pividal y Mitre existe el proyecto de utilizar el

Del otro lado de la vía existe un atraso en obra pública de 40 años con respecto al resto de la ciudad. puente ferroviario del Urquiza, que ya no se utiliza, para construir un puente y facilitar la circulación vehicular desde el suroeste de la ciudad hacia Villa Fox o Villa Carmencita sin tener que utilizar las calles del centro. El mismo formaba parte del proyecto

“Para las estadísticas es lógico que donde no haya cloacas ni desagües pluviales tampoco haya asfalto”.

Barrera urbana. Las vías de TBA dividen a la ciudad en dos. de Parque Central Urbano que no obtuvo la ﬁnanciación internacional porque a mediados del 2009 el Concejo Deliberante no lo aprobó. Claudio Massarini, actual presidente de Aguas de Zárate y funcionario de Obras Públicas durante la

intendencia de Aldo Arrighi (1983-1995) explicó que más allá de las vías del tren existe un atraso en obra pública de 40 años con respecto al resto de la ciudad. “Los desagües pluviales en Villa Massoni se realizaron en los años’60,

luego en los años ’90 se terminó de asfaltar, en cambio recién ahora se están realizando obras de desagües pluviales en todo el suroeste de la ciudad”, analizó. Si bien Massarini enumeró las obras que está realizando Aguas de Zárate

tmeo nsi to si

(colocaron 7 mil metros de cañería de red de agua, se crearon tres nuevos anillos de distribución de agua, se trabaja en el colector cloacal y en nuevos pozos de bombeo) la falta de obras públicas en décadas en ese sector de la ciudad hacen que hoy vivan

tan solo tres luminarias por cuadra.

ContaminaCión La calidad de vida no se mide sólo por los servicios que cada ciudadano re-

continúa página 6

“Nos tieNeN abaNdoNados, pero No me mudaría”

Los vecinos de San Jacinto reunidos en la esquina de Pividal y Belgrano no salen de su asombro. Miran con incredulidad cómo en el corte entre el pavimento nuevo y la calle de tierra hay una diferencia de casi medio metro. Las camionetas pasan, pero los autos dan la vuelta. “Hace seis meses hicieron el asfalto y ahora estamos peor, los desechos cloacales afloran por todos lados y se quedan estancados en el pavimento”, explican. Vivir del otro lado de las vías tiene sus consecuencias. Algunas casas de comidas no llevan delivery, tienen

VeciNos de saN JaciNto

poca presión de agua de red, casi nunca pasa un barrendero, se tapan las cloacas con regularidad y abundan las esquinas en donde se acumula basura. “Parece que somos de otra ciudad, nos tienen abandonados, los servicios llegan a cuentagotas”, afirman. Luego detallan que hace más de 30 años que viven en el barrio y que, a pesar de todo, no se mudarían al centro. “Acá estamos tranquilos, nos conocemos entre todos los vecinos”, señalaron.n

nota de tapa

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

en el mapa de la ciudad puede observarse claramente cuáles son las condiciones de vida a uno y otro lado de las vías del ferrocarril mitre, la barrera urbana más importante que tiene la ciudad.

60%

95%

no tiene cloacas

85%

posee cloacas

de las calles están asfaltadas

40 años después que el otro lado se empiezan

95%

a construir desagües pluviales

posee agua de red

asentamientos donde viven aproximadamente

15 mil personas

4 1.100

asentamientos medianos y pequeños

cuadras de tierra

miles 100%

de pozos ciegos contaminan el suelo

de las dependencias

100% de colegios privados y escuelas de educación tecnica

públicas administrativas

nota de tapa

dan los pozos negros, a pocas cuadras cosechan soja, no existen espacios verdes preparados para el ocio y diversión y se está cerca o debajo de líneas de energía de alta tensión las consecuencias se pagarán con la salud. Sergio Gualtieri, director de Hábitat de la Municipalidad de Zárate, también entiende que las vías del ferrocarril se transformaron en una barrera urbana. “El progreso va llegando de a poco, para las estadísticas es lógico que donde no haya cloacas y desagües pluviales tampoco haya asfalto”, dijo a Revista UNO. También reconoció que esta situación no sólo se da en Zárate sino que son decenas los pueblos del país que al crecer se toparon con las vías del tren. Sin embargo, más allá

del problema existente sobre la propiedad de la tierra (un gran porcentaje del crecimiento demográ-

la clave Aguas de Zárate tiene 27 mil usuarios registrados, pero sus autoridades calculan que existen unos 8 mil conectados de manera irregular a la red de agua. ﬁco se instala sobre terrenos privados usurpándolos de manera irregular) hoy en los asentamientos y barrios de menos recursos económicos se está construyendo con ladrillos y se están abandonando las construcciones precarias de chapa y cartón. “La gente que consiguió un trabajo invierte en ladrillo, no existen las villas miserias como en dé-

cadas anteriores, ahora lotean el terreno y dejan espacios para calles y zanjas”, explicó. Durante el gobierno de Arrighi se gestionó sin éxito la eliminación de las vías, argumentando que las mismas habían quedado en medio de la ciudad y entorpecían el crecimiento y desarrollo adecuado de la ciudad. La propuesta era que siguieran en línea recta, casi en paralelo a la ruta 9. Quizás la solución no sea la eliminación de las vías, sino la creación de políticas que no sólo integren a las dos partes de la ciudad en lo físico sino también en lo social, cultural y económico, descentralizando la actividad pública y fomentando la acción barrial.n

Desigualdad. De un lado autos cero kilómetros, del otro, carros cartoneros.

viene de página 4

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

fdenuncia oto

“La soLución se convirtió en La pesadiLLa” vecinos de viLLa angus

Los problemas no son propiedad exclusiva de un lado u otro de las vías. En el límite entre Villa Angus y el asentamiento al que llaman Reysol, la calle Pueyrredón y su intersección con Balcarce se encuentra en pésimas condiciones, con enormes pozos sobre la tierra y efluentes cloacales que fluyen constantemente porque los desagues están tapados y rotos. Así lo afirman los vecinos que día tras día están obligados a convivir con el olor nauseabundo que aflora de la calle. “Mis hijas tienen que pasar por esa esquina para ir a la escuela (la Nº 24) pero cuando llueve no pueden pasar porque se forma una catarata que arrastra todo”, contó a Revista UNO una de las vecinas. A principios de año realizaron el asfalto por Pueyrredón hasta Balcarce, pero lo que tendría que haber sido un gran avance para los vecinos se convirtió en una pesadilla. “Con el asfalto el agua cae por Pueyrredón con mucha fuerza, se lleva toda la tosca y crea grietas, pero el principal problema es que las cloacas están tapadas y rebalsan todo el tiempo”, señaló otro de los vecinos. Los habitantes de esa zona de la ciudad están preocupados porque han hecho los reclamos en la Oficina del Vecino y en Aguas de Zárate, pero sólo han obtenido soluciones parciales.n

información general

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

EN El aNivErSario dE la NochE dE loS lápicES

n un acto emocionante en donde estuvieron presentes varias víctimas de la última dictadura militar, el jueves 16 de septiembre en las instalaciones de la Escuela Nº 2 se recordó un nuevo aniversario de “La noche de los lápices” y, a pesar de la resistencia de algunos sectores dentro de la estructura de Educación, se retiró una placa que recordaba que el ediﬁcio había sido inaugurado por el “Proceso de Reorganización Nacional”, nombre diplomático que utilizó la más salvaje de las dictaduras argentinas que usurpó el poder en 1976 y lo ejerció a sangre y fuego hasta 1982.

Sacaron la última placa de la dictadura Estaba ubicada en una pared de la Escuela Nº 2, que, por votación de los alumnos del secundario, pasó a llamarse “16 de Septiembre”. el dato “¿Al celebrar a un delincuente en virtud de su accionar delictivo no se está haciendo apología de ello?”. Con esta pregunta, un abogado logró que la Justicia ordenara al gobierno porteño en 2008 que quitara la placa que en la sede de la jefatura recordaba a los intendentes de facto.

Al retirar la placa, sobre la pared quedó escrita la leyenda “Nunca Más”. El acto comenzó pasadas las 9.00 de la mañana cuando la directora del establecimiento educativo, Daniela Velásquez, contó que en una elección democrática que realizó la comunidad educativa el 29 de septiembre de 2009, se eligió el nombre de la escuela secundaria “16 de Septiembre”. Día emblemático ya que en esa fecha del año 1976 ocurrió la represión policial para con los estudiantes que pedían el boleto estudiantil, a la que luego se denominó “La Noche de los Lápices” y que años después se ins-

La docente Laura Iturria y la directora de la Escuela Daniela Velázquez al momento de retirar la placa. tituyó como el Día Nacional de la Juventud. “Este día permite que los jóvenes de nuestro país se reconozcan como protagonistas de su propia historia, como sujetos de

La EscuELa 2 inauguró su Edificio EL 20 dE sEptiEmbrE dE 1981. EL gobErnador dE La dictadura, oscar gaLLina, dEstapó La pLaca quE EL juEvEs fuE rEtirada.

deberes y derechos”, señaló la directora. A pesar de que aún el ministerio de Educación no emitió la Resolución en donde se aprueba el nombre, los docentes y directi-

La escuela fue fundada el 16 de agosto de 1905 pensada para educar en sus aulas (ubicadas en Rómulo Noya y San Martín) sólo a niñas. Pero un año después se unificó con la Escuela 1 ya que la educación pública pasó a ser mixta nuevamente. Pasaron muchos años hasta que en 1981, la escuela tuvo edificio propio. Fue construido frente al Arsenal de Marina y fue

llamada “Comandante de Marina Tomás Espora”, héroe naval argentino que luchó junto al almirante Brown en innumerables batallas durante las primeras décadas del siglo XIX. Ese domingo 20 de septiembre participaron de la inauguración el gobernador de la provincia de Buenos Aires, el general retirado Oscar Gallina, y el intendente de Zárate, Héctor Villalba, el jefe

vos consideraron oportuno hacer el acto que continuó con el hecho simbólico más fuerte del año: el retiro de la placa colocada por el gobernador y el intendente de del Arsenal de Marina Capitán de Navío Juan Ayala, entre otros muchos funcionarios bonaerenses y locales. Una vez cortada la cinta, las autoridades destaparon dos placas en el interior del edificio. La primera a nombre del Arsenal (ahora llamada Base Naval Zárate) y la segunda a nombre del Proceso de Reorganización Nacional. Una hora después, la comitiva inauguró la

facto en 1981. Al retirar la placa, sobre la pared quedó escrita la leyenda “Nunca Más”. En el salón de usos múltiples de la Escuela, colmado de alumnos, padres, estatua de San Martín que está ubicada en el centro de la rotonda de ingreso a la ciudad, en la convergencia de la ruta 12 con la 6. Allí también colocaron dos placas. Finalmente, la Escuela Secundaria Nº 2 fue creada en diciembre de 2006, utiliza el mismo edificio que el primario tiene 14 secciones y en 2010 se promocionan los primeros jóvenes de sexto año.n

docentes y vecinos, se aplaudió durante varios minutos. Luego, el acto continuó con la muestra de dos documentales realizados por alumnos, teatro, música y otras expresiones artísticas, siempre haciendo referencia al día que se estaba recordando.n

información general

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

La rEcoNvErsióN dEL gigaNtE

El emblemático tanque de agua ya funciona como sede de oficinas municipales extendida práctica de alquilar inmuebles a terceros para instalar oficinas que quedaban afuera del Palacio Municipal, lo que implica una fuerte erogación mensual, y una dispersión de las oficinas, que debían mudarse cada vez que no se renovaba el contrato de locación. Finalmente, y con los plazos previstos vencidos,

“La estructura guarda en su interior el tanque donde se acumulaba el agua”. el Laboratorio Municipal y el área de Medio Ambiente, las primeras áreas en beneﬁciarse con el proyecto, se mudaron hace algunas semanas a las instalaciones creadas en el interior del tanque de agua y comenzó a cristalizarse la idea. En el caso del Laboratorio, esta es la primera vez que tiene un espacio propio, con instalaciones adecuadas a las necesidades del trabajo del área. Cuando terminen las obras de construcción del primer piso, será el turno de mudarse al Tanque

El frente del tanque sobre calle Alem y el dibujo del proyecto.

