N째19
International Migration Law
Migration and the Right to Health: A Review of International Law
N째19
International Migration Law
Migration and the Right to Health: A Review of International Law Compiled and edited by Paola Pace
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
7$%/( 2) &217(176 )25(:25' YLL $&.12:/('*0(176 L[ $%%5(9,$7,216 [L ,1752'8&7,21 , 0,*5$7,21 +($/7+ ,1 7+( ,17(51$7,21$/ &217(;7 +HDOWK $FURVV &HQWXULHV DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK 7KH 5LJKW WR +HDOWK LQ WKH &RQWH[W RI 0LJUDWLRQ 0LJUDWLRQ DQG WKH 3URWHFWLRQ 2IIHUHG E\ ,QWHUQDWLRQDO /DZ &RQFOXVLRQV ,, ,17(51$7,21$/ ,167580(176 ,, *(1(5$/ ,17(51$7,21$/ ,167580(176 8QLYHUVDO 'HFODUDWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV H[FHUSWV ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV H[FHUSWV &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV H[FHUSWV &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R WKH ULJKW WR WKH KLJKHVW DWWDLQDEOH VWDQGDUG RI KHDOWK DUW ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ &LYLO DQG 3ROLWLFDO 5LJKWV H[FHUSWV +5& *HQHUDO &RPPHQW 1R WKH ULJKW WR OLIH $UWLFOH ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ RQ WKH (OLPLQDWLRQ RI DOO )RUPV RI 5DFLDO 'LVFULPLQDWLRQ H[FHUSWV &(5' *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ ;; RQ QRQ GLVFULPLQDWRU\ LPSOHPHQWDWLRQ RI ULJKWV DQG IUHHGRPV $UWLFOH &(5' *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ ;;; RQ GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW QRQ FLWL]HQV H[FHUSWV &(5' *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ ;;9,, RQ GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW 5RPD H[FHUSWV 'HFODUDWLRQ RI $OPD $WD ,, 63(&,),& ,17(51$7,21$/ ,167580(176 ,, 121 1$7,21$/6 &(5' *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ ;, RQ QRQ FLWL]HQV $UWLFOH
LLL
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
&(5' *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ ;;; RQ GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW QRQ FLWL]HQV +5& *HQHUDO &RPPHQW 1R WKH SRVLWLRQ RI DOLHQV XQGHU WKH &RYHQDQW +5& *HQHUDO &RPPHQW 1R WKH QDWXUH RI WKH JHQHUDO OHJDO REOLJDWLRQ LPSRVHG RQ 6WDWHV SDUWLHV WR WKH &RYHQDQW 'HFODUDWLRQ RQ WKH +XPDQ 5LJKWV RI ,QGLYLGXDOV :KR DUH 1RW 1DWLRQDOV RI WKH &RXQWU\ LQ ZKLFK 7KH\ /LYH H[FHUSWV :+$ 5HVROXWLRQ µ+HDOWK RI PLJUDQWV¶ ,, 67$7(/(66 3(56216 &RQYHQWLRQ UHODWLQJ WR WKH 6WDWXV RI 6WDWHOHVV 3HUVRQV ,, 0,*5$17 :25.(56 ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ RQ WKH 3URWHFWLRQ RI WKH 5LJKWV RI $OO 0LJUDQW :RUNHUV DQG 0HPEHUV RI 7KHLU )DPLOLHV H[FHUSWV ,, ,/2 &219(17,216 $1' 5(&200(1'$7,216 &RQYHQWLRQ 1R FRQFHUQLQJ 0LJUDWLRQ IRU (PSOR\PHQW 5HYLVHG H[FHUSWV 5HFRPPHQGDWLRQ 1R FRQFHUQLQJ 0LJUDWLRQ IRU (PSOR\PHQW 5HYLVHG H[FHUSWV &RQYHQWLRQ 1R FRQFHUQLQJ 0LJUDWLRQV LQ $EXVLYH &RQGLWLRQV DQG WKH 3URPRWLRQ RI (TXDOLW\ RI 2SSRUWXQLW\ DQG 7UHDWPHQW RI 0LJUDQW :RUNHUV H[FHUSWV 5HFRPPHQGDWLRQ 1R FRQFHUQLQJ 0LJUDQW :RUNHUV H[FHUSWV ,, 9,&7,06 2) 75$)),&.,1* ,1 3(56216 3URWRFRO WR 3UHYHQW 6XSSUHVV DQG 3XQLVK 7UDI¿FNLQJ LQ 3HUVRQV (VSHFLDOO\ :RPHQ DQG &KLOGUHQ VXSSOHPHQWLQJ WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQ DJDLQVW 7UDQVQDWLRQDO 2UJDQL]HG &ULPH H[FHUSWV 2+&+5 5HFRPPHQGHG 3ULQFLSOHV DQG *XLGHOLQHV RQ +XPDQ 5LJKWV DQG +XPDQ 7UDI¿FNLQJ H[FHUSWV ,, &,9,/,$1 3(56216 ,1 7,0( 2) $50(' &21)/,&76 *HQHYD &RQYHQWLRQ ,9 UHODWLYH WR WKH 3URWHFWLRQ RI &LYLOLDQ 3HUVRQV LQ 7LPH RI :DU 3URWRFRO $GGLWLRQDO WR WKH *HQHYD &RQYHQWLRQV RI $XJXVW DQG UHODWLQJ WR WKH 3URWHFWLRQ RI 9LFWLPV RI ,QWHUQDWLRQDO $UPHG &RQÀLFWV 3URWRFRO ,
LY
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
3URWRFRO $GGLWLRQDO WR WKH *HQHYD &RQYHQWLRQV RI $XJXVW DQG UHODWLQJ WR WKH 3URWHFWLRQ RI 9LFWLPV RI 1RQ ,QWHUQDWLRQDO $UPHG &RQÃ&#x20AC;LFWV 3URWRFRO ,, ,, 5()8*((6 &RQYHQWLRQ UHODWLQJ WR WKH 6WDWXV RI 5HIXJHHV H[FHUSWV ,, ,17(51$//< ',63/$&(' 3(56216 ,'3V *XLGLQJ 3ULQFLSOHV RQ ,QWHUQDO 'LVSODFHPHQW H[FHUSWV ,, '(7$,1((6 6WDQGDUG 0LQLPXP 5XOHV IRU WKH 7UHDWPHQW RI 3ULVRQHUV H[FHUSWV %RG\ RI 3ULQFLSOHV IRU WKH 3URWHFWLRQ RI $OO 3HUVRQV XQGHU $Q\ )RUP RI 'HWHQWLRQ RU ,PSULVRQPHQW H[FHUSWV %DVLF 3ULQFLSOHV IRU WKH 7UHDWPHQW RI 3ULVRQHUV H[FHUSWV 8QLWHG 1DWLRQV 5XOHV IRU WKH 3URWHFWLRQ RI -XYHQLOHV 'HSULYHG RI WKHLU /LEHUW\ H[FHUSWV 81+&5 5HYLVHG *XLGHOLQHV RQ $SSOLFDEOH &ULWHULD DQG 6WDQGDUGV UHODWLQJ WR WKH 'HWHQWLRQ RI $V\OXP 6HHNHUV H[FHUSWV ,, ,1',*(1286 3(23/(6 &RQYHQWLRQ 1R FRQFHUQLQJ LQGLJHQRXV DQG WULEDO SHRSOHV LQ LQGHSHQGHQW FRXQWULHV H[FHUSWV 8QLWHG 1DWLRQV 'HFODUDWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI ,QGLJHQRXV 3HRSOHV H[FHUSWV ,, :20(1 &RQYHQWLRQ RQ WKH (OLPLQDWLRQ RI $OO )RUPV RI 'LVFULPLQDWLRQ DJDLQVW :RPHQ H[FHUSWV &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R IHPDOH FLUFXPFLVLRQ &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R DYRLGDQFH RI GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW ZRPHQ LQ QDWLRQDO VWUDWHJLHV IRU WKH SUHYHQWLRQ DQG FRQWURO RI DFTXLUHG LPPXQRGH¿FLHQF\ V\QGURPH $,'6 &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R GLVDEOHG ZRPHQ &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R HTXDOLW\ LQ PDUULDJH DQG IDPLO\ UHODWLRQV &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R ZRPHQ DQG KHDOWK $UWLFOH &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R ZRPHQ PLJUDQW ZRUNHUV H[FHUSWV Y
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
,, &+,/'5(1 &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG H[FHUSWV &5& *HQHUDO &RPPHQW 1R +,9 $,'6 DQG WKH ULJKWV RI WKH FKLOG &5& *HQHUDO &RPPHQW 1R DGROHVFHQW KHDOWK DQG GHYHORSPHQW LQ WKH FRQWH[W RI WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG &5& *HQHUDO &RPPHQW 1R WUHDWPHQW RI XQDFFRPSDQLHG DQG VHSDUDWHG FKLOGUHQ RXWVLGH WKHLU FRXQWU\ RI RULJLQ 2SWLRQDO 3URWRFRO WR WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG RQ WKH VDOH RI FKLOGUHQ FKLOG SURVWLWXWLRQ DQG FKLOG SRUQRJUDSK\ H[FHUSWV 2SWLRQDO 3URWRFRO WR WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG RQ WKH LQYROYHPHQW RI FKLOGUHQ LQ DUPHG FRQÃ&#x20AC;LFW H[FHUSWV :RUOG 'HFODUDWLRQ RQ WKH 6XUYLYDO 3URWHFWLRQ DQG 'HYHORSPHQW RI &KLOGUHQ :RUOG 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ 'HFODUDWLRQ RI 2WWDZD RQ WKH 5LJKW RI WKH &KLOG WR +HDOWK &DUH ,, (/'(5/< 3(56216 8QLWHG 1DWLRQV 3ULQFLSOHV IRU 2OGHU 3HUVRQV H[FHUSWV ,, 3(56216 :,7+ ',6$%,/,7,(6 &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV VHH VHFWLRQ ,, &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R GLVDEOHG ZRPHQ VHH VHFWLRQ ,, :RPHQ 3ULQFLSOHV IRU WKH 3URWHFWLRQ RI 3HUVRQV ZLWK 0HQWDO ,OOQHVV DQG WKH ,PSURYHPHQW RI 0HQWDO +HDOWK &DUH 7KH 6WDQGDUG 5XOHV RQ WKH (TXDOL]DWLRQ RI 2SSRUWXQLWLHV IRU 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLWLHV H[FHUSWV &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLWLHV 5$7,),&$7,216 6(/(&7(' %,%/,2*5$3+< ,1'(; 6725,(6
YL
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
)25(:25' 0LJUDQWV DUH RIWHQ DPRQJ WKH PRVW GLVDGYDQWDJHG DQG PDUJLQDOL]HG KXPDQ EHLQJV RQ RXU SODQHW :KLOH WKH FRUH PRWLYDWLRQ IRU PLJUDWLRQ LV XVXDOO\ WKH SXUVXLW RI D EHWWHU OLIH PLJUDQWV RIWHQ H[SHULHQFH SURIRXQG V\VWHPLF FKDOOHQJHV WR WKHLU SK\VLFDO PHQWDO DQG VRFLDO ZHOO EHLQJ 7KH\ RIWHQ IDFH VHSDUDWLRQ IURP WKHLU IDPLOLHV XQIDPLOLDU VRFLDO DQG FXOWXUDO QRUPV ODQJXDJH EDUULHUV DSSDOOLQJ OLYLQJ VWDQGDUGV H[SORLWDWLYH ZRUNLQJ FRQGLWLRQV DV ZHOO DV GLVFULPLQDWRU\ DFFHVV WR KHDOWK UHODWHG VHUYLFHV 0LJUDQWV DUH SUHFLVHO\ WKH VRUW RI GLVDGYDQWDJHG JURXS WKDW LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV DUH GHVLJQHG WR SURWHFW
,QWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV UHFRJQL]H WKH HQMR\PHQW RI WKH KLJKHVW DWWDLQDEOH VWDQGDUG RI KHDOWK DV D IXQGDPHQWDO KXPDQ ULJKW RI HYHU\ LQGLYLGXDO UHJDUGOHVV RI UDFH UHOLJLRQ SROLWLFDO EHOLHI HFRQRPLF RU VRFLDO FRQGLWLRQ DQG LPPLJUDWLRQ VWDWXV 7KH ULJKW WR WKH KLJKHVW DWWDLQDEOH VWDQGDUG RI KHDOWK GRHV QRW H[FOXVLYHO\ EHORQJ WR QDWLRQDOV RU PLJUDQWV LQ D µUHJXODU¶ VLWXDWLRQ -XVW DV D PLJUDQW ZKR LV FKDUJHG ZLWK D FULPLQDO RIIHQFH VKRXOG QRW EH GHQLHG KLV RU KHU ULJKW WR D IDLU WULDO HTXDOO\ VLFN PLJUDQWV VKRXOG QRW EH GHQLHG WKHLU KXPDQ ULJKW WR PHGLFDO FDUH ZLWKRXW GLVFULPLQDWLRQ 7KHUH DUH PDQ\ UHDVRQV IRU QRW GLVFULPLQDWLQJ DJDLQVW D PLJUDQW ZKR QHHGV PHGLFDO FDUH HWKLFDO KXPDQLWDULDQ SXEOLF KHDOWK HFRQRPLF DQG KXPDQ ULJKWV %XW WKH ULJKW WR KHDOWK LV QRW FRQ¿QHG WR PHGLFDO FDUH LW DOVR H[WHQGV WR DFFHVV WR VDIH ZDWHU DQG DGHTXDWH VDQLWDWLRQ DQG RWKHU XQGHUO\LQJ GHWHUPLQDQWV RI KHDOWK 7KH ULJKW WR WKH KLJKHVW DWWDLQDEOH VWDQGDUG RI KHDOWK KDV QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO GLPHQVLRQV ,W SODFHV GXWLHV RQ 6WDWHV LQ UHODWLRQ WR LQGLYLGXDOV ZLWKLQ WKHLU MXULVGLFWLRQV 6HFRQG WKRVH LQ D SRVLWLRQ WR DVVLVW KDYH D KXPDQ ULJKWV UHVSRQVLELOLW\ RI LQWHUQDWLRQDO DVVLVWDQFH DQG FRRSHUDWLRQ LQ KHDOWK ,Q RWKHU ZRUGV KLJK LQFRPH FRXQWULHV KDYH D KXPDQ ULJKWV UHVSRQVLELOLW\ WR SURYLGH LQWHUQDWLRQDO DVVLVWDQFH DQG FRRSHUDWLRQ LQ KHDOWK WR GHYHORSLQJ FRXQWULHV +HDOWK UHODWHG ULJKWV LQFOXGLQJ WKH ULJKW WR KHDOWK DUH UHFRJQL]HG LQ QXPHURXV LQWHUQDWLRQDO LQVWUXPHQWV DV ZHOO DV PDQ\ QDWLRQDO FRQVWLWXWLRQV DQG VWDWXWHV 6LPLODUO\ WKHUH LV QR VLQJOH FRPSUHKHQVLYH LQWHUQDWLRQDO LQVWUXPHQW SURWHFWLQJ WKH ULJKWV RI DOO WKRVH ZKR PLJUDWH WKHLU ULJKWV DUH UHFRJQL]HG LQ VHYHUDO LQVWUXPHQWV DQG EUDQFKHV RI LQWHUQDWLRQDO ODZ %\ FRQVROLGDWLQJ DQG H[SORULQJ WKH JHQHUDO DQG VSHFL¿F LQVWUXPHQWV WKDW UHFRJQL]H DQG GH¿QH WKH ULJKW WR KHDOWK ZLWK D IRFXV RQ PLJUDQWV WKLV WLPHO\ SXEOLFDWLRQ LV DQ LQYDOXDEOH UHVRXUFH IRU WKRVH ZKR VHHN WR KDYH D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FXUUHQW VWDWH RI LQWHUQDWLRQDO ODZ FRQFHUQLQJ WKH ULJKW WR KHDOWK DQG LWV DSSOLFDWLRQ WR PLJUDQWV YLL
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
2I FRXUVH WKH NH\ FKDOOHQJH UHPDLQV LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH ODZ E\ ZD\ RI SROLFLHV SURJUDPPHV DQG SURMHFWV WKDW DUH UHVSHFWIXO RI WKH KXPDQ ULJKWV RI DOO LQFOXGLQJ PLJUDQWV 7KLV SXEOLFDWLRQ LV YHU\ ZDUPO\ ZHOFRPH DV DQ LPSRUWDQW VWHS LQ WKDW GLUHFWLRQ 3URIHVVRU 3DXO +XQW 8QLWHG 1DWLRQV 6SHFLDO 5DSSRUWHXU RQ WKH ULJKW WR WKH KLJKHVW DWWDLQDEOH VWDQGDUG RI KHDOWK
YLLL
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
$&.12:/('*0(176 7KH DXWKRU ZRXOG OLNH WR WKDQN 5LFKDUG 3HUUXFKRXG 'LUHFWRU RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ /DZ DQG /HJDO $IIDLUV 'HSDUWPHQW RI ,20 DQG 'DQLHOOH *URQGLQ IRUPHU 'LUHFWRU RI WKH 0LJUDWLRQ +HDOWK 'HSDUWPHQW RI ,20 IRU PDNLQJ WKLV SXEOLFDWLRQ SRVVLEOH 7KH DVVLVWDQFH RI $OH[DQGUH 'HYLOODUG ZLWK 3DUW , DQG 3DUW ,, ZDV LQYDOXDEOH DORQJ ZLWK LQGLVSHQVLEOH FRPPHQWV IURP -LOO\DQQH 5HGSDWK -DFTXHOLQH :HHNHUV DQG 0RQLFD +DOLO 1DRPL 8OLHO +HOHQ 5DFKHO $UPVWURQJ -HQQLIHU :\HWK 5DGL\DK 7D\RE -RDQQD *KRVK DQG 6DP 6KDSLUR DOVR SURYLGHG JUHDWO\ DSSUHFLDWHG VXSSRUW ,Q DGGLWLRQ WKH FROOHDJXHV ZKR FROOHFWHG UHDO OLIH VLWXDWLRQV VKRXOG EH WKDQNHG IRU WKHLU SUHFLRXV FRQWULEXWLRQV 7KH\ DUH (OL]DEHWK %DUQKDUW DQG 6FRWW .LQNHODDU &KULVWLDQ 0RPPHUV 5RVLO\QH %RUODQG DQG $QD %HDWUL] )HUQDQGH] ,VOHQH $UDXMR -DLPH &DOGHURQ 6DQGDQLOD )DWKDUDQL 7HUHVD =DNDULD -LKDQ /DEHWXEXQ DQG 0XKDPPDG $OL 0DULNDU 6DKLE DQG 6LNKXOLOH 1JTDVH $GGLWLRQDOO\ WKH DXWKRU LV JUDWHIXO WR 0DULHWWH *UDQJH ERDUG PHPEHU RI 'HFHPEHU &KULVWRSK %LHUZLUWK IURP WKH 81+&5 &DUOD (GHOHQERV DQG -XDQD 6RWRPD\RU 'DYLOD IURP WKH 2+&+5 /HH 6ZHSVWRQ <XQ *DR DQG ,OLVH )HLWVKDQV IURP WKH ,/2 IRU WKHLU HVVHQWLDO FRPPHQWV )LQDOO\ ZDUP WKDQNV JR WR &KLGL 2NR\H IRU DXWKRUL]LQJ WKH XVH RI KLV YLYLG SDLQWLQJ ³KHDOLQJ GDQFH´ IRU WKH FRYHU DQG WR &DUPHOR 7RUUHV IRU KLV OD\RXW 3DROD 3DFH *HQHYD
L[
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
$%%5(9,$7,216 &('$:
&RQYHQWLRQ RQ WKH (OLPLQDWLRQ RI $OO )RUPV RI 'LVFULPLQDWLRQ DJDLQVW :RPHQ &RPPLWWHH RQ WKH (OLPLQDWLRQ RI 'LVFULPLQDWLRQ DJDLQVW :RPHQ
&(5'
&RPPLWWHH RQ (OLPLQDWLRQ RI 5DFLDO 'LVFULPLQDWLRQ
&(6&5
&RPPLWWHH RQ (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV
&0:
&RPPLWWHH RQ WKH 3URWHFWLRQ RI WKH 5LJKWV RI $OO 0LJUDQW :RUNHUV DQG 0HPEHUV RI WKHLU )DPLOLHV
&5&
&RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG &RPPLWWHH RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG
&53'
&RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLWLHV
&5663
&RQYHQWLRQ UHODWLQJ WR WKH 6WDWXV RI 6WDWHOHVV 3HUVRQV
&
&RQYHQWLRQ 1R FRQFHUQLQJ (PSOR\PHQW 5HYLVHG
&
&RQYHQWLRQ 1R FRQFHUQLQJ 0LJUDWLRQV LQ $EXVLYH &RQGLWLRQV DQG WKH 3URPRWLRQ RI (TXDOLW\ RI 2SSRUWXQLW\ DQG 7UHDWPHQW RI 0LJUDQW :RUNHUV
&
&RQYHQWLRQ 1R FRQFHUQLQJ ,QGLJHQRXV DQG 7ULEDO 3HRSOHV LQ ,QGHSHQGHQW &RXQWULHV
*HQHYD &RQYHQWLRQ ,9
*HQHYD &RQYHQWLRQ UHODWLYH WR WKH 3URWHFWLRQ RI &LYLOLDQ 3HUVRQV LQ 7LPH RI :DU
+5&
+XPDQ 5LJKWV &RPPLWWHH
,&&35
,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ &LYLO DQG 3ROLWLFDO 5LJKWV
,&(5'
,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ RQ WKH (OLPLQDWLRQ RI $OO )RUPV RI 5DFLDO 'LVFULPLQDWLRQ
,&(6&5
,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV
,&50:
,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ RQ WKH 3URWHFWLRQ RI WKH 5LJKWV RI $OO 0LJUDQW :RUNHUV DQG 0HPEHUV RI 7KHLU )DPLOLHV [L
0LJUDWLRQ
IRU
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
,/2
,QWHUQDWLRQDO /DERXU 2UJDQL]DWLRQ
,20
,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 0LJUDWLRQ
2+&+5
2I¿FH RI WKH +LJK &RPPLVVLRQHU IRU +XPDQ 5LJKWV
23 &5& $&
2SWLRQDO 3URWRFRO WR WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG RQ WKH ,QYROYHPHQW RI &KLOGUHQ LQ $UPHG &RQÃ&#x20AC;LFW
23 &5& 6&
2SWLRQDO 3URWRFRO WR WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG RQ WKH 6DOH RI &KLOGUHQ &KLOG 3URVWLWXWLRQ DQG &KLOG 3RUQRJUDSK\
3URWRFRO ,
3URWRFRO $GGLWLRQDO WR WKH *HQHYD &RQYHQWLRQV UHODWLQJ WR WKH 3URWHFWLRQ RI 9LFWLPV RI ,QWHUQDWLRQDO $UPHG &RQÃ&#x20AC;LFW
3URWRFRO ,,
3URWRFRO $GGLWLRQDO WR WKH *HQHYD &RQYHQWLRQV UHODWLQJ WR WKH 3URWHFWLRQ RI 9LFWLPV RI 1RQ LQWHUQDWLRQDO $UPHG &RQÃ&#x20AC;LFW
5HIXJHH &RQYHQWLRQ
&RQYHQWLRQ UHODWLQJ WR WKH 6WDWXV RI 5HIXJHHV
7UDI¿FNLQJ LQ 3URWRFRO WR 3UHYHQW 6XSSUHVV DQG 3XQLVK 7UDI¿FNLQJ 3HUVRQV 3URWRFRO LQ 3HUVRQV (VSHFLDOO\ :RPHQ DQG &KLOGUHQ VXSSOHPHQWLQJ WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQ DJDLQVW 7UDQVQDWLRQDO 2UJDQL]HG &ULPH 81
8QLWHG 1DWLRQV
81$,'6
-RLQW 8QLWHG 1DWLRQV 3URJUDPPH RQ +,9 $,'6
81+&5
8QLWHG 1DWLRQV +LJK &RPPLVVLRQHU IRU 5HIXJHHV
81,&()
8QLWHG 1DWLRQV &KLOGUHQ¶V )XQG
:+$
:RUOG +HDOWK $VVHPEO\
:+2
:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ
[LL
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
,1752'8&7,21 ³+HDOWK ZLOO ¿QDOO\ EH VHHQ QRW DV D EOHVVLQJ WR EH ZLVKHG IRU EXW DV D KXPDQ ULJKW WR EH IRXJKW IRU´ .R¿ $QQDQ ³$W OHDVW LQ WKH FDVH RI SXEOLF KHDOWK WKH EHVW VFLHQFH WKDW LV WKH NQRZOHGJH WKDW PRVW HIIHFWLYHO\ PHHWV HVVHQWLDO QHHGV UHODWHG WR WKH KHDOWK RI KXPDQ SRSXODWLRQV VSULQJV IURP DQG LV JXLGHG E\ DQ DFWLYLVW FRPPLWPHQW WR ZRUN ZLWK GLVDGYDQWDJHG FRPPXQLWLHV LQ UHDOL]LQJ WKH HFRQRPLF DQG VRFLDO ULJKWV´ 3DXO )DUPHU ³«1R RQH VWDQGV VR KLJK DV WR EH DERYH WKH UHDFK RI WKHLU DXWKRULW\ 1R RQH IDOOV VR ORZ DV WR EH EHORZ WKH JXDUG RI WKHLU SURWHFWLRQ´ 6HUJLR 9LHLUD GH 0HOOR
,Q YLHZ RI WKH LQFUHDVH LQ JOREDO PRYHPHQW DQG WKH KHDOWK LPSOLFDWLRQV PLJUDWLRQ KDV IRU ERWK PLJUDWLQJ SHUVRQV DQG KRVW FRPPXQLWLHV LW KDV EHFRPH LPSRUWDQW WR GH¿QH WKH OHJDO SDUDPHWHUV RI PLJUDWLRQ KHDOWK 1HJOHFWLQJ LQHTXLWLHV LQ KHDOWK VWDWXV DQG KHDOWK SUHYHQWLRQ FDUH DQG VXSSRUW IRU PLJUDWLQJ SRSXODWLRQV YHUVXV WKDW RI WKH KRVW SRSXODWLRQ FDQ EH FRVWO\ IRU DOO WKH DFWRUV LQYROYHG &XUUHQWO\ WKHUH LV QR FRPSUHKHQVLYH OHJDO LQVWUXPHQW DW WKH LQWHUQDWLRQDO OHYHO HVWDEOLVKLQJ D OHJDO IUDPHZRUN IRU WKH JRYHUQDQFH RI PLJUDWLRQ +RZHYHU VHYHUDO LQWHUQDWLRQDO LQVWUXPHQWV KDYH LPSRUWDQW LPSOLFDWLRQV IRU WKH ULJKWV RI WKRVH ZKR PLJUDWH LQFOXGLQJ WKHLU ULJKW WR KHDOWK 7KHVH LQVWUXPHQWV DUH VSUHDG DFURVV GLIIHUHQW DUHDV VXFK DV KXPDQ ULJKWV ODZ ODERXU ODZ UHIXJHH ODZ DQG LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDULDQ ODZ +XPDQ ULJKWV
