Revista Uno x semana Nº 8 by Revista UNO x semana

Guillermo Guerci nos habla de su pasión, el remo, y del mundial de Nueva Zelanda. Págs. 24 y 25 Del 8 al 14 de Publicación Semanal Regional octubre de 2010 Edición # 08 - Año # 01 Zárate, Prov. de Bs. As. 32 Páginas Precio de Tapa: $ 4,00

El zarateño Jorge Bagato cuenta cómo vive Brasil su proceso electoral y que no todo es “juego bonito”.

Luisa Sorolla y Cristina Doroñuk debaten sobre el patrimonio cultural de Zárate.

Pág. 19

Pág. 8

¿Cultura en terapia intensiva? En los últimos años creció la demanda de espacios en donde desarrollar actividades culturales. El Municipio adelantó que construirá el Centro Cultural con fondos propios. Pero también crece el debate sobre nuestra identidad cultural. Opinan José Coló, Martín Pozzo, Armando Borgeaud, Octavio Gómez y Yanina Carro Yusef.

PAKO: Zárate vibrará con el “Gran Premio”

Obtener el DNI, todo un desafío

El mundo según Monsanto

Fin de semana largo y fierrero

Randazzo estuvo en la ciudad

Con más de 140 kartings, en el Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate” se presenta la PAKO, con pilotos invitados y la presencia de Oreste Berta y Juan M. Traverso. Pág. 26

Durante tres días vecinos desesperados intentaron obtener un documento nuevo en la fábrica móvil del ministerio del Interior. Págs. 12 y 13.

Entrevista a Dardo Lizárraga, gerente de planta. Responde sobre medio Ambiente, seguridad, producción, empleo y crisis entre el gobierno y el campo. Págs. 9, 10 y 11.

Sumario Nota de tapa. La cultura en Zárate y las diferentes miradas.

FOTO de la SEMANA

Miradas Opuestas. Luisa Sorolla y Cristina Doroñuk debaten sobre patrimonio cultural. Entrevista a Dardo Lizárraga, gerente de planta de Monsanto.

El “referente natural”

09 12

Randazzo estuvo en Zárate y anunció la digitalización del Registro Civil. Opinión. Por José Luis Nazábal.

14 18

Clausuran comercios dedicados al tatuaje. Los detalles. Un zarateño nos cuenta su experiencia en las elecciones de Brasil.

Test de Inteligencia. Hoy, Christian Chiricola Deportes. Entrevista a Guillermo Guerci antes de viajar al mundial de remo.

Cosmicidad. Por Leonardo Gauna.

El Ministro del Interior Florencio Randazzo calificó como su referente natural en la región al dirigente metalúrgico Abel Furlán. Se trató de un fuerte respaldo para las aspiraciones electorales del ex concejal que, según explicaron militantes del Frente para la Victoria, tiene intenciones de volver a postularse para intendente de Zárate. Tras su derrota en el 2007 ante Osvaldo Cáffaro y Omar Bernués y terminado su mandato de concejal, se dedicó casi en exclusividad a su tarea sindical como secretario general de la UOM regional. Sin embargo, no habría abandonado nunca sus aspiraciones electorales, por ello mantuvo siempre abierta la casa partidaria “Pablo Prader”, que en las últimas semanas mostró mayor actividad que meses anteriores. De esta forma, ya son más de cinco los dirigentes del Partido Justicialista que anunciaron que participarán de las internas abiertas del próximo año y que buscarán el sello partidario y el apoyo del gobierno nacional para llegar con chances a las elecciones de octubre.

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.ar Los textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se identiﬁque con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Editorial La metáfora del árbol torcido ALEm 261 - ZáRAtE

03487 439547 redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en Trámite Fundado el 20 de agosto de 2010 Viernes 8 de octubre de 2010 Año I - Nº 8 Director Ejecutivo: Luis Felker Editor Responsable: Matías Pay Propietarios: Luis Felker y Matías Pay Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez. Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez, Oscar Labró. Colaboran en este número: Leonardo Gauna, Leandro Santillán, José María Iglesias, José Luis Nazábal, Gabino Calvo, Mariana Ahumada, Mauro Pay, Luisa Sorolla, Cristina Doroñuk, Mariela Sánchez, Jorge Bagato, Daniela Bottazzi y Natalia Cabral.Logística: Diego Díaz.

Fecha de cierre de entrega de avisos, todos los miércoles hasta 18hs. mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar Suscripciones: suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

Cuando mis padres compraron la casa en donde nos criaron a mí y a mis hermanos, en el patio había un pino de unos 20 metros de alto que estaba ligeramente torcido hacia la izquierda. Pasaron muchos años hasta que mi padre decidió sacarlo. Cada temporada estaba más inclinado y cuando había viento o tormenta se zarandeaba de un lado a otro de tal forma que ponía nervioso, sobre todo, a nuestro vecino, porque de caerse, el árbol destruiría su galpón y pequeña huerta. El hueco que dejó el inmenso árbol daba una gran sensación de vacío. Por eso decidimos plantar otro pino. Cuando lo colocamos en el mismo lugar en donde estaba el otro medía apenas unos 50 centímetros. Hoy, después de 28 años, el árbol creció y mide aún más de 20 metros. Y está peligrosamente torcido hacia la izquierda. Y cuando hay viento o tormenta se zarandea de un lado a otro de tal forma que pone nervioso, sobre todo, a nuestro vecino, porque de caerse, el árbol destruiría su galpón y pequeña huerta. Pero también aplastaría a dos o tres casas más que se construyeron en el medio de la manzana.

Luego de hablarlo un rato en reunión familiar llegamos a la conclusión (que no es para nada cientíﬁca, claro está) que hay algo en la tierra, en su base, que provoca que las raíces no crezcan parejas y que cuando el pino llega a un tamaño importante comienza a inclinarse hacia un costado. Abstraído en mis pensamientos –sobre todo en el costo que tendría hoy podar un árbol- caminaba hacia el café cuando paré en un semáforo y observé a un niño de no más de 8 años que intentaba hacer malabares con dos naranjas machacadas parado frente a los autos. A unos pocos metros otro nene, de aún menos edad, pasaba pidiendo unas monedas entre los autos cuyos conductores ya se impacientaban y comenzaban a acelerar. Era horario escolar, y esos chicos tendrían que haber estado en la escuela. El ﬁlósofo griego Platón decía 400 años antes de Cristo que “el más importante y principal negocio público es la buena educación de la juventud”. Así, hasta que la educación no sea considerada el principal negocio público y base sólida de un país, la sociedad seguirá creciendo torcida, como el árbol de la casa de mis padres.

nota de tapa

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

¿La CuLtura Zarateña se enCuentra en teraPia intensiva?

en busca del destino Como no ocurría desde hacía mucho años, en nuestra ciudad existe una mayor demanda de espacios en donde desarrollar actividades culturales. Pero el problema es mucho más profundo. Zárate está mutando y busca una nueva identidad con habitantes muy heterogéneos.

árate es una ciudad que está mutando. En la última década la industria, los servicios y en menor medida el campo, han generado gran cantidad de puestos de trabajo que provocaron una enorme inmigración. Ya no sólo hay entrerrianos sino también cordobeses, correntinos, santafesinos y bonaerenses de otras ciudades del interior y del conurbano. Esta situación está provocando un cambio en la ciudad en muchos aspectos. Y la cultura es uno de ellos. En este número de Revista UNO presentamos un informe especial sobre la cultura en nuestra ciudad en donde opinan funcionarios y artistas que pertenecen a sectores muy disímiles entre sí. Sin embargo, la mayoría coincide en que la ciudad no es “amigable” con quienes quieren desarrollar actividades culturales. Faltan espacios físicos, los espectáculos no tienen una gran

El nombramiento de Zárate como Capital Provincial delTango es más una apuesta económica que cultural. difusión y se terminan formando grupos reducidos que arman espectáculos para ellos mismos porque no pueden atraer y convocar al resto de la sociedad. El nombramiento de Zárate como Capital Provincial del Tango es más una apuesta económica que cultural. Tenemos una historia que nos enorgullece, pero no presente, más allá de los logros individuales que suelen conseguir bailarines o músicos de nuestra ciudad en eventos nacionales e internacionales. La ciudad debería funcionar como lo hace el cuerpo humano. Cada uno Tango. Zárate tiene historia, pero aún poco presente.

Convocato r i a El lunes 11 de octubre a partir de las 18.00 hs, distintas organizaciones y personas referidas a la cultura se reunirán en la Cruz Roja Filial Zárate (Ameghino 1320) para debatir la falta de espacios culturales, las consecuencias sociales y económicas de esta problemática, los derechos de los artistas, y qué acciones se pueden tomar en el futuro. Convocan, entre otros, el Consejo del Rock.

de sus órganos trabaja de manera independiente pero se interrelaciona con el resto del cuerpo. En la cultura zarateña parece que cada uno hace lo que quiere, o lo que puede, sin planiﬁcar ni proyectar más allá del propio evento. El teatro Coliseo, la Biblioteca José Ingenieros, el Círculo Popular de Cul-

tura, el Almacén Cultural Cooperativo, el Galpón Cultural Municipal, el Club Argentino y el Museo Municipal Quinta Jovita son los espacios que hoy están preparados para albergar actividades culturales, sin embargo no todos tienen un cronograma de fechas completas. De todas formas,

cuando se demandan espacios preparados para exposiciones, recitales, muestras, proyección de películas u obras de teatro, también se demanda planiﬁcación, programas, incentivos y coordinación. Pero la cultura no es sólo tocar la guitarra o ir al anﬁteatro a ver un espectáculo. La cultura es el conjunto de todas las formas, los

modelos o los patrones, explícitos o implícitos, a través de los cuales una sociedad regula el comportamiento de las personas que la conforman. Como tal incluye costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser, vestimenta, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias. Desde otro punto de vista se puede decir que la cultura es toda la información y habilidades que posee el ser humano. La Unesco, en 1982, declaró que la cultura da al hombre la capacidad de reflexionar sobre sí mismo. Es ella la que hace de nosotros seres específicamente humanos, racionales, críticos y éticamente comprometidos. A través de ella discernimos los valores y efectuamos opciones. A través de ella el hombre se expresa, toma conciencia de sí mismo, se reconoce como un proyecto inacabado, pone en cuestión sus propias realizaciones, busca incansablemente nuevas significaciones, y crea obras que lo trascienden. Por esto, es importante que nuestra ciudad encuentre lo más rápido posible su camino, que se creen los espacios necesarios para que los artistas puedan educarse y desarrollar su talento en Zárate y no emigrar en busca de mejores opciones, y que los ciudadanos se sientan identificados con ellos.n

nota de tapa- entrevista

Martín Pozzo, director de la revista “la negra”

“La cultura joven de Zárate tiene su propia identidad” Revista UNO- ¿Cómo surgió la idea, hace 8 años, de empezar a editar una revista sobre rock regional? Martín Pozzo - Ambos directores veníamos trabajando en gráﬁca. Desde la adolescencia que la cultura rock es parte de mi vida como hobby. Creo que fue una manera elegante de decir "estoy trabajando en lo que más

me gusta hacer". Vimos además que el mercado editorial en la zona era casi inexistente, mientras que la demanda siempre fue muy amplia. Creo que encontramos un nicho justo, frente a una gran necesidad que tienen los jóvenes lectores de tener material de su interés cuyo contenido radique en los protagonistas y hechos culturales de su zona.

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

Creo que también fue encontrar un hueco para todos esos artistas que, hoy en día, tienen muy pocos espacios de difusión. - ¿Por qué cree que no han prosperado otros proyectos de medios de comunicación culturales, más allá de su género? - Me parece que la cultura debería dejarse llevar más, a veces

Es licenciado en Publicidad, creó hace 8 años junto a Gonzalo Monsalvo, la revista de cultura joven, arte y rock llamada “La Negra”, que hoy se vende en Zárate, Campana, Exaltación de la Cruz, Pilar, Escobar, Luján y Tigre. También tiene una página web y un programa de radio el cual fue ternado a los Martín Fierro del interior en el 2003. Su prioridad es difundir los nuevos talentos y las diferentes propuestas en los municipios bonaerenses donde se distribuye. Por ello, Pozzo es una voz autorizada para dar su punto de vista sobre la situación de la cultura en la región.

peca de elitista, y eso hace que los medios culturales sean para pocos. Al no prosperar económicamente, mueren en poco tiempo. Para nosotros fue importante llevar a cabo un trabajo que si bien nace por gusto, fue tomado desde sus principios como un trabajo. En mi caso, día a día, le dedico muchas horas. Y entender que el contenido y el diseño son tan importantes como la promoción, la distribución y la presencia en eventos. - A través de la experiencia de ustedes, ¿cree que existe una identidad cultural en la región? - Creo que sí. Tenemos la suerte de estar en varios municipios y particularmente la zona norte de Buenos Aires siempre pareció relegada en comparación con el sur o el oeste. En la última década, en lo que respecta a la cultura joven, la situación se está revirtiendo. Esto es gracias a nuestros artistas, que buscan gritar su expresión, cada uno desde su municipio. -¿Cómo encuentra culturalmente a Zárate en relación con Escobar y Campana, ciudades en donde también se vende su revista? - Zárate tiene su propia identidad dentro de la cultura joven, seguro. Estudiando la última década existieron movidas muy interesantes. Muchas de ellas nacidas de los artistas, bandas, lugares, entidades, productoras y medios, pero cada ciudad es muy particular. Hemos visto muchos altibajos en cada una de ellas. Como cuestiones cíclicas. Cuando en Zárate "pasan cosas", en otros municipios la cosa está apagada. Y cuando sucede en

otros, Zárate está más tranquila. Creo que hay propuestas, hay que buscarlas. O ayudar a que muchos las encuentren. Nunca nos quedamos con el "acá no pasa nada". Creo que pasa y mucho. La cuestión pasa por una buena comunicación. Así todos los jóvenes se pueden enterar de todo y después sí optar. -

“La cultura nos implica a todos y trabajar con personas, y a veces con cientos o miles, no es un juego.” Una queja recurrente de los músicos zarateños es la poca cantidad de espacios donde poder tocar, parece que el Estado no se hace cargo pero tampoco se generan propuestas desde lo privado. ¿Qué salida creativa puede llevarse a cabo? - Ya se convirtió en un axioma para muchos músicos: "No hay lugares". Los que vienen del lado del punk parece que le están haciendo caso a la premisa de esta cultura: "hazlo tu mismo". Y

salen eventos con nombre de ﬁestas, en casas particulares, quintas, colegios y lugares abandonados. Existen movidas oﬁciales desde Juventud, también entes como el Consejo del Rock, colaboraciones de entes privados, productores que apuestan a traer artistas grandes a Zárate, como el caso del Complejo Tedeum o el teatro. De Cromañon en adelante la situación no es fácil, ni para el Estado ni para el privado, por las trabas que aparecen. Muchas bandas se están dando cuenta que ser músico implica también ser manager, productor y comerciante. Si no cumplís con todo eso es probable que sean muy pocas las salidas posibles para que puedan dar shows. Rock y política, es muy difícil que vayan tanto tiempo de la mano, pero no creo que sea imposible. Es necesario un diálogo extendido y permanente. Y para eso todas las partes deben hablar el mismo idioma, saber y no improvisar. La cultura nos implica a todos y trabajar con personas, y a veces con cientos o miles, no es un juego. n

Pozzo edita hace 8 años una revista de rock regional.

nota de tapa

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

Hoy EStá En total EStado dE aBandono

analizan la inversión de fondos propios para la construcción del Centro Cultural de la ex terminal Si para noviembre no se hace efectivo el aporte de fondos prometido por el gobierno nacional, la administración local invertiría fondos municipales para concretar el proyecto de reconvertir el ediﬁcio de la calle Brown. Se necesitan 800 mil pesos.

Mala prensa

construir en el lugar un centro cultural y contempla destinar un piso para la instalación del Concejo Deliberante, si así lo decide el cuerpo. El principal problema radica en la condición en la que se encuentra el ediﬁcio hoy, cerrado y en desuso, lo que ha generado numerosos inconvenientes para los vecinos, por la suciedad y los peligros del lugar desocupado. Meses atrás, y ante el reclamo insistente de los ve-

“Tiene mala prensa” dijo el jefe de Gabinete, Pablo Giménez haciendo referencia a las obras anunciadas en la ciudad y que están demoradas por la falta de fluidez en el giro de los fondos que aportan los gobiernos nacionales y provinciales para el financiamiento. Es el caso de la reconversión de la ex terminal en un Centro Cultural y de la esperada nueva terminal de ómnibus en el acceso a Zárate. Según Giménez, las obras están “todas encaminadas”, y otras están terminadas como el caso de las 100 cuadras de pavimento que se construyeron en distintos puntos de la ciudad y que, dijo, por decisión del intendente Osvaldo Cáffaro no fueron inauguradas con actos públicos.

cinos, el gobierno municipal limpió el predio, pero volvió a quedar cerrado a la espera de los fondos que permitan encarar las obras. Sin precisiones sobre la esperada inversión, a pesar que en el ediﬁcio

Otro Centro Cultural, pero junto al río Para este mes, el gobierno municipal espera la cesión por parte de la Provincia de Buenos Aires del Muelle Fiscal a la Municipalidad de Zárate. La transferencia permitirá disponer del espacio ubicado justo en la intersección de la calle Hipólito Yrigoyen con el río, donde el proyecto del Master Plan prevé la instalación de centro cultural.