El Número

a iniciativa de crear en el interior del tanque de agua en Alem e Hipólito Yrigoyen, espacios para albergar dependencias municipales fue parte del proyecto de la actual gestión para disponer de lugares propios para el funcionamiento de todas las áreas. La decisión estuvo fundamentada en la necesidad de poner ﬁn a la

150 metros cuadrados suman las oficinas ya habilitadas

400

metros cuadrados se agregarán con la obra en ejecución

La planta baja y el primer piso. para parte de las oﬁcinas de la secretaría de Desarrollo Humano y Promoción Social, que actualmente funcionan en la casa contigua, sobre calle Alem, en un espacio reducido para las necesidades del área.

“En el caso del Laboratorio, esta es la primera vez que tiene un espacio propio, con instalaciones adecuadas a las necesidades del trabajo del área”.

En el proyecto se diseñaron el primer y segundo piso como plantas libres, para ser adaptadas a las necesidades de cada sector que se instale en las flamantes dependencias. En el interior del Tanque, las oficinas se ubican en todo el contorno del edificio, y sus paredes siguen la forma del círculo de la estructura. Las ventanas abiertas en el hormigón se constituyeron en la única alteración en la estética de la estructura. Esa fue la idea principal del proyecto, según repasa ahora la arquitecta Rosalía Zárate, a cargo del diseño original de la reconversión del edificio. “Re-

metros de altura tiene el Tanque

cuerdo que me sorprendió la primera vez que entré, ver toda esa estructura vacía. Y quise conservar esa característica, por eso la idea fue mantener el centro despejado. Hoy se mantiene esa misma sensación, al ingresar se puede ver toda la estructura”, explicó. No hay antecedentes de una obra que haya reconvertido un ediﬁcio como el del tanque de agua en un espacio funcional. En el proyecto se priorizó revalorización de la estructura, garantizando la preservación de los aspectos técni-

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

información general

La obra no modiﬁcó su fachada. Tampoco se afectó el diseño interior del tanque de hormigón, que conserva el hueco en el centro. La estructura creada se apoya sobre las paredes circulares, dividiendo el espacio en oﬁcinas, distribuidas en varias plantas. Ya está habilitada la planta baja y construyen el primer piso.

cos, pero a la vez, generando un espacio para áreas de trabajo. La iniciativa se plasmó utilizando materiales modernos, es una construcción en seco, con perfilería y madera y cerramientos de durlok. En el área ya habilitada, funcionan varias oficinas, las dependencias del laboratorio municipal y de Medio Ambiente, hay una baño para discapacitados y un área de servicios, con baños públicos y un office. Una escalera permite el acceso a las plantas altas, donde actualmente se construyen las oficinas donde se instalará el área de Desarrollo Humano, y está previsto un piso más. El proyecto contempla la construcción de otros dos niveles, aunque sin fecha de obra. La imponente estructura conocida como el tanque de agua, que fue construida en la década del 30, en el marco del crecimiento de la ciudad de Zárate y el impulso económico que generó nuevas necesidades y permitió soñar con otras características para la ciudad, como el pavimento y la red de agua corriente, conserva su aspecto exterior, sólo fue modificado su acceso, con una puerta moderna con barras antipánico, aunque con la altura justa para no afectar la moldura que adorna el contorno. La experiencia de visitarlo resulta interesante. Su presencia en el paisaje

urbano acompañó el desarrollo de la ciudad siendo

“El proyecto de reconversión del ediﬁcio contempla la instalación de un ascensor” primero uno de los puntos más altos, destacándose entre las construcciones, y quedando luego relegada por los ediﬁcios que se ele-

varon muy por encima de sus 20 metros. La estructura guarda en su interior el verdadero tanque donde se acumulaba el agua, y varios tramos de escalera recorren las paredes para asegurar el acceso al punto más alto. El proyecto de reconversión contempla, entre otras cosas, la instalación de un ascensor, aunque todavía no se cumplió con este capítulo de la propuesta.n

el dato Las construcciones realizadas en Zárate en la década del 30, entre las que se cuenta el tanque de agua, formaron parte de un gran paquete de obras públicas desarrollado durante la intendencia de Don Pedro Guerci, y en la gobernación de Manuel Fresco. En ese tiempo fue inaugurado el propio edificio municipal, el 16 de julio 1935. Sobre este hecho, y en referencia al contexto político y social, las arquitectas Silvia Baccino y Luisa Sorolla, escribieron en “Erase una vez… Zárate: “Por ese entonces, Zárate crecía industrialmente y se ubicaba como centro político provincial merced al dominio ejercido por los Guerci, figuras del conservadorismo bonaerense. La ciudad veía pavimentar sus calles céntricas, aumentar su iluminación eléctrica y servicios sanitarios e inaugurar sus teléfonos automáticos. En este contexto se imponía contar con un símbolo de dicho progreso, sin duda alcanzado por el Palacio Municipal, fiel representante de una arquitectura asociada a concepciones liberales que imponían nuevas pautas de prestigio por la década de 1.930 en nuestra ciudad”. En ese tiempo, en Zárate se construyeron el balneario, la delegación de Lima y la Plaza Italia, con la fuente. Además de los edificios de las escuelas N°4 y N° 10.

Casi listo el primer piso y el segundo en marcha.

información general

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

Ya funcionan 35 cámaras de monitoreo en Zárate

La inseguridad sigue siendo uno de los temas más críticos de la agenda pública Contundente, así consideró el titular de la DPU el ejemplo de funcionamiento de la Guardia Urbana tras su participación en el hecho que terminó con un delincuente muerto en el Parque de la Cruz.

l lunes comenzaron a funcionar en Zárate las 35 cámaras de monitoreo dispuestas en el marco del programa de Seguridad Para Todos, que creó como primera herramienta la Guardia de Prevención Urbana (DPU) hace casi un año y medio. La medida se suma a las acciones que viene desarrollando esta dependencia, basadas en patrullajes y presencia en las calles para disuadir a los delincuentes y busca atender uno de los puntos más sensibles en la agenda cotidiana de los vecinos, la inseguridad. La tarea en la DPU, como describió su titular Claudio Henricot, se volvió más compleja, “porque lo tecnológico no implica menos trabajo, sino en general, lo contrario”. Y aunque todavía se hacen ajustes a las cámaras instaladas en distintos puntos de la ciudad, la sala

La sala de control en la sede de la DPU en la calle 3 de Febrero.

por Cecilia Palacios de control ya funciona con 3 turnos de operadores, lo que implica 24 horas de monitoreo y algunos resultados concretos. El detalle de un accidente en una de las esquinas de Plaza Italia, la presencia de jóvenes iniciando fuego en una palmera del Parque de la Cruz, peleas callejeras, circulación vehicular e, incluso, cruces de semáforos en rojo.

La sala de control funciona con tres turnos de operadores. El control a través de las cámaras suma otra herramienta para prevenir el

delito y consolida el accionar de la DPU. Para Henricot, la Guardia Urbana está “muy por encima de

las expectativas iniciales”. La decisión política del gobierno municipal de invertir en acciones para mejorar la seguridad local tiene, según el titular de la DPU, un ejemplo contundente en el hecho ocurrido el martes por la tarde en el Parque de la Cruz, donde personal de esta dependencia advierte la conducta sospechosa de algunos individuos, pide refuerzo policial y tras un enfrentamiento entre el efectivo de la Comisaría Primera de Zárate y los delincuentes, uno de ellos es abatido. “Ese policía solo no podría haber actuado. Hacíamos un patrullaje de rutina porque se sabe que

a esa hora hay que estar ahí” (por los robos que sufren los alumnos de la Escuela de Educación

Deberían ser 100 los lugares controlados en Zárate. Técnica N° 4 que funciona en la Base Naval). La implementación de la tasa de seguridad, que fue rechazada por el Concejo Deliberante, era la alternativa para sumar fondos y profundizar este

programa. Entre otras cosas, sumar más cámaras al monitoreo. La actual red tiene varios “puntos ciegos”, si se tiene en cuenta que deberían ser 100 los lugares controlados en la ciudad. “Hay que preguntarle al intendente de dónde puede sacar el dinero para solventar el crecimiento del programa. Algunos concejales consideraron que el gobierno municipal no tenía que tener tanta incidencia en el tema de seguridad, y por eso no acompañaron la iniciativa de la tasa especíﬁca. Ahora piden que se coloquen cámaras en determinados lugares, pero no hay presupuesto para eso”,

Las imágenes de 35 cámaras en distintos monitores.

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

eso”, dijo Henricot.

NOCTURNIDAD La DPU logró cumplir otras metas, mientras tanto, como el apoyo al accionar policial en Lima durante los días de mayor actividad nocturna, aportando un móvil en el que se moviliza un efectivo de la comisaría para realizar patrullajes nocturnos de jueves a domingo. En Zárate, la DPU también profundizó sus acciones en los controles nocturnos. Desde hace 1 mes hay 3 móviles que realizan patrullajes en la

3 móviles patrullan la zona céntrica hasta el cierre de los boliches. zona céntrica, hasta el horario de cierre de los boliches. Aseguran que entre las 5:30 a las 6:15 se logra la desconcentración de los jóvenes, aunque uno de

los puntos críticos es el transporte, que no alcanza para la demanda que se genera a la hora de la salida de los boliches. “No se erradicó la pelea, pero hay un control constante para disuadir cualquier problema y lograr que lo más rápido posible cada uno se vaya a su casa”, contó Darío Buet, jefe del Departamento de la DPU Operativa, quien además destacó el esfuerzo del personal de la Guardia Urbana, 15 agentes en total que trabajan comprometidos con el programa.n

el sábado 25 de septiembre se realizará una marcha contra la inseguridad. están convocando víctimas de robos y asesinatos que sucedieron en nuestra ciudad. reclaman politicas serias. El próximo sábado 25 de septiembre a las 19.30 hs se realizará una manifestación contra la inseguridad a nivel nacional. Los organizadores preveen que en el Obelisco, en Capital Federal, la convocatoria será masiva. Pero a su vez, convocan a que en cada ciudad del país se manifiesten en las principales plazas exigiendo mayor seguridad. En Zárate

el encuentro será en la plaza Mitre. La consigna es “Basta de matar. Basta de violencia. Justicia para todos”. Los familiares de víctimas de la inseguridad y de hechos de violencia perpetrados en Zárate entregarán un petitorio tanto a funcionarios municipales como en la Comisaría Primera de Zárate. Según datos de la ONG “Familias de las Víc-

timas” en los últimos 3 años en nuestra ciudad hubo al menos

10 fallecimientos a causa de hechos de inseguridad.n

información general

Operativo saturación Más de 160 efectivos de la Policía de la Provincia de Buenos Aires realizaron el lunes un operativo “saturación” en Zárate, con un saldo de ocho detenidos por diferentes tipos de delitos y el registro de documentación de 110 vehículos. En los procedimientos se identificó a 138 personas, se realizaron averiguaciones de identidad, se incautaron vehículos y estupefacientes. Como parte de los controles se identificaron personas, se realizaron averiguaciones de identidad, se incautaron vehículos y estupefacientes. La tarea fue afectada por el mal tiempo imperante en la jornada, aunque el balance realizado fue positivo, por lo que se estima que se repetirá el operativo en forma sorpresiva, como se viene realizando en otros distritos de la Provincia. Los operativos estuvieron a cargo del Comisario General, Mario Martín, Superintendente de Seguridad Zona Norte y coincidieron con la presencia del nuevo titular de la comisaría local, comisario Martignone. Foto Gentileza de la Subsecretaría de Medios de la provincia de Buenos Aires.

información

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

Un vEcino sE fractUró El maxilar al caEr En Un pozo En la callE

l hecho transcurrió en el mes de agosto, y el vecino damniﬁcado, Héctor Alfredo González, denunció ante la Jefatura de Derechos Humanos y en la Comisaría de Zárate su accidente. Mientras circulaba en bicicleta por la calle Estrada, entre Quirno y Sarmiento,

cayó intempestivamente en un pozo de 2 metros por 1 metro existente en el asfalto, sin señalizar. Por esa caída, sufrió la fractura de su maxilar y varios golpes. En el Concejo Deliberante de Zárate, y ante la presentación del vecino, se votó en la sesión del 2

Por el pozo de Lavalle y Dorrego hay un pedido en el HCD.

Una denuncia generó el reclamo oﬁcial para que se reparen los baches de setiembre, una resolución que lleva el número 2035, dirigida al Departamento Ejecutivo en la que se reclama que se redacte un plan de intervención rápida ante roturas del pavimento en calles y caminos del distrito. Los concejales pidieron que ese plan sea puesto en

conocimiento del HCD y que, por otra parte, se realicen todas las operaciones correspondientes para la demarcación en las calles, según lo establecido por las leyes de tránsito.