.R¿ $QQDQ VHUYHG DV WKH VHYHQWK 6HFUHWDU\ *HQHUDO RI WKH 81 IURP -DQXDU\ WR -DQXDU\ 3DXO )DUPHU LV WKH 3UHVOH\ 3URIHVVRU RI 0HGLFDO $QWKURSRORJ\ LQ WKH 'HSDUWPHQW RI 6RFLDO 0HGLFLQH DW +DUYDUG 0HGLFDO 6FKRRO $VVRFLDWH &KLHI RI WKH 'LYLVLRQ RI 6RFLDO 0HGLFLQH DQG +HDOWK ,QHTXDOLWLHV DW %ULJKDP DQG :RPHQ¶V +RVSLWDO DQG FRIRXQGHU RI 3DUWQHUV ,Q +HDOWK 6HUJLR 9LHLUD GH 0HOOR MRLQHG WKH 81 LQ +H VSHQW WKH PDMRULW\ RI KLV FDUHHU ZRUNLQJ IRU WKH 81+&5 LQ *HQHYD +H EULHÃ&#x20AC;\ KHOG WKH SRVLWLRQ RI 6SHFLDO 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 6HFUHWDU\ *HQHUDO LQ .RVRYR DQG DOVR VHUYHG DV 81 7UDQVLWLRQDO $GPLQLVWUDWRU LQ (DVW 7LPRU 2Q 6HSWHPEHU KH ZDV DSSRLQWHG 8QLWHG 1DWLRQV +LJK &RPPLVVLRQHU IRU +XPDQ 5LJKWV ,Q 0D\ RI KH ZDV DVNHG E\ WKH 6HFUHWDU\ *HQHUDO WR WDNH D IRXU PRQWK OHDYH RI DEVHQFH IURP KLV SRVLWLRQ DV +LJK &RPPLVVLRQHU WR VHUYH LQ ,UDT DV 6SHFLDO 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 6HFUHWDU\ *HQHUDO ,W ZDV WKHUH WKDW KH ZDV WUDJLFDOO\ NLOOHG RQ $XJXVW KWWS ZZZ XQKFKU FK KWPO KFKU FY KWP 0LJUDWLRQ LV D SURFHVV RI PRYLQJ HLWKHU DFURVV DQ LQWHUQDWLRQDO ERUGHU RU ZLWKLQ D 6WDWH ,W LV D SRSXODWLRQ PRYHPHQW HQFRPSDVVLQJ DQ\ NLQG RI PRYHPHQW RI SHRSOH ZKDWHYHU LWV OHQJWK FRPSRVLWLRQ DQG FDXVHV LW LQFOXGHV PLJUDWLRQ RI UHIXJHHV GLVSODFHG SHUVRQV XSURRWHG SHRSOH DQG HFRQRPLF PLJUDQWV *ORVVDU\ RQ 0LJUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ /DZ 6HULHV ,20 0LJUDWLRQ KHDOWK LV D VWDWH RI FRPSOHWH SK\VLFDO PHQWDO DQG VRFLDO ZHOO EHLQJ RI WKRVH ZKR PLJUDWH DQG KRVW VRFLHW\ DQG QRW PHUHO\ WKH DEVHQFH RI GLVHDVH RU LQ¿UPLW\ ,20 DSSOLHV WKH FRQFHSW RI KHDOWK RULJLQDOO\ GHYHORSHG E\ WKH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ :+2 WR GH¿QH PLJUDWLRQ KHDOWK 6HH 0LJUDWLRQ +HDOWK $QQXDO 5HSRUW ,20 *HQHYD
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
ODZ LV DW WKH FRUH RI WKLV SURWHFWLRQ .QRZOHGJH RI UHOHYDQW QRUPV LV D QHFHVVDU\ ¿UVW VWHS WRZDUGV WKH DSSOLFDWLRQ RI VXFK ODZV 7KH SUHVHQW VWXG\ FRQFHUQV WKH KHWHURJHQHRXV JURXS RI LQGLYLGXDOV LQYROYHG LQ WKH PLJUDWLRQ SURFHVV 7KH\ LQFOXGH PLJUDQWV EH WKH\ LQ D UHJXODU RU DQ LUUHJXODU VLWXDWLRQ LQFOXGLQJ WKH YLFWLPV RI VPXJJOLQJ RU LQWHQGLQJ D ORQJ RU VKRUW WHUP VWD\ YLFWLPV RI WUDI¿FNLQJ LQ SHUVRQV DV\OXP VHHNHUV UHIXJHHV GLVSODFHG SHUVRQV DQG RWKHUV LQ QHHG RI LQWHUQDWLRQDO SURWHFWLRQ DQG DVVLVWDQFH &ROOHFWLYHO\ DOO WKHVH FDWHJRULHV RI LQGLYLGXDOV DUH UHIHUUHG WR LQ WKLV SXEOLFDWLRQ DV PLJUDWLQJ SHUVRQV 7KH REMHFWLYH RI WKLV SXEOLFDWLRQ LV SULPDULO\ WR SURPRWH UHVSHFW E\ WKH 6WDWH IRU WKH ULJKW WR KHDOWK IRU WKRVH ZKR PLJUDWH 6HFRQGO\ WKH SXEOLFDWLRQ DLPV PRUH JHQHUDOO\ DW JXLGLQJ KHDOWK DQG OHJDO SUDFWLWLRQHUV VWXGHQWV DFDGHPLFV DQG WKRVH PLJUDWLQJ WKHPVHOYHV WKURXJK WKH P\ULDG RI QRUPV DQG SULQFLSOHV FRQWDLQHG LQ LQWHUQDWLRQDO LQVWUXPHQWV LPSDFWLQJ RQ PLJUDWLQJ SHUVRQV¶ ULJKW WR KHDOWK ,W LQFOXGHV ERWK ELQGLQJ DQG QRQ ELQGLQJ LQVWUXPHQWV RU H[FHUSWV WKHUHRI $ VKRUW GH¿QLWLRQ RI WKH LQVWUXPHQWV¶ OHJDO
$W WKH LQWHUQDWLRQDO OHYHO QR XQLYHUVDOO\ DFFHSWHG GH¿QLWLRQ RI PLJUDQW H[LVWV 7KH WHUP PLJUDQW LV XVXDOO\ XQGHUVWRRG WR FRYHU DOO FDVHV ZKHUH WKH GHFLVLRQ WR PLJUDWH LV WDNHQ IUHHO\ E\ WKH LQGLYLGXDO FRQ FHUQHG IRU UHDVRQV RI ³SHUVRQDO FRQYHQLHQFH´ DQG ZLWKRXW LQWHUYHQWLRQ RI DQ H[WHUQDO FRPSHOOLQJ IDFWRU 7KLV WHUP WKHUHIRUH DSSOLHV WR SHUVRQV DQG IDPLO\ PHPEHUV PRYLQJ WR DQRWKHU FRXQWU\ RU UHJLRQ WR EHWWHU WKHLU PDWHULDO RU VRFLDO FRQGLWLRQV DQG LPSURYH WKH SURVSHFWV IRU WKHPVHOYHV RU WKHLU IDPLO\ *ORVVDU\ RQ 0LJUDWLRQ ORF FLW Q 9LFWLPV RI VPXJJOLQJ DUH LQGLYLGXDOV ZKR DUH YLFWLPV RI WKH FULPH RI VPXJJOLQJ RI PLJUDQWV 6PXJJOLQJ LV WKH SURFXUHPHQW LQ RUGHU WR REWDLQ GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ D ¿QDQFLDO RU RWKHU PDWHULDO EHQH¿W RI WKH LOOHJDO HQWU\ RI D SHUVRQ LQWR D 6WDWH 3DUW\ RI ZKLFK WKH SHUVRQ LV QRW D QDWLRQDO RU D SHUPDQHQW UHVLGHQW $UW D 81 3URWRFRO $JDLQVW WKH 6PXJJOLQJ RI 0LJUDQWV E\ /DQG 6HD DQG $LU VXSSOHPHQWLQJ WKH 81 &RQYHQWLRQ DJDLQVW 7UDQVQDWLRQDO 2UJDQL]HG &ULPH 6PXJJOLQJ FRQWUDU\ WR WUDI¿FNLQJ GRHV QRW UHTXLUH DQ HOHPHQW RI H[SORLWDWLRQ FRHUFLRQ RU YLRODWLRQ RI KXPDQ ULJKWV *ORVVDU\ RQ 0LJUDWLRQ ORF FLW Q 9LFWLPV RI WUDI¿FNLQJ DUH LQGLYLGXDOV ZKR DUH YLFWLPV RI WKH FULPH RI WUDI¿FNLQJ LQ SHUVRQV 7UDI¿FNLQJ LV ³WKH UHFUXLWPHQW WUDQVSRUWDWLRQ WUDQVIHU KDUERXULQJ RU UHFHLSW RI SHUVRQV E\ PHDQV RI WKH WKUHDW RU XVH RI IRUFH RU RWKHU IRUPV RI FRHUFLRQ RI DEGXFWLRQ RI IUDXG RI GHFHSWLRQ RI WKH DEXVH RI SRZHU RU RI D SRVLWLRQ RI YXOQHUDELOLW\ RU RI WKH JLYLQJ RU UHFHLYLQJ RI SD\PHQWV RU EHQH¿WV WR DFKLHYH WKH FRQVHQW RI D SHUVRQ KDYLQJ FRQWURO RYHU DQRWKHU SHUVRQ IRU WKH SXUSRVH RI H[SORLWDWLRQ´ $UW D 81 3URWRFRO WR 3UHYHQW 6XSSUHVV DQG 3XQLVK 7UDI¿FNLQJ LQ 3HUVRQV (VSHFLDOO\ :RPHQ DQG &KLOGUHQ 6XSSOHPHQWLQJ WKH 81 &RQYHQWLRQ $JDLQVW 2UJDQL]HG &ULPH $V\OXP VHHNHUV DUH SHUVRQV ZKR KDYH OHIW WKHLU FRXQWU\ RI RULJLQ VHHNLQJ VDIHW\ IURP SHUVHFXWLRQ RU VHULRXV KDUP KDYH DSSOLHG IRU DV\OXP LQ DQRWKHU FRXQWU\ DQG DUH DZDLWLQJ D GHFLVLRQ RQ WKHLU DSSOLFDWLRQ 7KH\ KRSH WR REWDLQ UHIXJHH VWDWXV RU SURWHFWLRQ RQ RWKHU KXPDQLWDULDQ JURXQGV LQ RUGHU WR EHQH¿W IURP WKH OHJDO SURWHFWLRQ DQG PDWHULDO DVVLVWDQFH ZKLFK LV DQ DXWRPDWLF SDUW RI VXFK SURWHFWLRQ ,I WKH DSSOLFDWLRQ LV UHMHFWHG DIWHU FRQVLGHUDWLRQ DQG DIWHU DOO SRVVLEOH DSSHDOV WKH DSSOLFDQW¶V ULJKW WR DV\OXP LV GLVPLVVHG DQG WKH 6WDWH XVXDOO\ WULHV WR UHPRYH RU GHSRUW WKHP VRPHWLPHV DIWHU GHWHQWLRQ 1RW HYHU\ DV\OXP VHHNHU LV D UHIXJHH EXW HYHU\ UHIXJHH LV LQLWLDOO\ DQ DV\OXP VHHNHU 6HH *ORVVDU\ RQ 0LJUDWLRQ ORF FLW Q DQG 0DVWHU *ORVVDU\ RI 7HUPV 81+&5 -XQH $ ³UHIXJHH´ LV D SHUVRQ ZKR PHHWV WKH HOLJLELOLW\ FULWHULD XQGHU WKH DSSOLFDEOH UHIXJHH GH¿QLWLRQ DV SURYLGHG IRU LQ LQWHUQDWLRQDO RU UHJLRQDO UHIXJHH LQVWUXPHQWV XQGHU 81+&5¶V PDQGDWH DQG RU LQ QDWLRQDO OHJLVODWLRQ ³'LVSODFHG SHUVRQV´ EURDGO\ UHIHUV WR SHUVRQV ZKR KDYH QRW QHFHVVDULO\ EHHQ H[SRVHG LQGLYLGXDOO\ WR SHUVHFXWLRQ EXW KDYH EHHQ IRUFHG WR OHDYH WKHLU KRPHV DQG FRPPXQLWLHV DV D UHVXOW RI JHQHUDOL]HG YLROHQFH DUPHG FRQÃ&#x20AC;LFW VLWXDWLRQV RU RWKHU PDQ PDGH GLVDVWHUV 7KLV FDWHJRU\ LQFOXGHV SHUVRQV ZKR DUH H[WHUQDOO\ DQG LQWHUQDOO\ GLVSODFHG
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
IRUFH DQG HIIHFW SUHFHGHV WKH H[FHUSWV 7KHUH LV D EULHI LQWURGXFWLRQ RQ PLJUDWLQJ SHUVRQV¶ ULJKW WR KHDOWK DQG LWV LQWHUQDWLRQDO SURWHFWLRQ JXDUDQWHHG E\ WKH YDULRXV QRUPV DSSO\LQJ WR WKRVH ZKR PLJUDWH 7KH LQVWUXPHQWV DUH GLYLGHG LQWR WZR VHFWLRQV JHQHUDO DQG VSHFL¿F 7KH ¿UVW VHFWLRQ LQFOXGHV UHOHYDQW KXPDQ ULJKWV LQVWUXPHQWV ZKRVH JXDUDQWHHV DUH QRW UHVHUYHG IRU QDWLRQDOV RU D VSHFL¿F JURXS RI SHRSOH EXW DSSO\ WR DOO LQGLYLGXDOV QDWLRQDOV DQG QRQ QDWLRQDOV DOLNH 7KH VHFRQG VHFWLRQ H[DPLQHV WKH ULJKW WR KHDOWK RI VSHFL¿F FDWHJRULHV RI LQGLYLGXDOV LQYROYHG LQ WKH PLJUDWLRQ SURFHVV )LQDOO\ FRQVLGHULQJ WKH LPSRUWDQFH RI WKH DSSOLFDWLRQ GH LXUH DQG GH IDFWR RI WKH KXPDQ ULJKWV QRUPV ZKLFK DV DIRUHVDLG DUH DW WKH FRUH RI PLJUDWLQJ SHUVRQV¶ SURWHFWLRQ H[DPSOHV RI FRPSOLDQFH RU QRQ FRPSOLDQFH E\ 6WDWHV ZLWK UHOHYDQW DUWLFOHV RI KXPDQ ULJKWV LQVWUXPHQWV KDYH EHHQ DGGHG LQ 3DUW ,, 6XFK H[DPSOHV KDYH EHHQ H[WUDFWHG IURP WKH 81 7UHDW\ %RGLHV¶ FRQFOXGLQJ REVHUYDWLRQV UHODWLQJ WR YDULRXV FRXQWU\ UHSRUWV $OO GRFXPHQWV DUH LQ WKH RI¿FLDO (QJOLVK YHUVLRQ WRJHWKHU ZLWK FLWDWLRQV RI WKHLU RULJLQDO VRXUFH 7KH UHDGHU LV KRZHYHU HQFRXUDJHG WR FRQVXOW WKH RULJLQDO WH[W IRU DQ\ GHWDLOV RU XSGDWHV RQ WKH VWDWXV RI HDFK LQVWUXPHQW )LQDOO\ DQ\ DFW RI VHOHFWLRQ LV E\ GH¿QLWLRQ VXEMHFWLYH DQG FRQVLGHULQJ WKH PXOWLWXGH RI OHJDO QRUPV UHODWLQJ WR WKH LQWHUQDWLRQDO PRYHPHQW RI SHRSOH LW LV LPSRVVLEOH WR EH FRPSUHKHQVLYH 7KH GHVLUH RI WKH DXWKRU KRZHYHU LV WR DFTXDLQW WKH UHDGHU ZLWK WKH YDULRXV LQWHUQDWLRQDO LQVWUXPHQWV UHODWLQJ WR ULJKW WR KHDOWK RI WKRVH ZKR PLJUDWH ZLWK WKH DLP RI HQFRXUDJLQJ KLP RU KHU WR FDUU\ WKH UHVHDUFK IRUZDUG
,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ /DZ GUDZV WRJHWKHU WKH QRUPV JRYHUQLQJ WKH OHJDO UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ 6WDWHV DQG WKRVH EHWZHHQ 6WDWHV DQG LQGLYLGXDOV YLV j YLV PRYHPHQW RI SHUVRQV ,W LV DQ XPEUHOOD WHUP IRU DQ DUHD RI ODZ WKDW KDV GHYHORSHG RYHU WLPH DQG LQGHHG FRQWLQXHV WR GHYHORS )RU D FRPSUHKHQVLYH OLVW RI LQWHUQDWLRQDO LQVWUXPHQWV VHH &RPSHQGLXP RI LQWHUQDWLRQDO PLJUDWLRQ ODZ LQVWUXPHQWV HGLWHG E\ 5LFKDUG 3HUUXFKRXG DQG .DWDUÈ&#x201C;QD 7|PRO|Yj $VVHU 3UHVV