La ex-terminal en estado de abandono.

l gobierno municipal decidió esperar hasta noviembre una definición sobre el giro de los fondos prometidos para la reconversión del edificio de la ex terminal de la calle Brown. Si para entonces no está disponible el dinero para las obras, la gestión encarará los trabajos con fondos propios. La decisión se basa en la convicción de reconvertir el edificio, que ya tiene un proyecto que permite

permanece el cartel con el anuncio de obra y su licitación, el gobierno anticipó que podría invertir fondos propios para llevar a cabo la iniciativa postergada. El proyecto en la ex terminal ubicada en la calle Brown entre Independencia y Rómulo Noya tuvo en

el inicio de la gestión de su reconversión un inconveniente con la titularidad del inmueble. Se debió realizar un rastreo histórico para ubicar el título de la propiedad y superada la situación, se esperaba el giro del 10 por ciento de adelanto de los fondos previstos para iniciar la

construcción del Centro Cultural. Mientras se espera ese giro de fondos, se sabe que los costos deben ser reconsiderados, ya que la estimación corresponde a la mitad de 2008. El proyecto, se sabe, contempla el reciclado del ediﬁcio para convertirlo en un Centro Cultural, que consiste en un salón de usos múltiples, multimodal, que será sede de la dirección de Cultura municipal, ofrecerá lugares para hacer talleres de expresión, y contará, en la parte trasera, con una pequeña sala de cine-teatro con capacidad para alrededor de 200 butacas. En el primer piso, se contempló el espacio y las condiciones para la construcción de una sede para el Concejo Deliberante, aunque la obra no está incluida en este proyecto.n

nota de tapa- entrevista

José Coló, direCtor MuniCipal de Cultura

“Nuestra cultura no está en terapia intensiva” E

n diciembre se va a cumplir un año que Zárate fue declarada Capital Provincial del Tango. ¿Qué cambió en la cultura local desde ese entonces? Desde entonces hemos trabajado mucho. En la primera etapa se cumplió con la realización del Festival, en marzo,

para cumplir con los requisitos de la Ley. En esta segunda etapa estamos abocados a la conformación de la Comisión Municipal de Tango que va a estar integrada por funcionarios municipales y personas relacionadas con el tango y que va a trabajar en la programación de eventos. Pero además se han llevado a cabo

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

otras actividades en forma conjunta con otras entidades no sólo en Zárate y en Lima, sino también en la Casa de la Provincia de Buenos Aires para difundir nuestra condición de Capital del Tango. Y en nuestra ciudad estamos abocados también a crear conciencia de nuestra nueva condición y fomentar las

Fue funcionario del área de Cultura durante el gobierno de Aldo Arrighi. Con Cáﬀaro volvió a ocupar el mismo cargo. Tiene el gran desafío de trasladar a la sociedad lo que dice una Ley: que Zárate es Capital Provincial del Tango. Para ello se está conformando la Comisión Municipal de Tango y una Academia del Tango. Asegura que nuestra ciudad no tiene una identidad cultural porque su población es muy heterogénea pero que el tango tiene historia y es una oportunidad para el desarrollo cultural y turístico del distrito.

oportunidades que desde Tango? ¿Por qué? aquí pueden surgir, sobre El Ballet no está integrado todo para el turismo. al Municipio, está trabajando ¿Hay pedidos de apertude forma independiente. ras de tanguerías u otras Nosotros estamos reforactividades relacionadas mando esta área porque quecon el tango? remos formar una Escuela de Hay personas que están inDanzas para que de allí surjan teresadas en crear tanguejóvenes que integren el Ballet rías, es gente de nuestra y que participando en el ciudad que quiere aprovemismo puedan acumular exchar la época estival que está periencia. Pero también incomenzando y que será tracentivamos a las academias tado por la Comisión Muniparticulares para que los baicipal del Tango. larines de Zárate ten¿Los vecinos gan un nivel de “Siempre responden a excelencia, más hay esta iniciaallá de dónde tiva del se hayan foractividades tango como culturales. Lo que mados. eje de la acEn Zárate falta es tividad culmuchos retural de la claman espadifusión.” ciudad? cios para la La población local actividad cultural. El es consciente que Zárate Estado no tiene fondos o tiene un camino trazado los está esperando, los pricomo para poder desarrovados ¿invierten en Culllarse, que se extienda y que tura? sea considerado importante Hay privados que lo hacen, para la ciudad. Estamos trala actividad cultural paralela bajando en la creación de la al Municipio es muy imporAcademia del Tango para que tante. En muchos casos se de allí surjan nuevos intért ra b a j a e n co n j u n to. pretes, músicos que sepan Nosotros podemos conseguir tocar los instrumentos típiun artista nacional por cos y apostamos a que los jómedio, por ejemplo, del Insvenes se sumen para lo cual tituto Cultural, nos acoplaestamos en tratativas para mos a la Sociedad Italiana o que “Ciudad Baygón”, una al Círculo Popular de Cultura orquesta conformada por que disponen del lugar y así muchachos de no más de 27 el espectáculo puede salir años que ahora están de gira adelante. por Europa y que el año pa¿Y el público acompaña? sado tocaron en la peatonal, Este año nos acompañó aporten sus conocimientos. mucho público en todos los La juventud se está volcando espectáculos que realizamos. al tango no sólo en Zárate, De hecho, ninguno de ellos sino en muchas ciudades. fue un fracaso tanto los que ¿Está desmantelado el realizamos en salas cerradas Ballet municipal de como en el anﬁteatro Ho-

mero Expósito. Mientras se trate de espectáculos gratuitos y de buena calidad, el público responde y acompaña. Más allá del tango, en Zárate vemos que hay pocas iniciativas colectivas de teatro, de fotografía, de literatura, de cine. ¿Nuestra cultura está en terapia intensiva? No creo que esté en terapia intensiva. A veces falta conocimiento o difusión de las actividades que se desarrollan. De alguna manera, siempre hay actividades culturales, se hacen cosas y se elaboran proyectos que quizás sí tendrían que tener mayor difusión. Y con respecto a las otras actividades culturales, hemos realizado conferencias en conjunto con la SADE, con los artistas plásticos, presentamos una gran variedad de espectáculos infantiles, participamos en la organización de eventos. Hay una gran variedad de actividades que aunque no están difundidas tienen su público. ¿Cuál es la identidad cultural de Zárate? ¿Se está perdiendo o está mutando? No creo que pueda existir una identidad. Zárate tiene una población muy heterogénea, hay mayor población y mayores exigencias en cuanto a la actividad cultural, y cada vez es más difícil desarrollarla, pero hay que poner ingenio para poder llevarla adelante. Y por otro lado, tenemos que lograr que cada uno de los habitantes se sienta partícipe tanto de lo que hace como de lo que le gusta ver. n

nota de tapa

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

Qué opinan un músiCo, un esCritor Y una artista plástiCa

“el futuro será nuestro con prepotencia de trabajo” el debate sobre la identidad cultural, sobre la falta o no de espacios para llevar a cabo actividades culturales y si existe apoyo estatal y privado para llevar a cabo diferentes proyectos ya está dado en este ejemplar de revista uno. ahora la voz la tienen ellos, quienes se dedican a crear en diferentes ámbitos y que desde hace años vienen trabajando para poder desarrollar su arte. oCtavio Gómez músico

Yanina Carro Yusef Docente y artista plástica

armanDo BorGeauD escritor y periodista

La cultura es mucho más que un grupo de locos creando cosas, es el espejo de los pueblos, de las almas que lo integran. Cultura es también el modo en que se prepara un mate en tal ciudad, o la forma de cantar una canción. Por eso es difícil determinar el estado de la misma, su amplitud lo complica. Sin embargo, haciendo el recorte en lo que llamamos “cultura” vulgarmente, me parece que la ciudad es muy rica en artistas, entusiastas e “intentadores”, pero estamos todos muy atomizados, cada uno por su lado, desconectados. Si a esa desconexión le sumamos el escaso apoyo por parte de organismos de gobierno, todo se hace cuesta arriba. La gente no se imagina el costo que tiene, por ejemplo, tocar en vivo, alquilar sonido, si hay que poner al menos un par de luces, imprimir volantes para publicitar, SADAIC, las horas de ensayo previo en salas (que hay que alquilar), las horas de armado, las de desarmado… no se tiene en cuenta todo eso cuando uno intenta cobrar una entrada, en ese momento simplemente sos “el pibe de acá la vuelta que toca música, que le voy a pagar una entrada”, pero se pierde de vista que ese pibe puede tener el mismo talento que cualquier otro músico consagrado, sólo que sin tiempo ni espacios para desarrollar ese posible talento, queda ahí, latente, esperando ser despertado alguna vez. Siempre es necesario crear espacios para desarrollar actividades, porque sin escenarios, salas, o teatros, no es posible hacer crecer a los artistas. El caso del Almacén Cultural Cooperativo me parece súper positivo, más allá de las falencias que pueda tener como espacio, ha logrado que al menos para los artistas plásticos exista una sala preparada para colgar pinturas. Por primera vez en Zárate existen paredes blancas, bien iluminadas, catálogos para sus muestras, es increíble como el simple hecho de que exista un espacio generó interés en superarse entre los artistas plásticos. Desgraciadamente, para los músicos no existe un lugar así, pensado para que haya conciertos o recitales (claro está que no hablo del Coliseo ni el Circulo Popular), tenemos que andar inventando espacios al borde de la clandestinidad y sintiendo como si nos estuvieran haciendo el favor de dejarnos tocar, cuando en verdad, no es así, hay espacios que nos deberían pertenecer.n

Zárate se merece más espacios destinados a realizar eventos culturales. La ciudad no ha tratado este tema con la seriedad que se merece. Las expresiones artísticas necesitan de espacios adecuados para la difusión y el disfrute de las mismas. Esto ayudaría a la aceptación del público en general. Compartir momentos donde el encuentro social se genere a través de las experiencias sensibles que el arte nos brinda. Los artistas zarateños nos siguen demostrando que con pocos recursos se pueden llevar a cabo grandes ideas. Pienso que aquellas personas que pueden invertir en la Cultura deben escuchar a los protagonistas, cuales son las verdaderas necesidades, para que no se pierda dinero en cosas que realmente no sirven o no funcionan.n

No creo que debamos preocuparnos demasiado por la identidad cultural de nuestras ciudades a esta altura. Se discutió tanto en los ‘70 de este tema a nivel país y no se llegó a nada. Además es como estar mirándose continuamente en el espejo de la historia o lo que es peor, preguntándoles a los demás quiénes somos, en vez de crear a toda máquina. El artista necesita libertad, primero y por sobre todo, y después apoyo logístico del Estado. No que el gobierno de turno se haga cargo de todo. Ya sabemos que las Direcciones de Cultura se manejan desde el escritorio de los intendentes que, en general, utilizan los actos culturales para hacer campaña en los folletos antes de las elecciones. Y la cultura oﬁcialista, no importa que partido sea, termina siendo genuﬂexa, por obvios motivos. ¿Alguien ha visto a algún intendente en los últimos largos años acudir a un acto cultural, a algún concierto, a alguna presentación de libro? Y ese apoyo logístico, sé que algunos me odiarán por esto, debe ser selectivo respecto a la calidad. Debe existir un grupo de gente preparada que esté capacitado para elegir los proyectos a los que se les apoyará económicamente. Debemos entender de una vez por todas que la buena voluntad no se convierte en obra valiosa únicamente con aplausos hospitalarios. Hay que laburar mucho y ser muy exigentes para conseguir apenas un poquito de calidad y así es todo en la vida. Esa calidad artística es la que hará que el público de nuestras ciudades respete a sus artistas y los valore. Desterrar la improvisación y el mediocre espíritu de kermese que lamentablemente aún pervive en algunas cabezas estatales, algunas no superan el vuelo intelectual de los doce años del que hablaba Woody Allen sobre cierto cine actual, es la base primordial. Hay mucha gente talentosa por estos lares, muchísima, que sigue trabajando sin apoyo de nadie. Y nada de llorar, que el futuro será nuestro con prepotencia de trabajo, como creo que decía el Gran Roberto Arlt.n

miradas opuestas

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

¿CUÁL ES EL PATRIMONIO CULTURAL DE ZÁRATE? Dos reconocidas arquitectas de nuestra ciudad buscan respuesta a una pregunta difícil pero que deberá enfrentarse en los próximos años para que Zárate no sea un espacio urbano huérfano de identidad. Más que una nota donde se explique muchas de las definiciones conocidas y que pueden buscarse por Internet o volver sobre lo que hemos publicado con Silvia Baccino a través de largos años y que puede ser consultado en las innumerables publicaciones referidas al Patrimonio Arquitectónico y Urbanístico local, quisiera en este momento dejar algunas reflexiones hechas por grandes pensadores y dirigida a los más jóvenes ya que, serán los encargados de recoger la antorcha y pasarla. Esto nos dice Fernando Zabatel: “Hay una responsabilidad que no podemos eludir: transmitir, mejor o peor, como cada uno pueda, en el ámbito por el que cada uno transita, lo que hemos recibido nosotros a llegar y que paradójicamente, siendo aquello de lo que estamos hechos, no nos lo podemos llevar con nosotros, debemos pasarlo a alguien, a alguno que viene después...” El que trata el tema del Pa-

trimonio y la memoria es Fernando Baez en su Historia Universal de la Destrucción de los libros. Cap.IV La Eliminación de la Memoria nos dice: “Es interesante observar que la palabra patrimonio tiene su origen en el griego y alude al Padre y al verbo moneo, que se traduce como “hacer saber, hacer recordar”. Entonces, el patrimonio es literalmente “lo que recuerda al padre”, a diferencia de matrimonio, que será “lo que recuerda a la madre”. Debe entenderse que el Patrimonio cultural existe en la medida en que lo cultural constituye el patrimonio más representativo de cada pueblo. En sí mismo, el patrimonio tiene capacidad para impulsar un sentimiento de afirmación y pertenencia, puede afianzar o estimular la conciencia de identidad de los pueblos en su territorio, es como una cédula de identidad que permite resguardar acciones culturales propicias a la integración.” Fernando Baez ha investi-

gado la destrucción del patrimonio cultural en Irak y como él afirma esto opera como un trauma terrible, el primer efecto es el miedo, el segundo el pesimismo que introduce la destrucción del patrimonio, que como es en su acepción lo que recuerda al padre, su desaparición deja a una sociedad en la orfandad más contundente. En este punto fijemos palabras como afirmación, pertenencia, identidad, integración, contra las superficiales usadas por la tilinguearía actual, marketing, producto, instalación. Un pueblo, una ciudad, un país sin referencias claras es un país a la deriva. A las reflexiones anteriores se suma el texto de la Modernidad líquida de Zygmunt Baumant: “La desintegración de la trama social y el desmoronamiento de las agencias de acción colectiva suelen señalarse con gran ansiedad y justificarse como ‘efecto colateral’ anticipado de la nueva levedad y fluidez de un poder

Cristina Doroñuk, arquitecta “El hombre debe tener como uno de sus derechos fundamentales el reconocimiento y goce espiritual de sus raíces, expresadas en el patrimonio cultural, del cual es depositario para las generaciones futuras”. Arq. Carlos Moreno Nuestra ciudad nació de un asentamiento espontáneo de vecinos, que a orillas de un río levantaron sus primeras viviendas, sus primeros hogares. Con el crecimiento mereció una medición de la tierra naciendo las calles cruzadas a 90º, y su primera plaza y a su

alrededor los edificios principales, Municipio, iglesia, escuela. Desde aquellos tiempos hasta nuestros días los zarateños hicimos lo que sabíamos hacer. Construir esta ciudad, tal cual la vemos y vivimos hoy. Construyendo, destruyendo, volviendo a construir incesantes e interminables secuencias de cambio, que han desdibujado las huellas iniciales. ¿Cuál es hoy nuestro Patrimonio Cultural? ¿Es esa plaza central, con su Municipalidad, su iglesia, su bar, sus escuelas?