El pedido indica en los fundamentos que más allá de la situación puntual del accidente del vecino citado, se debe atender la cuestión de la accidentología vial debida al mal es-

tado de las calles del distrito, por lo que se insiste al gobierno municipal para que “brinde las condiciones técnicas necesarias que aseguren el tránsito en cuanto a caí-

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

información

La rueda de la bicicleta en la que circulaba Héctor González cayó en un pozo en el asfalto de la calle Estrada. Por el golpe, se fracturó el maxilar y sufrió varias contusiones. El vecino denunció el hecho. El Concejo Deliberante pidió un plan de intervención rápida ante roturas del pavimento de calles.

das, tropiezos y roturas de vehículos debido al mal estado de las cintas asfálticas, pavimentos o calles

“Pidieron un plan de intervención rápida ante roturas en calles y caminos”. de tierra”. Finalmente, los ediles piden “celeridad” en la intervención para arreglar pozos, roturas, rajaduras ya existentes para dar seguridad al tránsito de automóviles, ciclistas, motociclistas y peatones y a ﬁn de evitar accidentes que perjudiquen la vida y bienes de las personas.

OBRAS Desde la subsecretaría

de Servicios Públicos de la Municipalidad de Zárate advierten que la reparación de baches es una de las tareas de rutina del sector, aunque la capacidad de respuesta depende del funcionamiento de la planta asfáltica para poder contar con el material necesario para las reparaciones. Acaban de realizar un relevamiento en el amplio sector que delimitan las calles Gallesio, Lavalle, Mitre y Rivadavia para detectar las roturas y planiﬁcar su reparación. Las obras, en el caso de la reparación de baches chicos, menores a metro cuadrado, están a cargo de esta área que utiliza mano de obra municipal. El trabajo de mantenimiento de calles es, junto con el desagote de pozos, la tarea más importante de la subsecretaría.

e l dato

La calle Estrada donde ocurrió el accidente. Ya se está formando otro bache. Tal como se explicó, estos baches pequeños se originan por el desgaste de pavimento, o son consecuencia de reparaciones o conexiones de agua. Por eso en la rutina del trabajo cotidiano de Servicios Públicos se planiﬁca la reparación de calles, así como el sellado de juntas para prevenir otro de los puntos más críticos en el mantenimiento del pavimento.n

POZOS

Los pozos en las calles son un tema cotidiano en el Concejo Deliberante y un punto de discusión entre los bloques de concejales de la oposición y el oficialismo. Desde las bancadas opositoras presentan en cada sesión del cuerpo, resoluciones dirigidas al Departamento Ejecutivo con pedidos de reparación de baches puntuales, e incluso se solicitó un programa de tomado de juntas y se realizaron advertencias sobre el estado de las calles. El bloque Nuevo Zárate ha expresado en varias oportunidades su malestar por la utilización de este mecanismo que genera, como dijeron, actividad legislativa y en mucho casos, cuando finalmente sale la resolución el problema ya está solucionado. Por eso reclamaron que se utilicen otras vías para gestionar pedidos de vecinos. La reparación del pequeño bache en Avenida Lavalle, a metros de la intersección con Dorrego, en la mano de ingreso a Zárate, fue solicitada a través de una resolución en el HCD. El pozo todavía no fue reparado.

entrevista

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

ChaVetta

(osCar la lepipe Clemente bró) y rezzóniCo se reun ie ron par a hablar de dibu jos, ilustra Ciones y músiCa . imperdibl e.

ChaVetta lepipe saCó

el faso

pegó dos pitadas eleCtróniCo y le regaló Vero seguidas. “me lo fumar”, me dijo para que deje de nte inteleCCon aire de dibuja sólo una aCera tual. Claro que nCia que le da su titud y la aparie ipiente y sus anbarba siempre inC s gruesos. Chateojos de marCo

un poCo ansiosos, toCamos el timbre de su Casa ubiCada en la Calle sarmiento al 200. si bien naCió en Casilda, proVinCia de santa fe, ViVe en zárate desde 1970, Cuando su empleo en Vialida d naCional lo depositó en esta Ciudad justo Cuand o su hija Comenzaba la esCuela prima ria. luego les pareCió Cruel seguir Cambiando de Ciudad Cada tres años Cuando la niña ya tenía sus amigas. no salió Chindits, ni Vargas, ni beto naVarra ni el Capitán nadie. salió un homb re de 75 años,

torietas. y Vetta sólo lee his ntrarse Con uno estaba por enCo ídolos, Clemente de sus máximos

amable, de buen trato y eduCado.

“no sé si me merezCo que me hagan una nota”, repiti ó Varias VeCes.

“pepe” rezzóniCo. a reen una mes nos sentamos egó su libro Vetta le entr donda. Cha

rezzóniCo estudi de arte en la esCuela

el año bliCado en de dibujos pu iones biaron opin 2009. interCam de as y el uso ntes téCniC sobre difere a zó en Co Com ía. rezzóni la teCnolog a id s publiC dibujando la los 15 años lo. unos io del pueb des del diar ó ando se Calz después, Cu poCos años a ar aj Vi lía es largos, so los pantalon s edito reCorrer la buenos aires y taCiones ap ando sus ad riales mostr o m “el gato famosos, Co de Cuentos . edgar alan poe negro”, de

Casilda y despué en la espor Correo,

eriCana Cuela panam téCniCa se a “l de arte. la Veraprende, pero ela es dadera esCu a los mirar muCho

jantes”, buenos dibu aseguró.

inquieto, rezzóni también

storietas, sus propias hi yor parte de aunque la ma s fueron essus CreaCione ros, Como Critas por ot d, guiohéCtor oesterhel eternauta”, nista de “el ny robrobin Wodd, den io reynal son y eugen

er tr

su prim

ublifue p n bajo 954 e en 1 Cado pif Vista la re la ibujó ipaf. d e “p d rieta histo ”. sigilo loto

ingresé

arrigo.

la edi-

“Cuando do ya fue to olumba torial C é ’78 dej el te. en el diferen e dedidad y m en Viali trabajo ”, exal dibujo qué de

lleno

de fue guionista

años ’60 y los s años o l . ó C pli ro Ca de o n la épo ’70 fuero rieto s de his s reVista para la es en por mil Vendían tas. se ís. s del pa s kiosCo todos lo

La década de or o La editorial columba realiza en los ‘70 una innovación de sus publicaciones apoyada en el éxito de su guionista estrella: robin Word, quién crea desde fines de los años ‘60 sus mayores éxitos: Nippur, Mi Novia y Yo, dago, Mark, Savarese, Gilgamesh, Jackaroe, Helena, Wolf, amanda, Pepe Sánchez, aquí la Legión!, dennis Martin, Grace Henrichsen, or-Grund, Big Norman, dax, Billy Grant, Los aventureros, chindits, el cosaco, el Peregrino, Kayan, Largo Nolan, ronstadt, Ibañez, Harry White, Morgan, Kevin, Los amigos, Mojado, Martin Hel, el angel, Holbeck, Kozakovitch y connors. Los dibujantes fueron Lucho olivera, carlos Vogt, García Seijas, dalfiume, alberto Salinas, García duran, los Villagrán, cacho Mandrafina, Leopardi, Zaffino, Zanotto, Quique alcatena, enrique Breccia, rezzónico, Macagno, Mangiarotti, Marchionne, Barreto, Müller, canelo, Taborda, Ibañez, Lito Fernández, Haupt y rubén Meriggi. Hacia principio de dicha década había gruesos tomos de hasta 100 páginas con un par de historietas a color, que con los años se irían incrementando hasta ser completamente revistas a todo color. Salvo excepciones el color no era colocado por el dibujante. Las historietas de las revistas de la editorial columba eran conservadoras, no mostraban desnudos, no hablaban de drogas, sexo o divorcio, y eran leídas por los trabajadores en el tren mientras iban a la fábrica y también los oficinistas. era realmente la historieta popular.

entrevista

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

RezzóNico toca su baRba caNdado blaNca paRa aYu-

“los tiempos fue-

daR a la memoRia.

“dibujé eN las Revistas faNtasía, d’aRtagNaN, el toNY, iNteRvalo, NippuR magNuN, fueRoN tiempos muY bueNos”, dice. Y mieNtRas taNto, chavetta miRa apa-

RoN cambiaNdo, la

editoRial columba No se adaptó a los tiempos que tRaNscuRRíaN. su público eRa adulto peRo coN la iNcoRpoRacióN de

sioNado los dibujos que

histoRietas paRa jó-

estáN sobRe la mesa, saca-

veNes fue peRdieNdo

dos de uNa biblioteca que

lectoRes”, afiRmó el

ocupa uNa paRed eNteRa

dibujaNte.

del estudio eN doNde

Rez-

zóNico dibuja histoRietas paRa iNglateRRa Y

alema-

Nia.

cuaNdo ceRRó la editoRial columba a mediados del

como uN WoodY alleN RezzóNico toca el

local,

maNeRa iNdepeNdieNte.

claRiNete eN sus tiempos li-

suplemeNto de cuRiosidades Y

bRes.

humoR llamado

chavetta comeNta que

Rock.

ciativa duRó dos años Y medio.

tos”, sugieRe

hoY uN pRoblema eN su ojo deRe-

“podemos tocaR juNRezzóNico, peRo chavetta pRefieRe desistiR. sabe que su taleNto está

tiempo que quisieRa.

eN sus maNos Y No eN sus

todas foRmas lleva uNa vida

oídos.

austeRa Y familiaR.

cho le impide tRabajaR todo el

chavetta es uNo de los dibujaNtes más ta leNtosos de las Nuevas

“los tiempos haN cambiado.

geNeRacioNes. sus tRa bajos puedeN veRse eN la Revista caRas Y ca

hoY los chicos tieNeN la tele, la plaY Y la computa-

Retas, eN los libRos iN faNtiles de la editoRi al alfaguaRa, editoRial

RezzóNico paRa iNteNtaR explicaR los motivos de poR qué haY cada

cluso eN las plaNtillas

año meNos Revis-

de las zapatillas

tas de histoRietas.

puma.

LuMbA

iNdice No Ya coN aiRes la telectuales, siNo coN pasatisfaccióN de habeR sado uN bueN Rato.

peRo de

doRa”, afiRmó

pueRto de palos, eN Revista uNo, e iN-

“este lo compRé Yo”,

“puNto Y coma”

50 diaRios de todo el país. la iNi-

bateRía eN uNa baNda de

RezzóNico agRadece s eN la visita. camiNamo s. dRa cua s uNa sileNcio ha c . he Ya es de Noc avetta eNcieNde uN cig . RRillo de los de veRdad

cReó uN

que se llegó a publicaR eN más de

hace uNos años tocaba la

Nos despedimos.

2000, Rez-

zóNico se buscó la vida de

DIToRIAL Co HIsToRIA DE LA E

se pude historietas que también la revista e Fu s. ta rie . to 00 his s de 20 e a las revistas a mediado dicada íntegrament s, lumba canceló sus revista argentina de Co l a er ria im ito 10.000 ejemplare pr Ed de la e e e qu fu fu l El Tony ón en 1928 hasta . La tirada inicia ici 28 ar 19 ap de su e e br sd de iem o, de sept blicó por más tiemp udio Columba el 26 rmanos Ramón y Cla he los r s de las historietas po da za Fue lan y didácticas. Alguna ias ar . er lit les s na ne ma cio se ta 0 0.00 tas, adap llegando a unos 30 til, contenía historie n, detective. a un público infan te en orrante y Farringdo lm at ipa to se fueron incorpoinc ga pr el o, lit Dirigida Ru ni, rfo autores nacionales Mo s Lo tío o. El : ult on ad er y fu te mpos adolescen de los primeros tie o hacia el público ns se fueron volcand ido en nt rial presentado. co te ner una porción co los ma l co De a po l Columba llegó a te si la totalidad de ria ca r ito ca Ed ar e ab qu lo sta n ha te, um, co rando paulatinamen gnan y Nippur Magn r lo, Fantasía, D'arta va er Int n ro emplazándolas po uie sig A El Tony tas de antología, re vis re s su s da to ado. ba canceló siderable del merc evos tiempos. do Editorial Colum adecuarse a los nu dos de 2000, cuan de dia to en me a int er un ec ar en , ap Dejó de jes más populares unos de sus persona comic-books de alg

miradas opuestas

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

ELECCIONES EN LA CTA Y LA PELEA POR EL MODELO Una elección decisiva se avecina el jueves 23 de septiembre en la Central de los Trabajadores Argentinos (CTA), en la cual por primera vez competirán dos listas fuertes sostenidas por sus sindicatos más numerosos, los docentes, con 320.000 aﬁliados, y los estatales, con 220.000. Los respectivos candidatos son los líderes de SUTEBA y actual titular de la Central, Hugo Yasky, por la lista 10, y su secretario adjunto y titular de ATE, Pablo Micheli, por la lista 1. En la regional de Zárate-Campana de la CTA, en donde podrán votar aproximadamente 7 mi aﬁliados, también se presentará una fuerte disputa por la conducción gremial.