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
6(/(&7(' %,%/,2*5$3+< $OHQ $ 9DQGH /DQRWWH - 9HUKHOOHQ ( $QJ ) %HUJKPDQV ( DQG 9HUKH\GH 0 HGV $ &RPPHQWDU\ RQ WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG /HLGHQ %RVWRQ 0DUWLQXV 1LMKRII 3XEOLVKHUV $OVWRQ 3 DQG 4XLQQ * ³7KH QDWXUH DQG VFRSH RI 6WDWHV 3DUWLHV¶ REOLJDWLRQV XQGHU WKH ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV´ +XPDQ 5LJKWV 4XDUWHUO\ 9ROXPH %DFNPDQ * +XQW 3 .KRVOD 5 -DUDPLOOR 6WURXVV & 0HNXULD )LNUH % 5XPEOH & 3HYDOLQ ' $FXULR 3iH] ' $UPLMRV 3LQHGD 0 )ULVDQFKR $ 7DUFR ' 0RWODJK 0 )DUFDVDQX ' 9ODGHVFX & ³+HDOWK V\VWHPV DQG WKH ULJKW WR KHDOWK DQ DVVHVVPHQW RI FRXQWULHV´ LQ /DQFHW 9ROXPH SS %HQFLROLQL 3 ³,O GLULWWR DOOD VDOXWH´ LQ 3DFH GLULWWL GHOO¶ XRPR GLULWWL GHL SRSROL %ROOLQL 3 6LHP + ³1R UHDO SURJUHVV WRZDUGV HTXLW\ KHDOWK RI PLJUDQWV DQG HWKQLF PLQRULWLHV RQ WKH HYH RI WKH \HDU ´ 6RFLDO 6FLHQFH DQG 0HGLFLQH &ODSKDP $ DQG 5RELQVRQ 0 HGV 5HDOL]LQJ WKH 5LJKW WR +HDOWK 6ZLVV +XPDQ 5LJKWV %RRN 9RO U IIHU UXE &KROHZLQVNL 5 6WXG\ RQ 2EVWDFOHV WR (IIHFWLYH $FFHVV RI ,UUHJXODU 0LJUDQWV WR 0LQLPXP 6RFLDO 5LJKWV 6WUDVERXUJ &RXQFLO RI (XURSH 3XEOLFDWLRQ
0LJUDQW :RUNHUV LQ ,QWHUQDWLRQDO +XPDQ 5LJKWV /DZ 7KHLU 3URWHFWLRQ LQ &RXQWULHV RI (PSOR\PHQW 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
&OHYHODQG 6 + ³/HJDO VWDWXV DQG ULJKWV RI XQGRFXPHQWHG ZRUNHUV $GYLVRU\ 2SLQLRQ 2& ´ 7KH $PHULFDQ -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ 9ROXPH 1R SS
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
&UDLJ - ' 5 DQG /\QN 6 0 HGV *OREDOL]DWLRQ DQG WKH )XWXUH RI /DERXU /DZ &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV &UDYHQ 0
7KH ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV $ 3HUVSHFWLYH RQ LWV 'HYHORSPHQW 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
'D /RPED 6 ³)XQGDPHQWDO VRFLDO ULJKWV IRU LUUHJXODU PLJUDQWV WKH ULJKW WR KHDOWK FDUH LQ )UDQFH DQG (QJODQG´ LQ %RJXV] % HW DO HGV ,UUHJXODU 0LJUDWLRQ DQG +XPDQ 5LJKWV 7KHRUHWLFDO (XURSHDQ DQG ,QWHUQDWLRQDO 3HUVSHFWLYHV /HLGHQ 0DUWLQXV 1LMKRII GH 9DUHQQHV ) 6WUDQJHUV LQ )RUHLJQ /DQGV 'LYHUVLW\ 9XOQHUDELOLW\ DQG WKH 5LJKWV RI 0LJUDQWV 3DULV 81(6&2 0267 :RUNLQJ 3DSHU 'XSX\ 5 - HG 7KH 5LJKW WR +HDOWK DV D +XPDQ 5LJKW :RUNVKRS 7KH +DJXH $FDGHP\ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ DQG WKH 8QLWHG 1DWLRQV 8QLYHUVLW\ $OSKHQ DDQ GHQ 5LMQ 6LMWKRII 1RRUGKRII (LGH $ .UDXVH & DQG 5RVDV $ HGV (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV $ 7H[WERRN 6HFRQG 5HYLVHG (GLWLRQ 7KH +DJXH .OXZHU /DZ ,QWHUQDWLRQDO (LGH $ $OIUHGVVRQ * 0HODQGHU * 5HKRI /DUV $ DQG 5RVDV $ HGV ZLWK WKH FROODERUDWLRQ RI 6ZLQHKDUW 7 7KH 8QLYHUVDO 'HFODUDWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV $ &RPPHQWDU\ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 6FDQGLQDYLDQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV )LW]SDWULFN - HG +XPDQ 5LJKWV 3URWHFWLRQ IRU 5HIXJHHV $V\OXP 6HHNHUV DQG ,QWHUQDOO\ 'LVSODFHG 3HUVRQV $ JXLGH WR ,QWHUQDWLRQDO 0HFKDQLVPV DQG 3URFHGXUHV $UGVOH\ 1HZ <RUN 7UDQVQDWLRQDO 3XEOLVKHUV *RRGZLQ *LOO * 6 ³$,'6 DQG +,9 PLJUDQWV DQG UHIXJHHV LQWHUQDWLRQDO OHJDO DQG KXPDQ ULJKWV GLPHQVLRQV´ LQ +DRXU .QLSH 0 DQG
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
5HFWRU 5 HG &URVVLQJ %RUGHUV 0LJUDWLRQ (WKQLFLW\ DQG $,'6 /RQGRQ 7D\ORU )UDQFLV SS *RVWLQ / 2 DQG /D]]DULQL = +XPDQ 5LJKWV DQG 3XEOLF +HDOWK LQ WKH $,'6 3DQGHPLF 1HZ <RUN 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV *UXVNLQ 6 *URGLQ 0 $ $QQDV * - DQG 0DUNV 6 3 HGV 3HUVSHFWLYHV RQ +HDOWK DQG +XPDQ 5LJKWV 1HZ <RUN 5RXWOHGJH +DWKDZD\ - & 7KH 5LJKWV RI 5HIXJHHV XQGHU ,QWHUQDWLRQDO /DZ &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV ,/2
+HDOWK EHQH¿WV RI HOLPLQDWLQJ FKLOG ODERXU 5HVHDUFK SDSHU LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH ,/2 ,3(& 6WXG\ RQ WKH &RVWV DQG %HQH¿WV RI WKH (OLPLQDWLRQ RI &KLOG /DERXU E\ $QDFODXGLD *DVWDO )DVVD 6ZLW]HUODQG ,/2 ,3(&
&UHDWLQJ D +HDOLQJ (QYLURQPHQW 9ROXPH ,, 7HFKQLFDO 3DSHUV 3V\FKR 6RFLDO 5HKDELOLWDWLRQ DQG 2FFXSDWLRQDO ,QWHJUDWLRQ RI &KLOG 6XUYLYRUV RI 7UDI¿FNLQJ DQG 2WKHU :RUVW )RUPV RI &KLOG /DERXU .DWKPDQGX 1HSDO ,/2 ,3(&
6SHFLDOL]HG 7UDLQLQJ 0DQXDO RQ 3V\FKRVRFLDO &RXQVHOLQJ IRU 7UDI¿FNHG <RXWK +DQGOLQJ WKH 7UDXPD RI 6H[XDO ([SORLWDWLRQ ,/2 ,3(&
5HSRUW ,,, % 0LJUDQW :RUNHUV *HQHUDO 6XUYH\ RQ WKH 5HSRUWV RI WKH 0LJUDWLRQ IRU (PSOR\PHQW &RQYHQWLRQ 5HYLVHG 1R DQG 5HFRPPHQGDWLRQ 5HYLVHG 1R *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO /DERU &RQIHUHQFH WK 6HVVLRQ *HQHYD -XQH ,/2
,20
:RUOG 0LJUDWLRQ 5HSRUW 0DQDJLQJ /DERXU 0RELOLW\ LQ WKH (YROYLQJ *OREDO (FRQRP\ 9ROXPH ,20 :RUOG 0LJUDWLRQ 6HULHV *HQHYD ,20 0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI (XURSHDQ &RPPXQLW\ /DZ DQG &RXQFLO RI (XURSH ,QVWUXPHQWV ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ /DZ 6HULHV 1R *HQHYD ,20
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
5 &KROHZLQVNL 5 3HUUXFKRXG (GV
,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ /DZ 'HYHORSLQJ 3DUDGLJPV DQG .H\ &KDOOHQJHV 7 0 & $VVHU 3UHVV
5 3HUUXFKRXG DQG . 7|P|ORYi (GV
&RPSHQGLXP RI ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ /DZ ,QVWUXPHQWV 7 0 & $VVHU 3UHVV
:RUOG 0LJUDWLRQ 5HSRUW &RVWV DQG %HQH¿WV RI ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ 9ROXPH ,20 :RUOG 0LJUDWLRQ 6HULHV *HQHYD ,20
0LJUDQW +HDOWK IRU WKH %HQH¿W RI $OO 0& ,1) *HQHYD ,20
*ORVVDU\ RQ 0LJUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ /DZ 6HULHV *HQHYD ,20
.lOLQ : 0 OOHU / DQG :\WWHQEDFK - HGV 7KH )DFH RI +XPDQ 5LJKWV %DGHQ /DUV 0 OOHU 3XEOLVKHUV .D\HVV 5 DQG )UHQFK 3 µ2XW RI 'DUNQHVV LQWR /LJKW" ,QWURGXFLQJ WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLWLHV¶ LQ +XPDQ 5LJKWV /DZ 5HYLHZ 9ROXPH 1XPEHU SS .LQQH\ ( DQG &ODUN % µ3URYLVLRQV IRU +HDOWK DQG +HDOWK &DUH LQ WKH &RQVWLWXWLRQV RI WKH &RXQWULHV RI WKH :RUOG¶ &RUQHOO ,QWHUQDWLRQDO /DZ -RXUQDO .XONH 8
7KH UROH RI VRFLDO VHFXULW\ LQ SURWHFWLQJ PLJUDQW ZRUNHUV 7KH ,/2 DSSURDFK ,QWHUQDWLRQDO 6RFLDO 6HFXULW\ $VVRFLDWLRQ ,66$ $6,$3$&,),& 5& ,1',$
/DQJIRUG 0 DQG 1RODQ $ /LWLJDWLQJ HFRQRPLF VRFLDO DQG FXOWXUDO ULJKWV OHJDO SUDFWLWLRQHUV GRVVLHU QG (GLWLRQ *HQHYD 7KH &HQWUH RQ +RXVLQJ 5LJKWV DQG (YLFWLRQV &2+5( /HDU\ 9 $
³7KH GHYHORSPHQW RI WKH ULJKW WR KHDOWK´ +XPDQ 5LJKWV 7ULEXQH GHV GURLWV KXPDLQV 9ROXPH 1R
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
³-XVWLFLDELOLW\ DQG EH\RQG FRPSODLQW SURFHGXUHV DQG WKH ULJKW WR KHDOWK´ 5HYLHZ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RI -XULVWV 1R SS
³7KH ULJKW WR FRPSODLQ WKH ULJKW WR KHDOWK´ LQ &RRPDQV $ 3 0 DQG YDQ +RRI * - + HGV 7KH 5LJKW WR &RPSODLQ DERXW (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV
0F.D\ / 0DFLQW\UH 6 DQG (OODZD\ $ 0LJUDWLRQ DQG +HDOWK D 5HYLHZ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO /LWHUDWXUH 2FFDVLRQDO 3DSHU 1R *ODVJRZ 05& 6RFLDO DQG 3XEOLF +HDOWK 6FLHQFHV 8QLW 0XUSK\ - ) ³0LJUDQWV¶ ULJKW WR KHDOWK´ ,ULVK 0HGLFDO -RXUQDO 9ROXPH ,VVXH 3DFNHU &
3KXRQJ &
³7KH +HDOWK 6WDWXV RI 5RPD 3ULRULWLHV IRU ,PSURYHPHQWV´ +XPDQ 5LJKWV 7ULEXQH GHV GURLWV KXPDLQV 9ROXPH 1R 7KH ,QWHUQDWLRQDO 3URWHFWLRQ RI ,QWHUQDOO\ 'LVSODFHG 3HUVRQV &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHULW\ 3UHVV
3RWWV +
$FFRXQWDELOLW\ DQG WKH 5LJKW WR WKH +LJKHVW $WWDLQDEOH 6WDQGDUG RI +HDOWK 8QLYHUVLW\ RI (VVH[ IXQGHG E\ WKH 2SHQ 6RFLHW\ ,QVWLWXWH
6DQGR] < 6ZLQDUVNL & DQG =LPPHUPDQQ % HGV &RPPHQWDU\ RQ WKH $GGLWLRQDO 3URWRFROV RI -XQH WR WKH *HQHYD &RQYHQWLRQV RI $XJXVW ,QWHUQDWLRQDO &RPPLWWHH RI WKH 5HG &URVV *HQHYD 0DUWLQXV 1LMKRII 3XEOLVKHUV 'RUGUHFKW 6HS~OYHGD 0 ³7KH QDWXUH RI WKH REOLJDWLRQV XQGHU WKH ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUDO 5LJKWV´ 6FKRRO RI +XPDQ 5LJKWV 5HVHDUFK 6HULHV 9ROXPH 7DUDQ 3 DQG *HURQLPL ( *OREDOL]DWLRQ /DERXU DQG 0LJUDWLRQ 3URWHFWLRQ LV 3DUDPRXQW *HQHYD ,/2
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
7RHEHV % & $ 7KH 5LJKW WR +HDOWK DV D +XPDQ 5LJKW LQ ,QWHUQDWLRQDO /DZ $QWZHUS *URQLQJHQ 2[IRUG ,17(56(17,$
³7RZDUGV DQ LPSURYHG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKW WR KHDOWK´ +XPDQ 5LJKWV 4XDUWHUO\ 9ROXPH