¿Es ese centro comercial, tan caótico, tan desordenado, invadido visualmente y sucio? ¿Es esa fachada italianizante que todavía no fue demolida? ¿Es esa reja que reemplazó al único ejemplo de fachada poscolonial? ¿Es esa estación de tren olvidada en el oeste? ¿Es esa Terminal de ómnibus, que el mal uso está destruyendo poco a poco el edificio y una zona con alto valor ambiental? ¿Es ese baldío en pleno

Luisa Sorolla, arquitecta cada vez más móvil, escurridizo, cambiante, evasivo y fugitivo. Pero la desintegración social es tanto una afección como un resultado de la nueva técnica de poder, que emplea como principales instrumentos el descompromiso y el arte de la huida. Para que el poder fluya, el mundo debe estar libre de trabas, barreras, fronteras fortificadas y controles. Cualquier trama densa de nexos sociales, y particularmente una red estrecha con base territorial, implica un obstáculo que debe ser eliminado. Los poderes globales están abocados al desmantelamiento de esas redes, en nombre de una mayor y constante fluidez, que es la fuente principal de su fuerza y la garantía de su invencibilidad. Y el derrumbe, la fragilidad, la vulnerabilidad, la transitoriedad y la precariedad de los vínculos y redes humanos permi-

ten que esos poderes puedan actuar.” A medida que perdamos esos valores heredados, ya sea por comodidad, indiferencia, desconocimiento, ignorancia o simplemente porque al mercado y a los políticos de turno no les interesa ni les conviene preservarlos, seremos una tierra arrasada sin la más mínima resistencia para que puedan hacer lo que quieran de nosotros y de nuestra historia (ya lo estamos experimentando). Y no es solo culpa del poder de turno, sino de todos los ciudadanos que no participan ni se interesan por la “cosa pública”. Ya sabemos que al poder no le interesa la cultura, la única salvación es iniciar el movimiento desde abajo, aprovechar la tecnología que está firmemente instalada en la sociedad y en donde las redes actuales son una gran

oportunidad para hacer sentir nuestra opinión y demostrar que muy lejos estamos de ser los únicos en pensar de una manera diferente (un ejemplo en EEUU fue move on). Pero sobre todo dejar de una vez por todas la superficialidad en la que vivimos, esta cultura fácil, improvisada y aleatoria (del latín aleatorius), dependiente siempre de algún suceso fortuito, que nos lleva a edificar un símil art decó burdo y sin sentido y dejar librado a su suerte un ejemplo excelente de art noveau original en la casa de Belgrano al 500 (donde vivieron Los Jaivas en la década del ’70) simplemente por el hecho que la clase social que detenta el poder monetario para gestar la nueva arquitectura local no posee la formación cultural ni el conocimiento para saber esa diferencia. n

centro? ¿Es lo que queda del balneario municipal? ¿Es la cinta costanera? ¿es el río? ¿es la Galofre? ¿Es la sirena de Celulosa? ¿Es la única calle empedrada? ¿Es la situación urbanística de Villa Angus? ¿Son sus barrios? ¿Son sus veredas rotas? ¿Son sus calles atascadas? ¿Son esos semáforos no coordinados? ¿Son esas torres que se están levantando cual agujas invadiendo el cielo? ¿Son las paredes de la casa Guerci que crujen por ser salvadas? ¿Son los plátanos, y su in-

mensa sombra? ¿Es la barranca y sus vistas al Puente? ¿Es esta tribu en la que habitamos? Creo que si…entendiendo por tribu a la reunión de personas que se juntan para protegerse mutuamente. Es ese olor a naranjo en flor. Es ese olor a café con amigos. Es la vuelta al perro por la costanera. Es disfrutar ver al pescador recoger su red. Es el mate a orillas del ancho río. Es esa melodía de tango, ese cuadro premiado, ese grafitti bien hecho, ese libro

publicado. Es ese gol que sale de la panza. Es ese ruido a nocturnidad, a boliche, a cumbia, a bailantas. Es esa marcha reclamando justicia por una muerte a destiempo e injusta. Es esa estirpe obrera. Es ese chiquito golpeando las puertas por un pedazo de pan. Es esa señora vendiendo frutas, flores. Es esa casona, hoy museo que nos cuenta como somos, como vivíamos. Es ese postigo viejo, esa puerta herrumbrada, esa pared ladrillera.n

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

entrevista

DarDo Lizárraga, gerente De pLanta De Monsanto

“Nuestra estrategia es que se pueda producir más en espacios más reducidos” M

onsanto fue la primera industria química que se radicó en la zona en el año 1956. En ese entonces producía polietileno. Hace 10 años comenzó una transformación a nivel global, se salió del negocio de plásticos y de edulcorantes e invirtió en el proceso de herbicidas. En ese entonces, Monsanto invirtió 70 millones de dólares en nuevas instalaciones para desarrollar el herbicida Roundup. Dardo Lizárraga fue parte de todo este proceso. Llegó desde Santa Fe hace 16 años y fue una pieza clave en la reconversión de la planta de Zárate de la multinacional. - ¿El principal mercado de Monsanto está en el país o en el extranjero? - El 85 por ciento de nuestra producción es

para el mercado local y países limítrofes, excepto Brasil. Es lo que consideramos nuestra unidad de negocio. Y el resto lo exportamos a Brasil, Australia y China. No tenemos pensado ampliar el volumen de exportación. En Brasil hay otras unidades productivas en San Pablo y Bahía con las cuales tenem o s intercambio de productos, tal como hacen las automotrices. Trabajamos y nos desarrollamos en conjunto e intercambiamos nuestros productos. - ¿En qué los perjudicó la crisis entre el gobierno y el campo? - La crisis generó incer-

tidumbre en el mercado, el chacarero y el agricultor debe tomar decisiones de compra de acuerdo a lo que va a sembrar, y según su decisión va a movilizar la demanda de nuestros productos. A la discusión entre el gobierno y las entidades agropecuarias le seguió la peor sequía en los últimos 50 años. Los agricultores quedaron en una situación complic a d a desde el punto de vista ﬁnanciero. Por eso el 2009 fue un año para nosotros de muchísimos ajustes, bajó la producción a la mitad, la planta estuvo parada durante un tiempo y encima se produjo la crisis inter-

“El 2009 fue un año de muchos ajustes. Para el 2011 hay un panorama más certero”.

Lizárraga llegó hace 16 años y participó de la reconversión de la planta.

El avance de la urbanización en zonas industriales, la pelea entre las instituciones agrarias y el gobierno nacional, las estrategias productivas y comerciales, el medio ambiente y la responsabilidad social empresaria en un mano a mano que las empresas por lo general se resisten a dar.

entrevista

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

nacional. Pero la campaña 2009 – 2010 fue muy buena, hoy estamos trabajando al máximo de nuestra capacidad y si pudiéramos produciríamos aún más. Ahora, en la campaña 2010-2011 hay un panorama más certero donde se puede proyectar, con buenos precios internacionales y buenas perspectivas climáticas. - ¿Cuándo hay buenas perspectivas repercute en la creación de empleo? - Sí, porque se moviliza toda la cadena. Tenemos 250 empleados permanentes a quienes hay que sumar a los proveedores. Además tenemos alianzas estratégicas con empresas de la zona, por ello existe una mano de obra directa

asociada a la producción de Monsanto cercana a las 1200 personas. - ¿Tienen convenios especíﬁcos con empresas de la zona? -

“Producir más en espacios limitados y conservando los recursos Hemos ayudado naturales”.

al desarrollo de muchas empresas de la zona. Cuando nosotros crecimos, los proveedores también lo hicieron, ayudándoles en las certiﬁcaciones y en la adquisición de ﬁnanciación. - Mencionaba que la crisis campo-gobierno generó incertidumbre. El próximo año hay elecciones y ya se está viviendo un clima electoral a pesar de que falta mucho tiempo.

¿Qué opinión tiene de la política económica del actual gobierno nacional? - Más allá de las elecciones del año que viene y si habrá cambio o no de modelo, desde Monsanto estamos convencidos que el crecimiento del país tiene que ver con un desarrollo sustentable de la actividad agrícola, acoplada a la actividad industrial. Y si miramos un poco más allá de nuestras fronteras, la demanda de alimentos que habrá en los próximos años irá creciendo, y ahí es donde Monsanto tiene su estrategia, producir más alimentos y ﬁbras, ayudar con la tecnología a producir más en espacios de tierra cada vez más limitados, y conservando los recursos naturales que cada vez son más escasos. El paquete biotecnológico que tenemos colocado en las semillas más el agro-

químico de Roundop soportando esa tecnología hacen que el rendimiento de soja por hectárea pase de 2 mil kilos a 4 mil, y en maíz de 8 mil a 12 mil. - ¿La soja causó una revolución en el campo por rendimiento y facturación? ¿Se perdió el equilibrio con respecto a otros cultivos? - La soja es el cultivo que más ha crecido en los últimos 15 años y le ha sacado hectáreas productivas a la producción de leche, carne, trigo y girasol. La soja es un cult i v o q u e comparado con los otros es más fácil de producir, crece en áreas consideradas no productivas, requieren de menos tecnología, y tienen un aporte proteico muy bueno. Desconozco donde está el punto de equilibrio. La soja progresó porque en la década del ’90 cambió el tipo de agricultura, veníamos de

la siembra de arado y pasamos a la siembra directa porque el Roundup y otros herbicidas permiten un manejo de la tierra más simpliﬁcado que encima tiene ventajas ecológicas. La siembra directa consiste en aplicar herbicida sobre la maleza que se seca, y esto hace que se forme un colchón de paja, permite que la tierra no se erosione, conserva la humedad y permite que la materia orgánica de esa paja se incorpore a la tierra. Este sistema permite mantener e l nivel de nutrientes y humedad en el suelo, consume menos cantidad de agua y se gasta menos gasoil porque la máquina pasa menos. Esto también ha facilitado el desarrollo de la soja. - Participaron de la Expo que se llevó a cabo en Soﬁtel cuando en la empresa no es usual que se haga. ¿Por qué?

“La Expo de Soﬁtel nos prometió mostrar lo que hacemos y llevar nuestro mensaje institucional”.

- Tenemos un fuerte compromiso en el país y en el mundo con lo que conocemos como responsabilidad social empresaria. No solo trabajamos para producir bien y entregar productos de buena calidad, no solo respetamos todas las regulaciones ambientales y locales que puedan existir, sino también que contribuimos en las localidades en donde estamos presentes. Y en eso estamos trabajando fuertemente, con bajo perﬁl en muchos casos y en otros con un poco más de presencia. La Expo de Soﬁtel nos permitió mostrar parte de lo que venimos haciendo y llevar nuestro mensaje institucional. - ¿Existen más solicitudes de ayuda que ped i d o s d e acompañamientos de proyectos productivos? - H ay d e l o s d o s. No s o t r o s tenemos un Comité de Comunidad, que en forma voluntaria participan de todo tipo de actividades, desde recolección de ropa para inundados u hogares de tránsito, entre otros. El Comité de Comunidad se encarga de generar estas

Glifosato La Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes es una asociación que representa a la Industria de la Ciencia de los Cultivos y a sus afiliados. En su página web se explica que el glifosato es uno de los “herbicidas más compatibles al medio ambiente existente hasta el momento, ligado al control de la erosión y a la conservación de los recursos hídricos, sosteniendo una producción sustentable que ayuda a atenuar el cambio climático”. Lizárraga coincide con esa definición y que el glifosato – materia prima utilizada en la fabricación del Roundop- es un insumo agropecuario seguro para la salud si se utiliza de manera responsable. La Organización Mundial de la Salud y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) lo clasifican como “producto que normalmente no ofrecen peligro” e indican que no provoca daños ni cambios en el material genético, no afecta el normal desarrollo embrionario, no produce efectos cancerígenos, no provoca malformaciones y no afecta el sistema nervioso. Además, no se acumula en mamíferos, aves ni en especies acuáticas El glifosato, contó Lizárraga, se usa hace más de 35 años en más de 140 países, desde los altamente industrializados hasta los que se encuentran en vías de desarrollo. En el mundo se consumen anualmente más de 2000 millones de litros de glifosato. En nuestro país, el SENASA ha aprobado a fines de la década del ‘70 su uso.

den llegar a través del comité o por acercamiento de una institución. - ¿Cómo cree que los vecinos de Zárate y Campana ven a Monsanto? - No tenemos datos de ninguna encuesta, pero lo que vemos es que nues-

Proyectos educativos El gerente de planta de Monsanto señala varios de los programas de responsabilidad social empresaria que llevan adelante pero se detiene a explicar el proyecto que se desarrolla en la Escuela Agraria Nº 1 de El Tatú, donde se montó un módulo modelo para la producción industrial de conejos, prototipo a escala reducida con ﬁnes didácticos productivos con todos los elementos que posee la cunicultura industrial moderna.

tros productos no tienen una relación directa con la comunidad en la que estamos, no somos proveedores de ningún producto que se comercialice en Zárate o Campana, por lo cual no tenemos una llegada directa a través de nuestro producto. Lo voy a decir al revés, creo que tenemos como empresa muchas más posibilidades de mostrar lo que hacemos, principalmente desde el impacto que genera la operación de Monsanto en la comunidad. Nosotros traemos materias primas de afuera pero consumimos recursos naturales como agua, gas natural, tenemos una planta de tratamiento que descarga al río, y en todos esos impactos ambientales tenemos mucha responsabilidad y cuidado. No tuvimos ninguna observación ni multa por nuestras operaciones por años. En junio de este año

Actividad productiva y relación con la comunidad, temas de la charla.

actividades para, a través de Monsanto, poder canalizarlas. También hay programas especíﬁcos de desarrollo sustentable que son propias de la empresa. Y después están los pedidos de ayuda, como por el ejemplo el Hogar del Hermano Marcelo, que pue-

entrevista

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

tuvimos una inspección no programada de la dirección de Medio Ambiente municipal de Zárate por la preocupación que se había generado en la comunidad por un programa de televisión, que hablaba de la toxicidad del glifosato. Y no hubo ningún tipo d e obser-

bajos recursos de un lado y un barrio privado del otro, también pronto se inaugurará un hotel y un shopping a pocos metros. ¿Cómo ven esta situación? - Lo vemos con preocupación por un lado y tranquilidad por el otro. Con preocupación porque el crecimiento de la urbanizac i ó n sobre u n a zona industrial hace que en algún momento se genere un punto de conﬂicto. Las expectativas de los residentes serán diferentes a las de las empresas. Tenemos preocupación cuando la infraestructura no es la adecuada y puede limitar

“Lo que hacemos puertas adentro no tiene impacto negativo en las comunidades de vación. Zárate y Por eso Campana”. podemos como empresa comunicar más o mejor todo lo que hacemos pero sobre todo transmitir tranquilidad a toda la población. - La planta quedó cercada por un barrio de

el crecimiento. Y con tranquilidad porque lo que hacemos puertas adentro no tiene impacto negativo en las comunidades de Zárate y Campana. Tenemos sistemas, procedimientos y regulaciones internas que evitan que haya escapes de gases hacia afuera que puedan impactar en la comunidad vecina, aunque estén a 5 metros del alambrado. Para tener un negocio sustentable necesitamos de un buen producto, gente que quiera venir a trabajar en buenas condiciones y una comunidad que nos acepte. n

información general

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

La fábRiCa móviL dEL miNisTERio dEL iNTERioR EsTUvo 3 días EN ZáRaTE

El desafío de tramitar el dNi

el dato

pués hay que esperar meses que llegue el documento. Acaban de anunciar la digitalización del proceso en la oﬁcina de Zárate, aunque la noticia fue recibida con el escepticismo que generó tantos anuncios fallidos. Los vecinos que hasta ayer esperaban una decisión milagrosa que les permitiera acceder al camión instalado frente al Palacio Municipal, ampliando la capacidad de atención, se quejaron porque el trámite tradicional demora

El nuevo DNI

El nuevo trámite del DNI es digital, tanto la foto como la firma y la impresión dactilar, y a partir de ese momento en un plazo no mayor a 15 días llega a su domicilio. Es un único documento que viene en dos soportes: libreta y tarjeta, que sirve para todo excepto para votar.

demasiado. Con 35 pesos y varias horas de espera, poco más de 900 zarateños lograron entre el lunes y miércoles acceder al nuevo DNI, de color celeste, que incluye una cédula, a través de la Fábrica Móvil de Documentación, instalada en el acoplado de un camión parado frente al Palacio Municipal. El operativo generó, entre otras cosas, el corte de la calle Rivadavia entre Justa Lima y 19 de Marzo durante los 3 días que permaneció el camión estacionado en el medio de la calle, más los cortes que se generaron en ambas esquinas en distintos momentos de esas mismas jornadas y que obedecieron a los reclamos de los vecinos que se quedaron sin número para acceder al trámite, y presionaron a las autoridades para reclaEl ministro y el intendente recorrieron “la fábrica móvil”.

n operativo de la fábrica móvil de documentación, que sólo atendió a poco más de 900 personas, aunque la demanda para tener oportunidad de realizar el trámite express duplicó ese número, volvió a poner en evidencia las diﬁcultades de la tramitación del Documento Nacional de Identidad. Siempre hay promesas para agilizar y modernizar el sistema, pero en la práctica, el Registro de la Personas da turnos para atender y des-

mar que se amplíe el cupo.