Nuestra lista mantiene la coherencia fundacional de la Central de los Trabajadores Argentinos porque no respondemos a políticos de turno ni a ninguna estructura partidaria. Cuando Germán Abdala, Pablo Micheli, entre otros, fundaron la CTA establecieron que debíamos ser autónomos y democráticos, dos puntos en donde la actual conducción encabezada por Hugo Yasky está mostrándose debilitada. En la CTA existe y deben coexistir la diversidad de ideas y no dirigentes que se autopostulan sin que los trabajadores los elijan, repitiendo prácticas gremiales utilizadas en otras centrales obreras. También existieron casos de expulsión de delegados porque en asambleas expresaron sus ideas que diferían de lo que planteaba el oficialismo. Los trabajadores eligen a sus delegados y éstos no tomarán decisiones sin consultar a los trabajadores, pero parece que ésta práctica ha quedado en desuso en la actual conducción, por eso decidimos que era momento de

Juan Carlos Zabala Christian Poli El secretario general de ATE encabeza la lista 1 para conducir la CTA regional.

decir basta y participar de las elecciones para corregir los errores cometidos y volver a la senda fundacional de la CTA. Yasky no acompañó el proyecto del 82 % móvil para los jubilados y en la crisis con el campo tomó partido por el gobierno despreocupándose por los trabajadores del campo precarizados. Y tampoco se ataca el trabajo en negro cuando el Estado es el empleador con más trabajadores en negro que existe en el país. Estas son señales que hay que saber interpretar. Por otro lado, vemos que como nunca antes había pasado, la CGT está intentando influenciar en las elecciones de la CTA, algo que a todas luces es inaudito. Este tipo de estrategias nunca antes se habían visto dentro de la CTA y por eso debemos actuar. Estar mucho tiempo cerca de Hugo Moyano, líder de la CGT, parece que lo ha llevado a copiar métodos y estrategias propias de dicha organización gre-

mial y que por oposición a ellas, justamente, nació la CTA. Queremos discutir la apertura de paritarias para que no haya remuneraciones más bajas que la canasta básica alimentaria, queremos un mayor compromiso con las políticas barriales, queremos obtener la personería gremial sin negociar nuestros compromisos fundantes, y no queremos que dirigentes que se creen una elite dirijan los destinos de la Central. Por eso, ni del gobierno ni de los patrones, queremos una CTA de los trabajadores.n

Secretario General SUTEBA. CandiNacimos del indato a Secretario Adjunto CTA Re- terior de la CGT en gional Zárate-Campana LISTA 10. contra de los méto-

Desde la Lista 10 estamos convencidos que la CTA debe tener autonomía, entendida como la capacidad para decidir por si mismos, sin caer en las falsas opciones de oficialismo y oposición. Por ello, es que esta CTA conducida por el compañero Hugo Yasky ha sabido actuar correctamente en defensa de los intereses de la clase trabajadora. Ejemplos: movilización conjunta con la CGT en defensa de trabajadores despedidos por el grupo de multimedios VilaManzano y por los compañeros de la energía de Córdoba o el paro conjunto contra los asesinos del maestro Fuentealba. ¿Esto significa que nos uniremos en una sola organización con la CGT?: ¡No!. ¿Por qué? Por que nos separa un océano de diferencias en los métodos, las formas y los contenidos. Aunque, entendemos que debajo de cada dirigente sindical, nos agrade o no, hay trabajadores. Y por ellos actuamos en unidad en la acción.

dos burocráticos, entreguistas y patoteriles de muchos de sus dirigentes. Lo grave no es actuar en conjunto con la CGT en defensa de los intereses de los trabajadores, lo grave es que los dirigentes sindicales actúen en política con los patrones y sus laderos. No estamos de acuerdo en transformar a la CTA en un partido político como lo pretende la Lista 1. No estamos de acuerdo en que se utilice a la Central como base de apoyo de candidaturas políticas de dirigentes mesiánicos. Para nosotros la Central debe ser, y es, de todos los trabajadores con sus diferentes convicciones políticas, creencias y filosofías. La Central viene en un proceso de crecimiento no solo en el número de afiliados y de organizaciones, sino también en términos de protagonismo político y en la capacidad de determinar la agenda social que se discute en nuestro país. Esto se sustenta en un proceso de maduración que nos ha permitido construir sobre la base de la democracia in-

terna, los pilares de una organización comprometida con los intereses de la clase trabajadora, que desde la práctica de la autonomía y el pluralismo, puede cobijar en su seno diferentes visiones y expresiones que tiene el movimiento obrero acerca de la realidad de nuestro país. Esto no se hubiese podido lograr con una visión uniforme de la realidad, ni mucho menos pretendiendo disciplinar el pensamiento de los que integramos la CTA, detrás de un discurso único para reducirla a ser un engranaje más de un frente opositor en el que muchas veces los intereses de los trabajadores se confunden con los de los grupos dominantes. De no ser así se produciría un estancamiento respecto de lo que ha sido el papel desempeñado en la última etapa, en la que logramos instalar la presencia de la CTA como expresión viva, capaz de sostener los intereses de los trabajadores en temas como el del blindaje social, el modelo sindical o la disputa de políticas públicas. En definitiva, queremos que la CTA siga siendo de los trabajadores.n

opinión

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

300.000 ﬁrmas para la Ley Nacional de Infertilidad En Argentina la infertilidad no es considerada una enfermedad, por lo tanto, las obras sociales ni las empresas de medicina prepaga cubren los gastos de los tratamientos de fertilización asistida. Los argentinos que tienen problemas para concebir un bebé, y además sufren problemas económicos, no pueden ni soñar con tener un hijo. En otros países esto no ocurre, porque -como sostiene la Organización Mundial de la Salud (OMS)- se la considera una enfermedad y los sistemas de salud se hacen cargo de pagar los tratamientos.

unque en Argentina sólo una minoría con problemas de infertilidad puede pensar en la posibilidad de tener un hijo, la infertilidad no es tema de unos pocos. Se estima que entre el 20 % de las parejas de entre 20 y 40 años presentan problemas de fertilidad, y entre ellos, el 30 % tiene indicación de tratamiento de reproducción asistida de alta complejidad. En Sumate a dar Vida (Asociacion Civil de Pacientes con dificultades para Concebir formada en el año 2008) estamos impulsando la junta de 300.000 firmas para impulsar una ley de fertilidad que reconozca la Infertilidad como enfermedad. Allí se explica esta iniciativa popular para lograr que el Congreso Nacional trate la Ley de Infertilidad -con 300.000 firmas tiene la obligación de hacerlo- ya que el Programa Médico Obligatorio (PMO) no cubre los tratamientos de fertilización de baja y alta complejidad. "Estos tratamientos son la única alternativa para que las parejas que sufren esta enfermedad puedan lograr un embarazo". Los costos van de 1.500 y 30.000 pesos según la complejidad. Desde hace 2 meses estamos trabajando en Zárate recolectando firmas y contactándonos con vecinos de nuestra ciudad que sufren problemas reproductivos. En nuestra pagina en Facebook www.facebook.com/sumateadarvidazarate a diario recibimos adhesiones, consultas y contactos de mucha gente que voluntariamente se involucra en esta iniciativa descarga las planillas y las pone en comercios, oficinas o sale por su barrio a recolectar firmas. En la provincia de Bs.As. se aprobó una iniciativa del Gobernador Daniel Scioli en la cual 4 hospitales empiecen a atender problemas reproductivos en gente de escasos recursos, y en el año 2011 extenderlos a toda la provincia, como así también que IOMA se los cubra a sus afiliados. En el Congreso Nacional hay muchas iniciativas presentadas por varios legisladores las cuales fueron giradas a las comisiones correspondientes, el 10/08/2010 la Comisión de Salud de Diputados decidió enviar las iniciativas sobre fertilización asistida a asesores para unificar criterios, lo cual va a generar otro año más sin ningún tipo de respuesta por parte del Congreso. No pueden seguir mirando para otro lado, necesitamos una ley que regule esta actividad, y que la infertilidad se considere una enfermedad del aparato reproductivo, que incluya a la misma dentro del PMO; que Obligue a las Obras Sociales y Prepagas a cubrir todos los casos en que las técnicas de Reproducción Humana Asistida sean requeridas; que respete los derechos reproductivos de las parejas infértiles.

Gerardo Donatti Padre de Camila 4 años, concebida por una Fertilización In Vitro

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

:: Entregarían viviendas en Los Ceibos Tras innumerables marchas y contra marchas, el 1 de octubre se entregarían las primeras 98 viviendas en el barrio Los Ceibos, correspondiente al Plan Federal de Vivienda financiado por el gobierno nacional. El anuncio fue realizado esta semana por el Jefe de Gabinete de la Municipalidad de Zárate Pablo Giménez, el director de Hábitat Sergio Gualtieri, el presidente de la empresa DACEY S. José Vidal, el representante técnico de la Cooperativa Eléctrica de Zárate Fernando Pérez de Villareal, el tesorero de la Comisión Directiva de “Los Ceibos” Roberto Oliveira y el asesor legal de la asociación civil sin fines de lucro Mariano Matzkin. Villareal anunció que la conexión de la energía eléctrica para las primeras 98 viviendas estará terminada el 1 de octubre y para las 300 restantes el 20 de noviembre. Las primeras viviendas entregadas corresponden a las manzanas 19, 20, 21 y 16 del barrio. Las mismas serán sorteadas entre los socios de Los Ceibos.n

Caso Marques: la hora de los alegatos :: El lunEs sE REaliZaRán los alEGatos. y una sEmana dEsPuÉs El tRibunal CRiminal oRal nº1 diCtaRá sEntEnCia. El aCusado PodRÍa tEnER PRisión PERPEtua.

El lunes 20 de septiembre a las 8.30 hs está previsto que comiencen los alegatos en el juicio oral y público que la Cámara Criminal Nº 1 del Departamento Judicial de Zárate-Campana está llevando a cabo para esclarecer las circunstancias en la que el joven Juan Cruz Marques fue asesi-

nado cuando festejaba el Día del Amigo el año pasado. Tanto la fiscal de Juicio Laura Vivas como el abogado de la familia Marques, Sergio Piris, volverán a pedir prisión perpetua por homicidio doblemente calificado. Mientras que el defensor del acusado, el ex policía Pablo Sanhuesa, argumentará que el caso debe ser por homicidio preterintencional, lo que equivaldría a una pena no mayor a 6 años. Finalmente, el Tribunal se tomaría al menos una semana para dar su veredicto y dictar sentencia. Familiares y amigos de Juan Cruz Marques entienden que durante el juicio se confirmó que Sanhuesa actuó con alevosía y consciente de sus actos.n

Colecta de la ONG “Un Techo para mi País”:: El sábado 18 En la Esquina dE Rómulo noya y justa lima. El sábado 18 a partir de las 17.00 hs en la esquina de Rómulo Noya y Justa Lima, la ONG “Un Techo para mi País” llevará a cabo la cuarta colecta anual que se realiza en todo el país con el objetivo de recaudar fondos para la construcción de viviendas de emergencia y la ejecución de planes de Habilitación Social, que giran en torno a Educación, Salud, Capacitación en Oficios y Microcréditos. El objetivo de esta acción es recaudar 500 mil pesos, y así alcanzar los “2010 Techos para el 2010”. Este año se espera un récord de voluntarios en las calles: 10.000 jóvenes vestidos con pecheras distintivas y alcancías con forma de casa serán los encargados de realizar la

colecta. Para este evento, la organización contará con el apoyo del Banco Hipotecario en la contabilización y acreditación de lo recaudado –abrirán sus puertas a los voluntarios extraordinariamente el viernes y sábado hasta las 20.00 hs-. Quienes no frecuenten los puntos de la colecta también pueden colaborar, ingresando en www.untechoparamipais.org/argentina/comoaportar.n