7RZQKHDG / :RPHQ LQ 3ULVRQ &KLOGUHQ RI ,PSULVRQHG 0RWKHUV 5HFHQW 'HYHORSPHQWV LQ WKH 8QLWHG 1DWLRQV +XPDQ 5LJKWV 6\VWHP *HQHYD 4XDNHU 8QLWHG 1DWLRQV 2I¿FH 81+&5
7KH 81 5HIXJHH $JHQFLHV¶ $QWLUHWURYLUDO 0HGLFDWLRQ 3ROLF\ IRU 5HIXJHHV *HQHYD 81+&5
8KOHU 2 &RXUVLHU + HGV &RPPHQWDU\ RQ WKH *HQHYD &RQYHQWLRQV RI $XJXVW 9ROXPH ,9 *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO &RPPLWWHH RI WKH 5HG &URVV 81$,'6 DQG ,20 81$,'6 ,20 6WDWHPHQW RQ +,9 $,'6 5HODWHG 7UDYHO 5HVWULFWLRQ *HQHYD 81$,'6 ,20 :+2
,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ +HDOWK +XPDQ 5LJKWV :+2 +HDOWK +XPDQ 5LJKWV 3XEOLFDWLRQ 6HULHV ,VVXH 1R *HQHYD :+2
:ROIJDQJ % DQG 1LNRORYD 0 HGV 8QGHUVWDQGLQJ +XPDQ 5LJKWV 0DQXDO RQ +XPDQ 5LJKWV (GXFDWLRQ *UD] (XURSHDQ 7UDLQLQJ DQG 5HVHDUFK &HQWUH IRU +XPDQ 5LJKWV DQG 'HPRFUDF\ (7&
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
,1'(; $ $OLHQV ULJKWV RI ,QWHUQDWLRQDO ODZ $V\OXP VHHNHUV 'H¿QLWLRQ & &('$: 6HH DOVR :RPHQ $UWLFOH &RPPLWWHH RQ WKH (OLPLQDWLRQ RI 'LVFULPLQDWLRQ DJDLQVW :RPHQ¶V *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQV RQ )HPDOH FLUFXPFLVLRQ +,9 $,'6 'LVDEOHG ZRPHQ (TXDOLW\ LQ PDUULDJH DQG IDPLO\ UHODWLRQV ,&(5' $UWLFOH &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R RQ $UWLFOH ,QVXI¿FLHQW UHVRXUFHV DQG UHDOL]DWLRQ RI ULJKWV (PHUJHQF\ KHDOWK FDUH (VVHQWLDO SULPDU\ FDUH &KLOGUHQ 6HH &5& $UPHG FRQÃ&#x20AC;LFW LQYROYHPHQW LQ VHH &5& 2SWLRQDO 3URWRFRO &XOWXUDOO\ DSSURSULDWH FDUH 6DOH SURVWLWXWLRQ SRUQRJUDSK\ YLFWLPV VHH &5& 2SWLRQDO 3URWRFRO 6SHFLDO FDUH DQG DVVLVWDQFH GXULQJ FKLOGKRRG VHH 8'+5 $UWLFOH
6RFLDO 3URWHFWLRQ HTXDO HQMR\PHQW RI VHH 8'+5 $UWLFOH
9XOQHUDEOH JURXSV 7KH :RUOG 'HFODUDWLRQ RQ WKH 6XUYLYDO 3URWHFWLRQ DQG 'HYHORSPHQW RI &KLOGUHQ 7KH :RUOG 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ 'HFODUDWLRQ RI 2WWDZD RQ WKH 5LJKW RI WKH &KLOG WR +HDOWK &DUH :RUOG 6XPPLW IRU &KLOGUHQ &5& $UWLFOH 2SWLRQDO 3URWRFRO RQ FKLOG SURVWLWXWLRQ DQG FKLOG SRUQRJUDSK\ 2SWLRQDO 3URWRFRO RQ WKH LQYROYHPHQW RI FKLOGUHQ LQ DUPHG FRQÃ&#x20AC;LFW &LYLOLDQV VHH ,QWHUQDWLRQDO +XPDQLWDULDQ /DZ &RXQWU\ RI GHVWLQDWLRQ &RXQWU\ RI RULJLQ &RXQWU\ RI WUDQVLW &XVWRPDU\ ,QWHUQDWLRQDO /DZ 8'+5 SULQFLSOHV DV ' 'HURJDEOH ULJKWV 'HWDLQHHV 7KH %DVLF 3ULQFLSOHV IRU WKH 7UHDWPHQW RI 3ULVRQHUV 7KH %RG\ RI 3ULQFLSOHV IRU WKH 3URWHFWLRQ RI $OO 3HUVRQV XQGHU $Q\ )RUP RI 'HWHQWLRQ RU ,PSULVRQPHQW 7KH 6WDQGDUG 0LQLPXP 5XOHV IRU WKH 7UHDWPHQW RI 3ULVRQHUV 7KH 81+&5 UHYLVHG JXLGHOLQHV RQ DSSOLFDEOH FULWHULD DQG VWDQGDUGV FRQFHUQ WKH GHWHQWLRQ RI DV\OXP VHHNHUV 7KH 8QLWHG 1DWLRQV 5XOHV IRU WKH 3URWHFWLRQ RI -XYHQLOHV 'HSULYHG RI WKHLU /LEHUW\
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ 'HWHQWLRQ ± VHH 'HWDLQHHV 'HWHUPLQDQWV RI KHDOWK 'LIIHUHQWLDWLRQ RU GLIIHUHQWLDWHG WUHDWPHQW 'LSORPDWLF SURWHFWLRQ ± VHH 3HUVRQDO FRPSHWHQFH SULQFLSOH RI 'LVDELOLWLHV SHUVRQV ZLWK &RQYHQWLRQ RQ 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLWLHV 3ULQFLSOHV IRU WKH SURWHFWLRQ RI SHUVRQV ZLWK PHQWDO LOOQHVV DQG WKH LPSURYHPHQW RI PHQWDO KHDOWK FDUH 'LVFULPLQDWLRQ SURKLELWLRQ RI VHH 1RQGLVFULPLQDWLRQ
( (OGHUO\ SHUVRQV 8QLWHG 1DWLRQV 3ULQFLSOHV IRU 2OGHU 3HUVRQV (PHUJHQF\ KHDOWK FDUH VHH &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R 0:& $UWLFOH (VVHQWLDO SULPDU\ FDUH VHH &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R * *HQHYD &RQYHQWLRQ ,9 6HH ,QWHUQDWLRQDO +XPDQLWDULDQ /DZ + +HDOWK &RQFHSW RI GH¿QLWLRQV +,9 $,'6 $V D UHVWULFWLRQ LQ PLJUDWRU\ PRYHPHQW 6HH DOVR &('$: &RPPLWWHH *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQV +RXVLQJ +XPDQLWDULDQ /DZ VHH ,QWHUQDWLRQDO +XPDQLWDULDQ /DZ , ,&(6&5 $UWLFOH VHH DOVR &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R ,/2 &RQYHQWLRQ 1R &RQYHQWLRQ 1R 5HFRPPHQGDWLRQ 1R 5HFRPPHQGDWLRQ 1R ,QIHFWLRXV GLVHDVH ,QVXI¿FLHQW UHVRXUFHV DQG UHDOL]DWLRQ RI ULJKWV VHH &(6&5 *HQHUDO &RPPHQW 1R ,QWHJUDWLRQ UHLQWHJUDWLRQ UHFRYHU\ LQ WKH FRQWH[W RI KHDOWK ,QWHUQDO GLVSODFHPHQW *XLGLQJ 3ULQFLSOHV RQ ,QWHUQDOO\ GLVSODFHG SHUVRQV GH¿QLWLRQ ,QWHUQDWLRQDO %LOO RI 5LJKWV ,QWHUQDWLRQDO +XPDQLWDULDQ /DZ *HQHYD &RQYHQWLRQ ,9 $GGLWLRQDO 3URWRFRO , $GGLWLRQDO 3URWRFRO ,, ,UUHJXODU PLJUDWLRQ RU PLJUDQWV / /DQJXDJH ULJKW WR LQIRUPDWLRQ LQ RQH FDQ XQGHUVWDQG ODQJXDJH WUDLQLQJ /DERXU 6HH DOVR ,/2 ([SORLWDWLRQ
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
/DZ
0 0LJUDWLRQ KHDOWK 'H¿QLWLRQ 0LJUDQWV 'H¿QLWLRQ 0LJUDQW ZRUNHUV 0RWKHUKRRG 6SHFLDO FDUH DQG DVVLVWDQFH GXULQJ VHH 8'+5 $UWLFOH
,&50: $UWLFOH 1 1DWLRQDOLW\ 'HFODUDWLRQ RQ WKH +XPDQ 5LJKWV RI ,QGLYLGXDOV :KR DUH 1RW 1DWLRQDOV RI WKH &RXQWU\ LQ ZKLFK 7KH\ OLYH 1RQ GHURJDEOH ULJKWV 1RQ GLVFULPLQDWLRQ SULQFLSOH RI 3URKLELWHG JURXQGV RI GLVFULPLQDWLRQ 7HUULWRULDO DQG 6WDWH VRYHUHLJQW\ 6HH DOVR &('$: &(5' $UWLFOH 0:& $UWLFOH &5& $UWLFOH 1RQ GLVWLQFWLRQ SULQFLSOH RI ± VHH $OLHQV ULJKWV RI LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV ODZ 1XWULWLRQ 2 2FFXSDWLRQDO KHDOWK 2FFXS\LQJ SRZHU VHH ,QWHUQDWLRQDO +XPDQLWDULDQ /DZ 3 3HUVRQDO FRPSHWHQFH SULQFLSOH RI 3UHFRQGLWLRQV IRU KHDOWK ,QWHUQDO GLVSODFHPHQW JXLGLQJ SULQFLSOHV RQ 3ULQFLSOH 3XEOLF KHDOWK 3URWHFWLRQ RI DV JURXQGV IRU UHVWULFWLQJ FHUWDLQ ULJKWV 5 5HIXJHHV 'H¿QLWLRQ /DZ &RQYHQWLRQ +XPDQ ULJKWV ODZ SURWHFWLRQV 5HVLGHQFH UHVWULFWLRQV VHH VRYHUHLJQW\
6 6LUDFXVD 3ULQFLSOHV 6RFLDO VHFXULW\ 6HH 8'+5 $UWLFOH 6RYHUHLJQW\ (QWU\ UHVWULFWLRQV 5HVLGHQFH UHVWULFWLRQV ([SXOVLRQ
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ 7 7UDI¿FNLQJ LQ SHUVRQV WKH FULPH RI 'H¿QLWLRQ 3URWRFRO 2+&+5 5HFRPPHQGHG 3ULQFLSOHV DQG *XLGHOLQHV RQ +XPDQ 5LJKWV DQG +XPDQ 7UDI¿FNLQJ 9LFWLPV RI 8 8'+5 6HH DOVR &XVWRPDU\ ,QWHUQDWLRQDO /DZ DQG 8QLWHG 1DWLRQV *HQHUDO $VVHPEO\ $UWLFOH $UWLFOH $UWLFOH *HQHUDO $VVHPEO\ 5HVROXWLRQV DV QRQ ELQGLQJ ODZ 9 9XOQHUDEOH JURXSV 6HH VSHFL¿F FDWHJRULHV DV\OXP VHHNHUV DQG UHIXJHHV FKLOGUHQ GLVDEOHG SHUVRQV HOGHUO\ LUUHJXODU PLJUDQWV ZRPHQ WUDI¿FNLQJ LQ SHUVRQV YLFWLPV RI : :+2 &RQVWLWXWLRQ 'H¿QLWLRQ RI +HDOWK :RPHQ 0LJUDQW 9XOQHUDEOH JURXSV 6HH DOVR &('$: &RPPLWWHH 6HH DOVR &('$:
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
6725,(6 7KH IROORZLQJ VWRULHV SUHVHQW UHDO OLIH VLWXDWLRQV DQG UHÃ&#x20AC;HFW WKH ZRUN FDUULHG RXW E\ ,20 LQ YDULRXV SDUW RI WKH ZRUOG $GGLWLRQDOO\ WZR MRXUQDO DUWLFOHV KDYH EHHQ LQFOXGHG WR LOOXVWUDWH WKH FKDOOHQJHV PLJUDWLQJ SHUVRQV ZLWK KHDOWK FRQGLWLRQV IDFH 7KH QDPHV RI WKH SHRSOH LQYROYHG LQ WKH VWRULHV KDYH EHHQ FKDQJHG WR SURWHFW WKHLU LGHQWLWLHV
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
,UUHJXODU 0LJUDWLRQ 6WUXJJOLQJ IRU /LIH RQ WKH 2WKHU 6LGH ,W LV 1RYHPEHU , DP DW KRPH LQ =LPEDEZH IRU RQO\ WKUHH ZHHNV DIWHU EHLQJ GHSRUWHG IURP /LQGHOD ³WKH UHSDWULDWLRQ FHQWUH´ , DP UHFRYHULQJ IURP D VWUDQJH Ã&#x20AC;X WKDW , FRQWUDFWHG WKHUH 0RQH\ LV RXW RI P\ SRFNHW DQG P\ ZLIH LV VXIIHULQJ IURP WKH GURXJKW DQG IRRG VKRUWDJH , GRQ¶W KDYH DQ RSWLRQ RWKHU WKDQ JRLQJ GRZQ WR 6RXWK $IULFD DJDLQ , DP ZHDULQJ ORQJ WURXVHUV D 7 VKLUW D VKLUW DQG D MDFNHW , KDYH DQ ³$ZDNH´ PDJD]LQH LQ P\ KDQG 0\ IULHQG 0RVHV KDV RIIHUHG PH =LPEDEZHDQ GROODUV WR JHW WR WKH ERUGHU SRVW , DP ZLWK IRXU RWKHU JX\V QRZ WUDYHOLQJ RQ IRRW WR FURVV WKH ERUGHU 1RW WKURXJK WKH IRUPDO HQWUDQFH RI FRXUVH 2XU FRPSDQ\ LV LPSRUWDQW IRU D QLJKW WLPH MRXUQH\ RI PRUH WKDQ NLORPHWHUV WKURXJK WKRUQ\ WKLFNHWV JDPH ZLUHV DQG RYHU PRXQWDLQV 7KH QH[W PRUQLQJ , VD\ IDUHZHOO WR P\ FROOHDJXHV DQG ¿QG D SODFH WR KLGH LQ WKH QHLJKERULQJ IDUP :DQGHULQJ IRU WKUHH GD\V ZLWKRXW IRRG , DUULYH ¿QDOO\ DW D PDQJR SORW , DP KDUYHVWLQJ PDQJRHV IRU WHQ 5DQG D GD\ $FFRPPRGDWLRQ DQG IRRG DUH PDMRU SUREOHPV DQG JHWWLQJ HPSOR\PHQW KDV EHHQ YHU\ GLI¿FXOW )DUPHUV DUH UHTXLUHG E\ ODZ WR KLUH SHRSOH ZKR KDYH 6RXWK $IULFDQ ,' ERRNV $ IHZ ZHHNV KDYH JRQH E\ , KDYH IRXQG D MRE DV D IDUP VHFXULW\ JXDUG 0\ ZRUN PDWH -RQDV LV WKH RQO\ RWKHU =LPEDEZHDQ :H DUH GHVSHUDWHO\ ORRNLQJ IRU JLUOIULHQGV WR SURYLGH VKHOWHU ORYH DQG EHORQJLQJ :H DUH KDYLQJ XQSURWHFWHG VH[ DQG FRQWUDFW VH[XDOO\ WUDQVPLWWHG LQIHFWLRQV IRU WKH ¿UVW WLPH LQ RXU OLYHV *RLQJ IRU WUHDWPHQW LV D FKDOOHQJH EHFDXVH ZH GR QRW NQRZ WKH ORFDO ODQJXDJH DQG ZH DUH DIUDLG RI EHLQJ GHSRUWHG RQFH DJDLQ 7HQ PRQWKV ODWHU DQG LW LV 1RYHPEHU 6R PXFK LQ RQO\ D \HDU , IHHO OXFN\ QRZ , KDYH EURXJKW P\ ZLIH IURP =LPEDEZH DQG P\ ZRUNLQJ FRQGLWLRQV KDYH LPSURYHG JUHDWO\ 0\ IULHQG KDV QRW EHHQ VR OXFN\ ± KH WHVWHG +,9 SRVLWLYH , WKLQN RIWHQ DERXW WKH GLI¿FXOW WLPHV DQG EDG WUHDWPHQW ZH IDFHG , WKLQN RI WKH RWKHU =LPEDEZHDQV ZKR DUH WDNHQ WR /LQGHOD HYHU\ GD\ WR ZDLW IRU GHSRUWDWLRQ 7KH\ IDFH VWDUYDWLRQ GDQJHURXV DQLPDOV WKH /LPSRSR ULYHU Ã&#x20AC;RRGV WKXJV FUXHO IDUPHUV DQG GLVHDVHV DOO LQ DQ DWWHPSW WR PDNH D OLYLQJ RQ WKH RWKHU VLGH