El operativo volvió a poner en evidencia las dificultades para tramitar el DNI. La gente se quejó por la organización. Desde el camión, cuando el cupo estuvo cubierto, informaban que ellos no tenían nada que ver, que preguntaran en la Municipalidad, y en el hall del edificio municipal, las empleadas respondían una y otra vez que se trató de un operativo del gobierno nacional, y que las condiciones fueron fijadas de antemano, con 300 cupos por día. “Como siempre se tiran la pelota y nadie resuelve nada”, dijo una de las mujeres que el martes intentaba que la anoten en una lista para asegurarse un lugar para tramitar el DNI el miércoles, el último día del camión en Zárate. Había hecho la cola en la plaza Mitre, que el primer día recorría todo el perí-

La gente se quejó de la organización. “Como siempre se tiran la pelota de unos a otros”. metro de la manzana, pero cuando todavía le faltaba una larga ﬁla, anunciaron que no había

más cupos. Como ella, fueron varios los que se volvieron a sus casas sin el DNI. Después de la visita del martes al mediodía del ministro del Interior, Florencio Randazzo, la respuesta al reclamo de un turno para la fábrica móvil de DNI, fue otra: “vaya la semana próxima al Registro Civil que ya están las mismas máquinas”. El funcionario nacional en su visita al intendente Osvaldo Cáﬀaro anunció, entre otras cosas, la digitalización del Registro de las Personas de Zárate, y la próxima incorporación al mismo sistema del de Lima. Mientras tanto, la plaza y los alrededores de la Mu-

El Número

Tres días de largas colas, cortes de calle y poco más de 900 afortunados que lograron obtener el nuevo documento, celeste y en dos versiones, libreta y tarjeta. El martes el ministro Randazzo y el intendente Cáﬀaro anunciaron que con el mismo sistema digital, ahora todos podrán tramitar el documento en el Registro Civil de Zárate

35 p e s cuesta el mite de para los yores

o s tráDNI ma-

pesos para jóvenes hasta 16 años

nicipalidad fueron usina de rumores y comentarios, de los que felices

ExpEctativas supEradas Desde la comuna, las autoridades reconocieron que la asistencia de interesados en tramitar el DNI superó ampliamente las expectativas. Una situación que resulta obvia, en virtud de los permanentes reclamos por las demoras que tiene el trámite tradicional del DNI, y la decisión de muchas personas de realizar la regularización hasta “las últimas consecuencias”, como fechas de votación y necesidad de salir del país, por vacaciones. El dato de la cantidad de personas que necesitan hacer el trámite del DNI no era ajeno al ministro Randazzo, quien dijo que el “documento verde” tenía una emisión diaria de 3.500 por día, y hoy el nuevo DNI está superando los 25 mil por día. “Esto se da producto de una demanda reprimida que significaba sacar un nuevo DNI y además por el nuevo soporte”.

mostraron su nuevo documento celeste, (se retiraba el mismo día que se hacía el trámite, horas después), y los despechados que quedaron afuera del bene-

Quienes no lograron un turno reclamaron para que amplíen el cupo. El trámite tradicional tarda demasiado, dijeron. ﬁcio. Algunos aseguran que el primer día hubo varias de las personas que tenían turno y no pudieron hacer el trámite porque no pagaron los 35 pesos que costaba el nuevo documento, y esperaban como tantos otros trámites oﬁciales, que les sea subvencionado. Otros señalaron a

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

quienes usaron el servicio para tener un segundo documento, aunque el otro todavía les sirve, y que no permitieron resolver la urgencia de quienes no tie-

el dato

nen DNI porque lo perdieron o se los robaron. n

DISCULPAS

En su visita a Zárate el ministro Florencio Randazzo hizo referencia al histórico reclamo por la tramitación del DNI: “en nombre del Estado Nacional pedimos disculpas a todos los ciudadanos argentinos, que han tenido que padecer años para la obtención de su documento nacional de identidad. “Para nosotros la función de la identidad, es indelegable por parte del Estado. El derecho de la identidad, es el acceso al goce de otros derechos muy importantes que están en vigencia en la Argentina hoy más que nunca. El derecho al trabajo, a la salud, a la educación, a un beneficio previsional, a la asignación universal por hijo”. Dijo para hacer referencia a la creación del nuevo DNI y describiendo algunas características, como el desarrollo de un software propio y la digitalización de las cincuenta millones de partidas nacimiento de todos los argentinos, que era lo que hacía que el trámite del documento demorase en su confección. El sistema ya confeccionó más de tres millones de nuevos documentos nacionales de identidad.

información general

La gente por momentos se impacientó.

opinión

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

¿Ímpetu urbanista o atracón socialista? D

ías atrás oí a en un programa de radio a un médico especialista en nutrición expresar como las posibilidades de acceso a los alimentos condiciona al ser humano, esos datos se transforman en información genética que se transmite de generación en generación y fija determinadas características físicas. En ese orden de ideas, decía que aquellos pueblos que no comían regularmente o no sabían si al día siguiente podrían comer, eran más propensos a darse un “atracón”, y que la delgadez se relaciona con aquellos que por distintas razones, están despreocupados por la comida. Todo esto me hizo acordar al gobierno de Osvaldo Cáffaro. Es que el ímpetu urbanista que ha desarrollado Cáffaro, en el sector de la costanera, sumado a la ilegalidad y arbitrariedad de las apropiaciones de terrenos privados en las que ha incurrido, nos debe obligar a los ciudadanos a exigir el máximo de transparencia en el marco jurídico del organismo que se cree para la administración y disposición de estas tierras, así como para el desarrollo de las obras de infraestructura que se lleven a cabo en ese sector de la ciudad. Si bien la ciudadanía zarateña confió en que el socialista sabría hacer lo que dijo saber hacer, a la fecha no sabemos como va a seguir haciendo lo que hoy hace. Si a eso sumamos que por el camaleónico voto de un concejal se impidió la aprobación de un simple pedido de informes de los detalles del mega plan, la preocupación debe ser mayúscula. Analicemos. ¿Qué acción política previa ha merecido por parte del intendente, una jugada tan arriesgada como la de apropiarse de terrenos privados? Más en este caso, en el que dichas propiedades no son para albergar a hogares de tránsito como el Santa Teresita o para radicar viviendas sociales que pudo haber concebido cuando era director del Intendente Arrighi, objeti-

vos –por cierto- tan caros al sentimiento socialista, que profesaba al momento de ser elegido. Porque convengamos que no podemos ser tan ingenuos en creer que el intendente ordenó apropiarse de casi dos hectáreas en la costanera, para que los vecinos tomemos mates los domingos, sobre un mantel a cuadros, mirando el río. No me creo esa versión Heidi – Cáffaro, año 2010-2011. Como no me quedan claros los objetivos, y como el plan se ha presentado en el Hilton de Puerto Madero, se torna imperioso que la sociedad zarateña y sus distintos sectores analicen en profundidad quienes van a ser los auténticos beneficiarios de las porciones de la torta de infraestructura y desarrollo de ese sector. No sea que nos aseguren algo para el momento de votar y que al momento de disfrutar la crema prometida en Zárate sólo tengamos que lavar la fuente. Ya nos ha pasado varias veces… de quedarnos sin el pan y sin la torta. Volviendo a la pregunta que nos formulábamos más arriba, ¿qué otro interés puede llevar al intendente a mentir en actos administrativos para quedarse con terrenos de gente que tiene nombre, apellido y domicilio a pocas cuadras del palacio municipal y cuyos teléfonos figuran en la guía de Teléfono de Zárate? Como dijimos antes, la respuesta del espacio verde no me resulta verosímil, sino que, además, para que el Municipio se apropie de un terreno para dejarlo después descuidado como tantos otros espacios de la ciudad, me parece un medio bastante desproporcionado. ¿O Zárate o alguien de Zárate va a recibir o ya recibió algo, que merezca jugada tan ilegal, y el resto no lo sabe?

Este nuevo avasallamiento es uno más que se agrega a la lista de los que sufrimos los ciudadanos de Zárate, quienes sabemos que las torres de lujo y los hoteles 5 estrellas no van a solucionar los problemas que padecemos desde hace décadas y que quienes llegan prometiendo soluciones, se solucionan, primero, sus problemas y nunca los ajenos, que son los de todos. Es de esperar que el HCD decida mantenerse ajeno “y en la orilla” del asunto de la costanera y que quienes antes se preocupaban por balcones y frentes antiguos, estén a la altura de las circunstancias y demuestren a la ciudadanía que no van a dejar pasar esto, aunque les ofrezcan devolver las llaves de la Quinta Jovita. Otros levantamanos automáticos y todo terreno, deberán saber que lo que hoy votan los comprometerá toda la vida. Por todo lo dicho y sobre todo por lo del comienzo, nos preguntamos si todo este ímpetu urbanista no será, en realidad, un atracón socialista.

José Luis Nazábal

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

información general

Con AtrASo, CoMEnzó lA oBrA DE tABlEStACADo

Las veredas ya fueron terminadas.

Costanera: ponen el énfasis en la recuperación de espacios verdes El Master Plan de Costanera ya tiene un despacho favorable, de la comisión de Bienestar Social. Debe pasar por las otras 4 comisiones que lo analizarán en el Concejo Deliberante. El Departamento Ejecutivo sostiene su optimismo y espera que esté aprobado para ﬁn de año.

caba de iniciarse la tan anunciada obra de tablestacado en la costa zarateña a lo largo de todo el paseo costanero, y una vez ﬁnalizadas las veredas, se retirará el alambrado del Balneario Municipal y todo el sector será de libre acceso al público. Las obras son parte del mejoramiento de los espacios verdes que programó el gobierno municipal en el marco de la expectativa de desarrollar en las cerca de 350 hectáreas que abarca la franja desde la cresta de la barranca hasta la costa del río, el Master Plan llamado “Paseo de la Ribera”, un emprendimiento que incluye viviendas, sectores gastronómicos y recreativos. El tema, sin embargo, no es tan sencillo, ya que a la par del expediente que desarrolla en detalle el emprendimiento y que ahora trata el Concejo Deliberante, se plantearon reclamos por parte de propietarios de los terrenos alcanzados por el Master Plan, y que reclaman sus derechos. “Para nosotros la palabra clave es posesión”, dijo el jefe de Gabinete Pablo Giménez al referirse a los predios en conﬂicto, ubicados frente al Balneario municipal y que, según el gobierno local, llevan años a cargo de la Municipalidad. Ahora quieren disponer de esos terrenos para ampliar los sectores verdes en el paseo costanero.

Uno de los puntos más fuertes del proyecto, la recuperación de cerca de 600 metros cuadrados para ser destinados a la actividad recreativa, frente a los escasos 150 que existen en la actualidad. El principal problema radica en que el Estado es propietario de un porcentaje reducido de la tierra disponible en la Costanera, por lo que el proyecto para reconvertir el paseo requiere de muchos consensos y reglamentaciones. En ese sentido, se indicó que el 80 por ciento de la tierra es privada. Para contrarrestar la situación, el gobierno municipal decidió abrir el poco espacio de propiedad pública y reforzar la idea del pro-

“Después se producirá, según anticipó Giménez, la “teoría de los espejos”, que replicará el desarrollo de un sector de la Costanera en otro.” yecto, y por eso programan el retiro del alambrado del balneario. También gestionan la recuperación de un predio, que es público y que hoy utiliza la Prefectura Naval, donde tiene instalado un

quincho, para incorporarlo al paseo. “Estamos mejorando el espacio destinado a la recreación, trabajamos para poner en valor el sector,”

“Se retirará el alambrado del Balneario Municipal y todo el sector será de libre acceso al público.” dijo Giménez sobre las acciones encaradas que incluyen el dragado de la costa, además del tablestacado para deﬁnir y asegurar la costa, a lo largo de 2800 metros lineales con una inversión de 20 millones de pesos. Prometen nuevo pavimento, veredas e iluminación en un tramo entre la bajada por Hipólito Yrigoyen y la arenera, donde se encuentran las tierras de propiedad pública. Un “lugar boutique”, se animó a describir el jefe de Gabinete. A la iniciativa la quieren llevar a cabo, con ingreso irrestricto de los vecinos y con un espacio optimizado 100 por ciento. En ese marco, el gobierno va a esperar la aprobación del proyecto que presentó ante los concejales. Son optimistas y esperan que para ﬁn de año el expediente tenga todos los despachos favorables necesarios para llegar a su tratamiento en

una sesión pública y su aprobación. La propuesta oﬁcial contempla, además, una “invitación” a las industrias radicadas a lo largo del paseo costanera para que se relocalicen, y consideran que una vez en marcha el Master Plan, los propietarios de terrenos en el sector tendrán interés en participar, porque el valor de la tierra es exponencial, aunque advirtieron que con el mecanismo

LICITARAN EL EX RIO RIO En el marco de las decisiones asumidas para la Costanera zarateña, el gobierno municipal anunció que saldrá la licitación para la explotación del único local para servicio gastronómico que existe actualmente en la costa. Se trata de lo que fuera “Río Río”, y que vencido su contrato de concesión será objeto de una nueva licitación para su explotación, en el mismo rubro.

dispuesto en la reglamentación, que crea un instituto municipal autárquico, el IDUS y una SAPEM, una sociedad mixta entre el sector público y el privado, se evita la especulación inmobiliaria. Después se producirá, según anticipó Giménez, la “teoría de los espejos”, que replicará el desarrollo de un sector de la Costanera en otro, y por eso se decidió una fuerte inversión oficial en el sector de terrenos públicos para mostrar qué pretenden para la costa zarateña. La propuesta oficial, según se explicó, incluye una inversión a lo largo de de la calle Hipólito Yrigoyen, uno de los accesos que tendrá el sector, para la construcción de bicisenda, veredas e iluminación y forestación. El proyecto tendría aporte de fondos nacionales y provinciales. El Master Plan que ahora discuten los concejales, está definido como un proyecto para la revalorización del casco urbano existente, la dotación a la ciudad de nuevos espacios verdes consolidados, el perfeccionamiento del libre acceso público a las orillas del Paraná de las Palmas, la definición de

nuevos accesos y circulaciones, y -en general- la dotación de un marco ordenado para el crecimiento y nuevos emprendimientos residenciales, comerciales, recreativos, culturales, educativos, deportivos e institucionales. “Decidimos qué queremos hacer y qué cosas no queremos y como tenemos la capacidad de regular el uso de la tierra, disponemos que no haya industrias en esa franja y se desarrollen emprendimientos recreativos, turísticos y gastronómicos y de viviendas. Tenemos la intención de que se apruebe antes de ﬁn de año”, dijo Giménez. En el Concejo Deliberante, el proyecto ya logró un despacho favorable de la comisión de Bienestar Social. El concejal Rodrigo García Otero (Nuevo Zárate) conﬁrmó que el expediente pasó a la comisión de Obras Públicas, según el recorrido previsto en el seno del cuerpo para su estudio. Restan otras 3 comisiones según lo acordado por los ediles, antes que el proyecto pueda ser considerado en una sesión pública.n

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

:: Los limeños cortaron la Ruta 9 Unos 300 vecinos de Lima cortaron parcialmente la Ruta 9 el último domingo y entregaron folletería a quienes transitaban por el lugar que explicaban los motivos por los cuales consideran que están en condiciones de obtener la autonomía y separarse de Zárate, distrito al cual pertenecen. La medida comenzó pasadas las 15.00 hs y por momentos la cola de vehículos alcanzó los dos kilómetros, aunque siempre quedó liberado uno de los carriles. En el lugar se hizo presente personal de Gendarmería que custodió la zona para evitar que se produjeran problemas entre los manifestantes y los conductores, algunos de los cuales se mostraron ofuscados por la situación. Los folletos explicaban que los ciudadanos de Lima “exigimos la autonomía porque queremos elegir nuestras autoridades, manejar nuestros propios recursos, establecer nuestras prioridades, mantener nuestra identidad y

Bassi: para la Asesoría General de Gobierno, el doble cargo es incompatible:: Si bien la Resolución es no vinculante, constituye un fuerte precedente en el debate que se viene en el Concejo Deliberante.

proyectar nuestro futuro”. Otro de los folletos entregados en la ruta hacía mención a que quieren ser el municipio número 136 de la provincia porque se consideran “el principal polo nuclear del país, porque padecemos 122 años de olvido y postergación, porque generamos los recursos para tener el futuro que nos merecemos”. Esta medida de fuerza la seguirán llevando a cabo con periodicidad ya que la consideraron positiva porque están “nacionalizando” el conflicto.n

A fines de agosto se presentó un expediente en el HCD en donde se denunciaba que el concejal Pedro Bassi estaba cobrando su dieta como concejal y un sueldo en el ministerio de Desarrollo Social de la Nación por sus tareas como Coordinador de Cooperativas de Vivienda e Infraestructura. El presidente del Concejo Deliberante, Aldo Morino, elevó una consulta a la Asesoría General de Gobierno provincial cuya respuesta se dio a conocer esta semana y fue lapidaria: los cargos son incompatibles y Bassi debería optar cobrar en sólo uno de los dos. La resolución, que no es vinculante y fue emitida a modo de colaboración, sostiene que los concejales “son personas que prestan servicios remunerados en la Municipalidad, sea cual fuere la naturaleza de la designación y la forma de pago”, lo que lo incluye al concejal

en el principio general de incompatibilidad dispuesto por el artículo Nº 53 de la Constitución provincial. Pedro Bassi dijo en una entrevista exclusiva publicada por Revista UNO en su edición Nº 3, que la denuncia surgió dentro de “ciertos sectores” del peronismo local a los que, según dijo, han “molestado” con su trabajo desde el Movimiento Evita. Al cierre de esta edición, Bassi ratificó esta denuncia y adelantó que recurrirá a la Justicia porque considera que en la ANSES se violó su derecho a la intimidad al otorgar a un tercero sus datos personales. En cuanto a la incompatibilidad de funciones, Bassi explicó ayer que su labor en el ministerio es de capacitación y que por ello podría interpretarse que está exento de la incompatibilidad como están quienes trabajan en educación y en salud. Más allá de todo, Bassi confirmó que renunció a su dieta de concejal de manera retroactiva a partir del 4 de abril, fecha en que fue nombrado en el ministerio. El concejal sufrió también esta semana el fallecimiento de su madre, ocurrido el último lunes. Bassi integra el bloque FpV-PJ y ha sido un aliado fundamental del oficialismo en la aprobación de los expedientes más polémicos.n