Nuevo comisario:: El Comisario Carlos Dos Santos, que no había cumplido cuatro meses al frente de la Comisaría Primera de Zárate, fue relevado de su cargo y reemplazado por Oscar Martignone (foto). A su vez, asumió como nuevo Jefe Distrital, Carlos Acosta. Como ocurre regularmente, los cambios en las cúpulas policiales se producen de manera sorpresiva, sin previo aviso y sin dar muchas explicaciones de los motivos del cambio. En este caso, el nuevo comisario deberá enfrentar el próximo 25 de septiembre una marcha por la inseguridad.n

semana del 17 al 23 de septiembre/ 2010

:: Anunciaron realización de “Costa Joven” Pueden participar los cursos de los colegios que cursen los últimos años del secundario. Las jornadas serán los viernes, sábados y domingos de octubre. El ganador viajará a Cataratas del Iguazú. Como ya organizó el Municipio el año pasado, los jóvenes agrupados en sus divisiones del colegio podrán participar de una serie de actividades deportivas e intelectuales cuyo premio para el curso ganador será un viaje a las Cataratas del Iguazú. Las disciplinas seleccionadas son las siguientes: Teatro, Poesía, Ajedrez, Canto, Baile, Tango, Búsqueda del Tesoro, Fotografía Digital, Maratón, Stencil, Tenis fútbol, Truco, Penales, Elección de la Reina, entre otras. A las actividades desarrolladas el año pasado, se suma Costa del Saber, que se tratará de una competencia en la que se volcarán los conocimientos que los jóvenes adquieren en sus colegios. Además, como novedad también se integran: Tango Libre, y la Elección del Rey de Costa Joven. Las actividades tendrán lugar durante casi un mes, en cada viernes, sábado y domingo. El inicio de las mismas será el 1º de octubre. El sábado 2 se llevará a cabo la Maratón, cuya participación, distinguiéndose del resto de las acciones, es abierta a toda la comunidad local, estén inscriptos o no en el certamen y sean o no jóvenes de los últimos años de enseñanza secundaria. El lanzamiento del evento se produjo el jueves 16 en el Teatro Coliseo y también se llevará a cabo el domingo 19, a las 15.00 hs, en la Plaza Mitre de Lima con la presentación de las bandas de rock local “Somos”, “El Viento”, “Lo mejor será” y “Cyrano”. Más información: Departamento de Juventud, Alem 780. E-mail juventud@zarate.gov.ar o telefónicamente al 439-496. (En la foto, ganadores del año 2009).

:: Desastre ecológico Paro de médicos :: En la ESSO se produjo una pérdida de petroleo que llegó al río Paraná. La subsecretaría de Medio Ambiente de la Municipalidad de Campana, Stella Maris Buenaventura informó que el 11 de septiembre se produjo una falla en la planta industrial de la empresa ESSO y que al llegar al lugar comprobaron que el derrame “se debió a la falla de una brida, por lo que el hidrocarburo contenido en el cañería se vertió sobre el suelo natural. Si bien existe un muro de contención para evitar que los derrames lleguen al río, el mismo estaba roto y sin mantenimiento, por lo que el material se volcó al Paraná generando una mancha importante de hidrocarburo de contaminación de aproximadamente unos 900 a 1000 m2”. Intervino el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible de la Provincia de Buenos Aires (OPDS), ente que trabaja en empresas de Tercera Categoría Industrial, como lo es la ESSO. La OPDS también realizó inspecciones en otras 7 industrias de Campana.

Los profesionales agrupados en la CICOP realizaron un nuevo paro de actividades en los hospitales bonaerenses exigiendo la apertura de paritarias ya que los aumentos salariales otorgados a principios de año “ya fueron absorbidos por la inflación”, declararon desde el sindicato. En el hospital Virgen del Carmen afectó a los consultorios ambulatorios, pero se trabajó con internados y emergencias.

::Compre local Se organiza el “Shopping a Cielo Abierto 2” El Centro del Comercio e Industrias de Zárate y la Cámara de Jóvenes Empresarios de Zárate están trabajando en la organización del Shopping a Cielo Abierto 2, evento que se llevará a cabo entre el 18 y el 23 de octubre en las calles céntricas de nuestra ciudad. Por otro lado, el lunes 20 a las 20.00 hs se está convocando para una reunión a todos los comerciantes en el Centro del Comercio para coordinar la organización del evento.

Venta ilegal de medicamentos:: A principios de la semana se realizó un operativo en donde se allanaron 11 comercios que vendían medicamentos de venta libre y bajo receta, de forma ilegal ya que los únicos autorizados para hacerlo son las farmacias. Ante esta situación, las autoridades del Colegio de Farmacéuticos de Zárate elogiaron el resultado de la avanzada policial y destacaron que el Ministerio de Salud “se llevó una camioneta con más de 20 bolsas de consorcio llenas de medicamentos de venta libre y, por otro lado, el fiscal y la policía se llevaron otra cantidad importante de bolsas con medicamentos de venta bajo receta”. Como consecuencia, se iniciaron dos vías de investigación, una administrativa a través del Ministerio de Salud por los remedios de venta libre y otra penal por los de venta bajo receta, encontrados en los supermercados y kioscos allanados. Más allá del problema legal o económico ocasionado, el verdadero peligro es para la salud de las personas que consumen esos medicamentos ya que pueden ser productos falsificados sin controles.

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

CLArA WiTT, EMPrENdEdorA

“Nuestros huevos son sanos porque las gallinas no están estresadas” Clara Witt nació y se crió en la isla.

oco sabemos sobre cómo está hecho lo que comemos o de dónde proviene. La tecnología provocó grandes cambios en la producción. Hoy los procesos son más rápidos y a menos costo, incluso manipulando los tiempos naturales. Clara Witt nació y se crió en la isla, en el delta zarateño. Pero a los 15 años, como hacen gran parte de los jóvenes que nacen en territorio insular, se mudó a la ciudad. Pero nunca dejó de ir a “su tierra”. Aunque tiene un trabajo estable, con su hermana Enriqueta y su cuñado Hugo tienen un incipiente negocio de comercialización de huevos “naturales”. Y no es una paradoja. “Los llamamos naturales porque las gallinas ponedoras están alimentadas a maíz y la mayor parte del día están libres, no ence-

rradas en un cubículo sin espacio para moverse”, aseguró Witt, quien pensó este emprendimiento recordando la huerta y granja que tenían sus pa-

dres. Luego explicó: “Nuestros huevos son sanos porque las gallinas no están estresadas”. Reconocer este tipo de huevos no es fácil, porque no

se diferencia de otros porque su tamaño es mediano. “Hay que explicar todo el proceso a los clientes, garantizamos que las gallinas no consumen alimentos a base de químicos y que viven en un entorno natural”, dijo. “Los tiempos han cambiado mucho. Antes en la isla no había familia que no produjera sus propios alimentos, ahora es difícil encontrar a alguien que, incluso teniendo tierras, tenga su propia huerta”, aseveró. La marca “Alimentos Isleños” está en proceso de creación. Si bien venden sus huevos, todavía no tienen una cadena de comercialización establecida. “Estamos en la etapa de capacitación, vamos de a poco, aunque queremos que algún día sea nuestra empresa familiar”, señaló la emprendedora.

El Número

Tienen más de 70 gallinas ponedoras y varias colmenas en la isla “La Misteriosa”, sobre el Paraná Guazú. Apuestan al desarrollo sustentable.

8 pesos sale una docena de huevos de “Alimentos Isleños”.

El terreno de 30 hectáreas donde poseen más de 70 gallinas y varias colmenas está ubicado sobre el río Paraná Guazú, en el límite con la provincia de Entre Ríos. Clara Witt explicó que no tienen acceso por tierra ya que se trata de una pequeña isla, a la que llaman “La Misteriosa”. “Estamos creciendo”, contó durante la entrevista, y señaló que hace tres años tenían tan solo una docena de gallinas.

Comercio justo

lara Witt es parte de la ONG “El Andamio Social”, que está enfocado a fomentar, concientizar y capacitar sobre el comercio justo y el desarrollo sustentable a los productores de nuestra ciudad y alrededores. El comercio justo, que comenzó a mediados de los ’60 en Europa, consiste en mejorar las relaciones de productores y consumidores, los productores deben recibir un pago adecuado por su trabajo. Cuando existen intermediarios (como en la economía capitalista) entre quienes producen y los consumidores el pago es insuficiente y no garantiza salarios dignos, por otro lado el comercio justo implica una actitud responsable por parte de los consumidores. El consumo sustentable se definió como el uso de bienes y servicios que responden a necesidades básicas y proporcionan una mejor calidad de vida, al mismo tiempo minimizan el uso de recursos naturales, materiales tóxicos y emisiones de desperdicios y contaminantes durante todo el ciclo de vida.

Sin embargo, la última crecida del río que se prolongó durante más de un año obligó a postergar el avance del proyecto porque las gallinas permanecieron mucho tiempo encerradas y dejaron de poner huevos. “Sabemos que la isla es así, cada 5 o 6 años hay una crecida importante, por eso hay que estar preparados”, manifestó. Tampoco tienen luz eléctrica, y ésta situación les impide tener incubadoras y desarrollar otras prácticas. Con la producción de miel también tuvieron una temporada mala. Los incendios y la crecida espantaron a las abejas e hicieron imposible la recolección de miel en las dos producciones anuales. Pero lejos están de bajar los brazos. Clara Witt participó del curso para emprendedores que llevó a cabo el área de economía social del Municipio de Zárate. “Nuestra miel es natural, no usamos glucosa para que se alimenten las abejas”, explicó. El gallinero y las colmenas de este emprendimiento familiar apuntan a ser orgánicos y pasar de vender a amigos y conocidos a restaurantes, rotiserías y panificadoras. El desafío es crecer sin alterar la forma de producción actual. Y el compromiso de Clara Witt es profundo y sincero ya que también integra desde hace varios años la ONG “El Andamio Social” (ver recuadro). En definitiva, se trata de volver a las fuentes, alimentarse de manera natural, y no modificar los procesos naturales para acelerar la producción porque las consecuencias ya las estamos pagando.n

el dato P ara comunicarse con Clara Witt puede enviar un e-mail a:

claritawitt@hotmail.com

deportes

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

fErnando consiglio

“ganar aquel clásico en campana, me dejó un recuerdo imborrable” En la historia dE los clásicos El 22 dE diciEmbrE dE 1996 tiEnE un lugar dE privilEgio En El hincha dEl cadu, aquEl domingo sE fEstEjó un triunfo En suElo campanEnsE tras 25 años dE EspEra.

por Oscar Alvarez

ernando Consiglio integró el recordado equipo que dirigía técnicamente Jorge Franzoni. Como anticipo de este nuevo clásico entre Dálmine y Defensores, revivió aquel histórico triunfo “celeste” en territorio enemigo. -Fernando, ¿qué recuerdos tenés de aquel domingo victorioso en Campana? -La expectativa que se había generado era grandísima porque se volvía a revivir el clásico después de muchos años. Nosotros concentramos en Cardales y llegamos a ese domingo a la mañana con una multitud de Defensores porque era la época donde el visitante podía ir y estaba la tribuna de Avenida Mitre casi repleta. Era mi primer clásico en primera división. Un recuerdo imborrable, un triunfo bárbaro con una actuación de

“Nachi” Gualdoni espectacular y con un trabajo del equipo que dirigía el “Pato” Franzoni muy bueno. Fuimos totalmente superiores a ellos. -Hablanos un poco del partido, de aquel clásico… -El primero gol lo hace el “Pulga” Pereira de penal como a los 15 minutos del segundo tiempo. Después, Sierra puso el 2 a 0. Fue un partido donde fuimos muy superiores, con un segundo tiempo donde los pasamos por arriba. Ellos tuvieron algunas situaciones donde “Nachi” (Gual-

zonal con las dos tribunas repletas, con la rivalidad propia de Zárate y Campana es muy especial. Uno al ser zarateño y tener el corazón bien en Zárate es como que lo disfruta el doble porque teníamos muchos chicos que eran de Buenos Aires (Jorge Puerta, Muradían, el “Rulo” De La Fuente) y

que por ahí, no entendían demasiado como era el clásico, la rivalidad. Ganar ese clásico me dejo un recuerdo imborrable. -Y encima, aquel domingo se ganó en Campana, después de 25 años… -Terminó siendo una doble satisfacción porque quedo en el recuerdo de

“En El 89, jugué En tErcEra” Al “Poroto” Consiglio también le tocó vivir de cerca la derrota más dura de Defensores en un clásico en Campana, ante Dálmine. Aquella que marcó el descenso a la “C”, sobre aquella tarde del año ’89: “estaba en el vestuario porque yo jugué en tercera y perdimos 3 a 0. Recuerdo que “Beto” Ojeda fue al banco porque había echado a varios jugadores de primera y Juan Scola, que era el técnico no tenía delanteros y lo llevó a “Beto”, que sobre la hora, erró un gol de cabeza que era el empate y la salvación de Defensores. Después del partido se armó una de piñas en la zona de vestuarios por las cargadas de ellos y la bronca de nosotros por haber descendido”.