$ %HWWHU /LIH WKDQ 0H 0LJUDQWV¶ 6WRULHV IURP 6RXWKHUQ $IULFD '9' ,20 7KH '9' LV D FROOHFWLRQ RI HLJKW SHUVRQDO VWRULHV WROG E\ PLJUDQWV DQG PHPEHUV RI WKHLU IDPLOLHV IURP YDULRXV FRXQWULHV LQ VRXWKHUQ $IULFD
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
)OHHLQJ /DERXU ([SORLWDWLRQ +HDOLQJ WKH )UDFWXUHV 7ZHQW\ ¿YH \HDU ROG -DQH OHIW KHU IDPLO\ DQG IULHQGV LQ D WRZQ FDOOHG %UHEHV LQ &HQWUDO -DYD LQ 0DUFK ZLWK D PRQWK RI WUDLQLQJ XQGHU KHU EHOW RSWLPLVWLF WKDW WKH PRQH\ VKH ZRXOG PDNH DV D GRPHVWLF ZRUNHU LQ 0DOD\VLD SURPLVHG D EULJKWHU IXWXUH 7KH ¿UVW KLQW WKDW VRPHWKLQJ ZDV ZURQJ FDPH ZKHQ -DQH OHDUQHG WKH SRVLWLRQ VKH ZDV VXSSRVHG WR ¿OO ZDV QRW UHDG\ DQG VKH DORQJ ZLWK VHYHUDO RWKHU \RXQJ ZRPHQ ZRXOG VSHQG WKUHH GD\V OLYLQJ LQ WKH WLQ\ RI¿FHV RI WKH HPSOR\PHQW DJHQF\ LQ .XDOD /XPSXU ZLWK OLWWOH WR HDW 5HOLHI DW WKH DUULYDO RI KHU QHZ HPSOR\HU TXLFNO\ WXUQHG WR KRUURU DV -DQH ZDV IRUFHG WR ZRUN IURP D P XQWLO ZHOO SDVW PLGQLJKW HYHU\ GD\ 7KH ORQJ KRXUV WRRN WKHLU WROO +HU KHDOWK VXIIHUHG DQG E\ WKH HQG RI WKH VHFRQG PRQWK -DQH ZDV WRR ZHDN WR ZRUN -DQH¶V HPSOR\HU WRRN KHU WR D FOLQLF DQG SURYLGHG KHU ZLWK PHGLFDWLRQ EXW D ZHHN ODWHU RUGHUHG -DQH WR SDFN KHU EDJV DQG UHWXUQ WR WKH HPSOR\PHQW DJHQF\ :KDW IROORZHG ZDV PRQWKV RI XQSDLG ZRUN DV D FOHDQHU LQ D VHULHV RI KRPHV DQG KRWHOV ZKHUH VKH ZDV UHJXODUO\ VFROGHG DQG EHDWHQ E\ KHU WHPSRUDU\ HPSOR\HUV ³$OO , KDG LQ P\ PLQG ZDV WKH QHHG WR UXQ DZD\ IURP WKLV DJHQF\ DV VRRQ DV SRVVLEOH´ VKH UHFDOOV ³,W ZDV D UHDO KHOO RQ HDUWK ZH ZHUH WUHDWHG OLNH DQLPDOV´ (DUO\ RQH PRUQLQJ LQ 6HSWHPEHU -DQH WRRN WKH GUDVWLF VWHS RI OHDSLQJ IURP WKH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU RI WKH HPSOR\PHQW DJHQF\¶V RI¿FHV VHULRXVO\ LQMXULQJ KHU DUP LQ WKH SURFHVV EHIRUH Ã&#x20AC;HHLQJ LQWR WKH VWUHHWV RI WKH 0DOD\VLDQ FDSLWDO 8OWLPDWHO\ VKH ZDV GLVFRYHUHG E\ D IHOORZ ,QGRQHVLDQ ZKR WRRN KHU KRPH DQG JDYH KHU VRPH IRRG DQG PRQH\ 6KH FRQWDFWHG WKH ,QGRQHVLDQ (PEDVV\ LQ .XDOD /XPSXU ZKR DGYLVHG KHU WR ¿OH D UHSRUW DW WKH SROLFH VWDWLRQ -DQH IROORZHG WKH DGYLFH EXW GXULQJ WKH SROLFH LQWHUYLHZ RI¿FHUV QRWLFHG KHU LQMXULHV 7KH\ EURXJKW KHU WR D KRVSLWDO ZKHUH VKH OHDUQHG WKDW WKH EURNHQ ERQHV LQ KHU DUP UHTXLUHG LPPHGLDWH VXUJHU\ DQG WKUHH GD\V¶ VWD\ LQ WKH KRVSLWDO 'XULQJ KHU WLPH DW WKH KRVSLWDO WKH 0DOD\VLDQ SROLFH DOHUWHG WKH ,QGRQHVLDQ (PEDVV\ LQ .XDOD /XPSXU ZKR LQ WXUQ FRQWDFWHG ,20 ,QGRQHVLD WR EHJLQ FRRUGLQDWLQJ WKH \RXQJ ZRPDQ¶V UHWXUQ KRPH
$QQXDO 5HSRUW ,20 ,QGRQHVLD
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
(PEDVV\ VWDII PRQLWRUHG KHU PHGLFDO FRQGLWLRQ WR HQVXUH VKH ZRXOG EH ¿W WR WUDYHO WR ,QGRQHVLD RQFH KHU SDSHUV ZHUH SURFHVVHG 2QH ZHHN ODWHU ZLWK ,20¶V DVVLVWDQFH -DQH ZDV RQ KHU ZD\ KRPH ³:KHQ WKH ,QGRQHVLDQ (PEDVV\ VHQW PH EDFN WR ,QGRQHVLD , FRXOG QRW VWRS FU\LQJ , FRXOGQ¶W EHOLHYH WKDW , ZDV ¿QDOO\ UHDOO\ JRLQJ KRPH´ VKH VD\V 8SRQ DUULYDO LQ -DNDUWD -DQH ZDV LPPHGLDWHO\ DGPLWWHG WR ,20¶V PHGLFDO UHFRYHU\ FHQWUH DW WKH 337 3XVDW 3HOD\DQDQ 7HUSDGX ,QWHJUDWHG 6HUYLFH &HQWUH RI WKH ,QGRQHVLD 3ROLFH +RVSLWDO LQ -DNDUWD IRU IXUWKHU WUHDWPHQW IRU WKH IUDFWXUHV WR ERWK ERQHV LQ KHU ULJKW IRUHDUP 6KH DOVR UHFHLYHG SV\FKRORJLFDO DVVLVWDQFH IURP WUDLQHG KRVSLWDO VWDII ³7KH\ DUH DOO IULHQGO\ DQG FDUHG DERXW PH ,I , ZHUH QRW EURXJKW WR WKH KRVSLWDO , GRQ¶W NQRZ ZKDW , ZRXOG KDYH GRQH HVSHFLDOO\ KRZ , ZRXOG SD\ WR FXUH P\ KDQG´ VKH VD\V ³$QG HYHQ WKRXJK QRZ , DP KDQGLFDSSHG , DP VWLOO YHU\ KDSS\ , FDQ VHH P\ IDPLO\ DJDLQ ,20 LV DOVR KHOSLQJ PH WR FODLP P\ ZRUN LQVXUDQFH´ 2Q WKH WKLUG ZHHN RI 2FWREHU -DQH¶V EURWKHU DQG D UHSUHVHQWDWLYH RI WKH ,QGRQHVLDQ DJHQF\ WKDW UHFUXLWHG KHU DUULYHG DW WKH KRVSLWDO IRU WKH ¿QDO OHJ RI WKH MRXUQH\ KRPH WR %UHEHV &HQWUDO -DYD -DQH H[SHFWV WR XVH SURFHHGV IURP WKH ZRUN LQVXUDQFH FODLP WR VWDUW XS KHU RZQ EXVLQHVV WR VXSSRUW KHU FKLOG DQG H[WHQGHG IDPLO\ 6KH KDV QR SODQV WR UHWXUQ WR 0DOD\VLD
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
/LIH DV D 5HIXJHH OLYLQJ ZLWK +,9 1DWKDOLH¶V 6WRU\ 1DWKDOLH LV D &RQJROHVH 5HIXJHH OLYLQJ LQ 0D\XNZD\XNZD 5HIXJHH &DPS LQ =DPELD 6KH DUULYHG LQ DIWHU KHU KXVEDQG DQG WZR FKLOGUHQ ZHUH NLOOHG GXULQJ WKH FRQÃ&#x20AC;LFW (YHQ WKRXJK VKH ZDV ERUQ LQ WKH 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF RI WKH &RQJR VKH ZDV WDUJHWHG LQ WKH ¿JKWLQJ EHFDXVH VKH ZDV D ³%DQ\DPXOHQJH´ 6LQFH DUULYLQJ LQ =DPELD VKH KDV VXSSRUWHG KHUVHOI E\ VHOOLQJ IULWWHUV LQ WKH ORFDO PDUNHW $OWKRXJK KHU VWRU\ PD\ QRW EH YHU\ XQXVXDO IRU D UHIXJHH ZKDW PDNHV 1DWKDOLH XQXVXDO LV WKDW DOO RI WKLV KDSSHQHG WR KHU ZKLOH VKH ZDV RQ DQWL UHWURYLUDO WUHDWPHQW $57 1DWKDOLH ¿UVW OHDUQHG WKDW VKH ZDV +,9 SRVLWLYH LQ ZKLOH VKH ZDV ZRUNLQJ LQ D KRVSLWDO ,Q VKH EHFDPH YHU\ VLFN ZLWK GLDUUKHD DQG PDODULD $IWHU WKUHH PRQWKV RI VLFNQHVV DQG ZHLJKW ORVV VKH VWDUWHG WDNLQJ WULRPXQH DQG EHJDQ WR UHFRYHU $OWKRXJK VKH VWLOO FRPSODLQV RI FRXJKLQJ DQG FKHVW SDLQ 1DWKDOLH IHHOV PXFK EHWWHU QRZ $IWHU Ã&#x20AC;HHLQJ WKH &RQJR VKH EHJDQ JHWWLQJ KHU GUXJV IURP .DOLQJDOLQJD &OLQLF LQ /XVDND ,W ZDV KDUG IRU KHU WR PDNH WKH NP MRXUQH\ IURP 0D\XNZD\XNZD 5HIXJHH &DPS WR /XVDND HYHU\ WZR PRQWKV EXW DW OHDVW VKH FRXOG VWD\ ZLWK KHU EURWKHU ZKLOH VKH ZDV LQ /XVDND 7KH KDUGHVW SDUW LV ¿QGLQJ WKH PRQH\ IRU WKH EXV WULS ZKLFK FRVWV =NZ 86' RU IULWWHUV 'XULQJ WKH ODVW FRXSOH RI PRQWKV WKH =DPELDQ JRYHUQPHQW KDV PDGH $57 DYDLODEOH FORVHU WR WKH FDPS LQ .DRPD NP EXW 1DWKDOLH VWLOO OLNHV WR JR WR /XVDND WR UHFHLYH WUHDWPHQW EHFDXVH WKH .DOLQJDOLQJD &OLQLF DOVR GLVWULEXWHV IRRG VXFK DV ZKHDW Ã&#x20AC;RXU KLJK HQHUJ\ SURWHLQ VXSSOHPHQW +(36 DQG PLON DORQJ ZLWK WKH GUXJV 'HVSLWH DOO KHU KDUGVKLS 1DWKDOLH LV VWLOO RSWLPLVWLF 6KH EHOLHYHV WKDW ³LI \RX GRQ¶W NQRZ \RXU VWDWXV \RX FDQ MXVW GLH OLNH WKDW EXW PH VRPHWLPHV , JHW WR HDW QLFH IRRG´ 1DWKDOLH KRSHV WR VWDUW D VXSSRUW JURXS ZLWKLQ WKH FDPS WR KHOS RWKHU UHIXJHHV FRPH WR WHUPV ZLWK EHLQJ +,9 SRVLWLYH
7KHVH DUH WZR VFHQDULRV IURP 0D\XNZD\XNZD 5HIXJHH FDPS LQ WKH :HVWHUQ 3URYLQFH RI =DPELD ,W FXUUHQWO\ KRVWV UHIXJHHV 7KH\ DUH PRVWO\ $QJRODQV ZLWK D IHZ RWKHUV LQFOXGLQJ '5& %XUXQGL DQG 5ZDQGDQ UHIXJHHV 2QH LV OLVWHG DV ³RWKHU´ ,20 LV SURYLGLQJ +,9 $ZDUHQHVV DQG 3UHYHQWLRQ SURJUDPPHV LQ WKLV FDPS 7KH FDVHV KDYH EHHQ WDNHQ E\ 6FRWW .LQNHODDU ,20 $JULFXOWXUDO WUDLQHU LQ WKH 0D\XNZD\XNZD 5HIXJHH FDPS LQ WKH :HVWHUQ 3URYLQFH RI =DPELD +H DQG (OL]DEHWK %DUQKDUW VKRXOG EH WKDQNHG IRU WKHLU FRQWULEXWLRQ
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
3DXOD¶V VWRU\ 3DXOD LV DQ $QJRODQ 5HIXJHH OLYLQJ LQ 0D\XNZD\XNZD 5HIXJHH &DPS LQ =DPELD 3DXOD ZDV ERUQ LQ =DPELD DQG KDV VSHQW DOO RI KHU OLIH LQ 0D\XNZ\XNZD ,Q VKH WHVWHG SRVLWLYH IRU +,9 6KH ¿UVW VXVSHFWHG WKDW VKH KDG +,9 LQ GXULQJ D GLI¿FXOW SUHJQDQF\ ZKHUH VKH VXIIHUHG IURP GLDUUKHD DQG ZHLJKW ORVV 6KH VWUXJJOHV WR PDNH HQGV PHHW IRU KHU DQG KHU \RXQJ GDXJKWHU EXW KHU VLFNQHVV VRPHWLPHV SUHYHQWV KHU IURP ZRUNLQJ LQ KHU ¿HOGV +HU IDPLO\ KHOSV EXW WKHUH LV RQO\ VR PXFK WKDW WKH\ FDQ GR 5HFHQWO\ VKH ZDV UHIHUUHG WR .DRPD 'LVWULFW +RVSLWDO ZKLFK UHFHQWO\ EHJDQ SUHVFULELQJ $59 WUHDWPHQW LQ .DRPD 'LVWULFW NP IURP WKH UHIXJHH FDPS IRU DQWL UHWURYLUDO WKHUDS\ $57 EXW KDV \HW WR UHFHLYH WUHDWPHQW 6KH VWDWHV WKDW LW LV GLI¿FXOW WR UHFHLYH WKH WUHDWPHQW EHFDXVH WKH KRVSLWDO UHTXLUHV KHU WR VWD\ LQ .DRPD IRU WZR ZHHNV VR SK\VLFLDQV FDQ REVHUYH KHU UHDFWLRQ WR WKH GUXJV 6KH ¿QGV WKLV UHTXLUHPHQW GLVFRXUDJLQJ 6KH NQRZV WKDW WUDQVSRUW WR .DRPD LV DQRWKHU FKDOOHQJH UHTXLULQJ WKH PRQWKO\ H[SHQVH RI D EXV WLFNHW 3DXOD KRSHV WR VWDUW WUHDWPHQW VRRQ EXW LV UHOXFWDQW WR OHDYH KHU ¿HOG LQ WKH PLGGOH RI WKH UDLQ\ VHDVRQ
,ELGHP
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