La Escuela Nº 502 se llamará Stella M. Vallejos:: El viernes 8 de octubre, a las 9.00 hs, la Escuela Nº 502 realizará el Acto de Imposición del Nombre, después de 37 años de su creación. Se llamará Stella Maris Vallejos, una Asistente Social de nuestra ciudad, que falleció a los 34 años el 14 de mayo de 1984 y que trabajó en la Escuela de Educación Especial Nº 501.. Stella M. Vallejos desempeñó el cargo de Asistente Social en Educación Especial y en la Dirección de Psicología Escolar “con gran vocación, compromiso y responsabilidad”, aseguran quienes la conocieron. Esto le permitió granjearse el respeto de las familias de los alumnos, a las que visitaba como parte de su labor específica y también el afecto sincero de directivos y colegas, con los que compartió los mejores momentos de su vida, su matrimonio, la llegada y crianza de sus hijos, los cumpleaños, las fiestas escolares y los encuentros entre docentes. Integró la Asociación Cooperadora de la Escuela Nº 501, la Comisión Pro-Creación del Taller Protegido, que hoy se conoce como “Mi Refugio”

y tuvo una activa participación en la elaboración del Censo de Alumnos para la creación de la Escuela Nº 502. El optimismo que la caracterizaba se traducía en su sonrisa permanente, hacia colegas y alumnos. “La fuerza de su personalidad se manifestó una vez más, en la incansable batalla que llevó adelante, pero que no logró vencer su enfermedad”, aseguran sus colegas. Colocarle su nombre a la escuela es el homenaje de sus compañeras de trabajo “a la que siempre recordaremos como la amiga fiel, positiva y luchadora que se brindó íntegramente por la tarea docente, esa vocación que nos ha unido y perdura en nuestros corazones”, indicaron. n

semana del 8 al 14 de octubre/ 2010

:: Allanan la DPU y detienen a dos de sus integrantes Es por el caso del policía Pablo Barber que mató a un ladrón en un suspuesto tiroteo. Los agentes de la DPU intervinieron en el caso porque fueron ellos quienes advirtieron a la Policía de la presencia de sospechosos en el Parque de la Cruz. En la mañana del jueves 7 personal de Gendarmería Nacional allanó las instalaciones de la Dirección de Prevención Urbana (DPU) que depende del Municipio, y detuvo a dos de sus integrantes, quienes habían participado de los hechos que se investigan y donde resultó muerto Rodolfo Zapata, de 26 años, el martes 14 de septiembre en el Parque de la Cruz, ubicado en el barrio Villa Massoni. La investigación está siendo llevada a cabo por el fiscal de Delitos Complejos Dr. Juan José Montani, del Departamento Judicial de ZárateCampana. El abogado de la victima es Sergio Magozzi. El cargo que se les imputa a los agentes municipales podría ser el de “partícipe necesario” o encubrimiento.

El caso causó conmoción en las inmediaciones del Parque de la Cruz. Existían decenas de denuncias de alumnos de la Escuela Técnica Nº4 que funciona en la Base Naval Zárate que eran asaltados cuando concurrían al colegio. En los últimos meses era normal ver un patrullero policial o una camioneta de la DPU detenida en el lugar. Las primeras versiones de lo sucedido indicaban que tras un tiroteo, un ladrón murió desangrado al recibir un tiro en la ingle. Sin embargo, el policía que efectuó el disparo, Pablo Barber, quedó detenido y no recobró más la libertad. Ahora, podría ser incriminado como autor material de un homicidio agravado y por privación ilegal de la libertad seguida de muerte. Los familiares del policía habían reclamado su libertad inmediata.n

Llegarían netbooks para alumnos del Colegio Nacional :: Como parte del programa del gobierno nacional “Conectar igualdad”, en las próximas semanas arribarían al ex colegio Nacional aproximdamente 1200 netbooks que serán entregadas a los alumnos de dicha institución educativa. Esta semana habrían comenzado los trabajos para que en el edificio exista WiFi y otros requerimientos tecnológicos para poder optimizar la utilización de las computadoras. La entrega se hará a través de la ANSES local. El programa “Conectar Igualdad” comprende la entrega de 3 millones de computadoras portátiles durante un período de tres años, para todos los estudiantes y docentes de los colegios secundarios del país. Este proceso de entrega para escuelas técnicas, anunciado a mediados de febrero, se completará durante tres distribuciones que se realizarán en 2010 en las 1.156 escuelas técnicas y agrotécnicas de todo el país, con una inversión de 323 millones de pesos.

:: Coalición Cívica-ARI ::Fertilidad asistida Quedó conformada la nueva Mesa Política. A fines del mes de septiembre quedó formalizada la presentación de una única lista para conformar la mesa política de la Coalición Cívica-ARI a nivel local. De este modo, por el período de dos años, las autoridades del partido en Zárate será la siguiente: presidente: Luis Sellán; vicepresidente : Pablo Valazza; Vicepresidente segunda: Norma "Beby" Segovia; Secretario de Formación: Roberto Magariños; Secretario de finanzas: Roberto Gorak. Vocales: Alicia Cattaffau, José Costela, Walter Ferrara, Carmen Silvestre y Sofía Ferres.n

Diputados aprobaron Ley. En la última sesión de septiembre, la Cámara de Diputados bonaerense aprobó el proyecto de Ley sobre Fertilidad Asistida. El art.1 de la misma dice que la ley tiene por objeto “el reconocimiento de la infertilidad humana como enfermedad, de acuerdo a los criterios sustentados por la Organización Mundial de la Salud”. Y se reconoce la cobertura médico asistencial integral de las prácticas médicas a través de las técnicas de fertilización homóloga reconocidas por dicha Organización para las obras sociales y pre pagas. Ahora los senadores tienen la palabra.n

Créditos para Pymes:: La Secretaría de la Pequeña y Mediana Empresa (Sepyme) elevó de 800 mil a 1,5 millón de pesos el tope para que empresas del segmento puedan obtener préstamos con tasas recortadas al 50 por ciento. Se trata de líneas de crédito contemplados a través del programa Fonapyme, que tienen plazos de hasta 60 meses. Los préstamos del Fogapyme cubren hasta 70% de un proyecto de inversión en bienes de capital, construcción e instalaciones con tasas del 9,4 % anual.n

Sergio Massa no llegó:: El actual intendente de Tigre y ex titular de la ANSES, Sergio Massa, tenía previsto visitar Zárate el miércoles por la tarde para reunirse con las asociaciones de jubilados de la ciudad, quienes lo iban a agasajar por su tarea dentro de la Seguridad Social. Sin embargo, la actividad organizada por el ex jefe de la ANSES de Zárate, Ricardo Vidal, fue suspendida ya que Massa adujo problemas familiares que le impidieron hacerse presente en Zárate.n

información general

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

tatuaje seguRo

aplican una ordenanza que regula la actividad La clausura de 4 locales céntricos dedicados a realizar tatuajes sobre el cuerpo humano, enfrentó a las autoridades locales que reclaman el cumplimiento de la disposición, con los artistas del rubro, molestos porque la medida se fundamentó en la falta de documentos como el libre deuda del servicio de agua, y a pesar de tener los requisitos que consideraron más importantes, en regla, como la libreta sanitaria, la sala de esterilización y curso de Cruz Roja.

n setiembre de 2006 el Concejo Deliberante de Zárate aprobaba una ordenanza para regular las actividades artísticas artesanales sobre el cuerpo de las personas, como el piercing, body piercing, body art, aritos, tatuajes o tattoo. La medida buscó otorgar garantías para preservar la salud de la población, y atender un “vacío legal” para encuadrar este tipo

Tatuaje

de actividad en crecimiento en la ciudad. En ese marco, la Ordenanza 3638 dispone que todo comercio que se dedique a este rubro deberá contar con la habilitación municipal correspondiente, para lo que el artesano deberá acreditar una capacidad en primeros auxilios, y el manejo de materiales patogénicos, así como el compromiso de la utilización de material

Un tatuaje es una modificación del color de la piel en el que se crea un dibujo, una figura o un texto con tinta o con algún otro pigmento bajo la epidermis de una persona o de un animal. La palabra tatuaje proviene del inglés «tattoo», que a su vez proviene del samoano «tátau», que significa marcar o golpear dos veces (en referencia al método tradicional de aplicar los diseños o plantillas). Los marineros que viajaban por el Pacífico encontraron a los samoanos, y quienes quedaron fascinados por sus tatuajes equivocadamente tradujeron la palabra «tatau» como tatuaje. En japonés, la palabra usada para los diseños tradicionales o aquellos diseños que son aplicados usando métodos tradicionales es «irezumi» (inserción de tinta), mientras que «tattoo» se usa para diseños de origen no japonés. En español, los entusiastas del tatuaje pueden referirse a ellos como «tattoos», o usan el término castellanizado «tatu», aunque ninguno de estos dos está todavía recogido en el Diccionario de la Real Academia Española.

descartable. Las clausuras que se realizaron semanas atrás en céntricos locales dedicados al tatuaje, sin embargo, generaron una

La medida buscó otorgar garantías para preservar la salud de la población, y atender un “vacío legal” para encuadrar este tipo de actividad en crecimiento en la ciudad. polémica entre las autoridades de aplicación, la dirección de Inspección Municipal, y los responsables de los comercios. El punto crítico fue, precisamente, que los artesanos contaban con lo que con-

sideraron los requisitos más importantes para realizar la práctica de tatuar, como los medios de esterilización, la libreta sanitaria y los cursos de Cruz Roja, y en cambio, fueron clausurados porque no contaban con otros documentos requeridos, como el plano de la vivienda donde funcionan, o el libre deuda del servicio de agua. Revista UNO contactó a dos de los cuatro damniﬁcados, pero preﬁrieron no hacer declaraciones. El re-

El reclamo fue llevado al Concejo Deliberante. Las autoridades advirtieron que no se trata de un capricho, sino de la obligación de controlar. clamo si fue llevado a las autoridades, y al Concejo Deliberante. A cargo de la tarea, el titular de Inspección General, Dr. Federico Sauter, se mostró satisfecho con la tarea y advirtió que se trata de una actividad que “trabaja sobre el cuerpo humano y que debe ser

controlada para no tener que lamentar situaciones posteriores”. También dijo que no se trata de un capricho, sino de una obligación, que está determinada por la ordenanza que regula esta práctica.

• •

Tener aplicada la vacuna antitetánica.

No estar cursando ningún tipo de enfermedad o infección al momento de tatuarse o efectuarse el body piercing. El hecho de padecerla, ya sea un resfrío o un dolor de muela, implica que la persona tiene el sistema inmunológico debilitado. Cualquier elemento extraño que se incorpore al organismo magnifica esa inmuno depresión.

•

Realizar el procedimiento sobre piel sana. Sin quemaduras, reacciones alérgicas, ni enfermedades dermatológicas crónicas.

• • •

No tener antecedentes alérgicos importantes.

Comprobar que se usen tinturas vegetales.

Interiorizarse sobre la idoneidad del profesional y las condiciones de asepsia del gabinete.

•

Verificar si el tatuador utiliza guantes, material descartable y si tiene estufa de esterilización. Eventualmente usted puede llevar las agujas.

•

Pida una factura por el pago del servicio.

El funcionario pidió que los propios clientes preserven su seguridad, dirigiéndose a locales que tengan todos los requisitos, apelando a la conciencia y responsabilidad de cada persona, así como en particular de los padres, ya que la Ordenanza 3638 determina que los menores de 18 años deberán concurrir acompañados por sus padres para poder realizarse estas prácticas.n

Recomendaciones para prevenir complicaciones

•

Hacer una buena higiene previa de la zona a tratar. Lavar con agua y jabón y algún antiséptico. Después, del tatuaje o perforación realizar las curas hasta que el proceso inflamatorio normal de la piel ceda. Aplicar una crema o líquido antiséptico al menos durante las primeras 48 horas. No exponer al sol los primeros días.

•

Controlar la zona y recurrir enseguida al médico ante síntomas tales como: fiebre, enrojecimiento y/o inflamación de los vasos linfáticos circundantes, dolor o molestias.

•

Si va a tatuarse pecho, hombros u omóplatos, recuerde que estas zonas del cuerpo habitualmente cicatrizan mal (con queloides) en caso de querer quitarse el tatuaje. La cara y el dorso de las manos son dos partes del cuerpo que no deberían ni tatuarse ni perforarse, según enfatizan los especialistas. Tanto por sus consecuencias físicas como sociales. De hecho mucha gente se arrepiente al poco tiempo de haberlas dañado.

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

información general

LAS ELEccionES BRASiLEñAS conTADAS PoR Un zARATEño qUE vivE En SAn PABLo

“En cada desafío, el brasileño ve una oportunidad, no un problema” Jorge Bagato es zarateño y hace 35 años que vive en San Pablo, Brasil. El domingo participó de las elecciones presidenciales en donde ganó la candidata del Partido de los Trabajadores, Dilma Rousseﬀ, aunque la sucesora de Lula tendrá que ir a ballotage el 31 de octubre. Bagato cuenta cuáles son las diferencias y semejanzas de Brasil con Argentina, qué pasará cuando Lula deje el poder y que no todo es juego bonito.

nos 35 años atrás, cuando llegué a esta ciudad que ya era inmensa, tuve la sensación de que a pesar del enorme tamaño y un poderío industrial signiﬁcativo, la gente, el pueblo en general estaba menos excluido social y económicamente al ser comparado con el estándar de vida de los argentinos en aquella época. Y evidentemente esta situación era el fruto de las grandes diferencias de clases sociales que si bien hoy todavía perduran, en aquella época era brutalmente mayor en todo lo económico, social, educacional y cultural. Nosotros éramos totalmente envidiados por nuestra mayor formación educacional y cultural, pero claro que sin dudas se trataba de un gigante adormecido o como mínimo en fase de crecimiento. El Brasil de hoy no está construido sobre fundaciones de origen política o cualquier tipo de politización

histórica de su pueblo (que prácticamente no participó de la independencia de Portugal, su emperador “Don

“Las elecciones son un ‘accidente’ dentro del contexto general, solamente es necesario que quién asuma el poder sepa administrar y ponderar sus decisiones” Pedro" debió optar, por diversos motivos personales, por declarar la Independencia del Brasil). Este país está donde está principalmente por su madurez profesional. Aquí la gente aprende muy rápido con sus propios errores, no los vuelve

a repetir tan fácilmente, digamos que las cosas fueron cambiando, el mundo fue cambiando y la gente fue obligada a reciclarse para adaptarse al mundo que fabricó y en esto la gente que habita este país fue insuperable, entró en la era del individualismo pero sin egoísmo, o sea dejó trabajar a quién quiso hacerlo, creando condiciones para que quién tenga nuevas iniciativas y nuevas ideas las ponga en práctica. También acepta al extranjero como un igual y en cada desafío ve una oportunidad,

no un problema, allí está la clave de su simpatía tan famosa que todo el mundo reconoce y piensa que aquí la alegría es permanente, ¡por supuesto que no es así!, en la práctica el ciudadano de Brasil sufre y se preocupa por los mismos problemas que cualquier país latinoamericano tiene, pues su semejanza de personalidad es plena. Esta gente tan abierta para el mundo consiguió hacerse querer por el mundo y supo aprovechar las oportunidades explotando sus riquezas naturales y no poniendo lími-

tes para la imaginación de cualquier proyecto. Las elecciones son un "accidente" dentro del contexto general, solamente es necesario que quién asuma el poder sepa administrar y ponderar sus decisiones, así de fácil. Si no hubiese sido así, un Lula no hubiera hecho la carrera que hizo ni alcanzado el suceso que alcanzó...y todo a pesar de la tremenda corrupción comprobadamente real. Esta elección tiene por objetivo dos cosas fundamentales (que pude extraer como opinión generalizada de la gente que tiene interés en mantenerse informada y vigente) en primer lugar no permitir que el gobierno del momento establezca condiciones de absolutismo tal que haga de la corrupción una institución, y en segundo lugar que no corramos el peligro de transformarnos en una "dictadura democrática". Hubo sorpresas en los resultados del domingo y la mayoría de ellas fueron positivas. El pueblo señaló que continúa madurando, despacio pero ﬁrmemente, eso hará que nuestros gobernantes se mantengan alertados de que la gente los está observando. El primer paso fue dado, el