“Ese triunfo en Campana, quedo en el recuerdo de toda la gente” doni) tuvo un gran partido. La verdad que vivir un clásico a nivel

toda la gente. Como todo hincha de fútbol, siempre querés ganar el clásico cueste lo que cueste y me parece que aquel domingo lo ganamos con muchísima holgura. El primer tiempo había sido muy pa-

Consiglio palpita el ﬁnal con Sierra, Franzoni y Morán.

rejo, luchado, muy trabado, ninguno de los dos equipos se animaba. En el segundo tiempo a los 15 minutos llego el penal que convierte el “Pulga” Pereira, nos pusimos 1 a 0. Ellos se desesperaron salieron a buscar y me parece que de contragolpe lo liquidamos. Después llegó el gol de Sierra, un pelotazo largo mío para él. Creo que Balugano sale a cerrar y sobre la puerta del área se apura el arquero (Capeletti) a salir y se la tira por arriba. Marcó el 2 a 0. -Y de los festejos tras

Recorte DIARIO OLE.

el triunfo con la hinchada, ¿que imágenes recordas? -Cerramos un domingo espectacular todos trepados al alambrado disfrutando con los hinchas. Son esos recuerdos y esas imágenes que te quedan en la memoria, me acuerdo que todos los jugadores tiramos la camiseta a la tribuna. Yo justo lo veo trepado al alambrado a un amigo, un compañero mío de quinta y séptima división y bueno, mi camiseta de ese partido la tiene él. Hoy cuando voy a jugar al fútbol al Náutico Zárate, él siempre va con esa camiseta de Defensores. Son esas camisetas que uno siempre pretende recuperar pero bueno, con el correr del tiempo a uno le queda la satisfacción y el orgullo, que me toco integrar ese grupo de jugadores que consiguió ganar ese clásico después de 25 años sin triunfos contra Dálmine, allá en Campana. -¿Por qué tanta rivalidad?, ¿Se entiende? -Es la rivalidad deportiva propia de estas ciudades, me parece que se generó en torno a lo que el fútbol siempre contagio. La noche de Zárate tiene algo muy especial y siempre decimos que la noche de Campana es diferente. El hecho de ser zarateño, la rivalidad que especialmente se ha generado a partir del fútbol por Dálmine y Defensores se ha dado también en el básquet. A nivel laboral hoy trabajo y convivo con mucha gente de Campana, pero quedan esos recuerdos y esa pica de decir el zarateño o el campanero pero mientras marque un hito deportivo bienvenido después las otras son cosas de la vida cotidiana. La verdad que otro de los orgullos que uno tiene: es ser zarateño.n

deportes

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

sergio Crespín

“los hinchas de dálmine y de defensores son muy diferentes”

ergio Crespín evoca tiempos difíciles para los hinchas “celestes” trayendo al recuerdo aquel clásico jugado en Campana, donde el “violeta” ya ascendido al Nacional B venció a Defensores por 1 a 0 con gol de Cena, provocándole el descenso a la primera “C”. -Sergio, el año ‘89 quedó en la historia negra de Defensores, por aquella derrota con Dálmine, que provocó el descenso a la primera “C”… -Si aquel famoso partido que perdimos 1 a 0 y descendimos. Ese clásico se jugó a cancha llena, con mucha gente de Zárate. Yo era uno de los más buscados por los hinchas de Campana. Me estuvieron puteando todo el partido por mi trayectoria en Dálmine donde no jugué muchos partidos en primera pero siempre estaba presente la rivalidad entre Zárate y Campana. Yo he jugado en Dálmine

pero siempre me caractericé por jugar en la primera de Defensores. La gente de Dálmine es muy atípica, muy fría. La gente de Defensores es más futbolera aparte, vivía acá, trabaja acá y convivía con la gente de Defensores. Yo siempre me supe brindar más para la gente de Defensores que para la de Dálmine. -Aquel clásico los puso a ustedes en una situación límite: tener que salvar la categoría visitando a Dálmine que ya había ascendido, en Campana… -Con el empate manteníamos la categoría pero ellos en el segundo tiempo nos hicieron el gol y nos terminaron ganando 1 a 0. Después al ﬁnalizar el partido, quedé yo solo adentro de la cancha. Se había metido la hinchada de Dálmine y me habían dejado arrinconado contra el alambrado donde est a b a

Sergio Crespín, el primero de la izquierda en la foto.

la gente de Zárate. Me tuvieron que sacar con la policía. Después cuando nos fuimos de la cancha a la gente de Defensores la trataron muy mal, a nosotros también nos agredieron en el vestuario, la policía y la gente de Dálmine en especial. -De aquel partido, ¿te acordás de algo en especial? -El haber descendido tras perder ese clásico, no te lo olvidas más y justo en el último partido contra Dálmine. Fue un partido malo por parte de ambos. Era para un empate no era para perder de esa forma. -¿Fue justo aquel descenso? -Yo creo que no. Defensores no era un equipo para estar en la “A” pero tampoco era un equipo para estar en la “C”. Cambió mucho lo que es el fútbol, ahora vos ves un partido de la “C” y a comparación de décadas

Con la experienCia de haber jugado Con ambas Camisetas, el exmarCador de punta izquierdo, reConoCe que hay diferenCias Claras entre ambas parCialidades.

Recorte del DIARIO CRONICA. atrás, la “C” de hoy sería la “D” de aquellos tiempos. Yo creo que Defensores merece estar en la “B”. -Aquel descenso, ¿fue el momento más difícil que te tocó vivir en tu carrera como futbolista? -Es feo descender y más con un rival de toda la vida como lo es Dálmine pero lo que más me dolió fue no poder ascender nuevamente con Defensores. Yo ascendí en el 87/88 pero no tuve la posibilidad de ascender, en ese año Osvaldo (Diez) no me tuvo en cuenta. Hoy por hoy tengo una buena amistad con él pero Osvaldo en aquellos tiempos fue uno de los que me corto mi carrera en Defensores. Para mi fue más duro quedar afuera de Defensores que el descenso del año ‘89. -Tu caso es atípico porque jugaste en Dálmine y a pesar de ello, al llegar a Defensores, te ganaste el reconocimiento del hincha a tal punto de ser considerado uno de los máximos ídolos “celestes”… -Sucede que los hinchas de Dálmine y de Defenso-

res son muy diferentes. Yo me gané enseguida el respeto de la gente de Defensores. Los hinchas del CADU como yo llegaba de Dálmine al comienzo me miraban raro pero después les demostré que yo al lugar a donde iba tomaba las cosas profesionalmente pero a mi manera porque trabajaba y a la tarde jugaba en Defensores. Por eso con la gente del CADU tuve más aprecio que con la gente de Dálmine. -Tu forma de jugar también marco la rápida identificación con el hincha… -Si. La forma que tenía de jugar y de meter todos los partidos. Yo siempre digo que podes jugar mal pero nunca podes dejar de correr y de meter. -¿Por qué tanta rivalidad entre CADU y Dálmine? -Se ha perdido un poco la rivalidad, antes además de los partidos vos ibas a Campana y te trataban mal, pasaba en Zárate cuando venía la gente de Campana. Antes la rivalidad era violenta, todo terminaba en la agresión verbal o física.n

deportes

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

Karting Brugues al mando de su karting con el cual corre en PAKO.

“Vamos a tirarnos a pelear por el campeonato” En la última prEsEntación dE paKO En BaradErO diEgO BruguEs culminó En la sEgunda uBicación En la final dE la catEgOría Kf +35 y apuEsta a sEr campEón.

l panorama competitivo de Pilotos Asociados Karting del Oeste en sus distintas

categorías cuenta con la participación de un numeroso grupo de pilotos zarateños. Entre ellos se

Diego Brugues ﬁnalizó segundo en Baradero.

encuentra Diego Brugues, que el fin de semana se presentó en Baradero, donde se desarrolló otra fecha de la temporada 2010. Además de hablar de su actualidad, se refirió al gran evento que se realizará en el Kartodromo Internacional de Zárate en el próximo mes de octubre con la participación de los principales pilotos del automovilismo nacional. -Diego, ¿cómo fue la carrera en Baradero?

-Clasifiqué segundo, después gané mi serie y terminé la carrera en el segundo puesto. -¿Y ahora como continúa la temporada de PAKO? -Se viene la carrera de Zárate donde hay puntos dobles, encima hay una situación especial porque se otorga más puntaje y bueno, vamos a tirarnos a pelear por el campeonato. -¿Todavía tenés chances de ser campeón en tu categoría? -Quedan pocas carreras pero hay mucha cantidad de puntos y vamos a poner todo. Sucede que yo arranqué, la primera carrera la gané y después abandone en cuatro carreras ahora espero que abandonen los otros. -Hablanos de la próxima carrera en Zárate, que tengo entendido será muy especial… -Se va a realizar en el Kartodromo Internacional de Zárate los días 10 y 11 de octubre. La categoría todos los años hace una carrera especial, que es con pilotos invitados. Son dos pilotos por auto, corre una carrera un pi-

loto y cuando termina esa carrera, larga el otro. Lo particular de esta competencia, es que vienen pilotos invitados como “Pechito” López, Fontanita, Ponce De León, Di Palma, te menciono aquellos que son más conocidos. Además, Juan María Traverso va a trae su último auto de TC. -Los pilotos que mencionaste anteriormente, ¿ya confirmaron su participación en esta carrera? -Ya esta confirmada la presencia de todos. Este año el Gran Premio se va a llamar Oreste Berta porque la conferencia de prensa la van a dar Oreste Berta y Juan María Traverso.

-¿Con qué piloto invitado vas a correr? -Yo voy a correr con Bruno Armellini. Es una carrera muy especial y esperada, ya el año pasado hubo más de 3000 personas disfrutando del espectáculo. -¿Existe la posibilidad de que Julián Falivene participe de esta carrera? -El año pasado creo que Julián corrió. Estamos en tratativas para traer el auto de él en Top Race para exhibirlo, no sé si vendrá de piloto invitado. Se que se lo invitó a Belloso también para que venga a correr.n

rugBy

defago decisivo en otro triunfo “tricolor”

uestro entrevistado de la pasada semana volvió a demostrar su gran momento, dándole con un try la victoria a Náutico Arsenal sobre DAOM por 30 a 28. El partido se jugó en la cancha del “ombú” y Gastón Defago junto a sus compañeros siguió disfrutando del sabor del triunfo, estirando a siete victorias consecutivas la racha del “tricolor”. Ya clasificados para jugar los playoffs y sin chances de descenso, el fin de semana los zarateños estarán visitando a San Marcos, esperando que los festejos no se detengan. Grande “Tosta”.

vidriera

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

Se presentó Proyecto Gómez en el Almacén

3 El fin de semana pasado se presentó en el Almacén Cultural Cooperativo Proyecto Gómez, la banda integrada por Octavio Gómez y Pablo Prieto, hubo invitados de lujo (Leo Saya, Oscar Labró y Fernando Pavía entre otros) y todo acompañado por unas empanaditas riquísimas.

El Seminario y Expo Industrial realizado en Sofitel se convirtió en un lugar de encuentro de amigos. Las imágenes así lo demuestran. 1- MONSANTO: Dardo Lizarraga - Sabina Fazzini - Diego Kavanas. 2- VITCO: Fernando Aroca, Ignacio Benedetti,

Se realizó Expo “Guerra de las creaciones”

3 2

El último domingo en el pub Self se llevó a cabo un evento de Arte & Diseño donde expusieron artistas y diseñadores de Zárate y de la región. El desfile de moda se llevó los más fervorosos aplausos y todos contentos (sobre todo la platea masculina). Organizado por Agustina Mitre, Sann Oliva y Gi

Reuniones sociales en Sofitel

García, prometen realizar pronto el Episodio 2. En las fotos, Ana Espíndola, Sharklot Custon, Juan Chavetta, expositores (1). Sann Oliva, Gi García y Agustina Mitre, organizadoras (2). Y una de las modelos, Rocio Samudio que dejó con la boca abierta a los hombres (y a mujeres) (3).

4 Sergio Carbajal y Carlos Herrera. 3- ZARCAM: Diego Labria, Matias Alvarez, Alberto Carvajal, Gernan Breuniag. 4- PROMOTORAS: Camila - Lucia - Melina - Estefania Natalia - Daiana - Daniela- Sofia - Victoria.