9HURQLFD DQG WKH ,20¶V PLWLJDWLRQ SURJUDPPH QXWULWLRQ 9HURQLFD OLYHV LQ D YLOODJH LQ =LPEDEZH ZLWK KHU HOGHUO\ KXVEDQG ,W LV KHU WKLUG PDUULDJH +HU EURWKHUV DVNHG KHU WR UH PDUU\ DIWHU KHU VHFRQG KXVEDQG GLHG DV WKH\ FRXOG QRW DIIRUG WR ORRN DIWHU KHU +RXVHERXQG IRU WKH SDVW WKUHH \HDUV DQG LGHQWL¿HG DV FKURQLFDOO\ LOO VLQFH $SULO VKH KDV EHHQ RQH RI WKH EHQH¿FLDULHV RI WKH VXSSOHPHQWDU\ QXWULWLRQDO IRRG SDFNV GLVWULEXWHG E\ ,20¶V 0LJUDWLRQ +HDOWK 8QLW 2Q WKH GD\ RI WKH EDVHOLQH LQWHUYLHZV 9HURQLFD VDLG VKH ZDV JUDWHIXO IRU WKH PLWLJDWLRQ SURJUDPPH DQG WKDW VKH KRSHG WKDW DVVLVWDQFH RI WKLV NLQG ZRXOG FRQWLQXH ³, DP IHHOLQJ D OLWWOH EHWWHU EHFDXVH , FDQ QRZ JHW RXW RI WKH KXW DQG VLW LQ WKH VXQ 7KH SHDQXW EXWWHU KHOSHG D ORW´ ,QGHHG 9HURQLFD QRZ KDV WKH VWUHQJWK WR GR VLPSOH WDVNV ZKLOVW VHDWHG DQG DW WKH WLPH RI WKH LQWHUYLHZ VKH ZDV DSSO\LQJ KHU QHZIRXQG NQRZOHGJH RI WKH QXWULWLRXV YDOXH RI SHDQXW EXWWHU E\ DFWXDOO\ EHLQJ LQ WKH PLGVW RI SUHSDULQJ VRPH KHUVHOI XVLQJ D VPDOO VWRQH JULQGHU
1HZVOHWWHU 6HSWHPEHU ,20 +DUDUH
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
'LVSODFHPHQW %ULQJLQJ 1HZ /LIH WR $FHK 3URYLQFH $W DERXW LQ WKH PRUQLQJ RQ $XJXVW $JXVWLQD IHOW VKH ZDV DERXW WR GHOLYHU KHU VHFRQG FKLOG +HU KXVEDQG TXLFNO\ FRQWDFWHG WKH PLGZLIH 0DU\ ZRUNLQJ RXW RI D 6DWHOOLWH +HDOWK &HQWHU QHDU /HXKDQ 6KRUWO\ DIWHU KHU ZDWHU EURNH DW DP WKH PLGZLIH DUULYHG DQG DIWHU DOPRVW ¿YH KRXUV RI ODERXU KHU EDE\ ER\ ZDV ERUQ $ODUPLQJO\ WKH EDE\ ZDV LQ YHU\ EDG FRQGLWLRQ KLV VNLQ ZDV SDOH DQG F\DQRWLF DQG HPHUJHQF\ DFWLRQ ZDV UHTXLUHG :KHQ WKH QHZ ERUQ EDE\ GLG QRW FU\ IDPLO\ PHPEHUV SDQLFNHG DQG EHJDQ VKRXWLQJ :LWKLQ VHFRQGV KRZHYHU PLGZLIH 0DU\ UHFDOOHG KHU WUDLQLQJ DQG DSSOLHG WKH WHFKQR WXEH SURFHGXUH VKH KDG UHFHQWO\ OHDUQHG 6KH SXW WKH FXS RI WKH WHFKQR WXEH LQ WKH EDE\¶V PRXWK DQG LQKDOHG WR FOHDU KLV FORJJHG QRVH 7KH VWLPXODWLRQ VXFFHHGHG WKH EDE\ VWDUWHG EUHDWKLQJ DQG WR HYHU\RQH¶V DPD]HPHQW KH EHJDQ WR FU\ 7KH IDPLO\ PHPEHUV ZKR ZHUH JDWKHUHG LQ $JXVWLQD¶V VPDOO KRXVH ZHUH RYHUFRPH ZLWK MR\ 0LGZLIH 0DU\ LV RQH RI PLGZLYHV ZKR KDV EHHQ WUDLQHG RQ KRZ WR XVH WKH WHFKQR WXEH WR WUHDW DVSK\[LD LQ QHZERUQ EDELHV ,Q WKLV ,20 LPSOHPHQWHG SURJUDPPH DQ DGGLWLRQDO FOLQLFDO PLGZLIH HGXFDWRUV KDYH FRPSOHWHG D ³WUDLQLQJ RI WUDLQHUV´ FRXUVH LQ WKH PDQDJHPHQW RI SRVWSDUWXP KHPRUUKDJH DQG DVSK\[LD DQG ZLOO XVH WKHLU NQRZOHGJH WR WUDLQ PRUH PLGZLYHV DQG FRPPXQLW\ KHDOWK ZRUNHUV 6XSSOLHV VXFK DV WHFKQR WXEHV KDYH DOVR EHHQ GLVWULEXWHG WR PLGZLYHV LQ WKH WKUHH SDUWLFLSDWLQJ GLVWULFWV WRZDUGV WKLV OLIH VDYLQJ SURMHFW
$PHULFDUHV
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
,QGLJHQRXV 0LJUDQW 3HRSOHV 1J|EH %XJOp LQ &RVWD 5LFD 'U 3DEOR 2UWL] LV WKH 'LUHFWRU RI WKH +HDOWK $UHD RI &RWR %UXV D FRXQW\ ORFDWHG DW WKH VRXWKHUQ ERUGHU RI &RVWD 5LFD RI WKH &RVWD 5LFD 6RFLDO 6HFXULW\ )XQG SXEOLF KHDOWK V\VWHP DQG SDUWQHU RI ),1&$ 6$1$ D SURJUDPPH LPSOHPHQWHG E\ ,20 WRJHWKHU ZLWK WKH &&66 &DMD &RVWDUULFHQVH GH 6HJXUR 6RFLDO DQG FRIIHH IDUP ZRUNHUV LQ WKH UHJLRQ 7KH REMHFWLYH RI WKH SURMHFW LV WR LPSURYH WKH KHDOWK RI WKH PLJUDQWV WKDW DUH PHPEHUV RI WKH 1J|EH %XJOp LQGLJHQRXV FRPPXQLW\ FRPSULVHG RI LQKDELWDQWV DQG VLWXDWHG QHDU &RVWD 5LFD V VRXWKHUQ ERUGHU ZLWK 3DQDPD WKDW \HDU DIWHU \HDU WUDYHO WR WKH UHJLRQ RI &RWR %UXV WR KDUYHVW FRIIHH 6LQFH PRELOH WHDPV RI KHDOWK WHFKQLFLDQV DQG QXUVHV KDYH YLVLWHG WKH FRIIHH IDUPV WR SURYLGH KHDOWK FDUH VHUYLFHV DQG WR IXO¿OO WKH FRPPXQLW\¶V ULJKW WR KHDOWK :KHQ 'U 3DEOR 2UWL] UHÀHFWV RQ WKH ODFN RI DFFHVV WR VXFK VHUYLFHV KH VRUURZIXOO\ UHPHPEHUV D \RXQJ 1J|EH JLUO WKDW EHFDPH LOO ZLWK EURQFKRSQHXPRQLD RQ D FRIIHH IDUP $IWHU H[DPLQLQJ KHU 'U 3DEOR 2UWL] GLVFRYHUHG WKDW VKH KDG D YHQWULFXODU VHSWDO GHIHFW 96' 6KH ZDV RSHUDWHG LQ D KRVSLWDO LQ 6DQ -RVp DQG VKH UHPDLQHG WKHUH IRU PRQWKV RI LQWHQVLYH FDUH $IWHU KHU KHDOWK LPSURYHG VKH UHWXUQHG WR WKH 6DQ 9LWR +RVSLWDO DQG WKHQ WR KHU SDUHQWV $IWHU MXVW WKUHH VKRUW PRQWKV RI EHLQJ KRPH VKH EHFDPH LOO DQG ZDV UXVKHG WR WKH HPHUJHQF\ URRP OLIHOHVV 7KH IDPLO\ H[SODLQHG WKDW WKH\ OLYHG RQ WKH 3DQDPDQLDQ VLGH RI WKH ERUGHU DQG WKDW WKH\ GLGQ¶W KDYH HQRXJK PRQH\ WR SXUFKDVH KHU WUHDWPHQW $IWHU UHYLHZLQJ KHU FDVH GRFWRUV UHDOL]HG WKDW WKH JLUO¶V WUHDWPHQW ZRXOG KDYH FRQVLVWHG RI RQH VLPSOH DVSLULQ D GD\ EXW LW ZDV DOUHDG\ WRR ODWH ³7KLV LV RQH RI WKH PRVW GUDPDWLF FDVHV WKDW , KDYH HYHU VHHQ ,I RQO\ WKH LQVWLWXWLRQ KDG UHDOL]HG LWV REOLJDWLRQ WR WUHDW WKH LPPLJUDQW FKLOG LQ VRPHWKLQJ VR VLPSOH DV WR H[SODLQ ZKDW DVSLULQ LV DQG LWV FRVW LQ D ORFDO VWRUH 7KH V\VWHP IDLOHG«LQ VRPHWKLQJ VR VLPSOH´ ODPHQWV WKH GRFWRU 7KH WRZQ SHRSOH RI 1J|EH %XJOp DUH FRQVLGHUHG RQH RI WKH SRSXODWLRQV ZLWK WKH ZRUVW RYHUDOO KHDOWK LQ WKH KHPLVSKHUH $GGHG WR WKHLU SRRU KHDOWK WKH 1J|EH SHRSOH DOVR VXIIHU IURP H[FOXVLRQ DQG FXOWXUDO DQG JHRJUDSKLF EDUULHUV 'U 3DEOR 2UWL] DI¿UPV WKDW WKH 1J|EH %XJOp PLJUDQW LV LQYLVLEOH ³7KH\ GR QRW DSSHDU LQ QDWLRQDO GDWD KDYH QR GRFXPHQWDWLRQ DUH LUUHJXODU DQG DUH VLPSO\ XQDFFRXQWHG IRU´ $FFRUGLQJ WR KLV H[SHULHQFH PDQ\ RI WKHVH LQGLJHQRXV SHRSOHV KDYH VKDUHG WKH VDPH FXOWXUH DV WKH ORFDOV IRU KXQGUHGV RI \HDUV \HW WKH\ DUH SHUFHLYHG DV VWUDQJH DQG IRUHLJQ 7KH\ VXIIHU IURP PDOQXWULWLRQ DQG SULRU WR WKH PRELOH WHDPV HIIRUWV GLG QRW UHFHLYH EDVLF YDFFLQDWLRQV DQG SUHJQDQW ZRPHQ GLG QRW KDYH DFFHVV
5RVLO\QH %RUODQG DQG $QD %HDWUL] )HUQiQGH] VKRXOG EH WKDQNHG IRU WKHLU FRQWULEXWLRQ
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
WR SUHQDWDO FDUH $QG WKH OLVW JRHV RQ FRQWDJLRXV SUHYHQWDEOH LOOQHVVHV WXEHUFXORVLV GLDEHWHV RU KLJK EORRG SUHVVXUH ZLWKRXW WUHDWPHQW DUH DOO UDPSDQW LQ WKHLU FRPPXQLW\ 8QIRUWXQDWHO\ ZLWKRXW KDYLQJ WKH SURSHU GRFXPHQWDWLRQ WKHVH LQGLJHQRXV SHRSOH KDYH QR DFFHVV WR SXEOLF KHDOWK FDUH VHUYLFHV *HRJUDSKLF ERUGHUV DJJUDYDWH WKH VLWXDWLRQ 'U 3DEOR 2UWL] PHQWLRQV H[DPSOHV VXFK DV QHJOHFWHG URDGV DQG WKH YDVW GLVWDQFHV EHWZHHQ WKH FRIIHH IDUPV DQG WKH 6DQ 9LWR +RVSLWDO ),1&$ 6$1$ DOORZV IRU WKH FROOHFWLRQ RI FRPSDUDWLYH VWDWLVWLFV WKDW DUH YLWDO LQ PHDVXULQJ WKH OHYHOV RI PDOQXWULWLRQ RI PLJUDQW FKLOGUHQ DQG WKHQ FRPSDUHV WKH ¿QGLQJV WR ORFDO SRSXODWLRQV 6R IDU WKH &&66¶V HIIRUWV KDYH FRQWULEXWHG WR UHGXFHG LQIDQW PRUWDOLW\ UDWHV OHVV ZDLWLQJ WLPH LQ WKH HPHUJHQF\ URRP DQG UHGXFHG KRVSLWDOL]DWLRQ RI PLJUDQWV $SDUW IURP WKH SDOSDEOH LPSURYHPHQWV WKDW KDYH DOUHDG\ EHHQ PDGH 'U 3DEOR 2UWL] FRQVLGHUV WKDW WKH PRVW LPSRUWDQW VWHS LV WR IRFXV RQ WKH SURFHVV RI SXEOLF DZDUHQHVV LQ SDUWLFXODU WDUJHWLQJ IDUPHUV KHDOWK FDUH ZRUNHUV DQG ORFDO SRSXODWLRQV ³6WDUW E\ HUDGLFDWLQJ GLVFULPLQDWRU\ WUHDWPHQW UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU WKH SHUVRQ LV DQ LQGLJHQRXV 1J|EH %XJOp PLJUDQW &RVWD 5LFDQ RU QRW´ 'U 3DEOR 2UWL] FRQFOXGHV
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
7KH 6WRU\ RI 2EL 5HVLGHQFH 3HUPLW RQ 0HGLFDO *URXQGV 2EL UHJXODUO\ WUDYHOOHG EHWZHHQ 1LJHULD DQG WKH 1HWKHUODQGV RQ DFFRXQW RI KLV WUDGLQJ EXVLQHVV XQWLO DERXW IRXU \HDUV DJR ZKHQ KH VXGGHQO\ IHOO LOO RQ RQH RI KLV YLVLWV WR WKH 1HWKHUODQGV +H ZDV EURXJKW WR KRVSLWDO DQG ZDV IRXQG WR KDYH 7% DQG +,9 :KLOH EHLQJ WUHDWHG IRU 7% 2EL¶V &' FRXQW VWDUWHG IDOOLQJ UDSLGO\ $W WKLV WLPH KH ZDQWHG WR JR EDFN WR 1LJHULD WR GLH ³0\ FRQFOXVLRQ E\ +,9 >ZDV@ WKDW LI \RX KDYH LW \RX DUH JRLQJ WR GLH´ ³%XW WKH GRFWRU VDLG WKDW« LI \RX KDYH +,9 >WKDW@ GRHVQ¶W PHDQ WKDW \RX DUH G\LQJ \RX FDQ VWLOO OHDG D QRUPDO OLIH´ ³%XW , GLGQ¶W EHOLHYH , LQVLVWHG , ZDQWHG WR JR EDFN« 7KH\ KDG WR SXW VRPHRQH DW P\ GRRU WR EH VXUH WKDW , GRQ¶W JR DQG UXQ DZD\´ (YHQWXDOO\ 2EL ZDV FRQYLQFHG WR FRQWLQXH WUHDWPHQW DQG WR DSSO\ IRU D UHVLGHQFH SHUPLW LQ WKH 1HWKHUODQGV RQ PHGLFDO JURXQGV %\ QRZ 2EL KDV EHHQ RQ WUHDWPHQW IRU VHYHUDO \HDUV DQG KDV D UHVLGHQFH SHUPLW +H LV DQ DFWLYH PHPEHU RI D VXSSRUW JURXS IRU $IULFDQV OLYLQJ ZLWK +,9 2Q EHLQJ DVNHG DERXW WKH SURVSHFW RI UHWXUQLQJ WR 1LJHULD VRPH GD\ 2EL SURGXFHV VHYHUDO ER[HV RI PHGLFLQHV DQG VKRZV WKH SULFHV ¼ ¼ ¼ +H H[SODLQV ³$QG WKLV , KDYH WR FRQVXPH HYHU\ PRQWK 6R ZKDW NLQG RI ZRUN ZRXOG , GR >LQ 1LJHULD@ VR , FDQ HDUQ VXFK DQ DPRXQW RI PRQH\ WR EH DEOH WR EX\ WKLV PHGLFDWLRQ HYHU\ PRQWK" ,I \RX VWRS IRU RQH UHDVRQ WKDW \RX FDQ¶W FRQWLQXH IRU D IHZ GD\V LW EHFRPHV D SUREOHP« $QG LI \RX JHW UHVLVWDQFH RI WKHVH WKLQJV WKHQ LW EHFRPHV PRUH GLI¿FXOW IRU WKH GRFWRU WR KDQGOH« :KHQ , VWDUWHG PHGLFDWLRQ , GLGQ¶W VWDUW ZLWK WKLV RQH 7KH\ KDYH WR WDNH EORRG WR VHH ZKLFK RQH ZRUNV ZHOO ZKLFK RQH GRHV QRW (YHQ ZLWK DGYDQFHG WHFKQRORJ\ WKH\ FDQQRW JHW LW >ULJKW@ LQ RQH WLPH« /HW¶V DVVXPH , >FDQ@ EX\ PHGLFDWLRQ LQ P\ FRXQWU\ :KDW DERXW RWKHU IDFWRUV OLNH D JRRG SURIHVVLRQDO GRFWRU" « ,Q P\ FRXQWU\ , GRQ¶W NQRZ PDQ\ SHRSOH ZKR FDQ HDUQ ¼ SHUPDQHQWO\ LQ D PRQWK $QG LI , GRQ¶W HDUQ WKLV PRQH\ KRZ FDQ , EX\ WKLV PHGLFDWLRQ >DQG@ WKH LQWHQVLYH WUHDWPHQW \RX JHW IURP WKH >'XWFK@ KRVSLWDO DOVR" «ZH GR QRW KDYH KHDOWK LQVXUDQFH« ,I DQ\WKLQJ JRHV ZURQJ \RX KDYH WR OHDUQ KRZ WR VXUYLYH LW LV \RXU RZQ UHVSRQVLELOLW\ QRW WKH UHVSRQVLELOLW\ RI DQ\ERG\ HOVH 7KH ULFK DUH WKH RQO\ SHRSOH ZKR FDQ EX\ JRRG KHDOWK FDUH´