Voto electrónico Jorgito (o Jorginho, ahora), es hijo de Jorge Bagato y nieto del ex intendente Francisco Bugato. En abril viajó desde Zárate a San Pablo y comenzó a trabajar en una empresa. Allí también vive Francisco, su hermano, que tiene una empresa de venta por internet. Jorginho se mostró muy entusiasmado con el sistema de votación electrónico ya que no tardó más de 10 minutos, incluida la cola de espera. “Votar es muy sencillo, es mediante un tipo de cajero electrónico con una pantalla donde sale la foto del candidato que elegiste”, contó a Revista UNO.

primer aviso también. Aunque el actual partido de gobierno tiene muchas chances de triunfar deberá seguir cuidándose porque en Brasil nadie tiene impunidad, todos tenemos que rendir cuentas un día. n

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

COOPeratiVa de trabajO LiMitada “tieMPO Libre”

“Con los campamentos educativos nos adelantamos una década” Miguel Vargas y María Magalú llevan adelante a la Cooperativa. Comenzaron brindando campamentos educativos en el Paraje Ortiz, y hoy se dedican exclusivamente a la producción de alimentos naturales, aunque esperan apoyo institucional para relanzar la marca. de diferentes escuelas de la ciudad, duraban tres días y los chicos aprendían a cocinar productos caseros, a criar animales, a conocer los secretos de una huerta, a reciclar todo tipo de productos, a obteEsperanza. Magalú y Vargas esperan apoyo.

a Cooperativa de Trabajo Limitada “Tiempo Libre” nació en el año 1996. En su sede física ubicada en el Paraje Ortiz, cerca de Escalada, realizaron campamentos educativos para alumnos

ner agua a través de un pozo de bombeo impulsado por un molino y hasta cómo es el funcionamiento de la energía solar o eólica, ya que por ese entonces no llegaba la energía eléctrica. “Les mostrábamos a los chicos que en el campo existe otra forma de vida, muy diferente a la que existe en las ciudades, mucho más sana, menos contaminada”, aseguró María Magalú, una de las socias de la cooperativa y encargada de producir todo tipo de alimentos naturales. “Tiempo libre” creció en poco tiempo porque los padres de los alumnos que participaban de los campamentos educativos les compraban sus productos naturales, tales como budines, pan casero, dulces, conservas, pre pizzas, entre otros. Incluso tuvieron un negocio de venta al

público en calle Avellaneda al 300. “Todos nuestros productos no tienen productos químicos incorporados, las frutas y las verduras eran cosechadas en nuestra huerta y para la fabricación de los paniﬁcados no usamos aditivos adicionales que no sean naturales. El resultado está en el sabor de los productos, que no tienen nada que ver con lo que consumimos todos los días”, aﬁrmó Miguel Vargas, presidente de la Cooperativa, quien luego manifestó que en ese período la demanda los superó y que poco a poco fueron comprando algunas máquinas para poder producir más cantidad.

e l dato El Paraje Ortiz está ubicado al lado de Escalada, a tres kilómetros de distancia de la Ruta 193. Allí sólo existen chacras. La Asociación de Vecinos Rurales se creó hace unos años para defender la ruralidad de la zona, ya que observan con desconfianza cómo se fue urbanizando Escalada en los últimos años. Vargas explicó que lograron impedir que en el Paraje se puedan dividir las chacras.

Pero el proyecto se fue diluyendo por la falta de apoyo estatal y de los organismos que regulan y agrupan a las cooperativas. A la falta de energía eléctrica que impedía producir más cantidad, se sumaba el deterioro constante del camino de ingreso al Paraje, que era de tosca, tenía poco mantenimiento y se inundaba. “Fue un proceso de largo aprendizaje, primero tuvimos que aprender a cubrir de los golpes a los productos porque transitar por el camino era casi imposible por los pozos, y después tuvimos que hacerle doble envoltorio porque tras tres kilómetros de tosca, quedaban todos cubiertos de tierra”, contó Vargas. Al poco tiempo de haber iniciado su actividad, la mayoría de los socios –que también eran docentesabandonaron el proyecto. “Había pasado un tiempo pero todavía no generaba ganancia, y la mayoría no aguantó”, señaló el profesor. “Tiempo Libre” se reconvirtió en una cooperativa familiar cuyos socios son el matrimonio y sus hijos, y dedicado exclusivamente a la producción de productos

contac to Las personas que quieran contactarse con la Cooperativa deben llamar al teléfono 03487 450123.

alimenticios naturales. Pero la crisis del 2001 también les golpeó fuerte y desde entonces están buscando la forma de volver a producir grandes cantidades para salir al mercado. “Los costos para nosotros son diferentes que para la producción en serie. Nosotros, por ejemplo, a una gallina lo tenemos 6 meses alimentándola de manera natural, y en un criadero lo sacan en apenas 39 días. ¿Cuánto vale nuestro producto? ¿Hay quien esté dispuesto a pagarlo?”, se preguntó Vargas. Por su parte María Magalú –quien se capacitó en una docena de cursos en Buenos Aires y cocina desde chica- contó que para ella “comer sano es todo” y que cuando hace 16 años fueron con el proyecto de granja educativa al INAES le dijeron que era “atípico” y que por eso no era viable. “Nos adelantamos una década, hoy todo lo natural está en auge y a nosotros no nos quisieron ayudar”, aseveró. Si bien hoy trabajan con encargos, están esperando el apoyo institucional y económico del Estado, ya sea municipal, provincial o nacional, para darle un nuevo impulso a la cooperativa. Ambos señalaron que, a pesar de los años transcurridos, las ganas y la pasión por lo que hacen, está intacta.n

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

Punto de partida Nápoles, Italia Punto de llegada Roma y Venecia, Italia ríamos otro o que habíamos alquilado y recoge aut el os am arí res reg de don , Y nos encaminamos a Roma al del viaje europeo, en Madrid. s que nos acompañaría hasta el fin la ciudad ya cruzábamos puente en do san gre In . vez la a a igu y ant mundista. Roma es encantadora, moderna imponencia de una capital primer la y a lez ura nat la con dos cla verdad que milenarios, muros y demás, mez y fuentes que había que ir, y la zas pla las as tod a s mo fui , dad torias. Salimos a recorrer la ciu alles de las esculturas y sus his det los por , año tam su por s ble ver algunas sí son admira ientos, por un lado la emoción de tim sen los r lica exp de ícil Dif . el Al día siguiente fuimos al Vaticano ras que me dejaban sin aliento; por ctu uite arq y s ura ult esc as, tur ad que de(como buen amante del arte) pin bo de esta carta, la majestuosid rum el r bia cam no a par s alle det que es un epicenotro lado, y sin entrar en as de pintores famosos en esto igu ant as tur pin tas tan , oro to nota tanto mármol, tan tren, tro terrenal religioso. 20 minutos de viaje bajamos del de s pué des y te sub el os am tom la vista, ahí Al otro día salimos a caminar, en mi cabeza e hizo que levantara ó peg sol el ndo cua y s, imo sub i entero, ahí en el llegamos a las escaleras y más grande de lo que creía, cas era o ise Col el n!, ció emo e ¡qu estaba, ¡¡mama mia!!... fue de remedio de la ciudad. ión de estar dentro del Coliseo sac sen la os, ram ent y ra fue Le dimos la vuela entera por dor, león, romano. , el tiempo no ayudó troceder años y sentirme gladia os a conocer la torre y la iglesia am par o sól de don a, Pis a ino Días después, cam a ver, tomamos las fotos necesa par re tor la que s má a nad hay de no habíamos mucho, al igual que el pueblo don vivían unos chicos españoles que de don a, eci Ven de ca cer , ova rias y seguimos viaje hacia Pad días en su casa. esperando para alojarnos unos n aba est nos y co, bar el en do e, vieja y cerca de conoci y todos vivían en una casa enorm , cas chi y cos chi re ent 10, o Los chicos eran com venían de diferentes , y tenían entre 20 y 27 años, y ahí aba udi est te gen a est da To Nos mosla universidad. otros no tiene palabras, todos. nos con a par on ier tuv que ad n una viga dopartes de España. La hospitalid n a su universidad, nos mostraro aro llev nos ia, tor his su on tar norteamericanos en traron el pueblo, nos con arte en una plaza donada por los de a obr de ma for en s ela gem nos cocinaron, nos blada de las torres por su ayuda en aquella tragedia, dad ciu esa de os ber bom los a o drugada. agradecimient taron sus historias hasta la ma con nos y bar su n aro str mo ova. Venecia presentaron sus amigos y nos que está solo a 15 minutos de Pad n, tre en a eci Ven a s mo fui alia cada iglesia, cada El anteúltimo día en It lecita, cada puente, cada casa, cal a cad s, má y s erá esp que islo es Venecia, es todo ntos. Llovía y estaba lleno de tur cue de o libr un de ado sac o com y al figure café, cada canal, es algo mágico a de lo que esperaba, aunque igu cos a otr ar lug del o hiz e ión pas tas, lo que opacó un poco mi ares que he conocido. en mi lista de los diez mejores lug os amigos esDe vuelta en Padova, donde nuestr italiana, mucho pañoles nos esperaron con pasta al final ir a dorvino y anécdotas hasta tarde, y ia Austria. mir para partir al otro día hac

Roma es la capital de la República Italiana, es también la ciudad más populosa de dicho país, cabeza de la provincia del mismo nombre y de la región del Lacio. Su superficie es de 1.285 km². Durante su larga historia fue la sede del Imperio romano (Antigüedad) y de la Iglesia Católica y del Papado (Edad Media y épocas posteriores), y en la Época Contemporánea sede del actual Estado italiano unificado. Es el centro espiritual del catolicismo. Su centro histórico, donde se entremezclan restos de casi tres milenios, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la zona oeste de la ciudad se encuentra el enclave de la Ciudad del Vaticano, un Estado independiente y soberano, centro de la Iglesia Católica. Roma está situada en el centro de la península Itálica, en la región del Lacio, en ambas orillas del río Tíber, a unos 20 km de su desembocadura en el mar Tirreno, en el centro del mar Mediterráneo, fuente de sus riquezas. Su población es de 2.744.931 habitantes (2010), que unidos a los de su área metropolitana se elevan a 4.330.000. Su importancia histórica es enorme. Considerada una de las cunas de la civilización occidental, congrega cada año a millones de visitantes, atraídos por las ruinas de su antiguo esplendor y sus incalculables obras de arte. Venecia, la ciudad de los canales, es la capital de la región de Véneto. Está situada sobre un conjunto de islas que se extiende en una laguna homónima pantanosa en el mar Adriático, entre las desembocaduras de los ríos Po (sur), y Piave (norte), en el nordeste de Italia. Venecia está compuesta por 120 pequeñas islas unidas entre sí por 455 puentes. A causa de su morfología, el cuerpo principal de Venecia, si se fotografía desde lo alto, tiene el aspecto de un pez. Se llega a Venecia desde tierra firme por el Puente de la Libertad que accede a Piazzale Roma. Desde su fundación la ciudad ha sufrido los efectos de inundaciones periódicas. En la actualidad la ciudad se considera en grave amenaza por las repetidas inundaciones. En primavera y otoño tiene lugar la llamada acqua alta (marea alta) dos veces al día y la Plaza de San Marcos se inunda de agua. El gobierno italiano prepara un proyecto, denominado Moisés, para levantar unos diques móviles que se cerrarían en caso de aumento del nivel del agua del mar.

Mauro Pay

Próximo destino: Austria

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

test de inteligencia Test administrado por la Licenciada en Psicología Mariela Sánchez Tratamientos - Psicodiagnósticos Orientación Vocacional Solicitar turnos Tel: 011 - 15 - 51484122 e-mail: marielasanchez.psi@gmail.com

Gerente de Canal local- (35 años) PeRsONAlidAd Sociable, excelente comunicador y carismático. Credibilidad, independencia y compromiso con sus ideales son la base de su personalidad. Se compenetra emocionalmente con los demás, adaptándose a sus interlocutores en el modo y en la forma en que preﬁeren ser tratados. Valora y respeta las opiniones y sentimientos ajenos, a la par, promueve un diálogo abierto y sincero. Instrumenta objetivos claros. Posee un esquema de pensamiento positivo, tiende a generar siempre un ambiente distendido, donde priman la empatía y los buenos modales.

RANGO 1

Christian Chiricola RANGO 1 Intelectualmente superior RANGO 2 Superior al término medio RANGO 3 Término medio

PuNtAje ObteNidO

RANGO 4 Inferior al término medio RANGO 5 Deﬁciente

Posiciones RANGO 1 AdRiANA etChARt (95) ANAlíA álvARez (93)

RANGO 2 RAmiRO CAstellANO (90) mARiANA CeRCuettA (90) AlejANdRO fAlCó (85)

RANGO 3 OCtAviO Gómez (75) jOsé m. álvARez (74) fARíAs sebAstiAN (56)

Se llevó a cabo el primer fin de semana de Costa Joven El pasado fin de semana comenzó Costa Joven que contó con la participación de gran cantidad de alumnos de la ciudad. En las fotos podemos observar a los participantes en la competencia de canto, pesca, maratón y tango.

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

vidriera

Charla sobre trata de personas

El sábado pasado se llevó a cabo una charla debate titulada “Trata de hablar” sobre el complejo mundo de la trata de personas. Disertaron Silvia Augsburger, diputada nacional; Gustavo Vera, presidente de la Fundación Alameda; y Claudia Menéndez, ex concejal y ex funcionaria municipal del área de Desarrollo Humano de Zárate.

deportes

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

guillermo guerci

“es un trabajo a largo plazo, apuntando a los olímpicos de londres 2012” A sus 42 Años, se considerA un AmAnte del deporte Al Aire libre y de lA nAturAlezA. desde muy joven se vinculó con el remo y estA disciplinA lo sigue AtrApAndo como el primer díA.

ste mes, Guillermo Guerci cumplirá 25 años junto al remo de Náutico Zárate y tendrá un regalo especial: al integrar el cuerpo técnico de la selección nacional que con tres zarateños en su plantel competirá en el Mundial de Nueva Zelanda. Será el comienzo de un gran sueño que tiene como consigna lograr que Zárate tenga representación en la próxima cita olímpica.

designAción, sorpresA y FelicidAd “Recibí una invitación de la Asociación Argentina de Remo para participar del Campeonato Mundial de Remo que se va a realizar del 31 de octubre al 7 de noviembre en Nueva Zelanda. Yo creo que también se da en función al rendimiento que tuvieron los remeros del

club en las últimas pruebas evaluativas donde logramos clasiﬁcar el Dos Largos Sin Timonel de Sebastián Claus y Agustín Silvestre. A ellos se sumó Miguel Mayol integrando

“Son chicos made in Zárate, eso me llena de orgullo” el Dos Par de Remos Cortos en la categoría Peso Lígero con Mario Cejas del Club Regatas Rosario. De los diez remeros que van a integrar la selección nacional en este campeonato del mundo tres serán de Zárate. Estoy muy feliz y esperando el momento para poder competir”. “Me sentí honrado por la designación y sorprendido porque sabía que el cuerpo técnico ya estaba decidido. El hecho de que me hayan llamado es im-

portante para mí. Yo creo que lo hicieron fundamentalmente en relación a los botes que van al Mundial, donde tres remeros son de acá. Entrenamos todos los días juntos, yo conozco al pie de la letra a mis remeros entonces hay una química y eso hace que al bote le saquemos el máximo rendimiento. En una circunstancia como un campeonato mundial el atleta esta lejos de su casa, de su familia, de su club, de su entrenador y a veces las cosas no le salen. Muchas veces el hecho de estar contenido con el entrenador que comparte todos los días con ellos es diferente para los atletas”.

remeros e hijos pródigos de lA ciudAd “Como me gusta decir son chicos made in Zárate, eso me llena de orgullo, yo

soy fanático de la ciudad. Me encanta que al deporte y a toda la gente de Zárate le vaya bien. Me da tranquilidad saber que estos chicos salieron de acá, fueron formados en el Río Paraná. Son de Villa Massoni, de Villa Carmencita, eso me llena de orgullo, es una satisfacción extra. Estos chicos son nuestros. Es doble mérito y realmente eso es lo que más contento me pone”.

el comienzo de un sueño: londres 2012 “No es algo que se dio de casualidad, es el resultado de lo que venimos haciendo todo este tiempo. Hemos invertido muchísimo tiempo para lograr esta clasiﬁcación. Este es un escalón de un trabajo a largo plazo que esta apuntado a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con un peldaño anterior que son los Juegos Panamericanos de México del año próximo donde vamos a buscar que alguien clasiﬁque para los Juegos Olímpicos. El Mundial nos va a dar una clara visión de donde estamos parados con miras al P a n americano del

próximo año que es nuestro objetivo ﬁnal”. “Me deja tranquilo también el hecho de poder estar porque se que vamos a rendir al 100 por 100. La

“Con muy poco no se puede hacer mucho, los atletas amateur, consiguen grandes cosas con nada” clasiﬁcación y el puesto que logremos ﬁnalmente va a ser lo mejor que podamos dar”.

por un lugAr en el primer mundo “El remo argentino a nivel mundial en líneas generales esta ubicado

entre el 13° y el 18° lugar, siempre apuntamos a estar dentro de los quince mejores países. Los objetivos nuestros son tratar de llegar a hacer una semifinal para estar entre los doce mejores países y ver donde caen Canadá, Estados Unidos, Cuba, Brasil, México, Chile que son nuestros rivales directos para el Panamericano. Todo esto lo vamos a poder estar hablando el 8 de noviembre cuando termine el Mundial, ahora son todas incógnitas y tenemos los mejores deseos de terminar lo más adelante posible”. “A veces, se mira la clasificación final y se dice terminaste en el 12° puesto, no te fue muy bien pero no se mide el significado del resultado, que es muy bueno. Ojala en la Argentina a nivel mundial ocupáramos el 12° lugar en educación, en seguridad, en medicina, en cultura, en todo”.