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

Punto de partida Giza, Egipto Punto de llegada Atenas, Grecia a de notó la diferenci se a d ui eg ns E n hasta esde Egipto. evos que te lleva tenas, Grecia, d nu A e es d en to tr er n pu co ro camente a erno y limpio, Llegamos al ae ás parecida físi erto es muy mod m pu es ro e ae nt l ge E la a. y op frescos estar en Eur era por el idioma. lorido, hay olores fu co no uy m si s es lo o el od e d T rala ciudad. pasar como uno que luego encont y os , m es ía d ns ie po d na so lu ca nc y conocer los argentinos. I mos a encontrar za pe em e d on d e ía de tuEn Atenas fu e saqué de la gu uropa. qu E ) a d os to er r aj vi po o ra d s próximos ríamos viajan otel barato pa tra biblia para lo es backpackers (m nu un a a rí se to e ec ir qu dejad Fuimos galado mi novia y ía, y una vez que d re io a bí ed m ha el e d m a e rc qu o viaje ce ado y no rismo de Europa europeo de nuestr a muy entusiasm ab ís st pa E . er im ad pr ud ci al recorrer la días. Llegamos . tación salimos a bi ha la en taba en Europa! s es la n hi fi oc m or s ¡p trataba la o eñ os m ruinas griegas, se mpliendo otro su n cu co ba o ta tr es en , cu ar en it r lo podía ev er tuve mi primer do de la gente po ck ra pa pa se ck o ba d el to d y s e o muy verd A pocas cuadra . orme, en un past en al rt po as con las manos un in e ru d s y la s o na d m ca lu to ajestuoso, de co r éstos hubiera a, el Partenón, m po lin a co er la fu e d no a i m S ra ci . alambrados í estaba, en la peramos nada pa ah es y o ás N . m s ad ra ud ci ad cu ndo toda la Caminamos unas esde arriba vigila d da foto. í as y e, nt ga da cartel y ver ca ca fo er le ra prepotente y arro pa o ntí como un filoso , parand se e co m po y a o e nf d iu r, tr bi ire aire a rla en su comenzar a su enón mismo, resp a nube impedía ve rt un Pa ni el y en o, , aj ba ab ri lí Una vez ar s estaba al ristóteles. Atena A e d a oc ép la dos e griego d ando pasé entre cu go ie gr ía lic una malglés de un po esplendor. tención de hacer da a pedos en in in ga n si ca a, la ci ó lt er in fa r e s como po Tampoco m a época. aricié una de ella ac y ón en y sentirme en es rt Pa po iel em ti el d és av columnas d xto piso) y allí fu ar a tr se aj n vi e (u d a az ad d rr si te ce bar en su ón fue dad sino con la ne er, ver el Parten el el cual tiene un ec ot d m ar al at er al ec a, d az ar de esa terr era vez el Volvimos al at e probé por prim és de comer. Des d pu on es d d én os bi m ag ta tr e tenas. Y fu de los más mos por unos osas que vi en A do de personas ill ea av d ar ro m e, ás nt m ie s rd mo el agua de las cosa ga bien fuerte co ie gr ca pi tí a d bi ouzo, be años países. diferentes y extr Mauro Pay

Atenas es la capital de Grecia y actualmente la ciudad más grande del país. La población del municipio de Atenas es de 741.512, pero su área metropolitana es mucho mayor y comprende una población de 3,7 millones. Es el centro principal de la vida económica, cultural y política griega. La historia de Atenas se extiende más de 3000 años, lo que la convierte en una de las ciudades habitadas más antiguas. Durante la época clásica de Grecia, fue una poderosa ciudad estado que tuvo un papel fundamental en el desarrollo de la democracia. También fue un centro cultural donde vivieron muchos de los grandes artistas, escritores y filósofos de la Antigüedad. Estas contribuciones de Atenas al pensamiento de su época tuvieron una gran influencia en el desarrollo de Grecia, de Roma y de la cultura occidental. Atenas es una de las ciudades más ricas en restos arqueológicos de extraordinaria importancia, de los cuales el más famoso es el Partenón en la Acrópolis. Además de construcciones de la época clásica griega, también se conservan monumentos romanos y bizantinos, así como varias construcciones modernas notables. Su influencia comienza aproximadamente entre los años 500 a. C. y 323 d. C. La derrota frente a Esparta en el año 431 a. C., el auge de Macedonia en la posterior época helenística y finalmente la conquista romana fueron restando poder y prestigio a Atenas. Durante el Imperio Griego de Bizancio Atenas entró en decadencia. Entre los siglos XIII y XV la ciudad cambió de manos varias veces. Finalmente, en 1456 fue conquistada por el Imperio Otomano. Desde la creación del Estado griego moderno Atenas no ha dejado de aumentar su influencia política. Durante el reinado del Rey Otón se construyeron múltiples edificios públicos y se planificó el crecimiento de la ciudad. Tras el desastre de Asia Menor en 1921, más de un millón de refugiados griegos procedentes de Turquía fueron acogidos en el país, gran parte de los cuales se trasladaron a Atenas. La siguiente oleada inmigratoria se produjo tras la Segunda Guerra Mundial (durante la cual Atenas fue ocupada por fuerzas alemanas), cuando la población de muchas zonas rurales e islas se trasladó a Atenas. Se produjo nuevamente un crecimiento rápido y desordenado, que está en el origen de los problemas de tráfico y contaminación que está soportando la ciudad. En septiembre de 1999 el área metropolitana de Atenas sufrió un terremoto que provocó 143 víctimas mortales, daños en miles de edificios y en algunas piezas expuestas en el Museo Arqueológico Nacional. Las grandes obras de infraestructura realizadas desde el ingreso de Grecia en la Unión Europea, especialmente para los Juegos Olímpicos de 2004, han conseguido aliviar algunos problemas de Atenas. El crack económico que vivó el país este año los puso nuevamente en el mapa de la región y aún no está claro cómo se recuperará su economía.

Próximo destino: Atenas, segunda parte.

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

test de inteligencia Políticos, artistas, deportistas, dirigentes sociales y todas aquellas personas que tengan una actividad pública serán invitados a pasar nuestro Test de Inteligencia, a cargo de la psicóloga Mariela Sánchez. Publicaremos los resultados y haremos una tabla de posiciones en busqueda del zarateño más inteligente. ¿Quién aceptará el desafío?. ¿Y quién no lo hará?

Artista, director y funcionario. 38 años PeRsONAlidAd Buena capacidad imaginativa. Posee potencial de desarrollo. Es expresivo, locuaz y actúa por intuición sensitiva. Es sociable, perspicaz y dueño de fuertes deseos de superación. Orientado a intereses emocionales y artísticos. Se presenta como individualista y liberal.

Posiciones

RANGO 3

José maría Álvarez

Test administrado por la Licenciada en Psicología Mariela Sánchez Tratamientos - Psicodiagnósticos Orientación Vocacional Solicitar turnos Tel: 011 - 15 - 51484122 e-mail: marielasanchez.psi@gmail.com

RANGO 1 AdRiANA etChARt (95)

RANGO 2 RAmiRO CAstellANO (90) mARiANA CeRCuettA (90)

RANGO 3 OCtAviO Gómez (75) FARíAs sebAstiAN (56) PuNtAJe ObteNidO

RANGO 1 RANGO 2 RANGO 3 RANGO 4 RANGO 5

Intelectualmente superior Superior al término medio Término medio Inferior al término medio Deﬁciente

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

agenda cultural y deportiva

Agenda deportiva SABADO 18 DE SEPTIEMBRE Rugby 12° Fecha Torneo de la URBA, Reubicación – Grupo III: San Marcos vs Náutico Arsenal (Hora: 15.30.). Fútbol 4° Fecha Clausura 1° División de la Liga Zarateña: Central Buenos Aires vs Club Atlético Paraná (Cancha: Central Buenos Aires. Hora: 16.00) y Náutico Arsenal vs Ferroviarios Unidos (Cancha: Club Atlético Belgrano. Hora: 18.00).

DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE Fútbol 8° Fecha Primera División “C”: Villa Dálmine vs Defensores Unidos (Cancha: Villa Dálmine. Hora: 11.00).

Pesca

Automovilismo Top Race V6: en el Autodromo de Buenos Aires “Oscar y Alfredo Gálvez” se estará presentando nueva esta categoría del automovilismo nacional. Destacándose la presentación del piloto zarateño Julián Falivene. Fútbol Infantil Liga Argentina. 2° Fecha - Zona Campeonato: las categorías de Central Buenos Aires estarán jugando de local ante los elencos de Inter Lougchamps. Fútbol 4° Fecha Clausura 1° División de la Liga Zarateña: Club Atlético Maipú vs Estrada Football Club (Cancha: Club Atlético Belgrano. Hora: 15.30) y Deportivo Mitre vs Social Robles (Cancha: Club Atlético Belgrano. Hora: 18.00).

Concierto de música de Cámara Club Argentino 19 de Marzo 355 Domingo 19, 19.30 hs Entrada: 15 pesos

Este domingo 19 de setiembre a las 19:30, la Asociación Amigos del Museo de Zárate presenta el Concierto de Música de Cámara a cargo de Cecilia Frías, piano,

y Raúl De Paoli, flauta. La presentación se realizará en el Club Argentino, 19 de Marzo 355, con un bono contribución de $15. Este dúo desarrolla conciertos de Música de Cámara desde 2006, abarcando en su repertorio composiciones comprendidas entre el Barroco y el Siglo XX.

El programa incluye las siguientes obras: Hans–Martin Linde (Alemania, 1930) Sonata Andante – Aria – Rondó, Francis Poulenc (Francia, 1899 – 1963) Sonata Allegro malinconico – Cantilena – Presto giocos, Lars-Erik Larsson (Suecia, 1908 – 1986) Concertino, Rondino – Arietta – Finale, Gabriel Fauré (Francia, 1845 – 1924) Fantaisie, Luis Gianneo (Argentina, 1897 1968) Cinco Pequeñas Piezas, Vidala – Canción incaica – Chacarera – Canción de cuna – Zapateado.

Para comunicarse con “Agenda Cultural” o brindar información, enviar un e-mail a redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Almacén Cultural Cooperativo V. Alsina y 9 de Julio Sábado 18 20.30 hs

Inauguración de la Muestra Plástica Colectiva “Babilonia” de los artis-

El sábado 9 de octubre se realizará el TORNEO DE PESCA organizado por la DIRECCION GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES DE POLICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES. El torneo tendrá lugar en el Club Náutico Arsenal, ubicado en Crucero Gral. Belgrano N°105 de la ciudad de Zarate, en el horario de 08:00 a 12:00 hs., podrán participar todos los afiliados a esta Institución,-titulares y beneficiarios- de Forma totalmente gratuita y en una única categoría. Se entregaran trofeos hasta el tercer puesto, y el ganador competirá en la final a realizarse el 11 de diciembre en San Pedro, donde el primer puesto se adjudicará un viaje a Cataratas de Iguazú, para dos personas y el segundo un viaje a Colonia, Uruguay.

tas Néstor Quadrelli, Flavio Quadrelli y Natalia Pucheta Muñoz. Música clásica en vivo a cargo de Juan Ignacio Epelde y su guitarra. En exhibición hasta el 6 de octubre. Entrada Libre y Gratuita

Domingo 19 -19.00 hs

ENCUENTRO is Back. Segunda edición- Se presenta este show musical. Cantan: Yenny Medina Pinales y Flavio Emanuel Pereyra. En Teclados Juan Manuel Zieg. Artistas invitados. Entrada: $ 10.-

Concurso de Cuento y Poesía La Biblioteca José Ingenieros convoca a participar del Concurso de Cuento y Poesía 2010. Los trabajos se recepcionarán hasta el 15 de octubre de 2010 en la sede, Independencia 699. Pueden entregarse personalmente en el horario de 9 a 20:30 o enviarse con correo. Categorías: cuento y poesía. Tema libre. Extensión: cuento hasta 2 carillas y poesías hasta 35 versos. Enviar la obra por triplicado en un sobre en el que conste en su frente categoría en la que concurso y el seudómino y dentro del mismo un sobre más pequeño, cerrado, con la categoría y el seudónimo en su frente, y dentro los datos del autor: apellido y nombre, DNI, domicilio y teléfono. La entrega de premios será en fecha a determinar, en el mes de diciembre.

Show de Marcelo Mariani Imagen RestoBrown 251 Viernes 17 de septiembre, 22.00 hs Un show increible y para toda la familia a cargo de Marcelo Mariani, humor, transformismo y musicales de la mano del actor comico-transformista Marcelo Mariani, creador del grupo Transfrappé, con más de 15 de trayectoria en espectaculos teatrales y unipersonales y ganadores de premios como el Estrella de Mar.