&KULVWLDQ 0RPPHUV +HDOWK +RSH DQG +RPH" 7KH LP SRVVLELOLWLHV RI YROXQWDU\ UHWXUQ IRU $IULFDQ UHMHFWHG DV\OXP VHHNHUV DQG LUUHJXODU PLJUDQWV OLYLQJ ZLWK +,9 LQ WKH 1HWKHUODQGV ,20 WKH 1HWKHUODQGV ORF FLW Q
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
,Q DGGLWLRQ 2EL GRHV QRW VHH KRZ KH ZRXOG EH DEOH WR JR EDFN LQWR EXVLQHVV LQ 1LJHULD DJDLQ +H ZDV LQYROYHG LQ WKH EXVLQHVV YHQWXUH ZLWK VHYHUDO RWKHUV ZKR ³ZKHQ WKH\ ¿QG RXW DERXW P\ $,'6 PLJKW EH NHHSLQJ WKHLU GLVWDQFH %HFDXVH , NQRZ LQ 1LJHULD ZKHQ VRPHERG\ VD\V WKDW \RX DUH +,9 EHFDXVH RI LJQRUDQFH SHRSOH FDQQRW HYHQ XVH WKH FXS WKDW \RX KDYH XVHG $QG QRERG\ ZDQWV WR EH WUHDWHG OLNH D FRPSOHWH ZDVWH REMHFW´ ,W LV SULPDULO\ WKH WUHDWPHQW WKDW LV NHHSLQJ 2EL LQ WKH 1HWKHUODQGV WKRXJK KH VD\V ³2WKHUZLVH , DP QRW VR FRPIRUWDEOH DOO P\ IDPLO\ >LV@ EDFN WKHUH DQG , DP VWD\LQJ KHUH %XW DV LW LV QRZ EHFDXVH , KDYH D SHUPLW , FDQ DOZD\V JR YLVLW WKHP DQG FRPH EDFN ZLWKLQ RQH PRQWK´ 2Q EHLQJ DVNHG DERXW KLV SURVSHFWV IRU WKH IXWXUH 2EL LV HTXDOO\ FOHDU ³, DP DOUHDG\ LQ P\ IXWXUH ,¶OO EH ¿IW\ $ PDQ RI ¿IW\ VKRXOG QRW EH LQWHUHVWHG LQ KLV IXWXUH 6R , DP OLYLQJ P\ IXWXUH , KDYH NLGV , DP QRW ORRNLQJ IRU FKLOGUHQ DQ\PRUH , DP QRW ORRNLQJ IRU D ZLIH :KDW , DP WKLQNLQJ LV MXVW WR VWD\ DOLYH IRU D ZKLOH , GRQ¶W NQRZ KRZ PDQ\ PRUH \HDUV , KDYH WR OLYH ZLWK WKLV LOOQHVV , DP OLYLQJ P\ IXWXUH QRZ´
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
/LIH DV D 0LJUDQW ZLWK GLVDELOLWLHV 1R 5HVLGHQF\ IRU D PLJUDQW FKLOGUHQ ZLWK 'RZQ 6\QGURPH $ GRFWRU FRPLQJ IURP *HUPDQ\ KRSLQJ WR JDLQ SHUPDQHQW UHVLGHQF\ LQ $XVWUDOLD VDLG KH ZLOO ¿JKW DQ LPPLJUDWLRQ GHSDUWPHQW GHFLVLRQ GHQ\LQJ KLV DSSOLFDWLRQ EHFDXVH KLV VRQ KDV 'RZQ V\QGURPH 7KH GRFWRU FDPH IURP *HUPDQ\ ZLWK KLV IDPLO\ WZR \HDUV DJR WR KHOS ¿OO D GRFWRU VKRUWDJH LQ D UXUDO DUHD RI 9LFWRULD 6WDWH +LV WHPSRUDU\ ZRUN YLVD LV YDOLG XQWLO EXW KLV DSSOLFDWLRQ IRU SHUPDQHQW UHVLGHQF\ ZDV UHMHFWHG LQ 2FWREHU 7KH LPPLJUDWLRQ GHSDUWPHQW VDLG WKH GRFWRU¶V \HDU ROG VRQ µ¶GLG QRW PHHW WKH KHDOWK UHTXLUHPHQW¶¶ µ¶$ PHGLFDO RI¿FHU RI WKH &RPPRQZHDOWK DVVHVVHG WKDW KLV VRQ¶V H[LVWLQJ PHGLFDO FRQGLWLRQ ZDV OLNHO\ WR UHVXOW LQ D VLJQL¿FDQW DQG RQJRLQJ FRVW WR WKH FRPPXQLW\¶¶ D GHSDUWPHQWDO VSRNHVPDQ VDLG LQ D VWDWHPHQW LVVXHG E\ WKH 'HSDUWPHQW RI ,PPLJUDWLRQ DQG &LWL]HQVKLS µ¶7KLV LV QRW GLVFULPLQDWLRQ $ GLVDELOLW\ LQ LWVHOI LV QRW JURXQGV IRU IDLOLQJ WKH KHDOWK UHTXLUHPHQW LW LV D TXHVWLRQ RI WKH FRVW LPSOLFDWLRQV WR WKH FRPPXQLW\¶¶ WKH VWDWHPHQW VDLG 7KH GRFWRU VDLG KH ZRXOG DSSHDO WKH GHFLVLRQ µ¶:H OLNH WR OLYH KHUH ZH KDYH VHWWOHG LQ ZHOO ZH DUH ZHOFRPHG E\ WKH FRPPXQLW\ KHUH DQG ZH GRQ¶W ZDQW WR JLYH XS MXVW EHFDXVH WKH IHGHUDO JRYHUQPHQW GRHVQ¶W ZHOFRPH P\ VRQ¶¶ KH WROG UHSRUWHUV 7KH GRFWRU KDV SRZHUIXO VXSSRUWHUV 9LFWRULDQ 3UHPLHU KDV SOHGJHG WR VXSSRUW WKH IDPLO\¶V DSSHDO DQG IHGHUDO +HDOWK 0LQLVWHU VDLG VKH ZRXOG VSHDN WR WKH LPPLJUDWLRQ PLQLVWHU DERXW WKH FDVH 6KH VDLG WKH FDVH PXVW JR WKURXJK SURSHU FKDQQHOV DQ DSSHDO WR WKH 0LJUDWLRQ 5HYLHZ 7ULEXQDO DQG WKHQ WKH LPPLJUDWLRQ PLQLVWHU EXW WKDW µ¶WKHUH LV D YDOLG UHDVRQ IRU WKLV GRFWRU DQG KLV IDPLO\ WR EH HOLJLEOH WR VWD\ KHUH LQ¶¶ µ¶$V D JRYHUQPHQW ZH XQGHUVWDQG WKH LPSRUWDQFH RI KDYLQJ GRFWRUV ZRUNLQJ LQ RXU UXUDO DQG UHJLRQDO FRPPXQLWLHV DQG ZH VXSSRUW WKHP LQ PDQ\ ZD\V DQG FRQWLQXH WR GR WKLV¶¶ VKH VDLG
7KH 1HZ <RUN 7LPHV 2FWREHU 7KH *HUPDQ GRFWRU KDV EHHQ DOORZHG WR VWD\ DIWHU WKH IHGHUDO LPPLJUDWLRQ PLQLVWHU LQWHUYHQHG 6HH DOVR WKH DUWLFOH RI WKH 1HZ <RUN 7LPHV RI 1RYHPEHU
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
7KH GLUHFWRU RI FOLQLFDO VHUYLFHV VDLG WKH KRVSLWDO KDG LQYHVWHG D ORW RI WLPH DQG HQHUJ\ LQ UHFUXLWLQJ WKH VSHFLDOLVW µ¶:H ZHUH YHU\ VXUSULVHG E\ WKH GHFLVLRQ¶¶ KH VDLG RI WKH LPPLJUDWLRQ GHSDUWPHQW¶V UHMHFWLRQ µ¶,W¶V GLVWUHVVLQJ IRU WKH GRFWRU¶V IDPLO\ DQG GLVWUHVVLQJ IRU WKH FRPPXQLW\ ZKR KDYH ZHOFRPHG KLP DQG UHOLHG RQ KLV PHGLFDO VHUYLFHV¶¶ ,PPLJUDWLRQ 0LQLVWHU KDV QR SRZHU WR LQWHUYHQH LQ WKH FDVH XQWLO WKH UHYLHZ WULEXQDO RU D FRXUW XSKROGV WKH GHSDUWPHQW¶V GHFLVLRQ 7KH H[HFXWLYH GLUHFWRU RI WKH $WODQWD EDVHG 1DWLRQDO 'RZQ 6\QGURPH &RQJUHVV VDLG KH ZDV GLVDSSRLQWHG E\ WKH GHFLVLRQ µ¶:KDW LV WKH FRVW LPSOLFDWLRQ WR WKH FRPPXQLW\ RI D GRFWRU VKRUWDJH"¶¶ KH DVNHG µ¶, DVVXPH WKH VRQ KDG WKH VDPH FRVWV IRU WKH ODVW WZR \HDUV DQG WKH\ ZHUH KDSS\ WR KDYH WKH IDPLO\ DQG XVH WKH GDG DV D GRFWRU¶¶ 'RZQ V\QGURPH FDXVHG E\ DQ H[WUD FKURPRVRPH LV FKDUDFWHUL]HG E\ PHQWDO UHWDUGDWLRQ RI YDU\LQJ GHJUHHV 7KRVH ZLWK 'RZQ V\QGURPH DOVR FDQ KDYH RWKHU SUREOHPV QHDUO\ KDOI ZLOO KDYH D KHDUW GHIHFW VRPH VHULRXV HQRXJK WR UHTXLUH VXUJHU\ VRRQ DIWHU ELUWK +H VDLG WKDW SHRSOH ZLWK 'RZQ V\QGURPH KDYH D VSHFWUXP RI DELOLWLHV µ¶6RPH QHHG PRUH VXSSRUW VRPH JR RQ WR JUDGXDWH IURP FROOHJH ZLWK D IRXU \HDU GHJUHH DQG PRVW DUH VRPHZKHUH LQ EHWZHHQ¶¶ KH VDLG 7KH LPPLJUDWLRQ GHSDUWPHQW VDLG LW DSSUHFLDWHV WKH GRFWRU¶V FRQWULEXWLRQ WR WKH FRPPXQLW\ EXW VDLG LW PXVW IROORZ WKH UHOHYDQW ODZV LQ FRQVLGHULQJ UHVLGHQF\ DSSOLFDWLRQV µ¶,I ZH GLG QRW KDYH D KHDOWK UHTXLUHPHQW WKH FRVWV WR WKH FRPPXQLW\ DQG KHDOWK V\VWHP ZRXOG QRW EH VXVWDLQDEOH¶¶ WKH VWDWHPHQW VDLG 0RUH WKDQ PLJUDQWV VHWWOHG LQ % LQ WKH GHSDUWPHQW VDLG 6KRUWDJHV RI PHGLFDO SUDFWLWLRQHUV LQ UXUDO SDUWV RI KDYH OHG D QXPEHU RI UHFHQW JRYHUQPHQW LQLWLDWLYHV WR ERRVW WKH QXPEHUV RI GRFWRUV DQG QXUVHV QDWLRQZLGH
0LJUDWLRQ DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK $ 5HYLHZ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ
1R SDVVSRUW IRU SHRSOH ZLWK PHQWDO GLVDELOLWLHV D FRPPXQLW\ UHIXVHV WR QDWXUDOL]H D FKLOG EHFDXVH RI D PHQWDO GLVDELOLW\ 7KH 6 IDPLO\ RULJLQDOO\ IURP WKH %DONDQV KDV EHHQ OLYLQJ LQ 6ZLW]HUODQG IRU \HDUV 7KH IDPLO\ KDV IXOO\ LQWHJUDWHG LQWR 6ZLVV VRFLHW\ DQG WKXV VRXJKW WR QDWXUDOL]H DQG EHFRPH 6ZLVV FLWL]HQV $OO RI WKHLU DSSOLFDWLRQV ZHUH DFFHSWHG « DOPRVW 7KH DXWKRULWLHV UHMHFWHG WKH DSSOLFDWLRQ RI RQH RI WKH IDPLO\¶V FKLOGUHQ D FKLOG RI WKH DJH RI $FFRUGLQJ WR WKH DXWKRULWLHV WKH FKLOG¶V DSSOLFDWLRQ ZDV UHIXVHG GXH WR WKH FKLOG¶V PHQWDO GLVDELOLW\ 7KLV VWRU\ RULJLQDOO\ UHYHDOHG E\ ³7DJHV $Q]HLJHU´ KDV RXWUDJHG SHRSOH LQ WKH *HUPDQ VSHDNLQJ SDUW RI 6ZLW]HUODQG 7KH VWRU\ SDUWLFXODUO\ DIIHFWHG WKH KHDG RI WKH &HQWHU (JDOLWp +DQGLFDS ZKR WRRN XS WKH =XJ IDPLO\¶V FDVH ³,W LV GLVFULPLQDWLRQ´ VKH H[FODLPHG ³,W LV D YLRODWLRQ RI WKH DUWLFOH RI WKH )HGHUDO &RQVWLWXWLRQ WKDW JXDUDQWHHV HTXDOLW\´ 7KH FRPPXQLW\ MXVWL¿HG LWV GHFLVLRQ E\ VD\LQJ WKDW ³WKH FKLOG LV LQFDSDEOH RI XQGHUVWDQGLQJ WKH DGYDQWDJHV DQG WKH FRQVHTXHQFHV WKDW FRPH ZLWK REWDLQLQJ D 6ZLVV SDVVSRUW´ %XW WKLV UHDVRQLQJ GRHV QRW FRQYLQFH WKH KHDG RI WKH &HQWHU (JDOLWp +DQGLFDS ³,W¶V ULGLFXORXV 7ZR \HDU ROG FKLOGUHQ GRQ¶W XQGHUVWDQG WKHVH LVVXHV HLWKHU %XW QRQHWKHOHVV ZH JLYH WKHP FLWL]HQVKLS´ 6KH DOVR DGGHG WKDW ³DQ DSSHDO KDV EHHQ ¿OHG ZLWK WKH &RQVHLO G¶(WDW´ 7KH 6 IDPLO\¶V FDVH LV QRW XQLTXH ,Q 7KXUJRYLD D \HDU ROG ZRPDQ ZKR VXIIHUV IURP 'RZQ¶V V\QGURPH ZDV XQDEOH WR REWDLQ 6ZLVV QDWLRQDOLW\ EHFDXVH LW ZDV GHWHUPLQHG WKDW VKH FRXOG QRW VXSSRUW KHUVHOI 1RQHWKHOHVV VKH FRQWLQXHV WR UHFHLYH GLVDELOLW\ LQVXUDQFH IURP WKH VWDWH WKDW DOORZV KHU WR OLYH KHU OLIH ,Q =XULFK D VLPLODU FDVH LV SHQGLQJ EHIRUH WKH )HGHUDO 7ULEXQDO
/H 0DWLQ %OHX 1 )ULGD\ 2FWREHU *HQHYD 7KH DUWLFOH KDV EHHQ WUDQVODWHG LQWR (QJOLVK E\ 6DP 6KDSLUR