FAltA de diFusión, de Apoyo y desconocimiento “Entendamos que e l

“Me deja tranquilo el hecho de poder estar, se que vamos a rendir al 100 por 100”.

que sos periodista lo podés entender mejor que nadie, tiene muy poca difusión. Estamos acostumbrados a eso, esa falta de difusión hace que la gente tenga desconocimiento. El único sponsor que tienen los deportes como el remo es la Secretaría de Deportes de La Nación, por lo tanto dependemos de una beca que se le paga a veces a aquellos que tienen la suerte de estar becados y se cobra cada tres o cuatro meses. Los chicos tienen que seguir estudiando, trabajando y no se pueden dedicar a entrenar realmente como tienen que hacerlo. En los otros países independientemente de la cobertura en los medios tienen un sustento económico que hace que a los atletas que representan a su país en un Juego Olímpico tengan un apoyo del estado o de un sponsor que muchas veces son empresas multinacionales que desgravan impuestos y el mismo gobierno hace que elijan un deporte y lo apoyen. Trabajan de otra manera, más tranquilos, con mejores materiales y en condiciones mucho más favorables a las nuestras. Eso se traduce en centésimas, en segundos y en lo que separa una medalla de una ﬁnal B”. “Con muy poco no se puede hacer mucho y a veces los atletas amateur, no solo los de remo, consiguen grandes cosas con nada. Vos salís al exterior, ves como trabajan los otros equipos y te da una envidia terrible. Ojala tu-

deportes

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

rEmo

5 títulos argentinos

SuS treS cumbreS en el AconcAguA Guerci muestra una gran pasión por las montañas y en tres oportunidades logró hacer cumbre en el Aconcagua. Le consultamos sobre esas increíbles experiencias y nos ofreció sus recuerdos: “en el año 95 me largue a hacer el Aconcagua, llegando a la cumbre a mediados de enero. Esa fue mi primera cumbre y no lo voy a olvidar nunca, porque fue una gran expectativa, una gran preparación, realmente lo disfrute porque llegue muy bien y me gustó muchísimo”. Tras esa vivencia, volvió a alcanzar la cima en otras dos oportunidades: “para el año 96 armamos un grupo con chicos de remos y tuvimos la suerte de coronar la cumbre en el mes de febrero con Juan Nine. Después hubo un impás no yendo al Aconcagua pero haciendo otras cosas más bajas y más cerca. En el 2003 volví otra vez al Aconcagua y fue la última experiencia que tuve”. Después de aquella última experiencia, el volver a hacer cima en el Aconcagua es un sueño que quiere hacer realidad acompañado por sus hijos: “desde aquel año para acá siempre las ganas de regresar, están latentes todos los años pero esta mi familia. Yo ahora tengo tres hijos (Fausto, Francisco y Facundo) y mi esposa (Natalia), antes como que no tenía tantas obligaciones se podría decir. Ahora no me podría ir tanto tiempo y dejarlos porque sería muy loco, no es mi estilo. Si me encantaría hacer algo con ellos. Sueño con eso, con llevarlos porque se que les gusta y lo van a disfrutar a pleno así que en cualquier momento vamos a tener noticias”.

viéramos un cuarto de las cosas que tienen ellos, nosotros hacemos magia con lo que tenemos. El argentino en sí tiene muchas condiciones pero a veces no puede demostrarlo por la falta de apoyo y de elementos que hacen como en el remo que no podamos tener un mejor nivel mundial. No es que los alemanes, los neocelandeses, los canadienses sean mejores porque son una raza más fuerte, pasa por otro lado”.

Náutico Zárate, empecé a los 17 años y tengo 42. Trabaje bajo todas las modalidades posibles: ad honorem mucho tiempo, por 2 pesos con 50 otro tiempo, por contrato. En el club me siento como en mi casa. Se las realidades de los otros clubes, se que hay clubes que están mejor que nosotros, otros que están peores, otros que están iguales pero no tengo nada para quejarme al contrario es todo agradecimiento”.

Un camino dE trabajo, pasión y EsfUErzo, qUE dEbE continUar…

“Yo creo que el remo de Náutico Zárate va a estar por mucho tiempo más. Si seguimos trabajando así, no me caben dudas de que vamos seguir adelante, con más chicos de la ciudad demostrando que el remo de Zárate es bueno. La idea es dejar una marca para que los que vienen atrás vean cual es el camino, seguir, mejorarlo y dejar una huella, tratar de que esto no sea 10 o 20 años sino que sean 100 años. Y que dentro de 50 años los que estén sepan que en una época se hicieron las cosas con ganas, con pasión. Las piedras, los obstáculos muchas veces aparecen pero hay

“Este mes, voy a cumplir 25 años con el remo de

“en SidercA dure un meS” Una anécdota que pinta la relación que Guerci tiene con el deporte y la naturaleza, se remite a aquellos tiempos donde estuvo vinculado a la empresa metalúrgica de la vecina ciudad de Campana: “yo trabajé en Siderca y duré un mes. Me di cuenta que no era para mí. No por Siderca en sí sino que el encierro no me llevaba a ningún lado, me ponía de mal humor, no me gustaba. Extrañaba estar afuera, el sol, el aire, el viento. Yo sé que hay gente que le gusta estar en la fábrica, que se siente a gusto pero yo no veía la hora de que tocara la sirena para salir de la fábrica”.

para náutico zárate

n la Pista Nacional de Tigre tuvo su desarrollo una nueva edición del Campeonato Argentino de Remo, donde estuvo presente el equipo de remeros federados del Club Náutico Zárate, quienes lograron conquistar 5 títulos argentinos. Los máximos logros

que tratar de superarlos, no quedarse porque es ahí donde se producen los baches generacionales. Para eso trabajamos, para dejar algo y para que los que vengan atrás levanten la posta y sigan. Yo no me doy cuenta que pasaron 25 años en lo que estoy haciendo porque lo hago con mucha pasión y no me cuesta

de los representantes del “ancla” se registraron en las siguientes regatas: Cuatro Sin Timonel Senior “A” (Mariano Sosa, Martín Martini, Agustín Silvestro y Sebastián Claus), Single Peso Ligero (Miguel Mayol), Un Par Damas Senior “B” (Anabela Torres), Doble Par Damas Peso Li-

gero (Gisela Conti y Sofía Conte) y Single Damas Senior “A” (María Gabriela Best). La destacada actuación de los remeros zarateños en Tigre se completó con 4 segundos puestos y 1 un tercer lugar.n

levantarme todos los días a la mañana para trabajar, voy con más ganas que antes”. n

“No me doy cuenta que pasaron 25 años, voy con más ganas de trabajar que antes”.

deportes

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

KArtIng - PAKo:

Velocidad y emoción con invitados especiales en el Kartodromo Internacional de Zárate Los PILotos AsocIAdos KArtIng deL oeste estArán ProtAgonIZAndo su “grAn PremIo AnuAL” en LA cIudAd, ofrecIendo su cArrerA con PILotos InVItAdos. durAnte eL domIngo 10 y eL Lunes 11 de octubre LA cItA será en eL KArtodromo InternAcIonAL “cIudAd de ZárAte”.

provechando el ﬁn de semana largo, la acción del PAKO tendrá epicentro en la ciudad, a partir de la realización del “Gran Premio Oreste Berta” y del “Trofeo Juan María Traverso”. Esta especial presentación de la categoría contará con la intervención de pilotos invitados: “Pechito” López, Ponce De León, Fontana, entre otros.

eL “grAn PremIo”

su ProgrAmAcIón De cara a este importante evento del karting zonal repasamos detalladamente el cronograma de actividades que tendrá lugar en el Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate”. Domingo 10 de octubre: la actividad comenzará a las 10.30, con las tandas de pruebas libres para las distintas catego-

rías, que se prolongará hasta las 13.20. Tras la reunión con el director de la prueba programada para las 13.30, tendrán lugar las respectivas clasificaciones. Posteriormente se realizarán las finales de las categorías Mecánica Nacional “C” (16.30), Standard 125cc. (17.00), Mecánica Nacional “B” (17.30) y Super “A” (18.15). Lunes 11 de octubre: la acción motor se abrirá con dos finales, Light Titulares (9.30) y KF 35 Titulares (10.10), teniendo lugar también la prueba libre de la categoría Mecánica “A” (9.55). Continuando con las pruebas libres, se presentarán las otras categorías: Standard 125cc. (10.40), Mecánica Nacional “B” y “C” (10.50), Super “A” (11.00), Light (11.10) y FK 35 (11.20). Después tendrán lugar las clasificaciones con los pilotos invitados (a 2 vueltas):

Standard 125cc. (11.20), Mecánica Nacional “A” (11.30), Mecánica Nacional Light (11.40), Super “A” (12.00) y Mecánica Nacional “KF 35” (12.20). Previo a la realización de las distintas finales, a partir de las 12.45, se realizarán eventos especiales, estando confirmada la presentación de la Clase 110cc. Ya metidos en las finales del “Gran Premio”, la programación de carrera será la siguiente: Mecánica Nacional “C” (14.00 – 18 Vueltas), Mecánica Nacional “A” (14.25 – 35 Vueltas), Mecánica Nacional “B” (15.10 – 18 Vueltas), Standard 125cc. Invitados (15.30 – 15 Vueltas), Mecánica Nacional “KF 35” Invitados (16.00 – 15 Vueltas), Super “A” Invitados (16.30 – 15 Vueltas) y Mecánica Nacional Light Invitados (17.00 – 15 Vueltas). n

El miércoles fue presentado oﬁcialmente en Zárate, el “Gran Premio” de PAKO.

josé mEolans pasó por záratE

Esfuerzo, sacriﬁcio, responsabilidad y sueños son el cóctel perfecto para llegar a la meta El fin dE sEmana pasado El nadador olímpico visitó nuEstra ciudad En dondE dio una sEriE dE charlas. daniEla Bottazzi, docEntE dEl colEgio san paBlo, nos cuEnta cómo fuE la ExpEriEncia dE coordinar la EntrEvista quE los alumnos lE hiciEron a uno dE los mEjorEs dEportistas nacionalEs dE la década. de la natación durante las actividades de la 4° muestra interdisciplinaria Institucional por los festejos del bicentenario. Con la presencia de alumnos, docentes, padres y público en general, la mañana del viernes se convirtió en una jornada cargada de alegría, admiración y atención a este Meolans también dio una charla en el Club Náutico.

l pasado 1 de octubre, la ciudad recibió la visita de José Martín Meolans, afamada ﬁgura deportiva de reconocimiento mundial. Ex nadador en estilo libre que llevó a nuestro país al más alto nivel internacional y olímpico. El Colegio San Pablo contó con la presencia de esta gran ﬁgura

deportes

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

hombre que a pesar de los títulos y reconocimiento mundial que ha recibido no ha perdido su humildad y ganas de educar con el ejemplo. La jornada educativa matizada de clases de teatro, de experiencias químicas, muestras artísticas y otros tuvo como broche de oro el deporte, considerado en sus distintas disciplinas como pilar fundamental de una vida más sana, más fuerte y más comprometida. Los alumnos previamente habían realizado en conjunto con los profesores de Educación Física investigaciones sobre la carrera de este nadador argentino, luego escribieron cientos de preguntas que fueron condensadas en una entrevista que llevó a cabo el Colegio a Meolans en la mañana del último viernes. Su predisposición permitió satisfa-

cer todas las inquietudes de los adolescentes presentes. Habló de sus comienzos, de su familia, de sus sueños y proyectos, de su trabajo actual, de su relación con nadadores extranjeros, de problemas tan actuales como la droga, la diversión e hizo hincapié en la necesidad de sacrificio para conseguir lo que uno anhela. “Sin sacrificios no hay triunfos”, afirmó. Por ejemplo, contó que el amor por la natación se lo debe a sus padres que lo sumergían en el agua de bebé y le enseñaron a nadar de muy pequeño. A los cinco años estaba compitiendo. Recordó cuando en su primer competencia, la mamá lo abrazó y le dijo ¡hasta los juegos olímpicos no paramos! y él sin imaginar que así sucedería asintió los deseos de su madre. Durante la entrevista

comentó que practicaba antes de ir al colegio, se levantaba a las 5 de la mañana a nadar, y que toda su vida deportiva estuvo cargada de responsabilidades pero sobre todo de una pasión inagotable. Hizo referencia al esfuerzo económico, al apoyo por parte del gobierno que sólo llegó cuando era una ﬁgura reconocida. Recalcó la importancia de contar con ayuda de sus seres queridos y de gente responsable en el ámbito deportivo. Por último, habló de su trabajo actual en las clínicas deportivas, con las que

recorre el país dando charlas y de su participación en el proyecto deportivo organizado por el gobernador Daniel Scioli, dando clases y charlas gratuitas a chicos de diferentes distritos de nuestra provincia. José Martín Meolans pasó por nuestro colegio, pero les dejó a nuestros adolescentes palabras de experiencia y ejemplos de vida deportiva que conﬁrman que el esfuerzo, sacriﬁcio, responsabilidad y los sueños son el cóctel perfecto para llegar a la meta.n

José Martín Meolans Nació el 22 de junio de 1978 en Córdoba. Nadador argentino en estilo libre. Debutó a los 5 años; tenía 17 años cuando compitió en los Juegos Olímpicos. Participó de Atlanta 1996, Sydney 2000, Atenas 2004 y Beijing 2008. A lo largo de su carrera ganó 53 medallas de oro participando en los Campeonatos Argentinos de Natación. Fue premiado como el mejor deportista del año 1997 con el Olimpia de Oro. Asimismo, entre sus actuaciones más destacadas se encuentran haber sido el primer nadador argentino en bajar los 50 segundos en los 100 metros libres (49s86); en 1998 obtuvo la medalla de oro en los 50 metros libres en la Copa del Mundo de Río de Janeiro y fue campeón en los 50 metros libres en el Campeonato Mundial de pileta corta de 2002 en Moscú, Rusia. Obtuvo 15 oros en copas del mundo a lo largo de su carrera. A la edad de 30 años se retiró tras 14 años de carrera. En la actualidad conduce junto a otro gran deportista, Eduardo Otero, las clínicas deportivas de natación, con las cuales recorren el país dando charlas y realizando demostraciones.

cocina

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

Leandro Santillán

Cheff - propietario de “La Gringa - Lugar de Encuentro” 19 de Marzo 519. Abierto de jueves a domingo a partir de las 21hs.

Para la guarnición, hacemos unas verduras (zanahorias, papas, batatas, cebollas), dándole la forma que querramos (bastoncitos, noisettes, rancheras), cocinándolas al vapor. También se puede acompañar con una buena ensalada verde.

Pro cedim iento

machas hojas de romero y la o ill ch cu n co r rta 1- Co a gruesa, mienta recién molid carlas junto con la pi sta. hasta obtener una pa del das debajo de la piel na la ap s ne sio ci in 2- Realizar s de rola pasta y con ramita n co r ha ec m y o er cord mero. y dejar repor con aceite de oliva ta un r, ta en im lp Sa 3ente. sar hasta el día sigui

In g redientes 3 Cucharadas de ho jas de Romero y varias ramitas. 1 Cucharada de Pim ienta Negra en granos. 1 Pata entera o Paleta de Cordero. Sal a gusto. Aceite de Oliva en ca ntidad necesaria. ½ Limón, su jugo. ½ Vaso de Vino Blan co.

una asapaleta de cordero en 4- Colocar la pata o 45 miliente, 20 minutos o ca o rn ho en r na ci co dera y la pierna entera. nutos si se trata de media cocación se encuentra a ar ep pr la do an Cu 5rito más de ón, el vino y un chor ción rociar con el lim aceite de oliva.

Colocar en una fuente el cordero, decorarlo con las hojas de romero y acompañarlo con las verduras. Al jugo, colarlo y colocarlo en una salsera.

le ando a la asadera se cu , to en om m te es 6- Es en pañar. cortadas, para acom én ci re s pa pa n ga re ag

Clasificados RUBRO 3 NEGOCIOS, FONDO DE COMERCIO

TRANSFIERO: kiosco de diarios y revistas ubicado en el centro de la ciudad. Llamar al tel. 011 15 5451 2782.

RUBRO 6 VARIOS

VENDO: Cama cucheta estilo campo. Excelente estado. Sin uso. Llamar al tel: 03487 440750.

PRECIOS Línea: $ 1,50 Línea en color: $ 2,00 Recuadro: $ 2,00 por línea. Para publicar enviar un mail a publicidad@revistaunoxsemana.com. ar, llamar al teléfono 03487 439547, o en nuestras oficinas de Alem 261.