Vecino Solidario El ROTARY CLUB ZARATE ha convocado a las instituciones intermedias de nuestra comunidad para que propongan vecinos, ciudadanos de Zárate, hombres y mujeres que aquilaten y concreten el valor de la solidaridad en su vida diaria, para ser distinguidos. Rotary Club ya está recibiendo las propuestas de las distintas entidades, con los nombres de los candidatos y candidatas y los fundamentos de su elección. El Acto de entrega se realizará el próximo jueves 23 de setiembre a las 20.00 horas en la sala “Vicente Primavera” del Círculo Popular de Cultura, calle Justa Lima Nº 667.

cocina

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

Leandro Santillán

Cheff - propietario de “La Gringa - Lugar de Encuentro” 19 de Marzo 519. Abierto de jueves a domingo a partir de las 21hs.

El souvlaki es un plato popular de la cocina griega consistente en pequeñas piezas de carne intercaladas con verduras y aderezos. Se come con las manos, dentro de un pan de pita o con el pincho sobre un plato con patatas fritas o pilaf.

In g redientes 1 kg. de carne de ce rdo. 12 pitas o pan árabe. 1 limón de tamaño m ediano. 2 ó 3 dientes de ajo. 2 ó 3 tomates . 1 hoja de laurel. 2 cebollas en rodaja s. 1 taza de aceite. 2 cucharadas sopera s de perejil picado. Sal, pimienta y orég ano.

Pro cedim iento trocitos cuadrados, 1. Se corta la carne en eja, se unta con sal, se coloca en una band , orégano y se pimienta, ajo picado ón. baña en aceite y lim ensarta en palitos de 2. A continuación se madera ta), junto con (a manera de broche , perejil y tomate, y rebanadas de cebolla rante 15 minutos. se asa a la parrilla du an s suvlakis, se calient 3. Una vez asados lo a se ponen las pitas y en cada un a el palillo dos suvlakis, se retir acompañados y se sirven calientes lada y tzatziki. con un poco de ensa

Clasificados VARIOS VENDO: Cama cucheta estilo campo. Excelente estado. Sin uso. Llamar al tel: 03487 440750.

OPORTUNIDADES TRANSFIERO: kiosco de diarios y revistas ubicado en el centro de la ciudad. Llamar al tel. 03487 15 549802.

Se puede sustituir la carne de cerdo por ternera (cuarto tracero o lomo).

Consulte precios y promociones en los

Clasificados

servicios

semana del 17 al 23 de septiembre / 2010

PaRtiCiPaCioNes

Cita:

Horoscopo

semanal

“El hombre nace libre, responsable y sin excusas”. Americo Morales q.e.p.d. Falleció el 10 de septiembre de 2010 a la edad de 74 años. Sus familiares y demás duedos participan su fallecimiento. Casa de duelo H. Yrigoyen 1056. Zárate.

Carlos Nestor Juncos

Jean Paul Sartre (1905-1980) Filósofo y escritor francés.

CruCigrama

q.e.p.d. Falleció el 10 de septiembre de 2010 a la edad de 41 años. Sus familiares y demás deudos participan su fallecimiento. Casa de duelo Cçordoba 1743. Zárate.

ARIES

TAURO

En lo que a la salud se refiere tendrás una buena semana, pero no te excedas con las actividades físicas, te agotarán demasiado.

No se como te las apañas para estar siempre así, eres como un imán para los gérmenes, bacterias y demás bichitos minusculos. Menos mal que tienes ese caracter si no estarías todo el día en los médicos metido/a.

GEMINIS

CANCER

Esta semana te sentirás mucho mejor si vas a algún sitio a respirar aire puro, tu organismo te lo agradecerá.De todas formas vigila tus huesos.

Esta semana te notarás con mayor vitalidad que otras anteriores. Para que esta energía te dure intenta tomar una ayuda vitamínica, tu salud también te lo agradecerá.

Cristina Benevento de Spirito q.e.p.d. Falleció el 11 de septiembre de 2010 a la edad de 83 años. Sus familiares y demás deudos participan su fallecimiento. Casa de duelo Soler 247. Zárate.

Rodolfo Oscar Benicelli q.e.p.d. Falleció el 11 de septiembre de 2010 a la edad de 43 años. Su familia y demas duedos participan su fallecimiento. Casa de duelo Viamonte 840. Zárate.

Luis Cesar Acevedo q.e.p.d. Falleció el 12 de septimbre de 2010 a la edad de 49 años. Sus familiares y demás deudos participan su fallecimiento. Casa de duelo Calle 58 293. Zárate.

Maria Tatiana Gonzalez

q.e.p.d. Falleció el 13 de septiembre de 2010 a la edad de 26 años. Sus hermanos, familiares y demás duedos participan su fallecimiento. Casa de duelo Calle 23 455. Lima.

FaRMaCias de tuRNo

domingo 19 PaRada (Rivadavia 1446 - Tel.: 425168) HeRNÁNdeZ (Pellegrini 1794 - Tel.: 425163) - saMPaolesi (3 de Febrero y V. Alsina - Tel.: 44118).

lunes 20 Galatti (Justa Lima 701 - Tel.: 422854) siMiNi (Av. Ant. Arg. 2041 - Tel.: 425379) -

SAGITARIO

CAPRICORNIO

La tristeza también es una manera de estar enfermo.Te estás consumiendo y no haces nada para mejorar y así tampoco puedes estar o empizas a cuidarte o las consecuencias serán peores.

Deberías de aprovechar más esos paisajes naturales que tienes tan cerca, te harán sentir mucho mejor y vendrás con energías y humor renovados.

ACUARIO

PISCIS

Durante esta semana procura no forzar demasiado tu espalda la tienes bastante fastidiada. Deja de ser tan generoso/a con todo el mundo y empieza a reclamar tus préstamos, si no lo haces tu economía se resentirá.

Aunque hallas dejado de fumar, tu garganta se sigue resintiendo, deberías hacerte una revisión. Estarás afectado/a de la garganta aunque nunca fumases.

Pronóstico del tiempo para la semana

q.e.p.d. Falleció el 14 de septiembre de 2010 a la edad de 26 años. Casa de duelo Guido Spano 1040, Zarate.

P. MaRQueZ (Rivadavia 501- Tel.: 430618) - MestRe (Mitre 1453 - Tel.: 582149) PalaCios (F. Pagola 899 - Tel.: 423830).

ESCORPIO Aunque tengas todo bajo control en tu vida recuerda que, a lo que a la salud se refiere, nuestro cuerpo es una caja de sorpresas,que no te de una, procura cuidarte.

Jueves 23

Rodolfo Emanuel Zapata

sábado 18

LIBRA Durante esta semana tendrás ganas de comer sin parar, contrólate no te conviene coger kilos, sabes que después te arrepentirás.

uNReiM (Suipacha 1110 - Tel.: 440999) VeCCHio(Pellegrini 1054 - Tel.: 424465) CaseY (Lavalle 295 Tel.: 441732)

q.e.p.d. Falleció el 15 de septiembre de 2010 a la edad de 83 años. Sus familiares y demás duedos participan su fallecimiento. Casa de duelo Ruta 9 Km 97. Lima.

PasteuR (25 de Mayo 440 - Tel.: 422914) sCHoR (Lavalle 1834 Tel.: 424278) MoYaNo (Matheu y Quirno - Tel.: 441552)

VIRGO Te vas a replantear si tu vida tiene que dar un cambio drastico. Ultimamente no estas muy conforme con el ritmo y destino que le estas dando a tu vida y vas a tomar medidas al respecto.

HoRiZoNtales A. Endurecimiento anormal de un tejido u órgano debido principalmente al excesivo desarrollo del tejido conjuntivo. Vocal. B. Daño o perjuicio que se causa a alguien. Al revés. C. Hacer ostentación de alguna cosa con alabanza propia. D. Ángulos o revueltas que forman las calles. Repetido madre. Vocal. E. Al revés, nota musical. Un romano, después otro y más allá una consonante. Título nobiliario inglés. F. Al revés, Barullo, gresca, desorden. En femenino, sutil, vaporoso. Al revés, siglas de coalición política española. G. Dicho de un hombre: Que tiene el tono de la voz como de mujer. H. Orificio en que remata el conducto digestivo y por el cual se expele el excremento. I. Rebanada de pan tostado empapado en aceite nuevo, que se unta con ajo y se adereza con sal o azúcar y zumo de naranja. J. Afluente del Danubio. Haga trazos. Vocal. K. Preposición. Conocí. Punto cardinal del horizonte en dirección opuesta a la situación del Sol a mediodía. L. Oeste. Nota musical. Consonante. M. En plural, incapacidad total o parcial de realizar movimientos voluntarios sin causa orgánica que lo impida. Quiero. VeRtiCales 1. Alteración del desarrollo embrionario, producida antes de que se hayan formado los órganos mayores y de haberse determinado las características externas importantes; es decir, antes de la novena semana de vida intrauterina.2. Religiosos que pertenece a la Sociedad de San Francisco de

Victor Nelson Zarlenga

Viernes 17

Sales. Al revés, río Italiano. 3. Sombrero de copa alta plegable. Consonante. 4. Al revés, mueble que a cierta altura cubre o resguarda un altar, sitial, etc. La primera. Variedad muy aromática de criadilla de tierra. 5. Vestidura de lino fino, corta y sin mangas, más o menos lujosa, que se ponen los sacerdotes del judaísmo. Descubro lo que está cerrado u oculto. Paz romana. 6. Mamífero del orden de los Perisodáctilos. Vocal. 7. Al revés, vestido corto que usaban los antiguos romanos en tiempo de guerra, excepto los varones consulares. Descanse en paz. Consonante. Siglas comerciales. 8. Título inglés. Hacen remesas de dinero o géneros. Consonante. 9. Victima de los celos de Juno. Romano. En plural, de oro. 10. Consonante. Grupo terrorista francés. Oficio de matar y desollar las reses. 11. Escuché. Las cinco salteadas. La mitad del telégrafo de la selva. 12. Sacar una consecuencia o deducir algo de otra cosa. Recién hecho o fabricado.

LEO Estos días procura evitar las alturas podrás tener un disgustillo, no es semana para andar por las nubes. En cambio lo es para los juegos de azar,pero no abuses demasiado.

iNFaNti (U. Fernández 415 - Tel.: 440040)

Martes 21 silVetti (Justa Lima 330 - Tel.: 422210) daVies (Av. Anta 50 Tel.: 424298) VaResi (F. Pagola 400 Tel.: 422406)

Miércoles 22

JaiMoViCH (Rivadavia 901 - Tel.: 422520) aNFolisi (Soler y Matheu - Tel.: 421423) CaBReRa (Larrea 1508 - Tel.: 431294)

efemérides 17 de septiembre 1894: muere José Manuel Estrada, orador, periodista e historiador. 18 de septiembre 1887 - nace Armando Discépolo, director y autor teatral. 19 de septiembre 11985 - un terremoto de 7,8º sacude a México. Hay 5712 muertos. 20 de septiembre 1984 - la CONA-

Solución Nº anterior

DEP entrega su informe al Presidente Raúl Alfonsín. 21 de septiembre 1911 - nace Juan Carlos Zabala, ganador del maratón olímpico de Los Ángeles ´32. 1971 - muere el Dr. Bernardo Houssay, médico, biólogo y fisiólogo argentino, ganador del Premio Nóbel de medicina en 1947.

22 de septiembre 1868 - nace el Dr. Luis Agote, médico y legislador, descubridor del método que evita la coagulación de la sangre en las transfusiones. 23 de septiembre 1778: nace Mariano Moreno, patriota argentino. 1973: muere Pablo Neruda, poeta chileno.

datos utiles Centro de Camioneros

Círculo oficiales de Mar

L. Jenner 2480 03487-434076

Pje. Cruc. Gral. Belgrano 92 03487-420615

Centro de Contadores Públicos

Círculo social argentino

Independencia 513 03487-432739

Centro del Comercio e industrias

19 de Marzo 150 03487-422764

Clínica Privada del Carmen Maipú 37 / Rivadavia 585 03487-442833

Ituzaingó 635 03487-420309

infoclima.com

Viernes 17

Sábado 18

Domingo 19

Lunes 20

Martes 21

Miércoles 22

Jueves 23

Nublado parcial

Nublado Parcial

Lluvia

Nublado Parcial

19° | 7° UV 5.9

21° | 8° UV 5.8

23° | 9° UV 6.1

19° | 10° UV 5.9

20° | 8° UV 6.3

21° | 8° UV 5.9

20° | 9° UV 5.9