Clasificados

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

agenda cultural y deportiva

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

Agenda Deportiva Viernes 8 DE OCTUBRE Fútbol

Audición Fútbol – Clausura 1° División de la Liga Zarateña

Náutico Zárate.

Torneo Sub-15: Defensores de Belgrano (Liga de San Nicolás) vs Central Buenos Aires (Partido de Ida, a jugarse en San Nicolás. Hora: 20.00).

SABADO 9 DE OCTUBRE Fútbol Interno CNZ

Fútbol Interno CNZ En las canchas del Club Náutico Zárate se desarrollan los partidos correspondientes a la sexta fecha del Torneo Clausura “Martín Aun” de la categoría Junior.

Automovilismo – TC Pista

Social Robles vs Ferroviarios Unidos (Cancha: Estadio Municipal de Capilla del Señor. Hora: 16.00).

LUNES 11 DE OCTUBRE Karting – PAKO

En las canchas del Club Náutico Zárate se estará jugando la octava fecha del Torneo Clausura de la categoría Senior.

En el Autodromo de Olavaria se correrá la segunda fecha de la Copa de Plata del TC Pista, con la participación del piloto zarateño Dario Laccette.

Tendrá su culminación el “Gran Premio Oreste Berta” de Pilotos Asociados Karting del Oeste, en el Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate”, con la intervención de pilotos invitados.

DOMINGO 10 DE OCTUBRE REMO

Karting – PAKO

Fútbol

Comenzará a desarrollarse el “Gran Premio Oreste Berta” de Pilotos Asociados Karting del Oeste, en el Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate”.

12° Fecha Primera División “C”: Berazategui vs Defensores Unidos (Cancha: Berazategui. Hora: 15.30).

Se corre la 17° Edición de la tradicional Regata Zárate-San Isidro, con la organización del Club Canottieri Italiani y la presencia de los remeros del Club

Para comunicarse con “Agenda Cultural” o brindar información, enviar un e-mail a redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Concurso Muestra de de cuento y juguetes poesía Biblioteca José Ingenieros Los trabajos se recepcionarán desde el 5 de julio hasta el 30 de octubre de 2.010 en la Biblioteca Popular “José Ingenieros” (Independencia 699). Pueden entregarse personalmente en el horario de 9.00 a 20.30 horas o enviarse por correo. El tema es libre. La extensión en cuento hasta dos carillas, y en poesía hasta 35 versos. La obra debe ser enviada por triplicado en un sobre en el que conste en su frente la categoría en la que concursa y el seudónimo y dentro del mismo un sobre más pequeño, cerrado, con la categoría y el seudónimo en su frente, y dentro los datos del autor: apellido y nombre, D.N.I., domicilio, T.E. La entrega de premios, tres por categoría, será en fecha a determinar, en el mes de diciembre.n

Arte y Otra Cosa Multiespacio

Castelli 532 – Campana

Sábado 9 de octubre, 20.00 hs

Autos, lanchas, trompos, muñecas, cocinas, cientos de juguetes que están en cada uno esperando para ser llamados a reiniciar el recreo de la vida. Revistas, afiches, publicidades, decoración del recuerdo guardado dentro de nuestro espíritu domesticado. Revivamos aquellos momentos en que la libertad era un derecho ejercido y no una utopía. Salgamos de atrás de nuestras ocupaciones y gritemos piedra libre para todos los pibes que nunca dejamos de ser. La muestra de juguetes cuenta con coleccionistas zonales y porteños. Recomendado.n

Feria de Economía Social Justa Lima Peatonal

Sábado 9 (15 hs) y domingo 10 (11 hs) de octubre La Feria de Economía Social y Solidaria reúne a organizaciones sociales vinculadas a emprendimientos productivos, cooperativas locales de comercio justo, productores, familiares y personas que comparten el compromiso de desarrollar y consolidar otra economía, generando a través de las relaciones comerciales lazos sociales, fraternales y solidarios. Habrá puestos de productos de distintos rubros: artesanía, textiles, alimentos, rurales y jardinería; y se desarrollarán espectáculos musicales. El evento es organizado por El Andamio Social.n

Rock local / Muestra colectiva de fotografía AlmacénCultural Cooperativo Domingo 10 de octubre 17.00 hs

Continúa el Ciclo "Ensayos Abiertos" organizado por el Almacén y el Consejo del Rock. En esta oportunidad

se estarán presentando SIN CODIGO, SIN RESESSO y ZOAH. La entrada es libre y gratuita.

Sábado 9 de octubre 20.00 hs Los alumnos de la Escuela Hoses exponen su trabajo. En exhibición el 27 de octubre. Entrada Libre y Gratuita.

Galpón Cultural Sábado 23 de octubre, 14.30 hs.

El sabado 23 de octubre a las 14:30 hs, en el Galpón Cultural de la Municipalidad de Zárate (Pelegrini y Alem) José María Alvarez y su equipo realizará la ultima audicion para los interesados en ser parte del elenco del musical Calígula. Los interesados ponerse en contacto via E-mail: jmaokprod@hotmail.com.

II Duatlón organizado por la CEZ Circuito Motocross “Al Límite” Domingo 17 de octubre, 10.00 hs Está abierta la inscripción para el II Duatlón Rural Aniversario organizado por la Cooperativa Eléctrica de Zárate. El mismo comprende 5 km de Pedestrismo + 20km Mtbike + 2,5 km de Pedestrismo. Las categorías son las siguientes: Individual

Varones: 15 a 19 ,20-29,3039,40-49,50-59, más de 60años. Damas: 15 a 19,20-29,3039,40-49, más de 50 años Postas Damas, Varones, Mixtas y más de 100 años (suma de ambos integrantes) Premiación Copas 1º al 5º General Copas 1º al 3º Categorías Copas 1º al 3º Categorías Postas Remera y medalla finisher a todos los participantes. Inscripción

Valor: $ 40 Individual, $ 80 las Postas (2 integrantes). A beneficio del ISFD Nº 85 (Profesorado de Educación Física). Venta anticipada hasta el jueves 14 de octubre, con reserva por mail: dmarquine@hotmail.com Tel: 03487-436844-0348715529554 Los cupos son limitados ya que no podrán competir más de 200 participantes. Los organizadores indicaron que el uso de casco es obligatorio y que se suspende por lluvia.

Dread Mar I en Escobar Club Sportivo Escobar Colón 533 Escobar Domingo 17 de octubre, 21.00 hs

Dread Mar I , referente indiscutido del nuevo sonido del Reggae Roots y Lover, presenta "Vivi en Do" su cuarto disco. El mismo, contiene 20 tracks y fue grabado y masterizado en Estudios Panda por el ingeniero Emil Cura, entre diciembre de 2009 y enero de 2010 y editado, al igual que los anteriores trabajos, bajo su propio sello "TAMS Records". Con la idea de aportar un significado extra al nombre de este nuevo álbum - como ya había

ocurrido en su anterior trabajo Amor-es - el juego de palabras implícito en la cuidadosa elección del título apunta a afirmar no solo la grandeza de vivir sino, también, la de hacerlo de un modo particular, espiritual, específico, musical; con casi veinte años de trayectoria junto a la música, "Vivi-en-Do" es también una manera de decir vivo música, respiro música.n

servicios

semana del 8 al 14 de octubre / 2010

PaRtiCiPaCioNes Norma Liliana Del Valle Gómez de Benedetti q.e.p.d. Falleció el 02 de octubre de 2010 a la edad de 53 años. Casa de duelo Fonavi, Mon. 18, Dpto. 12, Zárate.

Cita:

Horoscopo

Todas las pasiones son buenas mientras uno es dueño de ellas, y todas son malas cuando nos esclavizan.

Susana Raquel Días Vda. de Arona

Jean Jacques Rousseau

q.e.p.d. Falleció el 02 de octubre de 2010 a la edad de 83 años. Casa de duelo Saenz Peña 1489, Zárate.

Patricia Corina Ferreyra de q.e.p.d. Falleció el 02 de octubre de 2010 a la edad de 83 años. Casa de duelo Castelli 1765, Zárate.

semanal

1712-1778. Filósofo francés

CruCigrama

Stefanía Marisol Matínez q.e.p.d. Falleció el 03 de octubre de 2010 a la edad de 17 años. Casa de duelo R. Noya 3214, Zárate.

Fanni Matzkin q.e.p.d. Falleció el 03 de octubre de 2010. Casa de duelo Conesa 866, Zárate.

Román Salazar q.e.p.d. Falleció el 04 de octubre de 2010 a la edad de 95 años. Casa de duelo Pinto 3314. Zárate.

ARIES

TAURO

Como te solemos decir los amigos están para lo bueno y para lo malo, pero alguno sólo está para lo bueno, ten cuidado en quien confías quién menos te esperas te fallará.

En el amor y con tus amigos y familia eres demasiado exigente, pues no lo seas tanto porque tú a lo mejor tampoco dás todo lo que los demás esperan de tí. Relájate en ese aspecto.

GEMINIS

CANCER

En el trabajo intenta reducir el ritmo, te estás bloqueando y te puede afectar mas de lo que piensas y los compañeros son como buitres, todos quieren lo mismo. No te bloquees.

Esta semana te sientes un poco estresado/a ya que duermes muy poco ultimamente, intenta descansar y si necesitas una ayuda para relajarte piensa en la medicina natural.

LEO

VIRGO

Tu economía irá prosperando, verás como tus sueños empiezan a hacerse realidad. Si tienes tu propia empresa esa subención que pediste te llegará cuando menos te lo esperes.

En el trabajo no quieras tener siempre la última palabra e intenta ser más flexible con tus compañeros. Si estás estudiando tendrás una buena recompensa.

LIBRA

ESCORPIO

Las cosa con tu pareja no te podrían ir mejor, procurar que sea así por mucho tiempo porque tienen demasiado carácter los dos y eso le puede acarrear algún poroblema.

Te recuperarás completamente de esa dolencia que tenías, no bajes la guardia y cuídate pero sobre todo no creas que las cosas se consiguen en dos días. Tu economía empezará a mejorar, pero intenta ahorrar por si acaso.

Juana Miño Vda. de Heredia q.e.p.d. Falleció el 04 de octubre de 2010 a la edad de 88 años. Casa de duelo Bolívar 881. Zárate.

Carmen Edit Luna q.e.p.d. Falleció el 04 de octubre de 2010 a la edad de 69 años. Su Casa de duelo Brown 688. Zárate.

José Gerardo Sotelo q.e.p.d. Falleció el 06 de octubre de 2010 a la edad de 59 años. Casa de duelo Mitre 2145. Zárate.

Damiana Ramona Benitez Vda. de Carrizo q.e.p.d. Falleció el 07 de octubre de 2010 a la edad de 88 años. Casa de duelo Saenz Peña 2037. Zárate.

FaRMaCias de tuRNo Viernes 8 Melillo (Rivadavia 1102 Tel.: 422531) - Guidi (H. Yrigoyen 500 - Tel.: 422986) MoNtoYa (Av. Anta 905 Tel.: 441811)

sábado 9 soCiedad esPaÑola (Independencia 899 - Tel.: 438514) -Villa FoX (Justa Lima 1567 - Tel.: 422877) CR salud (Sarmiento 540 Tel.: 440213).

domingo 10 CoRia (lAVALLE 1417 - Tel.: 423622) - CaFFaRo (Brown 522 - Tel.: 424462)

RoVito (Justa Lima 170 Tel.: 437034).

lunes 11 PasteuR (25 de Mayo 440 Tel.: 422914) - sCHoR (Lavalle 1834 - Tel.: 424278) MoYaNo (Matheu y Quirno Tel.: 441552).

Martes 12 P. MaRQueZ (Rivadavia 501Tel.: 430618) - MestRe (Mitre 1453 - Tel.: 582149) PalaCios (F. Pagola 899 Tel.: 423830).

Miercoles 13 PaRada (Rivadavia 1446 Tel.: 425168) - HeRNÁNdeZ (Pellegrini 1794 - Tel.: 425163) - saMPaolesi (3 de Febrero y V. Alsina - Tel.: 44118).

Jueves 14 Galatti (Justa Lima 701 Tel.: 422854) - siMiNi (Av. Ant. Arg. 2041 - Tel.: 425379) - iNFaNti (U. Fernández 415 - Tel.: 440040)

HoRiZoNtales A. Paso de la sangre a través de membranas semipermeables para liberarla de productos nocivos de bajo peso molecular, como la urea. B. Impulsar, inclinar hacia delante, incitar. Nota musical. C. Nombre de mujer. Asignas un día, hora y lugar para verte y hablarte con alguien. Vocal. D. En plural, instrumento que sirve para ejecutar mecánicamente las operaciones aritméticas. E. Transmitirla mala suerte. Vocal. Quinientos. F. Al revés, manifestará con palabras el pensamiento. Labro. Fue dirigente chino. G. Abreviatura anglosajona de Nicolás. Hidrogeno. Vocal. Al revés, prefijo que triplica. H. Hermano de Moisés. En España, coloquialmente trabajo. I. Consonante. Báculos pastorales de los obispos. Este. J. Al revés, lugar de juego. Pluralidad de personas. K. Cuatro vocales. Pertenecientes a una secta judía que en tiempos de Cristo practicaba el ascetismo, el celibato y la comunidad de bienes y observaba celosamente los preceptos de la tora. L. Fruto del enebro. Conozco. M. Contracción. Al revés, raspar una superficie. Calcio. Azufre.

tan lo escrito. 3. Acción y efecto de masificar. 4. Al revés, féchalo. Al revés y sin hache, no aceptar algo. 5. Entrega. Abreviatura de entrenador de fútbol. Llano extenso rodeado de montañas. Nombre de letra. 6. Habitante de un pueblo. Vendrá a la vida. 7. Al revés, conjunto de ramas cortadas. Romano. Título nobiliario inglés. 8. El corazón ----. Al revés, aquello que es objeto o materia de una ocupación lucrativa o de interés. 9. Río de Navarra (España). Al revés, cuerpo superior de la camisa o blusa. 10. Azufre. Señor. Nave espacial rusa. Níquel. Preposición. 11. Trasladarse de un lugar a otro. Al revés, escondido de modo que no aparezca. 12. Catedrales. Prefijo oído. En plural, nombre de letra

Solución Nº anterior

SAGITARIO

CAPRICORNIO

En tu empresa están reorganizando todo, no te preocupes si tú también sufres cambio de puesto, sólo será algo pasajero. En el amor házle más caso a tu corazón, ese amigo/a especial pasará a ser algo más, se cauteloso/a.

Alguien cercano a tí no puede soportar que te vayan bien las cosas, si abres bien los ojos sabrás enseguida quién. Ponle las cosa muy claras para no darle pie a nada más.

ACUARIO

PISCIS

En el trabajo todo seguirá igual que estaba cuando te fuiste, ahora es el momento de empezar a recargarte poco a poco .Hazlo todo con paciencia no te pondrás al día en una mañana.

No confíes demasiado en tu suerte esta semana, porque no estás en racha para los juegos de hazar, tú de momento sigue trabajando que en eso si que tienes suerte, y ya es bastante.

efemérides cantante y compositor de los Beattles. 10 de octubre 1856 - Muere Vicente López y Planes, autor de la letra del Himno Nacional Argentino. 12 de octubre 1492 - Cristóbal Colón y llega a las tierras de América. 1813 - Paraguay se constituye en República independiente, rompiendo definitivamente

8 de octubre 1898 - Aparece en Buenos Aires la revista "Caras y Caretas", fundada por "Fray Mocho". 1964 - Aparece la revista "Anteojito". 1967 - Asesinan en Bolivia al Che Guevara. 9 de octubre 1813 - La Asamblea General Constituyente prohibe los castigos corporales en las escuelas. 1940 - Nace John Winston Lennon,

con España y Argentina. 1822 - Brasil se independiza de Portugal. 13 de octubre 1980 - el argentino Adolfo Pérez Esquivel obtiene el Premio Nóbel de la Paz. 1981- muere Antonio Berni, pintor y grabador argentino. 14 de octubre 1992 - Muere José María Muñoz, el "relator de América".

datos utiles Centro de Camioneros

Círculo oficiales de Mar

L. Jenner 2480 03487-434076

Pje. Cruc. Gral. Belgrano 92 03487-420615

Centro de Contadores Públicos

Círculo social argentino

Independencia 513 03487-432739

VeRtiCales

Centro del Comercio e industrias

1. Vago. Raspe con los dientes. Preposición. 2. En femenino, de marfil. Al revés, interpre-

19 de Marzo 150 03487-422764

Clínica Privada del Carmen Maipú 37 / Rivadavia 585 03487-442833

Ituzaingó 635 03487-420309

Pronóstico del tiempo para la semana

infoclima.com

Viernes 8

Sábado 9

Domingo 10

Lunes 11

Martes 12

Miércoles 13

Jueves 14

Despejado

Nublado

21° | 8° UV 7.4

21° | 8° UV 7.0

23° | 8° UV 7.2

24° | 7° UV 8.3

Nublado Parcial

26° | 10° UV 8.2

20° | 11° UV 8.3

22° | 9° UV 7.5